Full text of "T. Livii Patavini Historiarum ab urbe condita libri, qui supersunt, omnes : cum notis integris Laur. Vallae, M. Ant. Sabellici, Beati Rhenani, Sigism. Gelenii, Henr. Loriti Glareani, Car. Signonii, Fulvii Ursini, Franc. Sanctii, J. Fr. Gronovii, Tan. Fabri, Henr. Valesii, Jac. Perizonii, Jac. Gronovii ; exerptis Petr. Nannii Justi Lipsii, Fr. Modii, Jani Gruteri ; nec non ineditis Jani Gebhardi, Car. And. Dureri, et aliorum"

See other formats

Google 


This  is  a  digital  copy  of  a  book  that  was  prcscrvod  for  gcncrations  on  library  shclvcs  bcforc  it  was  carcfully  scanncd  by  Googlc  as  part  of  a  projcct 

to  make  the  world's  books  discoverablc  onlinc. 

It  has  survived  long  enough  for  the  copyright  to  cxpirc  and  thc  book  to  cntcr  thc  public  domain.  A  public  domain  book  is  one  that  was  never  subjcct 

to  copyright  or  whose  legal  copyright  term  has  expircd.  Whcthcr  a  book  is  in  thc  public  domain  may  vary  country  to  country.  Public  domain  books 

are  our  gateways  to  the  past,  representing  a  wealth  of  history,  cultuie  and  knowledge  that's  often  difficult  to  discovcr. 

Marks,  notations  and  other  maiginalia  present  in  the  original  volume  will  appear  in  this  flle  -  a  reminder  of  this  book's  long  journcy  from  thc 

publishcr  to  a  library  and  fmally  to  you. 

Usage  guidelines 

Googlc  is  proud  to  partncr  with  libraries  to  digitize  public  domain  materials  and  make  them  widely  accessible.  Public  domain  books  belong  to  thc 
public  and  wc  arc  mcrcly  thcir  custodians.  Nevertheless,  this  work  is  expensive,  so  in  order  to  keep  providing  tliis  resource,  we  liave  taken  stcps  to 
prcvcnt  abusc  by  commcrcial  partics,  including  placing  lcchnical  rcstrictions  on  automatcd  qucrying. 
Wc  also  ask  that  you: 

+  Make  non-commercial  use  ofthefiles  Wc  dcsigncd  Googlc  Book  Scarch  for  usc  by  individuals,  and  wc  rcqucst  that  you  usc  thcsc  filcs  for 
personal,  non-commercial  purposes. 

+  Refrainfivm  automated  querying  Do  nol  send  aulomatcd  qucrics  of  any  sort  to  Googlc's  systcm:  If  you  arc  conducting  rcscarch  on  machinc 
translation,  optical  character  recognition  or  other  areas  where  access  to  a  laige  amount  of  tcxt  is  hclpful,  plcasc  contact  us.  Wc  cncouragc  thc 
use  of  public  domain  materials  for  these  purposes  and  may  be  able  to  help. 

+  Maintain  attributionTht  GoogXt  "watermark"  you  see  on  each  flle  is essential  for  informingpcoplcabout  thisprojcct  and  hclping  thcm  lind 
additional  materials  through  Google  Book  Search.  Please  do  not  remove  it. 

+  Keep  it  legal  Whatcvcr  your  usc,  rcmember  that  you  are  lesponsible  for  ensuring  that  what  you  are  doing  is  legal.  Do  not  assume  that  just 
bccausc  wc  bclicvc  a  book  is  in  thc  public  domain  for  users  in  the  United  States,  that  the  work  is  also  in  the  public  domain  for  users  in  other 
countrics.  Whcthcr  a  book  is  still  in  copyright  varies  from  country  to  country,  and  wc  can'l  offer  guidance  on  whether  any  speciflc  usc  of 
any  speciflc  book  is  allowed.  Please  do  not  assume  that  a  book's  appearancc  in  Googlc  Book  Scarch  mcans  it  can  bc  uscd  in  any  manncr 
anywhere  in  the  world.  Copyright  infringement  liabili^  can  be  quite  severe. 

About  Google  Book  Search 

Googlc's  mission  is  to  organizc  thc  world's  information  and  to  makc  it  univcrsally  acccssiblc  and  uscful.   Googlc  Book  Scarch  hclps  rcadcrs 
discovcr  thc  world's  books  whilc  hclping  authors  and  publishcrs  rcach  ncw  audicnccs.  You  can  scarch  through  thc  full  icxi  of  ihis  book  on  thc  wcb 

at|http://books.qooqle.com/| 


V 


T.  L.IVII   PATAVINI 


HISTORIARUM 

AB      URBE     CONDITA 

LIBRI,     QUI  SUPERSUNT,    OMI^BS, 

OI7M   H0TI8   IVTEOEIS 

LiUIL    VAIXAB,      M.  AKT.  ^ABELLICI,    BEITI   aHENAIIIt 

SIGISM.     GELEmi,     HENB.    LOBITI    GLABEAlil,     CAB. 

SIGONU,     FlTLy n  UBSmi ,    FBANC.  SANCTU»    J.  FB. 

GBOSOVn,    TAN.  FABBI,    HENB.  VALBSII9   JAC.  ' 

PEBlZONHi   JAC.  GBONOVni 

■xcsapTif 
FBTB.HAIfNII,    JUSTI  UPSni  FB.  MODnt  JANI  GBmTEBIi 

vsc   irov  msDiTit 
3AHIGEBHABDI,    CAB.  AND.  DUBEBIt 

BT  ▲LIOmVHI 

1 

C  U  B  A  N  T  B 

ARN.  DRAKENBORGH, 

QVl  BT   tUAt   ▲DHOTATlOnt   AOJKCIT. 

▲ccsDimt 
SirmJSKXirTA    D»EKDITOaUX    T.    t.lTII    LOiaOBUK 

A    JO.-FRSIN8HEHIO   CONCIHNATA. 


TOMUS  TERTIU8.    PARS  PRIOR. 


'^    STDTGARDIAE 

ex  TfPO^HAP^lA    tOCtSTATrt   WUBH  TS  HBXB  010  A**' 

£irtf  AE  nr   cohkimi  jirvo  e.  «.  y.  «AtTHAvvvv. 

BDCCCXEL 


.AU'/^^ 


( 


f    • 


■  V  O» 


L.^. 


'''7>tc>^.^y  tl^c^-T^A^'/;/ 


-"<>^  t\ L/;^. <    ^"7^  ^^Ti  ^  t/;>c i 


/ 


.   ;. 


(.V 


.    .     •(..'.. 


y    , 


♦  .  1    • 


i     )  i 


i  *  ^  1 


.■•  •'( 


-  •    #     I 


Vf 


X.     LIVII    PATAVINI 

m 

HI     S     TORIARUM 


AB     URBE    GONDITA 


LIBRI,      ^UI    SUPERSUNT,     0MHE8. 


TOMUS    TERTIUS. 


PAB8  PBIOB. 


I 


Aa 


T.    Llyll    FATAViai 

HI     STORIARUM 

▲  B     URBE    CONDITA 
L    I    B    H    I 


BPITOUB     LIBBI     QUIHTL 


In  chsidume  Fejotum  Memacula  mlitibui  faeta 
ncsf.  ea  res  qutim  ejfet  nova,  inJignationem  tribuno^ 
Tum  plebis  Movit^  querentium  non  dari  pleki  nec  per 
Nemem  mHitiae  requiem.  Equites  tum  primum  equis 
ms  merere  coeperunt.  Quum  intndafio  ex  Jacu  ^lbano 


Sm  9^siaiMt§  F0j§nm  kih^fMMetiiM  his,  ediderint  ii$iigHati§mim  tri» 

wnKsikms  fmdm  smmt]  tm  ohsidivms  hmmormm  movii «   invitit  omnibus 

wi/iui  ■■!  perperam  VolT.  4«  Deia-  •criptisy  qui  ▼olgatum  servant* 

^ fakt rmmtmta Voftqnetoor,Leid»  V.  supra  ed  1 ,  3,  o.  qui$tem  au- 

Bere.  Bf^eBderm.  Sorvic.  excer-  tem  habet  Hearnii  Nonric.    Sed 

pmPMioei^eteditionetaiitiqnaey  reliquomm  auctoritat  Tulgatum 

pra  c|me  ^V^  Vascotan.  demum  firmat* 

9mm^  1543*    hihtrmmsmim  tubft!tn«*  jp-«-v*«.  #•«  «iWmiwmi  «iMt.v  »«•/• 

iBTento.  Et  eadem  hac  voce  ^f«'''  '*^ ,   T  '^".  '*'* 

;:r \1I!!1  ^»  ¥ :1  mursr»   cosprrmmt^    tmms  primmm^ 

iJ^  ^.!rll'  Voff.  1.   V^  ad  a,  «,  15:  Prae. 


^2±  wi.;;  SitZ::!':!:^'!^^)    ^^^^  'f-^l^-C  eMrm  Voff.  qua. 


-^  »P  '  Boenderm.   Se4  infra  Llv.  diiit 

▼.  an  » ,  7,  7.  '  c.  7,  i3.    TWw  primmm  $qmis  mr- 

»r.«  ^w  mt^t^  m^  «^  &«w««ii  •''*''  iqmitts  coetnrmmt.  Et  ita  pai. 

^•»  asrt  pUM  lue  per  Mmtm  ^.„  ^^  militlbut  «fr#r#  potiui , 

VAi.  Crldo,  lilinirJom  evitare '  W«»  *»«'''^'.  «»urpan  tolet. 
,    vMffe  repetif  ionein  vocit  pte*       ^mm  imttmdmtwe  im  imem  Aiham§ 

^m*  qoae  modo  praeeefferat.  Ex  fitetm  esssel  Vet.*  lib.  ex  ieum  M^ 

na  eedem  emUFm  etieni  factum  ham&.  8IG.  HimifmJibemoVoS.itm 

\   ^  TUetar^    nt  qv^ii*»  verbit  et  3.'a'm.  1.  eximem  Mhams  Voff. 

mMdeBtabM  «^miiTa^ceplN  i»<d*  «  «•r  t*  Voff.  qoart.  Leid. 


I 
I 


EPITOMB 


factft  ijfet,  vates,  qui  eam  rem  interptetaretur  t  ^e 
boftibus  captus  est.  Furius  Catmllus  dictator  decem  an^ 
nos  obsejfos  *  f^ejos  cepit :  simulacrum  Junonis  Romam 
transtidit:  decimam  partem  praedae  Delpbos  ylpollini 
misit.  Idem  tribunus  militum,  quum  Faltscos  obsideret^ 
« 

Berg.  et  Boendenn.  ut  et  codd*    qui  simutaerum  ffwtonis  MMtfae 

quosHearneconsuluitjniftiquod  .Tocaftf  et  PXutarchi  in  vita  Ca- 

priscis  edd.  conaentjens  Norric.    milli  p^i32.  qui  dya\ittat^f"H'-' 

iiabcat  fM  /tf^if.  pas  voeat.  Recle  igitur  in  editio'* 

^.  -   -..        .        airr-.»  i-i^     ne  Vascoa.  rcpogitum  x/mif/#mi«w 

^J^ofiUus  «V^«^  «flVet  l.b.     «„,,,.    ^omodo  praefert  etiam 

'^M!1''^J"?1''i;k'***1Ti?  Leid.    P?aeterea  ^Roma,  fiaiuU 

"AT/ilteTI     «'i*^"'-^^^'  Voff.  1.    et    Boenderm.    Romaa 

a6Joy?i*ji  apud  me  guperest  m  .^^^..^th  Berg.  ieportar,  Romam 

Voff.  ..  Leid.  Bcrg.  Boenderm.  lj^.^  ^^.^  B,%%X 
et  Heam.i  Norv.c.    ex  hofitbus  *  -*»  t 

Voff.  4.  3. 4.  cl  exc.  Pithoei.  In.        j),ii^am  faHem  praedas  Delpkos 
guper  to  esi  om.ttit  Voff.  %.  ^^^^^;^;  J^.,^  ^^^^^       j;^^ 

*  Furius  CamiUus  dicfaior  deeem  ^M""'  ^PolJM  misii  Vorf.  j.  rf#. 

auHos  obsessos  ^ejos  iepitl  Vocem  ^'r?'*'^^^^,  DeMos  JpoUtae 

dictator    non    agnosTunt    Leid.  ^"'^  J''^:  l'  ^'  i-.>^'4-  ^f^^S- 

et  Berg.  8ed  GamiUum  in  dicta-  Norvic.  et  Exc.  Pithoe..    Unus 

tura   Vejog   ceplffe    non    modo  Jantum  Boenderm.  vulgatum  tue- 

Liviug  narrat  l!  5.  19.  et  seqq.  ^»r, '  quod  et.afn  guperegt  m  om. 

verum  etiam  Plutarchrin  Camlll.  "."^"*  «^'''•-  ^'^'»»  ,'^^^5.?'^^ 

p,  .3..   Orog.  a,  .9.    Zonar.  6.  ""'^uV^^^iA^i^ ^^ ^^t^^^^ 

Xnnal.  2..  aliique.    Tum  deeem  ^"''•'^  A- i^'*  1"*^^*  ^*  ^*^'  *• 

«ii«f>  oaxfwaj  Leid.  ct  Voff.  1.  a.  *'' j'    Ttbt  hmc  dectmam  pariem 

ac  3.  Livius  5,  a3.  a.  quiatotan.  P"^^^  voveo.  c.  a3,  8.   ^/»a//«ff 

^fx  variV  1*1  betlaium  erat,  Oros.  *'  '''«7«*-  vovtssepraedaepartem 

1.  L   OWrfio  r.for«iPf  deam  conH.  «?/"*  ^*'^'^''  Camtttus.  ^i  c.  »5, 7* 

imfi  anii/i  iiia^iV  obsessons,  quam  ^^**'  pariemdectmamApottimsa^ 

obstssos.^d^Hvii.    Beliqui  codd.  iT''';  '"'•  Omig.t eodem  c.  26,6. 

edilorom  lectionem  deiem  annos  ^"^^  '*  '*  taaium  pracda,   quaa 

luentur.    Et  ita  Liviug  hoc  lib.  '''f'*'^  moveHttum  sti ,  dectma  de. 

c.  2« ,  8.  Decem  aefiaies  hiemesque  ''**^'*'^' 

tottiinuos  eircumsessom  wj      .  -*  '#*u  c 

J4#iif  inbunus  mttiium  quum  Fa* 

Simntacrum    S^nonis    Romam    lisccsobsiderei^ItemCatnittusquttm 

transtutit^  Vct.  lib.  Romae  fiatttit.    Fatiscos  Leid.  Jtemiribunus  miti» 

DELRIUS.  Vox  ^OHts deficlt  in    imn  quum  Fatiscos  Voff.  i.  et Berg. 

Voffianig  quatuor,  Bli^re.  excer-  ^l^m  iribtts  miliitem  qutnm  Fatiscos 

ptigPithoei,  etedd.  vetuttis.  Z)/a.    Voff.  9«  3.  4*  Voces  i^tm  et  item 

naesimutacrum,pTosittiutacntm^^^  ex  prava,  mioug'  didincte  prae* 

MOM/f ^praefertBoenderm.Sed  non    eunti g  pron^aciatione  facile  con- 

raodocontraLIi/ium,  quf^MtfOMf/    fundi  potuemm^    et  .nonnuin- 

Re/^inae  simulacmm  Aiiffe  relert    quam   etiam   confugae  gunt   in 

infra  c.  22.  veram  etiam  contra    Mftig.  E&empb  v»  infra  ad  Epit* 

narrationea  Valeif*  Max»  i,8,'3.r  Liv»  L  ^ 


lilBRI    QUINTL 


fnMM  boftimn  fiim  pMrefttibus  rmisit:  statimqui  it^ 
istmt  focta^  FaHsMnm  victm^m  jufiitia  comeiutut 
GL  Qmem  alter  ex  ctnsoribus  C.  Julius  decej^et,  in 
loem  ejus  M.  Carnelius  subfectus  est.  nee  id  poftea  fa* 
ctum  ess:   qmniam  co  luftro  a  GalUs  Roma  capta  esh 

Fniitms   km/iimm  fiiht  fortnii»  Jitiumfiucfmm^  quum  jurt  gfntium 

has  mmM$i\  Cum  in  vet.  libi  tit,  vi€icr  oc^upuv^rai?   Raptum  t4^ 

wradins  m  mmgijfris  kc/lium  fiiios :  mtm  sihi  ssss  vieivrium  tjus  uh  it* 

K^)  prudiims  a  magifiro  kcfiium  Hs.    Mcc  tamen  tncoiicinne  ed. 

fdi^s^  Livii,  Flori,  Valerii,  el  Joal.  vicfrias  jus^  ovod  probal 

VWiii  CA.nrelti  Victorit]  auclori^  Graeviin :  cujoa  {«dicium  etiam 

tatoB  secatas.     Ad  hanc  aulem  alii  viri  docti  t^coti  tunl»  £t  ita 

periduai   proditorem  Vari  1.  9.  M8.  BodU  ia  Tarilt  lecl.  tBur* 

£Kce&eatiamTerficalot,quiapud  mawtr»  et  liber  terintut  Acadeb 

Fntdaaam  eiftant,  refero  :  miae  Duttbaf£entit«  UUH.  dt  dr* 

ciioms  facia  AUscorum  jufiiciam 

Tmm  Siitsraior  creditus^  victoriam  comsseutus  osi  Bef^« 

iMdm  Fatiscdm  tihtros  m.  i«  in  quo  amanualtera  emca* 

CamssMtus  im  campi  paismt  dalam  visioriam  jufiisiam  somsosth 

£xtn^ms  wtsnios  ducsrs  ^  tms  sst,                              -^       t 


Afitts^md^  pMt  Utus.  d*i,siiss,n  Vef.  lib.  c.  guii«s: 

&•  tmt*  malis  k,spil0s,  ^«"'«I"*'  ^*"}»*  t»  •  ^' »  ^^,f '^ 

jCm  tmurmmii^»,    kmhit  •tittr ,  motiUir,  Berg.  DwnUtf 

Sm  tnu  cmfUvs,  kmbis.  E^^juyZ  dteissitsii  Boenderm.' 

DELB.  M «orwn  b«11u  •  TulcaU  £'  IJ*"*1  dicississit  Leld.  B«r|j^ 


\ 


Vem.  qmo*  V«ro  Delnu»  adscri.  .^-  "Ai      j     .  7    T  __.-i._li 

Mit,   ■Lb  Alpbei  Aviti  nomine  V^  <^"'^'**'  ^»">"*'  pr«e<;ertf 

landbTil  Pritcian.  1.  8.  p.  8i3.  et  Im  tocum  tjus  M.  Corneiius  ^HJk^ 

1.  la»  p.  94?«  Eotdem  huc  perti-  ficius  ssi.    mcc  id  pofinf  fact^uf 

■cfc  MMervaTit  etiam  Henr.  Va«  ssil  st  im  iocum  ejus  J0,  CornsU^j^ 

Ut.  ia  BOtit  sA  Ezcerpta  Peiretc*  sujfecius  tsset  Bcrg.  ei  ik  iocum 

f,  8t.  abi ,  pro  kospitss ,  male*  praeferunt  etiam  Leid.  et  Voi^ 

oat  oHidas»  i.    Prinif  autem  sst  el  Yoct^a  'M 

*  deficjunt  in  eodem  Leid.  W^  pw 

Dsdsiiama  fmsta  ^  Faiiscorvm  vi*  me,  babet  Berg. 

^fmagm  Fmltsearmm ^utoriam  ^oenderm.     Conve«iunl7t#r 

pM^  samsssmims  sst.  8cd  reUne.  "  "  sil^    «"   .  XA^  i^mJTimfZ. 

ri  pauat  diftiaetio  Tulgata.   Fa.  "*»  *"*»>  «^«  *^'  ^^^'^  '^'^ 

Uuormm  vfstarim  mtt  Tictona  d«  •^'  ^* »  **•                                    v 

Faiitcia.  Jaftin.  6«  4«   iV««  Sici-  (lumm  si  dits  a  L»  Jfuiofa  tri^ 

im  iiSis  mdsrarsm  fugma  im  ors  sst^  humo  ptchis  dkta  csscf,  iAftm^iiiuaa, 

td  Grmatima  mictmrim*    El  tic  de-  ahiiii  JpptUtjus  dnobi^  pp  tarvi 

Mt  pofeat,  mmesd  ia  eodem  le-.  bi  dabel^  ti  te<|iiiiiiur  «lummoat 

(itWfLM^  5«  JV^  Gmpfiodaeim  «rfmitfos  ei  lapU«/i  C«pii»Uma»: 


EPITOME 


FuTius  CamilbiSj  qimm  n  Sa  m  L.  Apptiey^- trthtmi 
^kis  £cta  esset  i  in  exsSmm  atm.  Qmm  Semms  Gall 
Ousimu  okidertm^  et  legatij  a  senatu  miffi aicmtpty 
mndaM  mter  ^s  et  Oufhms  pacem,  pugaames  cmttrii 
Gallos  in  acie  Oufiitmmtt  suti§em;  boc  facto  eonm, 
concitati  Semnus  mhem  istfefio  exerdtu  petiermtty  fufisn 
fue  ai  Alliam  fimncn  RmnamSj  cepere  mbem  praetet 


8IG.  nmmnamiifmnaimY^  simnmi im  sdedmimtmm  VoC  %. 
1.  SeddictionilNMtriiectisfnrfli  ^  et^-  CZaurter,  pn  Clmfmmmm^ 
dhs  tt  jmefettBerg.  Tmm  m  Hm-    mmftr  Vofl  i. 

iB.oiiimo  coiitorniato»qtteiiiedi.  j^  .cripUs.  V.  ad  Uy.  a,  46, 

apatain  fuilTe  pateat.  V.  etiamCI.  Fmsisqtu  md  Mtimm  /Imtmsm  Ro^ 

Pulier.  adFlori  3*  13«  8.  Deni*  tmmmis  sepirt  mrhim}  JUimm  scri. 

;ue  im  sxsitium  mhii  VolT.  9.  ^  et  bendvm  nno  /9  et  dies  Mimsis* 

».  V.  •upra  ad  9,  4«  So  Hanc   enim  habent  scripturam 

qumm  Semomss  Gatti  Ctusimm  •*-  plori<P*  veteret  libri,  item  Grde- 

SfdMmi}   qumm  Stnomes  n  Gmtti  «•.•«"P'?'^;  xpof  AXia»  n^a^ 

Voff.  1.  qmmm  Gatti  Semomis  Lcid,  Aioir  et  AUada  wipop,  ut  Plu. 

itBerE.  terchiM  [inCamill.  p.  iS?-]  Ser. 

Xjgaz/  « i«M0/if  mtsst  ad  compo.  ^^     ,  Vo§^»  Jltlimm  duobus  // 

mmdiumimiormseiCtusiHospaceml  dict  metri  causa ,   vlX  RMiqmims^ 

/  If^o/i  /#M^M  mttsst  Berg.  /#«a/f  «d  giQ,    Conjunctio  f m  non  exftal 

j#«4/MM  tmtsst  Voff.  i.    Tum  «4  ;„  voff.  1.  Tum  ^/iVim  tcribunt 

somponemdumpmc^  Boen^erm.  et  ^  v^ff. «.  3.  4.  Bere.  Boenderm. 

ed  ti  ueqtte  ad  Sigonium ,  cu|us  ^^  Heamii  Oion.  C.  renqui  con- 

^hfro  recepit  eomponendam.    El  ^^  Jttumt.    In  ipso  antem  Lir. 

Sll!^!?^!!^'^*'^  ^.T"^^  '«''^    6 ,  37 ,  7.  c.  39,  6.  et  8.  c.  49,  6. 
CAlTfbx  f/  CTiiriifo^  Leid.  c.  M ,  6.  6,  H  11.  c.  A  5.  et  6. 

Fugmanies  eonira  Gattos  in  acie  c.  99,  1.  7j  i3.  5.  et  alibi  iidem 

CYi^imidrtilM  stiiifsenil  Ultima  vox  codd.  modo  jftia^   modo.  Jtlim^ 

•besia^off.  1.  et  Berf^.  pugna*  obftrunt;  alii  vero  in  jf/««,  alii 

roni  cmrmGottos  in ^acie  Ctusino^  in  jlttia  ubique  conspirant.    De 

rmm^  eadem  omiffa  voce,  prae*  ortbographia  hufus  nomifiit  v. 

im  Lfid«  pugmoHits  Qomirm  Qmllot  Cl.  Dokf nim  «d  Fiori  i ,  i3»  7. 


LIBRI    QUINTI. 


C^fuJmmy  in  quod  se  jupemus  contulerai:  majores 
mj  em  insigfttius  banomm,  qms  quisque  gefir€$f 
n  v^Mis  aedium  sedentes^  occideruns.  et  quum  per 
mim  partem  CapitolH  jam  in  sununum  eva/^nt, 
fnin  clangore  anserum^  M.  Manlii  praecipue  opera 
ifjcm  mt.  coactis  deinde  propter  famem  Romams  de^ 
KcaJere,  ut  mille  pondo  auri  datent,  et  boc  pretio  finem 

ftfnot  ibiUadavit:  qaibnt  «d-  tetf  eam  delendam  ttk^  ut  i|K 

it  Uftalien.  ad  RatU.  Itiner.  i,  •cribi  Toluerit  quM  quiqm  g$s* 

11?.  HeniL  ad  Ovid.  i .  Art.  Amat.  j«ra/. 

*i3.  el  Dauiquej.    in  Orthogr.  /«  v$JliMh  tidium  ssdeuiss  «e. 

ftst  lee.  bac  ▼oc  ubi  apudLii'  sidsruui]  iu  vtJliMis  smrmu  ssdsu^ 

?I 'l^-  ?"•'  -^''*'  '^\  *•  ^"  Voff.  i.  fn  mJliMis  sorum  us* 
ciKleiDieiiti  accipieot  eumdem  Httm  stdeuiss^  |uncta  utraque  le. 
coanittiterrorem,  quemMicTL    ctione,  Boenderm.  Intttper«#ri. 

^'.'.^^r»'-.*^,^-  ">«•  Ovidii,  dsruut  Veff.  9.  et3.    V.  ad  36, 

etiliiiBSer^ioadVii^il.  7.Aen.  35,  6. 

nf.  Dotarant.  V .  ▼iroe  doctot  ad        k,^  -«^,-«-  --w*«.  r^^^Ui  imm 

iloe.L«einL  AddeCIayerium  ,  PfrMvsrsmupurimCap^htJmm 

1  U.L  Aat  10.  p.  709.  Preeterea    '*  '«••^*  7!T  v'!/^  ^% 
f6i  iMM  nAn  V.» :!  r  «;.!  v-*ir     '*••  purism  Leid.  Voff.  i.  «.  3. 

ii  HofTic.  MqM  excer«tU  Pi-    ««P*  «••■""•*■;*•'•  .YJIC- , 
ti.«;  ,aa«V^ei>  •dittToiBei    *•  .*»5  «;  ^"""^'?''!rJ:". - i' 

^rSf',  «  r V  K    V  .«'  ''"•*«  Voff. ..  et  iD  in4rt.  3.  iine 

piii.7;*.*'T!;.d;»^'«?:  **«•  «« i«erpoUtione1ibr«ril. 

r^mtf  «rifni  Voff.  i.   Berg.  et  Frodiii  sluugors  aussrum  f   M, 

A«tQ4em.  Mautii  prsmipus  spsra  dsjseii  suui} 

Iiqs^ss  juueuss  ssuiulsruui}  ^t^H^rs  uussris  Voff.  a.  3.  et  4. 

Vrterei  libri  m  qtimd  se  iuvsuius  ^  uussres  numero  molUtudinit 

^m.  8IG.  f n  quc  Lefd.  Voff.  5«™«!?'  J*"*?. i*Tt'**  %^7  V*- 

1«hior,  et  Berc .  ^e  Boenderm.  Tum  M.  Mouiht  Voff.  1.  V.  infra 

Hi«c  0 /«iwx*iJ»/#f«ii/ Voff.i.  «^  ^!^-  34 1 .63 ,  a.    Hinc  of #rn 

iinma  e^mulsrmmi  Boenderm.  5ra##i|;t;f,tra)ectitvocibut3ocn. 

5*me.  et  cditt.  nnte  Sigoninm.  ^«™-  Tandem  d###rr/ii  sum  Voff. 

« jww  Mrmii  tmUrm  Voff,  s.  >•  ? Bocnderm.  dsiseu  suui  Voff. 

«/if»if«#  M  emsSsOeruiVoK.  3.  ••  ^^  4-  et  Berg.  Alibi  interdum 

»im«»fMiiif«r«/Leid.Voff.4.  ▼«««•  ^«'^'«'  «^  ''{'^j?.'  «»  Mllii 
(tBerg.  confundi  tolent.   V.  Nic.  Heint. 

Cmimiimbm  kummmuf   qusr  «^  ^Uud.  bell.  Gildon.  v.  »47. 

f^fw  fi»r«rai]  <«m  iusigmM  ^'^^^'  xmm/ Galli  tcandentet,  tive 

i^W  tcribae  inertia  Boen.  r^i^K'^"^,^  ut inquit auctor hu. 

^  Deinde  qu^  qmuqus  gssssm  )«•  Epit.  clangore  antonmi,  te^ 

«Vor.i.«t3.  In  eornm  tamen  <''/'^'»  '**'  ^P****  Manlii. 

Fsicriare  Mterae  m  boU  addila  Cmuiisdsiudsprsfisr/mmsmRu* 

^)  Va  Gbmriw  iadidve  to«  «em  dusudmx  Alu  df/jNiidinfw 


6  EPITOME 


Furius  CamilluSy  quum^  ei  dies  a  Z«  Appulejo^tribun^ 
plebis  dicta  esset^  in  exsilium  abHt.  Qmm  Senones  Gall 
Clusium  obsiderent^  et  legati,  a  senatu  ndffi  ad  compo* 
nendam  inter  ^s  et  Clufinos  pacem,  pugnantes  contri 
Gallos  in  acie  Qufinorum  stetijfent ;  boc  facto  eortm. 
concitati  Senones  urbem  infefto  exercitn  petierunt^  fufis* 
que  ad  Alliam  fktmn  Romatns^  cepere  urbem  praetet 

8IG.  7B  d  non  aliparct  in  Voff«  siartmi  im  mae  Cfmsimfmmt  VoiT.  %» 
!•  8ed  dictionibwtrajectia  ^«M  3.  et4«  'Clmsim^s^  •j^to  Clmfim^rmm^ 
di§s  W  i^raefert  Rerg.  Tum  m  Nu*    insuper  VolT.  i. 

Sn/ /f,  i?^.  «  T?i^  T    5erm.    Sed  vylKatum,  pro  quo 

«nM.    V.  Polyb.  iii  Eic.  legat.    *i'.",V*  P!!**V#.^Ia«.V1?^1* 

mun:  i«8.  Pliurch.  in  C^ilL  ^*"* '^.rl^t".  l^^^tl  ,  r,V 
•k   .az     A»*«u«    .    K^ii    ns-    «      mmsprotltmmttmiii,  4^,  o,  1.  uoii- 

in  ttummo  contorniato,  quem  edi-  »„„  •    .,„•,;'    xr  . J  i :«  «    //l 

4U  Morell.  in  specim.  rci  nwnm.  I^^t^  •*"?M*'  V;  «d .Liv.  a,  4«, 

tab.  3.  Vt  ntroqw  modo  olim  e«.  7'  Tum  f(U,vmmt  Leid. 

aratum  fuilTe  pateat.  VoCtiamCI.  Fmsisqme  ttd  Attiamt  /Immum  Ro" 

I^ulier.  adFiori  3«  i3«  8.  Deni*  meamis  sepere  mrbeme^i  Aiimmt  8cri« 

?ue  im  exsitimm  ahii  Vofl*.  9.  3.  et  bendum  uno  / ,  et  dies  Miemsis, 

^/V.  siipra  ad  a,  4«  >•  Hanc   enim   habent  ftcripturam 

,  4« «III  5#iioif#£  Gatti  Ctmsimme  oh^  plericjue  veteret  Hbrij  item  Grde- 

Sfiirhmt}    qmmut  Semomes  et  Gatti  «",  »c"P*?^«V  npos  AXiav  rcwt^ 

Vbir.  1.  qmmm Gatti Semomes Leii  tiovei  AXiaSa  V^ip^y^^  J*"- 

j^BerR  tarchuB  [in  Camill.  p.  137O  ^er- 

•          *'.                    .    .    j  ▼!«•  etiani  in  7.  Aen.  C?»?-!  do- 

Legai$  a  semaim  mttsst  ad  eomtpo^  ^^^     ^  Vo^ti»  jfttiamt  duobus  // 

memdam  tmtet  eos  ei  Ctusimos  pacem^  ^^^{  jg^^^\  ^ausa ,   ut  Reitiqmias. 

/  Ugaii  sMo^m  mussi  Berg.  tegoii  ad  ^jq^    Coniunctio  qme  non  cxftat 

semaimm  mtsst  Voff.  i.    Tum  ad  jn  Voff.  1.   Tum  Atiam  tcribunt 

sompomemdum pacem  Boenderm.  et  ^^  y^ff^ ,.  3.  i   Berg.  Boenderm. 

^dih  ufquc  ad  Sigontum ,  cujui  ^  Heamii  Oxon.  C.  reKqui  con- 

£d  «o  recepit  eomponemdam.    Et  ^^^  jiniam.    In  ipio  autem  Liv. 

«Atfbx  cr  amsimoT  Leid.  ^/ 53^6.  6,  1;  11.  c.  AB.  et  6. 

Fmgmamies  comira  Gattoi  im  aeie  c.  ao^  1.  79  i3.  5.  et  alibi  iidem 

CttesifMmm  ^HHfseni^  Ultimavox  codd.  modo  Jtia^   modo  Attia^ 

•beataVoff.  1.  et  Berf^.  pmgma^  obferunt;  aliivero  in^l««,  alii 

iwif/  emru  Gattos  in  ^aeie  Ctmsino^  in  jlttia  ubique  contplrant.    De 

tmm^  eadem  omiffa  voce,  prae-  ortbographia  hufus  nomitii^  v. 

^      «  ,j^  piigiMMi/rx  Q9mira  Gd$ht  Q.  Duktrttm  «d  Fiori  1  ^  i3f  7* 


LIBRI    QUINTL 


Ofoolomy  in  qmd  se  jupenfus  contuleras:  majores 
my  em  insigmbus  bonorum,  quos  qms^pte  gefiraf, 
kve^uUs  aedium  sedenfes^  occideruns.  et  quum  per 
msem  partem  Ca^tolU  jam  in  summum  evafijfentf 
fToiti  clangore  anseruWf  M.  Manlii  praecipue  opera 
kfti  Htnt.  coactis  deinde  propter  famem  Romams  de* 
scmJere,  ut  n^le  pondo  Mvi  darent,  et  boc  pretio  finem 

it^ibilaudavit:  qaibvs  ad-  let,  eam  deleodam  effe;  ul  iU 

^CA&alion.  ad  Rutil.  Itiner.  x,  scribi  ▼oluerit  qm^s  quiqm  giSm 

1 13.  JfernL  9d  Ovid.  i .  Art.  Amat*  s$rat. 

4i3.  et  Dausquej.    in  Orthogr.  /«  y$ft%buiis  tiedimm  ssdemt§s  m. 

pit  Mc.  bee  Toc.  ubi  ajpud  Lu-  sidsrumi)  im  vtJtiMis  spnm  s§dsm^ 

cao.  7,  633.  <;m#  jetimt  eisdss  de  tss  Voff.  i.  im  usJtiMis  swmm  ««- 

cl»ieARieBsi  aceipieai  eumdem  dimmi  sedemiis^  junelM  utraqoe  le- 

conatttiterrorem,  quemMicyl.  ctione,  Boenderm.  Insuper  c«f  !• 

kni  Mcml.  ad  d.  loc.  OTidii,  Jn^nmi  Voff.  i.  et  3.    V.  ad  36, 

ctalUuiSerYioadVirgil.  7.Aen.  36»  6. 

ri».  Botaruot.  V.  ▼iros  doctot  ad  -^  ^«^,-^  «i^w^  r^tmUi  iam 
ilocLvcani.  A  dde  CluTerium    ,  rer  m»erfsm$  pmrtimt  CmjfitpMjam 

1  luL  Ak  ,o.  p.  709.  Praeterea    '•  '«-jr-  TJPr%\r.  ^7 

.«/«.«.«'UtirLeid.voff.  '^ir^^^T^VtJ''^':^^ 


n^It^;» «^!I^tU  pI'  MCTecommutantur.  V.tupraad 

S^^t^^W™e;  «•  *••  «^-  TnmCmpitotimm^oS.x. 

ml:i^Jfi^^^):^^AA\  l^f^\f^^timsum%m,mmSemfmemsesepu. 

iTrr^/^i;  r^  i    V  .«'  ''««*  Voff. «.  et  In  »4^«.  3.  iine 

AK:lC^^&^J^^  **io  ex  interpoUtioneWarii. 

fnm  writm  VolT  i.   Berc.  e(  FrtdM  ttmngart  uutrim ,  M. 

Maiem.  Muttii  frmttifiut  .ptra  4tjteti  tmiu} 

l>  imi  ujmp*m*s  Mmtmttrmml^    *J*V*"  *"'^  *'•*''•  ':}:  ?  ^* 
Vtt«.  UbrTm  «mH  »  y«MiMw    8«d  M««rrf  numero  mulutudmu 

^ataor,  etBerg.  ^«BoeuderiD.    Tnm  If.  Jtf««W VoC  ».,  V.  infr* 

»;«««  fmtmltrmmt  Boenderm.  5r«.«f»f,tr«)ecli«vocibu»,Boen- 

5«rne.  ct  «aitt.  Mte  Sigonhmi.  ^»"™-  Ttndem  d^«rr«i  smmt  Vo ff. 

»  •««  «MM.  tultrmt  Voff.  •.  »• «»  Boenderm.  W#f#«i  «•/  Voff. 

»;•»«.«  «  ewmtmUrmt' Vot.  3.  *•  *•  4^  «»  ^*'»'  :M*'  "'.**™"?» 

».wf«w«Mtttf«-««Leid.Voff.4.    ▼•««•  <*«♦''«  «*  '''"2?  w  Mfi«« 
«Bm.  ^     connindi  *olent.  V.  Nic.  Heinc. 

C»  Ms»*«  A«iMnN»,   «MT  «^  Claud.  belj.  Gildon.  v.  Mt- 

««I».  «wt*r«0   nw  imtigibmt  ^tMitmHt  Galli  icandentet.  •■»• 

|-"lwicrfl».e  iaertialoen.  fr«Att  «•/,  utinquil.uctorhu- 

*».  Oelnde  M««MfoM«er»».  1«  ^pit.  clangore  ««enioi,  «e^ 

«Voff.t.cta/ln  lonm  Umea  */«"  '""'  •P«'*  Manlii. 

9*ieri«r«  Utnrae  m  wMa  addU**  Ctsttis  dtimdtmnpttrftmtmt  Mm 


6  EPITOME 


Furius  Camllus^  quum^  ei  dies  a  L^  Appulejo^tribum 
plebis  £cta  esset^  in  exsilium  abHt.  Qmm  Senones  Gall 
Clusium  obsiJerent^  et  legati,  a  senatu  ndjji  ad  compty 
venJam  inter  m  et  Clufinos  pacem,  pugnantes  contn 
Gallos  in  acie  Oufinorum  stetijfent ;  boc  facto  eorun 
concitati  Senones  urbem  infefto  exercitu  petierunt^  fufis^ 
^ue  ad  Alliam  flunun  Romanis,  cepere  urbem  praetet 

6IG.  7%  m  noa  adfMiwt  in  VoiC.  startnt  im  »tit  Ctnnnmmm  VolT.  sj 
a.  Sed  dictiombnrtrajectis  ^w  3.  et^.  •Clusintt  pro  Clnfinorna^^ 
dits  fi  tfraefert  Berg.  Tum  a  Nu.    insuper  VolT.  i. 

^•if'*'?*"'^''^**^!:^'^*^^!  Stn»nts  urbtm  inftjit  txtrciti 
Voir.  *.  3.  «t  4.  Deorthopr«plii.     -^.^j  f,^^,  „y„v,  Boen, 

fra  «d  Liv.  6 ,  3» ,  8.  et  lo ,  6 ,  i.  ,(,„j  n\\am  codd.  et  omne.  edi, 

firajKM uoico  «^«ouXiHw  dwe-  ^     ««u^pUcet.  Liv.  «,  4*.  «< 

""*    ^  ^™'?'  'H  ^'%  •*m  nIh  dti»  Mt  bttto  in/tfiior  Roma^ 

■«"»»»?•  ?>»Urch.  >»  CamilL  ^.frottinmimit.  45,  8,  i.  C.«, 

Ss^^tt  i^bTVon!*  CaOe  fc^6?:    ^i^Jrtl^^rSJ^^Tmbo 

««uinmocontomiato.quemedi.  .    ,„;  ti,,  y^^g,  Liv.  a,  46, 

4it  Morell.  in  .pecim.  rci  numm.         Tum  JtivtmHt  Leid.  1 

tab.  3.  ut  atroque  moao  olim  ex.     '  « 


4.  V.  SMpra  ad  a,  4,  2.  Hanc   cnim   habent  fcripturairt 

sWirh»n   dnum  SfHoues  0t  Gatti  ci  »cnplore8:  ^Poj/J^*<^J^^\^^ 

VhS.  i.t^um  Oatti  Senoms  Leii  Mov  el^.<X.a6a  vf  P«^»  ^*  |*"- 

^Vn^rff  tarchtt»  Cin  Camill.  p.  i37-J  w- 

^f    ^  .    .    ^  Tiui  etiani  in  7.  Aen.  [717-3  dcjH 

Z#ga/f  a  MMtf^af  «wi  ad  sompo-  ^^     ^  Po^tis  Jttiam  duobus  tt 

msM^am  i»iir  oos  gtCtusinos  pacem}  ^\f.{  fnetri  causa ,   ut  It$itiquias.\ 

Ugaii  ^a^u,  missi  Berg.  ttgaii  ad  qjq^    Gonjunctio  ^ue  non  exftal 

senatum  missi  Voff.  i.    Tum  a4  j^  Voff.  1.   Tum  Jtiam  tcribunt! 


H^Jreliqmscripti.  Deniquc  inisr  5 ,  37 ,  7.  c.  89,  6.  et  8.  c.  4<),  5. 

€;fttffer  ff  Cr«iWW(rr  Leid.  c.  53,  6.  6,  T;  11.  c.  A.*;.««^- 

Pugnaniis  eontra  Gattos  in  acie  c.  «0,  1.  7>  i3.  5.  et  alibi  «jjj^"* 

^MrriionMip  ^f>f #i|/]  Ultimavoz  codd.  modo  Mia^   modo.  jfttia^ 

•besta^^ff.  I.  etBerfr.  pugna*  obferuntj  aliivero  in>f«»,  »*»> 

ront  €imtrm'(tttttos  in  ^acre  Ctusino^  in  jfttia  ubique  cowpirant.    De 

mm^  eadem  Ofttiffa  voce,  pme.  orthof^rapbSa  hufu«  nomip»*  v. 

f«v»  Lcido  fugnanin  ^onira  GtUiot  Q.  Diiktnuii  «d  Flori  1  ^  i3»  7- 


LIBRI    QUINTI. 


CapitoUum  y  in  qubd  se  jupentus  conSulerat :  majores 
naiUy  €um  insigmhts  bonorum,  quos  quisque  ge^at^ 
in  veftHntlis  aedhtm  sedentes^  occiderunt.  et  quum  per 
mxTsam  partem  CapitolH  jam  in  summum  evafijfentf 
pToditi  clangore  anserum,  M.  Manlii  praetipue  opera 
dejecti  sunt.  coactis  deinde  propter  famenn  Romams  de^ 
scenderej  ut  vfille  pondo  aun  darent,  et  boc  pretio  finem 

•I  qoo»  ibi  laudavit:  quibus  acl-  let,  eam  delendam  eiTef  ut  ila 

de  CaOalion.  ad  Rutil.  Itiner.  i,  scribi  voluerit  quos  quiqu»  gesm 

is5.  Merul.  ad  Ovid«  i .  Art.  Amat.  s§rat. 

4i3.   et  Dausquej.    in  Orthogr.  /„  vtfiibuiis  oidium  ssdeutts  oe^ 

part.  sec.  bac  voc.  ubi  apudLu.  cidsruui}  iu  vefiikuiis  einrum  sedtum 

can.  7,  633.  (fuas  Miae  Hades  de  us  Voff.  i.  in  vefiibuUs  eorum  ae» 

clade  Alliensi  accipiens  eumdem  ^ium  sedentes^  juncta  utraque  le- 

committit  errorem,  quemMicyl.  ctione,  Boenderm.  Insuper  c«rf « 

lus  in  Merul.  ad  d.  loc.  Ovidii,  derunt  Voff.  a.  et3.    V.  ad  36, 

ctaliiinServioadVirgil.  7.Aen.  36,  6.    ^ 

s.  lul.  Ant.  \o.  p.  709.  Praeterea    '*  '»'"«*'"  TJiA^\£^^  "*,  T 

?«i!::^.TBTe-de™'He«:  ^.»80.»^.™.  Voee.  h.. 
nii  NoTTic.  «tque  eicerpti.  Pi-  "«F*  cominuUiitur.  V.  •«jpra  ad 
thoei;  qu«nti..neditt:omne.    '•  .*'t  *•  Tnm  Cap.tohmn  toS.i. 

J«*;d^:3';;a.*' &!;«%;:::    ^^-  exin.erpoUtioneW.rii. 

SeruHt  urbem  Voff.  i.    Berg.  et '      Froditi  ctangore  anserum ,    M. 
ioenderm.  Jdanlii  praecipue  opera  dejecti  sunt} 

In  quod  se  juvenes  eontuterani}    ^J^^gore  anseris  Voff.  2.  3.  et  4, 


quasuoi-,  eijserg.  ^woDoenaerm.     "rv. 0}     m      — «■»        

Hine  se  juvenes eontulerunt  Voff.i.  «^  ^?^-  34 1  53 ,.  2.    Hmc  opera 

sejuvenes  eontulerant  BoenAerm.  5ra#ri|;«f,trajeclisv9Cibu8,Boen. 

Horvic.  et  editt.  ante  Sigonium.  ^^^'  Tandem  deterrttt  sunt  Voff. 

se  fmvemus  soewm  tuterat  Voff,  a.  >•  ct  Boenderm.  detectt  sunt  Voff. 

se  juvmetus  se  eontuteraiV oS.  3.  *'  ^'  4-  e*  ^er^.  Alibi  interdum 

w/Mwirtitf  ««rti#/#ra/Leid.Voff.4.  ^^«J»  ^'^^«^  «*  ^'''^J?/  m  Milii 

ct  Berir.  confundi  solent.  V.  Nic.  Hems. 

Cuueinsigmibus  tkoteormm     auos  ^^  Glaud.  bell.  Gildon.  v.  a47* 

qmsquo  gJserat}  cum  insigmbus  deti^^i  sunt  Galli  scandentes.  si ve 

tum^bus  sciibae  inertia  Boen-  f''*»*''.^*'*^  ut  inquit  auctor  bu- 

derm.  Tksmde  quos  quinque  gesse^  jus  Epit.  clangore  anseruip.  se^ 

ra# Voff. «.  et3.  In  eorum  tamen  ^'/'^'»  '*«'  ^P®''*  Manlii. 

po&eriove  literae  m  nota  addita  CoeutisdeindeproperfamomMom 

fit|  qwi  lilHE«riiu  iadi^we  ki«  «aw^  il#miMfm]  Alii  dttf^ndim» 


*o  EPITOME 


ohsidimis  merent:  Furius  Camitlus,  Jictator  absen 
creatusy  imer  pendendum  aurum  cum  exercitu  veuif,  e 
Gallos  poft  sextum  mensetn  urbe  expulit,  ceciditque 

Aedes  A]o  Loquutio  facta ,  quo  loco  ante  urbem  captan 

Male  quidera ;  sed  ct  illud  juvan.  Ut  mitt$pondo  amri  danni^  ei  ht 

dum  videlur.  prcpter  famtm  Bo"  prefio"}  ut  a$cim  pondo  oitri  danti 

manis  eo  desandtre»  Dicuntur  ali.  VoIT.  s.  3.  et  4*   Forte  numeru 

quo  descenderej  qiii  adgravem  ali.  per  notam  ut  qo  pondo  scriptu 

^uam  conditionem  inviti  neces.  tiiit,  eamque  non  adsecuti  libra 

Aitate  veniunt.  CiceroproQuin.  rii  decem  dederunt,  veljr.  utali 

etio  C 16.  ]    Firi  boni  cum  patam  bi  etiam  factum  est.  V.  infra  ai 

fraudantur^  cum  experiundi  pote»  33,  149  5.    Deinde  ut  Ikocpreii 

Jfas  non  est^  timide  tamen  et  pede»  Leid.  1.  et  Vofl*.  quatuor.  Vocu 

isniim  ifiuc  desandunt^  n$c$ssitat$  lae  hae  saepe  in  MAis  commutan 

€oacti^  inviti.    Pro  Fontejo  [1.]  tur.  V.  infra  ad  fti,  18,  8. 

Fid$te,   quo  desccndam,  judiccs:  Camiltus  dictator  absens  creaim 

quam  tonge  videar  a  consu$tudin$  ^^,^^^  ^^^,.^„^  Bocnderm.   absen 

$t  cauitone  ac  datg$ntta  dtsc$d$re.  ^„^^^,  ^^^,^^,    utraque  lcction< 

a.  dc  Invent.  [58.]   qua  tn  re  vei  recepta,  Berg.    T<f  creatus  tamei 

€oncedtrealtert,v$ladcondttton$m  adjectae  notae  indicant,   libra 

altertusdescendere,ettnpra$s$ntta  ,;„„  eam  vocem  delendam  exi 

qui$sc$r$,  atqueattud  tempusex.  aimaffc, 

>  spectare  oportebtt*    Gacs.  1.  Giv.  ,               ,     , 

C8.  J  Sed  tamen  ad  omnia  s$  descen.  ^«^*'*  P^!^^^/^^,.V^^  *"*»  ^* 

'd$r$  paratum^   atqu$  omtua  pati  •»'?/•*  «'5»'*J  Vot.  Iib.  tnter  ipsun 

reipubticae  caussa.  J.  FR.  GROBf.  iottoqutum,    quo  de  pacis  condi 

despondent   Berg,  et  Bocnderm.  <w*^^»'  agcbaiur.  Sl6.  Vct.  lib 

despondere  Norvic.  et  editi  usque  «f' **"  %^^!^  cottoqutum,  quo  d$va 

ad  Gruter.  qui  in  poarema  aini  g'  condtttontbus  agebatur.  DELB 

i6a8.    descendere  rcRituit.  coacti  Eamdem  lcctionem,  quam  Sigo 

demum  propter  famem  Romani  d$.  »"«*»  «.'  Delrius,  non  modo  Hear 

scendere  pacti  sunt  Leid.    Demtm  2,«  «'•*'»  >nvcnit  in  Npryic.   e 

ct  deinde  saepius  in  Mftis  inter  se  f  ^.«•.^'f*»?^'  5  "2  «*  ^^^  ^»^»^ 

confunduntur.    V.  infra  ad  40,  £*''  '5  ^®*'*'  Yt"^-  '*  4,-.  ^^^'  ® 

aij  I.    Omncs  Voff.    vulgatum  5^*?^«^™-     ^^5'*«   dissentiun 

luentur,  quod  probat  ctiam Gro-  Yoff.a.  ct3.  nisi  quodetoqutuuf 

nov.  adjccta  tameh  vocula  i?o.  P»"®  ^o//o^«rii»f ,   pracfcranl.    dl 

manis  eo  descendere,  et  vim  vcr-  *l"®  *«'''^''«  v.  ad  7,  14,  8. 

bt  descendere    optime    cxposuit.  ^edes  Loquutio  faotm^  Lirianl 

Ita  et  Liv.  hoc  vcrbo  usus  est  libri  veteres  Mtoquutio  habent 

93 1  14«  3.  M  uttimum  prope  dc"  Uunc  Dcum  Gellius  i6y  17.  Afutt 

sperata$reipubticaeauxitiumyquum  vocat.   Giccro  de  Divin.  Ci  9  45 

honefta  utiiibus  cedunt ,   descendit.  ct  a ,  39.  ]   j^jum  Loquentem.     ei 

45»  i5,  5.    Poflremo  $0  dcscensum  quo  ego  suspicatus  sum,  AjoLo 

$st^  ut  ex  quattcor  urbanis  tribu-  auuto  et  hic  et  apud  Liviuni.cff< 

bus  unam  patam  in  atrio  Liberta^  legendum*  Verba  Giceronis  sun 

tis  scrtirentnr.  Frontin.  3,  10,  i.  haec  ].a.  M  pauto  posiaudita  voi 

Victos  s$  es$e  secundum  $am  dinu»  $si  monsntis ,  ut  provid$r$ni ,  m$  « 

mwraiimnm  airgum$niati,  ad  condi.  Gallis  Rjoma  caperetur ;  §x  $0  Aj\ 

ii^mt  Impiratoris  d$s€nid$runt,  L^qmmui  aratmAn  aava  tiim  ^ot^si 


LIBRI    QUlNTLv  n 


nar  audita  ermt^  adTentare  Gallos.  Dictum  €$t,  ai 
/ijaf  migrimdum  effe  prapnr  incensam  et  dirutam  ur» 
baiL  quod  ctmsiUum  Camilk  auctqre  disaifjim  est.  Mo^ 
nr  fapsdum  vocis  auaque  mun  ex  centurione  unditaej 


Quia  9rg&7  Jjms  ijl§ £••  ^i«  LfmmH^  ete.  advtnian  Gmli^i 

fB0U,  f  amf ■  <»»  mtwi9  nmrmt^  c/c.  aa  finem  Epitomet  hujut  reiecta 

k*t,  m  t%q$mbmimr^  0»  «r  «•  mmiM  eit  in  omnibttf  •oriDtit  el  editt. 

tawauz  ffhmqmmwi  9t  stdiwi^  n  Tetuftit.  Asceuftius  demum  anno 

"^■f  ^  ■■■iffn  immemii^  9hmimtmit?  i&i3.  hue  revoeavaty  nullam  eli. 

FiaUifthas  ia  Gnmillo  [?•  144.)  nm,  ut  videtur,  ob  ceuflam,  quam 

T^w^  wai  uX^6a¥a  rertit.  SIG»  quia  eo  ordine  a  Livio  rei  nar. 

•&P«d  Araobimn  L  i.  contragen.  ratae  tunt.  Sed  non  semper  or* 

te«  [f.  i5.j  male  I«gttnr  >^«x  £••  dinem  Livii  obtervafle  eumt  qui 


<«fftr|  pro  ^/ei  Xeraf/»x.  DELR.  Epitomat  confeeit,   led  taepiut 

BcroaiUiiS  tom.  1.  Facii  Gruteri  in  ea  re  peccafle,   infra  videbi. 

p.  336.  ram  ante  Sigontum  ex  ^/«  mur  ad  Epit.  L  io3. 

fa«^  fecerat  ^jt  Uqmsmii,  au.  f^,^^^          /^^  ^,,,  ^^y^^  ^^. 

r!l7fSl^*^:- *^'"  '.^*^"».*    F''"  vpx  mmdHm  €rat}  /a,fm  nt 
1.  deIhTiii.3a.  htc  aescriptit  Si.    £eid.  Vofl".  nuatuor,  ct  llcarnil 

fri^-   ^l~™»*«?«»dC'«»-  etcerptaPilHoei./a/M#Norvic. 

fic  Divm.  4».    j§rm  smtm  j9j9  L:  Xum  qmo  amti  mrbim$€aviam  Berc. 

f««r  samsecrmta  «x/.    Et  in  fra.  Boenierm.  et \6{£.  1.  S.  et  4.  ^JU 

|Be«U  Adtonim  publiconwi,  ti  ^,,  ^f,^     '     ^  L^ij,  Vofl".  i. 

f^S*"S'*^'Z'''^"'*l",-^"®'    «  ■P«d  Heafnium  excerpta  Pi- 
lect.  Camba.  p.  691.  publicato.    ^^^/i     et  Norvic.    Denimie  ift^ 

i^lJ^/'^'!i '''^^''^'Sr';/    MmditaisiLM.  ^ 

Xemla  ad  L  6.  Ann.  Ennii  p.  36q.  ^'^/»*»  ttt,  ad  Ftf9S  mtgramdum 
cf  Livio  in  Cic.  legit  Loaai»  ei  "^'  p^of**^  inctnsam  ti  dirutam 

Lacutims:    quam   emendationem  »»'*^*'.  ^•^'^•«"'^'•"•l  Invet.  lib. 

w  rrae  aacteritatelibronim  tcri.  ?f?"  mutooHir.   Legitur  eniqi : 

ptoram  Ciceronti  non  admifl^u-  ^"^»'  ^'"  «^  ^'/^  migramdmm 

rma  dicit  Gmterut.    Hoc  etiam  '"'*  prtp##r  iiictnsmm  tt  dirmiam 

ki  Beronliii  et  Stsonii  coniectu.  «''*'*«»  *•*  eonsiiimm.  DELR.  Dr. 

nm  in  h.  L  Lirii  trantferri  pot-  '•'''  '.**  ^**  i?/*'  ^fgrt^ndmm  ts. 

eit  DCK.  -Arfw  Vofl*.  3.  et  4.  V.  "'  **'■"*  ^^^'  **  ^'^'«'*  '^'«"  ^ 

mpra  aa  Liv.  4,  a5,  3.  Tum  5^t-  ^tfot  migrandmm  tsst    Bere.  et 

«  Cofitaima,   pro  ^y*  Loqmmtio.  Boenderm.  Praeterea  inttrcttom^ 

Utd.  YotL  qatatttor,  Berc.  Boen.  Pf®  itfcentam,  Berg.  ct  Boenderm. 

^.IforTic.  ExcerpuPithoei,  <''rii«/tfi« ,  pro  </irii/aiii ,  Vofl".  3. 

ttmnauceditt.  anteVatcotan.  jolito  •cribarum  errore.    V.  in. 

fpi  LoqmmHo  tabftitait,  quod  re-  "^  ■"  9;  45.  17.  Ordine  muta. 

M  terrarant  ntqae  ad  Sico.  ^offropitrinctnsaimmrlwmetdirm. 

aitwj    ia  enim  yfjo  Lofmmtoin  '*"•  praefcrt  Leid. 

CMtextBm  recepit :   reliquit  ta-  Qmod  consitimm^  Camitto  Amctort^ 

«^-           .-     ri._^  Vatcotani  le.  discmssmm  tst']  dimissmm  tst  Boen- 


ctiABcm  aerrantibut   utque   ad  derm.   Scd  nihil  muto.    Infra  in 

^ratfnnn,  qui  in  poftrema  edi.  Epit.  1.  a8.  ipst  Seipio^  dnm  pra* 

^QC  dedjt  Jffo  Laqmmtio.     Cete-  e/  morbo  inpttcitms  tsi^  stdiiiongn^ 

fia  ouls  iiaee  periodva  Atdts  im  pant  txtrsitms  motatn  ^  confir- 


12 


EPITOME    LIB.   V. 


/ 


quiy,quum  inforum  vemjfety  mampulams  sms dixerat , 
8ta  miles ;   hic  optime  manebimus. 


matus  dhcussii,  Et  ita  ipne  <[uo-  clerm.    Hinc  mmmifntaris  Berg. 

que  Liviut  loqui  amavit,   ut  s,  a  m.  i.  maniputartbus  \lpir.  3.  §• 

59 y  /7.  Exprobraudogut  T,  Meninii  L,  et  Excerpta  Pithoei.    Valer. 

damnatioHsm  mortimqut  ptricntum  Max.  6 ,  1 9  j3«    Tribnnum  miti* 

andacia  discussit^,  nbi  plura  vide.  tnm  a  C,  Ptotio ,  maniputario  mi^ 

Movit  popntnm  vocis  qnoqnt  om$n  tit$  ^  jur$  cassnm  pronnnciavii» 
$x  ctntnriono  anditae}  omtnm^  pro 

omcn^    Berg.   otnm    Boenderm.        Stny  mitts;  tkic  oftimc  manthi'' 

Deinde  $x  ccntnriom  auditao  snni  mns]  a$flimabites  tiu  optims  ma'* 

Berg.  mbimns  Voir.  s.  3.  4*  niti  quod 

((unm  in  fornm  u$niss$i ,  mani"  ^orum  prior  manibns  praeferat » 

putnriis  suis  dixtmt}  infiro  Boen-  pro  mtuubimns. 


T.    LlYlIPATXVini 

HISTORIARUM 

AB    URBE    CO  N  DI  T  A 
L    I    B     R    I. 


EPITOIIE     LIBBI     QUINTL 


In  oksidione  Feymim  bibemacula  mlitibus  fatta 
sunt.  ea  res  quum  ejfet  novay  inMgnationem  tribuno^ 
rum  plebis  fHovit^  querenthm  non  dari  plebi  nec  per 
biemem  militiae  requiem.  £quites  tum  primum  equis 
suis  merere  coeperunt:  Quum  nHmda^io  ex  lacu  j4lbano 

Jm  9hndiomi  Fijortm  hihirmaeuta  hiSf  eAi^erint  imdigHafiomim  tri^ 

miSiMms  fmtta  immf]  Im  obsidiomo  hmmormm  movit «   invitis  omnibus 

witioram  perperant  Voff.  4*  Dein-  scriptis ,  qui  vulgatum  servanU 

deM^«riMi^/aVoitquati]or,Leid»  V.  supra  ad  i,  3»  o.  qui$tem  au- 

Bei«.  Boenderm.  Norvic.  excer-  tem  habet  Hearnii  Korvic.    Sed 

ptaPithoei,eteditione8antiquae9  reliquorum  auctoritas  vulgatum 

pro  qno  apnd  Vascosan.  demum  firmat.  ^ 

aima  1543;  ^'^f»»'»^*  •ubftitu--      Eqmtis  tmm  primmm  eqmis  smis 
tnm  mvenio.  Et  eadem  hac  voce    ^^iL^   #•*-«-*«£#  i    <«»«.   •.Wm«im 

r*s  y^jrjtlf  R»m«u,a4di^^  »t  Leid.  mer*ri  *gmissu{t 

nfi^SIS  ^*** '        '  Boenderm.  Sed  infra  LV.  dixit 

▼.  aa  i»,  7,  7.  c.  7»  i3.    Tmm  primmm  sqmis  m$e» 

ViM.  il^w  «f^&^  «*.  — .  ts^M^  *'*»''  eqmittscpeptrmmt.  Et  ita  pas- 

Jt^Jrj'^^  ^     — ?'  «m  de  militifius  f^fw^potfus, 

mttttae  reqmtemV  mom  dart  stht'  '   .._  «.-,--/  ,iB,,m.ar5  Anhi» 
Vofl.i.  Cr^do^libraWum^vitare'  ^**"*  ^*''^''^'*  u?urpari  solet. 

vobulTe  repetitioAem'  vocts  ptt'  '  (Imum  immmdatio'  im  tttcm  ^thamo 

bitj  quae  modo  praecelTerat.  Ex  faeta  essHl  Vet.'  lib.  ex  taem  M^ 

qua  eadem  canjra  etlam  factum  ham^:  SlGl.;  ^ta9mJtbamoYot£.2. 

effe  videtAv,  ut  quidam  verbis  et  3.'  a^m.  i.  ex  Jaeu  Jtbamo  Vofl*. 

pNecedcBtibiUy  omifla^cep/f-  i/d*  a  aiv  9'.  .Vofl*»  quart.  Leid» 


4 


T.    LIVll 


numquam  aatea,  creati^    M/  Aemilius  Mamercinu^ 
iterupi,   Ij.  Yalerius  Potitus  tertium^   Ap.  Glaudiu< 


seculus  8it,  octQ.  tribimos  con*  loco  indicari  neqnit  $  alter  bien 

,  Bulares  boc  anno  conftitutos  nar-  nio  ente  lib.  praec.  cap.  ult.  qui 

ransy  mihi  quoque  ignotum  est.  quidcm  in  aliis  codd.  <7.  Atmi 

Interim  tamen  aliis  etiam  per*  /inf,  inaliisCi.  >^mf7ittjy  in  aliisi 

suasum  fuiffe,  interdum  octonos  vt  et  in  muUis  edd.  M*  Afmiliu^ 

tales tribunos Romae croatos elTei  vocatur,   sed,   ut  ibi  ▼idimus 

siveineareLivio,  sivealiisprio-  omnino  JMCl  Atmilius  vocandul 

ribusscriptoribusfideshabitasit,  est.  Idem  ergo  praenomen  nun^ 

corftat  ex  oratione  Glaudii  in  ta.  in  secundo  tribunatu  eidem  quoj 

bula  aerca  apudGruter.  p.  DII.  que  reddendum  est,  licethic  om 

col.  1.     (lUlD.   IM  ,  ,  .  .   URhS  ncs  codd.  praeferant  ^/arcKx,  ve 

(forte   smuplendum    (lUlD.   IN.  M,  Aemiiius,   Vctuftissimae  edi 

FLURISi)DISTRlBUrUM,CON^  tionum,  quas  vidi,  habent  pro 

SULARE.  IMFERIUM.  TRIBU*  xime  veram  lectionem  Manim 

NOSCiUE.MlUrUM.CONSULA'  Aemilius.  Locus  quidem  Diodo. 

RT.  IMFERW.   APPELLATQS.  ri  a  Sigonio  laudatus  non  est  ini 

^UI.  SENI.  ET.  SAEPE.  OCTO^  teger.     Praefert   enim   Mdvio\ 

NI.  CREARENTUR.  Quin  et  plu-  KK<i66iof.    Stipplendus  est  auten 

resy  quam  senos,  adcoque  octo-  bocmodoiVfdvio/Vli/it;Xiof,  14^i 

nos,  uno  aVino  elcctos  fuilTe  con-  mos  KX(a6ios  vel  KKavbios.   In* 

ftabit  ex  Pomponio  JCto,  secun-  terim  tamen  recte  Acmilii  praei 

dum  verisimilcm  viroruih  docto-  nomen  Manius  inde   adftruitur 

rum  conjecturam,  in  1. 1.  §•  25.  ff.  Pafllm  Manius  sive  MZ  et  Marcui 

de  Orig.  Jur.  Hiqu§  (nerape  tribu-  sive  M.  in  Mftis  ignorantia  Hbra 

ni  militum)  conftituti  sunt  vario  riorum  confundi  infra  V.  ad  371 

numiro :  interdum  enim  seni  fw^  a6,  t.    Praeterea  Mamerems  est  iii 

runt^  interdum  pfuns  j  nonnum-  onmibus  scriptis.  Verum  Id  no^ 

^uam  pauciores,    Ubi  v.'  AmplilT.  eognomen ,   sed  praenomen  est 
Corn.  van  Bynliersh.    Ceterum«  Recte  igiturSigonius  monuit  le< 

£uod  numquam^  pro^Mo/,  Leid.  i.  gendum  Mamercinus^  idque  noi 

ovel.  2.  4.   HarleJ.  2.   Portug.  tantum  ex  primo  et  tertio  ejul 

Gaertn.Haver]i.  etnonnullaeve-  tribundtu  Capitolino   confirma 

terum  edd.  quomodo  alibi  etiam  tur ,  sed  etiam  cx  hoc  secundoi 

librarios  lapsos  eCCe^  infra  indi-  Licet  enim  Fafti  in  nomine  efu] 

cabo  ad  44«  ^9  '•  Mutato  etiam  laccri  ad  nos  pervenerint,   su 

jivdine  creati  anteaVoff.i»  hcid*  persunt   tamen   uHimae   litera^ 

9.  et  LoveL  3.  ante  creati  Lo Vel.  4*  IN.  II.  id  est  MamercIN secundum 

PaiTim  male  librarii  Mamercus 

M.  Aemiiius  Mamercus  iterum)  pro  Mamercinus^  scripsenmt.  Vi 

he^e  UiJl  Aemitfus  Mamercinus  it9'  mfra  ad  8 ,  la ,  4*   Mox  Licinim 

rum.    Sic  enim  scriptum  est  in  VaUrius^  pro  L.  yaterius^  per 

vrimo  et  tertio  hujus  tribunatu  peram  Leid.  1.  Lucinius  Fattrim 

€apitolino,   et  apud  Diodorum  Lovel.  1.   Deinde  ilf.  9fifjt///erfiii 

i\.  14.  p.  4i5.]  SIG.   Ante  hunc  Farlrus  inepte  Haverh.    Farru\ 

annum    duo   tantum    ex    gente  etiam  est  in  Lovel.  a«  4*  ^^  ^^^' 

Aemilia  tribunatum  coniularem  rent. 
consecuti    sunt ,      alter    anne 

cccxvii.  supra  L^    165   8.    qui  M.  ^titius  Tuttas}  Seriptorej 

Mma.  AimUius  dicttts  ett,  et  boc  Gapilolinorum  tribiuiatuum  L 


LIBER  V.    Cap.  I.  '  j5 

OlSaSf   M.    Qoiiictiliiis   VaniSy    L.  Julius   Julus». 
IfotmaiuMf   M.  Furius  CamilluSy  M.  Poftumiu» 


lilMi  ialmm  ▼ocut«  DioderM  Jf*  FmHms  CmmUims ,  Jf.  A>r«- 
kn  [L  i4>  p.  4>^-]  AavHMop^Io^'»  mimM^lbimtts)  Nemo ott»  qui  noa 
li0v  7ovXor.    SIG.    Jnlio  liuie    M.  FvrittiB  CamiUttm  triDunttm 


Mmri  vreciiomes  tribounl  apud  miUlttm,  httneeiepttiettquipoel 

■fViCembot  Lcid.  s.  LoveL  DicielorGellotUroeexpttlil.  lU 

>.  Hirl^.  embo,  Portug.  Heverk.  eoa  •enlirCy  ergumenloetii  quod 

(t  Fnpi.  HuT.  quod  recie  Pi-  el  tsriimm  el  ssftimntm  Iribuniim 

gimi  m  Auael.  ud  aun.  ceci..  Irane   poftbee  eontru  eucloritu* 

f.  109.  gcBli  Juliue  iueuetuui  di«  lem  Telerum  librorum  Mripeerty 

«L  le  coguomiDe  megie  ▼eri*.  bune  ennum  numerenlei»  Errene 

tv.  TMms  ▼ocutnr  tu  tolo  Leid.  euiem  coc  ofteudem,  ei  priiu  Iri- 

1.  Jmmtt  in  Floreut.  cu^us  li.  buneliu  Cemilli|  proul  invul^e- 

Wirim inoFumjpoflremoi  um  uo.  tie  faebenl  iibrie»  eppoeuero.  • 

Sf^~S!>H?  *"•  """•-KJS.W.3! 

CKrt..  P«il.g.  «t  Pngm.  Ha*.  roco  1      "•**"'*•• 

?Srt^^Iulu?  t^  «»•""»  thoc Hb.  c.  .0.) 

«T  A1.T?^:_:ti™^T  !£?:  ccciv»..  M.  Puria.  GamillM 

l.Mai  L  ■>    -     -  *«^^  iine  note  numcri,  re« 

J^^^Li^ite^^.r.^sr^     ^'"*i''i:^^^^^ 

ctri  niftimet.  le  enlm  omuium,  ?,?.?«  ^.5 «^rnh  Ti 

qiof  koc  enno  memomvil ,  trf!  *""?. T?*''^*'.^   \H 

Wm.  J»«^JrsmrX^SAV  Ij^  ecci.uiii.  M.FttriuiCaroiUue 

nDoreaieognomiueomilil^ecleo-  ^;«.t.««i  ri  k.  ift  i 

—  ^—      ^ '•       k«K^  dm^Utm^  euiniiim  Li«ey  io.j 

fi«  IWef  legeutit^^emeudeHo.  teptimttm  [l.  6 ,  it.]  ^ 

Ka  preberi  aucsterituie  codd.  Quee.  melum,  eil  ifta  emendeto- 

OioeieeMm  B.  Li.  i.s.  etC«  au-  rum  inscitia,  qoi,^i  tcptem  tri«  ^ 

^  ot  Heeme»  bunatiu  Camnn  iiumererttnl,uon 

anno  cccixtii.  ssxtum  correse* 

M,  Ftftmims^    Ila   eonftauier  rinl  y  pro  quinium  ?  Ileque  quo- 

•eaei  icrfpH  et  odllt ,  pro  quo  niam  Camillui  in  librit  vetcribue 

'di  C»iiolini   eobftitttunl  M,  inveuitur  eflc  tribunua  mililum 

fvim  fmsmm»  Diodor.  1. 1*  Mdp"  enno  eccLvii.  iUrmm^  tion  fsrtimm^ 

iw  fo^piow»  Au  ilaqo#  hie  idlos  el  cecLtxr.  ssximmy  non  sfptimmm  t 

lutim  Lifitts  eecnlue  etl?  Id  qUouiam  iiem  Plttlarchut  anno 

^o  TeriiimilBui  ▼idetur»  quod  ccci.Tti,,  cum  Capcnaiibua  eum 

'diGapiteliui,  el,  ei  tuurapro.  pueuafte  iribuuum  'inililum  rd 

iterque 

prodigium  Albeni  lecua  esponily    ■ 

^ptMjUk  bee  «uuo  «nueffoiil*  ft  unm  foeuuor.  eundemCemil* 


• 


t6  T.    LIVII 


SAlbinus.  Vejentes  contra  taedio  finnuae  amluti| 
nis^  quae  interdum  discordiarnm  caulTa  erat,  reg^ 
crearere.  Obfendit  ea  res  populorum  Etruriae  an 
moi»y    non  majore  odip  regni^   quam  ipsius  regj 

grayis 

I 

Ittiti  sfxtnm  tribunahitii  geffilTe  LiVius»    aive  Tere^  8ive  falsj 

'iiarralCp.i48.]iionf#;y/rMiiiv(;qao  sibi  persuaseritt    eum    aepti 

annoXi.Furiumcoilegaminfeftum  hua«vmagillratum  geffifle,   eu^ 

-habuiffeUterquetradit.Praeterea  -demqiie    numeram   adminiftrj 

vero  quoniam  inter  Gapitolinob  honoris  in  scriptia  euperftitib 

bujus  annitribunosnon^. FnrrW  ipsi  tribuerit?  Dfihil  itaque  h| 

C0iiir//iif  numeratur,  %ediM.Ftt^  faciuntteftiraoniaPlutarchi,  qij 

rftfi'  Fusus,   Camiiius  autem  cnm  bua  inprtmia  innititur  Sigoniii 

JU»  Foftumio  Mhino  censuram  hoc  -It  enim  in  alia«  quaro  Livius,  o{] 

•nnogeinirescribjt^r,  proptefea  nione  fuit.   Praeterca  Sigoniu 

non   vldetur   «fle   dubitandum,  ut  doceal,  Livium  a  Plutarcl 

quin    principium    tribunatuum  «non  dilTentcre»  ac  probei»   eu 

Camilh  non  ab  hoc  anno ,  .sed  Camillo   tantum  sex  tribunati 

ab  anno  ccci.iiii.  ducamus,  quo  militum  adscribere,  M.  Puriia 

.anno  aperte  apparet,   infignem  Camillum  huius  anni  tribunul 

illum    Camillum    in    magiSratu  conauiarem  a  ceiebti  Camiilo  d 

fuiffe;    hoc  autem  anno  non  il-  versum  fuifle  ftainit,  cl  forte  i 

lum ,"  sed  alium  M,  Camiltum  mi.  him  elTe,  qui  in  Faftis  GapitoUi^ 

nus  strenuara  tribunatum  gefliflTe  *  M»  Furius  Fusus  vocatar':  deini 

dicamus»  <r|J>Ppc  <iui  nihil  in  ma-  duo  vel  tria  Ltvii  loea  emend«| 

,  piftratu  geuiue  tradatur.  /^uare  .  unum  ^x  oonjectura,  duo  reliqu 

ita  dispone  et  corrige :  nl  contendity  auctoritate  vcl.  lil 

An.  ccoLi».  M.  Purlu.  CamiUtt.    yer««  ■•'•■dum  ««.    W  qu^ 
.is„.  .  n:«>.>...  »•■*  •upna  Piehiu*  monuit,  L 

ccc..;.' M.F2Cc.mmu.,    -»°" F»  «-auuo. »»!»«« m1 
cv«i.ty.  im.    ui«^»^aiiiiiu.,    morantem,  duos, censores,  qu4 

^^r^:^  n^rU^J:n.\\     ««"  m^ratum  hoc  anno  obJ 
cccivii.  M.  Furius  Camil.    ^^uie ,  iidicanl  min-mora  Cap 

cccLxi.  M.FuriusCamnitts,    I?^*»*'  inlar  iUos  numeraffe,  li 
.i«/Vw.»-  ^„J^!»«:    ^    bis  ceBSoribus  umus  Poftumii  A 

"^^      .u«  «^^J  ^«^«^  ""*•  «»»»«"  •P«^  '-'vium  memorat 

rrr.«,?  M  P«rr.  pLtl  ■«'»«»  i»tegc«m  ••Tvanl  fafti  il 

*^^  ^f.V                  ^       '  .marmorei  hoc  modo:   J^OSTl, 

'rrrt,Tl  \r  P..r;„.  r^«:i  MCS.  L.  F.  A.  N.  ALBIJSC^ 

?usVl  BEGILLBNSIS  L.  F.  XVL    N^ 

^        ^^  men  autem  coUe^ae  ejus  sim^ 

8IO*  Si^onium  hic  elrralTe)  pln*  cum  ipsius  Poftumii  praeaoroij^ 

ribos  evietl  Cel.  Jac.  Perison.  in  in  iisaem  Faftis  tea^orum  inji| 

Animadv.  Htftor.  c.  9.  p.  43*  el  ria  inlercidit.  Fuisse  tamen  pe« 

seqq.    Omnis  quaefiso  eo  redil,  iddmo  loco  aLivio  memoratu^ 

noB  utramCamilluB  revtea  sep-  M*  Furium  CamiUum«  conftat  e 

lies  Iribiinas  militam  consuUri  Valer.Max.  qui  a,  9^,1.  Camii 

poteftale  loerit  ?  sad  politttt  an  inm  ttPoftui^iam  in  ooiifara  col 


LIBER  V.     Cap.  I.  17 


graris   jam  is   antea  genti  fuerat  opibus  superbia-4 
que>  quia  sollemnia  ludorunij    quos  intermitti  ne- 
fa&  est^  yiolenter  diremilTet:  quum  ob  iram  repuU5 
sae^  quod  suffragio  duodecim  populorum  alius  sa- 
cerdos  ei  praelatus  elFet,  artifices^  quorum  magna 

leeas  receni eL    Jam  autem,  Ca-  qnam  si  Sigonium  sequamur.  Si« 

millam  centorem  fuilTe  celcbrem  gonius  enim  infra  Ifoc  lib.  t,  lO, 

Ulum  Camillum,  colligi  poteH  et  1.  ubi  M.  Furius  Camillus  Uirum 

Plutarch.  in  vit.  Camilli  p.  .139.  tribunus  militum  dicitur,  expun- 

iibi  ipsum  in  censura  idem  con-  git  Tocabulum  ittrum ;  tum  c.  14» 

ftitttiffe  narrat,  quodValer.Max.  6.  pro  ttrtium  legit  iierumy  etde- 

CamiUo  et  Poftumio  adscribit :  nique  69  aa»  5.  rtfi  stptimum  sub- 

nt  adeo  pateaty  iiiviumf  pro  cen-  iUtuit  stxtum.  Coutra  secundum 

sore  Camillo  eumdem  tribunum  meam   sententiam  unus  tantum 

consularem  producentem^   nul-  mutandus  est  locus  69  18,  1.  ubi 

lum  aliumy  quam  Gallorum  vi*  yox  quiutum  servari  nequit.    Et 

«torem  9  intelligere  potuiiTe.   £t  sane  plures  sunt  codices,  qui  vel 

sane  in  hiftoria  Dorum  temporum  eam  vocem  non  agnoscunt,    vet 

quatuor  tantum  Camilli  cA)cur-  ejus  loco  praenominis   Quincti 

runt.    Primus  est  M.Furius  Ca-  notam  ^.  tantuih  praeferunt,  ul 

nillos,    saepins  tribunus  consu-  ibi  videndum  erit. 

filii,  L.  Camillu.  bi.  dictalor  et  *'*i\,Vl.r»Tr^*^ '^f^A^!^ 
conml,  et  8p.  Cmillu.,  «mi  pri.  f?^?'!!'?!  "//'*'•  'j  .?•"."  ."'^: 
mu  Romae  praetor  er^atu.  e.t.    '""'TJ.JZ'^'"'  "^'%''"  T"i'? 

i»;ti..»     »  »«rr.^:  J:««r.nm    ««      *"**»  caussae graHt,  rtgtm  creavere. 

^.}^^.jrZ\tZJl^^  F^"  '^^"^  «»»«»«  praeferunt  VoflT.  2. 
gere,magnaesttemerrtas.  Er-  etGaertn.Cirr#ai/#rf.£ar«Vffilh.J 
rat  etiam  in  eo,  quod  M.  Furtum    »*  ."  v.    .1     1  r-iT  -  ILw  J— •! 

Fusum  in  Pa^is  Cipitolini*»  «*  ^-    in  Jf  J«lt/tTv"ff^^Vl  nv^?^ 
Furium  Camiltum  a  Livio  memo.    nonadparetinVoff...etLovcl.a. 

ratum  eumdem  hominem  putet  j  $•  4-  Gravis  jam  is  antta  geutt 

nam  jam antea  dictum  est^l^i vium  fuerat:  gravis  jamquf  is  antta  Lo- 

hic  «lios  annales  secutum  effe ,  ▼«;•  «•  gravisq;  jam  antta  i>  Lo. 

quam  auctores  faaorum  Capito-  yc*-  4^  grayts  jam  antta  ts  Har- 

linorum  secuti  sunt;  praecipue  ^^h  «•  «t  Haverk.  Ad  vocem  au- 

autcm  inter  alia  in  unius  tribu-  ^em  is  in  marg.  Portug.  additur 

ni  consularis  nomine  diffenOffc ;  ^**-  {Gravisqut  jam  is  Veith.]  Mox 

et  loco  M.  Pojittmii,  quem  Livius  violtntusjirtmtssti  Leid. «.  quod 

hoc  anno  in  summo  magi/lratu  capi  poffet  ut  0€iuttus  suhsiflebat 

fuiffe  dicit,   in  Faftis  recenseri  •""«  *«»  »a»  7*  ^"  ?>«''•  ?.'««"" 

M.  Fmrium  Fusum.    Denique  s*-  *««'•  Vulgatum^tamenohrcliquo. 

cundum  eam  sententiam,  quam  rum  codicumconsensumpraefer- 

veaiorem  effe  pulo,  longe  mino-  "  debet.  dirimissei  Leid.  1.  et  Hav, 

ri  n^tatione  in  Livio  oput  est^  $•  6*  Mus  stutrdos  iifra9ttHit$ 

Li9.  Tom  Ul.  P.l.  B 


i8  T.    LIVII 

i*  >■■■  I  ■         ■  I  ■  I         ■  I  ^^— ^^W^— ^— ^■^■— — — ^— **— "^^^ 

pars  ipsius  serri  erant,    ex  mcdio  ludicro  repent 

6  abduxit.     Gens  itaque ,  ante  omnes  alias  eb  magi 

dedita   religionibus ,   quod   excelleret   arte  colend 

eas,    auxilium  Vejentibus    negandum,     donec    sul 

€sstn  atius  ii  sacerdosLoyeha.  et  firnt  Harle).  «.  et  Porlug.  qui 

Portug.   Paullo  ante  tum  ob  iram  quo  tale  ^ictum  referftur  Gaertl 

reputsae^  pro  quum^  Leid.  2.  ct  quia  quo  tale  decretum  referretu 

Xoveh  uac3.quumobiHdereput-  Haverk.    quia  quo  tate  deeretui 

sae  Lovel.  4.  q^'^  dictum  refertur  Lovel.  4.  < 

„    .^  6.  quia  quo  tate  dictum  reftrreti 

Jiftifices,  quorum  magua  pars    j^^j^j   ^/     .         ^^;^      -^  ^,-^^^, 

Fernacutts  artffiabus,  quta  ktfter    J^^  Leid.  1.  et  Lovel.  2.  ^«1  a^i 

hfftrtombus  tndttum.  Deinde  m«.  ^  ^^  y^g^  ^  . /^  ^^;^  ^^ 
gua  pays  tpstus  erant  servi  Leid.  2.  ^ .^^^^  ^^^^^^^]f  y^^.  ^^  -^  ^ 
♦".W^»  /»arj  tpst  servurant  Hear-      ^^^  quiddictum  refertur  tovel.  3 

"".?^*?'V,^-.^-  C  V«?'  l^'?:'^/--'  ifuiaa  quo  tate  quid  dicium  refei 

Veith.]  Ahbi  saepe  librarii  duas  J^^^^  ^^^^  cdd.  uaque  ad  Aldurt 

voces   perperam    conjunxerunt.  j  ^gatum  prinSis  recepit.  % 

y.  supra  ad  1,  4.7.  9-  «  ad  3,  ^utem  consentfunt  Florent.  Hai 

71 ,  a.    Mox  verbis  sequentibus  j^.  ^    ^^  Riockian.  C/a/#  rf^m^m 

et5.  CVeith.J  V.  mfra  ad  27,  29,  v»  »  p^^  seditionis  eum  primcipe,  ni 

f.  6.    Eo  magis  dedita  retigioni.  novi  serteumis  auctorem  /labebai 

tfus,    quod  excetteret  arte  cotendi  Scribe,  non  vani  sermtmis  auctj 

eas}  eo  dedrta  maeis  Gaertn.  Tum  remttabebat.  RHEN.  Ego  scripsij 

^iioa  excettet  Leid.  i.  errore  cx  sem  auetore  liaberet.  Vetu»  ctia< 

compendio  scribendi  orto.  V.  ad  editio  scrvat  quia  a^  qtto  etc.  I 

40,  14,  3.  excederet  Leid.  2.  qui  potuerit  fuiffe ,    quia  a  quo  et 

eliam  negligit  vocem  eas.    Mox  auctore  /tabendum,  GRUT.  Long 

esse,  pro  essenty  Harlej.  1.  aliter  olim  edidit  Campanus  si 

ditionis  etm  principem,   non  vai 

5.  7.  Cujus  decreti  subpressa  fa^  sermonis  auctorem ttabebat.  GEBl 

maf^ejislMSS.O.suvpressafama  Scriho  auctore:  pendet  enim 

est  rejis.  J.  FR.  GRON.  fama  est  pracpositione.  4 ,  C54 ,  7.]  ^«"] 

stippressa  Fejis  Voff.  1.  LoveL  i.  c^ntra,  non  pro  communicatis,  si 

et  Leid.  2.  sufpressa  fama  est  re.  -^^  amissis  ftonoribusy   fremer\ 

jf j  Florent.  Leid.  1.  Voff.  2.  Lo-  fejtvero  auctorhxe  idem,  qui  nui 

vel.  2,  3.  4.  5.  Harlci.  uterquc,  ^1^,.  u^  ,0,  Ci4,  3.]  MSutriot\ 

Fortus.  Gaertn.  Haverk.  Fragm.  -^,;  ^  auctores,  concitia  Etrurh 

Hav.  Rlocliian.    Hearnii   Oxon.  poputorum  de  petenda  pace  tiabe^ 

1-.  2.  N.  C-  et  omne»  excusi  us-  Caeterum  omnesvisaenobised^ 

que  ad  Gruterum,  qui  in  poftrc-  yett.  And.  Bec.  Ven.  Tar.  Mo( 

ma  edit.   verbum    sruba^ntivum  usqucadCurionemiioi/i  wriwort/ 

oniUit :  quod  propterea loco  suo  0^^^  hj^a  scio ,  annon relinci 

reftitui.  dcbucrit.  Neqiicenimtamvaml 

Qui<f  m  quo  iaie  quid  dictum  r#-  acfalsus,  quam  novus  ifterumo 

ferreiinr}  qmia  qni  iate  dictum  re~  foret.  Alterum  est  a  Rhenano,  ( 


LIBER  V.     Caf.  L 


ti^efkot,  decrerit.    cujus  decrcti  subprclTa  famay 

^Vejis  propter  metum  regis;    qui^   a  qno  tale  . 
qdd  dictum  referretur,   pro   seditionis   eum   prin* 
cipe,  non    Tani    sermonia    auctorem^    habebat. 

Copinn  edidiiTe  andio :  et,  ti  ctitiii  ett,  quo  uikU  fftm^  ipii 

pJaf«(,  ■emiiieris,  vmsm  non  coram^  au  mdprmfsidfmm  «kw- 

pUso,  led  pro  irrito,  qucm  ciartimr  369  3»  9*    G^rgiikum 

irrifiBiu  ifte  niiiil  ad  ic  pertine.  atldidtruutt   nou  $am  tb  rtetmiim 

rf ,  Biktl libi  noeerc  poflTe  pula-  mtla  mtrit a^    quam  •rigiHmm 

Kt,  (fiiem  Uraquam  verba  Tcn.  mtmoria  38«  39.  10.  quo  ntro- 

:.i^Uaeeiperettintelligendura.  que    loco   alia    plura   nolantur. 

HR.  GBOIf.  ««^iorry  utGrute-  Douiatiut  quidem,  si  ▼(ilftalum 

rafftGrenoTinstcribendumcon.  servetur,  nihil  fore,  aMOd  jiive 

ttfruBt,  ett  in  VolT.  utroque,  in  senlentia  sive  in  coiiAntclione 

Ufd.aBi.s.(aarr/ori/ji/rhabebat  arfuipofftty  contend*! ;  scd  nec 

'^•i.^Lovcl^Leid.i.etGaertn.  ipse  tamen  «atiBfccit.  Nam  iiwer* 

\fnm  iu  Livins  potios  praepo-  so  parumper  vcrborum  ora'ne 

K^oBenprf  repetiilTet»  vropriu»  bunc  sentum  conAitucnflum  ar« 

^,  UB  ff  amcitrt^  ut  in  exem-  bitratur)    ^mm  uom  vani  itrmotii 

^vi.  fvi'A  Gronovius  laudavit.  amctortm  (id  c«ly  eum,  licei  rion 

^•^6, 38, 6.  seditiomis  tmm  prin^  eflet  auctor  vani  scrinoni^.tamen) 

>^,  iitClaiiipanuf  edidit,  pro-  pro    stditionis    primipt    hnbehat^ 

^^!tn!Seapolit.  Latinius;  cujus  Deinde  «0«  movi  srrmoms  oiniies 

•i^nrmstUdcdiflTevidclur,  quod  priscac  edd.  mom  tH»ni  aiitrm  strm 

^'pGccret,aliamconftructioncm  momist  auod  Hhcnaniu  rrponen- 

^priori,    aliaro   in  pofteriori  dum  juaicavit,   non  Curlo,   sed 

"^bro  adhibcri ,  licet  utrum-  demum   Basilccnscs   anno   \'>'^5. 

"^  n  codem  verbo  peoderct.  ac  Sigonius  codcm  anno  primi 

ti^r?  id  oftendit  lectio ,  quae  in  in  contcitum  rccrperiint.  VA  ita 

^ibasdm  vett.  editt.  superest,  praeferunt  Voff.  utcrque»  Lovcl. 

i^*  uiitimir  tmm  principem,   Ita  1.  t.  Harlei.  uternuc,  Hlocltian. 

-.ifiBediturMedioI.  anno  1480.  etPragm.IIav.  codemquc  ducunt 

C)4^.  io  utraqueTarvistna,  et  plcrorumquc   rdiquorum   codi* 

iiibi.  Veiieti  dcinde  reftituenint  cum  veftigia;   nam  hom  vanis  ha- 

iwo  14^.  ^«  stditionis  emm  prin^  bet  Portug.  in  finc  vocis  vanfs  rc» 

(?^:  ^Qod  Tcrum  eflfe  puto.    Id  petila  prima  litcra  voci»  spq^en» 

MnantetiameimeisFlor.  Leid.  tis.  V.  ad  98,  a5,  s.    Simili  er* 

^'  Uarlej.  nierane,  Lovel.  s.  4«  ^*  rore  novauis ,  pro  mo  vamis ,   est 

[^f^uS.  SiverH.  Fragra.  Hav.  et  in  Leid.  1.  uova  vis  in  Lovel.  9. 4* 

l^iai.  Keque  ollam  divctsi.  el5.  KXHomuavi^  literis  transpo- 

'^  Kriptnrae  Heame  ex  codd.  sitis,  legit  llaverk.  iioit  varii  Leid* , 

l^produiit,  licet  el  conjeclu-  9.  sollemni  crrore  librariorum, 

""^Gronov.etlectionisIibriNea.  qui  iofinitis  locis  vamus  ct  varius 

^'iloiemiaent.  Quibusrecepta  commutarunt.    V.  ad  ai,  7,  4« 

*H4(liipliegit,nonsatisadcon-  Solus  Gaertn.  praefert  moh  mova 

^^diBera  Li?ii    adtenderunt|  vis^  ^ro  uouvauistrmomis,  ranus 

'^«qiucimiqttc  ratione  potuit,  autcm  et  uovus  saepe    intcr  se 

^bnemvanaresolitusest.  Ao-  confunduntur.    V.  ad  37«  4*9,  >• 

^  ^u  prt  priucipt  j  uou  kabt"  Hic  vero  uon  vami  gcnulnuin  ju. 

''^aniB<iar#«i codem  modv  di-  dico.  Rex  Vejentittm  lubprime- 

Ba 


l  • 


ao  T.    LIVII 

8  Romanls  etsi  quietae  res  ex  Etruria  nunciabantui 
tamen,  quia  omnibus  conciliis  eam  rem  agitai 
adferehatur^  ita  muniebant^  ut  ancipitia  munimen 

9ta  elTent:    alia  in  urbem   et   contra  oppidanoruii 

eruptiones    yersa:     aliis  frons    in  Etruriam    spe 

batcIecretnmEtrutcoraiii!  ideo-  coepti,  aq,  Ss,  lo*  ImiU  vam/r  at 

que,  ne  honiinet  de  eo  nisccre  dor  absumii  Masiuissa$  ad  r§gn 

audcrent,  illum,  qui  rem  nihilo-  rtdiit.    Ovid.  Bpift.  i4»   Ueroid 

n^inus  Vejis  divulgare  auderet,  109« 

graviori  poena,  nequetali,  quae  /7/-;^-  j,„:j  -^a--^      ^«««#. 

-  2S"e.raaS.trsL  =  -'^r ', 'r 'r  "^ »" 

tum  accipio  pro  falsum.     Supra  ^^^'  '^''»  **''• 

4,  i3i  q>  No  cujus  inctrti  vamqu$  Juftin.  11,  1,  8.   flactdotmm  dete 

auctor  tsset,  1,61,6.    Id  vanum  tai  omues  cum  rege  copieu  a  Tri 

nec  ue  sitj   extemph  sciri  posse,  baWs  adfirmauerit ,    froducto  it 

Ubi  etiam  vide.    Praeterea  vox  coMciouem  auctore ,  qut  im  #0  pro$ 

sermonis  deticit  in  Leid.  1,  LoveU  tio^  im  quo  rex  ceciderat^  se  quoqm 

9.  4*  &'  et  in  Portug.  a  m.  i.  in  t^«/«Mra/«M</fVrrf/.  Deniquequuii 

quo  pofteriore  ad  marginem  a  nuili  codd.  adsentiant  antiqui^ 

m.  9.     adscripCum     sermomibusm  editt»  quia  a  quo  praeferentibus 

quemadmodum  in  margine  Lo-  ut  patet  ex  iliis,  quae  ad  verlM 

vel.  a.  sermomis,     Potest  ea  vox  praecedentia  dicta  sunt,   ro  ha 

abeflTe;    hic  tamen  potius  negli-  bebiit  etiam  cum  Grutero  in  ka 

gcntia  librarii  omiua  est,  quod.  beudum  mutandum  nbn  exiftimo 

non  obscure  i^de  colligi  potest,  ipro  seditiomis  cum  primc»  teava  vi* 

quod  in  iisdem  illis  codd*  pro  autorem  Veith.j 
nom  vami  scriptum  sit  mom  vamis^ 

nwamis  ^  et  mova  vis ;    quarum  $•  8.  Romamis  etsi  quietac  res  #j 

vocum  nni ,  ut  jam  dixi ,  adcre-  Etruria  mumciabamtm^i  Scribe  cun 

vit  prima  litera  sequentis  sermo^  Palat.  duobus  quietae  res  Etrurii 

nis.  ipsa  autem  vox  sermomis  de-  mumciabamtur,  GEBH.  Praepositi< 

inde  neglefta  est  ob  similitudi-  #jr  deelletiam  in  VoiT.a.  etLovel 

nem  svUabae  finientis  mis.  Recte  3.  quamreliquiomnesservandan 

vero  Gronovius  monet,  amctorem  suadent.     Alibi  taroen    praepo 

hic  poni  pro  nuncio»   qui  rem  silionem^    nominibus    regionun 

narrat.  Supra  1,  16,  5.   Gravis^  non  addi,  verum  est.    y*  >i^fr' 

nt.traditmr^  quamvrs  magmae  rei  ad  33,  41 9  6.    Praeterea  Romam 

auctor»  ubi  plura  vide.  4«  >3,  9.  VolT.  1.   Leid.  a.  Lovel.  i.  Har 

loco  modo  laud.  et  eodem  cap.  lej.  2.  et  Portug.    Quae  lectio 

f.  10.  Quae  res  comsutem  momauctO"  mutata  distinctione  9  recipi  pot 

rem  sotum  desideraret ,  sed  etiam  cst :    Romami,  etsi  quietae  res.  ei 

vtmdicem.  10,  26»  lo.  Detetam  qmo^  Eiruria  munciabamtur ^  tatmem  etc 

que  ibi  tegiomem,  ita  mt  mumcius  mom  ita  mumiebamt.  Optimi  tamen  codd 

superesset  j  quidam  auetores  sumt.  stant  pro  vulgato.    Ita  supra  4 

«8^25,1.    Quum  atios  mumcios  eX'  3,  i&.    Civis  Romamus  si  sit  ex pte 

spectaremit  mequesupervemiret  quis-  be^  praecisa  consutatus  spes  erit 

qmamf  $um  prim  auctwa  reqmiri  nempe,  eidem  civi.    ItahiciVi 


I 

0 


LIBl^R  y.    Cip.  II.  31 

ctans  aoxiliis^    si  q[ua  forte  inde  yenlrent,  obftrue- 
batur. 

II.  Qumn  spes  major  imperatoribus  Romanis  in  i 
obsidione,  quam  in  obpugnatione ,  eiTet^   hibernar 
cnla   etiam^    res   hora  milili  Komano^    aedificarl 

mMm$kmm ,  nempe  ^   iidem  Ho«  Jfumiionis  non  in  urhem  modo^  sed 

maiii.  in  Etruriam  etiam  speetantes  ^  si  • , 

Cfma  omnibus  eoncitiis  eam  r§m  gua  inde  auxilia  venimnty  opfosu§» 

agi/ari  ad/trebatur}  qua  omnibus  re,  Ergo  recte  ait :  ancipitia  mu.. 

Portug.  et  Fragm.  Hav.  a  m.  i.  nimenta  erant,  olia  erant  in  ur* 

guia  qeea  omnibus^  utraque  lectio-  bem  versa ,   aliis  frons  spectans 

ne  juactay  Lovel.  a.  Deindefo»-  in  Ktruriam  «opponebatur  auxi* 

siliis  Leid.  2.  lioveL  3.  4*  5.  Har-  liig,  si  qua  forte  inde-venirenl. 

lej.  a.  et  Haverk.  V.  supra  ad  (^  SIG.  in  urbe  Harlej.  1.  in  urbe^m 

61 ,  ft.   Hinc  agitari  tam  rem  Lo-  gt  eontra  in  oppidanorum  eruptiom 

▼eL  4-  nes  VoflT.  2.  et  LoveL  3.   Deinde 

ita  muniebanij  ut  ancipitia  mm*  alii  frons  Flor.  et  VoiT.  1 .  pro  quo 

eumenta  essent}  ita  monebant  LoveL  in  margine  pofterioris  emendatur 

4*  CVeith.]  itavivebat  Portug.Mif-  dliafrons.  et  ita  est  in  LoveL  3. 

aimenta  autem  aneipitia  inluftrat  et  Leid.  s.  aiiis  faetos  habet  Har« 

Gronpyins  infra  ad  So,  889  i5.  lej.  i.* 

j4uxiliis ,  si  qua  forte  inde  veni» 

$.9.  jfUainurbemeieoniraof'  rent^  objlruebatur]  auxitia  manu 

pidanorum  eruptiones  versa;  attis  recenti  emendatur-in  Flor.    i» 

frons'}   Vide  genus  boc  dicendi»  auxitiis  habent  VoflT.  i.  Leid.  9. 

ntmutatamj  «//0,  max0/fij.  Ne-  LoveL  1.   et  quaedam  ex  vett. 

que  enim  atiis  cvLmauxitiis  con.  edd.  isi  guae  forte  Veith.]   Hinc 

}ungendam.    GLAR.    Glareanus  to  inde  deest  in  LoveL  2.  et  in 

Botat  hunc  locum ,  ut  vitioxum ,  contextu  Portug.  ubi  tamen  a  m* 

sine   causa.    Nihil    enim  habet  %,  adscriptum  est  margini.  Ejus 

mendi,  quamouam  obscuritatis  loco  fV// oabet  LoveL  6.  Tandem 

non  param.    •{'••^Ia^A''^^'  ^^^  observabetntur  ¥lor,  a  m.  1.  inquo 

,,dicit  Idcam  vitiosum,  sed  mu-  deinde  litera  n  erasaest.  obftrue* 

„tatam  dicendi  genus,  id  auod  belntur  Leid.  i.  LoveL  4*  5.  Har- 

9,veram  estj    nec  mendi  uilam  lej.i.  Portug.  etGaertn.  [Veith.] 

„facitmentionem.  ImoSi^onios  Neque  aliter  exhibent  VolF.  1. 

ifhic  fatetur,    obscnritatis  noto  et  Fragm.  Hav.  ita  tamen,  ut  in 

^parom  huic  adeffe  loco;*^  *]*Ro-  iig  literae  n  adjeota  sit  nota,  quae 

manis,  inquit,  cum  ^Vejos  ca-  librariis  index  elTe  solet^  aliquid^ 

ftrahaberent^  etsi  nunciabantur  delendum  effe. 
qaietae  res  ex  Etruria»    ita  ut 

snbsidio  eos  ab  Etruscis  ad)utum        $.  1.   Jn  obpugnatlone  esset^  V* 

iri  ■on  timerent,  tamen  munie-  hemeuuta  etiam^  res  nova}  in  ob* 

bant  tttky  ttt  una  mun iraenti  fronte  pugnatione  esse^  hibernaeuta  et  jam^ 

Vefentium  eruptionem  ex  urbe  res  nova  Gaertn.   Td  etiam  atque 

impedlrenC,   aitera  auxiliis,   si  ##  yaM  alibi  fiaepe  commutantur. 

qua  A  Etrusois  forte  vcnirentt  V.  supra  ad  1 »  A?)  9*    ^"  pi*Ae- 

Mitam  obftruerent.     Sio  efLita  cedentibus  vox  Romajeis  deficie- 

poU  Appiiia  loquitiir  [c.  6|  5J  bat  in  LoveL  a. 


32  T.    LIVII 

N.        • 

I  *  ' 

coepta:  consiliumque  jerat,  hiemando  continuar^ 
9  bellum.    quod  postquam   tribunis  plebis  y    jam    dii 

nuUam  norandi  res  cauiTam  inyenientibus ,  Romanc 

est  adlatum,  in  concionem  prosiliunt^  soUicitai^ 
3plebis  animos^  Hoc  illud  esse  dictitantes^  quod  aen 

miliubus  siht  conftituta.  nec  se  fefeUiJfey  id  donum  ini 
4  micoYum  veneno  inlitum  fnre.     Fenijfe  libertatem  plebis 

remotam  in  perpetuum  et  ablegatam  ab  urbe  et  ab  re\ 

m 

$.9.   Nttihm  Hovandi  ns  caus-  tiiumf  pro  veM^Ho  iHlitum^   For 

sam  inv§Hi$niibus  Romam  tst  adla"  tug.  Lovel*  a.  a  m.  i.  et  Love| 

tum']  Hovandi  nuttam  ns  caussam  4*  ac  5.                           ^ 
Lciii.  a.  et  Lovcl.  i.   Tum  iu  t^e- 

jtHfibus    Florent.    Lovel.  4«    ^t  $.  4*  Feniss^  liheriat^m  pUbis\ 

Caertn.  f^ejsHies  acvenieHiis^item  remoiam  in  perpeiuum  ei  ablega^ 

in  f^ejtHiibus  et  invenieHiibus  tae-  tam  ab  urbe  ei  ab  republicfi  ]    J^ei 

pb  in  Mftia  commutantur.  V.  ad  niisse  Portug.  a  m.  a.    Supra  2 

4  9  p2^  7.   munientibus  hoyeh  4«  i^v  4«  ^i^  deinde  venisse^  bonaqm 

Deinde  voi  Romam^  quam  om.  Porsenae  adpettaia,  Infra  3B,  5Q 

noB  scripti  agnoscunt,  exftulat  a  ii.  In  pace  crimeHquaeri.  eam  dl 

vetudts  edd.    Primus  AMus  eam  civemsse.  Vulgo  tamen  nunc  edV 

rccte  recepit.     Tandcm  ittatum  tur  in  Epit.  Liv.  L  55.    Sefteriii 

Qacrtn.  atlaia  Lovel.  6.  nummo  veniii,  (*  v.  ad  ai,  &i,  a.] 

Tum  remoium  Gaertn.  Hinc  alUi 

$.  3.  Hoe  ittud  esse  diciiianies']  gatam  Lovel.  i.  et  Fragm.  Havi 

Hic  ittud  esse  Portug.  Hoc  bettum  a  m.  i.    Alibi  ita  nonnumquanl 

essf  Oxon.  N.   in  margine  apud  peccarunt  librarii.    V.  aupra  ai 

Hearnfum.  Liviusinpr.iefat.  ATo^  4,  58,  is.  Rectum  est  abUgaiami 

ittud  tst  praeciput  in  cognitione  r#-  V.  ad  7,  i3,  8.  Poftea  ab  urbe,  ai 

rum  satubre,  36,  17,  7.  Hicisest^  repubtica^  omifla  copula,  Lovel 

qui  nikit  memorabitius  tototempth-  5.    V.  ad  3,  68,  4.    Hic  tamen^ 

re  tkibernorum  gesserit.  ubi  quac-  reliquis  codd.  voculamci  servan^ 

dam  vtde.  Cicero  dc  Senect.  te.  tibus,   nihil  mutandum  cenaco^ 

Hoc  ittud  tst ,    quod  Pisiflrato  itf^  ab  nrbe  ei  a  repnbtica  LoveK  a^ 

ruHHo  a  Sotone  resoonsum  «I.  (•  v.  et  Gaerln.  ab  urbe  et  ab  re  fri 

??T'.!-     vF'P'^V^^f'""  Fragm.  Hav.     An  voluit   HbVa. 

lc  i  mVxI'  V"  '  *'  ^^H'''^'l:    rlni^abrepairiai?  Sed  vulgatum 
ac  d.  Male,  V.  supra  ad  3>  ao,  8.    Yerius  esti 

^erm   mititibus  sini  eonftituta.  dam  ne  tkiemi  guidem  aeei  iem^ 

nee  se  fefttlisse  y  id  donum^i  conJH'  pori  anni  cedere ,   ac  damos  e$  r#4 

inta  sint  V  olT.  a.  et  Uarlej.  1.  ^».  invisere  smas}  jamve  tkiemi  Haverk^ 

flitHta  sunt  Lovel.  3.  Tum  se  de-  Deinde  eu  domas  ac  res  imviseri 

iirit  inLoveL  1.  quod  cvcidit  ob  Florent.   VoiT.   uterque  ,    Leid. 

sjmUitudjnem   litcrarum   initia-  uterque,  LoveK  1.  a.3. 5.  Harlej^ 

lium  vocis  sequentis.  Praeterea  i.  Portug.   Gaertn.  Haverk.   el 

douum  id  Uaverk«  Mox  veneno  au^  Fragm.  Hav.  Vir  doctas  ad  inar*i 


I 


LIBER  V.    Cat.  IL  aS 


fika  ftventusem  y  jam  ne  biemi  quidem  aut  tempm 
m  cedere^  ac  domos  et  res  im^isere  suas.  Quam  pu*  5 
tffna  coatinuatae  militiae  cauffam  ejfe/  nullam  profecto 
akm  inventuros ,  quam  ne  quid  per  ftequentimn  juve^ 
n»  «nwi,  in  qmbus  vires  omnes  plebis  ejfent^  agi  de 
mmiis  eorum  pqffet.  Fexari  praeterea  et  subigi  muU  6 
iommsy  quam  Fejentes.  quippe  illos  biemem  sub  tectis 
m  ^erij  egregHs  tnuris  situque  naturali  urbem  tutan- 

pMB  edii.  Carionis  eoniecerat    seiita  per  acoipi  debet  supra  3, 

*™«'23  •■'  '^*'  ^  ^'  '*-  *6  >  4-     J^Msu$tMm  id  matmm ,  $t 

^fi.  Sed  praeftat  mc  domos ,  «#r  ationtm  qmitiim  matorum  sem^ 

» «Tiod  senpli  et  editi  conseo.  pertxoritns.    Similitcrjffr /«rW- 

^*  mas;  de  quo  ▼.  Cel.  Burmann. 

I  _    _  ad  Valer.  rlacc.  i ,  767.  ptf  ttni'» 

\  5.  ^M  ne  quid  per  infr:  bras  apud  Ovid.  Epift.  4.  Her. 

^am  fBptmMm  eorum}  im/rmem.  lA  i . 
««plerique  habent  codicet, 

!>«etiamexeuMripoteft|  prae.  ^^^^  ^*^  P^  HmgBras  dahiimr 

«rtia  il  ftr  pro  propter  accipia-  reseramdm  mariii 

*?•  E»  lamen  frequemtiam  ma.  d^mua. 

fiiipTobo,  quod  qnidam  emen-  -.  «..           «    ^ 

WcLAtl.  Vocula  quamnon  f"^  ''^'"^  J"?'°-  » '  ^  ^?"*?  r'' 

»  ».  fuulat  a  Fragm.  Hav.  ut  Prfdte  ccm/ltiutumdtem,  ^djum^ 
«acwieiiuPortug.  tantum  mar-  'f  ^•^*'-'  l^^."'  ^*""^  *".  ?  '•"• 
Neimpofteaadfcripta.  Dein.    ^«'•'^.••'''V^^  tranapof.tii  vo- 

«r/;7*'*''**»  omnes  scripti,    *'"**" »  ^**^*'*  ^- 

1^2.      1*"«'  ^*P/?  F"' A*-  /»  quibus  vires  omnes  ptebis  #x. 

8«r.37  "  .!"  Haverk.)  omnes.  semi,  agi  de  eommodis  eorum  po$. 

f«Md.. tett.  pertmfrejuemtiam  ,,,2  /•  yw*«*  f «r-f  o«w#x  Uavcrk« 

«nira  mvem  in  Venetis  anno-  iHqmibusviresptebisomnesGaertn. 

O^ «»!!!: '^^•:.*5*^-  ^'  *5^-  Tuni   de  eommodis  possei  ••rum 

TlJ^rJ^x  *^i**^'^»«i   n^«"  Voir.  i.  Leid.  a.  ot  Lovel.  i. 
THiettnr  miellexitTe  locutionem 

Ti!j!Z'^  ^•"'  Af?«"«^'«*»t  ▼«!  J.  6.  £/?rf^f7i  m»rif  situque  9«- 

l^fcT'**'""  ''('?'';"''  '^  ^**»  '«ra/i  urbem  tutaHtes}  At  non  ci. 

^wire^juertesvelinfrcquentes  ^ea  ita  tutantur  urbem,  sed  ipse 

^^meorttmfrequentiavel  »|tug.  Et  sic  voluitLivius.  Scri- 

«^iitia.  Exempla  supra  v.  he  tuimute.  c.  6.    C/rbium  pteras» 

cmliriJl^'  ?!.*"*"  buoc  lo-  ^Me  mumiiiomibus  ae  matnrati  siiu 

Ti^^'  ^^  "*  ®®  excuden-  imeupugmabites.  JAC.  GRON.  Noa 

wrae  per  errorem  dedero  necelTaria  est  emendatio.  Utrum- 

r  IrV^^am.     Infra  7,  18,  q^e  rectomest»  muri  et  situs  tu- 

^  19/requeMttam  cMuiiim  im-  g^^gg,^  ttrbem ,  et  citres  tutamtur  ur. 

^  "pm  perfiammi.    Eodcm  tem  mttris  $$  sittt.  Liv.  a6,  4^- 


»4  T-  /l  I V 1 1 

■   ,  i 

7  tes:  ndlitem  Romanum  in  opere  ac  labore,  nivibus  pridi 
nisque  ohrutum,  sub  pellibus  durare,  ne  biemis  quiieni 
spatio,   quae  omnium  bellorum  terra  marique  sit  quksi 

8  arma  deponentem.  Hoc  neque  reges ,  neque  ante  tribu^ 
niciam  poteftatem  creatam  superbos  illos  consuleSy  neqm 
trifte  dictatoris  imperium,  neque  inportunos  decemvirc^ 
injunxijfe  servitutis,  ut  perennem  militiam  facerent,  quoi 

Jlfofmaipsases0d$fiMsahaHi,  Gae-  rapii.  Cic.  Orat.  i.  Catil.  lo.  Qm 
tar  6.  B.  Gall.  ^5.  Facih  se  toci  auiem  pacio  itti  ^penninum^  0#^m 
naiura  definsuros  dicuni  urbem.  ittas  pruinas  ac  nives  perferenii 
Et  8.  B.  Gall.  10.  Caftra  muniiio-  2.  de  Nat.  Deor.  lo.  (luae  neqt^ 
ne,ipsa  videbaipossedefindi,  Cur.  congtaciaret  fiigoribus  t  neque  niei 
tius  4i  3.  Inttriorem  quoque  mu^  pruinaaue  concrescerei.  V.  Kafl- 
rum^  ui^  si  prior  fifiltisset^  eo  neg.  ad  Avian.  Fab.  49,  1. 
se  iuereniury  undique  orsi.  DUK.  Sub  pettibus  durare^  ne  tkienis 
Cl.  Jac.  Perizonius  in  margine  quidem  spaiio  etc.  arma  depoun\ 
Liyii  sui  monuit,  si  q^uid  mutan-  /#m]  Livius  37,  [89,  9.]  ^uisdb 
£um  sit,  potius  se  tuianiibus  le-  ptttibus  tsabendos  mitites  esse^auii^ 
gendum  censere :  saepe  enim  ul-  si  concedere  in  fiibema  veitent^  difi 
timam  syllabam  es  veieis  pro  ibus  firendum^  esse  in  aeftatem  bdtumj. 
exarari.  Gonspirant  tamen  om^  et  Gicero  in  Lucullo  [i;]  ffi  non 
iies  eodd.  in  vuigatam  lectionem,  mutium  imperaiori  sub  ipsii  petti- 
quam  satis  fero.  Veientes  tuia'  bus  otii  retinquaiur.  Flis  hiberna- 
haniurt  id  est,  tuebantur,  urbem  culavcltabernaculapelirbuscon- 
non  tam  corpora  obponcndo  pro  tecta  significantur.  SiquiJcm  te- 
salute  palriae,  quam  munimento  cta  caftrensia  tabernaculi  vocan- 
et  situ  naturali.  Supra  a,  3o,  9.  tur,  licet  tentoriis  aut  pellibus 
Locoque  magis,  quam  armisy  fieii^  contegantur,  autfiant.  ITndero»!- 
summis  se  jugis  moniium  iutaban.  iubernates  vocati  sunt,  auctore 
iur.  3,  49,  4.  Persecttiis  t^oftibus  Fefto  [v.  Contubernatisl  Ex  hoc 
,nusquam  se  aequo  certamine  com^  loco  tkiberna  et  tiiberniwuta  inter 
miiienies,  naiura  toci  ac  vatto^  non  se  differre, .  et  quid  diferant,  in- 
vinuieautarmisyiuiabaniur.^tLuh  teHigitur.  SIG.  Floruj  1, 12.  Tunc 
lo  antc  vox  kiemem  adscripU  erat  primum  tkiemaium  stb  pettibus, 
niarg.  Fortug.  in  contextu  defi-  Tacit.  14.  Ann.38.  amraciusde^ 
ciebat.  iegregiis  vitHs  siiuque  inde  omnis  exerciius  y  sub  pettibus 
^^*^n.]  tsabiius  esi  ad  retiqm  betti  perpe* 

-  ,_     ,  iranda.  Videndus  est  etiam  Tur- 

J.  7.  Nivibus  nruinisque  obru.  nebus  7.  Advers.  1,  Klockius  ad 
ium}  T6  nivibus  deficit  in  princi-  marginemadscrip(brat1ocumFe- 
pibus,  quas  vidi,  editt.  Primus  fti  in  voce  Adiubetnatis.  Unde  ei- 
eam  vocem  recepit  Aldus,  cpam  iam  iecia  caftrehsii^  qttamvis  pet- 
etiain  servant  omnes  codices.  tibies  Hganiur  ^  tobernacuta  iameu 
Deinde  ptu^iisque  Klockian.  Ma.  dicuniur.  ideponetaium  Veith.] 
le.  Infra  hoc  iib.  c.  6,  3.  ^enan^ 

4i  ftudium  ac  votupias  tsominesper     ^.  8.  Ifoc  neque  reges  etc.  neque 
mves  ae  pruinas  in  moatu  sitvasqm    inporittoos  decemnroi  injmxife  ser  - 


LIBER  y.    Cap.  n.  s5 


trim  mUitum  in  plehe  Ronuma  regnum  exercerent. 

I^pkm  ilU  amsules  dtctatcresve  facturi  ejfent^    qui^ 
pmaiarem  imaginem  tam  saevam  jr  trucem  fece^ 
nnt?  Sed  id  accidere  baui  inmerito.    non  fidffe  ne  in 
uto  ipadem  trihunis  militum  locum  ulli  pleiejo.   Antea  !• 
tm  kcg  cum  contentiom  summa  patriaos  explere  soli^ 
^:  mc  jam  octcyuges  ad  imperia  ohinenda  ire}  et  ne 


natls}  Vocet  Mfiir  r^gef  derant    Tide.   Moi  id  Mtdif*^  pro  «rW» 
uFloreBL  iaertia  tcribaey  cui    d^$^  Lovel.  5.  V.  ad  si,  lo,  ifl. 

\.a(i9,  II,  II.  Tam  Im^  etc.  ts-    HaTerlu  [t9€UM  omitlit  Veith.J 
taisn  strvitati  Haflcj.  s.   Lo* 

YeL4.5.[Veiih.}etPortug.am.t.        $•  io«  Amii»  trims  t^ea  eum  rM* 

kttt  iwjntiste  sirvitmtis  a  m.  %»  iMmtiomt  .xffMiM  pairiei^  exptere 

Wstreitiais  deett  in  Gaertn.  sotitos}  Jfmte  amirima  ttaFlortnU 

^Ucsirwiiutist   nt  tkec  sotaiii  Amie  trima  teea  Gaertn.  et  editi 

ivi  30,  i3,  i3.  Perdif  tamtem  c/.  Tetufti.    AMut  deinde  ▼ulgaviC 

att^icfsibi  hoe  im  wtiseriie  se*  ^mtea^  quod  ett  in  rellquit  tcri. 

^i  nrr.  M  plnra  Tide."  Prae-  ptit.  ierma  teca  Lbvel.5.  et  Haveric 

imiviwfperttimesdecemmresLo*  tribuma  teca  VoiT.  s.  et  LoveL  3« 

v?°»  3.  «Tfar  iuepertmmes  decemni*  Tum  emm  comtiome  Florent.  V.  tu« 

rr: Leid.  i.  LoTcL  i.  et  Haverk.  pra  ad  4 9  69  4«  Deinde  ea  pkbif 

Mt,  LiT.  19,  17,  so.  {[mae  #rw.  pro  exptere^  UaTcrlu 
id-tnm  oifue  importumssimi  ttf^ 

f^saitrMiu^bpressoscivesedumt,       St  me  im  htrba  qnidem  Uaerer^ 

r^na  1, 8.  Pojiremu  Superbi  it^  ptebejmm^  ttaertre  qnid  tibi  boc  I0- 

^«^stjKfiMM  domiuatio  teemmiiiil^  co  Telit,  ipte  propemodum  hae« 

^veifturimum,proJmii,{^Qit,  reo.     Turbam  autem  Tocat  octo 

itiaieiLiS.)  tribunot  militum  eontulari  po. 

teEate,qnot  numquam  antee  crea. 

1-^  HmduamHiicomsutesdicta»  ti  fuerant.  GL4R.  Naerere  quid 

^vi  feauri  essemt  9  aui  procom»  tibi  hoc  loco  Telit,  i^te  prope- 

f^^^^iwtMgiaem}  ^uodmamLoi^.  modum  haereo,   inquit  Glarea- 

^  ^ni  didatoresme  GUiTerk.  di»  nut.  Cicero  oftendet  in  Vatinium 

^«nm,  perperam  dittinctit  5.   (Imaero  absie^  iemeafme  mtemo» 

^ibai,  Harlej.  1.    Sed  corru-  ria^  'citm  P,  Sextiut  quaejlor  sii 

^v  adhac  diciatori  smo  LotcL  s.  cmmctis  suffragiis  factus ,  iume  te 

c^-tKtnt  i«M  Leid.  1.  Deinde  vix^  imvitis  ommibms^   noii  popmti 

^^ftwtenm  imagittem  Fragm.  bemefieio^  sed  comsuiis^  exinmmm 

^'  RecteHlockius  monuit  per  adttaesisse?  Valer.  Max.  6»  9.  d« 

^m  iths  iatelligendot  ette  tri-  Mario :  Praetmrae  camdidatms  sm^» 

^  militnm;   nt  tentut  tit,  premto  im  loco  adhaetitf   qttem  ia» 

^^Oli  tribaai  militum  facturi  mem  mom  sime  pericmto  obtimmit.  Ita 

^  ti  eoatulet  toI  dictatoret  legendum  :'nam  M8S.  sttpremo  im 

^tfaillent.  lUviciiJlacedomes  ioco  iia  Itaesiiy  quam.  yutgo  xJV« 

i^i  pro  ti  victi  elent,  recte  ex.  premo  toeo  ItaeSitf  qaam.  OTid.  9. 

^QrinonM  9f  18,  4-  «ki  Mtl.  C563.1 


»S  T.    LIVII 

11  in  furba  qmdem  baerere  plebejum  quemquami  quiy'  si 
mbU  aliud,  admoneat  coUegas;  liberoSy  et  civa  eorum, 
non  servos,  militarej   quos  bieme  saltem  in  domos  ac 

i2tecta  reduci  oporteat:  et  aliquo  tempore  anni^arentes 
liberosque  ac  conjuges  imnserey   et  usurpare  libertatem, 

1 3  et  creare  magifiratus.  Hkec  taliaque  Tociferantes  ad* 
Tersarium  Tiaud  inparem  nacti  sunt  Ap.  Glaudium, 
relictum  a  oollegis  ad  tribunicias  seditiones  compri- 

Tatia    neqmcauam   ptrarofUim  $.  i2.  Usurpart  iiberfaiem,   et 

ptena  rettquii  creare  magijlratus']    Hic  folium 

Cera  manum,  snmmoque-im  mar»  uirum    vel     ahcruni     periit  ^  in 

giiu  versus  adkaesii*  Fragm.  Hav.   et  demum  incipit 

iterum  infra  c.  lo,  4«    Ceterunt 

Sed  ad  sententiamTerentiasEa-  jupra  re  tibertatem  est  in  Lovel. 

nucho  C5,  9,  »40  3«   Tum  ac  creare  magiftraius  ia 

1.  ^  ptrfice  ftoc                *  Voff,  i.  et  Leid.  a. 

Frecibus,  preiio,  ui  haeream  in  par^ 

ie  atiqua  iandem  apud  Thaldem.  $•  i3.  ffaec  tatiaque  vociferan^^ 

ies  adversariumhaudinparemnaeti 

M.  Seneca  controv.  s8.  Nonpoieft  suni^  Haec  iiaque  vociferanies  He- 

fitia  iam  angufle  paternis  iabutis  arnii  Oxon.  B.    Haec  ei  atia  voci^ 

adhaerere^   quas  aui  ioias  possi*  feranies  Harlej.  2.    Haec  atiaque 

deredebeiy  aui  ioias  perdere.  Mar-  vociferanies  Lovcl.  9.  4,  Gaertn. 

tialis  9.  £p.  49*  Haverk.  et  apud  Hearnium  L.  i. 

.  .        «^      .     et  C.  quod  forte  non  inproban- 
convtve^  nic  eetitmm  haesi.    ^^^   ^^^^  ,  ^  5^  ^  ^^  ^^^  ^^^^^ 

J.  FR.  GRON.  h7e  LoveL  1.  et  4.  «/»«  ••'''«  pertinemia  sediiiosus 

Simile  compendium  deinde  cau8.  ffctnorosusquehomo  quum  maxtme 

•a  exftitiffc  videtur,  ut  perperam  ^'/J'^'^'*:  I"^'*  >9»  »»25-  ^«'^ 

scriberetur  habere ,  pro  haerere ,  ^J'^^  ^'''•''^  «^»"  poputares  mo- 

in  Lovel.  5.  ct  Hearhii  Oxon.  N.  ^»»  «^  Jtuseianos  quoque,  vtctnam 

CVcith.J  Solent  autem  ea  verba  ^'"It"?.»  '®«f'.'^';    ^**  Gronovius 

et  alibi  in  Mai»  commuUri.   V.  "  M/li»  reauuit ,  pro  iattaque. 

ad  aq    L    8.  V.etiam,  quae  adoumlocumno- 

^'  *  tantur.  Voces  hae  saepe  i^Mftis 

§.  II.  Mmoneai  cottegas,  tibe.  turbari  «olent.  V.  infra  }^  lib. 

ros  ei  cives  eorum^  non  servos,  mi^  «d  c.  5,  6.  et  Olarcan.  ad  10, 10, 

tiiare}  amoveai  GsLtrtn,  adntwgai  <>•   ^f?®/'?^*  doctos  ad  Suct. 

.LoveL  6.  et  Haverk.  V.  infra  ad  ^«g-  43.  Sed  nec  vulgatiim  leiVie. 

9,  38,  la.    Tum  tiberos  cives  eo,  ^  spcrnendum.    Similiter  enim 

rumj  ei  non  servos  Harlej.  1.  et  Tf«»^"-  ^""-  «^-  ^-rj  atque  :a. 

Haverlc.    Paullo  ante  x6  qui  dc-  ^'.^«^  ^^  permotus  prtnceps  stH^ 

erat  in  Florent.  Sed  interceptum.  "r*  ^*!"^^  dtsseruii.  Tum  at;ersn. 

est  a  praecedentis  ultima  syllaba  ;/,*"^,  F®^*^8-    Demde  natt  sunt 

quam^  Tale  exemplnm  etiam  su-  Riocliian. 
pra  habaimtts  2f  7«  &o.  Eitieiam  a  eottegis2  Non  tamea 


} 


LIBER  y.    Cap.   m.  S7 

nuidas}  Tinim  inbutQm  jam  ab  jureiita  certamini* 
]m  piebe)is :    quem  auctorem  aiiquot  annia  ante  1 4 
fkiSt  menioratum  est  y   per  collegarum  intercellio- 
nmf  tribuniciae  poteftatia  dissohrendae» 

ni.  h  tum  jam,  non  pro^tus  ingenio  tantum^  i 
sed  iisa  etiam  exercitatus ,  talem  orationem  habuit :    * 
Si  wnqumm  duHtatwn  esty  Qijirites,  utnm  trilmm  ple^  > 
hsvefiraj  m  sua,  cauffa  seJitionum  smper  auctores 

4  > 

i»^q«;  «tf  a<lparet  ei  iis,  qvae  qaomodo  etiam  praefenint  reli-, 

Kn>it  FJvias   €•  7,    Stnotnscom'  qiii  scripti ;  nisi  quod##fajiidetit 

»i  '*fMfimm  tftj  ui  tribuHi  mi'  in  LoveU  5.  et  txtrcitus  babeat 

kiMr:  /mWojw  mdvocMtA  peditibms  Florent.  de  quo  t.  «d  27 «  44 »  ^* 
<f  itt^^t  grsfimt  mgtr^mt :  «ed 

nffl  alii»  relictum  ^  ut  solnm  ex  f.  s.  Si  umqnmm  dmbitmtmm  9st% 

wnihoi  ma«ime  idoneum  com-  (luirites}  dubitmtmm  ist  qmis  Leid.  i. 

roendit  seditionibas  tribuni-  dubitatmm  sst  cmr  Klock.  pro  quo 

t\  DLH.   rttictum  mb  coiUgis  in  mirgine  dmbiimtnm  sst qmim  pro 

Bi»ni«  retictmm  ad  cottsgas  Lo-  Taria  lectione  adscribitur.  dmbi^ 

▼Q.I.  rdictnm  a  coltegio  Lovel.6.  tatmm  tst  a  ^uim  VoiT.  1.  in  cujua 

hhumm  jam  ab  juptmta  ctrta.  ff»  •*••  •dpicta  e.t  •criplura  ii». 

«^ftii  fUbtjis^  jam  jmvtnta  Lo-  *""'•*'  "1/  qmirtttbms.    Et  hoe 

m.  n  /^  i  juvtHtaVoTXu%.  et  «"^^^»  praefenint  Leid.a.  et  Lo- 

6*?rtB.  /«OT  «»r  ctrtamimibms  VolT.  ^*'*  "  • 

..  isqjo  jtf»  «li,  id  est  amtt.  ctr.  rtstra^  mm  sua,  esmssa  stditio^ 

^bms   inter   veMuf   adscn.  ^m  stm^  amciorss/mtrimt}Le%m 


pmtu,  qpiod  exaat  in  contei.  ^^»  j^  s\mptr ^  amstirts  y  hoc  est 

^U^jA.t.sam€trtamtmtbmshfi^.  .^mpUcrniT  De  quo  v.  Animad- 

w?"^?*  ^?T*r'  ^''*''  verslones  noEras  ad  Propertii  1. 

f»«/ffwte,    pro  dissolvtmdast  rf   ,.,    .                            ^ 

fhriej.  1.  Ui  tibi  sim  msrito  ssmptr  fmror. 

Hoc  noto,  ut  arcnam  scriptu- 

f.i.  b  tmm  fsm  nam  promtms  ram  Palat.  secundi,  immutantis 

«cwi  tamtmml    is  cum  jam  «ojs  \nAtitT\vk%stditiomumismctortsstm. 

r^ntms  VoC.  s.  Lovel.  3.  et Por-  ptrfmtrimt.  Infra  c.4«.  iV*f  «//«m 

|K.  a  ■.  1.    tft  fam  «0«  fromims  trat  ttmpms^  qmod  a  mmft^t  semptr- 

'  «rrat.  et  lieapolit.  Latinii.  Is  cladis  aliemjms  sptciacmlo  eessartt. 

^>Mi,LoveL4.  etS.   V.  ad  GEBH.  Similiter  etiam  Gebhar- 

»<  1?,  3.  Oe  particnlis  tmm  jam^  dus  ad  d.  loc.  Propertii  accipie- 

^'MTdineinverso,  utsaepeob-  bnt  illud  Livii  in  praefat.    Dmm 

«fywt,  fam  tmm,   v.  supra  ad  movi  semptr.seriptores  amt  id  rtbmt 

'<;4ii7.  Bfox  trajectis  vocibus  certius  aliqmid  adlatmros  st^  amt^ 

*»  «  usm  txsreitatms   Lovel.  4.  scribemdi  mrtt  rmdsm  vttmjiattm  m- 

^«M msm txsrHtmttiS^  Harlej. «.  ptratmros  erodmmt,  Geterum  Palat. 

^b.  et  prisci  exeiisi  usque  secundo  coneiniint  hic  Lovel.  6. 

^iUam,  qoi  dcdit  msit  stitm^  etHaverk*  Neqaemultttm  inter- 


a8  T.    LIVIl 

I    ■  II      iii— w*— — iw^i^    .,■■■■■■■*  ■  m  mmmmtm/tmmmmtmm^imma^^^ 

fuerinty  id  ego  boc  anno  desijfe  dubitari  certon  l:ab 

3  et  quum  laetor,  tandem  longi  erroris  vobis  finetn  factt 

effe,  tum,  quod  secundis  potijfimum  veftris  rebus  bic  i 

roir  est  sublatus,   et  vobis,   et  propter  vos  reipublu 

^gratulor.    An  est  quisquam,  qui  dubitety  nullis  injm 

elSe  putOt  utro  oHine  verba  1e. .     f .  3.   Ei  qunm  toifr^    tam 

gantur.     Receptum   tamen   non  httgi  errorisS  etefiim  taetor  Leid 

muto  ob  reliquorum,    et  inter  f# /Mifi /ar#orLoveI.4*S.  Harle 

eo8  optimorum ,    codicuVi  con-  et  Hiiverli.   V.  ad  6,  23,  3.  9 

sensum.    Quamvis  autem  figura  vobistfimemfaftMrumessehovei 

(lla  v^'  h  crebro  eum  particula        j-^^    onod  secundis  potissiu^ 

ifnip^r  obcurrat,utVott.multi«  kis  vestris  rebus  hic  error  est  i 

,   •xcmpli8docet5.Inftit.(>rat.4,6.  /^,^,3    Ablativus  Aw  a  quopi 

eam  taraen  non  ubique  quaeren.  ndditu»  ett.  Nec  enim  in  Bor 

dara  arbitror.  Certe  neceffe  non  tomagensi  codice  habetur.RHl 

est,  ut  ad  eam  hoc  loco  recurra-  y^  kis%ervM  Lovel.  4.  Harle; 

mus,    quum  commodissime  ro  Portug.  et  Haverh.  [Veith.] 

semper  ad  ^crbum /ii#riii#  referri  y,yf„Aabent  Voff.  1.  Leid.  1 

possit;  ut  apud  Tibuil.  i. EL  i ,5.  ^^^^1.  i.  is  veftris  Leid.  1.  Lo^ 

Nec  Spes  deftitumit   sed  frmgum  t.  et  Kloc)iian.  iis  veftris  L01 

semptr  acervos  5«  Adsentior  tamen  nhenanc 

Fraebeat.  pronomen    delenti .    quod   ] 

.  Ubi  non  iungendum  ssmper^.  •«J*®»«Sf'*  ^?'"'*'^*-  Y?^'  ^"  J 

vos,  sed  semper  praebeat.  ipud  M.  J*^-  ^-  ^^J^V'  »•  ^««T*"-  *' 

^\vLm6Ao.9..(luastaudemiftumer.  t«ones  principes.    Primus  Al 

sis  est,   qua  vos  semper  tnbunos  conteitui  md)ecerat.    Alio  et 

ptehisliabeamus.  ubi  srmiliter  jun-  ®'^'"1«  quod  pottsstmum  secui 

gidebentvoces«#iiip#rAa6#«iiii»i.  praefertHarlej.a.  Mox#/,irtf 

multo  minus  eo  recurrendum  est  S'  •  'f  rttpubttcae ,  addita  vc 

aupra  apud  Liv.  in  Praefat.  5.  a.  Ha^rlei.  %.  st  proptsr  vos  rep. 

IVon  enim  adsequor,  quid  ibi  no-  ^*'*  ^* 

taret  sjmper-scriptores.  In  hac  fi-        5.  4.  j^  ^,^  qtdsqumm,  qui 

gura  nimius  ubioue  fuit  Gebh.  bitet.ntatisiujuriisveftris^hei 

V.  etiam  supra  ad  a,  Sa,  7.  In-  dum omnino ist «//«.  quodel 

super  veftra  ac  sua  caussa  Lovel.  ^,j,  htavoiat,  et  haec  verba  oi 

B.  Tum  sedftioHti  semper  auctores  ^^^^  „•  ^^  umquam.  Rider 

Harlei.  1.  ct  Haverk.  sed  accusa-  ^^ro  hoc  loco  GilHcus  inter, 

tioniAppiiraagisconvenitnume-  ^d^g.  x.  FABER.  Gontrti  E 

rus  plurahs,  yiem  s^rvant  alii  j,ti„g     adversatus  Pabro,   i 

omnos.    l>exxii,e  auctores  fusrunt  undit;  nonpoffe  hoclocod^ 

***'"•  *•  negatlone  idonoum   sensum 

Id  ego  tkoc  snno  dcsisse  dubitari  ^  mente  auctoris  confici;  ncc< 

c#r/i«0i  Atf^rflPronomentf^oyquod  rio  itaque  legendum  effe  ajj 

in  scriptis  conftanter  eiJ^at,  non  quisquam^  qui  dubitet,  sive 

adparet  in  edd.  vett.    Primus.  id  nesciat,  nuttisumquam.  aut.q 

recepit  Aldtts.  .Praeterea  dedisse  eodewredit,  numquam  ullil 

habet  Leid.  i.  dtsiisse  Leid*  a«  juriis  vtftris  asqtts  offensos  < 

Slale.  V^infraad^j  4^98^.  CUriiT*  vero  Ant*  Periaoii 


iiiBER  y.   Cav.  m.  29 


v^f  a  piaefarfi  diqumdo  fuerunt^  uaujuam  aeque, 
fmmuaere  Pmrum  in^plebem,  quum  aera  mJiSMtim 
k  cafiiMa  sunt,  tribunos  plebis  obfensos  ac  concita^ 
txfef  quid  illos  aiiud  aut  tum  timuiffe  creditis,  autH 
kk  Putbare  velle,  nisi  concofdiam  ordinum,  quam 

Nmt»  ttf  mUSiSf  vro  mmpum^  ett »  aliot  lcgcro  irmriiSf  rtl  itsm 

MieiatflMfM»*  Miror  nic  vi«  juriis» 

"•  ^"^.  ^•^»^«-  ^9^  •^'•-        Si  qwMs  fora  Mqmmdo  fusmna 

M  mattimwrtis  capiendii»  eat,  yj j^J  di vertem  etiam  lectionem 

muimaeifm^mmsiimtofsmsos  „uibuidam  placuiiTe,  simmu/ortt 

4f.s  tajmtu.  Plaut.  111  Epid.  s,  mtiqmmmdo  iJ^tdsrmms.  BttE».  Fle- 

*'  '*  rique  manu  et  l  jpit  detcripti  con» 

Iklhm  tss9  •pimmr  9g0  mgrmm  ftanter  praeferunt  /kirmMi.    Im 

h  mgf  jtstico  Florent.  lantiun  etl,  duplici  le« 

iifw  fermssm  ,    fmam  his  sst  ctione  recepta,  imidtrtmt fmrwtt; 

mjUr  Fsrifkmtis.  aed  in  Lovel.  l^,fuyr$,  in  Lovel.  i. 

.       .  »    #.       .  et  Leid. «. /nfriiii ,  qui  pofterior 

^mrwai  mrmm  fsrliaStam  trt  niox  addita  voce  qumm  mmms  mttm 

kmnm.    pro  non  liciturum,  «^  praefert. 
^eBqvam  eomm  ire  per  Italiam,  '^ 

aSntU%M^3hf6.  ubi  vide,  quae        ComJliMm  smmt^  trihmmis  phbis 

»U8tttr.    tsmilis  et   umqumm  ia  •ftmtss  mc  cotuiiMtss  sss$]  com/liiu» 

mtihim  icriptit  et  edilit  con-  tm  simt  VolF.  1.     Deinde  offtmsos 

imitx  inpertiiiit ,  niat  quod  im  tt  comcitsios  editi  ante  Alduro,  qui 

U7,  Dro  mmiHs^  praeferant  V  olT.  prirout  uc  comciiaios  vulgavit,  con- 

•  ft  Lovel.  3.    rraeterea  am  tst  tentientibut  tcriptit.  Intuper  rd 

ffc:f  fM  b^et  Leid.  1.  am  tst  m#  deficit  in  Leid.  a.  Paulioante 

pa^aMi  f«f  Haverk.     beinde  mitiiihus^  pro  mititamiibms  ^  Lo* 

t^MiriSf  tive  tsofirisj  Loveh  vel.4*  Male.  Infra  hoc  cap.  $.7. 

:.  li  foret  a  nobit  inlatit :  quo  Utrum  mitiiamtium  advcrsurii  tfiis^ 

mx^ioSTtk  obcurrit  hpc  lib.  e.  amcamssam  agiiis?  c.'4y  i*   Num^ 

K  3.  £isi  tttsttms  imjmias  vsjtroif  dt  ipsa  comdiiioas  mitiiamiittm  dtm 

ptm  mtm  smlmmitasit^  tusmimisss  csrt  tibst,   lia  spattvdiiivof  pro 

[M.  idett,  injuriae  avobit  in-.  ipatioit^t  apud  Sueton*  in  Tib. 

ne.   Terent.  Heent.  i^  i,  85.  st.    Imer  tot^  rtrum  difficutiaics 

^ta  pasrim  ob  tmsas  iujurims,  nai  to^avttftf   dtto3v/tTav   spa* 

ic  Umctt  ▼ulgatum  tervo  j    e#-  rtuoiiSvw.    Dion.  Hal.  8.    Ant« 

brs  tajm  exftat  in  reliquit  om*  p.  54  ■•   *Apyvpiov  iir  tovt  o^o»- 

>^  codd.  Imjmtrimsmsjtrat  autem  via6novs  tdv  spatevo^iv^v  dva^ 

^Tobit  ialatae,  ouat  vot  per-  Xov^Sat,  Lucat  in  Evang.  3,  i4* 

pii  eftit.    Ita  Sall.,in  Jng.  14«  'X^VP^^^  ^b  dvtov  nal  epo' 

^msj  qmid  mgtm ;  ttmstts  iufu.  Xivduevoi.     Similia    praetertim 

ytftrttqttmr^  ipss  smxitii  sgsms.  apua  Poetat  frequenter  obcur- 

l^ih.  Ktdfmtmmsts^  dators  fsrmf*  runt.  V.  Vechner*  Uellenol.  L  i. 

^MktrbmSsm  imjmrims  suits  ttta»  part.  «t  9.  p»  119« 
^fmccuttsrtsmt»  quo  ulroque  lo- 

^'.CoTt.(*LtT.  1,  i3,i.f(iwirffei       {.  5.  (fuid  ittos  atiud  aut  tttm 

^*ma,)Ceterwmmirmrtis\olS.  timuisss  crtditis}  quod  ittos  prin- 

^apiBarfiai  tainca  adjectum  cipet  exciui;  pro  quo  Atcentiua 


3o  T.    LIVII 

' : 1 

dissolvendae  maxitne  trtbuniciae  potejiatis  rentur  e, 
6  Sic,  bercule,  tamquam  artifices  inproH,  opus  quacru 
qui  et  semper  aegri  aliquid  ijji  in  republica  volunt , 

anno  i5f3.  qnid  ilios  subftituit;  nem  biftoricis  elTe,   ut   dic 

Neque  aliler  in  aeriptis  inveni.  Essr$  alicujus  ni  faeitndat , 

Tum  ^uid  illos  auumalios  timuissf  pcrtinere  ad  rem   illam   fac 

Lovel.  5.  quid  illos  aliud  autd  ti^  dam.     Sic  loquitur  3^1 3^  , 

ntuisse,   neglecta  unius  literae  t  Quod  unum  ixatquandai  liber-i 

repetition^,   et  duabus  vocibus  #m/.  Et  39^  C16,  9.]  Nihit  a 

inuhamcontractis,  Leid.  1.  Hinc  dissotvendae  religioHts  gsse,  Elt 

factum,  ut  quid  iltos  atiud  auC,  luftius   in  concione  Lepi<ii 

id  est,  autom  timuisse  datum  sit  fragm.  1. 1.  Hift.]    £t  omnia  \ 

in  Gaertn.  quod  tpsum  totidem  HiHdat  dominatioHis  hoHefta   a 

litcris  est  in  Lovel.  4*  Exeoite-  mtt.  EtLiviusa^,  [9,  la.]  Ea^ 

rum  natum  quid  ittos  atiud  aut  dtndi  imperii  Romani  ^  trade^ 

timuisstf   ut  praeferunt  Voflr..a.  ^HHibatt  vietoriat  tsst,    Ergo 

Lovel.  3. 3.  et  Portug.   Potest  ta-  ttftatis  retincndum.  SIG.  £leg 

men  illud  tum  etiam  interceptum  tec  hic  quidem  Sigonius ,  et  s 

eflTe  a  primis  literis  vocis  sequen.  servit  alter  Voflilanus,  quo  n 

tis  timuisst.  quid  ittos  ante  timuis"  pri  mum  incipio  uti .  A I te r  t a nn 

st  se  in  Neapolitano  rcperilTete-  Hclm.  Buslid.  Rott.  Cliifletia 

ftatur  Latinius.  Iquid  ittos  auttm  subscribunt  Borbetomagensi, 

atiudtimuisstVeiih.2MoTt6misi  hahent  poteftati.   J.  FB.  GR< 

exsulaC  a  Leid.  a.  dissotvend  maximt  et  tribuHti 

^  Portug.    dissotvtmdat  maxim^ 

Quam  dissotvtndae  maximt  trihu.  iribumtciat  Leid.  a.   et  Lovel 

nieiae  poteftatis  rtutur  tsst}  Non  quomodo  etiam  est  in  conie 

dubito,    quin  scripscrit  Livius ,  VoflT.i.  proquoin  margineem 

guam  dissotvemdat  maxime  tribuni.  datur  dissotvendae  maximHm  j 

^iat  pottftati  rtHtur  esse,  utsitlO'  bumieiat.  quod  praefcrt  Gaei 

qnendi    modus    crebro    obvius  sotveudae  maxii  tt  tribuniciat  H 

apud  hunc  auctorem.    Sic  et  li-  ckian.  Deindc  tribuHiciae  pott^ 

bro  proxime  superiori  [c.  35^  9.]  ti  rentur  tsse  praetcr  XoflT.  i. 

JExptriundam  rtm  ^dtuiqut  im  umo  bent  ctiamLeid.  uterquc,  L01 

atttrovt  tsstj   sitnt  atiquis  pttbt^  1.  2.4*  ct  Gaertn.  ut  supra  %\ 

jus  ferendo  magno  t^onori,  Item  in-  4*  ^'  '^^  tmintns  arta^  firmt^ 

fra  hoc  lib.  [c.  6,  i5.]    Etsi  pro^  ttmptis  quoque  ae  portieibus  5^ 

dtttdat  patriae  dissotvendaequt  rei-  ntndis  tsstt,  c.  9 ,  6.    Divites 

fttbtieat  tst.  l^HE^,  Quidamra«x.  ftrrtnf^  qui  ontri  fertndo  ts, 

sUtn  intelliguntf    ut  sit  sensus ,  10,  5,  5.  Satisfr^us,  tsst  ei 

quam    concordiam    rcntur   eflfe  ^une  tottrando  etrtamini  tegm 

cauflTam   diflfolvendae    potcftatis  3o,  6,  3.    Eamodoy  quat  rtj 

tribunitiae.    Quidam ,  pro  geni-  gutndo  igni  fortnt,  portanies^ 

tivo  pottftatis  f  dativum  pottftati  Xiqui  tamon  mcl  servant  alte 

rCftituerunt»  quod  placet.    Nam  lectionem    tribunieiat    pottj 

▼erbum  sum  saepe  hunc  habet  rentur  tsse,  quod  llearnio  e 

casum.  GLAR.   In  vetufti^  ple-  obvinm  fuit  in  Oxon.  L.  1. 

risque  libris  legitur  pottftatis  in  C.  et  Latinio  in  Neapolit.  Id 

casu  gignexkii^onpoteftati.  Quam  tem  rette  Sigonius  exponit^  i 

lectioncm  probat  nhena^us,  non  pertinere   rentur  ad  dissolf 

intelligens  usitatam  hanc  locutio-  o«m  tribuniciam  poteftatem. 


LIBER  y.    Gaf.  m.  3i 


nr,  jj  cujtts  curatumem  a  voUs  adbibtantw.    Utrumf 
mJefenditisy    an  inpugnatis  plebemf    utrum  mili^ 
x:tm  adversarH  eftis,  an  cauffam  agtisf  Nisi  farte 

I 

Bfn  3,  s4f  !•   Clammiu  frmd*  receperat.    Dcindt  t$m  mrtijktM 

ppi,  fmdffis  tm^asmr  txtrcitui  ;  imfr^bi  Hlockiaii.  tsmqmmm  mrti» 

mfrasumtm  §mm  Ugis  fUsmdmt  Jlwfr^kmmdiimprokiWolLuhtld» 

aii.  c  hy  7.  Ltgmm  tmtprts  et  ts  a.  el  Lo^el.  i. 
ft^  tt  IX  Pmtribms  «  qmi  m$risqm§ 

K^tfrrrmtf  qmmeqms  msqmmmdms  Qmi  et  ssmpsr  Msgri  mtiqmid  sss9 

kartgiis  tsssmt ,    simsrsmt  srsari.  im  rsfubtism  vstmmtl  Maretut  delet 

A.  arjamwdmt  tibsrtsui  iegeodnm  x6  qui:  ut  sit,  tmwtqumm  mrtificss 

efe  niftimat  it,    qui  nnper  in  imfrpbi^   cpus  qmmermmt:   st  ssm» 

fie^io  Terestiiain  eommentariis  fsr  msgri»  J.  FR.  GRON.  T6  qmi 

uis  iiliilcratttm  in  Incem  cmisit  servant  omnes  noftri.  Sed  stimmf 

f^^tsm^   in  addend.  ad  Ter.  pro  st<,  babet  Hayerb*    Deindo 

kei^.  Sy  I9  «9.   Sed  ad  enm*  msgri  deficit  in  Leid.  i.  tsst  in 

:s  iapidem  obfendit,  ad  quem  Harlej.  9%  et  Uaverli.  Sed,  ordi* 

«tin  koc  loco  Rbenan.    Omnes  ne  mutatOf  im  rspmbticm  ssss  \eg\t 

ea,  quos  consulniy  codd.  eon-  Loyel.  4*   Moz  a  mobis  adhibtsM» 

Mr  ibi  receptam  scripturam  tmr  Loyel.  s.  mb  mbis  sMibsam* 

ac  ore  tnentnr.  3o  9  9«  4*    ^^^  /nr  Hayerk. 

t^sqms^  qmas  dimitmsu  obsidis»  ^ 

esttltramdas  smmt^   tx  agris  com*  f.  7.  Vtrum  smim  dsfsmditis^  am 

r«^  lu  legendum  ei  Iklfio  Flo-  impmgmatisptsbsm}   Utrmm  amtem 

'tsi.fffe,  ibidem  yidebimus.  34»  dtftmditis  Leid.  9.  Deinde  atu  im-. 

U-  3.  Ommia  discrimsimm  tatia  st  pmgmatis  Portug.  aplleroni  erro- 

>us9riiss  st  tibsrtatis  asqms  mrim  re  scribarum,   qui  saepius  bae 

msUitsMs,  ubi  plora  ^de.  Sal-  particulasconfunderescnitieunt. 

H4LiiCatil.6.  Ksgium  impsrimm  Eiempla  y.  supra  ad  4«  7«  7« 

'*a9  nssesvamdms  tibertatis  atqms  infra^*  3o,  10.  8«  21  f  6.  (*9« 

:*^ndse  reipmblicas  fmsrat.   ubi  4Sf  9*    ai  9  4t  ^*)  ^t  apud  Cor» 

«•  IX  Cortiura ,   et  ad  Jugurth.  tium  ad  Salluft.  Jug.  14,  17.  ubi 

^  Eanc  itaque  pofteriorem  le-  idem  error  bis  obcurrit.  Omnin 

(UsBemcaraStgoj^ioprioriprae-  autem  baec  yerba   deficiunt  ia 

ineadaa  puto.   ipotsjtatis  sam  Florent.   Geterum  ^/ewdm/f x  m 

wsrm#Veitb.]  impugmamtis    praefert    Loyel.  5. 

Moz  mititamtimm  tjlis  advsrsarii 

1 6.  i&r,  ksrcuts^  tamqmamar'  Gaertn. 

fi^  ijmrsbif    opms    qmasrmmt]  ^,   .  ^        ,       ....      ^  ..     ,. 

S«riW,  Sic,  ksrcmte,  tamquam  Nisi  foTts  kos  dtsttis^  qmtdqmid 

0  Patres  facimnt ,  disptieef]  kase  di" 

f^ifiis  iwsprobf.  BHEN.  Hoc^  g^  citis  Loyel.  9.  kos  agitis  Leid.  9. 

^^^«r^,  Loycl.  5.  Noc  f  kercts  ut  yideri  .poiret  librarius  scri. 

'^^el  4.  CVeith.J    Hoc^  ksrcuts  bere  yoluilTe  mrtis.    Sed  potius 

^^fit,  PortuE.  Harle}.  9.  Ha-  est,  ut  dicamusy  illud  agitis  in 

■^rk.  et  Hearnii  Oxon.  N.  et  G.  mente  ejus  haesifle  ex  praece- 

^<oV,  kercmte^  utraque  lectio-  denti  periodo.    Deinde  quid  Pm- 

J^i^ptata,  Gaertn.    Se*  recte  trss  fociunt  Harle).  9,  per  s^cri- 

'^^^ai  Sic^  ksrcmte  pm>ayity  barum  ^egligentiam  omiflls  syl- 

f*i9Mio  etiam   obferunt  edd.  labae  repetitione.   qmidqmid  /n* 

Fr^pes.   T6  Hos  prinnis  Aldut  sinmt  Pmtrss  Portug. 


3«  T.    LIVII. 

boc  dicitiSf  QuiJquid  Fattes  faciunt,  displicet ;  sh 
8  illud  pro  plebcy  sive ,  contra  plebem  est.  Et  y  quemai 
modum  servis  suis  vetant  domini  quidqucm^  rei  cum  ali 
nis  bominibus  esse,  pariterque  in  iis  beneficio  ac  malej 
cio  abftineri  aequum  censent:  sic  vos  interdicitis  Patr 
kut  comtnerfio  flebisi  ne  nos  comitate  ac.  munificent 

noftra 

• 

5fV#  ilfudjfro  ptihif  siv$  ioutra  asquum  geuteui}  beueficio  et  maU 

ftehem  esi}  Ita  primui  edidit  Si-  do  Leid.  a,  et  Lovel.  i.  "Deini 

gonius ,    in  prioribus  Scholio-  aequum  esset  VolT.  2.  Lovel.  i. 

rum  editionibus  monens ,  se  e^m  ct  Portug.  a  m.  i •-  qui  aequum  a 

lectionem  in  vet.  lib.  rejperiire.  seut  esse  a  m.  a.  praefert:   qu< 

Yerum  id  Scholioiipoftea  in  edit.  etiam  inveni  in  Lovel.  4»  aeqw 

anni  iS^a.   omiffum  est*.    Antea  est  in  Lovel.  5«  uequum  esse  a 

vulgatum  fuerat  sive  ittudpropte^  seni  in  Harlej.  a.  Verum  non  \i 

he^  seu  coutraptebem  est^   Seu  xtf  tum  x6  esse  modo  praecessit,  si 

sive  recte  subiungi  pofle,  infra  codicum  illa  inconllantia,   ut 

"    dicam  ad  lo,  i4,  9*    Hic  tamen  optimorum  ^issensu,.  id  a  ma 

Si&onio  consentio,  quod  omnes  manu  el£e  evii^citur» 

HluXy    etiam  illi,   quibus  utor, 

Nftant  ab  e|us  lectionc.    Ultimum  Sic  vos  iuterdicitis  Patribus  co 

y    §st  exsulat  a  LoveL  s.  mercio  ptebis}  Iftam  lcctionem 

'  margine  annotataai  reperio.  V 

{.  8.   £/,   quemadmoaum  servts  ^^g^  antiquior  habct,  sic  vos  i 

sues  vetaut  domtut  qutdqttam  rei  f^rdicto  Patribus  commercio  vtek 

€um  attents  ttomtutbus  esse}  Inspre  .ubaudi,  facitis.   Ouap  sentenl 

^«M  adverbium,  quod  omiffum  „eutiquam  est  huic  siroilitudii 

ost  £/,  quemadmodumquumser.  accommodationi'    iAconveniei 

vtssutsvetautdomtut.RBES.H^  RHEjy^    Placet  satis:   neque 

Ittd  yniiiii  eodem  loco  inscrtum  men  valde  improbo ,  quodRi 

cxbibent  VolT.  ambo,  Laid.  am-  „3„u.  adnotat  ex  Borbel.  iut, 

bo,  Lovel.  1.  3.  4-  6.  Rlockian.  ^f^^^^    Subaudi  non,  quod  t 

Pprlug.  Gaertn.  apud Hearnium  vult,  /ori/ix:   id  enim   durui 

Oxon.  L.i.etC.  atque  omnes  ^^^  ^^   praecedcnti -commal 

excusi  ante  Aldum ,   qui  primuii  ^          sensetis,  ue  (scilicct  qu 

omisit.    Et  sane  diligentius  ad  .equitur)  nos  munificentia  «o/ 

•cnsum  adteadentupatebit,    id  ^rivocemus ptebem.  Z.FVi.Qm 

omnino  rccipicndum  non  effc.  J;^  ^„  intirdicto  Patribus  comwt 

Fracterea  servts  sut  vetUutdomtm  ^f^  ^;,^; ^  ;„  ^^i^  .pud  me  est  I 

mver^.servts  vetaut  dotutm,  vo-  ^^^1  mfnimae  auJtoritatis  col 

ceomiira,  Harlcj.a.  Dcmdcwiw  ^e:   quarc  oam  etiam  lectiow 

•mutbus  attents  esse  U^verh.  Sejk  'hlre  ncqueo.  sic  nos  inttr 

omms  ct  homtms  infinitis  locis  ^ctisPatribui commercia  pttbisX 

commatari  solent.    Vide,  auae  bet  Voff.  a.  siV  voi  iif/wfi/f/rx  J 

aotantur  supra  ad3,  64,  6.  lam  ^ribus  fpmmercio  ptebis  HarleJ- 

attqutbus  ttomttttbus  esse  Veith.]  J^-^  ^^,  inierceditls  Patribus  co 

BimficU  04  mateficio  abfiimrit  wmvium  ptebis  Hearnii  Oxoa. 


LIBER  V.    Cap.  m.  33 


mftra  provocemus  plebm^  nec  pkbs  nobis  dicto  andiens 
atque  obediens  siu    Quanto  fandm^  si  quidquam  in  vo*  9 
tis,  non  dico  civiliSy  sed  bumani  ejfety  favere  vos  ma-^ 

g^i  et,  quantum  in  vobis  ejfet^  indulgere  potius  comi^ 

tati  Patrum  atque  obfequio  plebis  oportuitf  quae  si  per-  10 
petua  cQncordia  sit,  quis  non  spondere  ausit^  maximum 
hoc  imperium  inter  finitimos  brevi  futurum  effe  / 

in  roargine.   commereia  ejusdem  seriem  atquc  ordinem  vocabulo- 

C.  ut  et  Lovcl.  3. 4.  atque  Harlc).  rum  inmutavit.  Cum  Aldo  autem 

i.  iJtrumque  genus  loquendi  /«-  faciunt   omnes   calamo   exarati. 

terdtciriPatnbuscommtrcioetcom-  mc  ptBbs:  vobis  perpersim    habet 

»*rtium  prohum,    atque  qnvLm  Haverk.    [«  ptebs  nobis  Veith.] 

apudLivmm,  tum  apud  optimos  Tum  obcdiens  fii  Gaertn.  sollem. 

scriptores,  in  usu  cst.  Priusapud  ni  crrorc,  cui  cauflam  praebuit 

Livium  8,  14,  8.    Uterdictumque  similitudo  ductuum,  quibus  lite- 

mri Amtiati  populo  est.  4i,  a3,  6,  rao  s  et/formari  solent.   Vide, 

^*  regibus  Macedonum  JHacedoni.  auae  notavi  ad  Silii  ItaL  9,  335. 

btsque  ipsis  finibus  interdixisse.  oimilcs  crrores  obcurruntsupra 

«w.  Cic.  de  Senect.'7.  Quemad^  3,  9,  5.  infra  hoc  lib.  c.  11,7. 

Mim  noftromore  mate rem  geren-  c.  -17,  6.  6;  3,  5.   c.  37,  4.  et  7. 

t\\m  patrtbus  bonis  interdjci  solet,  c.  40,  3.  8,  22  ,  10.   (*2i,  61,  2. 

yii  et  saepe  alibi  ita  loquitur.  34»  49,  10.)  ^t  alibi.   Voces  nec 

^al.Max.  3,  5,  2.  £i q. Fomvejus  ptebs  omittebantur  in  Florent. 

ffMw  urbanus  paternis  bonts  in»  *         c.      . .            ... 

tirdixit.  8,  6,  I.     Poftutavity  ut  ,.5-  9:  St  qutdauam  tnyobts,  mon 

fatri  suo  bonis,   tamquam  ea  dis^  ^*'''  '''''^'' '  !'?  *!"««.?  '"''•  /«" 

mmi ,  interdiceretur.    QuinctiL  jr*  «'«^  ««^'^3  «  7«'^^«»^  f«  f<^ 

6.  Inftit,  Orat.  3.  p.  535:  In  hac  \l'  P?*'^^^  \  ^®'»^®  >«'';'  '«^*™ 

V^idtm  ffugna /orensi  matim  mihi  tlrif^A  j      1  *  5:   ^*  p»^'^- 

Imhus  fnterdicere.  et  p.  554.  R^iod  ^J^^^^^'?  Sed^solent  interdnm  ne-' 

iimosuaProcutejusinterdixisset.  gltfentia  scribarum  ea  verba  m 

Pluribus  etiam  locis   ita  locuti  ^" •      ''''^"?.'i'   !?"*^"u';,  ^^?^' 

*yntTacitus,  et.passim  JCti  an.  ™'"!:  «^  Claudian.  belL  Gild. 

hqui.  Alterum  apud  Livium  34,  ^l?'  ^""^  «'''^  ^^^*='*  ""  ^""7^^'  «• 

1*  3.  Feminis  dumtaxat  purpurae  ?*''",  *?'''*  .Trr^^PJ^^^?  '*««"»* 

^^minterdicemus.  Valer  Max  2,  ^^^^^*  4«  «*  5.  [Veith.]  Voccs  non 

7)  9.  Interdixit  etiam  ei  ^vicium  ^*'''  ^'«"''f^'  ''^  ^'*^'"*^' '"''.'  /«*'?:» 

^^minum  usumque  batneorum.    V.  ^^^,^H[^*  f*y   quantum  tn  yobts 

•nsuper  pronov.  ad  Senec.  Epift.  2™    ."?    I  f  ^^''''}'  \  ^^^""'^'  *' 

^^  et  doctos  interpretea  ad  W  ««P«««t'o  r^vtnvobts  buius  erro- 

«on.6.  Met:  332.    Ouum  tamen  "*  cauffa  fuit.  Itn  nobtsVeith.l 

Pro  vulgato  acnt  meliores  codi.  ?««"<>  *nte  quanto  tn,  id  est  #«- 

5«,  illJd  etiam  verius  cffe  nuL  S"''^?^''-    V-ad^a,^,!!. 

Iwdubito.  ine  vos  comitate  Ve\ih.l  ^"""i  tndulgere  comitattpottus  tra. 

^^cphbs  nobis  dicto  audiens  ati  ^**^^'*  ^««'^"»  •»«  '*»  ^«^»^"-  • 

qw  o6f4uif j  W<  ]  nec  nobis  ptebs  J.,  10.  QiMif  siperpetua  concordi» 

caiti  vetufti  usquc  ad  Aldum,  qui  xf/«  fw/x  nojs  spondert  ausifl  guod 


34  T.    Liyii 

1  IV.  ^tque  ega^  quam  boc  conJUium  collegarum  mei 
rum,  quo  abducere  infecta  re  a  f^tjis  exercitum  nolui 
runti  non  utile  solum,  sed  etiam  necejfariumfuerii 
poftea  dijferam :  nutic  de  ipsa  conditione  dicere  milifat 

3  tium  Itbet.  Quam  orationemy  npn  apud  vos  solum ,  Si 
etiam  in  caftrisy  si  babfatury  ipso  exercitu  disceptant{ 

si  ptrpeiua  editionefi  vrincipes :  Ita  infitt^  pace  infra  q,  i,  3.  3 

in  qua  lectione  rb  ^tto/releg^nter  Si^  lo.  3?«  1I9  6.  et  alibi.  DciiK 

abundat.    V.  supra  ad  2«  99,  8.  jffi#iMfjr#rr//MmLpvel.4*et5.utx^ 

Frimus  Aldus  poflea  vu1gairit^»M  que  autem  lcctione  juncta,  suti 

si ptrpefua,  El  ita  praeferunt  om-  aFejis extrcitum HarleJ.i.  Gaerti 

nes  scripti^    nisi  quod  ne  si  ptr-  etnsiverli.abf^ejisextrcitumLtcl 

fkttua  haDeat  Gaertn.    Tum  ro»-  ,a.  LoveKi.  et  Portug.  Praeten 

cordia  non  adparet  inPortug.  Vir  noluerint  edd.  Rom.  anni  i47^« 

doctus  ad  mafrginem  edit.  Gurion.  Parm.  Paallo  ante  atqui  ego quc^ 

conjecit  scribendum   qnae  si  in  tum  editt.  principes.    Nonnun 

ftrpttua  concordia  sit,  sine  caus-  quam  particulae  atqui  et  atq\ 

aa.   Hinc  rtspondtre  Leid.  ^.  De-  negligcntia    operarum    confui 

nique  pofif/,  pro  HMff/,  Uearnii  duntur    in  membranis   vetufti 

Oxon.  L.  1.  ttuxit  LoveL  5.  V.  supra  3,  62,  8.  Adde  CL  Co 

Afajfifnum'  hoc  imptrium  inttr  te  ad  Salluft.  GatiL  5a,  3i.  Lic^ 

finitsmos  brevi  futurum  tsst}   hoc  atqut  pro  atqui  interdum  pon 

tnaximum  imptrium  Gaertn.    sed  et  occupationi  inserviens  et  vet 

vox  maximum  deficit  in  Leid.  2.  et  tamtnnoX^re^  moncat  idem  C 

.  Practerea  intra  finitimos  VoiT.  a.  Gorte  ad  Salluft.   Jugurtb.  4,  ! 

quomodo  saep^:  peccarunt  scri-  lidcm  librarii  alibi  etiam  in  cot 

bae.  V.  infra  ad  liu>us  lib.  c.  279  mutandis  vocibus  quam  et  qua 

3.  Tandem  to  esst^  quod  omnes  tum  lapsi  sunt.    V.  supra  ad  \ 

scripti  servant,   Qxsulat  ab  edi-  ,46,  5.   ct  infra  hoc  lib.  c.  5«  1 

tionibui  Aldina  iintiquioribas.  (*  24^  26,  7.)  quam  tamen  bic  se 

vandum  efle;     conftat  ex.illij 

$.  1»  Quo  abductrt  inftcta  rt  a  quae  supra  notantur  ad  4  t  ^ 

Ftjis  txtrcitum  noiuerunt}  Secun-  2.   Deinae  hoc  consitio  male  Li 

du9  eMSS.  Palatinis  abductrt  in-  veL  2.  ^,  b, 

ftcta  re  suum  a  Fejis  exercitu^i  Non  utite  sotum ,  sed^  etiam  ti 

notuerunt,   GEBH.   Muretus  c  v.  cessarium  fuerit,  pofiea  edisserat^ 

1.  quod.   Ego  malim  qui.   J.  FB»  Malim  disseram^  quod  est  in  vj 
GBON.  T6  quo  exsulat  ab Harle).  lumineVormaciensi.  RHEN.  di 

2.  ct  LoveL  2.  Reliqui  mei  con-  sertim  Portug.  deseram  Lovel. 
Itaater  quo  abducere^  quod  neque  dtsseram  Florent.  VoflT.  uterqul 
in  quod^  neque  in  qui  mutandum  Leid.  uterque,  LoveL  i.  3.  4.  1 
eSe^  patet  exr^  ffOC  confitium,  Harlej.  uterque,  Gaertn.  Klocl 
Tum  interfecta  re  Harlej.  i.  qui  etHaverlc.  quod  ex  emendatioi 
forte  voluit  inperfecta  re^  at.supra  Rhenani  r^cepit  Frobenius  anii 
3,5497-  Ut  re  inpirfecta  redit  Ga-  i535.  et  recentiores  servarul 
hios.  Sed  nihil  mutandum.  Infra  usque  ad  Gronovium ,  qui  nc 
9,  32,  6.  Ne  infecta  re  abiretur.  modo  priorcm  lectionemrevocj 
42»  16 9  4*    ^f  infuia  rtditruttt.  vil«  sed  eamdem  etiam  praeferei 


L  I  B  E  R  V.    C  A  F.  IV.  35 


niim  arHtror  vidm  pofft.  in  qua  si^  mibi  ipfi  mhil , 
.yiktremj  in  mentem  vemre  pojjif ,  aJversariorim 
:su  wmonibus  contentus  ejfem.  Negabant  nuper,  dan^  3 

U  fi  aera  militibus  >  quia  numquam  data  ejfent.  quo'- 
mmodo  igituT  nunc  indifftari  poffunt,  quibus  ali^ 
^^  wji  adjectum  commedi  sit,  eis  laborem  etiam  no^ 

^cfeaowait  infra  adLiv.i^y  potaennity  eamdem  liie  adfiiit. 

-,4.  Sue  frfm#rrfv  LiTio  fami.  tere  Tolttifle,  «}»i  ei  locut  elTe 

Ivt  eilf ,  patet  es  illia*  quae  d.  K  non  polelL  T6  ipsi  deficit  in  Lo« 

:otiBtir.  Sed  ct  disstrtrt  eodem  veL  s. 

icBisiisiiieft.  Infra4*«^&*  Ss-* 

WK  Ht  a  Jf.  Tifimi0  prmsits  d«-  $•  3.  ^aiMMi  «Mifa  igiinr  nmtu 

tts  ti  stdi  Mtsnms  md  dissmrsn^  indignari  psssnnS"}  qutmadmodnm 

ui  res  t  fnnt  gsssisssm.   nbi  vi-  ^§1^"^    Lovel.  4*  &•   ^^  llavcrk» 

if,  qiue  dicam.     Qunm  itaque  (Veilh.J  qnonamigiinrnonindigna» 

rrirrvs  laeantur  optimi  •criptt,  ri  Lovel.  i.  igttnr  quonam  medo 

na  ctiain  lectionem  genuinam  Leid.  3.   qni  mox  non  agnotcit 

ds|mtOr  et  in  contextom  reee-  voculam  nntu,  -Sed  pro  ea  nnm* 

'fifneitnastdnscejfarinmsiiamf  quam  est  in  Gaertn.  d  lier  com« 

To^ulraiectis,  VolT.  i.Leid.  a.  pcndium  in  Klockian.  raulloan- 

ttLoTeLi.  te  asra  danda  miliiibns  ssss  Lo- 

hifsa  conditions  militantium  "^e^f-^fradandantilitibus,  ojnis. 

tollla  primus  vulgavit  Pro-  ■AV**'';».^*'  *^'«- PfVipcs. 

teaiosaano  i533.  Priores  enim  ^^^^  ^einde  rcposuit  Wam# 

^^tittmardinemdigcaisdictio.  ffrMmtiitfbus.   fil  ^ta  Icgunt  re- 

«ik»  habeat  conditifns  dicsrs  mi^  ''^•»  ""•«"  ^*"**''  "J"  a»*>**  "• 

.'^..;  quibuscum  etiam  fa-  '''  P«rperam  habeat  llaverk. 

ut  Voir  ambo ,  Leid.  ambo ,  qnibnsatiqnidnwiadjsctumcom. 

LneL  1.  3.  4.  5.   Harlej.  ambo,  ,p,^/  j/^j  ndjsctum  commoHum  sii 

na*  Gaertn.  Klockian.  et  Ha-  Gaerln.  aliqnid  novi  adjscti  com. 

»«rt  Qoare  ita  eUam  edi  )us8i.  ntodisii  Harlej.  a.  et  Uaverk.  V. 

(      ..          .            .          t  .  ad  9,  57,  3.   Verum  reliqul  co- 

lyNsmajmdvos  sotnm,    ssd  4;^^,,   ^ccte   stant  pro  vuleato. 

tnm  tt  csfnt]  Tositam  non  est  q^,^  cauffae  librarii  habuerint, 

«Batfrk.  V.snpra  ad  a,  6,  1.  ^  ^  redepla  lectione  abirent, 

Na  tjnea  reliqui  codd.  stant  ^^^^^  vide  ad4,  44,  5. 

iTOTalsatalectione,  eiusunius  V..    ^^    .      7»  *»*•' •* 

«tortuiem  mutandae  leclioni  Ets  tabortssttamnovnmpropor- 

"antbfieereeiiaimo.    Mox  w-  Hons  injungt']  hege  sts  tabor<m  si^ 

''^f^isi,  pro  vidsri,  Florent.  i^T.JS^T  ^V  ^*'^'*."'  iniungi, 

^  RHEN.    Ila  legunl  eliam  omnet 

^^kiipsinitkU^  qmoddicsrsm^  noftri,   nisi  quod  sis  in  taborsm 

'*^m  vcmre  pcssstl  si  miisi  ipss  siiam  novtem  Lovel.  4*    CVeith.] 

'^^fwiflN  dicsrsm  Portug.  milii  eis  in  taborem  ei  novam  Lovel.  5* 

^(tiamFlorent.  Voff.  s.  Leid.  habeant.   Oeinde  prDpor#roii/  fn- 

^.  Lovel.  1.  3.  5.  Harlfj.  1.  jnngiLeiA,  1.  Lovel.  5.  Harlej.  !•, 

^^mn.  Hiror,  librarios,  qut  et  Uaverk.  Verum  primo  perpe«' 

f^kaBcdegantiamferrenoa  ram  diiae  voces  coaluerunt;  de- 

Ca 


i 


36  T.    LIVII 

^  vum  proportione  wjun^f  Nusquam  nec  opera  sine  en 
iumento ,  nec  molumentum  ferme  sine  inpensa  opera  < 
labot  voluptasque,   dtffimillima  natura,    soaetate  qu 

5  dam  inter  se  naturalt  sunt  juncta.  Molejie  antea  fe\ 
baf  miles,  se  suo  sumtu  operam  reipublicae  praebe\ 
gaudebat  idem^  partem  anni  se  agrum  suum  colere ;  qm 

inde  nUima  litera  m ,    sive  efas  dem  simul  in  komitu  tss0  noti 

nota  literae  praecedenti  siipra-  attermm  Auitm  frum  si  quis  p 

acripta,   nata  est  ex  prima  syK  stquuiur  ae  capiui  ^  alitrum  q 

laba  vocis  sequentis  fMyff«fff. .  V«-  qus  ffr»  capsre  cogaiur^  tamqu 

supra  ad  3«  48y  d^  Deinoe  pro  ex  sodsm  uiraqus  capiit  apia 

poriious  juHgi  Uarlej.  a«    Male.  coltigaiasiui.  CeXevum  dissimi 

V.  ad  89  3a,   i5«  naiura  Leid.  2.  Lovel.  i.  etH. 

,    ,      -,  le|.  a.  ut  tabor  votupiasqits  dis 

5.  4.    Nusquam  nec  opsra  sins  ^m^  dictum  sit,  quemadmodi 

tmotumsMio,  hsc  smotumsuium  fsr-  g^aiia  aiqus  honos  opporiuniora 

ms  sins  iuptnsa  opsrassil  nec  ops.  5^^  5^  Praefcro  Umcn  vulgatu 

ram  male  Florent.  Lcid.  ambo ,  „^od  reliquorum  codicum  auc 

^  Hariei.  1.   Portu^.  el  Klockian.  ^i,aa  firmat.     Olim  scribebal 

Tum   sins  smotumsnio  fsrme  fisi  ^  dissimitima,  tcX  dissimitla,  uo 

nec  emotumsnium  ferme  stnt  Ha.  exigua  mutatione  factum  esid 

verk.  jfif#  emolumenio  ferme  fiet ,  simttia» 
smotumentum  sins  Harlci.  a.  siM         0    •  .  .  j 

tmolumMcftrmtsiHt  GaeMn.  De-        Son*taU  quadam  tnt*r  s,  na 

inde«HeimpeHta/.rm,op,rayoSr.  rah  suHt  junctaj  Pall.  duo  x« 

*        .  ,  ...    ....  sunt  lUHcia,    Andreas  edidit 

Labor  votuptasque  dtsstmttttma  ^;,,ats  quadam  intsr  se  natur 

naturaeis.mixreius  16.  Var.Lect.  ,^^^  iHnexa.  GEBH.  soeieiafs  qi 

I.  docet,  hocratem,  quum  paul-  ^^^  ,-^^^^  ^g  naiura  Leid.  i. 

lo  po  l  moriturus  vinculis  ex  ino.  ^,^^^^^  quadam  inter  ss  nuturali 

re  »oIutus  effet,   idem  monuiffe  Lovel.  a.  5.  ct  Portug.  [Veit 

apud  Platonem.   Locus  exRat  in  Dcinde    sunt   coniuHcta    HaviJ 


^fisu.^u^  ifuv    «/>  ^c«xv<u^»w«  '»«-  notae,    quibus   librarii   alic 

y>vni  Ttpps  ro   bonovv  kyavtioy  dclendura    indicant.  suHt  im 

elvai,  zo  ^vjnjpdv'   r<p  a^a  fiev  „on  tantum  Andrcas  dedit, 

avrw  /11/  ,'>«>'^«v,  napayived^ai  iaem  etiam  superca  in  aliis, 

T^,  av>p<i^7rfip'  eav  6i  zis  dttaKjj  y\^\^  editt.  vetuftis  usque  at 

Td  irepov  Kai  Xu^Pavji,  (SXsdov  dum,   qui  primus  iuncta  su 

Ti  avaynaeetS^ai  aei  Xanfiaveiv  tuit.    Et  ita  etiam  habent  rel 

uai  to  irepov^    odfSnep  ht  ^tds  scripti. 
KOfyvq>ijs  iinnivtjo  6v*  ovtt»    tluam 

mirabite  viiistur  id,  quod  suave  tkO'        $•  ^*  Se  suo  sumtu  operam 

tttinss vocani : st mifabititsr sffecium  publicas  praebere"^    se  sumtu 

naiura  erga  id^  quod  si  adversari  Lcid.  9.  Vox  sumtu  a  m.  i.  ab 

vidsturt  motsftum :  quum  ambo  qui-'  a  Portug.  sed  a  m.  2.  poHea 


LIBER  y.    Cap.  IV.  #     37 

mf  foJe  dam  mltiiaeque  se  ac  suos  tueri  poffet.  Gau-^  6 
kuKf  fructfd  siU  rempublicam  ejfe^  et  laetus  stipen^ 
sm  mc^.  aequo  igitur  animo  patiatur,  se  ab  domo , 
d  ufamHiari,  cui  gravis  inpenfa  non  eft^  paullo  diu^ 
mdejle.    An,  si  ad  calculos  eum  respublica  vocet,j 
m  wcito  dicatf  annua  aera  babes^  annuam  opiram 

Bir*iieB  adscripta  est.  lo  ver-  mh^sst]  mgitur ,  pro  igitmr «  «ber* 

bU  pneeedeDtihut   mmtt  eftt  in  rainti  manu  rledit  librariut  Leid* 

til  AMo  aatiqaioribttb.   It  au.  t*  ut  et  stil  pro  s9.  Deioile  a  ^9^ 

tfBMrMftiibftituit,  coDcinenti.  wo,  ah  famitiari  u  Gaertn.  ab 

^oDoibus  Bana  eiaratio.  domonts  famiiiariMwW\.i.  Paul« 

(i3»dh$i  id^m^  partim  anmi  s$  lo  ante  in  verbio  praecefleDtibua 

i^svam  sotsre^  quasrsre^  unds  sibi  exsulat  a  Leid.  %.  et  LoveL  3. 

^\  Voces  gasidsbas  idsm  de*  ieujusimpsusagravisuouifiStiih*'^ 
sat  m  roateitu  Portug.  quorum 

1m«  j>oftea  Bi.  s.  ad  marginem        {.  7.  Jm^  si  adcatcules  sum  r$s* 

^nyjA  %%!i  %o\a gaudsbai:  quae  fubliea  voest]  Nempe  ad  putan- 

>u  ctiam  ciftat  in  Lovel.  s.  Sed  dam  rationem,  ut  conftet,  nuid 

|a^^Mi'^tfi0babetFlorent.^aii.  a  republtca  acceperit«   quin  in  « 

^ff^i/TK^r Lovel. 4.  [Veitb.] ^aai.  vicem  tpsi  Hebeat.  Ctc.de  Araic. 

tt^itiitst  Leid.  X.  qnod  natum  i6«  Hoq  quidsm  sst  nimis  exigus  s$ 

^furet  ei  non  intellecto  com.  txititer  ad  calculos  vocare  amiei^' 

^jio  fi/,  pro  quo  librarius  di«.  tiam ,    ut  par  sit  ratio  aeceptaruuF 

v^s  Toeibut  dcdit  x^  r.    Error  st  datorum.  Quinctil.Dccla1n.1S9' 

^'■i  it  librit  scriptit  frequenter  s.  Exsangusr  ac  paitidos  ad  cnlcu- 

^^corrit.  Videndi  tunt  viri  docti  tum  vosat ;  quasi  ego  non  confitea^^ 

i^Hori  4«  s,  i5*    Adde,  quae  ittum  etiam  uimium  muttum  adtu^ 

isfn  Botantur  ad  6,  14«  is.  {*  109  tisss  tam  vaucis,  Cetcrum  ^usim^ 

B<  10.  17,  ^,  4.)  et  Cel.  Bur-  pro  ^n  si ^  Lovel.  i.  et  cum^  pro 

"uan.  a^  Sueton.  Aug.  3s.  Tum  eum^  Lovcl.s.4.5.  etGaertn.  V. 

f^^e  swi  LoveL  s.     Praeterea  aupra  ad  4,  19,  a. 
^^umijm  umds  domi  eM.  anti.        jy^^  ^^^^,^  ^,V« ,    anuua  aera 

juom.  Aldas  dcinde  to  que  ex-  4^^,^  uHnuam  operam  edej  Sccun- 

faiit,  quod  raihi  etiaro  in  nul.  dut  e  MSS.  Pall.  annuam  operam 

»tod.icr,pto  obvium  fuit.  Moi  tuilkiede.  GEBH.  uon  immerito  di^ 

«*'»Tr/ya#smeparlicula  coii.  ^^,  perperam  Noapolit.  Latinii. 

«tteBl«  Lovel.  4,  quomodo  Li.  Deinde  asra  anmtakabes  Lcid.  a. 

It  «^/J<>«"«''n»  f  ff«  »"P«'«  et J.ovel.  1.  annua  aera  dices  KIo. 

^iiiius  ad  3,  68.  4.  I»«  moi  ab  ^ent.  Sed  voi  dices  ei  praeceden. 

y^rsfamitiart  abesse.  Reli-  u  i„  ^^^^e  librarii  haec  tcriben- 

Tarua  tamen  in  servando  yul-  x\%  perperam  haerebat.  Tura  an. 

J*«eottsensiit  eflficit,  ncuni  te-  ^^^m  operam  mihi  sde  Haverh.  et 

;  y  reotienti  fidem  babeam.  In-  LoveL  s.   annuam   operam   mede 
'   ^^▼eroiunpoxrr/,  quod  acon*  '  - 

^aPortui;.  abctt,   tantum  in  Leid.  1.   aunuam  apsram  iured^ 

\   ^^>ora  viiebatur  a  tec.  monu.  Portug.   annuam  opsram  impsuda 

\-^deqteo  igitur  animo  patia-  Uearnii  Qion.  N.  in  inarg.     Ea 

^i » t^  dema,  ab  fs  /amiti^ri  autera  lectio  qoibus  gradibus  lo. 


30  T.    LIVII 

eJe.    An  tu  aequum  cenm^  militia  iemeftri  solidum 

QstipenJium  accipere?  Invitus  in  hac  parte  orationisy  Q\ 

rites,  moror:  sic  enim  agere  debenty  qui  mercenario  w 

lite  Mtuntur.    at  nos  tamquani  cum  civihus  agere  voi 

mus :  agique  tamquam  cum  patria  nobiscum  aequum  ci 

9  semus.    Aut  non  suscipi  bellum  oportuity  aut  'geri  ^ 

^  dignitate  populi  Romani ,  et  perfici  quam  primum  opt 

■  y 

cum  hunc   inyaserit ,    ex  prius  {.  8.  Invitus  in  hac  partit  ora\ 

.  memoratomin  codicum  yitiosijB  ms^  Huirites^  tnoror']  Legendij 

lcctionibus  intclligi  potest.   Lo-  ut  habent  mcmbranae  Palatii^ 

cutionem  operant  ederk  inluArat  Invituj  sn  hac  parfe  orationist 

G;ronov.  supra  ad  3,  63  >  3.  vitus,   Quirites  y   moror.     Ut  ] 

^  tu  aequum  censes  y   mititia  geminationc  acrius  eis  fidcm 

semeflri  sotidum  te  stipendium  an*  ciat,    quam  invitns  tali  inmol 

nuum  accipere"}   Eipunge  dictio-  turorationi.  GEBII.  Quidam 

nem  annuum^   quam  nescio  qui!s  bri ,  inuitus  ^  Quirites,    quae 

bicinfuUit,  quum  ea  nil  sit  opus.  petitio  vocis  non  insulsa  \\{ 

•  RHEN.  Ejeci  vocem  aifM»Mt»  sua.  >4ur,  et  auget  vim  sentcntiae. 

8U  Pall.  trium  aliorumquc.    Ex-  FR.  GRON.  Invictus  in  hac  pd 

ftat  tamen  apud  Sigonium  alios-  ora//oMfV  Leid.  i.  quomodo  nc 

que;   minus  necelTario.'  sotidum  numqiiamvariantcodicesscri|J 

enim   stipendium  idem   est   cum  V.   supra  ad  Epit.  Liv.  3.    S 

jufto  ac  perfecto,  boc  cst  annuo.  to  Invitus  non  adparet  in  \  o(Il 

Sic  nofter  I.  i,  [19,  6.]  sotidum  Quatuorautemprioresvocesr 

annum  vocat,    integrum.     Hinc  erant  in  contextu  Portug.    9 

vcnit  Jo//rfarfra/foiifj'etc.  GRUT.  tantum  poftea  margini   adjecj 

ante  aequum  c^nsesVott,  s.Leid.  1.  sunt.    Invitus  in  hac  parte  orai 

hoYcLS' etGaertn,  an tum'dequ$im  nis,  invitus^(^uiritesj  moror,  qu 

censes  Florent.  an  aequum  censes  viri  docti  probarunt ,     quami 

Lovel.  2.  et  Portug.   Deinde  iMt-  apud  me  in  uno  tantum  supei 

titia  semenjtri  Florent.   Leid.  i.  levioris  auctoritatis  codicc  li 

Lovel.  1.3.  et  Klockian.    V.  su-  verk.  nifailominusplnrimump 

pra  notata  ad  4 »  ^4 «  ^*  Tum  jo-  cet.  In  vocis  enim  invitus  rei 

titum  ie  stipendium  Lovcl.  4*  qui  titione  magna  est  emphasis.    1 

error  ex  pronunciatione  vitiosa  tupra  emendarunt  viri  docti 

verba  praeeuntis  ortus  est.    V*  4^'  ^*  Sine^  sine^  priusquama 

ad  7,*  16)  3.  sotidum  re  stipendium  ptexum  accipio^  sciam  y  inquit^ 

Voff.  I.    Vocem  vero  annuum^  hoftem^  an  ad  fitium  venerim, 

quani  viri  docti  ejecerunt, in nul-  infrag,  9,  1.  Dedite  interea ,  \ 

lo  etiam  meorum  codd.  observa-  dite^   inquit^  profanos  nos'.    q 

vi.    Minus  recte  igitur  €1.  Hear.  utroque  loco  plura  vide.  In  cd 

ne  euraque  secutus  editor  Londi-  textum  tam^n  recipere  non  sui 

nensis  eam  revocarunt.  Denique  nui. 

sfipendium  accipere^  aut  non  susci^  Sic  enim  agere  debent ,  qui  m{ 

j?/ praefert  Harlej.  1.  quaeverba  cenario  mitite  utuntur']   T6  eti 

ex  $.  9.  faic  pcTperam  repetita  non  adparct  in  Gaertn.  Vox  i^ 

sunt.  tem  mititi  deficit  in  Leid.  3.  ct  t 


LIBER   V.     Gav.    IV.  89 

W.  Paficietur  Mem^  st  urgemus  obfcffos:  st  uon  atite,  10 
fkiJmmSf  ifuam  spei  noftrae  finem  captis  Fejis  inpO'- 
mm,  Si,  Uercules,  nulla  alia  caujfa,  ipsa  indigni* 
m  fnseverantiam  inponere  Jehtdt.  Decem  quoniam  an^  1 1 
m  nris  ohpugnata  est  ob  unam  mulierem  ab  untversa 
(hsida:  quam  procul  ab  damo?  quot  terrasy  quot  ma^ 
m  Jtftans  f  Nos  intra  vicejimum  lapidem ,  in  conspectu  1  a 

nl.  I.  Deiade  mtamimr  praefert  etnm  efl*e  fcputo^^  id  est,  p9pmm 

Untl  5.  hrum.vro  dignUat$  nobitiur  p$r^ 

J- Ms  tam^mmm  aum  aM/ibus  ogt"  rofici  Fiorent. 
n  iW>nx]  mt  qnoque  parttcula        |^  ^^  ^i  urgimui  obsissot^  si  mom 

pr^r  auctontatem  mana  »cn-  ^^^^  abseodimus]  si  urgtmur  obstt^ 

pcofhcrte&tnperaddila.RHEN.  ,^,Leid.  i.  Deinde  si  nomaul,  id 

\ftl.b..f/».i/aw^«^rwi.SlG.  eit ,  tfn/fm ,  Haverli.    Solcni  au- 

M1C11U  j/  deerat   in  Florent.  j^^  y,^  ^ocei  in  mcmbranis  vc- 

jeii.  Harlei.  I.  Lovel.  i.  et  tuainintersccommulari. V.infra 

leiniii  OioB.  B.   deerat  etiam  ad  »7,35,7.  Dcnique  a^irWiiwii* 

■^  fiitt.  vetuftis.    Aldus  deinde  Vofl!  i.  am.  i.  V.lupraad  3,8,8.* 

•il^f  11  «/  Mj  /f  7^»«/".  el  lU  (♦  h,  xsh.  c.  44. 5.)  absedimus  Leid. 

bbntLcid.i.etHloc]Man.ldem  ,,  abe*dimus   Lcid.  %.   obscdimus 

tuteauierralisreponendummo.  Harlej.  a.   Nihil  mutandum.   Ita 

Uii  tf  ms  tmmmuam,  quomodo  absstdsrt,  non  addito  casu,  sim. 

Meniat  V off.  uterque,  Lo veL  piicitcr  posituro  c»t,  pro  disce- 

L'l      ?!*'•*    ■^"^"^'^•''^JS'  3ere,  infra  45,  6,  7.   ^«  cohors^ 

wTerk.  et  Uxon.  L.  1.  a.  C  et «.  p^ostcuta  rteim  fugientint^  ut  tum* 

rUMme  aactor  est.   «/  et  ut  ^  f^,^  absadtbat.    Mox  ^a»»irx, 

«^iiiiiiiniam  m  Ma»  confimdi  ^  ^^^^  V^ff.  1.  et  Harfcj.  1. 

»«tent.  V.  «d  I,  18,  q.   Deinde  '^  5,     J^rrtt/r,   i#ii//a  a//a  taussa^ 

S^I*^'*?  rw/i*iij    Voff.  1.  i^^,^j,i  Florcnt.  Voff.  a.  Lcid.i. 

Jed  dMbas  literis  /r,  quae  abun.  ^^^^1. 3.  Harlcj.  1.  ct  Gacrln.  ;iua 

|UDt,hbranutftiftmataappofnit,  forma  supra  dixit  3,  68,  6.    M. 

t«iicaii8  eat  per  errorem  scri.  f^^rcuUs,  quum  stiptndfa  nobis  ron. 

?«,  atqnc  expungcndas   eS£t.  sutibusfacitbatis.  hircttt^oyeh^. 

JeKiovero,  unde  factum  sil,  MoxrfiW/aj,  vro  imdigniias,  Lo. 

f  tm^m  emm fitmbrts  dmtmm  M  yei./. 
iaGjfrta.  ' 

frqm  tamqumm  €mm  patria  «0.  ,  $•  h»  •  J?''''"  tfuondam  amnosl  qmt. 

^i^m  Btqnum  ctnstmus}  vobiscum  f^*"»  ^  o"^ V  *f«»<*;*-  ctLovel.i.qui 

':'^ceMr«iw  Harlc].  a.  vebiscum  "dcm  codd.»imui  cumGaertn.moK 

*'.'"»  reiufiirax  Gaertn.  ct  Ha-  pracferunt  frocul  a  domo,  pro  ab 

^^  V.  ad  3^4    1    s.  aowo.  Deindc^iM^/rrr«xFlorent. 

U  Gm  •ro  digmhatt  poputi  Klocliian.  ct  Haverli.    Tum  quU 

^•«w  tt  ptrficij  attm,  pro  /err,  •»«*''«  I-cid.  1.  Utroquc  loco  oliam 

tWwit  Tnm  pro  dittnitatt  popu.  qo*edam  vetnllarum  editt.  qmod^ 

*^m,,tptrfici  Harrfcj.i.  ^cri-.  ?roquot,  exhtbent. 

pnt  faiire  olim  videtnr  popmti        f.  19.  Nosintra  vietsimum  tapi, 

^  yra  €•  deiade  lc vi  crrore  fa*  ittm  ht  s%ttsft€tm  propt  mrbis  moftrma 


4o 


T.    LIVII 


prope  urbis  noftrae ,  annuam  obpugnationem  perferre  p 

get:  scilicet,  quia  levis  caujfa  belli  est,  nec  satis  quti 

quam  jufti  Moris  est ,   quod  nos  ad  persederandum  st 

t^mulet.    Septies  rebellarunt,  in  pace  numquamfidafu 

anHMam  ohpugttMiofum  ptrfnm  pi^  etntum  admodum  ' stadia ;    ^t    I 

ge/]  Nobis  etc.  pigetur  Portug.  a  stadia  ex  ejus  calculo  efticiu 

m.  1.  Noifis  piget  i^loTcnt.  hoveh  millia   dHodecim    cum   passib 

f  9.3.4*  5.  Leid.i.Harlej.  uterque,  (][uingentis.     De   vero  Veiori^ 

Gaertn.  et  Haverk.   Nos  bis  etc.  situ  v.  Fontanin.    in   Anttqi^ 

|yig#/ Lovel.i.  etKlockian.utram.  Hortae  i»  4*  p-  77*  aliosque^  qu 

que  leotionem  jungens;    de  quo  ibi  laudavit.    Cl.  Hearne    alil 

'    T.  ad  3  9  44  >  4*  l^um  intra  victsi»  agens   duodiquadira^tsimum    ta^ 

tnum  est  tapidemltoyeX.i^.  iNobis  dtm  legendum  dicit;    et  tami 

inira  vicosimumestiapidemY eith.]  Gluverium    ob    oculos    habuj 

Hinc  urbis  ^^e,  id  cst,  vejlrae,  q"»""  ;P««  laudavil.  iptrfrrra  I 

Lovel.  5.  etOaertn.  infinitiB  locis  bet  Veith.]                                     i 

obvio  errore.    V.  mox  ad  $.  i3.  Nec  satis  auidquam  ju/fi  do{ 

cap.  seq.  $.  i.  et  ad  34«  3»  2.  De-  ris  est}  Male  naec  verbadeiicii^ 

intle  annuam  deficit  in  LoireL  s.  inGaertn.  nonsatis  habet  Lov^ 

.Hinc /x;yffgiia/roif#iw  habet  Lovel.  5.  Tum^»ix^««iiMpraeferuntFl! 

6.    V.  ad  21,  57,  6.     Praeterea  rent.  et  Lcid.  1.  Deinde/*r^f  ^ 

froferre  Haverk.  qui  error  iex  non  toris  vulgavit Grutcrus  in  poftf^ 

intellecto  cempendio  scribendi  ma  edit.  sive  id  inter  operari^ 

profluxit.  Plura  e)us  erroris  ex-  aberratione^referendumsit,  si^ 

•mpla  jam  supra  habuimus.    V.  ita  legendum  censuerit }  pro  q^ 

ad  2,  56,  9.  c.  57,  4«'3j  i4>  *•  Gronov.   recte  anno  166^.  ju^ 

c.  46,  6.  c.  54,  i5.  4,  49,  6.   In-  dfhris  reRituit.    V.  Gronov.  i 

fra  7,  1,4*  ^'  36,  i3.  (*9f  n,  cap.seq.}.^.  Hanccnimscrfp^ 

32.  c.  38, 10.  10,  35, 18.  c.  39,6.)  ram  servant  omnes  codd.  Libii 

Plura  infra  dicentur  ad  9,  10,  7.  riietiaminterdumhasvocescoi 

Cetfrum  vicesimum  tapidem  con-  mutarunt.    V.   N.  Heinsiiim    { 

ftanter  omnes  codices  calamis  ac  Claud.  bell.  Getic.  37B.  In  verb 

typis  exarati ,  nisi  quod  in  qui-  praeeedentibus  quaedam  'ex  e^ 

husdameorumaliaorthographia  tionibus  vetuftjs  quia  levis  be\ 

I     sit  vigesimum.  in  Florent.  am.  i.  caussa  esi^  transpositis  vocibul 

vieeHsimum,    Pro  eo  duodecimum  aliae  corruptiuB  quia  tevius  bei 

/a|ifVI#9f  scribendum  cITe,  conten.  eaussa  est,   invitis  scriptis;    q1 

dit  Phil.  Cluverius  s.  Ital.  Ant.  3.  sulTragantur  Aldo  quia  tevis  eau 

p.  53o.  variis  ad  id  permotus  ra-  sa  betti  reponenti* 

tionibus:  primo,  quia  id  spatium  ir     «     *•      •         •  ««           «    «* 

Voji  Roma  diftare  dicuntur  in  ta-  .  $•  ^\  ^f'f '««  rel,ettaruni)  Sf\ 

bula    Peutingeriana  :    secundo  ,  «/'  re}>ettarunt,  transpositis  liti 

quia  Plinius  docet  3.   H.  N.  5.  r>JV  LoveK3.  ct  Haverk.  Septl 

Tibcrim  citra  tredecim  mittia  pas.  rebettaverunt  Portug.                     | 

ruum  urbis  Fejentem  agrum  a  Cru»  In  paee  numquam  fidi  fuerum 

flumino  dirimere,  tertio,  quia  urbs  Voffianas  fpr.]  fidei.  Hfuretus  I 

Vcii  secundumDionys.  1.2.p.ii6.  fide»  Flor.  Helm.  Bott.  Voffiand 

dniXn  rrff  P<Sjii^f    dfiq>i   row  alter  in  paee  numquam  fida  fni 

inatov  sadiovs.    diftai  a  Romm  nmi*  £t  aatit  placet.  hkiroL  Cc.  i^ 


LIBER  V.    Ca».  IV.  4'i 


vnf:  agros  noftros  ndllies  dtpopidati  smt:  FtdetMes 
i&m  a  mHs  cocgerunt:  colonos  ncfiros  ibi  intcrftct^ 
wst:  oictortsfiure  contrajus  gentium  caedis  inpiae  fc-  »4 
^it&rmm^orMsn:  Etruriam  omnem  adversus  nos  con* 


a:  Cwm  fmhu  mu  pmx  smiis  fidsy  amsm  pmesm^  iufidmmt ,  9smmw^  rs* 
m:h^mpr9£iri9sii.^o^t3it  nO  iaimrmm.  9,  45,  5.  Jd  Jeqtfs  im» 
hiliaiii,  qmmm  swmsmiibus,  trs-  dsj  vsterss  ks/lss^  sstimm  fsr  muU^ 
ih^tm  semmimm ,  simcsra  fids  im  fs  ammss  smi  Sfsch  infidms  pacis 
ftaUgsns  ssss,  J.  FR.  GHON.  qmietos^  vsrsa  arma  Romama.  Ce. 
hfM  m^qmam  fidslss  Leid.  s.  leniiiiv  addita  conjunctione,  stim 
Voiti.iaoiarg.Lovel.i.a.  Por.  fsus  mumqmam  pjraefcnuit  edit|« 
!Bj^  ft  Gaertn.  imfacs  mmmqmam  principet,  quam  Aldut,  conci» 
n  Uifatrmmt  Harlci.  s.  et  Haverk.  nentibut  roembranit  tcriplit,  de- 
iMfMMmwKqmamfidsfmsrmmtheid*  levit.  "Mot  agros  vsfirss^  pro  00» 
i/Rfii4{iii  TulKalum  tervant.  jfrojf  Uarlej.  s«  V.  modo  ad  {• 
QtuBVeitfa.]  Sed  proboy  ouod    praec. 

n  qutaor  codd.  protulit  uro-  Fidsmatss  dsficere  a  msbis  coPgs^ 
isriiii,  tibique  placere  teftatot  rmmt;  cotomos  mofiros  ibi  imterfcce» 
fit.  M  Lovel.  3.  etiam  habet  y  im  rumtl  Fidsmates  a  mobis  dsficsre  alio 
^ivcmqmmm  fida  fmsrmmi i  idque  ordine  Lovel.  s.  etPorlug.  Tupi 
:^r»QtntQrarecepi.  Esseimfacs  cogsruut  LoveK  3.  et  Harle}.  i« 
tiepf  apud  Livium  obcurrit.  In-  sogers  Haverk.  Deinde  cotomos 
bi),4Sy3.  Paesm  mcsssariam  mofiros  itli  imtsrfscsruui  Portug. 
L.ff'flr9f,  fmimmsqme  im  sa  fer  Vocet  autem  ibi  imterfscsrmmtm 
^if  frtpe  qmimqmagimia,  3i,  99,  attetores  etc.  rss  rsfetemies  tegam 
5.  .Vi<f  pos  im  fuce  esss  cmm  Pki"  tos  uo/lros  perperam  deeranl  in 
l'rf9  frokibemi,  36,  19,  1.    fT/,  xi    Leid.  a. 

nwt  fuisssmi^  itim  immsim  iras  {•  i4*  ^ustoreS  fusrs  couira  fur 
rvderi  potmsrimi  ad  bsttmm.  38  9  gsmiimm  casdis  imfias  tsgatormm 
B.  1.  Civitatsm  im  fsus  fmtmram^  uofirorum}  Genitivut  geuiium  non 
i^iifieisssmtj  fotticcus.  c.  ^S,^.  ett  in  Arcbetypo  Vorroacienti. 
5rr.  ^m  im  face  essemiy  bettmm  Et  abefle  potett ,  quandoquidem 
^<ii*mqufti.  39^56,9*  Utterior  tubauditur.  Gloflao  nomine  iit 
S:mms  M  mmmm  im  facsfmii.  iu  contextum  irrcptit.  RHEN.  Vo« 
n7jM««r#  dtiit  3o,  3I9  ?•  Huod  cem  eeutium  primut  edilorum 
^  mm  fstsre  facem  froftsr  mS"  admitit  Aldut ,  quum  in  priori- 
^v,  ntfni  mam*rs  im  ea  frae  imsi»  but  edd.  detideraretur.  Non  com. 
^y^uit  psrfidia  motmissemt»  Ea-  paret  etiam  in  VolT.  utroque» 
^  ntione  Livint  etiara  dixit  Leid.  i.Lovel.quinque,Har1ei.  1. 
f^  i*  eietoria  y  ssss  im  indmciis^  et  in  contextu  Portug.  in  cujut 
«-'i^Ts  tatiiiia.  V.  infra  ad  7, 38,  margine  deinde  a  m.  9.  adtcripta 
i-rtad  8^13,90.  PaxfidauuUmf  ett«  Alibi  tamen  exprefle  in  hao 
^^«sit^-  ^umiem  mos  facsm  jre  jmris  gsmtium  meroinit  Li« 
^vsm  sfsrsmtms  ?  Si  bomam  ife-  vittt.  Supra  9,  4»  7*  I^^gati  qumm* 
^'Uf  inqmit^  ei  fidam^  et  fsr»  qmam  vist  smmt  commisisss^  mi  tto» 
t"ii>.  Etpaullopoft:  tbi  facsm  fiium  toco  esseut^  jms  tamtm  gem^ 
^pismj  mbi  votumtarii  facati  iimm  vatuit,  4«  199  3.  Hiccimt  tsi 
^-  Sic  contra  fax  imfida  4^  lOy  ruftor  fosdsris  tkmmami^  viotaior» 
^^utmam  foiius  ss  rotssiSf    qus  gsuiium  jurit.  d^m  sgo  haus 


I 


« 


43 


T.  LIVII 


citare  voluerunty  bodieijue  id  mdiuntur:  res  repeten 

legatos  noftroSy  haud  procul  afuit,  quin  violarent. 
\       y.  Cum  bis  molliter  et  per  dilationes  bellum  g 

oportet?  Si  nos  tam  juftum  odium  nibil  movetj  ne  i 

^quidemy  oro  voSy  movent?  Operibus  ingentihus    sej 

urh  eft  y   quibus  intra  muros  coercetur  boftis.    agrt 
3  non  coluity  et  culta  evaftata  sunt  bello.     Si  reducim 

.maciatam  pictimam  Ugkiontm  ma-  Haud  proati  ahfuii^  quin  vic 

mibus  tiabo.  5^  36,  6.  Ltgati  con^  r#M/]  affuit  Leid.  2,  Lovcl.  i.  5 

ira  jus  gentium  arma  capiuni.  ck  Portug.  aftkii  Florcnt.  et  Lieid 

eod.  cap.  $.  8.  Pojlutaiumquf^  ui  V.  ad  4,  11,  6« 
pro  jun  geniium  violaio  Fabii  d§- 

dtreniur.    c.  5i ,  7.    Ctades  num  §.  1.  Cum  kis  mottiier  et  fer 

.  anie  exorim  esi ,  quam  geniium  jus  Jaiiones  hettum  gtri  oporief  ?  }  t 

ab  tegaiis  noftris  viotatum.  6,  1,  tiius  Leid.  2.  ct  Lovcl.  1.  moti 

6.   ^uod  tegaius  in  Galtos  conira  iur  Gaertn.    Tum  ac  per  dita^ 

jus  geniium  pugnassei.   8,  &>  2.  nes\of£.2.[ditationem\e\ih.]l 

Tamquam  vicior  armis  Capiiotium  inde  gertre  Florcnt.  a  m.  1. 

tepissei^  non  tegaius  jure  geniium  «.                   ;„/7„«.  «/*;««.  ni 

tuius  toqureiur.  21,  25,  7.    Evo^  -^' /^^  '^.?,  ^«•^'f?  '''^""^  *" 

€aiiqueYegaii  ad  cotto^ium  non  *'««"';«?'  '/^  T    '^'i»«Ti^ 

eontira  jusmodo  geniium,  sed  vio-  «««'«''p.f'  «;«^  '«?  ^"fTj 

taia  eiiam  fide  compretienduniur.  *."|-   «t  Gacrtn.   St  vos  non  t 

3o.  25,  xo.   Eisi  non  induciarum  (^^'r  ^Vj'  ^i'  J^k  ^.K 

modo  ftdes  a  Kartfiaginiensibus ,  ^^^^^'  et  Lovcl.  «•  3.  ac  5. 

std  ju,  eiiam  gentium  in  tegaiis  ^\?^V'  P^f^^-.j'  »»•    Praetei 

viotitum  essei.  3o,  25,  8.  Succes.  ?'*'^  fj^^^^^^i^'  ',1^^  "'S 

sissei  fraudi,  ni  pro  jure  geniium,  ^^  qutdem  VotT.x.heiA.  2.    I 

cujus  iiotandiconsitium  iniium  erat,  ^«^*  V  ^^  ^?^^'*^'  ^'  «'^T  A 

siitissti  fortuna.  39.  »5,  10.  ^am  »^,  ^'  «^^""'"l;  TvTu  i 

ii#  a  /#ga/fV  quidem]  qui  jurt  gen.  ^  ^r^^'  '•  «^  ^'//^'^^^ '"?? 

tium  sancii  iuni ,   viotaniis  absti^  ?""'^'-  ^  '""^//'"     7    '  "*'  ^ 

te#r#.    Practcrea'  ii«^#«r#x  /«#n5ii/  5"  '"T^^T      V  «k"^  *  ?•? 

Voff.  ,.  ct  Lovcl.  1.  actoresfuere  ^^*«»*  mFlorent.  ob  «ini.l.ta 

LovcL  5.   V.ad  i,  26,  5.     Tam  "^'"  ^^*^""*  i«o././etmot.^«r.  W 

•rorl#r  /nj  LovcL  4.  f ^/^™  ",^?^"«  "'^*''?'  a  m.  2.  n 

^  ttruriam  omnem  adversus  nos  »**'»"*  "'  ''^  «'''''''• 

toncitare   votueruni  y    ftodieque    id  $.  2.  (fuihus  intra  muros  co'/» 

motiuniur'}  ei  Etruriam  Lovcl.  2.  iurhoftis^  T6  ftoflis  Bho&  a  Voff 

Scd^vocula  ti  ex  vocis  scquentis  et  a  Lovel.  2.  3.  4*  et  5.   [Vci 

initialibus  litcris  pcrperam  re-  qui  cotfrcentur.}   Abeft  ctiam 

petita  est.  (•  10.  16,  3.)  ac  Eiru^  Harlej.  2.  et  a  Portug.  qui  pr 

riam  habent  cda.  prijtcae.  adver*  terea  prafeferunt  inira  muros  co 

sum  nos  eonciiarelteiA.i.  HarlcJ.  ceni.    Eorum   vero  poClerior 

2.   Gacrtn.  ct  Haverli.    V.  infra  marginc,  ut  et  Lovel.  2.  4.  a< 

ad  Epit.  Liv.  47.    Tum  tiodtMque  legunt  inira  muros  fioftes  coerc 

hic  moliuniuf  Voff.  a.  '  '»r.  Paulle  ante  Ingeniibus  opi 


LIBER  V.     Ca^   V.  43 


(SKifm,  qtds  efty  qui  dubittt,  iilos,  non  a  cupiJitati 
Mn  vlcifandiy  sed  etiam  neceffitBte  inpofita  ex  alieno 
pukBMj  qman  sua  amiferint,  agrum  noftruni  invaju» 
rsr/  800  JtfferiTnus  igitur  l^etium  ifto  confiiio ,  sed  intra 
pis  nofiros  accipimus.  QuiJf  illud,  quod  proprie  ad\ 
mkcs  pertinet  j  quibus  boni  trihtni  plebis  ijuum  stipen^ 
im  extorquere  voluerint ,  nunc  confultum  repente  vo» 

nr.  jmuto  ordine  dictioaiiniy'  ott  propter  cnpiditAteai.  V«  ed 
MiaLeid.1.  LotcK  t.  et  Vofl*.  i.  34 ,  3oy  1.  et  ad  369  1 ,  3.  mM^ 
„fm  itgtwtihts  'm  Loveh  3*  V.  s<emdH  erat  in  Leid.  i.  Voi  a«- 
ai  8,  16,  4-  tcm  ilh$  essuUt  «  Lovel.  2. 

• 

/fwi  wm  e^mt  9  ##  cmtia  #r«*  N^n  diffsrimns  igiinr  btUnmiJI^ 

'ittnMt  hiU}  agrnm  «••  ftnnt  f^nsitioy  s$d  imrnjfinss  nofirosac^ 

\cf.  t.  Lcid.  s.  LoveKi.  3. 4-6*  sipimns']  In  eumrem  scnsum  v. 

Biriri.!.  Portug.  am.  t.Gaeitn.  Sitlpicii  consulis  orationem  in. 

inerk.  et  licamii  Oxon.  L.  3.  fra  i.3i«7.  bfiinmjnfiosonsiiioetX 

<!  C  [Veith.J  Deinde  #/  eniimta  !n  Plorent.    Tilm  ssd  afdpimns 

:va  Mi§  Fortn^.  incohtextu,  in  inira  mmros  mojlrot  in  Hariei.  s. 

cB'asiur^BenlteraedUtlectio.  std  intra  mnros  vejlros  autpimps 

f<tinofite  snni  Leid.  1.  snlta  Gaertn.  ctLoTel.a.  Male.  Soluta 

Ki*MsuMi  Harlej.  1.  eultao  sva'"  enim  obsidione  non  tam  timen- 

iain  suMt  Hlockian.  etdte  pajlata  dum  erat,  ne  Veientes  urbem  Ro* 

nxtFlorrat.  nnde  m.  s.  factum  mam  eipugoarentt  quam  ne  «• 

pu  tidte  vojlata  smmi^  quod  pofte-  ff rum  Romanum  Taftarent.  i jf/r« 

nut  pracfcrunt  ctiam  Lovel.  3.  fitus  vejlros  est  in  LotcI.  S* 

^•oir.i.etGacrtn.  Vulgalumve-  -    ,     ^  .,       .     .* 

r.««L  Evajlaro  verbum  cstLi-  f.  4-   ((mtbns  hont  ir.  pt.  qnnm 

tio  «utom ,  et  saepiinme  apud  Jliptmdium  extorquere  voiuei^nt^  nnnc 

«laobvioB.    V.  infra  ad  3a,  eonsnttnm  rtpenie  voinnt}  \umjli* 

^,  i^  pendinm  extorqnere  voinernnt  Lo- 

{  X   c'     j    '  ^  ^^^*  ^-  Harlc).  3.  et  Havcrli.  Sed 

J.  J.  ii  rednetmms  exereitmm^  parim  voculae  emm  ct  tnm  pcr- 
^^im,^  dnhttet^  ^"-^CTio     inutantur  in  Mftis.    V.  ad  fipit. 

L  .ri""S  i!*"'^-  f  . 'i'  Liv.  I.  48.  in  fin.  Corruptius  au- 
UartVoff.1.  Portttg.acLovcl.3.    ,^.«1  ex  ca  scriptura  tamenjlipen. 

V'lu  iM  cnpiditate  sotnm  mici»  dimm  extorqmere  voinerunt  datum 

tWr,  VetHf  lectio,  iitos  non  a  est  in  Lcid.  3.    Sacpifllmeautcm 

'^fiijtate  sttum  nleiscendi,  Ubi  a  tmm  et  tamem  confunduntur.    V. 

ttrticula  noB  est  supcrvacanca.  ad  33  ^  17,  5.    Cetcrum  vottterini 

^tijiftm  significatf  non  in-  primum  invenro  in  Froben.  an- 

(nsinnitani.RHEN.Praepositio-  ni  i53i.  Priores  autem  editt.  ha-   . 

^aRhenano  adiectam,  Gru»  bebant  votnernnt^    et  ita  ctiam 

'^iinpoftrema  editione  in  con-  praeferunt  omnes  cdtld.  mei :  ni. 

'ntsn  recepit.    Eamdem  prae-  si  quod  notnernni  sit  in  Lovel.  3. 

^fitFlorent.VoflT.  1.  Leid.  am.  Praetcrca  nunc  repente  consuttnm 

»UTel.  I.  4.  5.  Harlc).  1.  et  #xj#  voimnt  Harlej.  3.   Paullo  an. 

^.  St  ^dem  a  empidiiat»  te  ad  mitiies  propric  geriiaet  Lo- 


/44  T.    LIVII* 

■    ■--■■•■— ^——^-~^^—  _  .     . 

Siunt,  quale  eftf  Fallum  foffamque  ^  ingentis  utTamq\ 
rem  operis,  per  tantum  spatii  duxerunt:  caftella  pi, 
mo  paucuy  poftea,  exercitu  auctoj  erekerrima  fecerun\ 
munitiones  non  in  urbem  modo,  sed  in  Etruriam  etid 

6  spectunteSy  si  qua  inde  auxilia  veniant,  obpofuere.  (M 
turreSf  quid  vineas  teftudinesque  y  et  alium  obpugnandi 
rum  urbium  adparatum  loquar?  Quum  tantum  labof 

▼el.  s.  piiut   pro  psrti/iii^  Ha.  dicibus  anHquis  errare  soliti  fti 

▼««•h.               ,  rui^t.  V.  infra  ad  6,  33,  i.  M( 

'        $.5.  Ingintis  utramqutrtm  ope.  W/^«''^«'»^  PJ-o  opfosuirt,  Vo 

ris,  ptr  tantum  spatium  iuxirunt^  **  ^®'°-  *'  ^^  *'^^®'*  »• 

Repone  per  tantum  spatii.  RHEN.  §.  6.  Et  talium  obpugmandaru 

Ita  ex  meis  tantum  Florent.  Voff.  urbium  adparatum}  Sensus  eipl 

1.  et  Lcid.  2.  psr  totumspatii  au-  scit,  ut  pro  taiium  scribatur  a\ 

tem  Lovel.  i.  V.  inffa  ad  34»  27,  um  hoc  modo.    (luid  vineas  ttft\ 

1*  Reliqui  omnes  stant  pro  altera  dinesque  et  atium  oppugnandari^ 

lectione.    Iper  ,tantum    spatium  urbium apjparatum ioquar ?  hl^ 

Veith.3  Praeterea  rjfgfff/fVtt/nfw.  Ex  noftris  Rhenani   emendati^ 

2ue  rem  operis  Florent.  Vofl.  1.  nem  firmant  Florent.  VoIT.  a.  Li 

leid.  uterque,  Lovel.  1.  Harlef.  vel.  3.  Gaertn.  et  Haverk.  teft^ 

1.  Portug.  a  m.  1.  et  edit.  Parm.  dinnque  et  talium^   ut  ante  Bhi 

An  forte  legendum  ingentis uirum^  nanum  edebatur,  servant  Leid.  1 

que  opeHs?  Lovel.  a.  4.  6.  Harlej.  a.  Portttj 

Caftttta  primo  pauca^    poflea^  etRlockian.  ubiultimaliterav^ 

exercituaucto^  creberrimafecerunt"]  fttlaejj/  perperam  repetita  e| 

caftettu  Leid.  1.  in  quo  etiam  est  j'^  initio  sequentis  dictionis.  X 

exercito  aucto,  Deinde  creberrimas  infra  a4  37>  99,  8.  ufludinesq^ 

Leid.2.  et  Lovcl.  1.    Sed  ultima  fatitm  eBt  in  Voff.  i.  et  Leid.j 

ejus  vocis  literia  nata  est  ei  pri.  ^^^  prime  Iiteraroi;#/  intercepl 

ma  sequ<cntis  ob  ductuum  simi.  ^f^  ab  ultima  vocis  proximae,  i 

litudinem.   V.  supra  ad  4,  33,  altera  litera  adcrevit   voci  8( 

10.  quenti.     tefludinesque    tatiumq\ 

Nunitiones  non  in  urbem  modo,sed  ^*^^  ^?\*^'"  *  '^^fi^^inesqut  et  ti 

in  Etruriam  etiam speetantesl  non  in  j!»."^"''^ )•  >•.  Voces  attus  et  ^ 

urbem  munitiones  modo  Gaertn.  mu.  "^  "nterdum  m  Mftis  commulan 

mitiones  non  urbem  modo  Lovel.  4.  ^^K^r  ^'^.^"">  ?^i  boc  Iib.  ad  c.  3 

6.  ei  Portug.  a  m.  1.  munitiones  *^-  ^'  ®^'®"'  '"^•'«  «^  «9»  >>  »5. 

'«oif  urbi  modo^  sed  Etruriae  etiam  Tantum  taboris  extiauflum  sf^ 

exspectantes  Lovol.  a.  iu  Etruria  *'  ^^  finem  jam  operis  tandtm  pti 

etiam  exspeetantesLeiA.  i.  inEtru-  ventum]  Voces  extkauflum  ct  tati 

riam  etiam  exspectantes  Florent.  ^'^?  ^^^  recte  desiderantur  i| 

Voff.  uterque,  Leid.  a.  Lovel.  1.  Leid.  2.  Earum  prior  exsulat  ei 

3.  Harlef.  1.  sPortug.  Gaertn.  et  '*"*  *»  Lovel.  1. 

priscae  editt.  Pro  quo  recte  Ve-  Retinquendane  tkaec  censetisl  ri^ 

neti  anno  1405.  speetantes  subfti.  Unauenda  uee  tuuc  censetis  Voff.a 

tuenmt.  Fainmitascribaeinco-  et  LoveL  i,  ac  3.  retinqutHda  nt^ 


LIBBR  V.    Ca».  T.  45 


os^hMi  ixr,  et  ad  finem  jam  operis  tandem  perven* 
im\  fAnquenJsme  baec  cenfetis,  ut  ad  aefiatem  rurfus 
nsm  de  int^o  bis  mfittuemlis  exfudetur  labar?  Quan^  7 
t9i^mnuscperatuerifacta,  et  iiffiarey  et  perfeverare^ 
kft^^  cura?  Brevis  enim  profecto  res  efi,  si  uno 
tmre  peragttur  ,  nec  ipfi  per  intermifRones  bas  inter* 
'jilbfu  lentiarem  spem  nofirap^  facimus.    loquor  de 

hsK  n/»  cmsHtM  Haverlu  miimm    Et  iU  §»smdmr$  fmmtsss  diiit  Ho* 
oadMm  kMtf  cafrm  €€mstt%s  Har-    rat.  i.  Sat.  iq,  98. 
H  i.  ct  Gaertn.    Sed  vox  smfirm        ^         n  ji  .     « 

R  aareiae »   cui  ab  indocto  li-        ^*"'"  /^/•'  ^**''"  •xsnisi  Fs. 
fcariolbcripta  erat,   in  coa.        ^     pltcoiM  atqms  • 
tfiten  dam  inrepsit.   Cerle  in        www*. 
P«rtig.  Bon  niai  in  marEine,  •!*».,  ^  -      .      • 

wde«aoi.».  contpicitSr.  Siif.  „'•  7'  ^' P^rxwrjirr,  d#^«7ii#J 
IdtAMt,  nempe  a«#ra  /««»11«  ™"j'  «f'^»  «»  poftremif  anquot 
^MpmmUrmm  irbimws  mdmm^  editionibui  exciderit  vo»,  quam 
pj^^  '^        pritci  omnet  libri  editique  igno. 

•cunt ,  dsfmmgiame  cmra  ?  Sic  mox 


1; 

rttM 


fineMdis  cxsmdstmr  Mir]  md  me.  r^Y^^^f^  ?'^^*%  ^}  ^■P*?*^?'?*** 

/««  »r»x  «nmr^perperam  Har-  ^*?''  ^*'*!" »   «TSf  J^^^vt^i^'  **•'!: 

^ri.  1.  «i  Mmttmi  rmrsms  movms  <^"»»<?"  «1«t«o.  a  qua  perperem 

lo^el  4.  tcribae  culpa.    Alibi  ***'*'*'   */»  '«"'«•     ^*™  .^®^*™ 

nim  «/«,  ef  metms  commutari  •«««•«'«t    omnet  tcripti.    Sed 

»i«t.  Vide,  quae  nouvi  ad  Si.  ^'fi^V.V^  aberrante  manu  tcri. 

fiiltiL  3.  383/   Mox  vocuU  Ai#  P"»  »»brariut  in  Portug.    Prae. 

«wUt  t  Leid.  %.   Tum  r#/fiVic#i».  !?■*?  "'^»'  psrsmrmrf  extuu  an. 

^i^balifotVofr.i.  Leid.2.etLo.  «•q"»©**»  utque  ad  Aldum,  qul 

^el.  1.  Deinde  #xW#/  tmbor  Voff.  'f  P^ruvirmrs  tubaituit .  conteu. 

2  Leia.  a.  Lovel.  1. 3.  ct  Voff.  1.  «••n»»^"»  omnibut  tcriptit. 

>a.  a.    Re^lexerunt  perperam  Si  mmo  tsmors  meragitmr^  mm$  ismt^ 

lilirani  notam  9   qua  ultimae  It-  P^rs  Florent.  Voff.  1.  Loid.  am. 

^e  mr  vulgo  detignari  tolent,  00,  Lovcl.  quinque,  Harlej.  am. 

^  inrraadio,  io,i.Eamdemtcri.  bo,    Portug.    Gaertn.    Haverli. 

ptBraiaGebiiardut  etiaminPall.  Klockian.    et   Neapolit.  Latinii. 

^&obug  invenerat 9    unde  tufpi-  [Veith.]   Mate.     V.  tupra  ad  4f 

cituestlegendum  sxmmdet  tabory  87,  9.     Deinde  a^iVfir  Portug. 

>^n  ad  4,  t3«  4.  sxcmdstmr  /a.  et  Lovel.  3.    Paullo  ante  Brevims 

^e*t  iB  LoveL  4.  Sed  nibil  mu-  '»'«*  profecto  res  est^  |>ro  Brevis. 

^   StmiUter  locutua  ett  Siliut  Lovel.i.  7o#xf  deficitinLoTel.5« 

"**•  3,  53i.  JV#f  wi  ^#r  imtermissioHes  kas 

imtervmllaque  temtioremt  spemt  mo. 

^W«  MT  idmmuns  exsmdtUosqme  flramt  facimtms}    Legcndum  puto 

/a^MVx                                      •  $t  ipsi^  pro  ii##  ipsi;    niti  quit^ 

^ptxme  /f^«#.  pro  temitortmtt  nalit  legere  (#/#. 


46 


T.    LIVII 


Qoperey  ef  Je  Jetnporis  joctura.  Quid/  pericuU,  quod 
differendo  bello  aditnus,  num  oblivisci  nos  baec  tam  crC'» 
br^  Etruria^  concilia  de  mittendis  Feps  auxiliis  patiun'» 

9  tur.^  Ut  nunc  res  se  babet,  irati  sunt,  oderunty  negant 
miJfuYos :  quantum  in  illis  eft,  capere  Fejos  licet.  -quis 

riorem.  GLAR.  Pendent  haec  ex  ferendo  belh  addimus  Portug.  n 

praecQdenti  W,i  atque  ff#r  resol.  m.  2.    addimus    etiatai    Haverlc* 

vendum  est  in  #/  non.  si  uno  te-  [Vcitb.]   V.  ad  4«  &79  2.  ptricU'" 

norc  peragitur,  et  si  ipsi  spem  // ,  quod  differendo  bttto  audimus 

noftrain  non  facimus  lcntiorem.  Gaertn.  pericuta^  quae  etc.  obii» 

Subliitue  iam  tcfnee  ipsi  cum  Gla.  visci  Harlej.  3.  Gaertn.  et  Haverlc. 

reano  et  ipsi^  vel  ceteriorem  xcf  Servius    ad  Virg.  1.    Aen.  2o3« 

ientiortm^    si   velis,    ut    Livius  memini  et  genitivum  regit  ei  ac» 

diversa  dicat^    quam  dicere  de-  cusativum»  Dicimus  enim  etmemf^ 

buit.   per  has  intermissionesy  tra-  uimalorum^  et  memini  mata.    Et 

)ectis  vocibus,  est  in  VoIT.  1.  Leid.  jufla  ratione  (nam  m$moriae  obtitn^ 

a.  et Lovel.  i.   Tum  intervattoque  contraria  est)  obtiviscor  simili» 

Lovel.  5.   to  aut  non  adparet  in  ter  et  genitivum  regit  et  aecuseui^ 

Haverk.    Deniquc  tetiorem  prae-  vum^  ut  TuttiusCicero:  Ohtiviscere 

fert  Gaertn.  soilemni  scribarum  caedis  atque  incendiorum,   et  Obti^ 

lapsu.   Vide,  quae  notavi  ad  Si-  viscor  injurius  tuas  y  0  Ctodi,    Ita 

lii  ?a>  567.  nec  ipsi  tentiorem  spem  hunc  locum  interpungcndum  et 

facimus  cxpone,  nec  ipsi  caulTa  leeendum  ezillimo.  Quumtamen 

sumus,    ut  lcntius   eveniat  id,  reliqui  codices  Liviani  periculi ^ 

quod  speramus.   Infra  69  8,  10.  ^ifo^  servent,  id  etiam  genuinuni 

minus  esse  animi  raius  in  tiofte^  elTe  non  dubito.  DeinAe  differen^ 

quam  ut  in  eo  tam  tentae  spei  vi-  do  betta  Haverlc.   Et  ita  fereGru» 

ctoriam  exspectaret,   V.  Gronov.  terus^  qui  in  pofl.remaedit.vuI. 

inft*a  ad  c.  12.  hujus  lib.  $.4*  gavit  differendo  bettum.  Sedrccte 

Loquor  de  opere  et  de  temporis  Gronov.  ad  §.  praec.  priorem  le. 

iactura)   Pall.  tres  toquor  de  ope^  ctionem ,  in  quam  etiam  ccterae 

ris  et  temporis  jactura.    GEBH.  mcmbranae  conspi^ant ,  revoca- 

toquor  de  operis  ettemporis  jactura,  ^it.  De  locutione  antem  dtffereH^ 

ut  Gcbh.  fn  Palalin.  invenit,  su-  ^  K'^^^   v.  supra  ad  1 ,53,  3. 

perca  etiam  in  VoIT.  a.  Lovel.  2.  Deniaue  nune  obttvtsct  V  off.  uter- 

4.  Portug.  et,  teacHearnio.  Oxon.  ^««1  Leid.  ulerquc,  Lovd.  quin. 

C.  C Veith.]  Neque  aliter  exaat  in  3««  y   ^t^}^^:  ."^«»3"« » .^^f^^i?* 

Harlej.  a.  et  Haverk.  nisi  quod  Gaertn.Klodkian.Bfaverli.etedi- 

toquar  insupcr  praeferanl.  toquar  «"?"«»  ^nte  Mofuntinos,  qui  prK 

autem  cst  in  feaertn.  toquar  de  mi   mutarunt    in.  num   obttvtscu 

optris  et  de  temporis  jactura  habet  -^»'»1  cadem  vanetas  in  Mai»  ob- 

Lovel.  3.  toquor  de  tempore  et  de  curnt.    V.  ad  7,  6,  n. 

My#rix  fiif/Mra  VoIT.  i.Leid.  9.  Lo«  „     .             .       »,        . 

vcL  1.  et  Hearnii  Oxon.  N.  ,.  ^^/^  tam^crebra  Etrurtae  conct^ 

tta  de ,  mtttendts   Vejos  auxtttts  ] 

$.  8.    PeriMi ,  quod  differendo  Pronomen  desideratur  in  LoveL' 

betto  adimus,   num  obtivisci  nos^  i.  Leid.  3.  et  VofT.  1.  Tum  con/i» 

pericuti  quid  differendo  betto  addi-  tia  et  de  mittendis  Leid.a.  confitia 

mus  Lovel.  a.  perieuH^  quod  dif*  de  mittendis  LoveL  1.  et  Haverh. 


LIBERV.     Cap.  V.  .  47 


4,  ^  spondeaf  y  eumMmj  si  dtfferfur  bellum,  ammum 
fpjwe?  ^uum,  silaxamentum  JeJefis,  major  Jre*  i 
xstmque  Ugaiio  isura  sit:   qwm  id,  quod  nunc  ob^  • 
^  Etmfcos,  rex  creatus  Fejis  l  mutari  spatio  inter^ 
^p^t,  vel  consensu  cixntatis,  us  eo  reconcilient 

«^««  dimitMdis  Lovel.  5.  r«it.  sMrot  interto  pf onomine  Lot«I. 

tdaUmt^ndts  Voir.  «.  conaiim  2.  quod  rectcabefle  poteft,  qunm 

t^mfinm^t  Uid.  1.   et  Lovel.  4.  id  reliqui  codicet  non  aftaoscaat. 

ii mnuidis amxiiifs  accipio,  pro  V.  sapra  ad  1,  23,  5. 
U8abtibufta«iijiariba«  raittea. 

^  V.Ttroftdo^tos  adNasoo.  ii.  (fnanium  in  itlis  esi^  capm  Vt^ 

^«^.387.  /•*  iictfi  quam  in  iiiis  9st  Portug. 

Quomodo  saepe  peccarunt  libra*  ^ 

j.  9.  Ui  nnne  r#*  ss  ikaksi^  iraii  ''«'«•  V.  ftupra  ad  cap.  praec.  J.  i. 

a«,  s^nijtf  ]  £1$  mnnc  r$s  r$s9S9  Deinde  ytJQs  caf$r$  Harlej.  2. 

^  Portiig.  ted  literis  r$  sub-  ^      .            .  ^.^ 

:<?ueiaiitBotae  tamquamstffna  Anwrrf/iw,    st  dtff$riHr  Minm^ 

w  eipangendai  ,   ac  legendum  J^/r^^J?^'^'''  /'•'^V /']*'  '''#'rrtir 

«C-  U  «M^  rw  i#i#  iiab$i.   quod  f'^^1?  F»orent.  xi  dtff$raiur  h$t. 

nsi!  ia Lovel.  4.  sed  ^#  «114!^  rri  '*""  Harle).  2.  «  d$f$rtnr  Lovel.  2. 

a  Mini  praeferunt   Love]    3  ^'  **  ^^*  *****""•    I>cinde  «nifiviii 

&^erm.  Hearnii  Oxon.  B.  et  ve*  ^^^'^  ^?"^*  '*  ^'«•eqw^n^^f  «n  hii 


••itiorei  etciui 


Ljxon.  tt.  et  ve.  r-^'— -~ »  .«-«w..^.  ...  „,« 

£^/  nnuc  r$s  tia  ^®*^*"""»   confundendis    pecca« 

^J  «1.  Medioi.  anni  1480.  pro  ™"*  «cribae.   V.  infra  ad  32,  5, 

>  Hosaatini  dederunt  s$  ka^  ?'  Pt'^  f»Htmum  trajcctis  voci- 
*.'«:  ildoft  se  itab$i.    Et  iu  re-  nnbet  Itaverlu   Denique  vo- 

H^^icoda.  nei.    Lifra  7,  i3    7  ^®*  Mtum^  animum  pofiea  fwr$? 

•^w  tmim  s$  ikabei  r$s.  0!  if\  f!V"^\.'^  '«f«'»»"»^«w;  ncgligentia 

i^  Am«r  O/f/fjix  Caiatnus     OvU  ^       \**  omittuntur  in  Votf.  2.  et 

^«f»  Ungt  aiiisr  s$  kabtrt  r$m  ^^^*^'*  ^' 

***«.  Jt,  54,  7I    Uicumqnt  ia.        '•  '**'    "^'  f^x^ffnnium  d$d$Hs^ 

■« w j« kabtt.  40 ,  II,  io.   /itf  ^."^l^  frtquenfhrqmt^ ttgatio  iturn 

"  «  «  TM  Aa»«/  ;    pericuium  vi.  f i'^  taxamtntum  Htdtritis  Lovel.  5. 

'«W//m#aw  ••///.  44,  a4,  Marlej.a.Gacrtn.etir 


Haverli.Tttm 


1  /«  MM  //n  ,,j,  iia^iiS.  Cic.  *'"^^';  /Vtr,'"'*''  ^'^«''« '  ®"»^ff« 

i«Om.  ^T.  5,v  pr$f$ci$  rts  s$  ^°P"*^'  *'««<''  *•  ^t  Lovel.  1.  Mox 

**f ,  wUtum  m  siivitat  itmnut  J^V^'^  *•*«*  «»on  recte  omittitur 

''^^.^^•'tai knmaniiai$m\^rl  ««  P««^g- 

^iu  ^^  VI  9"'"''^  *•  ^'^        •^^^"'^  "•«'«•^*  ini$rposiio  possii} 

r^tmdJZl'*^'      '   "'  '^*  '"**  '"'''^'''  */'^^'*   i^f^rposito  possii^ 

^ZtM^^^^^^A^  ^"  *^^''  "^'''^^  *•  ^*'»'*-  ulcrque.  Lovel! 

'  ilS  t J  1?        'o^*  *!"**  ^•"*-  q"»«q"c,  Portug.  Gacrtn.  ctHa. 

«««Lii.rl  ^.  n"®*?*"®?/"-  ^*^'"''-  CVeith.]  quoram  auctori- 

Ci?!i' t  •* '^*^*'']'-  7^";-  *«^'  cedendum  putavi.   spatio  in. 

i  nLoli      li"**'*  "*  "*  ^'^'  ''"P^^fopossii  muiari  habet  Har. 

'^^'•nl.i.  Mox  ntgamstmis.  Icj.  2.  Mox  rtcoHciiitiur ,  pro  r#- 


48 


T.    LIVIl 


ESTuriae  ammos,  vd  ipfius ycluntau  reffs,  qui  chfti^ 
ti  regnum  suum  saluti  dvium  mlis.  Fidetej  quet  r\ 
quam  imoiles,  sequantur  illam  viam  confilii:  jactu 
operum  tanto  labore  factovum  y  *vaftatio  inminens  fitm 
noftrorum,  Etrufcum  bellum  pro  Fejente  concitatu 
is  Haec  sunt,  tribuni,  confilia  veftray  non^  herculcy  d 
similia,  ac  si  quis  aegroy  qui,  curari  sefitrtiter  paft\ 
extemplo  convaUfcere  pojfity  cibi  gratia  praefentis  ^ 

e^mdtumi ,  Lovel.  9.  et  Leid.  i.  LoTel.^.  etHaverlc.  qal  simili 

Sed  simlles  errores  in  Mftis  fire-  infra  scribant  cap.  seq.  §.  i3. J 

quentes  sunt.    Exempla  infra  ▼.  inde  si  ^uis  aeger  efficfaf.  Leirt 

•d  38,  4o,  1.  Panno  poE  to  summ  Lovel.  4.  et  Portug*  a  m.  2.    S 

abeft  a  Leid.  a.  etLoveL  1.  vulsatiim  praeftat.   Aegro  ei^ 

y  Livius  comparat  plebe^m;  ci 

f.  11.  Sfactmrm  opermm  tmmf  lo-  ro,  qui  acgro  insanabilern  m 

horefmctormm}  acturm  optrum  Leid.  bum  elficit,  tribunos  plebis, 

1.  litera  initiali  ab  ultima  vooia  plebem  in  seditionem  concitj 

praeeedentis  intereepta.  V.  ad  a,  conabantur.    Deinde  Unginqj\ 

44,  6.  jactmra  gravis  optrmm ,  ad-  tt  forit  insaHabitem  morbum^  1 

dita  voce ,  Leid.  a.  et  LoveL  i.  a  forsitam ,  Gaertn.    Mutato  dd 

BB.  1.  PauUo  ante  ndeto,  qmod  res  que  ordine  longinquum  forsitai 

quam  immtiUs  sequatur  Lovel.  4»  imsamabiUm   editi    ante    Aldu 

yidete^  qmod  res  quam  imutitis^  se^  qui  ordinem  nunc  vulgo  exftl 

qmatmr  LoveL  5.  iFidete  qmod  res  tem  dedit.   £t  ita  omnes  codi 

tam  imtutes  sequatur  Veith.]  Mox  scripti. 

vajtatio    immimems   fimi  mojtrormm  ^          _.          li-      vj-          j 

Bkrlci.  ^.vajtatioimmimemsfimimm     J;  >•  ^flT^C^^^^^f^u'     a 

—  «     _»        » ¥        1  c  hettmm  mrktt  pkrttmeret}  Ita  ed 

vrorum  Gaertn.  et  LoveL  5.  ^^  ^^^^^.  ^  medius  fid\ 

EtruseumbettumproFejemtecom.    V.  Voff.Etym.Vng.  Lat.  eavd 
eitatmm^  et  Tmscmm  betimm  GaerXn.    ^''«^>  PSj"  ^»rf'«J^co"-uple  p^ 

V.  ad  «,  47  *  6.  Deinde  smscita^  {*^'i''''^-.  '•,  ^^l^r  PiS°°*'!^ 

tmm  Uearnii  Oxon.  N.  in  margine.  ^^  «5*"  '"  i^oveh  4-  _  Mox  ^ 

Malc.  Supra4,  a,  a.  Femtmmjam  i»m  tmtererat,  pro  pturttmum,  ¥ 

mdfimem  esse;  domi  ptus  betli  com.  ^^*  Deinde  mtttHm  vefirumy  i 

citari,  qmamforis.  Ita  concirt  bet^  w^fif^ ,  Lovel.  5. 

tum  infra  41  >  B,  4*  Qui  im  kis pro-  Nom  sotum  parta  victoria  1 

vinciis  bettum  comcivissent.  Simili.  Omnino  placet,  quod  Gcl.  B 

ter  concire  et  concitart  tmmmttmm.  manno  in  mentem  venit  ad 

V.  ad38,  33»  7.  tron.  Satyr,  i5.  parata  victi 

^mti^  id  est,  facili,  quae  quas! 

§.11.  JVbif,  keretite,  dissimitia^  manibus  ac  praefto  eft.  Firmaj 

mc  si  qmis  aegro  etc.  insamabitem  baec  conjectura  auc^oritate  1 

morbum  ejficiat}  kercte  contracte  dicum  Leid.  %:  et  Haverk. 


LIBER  V.    Caf.  VI.  4^ 

fcm  lonpnquian  ct  forfitan  wfanahlem  morbum  ef^ 

VL  Sff  me  Dius  FidiuSf  ad  boc  hellum  mbil  perti*  \ 
:nitt  d  disciplinam  certe  miiitiae  plurimum  intererat^ 
.•suicm  militem  noftrumf  non  solum  parata  victoria 
vi)  sd,  si  res  etiam  lentior  sit ,  pati  taedium ,  et  % 
pains  serae  spei  exitum  exfpectare;  et,  si  non  sit  ae^ 
htipnfictum  tellum,  bietnem  operiri ;  nec ,  sicut  aefti* 
:si  isesy  fiatim  autumno  tecta  ac  receftum  circumfpicere. 

Mu  i^  H.  N.  4-  «^'t  1^cutt%  tantni  fMrtm  viciorh  frmi^  comt« 

fUBnlu  kti9Cj  quampmratmv'  ptiut  est  in  pritci»  eicitflit.  Pro 

yftMti  iMiiumif^,  Et  mos,  £x*  quoMediolan.anno  i5o5.  etpoft« 

fobta  rts  ti  fMrmis  irmpgr.  Cur-  ea  Atcensiufl  i5i3«  pmrtm  dede- 

^hiU  Frmedmmt  ppimmmpmrm»  runt. 
mpk  iftnm  $$  miliier  rjms  tpt^ 

Bvi.EtitaFecteviridoctiemen-  {•  %.  Ssd^   si  rts  niam  Umiior 

urant  apad  eurodem  Curt.  9t  lo.  sii^  pmii  tirdimm^  ti  quamvis  m* 

^  tdt  ptr  dies  septsm  bmctlim'  rme  spei  exitum  exsvecian]  sed^si 

^m  agmem   imcessii  ^   pmrmtm  eiimm  res  feniior  xf/ Vofl*.  i.  Lrid. 

f^t  si  fwid  viciis  smStem  md*  uterque,  LotcI.  i.  i.4'5.  llarlei. 

^^  («mmessmmtes  mmimi  fmissei,  nterque,  Portug.  Haverli.  ete<)a« 

(HiiEp.8.  Herofd.  8a.  Rom.  annt   1471.    ac  Parm.  sed 

itsi  etiam  res  temtior  sit  Vofl*.  t* 

^a  yteftoSemtm  prmodm  pmrmtm  et  Lovel.  3.  sedt   etiamsi  res  ten^ 

M  iior  sit  Gaertn.   Deinde  qmam  pi* 

f,.  sere  spei  Leid.  i.  perpcram  divl- 

|{»flctil.t.  Inftii,  9.   Smpervmcum  sis  Tocibus,  quae  olim  unica  se- 

■■oi«i/»r  curm  mc  tmbor^  pm^  rie  scriptae  erant^  et  nc^tecta 

^«^^  ^idqnid  effmderimi  j  taude,  unius    literae    repetitionc|     ul 

■^jvCel.Burmnnn.  etadQuin-  olim  scriptum   fuerit,    non  di- 

^i\  Iufiit.  1.    p.  590.  ut  et  ftinctis  Tocibus,  qummvisert.    Ex 

«mus,  ad  Tibull.  a.  e1e|.  4«  qua  lectione  poflea  quamvit  egro 

j^  Corte  ad  Pljn»  3.  Ep.  5»  8.  ve)  quamvis  aegrme  spei  datum  eft 

*«?mi«e  avtem  vocabuia  pmr^  in  Lovel.  4.  Harle).  t.  et  Havprli. 

^^foratus  in  Blftis  commuta-  qumm  jussere  spei  Lovel.  3.  qumm 

nsolnit.  V.  lupra  ad  i,  10  9  7«  m  eare  rei  Love1.5.  qu  mvisserat 

H3. 1,15,  4.  e.  3i,  10.  C.479  rei  Lovel.  9.    Spes  et  Ses  saepe 

,^*3i,  4.  c.  61 )  5.  c.  61,  9.  commutantur.  V.  Infra  hoc  lib. 

Y'^'  ^>  U  I.  7f  18,  5.  10, 10,  ad  c.  \tj  4*   ^o<  "'  ^^  ^''  <'*'* 

"160,4.  34,  58,  5.  37«  19»  mejfmie  perfecium  hettum  GaeHn. 

'33,  97.  c.  54,  9.  ad  Epit.  Deinde  tiume  operiri  Haverk.  et 

'M^-  et  alibi.  Adde  Acidal.  Lovel.  4.  CAym#  opperiri  Veitb.] 

'^it.i6.  Ann.  t.  Ita  commu-  NeCf  sicut  mefiivms  mves^  stmtim 

^ ^m  pmrmre  et  parere,  V.  tuttummo  ieetm  mc  receffum  circum* 

S^.  i5.  comperius  et  compa-  spicere}  jfeftivtio  «vrt  .aunt^  quas 

/  V.  infra  ad  Soj  90,  6.  Ce*    Tldemus  aeftate  •  hieme  non  vj. 


3o  T,    LIVII 

r ^  ' ■ 

3  Obsecro  vos^  venandi  ftudium  ac  voluptas  bomines  per  nii 
ac  pruinas  in  tnontes  silvjisque  rapit ;  belli  necejfitatil 
eam  patientiam  non  adbibebimusy  quam  vel  lufus  ac  i 

4  luptas  elicere  solet  /  Adeone  effcndnatu  corpora  militi 
noftrorum  ejfe  putamus,  adeq  molles  animos,  ut  hiem 
unam  durare  in  caftris ,  abejfe  ab  domo  non  poffint  ? 
tamquam  navale  bellum^  tempeftatibus  captandis  et  i 

;  servando  tempore  anni,  gerant^  non  aeflus,  nonjrigt 

demus,  cum  Tel  lateant,  vel  au-  recte  adhibtbimus  in  contexl 

tumno  hinc  avolent  Va.  diversas  recepit. 

plagas,  TURNEB.»4- Advers,38.  quam  vtt  lusus  ac  votuptas 

tecta  acsecejfmn  Uearnu  Ozon.  C.  ^^^^  ,^/^^-j  j^jg^  ^^^^,    Lego  ijt 

Tum  exspectarty  i^TO  ctrcumsptcs-  ^^^  ^^^^^  ^^  vulpes  elicers  st 

re  t  cjusdem  codex  N.  m  margi-  rloCK.  Vocula  ve(  non  esl 

ne  :  quod  verbum  cx  praeceden-  y^^^  ^   ^^,^^1^  ^,  3^  ^,  5^  ^3, 

ti  periodo  male  adhuc  oculis  li-  ^^  Portug.  Gaertn.  et,  cmos  ! 

brarii  obversabatur.  a^nc  Oxonii  consuluit,  JL.  a^ 

„  /          ,      .                .  C.  [Veitli.]  quae  tamen  hic  1 

§.  3.  roiuptas  homtues  per  mves  v^gj^  ij^^et,  ct  pro  etiam 

ac  pruinas  in  montes  sttvasquera.  j;^^^      y^   j^f^a    ad  36,   41 

fitl  votuntas  Voff.  a.  et  Lovel.  3.  Praelerea  tuxus  Lovel.4.  5. 1 

ita'saepc   pcccatur  m   scriptis-  •  •         «     -         -r,              .. 
V.  supra  a    '*'     "    :-r^-:...  u^. 


lib.  c.  179  Q 


>cccalur  m  scriplis.  i^:  ^.  Porlug.  Gaerln.  Ilavi 
'  '&  inferms  hoc  ^^  Hearnii  Oion.  L.  1.  [Vci 
^'  Z?.  .    'x'    ^*i?     «7-      quomodo    saepc    variant    cc 


iiD.  c.  17,  9.  7»  ^»  "•  V"'  H»  v  quomodo    saepe    variant    cc 

31^,  «4,  3.)  et  alibi.   \.  et!ajm  Vi-  ^cripti.   Vide,  quae  supra  n 

clor.  ad  Varr.  1.  de  Re  ruft.  17.  yimus  ad  1,  5,  1.  et  cxcmplia 

N.  Heinsium  .ad  «ason.  3.   Art.  memoratis   addc  4»  »7.  4- 

Am.  617.  ».  Tria.  358.  Viros  Cell.  ^^^,  habent  Lcid.  ambo  ,  Lo 

J.  G.  Graeyium  ad  Cic.  de  Ami-  ^    ^^  Harlei.  1.  ubi  prima  li 

cit.25.  Rich.Bentlej.adHorat.i.  jntercepta  est  ab  uftinia  pt 

od.  a7  r  »3.  et  Petr.  Burmann.  ad  ^g^  ^^^^^ .  cn,omodo  aUbi  s^ 

Nason.  Epia.  17^  Heroid.  177.  Ad-  pgccant  scribae.  V.  mox  ad 

de  viros  doctos  adLucani  4, 7o5.  Jt  supra  ad  a,  44,  6.  Longe  ^ 

Similitudo   hteraruin  n  ci  p  m  f^^ju^,  ^st,   cx  rr,5  ususf  p 
scriptura  Longobardica  librari.  ^,3  y^^^^^^         ^  ^^  ^^^^ 

um  in  crrorem  abduxit.  Ita  tn  se  Jedenti  finalis  est ,  efTinger. 

et  tpse  eamdem  ob  cauffam  com-  ^^^^       ^^  inserta  litcra  le 

mutantur  supra  3 ,  9,  6.  Tum  tn  ^^^^       ut  taceam,  ita  elian 
sitvasjue  Lovcl.  4.  Dcmde  captt  ^  votuptas,  invitis  omii 

Harlej.  a.   Vide,  quae  infra  no-  ^criptis.  mutandumeffein  w 
tantur  ad  o>  i3»  5-  * 

Eam  patisntiam  non   adhibebi"        $.4*    Jldeont  rffeminata  cof 

mus'^  eampatiam  Uarlcj.  1.  Dein-  militum    noftrorum   effe  pufat 

de  m/Af^#Mtt/ Voff.  ambo,  Leid.  3.  'tff/frorNm  liabct  Gaertn.    De 

LoveL  1.  5.   Uarlej^  9.    Gaertn.  to  fj^  desiderntur  inLeid.  2< 

Uavcrk*  et  editi  ante  Aldum»  qui  quo  et  habet  Portug. 


LIBER  y.    Ca».  VI.  .5i 

fnifo^.^  Erubescant  profecto,  si  quis  eis  baec  obji*  5 
^;  Mtendantqu€f  et  animis  et  corporibus  suis  virilem 
^iMm  inejffij  et  se  juxta  bieme  atque  aeftate  Lella 
'^mpoffi:  nec  se  patrocimum  mollitiae  inertiaeque 
mkSe  tribunis,  et  meminijjij  banc  ipfam  poteftatem 
m  m  mbra  nec  in  tectis  majores  suos  creajfe.  Haec  6 
Mtk  militum  veftrorum,  baec  Rofnano  nomne  sunt 
iptii  nm  Fejos  tantum,  nec  boc  bellum  intueri,  quod 


UtUmm  muim  dmrart  in  ct^  cto  casa  moUiiiiS»  GEBH.  Ea  Ic 

fni,  akft  ab  dam»  imn  jfcjpni]  ctio  In  nullo  cod.  mihi  obvia  fuit* 

^priores  tocm  toertia  tcri«  Qnumauterovocabalufnbocutra* 

beMoatin  Harle}.  i.ifueniad*  que  forroa  utitatum  tit,  adhae* 

■«daatd  Mb  domo  io  Letd«  i.  el  rendum  puto  et  optimit  etpluri- 

Uftl.1.  aiMMliabencLovel.5.  but  Mftit.   V.  infra  ad  7,  ^s,  7. 

6mii«  et  HaveriL.  ti  s§  n$c  pairocimtim  mntlitiacqns 

^'^msMi.  icmpors  cmnn  ohscr.  i^riiMqncmnndaffc  iHbunis  Uar. 

r^^  tmmra  inni  Leid.  a.    et  '?'•••  «'"«y^''^/'  scmcfairt. 

eiertn.  ifale.  Dictum  enim  ett,  ««/•?   motltnac  tncritasqnt   Lo. 

*  pnecedent   ismfsjiaiihns  ca.  ^?*:  ^-  •!  ''  *'/  pairoctntnm  miif. 

P««i«,  el  iivcndtnka  pracda,  de  ^'f  '•''^''f '^f^  ^^^^V  <• «'  V^^^roci. 

!« »»pra  V.  ad  1 ,  53 ,  3.     Mox  *'•«•  moiijitastniritacqnc  Gaerlii. 

h^MMMMi  paii  Lovel.  i.   Tum  ^um  con|unctio  #/  deiideratur  la 

f/«  perperam  Leid.  a.  Har.  Haverk. 

Ki.G«ertn.  etPortuc.  m  a    wr                   i»i.         m 

^  i.S.NaicvtriuismUiiumviJfro» 

!  5.  Si  qmii  cis  koic  ohiiciai]  ii  ^^  \  *^'f  HomaHO  nomimi  suni 

pwffrt  liid.  a.     Tum    vocula  ^'«f^^  miltitoi  vijirorum  H«vcrk. 

r^RoaestiaVoflr.i.etLovel.3.  S'^''^~    noftrornm    Lovcl.  4.  5. 

fe^  ejm  loco  Itoc  habent  Florent.  Harle).  a.  Gaertn.  et  ed .  Rora. 

8«miiOx.  L.  1.  B.  C.  et  editio.  •««'  »47«.  8ed  Gaertn.  Ief(it  prae. 

w  «if  Aldum.  It  enim  primut  *•''«•  ^*'  i?»*»***  «•«»/«#. 

'^MublUtttit,  qnod  tervant  re-  Famam  a  ad  atia  hitti^  H  ad 

^^i  scHpti.    Nox  conitndaiqni  ctnros  jfopntos  in  pofterum  qnai- 

^el.5.  et  Haverk.  Sed  copula  nn']  Liv.  14»  tiQ,  6.)  Fabius  omii» 

pnsnlat  aPortu^*  a  m.  1.   De.  itndam  nm  parvam  ac  juxia  ma* 

^^i^h  kiimi  aiqut  aiftait  Lo-  gnis  difficitim^  ahsctdindumqui  in- 

^  i'H,b.  [Veitb.]  V.  ad  6,  6«  at  ansihait  qunm  ns  majores  in» 

^  rixta  kiimi  ii  aaaii  Haverk.  ftanni»    Marattns  mutia  magnis 

y^  kimi  ac  oiftaii  Lovel.  a.  ducihus  sicui  non  aggndiinda^  iia 

^tque  Mti  gonn  Leid.  1.    An  amtt  aggnssis  non  dimiiiinda  ifft 

**4it  librariut  hitiigiran  ?^  Sed  diando ,   quia  magna  famat  mo* 

»  'algatam  eontptrat  reliqtto-  mtnia  in  uiramqin  pariim  fiinni, 

^  codicum  tnrba.  nnuiiy  m  inctpio  abirtiur»    Cae. 

""'*:  st  pairocininm  motlUiat  in.  tar  6.  [belli  Gall.  1.]    Magni  in^ 

'^^  mandajfi  trihunisj  ti  mi.  iirtftt  tiiam   in  nliqunm  iempus 

^ff]  Palat  tec.  moltititif  a  re-  ad  omniomm  Galtiat  txiftimans , 

0  % 


5«  T.    LIVII 

■II        '111  ■     ■        II  ^p»— — »1— ^— — —— — ^— — —  11  I  I      I   m  ■  »1  I 

inftat ;  sed  famam  et  ad  alia  bella  et  ad  ceteros  popt 
7  in  pofterum  quaerere.  An  mediocre  discrimen  opinic 
secuturum  ex  bac  re  putatis?  utrum  tandem  finit 
populum  Romanum  eum  ejji  putenty  cujus  si  (jua  u 
primum  illum  brrjiffimi  temporis  stiftinuerit  inpetu 
Qnibil  deiiide  timeat?  an  bic  sit  terror  noimnis  noft 
ut  exercitum  Romanum  non  taedium  longinquae 
pugnationis ,  non  vis  biemis  ab  urbe  circumseffa  ser 
amovere  poffit,  nec  finem  ullum  alium  belli,  quam 


iantas  vidiri  Uatia$  facuUaies^  ut^  tivus  if$m.  poffuiam  Romanum « 

si  quid  $fftt  in  httto  ditrimmti  ac»  $sst  puttnt»  1  u  adde«  RHEN. 

$tptum ,   HOH  ntodo  id  (frevi  ttmpo»  $um  agnosciint  ex  meis  VoiF 

rt  sareiri,  s$d  $tiam  majoribus  ad^  Leid.  a.  Lovel.  i.  Harlej.  i. 

augtri  copiis pojfit,  3 >¥ti.GhO^.  Ktocliiaii.    Verum  tres   prio 

famam  ad  alia  htlla  $t  ad  c$t$ros  alio  loco  inserunt,    boc  m< 

^o/7u/of  Uarlej.  Q.  Gaertn.^et  Ua*  ftHitimipoputumJRomaHum$ss$i 

verk.    V.  ad  2,  44«  3.  famam  $t  puttHt.  Deinde  fiuitimi poputi * 

atia   bttta  $t  ad  csttros  poputos  mauum  $um  esst  vuttnt  cdidit 

^Florent.    Vofl*.  ambo,   Leid.  i.  Jac.  Gronov.    iJtrum  autem 

Lovel.  a.  3. 4*  5.  Uarloj.  i.  etPor-  scribendum  exiflimaverit,  an 

tug.  famam  tt  atia  bttta  ad  ctrtos  ro  ea  lectio  ei  operarum  crn 

poputos  Lovel.  1.  et  Leid.  2.  Vo-  nata  sit ,  non  habeo ,  quod 

ces  c$rsi  et  ctteri  alibi  etiam  a  li-  iirracm  y  animus  tamen  eo  inj 

brariis  commutari  solent*  V.  in-  nat,   ut  poftcrius  verius  exi 

fra  ad  34 9  36,  4*  ifama  ad  atia  roem,  tum  quod  mutationis  1 

Veith.J  jus  ne  verbo  quidem  ration 

reddiderit,   tum  etiam  quod 

$.  7.  ^nmtdiocrt  diserimtn  opi"  codd.  mcis  nullus,  nisi  soli  I 

mouis  stcuturum  tx  ftac  rtputatis  ?]  vel.  1 .  et  4«  cam  scripturam  pr 

GodexLeid.  i.  quem  ex  exempla-  ferat.  Invenit  tamen^  qui  seqi 

ri,   in  quo  omnia  verba  conti-  rctur,  Cl.  Glericum;  liect  is 

nua  serie  cxarata  erant,  dcscri-  praefatione  glorietury  seLivii 

ptum  fuilTe,  sed  ab  in|)crito  11-  ad  Joh.  Fred.  Gronovii  ment< 

t>rario ,    qui   contcxtu   in  voccs  cdidifle.    £t  poJTet  quidem  fc 

dispcscendo  pafllm  turpiter  la-  ea  lectio;  nam  ita  finitimos  f 

psus  est,  supra  diximus,  ejus  rei  putos  memorat  Liv.  3,  73, 

insigne  hic  excmplum  exhibct,  Scaptionc  lioc  y  coHcionali  scHi^  i 

dando  j4h  m$dio  eredis  crimtn  opi-  signaturo^  putartnt  fiuitimos  1 

nionis.  Scd  jIh  mediocre  ad  discri-  putos?  Romauus  autem,  pro  i 

mtft  opinioms  habet  VoflT.  2.  An  mani^   etiam  alibi  apud  Livii 

mediocre  discrimine  opiuioHis  Ha-  obcurrit.  V.  ad  3,  2,  11.  Invi 

vcrli.  tamen  plcrisaue  Mltis  a  recefi 

Utrwn  tandtm  finitimi  poputum  non  recedenaum  putavi.    Vr\ 

Romanum  $ss$  puttnt]  In  scripto  rem  itaque  lectionem  reduxi.  C 

codice  superadditui  cst  accusa-  tcrum  finitimumj  -pro finitimii  i 


LIBER  V.     Caf,  VL  53 


(ftw,  noverit}   nec  tnpetu  potm  Mla,  quam  perse* 
cratii,  geratf  quae  in  omm  quidem  genere  militiae,  9 
twmtamen  in  obfidendis  urbibuSy  neceffaria  est;  qua^ 
m^nasque,  tnunitiombus  ac  naturali  situ  inexpugna^ 
fe/er,  feme  sitique  tempus  ipsum  vincit  atque  expugnat: 
scst  F^s  expugnabit}  nifi  auxiUo  boftibus  tribuni  ple-  10 
kfiurmt,   et  Romae  invenerint  praefidia  Fejentes, 
ffiM  mquidquam  in  Etruria  quaerunt.    An  est  quid-  1 1 
fM,  quod  Fejentibus  optatum  aeque  contingere  pojfit, 

*<  abeiTMf  libnriat  Gaerlii.    )ecit,     in  omnibut  codd.  meit 
^M  babet  Lovel.  4*  LrwtMmm    conftanter  auperest. 

'  ^*  ^movere  posiii ,  netfmom  mUmm 

Cri,,rimum  ittum  brnistimi    ^"^   **«"•/'>'•««'"'  "•«*rf'l 

^9^m9^  uitimmm  fitud^  j^  l   «>»  49>  «•; 

1«o  Grooov.  tupra  eeit  ad  i ,  f  •  9«  Im  obsidgmdis  mrhihus  mitts* 

^h  J.  frimum  iliito  Lovel.  5.  saria  ssO  osi  mecissaria  Portug» 

Taa  Toi  temporis  culpa  librarii  Scd  ro  esi  non  eiftat  in  Voff.  3. 

ft<Blat  ab  Ilariej.  a.  Deinde  jw-  clLovel.3.  ul  ncc  moi  in  eorum 

U^ut  Porttt«;.  et  Havcrk.  jmA.  priore  ro  sitm.  Vocabulum  eliam 

/'•«Hrt  Harie|.  a.  smjlmtgrii  im»  imexpugmmhiios  deficit  in  votuftio- 

ff^m  iufimerii  Lovel.  4.    Mox  ribut  excusit.   Aicentiut  demum 

'W  itit  iimeai^  pro  deimde,  Lo-  conteitui  addidU  anno  i5i3.  PauU 

^'-  ».  V.  ad  36,   «4,   10.   uiliit  lo  •nte  w  ommi  genere  qmidrm  mi^ 

tt^^Mt  timems  Lovel.  5.  ///rM  Leid.  t.  et  Lovel.  1. 1«  ommi 

qmidem  mititia  Lovel.  4*  Praetcr- 

f-8,  Jn  kic  sii  terror  momimis  ca  im^  pro  iamtm^  Lovel.  5.    V. 

**",  »/  exercitmm  Pomammm^  am  «d  aa,  17,  6. 

^«rjr  iT3r-  ^t'"*-  ^^^*?*  «•  *«•  «^«^  msquidqmam  im  Eiru. 

^  iT^    A     1?*".*    "''*»?V-  riiquaerumi]mo^miJammr\cli. 

^^L^Lvi.      ••  ^"  '*"''"  ''""  V.  ad  40,  47.^7  ficincle  im  Etru^ 

^Z    \^h^^\r  P*f-?"  P**-  ^'^-^  A'^'-'  tcid.  1.  Harle}.  1. 

^»rai;X^U    '  •"'*  '"'"  '^''"  ^*  «>o«^kian.  im  Etrmriam  qnJromt 

H  Ct«^^^^^^^^      pr.mam  «cquen.  i^oveL  5.  im  Eirmria  quasrami  Har. 

r  A'adt  13.  Vm' v'ii    ^'-^-  ^---«'  ^-^^  •• 
J**w«i,  quam  ignorant  cditr.        $.  11.    Ui  sediiiomihms  primmm 
P«'?e«,  el  demom  Aldat  ad.    urhs  Rouiama^  dcimdo  vetui  ex  com- 


54 


T.    L I V 1 1 


V  > 


quam  sif  seduionibus  primum  urbs  Romana,  deinde  ve 

12  ex\contagione  cajirainpleanturf  Atj  hercuUy  apud  i 

fies  tanta  modeftia  efty  ut  non  obfidionis  taedioy  non  i 

nique  regni ,  quidquam  aptid  eos  novatum  fit ;   non  i 

iSgata  auxilia  ab  Etruscis  irritaverint  animos.  moriet 

tagiow  eaflra  ittpttatUur]  Vox  pri'  guam  Leid,  i .  et  Porlug.  Scd 

f»«m  non  in  contextu,  sedam.s.  tijnam  literam  rov  ntc  intet 

tantum  in  margine  Porlug.  ex-  pit  prima  vociu  scquentit.  i 

fcat.  .Dejnde  t/M/^,  prot/f/n/,  aliud  militer  »*  wja^a/,    pro  nec  i 

agens  dcdit  librarius  Leid.  i.  £a  sabat »    in    uno   male    scriptj 

vox    non   adparet    in   Lovel.  4*  crat  supra  3,  6i,  i3.  Aliav.  ^ 

Tandem  imptedf,  id  est,  impleaHtt  empla  ad  a3»  8,  9.  Tum  nec  qi 

habct  Haverli.  V.  plura  e|us  cr-  quam  dieen  ei  licebit  Voff.  a. 

roris  exempla   infra  ad  10,  10,  guicquani  dicere  eaticebithovel 

1.    Paullo  antc   continge  posset  ^  nee  cuiquam  ea  dicere  ticebit  ho^ 

pro    contingere    possit ,    Gacrtn.  4.  tibit^  pro  ticebit,  Havcrk.  I 

Forteolimro;ff?'if^Vscriptumfue-  nix|ue  apud  nos   Lovel.  2.  4* 

rat,  et  librarius  ad  notam  adje-  Gacrtn.  V.  modo  ad  $.  8. 
ctam  animum  non  adtcndit. 

5.  14.  Fufluarium  meretur,  ^ 

$.  1«.   -^Z,  tiereute^   apud  ttofles  signa  retinquit  ^   aut  praesidio  j 

ianfa  modeflia  est^  Ad  perperam  ceditl  Hunc  locum  citansCaell 

Leid.  1.    V.  ad  3,  17,  3.»   Tum  [,o.  Antiq.  Ldct.  5.]  fufluarii 

fterrte  hoyeH,  et  Haverk.  V.  ad  caftigationem  fuftium  virgarui 

cap.  praec.  $.  13.  Godexpoftcplor  que    supplicium    interpretrfi^ 

ttiox  Hon  deindeque  reghi  y  pro  de-  TumPolybium  cjus  mcminiffe 

hiquej  obfert.    Tum  nominatum^^  libro  de  tribuspolitiis,  qui  disi 

pro  novatum^  Lovcl.  1.  pVma  militari  duo  imprimis  sU 

Non  mgata  auxitia  ab  Etruseis  pliciorum   genera  fuiffe  tradi 

trritaverint animos}  nisi  negata  au-  decimationem  et  fuftuarium.  h« 

xitia  Lovel.  a.  »p«  negata  consitia  pace  Caelii,  longe  aliud  et  rnaj 

.Lovcl.4.  etPortug.   Hinc  im/a-  tuit  hoc  fuftuarium  suppliciu^ 

t/#ri#/>/Leid.9.  Lovcl.4.Harlej.2.  quam    ipse   arbitratur;    quip| 

et  Haverk.    Et  ita  edit.  Gruteri  juod  capitale  effct,  mortemq' 

poftremadedit,  quodDan.Heins.  inferret,    Quod  cx  eodem  Pol 

et  J.  Fr.  Gronov.  scrvarunt.  Sed  bio  est  manifeftum ,  id  quod 

recte  Cl.  Jac.  Gronov.  irritave-  quodam  eius  librorum  fragme 

rint  contextui  reddidit.  Tandera  torl..6,  35.]  adhuc  legitur  :  qu< 

animot  eorum  Harlej.  3.  Gaertn.  deremiUtariquidaminscnbui 

ct  Haverk.  cum  dc  neglectis  excubns  agi 

.  ac  illius,  per  quem  crimen  cot 

5.  i3.  Morietur  enim  extempto^  miffum  est,  supplicio ,   ad  hu 

quieumquM  erit  seditionis  auctor}  >modum.    Jldvoeato  eoncilio  cora 

moritur  Haverlc.  Poftea  quidquid  ^^11,^^0  ^icit  causam  [scilicet  i 

#W/  Gaertn.  quicum  erit  Leid.  1.  cui  commiffa  est  vigiliarum  te 

Sed  x6  erit  non  adparet  inLeid.  geri.)  k^v  KaradiKadS]}  j  ^v^^ 

a.  et  Lovel.  1.  Komttai  T6  6k  riis  jEvKoko^tH 

Neccuiquamdicereeaticebitjqude  eel  roioiitov'    XaP^ov   fvXor 

apud  vos  inpune  dicuntur^  ne  eui^  XikiapXos^  xovttf  toi^  nataKp 


LIBER  V.     Caf.  VL  63 

mtxtmploy  qidcumqui  erit  seditioms.  auctor.  nec  cui'- 
fm  icere  ea  licehity  ifuae  apud  vos  inpune  dicuntur. 
Fijtmim  mcretuTy  qui  signa  relinquit,  aut  praejidio  i4 
k^.  j4uctctes  sig9ia  relinquendiy  et  descrendi  caftra, 
m  um  aut  dteri  militi,  sed  univerfis  excrcitibuSf  pa^ 

hkfw  0iop  ntato  ttSvop*  av  fi-  ▼!•  poetoa  erat  trrdgaiida«  ted  ul. 

fDiiiMv,  xdvus  mi  tov  tpaxO'^  timum  •opplicium,  et  summi  mi- 

:sih(K  tvxtovrus  tols  tvKoif  Kai  litaris  poenae  actfrbitas,    sicut 

T0ff  U>oir  X9VS  ftev  xXiisovr  iv  hoc  fuftis  ftupplici9um  eratt  Haud 

K^  z^  epatosuMa  Kata0d\»  abftimile  huic,   quo.p/r  iitfiflas 

)bt'i'  roit  S  hsxi6atiivois  o%ff  kafias  graviter  deKuqueateft  mi« 

i^fvzdpXii  6^Tifpia,  sttSsydp;  litoft  dttcurnrf^   et  mori  cogun« 

tiihvi  uf  tifv  natpida  tifv  iav-  tur.    At  ob  levia^  delicta  plurea 

r^  isareXSifv  iEitw ,  ovti  ttSv  erant  animadverwoae«  mihtareft, 

esayiutitap  ovhiis  ev  omia  toX»  inter  q[iiaft  erat  et  vitit  sufpii^ 

ti^ku  iiEa6Sai  tov  toiovtov.  tium.    JNon  enim  militcft  virgi» 

ho  TfXtimt  oi  stipixi66vtif  ana^  verberabantur (ul ftupplicio  igno- 

t^iiavrif  6vM^opa  KataffMpov*  bili)  fted  vitibuft;  idque  a  centii« 

Tsi.  Uoceftt,  Es  si  e^udimntsur^  rionibuft,  Qui  ob  id  vitem  eefta- 

/f>  cttdittsr.  id  tttpplitium  est  bant.    quoa  ipaum  Corp.  Taciti 

tM^Msmodi,  Jettpto/ujttf  tribtutut  auctoritate  fit  manifeftum  in  pri- 

ni  9ttuum  ottimgit  sltimHtttum  ;  mo  biftoriaeAuguftae  libro  Cc.sS.] 

fsatf  «if  fBctum  tst  9   omuts ,  qui  ftic  ftcribentift  j   cum  fteditionem 

tittiris  snut^  etatlettits  fufiibus  militum  Paanonionaium  enarrat. 

Itftiihuspit  piirosqmt  im  ipsis  ctt^  Et  ctuturiQ  Luciiiims  imitrfititur^ 

iriscmfiaiMt,  At  si  qui  tvastriutf  cui  mitiiaribui  /tuitiis  vcabutum^ 

u:  sis  quidtm   strvari  pQssunt,  etdo  aittram ,   imdidtramt ;   quia » 

limu  qmmam  ptuf?  quibus  mt-  /racta  vitt  im  ttrgt  miiitist   tftts* 

^inpitriam  rtdirt  fictt^  mtqmt  ram  ctara  vct^  ac  rmrsms  aiiam^ 

<i!fsu  cx  mtctssariis  domitum  rt'  p^ctbat,  quod  ipftum  copioftc  pro» 

>'^/  tudtrtt;    ob  Itoc  /umditus  ftequitur   vir  doctiiT.  Gulielmuft 

ptrnw,  qui  im  tattm  imcidtruut  Budaeus  in  pofierioribuft  anno- 

iiUmtsiem,   Idem  quoqoe  hoc  tationibuft  in  Pandecta^.    Cete- 

K^pHeio  maltari  ait,  qui/urtum  rum  leviuft  apud  JuriftcoVisolto^ 

»:»SnsfectruMt^  amt  /atsum  di»  /ufiis  suppticium  fuifle»  quod  ad* 

ifna  tejlimtomium y  amt  qmi  jmvt»  monitionenit  •olum,  «eu  caftiga- 

^^  tbmsi  /utrumt  ^    aut  ttr  ob  tionem,  vocant,  omnibu%notum 

^klictnmpuuiti  sumt.  Ex  qui*  est,  imo  leviusy7a/^W/oriffM  po«Mii« 

I^BSf  »i  fallor ,  liquet,  acerbiuft  ut  habet  lex  10.  im  strvormm,  n, 

Mfttiffe  sapjplicji  genuft,   quam  dtjpotuis,  ideoque  cle  iift  amplius    ^ 

<^|HutasestCaelius.  Quibqsftuc-  aliquid    addere     ftuperftedemuft. 

otoot  aa«torift  belli  Ilispanien-  JAC.    NIC.   LOENSIS    Miscell. 

^  (aueBs  rudem    et   incultum  Epiph.  1 ,  i<).  Fufiuarium  poena 

^iesuin  militem  fuifle  apparet,  fuit  militaris,   qua  militesy  qui 

\^  ei  gerendo  interfuit)  verba  deliqueranty    fulle  feriebantur* 

^c.)*.]  Miies^  qui  /ratrtm  suum  Hujus  rei  fidem  faciet  PoWbius 

**  itfim  jugutasstt ,   imterctptus  [1. 6, 35.]  Ea  animadversio  iiebat, 

^^ttfirit,    tt  fuftt  oercussus.  tribuno  militem  fu(le  caodente, 

^  eiiia  Cratria  lAtcrtectori  le-  ac  mox  reliquis  militibus  fuHi. 


l 


66  T.    LIVII 

■    II—         I     ,  ■■■.     .    I    I  I  I  I   ■  ■!     ,1    ■■    I 

i5  lam  in.concione  audiuntur.  adeo  qiddquid  tribunui  pl 
loquiinr^  etfi  prodendae  patriae  dijfolvendaeque  reipul 
cae  eft,  adsueftis ,  aequi  audire^   ety  dulcedine  potefti^ 

6ejus  captiy  quaelibet  sub  ea  scelera  latere  sitiitis.  Re 
quum  esty  uty  quae  bic  vociferaniur  ^  eadem  in  caji 

bas  et  lapidibus  noxium  peten.  dindat  pairiai ^  pro  guamuis 
tibus.  TURNEB.  28.  Advers.S^.  cipiend»m  est.  SlG.  Uocquoc| 
Adde  vii;os  doctos  ad  Vellcj.  Pa.  aSigQnii  ingenio.  Vett.  libri  (j 
terc.  1,  78,  Ltpsium5.  de  Milit.  riquc,  ajp*9ftii  qui  audirt  ei  dui 
Bom.  Dial.  18.  et  Sicbterm.  de  dint.  Neque  diiricillimum,  ver^ 
Foen.  milit.  Boman.  c.  2.  3.  et^.  suspicione  alTequi.  Certc  enl 
€etorum //^iiarf //7»// cstinLeid.  Livius  scripsit  affntflis^  (luirii^ 
3.  Mot  ac  d§s^0Hdi  caftra^  pro  #/  audire:  ei  dutadiue.  GULIEL! 
deserendi,  VolT.  a.  caftra  ei  defeu^  Quaeft.  Plaut.  in  Baccfaid.  c. 
dendi  Lovel.  4*  Uigna  relinquendi  f 

€aftraeidefendinonuniV€iih.]TvLm    MS.  adsueius  q  audire,    £st   a 
fn  coneionem  audiuniur  Portug.  in  i 

foncione  audiiioMeaudiwtiurV oi£,2,    tem  r 6 -q  ytluiriies  ^  ut  infra 

oratione  Licinii  [hoc  libro  c«  i 

$.  1$.   Meo  quidquid  irihunus    3.]  etin  precationeCamilHCc^ 

ptebei  toquiiur']  audeo  quicquam  iri-     1 5.]  liber  Colon .  ajfuescitis  quidi 

bunus  Leid.  9.  ftebei  dedit  CK  Cle.    audire.  KLOCK.  Rheftanus  infei 

ricus,  invitifr  omnibus  editis  et    legendi^m  ajfueftis  f^q^i   audit 

scriptis.    Priores  excusi  praefe-    Sigonius  vero,  quia  in  suo  r| 

runt  iribunus  ptebis ;   quomodo    'perit  auippe^  ut  et  habct  Pala 

est  in  Flor.  VoflT.  a.  Lovel.  d.3. 5«     secunaus,  exinde,  ait,  se  intc^ 

'Harlej.  2,    et  Haverk.   Gronov.    lexiflfe  legendum  eflfe,  ajfueftis  ai 

anno  i665.  recepit  iribunus  ptebi.    dire.  quippe dutcedine poteflatis  ef 

Et  ita  praeferunt  Voff.  1.  Leid.    capii.    Pall.  primus  ac  tert.  { 

iiterque,Lovel.  i.Harlej.  1.  Por.    Campani  editio  affueftis  quide 

tug.  Gaertn.  et  Klockian.  Gx  qui.    audire.'    Sed  GuHelm.    quoniai 

bus  Voff.  1.  Leid.  a.  et  Lovel.  1.    vett.  libri    ajfueftis   qui   audiri 

etiam  ordinem  vocabulorummu.    certo  aiTirmat,  Livium  scripnfl 

tant  hoc  modo,  iribunus  toqnitur    ajfueftis  ^  Quiriies  ^  audire.    CcU 

ptebi.  Male.  pfebi  enim  noa  ca.    rum  similis  est  locus  1.  3«   5^ 

sus  tertius,   sed  secundus^*  est.     Ne  nunc  dutcedine  capii  firani  desi 

V.  snpra  ad  a,  4>,  6.  derium.  GEBH.  afjueius  Lcid.  ^ 

Dissotvendaeque  reipubticae  estj    Lovel.  1.  a.  Portug.  et  in  margj 

adfuesciiis  audire']  Scrihe  aj/ueftis.    ne  Voff.  1.   Relic^ui  omnes  nifi 

Scd  quia    in  exemplari  vetufto    et  cum  iisHearnri  Oion.  N.  etB 

scriptum  fuit  ^Mf  a«/f r>#,  cogitan»,   affueftis.    V.  supra  ad"  4^  4^^  4 

dum,  an  legi  debeat,  ajfueftis  ae-    roft  eam  vocem  inseritur  ro  qu 

qui  audire.  RHEN.  Veteres  libri    in  Voff.  1.  Leid.  utroque,  HarleJ 

alii  habent  afueftis  qui  audire^  </    1.  etPortug.  a  m.  1.  pro  quo  pofii 

duteedine.  AViVaflueftis  quippe  aU'    ea  in  eo  interpolatum  est  a  m.si 

dire^  dutcedine.  Ux  quo  intcllcxi,    quippe.  Et  ita  leguntUeamii  Oxi 

legendum    effc    affueftis    audire.    N.  Haverli.  et  Harlcj.  a.  quorunl 

quippe  dutcedine  eius  poieftatis  ca^    pofterior  tamcn  poftponit   poH 

pti»  Qttod  enim  dixit:  £i  si  pro-    verbum  audirty  et  expungit  rd 


LIBER  y.    Caf.  VI.  67 


tt^milites  aganf,  et  exerdius  ctmrumpant^  duci^ 
kfKparere  non  patiantur:  quomam  ea  demum  R&mae  17 
bate  tjl^  non  senatum  >  non  magiftratusy  non  legesy 
Kn  mores  maforum^   non  inftisutji  patrum,  non  Jisci^ 
fbsm  vereri  militiae. 

i^.pUieqieMdaiodiiiiiSigoniiu  fttjl*iis  Voff.  i.  dmictdittg  §jmt 

irriiwbaf .  qm  intarponitur  etiam  iapi  fujlmtit  Leid .  t.  et  LoTel.  3. 

polt  tdsvJHs  in  Lovel.  i.  et  5.  4utc$dim§  tjus  ft$ftatis  rapti  Ua- 

^ed  iJlt  iKoonnt  Toceni  teqnen-  verk.  dHlesdim  pptfjtuiis  sjms  ca^ 

tnaffgr«^aettihilominiuetiam  pfrs  jmbft?  si  sa  sfstsra  tatsre  si^ 

irtSL  ia  iorel.  t.  et  4.  afmjtis  Mtishoy.^.dmtcsdimipcu/tatissfms 

P'dm  liabent  VolT.  9.  Lovel.  3.  cmptrt  jmhet^  ssd  si  sa  scttsra  tatsrs 

i^aerta.  etapnd  Heamium  Oxon.  ir«r/riLovel4  ( V  eitb.]  n  quo  nofi 

B.  Tritfa.]  qnomodo  etiam  AK  dilTert  lectio,  quae  nat  inLov.!^. 

u<  ifl  coatexttt  eBpreffit,  quita.  niti  quod  tatc  legat,  pro  tatcrt, 

Bn  ia  erratis  priftinam  fectio-  Denique  qmmlibrt  smb  sa  scttsrm 

tf9  praetolit.  E^o  vcro  Bbena*  tattrt  simitis  edd.  Hom.  anni  147«. 

B'toa|eetaTara  adtmejtis  atqmi  an»  et  Parm.  qmtu  iubtt  smb  ta  sctltrt  * 

f^r  praeferendam  puto.   atqmi^  Leid.  1.  qmatfmbtt  smb  ta  sctttra  \ 

^  etf,  faveatea,  probantea.   Vi-  Leid..a.   Voll.  ambo,  Lovel.  1. 

^.  «piae  notavi  ad  Silii  3,  a.  Harle}.  nmboy  Hloikian.  et  Ha. 

''nfCrrea  to  cst  deficit  in  Por*  verli.  pro  quo,  aimiliter  ac  Geb» 

tc;aio.i.  bardtuy   qmat  tmbtt  aeribendnm 

tt  iutcediat  ptttjltttis  tjms  cofti  exiftimavi.  Videi  qiue  oliia  mo« 

riswm  smb  ta  settera  tattrt  stmi»  nui  ad  Silii  ItaL  4  9  747* 
^* '  Locai  lam  in  MSS.  quam  in  / 

^tU  uttqnii  cormptnt.  Palat.        $•  16.  ^mat  tkic  paci/tramtmrt  ea* 

K"<B>  etdmtetdime  ptttjlatistjms  dtm  im  eastris  agtuit}  qmas  kic  ira* 

'?'?*  qnaejmbet  si  ea  settera  ta»  eiferavij  cmreademt  im  ctutris  agamt 

»ft^mtis.  Sec  ammt  jmbet^  smbem  Gaertn.  Praeterea  im  castra  pri« 

i.v.Vi/</«fviy]itfii.  Etitnfereter*  tci  excuti.  Mox  exercitusqme  cor<- 

^^^'  Fortefnit,  qmattmbetf  smb  rmm^pamt^  pro  et  exercitms  ^   Por- 

l' ^f'^t  Xa/«r«  xriffVii.  £0  modo  tu^.    Tam  |r«r«r#t  p^o  parerCf 

f^.thdm  docni  apud  Propert.  a.  Leid.  i . 

^nwis  mmptat,  gmad  tibtt,  tfft  <'  *7-  ^'•m  stmatmm ,  mam  magi^ 

litet     '^     •  *               '  ^  stratusy  mom  ttgts}  Ita  non  modo 

vetuftae  editionet  praeferuntf  ve- 

£1  Sk)  Gieeronit  pro  Quinctioy  rum  etiam  omnet,   quibut  utut 

''rt^m/,  qmad  tibtt;  ti  sic  libt"  tum,  codicet  tcripti.    Basileen. 

^^-^  mmm  iicet,  Et  ex  illoPa.  tep  manifefto  operarum  crrore 

''^ii},  100.   ^lmicqmid  tibtrti ,  anno   i53<).   stmatms    vulgarunt; 

r^itnttjmdicaMs»  Andreat  vero  quac  lectio  diutiffime  a  recentio. 

^:  ijtemtibtt  smb  ea  scetera  tm^  ribur  tcrvata  est.  Quamvit  enim 

^»<iiii.  GEBH.   To  et  ifeett  tubinde Vatcotanuf^Grjphiut  an. 

f^^aodoiB  Harlej.a.  qui  eiut  noi&4B*etSigoniut  inVariitedi- 

''*>  it  modo  dictum  eA,  qmip.  tionibusf#Ma/tiiif  repotuerint;  ne. 

^^^ert)  vemm  etiam'  in  Ha.  mo  tamen  ad  liacctemporausque 

^  bciiule  dui^tdimt  tjms  capti  iUia  aiuciiltavit|  aisi  Cl.  Jac.  Gro- 


58  T.     LIVII 

1  VII.  Par  jam  etiam  in  concionibus  erat  Appi 
tribunis  plebis^  quum  subito^  undeminime  qi 
crederet,  accepta  calamitas  apud  Yejos  et  sup 
riorem  Appium  in  cauITa,  et  concordiam  ordinv 
majorem    ardoremque    ad    obfidendos    pertinaci 

2  Yejos  fecit.    Nam  quum  agger  promotus  ad  urbei 

novius,   et,   qui  ejus  lectionem  ardonmqui  ad  phsidiudcs  pirti\ 

ezprefTill,  Joh.  Glericus.  Id  vero  eius  Fejos  ftcif^  Pall.  pr.  et  t« 

jnirum  est^   G1.  Heamium  noa  majortmqui  ardonm  ad  obsiden 

ignoraire,  Sigonium  sfuatum  ed»-  pertinacius  Fejos  fscit»   At  tert 

diflfe,    et  tamen  lectionem^  ejus  #/  sup»riortm  j^ppium  in  causi 

non  rccepilTe ;  quum,  ai  animum  #/  coucordia  ordinum  majoremi 

adtendilTet,  aliter  legi  non  polTe,  ardorem  ad  obsid.  p.  V.  /.    Ga 

facilc  deprehendilTet.   In  iine  non  panus  autem,  et  concordia  ordin 

disciplinaveterimilitiae]^erpereim  hiajorem  ardorem  etc.  Curiinpl 

est  in  Gaertn.  et  Lovel.  ^  ac  5.  bem  vulgatam ,  quis  codez  ra 

imponat?  GEBH.  Voflr.alter, 

(.1*  Par  jam  etiam  in  concioni'  PalKo.  majoremque  aerdorem^  ]K 

hus  erat  j^ppius  tribunisplebis^  jam  retus  e  v.  1.  eoneordia  ordinum  n 

et  in  coneionibus  VoIT.s.  Lovci.  a.  jorem  ardorem.  7,  27.  (iuum  et , 

3.  et  HarleJ.  l«  quae  voces  saepe  tis  pax^  et  domi  comordia  ordin, 

commutari  solent.    V.  infra  ad  otium  esset,  J.  FR.  GRON.  et  c\ 

22^47«  9*  utramque  illam  ser-  eordiam  ordinttm  majoremque  ar 

vans  jam  et  etiam  in  concionibus  rem^  praeter  VoflC.  i.  aGronoi 

habetHaverlt.  Contra  earum  neu-  laudatum,  ctiam  Lovel.  3.  Gaer 

tra  est  in  VoflT.  i.  Leid«  2.  et  Lovel.  et  Hearnii  Oxon.  N.  et  concordi 

1. 4-  5.  Praeterea  Appius  tribunus  ordinum  majorem  ardorem  ad  ot 

ptebis  perperam  lcgunt  Leid,  i.  il#if<iof  Harle).  2.  etLeid.i.  et  c 

et  Portug.  cordiam    majorem ,    ardoremqi 

A       .        f      -A^^  ^^s.j  TTmz^t  ^4  omiffa  voce  or<<i«i««i ,  Leid.  a. 

Atctpia  ''J''1''''Y''JLST^  Lovel.  i.  At  «upra  c.t  4,  60, 

supenoryn  App.um  tn  .«•»"«]«-  Commnni,  oriiHum  ta*titia\  conc 

e0pta  catamna,  «^.^'/"/«J*»*-  Hatque  soli  .xpcrtss.  st  coHcon 

»«*  «r««<«r.  (»41,  ,4,  i.)Etali-    ''^'"''^    TJ        A     a-  ^L, 
il:  — .  :<R-._    Tt>-..-;_..^  T  .>:.o    Hav.rk.  *t  concorata  oratitum  < 

5  c1  S?o^,Tf  ri    r  J^d  Sa^^^^^^     i'^'^  ^rdorem  ad  obsidendos  P- 
dici,  monuit  Cl.  Corte  ad  Salluft.    ^        j^       ,  ^  ^ 

Jug.  20,  i.    Reliquorun)  itaque     "K*     "»     AJt\^  n     r\7«:tli  i 

ptum  per  compendium  fuerat  in  <»«o.  «««•  •  «erTtura  recepta  i 

c6,  id  est,  1»  eaussa.  id  non  ad-  ***»•»'*•■• 

tccutu^Iibrarittsindoctusinhune  *  •      rr-    .         .'     .       _..  ; 

crrorem  praecipitavitj  quod  et  .  ?•  «•  ''"'«'*?"'  '"'""'..TJ 

alibi  fact^  etU  V.  inVri}  ad  38,  •-/"«'<«•  «"•«»•*«»  ""-'  i  '<"". 

go                                        -            '  non  tnjunctae  jam  Leid.  a.  ciJ 

^^^'  yt\.\,  tantum  nonetiam  injunt 

£t  toufPfdiam  ardimnm  tmajonmf    VoflT.  a.  et  Lovel.  3.  Male.  >< 


LIBERT.     GAr.  m  Bg 

nBCtfqoe  tantum  non  jam  injanotae  moenibos  es- 

sot,  dam  opera   interdiu  fiunt  intentius,    quam 

:Kxte  cttftodiuntor ,   patefdcta  repente  porta^    in« 

«eas  Btiiltitado ,  facibus  maxime  armata,  ignes  con» 

jrcic:  horaeque  momento  simul  aggerem  ac  rineaSyS 

tam  kmgi  temporis  opus,  incendium  hausit:  multi- 


fmnmjam^  Qt  S^t  4<>»  ^-  i^M*«  qnam  torTant  omaet  seriptiy  ab 

*'s  »liis  ftff  smpgr  »li9t  adf9»  editionibut^Aldiiia  priorious  ab- 

'^iif,  wtimm  mmm  jmm  cmftmm  erat.    Deinde  aggtrtm  •$  vimmi 

^'tisfm$mtmtssf,  Srj^  «9,  9^  Noa  Haverli,  aggtnm  ac  mmros  Loyel. 

f*i' Hqamro  ordtMtm  Romumos^  ti  4*  Nibil  mutandttm.  mggcr  et  W- 

^w^mmmjomcircumvcminmdex»  nemo  junguntur  etiam   infra  37« 

fftcvMM.  jmm  et  ctimm  rnWhx  quo-  26,  8.  Utrimqm  vimms  tt  mggtrsm 

<[« eomaiitantar.  V.  infra  boc  muro  iuimaxit»  (^39,  4»  ^*)  ut  et 

^-  c  18, 1 1.  6,  3q,  lo.  (*  10, 4«9  3.  ■aepiflime  apud  Caet.  ita  9.  beU. 

2*.^,  11.)  et  aiibL  tmuium  uou  Gail.  12.  c.  3o.  7»  17.   c.  58.  et 

'^jmstas  LoTe?.  2.  obi  prlma  alibi.  £x  Cali  autem  materia  vi. 

MJabarotJra/vff^af  interceptaeft  neae  conftmebantur ,  quae  i^ne 

^uitlaialiteraTociapraeceden-  inccndi  poterat.    Sall.  Jua.  92. 

'1.  V.  ad  5y  27,  6.  Sed  yerbum  i^iusai  cum  iugeuti  fsricuto  frujira 

'"!»S^t  in  bac  re  proprium  eft.  agebautur.   Ninu  cum  sat  fautlum 

Val4,  9,  i4*  iauium  uou  jam  frocssssraut  t    igui  aut  tafidibus 

'cnsg  Gaerto.  tauium  uou  jam  corrumfsbantur»  c.  94*    Sasfs  au-^ 

'yutas  duo  PaU.  tefte  Gebbar.  tea  viusis  Romauorum  subvorsis  aui 

'jo  ad  Lir.  4 ,  9 ,  14.    Similitudo  iucsusis»  Tum  iucsuAsum  arsU \ott, 

csftnoBi  ia  literia  ui  et  iu  cauflTa  1.  ouod  ex  interpretatione  mar- 

^^,sxjimctasj  vhscims^  tliujuu'"  gini  adacripta  in  conteitum  in- 

r-^Bf ,  imiuctus  aaepe  111  tcriptit  reptit.    Similiter  Siliut »  qui  Li. 

(«nvmtnitar.    V.  (*  10,  34i  >.*  vium  imitari  amat,  14»  476- 
^^1.9.29,2399.)  Cel.  Bur- 

»«i.  ad  Rutil.  Itiner.   1 ,  489.        Progsuism   haussruui  ei  mamiu 
'iw  aoctos  ad  Valer.  Max.  2 ,  mmabits  jlammas. 

\t  »i!'-^*  iVrl°ft *  xtL^it!  Tacit.  qui  ita  taepiut  locutttt  oft, 

tj  ^T""  *!  *'iL'  ®  \f^„il«  3-  Ann.  7a.  Pfmfiji  tksatrum,  igus 

^J^ir^'  ^a^      ""^  fortuito  kaufium,  CaesarexJlAictu. 

riKur:^^//,,;^  .rf  ^•famvtu.  ^        f^tticitus  est.  4.    Hiaor.,60. 

^ysmorts  sasvtitam  taborstsm^  ~      ^                 -      ^- 
r«:  eod.  ^ngf 
^  •e/fls  jmucius. 

te.*!fL!i1*^V  ^r""^l"'r    ribus  srauty  fartim  t^aurirsntur 
8«  Mparet  in  Leid.  2.  Mox  m-    2^^^^^^  '^ 

'*^mfmui  Florent.  a  m.  2.  el  ''•'"'^•- 

^n,  htinda  iuteuiiusqus  uocts  Muttiqtu  ibi  monates^   tteguid^ 

^^Wrsjtfiir,  contra  mentem  Li-  quam  ofem  fsrsutss^  fsrro  iguiqus 

^ii  Harlej.  2.  Paullo  ante  etiam  absumti  suut}  ututtiqui  ifsi  moria, 

'^ntqtnmi  agger  Haverk.  tss  Haverk.  Sedjrioicule  mutfiqus 

i-^-  Swsmt  mggersm  ac  viusms  tmortmtss  Portug.    T6  ibi  deftcit 

^MtfdtmmtMmsii'^  Yox  simut^  ia  LoTel.  5.  Deiode  ofti  fsrimtiw 


6o  T.    LIVII 

que  ibi  mortales ,  nequidquani/Opem  ferentes^    f< 
4ro   ignique   absumti   sunt.     Quod  jubi  Roroam   i 
nunciatum^    moellitiam    omnibus^    senatui   cun 
metumque  injecit,    ne   tiim   rero   sultineri  nec 
urbe  seditio;   nec  in  callris  poffet^   et  tribuni   pl 

5  bis  Yclut  ab  se  yictae  reipublicae  insultarent :   qui 
repeifte,   quibus  census  equeller  erat^   equi  pub 

*"  ci  non  erant  adsignati,  consilio  prius  intcr  se 
habito^  senatum  adeunt}  factaque  dicendi  potefi 
te^    equis    se    suis   stipendia    facturos    promittui 

6  Quibus   quum  ampliflimis  rerbis  gratiae  ab  sena 
actae  elTent^   famaque  ea  forum  atquc  urbem  pe 

VoflT.  2.    Praeterea  ig9uqu$  edd.  ansus^  additavoce,  Portug. 

Rom.  anni  1472-  etParm.  invitis  marg.     Tmn  tquefttr  erai ,  ei  <j 

scriptis.  V.  ad  4«  9>  B.   Tandem  vubiici  Havcrk.  pubUc$  nonnt 

assumti  suni  Lovel.  1.  3.  5*  Por-  lae  vett.  .editionum,  proquo  i 

tue.  Haverk.  ct  quacdam  ez  ve-  dus  recepit  publici,  ut  in  omi 

tuiris  cdd.  pro  quo  Ascens.  recte  bus  mcis  supcrca.  Ita  autem  ! 

auno  i5i3.  absumti  suni  rellituit*  gendum  elTe,  inde  etiam  patc 

V.  supra  ad  2|  4^9  4*  quod  mox  tquis  pubticis  obp 

nantur  equi  sui, 

J.  4.   R"od  ubiRomam  $st  nuH^  CoHsilio  priusinitr  stst  habi 

aaium^  Rpmat  Gaertn.  et  edd.  s^naiumadtunilconciHoVotr.uU 

pnncipes.  E)usloco2?oiffaiwpoft.  ^^     j^^-^^    uterque,   Lovcl. 

e^  recepit  Aldus,  quod  recte  rc  f  ortug.  et  Klock.  V.  supra  ad 

liqui  servanl  codd.    Vidc,  qoae  ^^  ^.  %onsilio  int^r  prius   hab 

potantur  infra  ad  i5,  aa,  i.  Dc-  Havcrk.  consilio  pHus  stse  hab 

inde  nuHctaium  tst  Harlej.  a.  Gaertn.  inira  stst  kabito  Voff. 

Meiumque  injtcit^    nt  ium  vtro  lintra  st  Veitb.]  V.  infrahocli 

suflintri  etc.  possti}   nt  ium  non  ad  c.  27,  2.   initr  x#,  pro  /if. 

suftintri  Lovcl.  2.  4-  et  Gaertn.  stse^  Leid.  2.  Lovcl.  1.2.  4*  ^* 

Mox  nt  in  caftrisj  pro  nfc,  Lcid.  Portug.    Deinde  stnatum  adtn 

i,  stdiiiovtincaftrisPoriug.  Tum  Haverk.    Mox  facia  dicendi  po 

fuii^  yvo  poss$ij  LovcL  3.    Poft-  ftaity  ipro  faciaque  ^  Lovel.  5. 

ea  a  stviciai  rtivublicae  Gaertn.  5.  5.  Q^^^f^,  ^j,  ,,„^,„  ^^^^, 

ab  st  viciat  rtp.  Leid.  i.  sentha  stnaiu  Voff.  i.  Leid.  7, 

V       J.  5.  quum  rtptnte,  qaibns  ctn.  ©«^ertn.  Tum  actat  deficit  in  1 

.       sus  tqutfttr  trai,  tqui  pnblici  non  T*'  ^-   Mox  autcm  /or«w  ac  f 

trani  adsignaii]  Twh  rtpenit,  qui-  ^"^^  ?*•<>  ^^^9^^  urbm,  Haver) 

bus  ctnsus  Leid.  2.   et  Lovcl.  i.  $.  7.  Ptdtftris  ordinis  se^  ajm 

ac  5.  V,  adEpit.  Liv.  L48.  circa  nunc  tsst^  optramque  rtipubtii 

iinein.    ((uum  repinit  illi  ^  quibns  txiraordintmpolticeri}C\iri^^i 


LIBER  y.    Gaf.  Vn.  6i 

Taife;   subito    ad    cnriam    concurfus    fit  plebis. 
Fi^  orSnis  se,  ajunt,  nunc  effe ,  operamque  rei^j 
pSka  extra  ordinem  pollicerif  seu  Fejos,   seu  quo 
i&  kcere  velint.  si  Ftps  ducti  sinfy  negant^  se  inde 
pfiMSy  quam  capta  urbe  hofiiumy  redituros  ejfe.    Tnm  8 
Tero  jam  superfundenti  se  laetitiae  rix  temperatum 
et.  non  enim^    sicut  equites »    dato  magiAratibus 
ne^tio  y  laudari  julli }   neque  aut  in  curiam  roca-  9 
d,  ^ibos  responsum   daretur^    aut  limine  curiae 
coQtinebatur  senatus:    sed  pro   se  quisque  ex  su- 
periore  loco  ad  multitudinem  ^  in  comitio  ftantcmi 
roce  manibusque    significare    publicam   laetitiam. 

».  aecefe  babiteraiit  dicere^  te  DUH.  f^dtjlrit  ordimh  i$  $sst  ^junU 

ffe  pfdeftrii  ordinit,  et  qnidem  qni   ojftram  r$hf»biiea$    Portug* 

o'^',  tpiod  nemo  tenatoruro  at-  quod  ferri  poluftf   ti  parva  mu« 

ne  a4eo  ciTinm  ienorabat?  Pu«  tationc  legatur eij#9  ajuntqui  eff« 

<«Uriani  •criptilie,  fedsjlris  or^  ram  reip.   T6  qus  non  ett  in  Lo* 

^-ri«  sjomt^    nmms  ssss  opsrmm  Tel.  4«  Gaertn.  et  Haverlt.  qucm- 

ff^aiflicst  sxtrm  ordimsm  psiiiseri.  admodum  eiiam  vocet  sxtra  ordi» 

^u  Kilicet  equefter  ordo  ante  nsm  pollicsri  deficiunt  in  Leid.3. 

p^Biiierat  tenatni,  cquittetuit  Scd  mox  habct  timiliter,  Flacsrs 

«bpeodia  facturum.  UlSB.  CV-  auiem  y   omnibus  Itis  votuntariam 

^.  liaac  emendationem  reram  extra  ordinsm  professis  militiam 

^^^vdo,  Fsdsfirsu^orditfsm  for'  asra  procedsrt.    Mo\  ssu  quo  alia 

urii  koc  uno  loeo  dixit  Liviuty  dussrs  vetit^  pro  vetint^  Gaertn* 

pliomiaibut  de  plebe,  -qni  eo  quati  id  requirat  praecedent  reim 

l»to,  itaui,  et  conditione  tunt,  ,pubticas. 

t\  f»edibiis  ttipendia  facere  de-  jyr^-^^^  ^    ,,  /^^  ^rius ,    quam 

l»««i,  e^ut  militare  non  pot.  capta  urbs  hoftium,  rsdituros  esss] 

m,mu  non  eranl^  centu  eque.  g/j„rs  «r/iif  Gaertn.  ir  in  prius 

tn.  ^an  eum  si  habailTent,  uti.  HarleJ.  i.  quae  tcriptura  ex  com- 

je  la  orainem  eqoearero  leci ,  pendio  /Vpro  inde,  promanavit. 

«^Taiiaiilitare,  quamanample.  V.  ad  lo,  ao,  6.  Mox  ro  eses  ex- 

^upotailTeiit:  utconiUt^x^it,  ,„1.1  ab  edd.  vetuttioribut.  Pri- 

f! **« ^P-Maeho  l. 4,  i3.  et  16.  „„«  ^iaut  adjecit ,  accinentibut 

«  de  Sex.  Tempanio  ae  tribut  codicibut ,    tfuibut  utor ,   mann 

-^^,  qoi  cnm  eo  tribani  plebit  exaratit. 

? U  «mi,  l.  4,  38.  et  42.  tcribit  ,         nr            -  •         •              -1 

^««.    Ordo  hae  tiftnificatione  $•  9-  Nequsausencurtamvocati^ 

^dicitur.  Ter.fi!rn.4,  a,  3.  «'^!Jf  •'f'*/'  tn  curiam  vocati 

^sm  msi  toci  ttinc  atqus  ordi^  ^  <>?;»•.  ^ej^-  »•  «*  ^ovcl-  >•  C  •'•- 

"^  Cic.  or.  4.  Catil.  7.    Omnss  ^**^*  Veith.] 

*^^  uunnm  urdissum  tUmines.  Foc$  mttnibusqm  signijisars  pu- 


6a  T.    LIVII 


w^— ^■»" 


loBeatam  urbem  Romanam,  et  inyictamy  et  aete 
nam  illa  concordia  dicere:  laudare  equites^  laudj 
re  plebem ,  diem  ipsum  ^audibus  ferre :   rictam  el 

1 1  fateri  comitatem  benignitatemque  senatus.  Certati 
Fatribus  plebique  manare  gaudio  iacrimae;  done 
•rerocatis  in  curiam  Fatribus^   senatusconsultum  £ 

V 

\ 

hlicam   iaftitiam'}   voee    manibus  runt  a^Nason.  Epifi.  9.  Her.  ic 

significar$    ddtxvdirQis    Leid.   a.  Deinde  voluHiat$m  txtra  ordim 

FauU(/ante  ix^upgrioriioeo  Leid.  pro/essis  militiam  VolT.  2.  Si  pl 

a.  et  Voir.  1.  ^  rium  codicum  vcttigia  eo  duc 

rent,  videri  polTet,  scribendu 

J.  10.  Beatam  urhem  Romanam  voluntate^  id  esl,  sponte;   ut  i 

ot  invietam  ei  aeternan^  illa  eon-  fra  hoc  libro  c.  17,  9.    Foricui 

eordia'}  Beatamque  urbem  Roma-  consanguineorum  id  dari^    m/, 

ff^OT  Lovel.  4.   CVeith.]   Beatam  qui  juventaiis  suae  votuntate  ad 

urbem  Romam  Harlej.'a.   et  Ma-  hellum  eant^   non  inpediant.    i 

verk.  V.  ad  £pit.  Liv.  1. 49.   De.  enira,  pro   voluntarii^    rcaiti 

indo  et  aeternam.  Nam  iila  concor-  Gronov.    Plura  ibi  videri   pc 

dia  dicere  Gaertn.    Vocula  nam  gunt.   Beliquis  tamen  invitis  t 

perperam  repctita  est  ex  vocis  hil  muto.   Supra  1,  59,  5.   Fet 

praec^dcntis  syllaba  (inali.  cissimus  quisque  juvenum  cum  a 

Laudare  equites,    laudare  pte.  ft'' voJuntariusadest.DeirtAeaet 

hem,  diem  ipsum  laudibus  ferre2  procedere  llarlej.  1.    Paullo  an 

Prius  taudare  non  comparet  in  «'«•«^'«^«'.additaparticulaco 

Leid.  2.   ncglectum  culpa  libra-  ncctente,  Lovel.  4.  [Veith.] 
rii.    Tum  diem  ipsam  Lovel.  1. 

VoDT.  1.  ct  Leid.  2.    Mox  etiam  /*  «^'^  ^^rtus  numerus  aeris  i 

victam   ipsam  fateri   comitatemj  f^^S^^^^ff^   Veterca  nhrjequi 

Ero  victamessefaterij  Portug.  et  ^*^*  *^*"".P*'-  *®?-  *!  ®"^'  P' 

ovei.  2.j  •^*®  *'  equttt.   Sed  Palat.  teri. 

equitiis  certus  numerus.    GEBl 

$.11.  Patrihus  piehique  mauan  Eamdem  lectionem  probat  etia 

gaudio  tacrimae2  manare  gaudio  Eryc.Puteanus  deStipend.  Mii 

lacrima  Leid.  1.   manare  gaudio  c.  5.    Nec  aliter  est  in  omnib! 

tacrimas  Lovel.  4*  ct  5.  [Veith.]  meisetHearniiOxon.libris.  Co 

Tum  senatusconsUttofactumf  omis-  sentiunt  autem  edd.  vetuftac  v 

•o  x<f  esi^  LoveL4«  V^^  ^^  Basileensem  anni   i53 

>  quae  prima  equis  vulgavit.  Ac< 

^.  12.  Omnihus  tiis  votuntariam  pio  autem  haec  verba  non  dc  sl 

extra  ordinem  professis  mititiam  pendio  equiti  adsignatOy  utDo 

aaraprocedere^inomHibusYYoTenK,  jatius  aliique  fecerunt,  (eociii 

et  Harlej.  2.   Scd  to  in  natum  ex  demum  pertinent  verba  scque 

ultima  litera  vocis  praecedentis.  tia^  Tumprimum  equis  merereeqt 

y.  infi^a  ad  37,  11 ,  4*   Locutio-  tes  coepere)  sed  de  numero  ano 

ncm  omnihus  his  atrajorocedere  in-  rum  definito,  quos  militare  cqi 

luftrat  Gronovius  inrra  ad  5,  4B»  tes  debebant.   numerus  aeris , 

7.   Adde,  quae  vir^  docti,  et  in  modo  extra  ordinem  professis  m 

primis  CeL  Burmanntts  y  nota-  titiam  diret  procedere.    Verum 


\ 


LIBER  V.     Caf.   VII.  63 

daeftj  Ut  trikum  nalitaresj  concione  advocata,  pe^  la 
m  ((pMhaque  gratias  agerent :  memorem  pietatis 
sm  erga  patriam  dicerent  senatum  fore.  placere  au* 
*m^  ommbus  hts  voiuntariam  extra  ordinem  prcfeffis 
mlaim  aera  procedere.  et  equiti  certos  numeras 
aem  est  &dsigiiata8.    Tum  primum   eqois  merere  i3 

iteipiM,  rfMVcemdefeB^i  ne*  qut  suo  mnitabant*  mitfnisu^  id 

qsit  5oa  eniai  aaiic  demniii  ett,  ttipendium  accepifle.    Flo* 

«ru  peevniae  «nmma  ad  alen*  nu  tquis  smis  mtrmissf ,   id  ett , 

^  e^uoi  eqvitlbut  adtignata  ttipendio  accepto  militalTef  qui 

eit,  Md  id  jam  factum  fuit  tem*  tuum  baberent.   J.  FEi,  GRON. 

p«re  regii  Ser.  Tullii ,  ut  Liv.  Uunc  locnm  non  eodem  modo 

«prarefert  i»  4^,  9.    M  tqm^s  acceperunt  Liptiut,    Puteannt» 

«s^i diMB miltia msrts tx pmbti"  et  Salmatiuti  quorum tententiaa 

aiiis;  Hj  quibms  tqmos  aUrtmt,  recentet,   et  improbat  Schelina 

oiw  aitfibmtmt^  qmat  bimm  miU  Dissert.  4-   ^^  Polyb.  ubi  ct  es 

ia  urit  i»  ammts  simgmUs  ftmdt*  Epitoma  legendum-  putat   tqmis 

m,  Imoper  mmmitrms  tsi  mtris  smisj  probanto  Graevio  in  Pro- 

AaiitgiMs  Gaertn.  leg.  aa  tom.  1.  Antiq.  Rom.  Sl- 

goniut  a.  de  Ant.  Jur.  Civ.Rom. 

f.i3.  Tmm  primtmm  tqmis  m$trtrt  %,  hoc  loco  Livii  nixut,  tlatuity 

(fv/a  (Hftrmmf^  Epitome :  Eqmi*  aliot  fuiiTe  equitet  etj^uo  publico, 

^tamfrimum  tqmis  smt  m$trtrt  qui  in  nrbe  tenatoribut,    aliot 

^^tua,  Son  tamen  hinc  Livio  equo  privalo,  qui  in  acie  pedi* 

is^^^reniain  re  smis:  qui  tnbti«  tiout  opponerentur ;    nec  hot» 

^aiteaeeat,  equitet  ftfno  Mf.  ted  tantum  illot  equeftrit  ordi- 


niiute  reipublicae  liabebant)  manot  equo  publico  ab  eqniti- 

^']Be  alebaol,  ted  eo  gratit  mi-  but  equo  onvato «   et  hot  non 

jituant:  equum  publicum  habe-  fuiffe  equellrit  ordinit  dicit.  £t 

^tf  led  tton  ttipendium  mili-  Liptiot  1.  de  Milit.  Rom.  Dial.  &• 

fi^e:  idooBc,  ut  et  pediti,  ad.  tcribit,   duples  corput  equitum 

•^^- Liviut  propne  detigoat,  fuifle,  aliot  equo  publico,  ve« 

?u  e<|aelfaris  efleot  ordinis:  et  tuftiiTimot,  et  proprie  ac  tolot 

*«^  illn  coioprehendit  aliot,  qui  equitet  olim  dictot^  aliot  tina 

^  etjtto  merebant ,  ac  tantum-  eo.     Advertut  hano  tententiam 

9^0  militiae  anno  accipiebant  multa   ditputat    Graeviut   d»  1. 

^uiuriim  alendi  equnm,  et  tti-  quae  ibi  legi  polTunt.  In  iit,  quae 

Miom.  Auctor  epitomet  ap.  Sigoniut  de  origine  utrorumque 

f^t  qtubns  non  erat  afljgna*  equitum  tradit ,    quaedam  tunt 

^pobljciis  equttt,   et  tub  illit  valde  dubia.    Graevium  multum 

^  iBteUigendam ,    qnid   eiiam  juvat,  quod  nusquam  menlio  ett 

(^j^erii  illUt  qui  equum  pu*  equitum  equo  pnvato.  Sod  quum 

^iifinbbebant.  Xiviutait,  tum  tam  vehementer  oppugnat  i»igo- 

^^^tquis  tqmii0S9  puta  et  iU  nium,   non  videtur  debuifle  in 

idi,  qni  piiblicam  haberent,  el  Liyio  reoipere  eoD)ecturamSche« 


64 


T.    LIVII 


equites  coeperunt.  Voluntarius  ductus  exerciti 
Vejos  non  amilTa  modo  reltituit  opera,  sed  noi 
etiam  inftituit.  ab  urbe  commeatus  intentiore^  qua; 
antea  ^  subrehi  cura ;  ne  quid  tam  bene  merito  e! 
ercittti  ad  usum  deeifet. 

VUI. 

m  0quis  suh.  Nam  quid  interest  dum  elTet,  e^is  m^rers  equiiss  n 
inter  eos,  qui  equis  suis,  et  eos,  ptruni  votuntariis»  Extrcitus  'd 
quaequisprivatisiiierent'?  Prae-  etus  Fejos,  Inepte.  Supra  i,  5 
terea  si  Livius  scripsit,  tumprim  5.  Ftrocissimus  quisque  juven% 
•mum  equis  suis  msrers  equites  cum  armis  voluntarius  adest.  u 
soeperuHt^  verba  tum  primum  jn-  simitlinio  errOre  unus  codex  h 
dicant,  deinde  idem,  initiohinc  hehait  eum  armis  votuntariis  ade 
orto,  in  usu  mansiffe.  £t  le^n- 

tur  quaedam  in  Livio ,  e  quibus  j.  i.  C  Servilium  Hatam  teriiw 
«inonappellationem,  Vimenrem  Matam^  ut  dizi.  SIG.  Ita  ctia 
fuilTe,  quodammodo  colligi  pos-  omnes  mei ,  nisi  quod  C.  Ser\ 
sit.  V.  1.  11 ,  6q.  1.  24,  i8.  et  1 
«7,  11.  DUK.  Plura  v.  apud  Gro 
nov.  3.  dc  Pecun.  vet.  %.  p.  124 
Ceterum  Tum  primum  equos  Klo 
ckian.  et  Leid.  1.  quorup  pollc 
rior  tamen  equus  inter  vcrsus  ad 


tium  Halam  tertio  sit  in  Harlef. 
Portug.  et  Havcrk.  et  Hatam  fa 
beant  ctiam  Lovel.4*  et5.  V.  s 
pra  ad  Epit.  1.4«  Mafe  Ctaudiu 
Servilium  Hatam  excusi'  antcM 
guntinos.  Dcinde  tertium^  ^.  Si 


scriptum  habct.    Plane  mira  et  vitium  dcficiunt  in  LoveL  5. 
sine  dubio  interpolata  est  lectio^ 

quam  inveni  in  Plorent.  Tum  hic  Q.  Servitium ,  P.  f^irgiuiumj 

primum  equos  sumerere  equites  coe-  Servitium  Fitfenatem  legcndum  p 

peruntf  pro  quo  deinde  emenda-  to,  ut  poftci  aliquoties  lcgitu 

tum  est  sumere.    similiter  quae  ^uit  autem  iilius  Q.  Servilii  (| 

in  Leid.  2.   exAat    Tum  primum  ctatoris,    cui  alii  dtructo,   a 

equites  emere  squos  coeperunt.  ut  Prisco  cogntimen  fuiflc  tradi^ 

etinLoveLS.  Tum prtmum  equos  runt,  ut  praeccdenti  patct  libi 

smere  equites  coeperuni.    Proxime  [c.  46.^10.]  Item  Q.  SutpiciumC 

acceditLoveLa.tf^ifOf  fM#rrrf#^f/f-  merinumj  ut  anno  ccclvii.  le| 

tes coeperunt.  AlTumprimumehui'  tur  [hoc  libro  c.  14,  5.]  ita  h 

tes  mcrere  equos  coeperuni  habet  quoqueexiftimolegcndum.  llui 

LoveL  1.  a  m.  1.  poftea  enim  ul-  quoquc  Mantium^  alii   Maniliu 

timae  literae  vocis  equos  subjecta  vocant.  et  Srrgium  Fidenatem  te 

est  nota,  qua  eam  delendam  elTe  tio  hinc  anno  ipsc  Livius  voc 

librarius  indicavit.  Verbaautem  vit.  nisi  quishoc  loco  ab  auct 

aeris  est  adsignatus»  Tumprimum  rc  consulto    omifla    cognomii 

equis  desunt  in  Haverk.  putet,    quod  ego  non  exiflini< 

pracsertim  ubi  magiflratus  cre^ 

Non  amissa  ^tedo  reftiiuii  operal  tur.  GLAR.  Vctcrcs  libri  aliqu 

admissa  Haverk.  solito  errore.  habcnt  P,  L.  f^irginium.   Piod 

V.  supraad  4,  13,  11.  PauUo  an-  rus  [1. 14.  p.4160  AtvKiov  Vve^ 

le  votuntariis^  pro  votuntarius^  yivtov.  Ex  quo  L.  f^irginium  p' 

ett  ia  Gaerto,  quasi  diftioguea^  to  legendum »  praesertim:  vtr< 


LIBER   V.     Ca».   Vra.  65 


Ylll.'  Insequens  aiinus  tribunos  militum  consu-  i 
1  pofeAate  habuit  G.  Seryilium  Ahftlam  tertium, 
Q.  Senrilium,  L.  yirginium ,  Q.  Sulpicium  ^  A.  Man- 
lium  iterum,  M.'  Sergium  iterum.  his  tribunis^  dum  2 
cura  omnium  in  Ve jons  bellum  intenta  est  ^   negle- 
ctum  Anxuri  praelidium  yacationibus  militum^   et 

cum  muquam  aliat  Puhtii  prae*  ^.  est  Jlf.  in  Hayerk.  et  Mani' 

noraen  in  f^irgitua  gente   repc  tium^  pro  Mantimmf  inFIorent. 

riatur;    Lucii  autcm  frequentis.  VoiT.  utroque»   Ldid.  i.   Lovel* 

•ime.  Accedit,  quod  sequenti  auT  quinque,  Gaertn.  et  Haverli.  V. 

Bo  inquitLivius  [c.  ii,  i5.]  For"  ad  34i  ^^y  >•  Mautium  inHarlef. 

fumasque  £.  yirgiuii  ac  M^,  Sergii  a.  Ejus  prior  tribunatus^  memo- 

sii  exsteraittSj  cum  de  Iroc  loqua-  ratur  supra  4^  ^^i  >•  ubi  in  prae* 

tur.   SIG.   Q.  Futviuih  Lovel.  4*  noipen^w/ifxconsentiuntscriptiy 

7*.  Serviiium  Florent.  Deinde  A  in  nomine  vero  etiam  variant. 
rtrgimiumVoff.  i.   Leld.  2.  Lor        Mauium  Sergium  iierum}  Mar^ 

vel.  4.  5.  Harlej.  a.  fortug.  Ha-  ^^^  Servium  Sutpiiium  iierum  VoIT. 

\*^*  S' J?''*^?"^.^*'*^  /^-  ?  .    •  «•  e»  I-ovel.  3.  5f.  S^ium  Sutpi. 

et  N.  f.  /2»^.  VoiT.  a.  F.  f^gtutum  ^^^  ^^^^  y^^^^^.  2.  ct  Leid.  i. 

LovcL  1.  F.  FergtHtum  Lovcl.  3.  el  j^.  Sergium  Sutvlcium  iierum  Lo- 

Florent.  P.  Fergimum  Manittutm        ,,  ^,  %«rriif«  &r£iiim  Sutpicium 

Gaertn.  Ft.rergtltum  Leid.  i.  et  ;^,^^  Harlej.  i.  etXovel.  i:  ^-r. 

Loveh  2.  Ft.  Vtrgtntum  ilarle|.  i.  ^^^  Sergium  iierum  Leid.  a.  JV. 

F.  L.Vtrgtntum  Ueamii  Oien.  Sergiumiterum  Lovel.  6.  Forlug. 

L.  1.  Cu)us  coder  C.  praenomen  ^i  &ver]i.  Sed,  Ml  sive  Manium 

omisil.  CetcrumquodGlareaiius  Sergium  dictum  effe,  conftet  ex 

*':il^"^Jf.';^'*".'*  «g";"!ar«J>;|?»  Ser-  p^^j^  Capitolinis ,  in  quibus  vo- 

vilio  /^i^w ^f* ,  Sulpicio  Camertj^  ^^^^^  j^f^ ERGl US?L. F. /..  N. 

m,  etSerpo  Ftdenaits  cognomy  F!J)ENJS.     Indocti    libraril 

na  addenda  censeat ,  eaque  a  Li-  ^^^^  Mareus ,  pro  Mauius ,   el  ^ 

vio  omiffa  non  putet,  praesertim  j|^,  ^      ^^  scripserunt.  V.  infra 

ubi  roagiilratus  creantur,  aperte  nj  ^7    35    a. 

fallilur,  quum  velccntum  exem-  /9      »    * 

plis    contrarium    doceri  ^poITit.        $.  a.   Negtecium  Anxuri  praestM 

Cerle  hoc  loco  etiam  Virpinius  dt»iM  vagaiionibus  mititum'}  Non 

et  lllanlius    sine   cosnominibus  contemnendum  erratum  bic  est. 

memorantur,  de  quibus  Glarea-  Legendum  vacaiionibus  mititum. 

nus  nihil  addit;   quum  tamen,  boc  est,   immunitatibus.    Obti- 

Manlium  Vutsi  Capitotini*  cogno*  nuerant  enim  a  duce  suo,   dato 

mina  habuilTe,  ex  FaCLis  Capito-  scilicetcommeatUi  ut  abeflepos- 

finis  pateat.  sent.  Hoc  verbo  etiam  alias  Li- 

(l.  Sutpicittm^  A.  Mantium  ite»  vius  utitur»  ut  l.  T')  C^B*  3.]   Et 

rum^i  4.  Suppticium  Ilarlej.  2.  et  cum^  quod  per  maguos  iumuttut 

Portug.  quomodo  librarios  sae.  fieri  sotitum  erat^  jufiitio  indreio 

pius  lapsos  ctte^   supra  vidimus  detectus  sine  vAcaiionibui  Itabitus 

ad  3,  10,  5.  Voces  4*  Sutvicium,  esset.  BHEN.  vafationibus^  qnod 

A,  desunt  in  Lejd.  1.  Vou.  a.  Lo-  recte  Rhenano  displicuit,    pri* 

▼el.s.3.4-HaTl.i.etGaertQ«  Fro  mttsi  vidi  in  ed.  Ifogunt.  quuni 

Liv.  Tm.  ///.  /.  /•  £ 


66  T.^  LIVII 

I 

Yolscos  mercatores  yulgo  receptando ,  proditis  r 
3  pente  portarum  cuAodibuSj  obprelTum  est.  minus  n 

litum  periit,  quia  praeter  aegros  lixarum  in  ttiodu 

omnes  per  agros  vicinasque  urbes  negotiabantu 
4Nec  Vejis  melius  gefta  res^    quod  tum  caput  oi 

nium  curarum  publicarum  erat.  nam  et  duces  R* 


reliquae  vetuftioreB  recte  babue-  cap.  36  y  3  9  5.  Dienvii^  vacai 

rint  vacationibus»    Nec^ue  dilTen.  nem  rei  navatis  his  colonis  Montj 

tiunt  codd.  noftri,  nisi  quod  vo-  £t  moi ,  Cnm  fratiors  dt  vacai, 

caiionibus  sit  in  Ulocli.  Lovel.  5.  m^ceriaveruni.  ^2,  34»  i^*  Si  a 

et  HaverK.  vacatoribus  in  Lovcl.  hi  nee  siipendia  omnia  emerita  t 

4.  vagaiionibus  in  Harlej.  2.  Por-  stni  9  necdum  aetas  vacationem  d 

tug.^  et  Gaertn.  vocare  ct  vacare  re/.   £t  ita  vacanits  supra  4 »  ^ 

aliDi  commutantur.  Ita  supra  1,  la.    Cognitio   vacantium    militi 

69,  3.  4>  26,  12.  infra  7,  28,  3.  munere  pofi  bellum  differiur.  .1 

8,  3o,  4-  ct  alibi.    Vide,   quae  super  negtectum  ^si  Anxuri  prA 

notavi  ad  Silii  10«  112.    £odem  ifVtMiff  ed.  Parm.  Male.  Cohaer 

modo  etiam  vocatio  et  vacaiio^  V.  enim  sequcntibus  negtecium  A 

ad  8,  20,  3.  Qu^madmodum  au-  xuri  praesidium  obpreffum  est,  \jl 

tem  hic  vacatio  et  vagatioy    ita  illud  ipsum  est  exftat.    negtect» 

etiani  vagus  eivacuus  confundun-  Ancxyri  praesidium  Flbrent.  Ha 
tur.    V.  infra  ad  27,  16,  4.    £r. '  lej.  1.  et  Klockian.    V.  supra  i 

rori  cauITam  dedit  simiUtudo  du-  4^  ^»  3.  negtectum  Terraciue  pr& 

ctuam  literarum  C7.  et  G.  dc  quar  sidium  Harlej.  2.  quod  ex  mar| 

re  supra  v.  ad  2,  12,  i5.    Fre-  ne  in  contcxtum  receptum  c$ 

quenter  autcm  voce  vacaiio  hoc  ubi  olim  quidam  adnolalTe  vid 

sensu  usus  est  Cic.  Ita  4.  in  Verr.  tur,  Anxur  eam  urbcm  eflc,  qu 

10.    racafid  data  ert  ab  ifto  sum^  pollea  Tarraeinae  dicta  esl  >  1: 

ius  ^   taboris  ^   mititiae.    Orat.  5«  spicicns  ad  locum  Liv.  4»  ^9« 

Philipp.  12.  Saga  sumi  dico  opor*  Anxur  fuii^  quae  nunc  Tarraci» 

ure^  detectnm  haberi^  subtatis  va-j  sunt.  Certe  alii  codd.  ulraniqi 

caiionibusj  m  urbe^  ei  tn  ttatiay  lectioncm  junxerunt.  INam  neg. 

praeterea  Gattia  tota.  c.  19.  Sena-  ctum  Terreeinae  Anpcuri praesidh 

iui  placercj   his  tiberisque  eorum  pracferunt  Lovel.'3.  et  VoIT. 

mitiiiat  vacationem  esse.    Judin.  negtectum  Terracinae  Anxuri  pn 

37$  4*   i^it^^t  deittde  adpetente  non  sidium  Lovcl.  4-   ^t  Portug.  ^ 

in  convivio ,  sed  in  campo ,  non  in  gtectum  Taracinae  Auxuri  Pf^. 

vacationibus ,  sed  in  exercitationi-  diitm  HAverli.    negteitum  Fraci 

bus  j  nec  inter  sodatesj  sed  inter  Anxuri  praesidium  Lovel.  5.  k^ 

aequates^  aut  equoy  aut  cursu^  aui  bi  saepe  librarios  glolTemata 

viribus  contendebai.  £tiam  Livius  mulcumvera  lectionercddidij 

nofter.  iRa  8,  20,  3.  Mamercinus  variis  exemplis  adlatis  supraj 

scribere  exerciium  sine  ulta  vaca-  ctum  est  ad  3«  44«  4».P^^i^^^ 

tionis  venia.  23«  20,  2.     Duptex  te  omnium  cura^    traiectis  v<| 

siipendium  ei  quinquennii  mititiae  bus,  habet  llaverlt.  eirca  own 

vacationem  decrevit.    27,  38",   3.  LoveX.  5.  Tum  in  f^eis  tettutn, 

Sacrosanctam    vacationem    habere  in  f^ejens ,  Leid.  2.  in  veniens 

dieebantur,     £t    saepius   eodetti  /ni»  Fior.  am.  i.  V.  ad  4i  ^^ 


L  I  B  E  R  V.     C  A  F.  Vm.  67 


QUffl  plos  inter  se  iraram  ^  quam  adycrsus  hoftes 
um,  kabueniiit:  et  auctum  est  bellum  adrentu 
repentmo  Capenatium  atque  Faliscorum.  Hi  duo5 
fiTBnae  populi,  quia  proiimi  regione  erant,  de* 
victis  Vejis ,  bello  quoque  Romano  se  proximos 
(oie  credentes  3  Falisci  propria  etiam  caufla  infeAi ,  6 

fnHiis  nptmu  p^rtwrum  or/a-  e.  5o,  x\.  (*2i|tv3««  i3.  31^  37»  9.) 

^"hstkfnfamM}  Non  capio  hot  V.  Ceh  Burm.  ad  Suet.  Auc.  10« 

i9&9dei  fTftmtf  prpdttot,   Ulrum  Alia  timiUa  eiempla  v.  aa  36, 

u  riptf#  coajuttgendum  cum  iU  to,  3«  Mox  ro  pmtut^  ouod  in  an- 

\a  tifttjnm  fji?  an  mavts  obpreS'  tiquioribus  inpreffis  Jeficit*  pri« 

KirtfinttfurtarumeuJlodibMspr^  mus  recepit  Aldus.  £t  suprrcst 

dtfwi/ ?  Puia  hoftibtts  Volscis.  etiam  in  codicibus maou e&aralis. 
ltl.4.  D.  ad  leg.  Jul.  Majefl. 

Ciw»  M9  mmU  txtrciims  popuii  $•  4*  Nam  ei  dutts  RomMni  pius 

Ja««i  fji  iusidias  dwductus  iiojli-'  imttr  st  irarum  ]  vani  tt  duces  Lo* 

n.ftproditus  trii.  J.  FR.  GR03[.  vel.  5.  Sed  prima  voz  non  com- 

Wviititts  aoo  vidil  rationem,  paret  in  Leid.  i.  qul  etiam  ira» 

•fia  permotuf  locum  conjectura  tum^  pro  irarum,  praefert.  PauU 

tntaTit  Gronovius.   Dicit  enim^  lo  ante  mtiiut  gtjfa  rts^tsi,  addi* 

^juu^tfff/ifioomineintelligan-  ta  ultima  voce,  Lovcl.  3. 

fer  pnesidiarii ,  se  non  videre ,  J^vtutu  rtptutiuo  Captmmtium  t$ 

«r  praeiidio  magis  convenial  faiiscorum^  fn  ezemplkri  vetufto 

rW»flw  effe,   quam   •bprtfum.  ^it  Captmatium  mtqmi  Faiiseorum. 

V«j«  non  ea  locum  emendandi  nHEr?.  mc  Fmtiscorum  unu«  Lovel. 

aiffa  Gronovio  fuil  j    sed  quia  4.  ,ed  miqmt  Fmiiscomm  est  in  ro- 

-  TiftMit  cum  remotiori  obprts.  liq^i,  omnibus  meis.    Et  ita  lam 

^m conftrai  dunus  putabat;  cum  ^^^ Rhenanum  ediderant  AHus, 

^oiiao  aatem  prodtttt  vix  poffe.  Colonienses  anno  i6«5.  Cer  icor- 

a  \fA.  PenxoBius  ad  marginem  n^^  ^t  Ascenfius  anno  i53o.  Prae. 

-unadwnpserat,  potius  sibi  vi-  leraa  Cmptmatum  LovcL  4.  et  5. 

^,  ttt  rytutt  referatur  ad  rd  Sed  v.  infra  hoc  lib.  ad  c.  i5,  %. 
^rfom  ijl^  quam  ut  aliquid  mu- 

^ur,  adfecto  etiam  loco  Livii  f.  B.  Bttlo  qmoqut  Rommno  s§ 

(1  ko€  lib.  c.  tsy  7.  Stdiiio  iHtt"  prmximos  fon  cndtuits)  htHoquo 

j»u  mojwt  moit  coorta^  qumm  bet-  Rommmo  proximosfort  Haverk.  V, 

'« 'raaobomiur,  nbi  mafort  moit  ad  5,  37,  1.  Faul^  ante  proximm 

3<ia  refereadum  putat  ad  proii-  regiomi^  pro  proxlmif  ed.  Parm. 

>U9^r/«,  sed  ad  remotius#ra-  invilis  reliquis  odd.  el  omnibttt 

v*Jiiitr.  Insuper  opurtffum  ts$  Mftis. 
f^3«s«r  dnabtts  vocibua  auctior 

**«^«-  J.  6.  ProprtB  HiMm  fsujjrs  /«- 

.  A/''«  9^  Fidemmii  btito  se  jmm 

^J-3.  Mimusmititumptriii^ptrii  mmttm  immiscuifiui}  tiimm  propria 

»mL  Voff.   ntergue ,    Leid.  emujgra  Harlej.  1.   Portug.  et  lla- 

rT««iLoveL  1. 1. 3-etGaertn.  verk.  eiimm  proxima  cmuffm  Lo- 

^wterdnm  peccatur  in  libris  vel.  5.  pro|frfi»ietpr«jr/iWMiinter- 

^czaratis.  Supra  i>  4^)  ^o*  ^um  commutantur  inter  se.    V. 


68  T.    LIVIl 

V 

qaod*  Fidenati  bdla.  se  jam  antea  inmiscueraz 
pcr  legatos  ultro  citroque  miffos  jurejnraodo  int 
se  obligatiy  cum  exercitibiis  necopraato  ad  Vej 
7acceirere.  Forte  ea  Tegione^  qua  M/  Sergius  t 
bunus  militum  praeerat^  caftra  adorti  sunt>  ingc 
temque  terrorem  intulerej-  quia  Etruriam  onini 
excitam  sedibus  magna  mole  adelTe  Romani  cre< 
derant.    eadem  opinio  Yejentes  in  urbe  concitai 

Cl.  Corte  ad  Plin.  t.  Ep.  16«  1.  Leid.  1.   quasi  scriptttm   fai 

Deinde   infipiqut   Fidnuiti    heilo  tx^ciiam»  Eadem  Tarietas  saep 

Lovel.  3.  V.  ad  s  y  41 ,  8.   Tum  in  Mftis  obvia  est.    V.    infra 

MU  n  jam  immiscueramt ,  omiflb  10,  33,  i.  txeiioiom  stdibns  \ 

ttf  aniea^  Lovel.  4-  belU  jam  air-  verli.    V.  ad  ^,  »4»  4-  ^'^'^ 

ita  imiiiiscmtramt  t   omiflb  tef  st^  sedititmibus  VoflT.  s.  et  l»oveI 

Harle).  s.  btUo  st  aim  amtta^  trans-  Vulgatum  probttm  est.  Infra 

positis  literis,  Leid.  i.  5i>  i3.    Mttapentimos  ^  civiia 

Cmm  txtrciiibus  mtropimato  ad  Tr-  umivtrsam ,    exciios   stdibut  s\ 

jos  accefftrt^  mtcopimait  Lcid.  2.  3»,  i3,  6.  Hcmrmes^  qus  stgm  i 

Fortus.  et  Uaverk.  mtc  imopigma.  stmt ,   stdibus  txcibat ,   ovptda 

toVof.u  «m.  1.    V.infraad37,  €tudtbat.  4«,  11,  4.  Baftarma\ 

ji^  M.  gtmtem  txciiam  stdibms  smrs. 

*    '     ^        «n  *-      .          .*  ^'j^^.  Ctitrormm  qurdtm  frtm 

J.  7.  qma  Jfn  Strgsus  tribumus  f^>^^   imdigmamtimm  st  frujira 

praetrat}  C.  Strgtus  VolT.  1.  Lcid.  ^,-,^,  stdibus  suis.   Curlius  3 

».  etLovel.  i.  Marcus^Yel  Ai.  Stir.  ^;^  tamti adparatms  txtrcitus,  i 

gius  VolT.  «.  Leid.  i.  Lovcl.s.3.  g^g  gentium  tt  totius  oritmtis  t, 

4.  5.   Harlej.  ulerque,    Portug.  g^  stdibus  suis  molts.  ubi  cli 

Gaertn.  ct  Haverk^  £t  ita  etiam  unus  Pal.  #jrW/a/a,  Praelcrcai 

Aldusedidit,  quum  m  prioribus  didtruut  Voff.^.  Haverk.  ct 

praenomen  omittcrctur;  quibus  ^^j.  ,.  3.  ^,  ^cS.  [Veith.]  Mox 

concinit  FlorenU    Sieonius  de-  jemtes  im  urbem  coacitavit  j  pn 

mum  Af.  Sergims  subltituit.  Li-  ^^^,^   Harlcj.  1.   Gaertn.  et 

vium  Sercio  praenomcn  addidis.  ^erk.   im  urbt  Ftjemits  comciii 

ae,    conftat  ex  consensu  codd.  Lovel.  a.  rtiemtts  im  urbt  imc 

scriptorum.  Id  autem  neque  C«-  ^,  LovcI.  4.   V.  ad  8,  a3,  1. 

jusj,  neoue  Mfrcus ,  sed  Mamtms  „^^^  imcitavit  Vcith.] 
fuiiic  oftendunly   quae  snpenus 

dicU  sunt  ad  $.  1.  huius  cap.  5.  3.  Ita  anciptii  proetio  ca^ 

()uia  Etruriam  omtutm  txcitam  se»  obpugmabamttar]  liaguty  pro  1 

dibus  maguM  mott  adtfft  Romami  Lovel.  4-  5-  Harlej.  s.    Pori 

^rtdidtrmmf^  Pall.  pr.  ac  tert.  ear-  Gaertn.  ct  Haverk.  CVcith.) 

^itmtam  seditiomibus.  Non  admo-  ad  si,  53,  7.  Tum  ameipiii  t 

dum  quadrat.  GEBH.  qtd  Etru*  LoveL  4.  et  Harlej.  1.    [\>i 

rf>iii  Leid.  1.  quomodo  saepiffi.  f^uid  autem^e  bac  lectione  1 

me  peccatur  in  scriptis.    V.  ad  tiendum  sit,  jam  supra  apc 

36,  33,  5.  Tum  txtrdtmm  stdibms  ad  3«  61»  s.  Deindera^raAs 


LIBER  V.     Gav.  VIII.  69 

Ittacipici  proetio  cafira  Romana  dbpagnabantiir}  8 
caKiinaiitesqiie^  qiniiii  hnc  aftqne  illnc  signa  trana* 
iimtit;  nec  y^ntem  satia  cohibere  intra  muni* 
ma,  nec  snia  munimentia  arcere  Tim^  ac  tneri 
H  A  exteriore  poterant  hofte.  nna  ^pe8  erat  ^  si  9 
ex  nMJoribiis  caftrie  snbTeniretiir  ^  ut  diTersae  le« 
gkmes;  aliae  adTersns  Capenatem  ac  FaUstum^  altae 
eo&tra  em^onem   oppidanomm  pugnarent.     Sed 


u  9kfi^9»hmuur .  addiu  Toee,  etl.  nam  eliam  in  nnllo  roeorum 

n«r.  Voff.  s.  Leid.  uterque,  Lo-  codd.  fupereitv  ut  nec  in  Oxoni- 

nL  fnaqme ,  Harlej.  oterque »  enttbua  Ueamit.    Deande  mf  m 

fortvj^  Gaertn.  Hlock.  Haverk.  fmh  mmumtmiis  aretrt  Uarle).  9. 

Ifeinn  Oxon.  N.  et  C.  omnesqne  Nihil  mnto.  Supra  3y  8,  5.  Tri* 

eiiit.tsqneadJ.  Fr.GronoTium»  tipiiimmM  p^fmtatinubms  anfmdis 

^  iacertnm  qua  de  caullay  eam  fH^rmm  agr^  phposUms»  7,  •&,  i3^ 

vfwn  expnnzit ;  quam  loco  re*  Gra^eosqmg  arnrt  Sn^kms  fmssi$» 

iiiiit  dcncc  cerliori  mlione  in»  Ubi  etiam  unua  ood.  a  litorikmr^ 

^  npeHatnr.     Meornm    toln»  quem  ob  aliorum ,  praepo»itio« 

V<£i.  eam  ignoram  videlury  ti  nemignoranliuro,  aueloritatem 

•«•  faUant  excerpla.  aon  audiendum  cenaeo.  c.  169  &4* 

Cnnrssmiss^ae  fumm  kme  aifm»  Qmmm  titpribus  arsersmtur»  ubi  ma* 

'^v  tigta  tramMferrsmt'}  Copula  le  idem  cod.  a /rion^ni .  t5«  9»  6. 

^a^rat  ab  cdiiia  vefnftiffimis.  Utjtartem  sqmitmm  fojlero  dit  ltu$ 

£m  rc&itnit  dciade  Aldiu,  cu.  primm  jmhsrtt  txirt  ad  arctmdmm 

jii  ifctionem  armal  ebntenfut  popmtatiomihms  htifttm,   16,  4'«  ^* 

nniiink  «eomra  codd.  Particu-  Ut  pro  rima  Ihtri  stamtts  arctamus 

iiiHa  interrepta  fueral  a  Toce  tramsitm  koftts»  Ubialianotantur. 

"itante  qmmm,  V.  ad  38 «  409  7.  Praeterea  suis  munimtHtis  arctro 

DHaJe  Htmc  otqmo  iltue  Uaverk.  vf  Florent.  a  m.  1.  quaii  ptr  vim. 

Utst^ttittae  Voff.  1.  et  Lovel.  Et  lla  referendum  foret  ad  Ve. 

ikte  tt  fUae  Leid.  a.  Male.  In-  }entem  ez  urbi;  erurtipenlem.  Sed 

^7.  34t  9*  Dum  tsme  Uttu  sigma  male.  Tota  enim  orattonit  coro- 

frtwMi.  Et  eodcm  cap.  {.  i3.  nme  potitio  ad  hoftem  exterilum,  ca** 

i^u  sigta  msmmri  videtis,  Praeter*  rixa  obpugnantem  9  referendum  ,• 

<i  troMsfertmtttr  Gaerln.  Mox #jr>  etpropterea  arctrt vim  legendum 

hkre^  pro  eohiberot  Uaverk.  efle  docef.  Intnper  ertdere^  pro 

^W  mi  mumimtemtis  arcert  Jam  areertp  etf  in  Lovd.  5.  cujut  lo^ 

f'a]  Ptrticula  ItfOT  non  ett  in  ve.  co  pro  varia  lcctione  margftti  ad. 

<*Tifodice.  RHEN.  Voxyawnon  tcnptum  ett  foA#rr#r#.   Mox  #M#rf 

^  Beqiie  in  illit,  quot  ego  leei,  stfoteramt  ah  txteriore  koftty  trajo. 

^.  neqne  in  lit^  quot  te  le.  ctit  dictionibuty  praefertCiaena. 

lf<f  Hiienanut  profitetur.   S1G. 

VirJoctnt  ad  marginem  editio-  f.  9.  Si  tx  maforihms eaftris  smh» 

■"  Ctnonia  legebnt  areere  tam»  pemiretmr}  std  ex  mimorihus  LoveL 

<«»«.    Venun  particnla  /m  S.  elGaerln.  Atprimavoculanon 

Nii  cnm  virit  doclit  delenda  ett  ln  Haverii. 


79/  T.    LIVII 

caftris  praeerat  VirgmiiiSy    priratim  Sergio  inTif^ 

10  uifeftnsqiie.  is,  qmmi  pleraque  caftella  obpugnal 
auperatas  mmtitionesy  utrimqae  inyehi  hoftem  nui 
ciaretnc,  in  armis  milites  tenuit:  si  opns  foret  ai 

1 1  xilio  collegam  dictitans  ad  se  miflurum.  Hujus  a< 
yogantiam  pertinacia  alterius  aequabatj  qui,  i 
quam  opem  ab  inimico  rideretur  petiflre,   rinci  i 

ishofte^  quam  vincere  per  cirem^  malnit.  Diu  j 
medio  caesi  milites;  poftremo^  desertis  rounitioi] 
bus,  perpauci  in  majora  caftra,  pars  maxima  s^ 
que  ipse  Sergius  Romam  pertenderunt.    ubi  quu! 

f.  lo.  Supirmims  mmniiiotus^  ».  ler  ▼ersn»  ailscriptaiii  est  pm^ 
irimqmt  fmvfki  hojiem}  supgrmimm  deruni.  Varietat  orta  est  ex  i 
mmmfiiomem  Heamii  Oxon.  L.  9.  peritia  srribarum,  qui  non  j 
Deinde  uirwmque  imveki  koflem  tellexeruntcompeo<1iam,qiiop| 
H^Hc|.  2.  Voir.9.  Leid.  i.Lorel.  ma  nyllaba  rav  penemderunt  ei 
a.  4-  5.  Portog.  Gaertn.  et  Ha-  rata  erat.  V.  infra  ad  q,  lo,  d 
yeerkm  quod  exponi  potest  faoftem  Ubi  quum  ommem  euipmm  im  r\ 
in  cnftrts,  et  hoftem  in  urbe.  iegfmm  imelimmrei'^  ihi  e^um  omH\ 
8ed  nihil  nrato.  V.  infra  hoc  lib.  rulpam  Voff.  a.  et  liaverk.  V.  i| 
ad  c.  46»  1.  fra  ad  y?^  5,  a.  iki  commumemci 

Si  opus  forei  muxitio,  cotteRam    P^'"  Kloclkian.  I 

dUiiimms  md  se  missmrum}  si  forei        ^^'^^  f^trgimtum  •%  cmHris. 
opus  muxilio  Harlej.  i.    Tum  rfi-    ieremprmeefeiegmiosptmcuii^  mrri 
ctmns  Voff.  «.  et  Lovcl.  3.  V.  su-    J;««d- « •  et  Hlocli.  Quomodo  ol 
nra  ad  ^    «o    R  Grammatici  scriberc  soliti  r\i 

runt,  quod  nunc  mccrn  \e\  mdc\ 

§.  it.  ffujus  mrrogamitmm  perii-  dicimus.  V.  Dausqucf.  Ortboci 
'  umcim  miierius  mequmbmi^  Hujus  mr^  p^rt.  a.  in  ▼.  Arceffere.  et  Voff. 
rogmuiiapeniumcimm  miierius  me.  Etymol.  in  ▼.  ^rceffo.  mcciri  r^ 
qumbmi  Heamii  Oxon.  N.  et  C.  ginium,  ei  cafiHs  imierem  prmed 
rVcith.}  periimmcim  mtienus  rogm.  tegatos pimcuii  habet  Harle).  1 .  V 
hmi  Florent.  Mox  i;f<<#Mr  Gaertn.  ^„1^^  et  atquo  ex  partm  confi^ 
Scriptum  fuerat  forte  vid^eiur.  ^^^xnr  in  scriptis.  V.  ad  a6, 1 
Sed  poftea  vcl  evanuit,  vel  per-  ,.  (^,  ^^yy^-,  veith.]  T6  ptmct 
peram  neglecta  est  nota  compen*  exsulat  a  Gacrtn. 
diariaescripturae,  ut  sacpe  ali.  j.  ,3.  p^^ci  reipubticme  y  kn 
bi  arcidit.  V.  infra  ad  40,  i4;  3-  uique  ittn  paucis reipubticme  Vol 
Deinde  peiiisse,  pro  peiisse^  Lo-  ,.  et  Lbvcl.  1.  pmuci  reipubticA 
vel.  4.  V.  ad  3^,  45 ,  a.  tuutii  huic  aique  itii  Harl«i. 

$.  13.  Pars  mmximm  mique  ipse  Portog.  Gaertn.  Havcrh.  et  Hci^ 
Sergius  Romampertemderutif^Boma  nii  Oxon.  N.  Idem  etiam  Putei 
Lcid.  a.  ;yro/#MifprM/f/ Gaertn.  pr#-  num  in  Gujaciano  inveniffe  sl 
temderumi  Lcid.  %.  ubi  tamen  in-    pra  Gronov.  notavit  ad  3,  37, 


LIBER   y.    Gap.  IX.  71 

cnlpam  in  collcgam  incliBaret^  adciri  Vir- 

I    jBBiB  ex  caftris,   interea  praeeire  legatos  placuit. 

icu  deiode  in  aenatu  res  est  ^    certatiunqoe  inter  1 3 

roliegas  maledictis.    pauci  reipnblioa^j  huic  atque 

I  ifli,  ut  quosqne  stndium  priTatin  a>U  ^otia  occu« 

pareraBt)  adsunt. 

IL  Frimores  Patrumf   aive  culpa  siTO  infelici-  1 
tate  imperatorum  tam  ignominiosa  clades  accepta 
effet,  ccnsuere^  Non  exfptctandum  juft$im  tempus  cc* 
wtiorum,  sed  extemplo  novos  trihunos  militum  crean* 
^i  #9  ftfi  Kdendis  Octobribus  magiftratum  occiperent. 

^i  recte  iiidieatf  Toctni  mmiii  f .  i.   Ufiticiiaif    imp^rmitmm 

I  I  Mle  MlHcitif ,  ne  quid  d«e«»  iim  igm^mittios»  tMits  Msispim  #/• 

Htf  inerUn  elTe.  ssi}  Voi  immsr^f^rmm  t  qiiae  19 

l'i  ^^m  simdimm  privaiim  mmi  prioribuft  edd.  deerat«  ab  AMo 

triiis  •crupMvermmi}  Vct.  lib.  o<'-  demiun  ia  conteitum  «dmilTa  ett* 

^itrnv.  SIG.  Antiqua  cU  kaec  Badem  etiam  in  omAibui  tcriptit 

Icetio  ePall.  primo  ac  tertio,  An-  x  conftanter  tnpereat.  cmm  tam  ifm^ 

^reaeqve  editione  jam  ampliut  mimiasm  simdts  acc0piMsffsi\ou»  i* 

iM\u,  Se  quis  e  recentiore  Lovel.  i.  etPortug.  aed  primut 

iibro,  qvali  nota  eat  et  nofter  Pa.  et  ulttmut  tantum  in  marKi  ne.  cum 

^^imiet.occmpmvsrmi»  Campa-  imm  imgsni^im  ctmdss  mccspim  sjfsi 

HK  olini  dedit  vulgo :  mi  gmosqui  Leid.9.  To  sffH  deeat  in  IjOveU  3. 

f/siwjB  pftvmtmm  ami  grmiia  occu»  Cetemm  vir  doctut  ad  mar((inem 

fi»rfitf.G£BM.  sipmsqm  Gaertn.  editionit  Curionit  addita  voce  le« 

^oaodosaepe  peccatur  in  tcri-  gebat  qmcd  sivs  cmlpm,  sivs  imfsli' 

^)'  V.ad  «1,18,8.  imi  gmos  siimis  tmpsrmi^rmm^   iam  fgmomi^ 

Viiik.}  T«m  simdimm  privmimm»  miosm  ctmdss  mcccpim  sffsi.   Verum 

Uii).  Lovel.  s.  4-  ct  Uearnii  nibil  nuto.   Noa  enim  biccaulTa 

O10S.  N.  [Veitb.j    Sed  vox  prf«  redditurtenatutconiulti,  quotri- 

^^  aon  adparet    in   Havcrk.  buni  ante  temput  maf;i()Tatuabi* 

^Kfiie  occmpmmsrmi  Loirel.  4*5.  re  jnffli  tunt ;    verum  indicatur 

^r^j*  s.  Portug.  Haverlu  et,  potiut,  quum  alii  culpa»  aliitan- 

jf^eHcamio,  Oxon.  L.2.  etC.  tuminfelicitateimpcratorumcla*  • 

I  !^rttV]  Proalteralectionettant  dem  necidiire  contenderent ,  te- 

;  ^»^i  fodices ,  niti  quod  orcM.  natum ,   non   diiudtcantem  utra 

i  ^*n%it  iuGaertn.  occmpmvsrmmi  cauffa  verior  elTet',  ita  centuifle. 

'  ^^Urel.  t.  Soiet  antem  pafTim  Quin  etiam,    ti   maxime  caulTa 

^tt«  vocibot  Fujn^ri  singnla-  redderetnr,    non  tamen  invitit 

^•t  i<Mi  verbum  plorale.    Infra  tcriptit  particulam   interendam 

^l^b.  c.  «7,  11.  FidssRommHa^  effe  centerem.  Cauffalet  enim  il. 

'^^siwtfsrmimris  im  foro  si  cmrim  Int  taepe  omitti,  )am  tupra  di« 

'li^iater.  V.  esempU  ejiis  rei  ctura  ett  ad  i^  4<>*  4* 

^»  a^  t »  3s  ,  7«  qtd  KmtsmMs  Oct^hribus  magi^ 


7«  T.  LIVIl 

2  In  quam  sententiam  qnnm  pedibns  iretur ,    ceU 

3  tribum  militum  nihil  contradicere^  at  enimyero  Se 
gius  Virginiusque  ^  propter  quos  poenitere  ma^ 
Aratuum  ejus  anni  senatum  adparebat,  primo  d 
precari  ignommiam,  ^deinde  intercedere  senatu 
consulto :  negare ,  se  ante  Idus  Decembres^  soUeii 
nem  ineimdis  mHgiftratibtts  dieiii^  hpnore  abitur< 

siraiMm  oiHpirtHt'}  In  yeteri  co«  Leid.  a.    Tttm  mikiS  ^omiradixi 

dice   ett  m  Kaitndis  Ociobribus,  Harle).  s.  [Veilb.]   Mikii  conif 

BHEN.    41   Kattndis   praefemnt  ^ixfniii/ Voflr.a.  et  Lovel.d.  Si 

•tiam   nonnullae   edd.  antiquae  inmerito  oratio  infinita  librar 

ante  Aldum.    oui  iterum  prae-  ditplicuity    quum  tamen  eadc 

potitionem  omitit.    Ea  vero  in  forma  $.  teq.  addatur  dtpncoi 

Bnllo    efiam    meorum    codicum  initrctdsrt^  ntgarty  ubi  nihil  m 

•nperett,  Supra  4 9  3?!  3*  Consn.  tant.  V.  tupra  ad  i,  So»  5.  et  mi 

ies  ii^  qnos  iiximns ,    Idibus  Dt^  etiam  $•  4« 

^'mbribns   magi/irainm    occtptrt.  t    3^  j,  gnimvtro  Strgius  Fi 

Infra  hoc  lib.  c.  3a ,  1.   Kaitndu  gi^iusqw^  ai  tnim  Sergius  Leid. 

f^^^^^^jhus  magffiratnm  occtptrt.  %^  ^^,^^1^  ^^  ^,  ^^;„  non  Sergi\ 

Jum  Kaiendts  Ociobrts  Leid.  i.  Gacrtn.  quati  ex  praecedenti  r 

liovel.  3.  Gaertn.  et Haverk.  Sed  vocandum  foi^t,  ai  enim  non  St 

praejlat  Kaitndts  Ociobrtbus.   V.  .,Vix  Firginiusqut  nikit  contradU 

ad  fib.  praec.  c.37.  3.  •»  mox  ad  ^,^  ^|  tentut  tit,  eot  vehcmei 

J.  3.   Deinde  fnaWyfwwi»  «m/ie-  liffime  contradixiffo.    Sed  nib 

rtni  VolT.  ambo,  Leid.  1.  Lovel.  ^^^^  isenaiumqut  Veith.] 

quinque.Han.a.PortuR.  Gaertn.  ^            ..  '    1  *      v            #*  ^ 

et  Haverk.  [Veilh.]  l»ale.  V.  Geb-  ^^  «»'*  ^'f»'*  Dtcembr^s,  solM 

hard.  tupra  ad  i,  7.  6.  (ubi  etiam  «'«  tueundts  magtjlraitbus  dtiu 

codicet  tuot  hoc  loco  perperam  honortabfiuros  tmaf^M  Jdus  U 

accipertm  praeferre  teaatur)  et  J«w*w  Voff.  a.  Leid.  i.  LovcK 

quae  infra  notantur  ad  3i,  5o,  6.  f.  6-  Portug.  Gaertn.  et  Havcrl 

V.  etiam  mox  hoc  cap.  ad  f.  8.  Male.  V.  modo  ad$.  i.  Tumw 

Paullo  ante  moniHorum.  pro  co.  {*"•*♦  ttf^mdts  magtfiratfbus  d 

mitiorum,  Florent.  a  m.  1.  cujut  ^?^H\^  ".•  «•  <I^»  «*'*™  ^^ 

poftea  emendatum  ett  per.  yeith.]Ao»orif.  pro  *•«««,  prai 

B  moniHonmm.  f*'*-  Demjiue  tabtturos  tft  Ha 

le).  1.  kabtiuros  tjt^    perpera 

$.  9 .  fn  qmam  settittttiam  cmm  po*  praepotita  adapiratio  ne,  v  o (T. 

dibur  trttmr}  md  qnitm  stmentiam  Leid.uterque,et6aertn.  [Veith 

fion  recte  Gaertn.  Infra  9,89 13«  V.  infra  ad  2a,  69»  i9«  Ita  etiai 

'<iuum  omntf  tattdibus  modo  prost*  ett  in  Florent.  pro  quo  poil< 

qmemtsvirmmimstnitmiamejttspt*  muftam  konorem  kabiimros.     \ 

dibus  irem.  M,  66,  ..    qmmm  im  *  /,  In concordia komimum stcui 

hanc^  ^*f;*Vf "!  f'''''*»'  •«"•«  ij-  iisqui^cbus  civHmisJ  Lego  r»  ^l 

sent.  EtttaLivmtaliiquepattim.  ^ordia  ordinum.  RLOCK.  De^« 

Ctten  tribuni  miliittm  Hfhit  eon^  cordia  ordinmm  v^  tupre  ed  4  9  § 

iradictrtl  Vox  mititmm  deficit  in  3.  Ea  tamen  hie  intelligi  neqii^ 


loco 
peram 


CIBER  V.    Caf.  IX.  j$ 

A  bter  haec  tribmii  plebis ,   qaam  in  concor-  4 

(fa  komniiim  secnndisque  rebus  ciyitatis  inyiti  81« 

Intiiin  tenoiflenly  feroces  r^pente  minari  tribunis 

Diiitiiiiii  nisi  in  anctoritate  aenatns  elTenti    se  in 

nBCola  eo8  dnci  jutfaros  eSe.     Tum  C.  Serritius^ 

Ahik  tnbimaa  militum :  QuoJ  ad  vos  adtmitf  trUm^ 

mpldiSf  mmasque  vtftras^  nae  ego  Ubenter  experirerj 


fittJB  1 


D»idni  ordiDiini  coneor-  nl  et  infira  mimas  v0SirMt»  pro  mim 

innipUmeire/idpareat,  sed  mmsqn$. 
teitni  oomnam ,    tiTe  eeiiato- 

nui  et^mmdem  tribaaorum  IVm  tg^  libtmar  0xperirsrt  fMm 

■ilirBii|  mt  etiam  tentum  Ser-  mom  plus  im  his  juris^  qmam  im  ve- 

|H  et  Virgraii,  quibiu  ederanti  bis  mmimi  effeO  mme  cum  diphthon- 

Bt(|ttMqae  stadium  prtyatim  aut  go  pofterioret  tcripferunt.  Gae^ 

jiratiio^Bpavenint.  PauUoante  terum  senium  iptum  non  plane 

UtirUt,  pro  kmee^  LoTel.  4-  (nitiy»rr>  ipro  aequitatit  eipona- 

nmJaiB  ■■■ii   .mi  -«'.»—  5 •-2  -.-»  inde  aliam  atoue  aiiam  concipi 

Po«.j.\td  Mrnni  deinde  «d-  "?  P""»*»'  *"«•»  «jw^  W«/**«' 

SCS  ^  Tifr.  id^^rS'  I»  »«rtio,  fM-le  m^  flHS  im  iiis 

«Sr^^^fo^G^IS^^^^  '/''•    Vulgeu  defenditur  auclo. 

ttuMieBtupraefert  Gaertn.  ^^^^^^  p^,»^    ^^^^.  ^,        ^^.^ 


^  in  ffantfa  ees  dmci  fmffmres  tionit  primariae.  GEBH.'  Non  te 

'KfprfvrMr/iiVoCambOyXeid.  plane  percipere  horum  tentum 

|«HLoTel.  1.  enomodo  teetiam  fatetur  Glareanut.    nam  ro  ikiV 

ii  Mlli  reperiJTe  notat  Gebhar.  refert  ad  tribunot  militum  8er« 

oeadLiv.  i,  39,  7.  Vide,  quae  gium  Virginiumque;  quod  mihi 

"^nttr  ad  3,  66,  4«  /#  Wif^/«  videtur  ad  «r«iu  referendum. 

'^l  3.  Cum  voty  inquit,  retpicio  et  mi« 

nat  Tf ftrat ,  cupio  magiftratunf 

!•'•  4"*d  md  9§s  adiimit,  iri^  non  deponerev  et  palam  faceret 

^f^^s]  fued  md  dmos  miiimei  nee  )ut  vobit  effe  talia  minandi, 

Y^trk,  (piod  accipi  potett.de  necanimumautaudaciamfacien. 

'^u  tnbttiiit  militum  ^ergio  di  |  quod  minamini.  Quidam  H. 

'^^irptio.  Sed  ▼eriut  ett  vul-  bri  m»bis»    Et  hoc  forte  eommo* 

^.  fWilA/ Miptr/inr/ hahet  diut.    Oftenderem  in  nobit  elTa 

«cltiin.  qnid  md  vs  adiinei  Lo.  plut  aut  Untnndem  animi  ad  eon* 

l'''^-  <(!ii  et  panllo  ante  prae.  temnendat  Tcftrat  minat,  quam 

^  4.  Fi/ftM  ,  pro  C.  Serpiiims ;  ia  ipait  Ullt  Teftrit  minit  ett  jtt- 


74  T.    LIVII 

quam  non  plus  in  bis  juris,  quam  in  vobis  animiy  ejft 

6  Sed  nefas  est  tendere  adversus  auetoritatem  senaftii 
proinde  et  vos  desinite  inter  noftra  certamina  loeum  iti 
juriae  quaerere:  et  collegae  autfacienty  quod  censet  si 
natus^  auty  si  pertinacius  tendent,  dictatorem  extempl 

7  dicam  >  qui  eos  abire  magiftratu  cogat.  Quum  omniu] 
adsensu  comprobata  oratio  effet ,  gauderentque  P^ 
tres^  sine  tribunici^e  potellatis  terriculis  iuventa] 

ris  et  aequitatii:  tam  nos  cod-  praeferunt,  pro  noftra.  Detnj 
ftantes  et  imperterritot  efle  ad  im  ttrbt  qinurert^  pro  imJMrtMi  qui 
obtinendum  magiftratum  a  po-    r^re^  Lovel.  4« 

yeftraem.naeacdenaneial.ones  ^  ,  ,        p^,^       ^l^i^^P, 

iniuftae  sant.  J. FR. 6R0N.  Vo.  Xum  /#«L-,  id  esl,  tenaet.^ 
eula  M0  nOB  com~rel  .n  Vofl. ».    j„  ,      y  J  38 ,  4o ,  «•  ««'''« 

txptnar  Leid.  s.   Tum  guast  mo«       „.7   _  '    ..    r<««»f« 

pL  in  his  jmris  Hearnii^Oxon.  B.    **«" '  P'*»  '•«*'  '  ®"""- 

flrts  yoS.  1.  qmnto  vsro  ptns  tn       '^^    *<  ^ 

^e^JT  <i»  — —  :.  -ma:.  «^JL...»«  dices  ommt  eura  Laitmorum  pra 
ftfnjyi  et  quam  in  JHltis  commuta-    *      ^..    ._  ^       ^.•*..-    .    jlk  x 

»i,  tupra  yidimus  ad  4,  48,  .6.  '«7"*.'  ^7* '7!^!?-  V  08^ 

Similiter  etiam  niris  elinrii.  V.  ""^«'"•"'.r^L--. Jl«  i  ''  io  ^ 

ad  1  ,-^i ,  5.^«««.  ««  plns  tnhis  ^  .^  ,-«r.t«/a  6r««f-.  Hartcj^ 

jnrts  Lovel.5.  «^  ..ye  »««  et ».  ^  '         StHaverfc.  Male.  Sup 

»ive  MO»  confundi,  infra  dicam  7    ioT*/   fl„„-.  ,i^^r, nmftni 

's.r  AT^Tuo?  r'e!i';Jrc:Sd:  -p;'-*«-  p^''-  «f ''•  .s  3 

•o«.»VU»  »I...ir.»  «•*  v^-..«..«  •;!  3if  7.  Comprobavimus  ergo  ta  f^ 
servant,  verum  est.  v.  sunra  aa      .'  '  r  ,.       ^.. S  a/ 

4,  ai,  «.  im  vobis  servant  omnes,  ^/*V»  -»"  *'^^^  '''Tl    .«t^ 

quos  vidi,  libri  scripti  et  editi!  4;  i^egm,  auam  «^«  /f  J^*"^'^ 

£ociautembuiussententiamopti.  ^*^*V*^*^^^  ?!iPK-^ni«1 

me  Gronovius  perspexit.    ^Jai»!  ut  abrogetts.  et  ?1«^»-    Y<>^« 

i-  «^&.-r  ^«-  *irw     »»/i...;...;^/7;#  fiff<-    <?»«»  ommum  adsensu  ce\ 

Lovel.  6?  ^       ^  -^  '  ^'^^*-*'^  **«•«'»'  '■*  ^^^*'-  ^- 

^iw  tribunieiae  poteftatis  teri 

$.  6.  5>if  «»/>'  ist  temderr  adver.  culis  imventam  efe  aliam  vim]  ti 

sus  auetoritatsm  sematus}  Id  mefas  bumieiae  poteftaiis  terroribtts  api 

gst,  temdere  Lcid.  i.    Mox  voces  Hearnium  Oxon.If.  in  margiij 

proimde  et  vos  desunt  in  Gaertn.  tribumiciae  poteftatit  pericutis  cjt| 

Tum  diffimite^  pro  desimite,  Leid.  dem  codexG.  etHaverlc.  Sed  vj 

1.  qui  idem  etiam  cum  Lovel.  i.  minus  obvia  librariis  fraudiful 

4-  5.  et  (vaertn.  veftru  certamimm  £a  tamenLivios  et  infra  ususl 


l-IBERT-    Cap.X  75 


effe   aliam  vim  majorem   ad  coeroeiid<;s  magiftra^ 
tusj    ricti   consensu   omnium   comitia   tribunorumB 
militum  habuere^  qui  Kalendis  Ootobribus  :magi« 
ftratum  occiperent:    8equ6  ante  eam   diem  magi- 
firatu  abdicavere. 

X.     L.  Valerio  Fotito  quartum ,   M.  Furio  Ca-  1 
miUo  iterum,  M.'  Aemilio  Mamercino  tertium,  Cn. 
Comelio  Coffo  iterum,   K.Fabio  Ambufto,   L.  Ju- 

3}.  11,  7.  Nmiifsminisf  nuitisitr*  Gaertn.  Beliqui  omnet,  transpo* 

rimiisstmQtes^  sfirantss  satis  opis  ftitis  voGibus ,  exhiberit  anii  wam 

fi  MMXfiii sfififH  Rom/^nis ess$,  ubi  ditm ;  quod  eorum  fide  recepi  ; 

ctiam  male  in  quibusdam  scriptis  licet  tamen  altera  compoaitio  ali* 

et  e f\\ll9  pfHcuiis.   Alta  ad  eum  bi  frequenter  apud  LiViuro  ob<« 

locum  notabo.   Praeterea  to  sjf$  currat.    V.  sapra  ad  2 ,  19  9  8« 

non  est  in  Leid.  a.  et  Lovel.  1.  Deinde    magisiratum   ahdicavfe 

|.  8.  ricH  conscnsu  emnium  co.  ^«ertn.  et  Flor^nt. 
miiia  iribunerum  mititum  iiabueril        *  ■#    e-    •    i^      •#*    «^         i 

victi  censensu  emnium  tribunorum  ^  Vi  *'  •    ^  Camflio  tnrum} 

Lovel4.  rVeith.J  victi consensu  om^  Tolle  vocem  ti^mm.  Nam,  ut  dm 

mum  iribuni  Lovel.  6.  victi  affensu  f  ".*f  ^*^,  «•  " '  ^^l.f.'*  ^>  primut 

omnium  #W^«««ri.«-Portug.  Har-  «7J^"'{?»"*    Camilh     dictatons. 

lej. «.  et  Gaertn.  vicii  ajfeiisu  om.  f  ^G.  Vocem,  quam  Sigonius  dc- 

mnm  Haverk.  Sed  adstnsu  modo  ^®"  debcre  exiftjmat,  servandam 

praecemt:    quare   constnsu,    in  cfff  ^  pluribus  ad  eumdem  locum 

qaod  etiam  reliqui  codices  con-  «^'"««ro  conatus  sum.  In  eadem 

nirant,  veriua  puto.  Tum  tribu^  retinenda  conspirant  eti^m  non 

irum  comiiia   miiiium  Voff.  i.  «»odo  codices,  quibususussum^' 

Uid.  %.  LoveL  1.  et  Haverk.  {«^  «*'«!»  Hcarnii  Oxon.  N.  C 

^-  »-  #    j.  /i  .  t  '  .    .  l*.  %.  aliique.  Antea  Fiiiio^  pro 

^f  Kaiendts  Ocieb.  mamsjraism  p^^i^^    ^,^  i„  ^^^^^.  %. 
occtpirent^  Vox  KiUendts  dencit  m 

Lovel.  6.  Kaiendas  Ociobris  habet        M-^imiiioMamircoteriium^lje' 

Portug.   Katcndas  Ociobribus  ed.  g®  ^-  ^if^itio  Matncrcino  tertium^ 

Parm.  Kaiendis  Ociobris  Lovel.  3.  f.»  *ertio  hujus  tribunatu  Gapito- 

Gaertn.etHaverk.Sedlegendum  "»<>•  SIG.  i«f.  vel  Mareo  Aemiiie 

Kalmdis  Ociobribus^  ut  ift  nonnul.  ^amerco  omncs  codices  mei,  nisi 

lis  est  antiquioribus  editis.  Tum  ^^oA  in  Voff.  a.  cognomen  Aemi- 

magistnttu  eccipereni  Leid.  i.  mtf.  li»  omitlatur.  Recte  tamen  Sigo- 

giJiratHm  accipereni  Lovel.  quin-  «»«»  -^-  ^ett^iHo  Mamercino  emen. 

que,  Voff.  i.  a  m.  i.  Voff.  a.  Leid.  davit.    V.  supra  ad  4»  6i ,  i.  et 

i.etcdd.Rom.annii472.  acParm.  «d  5,  i,  2. 

etcipereni    magistratum    Gaertn.        ^^,  (7orii«//o  (7oJ«  i/#r«w,  C.  /a. 

Vcrum  ct  hic  vulgata  leclio  ge-  hioAmbuJio^  Ad.  finem  prioris  li- 

nuinaesl.  V.supraadhoccap.5.1.  br;  [c.  61,  4.]  teHati  sumus,  in 

Seque  eam  ante  diem  magistratu  hujus  Cornelii,  at(|«ie  adeo  etiarii 

abditawre}  Ti  ame  npn  est,  ia  AmbHAi  pra^iipiniQtbus  miram 


76 


T.    LIVII 


lio  Julo,  tribuniB  militum  consulari  poteftate^  mul 

2ta  domi  militiaeque  gefta.    nam  et  bellum  muki 

plex  fuit  (Bodem  tempore^   ad  Vejosii   et  ad  Cape 

nam  •   et  ad  Falerios ,   et  ii|  Volscis ,   ut  Anxur  a1 

dhoftibus  recuperaretur :    et  Romae   simul  delectiri 


elTe  variationem ;  ut  vix,  quid  se-  creatos  omiftiffe,  superiiis  dictui 

quaroury  certo  definire  queamus.  est  ad  9«  16)  7* 

,. *a^i*iv,  Capitolini  au-  Capitolinis    lapidibus.    SI^ 

ctores  K,  Fabtum  scnbunt.   Eos  _    ~   r   _  ..   _  x       ,       ,   .i 


OI.AR.   Diodorui  [1. 14.  P.  4»o.]        jr    ^^,.,  y^„,j  ^:.  5f»«»  S'l 

Kai<Sci>va*api»v,  Capitolini  au-  ^  Capitolinis   lapidibus.   8K 

ctoret  K.  Fabttm  »cributtt.  Eoa  ^  ^„,r^  y^,^^  y„jr.  ambo,  Lei 

igitur  .•eouti.  X.  Fabto  Jmbttfo  ,    ^,  j^^^^,   ,  ,^  ,    ^_  ^„^„  ;^, 

corngimuB.  «IG.  Corneliiprae.  ^j^  l^.  j  ,  Lovel.  3.  4-  5.  Portui 

iiomen  deeat  in  Lovel.  6.  «:  C»r-  h,^,  .  ^    Caertn.  et  Havcrk.  i 

mh»  legunt  VolT.  i.  Leid.a.  Lo-  g„i;,'j-„tit  Harle;.  ».   Scd  recl 

Tel.i.4.HarL«.frortug.Gaertn.  f   g„iio  gulo  Sigonius  vindic 

Haverk.  Hearnn  Oxon.  L.  ».  ».  vilj  quomodo  se  etiam  inO^o 

et  C.  «totte  editi  antiquiore».  Pri-  ^  [^enilte,  Hearnc  monuit.  i 

mi  apud  me Moguntini  aubaitue-  ^^, ^,  j.^^    ' ^^.^ ^^  j.^„f^,    1 

runtC«.<7»nirfw,quomodoetiam  ,.^  .^  ,|^,  commuUri.  «up 

praeferuntFlorent.  Leid.  1.  Voff^  ^.  e«t  ad  1,  3o,  .. 

a.LoveLa.3.etHarle|.  i.quorum  '. 

Voff^  1.  cognomen  Coffo  omUit.        j  ,    ^,  ^  fr^.^^j  jj„,j   y„| 

EiautemCjwlpraenomenfuiffe,  „,»      ,    Helm.  Flof.  Ignowi 

eiiaimat  etiamtigbiu»  in  Annal.  eopolativam.  J.  FR.  GROS.  Ead 

ad  ann.  ccciii.  p.  «i»- «»>•  ««0-  aemcopulalivamin»uperexm« 

per  •Utnit,  iUum  indicari,  qm  ^^^  «gjioscunt  Florent.  Leid. 

quinquennio  anie  apud  Liv.  4,  Lovel?  quintiue ,  Harlej.  ambl 

68,6..eamdemtribunicon.ula.  portug.  Gaertn.  Klockian.  H 

»1»    di^niUteni   obtinuit.    VideT  yerk.  Ileamii  Oxon.  L.  4.  omM 

etiam  infra  ad  c.  1»,  5.    Prae-  -ue  excusi  antiquiore».  Prim 

terea  C.  Fabto  Voff.  ambo,  Leid.  J,^  c»t\ttu  Curio  admisit  an< 

ambo,  Lovel.  1.  a.  3.  6.  Harlej.  ^j,  ^  iterum  delevi.  Pa« 

a    Gaertn.  omnesque  excusi  ab  loYnte  i«iii.  *««»».,   omiffa  ^ 

f;?£o"ver4.*pX"' eTka^-erk:  ««»•  ««'- '  ^-eL  t. 
Claudio  Fahio  inpreiTi  antc  Al.        Et  ad  Faferios,  §t  in  Votschy 

dum.  Sed  recte  Kaisonis  i>raono.  Jfaxur  ab  Itoftibus  r«cup$rarftur\ 

men  ei  vindicayit  Sigonius»   et  ad  Fattrios  Leid.  i.  VoflT.  i.^ 

pofteaetiamPigbiusl.l.  Deutro.  margine,  Lovel.  i.  et  Harle). 

2ue  hoc  tribuno  supra  v.  ad  4\  it  ad  Fatiscos  Porlug.  et  Havei^ 

1,4.  Quamvis  autem  revera  hic  V.  infra  boc  lib.   ad  c.  271 

K.  Fabius  Ambuftus  nunc  iterum  Praeterea  t$  Fotscos  Lovel.  3. 1 

eajn  dignitatem  obtinet,  in  eo  fM  ^o/irof  VolT.  s.  Lcid.  1.  Lovl 

tamcn  Pighii  sententiam  proba-  9.5.  Harlei.2.  Portug.  etHaveij 
re  nequeo  •   quod  eidem  nume-    [Veith.]  De  quo  loquendi  geno 

rum  //.  adjnngendum  exiftimet.  infra  v.  adEpit.  1. 11.  Hictaml 

SaepilTime  enim  Livinm  iterati  nuno  nihil  mutandum  puto. 

honoris  notas  ante  tribunos  mi.  infra  hoc  lib.  ad  c.  «89  6.  Tu 

litares,  interdum  eliam  poft  eot  ##  Aaxnr  \qS.  1.  a  m.  1.  [Veitl 


LIBER  V.     Caf.   X.  ^      77 

siwaul  tributo  conferendo^  laboratum  est:  et  de  tri* 

bimis  plebei   cooptandis  contentio  fuit:    et  baud 
pamun  motum  duo  judicia  eorum ,  qui  pauUo  ante 
consulari  poteftate  fuerant^  excivere.    Omnium  pri*  A 
mum  tribimis  militum  fuit^   delectum  haberi;    nec 

mi  eijimxur^  utraque  lectione  ion*  orthograpliia  autem  dihciuf^  pro 

cta,  Lovel.  i.  a  m.  i.  tiuiyluxur  Mictus^  ad  37^  61 9  7*   V*  etiam 

Vofl'.  1.  et  Jiovel.  3.   Verum  ita  mox  ad  {•  4>  7-  «t  10.  simui  d$h* 

rxunobello  librarius  duo  fecit.  €tum^  simut  trihuto  Leid.  a.  La» 

Ideo  Romani  bcUum  in  Volscis  borar$  dtlectu^  ut  laborar$  magui» 

gerebanty  ut  Anxur.  ab  hoftibus  tudiMs  in  praefat.  $.  4-   ^''tu^  ah 

recuperarent.  Nam  quatuor  tan-  exiguisproftctaiuitHs^  fosrtvcrit^ 

tnm  locisi  ad  Vcjos,   ad  Gape-  ut  jam  maguitudius  taborsi  sua» 

nam,  ad  Falcrios,  ct  in  Volicis  34»  4  9  ^*    ^ivcrsisqus  duobus  vi* 

Anxuris  recuperandi  cauITa,  bel-  tiis,  avaritia  $i  tuxuria^  civitai$m' 

Inm  gerebatur.    Infra  hoc  cap.  tctboran. 

1.7.    /«  quatuor  d$iHd$  bitta  uuo  ^      ,,.-..              .. 

d$t$ciu  rxercitus  scriptos.  ui  jtuxur  ^f  frjbjtms  ptcbet  cooutaudts  com^ 

Haverk.  ut  jfuxur  Florent.  Leid.  ''"?•  ^"i*^  tnbums  ptibt  Florcn^ 

1.  Harlej.  1.  ct  Portug.  V.  «upra  «{  l^ove\.  1.  ptebts  ^iovel.  1. 3.  et 

ad  4,  59,  3.  Tandem  r$ciperar$.  plcraeque  edd.  an«.  Tnm  coope^ 

tur  legendum  censet  Gcbhardus  ra«tf/J  VoIT.  a.  et  Loyel.  3.  co^ 

supra  ad  9,  a,  6.    Utrum  autem  ftP^^'*^'^  ^27«^-  ?•    V-  ■^P'**  ^ 

ex  ingenio,   an  ex  Mftonim  au-  ^,  64,  9.   Mox  /taud  parum  mo^ 

ctoritat»,  non  addit.  Noftri  sane  {?*"•  ?^?  haud  parvum,  Leid.  a. 

omnes  in  vulgatum  conspirant.  Q«omodo    etiam    alibi    variant 

Vide,  quae  dicto  loco  notantur.  jodd.  V.  supra  ad  3,  do,  5.  in. 

^  fra  ad  7,  16,  7.  (•9,  «3,  14.) 

J.  3.    Ei  Roma$  simut  de  d$t$.  ?^«^»>«-    Tum  duo  indicia,  pro 

ctu .  simut  de  tributo  conferendo  S^dt^^f?  Gaortn.   Yoceitadtctum 

tabormium  est}  Antiqua  lectio,  $i  «*  t^dtctum  ob  similitudinem  li- 

Roma$  simut  d$t$ctu  simut  tributo  terarum  saepiITime  in  libris  scri- 

ctmfetemdo  taboratum  $si.  HHEN.  P»'»  coniiiiulari  solcnt.  V.  plura 

Lmc  ex  vet.  lib.  simut  d$det$ctu.  cxcmpla  infra  ad  7,  39,  5. 

SIG.  Non  magis  hic  addcnda  est  ^                                         ••     • 

praepositio,  quam  alibi,  quum  ?•  4-  Omuium  prtmum  inbuuts 

M«rar#  est  labore ,  moIeiUa  ac  mt tt tum jTut t,  detectumhabert}  Hio 

nalo  in  aliqua  rc  premi.  L3, 3i.  tandem  itcrum  incipit  Fragmen- 

jMuoua  tab^ratum  esi.  L  4,  3o.  t^m  Haverk.  in  quo  folium  unum 

Siccitat$  $0  auuo  pturimum  tabora-  ^«*  altenim  dcsidcrari,  supra  di. 

tum  $si.  h  35.  7.    Civitas  fo$uor$  «*"""  cst  boc  lib.  ad  c.i,  12.  Ce- 

Uhwabat.  DUK.  simut  d$  d$t$ctu,  terum  ifi/fr/«i«  habct  idem  lUnd 

simut  tribuio  Harlej*  a.  Gaertn.  */*i"*'  c«m.Florent.  Lovel.  1. 

etPortug.  simut  ditecius^  simut  Voff.  1.  ctLcid.  1.  V.paulloantc 

tribuio  LoveL  i.  Voff.  i.  etLeid.  «^  5«  pwec. 

i.  simut  detectus^   simut  trihuio  Nec  juuiores  modo  couscriptij  s$d 

Hlockian.    Scd  prima  literavo-  seuiores  etiam  coacti  uomina  dart\ 

cis  simut  male  rcpetita  est  in  fine  Mira  lectio  in  Fal^t.  sec.  u$c  ju* 

praecedentis.  V«  ad  189  2&,  a«  D9  mivrts  modo  comscriptif  s$d  semiQns 


8o   '  T.    LIVII 


rentur^  tribuni  plebis  seditiosis  concionibus  facic 

bant;  ideo  aera  tmlitihus  conftituta  ejfe  arguendo,  u 

7  pkbis  partem  mlitia,  partem  tributo  conjicerent.  Unm 

beU 


f§r  s§  grmvia ,  indigm§ra  ui  pid§*  reanus  t  ttaia  quiato  ante  ani 

t§Htur,  RHE^.    Quemadmodum  Vcji  obsiaeri  coepti  sint.   Nc 

Rheoanus  eraendari  jubetf  prae-  intelligit  autem,  tribunos  plebi 

ferunt  ex  meis  tantum  VoIT.  i.  et  quorum  baec  oralio  est,  non  h 

Harle).  i.    Sed  Hic  f§r  se  gravia  bere  rationem  ejus  anni,  veru 

indigMtoragus  viderentur  ut  babet  anni  ante  tertiiy  quo  primum  V 

Gaertn.   ka§o  per  s§  gravia  in»  lorum  obsidendorum  cauflTa  b 

digmortiqut  ut  vid§r§utur  Florent.  oernacula  facta  sunt,  qnori  plcl 

Voir.  a.  Leid.amboyLovel.  quin*  indignilTime  tulit.   Itaque  ai)  < 

2ue,  Harlej.  a.  Havcrk.  Fnagm.  anno  trabi  belium  inquiunt.  SI< 

[av.     et    Hearnii    Oxonienses.  t§rtium    conftanter    superest 

[Veith.]  Jfa§c  p§r  s§  gravia  tff-  scriptis  omnibus.    Sed  btllum 

digniora  quae  ut  vid§r§ntur  Por-  annum  jam  t§rtium  trahi  bab 

tug.    Quum  igitur  in  tot  codici-  Fragm.  Hav.  a  m.  a.  quomoc 

biu  illud  que^  vel  ejus  loco  qua§^  etiam  scribendum  efle ,  vir  A 

pertinaciter  supersit,  vide,   an  ctus  ad  margindm  edit.   Medi^ 

Bon  Hlocliian.  lectio  Haeo^  p§r  s§  anni  1480.  conjecit.  inter/ium  d 

gravia ,   indigniora  quoque  ut  vi*  num  est  usque  in  tertium  auour 

«frM/nr  probanda  sit.  qu§  autem  ut  Silius  inquit  11,  392. 

et  quoqu§  palTim  in  scriptis  com-  ^^^ ^  *^«t^^  •    ^.. 

mutantur.*^  V,  infra  hoc  lib.  ad       -  3^/^/?       *^^  '* 
€.^17,  i.  Indicat  autem  fere,  quod  '^      ■' 

aupra  dixit  4»  58 >  11.   Ha§c^  sua  Ita  supra  3,  9  9  a.    Extractum 

spont§  agitata,  insupsr  tribuni ph»  ttrtium  annum  bettum  §st.  c.  % 

his  acccndmnt.  7.   Extrdcta  utraqu§  r§s  in  cons 

Tribuni  ptsbis  ssditiosis  concio.  ^*'*  adventum  §si.   Ut  tatncn  ?i 

mibus' faciebant)  tribuni  ptsbis  s§.  gatum   mutcmus,    nulla  subij 

ditiosi  Havcrli.  s§ditionis  est  im  Jfceffitas    Potius  exiaimo.  fo 

Leid.  1.  et  Harlej.  1.  Tum  condi.  "*"?  '».«*"•'»  .®^®,?*  ^'^i'"*  ***® 

Houfbus    saepitts    obvio   errore  prions  vocis,    V.  ad  87,  u. 

Leid.  1.    V.  ad  4,  la,  7.  conisn-  ««q"®  «^»»"»  ^«Wum  traheba^ 

tionibus  Lovel.  4.  V.  ad  4,  6,  4-  !'*  ^"''[f'^  annum,  id  est,  usq 

Mox  agravsnda,   pro  argu§ndo,  >«  tertium  annum,  Bed  tirtu 

Portug.  am.  1.  -  «»»»«,  id  est,  pcr  iertium  a 

num ,  per  tres  annos.    E)usd< 

{.'  7.  Unum  bittum  annum  jam  generis  locutio  est,  jufiitium  f\ 

isrtium  trakl}  Atqui  hic  erat  an.  ratdi§s  dscetn  §t  octo  10 9  ai, 

nus  quintus,  quando  coepti  erant  ubi  etiam  quidam  codd.  perdi\ 

Veji  obsideri.   Vide  anno  ab  ur*  Vide^  quac  ibi  notantur,  di\ 

be  condita  cccL.  ipsiusLivii  ver-  noct§mqu§  ars§r§  35,  4o,  8.  t 

ba  C4>  61 9  9.]  Quare  annum  jam  etiam  vide.    annum  ttrtium  h 

quintum  legam.  Neque  enim  mi-  trahi  alio  ordine  exfaibent  lu 

nuere  tempus,  sed  ampliare,  vo«  lej.  a.  Portug.  et  Haverlt.  Ge 

lebant.   GLAR.  anuum  quintum  rum  Glarcanus  emendans  aHH\ 

emendandum  elTb,   centet  Gla-  /awjiffif/iiwiaoninitittmejuste 


LIBfiR  V.    Ca».  X.  81 


^MM 


Mm  amm  ypn  tertium  troM,  et  consuito  maU  geri, 

thtaa  geraat.  in  quatuor  demde  bella  utto  delectu 

emtts  seriptos,  et  pueros  quoque  ac  senes  extractos,^ 

1m  m  aeftatis  nec  biemis  discrimen  effe,  ne  ulla  auies  8 

p«ru^esi]iiflitabaiiBocccn.Yin.  faetam  eSet    ordinaHiini  »0101 

j^npttntccci..  qnodiioCoriie*  fuifle,  iit  torte  ducerenlur  trl. 

iii  Ctfii  tnbiini  militvm  fuere,  bns,  ex  qoibut  delectus  liabe. 

(HeUrio  4,  s8,  6.  ntexiftimat  retur;    tribulet    vero   ex  iorte 

iye«iitnB;  4ed,ntGlareaniCbro«  ductia  tribubus  elif(crentur.Quin 

lologfa  daeet,  ab  anno  cccxliz.  et  neacio,  ayi  hoc  teropore  tortl. 

^»  '?««;«€*-  eat,-  qno  duo  Quin-  tio  tribuuro  jam  obtinuerit.  Nam 

tiu  T.  Capitolinnt  et  Q.  Cincin.  tamquam  extraordiniirium  rcfer* 

Mto  eonuM{ae  collegae  tribu-  tnr  supra  4,  46,  1.  Dehctum  ka-» 

Mton  eonsolareni  obtinnerunL  hiri  nom  §x  toto  pafffm  vopmto  pta- 

a w ,  at  inquit  Livins  4 ,  61 ,  9.  tuU :  dictm  iribus  sortt  Juctat  sunt ; 

«  *w  frimmm   Hr€uuts»p  F$ji  gx  his  scripios  juniorts  duo  trihu* 

^-  »f  ad  httlum  duxtrt.    Potius  ita^ 

h  foatu^  dtiud€  htttm  uuo  dt^  "^^  videtur  yoce  #jr/rar/ox  indi, 

fet»  nmitus  scriutos^  ad  quaiuor  ^*"'  ***•  '"^»[o«  militcs  scnptos, 

JfW,  Mta  Harfcj.  a.    6aertn.  «*•  "'  •"?!:*  ^oc  cap.  dix^t,  ra- 

f»rtvg.erHaver]uSedprimam  ^^*<^'^f^tjr\^,omuadart.    Infra 

Toeolam  omittnnt  LotcI.  3. 4.  6.  •^»  *^',  *'   j^"'  vtuirtui  tu  stu^ 

HVofl.i.  [Veith.]    Tum  uuo  di-  '•"•»  ^''"'^  ^*****'  '^^^  "*''*'  "» 

/«»  Florent  Voa.  1.  Leid.  1.  '^  iupuhtfcum  omuts  vi  txtractu* 

WL  1.  Hlockian.  et  Fragm.  *"•'  '^*  ^***'**-  *•  ®**^-  *'  *  V 
H>r.  V.  iiqira  boe  cap.  ad  |.  3.        ItU^  datis  vadihus  qui  r«r#7S^ 

i^nr^s  qu^  ac  stuts  txira^        J,  '""yir.  i» .'^rbtm  tsi .  " 

*«:  To  tt  Don  adparet  in  Lcid.        **•'•'  -^*^'^'*  vtvtuits  ctamai  im 
^  Voff.  1.  et  Lovcl.  1.    Tum  tt  *''^* 

«w.Gaertn.  Ceternro  Douiatius  Frontin.  9.  Stratef;.  3,  16.   iV#- 

mttimai,  Liriam  dicendo  #4f/ra-  roi^M  #orflffM  ah  ttatia  iuvitos  tx* 

««m4icaire,  eos  edoctos  effe  traxerat.    Ita  dttrat^i  dtcitur  t^ 

njinia,  m  quam  nomina  confi.  Uatia^  qui  eam  invitus  relinque- 

2«Maiiir.   Sorte  enim  ad  dele-  recogitur.  V.  infra  ad  20, 10,  9. 
2™  tnkni  citari  et  tribules.  Id 

^reTideturlocnsValer.Max.        f.  8.  S^tfm  noii  n#>fn/fV,  mee  tiit. 

J\5i  4-  m:  Curimt  camsmt,  emm  mis  diserimtu  tfft,  mt  utta  quitt 

•«<«»■  !■«/»  tdietrt  eoactus  tsm  mmquam  mistrat  pttbi  sit]  ffam 

"  •  "  J«w*r»«i  «#nro  rtspoudis^  ae/latis  aui  hitmis  discrimtu  tft 

^Lt?'^'  *'*  x#r/#iii  omuibus  VolT.  9.  ffam  uou  aejiatis  aut  hit^ 

^WM,  Ftttiat,  qm^eproxima  mis  diserimtu  tfft  Lovel.  3.  4.  5. 

^ertt,  fftmum  iioMr#«  arma  #*.  Harl.a.  Gaertn.  Portug.  Ilaverk. 

y^cttnrijussit;  mequt  to  rt^.  'etFragm.  Hav.  [Veith.]  ffam  uom 

7*^,  boua  adaitsetutis  haftat  atjtaiis,  ti  ute  hitmis  discrimtu  tffa 

yf*t'   Vernm  non  male  Li.  VolT.i.  Leid.a.  etLovel.i.  Tum 

jHi.de  miht.  Rom.  Dial.  3.  n#c  utta  quies   Voff.  1.    a  m.  1. 

JjMiU  id  ibl  praeter  roo.  Voff.  a«  Leid.  2.  Lovel.  quinque, 

'^{Mulo  atqne  ex  oceuioae  olGaerta*  FnetereaTOimvenaii 

^9.Ttm.lU.r.h  jp 


8o  T.    L I V 1 1 

rentuTi  tribuni  plebis  seditiosis  concionibus  facie 

bant;  ideo  aera  mlitibus  conftituta  ejfe  arguendo^   u 

7  plebis  partem  militia,  partem  tributo  confkerent.   Unun 

beU 


f$r  s$  gfMvia ,  indigmora  ui  vidi^  reanus ;  oaia  quiBto  ante  aiini 

^§Hiur.  RHE^«    Quemadmocluni  Vcji  obsiaeri  coepti  sint.    Noi 

Rheoanus  eraendari  jubet,  prae-  intelligit  autem,  tribunos  plebii 

ferunt  ex  meis  tantum  VoIT.  i.  et  quoriun  baec  oratio  esty  noii  ba 

Harlej.  i.    Sed  Hic  p$r  te  gravia  bere  r<itionem  ejuB  anni,  verun 

indigHioragu$  vidtrentur  ut  babef  anni  ante  tertiif  quo  primum  V'e 

Gaertn.   ka$o  fer  s$  gravia  in»  Jorum  obsidendorum  caufTa  hi 

digmoraqut  ut  vid$r$Htur  Florent.  bernacula  facta  tunt,  qnod  pleb 

VolT.  a.Leid.amboiLovel.  quin-  indignifnmc  tulit.   Itaquc  ao  e< 

2ue,  Harlej.  a.  Haverh.  Fnagm.  anno  trahi  bclium  inquiunt.  SIG 

[av.   ,et    Hearnii    Oxonienset.  t$rtium    conftantor    superest    ii 

[Veith.]  Htuc  p$r  s$  gravia  iu"  scriptis  omnibus*    Sed  betlum  it 

digniora  quae  ut  vid$r$utur  Por*  auHum  jam  ttrtium  trahi  habe 

tug.    Quum  igitur  in  tot  codici-  Fragm.  Hav.  a  m.  s.  quomodc 

biu  illud  ^Mf,  vel  ejus  loco  ^ffa#9  etiam  scribendum  efle,  vir  do 

pertinaciter  supersit,  vide,   an  ctus  ad  margincfm  edit.    Mediol. 

BOii  KAockian.  lectio  Haec^  p$r  s$  anni  1480.  conjecit.  iHtertiHm  au 

graviat  tHdiguiora  quoque  ut  vi*  num  est  usque  in  tertium  annum^ 

a$r$ntur  probanda  sit.  ^u$  autem  ut  Silius  inquit  1 1 ,  393. 

et  quoqu$  palDm  in  scriptis  com-  <^^^^«^  #^^«—             •    . 

mutantur.*^  V.  infra  hoc  lib.  ad  ""  ""Tr    fat^       *^^  "* 

X  €.*a7, 1.  Indicatautemfere,  quod  po  a /att, 

•upra  diiit  4»  ^>  m*   Ha$c,  sua  Ita  supra  3,  9,  a.    Extrattum  in 

spOHts  agitata.  insupsr  tribuui pi$»  ttrtium  annum  bettum  $st.   c.  a4i 

his  acesndmnt,  7.   ^xtracta  utraqut  r$s  in  consu^ 

Tribuni  ptcbis  ssditiosis  concio^  ^"*  adventum  $st.    Ut  tatnen  vuj. 

ttibus  facieiant]  tribuni  ptsbis  s$^  gatum  mutcmus,    nulla  subigit 

ditiosi  Havcrh.  ssditionis  est  ia  J?c«ff«ta»    Potius  exiftimo,  ro « 

Leid.  1.  et  Harlej.  1.  Tum  condi^  '*^?  n^iMva  elTe  cx  ultima  luera 

Honibus    taepius    obvio   errore  pnoris  vocis.    V.  ad  37 ,  n  •  4 

Leid.  i.    V.  ad  4,  12,  7.  coni$n.  ««q"®.  «^»«™  h^W^m  trahebatui 

iiombus  Lovel.  4.  V.  ad  4.  6,  4-  ?"  '"''1?*'  ««««-•»  >d  est,  usqui 

Mox  agravsndot   pro  argusndo,  »»  tertium  annum,  Bcd  t$rttum 

.     PortugTam.  I.  «««11111 ,  id  est,  pcr  terlium  an- 

num ,  per  tres  annos.    Eiusdcni 

f  •'  7*  Unum  b$ttum  annum  jam  gencris  locutio  est,  jujtitium  ftu* 

i$rtium  trakf}  Atqui  hic  erat  an-  ratdits  dscetn  $t  octd  10,  ai  9  6« 

nusquintusy  quando  coepti  erant  ubi  etiam  quidam  codd.  perdits. 

Veji  obsideri.   Vide  aono  ab  ur-  Vide,  quac  ibi  notantur.   ditm 

be  condita  ccGL.  ipsiusLivii  ver-  noit$mqu$  ars$r$  35,  4o,  8.   ubi 

ba  [4>  61 9  9.]  Quare  annum  jam  etiam  vjde.    annum  ttrtium  jam 

quintum  legam.  Neque  enim  mi-  trafti  alio  ordine  exhibent  Ilar- 

nuere  tempus,  scd  ampliare,  vo-  lej.  a.  Portug.  et  Haverh.  Gete- 

lebant.    GLAR.  annum  quintum  rum  Glarcanus  emendans  anHum 

cmendttidum  eil^»  censct  GU-  $am quintum^ noainiiiumeivaietxi' 


LIB£R  V.    Ca».  X.  81 


Mtum  annum  jam  tertium  trabi ,  et  consulto  male  geri, 
vt  Jiutius  gerant.  in  quatuar  deinde  bella  uno  delectu 
exerdtus  scriptoSy  et  pueros  quoque  ac  senes  extractos^ 
Jam  non  aejiatis  nec  biemis  discrimen  ejfe,  ne  ulla  quies  8 

poris  clesnmsit  ab  anno  cccn.viit.  factam  ciTet    orJinarSum  enim 

t|ui  ipai  ett-cccL.  quoduoGorne*  fuilTe,  ut  sorte  ducerentur  tri- 

Hi  Cofli  tribuni  militum  fueTe,  bua,   e^  quious  delectus  habe- 

tefte  Livio  4«  589  6.  utexiilimat  retur;    tribules    vero   ex  sorte 

Douiatius ;  sed,ut Glareani  Chro*  ductis  trilmbus  eligcrentur.  Quin 

Bologia  docet,  ab  anno  cccxlix.  et  nescio,  ap  hoc  terapore  sorti- 

qui  ipsi'CCCL.  est,»  quo  duo  puin-  tio  tribuum  jam  obtinuerit*  Nam 

ctii  T-  Capitolinus  et  Q.  Cincin-  tamquam  extraordinarium  refer- 

nattts  eommque  coUegae  tribu-  tursupra^,  46,  i.  DehctufM  ha* 

natana  consulareni  obtinuerunt.  bn-i  hoh  tx  toto  paffim  vopuio  pU* 

Nam  ,  ut  inquit  Livius  4  9  61 ,  a.  cuit :  dicem  tribus  sorte  ductae  sunt; 

ak   kis   frimum   rireumstffi  F$ji  gx  kis  scriptos  juuiores  duo  trrbu^^ 

SMM/,  ni  ad  bettum  duxere»    Potius  ita* 

1m  quatuor  deinde  hetta  uno  de.  q«e  videtur  voce  extractos  \nAu 

tectu  exercitus  scriptosl  ad  quatuor  ^^r''  f''*  mvitos  milites  scriptos, 

deinde  beSta   Harfcj.  2.    6aertn.  «*•  "'  W  ^^^^^P;  **«^^  J.*- 

?ortug.  crHaverlcSedprimam  ^ctosfutjrenomiuadare.    Infra 

voculam  omittunt  LoveL  3.  4.  5.  *^'  *^',  *•  ^"'  vemrent  tn  sena^ 

etVoll.  a.  [Veith.J    Tum  uno  di^  ^*»?'  ''^f,  ^^*'^^  eorumtturos  se, 

lectu  Florent.   Vofl.  1.   Leid.  i.  *'  tn  fubUcum  omnes  vt  extractu^ 

LovcL  1.   Klockian.   et  Fragm.  ''•*'/'•  ^^*'**-  '•  Satyr.  1,  iv 

Hav.  V.  supra  hoc  cap.  ad  {.  3.  Itte^  daiis  uadibus  qui  rureei\^ 

Et  pueros  qnoque  ac  senes  extra.  //  'T/—  '*.'"'*r  '/1'  ..  ; 

etos]  T6  et  n^adparet  in  Leid.  '^^'^'  >?^''''  vtventes  ctamat  i» 

s.  Voir.  I.  et  LovcL  1.    Tum  et  ^^^'* 

senes  Gaertih  Cetcrnm  Doufatius  Frontin.  a.  Strateg.  3,  16.   -Wt- 

exiftiroat,  Livinm  dicendo  extra-  rosqtte  eorum  ab  Itatia  invitos  ex* 

ctos  injicaffe,   eos  edoctos  ette  traxerat.    Ita  detrahi  dicitur  et^ 

ex  uma,  in  quam  nomina  conji-  Itatia^  qui  eam  invitus  relinque-' 

ciebantur.    Sorte  enim  ad  deie.  re  cogitur.  V.  infra  ad  29,  ao,  i. 
ctum  tribus  citari  et  tribules.  Id 

firmarevideturlocusValer.Max.  §.8.  Sam  non  aefiatis^  nee  hie. 

6,  3,  4.    M1  Curius  consut,  cum  mis  diserimen  ejfe,   ne  utta  quiei 

detectum  smbito  edicere  coactus  es->  umqu0m  miserae  ptebi  sit]   ffam 

sett  st  jumiorum  nemo  respondis"  aefiatis  aut  hiemis  discrimen  efi 

set^  -conjectis  in   sortem  omnibus  Vofl*.  3.  Sfam  non  aeftatis  aut  hie-' 

tribubusj  Fottiae  ^  qu^e  proxima  mis  discrimen  effe  Lovel.  3.  4.  5* 

exierat^  frimum  nomen  uma  ex^  Harl.2.  Gaertn.  Portag.  Havcrli. 

tractum  cttari  jtissit ;  neque  eo  re-  'etFragm.  Hav.  [Veith.]  Sam  non 

spondtute^  bona  adotescentis  haftae  aeftatisy  et  nec  hiemis  discrimen  effe 

subjeeit.    Vcrum  non  male  Li-  Vofl^.i.  Leid.2.  etLovcL  1.  Tum 

psitts  1.  de  milit.  Bom.  Dial.  3.  etec  utta  quies  Vofl*.  1.    a  m.  s« 

respondit  j  id   ibi  praeter  mo-  Vofl*.  n*  Leid.  2.  LoveL  quinque, 

Km  paullo  atque  ex  occaiioae  etGaerta*  Fraetere«voiM«fjii«ai 

Li9.  Tom.  111.  r.h  F 


Qt  ^    T.    LIVII 

umquam  miserae  pkbi  sit:  quae  mnc  etiam  vectiga 
^  ad,  uLtimum  facta  sit  i  ut,  quum  cpnfecta  labove  ^    in 

neribuSy  pojiremo  aetate  corpora  retulerint,  inculfaq 
,  omttia  diutino  dominorum  desiJerio  domi  invenerint  ^  /i 

butum  ex  adfecta  re  familiari  pendanty  aeraque  mii 

deest  in  HaTerk.  Qui  ^dem  co-  Liv.  4^9  33  7  2.  Mititmns  homh 

dei^unacumLcid.i.Harlej.  utro-  $t  stipeftdia  jttfla,  §t  corpora  ^ 

qucy    Haverk,   Fragm.  Hav:  et  attate  ^  tt  njfidnis  taborihus  ^  ct 

Portug.  a  m.  1.  pracferunt  misi-  fteta    kabert,     ubi   plura    vld 

rae  plebis,  Sed  ultima  litera  rcn7  Getcruro  putoiribusqui  L«eicl. 

J7M1J' repetita  cst  ez  prima  vo-  VerumamatLiviuspassini  cop 

cis  sequentis.  las  omittere.    Supra  1 ,   59  9 

Quae  'nunc  etiam  vectigatis  ad  ^'rT*''  '^^*''  quacumqui  dMm^ 

Httimum  facta  sit]    Quicfam  era-  P^^JT'^^  V^f/i^''''^.''  .^'  f^^^ 

sis  hic  aliquot  litens  in  veteri  modo  8ub|icitur  dektnc  ut  hoc  1 

libro  scripsit  quin  etiam  vectiga^  eopoflnmo.  Praeterea  r#/»/#r<# 

tis  ad  uttimumfacta  sit.  RHI?N.  praeferunt  Leid.  1.   VoflT.  a. 

Ila,  utadnotationiRhenaniprae.  Gaertn.    quorum    duo  pnore 

scribitur ,  primus  edidit  Aldus ,  q""»"  '"^»  tnvenertut  nihilomini 

quum  antei  vulgo  circumferre-  «ervent,  r##«/#r«if/ vitiosum  eC 

tur  quae  eiiam  vectigatis  ad  unum  ««^»»  mdicant.  In  tertio  eat  tnv 

facta  sit.  Verum  ad  uttimum  scr-  •""*'•                 • 

vant  omnes  scripti,  et  edd.  Rom.  Tributum  ex  adfecta  n  famitii 

anni  1472.  acParm.  V.  infra  ad  ri  ^««itfn/]  Andrcasomittit  ro#i 

j^,  19,   i5.     Practerea  quiu  ne  ut  sit  ^bsolutus  casus.  «^r/a  vi 

^tiam  vectigatis  Klochian.  eliVoir.  ro  erit  aegrota   atquc  exbaufl 

1.  Sed  in  polieriori  cod.  voculae  res  familiaris.  Pall.  duo  mcli< 
ifi  subjiciuntur  stigmata;  quae  res  non  ineleganti  translationc 
indicio  sunt,  eam  delendam  eflc.  tributum  cx  effita  refamitiaripet 
quiHitiamveGtigatisVoff.^.heid.  dant^  quasi  sterili  atque  exsai: 

2.  et  Lovel.  1.  ac  3.  ^uat  m  itiam  gui.  Scd  placet  afftcta.  Infra  < 
v^^/f^a//jLove4.4>  Leid.  1.  etHar-  5^.  Inflauratio  sacrorum  auspicii 
lej.  ambo.  quae  nec  etiam  victiga-  rumqui  renovatio  affectae  FijiHi 
tis  Lovel.  5.  'et  Gacrtn.  quai  ut  bello  nipublicae  nmidio  fuit.  Vi 
itiam  victigatis  Ilavcrk.  et  Por-  ler.  Flacc.  4  9  3oo. 

tug.  quaevi  itiam  vectigatis  Fragrii. ^^^  ^guta ,  sid  ant 

Hav.  a  m.  1.  quae  ettam  victicalts  y^^            . 

a  m.  a.  et  Lovcl.  a.   Scd  Aldi  lc  j^    ^^^^^  ^^^^^^^  ^^^^^^ 

ctio  vcriirimacst.  Olimscriptum    -.^_;,  ^  ^     

fucrat  qnae  nc    etiam  vectigalis.  GEBH.  ix  effoeta  nfamtttart  11 

Scribenili    autem    compendium  """^  «?"«  me  cod.   snpcrest; 

non  intelVgentes  librarii  diversi  q"""»  cpntra  speseffoeta  rectia 

in  varia  vitia  et  errores  abie-  »""«  cdatur  apud  Vajcr.  Flacc 

runt.  Alibi  etiain  »1*11^  sive  nf  et  J-  ••  «»»  vidcndi  viri  docti.   m 

Hi  commulanlur.  V.  infra  ad  6,  ftri  omnes  hjc  stant  pro  vulgat^ 

^    ^^  adftcta^   nisi  quod  effecia  %\l  h 

Lovel.  3.  adftciata  in  Ldvel.  9 

$•  9.  Confecta  tabon^  vutmribus,  Gaertn.  et  Haverk.  eodem  crrol 

foftnmo  aetati  corpora  ntutirinfl  re ,   quo  fabifactata  datum  ei 


LIBER  V.    Cap.  X.  83 


taria,  velut  foenon  aceepia,  fmltiplicia  reipublicae  red^ 
iant.     Inter  delectum*  tributuxnqua^    et   occupatos^o 
Bnimos  majorum  rerum  curis^  comitiis  tribunorum 
plebis  niimerus   expleri  uequiit.     Pugnatum  inde ,  1 1 
in  loca  racua  ut  patricii  cooptarentur.   poftquam 

pro  tahefatia  t    simiUaque  e{at  rttoti  eodem  modo  quo  tuhU  pro 

generif  atia,  de  quibus  infra  v.  Mubiit^  abit  pro  «WiV,  aliaquesi- 

ad  lo,  57»  a.  adfefttt  r$$  famitia^  miUa,  de  quibus  infra  v.  ad  36, 

ris ,  ul  adftctae  pirts  iiifra  hoc  .  204  3.    In  practerito  autem  hu* 

lib.  c.  18,  4.   yires  corporis  ad^  jus   verbi    aUisque  temporibua 

fectmMs   stasMs  9cutoram  aique  au»>  inde  formatis  Livius  oontractio. 

riwmkebetet^  memoria  tabai ^  W-  nes  amarc*  solet.    Supra  9,  il. 

^r  amimi  ebtusus.   ubi  etiam  in  i5.    (/ir  beHtficio  iuttris  a  mt^  qued 

BonnulUa  codie\h\X%  ^ires effoeiae^  minis  nrqtii/fi^  6,  10,  8.   €)uampe* 

Vide,  quae  plura  ad  eum  loc.  no-  ftem  adkatrentem  tattri  suo  io$  sum 

tantur.  Praepoaitionem  tx^  quae  per  atia  atiis  bettis  txhauriri  »#• 

ab  cdd.  principibus  aberat,  pri«  quijft.   ubi  quidam  scripti  nequim, 

raus  addidit  Aldus.    eam  autem  vifft.  8,  12,  3.    qida  ipst  ptrva^ 

servant  omnes  scripti.  tttudiHtm  id  btttumexsequi  Htquie- 

rai. .  ubi  nonnuUi  codices  HMiti» 

f.  to.  MHier  detectum  tribuium»  verai.  (♦10,  19,  7.)  ai«  aa,  7. 

fM»  ei  occupaios  uHimos}  iHier  dim  Temvtrart  oeutis  ntquiffe.  Ita  non- 

Itcium  Florent.  Voflu  1.  Leid.  i*  nuUi  codicesj    vulgo  nequiviffe^ 

Lovel.  I.  Fragm.  Uav.  elKlock.  (♦3«,  3o,  8.  ubiaUi  nequii^  ue. 

V.  suprahoccap.adj.  3.  Tum  iri-  quivit^  ntqueunt,)  34  5  19,  o.  Ubt 

huHoitumque  Gaertn.   iribuiumei  hoftts  ad  pugnam  eticert  ntquiii, 

oceupatas  Leid.  a.  Ita   lcgendum   conjicio.    Vulgo 

^     .  ..        .^  ,  ..  5'^'^"''  uequit;  aUi  codd.  ntquivii. 

Comtitti  trtbunorum  ptebts  ttu.  SimiUter  ntquifftnt  y   pro  nequim 

meras  exuteri  nequivit}  Ita  domum  viffent^  reftituit  Gronovius  infra 

editum  inveni  in  uUima  Grute.  ad  ai,  66,  2.  et  ad  22,  8/7.  ne- 

ri,  cuius  lectioncm  nuUus  ne*  quiere^  pro  nequivere^  ad  29,  34, 

que  editorum  ncque  manuscri*  12.  Desimilibus  contl*actionibu9 

ptorum  tuetur.    A  Frobenio  an-  in  aUis  verbis  Vr  infra  ad  6, 181  ip* 
no  i53i.  editum  fuerat  nequiitj 

idque  non  modo  usque  ad  poftre-        $.  11.  In  toca  vacna  ui  patricti 

mam  Grutcri   editionem  serva»  cooptareniur}  coaptarentur  LoveU 

tum  est,  sed  ita  etiam  se  in  Oxon.  6.  et  Gaertn.  Supra  hoc  cap.  $.  3. 

L.2.  inveniire  Hearne  auctor  est.  De  iribunis  ptebti  cooptandts  con* 

Frobeniaaa  vero  priores  editio-  ientio  fuit.    Mox  Vt  cooptarentut 

nes  habent  exvttri  nequiin  et  ita  iribttni  ptcbit.  cap.  Rcq.  aUquo- 

legunl  etiam  Voir.  ambo,  Leid.2.  ties;  ut  et  1.3,  64.  et^5.  Solent 

Lovel.  1.  2.  4*  &•  Harlc).  9.  Por-  autem  haec  verba  in  ilfftis  con. 

tog.  Gaertn.  cum  Oxon.  B.  N.  el  fundi.    V.  stipra  ad  3,  64,  g* 

C.r«^iii/Lovel.3.itf^«/iFlorent.  PauUo  ante  Pugnatum  tffet  inde 

Lf  id.  1.  Uarh  1.  Uaverh.  Fragm.  Florent.  ut  forte  leg^dum  sit 

Hav.ctHlockian.  Scriptumfuifte  Pugnatum  est  inde.  Befiqui  tamea  ' 

pQto«e^«//,  idest,  nequiii^  pro  omnesverbumftubft.«intivumigno« 

qao  deiude  librarii  negmi  dede-  rant.  Uttde  toca  ^aeua  Veilh.] 

F  » 


84  T.   Lrvii 

■   -         ■               ■*    •  •'                        '    ' ': 
obtineri  non  poterat,  tamen  labefat^tandae  legis  Tr€ 
.boniae  cauiTa  eifectirm  est^  ut  cooptarenttir  tribm 
plebis  O.  Laceriiis  et  M.  Acutius/haud^dubie  patri 
ciorum  opibus. 

Po/tquam  obiintri  nom  potirai']  Trebonius  tribunus  plebis,    iii 

ohttntn  Leid.i.  T\xm  nonuottraHt  feftus  Patribus,  tulit,  ut^  qui  pti 

Voir.  1.  Leid.  utcrque',   rlbrdnt.  htm  Bdmanam  tribnnos  phii  rogt 

Lovcl.  1.  Harlej.  uterque,  Por.  M^  is  usque  #o  rogarti  ^  dum  di 

tug.  Haverk.  etFragm.  Hav.  non  ctm  tribunos  pfebi  faceret.  V.Liv 

potutrai  Lovel.^5.  3»  65)3.  Etlranc  conjecturam  veri 

Tamtn  iabt/aetandue  le^is  tribu»  simillimam  reddunt^  quae  de  Je 

nieiae  cauffa}   Veteres   )ibri  tum  geTrebonia  cap,  seq.  subjungun 

tabefactandae.    SIG.    Lege   tegis  tur.  Joli.  Doujatiu8>  qui  non  mo 

Treboniae,  In-vulgatis  iribunicrae  do  JCti  vel  AntecefToris «  sed  o 

C9t,  non  recte.  Nam  loquitut  do  AnteceflTorum    primicerii    tituh 

Trebonia  lege,  quae  de  non  co«  se  jactat ,   recte  quidem   vidit 

optandis  tribunis  anteplures  an-  quae  lex  Trebonia  liic  indicetari 

II08  erat  iata;  ^et  non  A^  lege  sa*  attan»en  turpiter  erravit,  dicen 

orata,  qua  priipum  tribuiii  crea-  d#  ptures  Trebohias  teges  fuilTe 

ti.  PIGIi.  in  Annal.  adann.cccLii.  Aliam  enim  Treboniam    legen 

n.  211.  tu f  pro  /«9   Me  tamen^  non  novi,  quam  hanc«  cu]us  Ll 

Lovcl.  '1.  5.   Portug.   Gaertn.  et  viu8  nunc  meminit «    et  alteram, 

Haverlt.  soUto  errore.    V.  infra  quaereferturinEpit«Liv.  io5.d< 

ad  al,  17,.  5.    Gorruptius  vero  <[ua  etiam  egerunt  Auguftin.  d< 

pro  eo  scriptum  est  cu  in  Leid.  2.  Legibus  in  v.  Trebonia,  etPighia^ 

V .  ad  Epit.  Liv.  1. 48.  circa  fmem.  tn  Annal.  ad  ann.  ncxcviii.  p.  38q< 

Fraetcrea  iabefactum  de  legis  ctc.  Ut  cooptaYentur  tribuni ptebis  C< 

cauffa  Gaertn.  labefactam  de  legis  Lacerius  et  M.  j^eutius]  Pleriqufl 

etc.  cauffam  Lovel.  S.  a  m.  1.   et  libri  habent  C,  Lacerius:  aliquol 

pofiea  datum  cauffa,  TandcmPi-  etiam(7.Zirrr#/f»r.Lucretiosauteni 

gluus  non  male   ttgis  Treboniae  conftat  et  patricios,  et  plebejoi 

reposuit,  quodGruterus  in  ulti-  AiilFe.SIG.  AndreaeeditioniC/a»* 

n>«|.  edit.- in  conteitum  recepit.  if/i/f/La^#rrffxnomiuatur;Campaai 

Omnes  tamcn ,  non  modo  prio-  vero  C£tfr#r/iij-.  Palatinosec.  co- 

res  cxcusi,  verum  etiam  caiamo  dici  membranaceo  M Sk  C  Lucrt' 

eiarati  mei,  ut  etHearniiOxon.  tius;  cui  subscripslt  cupidc%  ut 

l*.  i.  B.  et  N.  perpfram  praefe-  omnia,  Sigonius.    Ego  penjcleo. 

runt  tegis  tribuniciae.   AuguHin.  6EBH.    Ex  scholio  Slgonii  non 

quidem  deLe<;ib.  in  v.    Tribuni^  patet|  eum  cupide  codd.  C  Lu- 

eiae  teges^  ad  hunc  locum  respj-  ^#/fNfpraef^rentibas8iibscripfis- 

ciens,  per  ttges  tribunicias  a  Li-  se;  mnltominus  id  colligi  poteft 

vio   inteUigi   exiftimat,    quibus  ex  contextu  e{u8  Liviano ,  in  quo 

tribunoruw  plebis  potcftas  con-  C.  Laceriifs  servavit,  quum  alibi 

Aituta  et  conlirmata  est,  ut  Sa-  codd.  lectiones,  quas  probabat^ 

cratae,  ut  Valeriae,  utHoratia.  recipere  solitus  sit.    Interim  C, 

Verum  ita  Livius  potius  numero  Lucretius  est  in  Lovel.  3. 4*  Har'- 

plnrium    tabefactandarum   tegum  le].  9.  Portug.  Gaertn.  Haverlu 

eribuniciarum  canffadhitCet.  Ser-  et  Hearnii  Oion.  B.  C.  Lucerius 

vandum   itaque  puto   Treboniae,  inLovel.s.S.  Fragrn.Hay.  Oion. 

Intelllgitttr  enim  IeZ|  qaam  L.  L»  a.  et  €•  atque  cdil.  Medio^ 


LIBERV.    Cap.  XL  85 


XI.    Fors'  ita  tulit  ^   v^t  eo  anno  tribnnus  plebia  i 
Co.  Trebonius  eflet^    qui  nomini  ac  familiae  debi- 

tum   praellare   yideretur  Treboniae   legis    patroci* 
nium.  isy  quod  petijfent  Fatres  qtdJam,  primoinceptoX 

kn.  aani  iSkiS.  Reliqiii  meiFIo-  '  tur^orxr/tf/M///.  Aldoconsentiunt 

rcat.  Voir.  uterquc^   Lei^.  uter-  plcrique  codd.  nisi  quod  Forx//if 

arae«  Harle}.  i.  et  Hcamii  L.  i.  et  tulii  sit  in  Lovel.  2. 4*  5.  a  m.  i.  et 

n.  servant  vulgatum.    Quaenam  ]^ragm.  Hav.  ^oryrVa /»/// inLo- 

auteni  barum  lectionum  genuina  vel.  1.  3.  Lerd.  1,  et  VolT.  2-  Vo. 

babenda  sit,  plane  haereo.  C*  /,ir.  ces  Fors  et  Son  paflTim  a  librariis 

cfrimsy  pro  ^uo  stantoptimi  codd.  conftindi.sUpra  vidimusad  ifQ^iS. 

tiC,  Luctrms  ideo  probare  non  rr^             ^  ..       .    #  t-. /»  t.,. 

audeo,   qaia  L^rii  vel  LncerH  .  ^' '*  ^Tt '^!? ''"'^''/it  V  '.^^^^^ 

alibi  non  memorantur.  Tribunum  *?«'«'  ^^"^  l  ""'/if  k JtV  «,^"*  -S*' 

plebis  tamen  bujus  anni  C.  Lucf.  Jr^^V^^,^^^^  habel  Camp.  edu 

rr»  Tocavit  Pigh.  in  Annal.  ad  1'^'  ??«"•  Praeno men Trebonu 

ann.  «ccm..  p.aii.  etaliumqui-  «"ulat  a  Gaertn.  ^^J'''*^-/^  ^o- 

dem  efuadem  nominis  memoravit  ***"''  m  Lovel.  i.  Voff.  1.  elLeid. 

Dotiia    ut^idc?^rV^^^^^^  Gi..rrf*o«/iixinPortug.  Havcrk. 

anctoritntem.     Quamvi.    autem  et  Harlej.utroque.  Hi.  itaque  co. 

gens  Lucretia /arHm  patricia,  dicibus/retus  ,ta  edi  juffl,  quum 

partimnlebeja fSerit,  non tame^  !**;" ^T"""'*'"''"^! •^^/^-H^^ir/M 

Vciam  d.LHckiius  redper«  sufti.  *^»  codicum  ni.nus  cogn.tum  s.bi      ^ 

neo,  tum  quod  optimi  codd.pro  P^-^nomen  notifimo  illi  subfti. 

alia  stent^lectione,   tum  quod  *?f«5    praegertim  quum  et.am 

nulli  Lueretii  plebe  i  circa  liaec  «1»J>'  "epe  ita  erravennt,  ut  C. 

tempora  obcuiVant.  In  contextu  P'^  ^«darent.  V.  ad  7,  3»  3. 

itaque  aervavi  lectionem ,  quam  l^sfi  nomM  ac  familia$  dthiium 

priores  rcceperunt.    Deinde  M,  pratftare  vidtrttur  Trthoniae  Ugis 

Accutius  Voff.  1.  Lovel.  1.  5.  et  patrociHsum}  nominis  ac  familiao 

Portug.  M.  jlctutius  Haverk.  M»  dthitum  Fragm.  Hav.  a  m.  1 .  no^ 

Jccurius  Leid.  a.  Verum  neque  mina  acfamitia$  dthitum  Leid.  i* 

Jcutiorum  eirca  haec  tempora,  Lovel.  a.  4- etGaertn.' Praeterea 

•ed  demum  fere  -sub  imperatori-  vidertntur  Leid.  2.  v/i/f/irr  Gaertn. 

hus,  memorantur.  V«corum  ea-  cnjus  librario  fraudi  fuiffe  puto          t 

talopum  in  Glandorpii  Onomaft.  compendium  scribendi  vid*etur. 

Cogita  if;fituv,  num  veftigiis Lcid.  V.  infra  ad  40,   14 «  3.    Deinde 

2.  iasiftendumf  ac  legendum  sit  Trehoniciat  tegis  Lovel.  4«  et  5. 

Jf/ siTO  JMo.  id-est  ilf«jf/iix  Cffrrarx.  >  quae    aberratio    verisimiKorem 

Praeterea  coaptarentur  Lovel.  5.  reddit  Pighii  conjecturam  svpra 

T/panllo  ante  boc$.  Hlox patri'  cap.  praec.  $.  ii. 
iierum  optribus  Voff.  t.  a  m.  1.  et 

Leid.  3.  qaoroodo  alibi  non  raro  $.2.    !> ,  'quod  petfffeut  Patres 

lapsi  sunt  icribae.  V.  infraadS,  quidtim^  primo  iHctpto  reputsi^  ta» 

16, 4«  mtn  trihuHos  mititnm  txpugnajft  ^ 

f.  1.   Fors  ita  tutii\   Ita  reote  votifirans)  Ad  hnnc  priorem  sen. 

"  Ut  AUuti^iifli  inteaTvlgare-  tealiam  lUtima  claiuula  refertnr  " 


86  T.    lilVII 


>*HqH 


repuhh  tamen  tribuHQS  militum  expugnaJHe,  yociferan 
legem  Trehmam  sul^latam ,  et  cooptatos  trihunos  plei 

J»er  longum  hyporbaton  secpionf ,  preeloriae  cohortis  e|  «Iter  d 

d  fraudit  patrffiorum^  sc9i$r$  a$  Ghaerea  oonjuratus  erat  Oor^ 

frodi$hn§  coHfgarum  fMum  ar,  lius  Sabinus.  Oio  extremo  1«  ( 

euer^,  RliEN*  Huac  locum  varie  CP«  66a.3   Sueton.  in  Calig.  \ 

)ctum»  et  varie  diftinctum  in  iUiOCH,  quem  v.  etiam   ep| 

plerisque  codicibus  reperiasi  sed  odita  i^  GeU  Burmanno  in  SyU^ 

mibi  nondum  liquet,  quid  de  eo  Epia.  tom,  i.  p.393.  In  bis  v^ 

•tatuendum.    Longum  byperba«  bis  multum  variant  codd,    P] 

lum  est*  GLAH.  Fendet  oratio  a  mam  vooulam  is  non  agaosj 

vociftrans^  usquc  ad  argmr$\  Est  Haverk.   quemadmodum    neqi 

autem  vocif§rans  argu$bat,  Prae-  Fair$s  Gaertn.   id  quod  petiji 

terea  vet.  1  ib,  ,$um  $am$n  $ribunoS  Pa$r$s  quidam  habont  Lovel. «, 

militum.  SIG,  Lego,  Id  quod  p$.  L.  is  qui  f$tiff$n$  Pa$r$s   oHidi 

$iffen$  Patr$s  (qui  cfam,  primo  /«•  toid.  8,  ^«^  id  est,  quoniam.  p| 

4epto  rtputsi^  tribunos  Hm$n  nobi.  quod,  est  inLovel.  i.  et  in  ma^ 

tium,  ye\tam$n  tribunos  nobiHum  Voff.  i.  qu$  in  Lovel,3,    Dein^ 

0xpugnaJl$nt)  pocif$rans  etc.   Sic  quod  primo  int$pto  ^  addita  prin 

enim  inlVa  lO,  C37»  n.J  Ni  sci^  voce,  Gaertn,    Praeterea.reffn 

r#/,   mancipia  nobitium  tribunos  jijM/i/Loveh^.CVeith,]  Tande 

ptsbis  t$g$m  impedi$Hros,  ot  supra  cum  $ribunos  miti$um  $xpugHaJ$\ 

4 ,  r48 ,  id.]  erodi$ohs ptebis  com-  Lo vel,  4. 6.  Harlej.  ambo,rVei tii 

modorum  ac  scrvos  consutarinm  ap.  et  edd.  vett.  cum  $am$n  $ribuni  m 

f$tlan$$sj  atiaquf  $ruci  ora$lon$  in  ti$Mm$xpugnaff$n$yUtr9QVLe lectii 

eottegas  tnv$c$f\     Tamen  videri  ne  jtincta,  Haverk.  ^«111»  tribum 

point  loous  defeotuft,  «juem  puno  mititum  $xvugnaf$nt  Gaertn.  coi 

ita  intelligo  et  lego ,  Jd  quod  pe,  fusis  vocibus  tu,  sive  tum^  et  $i 

ttffentPdtres  {qui  ctam,  primo  in.  sive  tameuj  de  quo  v.  ad  aa,  i^ 

€$p$o  reputsu  cum  $ribunis  mititum  6.  tum  tribuni  mititum  $xpugna\ 

9ott$wexpugnaff$nt)vocif$ranst$^  unt  Portug.  a  m.  u  in  qub  a  ro^ 

f$m  Trebontam  subtatam  elc.   Vel  nu  ahera  interpolatuni  Oat  cm 

Fogo,  id  quod jp$tiff$nt  Patr$s,(qui  tribuni  mititum  $xpugnaff$n$,  X 

ffam ,  pnmQ  tnccpto  rtputsi^  con^  dttS  doinde  primns  aubposuit  ti 

tribunos  $xpugnaff$nt)  vociftrans  m$n  tribunos  mititum  txpugnaffem 

etc,  y^l  cumtrtbunosvitisxpugnas*  quomodo  etlam  praeferunt  FU 

$$nt.    ttt  cum  tribunosl^em  sit,  rent«  Leid.  ambo,  Voff.  amb< 

quod  contribttnoi,  oollegas.  una  Lovel,  i.  3.  et  Fragm,  Hav.    I^ 

eum  tribttnos.  Vel  tandem  Ifcgo,  quod  vulgo  nuno  in  ediit,  rece* 

W  quod  p$$iffkn$  Patrtt^  (qut  ctam^  tioribus  exaat •  prinfum  invei) 

rrmo  tmepto  reputst  .contribunos  Jn  Frobon,  anni  i63i,  eamque  U 

utttmum  $xpugnaff$nt)  V9fif$rans  otionem  veram  olTe  pulo,   ni^ 

i$g$m  Treboniatu  snbtasam  etc.  Se.  quls  parva  mutatione  ita  legi  mal 

neca  IibFp  in  Sapienl.  noii  cad,  let.  hrs  i$a  $uti$,  u$  $0  anno  $ri 

injur.  Cd^  Conttantj  Sapient.J  0.  ^nmsptclfis  Cn,  Trebonius  $ffe$.  qui 

IB,    Qha$r$a$  contrtbuno  tnttitum  mtnominiucfamitia$d$bi$umpra$ 

$$rmo  non  pro  manu  srat,  tangui.  jiars  vidfr$$ur  Tr$bonia$  t$gis  pa 

dus  sono  ,$$ ,  ni  facta  noff$s ,  ,„,  $ro$inium,  quodp$$iff$n$  Patrcs  qui 

SPfcttor.  Sio  partnn  jn  Iibro  vet,  dam,  primo  inc$ptnr$putsi,  tamti 

|arvisano,otMuretlparlimMS.  tHbmtos  miti$um  SMpugnap,  vofi 

«WttlQ  evu    Contribtti«tt4  amem  /rnwij,   tsgtitt  Tt$kfm$$im  snbttt^ 


LIBER  V.    Gap.  XI.  87 

■ 

mn  st^affis  populi,  sed  imperio  pamciorum}  et  eo  re^ 
vohd  tem^  ut  aut  patricii,  aut  pdtriciorum  adseclae  ha^' 


etc.  argiMrv.    Imeirtti  yocu-  ni  aui  patrjdiy    an$  patrichrMm 

lam  mt^  qaae  facile  excidere  po-  deficiunt  ih  Leid,  a.  Lovcl.  i.  6t 

t«ii  ob  timilitttdinem  ttltimarum  Fragm.  Hav.  a  m.  1.  culpa  libra« 

literarum  vocis  qui,   contra  ex-  riorum ,   quibus  inposuit  proxi- 

tra  ezpuDxi  voculam  is^  auae  in  me  iterum  praocodens  vox  patri^ 

BDo  etiam  cod.  deerat.  la  si  au.  ciomm,    V.  ad  9,  11 ,  11.    Prae- 

daciua  vidctury  legi  poflet  hgis  terea  vox  §t  non  adparet  in  VoiT. 

fatro€imimm^  id  qmod  petiffemt^  nam  i.  Lovel.  1.  4.*6.  Portug.  ct  Ha- 

id  pro-is  ctiam  untttmeorum  ex<*  verk.  tequcns  eo  exsulat  ab  Flo- 

kibet.  Caufla,  ob  quam  Klockiut  rent.  Leid.  1.  ct  Harlej.  i.  Dein* 

tot  coaieeturit  neque  verit  «nc«  de  revohi  Florent.  Voff.  1.  Leid. 

que  ▼erisimilibut  locum  .tenta-  1.  Lovel.  3. 4*  &•  Harlcj.uterqney 

rit,  ilia  eft,  quod  non  viderity  Klockian.  et  Portug.  quod  recte 

▼erba ,  quod  pfiijiui  Patres  qui^  Bhenanus^  invito  quamvit  et  ad- 

dsm^  primo  iucepio  rtputsi^  tamtu  versante   Gebhardo  ,    probavit. 

irtimmos  mutitum  txputmoffe  tSe  Respicit  Trebonius,  dicendo  rt-. 

verba    vociferantis    Trebonii ;  votvi^  ad  id,  quod  proxiroe  ante 

quae  propterea  alio  charaeterum  latam  lcgcm  Treboniam  factum 

Kenere  exprimi  curavi ;  qucmad-  erat,   dc  quo  ita  Liv.  3,  65,  1. 

modum  etiam  reote  a  Dovjatio  Novi  tribuni  ptthis  iu  eooptaudis 

factom  aniroadverti.  Idisi  obser»  cotlegis  Patrum  votuntattm  fovt* 

vetur*    nuila  in  bis  reftat  difTi-  runt.    duos  ttiam  patricios  consum 

Cttltas.  V  erhti  Paires  qmidam^  pri'  taresqut  Sp,  Tarpejum  ei  j4,  Jte» 

iM  imcepio  rtputsi^  iamtm  tributtos  rium  cooptavtre.    Sublata  igitur 

miliimm  txpuguafft  inertia  libra*  lege  Trebonia    eo    rtvotvtbatur 

rii  deauDt  in'LoveLa,  res,   quo  olim  ante  eam  legehi 


diii  voic.  .Hariej.  1.  Tum  coap-  -^T*'/-"'^-  '*"'-' /TJlf^^^///"!"' 

A^s     I  ««»li        -.»  K     XT    ^A  ^JL  votuta  factnus,  Jullin.  lib.  3o,   _, 

tatos  L^^elv^.  et  5.   V.  «j»  «ap.  ^,^,tJ,  ,„  tuxttriam.    Prae- 

C    r  J'  '•  ^i''  l^i^'  K- "«1?  n/  ^^rat.  Venim  inde  rcvocatus  f«e. 

Sed  ntimerus  pluralis  ^ic  p^acct,  ^^^  j^  „^  Anliochi.  Solei^t  autom 

quod  adcommodatus  optimc  stt  ,5^^^^^  ^^^^    ac  verba  cum  vo. 

au^endae  mvidiae  patriciorum,  ^^y.^  ^^  ^^  ^^  iomposita  inter  se 

qu.    uno    '"'^/'''^    ^?>t'"«^^»"* '  commutari.  V.  infra  ad  9,  10,^. 

quod  universac  plebis  tot  suffra.  ^ade  viros  doctos  ad ValCT.Max. 

itis  competebat.  3^  ^    .„  ^^    ^^^  patriciorun,  ad. 

Et  90  dtvolvi  rtm^   Sciendum  secutat  Florent.  a  m.  1.  Vofl*.  1. 

ett,  non  legendum  jttxta  fidem  Lcid.  uterque,  etLovel.  i.;7ii/rf« 

vetufti  veluminis  ,   ei  to  dtvotvi  ciorum  ad  secutum  Lovel.  4-  p^tr^» 

rem^  sed  rtvolvi  rtm^  Ut  inlelli-  ciorum  a  sede  Volf.  i.  Lovel.  3. 

gasfutttmm,   quod  etantea  fa-  ti  llhycvV,  patriciorum  ad  sedem 

etum  esL   BHEN.    ti  to  devotvi  LoveU.a.  firrorit  origo  est,  quod 

fem  onmea  PalL    et  editionet.  literae  tt  in  d  coaluerint.   V.  ad 

Fraftra  ergo  Bbenanttt  revotvi,  10,  34«  t.  mi  aui  pairicii  asstctaa  ,^ 

GEBH.  yoee^  0i  eo  devotvi  rtm  9  lutbtmdiiribwuMntfr9\iqfii\9omi$. 


88  T,    LIVII 


JU« 


3  bendi  tribum  pUbis  smt:  eripi  sacratas  Uges,  extorque 
,tribuniciam  potefiatefn:  id  Jraude  patriciorumj  scela 

4  ac  proditione  colUgarum  factum  arguere.  Quum  ardc 
rent  iityidia^  non  Patres  modo^  sed  etiam  tribui 
plebisy  cooptati  parlter,  et  qui  cooptarerant ;  tui 
ex  collegio  tres,  P.  Curiatius^  M.  Metilius^  et  Ai 

•is,  Harlej.  9.  nt  aut  fnarieiij  aux  t$r'.et  qui  co^pfav^mnt  Leid.  t 

patriciorum  sciiin  hsAtndi  trsbuui  eonptati  et   foaptavorant    iterui 

fiibis  sint  Lovel.  6.  a  m.  i.  praeferiint  Lovel.  i.  et5.     VrMi 

terca  vocula  qni  non  ezSLmt  i 

%.^.  ldfraud$  patrieiomm^s€0*  Harlej.  i. 
ter§  ae  prodinone  eoilegarum  fa" 

etum}  a  fraude  patrieiorum  et  see.  Tum  ex  eottegio  tres  P.  Curfati^i 

tere  ac  proditione  eottegarum  fa»  M.Metitius,  et  M.  Minueius^  Vcl 

etam  Voff.  a.  Similiter  etiam  Lo-  lib.  omnet  Quratius.  Fuit  autci 

vel.3.  niii  quod  proditionem  prae.  Curatia  gens  et  patricia  et  plelM 

fcrat.  ja.   Itaque  et  bic  et  alius /'.  Ctfrn 

^    -     _             -          ....  #i«J,  Nasica  et  Bruto  ct>n»ulibu( 

5?  4.  quum  arderent  tnvtdtanon  xr\huai  plcbia  fuerunt.  Epit.  1 .  58 

^fl^fiJli''*    sed  etsam  trthunt  SIG.  Palat  sec.  ^«/w  Arfa//«j 

|i/f*i5]Obfcuredictume8t:quam.  Rdiqui  Palatini  Purpureus  Meti 

quam  ita  intelligi  potcst,  quo-  /,vix.     Iterum  sec.  J&.  Nictitim 

modo  dicimiis  Socratestahorabat  gEBH.  cum  ex  cottegio  Lcid.  a 

magnatHytdta  ;Yidehcet,    cui  y.  ad  Epit.   Liv.  1.  48.  cipca  fi 

multi  invidcbant:  quod  saepiu»  ^^^^  ^^  ^,  cottegiotres  itibun 

gloriae  eU,  quam  vitii.   GLAR.  ^/,^/,  Gacrtn.  etLovel.a.  tum  e 

Obscure  dictum  censet  Glarea-  '^^ttegio  tres  puberes  Lovel.  4.  et  5 

nus.   quia  duplici  modo  accipi  fVeith.]  tuti  ex  cottegio,    oirtlff 

potcst.   Vel  enim  ardet  tnvtdta,  ^^^^  ^^^^^  Lovel.3.  Deinde^«J 

qui  vehemrntcr  inyidot.    Ita  tra  ppaenomen  primo  borum  tribu 

ardere  dic.tur,  qui  vehementer  S^^u^  ^^^  solusHaverk.  reliqu 

Irascitur,  ^,  a5,  16.  arderecujft.  j^  p^^;;^,  conspiran^,  nisi  quoi 

dttat,.    qui    vehcmcntcr  cupit,  pracnomcn  des^t  in  LoxeL  1.  4 

*pudFlor.  3,  »1,  II.  yelctiam  %^^   ly^Mh.^  Conscntiunt  quo 

ardet  tnvtdta,   cui  multum  invi.  ^^^  ;„  Curatius,  nisi  quod  tiir 

dctur,  quac  hujus  loci  scntcntia  jj^,,,,  .jt  |„  HarlcJ.  2.   Curiatiu 

cst.  Eo  scnsu  Cic.  diiit  orat,  a.  j„  ^^^^1. 5.  Curatiuse^^m  haben 

Catil.  II.    Tum  te  tton  extjitmas  ^jj,  prfnclpcs  usquc  ad  Asccn 

fnvtdtae  tnctndio  conflagraturum  ?  ,.„„»-       j  «;„„^  ;*5^3    ^          . 

Ad  9uint.  t  ratr.  2.  Epift.  i5.  N^S  CuriaHus,  quod  Sigonfins  itcrun 

eemtes  eonfltuunt  tn  praerogattva  .uaulit,  vctiftaloctTonerevocaU 

quod  galluE.  dixit  In  Jug.a5.  Im  .eripti.  V.  tupra  ad  1,  »4,  1.  e 

^iivii/ia  rfx  erat.  3^  ^^  ,.   0^1«  etiam  tribunui 

Sid  ftiam  tribuni  ptehis^  eooptk^  plebis ,  in  Epit.  Liv.  1.  55.  me 

ti  parrter,  et  qui  eooptaverant}  T6  moratus,  non  tantum  ibfin  Mftis 

etiam  jion   est  in  Harlcj.  9.    V.  sed  etiam  apud  alios  auctores, 

ad  if  6f  1«  Tuin  ##  fwoptati  pmri^  aodo  CmratiuSf  modo  Curititimt 


LIBBR  y.    Caf.  XI.  89 


Hioiiciias,  trepidi  rerum  suaruin^  in  Sgrginm  yir^ 
pBumqoe^  prioris  anni  tribunos  militares,  incor« 
nait:  in  eos  ab  se  iram  plebis  inyidiamquei  die 
£cta,  aTertont.  Qtabus  MectuSf  quibus  tribuSum^ 
mbus  daitinn  militia  lonffnquitasqui  belli  sit  graviSf 
qm  daJe  accepta  ad  Fejos  doleanty  qui  amiffts  liberis, 

Taeatir.  Vide,  quae  ad  earo  lo-        Im  tos  ah  se  iram  ffebis}  iram 
caai  oofantar.    Verum  SigoBittS    poptiii  Harle).  a.  Portug.  et  Ha- 
(•^ueniadjnodum  ipte  teftalur  in    verk.   eo  modo  iribumus  fnauti 
Scfroiio  primae  edit.  ad  19  s^)  >•    pcfp^ramscribiturMepoinMftia 
qu{Hi  in  pofterioribuB  oroiflum    pro  tribumts flibis.  V.  ■upra  ad 
e^ti  ia  hitscriptoretGraecoBse.    4 9  ^;  >o.  (*69  38,  o.)   Adde, 
cHtus  est,  ut  DiottjB.  qui  pairim    guae  infra  notantur  ad  cap.  %tti. 
ITc^Hffriof  scribit.  V.3.Antiq.  p.    |.H.  Etiam  a  x#  Gaertn.  Deindo 
t5^  i5i.  el  alibi.     InBcriptioneB    svsrtmni,  pro  apsrtumi^  Lovel.4« 
lapidan   atric|M  ortbogMbiae        ^   «.    ^  ..       .  * 
favere  videntur.  Parim  entro  ia        !•  5.  (Imbus  diissius^  qmbus  irt* 
iis  fnemoranlur   CUKiAJlU    ut    *«'««»•  ttmibus  diuima  miliitaydi^ 
spai  Graler.  cccxcix.  n.  5.  dcxl.    {•'?«/  Florent.  Voff.  i.  Loveh  1. 
iLa  ctalibt.  Ar  CURATtUS  CO.    i**'***  •!  •*  Fragm.  Hav.  V.  in. 
SJ\US  apud  eumdem  p.  nitit.    ^»  «^  37.  5i ,  7;  Tura  diuiurmm 
B.6,  Verum  pro  eo  CURlATlUS    ?fi'''V^'."-  «nliq»**»  P'o  quo 
\  abet  Fabrett.  in  InBcript.  p.  745.    AlduB  d«tfiii#  subpoBuit,  conMn. 
itumen  C.  CURATIUS  iUFE^    tienlibuB  omnibuB  BcripHB.   Vo- 
.V/5obcarril  apud  eumdem  Fa.    f"  '»•«  ••ep*  confunduntor  « 
ireu.  p.  d6o.  Ouum  igitur  utram-    il*»«*«"'«-.  V.  mfra  ad  t8,  «4*  6. 
qn-  Bcribenai   rationem  in  ubu    M^»  twgtnquttas  btUty  Btne  oon. 
fiiiire  verisimile  sit,  quemadmo-    |unclione^,LovelXetGaert«. 
dci-i  alibi  apud  Livinm  Curiatims    •«1  negligenUae  tonbarum  boo 
eaitur,    ita  et  bie  edendum  cu-    t'>»ttendum. 
ravi.   Deindle  Pmrpursus  Msiitius  ^    Hui  vtads  anspia  ttd  Psjos  do» 
Voffl  9.  el  Lovel.  3.    Purpurius    tsamt)  Palat.  Bec.  «d  mawnem, 
9'  ttHusG^rtsk.  M.NutitiusH^T'    qtti  stadtm  actipiam  ad  Pijos  di^ 
ief .  B.  et  UaTerb.  ^.  JVfV/r7f  Mf  Por.    tsami,    Et  tttet  ttssspiam  stadsm 
Iim;.  Jf.  M^iiius  Curatius  Fragm.    dstire   6iop3^ov6Sau    Diodorua 
Hbt.    Sed  voees  M,  Msiitius  ei    1.  18.  (p.  636.]  Kpatipof  biopm 
oaittiuilar  perperam  inLeid.  1.    S^dopevof  tdf  yeyevimivas  ^r. 
SoU  partte«la  ai  deficit  in  Flo.    taf  toSv  Maneddvw-     Et   roox 
reat.  Voff.  olroque,  Herle).  utro.    [p.  645.]  de  Perdiceay  6topSot)^ 
fse,  Portagi  cl  Fragro.  Hav.         /levo/rdr  Aorr«Jtfeif.  Aliterlbid. 
Tr§pidi  rtrtstm  sumrmm}  Vox  #r#«    [p.  666. J   'Avtiyovor  napaddSvit 
piisrdeest  iaPortu^.  am.  1.  Md    dtd    tiff    idiat    dyXivoiaf   irot 
I  naBu  s.   «lio  loco  in  margine    tpatfiyiaf  dvepaXi6ato  to  j^- 
tjscripla  rermm  suarttm  irepidi.    fovof  Adew/ia.  NoYl  tamen  buo 
l>e  loenliooe  trtpidi  rtrum  v*  ad    convenil.  GEBU.  ftu  stadsm  asw 
%,  Si ,  5.    M ox  fprions  anmi  tri*    eeptam  ad  Fejos  doteami  Portup;. 
kmT,  yro jpriartM  mtmif  Leid.  s.    quomodo  etiam  interpolator  m 
«frapa.  Umr»  aiergine  Pal^U  mc.  apud  Geb* 


9*  T.    LIVII 

firatrihiSj  propinquis,  adfinitus,  lugtd^res  domos  babeani 
tis  publici  privatique  doloris  exsequendi  jus  poteftaten 
que  ex  duobus  noxiis  capitibus  datant  ab  se,   memoraii 

6  Omnium  namque  malorum  in  Sergio  Firginioque  cauffl 
effe:  necid  accusatorem  magis  arguere,  quam  fateri  reoi 

bardJdarevolailTeTidetur.  Nam  jus pMbticaVeith,2  'D^lndejusp\ 

qui  etad9  accipta  ad  f^BJos  deUaut  teftatcm  ^    omilTa    particula   qui 

aimili  errore,  sine  sensu^,   Har-  Leid.i.  Tum  a  st  mfmoroHt^  piri 

lej.i.  Saepe  7^<lo/^r#  cum  quar.  abse^  Gaertn. 

lo  casu  jungi  solet.  V.  Cortium  j   ^   qunmfateri  r*ax]  Pall.  du 

Ovid  Epia.  i5.  Heroid.  lao.  -^^j^            ^^  supere.l  in  Voff.  3 

qutd  d6tit  ka$c  ?  certc  filia  vi^  et  Lovel.  3.  [argui  Veith.] 

«  A*          '  ^     »r   .  0.^*%  noxii  ambo*   aFtir  in  atU 

Juftin.  ia,6.  Ne  tta  mortem  uuius  ^^  caussam  conftraHfl  caussai 

^^ia*^^t^^*^'^'^\P'r^*'   «fe»  ro«/friifcrGaerln.  ctFragm.Hai 

iScheffcr.    egcndum  censct  mortc  confcruJt  caussam  Harlef.a.  Poi 

tn  umuM rfi)/#a#,  quoniam  Bongars.  ^^^^  ^t  Haverk. 

in  nuibusdamMitis  invenitmor/#  ^      .             ... 

unius,   Milii  vero  vulgatum  ser-  ,J'rS'.f^^Pr'^i'*''^'^    "^^/^^P^!*, 

vandum  videtur ,  quoniam  alibi  ^frgtntfi  Palatinorum  medius  tti 

ctiam  dotere  mottem  Juftin.  dixit,  jrff;/'^«j,utaliquotiesloquiama 

ut  3«,  3.  mtippus  inpatientius  in  Livius.    Infra  I.  36,  3«.    ^J^^"^ 

dles  mortem  Demetrii  doteb^t.   et  ^ittwtncrepttabantpraetoris.GEm 

ilado/crretiamconftruit9,7.  Non  Eadcm  lectio  etiam  supercft  n 

minus   Otympiadem    repudium    et  Haverh.  Si  certiores  codd.  acci 

praetattkm  sibi  Cteopatram ,  quam  «erent,  non  displicerel.  Ceterun 

ituprum  Pausaniam  dotuisse.   nc-  ^'^g\^''  Florcnt.  Leid.  uterqu^ 

que  aliter  Gic.  fere  semper.    At  Lovel.t.3.  et  Gaertn.  quomod< 

similiier   etiam    dotere  {ungitur  "dem  ctiain  supra  hoc  can.ctin 

cum  casu  sexto.  Liv.  40,  10,  5.  ^^'^  <^^P-  »«<!•  pai"*»  cxbibcnt. 

^^'VZ^T^i.^^fV^''  '"^''"^  j.  7.  ^/  ««-//0  verisimitius  sit, 

doteo.  Ovid.  6.  Fast.  43.  complcto  eam  rem  et  communi  frau\ 

Causstt  duptex  irae.  rapto  Ganif.  Je  patriciorum   Actam}    QuirJani 

mede  dotebam.  compacto  mutaverant  in  conspecto^ 

3.  Trift.  Eleg.  11,  60.  temerequidcmmco  judicio.  nani 

Tt  quoque  u$  auditis  poss^  doUre  eompacto  dictum  videtur  pro  corn^ 

putem  jromo,  quo  alias  saepe  ulitur  Li- 

Quttm  •utem  ab  h.e  conftnictio.  *•'»;  <^M«-  ^IT*!.!!^?,?!:  "^ 

lit  omnei  .tent  codice.  reliqui;  ''""';t^''^.5'".'""  """'IVJJf 

a.—  .t:._  .>.:».._  .nv      !.__  eompostt»  habent»  pro  eompacto. 

dXto.  SicMnfr«[c.,4^:]  Ctor»W 

viris  ex  composito  praeparatis  ad 

jfmisfis  tiberiSf  fraer.ibus^  pro-  petendum,  SIG.  compacto  bene  An- 

jfinquis,  etdfinibus'}  Perpeirfim  fra*  dreas  olim  ezcusum  dedit.  Pall* 

tribtisaue  Haverli.  V,  suprji  ad  4«  duo  conspecto.  absque  dubio  scri- 

s8, 5.  Mox  hujuspubtici privatiqu9  ptum  erat dpXatKoSs compecto.  Sic 

dotorif  I#o velf  at  et  4«  'pro  AiV •  \Jkft^  ^criptum  reperi  apud  A.  GciUam 


LIBBRY.     Cap.  XI.  91 

gsjj  noxiiaiotoj  alter  m  atterum  cauffam  conferam,fM^ 
l»Sergii  f^irgjmu$,  Sngius  proditionem  increpans  f^sr^ 
pgi  Quontm  adeo  wcrediMm  mnentiamjiiiffe,  ut  multo  7 
mifiMus  fir,  compacto  eam  rem  et  communifirauJe  patri^ 
mmactam.  Ab bis et priut datum locum  FejentilniS ad ^ 

10, 1.  ia  HS.  Paljir.  Si  nms^  qmi  meonun  codd.  eoneinat,  et  tan- 

iifmsd  a^imwrmt ,  jttdici  imii§m§mt  tum  tuspectae  fidei  Mfti  banc  le« 

imftnmti  «•«  pmr^bai.  Uinc  men-  ctionem  praeferantf  recle  earo  a 

di  imiolet  manavit.    Palat.  lec.  ▼iris  doctia  re)ectaro  arbtkror, 

«Mfxiit.  ad  marginem  vtoro  #«  dilTentienleqnamvisSigonio.ro*. 

rmfmn.    tttramqne  est  genui*  smtt%  eft  in  Fortug.  Ilaverk.et  He- 

Bjf  ledionis  interpretamenturo.  amli  Oion.  N.  e^mtmosif  in  LoTct. 

^od  tt  perperam  ampleiut  ett  4«  ^'  >a*''S*  hoyelA^fomspttim  emus* 

b.graiiit,  et  ante  illum  J.  Cam«  sm  in  Gacrtn.  comspfci^,  praeter 

uBiu.  GEBH.  sompmsio  iam  An.  VoiT.  utrumque  a  uronovio  lau- 

llf«ai  et  omnes  r  donec  Sigoniua  datum,  in LoycI.  i.  4«  3. 5.  a  ro.  i. 

rx  tmfsit:    Maretut  e$nsmti9.  Leid.  utroque ,  Fra£m.  Hav.  et 

itflorrBt.  comfecf,  Et  ouo  in-  Oion.  L.  a.  ac  C.  apua  Hearnium. 

tellisit  I  quemadniodum  tn  qni«  cnmftmetp  Flor^ nt.  cSpecto  in  Klo» 

iudamSigonianis  et  dttobatvot*  ckian.  comtpmcio  in  Uarle}.  1  •  Qnao 

RaiiikatnmfaeritrMsjirr/a.Hinc  omnia  eo  ducuntt  ut  cum  viria 

iam  ftiam,  quid  aentiendum  lit  doctit  vel  com$p9cto%  more  antiquOt 

4f  Saetonii  loco  in  Octavio  i5.  vel  comfpacio  verum  fuilTe  ccnte* 

Cmf9ct%  tmmt  md  mrmm  iss9%  vbi  am.  comtpmciOy  pro  ei  compacto, 

lipMBsri.  Elect*  la.]  comtpactOm  deeompacto.  Flnat«inCaptiv.3f 

U  Ca$avbonns  non  probat :  effe  1 »  M). 

fain  h  6wSiftarotj  quod  haie  Om$mss  compacf  remt  mgmmt,  ammsi 

loco  Don  conveniat.  At  convenit.  ^^  ^/J^^,  ^f^^^l 

iita»,  ctitaqaidemt  ut  nihil  .^      ,      .     « 

aliua.  Sensttt  onim ,  inter  Octa-  Afraniat  in  Emancipalo,   apud 

finjn  et  L.  Antonium  clam  con«  Cbarit,  a,  Inftit.  Gramro.  p.  177, 

Tniire,iittima1arentinimicitiat,  X'^''*^/*T*l'**"5f.'*'.y'i**'*'* 

(tne,qiiipraeteatem  ttatumgra^  Briflon.de  Verbor.  Signif.  1.3.  v. 

Tirttiar,  Antonio  velut  duce  vel  C^mpmcimmt,  Ita  compesiio,  pro  e^ 

«ipite  oblato,  volantatet  nuda.  «ompoiito,  Virgil.9.  Aen.  149. 

Twr.  8ic  apud  Plautum  Pteodo.  yig  n^nicm  mmgmis  itkmsi  ttmmo. 

Jhi  it  ^wtpeeto  fmeiitmt  eemsmiis  C^mposito  rumpit  poeem. 

*'"•  improviso  Lir.  6 ,  33 ,  7-  Fmitmii. 

illfrCamerarianat.  XPB.GRON,  hmt  portis  qmmm  inptoviso  imtidiS" 

t'  vi/ie  perfsfmiiims  flt  Gaertn.  stmi.   pro  quo  etiam  ex  impropie% 

io1\emni  errore ,  de  quo  tupra  et  de  improviso  dici  tolet.  V.  qutn 

T.  boo  lib.  ^A  e.  3t  8.  Tum  ex  com^  nd  eum  .locum  notantnr» 
f*tit$  Harlei.  1.  qao  Llvium  alibl 

ncpe  «snm  cITb  ,  Glareanus  ob.  («  8.  Prims  daimm  toemm  Fejem* 

wrrat,  Ita  lupra  1,9910.    Tmm  iibms  ad  incendenda  operm «    ietfi 

nrMi^tsf/9  orim  vis,  ubl  v.  plu.  irahendi  cauisa]  primmm  datmm  tom 

ntievpla,  ^om  tamen  niiUttl  enm'  VolT.  I.  Leid.  a.  Loyel.  t.  el 


9» 


ir 


T.    L  I V 1 1 


.    mcendenda  opera^  belli  trabendi  cauffa;   et  nunc  pro\ 

K^tuni  exercitum,  tradita  Faliscis  Romana  caftra.   Omi 

fieriy  ut  consenescat  aa  Fejos  juventus:   nec  de  agf^ 

nec  de  alHs  commodis  plebis  ferre  ad  populum  tribm 

frequentiaque  urbana  celebrate  actiones  >  et  resiftere  ca 

10  spirationi  patriciorum  poffint.  PraejuJicium  jam'  de  r 
et  ab  senatu,  et  ab  populo  Romanoy  et  ab  ipsorum  cc 

1 1  legis  factum  ejfe.  nam  et  senatuscoifsulto^eos  ab  repubh] 

Gaertn.    Tum  ad  ituidinda  op^ra  gine, Lovel. i.  i.  et  Porfug*  a  m. 

LoveK4*  Contrario  errorc  iiir#«-  inter  versus.  An  forle  lcgcndi^ 

diHtitny  pro  iucidiHtem^  cst  in  Lo-  aui  risiftin  ?   aui  cnim  atque  i 

Vel.  1.  infra  hoc  cap.  $.  14.  Prac  saepe  commutantur.  V.  supra  4 

tcrca  z6  trahtHdi  dcficit  inLeid.  4,  la,  8.  Sed  nihil  mutari  praj 

a.  incrtia  librarii.  trahir^  biUum  ftat.  PaiTim  it  atque  ut  a  librarij 

Li vio  frequcns.  Supra  3»  62, 4*  Bi  confunduntur.  V.  infra  ad  »i)  %\ 

trghi  biUum  saMriarj  it  maturs  8.  Tikm  coHspiratioMi  Q^evtn,  cot^ 

ptrfici  jfotist,  4»   18,  1.    FijiHti  sfiratioHimFlorenUDeniquepoi^ 

FidiHatiqui.  ptus  spsi  iu  trahiudo  sit  VolL  1.  Leid.  2«   Lovel.  1.  fi 

belto  ijfi.  cap.  praec.  $.  7.  UHum  Portug.   Paullo  ante  fnquiHtia 

bittum  oHHum  jam  tivtium  trahi,  pro  frequiHtiaqui^  Florent.    Sei 

6,  93,  1.  Occasionem  juvandarum  nihil  mutb.  V.  ad  a,  31»  i» 
yatioHi  virium  trahindo  bitto  qHao- 

nbat.   V.  etiam  9,  23,  12.  c.  27,        $.  10.  Et  ah  siuatu^  it  a  poput\ 

5.  c.  32,  3.    Mox  it  ut  HUHc  pro"  Romauo^  a  ab  ipsorum  cottegisfa^ 

y  ditum  VofT.  2.  a  m.  i.  huhc  prodi'  ctum  isse]  a  siuatM  Lovel.  2.  ^l 

tum^  omilTo  t<^  it,  LoveL  1.  Gaertn.  ^  Deinde  ab  poputo  RomO' 

'  Ho  Leid.  1.  LoveL4*5.  Harlej.  i< 

$.  q.  .Omuia  fiin\  ut  coHseuiSitU  et  Fragm.  Hav.   ab   ifso  poputi 

ad  FtJQS  exircitus]   V.  Scalig.  in  Romauo  LoveL  ^*  Denique  ct  ai 

'    Oulicem,   ad  illud  Cy.  i8o.]  cui  iorum  cottegis  Harlcj.a.  Portug« 

cuHcta  paraHti.  p.  a8d.  HLOCK.  «t  Haverk.  et  ab  ipsoirum  cottisiit 

coHsuescat  Haverlc,  Male.  Infra^,  VoflT.  it  Leid.  1.  LoveK  1.  Harlej. 

19,  6.  Jttxandro  (jjuod  poftia  Hoh-  1.  et  Fragm.  Hav.  it  ipsorum  cot* 

nihati  accidit)  atieuo  iu  agro  btt-  tegis  Lovel.  5. 
tauti  exircitus  consiHuissit,    Mox 

ui  di  agrist  pro  nrr,  scribendum        $•  11«  NamitsiuatuscoHsuttoi^s 

circ,  virdoctusadmarj|;inem  edi«  ab  npubtica  nmotos  isst}  V.  Fa» 

tionisCurionisconjecit.  Sedvul'  brum  ad  \.  2.  ff.de  Ori£.  Jur. 

gatum  tuentUr  omnes  scripti  et  KLOGK.  Gaesar  3.  de  betl.  Civ. 

cditi,  quod  etiam  probum  vide»  [21.]    Di  quibus  nbus  Strvitfft^ 

tur. '  Repetendum  enim  ro  ut  ex  cousut  ad  siuatum  retutit^  sinatui* 

praeeodenti  membro.  qui  Cottium  ab  npubtiea  nmovtH* 

dttm  ciHsuit,  Hoc  docnto  eum  ciHSui 

Cetebran  actioHis^    H  nsiftin  seuatu  prohibuitt  it  coHdonari  co* 

comspiratioHi  patriciorum  possiut  ]  ututfim  di  Roftris  diduxit.  Velleiut 

ttt  nsifitnheii*  u  Voff.  u  to inar-  de.  eodem  [ a,  68.  J  /»  urbisiditif^ 


LIBER  y.    Cav.  XL  98 

nrntos  ejij  et  rtcusanus  akdicare  se  magiftratu^  Jkta* 
m  metu  ab  collegis  c^ercitos  effe:  et  papulmn  Roma* 
wttrihms  creajffe,  qui  non  Idibns  Decenibribus  die 
vSkmm ,  sed  extemplo  Kalendis  Octobribtts  magiftratum 
xdperent^  fuia  ftare  diutius  respublica »  bis  manentibtiS 
kma^ftratUy  non  pojfet^  Et  tamen  eos,  tot  judiciis  12 
confifos  praedamnatosque ,  venire  ad  poputi  judicium) 
(tcxi^imare,  defunctos  se  ejfe,  satisque  poenarum  de^ 


«■wfmr,  ffimto  rmmm^imsa^J'  Nom  Jdibms  Dfftmhriltus  dit  sot'» 

fAhc»,  wux  romrmlmribms  mrmis^  timmi,  std  txitmph  Kattnd.  Octcb.l 

imim  ummtM ,    Hrem  Thmrios  op-*  Voc ula moh dcficitinLovel.a.Tuni 

ftsnstst,  SuelMiiit  JalioCi6.]  Idibus  Dtctmbris  ideiti  Lovel.  s, 

Cmstr  frotlorCmeciiio  Mtttttoiri"  Ilarlej.a.  Portug.  Gaertn.  etHa« 

^onfkbis^  imr^atiemiissimuu-ttgts  verk.    Oeinde  Kattndis  Octobris 

timtSMs  t^logmrmtmimisrstssiomom  Gaertn.   SoIod(  plerumcrue  liacc 

firnti^  aaciorrm  propmgHaiortmt^m  tcrtbi  per  compendium  bectmtbr^^ 

tff^tMacifsimte  isra^iiiit  domoo  Octobr.   Inde  ractum,  iit  librarii, 

tam odmiaiftrmgiame  roipu blica*  dt*  ati  i  Drctmbris^ Ociobrisy  a I  i  i  Decemm 

tnitFttrwm  smmmmvsremimr,  iloc  bribms^Ociobribui^vediAeTenXi  quod 

muBcst,  q«od  StietOBias  in  eo-  pofteriut  plerumque  in  optimit 

«o  JdIio  [3o.  }    aic   describit:  inmLiviiy  lum  aliorammembra- 

M«  wiadicasmrtts  ^  si  ^id  dt  iri»  nis  tapereat  j  quemadmodum  boe 

^i  fltbis  imiorcodomiiims  pro  so  loco  etiam  Kaltmdis  Oaobribms  serJ 

pttias  a  stmtum  cmmjiiimimm  tssti^  vant  Fiorent.  Voflf.  9.  Leid.  1 .  Lo- 

£iL3i.i  Cmm  orgo  smbtmimm  iri*  vel.  3.  4-  B.    Portag.  et  llavfrk. 

^ttma  huorcossromtm   ipsosqmo  V.  suora  ad  4«  37«  3.  tdibus  Oc/ob. 

v^  assisst  mmmciaimm,   £x  hoe  praefcrt  Ilarlcj.  2.   Scd  recte  in 

'*?n  iQtcrprelaiitar    invidiose  margine  enieaaatumest  Xa/#iiifj^ 

tribaoiSenatusconsttltam  de  co-  Supra  enim  diierat  c.  9,  1.  £xm 

BiUts  aatnrius  kabendis.  J.  FR«  iempto  novos  iribunos  mititum  creaa* 

&BON.  Saeton.  Gnes.  79.  Tribm*  dos  tsst^   qui  Kattndis  Ociobrtbus 

ms  groviicr  imcrepiios  poltftait  prin  magiflrat  um  occiptrtmi, 

i*9it.  c.  80.  Poftrrrmoios  Ctustiium  mugiftratum  occiportttil  acciptrtat 

eMorollmm  iribmmos»  DUK.  mro*  VoflT.  a.  Leid.  a.  Lovel.  quinque, 

!*kUtartmoios  VoiT.  s.  etLoveL3«  Gaertn.  Ilaverk.  et  Hearnii  Oxon. 

L.  I .  s«  N.  et  C.  [txciptreni  V  eith.J 

hauamios  mkdicmrt  se  tmmgiflrmm  Vide ,  quae  supra  notantur  hoo 

t^iictoioris  moim  mb  cotttgis  co9r»  lib.  ad  c.  9^  1.  Mox  alio  ordine 

«fs tssc}  To  st  noo  esl  in  LoveL  6.  siart  dimiius  rtspmbUca  Lo ve J .  4. 

Adacrtn.  Deinde  m  colttgis  ha«  Tttniinii«#«/f^j«xc(^sulataLovel.a. 
^t  Voir.  1.  Leid»  s.  Lovel.  1. 1. 

HGaerto.    In9wper  coJfraios  esso  f.  1«.  Toijmdiciiscomfossosprac» 

^^»  s.  et  Lovel.  3.  ctahrcito  osso  dammaiosqtm]  ioi  imdiciis  Vo(L  a» 

'^i^'t.«jrcrW#ej'f#i#edil.'MedioL  De  hoc  errore  scribarum  infra 

^iM.  Mox  cromsso  calpa  li*  ▼.  ad  7^  3^  5.  Tom  com/tssos  VoIT. 

«vii  abtsl  a  Fr«fia«  H«v«  «mbot  Lcid.  «•  Loy tl.  1  •  3»  5»  Har- 


!>4 


Tl    LIVII 


diffCf  quod  duobus  tnensibus  citius  prtvati  facti  sini 
i3  neque  inulUgere^    nocendi  sibi  diutius  tuni  potefiat^ 

ereptam  ejfe^  non  poenam  inrogatamj  quippe  et  colleg 
i/^abrogatum  imperiumy  quicerte  nibil  deliqu^nt.     II t 

repeurent  animos  Qiiirites,  quos  recenti  clade  accepi 

babuijfenty  quum  fuga  trepidum ,  plenum  vulnerum  4 

Iej.2.  Portug.  Gaertn.  etHaTerk.  d^n  et  imcfdfr»  commutantur  j 

T^ndcm  pratda  natosqui  Uaverk.  membranis  vetuftif^   V.  infra  i 

prodamnatogqu0  Lovel.  5.    V.  ad  9>  94*  ><>•  'W^M/r jn  etiam  aupei 

4i  4^«  *>•  ®*^  '^^  omnibus  excusis  usque  s 

P,      .ff.    .  r     .^.  _  ..  o  Gruter.quiinpoftremaedit.pei 

Et  ixtjttmar§  dtfuHctos  st  9sst\  ^^^^^  /l.^j  ^-•L,  j^j-»           J 

-  ^'         xT^tr      ^^t     .^1  « !-  pcram  tncedoHttm  dedit,  quod  r 

ixttman  Voir.  2.  et Lovcl.3.  omis-  f.  ,  .  ,^-„-«„„fr  ...«..-.  .i^r"  J-l«] 

^^  !->        «^  -..• j^  liaui  servarunt  usque  adtyron^ 

sa  prima  vocuia,  quae  eliam  de-  „::.^    ^„.  .^«^  .  Ax    •    )!i^^.  , 

^A*»r«:;i  «  ^»1^^»  .   ^s  m^si^^^^  vium,  qui  anno  i6o3.  tHctdiHtil 

r        1             K     ^    o-          n     i^*  eaidit.    Muitus  est  in  hac  loc^ 

'  Lovel.  «.  ac  5.  #/  eftimari  Harle).  ♦•^««  t  :^:,.«     1»^  ........  «    #i«t    ^ 

..  Por|ug   etllaverk.  Pattlm  iU  '^^^^«iu^^.^^ZfiUf^ 
var«„t^cod.ce^s«r.pt..J..„^^^^ 

4.  et  cdilt.  vctuaac  usquc  ad Al-  •      /  ^''''^lf'  ^'  *^.'  ^'  ^*^"  '^'^ 

^noi  duobus  miHsibus  cititts  pri-  tintibus    portis    qunm    inprovii 

pati  faeti  sintj  ptrivati  sinty  me-  incidissint, .   f  \    17,    3*      (^eh 

dia  voce   exsulante,    Uarloj.  s.-  ttfmphati  a  adtoniti  munimtmii 

Portug.  et  Uavork.  privati  facti  snis  trepido  agmine  inciderunt.  aj 

sunt  Leid.  2.  .Lovel.  2.  4*  ^t  ve«  13,  a.  Cum  tanto  pavore  incideHt\ 

tuftae  edd.  ante  Aldum.  {^iir  vo^f>   ijf    vaiiutn   portasqMi 

$.  i3.   iV#f 

gere  Florent. 

negtegert  sup 

de.  Mox  arrogatumy  pro  abroga-  j!.£"^*T^*  f 'ji                  , 

*..—    T  -:;i  .  T  .  ««1  ,  A»  p..oaV»  dum,   non  vidco*   cur  vuimruti 

/»iff,  Leid.  a.  Liovei.  1.  et  r  racm.     j:-«,i:«..-.  '^     u^/ •-u^^  •* 

•1    '                                          ®  displicuerit.    Hescribam  itaqui 

pttnum  vutntrum  ae  pavoris,    Ve 

$.  14.  ((unmfugatrtpidum,  ptt*  rum,  quum  codd.  scripti  vul^a 

num  vutntrnm  ac  patfore  inctdtnm  tum  tueantur,  etiam  nihil  innd 

tem  portis  txtrcitum  vidtrint}  Sic  vandnm  censeo.  De  co  nemo  du 

quidem  libri :  sed  suspicari  pos*  bitat,  quin  Livius  utroque  mod< 

•is,  pttnum  vutntris  ac  pavoris  in»  toptenus  conftruxerit,  ct  cum  se 

cidtntem  jtortis,  J.FR.GRON./««  cnndo  et  cum  sexto  casu.   Vide 

gam  treptdam  VolT.  1.  LoveL  3«  5*  •  ipiae  infra  notantur  ad  -27,  40,  8 

tlarlei.  2.  Portug.  am.  1.  Uaverk*  Id  vero  obfendere  non  debet 

et  Fraem.  Hav.  LVcith.}/M^a#r#«  quod  utrumque  casum  hoc  loc< 

|7ri0iw  LoveL4^\1^um  incidentem  ei  voci   addideritj     alibi    enii« 

omncs  codd.  met  practer  Lovel.  saepcLivius  orationis  varlandai 

4.  ct  Klockian.    qui   incedentem^  cauflfa  uni  voci  duas  pluresve  a^ 

et  LovcL  1.  qni  incendentem ^  ma«  Uas  diversa  conftructione  addi* 

1«  praefiBrttnt.   Alibi  taepe  ittci.  dit.  Ita  infra  36,  3,  9.  Nihit  rwi 


LIBER  y.    Ca».  XI.  x  0 


pr^e  incidentem  portis  exercitum  viderint^  nan  fortu^ 
nrnn  mtt  quemquam  Beorum,  sed  bos  duces  accusantem. 
Pro  certo  se  balere^  nefninem  in  concione  starcy  quiillo  i5 
die  non  caput^  dimum^  fortunasque  L.  Firginii  ac  M'    ^ 
Sergii  sit  cxsecratus  detefiatusque.    Mmime  conuenircy  16 
fuibus  irasos  quisque  Deos  precatus  sit,  in  iis  sua  pot^^ 


et  oumero  aimul   variat  Livius  put^  fton  domum /ortui^asqUi  ho- 

infra  45,  34  >  &•    Tantaque  praeda  vel.  3.  Id  si  plures  codd.  proba. 

fuit,  ut  iHtquittm  quadriHgi-  rent,  non  displiceret.    V.  ad  8, 

m  dtmarii^  podttibus  duciui  di"  34 >  lo. 

vidinutur.    Similiter  hoc  lib.  c.  n 

5a ,  *.  unu#  codcx  cxhibct.  Nul^  5«  i6.  In  iis  sua  poteflatiy  quum 

hts  iocus    im  ia  uon  niigioni  tictat  tt  oforteat^  nou  uti]   Vete.« 

itorumqui  est  pliftus,   ubi  ta-  rcs  libri  hahcnt  summa  poteftatf. 

men  optimi  servant  rtligionumy  atquc  ita  sine  dubio  legendum 

ut  vulgo  editur.  (*  v.  etiam  ad  est.  SlG.  Sinedubio  improbum» 

35,  «,   3.)    Poleft  etiam  pavore  quod    adfert   Sigonius ,    summm 

referri  ad  ro  incidiHtem.    Cete-  potiftatt^  ut  monuimus  Observat. 

nira  vtrnrum  praefert  Florent.  inEccles.  g.  u.^Livius  38,  C6o^ 

?.  ad  39 ,  53»  3.     Practcrca  vi-  3.]  Prattorr  non  intircidiri  tribum 

iertt  Haverli.   vidirtnt    Leid.  2.  nos ,   quo  minus  sua  potiftaii  utOm 

viitruni  Harlej.  i.  et  edd.  prio-  iur.   J.  FR.  GRON.  et  in  his  sum 

res,  pro  quo  Aldus  deinde  vr<ff.  potiftati   Gaertn.    it  his  summu 

rJMt  reposuiti  quod  servant  rcli-  pottftati  Harlcj.  2.  in  his  snmmm 

qui  scnpti.   Mox  quanquami  pro  poteftati  Portug.  ctHcarnii  Oxon. 

quimquamy^  est  in  Lovd.  3.   et  Ij.  2.  ct  G.  summa  votiftate  etiam 

Mfcusamies ,    pro  accusantim ,    in  Lovel.  4.  et  5.    Sed  rectc  Grono- 

Harlej.  a.  Isi  hos  ducts  Veitfa.]  vius  vulgatum  vindicavit,  quod 

etiam  in  optimis  codicibus  su-' 

{•  i5.  Pr9  arto  se  haben^  nemi^  percst.    Alibi    quoque  suus    et 

ntm  im  couciBm  stan}  jtro  certo  ha^  summus  confundi  solent.    V.  vt- 

hertf  omilTo  pronominc,.Harlej.  ros  doctos  ad  Gicer.  Orat.  pro 

1.  Portug.  et  Haverk.  ctiara  in-  Plancio  v  (*  ad  Liv.  22,  3,  7.) 

preffi  vetulliorcs.    PrimQs  addi-  Paullo  ante  minimtqut  convimn^ 

ii\\  Aldus,    cum  quo   concinunt  addita  particula  qut,  Harlcj.  2* 

reliqui  calamo  cxarati.     Deinde  peindc  iratosqut  Dios^   pro  iratk 

Mtminsm  innntioHi  j/ar#  Harlcj.  2.  ios  quisque  Deos ,  Volf.  2.    Prae« 

»  coHtioHisit  start   Floirent.    T6  terea  in  verbis  scquentibus  wMrW 

ttare  autem  deficit  in  Lcid.  2.  quam^  pro  numguam^  Gaertn.  et 

r*ragm.  Hav^. 

L.  Firginii  ac  M.  Strgii}  M* 

Strgii.f  ut  dixi.   SIG.    V.  supra  -  Occasiom   utcisandi  tatsos  mr* 

koc  libro  ad  c.  8 ,  1.   GL  Cleri-  minf^    utdsandi   nos  Klocliian* 

tos,    qui/  tbi   Manium   Sergium  id  cst,   eos  puniendi.   Gic.  pra 

ediderat ,   hic  tamcn  Jf*  Serg^i  Milone  33.    litmqumm  ittum  ns'» 


9« 


T.    LIVII 


ftate ,  quum  liceat  et  oporteat ,  mn  uti.  Numqua 
Deos  ipsos  admovere  nocentibus  manus.  satis  ejfe^  si  a 

^  cafione  ulciscen^i  laesos  arment. 

1  XII.  His  orationibus  incitata  plebs  denis  mill 
bus  aeris  graris  reos  condemnat^  nequidquam  Sei 
gio  Martem  communem  belii  fortunamque  acci 
sante^    Yirginio   deprecante^    ne  infelicior    domi 

quam 

fuhtica  suo  jwr$  essti  utta.  Ovid.    iStrgU  in  Marttm  Veiih^l    Prai 
pia.  i5.  Her.  i53.  terea  nequiquam  Florent.     \  .  a 

ZTJIL        ^      ^        ^/.i#/ PortuR.  pro  ptebs.    V.  .i 
-    stma  mater.  ^^^  ^j  ,^  ^^^  ^  Atinverbiss^ 

Sueton.  in  Claud.  4^.  (luotits  qut"  quentibus  mitiians,  pro  militia 

dtm  Itofttm  vtt  insidiatortm  uttus  Florent. 
tsstt,   Beliqui  tamen  codices  nj- 

hil  mutant.  £t  videtur  ea  yox  in-  $.  a.  Jn  hos  versa  ira  poputi 

vcpsiffe  ez  principio  capitis  se-  tooptaiionis  tribunorum^  versa  ir 

quentis.  pttbis  Harlej.  2.    Gontrario  mo 

do  supra  cap.  pracc.  $.  4*  ^*^ 

f.  1.  Nequidquam  Strgio  Mar»  vulgo  editur,  in  tos  ab  st  irat 

igm  eommuntm  bttti  foriunamqut  pttbisaveriuniyquidamcodd.irai 

aceusante]  Alio  ordine  Palat.  sec.  ^opu// praefcrunt.  Tum  coapfafii 

communtm  Marttm  btttiqut  fortu*  uts  tribunorum  Lovel,  a.  5.  et  Poi 

nam  accusantt.  et  Gampan. /or/ii.  tug.  V.  de  Iioc  errore  ad  3,  5-i 

namqut  betti.  GEBH.  communtm  g,  Ivicioriam  liro  memoriam\ eilh. 

.  Mariembettifor.iunamqutVoSC,!,  <c  «     -^        .          .. 

communtm    Marttm  fortunamqut  ^-o.  Merctdtmjudtcii  ptebts /la 

'  bttti  LovcUi.  Martem  communtm  btrctJtgtmagt^arrampromutgaHt 

fortunamqut  bttli  Leid.  a.    Mar^.  Z'''^'/  haberet  HtkrXej.  «.    Portug 

ttm    communtm    btttiqut  fortuna  **  «<^-  Mediol.  anni  1480.  V.  a< 

Gaertn.  Marttm  communtm  betti^  *i.*»  "•  P^'\^  /labtrtt    Voff.  i 

qutfortunam  Uarlej.  1.  Portug.  et  ^®'°-  *•  Lovel.  1.  2.  4.  5.  et  plc 

Haverk.  Sed  ordo,  qui  in  editis  "«q«c  edd.  principes.  pt.  ttabe 

est,  satis  placet.     Paffim  enim  ^'*  Havcrli.   Tum  ridicule  tegeti 

Mars  communis  bttti  memoratur.  ««»/«'""  promulgant  GaeTin.  pro 

Infra  7,  8,  i.   quidquid  ttinc  aui  *»«'£r«'^  Leid.  a.  et  Lovel.  i. 

iJtinc  communts  Mars  betti  aufert.  Tributumque  conferri  prottibeni 

ubi^v*  Stgbnium.  28,  4>  9  i4*  ^f*  Particulam  quty  a  prioribus  ei 

jffrica  quoqut  Mars  communis  btt-  cusis  exsulaatcm,  addidit  primui 

/f  trit.  ubi  «V.  J.  Fr.  Gronovium.  Aldus.    Eamdcm  agnoscunt  om< 

Alteri    quidem    ordini   patroci-  nes  scripti.  Deinde  conftrrt  Por 

oium  parart  poffet  loco  ez  42  9  ^ug.    Havcrk.    ct    inpreHl    anU 

14»  4*    Marttm  communtm  tfft^  tt  eumdem  Aldum.    Denique  jpro< 

•vtntum  inctrtum  bttti.  Atproal-  ttibtrtntheid.  2»  V.  infra  aa  39t 

tcro  gun%  codicea  integernml.  69 1  6. 


LIBER  V.    Cap.  XII. 


97 


quam  xnilitiae ,   elTet.     In  hos  yersa  >ra  populi  co«  2 
optationis   tribunoriun   fraudisque^    contra   legem 
Treboniam  factae^  memoriam  obacuram  fecit.    Yi-  3 
ctores  tribuni^    ut   praesentem   mercedem   judicii 
plebes  haberet^  I^gem  agrariam  promulgant^  tribu- 
tumque  conferri   prohibent :    quum  tot  exercitibus  4 
stipendio  opus  eflety   resque  militiae  ita  prospere 
gererentur,  ut  nullo  bello  reniretur  ad  exitum  spei; 

f.  4.  Rtsgm  miiiiim  iiaprpspir$  rantts    qttam    incotninoda  liaec 

prertninr^  ut  nutio  bstto  veHintur  actio  triDunicia  evenerit :    dlcit 

md  exiimm  spei'}   Vetus  lectio  ad  autemy  res  prospere  quidem  aO 

•xitum  rrf.    Nutto  h$Ho^  hoc  est^  feliciter  hoc  anno  adversus  ho* 

ahsquebello.  RHEN.  MaleRhe.  stemgeri»  ita  tament  ut|  quunl 

nanus,  nutlo  hetto^  id  est,  absque  , multiplex  benum  cITet  ad  ve jos» 

bello.  ItaenimhaecscriptaaLl*  adCapenan^^  adFalerios»  ct  iii 

▼iosunt,  tamquamatribunisple-  Volscis  •  ut  Anxur  recuperare« 

bei  per  irrisionem  dicta,  ut  pro-  tur,  nulli  horum  bellorum  finia 

spert  vere  hic  denotet  suum  con-  inponi  potuerit.    INamque  Veji^ 

trarium  .  improspere.    KLOGK.  etc.   Notat  idem  Klocl(ias,  In  Ii- 

Campani    editio   rtsqus  mitiiiae  bro  Lugdunensi  gererit  elTe.  Sed 

itaprosprre  gerereuiury   ut  nutto  a  scriba  errante  omi^  est-notaf 

htth  venirtiur  ad  extremum  rei.  qua  uttimae  duae  eius  vocis  lite* 

Dno  Palat.   matitta,   perperami  rae  ur  scribi  soTebant»  quemad«  , 

ceaseo.  GEBH.  Scribe  mititiae;  roodum  saepe  factum  est.  V.  in* 

Hattmtiue  venireiur  ad  exitum  speif  fra  ad  lo,  lo,  i.  gerereturLoveh 

Bon  r#f ,   quod  molefta  satis  VO"  a.  Deinde  idem  iteriim  Klockiuf 

cabuli  repetione  in  tam  vicino  recteinprobat  expufitionemBhe* 

Rhenanus  fecit*    Vindicat  alte*  nani  9  td  nutto  hetto  interpretan^ 

rum  LiTint  ipse  supra  [c.  6)  3.]  tis  sine  bello.    Quatuor  hoc  an« 

^itamvis  serae  spei  exittAu  exspe^  no  bella  gerebantur,   nullo  ve« 

etare,  9t  tiS^  S*]  Brevi  ad  spem  ro  quatuor  illorum  bellorum  ve^ 

txiius  respondit,  aif  C&7,  6.}  ^n*  niebatur  ad  exitum  rei.  Deniqutf 

mhat  quum  pturimum  in  cetando  ad  exitum  spei^  utanteKhenanum 

iucepf  ad'effectum  Sfei  t^ahuissei,  legebatury  et  poftea  GronoviuA 

J.  FR«  GRON.  mititta  conftanter  non  modo  hic  revocavit)  scdet* 

in  scriptia  meis,    nisi  quod  ma*  iam  supra  ad  df^iB»  1.  praefe* 

titia  sit  in  Lovel.  3.*  mititiae  ia  rcndum  censuit,  in  Ozon.  Hear* 

Lovel.  4*   ^t  Hearnii  Ozon.  N.  nii  uno  L.  1.  superest,  apud  ma 

mitiitg  in  Harle}.  1.  mititiae  roihi  vero  in  uno  VoiT.  1.  in  qu6  ta« 

etiam  obvtum  fuit  in  Ascensia-  men  adhuc  intef  versus  adscri« 

iiis  annonim  i5i3.  i5i6.  eti&3o.  ptum  est  r#/.    Contra  ad  etcitunt 

Mogunt.  etParis.  annliStg.  De«  rft  servant  omnes  reliqui  codi- 

inde  perperam  Klockius  prospere  ces.  [Veith.]  Solenl  certe  sfts  et 

per  iromam  accipity  pro  inpro*  res  saepe  in  Mftift  confundi.   V* 

spere.    Non   enim    Iribunorum  viros  doctoa  ad  Cic.  1.  de  Nat* 

haec  verba  sunty  sed  Livii,  aar*  X>eor.  aa.  N.HeinsittmadOvid.3* 

Zf>.  Um.  IIL  F.h  G        ' 


»•     ■» 


98 


T.    LIVII 


namque  Ycjis  caftra^    quac  amilTa  eranty   recup 

rata    caftellis   praesidiisque   firmantur.      Praeera 

5  tribuni  miiitum  M.*  Aemilius  et  K.  Fabius.    M.  Fi 

rio  in  Faliscis^    et  Cn.  Comelio  in  Capenate  agi 

Metam.  4i6.  Gel.  BurmannaTn  ad    nam  Fejis  habet  Harlef.  a.  Po 

Phaedri  4.  Fab.  7«  4.  (*ad  Suet.    lug.  etUaverli.  Deiadc  ^«t;^  «mi 

Tib.  11.)  et  quae  supra  notantur    straHt  erant  est  in  Lovel.  2.  qu 

ad  4*  179  5.    c.  24)  2.  hoc  lib.  amiseraHi  in  mareine  VolT.  t  •  I 

c.  6>  3.  infra  6,  xL  13.  c.  3^,  6.  similibus  erroribus  pafTim    0] 

8,  i3,  i3.  C4o,  5,  5.)  et  alibi.  viis  v.  infra  ad  a3,  «9?  16.  ct  i 

Hic  tamea  a  vulgato  non  rece.  £pit.  1.  5o.  ioccupaia  pro  r^cttp 

dendura  arbitror.     (^uum  enim  ra^tf  Veith.]  Mol  cafteUis,  pra 

utraque  lectio  commodumsen-  sidiis  frmauiur  HaLrley  ^» 

8um  reddat,  tutius  videtur,   ut  Praeerani  iribuni  mittium    Jl 

plurium  atque  optrmae  notac  co-  jfcmiiius  ei  q.  Fabius}  In  horui 

dicum  lcctioncm  sequamur.  Nc.  niagiaratus  crcatione  C.  Fabii 

quc  ideo  displicerera  rei,  quia  jimbujlus^  non  ^.  Fabius,  nom 

wmodopraecelntj  non  tantum  natur.    Ila,  et  in  pofterioribu! 

enim  paflrim  Livius  quasque  vo-  quarc  hoc  q.  suspcctum.  Scd  d 

ces  rcpetere  non  nimis  religiose  J.  give  Cn.  Cornetio  jam  saepe  ac 

evitavit,  ut  supra  dictum  esf  ad  TOonuimus.  GLAR.  Lege  M:j1< 

^,  3,  9.  veruin  etiam  alibi  quo-  miUus ei K. Fabius.  Hic  est  cniw 

que  ro  r^x  ileravit.    V.  quae  ad  ^^i  in  comitiis   hujus  anni  di 

2,  18,  2.  notantur.  In  una  edit.  ^cribendis  a  Livio  Cc.  10,  1.]   C 

Mediol.   anni  it>o5.  vox  ret  vel  jpabius  vulgo  dictus  estj   itaqu 

sfet  tota  crat  pmiffa.    ,  g^tis  mirari  non  polTum,  cur  ho 

-,            ,r  .       ^  locoB  emcndatores  ifti  non  con 

.  Namque  rejts  cafira,  qttaeamis.  cordarint.  Nos  autcm  supra  hu 

saeraiu,  recuperaia  caftettts  prae.  jug  correctionis  rationem  reddi 

stditsquefirmaniurl  „Scnsu8  po-  dimus.  SIG.   Tum  praeeram  Har 

„ftulat  firmabaniur,  tkut  firmart.  lej.  2.  Gaertn.  Portug.  Haverk 

„Sed  cgo  totam  sentcntiam  cum  et  Fragm.  Hav.  a  m.  2?  Sed  fort 

„sequenti    periodo    con)ungen-  vocula  haecnata  est  exproximai 

„dam  censeo,  et  pro  namque  lc-  vocis  syllaba  finali.  Cl.Cler;cus 

»,gendum  Samque  Fejts  j   et  fir^  q^i  supra  c.  10,  1.  Sigonium  sc 

y.maHtur.  Praeerant.  quod  nfmio  culus  hlanio  Aemitio  cdiderat,  hi< 

,„melius  ct  sccundum  gcnium  Li-  tamen  cxbibct  M.  Je^itius,  quoc 

„vii  yidelur.      Hacc  codici  suo  forte  operarum  errori  tribuen 

adscripscrat  Cl.  Coetienus.    Et  aum.  Cetcrum  codices  omncs  h 

ita  quoque  Klocliius  lcgendum  mendosam  lcctioncm  Q.  Fabiui 

censebat.  Ccrte  ad  vocem  Nam-  pertinaciffimc  conspirarunt,  ni. 

que  inter  yersus  adposuit  S^awi.  Jj  q^od  cormpiiu^quincius  Fa. 

^ue.    Et  solcnt  paOlm  particulae  j,vJ  sit  in  LovcL  2.   Voeulam  ei 

jam  et  nam  in  Mftis  confundi.  inter  duorum  tribunorum  nomi 

V.  infra  tid  9,  17,  5.   Hic  tamen  „a  omittitLovcL  4.  ac  nonnulla^ 

nihil  mulo.    Nam  his  verbls  pcr  ex  edd.  principibus.  iM.  Aemi. 

partes  oftendit ,  quod  modo  di-  //^.  ^.  p^^f^^  J^,  j^^/^,  Veith.]  ; 

ierat,  nullo  bello  ad  exitum  rei 

^erventum  effe,  licet  res  mflitiae  j.  5.  M.  Furh  in  FatisciSy  etCn^ 

prospere  gcrerentur.    Geteruni  Corttetio  in  Capenate  agro  ttojles  nstt' 


LIBER  V.     Cap.  XII.  99 

^ 

^^ ' ^^ ^ — T , 

hofies  nulli.extra  moeiua  uirentis    pracdae  actae, 

incendiisque  Tillarum  ac  frugum  raftati  iines:    op- 
pida  obpugnata,  nec  obselTa  sunt.    At  in  Volscis^  6 

depopulalo  agro^  Anxur  nequidquam  obpugnatum^ 

U  ixfrm  mo§nra  ittVHiti'}  Scribc  a        Oppida  HU  chpugnaia  ^   nec  «^- 

if.  fttria  in  Fatiscis ,  #i  Cn.  Cdrm^  Snsa  suHtl  Siaiilit  fere  locus  stu 

Uo  f.  C«  a.  /t,  H.   #.  m,  ittvefiti.  pra  est  4  9  21«   >•    Eiareiius  in 

BHEBi.  Pracpositioa^qiiamRhe'  agrum  yejiHtem  ae  FaUscum  du^ 

nairns  addidit,   abest  ab  omiii.  cti :  ^raedai  abactai  komiHUm  pe» 

btts,    quibus  usus   sum,  codd*  corumquii    hoftis   ia  agris   hus* 

scriptis  ,    nisi  quod   in  VoIT.  i«  quam  iHVtHtus^    Hequi  pugHandi 

exftiterit  a  ro.  i.  deinde  ab  alia  copia  facta»    UrhiS  tameu  m6h  oh» 

emendatrice  expuncta ,  et  quod  pugnatae*   Sed  oppida  obpugnata^ 

eius  loco  babeat  (luiHto  M,  Furio  hcc  obsiffa  suut  Qmnes  codo.  mei* 

GaerUi.    V.  infra  ad  69  11 9  4«  ^^^^  qood  tppida  obpugHatum  /o* 

Praeterea  M,  Furius  iu  Fatiscis^  co  atto  situm^  reliquis  mediis  0« 

tt  C  Cornetius  Portug.  et  Ha->  miinsf  babeat  Harlei*  1«  errore 

▼erk.   M.  Furius  in  Fatiscis  ^   it  acribaef    cui  vocum    obpuguata 

Cm.  CorHilius  Lovel.  4*  &•  a  m.i*  et  o&ji^tt^iMi/iitM  repetitio  iaposuit« 

ct  Harlei.  a.  M.  Furio  in  FatisciSf  V.  ad  99  ii,  11.  attamen  vel  sie 

r«rM#//oLovel.  1.  M,  Furio  ittFa*  U  idem  eiiam  oftenditi   to  Hsc 

tiscis,    Cm,  Cornctio  Vofl*.  1.    M,  nofl  fuilTe  in  eremplari «    unde 

Furio    ite    Fatiscis,    C*    Corttitio  descriptus  est.    £t  senfluSf  r<* 

Gaertn,  et  Leid.  9.  M,  Furio  iu  cepta  hac  lectione*  itatui  poitelt 

Faiiscrs  f  it  C.  Cornetio  LovcL  3.  duces  Bomanos «    qui   ea  paVtl» 

et  Fragm.  Hav.  cum  priscis  edd.  bellum    gerebant «    tentaiTe «    sl 

V.  supraadc.  109  1.  Tum-iuCam»  primo  inpetu  Falerios  et  Gape* 

peuati  agro  Gaerln.  Denique  /ji.  nam  expugnare  poiTenti   re  aUf 

venti  ixtra    tnoinia   alio  ordine  tem  mlnus  ex  voto  Auccedentei 

Harlef.  2.  Portug.  et  Havcrli.  caftra  ad  cas  ttrl>es  non  posuiiTef 

contra  quam  mot  de  Anture  ad« 

Incindiisguevfttarum  acfrugum  dit^  j^Hxur  Hiquidquam  ohpugHa* 

vaftati  fims}   incendiis  vittarttm^  tum^  tocO  atto  situm^  et^  poflquam 

linc  particula  que^   Havcrlt.  et  vis  irrita  erat^  vatto  fossaque  ob^ 

edd.  priscae.  Primus  caip  addi-  sidtri  coipium,  To  ff#r  deest  etiam 

dit  Aldus,  et  servant  etiam  reli*  a  vetuilis  inpreHis.   Primum  ad« 

qui  'scripti.    Beinde  et  frugum  didit  Aldus.    Utra  lectio  verior 

Haverk.  Poftea  vaftifines  Harlcj*  censenda   sit  $    dubius  ^  baeteo* 

1.  quomodo  SficpiiTime  lapsi  sunt  Malui  tamett  codd*  scriptofl  ^« 

indocti  librarii.  V.  infra  ad  aS»  qtii« 
3o,  7.  vaffitati  fines  VoiT,  2.    Ita 

Vales.  ex  co^.  Colbert.  in  Amm.        §•  6.  Jt  iu  Fotscis  depoputata 

edidit  1.  169  4.  Uttima  squatentes  agro  Anxur  nequidquam  ohpugna* 
iitopia  arrae  saipi  vafti/atae,  et«  tum2  Ad  in  t^otscis  Portug.    V* 

idem  etiam  incod»  ValentihoPi-  supra  ad  3^  17»  6.    Tum  Auxur 

thoeum  inveniiTe  monuit.  Hicta-  Haverk*  Anxir  Fragm.   Hav.   a 

mea  potius  lil>rariorum  pecca-  m.  1.  Anxtfr  Leid.  1.  et  Klpeli* 

tom  pnto,    quia    reliqui  codd.  V.  supra  ad  4^  ^9«  3«    Deniqme 

fttant  pro  edita  lectione.  V«  in«  mquiquam  Leid.  i.    De  qua  or*    1 

Ira  ad  10,  $79  2k  _  thographia  infr*  dicam  ad  40; 


'  loo  T.    L  I V  1 1 

\ 

r 

»  ..  ■■i...i.<-iiii      111  I,         .  III         I  ^— -  ■■■        ■         I. 

loco  alto  situm;  et,  postquam  tis  imta  erat^  val 
lo  foflaque  obsideri  coeptum.  Valerio  Fotito  Yol 
7  8ci  provincia  evenerat.  Hoc  statu  militarium  rc 
rum,  seditio  iateftina  majore' mole  coorta^  quai 
bella  tractabantur.  et^  quum  tributum  conferri  pe 
tribunos  non  poflet^  nec  stipendium  imperatoribu 

47*  9.  tppugnafum  mguUguam  CT-  $CTiptiifproviHciaevi/tfrdiLtii, 

cusi  ante  Aldum,  invitis  omni-  Ex  quo  (onte  promanayity  utali 

bus  scriplis.  darent  provincia  veneratj   queir 

admodum  praeferunt  VoflT.  a.  L( 

loco  alio  sttum,  H  poftguam  vtt-  ye\.  a.  5.  .llarlc}.  2.   Portug.  € 

trnta  cra^  toco  /aro,  transpositis  Fragm.  Hav.    Certe  prwinPtt  ih 

literis,  Gaertn.  Ita  alibi  pecca-  ^rat  cst  in  Plorent.  a  m.  1.  pr 

runt  hbrarii.    V.  quaenotantur  quo  deinde  emendatum  fuit/rd 

"I.    -,^^  ,  ^Vv*  .^  ^'  3?»  7«  tff^  vincia  vcntrat.  provincia  provim 

j/io  Haverk.    De  hoc  crrore  in^  ra/ Haverk.  Supra  4 ,  43 ,  i.  Ci 

fra  y.  ad  87,  16,  7.    Dc  aitu  ur-  sorto  ea  provincia  ovonerat.    u!j 

bis  Anxuris,  ^uae  in  clivo  mon-  pariter  peccatur  in  uno  Mfto.  W 

tis  condita  fuit,  ▼.  Livium  supra  ft-a  hoc  lib.  c.  so,  6.  L.  luenti 

4 ,  59,  4 .  Tosttum  hic  non  agno-  consuli  $a  provincia  ivenit.    ub 

scit  Voff.  j.  1  um  vts  trrttata  erat,  etiam  quidam  codd.  provincta  vi 

uUima  svllaba  perperam.repeti-  «,^  7/^,3.  L.  Genucio  consuU  t^ 

ta,  Hvlej.a.  etPortug.  vtstntta  provincia  sorte  evcnit.  c.  ii,2.1o 

orat,  duphce  r  m  literam  tt  coa-  J^  ^odo  laudaf o,  ubr  in  quibm 

lesceute,  Voff.a.  et  Lovel.3.  Si-  ^am  codd.  similiter  pe^catur.  c 

miUter  variarunt  codd.  supra  4,  33^  g.  Cui  Campania  sorte  provin 

56,  n.  V.  ad  10,  37,  a.  ^f^  evenerat.  Et  hic  etiam  unu 

Faierio  Potito  Folsei  provincia  ^od.^enerat.  (•ai,  87,  9.)  «6,  «q 

evenerat^  Folscorum  provincia  Har-  " './^*^'"  /«^  .*''^*  adversus  Nan 

lej.  «.  Portug.  et  &averli.   Pcr.  *'*.*'""  ^««'««f  W'»''-  .a?,  «,  a 

peram.  SuprS  a,  4o,  i4.  Sicinio  Cut  Tarentum  et  SallenttntprmH 

Fohci,   yiguitio  Hemici  provincia  '*?  •ventpt.  39,  4« .  6.  L.  Fejfu 

evenif,   Infra  6,  3o,  3.    Mantiis  ^tuspraetor,   cut  Tarentum  prc 

Fottci  provincia,  sine  sortcy  sine  vtncta  evenerat.  et  alibi  saepc. 
comparatione  •  extra  ordinem  data»        ,         ^  , 

ubi  pari  modo  erranl  iidem  codd.  ^  $•  7-  Seditio  intefirna  majore  tne 

7,  II,  2.    9uum  cotlegae  tjus  M.  te  coorta)  exorta Gaerin.  Supra4 

Fabio  Jmbufio  Hernici  provincia  45>  7-  Certameu  suttito  ittter  tnbu 

evenifset.  ubl  etiam  codem  modo  ^^txortum.  Scdrcliqui  codd.  11 

quidam  codd.  c.  19,  a  Cui  Tar^  Tulgatum  consptrant.  Virgil.  1 

guinii  provincia  evenerat.  (*  34«  56»  Acn.  147. 

3.)  36,  4o,  1.    Neguese  Ligures        ^     vetutimagno  inpoputo  cuH 
provinctam  sortttum  ejfe  fl».   ubi  ^^^^^  „^  ^  ^ 

male  iterum  nonnulh  codd.  f  i-  ^,rf,7,>f  saevitgua  animis  igne 

gurum  provtnctam.    V.  q[uac  ibi  ^,;^  ^„;      ^ 

iiotantur..Deindc,  inpcrite  divi*  °                 ^^ 

•ift  literia»   olim  continua  icrie  LIt.  6|  33^  1.  Mitio  ttuf  intf^ 


LIBER  Y.     Caf.  XIL  104 


milleretiir,  aeraque  militaria ,  flagitaret  miles,  haud 
pvocul  erat^  quin  ei^ra  quoque  urbanae  seVlitio- 
nia  contagione  turbarentur.  Inter  has  iras  plcbisO 
in  Patres,  quum  iribuni'  plebis  nuho  illud  tempus 
effe  dicerent  stabiliendae  libertatis,  et  ab  Sergils 
Virginiisque  ad  plebejos  yiros  fortes  ac  strenuos 

•  * 

JtmiisLUs  Laiinnsqmi  cwta.  Tta  cp^  etum  ett»  «t  imfn-pify^  miinrtfur 

•riavis  3,  ii,  i.  Ciiati^anHrm  tcriptum  sil  incontextaTortug. 

txptrimndag  eanja^  etstaiimfoortm  pro  <fao  poftea  in  ora  eiiisdent 

9is,  vhl  unus  etiam*  fjror/n  habet.  cod.  emendatum  fuit  iHfsratum 

Coorius  ei  exortns  alibi  a  librariit  mopnh  miiterotmrj  quomodo  etiarn 

commutantur.   V.  infra  hoe  lib.  Heame  reperit  in  Oion.  N.  ubi 

c.t^3.  VauWo  j»nie  kof  in  statm^  iibrarii  dua^  lectionet  |unxi(Fo 

addita  praepotitione,  LoTel.  4«  ▼iaentur;  quod  idem  etiam  com- 

IJtrumque  ferri  potest.  V»  ad  3,  miflTum  est  in  ejusdcm  Uea  rnii 

68,  3.   Sed  quum  omnet  reliqut  .Oxon.  C.  in  quo  exaraturafuitf» 

eodd.  vulgatum  tervent ,    nihll  perpetuo  popuh  mittereiur.  Id  au- 

nuic  muto*  temhuicnominumgencrisollem- 

^    .            .  ne  fuiire)  tupra  dictum  est  ad  3, 

qtsmm  irtbnimm  ionfirrt  psr  iru  44,  4.  (*  y.  id  ai ,  «5,  a.) 

Hnos  non  pofi0}  conferri  ii  trtbm^  tt    t    v                  »      »     / 

«M  Gaertn.  pir  tribmmos  ionfitri  ^  Huin  iajlrs^  quoque  urbanae  sedi» 

Voff.  1.  Leid.a.  etLoyeh  !•  Tum  tionis  iontagiom  turbareHiur]  Per« 

mn  pojfh  Florent.  Leid»  1.    et  peram  haec    omnia   deerant  in 

Fragm.  Hav.  a  m.  i.                   .  VolT.  a.    Leid.  1.    Lovcl.  3.    et 

.-         ...  ,    .-        Fragm.  Hav.  a  m.  1. 

Hu    ittpendium    tmperatortbns 

mmttiriMr}  Pall.  pr.  ac  tert.  mc  j.  a.  Imir  kas  iras  ptebis  inPa. 

stipindimm  tm  popmto  mttteretmr.  ins,  qmmmtribunipUbis}  Intrakas 

tec.  aolam  rd  f»  deicit.    At  ne-  ,Vax  VolLa.  V.infra  adc.a7.hu jus 

teio,  o  quibus  libris  Gampanut  iJb.  j.  3.    Tum    tribunis   plebis 

edident  mc  sitpindiumtH  publt.  Gaertn.  tribunis  ptebi  Leid.  i.  m*. 

ctm  immttteretmr.    O^Hn.    Per  6««  p/^^/ Florcnt.  et  Harlej.  1. 


Taria  lectionum  mondra  edide- 

rant.   Inde  enim  fachim  .ett^  ut  Et  ab  Sergiis  yirginiisque]  To 

t«  ferpituum  mitnretur  datum  sit  et  deficit  in  Lovel.  4-  ^  Sergiis 

inLovel.a.  4*S«  Harlej.a.  Gaertn.  VoflT.  1.  Leid.  2.  et  Lovcl.  1.  Tum 

et  Haverk.  imperpeiumm  mitteretur  Ferginiisque  Leid.  ambo.  rergi-^ 

inFragm.Hav.am.a.erasaprio-  ffWj^»#  Gaertn.    V.  ada,  17,  i. 

ri  lectione.  im  poputo  mitieretur  Mox  traHsferindi  summi  hoHons 

inLeid.  a.  Voff.  t.  Lovel.  1. 3.  et  Leid.  a.  et  Lovel.  1.   Sallem  de- 

ia  marsine  VolT.  1.  In  cu|us  con.  diffent  scribae  summos  honoresm 

texto  stipendium  miiieretury  reli-  Sed  pro  recepta  scriptura  stant 

qoii  omiffit,  erat»  Inde  etiam  fa-  reliqui  codices.  Ita  praecefferat 


io«  T.    Livir 


mmmm^m^m-m,^mi^mm^im^^,^mm»,mmmm^fKma^mtmmmilftmmi 


9  transferendi  summi  honoris;  non  tamen  ultra   pr 
celTum  est^  qufmi  ut  uuus  ex  plebe,  usurpandi  j 

Nu»^  Htud  timpns  tg$  iicmnt  sim'  ratem  Liviiis  4icat,  wio  P^  L\ 

ffiihftd00  iib0rf0$isp  nio  excepto,  reliquos  ex  his  t 

biinos    fnilitum    patricios     eH 

$^9;    ((uam   nt  nnus  tx  pMsy  7V/fiff«Mi  etiam,   etMoimimm^ 

nsurpaudijuriscanJfa^P.Lteiuius  Matiium^  et  Pubtilinm  psktrlci 

Calvus}  Vocula  ui  deficit  in  Lo-  eflfe  intelligamus  necelTe  est«  c\ 

vel.  4«  5»    HaWe).  a.    Portug.  et  tamen   nusquam  alias  patrici 

editit  aote  Aldum.   Praeterea  P.  "eos  efTo  appareat.  SIG.   Miro 

JLnciuius  Lovel.  *i*  et  Haverlc.  quo<-  Livium  haec  scribere  j  secl  saej 

rum  poflerior  etiam  coCQomca  a  Gajpitolinis  fallis  diversus  es 

Catvus  omittit,   V.  infra  hoc  lib.  Conftat  enim  ex  plebejit  faoru 

€»189  !•  P»  Lucretius  Caivus  hO'  magillratibus»   omnes,    praet^ 

vel.  4-  PauUo  ante  tnm^  pro  ta-  solum  Furium ,   j^ebejos,-  nc 

mtUf  idemLoveL4*    Vt  ad  2%y  patricios,   fuifle:   ni^i  imagin 

»7,  5»  mur  dupliccs  earum  gentiiim  f 

milias «   quasdam    plcbeias  ,    * 

$p  10,  Csttri  patricii  cnatif  P,  quasdam  patricias.    Praeter  h< 

Mantius,  §t  P*  Tttinius,  P.  Mstius^  tamen  ne  exemplum  quidem  al 

Z.  Furius  Miduttiuusj  L,  Pepitius  ud,  quod  sciam,  vel  ipsc  Liviu 

f^otscus}  Nomina  horum  tribuno*  vel  alius ,  suggerlt ,  quo  patr 

rum   pleraquc    vitiose    habent,  -oiatus  iftarum  familiaruin   prc 

quod  ex  Diodoro  et  ex  Capitoli.  b^ripolTet.  Pro  M.Mastia  tame 

nis  tribuf^atibus  intclligi  potest,  quidam  codices  P,  Mnniinm  h| 

Kam  vctores  libri  nulla  in  re  alia  bent,   et  pro  Masnio  MenaMinui 

difl*cQtiunt  a  vnlgatist  nisi  quod  Sed  cur  Diodorum  in  his  potiu 

quidam  habent  P.  ^aM//i#x,  /.77.  sequar,  rationes,  quaaSigoniU 

tiuiusj  slne  particiila  $ty  quod  in  suis  inLiviumannotationibu 

etiam  placet,    Diod.    autem  ita  adducit,  faciunr.    L.  Titinius  au 

habet  [I,  )4*  J'*  4^10    TlottKiot  tcm  appellatur  in  secundo  tribii 

JVfaiXio/ f     Maivios    SnSpior^  natu  tam  in  Livio  [hoclib.  c.  18 

4>ovpiof   Atvmot  j     nai    itepoi  s.j  quam  in  Diodoro :  quoruil 

rpelf,   In  secundo  horum  tribu*  auctorumconsensus  incauflTaesl 

'  nn(u  rp»  443»]  AsvHiof  7inVtor«  'ut  boc  etiam  Joco  praenomin^ 

Ti6n\iofAiKiviof^n6n\iofMai^  eodcm  eum  insigniverim,   lice 

^ior ,  KofvfofMaiviof^  rvalos  in  Livio -P.  7f/mi»x  babcatnr.  Il 

Fevvniof  y  AtvKiof  4ti\%os.  'Evm  eodem   auctore   Furii  Mtduttin 

go  legendum  est  P.  Masnius^  L,  praenomen  falsumefl^e,  fragmeH 

Titinius^  P,  MattiuSf  Z.  Furins  tum  Capitolinum  oflcndit^   pri* 

Ncduttinus,  Cum  autem  Diodori  mum  videlicet  ejus  tribunatulil 

libcr  Maiviov  modo  Snopiov^  hunc  efl*c^  quandoquidem  Z. /)r* 

modo  KoVvtov  nominet»  nos  ta«  riff;»f  bis  ante  tribunum  habuerit 

men /^  retinendum  efle  putamus»  mus.    Fratrcm  igitur  e}us  huni 

cj^uod  praenomen  Matniis  faroi»  eflTe  tognoscimns  ex  eodem  fr4< 

liare  efle  rcperimus.   Porro  au»  gmentoy  cui  idcifco  avi  praeno<< 

tem  Z»  Pubtitius^   non  Popilius^  men  Spurius  addidimus.    Ducb 

liegandum  est.   Quod  et  tribuna»  cnim  fratres  eodem  praenominta 

tus  e{us  Capitolihus  oftendit,  et  usos,  non  est  verisimile.  Z.  Pu^ 

Fnttci  cognomen*  t{nodi  Pubtitio^  btttium^  pro  Z.  PopitliOf  rcflitui 

rnm' cBtf  non  Popittiorum,    Cum  dcbere  inLivio»  co^nominai%iV 


LIBER   Vi    Cap.  XII.  loS 


m  caussa  >  ^  F*  Licinius  Galvus   tribunus   militum 
consulari  poteftate  crearetur:  ceteri  patricii  creati  i^ 

UFutscMs  indicant,  qnae  in  Ca-  nae  lonffe  imperitiorei  in  crro* 

pttoUnis  exftant.    Saepius  enim  rem  abducei^  poterat.    £t  quis 

Laec   aUribuuntur  Pmblitiis^  et  credat,  siLicinius  memoriae  hu^ 

nnm*3[amm  FQpiUiis,  PIGH.inAn-  jus  rei  ad  pofteros  propaeandae 

nal.  iA  ann.  cccliii.  p.  aia.  Pe«  causa  hocinTitulo  imagims  suae 

nsoniua  in  Anim.  Hist.  c.  8.  er«  scribi  yoluit ,  oeteros  illius  coU 

roris  argait  Liviumy  qui,  Jiuum  legas  de  plebe  in  suarum  imagi* 

in  F^is «  Annalibus ,   et  Titulo  aum  Tituiis  non  posuiiTe ,  se  rii. 

imaginia Licinii  legilTet)  eura  pri-  ur  primos pUbejps  honorem  illum 

aiam  ex  plebe  tribunum  militum  adeptos  fuiITc?  Nam  etsi  non  prir 

consulan  poteftate  factiun  elTe  9  molocodesienati  fuerant,  tamen 

etiam  solum  de  plebe  creatum  vel  hoc  illis  iionorificum  et  gio^ 

effe  putaverit.  Difficultati,  qnae  riosum  ad  pofteros  futurum  erat, 

ex  ipsa  re  nasccbatur,  cur  ergo  eos    primos    omnium    pati^ciis 

in  Faftia  et  Annalibus  boc  magis  praelatos  fuiffe.  Haec  sunt,  quae 

adscriptum  fuerit  nomini  Lici-  mibi  interpretationem  Perisonii 

nii«  quam  aUorum  de  pl^be,  de  dubiam  faeiunt.    Nec.  tamA  ne- 

qutbua.  idcm  dici  poterat,  itaoc-  gari  potest,  quod  praeter  Si||o- 

cuTit  Periaonius,  ut  dicat,  Li-  nium  etiam  Panvinms  etPigbius 

eiaiam  primo  loco  inter  ceteroa  adnotarunt  9    plerosque    barum 

plcbefoa  designatum  9   et  bujus  centium  pIebc)os  fui  JTe.  £st  no- 

primi  deai^natione  ad  plures.ex  dus,  quem  aliis  explicandum  re- 

plebe    desigiandos   gradum  fa-  linquo.    Nomina  propria  saene 

ctnm  fttifle.  Mihi  ita  nondum  ex-  quidem  errorc  scribarum  prooi- 

emtos  est  omnis  scmpulus.  Nam  giose  corrupta  sunt :   sed  de  ea 

qnum  inFaftis  et  Annalibus  ali-  re,  consentientibusLivii  etDio- 

qMprimmsdtpUbgdititiiiQTyCon'  dori  exemplaribus ,  hic  cogitari 

sal«  CMSor,  praetor  creatos  di-  non  potest.  DUK.  In  nominibus 

oitar,   id  ubique  ita  intelligen-  borum  tribunorqm  muUum  va- 

dum«sc«  nulli  de  plebe  ante  eum  riant  codices.  Eorumprimusvo- 

konorem  illum  oDtigifTe,  nec  ad  .^atur /'.itfan/fMxinLeid.a.qi^em- 

dosicaationem primo loco factam  admodum  ante Sigonium erate^- 

respicitur;  utexiisconftat,  quae  iam  in  excusis'.    F,  Mamitius  in 

apudPeviKoniuroleguntur^Quae-  Portug.   P.  Manilius  in  Florent. 

ro  igitur,  curFaftorum  eiAnna-  Voir.  utroque,   Leid.  1.  Loyel. 

linm  conditores^   in  quibus  Li-  quinque,  Marlej.utroque,Gaerti]. 

vitts  legerat,  Licinium  primum  Hayerk.  etFragm.HaT.  Postejus 

ex  plehe  tribunum  militum  con-  nomen  L.Pepitius  inscritur  in  Ltf. 

Sttlari     poteftdte     factum    efife »  vel.  4«  c[ut  propterca  poftea  id 

quod  aanc  quoque  in  fragmcn-  nomen,  ubi  nunc  L,  Pubtititis  cdi- 

tis  Faftorum  Gapitolinorum  ita  tur,  omittit.  Sola  vocula^r^^  quae 

mutilatonw  est   MUS  E  PZ^^  ,  etiam  in  editisanteSigoniumex- 

BS^  deillo  solo  hoc  ita  yolue-  stiterat,  inseritur  in  Voft'.  utro- 

rintaccipi,  eam  primo  Ipco  in*  que,  Leid.  utroque,  Lovel.  i.'3* 

ter  plures*  de  plche  c^ndidatos  &<  Gaertn.  et  Fragm.  ilav.    Se- 

designatam  fuiflTe^.  Narm.  quuia  cundi  nomen  cst  P.  Tieinius^  in 

hocy  ex-senteiitia  Feri«onitt  Li^  Leid.  s.  LovfL  a.  4«  ^*  Harlej.  a. 

▼10  fraodi  fueritr»  utiq^e  alios  Fortug.  Haverk.  et  Fragm*  Hav. 

qoan  plnximos  bift«riae  ^9^^  P*  rf/|«itff  iaVoir«utroque9Leid« 


io4 


T.    LIVII 


P.  Maenius    L.  Titinias^  P.  Maelius,  L.  -Furius  M( 

1 1  duUinus ,  L.  Publilius  Volscus.  Ipsa  plebes  mirabj 

tur^   86  tantam  rem  obtinuiiTej   non  is  modo^  qi 

I.  Lovel.  1. 3.  etGaertn.  sed  ex«  itaque,  natum  eire  es  Taria  l 

•ulat  ab  Harlej.  i.    V.  infra  hoe  ctione ,  et  pro  eo  olim  teriptui 

|ib.  ad  G.  i8,  9.    Tevtius  dicitur  fttiiTe  ro,  ut  librariua  indicare 

^,  Miielfms  in  IIarle{.  9.  Portug.  quotdam  proximi  tribuni  con«< 

et  llaverk.  P.  MHiur  in  Lovel.  2*  larit  cognomen  f^ohcHs ,    quo 

P.  Mamelius  tn  LoveL  6.  P.  Mtte*  dam  V^Ueo  scribere*     V.  ^A  3 

^      tius    in  Florent.    et  quibusdam  44,  4.  nisi  illud  obftaret,,   qud 

nliis.  Quarti  tribuni  praenomen  inter  codd.  qui  Eo  praeferunl 
iMcius  perperam  Pighio  falsum  '  etiam  sit  Gaertn.    in   quo  noi 

«st.  Vide,  quae  supra  notavi  ad  Volscue^   sed  V^olseo^    exaratui 

Liv.  4«  44i  ^'    9"'"'"*  denique  exftat.   Vide  igitur,  num  proi 

fribunorum  adpeilatur  L.  Popi'  tcribendum  tit  Ei,    Ei  ifstt  pk 

tius  Vohcus  in  Vo(£,  utroque ,  et  bec  mirabafur.    Verum  quum  i« 

Fragm.  Hav.  L,  PopiriusVots,m  teaerrimi  Mfti  ro  Eo  ignorent 

Xi9\a.\,  L,PopiriusVotseo\fk\ie\^\  ninil  etiam   mntandum   censM 

9«  L,PopitiuSf  omi (Tn  cognomine,  Praeterea  ptebs  mirabaiur  Leid 

•fn  LoveL  a.    L,' Popittius  Votseo  t.  Lov.quinque,  Portug.  Gaertn 

in  LoveL  1.  L:  Popitius  Votse,  in  Haverh.  etFragm.  Hav.  ptebisml 

Florent.    L,  Popitius  Votscus  in  rabatut  Leid.  i.  quomodo  etiaii^ 

LoveL3.  et  Harlei.  1.  i:. /'«frr/iiff  alibi  dare   librarii    toliti  suntj 

Vot^co  \n  Gaertn.  etLovel.  5.  L,  V.  ad  3,  «4  9  >•     ^i    convenitj 

Pupuriu\  Votsco  in  Harle).  9.  Z.Pa-  quod  siirpis^  pro  stirps  vel  stir^ 

furius  Votsco  in  Portug.  L,Papi^  pcs  y'  et  frondis  ^   pro  frous  vel 

riMi  Votsso  \n  Haverlf.  At  in  Lo-  frondes^  tcribere  contnerint.  V^ 

vel.4.  secundo  loco  legl,  modo  tupra  ad  1, 1,11.  Sed  vulgatum^ 

'  ^ietum  est^  ubi  etiam  cognomen  quod  servant  reliqui «  praeferow 

tion  .additur.    In  fragmentis  Fa-  V.  supra  ad  1,  iOji  6.   Mox  tan* 

ftorum  Gapitol.  nomlna  horum  tam  se  rem  atio  or^dine  Lovel.l^ 
Iriura  partim  integra  partim  in. 
perfecta  ita  supersunt  t  Vetiis  tanimm  seuaior}  Ron  me« 

«       F.  MAELirS.  SP.  F. C.N. CA.  ^^^ ^^^^r^^^^xf^lcX^A 

PlTQJ  INVS  mum  senatores  ex  piene  accepw 

L.  FurirS.  L.  F.  SP.  N.  ME.  *«/*';»••  fl'"*"''?'!!^!""^' «A^; 

L.  PHbiilirS.  L.  F.  rOLER.  N.  ^•''/«l»  f 't^SKU^^rrrS  ?nC 

vzrtrn    nrrr  rnrrv  oe  factos  scribitt  GLa.II.  Incer* 

PHILO.  VVLSCVS  ^^^  ^^^^^  ^j  ^  nemine  vetemm, 

Unde,    ut  et  ex  Diodori  locis,  cujus  quidem  teftimonium  in  hae 

Teri^imilo  fit,    tribunorum  hu-  re  alicu|us  ponderis  sit,  tradi- 

{us  anni  nomina  a  Sigonio  recte  tum  est,  quo  tempnve  plebejit 

emendata  cire.  aditus  in  senatum^dalus  fuerit. 

Dionys.  enim  non  refert,  quod 

$.  ti.    Ipsa  ptebes  mirabaiur^  eum  referre  Glareanut  exiftima- 

Ferum  ipsa   Lovel.  4.    Eo  ip^sa  vit.  Verba  ejus  baecisunt. 'H/^ 

Votr.   2*    Lovel.  5.    Gaerln.   ei  dpinonpatia    froXXcr    tof6    dp- 

Fragm.  Hav.    Sed  illud  Eo  huic  Xaiav'  dEtoStiatot  dnifia^ke^fioV" 

I^eo  noB  coavenit.  GredidiHea  Xiff  ttiiniXf9p4in9p4ttav6»t4ii 


LIBEB  y.    Cip.  Xn.  aoS 


iMw^ 


creatos  erat,  Tir  nuUis  ante  honoribiia  nsiiaji  vetus 
tantnm  senator^    et  aetate  jam  graris.     Nec  satis  it. 

conftat^    cur  primus   ac  potillimus  ad  nOTum  de« 

dfpiomcor/,  nuii  dpXdf  fitnivat  autem  i.  de  Senatu  6.  plebejes 

<fvyX*»pov(ScL^  iep^v  te  npowa6i^  jain  adilum  •ibt  in  senatumparaftt 

af  Xafi^dvetv  ov  fiOitXvov^a^  nai  te  pulat ,  quo  tempore  Sp«  Mae« 

Z6a  oiXXa  xini%itata  tjv  nai  t6ia  liu«  ex  equeftri  ordine  adfeetati 

rcJf    statpxnioov  fiovw^    anaiSi  regni  9U8|»e€tuf  scelerit  dogitatf 

notv^iSafiivii^  td  fikv  vii  dvdyKfff  poenas  luit.    Ad  id  probandum  . 

ce  Koi  anovaa^  td  di  ht  ngovoiaf  mitur  loco  Livii  ex  4»  i^y  7«  ubi 

Tc  nai  ffoipiafj   vnkp  iv  natd  deMaelio  inquit,  (/#,  quem  s$mM* 

rov  d^nzlav  naipov  ipcJ.   Retert  fpnm  coHcoguere  civitms  vi»  pofii  ^ 

ibi  Dionrs.  quemadmodum  pri-  r#geM /erre^.  Idantemacciditter* 

inus  C.  Marciua  Coriolanut  per  tio  anno  ante  euni,  in  quem  fi« 

tribunoa  plebis  capitte  accusatus  niunt  libri  Dionjsii  superftitet* 

sii  in  comitiis  tributis,  atque  ex  Non  tamen  id,  quod  Toiebat  Za« 

ea  re  potellas  plebis  magnum  in.  moscius^  necelTario  ex  yerbis  Li« 

crementiun   ceperit.    Ea  autem  vii  se(|tii,  supra  ad  emn  loeuni 

occasione  addit,   patricios  mul-  oftendi.    QuamTis  autem  incer* 

timi  anliauae  dignitatis  amisilTe,  tum  sit,    quo  tempore   plebeji 

qnod  pleoejos  in  senatum' admio  primum  in  senatum  leeit  sint» 

serint,- magiftratns  ambire  iis*  nic  tamen  locus P. Licinium  CaU 

dem  permiserint,    a  sacerdotiis  Tum,  if#/#rm  .r#ii0/oreiM  oftentans* 

non  repulerint,  et  summos  quos*  indicat,  id  diu  ante  hunc  annum 

que  honores  cnm  omnibus  com-  factum  elfip:  adeoque  stare  non 

municarint,  de  quorum  sinffulis  PoITej  quou  mamifefium  eifedieit 

sesuo  loco  dicturum  promittit*  M.AntoniusFerratiusa.  £pift.i.    \ 

Non  itaque  ad  illud  tcmpus  ple«  p,  i38.  plebe}os  lum  demum  fa« 

bejorum  insenatumadleclio  ma*  ctos  fuiue  senatores,  ctim,  lego 

gis  perlinel ,    quam  summorum  Licinia  Sexlia  perlata  de  allero 

Mgiftrataum  et  sacerdotiorum  consule  ex  plebe^  creando ,  ma« 

cnm  iisdem  communicatio  $  quod  giftratus  coasequi  ooeperunl.  V. 

utrumque  ad  aliud  tempus  refe-  eumdem  Ferrat.  9«  Eoift.  6.  p.iTf^ 

rendum  eSe^  oonftat.    Verum,  Ceterum  v##fix /m,  ia  est /aiw/j», 

quum  Dionys.  alibi  in  libris  su.  senator  erat  Leid.  ».  el  HaTerlc. 

perftilibus  plebejorum  in  sena-  quomodo  saepe  alibi  a  scribia 

tam  admilCbrum  non  meminerity  peccatum  esl.    V.l  supra  ad  3» 

qnemadmodum  pollicilus  est,  ea  4^f  i* 
res  accidiire  debuit  illis  tempo* 

ribiia^  qaorum  acta  describil  li«      .  {.  i9.  Nee  satis  comjlat^  cmrpri* 

bris  deperditis.  Et  qnidem  libri  mms  dc  potissimms  ad  montm  Mim. 

Dionysiani  supersunt  usque  ad  hamdum  hot$orem  sit  iMHtms"]  Cam« 

aanumi  qttoM.Genucius  Mace-  pani  ed.  a^  f  o/f^iwaM.   Quid  sit 

riaus  iterum  et  T.  Quinclius  Ca-  autem  komorss  Mibaro^  pueri  no« 

pflolinns  quintum  consules  fue»  runt.  Sic  el  Graeci  suum  dndp- 

runt;  qnomm  res  describit  Liv.  XBHSai  usurnant.    Inepta  ergo 

1. 4 ,  6.  id  esi ,  usque  ad  annum.  Palatini  sec.  leclio  ad  tmmtum  dom 

44.  anle  P.  Licinium  Calvum  pri<«  Mtmmdmm  komorom  f  snperscripta 

mnm  tribunum  mtlitum  consu-  leotione  alia  ad  movtum  doiihtram- 

linpoltftsltezplebe«Zsa^ciae  dsm  kfitt^im  GfiBH*  ,N§f  «si^ 


\» 


«o6  T.    LIVII 


honorem   sit  habitus.    Alii  Gn.  Gorne] 


lam  conjlat  Harlej.  i.    Portug.  Ca$piotu  adoptatus  cffet.  Hoc  9\ 

tOaertn.  et  HaTerk.    Verum  vo-  tem  ita  effe,  exPlutarcbo  didic 

cttla/AMmodopraecefferat.  Oua-  qui  in  Gamillo  [p.  i3i.]  ]egaf<| 

re  meliua  abest  ad  integrionbus  Delphos  miffos  a¥t  Lici»iuf»t  Co\ 

•odd.  cnm  primms  ae  fotiffimm^  snm^  Vahriam  Potitumy  #i  JFmhim^ 

pro  €mr  primus^  Lovel.  4*  turpri^  ^mbufium ,  eosdem  prope  ,    qi 

0ms  ac  poiomiijfimus  Lovel.  6.  a  coUeeae  eiiam  in  tribunatu  miii 

m.  1«   V .  ad  89  34«  6.  Deinde  ad  tum  lUiffe  a  Livio  traduntur  Cs« 

iauium  dctibatidum  homorsm  Har-  pra  e.  10 9  1.]  SIG.  Kon  videq 

le|.2.  Portug.  etHaverli.  Vdram  «piid  inpedire  queat,  ne  Corn^ 

0tiam  z6  iautum  jam  adhibitum  lio  Goffo  frater  effe  poffit  uieri 

erat  in  praecedenti  peri/odo.  ds^  nus  P.  Licinius  Galvus,  vetus  s<2 

haudum  autem,  pro  deUhandum^  nator  et  aetate  jam  gravis  «    siy 

praefert  Gaertn.  £x  cod.  autem  mlitrem  eorum  exgentepatriciil 

eodem  modo  comipto  poftea  na- '  sive  ex  gente  plebeja  fuilTe  sta 

ta  videtur  lectio  y   quam  in  Pal.  tuarous.    Sane  anle  decemvH^o 

iec.  i\h\  obviam  fuiffe  teftatur  Patrum  et  plebis  connubia  pra 

GebharduSt  dcMtaudum.  dilibc»  miscua  fuerant,  ut  docet  Lriviui 

raudum  autem  inde  promanavit)  4«  4»  ^*  Hocipsum^  nc coHHMbiuk 

quod  librarius  dotib  andum  scri-  Fairibus  cum  pUbe  tjfci ,    man  dm 

ptum  fuiffe  crodiderit.  Ita  autem  ccmviri  iulcruni  paucis  kis  anni\ 

•criptum  qbfendi  in  Lovel.  2*  3.  pessims  cxemplo  publicc  cum  sum 

et5.  a  m.  1.  md  injuria  phbis?  Eo  tempor^ 

Licinii  pater  plebejus  uxoreni 

Alii  Cn»  Comelii  frairis  ete.  ducere  potuit  mulierem   patrij 

graiia  exiracium  creduni]  Corns^  ciam,  quae,  mortuo  priori  ma^ 

lio  fratrem  non  alio  modo  intel-  ritOy  vel  medio  temporey    leg< 

ligimus  Lidnium^  quam  quod  Pa-  decemvirali  nondum  abrogata  { 

trum  ac  plebis  poft  decemviros  vel  poftea ,  iterum  nupsit  Cori 

eonnubia  promiscua  sunt  facta.  nelii  patri  patricio.    Vel  etiam 

GLAR.  F.Licinius^  explcbevir»  Licinii  pater  uxorem  duxit  ple^ 

Bon  erat  frater  C».  Cpr/i#/ff  patri-  bejam,  quae  post  mortem  ejus, 

cii  ex  eadem  maftre,  quod  eadem  mox  poftquam  promiscua  connui 

nupsiffet  primum  plehejo  9  post  biaPatrum  ac  plebis  facta  effent* 

patricio  poft  communicata  ple^  )unota  fuit  Gornelii  pjatri  patri* 

bis  etPatrum  connubia»  ut  tra-  cio.   Gerte  eo  oasu  aetas  rouUe- 

dit  Glareanus.   Qui  enim  potuit  ris  permittere  potuit,  ut,  juve« 

f^Licinius}am.ettrtMnaLMttectnte  nis  admodum  {uncta  Licinii  pa« 

▼ir  ex  eadem  matre  nasci ,  qua  tri »  tamen  nondum  cffoeta  fue- 

Ch.  Cornelius^  poftqnam  plebi  pa-  rit  post  legem  de  promiscuo  con« 

trioiorum  snnt  in^artila  oonnu-  nilbio  ktam.  Finge  enim,  P.  Li- 

biJif   quum  hoc  nisi  annos  ante  etnium  Galvum ,  qni  annoUrbis 

45.  conceffnm  sit.   Vornm  frater  conditae  ccclv.  veius  senaior  ei 

erat  F,  Licinii  Cn,  Cometius ,  ita  euiaie  jam  gravis ,  non  vero ,  ut 

ut  n  iisdem  parentibus natu^  es-  Sigonius  tradit,  exiremae  sentciU' 

setille  quidem,  sed  in  (7oriff/f<iMi  iis  fuiffe  dicitur,  natum  eo  tcm** 

gentem  effet  adoptatus,  adeo  ut  pore  fuiffe  annos  sexaginta,   ita 

moAo  Cn,  Cornetius  Cojfus  ^  moAo  natus   effe    debuit"  anno   urbis 

JJcinius  Cojfus  dHemTetav^  perin-  ccxcv.    Pone  insttper,   matrem 

de  ntque  M,  Brutus^   M,  etiaro  ejusv  que  tempore  'ftUumhuno' 

Brnius  i^iVf  laidieebatiu:  y  quod  a  p vimogeiiltura  pareretf  f uiffe  itt« 


L1BER  Y.    Cxr.  XII.  107 


firatiis^    qai  tribmras  nulitum  prioreoimo  facraty 

rtncm  ▼iginti  annornin ,  adeo.  potini  Glareano  adhaereo,  et  lo- 

qne  natam  efle  anno  urbis  cclxxv.  cum  Plutarclii  mendosum  suspi. 

Hinc  sequetur ,  earodem  mulie-  cor.  Doujatiui  non  intellexit  ar« 

rem  anno  cccx.  i|uo  lex  decem-  gumentum,    quo  Sieonius  aen* 

▼iralia,    ne  patrtciut  plebejam  tentiam  Glareani  refellere  cona.' 

duceret,    abrogata  e«t,   tantum  batur.  Putat  autem  id  tale  fuifle* 

egilTe  annnm  aetatii  xixr.  et  ita  non  potuiffe  Licininm ,  qui  jam 

nondum  effoetam  fttifle.  ^  Quod  extrema  seriectute  eflet^   ex  ea- 

autem  de  adoptione  con}icit  Si-  dem  matre  tiasei  post  communi- 

gonivsy  credensLiciniumetCor-  eata  ordinum  connubia,   quum 

Belinm  iisdem  parentibus  natos  boc    ante   annos  dutftaxat  xlt* 

ea*e,  sed  bunc  adoptionc  in  gon-  concefl*um  efiet.    Verum  neque 

tem  Comeliam  transiifle,    ejut  idG1areanusstatuit,ctaIioetiam 

rei  nnllnm  exftat  ▼cftigium  apnd  argnmento  Sigontys  usus'  est^  ut 

scriptores  antiquoa;    sed  ansa  exeorumadnotationibusaoScho^ 

ita  eoBJiciendi  Sigonio  daU  est  liiscuiviseonftat.Geterum^lff  «€ 

ex  loeo  Plat.  ubi  Gomelium  Cos-  (id  est  tamim)  Canuiu/rairis  Leid. 

sum  Tocat  JTdtftfor^iwiviov.  Ve«  a.  Mii €um  CwrmlH  frairis suiho^ 

nrni  tam  vocandus  failTet  Cojfus  veL  a.  Mi  eum  CoruHii  frairis 

Liciuiamts,     Neque  par  e%i  M.  hoyei,  ^..^iiioumCarmiiifratrtm 

Sruii  Caofiotns  adpeliatio »    qua  LoveK  5.  >AHi  sumCormiii  Furii 

eam  Litiuii  Cojfi  inluftrare  Sigow  frmirom  Harle).  9.  etPortng.  MH 

nius  conatus  est.  In  altero  enim  Cn»  Cormiii  usurii  fratris  Gaertn# 

servatur  nomen  priftinae  gentis,  Quae  lectiones  perMmdent,  for^ 

in  altero  priftinae  familiae.   Li«  te  legendum  efl!e  MH  Cu.  Cormiii 

super  nescio ,  an  f am  tnm  per«  utertHi  fratris,  qnod  ita  maxima 

milTttm  fuerit,  ut  patrictus  ple.  firmiipet    sententiam    Glareani^ 

beiam;    aut  plebe)us  patricium  Licinium   et  Comelium   eadentf 

adoptaret.  Certe ,  i<#  rtuiom  gs»  matre ,  sed  patre  di verso  natos 

mrum    in   adoptione  ■quaesitam  efle»    Nisi   forte   vocem.  meriui^ 

fttilTe»  auctor  est  Cic.  orat.  pro  eius(|ue  depravationes  AriiVet 

domo  i3.  Quai  deiudo  eauffao  cm*  usurti  pro  gloflemate  habeamua« 

fue  adofitvuis^  quae  ratio  gim  quod  margini  adscriptura  poftea 

uerum  ae  diguitatisp  quae  saero^  fi  librariis  in  contextom  rece. 

ffWJM,    quaeri  a  Pomifieum  eoiiogio  ptum  est. 

soiet.  Et  hinc  de  Clodio,  qui  pa*  Qui  tribuuus  miiitum  priore  aum 

tricioa  aFontefo  plebe)o/adopta«  U9  fmrat^  irifiexque  stipeudium 

ttts  eat,  ita  pergU  ood.  cap.  Jta  equitibus  dederat}  stipeudium  miiim 

penurhatis  sturis ,    comamiuatis  tibus  dederat  Fragm.  H^.  a  m^  a* 

gemihus  y   #/'  quiua  dtseruifti^  ei  Male.  Liv.  7,  41 9  8.  jleam  iupo^s 

ptam  poituiftif  facttts  es  tjus  fiHus  teus  poftutatum  fuit^  ut  de  stipeui 

eoutfw  fas^  cujus  per  aetmem  ptt»  dio  equiium  (.merehaut  autem  trim 

ter  ejfe  poiuifti,  et  c.  i^.  Huodcaus*  piex  ea  tempeftate)  aera  demereum 

ta  qutteri  soient  adoptuudi^  m  oi  iur,  7rrp/«x  aMtem  intettigeBduin 

is  adoptei^  qui  eto.  et  iia  tidopioi^  ralione  ejas  9   quod  pedites  per* 

m  ne  quid  aut  de  diguitaie  cipiebant.  Id autom  probabilitetf 

geueriSf  aut  de  sacrorum  roiim  »nde   originem   habuiire  Lipaio 

giom  mimuaiur,  Iditaqnequnm  ,  adeentitttr  Gronov.  d.  de  Pecun» 

dttbiara  eit»  et  Lieittii  Coffi  %dU  Vot.^.p^ia^^-qoiasimplumeaui. 

pellatio  conaaetudiQi  apuid  fio4  lidribalurproieqiiOyalterumsim* 

aanoa  dbaervalae  adimelnv<9  pliim  pro  aeBvo.tfqiiMeiie^  lefi^ 


io8  T.    LIVII 

I 

triplexque  Btipendium  equitibus  dederat^  g^A^ 
eztractum  ad  tantuih  honorem  credunt.  alii  or-i 
tionem  ipsum  tempeftiram  de  concordia  prdinun^ 

i3  Patribus  plebique  gratam^  habuilTe.  Hac  Tictoi*! 
eomitiorum  exsultantea  tribuni  plebis,  quod  max 

t  me  tempublicam  inpediebat^  de  tributo  remis^ 
runt.  conlatum  ob^dienter^  miiTumque  ad  exerci 
tifm  eat. 


f ium  in  Mimtum  ipaint.  V.  etiam  fbrte  legendum  Id  cottmtum  ob\ 

lal.  Radb.  Herm.  Schelium  post  di§Ht$r  ?  Deinde  misium  ad  rjr#i 

notas  ad  Hjsin.  Gromatic.  c.  4«  titum  ainecopula  f«r  VolT.aroli^ 

quod  erat  at  stiffMio  tqmeftri»  Leid.  ambo,  Lovel.  i.3.5«  Hai 

Insuper  ^  tribumms  mititum  com^  lej.  i.  Portug.  Gaertn.  UaTerJt 

sui  potifiute   friore  anuo  fuorut  et  Fragm.  Hav.  ud  exsrcitum  mis 

JiTtLefertQeieHn*  qui  trHuuusmi"  sum  est  Lovel.  4«  miuumque  a\ 

itum  eousuiari  fotefiute  uumo  fue*  uerurium  est  Lovel»  a.  Paullo  anti 

rat  Haverk.  qut  tribmtus  mititum  Hac  eomitiorum  victoria  alio  or 

gousutari  f&tefiate  friore  uuuofue"  dine  LoveU  4*  Tum  quod  maxim^ 

rmi  HMrl€|.  a.  Roliqui  voces  ^0«-  rem  iuuediebut^  pro  rem  p^ubticam 

suiuri  potefiate  non  B^oncunt.  Et  Harlef.  3.    Alini  saepc  ita|va 

videotiir  a  lihrariis  additae  effe,  riant  codice»  scripti.    V.  infn 

quod  in  optimit  non  invenian-  ad  6»  3i  i  a. 
tur.  V.  c.  189-7. 

Oratlonem  ipsum  tempefiivam  ie       S-  »•  AuxurJu  Fotscis  brevi  r#i 

ioneordia  ordfuum}  oratiouem  ad  teptum  est,  mgtecttsdte  ftfio  cu. 

hfsumFlorent.  Tum  de  coucordia  fi^»'  "^^"'^  i^**"'!;.?*^*.  V    ."? 

mnitum  ordiuum  Love1.5.  decou*  jfirLovel.a.^4^rFlorent.Lejd, 

eordia  mititarium  ordiuum  Harlej.  >•  «^  Harlej.  1.   V.  «d  A,  59 ,  3, 

«.  HavcWi.  et  Portug.  Non  recte.  Tum  praepositio  in  abeft  «  Lovel, 

V.  supra  ad  4 ,  60*3.  »•  4-  f^Y^\ '?  Fotscos  Uhen^ 

^  Lovel.  5.   Harlej.  1«  ct  Porlug, 

'  $.  i3.  De  tributo  remiseruut.  ai  Male.  V«  inCra  boc  lib,  ad  c.  284 

eoutatum  obedieuter^  mrssumqm  ad  6.  Mox  f o  est  deflcit  in  Harlej.  i«i 

exercitum  est}  Particula  at  prae*  Deinde  uec  tutis  legit  Leid.  i. 

ter  auctoritatem  ezeroplaris  Bor-  V.  supra  ad  a»  11,  ^  Praeterea 

betomagensis  addita  est.  «RHEN.  iufiodibus  Gaertn.    Pariter  pcc 

dt  tributo  miseruut  Voff.  s.  de  trim  cant  toribae  infra  hoc  lib.  c.  iS» 

hut&  remisere  Lovel.  5.  Tum  par*  4*  ^^  aimilibus  autem  erroribus« 

ticulaA/exsulatabconteztttVoff.  in  eodd.  scriptss  paflim  obviis» 

s.ipraetereaabFlorent.Harle|.i.  infra  dicam  ad  aa«  8«  7.  Cete. 

Fragm.  Hav.   et  priscis  ezousis  nmwfhn.mgteeiis  die  ftfio  cu^ 

«sque  ad  Aldum,  qui  primus  ad«  fiodiis  urins  ^   quae  in  omnibus 

dtdit.  Sed  ac  cotttitum  est  in  mar-  aeriptis  confl[anteKaiii»ersuat,non 

glne  Voff.  1.  Lovel.  4*  Harlej.  a.  adaarebant  in  vetudioribiu  in« 

Portug.  et  Haverk.  tul  coUatkui  prans.PrimLreceperttntMedioL 

VoCa.  Leid,  9*  et  Gaerta.  Aa  «ano  i5d6..  et-^euule  Asceniius 


i 


L I B  E  R  y.     C  A  p.  Xin.  109 

XIII.  Anxur  in  Yolscis  breri  receptum  est^  ne-  i 
Hlectis  die  fefto  cullodiis  urbis.  Insignis  annus 
hieme  gelida  ac  nirosa  fuit^  adeo  ut  riae  clausae^ 
Tiberis  innayigabilis  fuerit.  annona  ex  anteconTe<» 
cta  copia  nihil  mutarit.  Et  quia  P.  Licinius^  ut  2 
ceperat  haud  tumultuose  magiftratum^  majore  gau-^ 
dio  plebis^  quam  indignatione  Fatrum^  ita  etiam 
geflitj    dulcedo  inrasit  prozimis  comitiis  tribtmo* 

anno  i5i3*  binc  vero  ceteri  om.    anmui  deficeni^  intra  paHcashom 
net.  ras  urhtm  ccpii»  ubi  plura  vide. 

Lifra  ,i,  S8,  8.   Tmntum  mi^osm,    !""?/*  ^*'!!' f-^tT*  J'  *": 

*!"*•  "•   "'*•'*•  *7-  Lovel.  ..  it  Portug.  a  m.  i.  8u- 

Hit  Ephi/rim  bimmrtm,  Seytkim  pra  4>  s>i  3.   Frumtmtmm  tofitm 

Itmus  itli  mivtsm  qmoqmt  mbmmdt  ta  mMtcomuitlo  tmfm 

Ommt  limii ;  Pomii  qmm  ptmgm  fieiihmi^  ubi  alia  vide.  tomvieimt  . 

ttttvm  jmttl.  et  tomfictms  facile  confuiidi  po*« 

gitida  u  nivosa  Voff. «.  Vocet  ae  •?»?  ^J^  ''^t!'^  praeeuntit  minttt 

^..«^a /mV  deficiunt  in  Lovel.  5.  d»ft«nctam  pronunciationem.  V. 

g^jg^  ^  ad  ai,  a,  4.   Tandem  mmavrti 

Lovel.  5.  quasi  ez  praecedenti 

Ads.  ui  viac  ctausao,  tihirisin.  fdeo  ui  peniereu  unie  reete  ma. 

aavigabilis  fusrifl  nt  nivt  ciausoB  )ori  intcrpunclione  diftingaitur. 

Leid.  »,   et  Rlocli.    Forte  olim  Credidit  hbrariu»,  wii/ai.'i#  •cri. 

ToxwVf  margini  adpicta  erat  ex-  P^™  ^"»^^v  ^'  «^  4«»  »4»  "• 

ponendi  cauffai   ut  indioaretur  $.  a.  F.  Liciniusy  uicoeperai^ 

via»  oive  clausas  fniffe  ^,    <[uam  kaud  iumuituose}  ceperai^  a  capio^ 

deinde  indoctus  scriba,  ttf  viae  non  a  coepi^  legendum  est:    et 

ejecto»  in  contextum  recepit.  T6  ceperai  haud  iumutiuose  magiftra* 

(lamdere boc  sentu  infra  inluftca-  ium scrbendum est, sublato com. 

bo  ad  «7,  36)  4-  '^  <"'^  ^tausae  mate.   SIG.   Quemadmodum  Si* 

Lovel.  5.  a  m.  i.  adeo  viae  ctau»  gonius  emendat,  etiam  in  codi* 

JM,  xfp  ut  omiffo,  a  m.s.  Prae-  ce  suo  effeHlockiusmonuit;  ne- 

terea  fnerini  LoveL  i.  et  llarle).i.  que  aliter  apud  me  est  in  Fragm. 

quod   noB  spernendum   judica-  Hav.  et  Gaertn.  contra  ui  coepem 

rem,   si  plurium  ac  certiorem  rai  inHaverlu  ut  ceperaihaudium. 

codiciun  teftimonio  firmaretur.  mif//»of « laudaty  bunc  locum  pron 

Kanc  veroy   reliquis  conitanter  ducens>  J.  Fr.  Gronov.  infra  ad 

vulgatum  tuentibusy  nihil  muto.  7,  i,  s.    Mibi  perinde  videtur» 

l«if ra  379  5, 3.  Quum  oppidanos  j^m  utro  modo  legatur.  coeperai  enim 

vires^  jamietat  jam  ani$,  omnia  foret.^ccrper^tf  inceperat«  Mi« 


/ 


ixo  T.  LIVII 

3ruiii  milltum  plebejbs  creandi.     Unus  ]VI.  Veturh 
ex  patriciis  candidatis  locum  tenuit:  piebejos  alic 

nor  Uroen  diftinctio  post  €99p$'  MdpKOfOvexovpiof^   OvoXipe 

rat  vel  sic  etiam  toUenda  est*  nonkiXios.  Quai^ropter  ego  s 

Mo«  ita  tiiam  gessisset^  pro  ges-  tis  mirarinon  poITum,    cur  h 

4itf  Voflr.  a.  Gaertn.  et  Lovel.  2.  locus  contra  auctoritatem    or 

n  i   j     '        .^  nium  monumentorum  sit  vili 

Didcedo  tavastt  proxtmis  ^omi.  ^        ^^  3^^  j^jj^^i  ^.^^  .^^^^^j 

T  ^V^^T^T  ,«'^''T^  ^^'?'^"  qui  numquam  fuerunt.    Sequi 

^^WO  dtdcedo  haec  Vi'^'^^\  iur  igitur  antiuuam  lectionirr 

2«  Harle^  ti.  Portuj.  Gaertn.  et  ^„|gat1im  autcm    in  qua  ne  on 

Haverk.   Scd  inierjectae  voces,  „j^^       ..j^^  tribunorum  nom 

3"?  "5   •IfrT' Vr?'^'!'  T.''*T:  »«  exprimunlur,  rcjiciamus.    13 

recle  mlelli^i  polTuot.    Et  solet  fr^^^  PubMio  exfUt  etl^ta  fr; 

praeterea  to  tHvadere  sine  casu  ^jj   Capitollni  teftimoniun 

poni.  Liv.  28,  20,  9.  /rf;''7^';«  Porro  autem  Milios  uno  l  scril 

^rrjpia»»  praeverterat  fam0cMts  rterc  docent  et  veteres  libr 

Ultturgttanorum,    Urrorquetnde  et*^Graeci  scriptores,  el  Capitc 

ac  desperatto   l^fser^f'    ubi  v.  ,i„napides,  et  etymologia  vocil 

Gronov.  Sallutt.  in  Catil.  a.  r#-  ^x.  jJ»   ^^!     ^  .<  .„«..•  ^^,v  .„ 

^;J!!^'^^*         ;*->?/  l^i  ^.  «en»  «b  ^w-    Unde  Virgilios  Cfi 

coMttttiHtta  et  aequttate  lubtao  at»  »        g^ ,                        © 

^«f  superbia  imvasere^  fortuna  si»  *        '"^ 

mui  cum  moribus  iumutatur,  ubi         a§^^^   a*-      ..  -.-.j    ^^"  j. 

.  Y.  Cl.  Cortium.   Deinde  trUu»,t  ^''"'  ^"f  •  ?'?"*  ««^*^"'  <*« 

milUum  ptebtjot  Portug.  a  m.  s.  *"^'  f-«"'"' 

ut  et  Lovel.  6.  •  m.  «.  gjg    j^j^^j^^  ,,„•,  icguutu 

f  3.  O-i.»  M.  F*turius  *x  ««-  ''*™'".  tribuiioruin  militum  no 

..i-I..»    ..  I....  .«  ....^^iii  —  rerenti  excmplaria  plane  diver 

Sm!w;    r»  AJ^l^jrfillMr  •»"»•»  annorim  tribuni  videan 

.w5!^^'  ^  f„5Zi  pit6Hni»accommoda?imu.,  quo 

-^.,"  ,v    ,i-S;:  »»gi*  convenire  putavlmus,  l>io 

;'mn;TVn.M.5p  r^rVnU  «««»""»  Livio,  qu^m  maxime  po 

omnes  apud  me  «cripti.  j^.^^,^  concillantc».  l.jftiiiu 

L,  Titimium^  P.  Meuemium  Raci'  autem  cum  C»  Duitio  rcperitur  ii 

tium,  Cm.  Genutium^  L.jfttitium^  Diodoro.   In  Livii  eiemplaribu 

Hoc  annp  M.  Fettaitm  patricium,  pro  fais  leguntur  L,  Titinius  et  L 

reliqnos  ex  plebe  tribunos  mili-  Jtacitfus/  Sed  forte  rcftituendut 

tum  creatos  efle  scribit  Livius  L,  ibi  'proBacitioL*j1tittfus,  Plebefo 

Titimitim^  P,  Menenium  Racitium^  enim  omnespraeter  nnumVetu 

Cn,Genutium^  L.jfttitium.    Pro  riumvuUfuifleLivios,  et  idem  Z 

his  autem  nominibus  in  omnibut  ^/y7r«i«fZoi«^«iweTprimispatricii! 

velndis  libris  baec  invenio,    M*  tribunummilitumdicitfuiire.  Ii 

Feturius ,  M,  Fomponims ,  C,  Dui*  M,  f^eturio  et  M*  Pomponio  conve 

iiifs^  f^otero  Pubtttius^  Cn,  Gemu»  niunt  iidem  auctores;    item   in 

iius ,  L,  ^ttitiusm   Itemqne  apnd  Cn,  Genucio ,    qui   cum  plebeju! 

Diodorum  [1*  i4*  p.  4^d*J  Pvotot  fnerit  j  ex  Jfventinentium  potius, 

revihaory  Ae^iof*Ati\tnfyMdp'  qnaim  Augurimorum  fuifle  familia 

not  n^fittdanofi  rdlot  AovtXiotf  anspicor.  Caeterum  VottroFubii^ 


aensum  qui 


LIBERiV.    Cav.  XIII.  aii 

tribunos    militiim   consulari   poteftate    omnes  fere 
centuriae  dixere^  M.  Fomponium,  C.Duiliuim^  Yo- 


iins  in  ^ibusdam  LiYli  exempla-  Ubi  vides  y  Racitium^  qui  surro- 

ribaa  omiiino  deest,  in  alirs  Ar*  gatus  prios  hM^X  L,  Mtio^  pro» 

htims  Foltro    male   yoeatur.    In  priam  facere  personam.  Sic  Gu« 

Diodoro    etiam  exftant  "veftigia  rio  quoque   et  Gryphius,  ^  nisi 

eias  nominis :  habeturenim  Ova*  quod  hi^  sublata  interpunctione» 

Xipios  IIoftKiof»  Nominum  «ane  P.  Mtfunium  Racitium  dederunt « 

Romanorum  obscuritas  hos  er«  quasi  Racitius  effet  McuHtmi  co« 

roresinduxit.  ^e/rro  autem prae*  gnomen.   Uoc  Glareano  et  Rhe* 

noraen    effe   Publiirorum   mon-  nanodifllroulatumreperiebatSi- 

firantnonsoIumGapitoHniFafti;  gonius,   quum  ex  vett.  libris  et 

sed  etiam  Valcrius  de  praenomi-  Diodoro  Siciilo  reponeret,  quod 

nibusy^  qui  et  Fotcrtnis  Pubtitii  Andreas  dederat,  nisi  quod  C» 

meminit.     Plebejam    vero    ei(e  Duitium   appellat.    Nondum  ta« 

banc  familiam  potius,  quamMc-  mcn  pax  facta  loco.   Sed  revo- 

neniam  (/'•  enim  Miuemus  quae«  cavit   Gurionis    et  Gryphiannm 

dam  Livii  rfferunt  exemplaria)  Modius,    rctinuitque  in  prima 

conilat  in  primis  exejusdeml.  2,  suaGruterus:  quid  poftea,    et 

[55.]  ubi  Voleronis  Publilii,  de  ,unde,    commentus    sit,    palam 

plebe  hominis,   audaciam  nar-  cst.   At  tu  scito,  quod  Sigoniua 

rat,  cujus  ductu  plebs  consulis  voluit,  verum  eflfe,   et  id  affir- 

fasces  fregit.    Sed  et  ibi  perpe-  mare,  quos  vidimus,  et  quorum 

ram  P,  f^otcro,  ut  et  inFloro  [19  non  socordes  excerptores  babui« 

9x.j    incorrectius  (^utcrius  Ncro  rous,   scriptos.    Sic  Flor.  Rott* 

appellatur.' PIGH.  .in  Annal.  ad  llclm.  Vouiani  duo,  parvis  dis* 

ann.  ccclit.  p.  ai4*   Interest  le-  criminibus^  quae  nec  piget  an« 

ctoris,   Bciro  hujus  loci  fatum,  no^re.   Nam  Flor.  Cu.  Duitium. 

ut  dnbitare  desinat.  Andreas  edi-  Bott.  et  Hclm.  M,  Fomvouium^  C, 

deratRoroae:  M, FomponiumyOu*  puilium,  Yo(r,^r\or  M*Duitium. 

Duittiumj    f^oterontm  Fubtitium^  et  deinde  L.Mniuum*  VolT.  al- 

Cu.  Gemtcium  y  Z.  Aiitium»   PhiL  ter  M.  Fomponium^  Cn.Genutium^ 

Lavagnia  Mediolani  L.  Tiiinium^  L,  ^fitium*  Haec  si  cui  putida 

F.  Meiunium,  G.GenuHum^  L,Ra»  et   inanis    diligentia  videbitur, 

rr/fMOT,  omiffo  ^«^(TiVro,  hauddu*  fruatur  ingenio  suo:    nos  noa 

bie  petitos  ex  c.  18.  ubi  olim  sic  poenitet  suscepti  laboris  y  quo 

prorsus  legebatur.     Et  hoc  ex*  Livium  ludibriis,   et  studiosos 

prefferuntetiamTarvisina,  daae  dubitatione  liberavimus.  J.  FR. 

venetae,  Ascensius,  SaveteriuSf  GRON.    Addam  et  meorum  co- 

Moguntini.  Bechar.   L.  Tici.  F.  dicum  lectiones.  Pro  M.  Fompo* 

Menemium^  G,  Genui.  L.  Racitium,  nium  habet  M.  Fopitium  Fragm. 

Aldus  reHituit,    quod  babueral  Hav.  M.  Fompinium  Voff.  2.  ot 

Andreas :'  scd  nescio  cuius  ad-  Portug.  M.  Jntpinium  Loyel.  3.  ^, 

nonitu    inter    corrigenda    pro  B.  et  Gaertn.   Tum  Cn.  Duitium 

his  ponit  L.   Tiiiniumj    F.  Me^  Florent.  Leid.  1.  et  Harlej.  i.  ii!f* 

uenium^    Cn.  Genuiium,    Itaque,  i)«r7iMiff  Voff^  i.Lovel.^.  etLeid« 

qui  eum  secutus,  Juntas :  L,  Tt»  %,  W.  Quittium  Lovel.  a.  C,  DuiU 

iinium^  F.  Meneniumt   Cn.Genu*  tium  Lovel.A.  Cn.  Duittium  Por» 

rfaftr,  L.  Aiitium,   At  Frobenius  tug*etHaverK.C.DrVi7rfiiirGaertn« 

X.  Tiiinium,  F,  Menenium^  Retd*  V.  supra  ad  9,  58,  9«  Hinc  Fote» 

iium^  Cm.  Geuviium^  j&.  AiiHum*'  rintm  Fubii^um  Voff.  1.  Lov«U  i* 


)  I 


119  T.    Livri 


leronem   Publilium^    Ga«  Genacium^    tt.  Atilium 

4Triftem  hiemem^  siye  ez  intemperie  coeli,   raptic 

muta- 

•tLeld.ambo.  Foier^tum  Puhtimm  gens  Atilia«  tecl  insuper  in   « 

Lovel.  4*  5.  Harlej.  a.  Portug.  et  gente  familia  Longorum  parti  i 

Hsiyerk.  yoieronempHbluiumFlom  patricia,    partim  plebeja    fuit 

rent,  Uarlcj.  i.  et  Hlodk.  f^aiero*  lafra  c.  18«  2.  ubi  iterunv  tribij 

mtm  Puhtieium  LoveL  9.   f^otero»  nus  militum  consularis  creatur 

mm  Puhtitium  Fragm.  Hav.  a  m.  conflanter  in  codd.  jftitius ,  yfi 

I.  Foteronem  Pubtium  a  m.  2.   P.  titiusj  vel  j^etilius\  non  Atimiu 

Voteromem  Gaertn.  Ambosautem  dicitur,   quamvis  eum  tum  qufl 

bos  C,  Duitium  9  yoteronem  Pubti^  que  Atiuium  vocet  Pighina.     V{ 

/ftfiM  omiserunt  ftcrlbaeVolT.a.  et  quae  ibi  notantur. 

LoveL  3.    Deinde  J/.  Genueium  §,  ^,  SiveexiHtemperiecoefi^siM 

Yoir.  1.  et  LoveL  1.  M.Gemitium  iutemperie  coeti^  omifla  praeponj 

Leid.  2.  C,  Gemieium  LoveL  4*  C.  tione,  Lovel.  3.  ut  forte  scrilv 

Gettueium  Fragm.  Hav.  et  LoveL  dare  voluerit  m# /if##Mf  rr/#.  Ali 

5.  Cetium  Gtuucium  Harlej.  a.  et  tamen  omnes  eam'  tervant.    s:t 

Hav^rk.  Cetium  Gemitium  l^ortug,  ex  temperie   in  Harle).  2.    MaU 

Denique  JL^  Attitiuum  LoveL  i.  Infra  8,  189  1.   Foedus  iusequ^H 

Z.  Attitium  Portug.  etLovel.  4-  auHus  seu  intemperie  coeti  ^  seu  Ai\ 

JLm  Actitium  held.  2.  et  Haverk*  mana  /raude  fuit.  Piin,  12.  H.  jM 

X.  Jitinium^  utPighiua  conjecit»  7.  Us  sua  injuria  est^  atgue  co^i 

VolT.  1.^  In  frasmentis  faftorum  intenf p^rie  carbuncutantur/ Tacl\ 

Gaf^itolinorum  hae  reliquiae  no-  i6.  Ann.  i3.   Omne  mortalium  gi 

minum  trium  tribunorum  mili«  mus  vis  peftitentiae  depoputabasue 

tum  supersunt.  mutta  coeti  intemptrie ,  quae  obcee» 

.  •  FS.  K.  F.  K.  N.  LONGFS.  rertt  ocutis.  Ita  intmperies  agud 

•  •  •  •  FSuTLF.SP.N.CRASS.  rr<msupra  3,  Si»  t.  Aunonapropn 

CICFRIN.  a^uarum  inttmperiem  taboratWK  ^s4 

» ILWS.  P.  F.  FOLER.  Sive  atia  qua  de  caussa]  sivt  ali\ 

N.  PHILO.  de  cautsa  Lovel.  4.  5.   Uarlej.  i 

quibus  Atinius,  velAtilius,  Ve«  Portug.  Gaertn.  etHav.  CVeiilii 

turiusy  et  Publilius  indicantur.  sive  atia  quacumque  de  caus*a  ve 

Longus  certiirime  Jtitiorum  coff-  tuftiores  excusi  usque  ad  Aldunt 

nomen  fuit.    Unus  enim  ez  col-  qui  atia  qua  de  caussa  repasuit 

legioprimorumtribunorumi^on*  consentientibus  reliquis  calatn^ 

sulariumi  ^ui  Livio4f  7i  >•  ^*  eiaratis.  Recte.  1,  20,  7,  ^utteq^ 

jftifius^  Diodoro  vero  1.  is.  p.  prodigia^  futminibus  atiove  quo  vi 

3o4«   AivKios  'AtiXiof  vocatur»  so  missa^  suscipereiOur.  Mox  bo4 

AtvKiot  *Ati\iof  Adyyos  dicitur  lib.  c.  i5y  2.  Sine  uttis  coeteflitt^ 

Spud  Dion.   HaL  L  11.  p.  736.  aquiSf  caussave  qua  atia^  quae  ren 

iodem  vero  cognomine   etiam  miracuto  eximeret.  c.  33,  4*  Equi 

Atinios  usos  esse ,   nbn  conllat*  d§m  t^aud  abnuerim »  Ctusium  Gat 

Id  tamen  difficuUatis  superest ,  tos  ab  Arunte^  seu  quo  atio  Ctusiuo 

2uod  L»  Atitius\  Longus ,  Livio «  adducttts.  ubi  etiam  male  quidan 

^ionys^  et  Diodoro  memoratusy  simili  errore  quovis  atio.  7,  6,  i 

fuerit  patricius)   qul  autem  hoo  Seu  motu  terracf  seu  qua  vi  atia 

•nno  magiftratum  obtinuit,    ex  ^t^Boj^.  Samotliraciam  atiamv\ 

aententia  liivii  plebejus  elFe  de*  qt$am  insutam  petert  ab  Romanii 

bueril*   An  itfl^ttft  naii  taatim  m^tit%  ct  .alibi  «aepe.  ItarcAituC 


LIBER  y.     Gaf.  XIH.  ii3 


muUtioDe  in  contrariam  fada,  aive  alia  qua  de 
canffa,  graria  peftil^nsqne  omnibus  animalibua 
uhs  excepit.     cujua   insanabili   pernicie   quandoS 


ftismexmctorllatecod.Saiiger-  cepilTe  «eftat  peftilent^    iiadcm 

su.  apnd  Columell.  s,^.    Ifbi  VeturiOt^lPoniponio  altitquead* 

iu  tli^^  9tt  mlim  qumt  ftfts  stg^"  buc    ma^iftratum   obtinentibut. 

:nini(4/.  ttbi  nunc  imlgo a/f^iMi  Verum   quum    poftea   Dodwclt. 

prf/x  editnr.  iententiam  lianc  revocarit,  et  ia 

GrMJr  ft]HUmsqm9  omsmfbms  anh  Cbrono1.0raeco*Rom.  quaeDio- 

milihK  tfms  gxcfpii}  Sub  Licinil  nys.  Halic.  tublunfitur,  p. 98.  re- 

ma*tilra^u  priore  anno  gelidam  cte  docuerit^  poAquam  Sergiui 

ItietiiemcleicHpreratLiviuiznunc  et  Virginiui  eorumque  collegae 

Wraisoicqnente)  quo  quatoor  ante  tcmpus  iolitum  honore  ab« 

plfbeji  tribnni  cum  uno  patritio  Sre  juiTi  sunt,  sollemnem  ineun- 

fitit,  triftem  biemem  ac  gravem  dis  magiftratibus  diero  Halendaa 

^itateB  fttifle  ait.   Q^ae  descri'-  Oetobres  factai  efte  >   sententia 

;*Ho  Mnnti  ac   aefl.-Ois  duorum  llla  suhsifterenequit.  Nuncenim 

sosorom  bcne  perpcndenda  esl  kittms getida ti nivosr illa erit, quae 

mpter  seqnentia.   GLAR.    Ea|  incldlt  in  Inittum  tribunatus  hU 

^oGUreanns  respicit,  et  pro*  ciniiCaWi,  et  ptftittms  atflas  re* 

p(er  qiiae  descnptionem  nanc  fercndaerit  irt  eieuntemferean« 

liVnis  ei^eftatis  duorum  anno-  uum  lucceirorum  eius.  Quumau- 

nn  beoe  perpendendam  dicit  9  lem  ex  ea  sententla  intcr  hiemem 

&b(orraat  c.  14 ,  3.    Priort  mmmo  gelidam  et  nivosam  atc^ue  inter 

n/*!emdmm  hitmtemt  prodigHsqms  peftilentem  aeftatem  alia  medin 

hms  nmittmi  tooriam:  proximo  hiems  intercelTerity  /rr^r>  ttitmSf 

rnjndigfa  >  std  famt  tvtnims^  pi^  quam  peftilens  aeftas  ei.cepiire  di« 

iiltniitm  agris  mrbiqmt  imtaiam»  citur«  de  faieme  gelida  et  nivoia 

^\  DOB  dnarum,   sed  nniui  in>  Intelllgi  neciuit«  sed  secunda  eril 

tdfrandae  hiemit  meminit.   Et  htcms  a  prlori  diversa.    Viden" 

ia  favnc  lensum ,  nt  una  tantum  dnm  itaque,  an  culpa  conferendA 

bemi  indieetur ,  acctpienda  eflis  sit  tn  Livlum,  ctui  non  recte  ad 

<M  poflent  verba  Ltvil  Trifltm  tempora  adtendlt «   ct  sub  aliii 

Wm)  nempe  jam  supra  in  ini-  tribnnii  hiemcm  selidam  et  ni^ 

tio  btjai  eip.  memoratamf  jftfti*  voiam)  anb  aliis  peRlIentem  aefta^ 

iai  tiJlostx£tfii.  Et  haec  quidem  tem  retulit,  quum  utt*aque  ad  coi^ 

nftMiiio  vensimilior  foret^  iii  dem  pertinerct}  siverumsitf  pe^i 

Sfnadmodom  Dodwell.  crcdi*  ftilentem  aeftatem  etcepiflV*  illani 

<ie  Cjclis  DilT.  10.  $*89.  iUm*  hiemem»  et  ct  Intcmpcrie  coell 

Mtnagillratusldibui  DeccmbrU  raptim   mutationem    in    contra« 

b  bonorem  hoe  tempore  Iniis*  rium  factam  cauffam  peftilcntiatf 

m\.  lut  enlm  tkitms  gttida  ac  mi»  eiftitilTe,    vel  etiftere  potaifleA 

NtflotelUei  poflret,  cuins-lnitinm  Nisi  deniqne  dicendum,  peftilen^ 

htuiU  in  Qnem  anni ,  qoo  Lici*  t«am,  c^uae  anno  priori  incepit| 

iiu«  orioitts  et  plebo)  tribunus  qtkum  Ltcinlus  adhuc  trlbttnus  es« 

yuularii  fttlt)   maiima  autem  sett  a  Livio  tamen  in  hunc  annum 

|*n  eicurrit  in  annum  hunci  rcferri^  quonlamnondumdesiis- 

ifo^.Veturius^  M.  Pomponius  set;quum  novi  illl  magiftratui  bo« 

[Keonimcollegae  eamdem  digni*  norem  oeclperentyvel  certequum 

i^  gelTerunt :    qnam  triftem  jam  designatt  forcnt*  Cctemm  tx» 

|itaentttac  recte  aici  poflet  et*  eiptt  Cit  In  Lovel.  6«  a  m*  u 
i/r.  r.si,  ///.  F.  I.  H 


*i4 


T.    LIVIl 


nec  cauITa  nec  finis  mveniebatur  ^  libri  Sibyllini 

6  senattisconsuUo  aditi  sunt.   Duumyiri  sitcris  facii 

dis;  lectifterjiia  tunc  primum  in  urbe  Romana  j 

$.  5.  Cujus  insanahili  pernicit]  confectiiram  probandam  put 

|rfriffVf>i'Neapo1.  Lat^nii ;  cui,  ad-  i%  tuto  contemnere  poterit  rat 

versus  aliorurn  conaantein  con-  nem ,   qua  eum  refellere  Dou 

aensum  in  lectionem  reccptam»  tius  conabaturr.    Nam  non  mo 

auscultandum    minime    censco.  auctorEpilomarum,  utFaberi 

Olim  enim  casus  tcrtius  quintae  tavltf^  verum  et  Livius  finem 

declinationis  non   modo   in  #1',  tcmedium  morbi  ,ut  res  diver 
sed  et  in  f  tcrminabatur.  V.  Vos-i  considcrat  infra  lOy  4?«  ^*  -^' 

sium  4.  de  Art.Gramm.  19,  quo-  adiii^  quinam  finis^  aut  quod 

modo  etiam   veteres  casum  se-  mtdium  tjus  mali  ab  Diis  darett 

cundum  terminare  solitos  fuilTe^  Ceterum  quoniam  n^c  cttussaW 

eorumqueexemplumLiviumimi-  lej.2.  quod  ex  graromatici  exp 

tatum  cflTe,  infra  videbimus  ad  9,  sitione  natum  est ;  auae  olim  mj 

37,  4*  fftvnieit  autem,  in  locutio-  gini  adscripta  poAea  in  contc 

ne  hac  finis  ptrnicity  casum  ter-  tum  recepta  est.     Gujus  rei  al 

tiuro  eflTey  indicant  illa,  quae  su-  exempla  infra  v.  ad  9»  8,  5.  S 

pra  notata  sunt  ad  a,  30)  9.  let  autemLivius  saepe  toquan 

Quando  nec  caussa  nec  finis  invt»  pro  quoniam  usurpare.  V.  ad  k 

nitbatur'}  Vox  causa  ex  linea  su-  9,1.^  Praeterea  vtnitbatur^  pj 

periorc  per  incuriam  huc  delata  invtnttbuiur^  aberrantc  manud 

est.   Legendum :   ntc  curatio  ntc  dit  librarius  ejusdem  Uarlej.  a 
finis,    vel  ntc  rtmtdium  ntc  finis, 

Quae  verba  hinc  sumsiffe  vide-        Libri  Sib^Uini  tx  stnaiuscoust 

tur  Epitomiftes  in  re  alia,  [1.  7.]  /0  aditi  sunt2   tx  stnatusconsul 

Cujus  rtmtdium  ei  finis  uer  novas  VoIT.  a.  et  Portug.  qui  iidem  c 

rtlifionts  quatrerttur»   Ut  ut  sit,  dices  ita  saepe  hac  decade, 

eiiciendum  hinc  to  caussa.    T.  VoflT.    etiam   in   libris  de  bcl 

FABER.    Ita  sentiendi  atque  e-  Punico  praeforunt.    Exerapla  1 

mendandi   cauflam  Fabrum  ha-  supra  ad  4,  la,  9.   c.  45,  7.  1 

buiiTe  Doujatius  suspicatur,   ne  A6,   10.    c.  53,  11.    c..55,  2.  il 

Livius  secum  pugnarct,  si  pefti-  fra  7,  ao,  8.  8,  39,  i5.  aa,  21 

lentiae  cauflfam  inveniri  lion  po-  7.  c   33,  9.  ubi  videndus  cstL 

tniCTe    dicei^et,    quum    eam    cx  psius.  08,  10,  4.  et  aiibi.   Siai 

•ubita  aeris  mutatione  ortam  in-  fiter  praeferunt  senatusconsuln 

dicaverit.  Neque  tamen  ei  Fabri  fiai  4,  55,  5.  (*5,  3o,  8.)  nutlit 

conjectura  placet,    quod  curatio  senatusconsuUus  auctor  7»  4».  ' 

•ive  rtmtdium  morbi  non  multum  y.  Gl.  Cortium  ad  Salluft.  Cati 

a^Mf  differat;   ideoque  conjicit  4^,  3.    Alibi  etiam  plura  vocj 

intel!igicauirammoralem,factura  bula,  quae  plerumque  secunda 

•cilicet,  quoiraDeumprovocata  gunt  declinationi»,   ad  fonnai 

'    fuerat,  quae  quidcm  a  caufla  na-  quartae  declinata- in  Mftis,  tur 

turali,   subita  aeris  mutatione,  Livii,  tum  aliorum,  obcurrunl 

diversa  erat.   Et  c^uidem  omnes»  Ita  domu,  pro  domo,  V.  supra  a< 

quos  adhibui,  codices  conftanter  i,  1,  4.  ptebiscitu^  pro  ptebiscito 

t^rtfKf^aretinent, quodjpropter-  y.  Gronov.  ad  a5,  7.  5.  rtspon 

ea  haud  temere  mutart  patiar.  su^  pro  rtsponso,  V.  ad  3o,  s3,  8 

8i  quis  Umen  nUiilomiima  Fabri  imiptth  pro  imcepi:  V.ad  3h  ^\ 


cto 
nam 


LIBER  V.    :Ca».   Xin.  ti5 

y  per  dies  octo  Apollinem  y  Latonamque  et  Dia« 
jkj   Hercttlem,  Mercuriam  atque  Neptunum  tri« 
baS|  qaam  amplifljme  tum  adparari  poterat^  stra* 

i5.  mmmdaim^  pro  mtamdmto.    V.  #iiivi  f  rfnrwM 'VolT.  ambO)  Lcid.  •• 

Torren.  ad  Vaicr.  Max.3,  i.ext.  Lovel.  quinquc»  Portug.  Gaertm 

I.  AddOy  quaenotavitad  1,  i^  I.  Haverk.   Fragm.  Uav.    et   edit. 

p.8.  Contra  multa  etiam  obcur*  Mediol.  anni  i5o5.  Et  ita  eliaiin 

rant  vocabola  quartae  doclhia^  ▼olutffevidetur  librariu'9  Harlcj. 

t<oni»,  quae  saepc  ad  exemf^um  3.  qui  tamen  cum  prtmumt  dedit. 

iecundaj*formantur.  V.  tupraad  Infra  9,  6,  3«  fi^oiut  ab  infrris  tx» 

>i  iSiy  7.  ct  VoflTium  4*  Gramm.  -iraeii  tum  primum  adspictrt  iucem 
17.  Quum  tamen  hic  et  alibi  sem-'   visi  sunt.  Farticulae  tum  et  tuui 

per  optimi  codices  sfuatusconsul-  infinitis  locU   commiacentur  in 

/•  praeferanty  alterum,  iis  recu-  libris  scriptis.  V.  supra  ad  2, 13^ 

•antibus »     Livio    obtrudendum  i5.  Pro.  vulgato  tamen  stant  Flo- 

Bon  censeo.  V.  etiam,  quae  di-  rent.  Leid.  1.  etHarlej.  1.  Et  tuw$ 

cta  sont  ad  3  y  61 9  a.  mox  i^erun^  §equetur. 

f.  6.  Dmmmnnri  saeris  faciumdis^        ^poltinnm^  Latonamquty  et  Dia» 

Iretijfermio  imuc  ptimum  im  urhe  Ro^  mam  >  NercuUm  ,  JUercurium  atquo 

mauM  facioj  duumviris  Leid.  1.  A  Neptumum}  Apotliui  Lcid.  3.  quasi 

imumviris  Harlej.  2.  sive  referen-  reiiqui  Dii  quinque  placati  fuis* 

dam  sit    «id   praecedentia  aditi  sent  Apollini.  Male.  ipsi  illi  Dii 

swnt  a  dmmmvirisj  sive  ad  sequen-  placabantur  populo  atque  impe- 

tia  A  dmmmviris  tectifiernio  faeto.  rio  Bomano.  lofra  8,  sS,  1.  ^o* 

Haec  enim  cura  ante  inilitutos  dem  anno  tectifternimm  Romae  qmim' 

Epoiones  intenlum  huic  sacerdo-  to  post  conditam  urbem  iisdem^  quim 

tum  coUegio  data  est.    Infra  aa,  bus  antet  ptacatidis  habitum  $si 

10,  9.   Lociifternium  per  triduum  Diis.  Tum  Latonamque^  Dianamj 

kobitum  y  docemviris  sacrorum  cu.  omilTo  intermedio  et  y   Lovcl.  a^ 

romibus.    Verum  poAerius  illud  Deinde  Hercutem^  et  Mercmriumy 

yix  ferri  poflet,    quia  tum  suus  atque Neptunumlldiyevk.  Geterum 

deelTet  nominativus  verbo  ptaca*  sex  hos  Deos  per  tres  lectos  ita 

oere,  at  commodius  prius.   Nam  componit  Doujatius,   ut  in  pri* 

oditi  smmi.  a  duumviris  sacris  fa^  mum  eorum  invitatos  credat  A» 

ciuMdis.  Loetiftermio  etc.  ptacave»  poUinem  et  Diaham  cum  Latonn 

ff  perinde  effet,   ac  si  dixilTet»  matre;   in  siscundum  Herculem 

fst,  vel  ff  tectiftermio  ptacavere,  etMcrcurium,  Jove  et  ipsos  na* 

V.  Gronov.  ad  Liv.  aa,  i5,  3.  tos;  Neptunum  ejusdem  fratrem 

PraeAat  tamen,  ut,  reUquis  codd.  in  tertium.  Bationem  autem,  cuif 

nikil  mutantibus  dicto  audientes>  id  sibi  persuaserit,  non  addidit* 

dniunvf rt  servemus.  Praeterea  ^a.  Gur  non  per  paria  coinposuit? 

tris  faciemdis  VoIT.  i.  Leid.  2.  Lo-  quemadmodnm  infra  Livius  fecit 

▼el.  1.4.  6.  et  Gaertn.  pro  quo  92  ^  10,  9.    Tum  tectifternium  per 

male  sacrififandis  HaverK.   Tum  triduum  ttaMmm^  decemviris  fa« 

Itttifiermia  feuta  editt.  ante  Al-  crorum  curamtibus,  Sex  futvimaria 

dum :  ex  quarum  numcro  M^ogun-  im  eomspeetm  fuere:  Sf^vt  et  Sumomi 

tioa  verba  haec  parcntheseos  no-  fmifm ,  attermm  Neptmmo  ac  Miuer* 

tiscirGamscribit.  hctiflemiofacta  vae^  tertium  Martiet  Feneri^  qmar* 

Uarlei.  *•  Ct  BvferJu   Denique  ium  Apottimi  Oi  Diamoij  qmtmtmab 


ti6  .  T.    LIVII 

— ^ -     - 

^tis  lectis  placayere.  Privatim  qaoque  id  sacm 
celebratum  est.  tota  urbe  patentibus  januis  y  pr^ 
miscuoque  usu  rerum  omnium  in<  propatulo  positi 

notos  ignotosque  paffim  adVenas  in  hospitium  di 
ctos  ferunt;    et  cum  inimicis   quoque  benigne    i 

yuUano  ae  Vesta$ ,  sgxtum  Mercu.  runt^  Ucetpassim  iam  modo  prd 

rto  ac  Cweri.  ubi  cuique  DeoDe.  celTerit,  U»Terk.  Denique>r<< 

am  m  eddem  pulvinari  iunctam  deost  in  Leid.  2.  ct  Lovel.  i.  pi 

fmffe  observari  potest.  Hic  vero  quo  fufrunt  praefert  Lefd.  1. 

cum  quatuor  Diis  duae  Deae  mei  />..••«•         ^       /    . 

morantur.  ^^!^  '«'«"^"  ^-^W  *'«'g«?  1 

comtter  sermones  habttos^  Prin 

quam  amptissime  tum  adparari  voi  non  adparet  iii  Leid.  a. 

poterat,   stratis  tectis  placavere}  Love\,  i.Tum  ac /tumanrtercoui 

quam  amptissttme  Leid.  1.  V.  su-  ter  sermofus  Lovcl.  4.     Scd  vo 

pra  ad  3,  17,  5.    Deinde  tam  ad-  Itumaniter  adieciae  sunt  nota^ 

|iar0rf  Leid.a.  et  tandem  Warwf.  quibus  librarii  indicare  solenl 

r#Leid.  1.  Haverlc.  et  ed.Parm.  aliquid  delendum  effc. 

J.  7.  Privatim  quoque  id  sacrum  %  i!'^^'''.  *^  Ittihus  temptratu^ 

€etebratum  est.  tota  urbej  cetebra^  ilttttbus  temperatumVoit.'^,  ad 

$umque,  tota  urbe  Klockian.  {{f "7^/''^? "^  Haverk  Cetcrui 

_^  nlocltius  bic  ad  mar^^ineni   n^ 

Promtscuoque  usu  rerum  iH  pro-  tarat,    videndum  Brilfon.  1.  ti 

fatuto   postto-}   promtscueque   usu  FormuLp.  118.  qui  in  fcriis  p< 

orlug.  el  Havcrk.  promiscue  usu  praeconem  indictum  docet,    i 

Har jei.a. promiscoque  usu  Florent.  Utibus  et  jurgiis  ab/liHeretur. 
Leid.  1.  et  KlocKian.    V.  supra 

ad  3 ,  4?  9  7*       '  §•  8-  Vincfis  qiioque  demta  in  ei 

Notos  ignotosque  passim  advenas  H^ff  ''^«^«(«J  Hoc  Casaub.  ad  Sue 

in  kospHium  ductos  ferunt}  votos  i»b.  61.  de  iis,  qui  publice  vd 

ignotosque    Portug.    ;Sed   solent  flLP^ant,  videturaccipere.  F01 

fttiam  alibi  saepe  liaec  vocabula  *^"^^  *?  ""°»  ^Jl  ?«  alicnuj 

commuuri.   Exempla  supra  ha-  P^^rtinet,  et  ad  religioncni ,  qu 

buimus  i,  6,  3.   4»  12,  a.  c.  ao,  Jl^'^^   jacra    privatim   cclebra^ 

11:  Infra  hoc  i;b.  c.  a3,  1.  aliis.  ^""^^  dicilLivius.  DUK.  Locuj 

que  locis.    Similiier   turbarunt  pasaub.  ad  Sueton.    Tiber.  6j 

Kbrarii  in  verbis  vovisse  et  no^  J"  ^/^  codicis  sui  Klockius  etiail 

9isse.  V.  infra  hoc  lib.  ad  c.  »3,  \V^^^Y^^\  Ccterum  rictis ,  pr 

8.  (10,  37,  i5.)  Cauffa  est  simili-  ^^'«^;;'* »  Lovcl.  3.  V.iid  3o,  la 

tudo  literarum  u  et  u,   quae  in  ^vj""»  adetntU  vtncuta  Gacrln 

Mais  saepe  tanta  est,  ut  vix  dis.  ^*  Fragm.  Uav.  Ovid.  3.  Fattoi 

c'erni  poffint.    Hinc  angeo  et  nif-  ^^^' 

gio  ,  index  ct  iudfx^  noto  et  «0/0,  J)eme  tamen  nohis  vineuta^   Pi 

eeos  etuoSy  ac  similia  alia  voca*  cus  ait. 

bula  pi^ffim  inlVUlisLivianisaliis.  «11     .       .     i-.      . 

que  confunduntur,  ut  variis  lo-  *^*««l««  »"  Captiv.  i,  a,  3. 

cis  ad  Livium  monui.  Tum  in  Ao.  Jlis  indito  catenas  singuturiasz 

sviiio  ductos  Uarlei.  2.  Portog.  et  Jfias  majores,   quibus  sunt  vin 

nar€rli^  Deixkdoductospassimft*  Ui  ^  dstaiio».  . 


LIBER  ▼/   Ca».  XIll.  ti7 

floaker  seimones  habitos^   )vgus  ac  lilibus  tem- 
loatam ;    Tinctis   queque  demta  in  eos  dies  rin*  8 
caia;  rel^oni  deinde  fniffe^  quibus  eam  opem  Dii 
tniiiTent^    rinciri.     Interim  ad  yejos  terror  multi«  9 
pfei  fttit ;  tribas  in  unum  bellis  conlatis.    namque  ' 


§iim»T§  in  bac  re  etiam  utitar    lib.  c.  Si,  6.  Qmm  rts  po/iem 
odea  coaoedia  iafra  5 ,  4 ,  3o.    gUtf  fttii ,  ijhU  #e  inflr9  Rom 


ntU 
Roma  9si 

iapta*   4>i  >^«  >•     (luia  im  una 
imfrot  m$  mretssatmr  fa*    hojltm  magrfiratus  Lanuvinus  prt' 
b^r:  ui  ijlas  eomp§d§s  eaius  nom  §rai  populo  Romano  (^ui» 

TiH  odimMmj  kuic  a§m.  nitium^  r§ligioHifuii»  Dicitur  au* 

tem  §ss§  rsligiomi^  ut  §ss§  prasdoif 
Venim  plurium  et  optimorum  de  quo  v.  supra  ad  3;  19«  s.  Alia 
cddieom  fide  probatam  leetio-  ejua  cenerifs  plura  infra  videbi- 
sefB  vttl^ataro  praefero.  Dem§r§  mus  hoe  lib.  c.  54»  5-  Deioda 
Tcroei.tf^'m#r#  etiam  alibicom-  §am  ap§m  ttdisstmi  Voff.  ambo* 
mutantur.  V.  supra  s,  60,^.  Lovel*  quinque ,  Harlej.  2.  Leid. 
«,  1,  12.  (^39.  44,  4.)  et  pluri.  a.  Portug.  Gaertn.  Haverli.  el 
btti  locia.  Praeierea  dsmta  §i  in  Fragm.  Hav.  CVeith.)  §am  op§im 
mdiss  vimcmla  LoveL  i.  imiuiissemt  Uarlef.  i»etedd.Bon« 

anni  i47S*  ac  Parm.  #a«i  ap #«■  r#« 
Migiam  deimde  fmisse^  qmihus  tulisssmi  Lei^.  i.  8ed  recte  Rhe- 
tom  opem  datmiissemi  j  vimeiri}  In  nanut  reftituit,  etFrobeniua  an- 
Sorbetomagenai  est,  qmibmstam  no  i&35.  ac  post  eum  reliqui  re« 
§pm  Dii  ttiiisswmi.  RHEN.  et  rtti»  centioree  in  contextum  recepe- 
ptmi  ddmdt  fmisse  Pragm.  Hav.  a  runt ,  ««m  op#iM  Dii^  itdisstmt»  O* 
n.  1.  •#  religiama  deiude  fuisss  Lo-  lim,  quum  unica  terie  omnia  serio 
feL  5.  reiigioma  deimdefuisse  Leid.  berentur ,  exaratum  fuerat  ditis* 
arabo,  LoveL  i.  et  Portng.  a  m.  iissemty  pro  DI  tulissemty  vel  Di 
1.  rtligiometm  deimde  fmisse  LoveL  iutissemt^  quod  detnde  in  detuiit» 
i,).Harle|.s.  etHaverJi.CVeith.]  semt  prono  errore  mutaCom  est. 
Ifa  Liv.«,  69,'s.  Utvelut  mumime  Simili»  errorit  alia  eiempla  in« 
«//>M  defemsa  eafira  obpugmare  fra  v.  ad  11,  a,  1.  #affi  op#Mi  dio 
ittrum  religia  fmerii,  6,  «7,  4.  ^m/wm/ praefert  FJorent.  Deni- 
(l^To eoliagmm^mffici  amsori  retigio  «{ue  addita  voce  f/#nfm  vimeiri  ctt 
#r#/.  Terenl.  ia  Heaut.  a,  1,  i6.    in  Harlej.  2.  y 

Tumfmaddemei^reeteest:  mam^        },  q.   Jd  Fejos   tetrwr   mutii» 

miltii  effe  ntihi  t  pt§x  fuii)  t§rror  fuit    mutiiptex 

religio  es$  dicere.  »  Leid.  a.  ct  LoveL  1.  T6  fuit  non 

Araob.  7.  adveri.  Gent.  p.  3!i6.  ^»^**  '»  contexlu  Voff.  1.  led 

^ttd  li^vobis  ratigio  mutta  est,  ai.  d<!mum  poftea  margmi  adj^tum 

U  quaedmm /erre  et  SU9S  retimemia  ^^^' 

csmieres ,    f^#f   vestrms  retigiomes  Eodem ,  qub  ^mmtem ,  modo  errem 

rssiomsqma    dissoivitis»   {*  retigio  mumimemta]  eo,  quo  mmiem^  moda 

ttvi  LiT.  43 1  i3»  a.)    Quaedam  Leid.  a.    V.  ad  10 •  10,  6.   Tnm 

iiiBilia  r.  ed  «4 «  ^  9  so.   Vulga-  eirca  momimemim  idem  Leid.  2.  Lo. 

tsm,  pro  quo  stant  rcliqui  codi-  veL  1.  et  Fragm.  Hav.  a  m.  t. 

ctty  •aCtt  ferri  poleat.  Infraboc  Hujut  erroriraliaexemplatupra 


11 


8  .  T.    LIVII 


eodem^'  quo  antea/  modo  circa  munimeiita,  quu^ 
repente  Capcnates  Faliscique  8ubsidio  TenifTent^.  ad 
yersus  tres  exercitus  ancipiti  proelio  pugnatum  es^ 
loAnte  ojnnia  adjuTit  memoria  damnationis  Sergi 
ac  Yirginii.  itaque  majoribus  callris^  unde  ante 
ceflatum  fuerat^  breri  spatio  circumductae  c6piai 
Gapenates^    in  yallum  Romanum  yersos,    ab  tergi 

1 1  adgrediuntur.     Inde  pugiia  coepta  et  Faliscis  intu 
'  lit  terrorem  j  trepidiantesque  emptio  ex  caftris  op 

portune  facta  ayertit.    repulsos  deinde  insecuti  ti 

1 2  ctores  ingentem  ediderunt  caedem.    Nec  ita  mult^ 
post  jampalantes,  Tcluti  forte  oblati^  populatorei 

T.  ad  4  9  >o<,  6.    Mox  CofftMies  terea  ani0  ctssatum  Lovel.  s.    e 

Fatiscif  tr^ ^  expuncto,  Gaertn.  Haverk.  iin  beitum  Rcm,  Veifh^ 

Mox  a  ttrgo  Vofl*.  i.  Leid.  2.  Lo 

$.  \Oi  Mtmoria  damnationis  Sst»  vel«  i.  Portug.  Gaertn.  et  Haverb 
gii  et  f^irginif}  Exiguum  est,  at- 

tameadicendumy  omnesnonroo-        $•  11.  Indc  pugna  coepta  ei  Fa\ 

do  codices  scriptos,  (unum  ez-  Siscis  intutit  tirrorem)  T6  et  nol 

cipio  Lovel.  4*  in  quo  est  atque  adparet  in  VoIT.  t.  Lcid.  2.  Loi 

Virgfnii)  verum  etiam  excusos  ve1.i.etediti8vetu(iioribus,qao^ 

vetuftos  ji<  praeferre.   Parisien-  tamcn  hic  emphasi  non   caretj 

,    ses  demum  anno  i5i3.  ei  et  sub-  quare  recte  Aldus  addidit  y  cuni 

stitnerunt.  Prius  itaqne  reduxi.  quo  etiam  facinnt  reliqui  scriptii 

Tum  ^«r^'iif'i  Florent.  Leid.  am.  Mox  ingentem  edidere  caedem^  -pvi 

bp ,  Lovel.  1.3«  et  Gaertn.   V.  ididerunt ,  VoiT.  2. 
lupra  ad  2  9  179  1 .  1 

$.19.  3am  patantes^vetuti forfi 

Itaque  majoribus  caftris  y  unde  obtati  poputatores  Capenatis  agri 

antea  cessatum  fuerat]  itaque  a  ma^  palentes  Harlei.  1 .  poputanfes  lla rl 

foribusca/trisHsLverh.itaqueema-  lcj.  a.  sed  f;opM/0/or#i  scquituri 

joribus  caftris  scribendnm  conji-  quae  vox  Hbrario  ita  scribenti 

cit  Douintius;  quod  idem  etiam  ob  ocuFos  erat.   Alibi  etiam  pa^ 

C1.  Ant.  Perizonio  in  mentem  ve.  tari  eipoputari  commutantur.  Vi 

niflTe,  manus  ejus  in  ora  codicis  infrahoclib.  c.44>B*  Tnm  veiuti 

docet*   Et  facile  hanc  praeposi-  xor/#  Lovel.a.  3.  etHarlej.s.  sae^ 

tionem  elidere  potuit  litera  fina-  pius  obvio  errore.    V.  supra  ad 

lis  vocis  pToximc  praccedentis.  1,  4>  4*   Monuit  etiam  GL  Dulce« 

V.  ad^,  4«  ^^*  Cl.  Du]ierus  ctiam  rusy  non  liqu^^e,  quam  viro  hio 

monuit,  senonvidere,  cur  ab-  habeat  v#/«/f .  Populatores  enim 

elTe  debeatpraepositio,  adducto  agri  Capenatts  non  tantum  vefuti 

hoc  locoex  c.  8,  9.  Si  ex  majO"  forieyiedreveraforteohy^tierantm 

ribus  eaftris'  eubveniretur.  Prae-  Deinde  poputatores  Capedmtes  Ha« 


LIBER  V.     Ca».  XIV.  119 


■4^»* 


CapcBfttis  agri  reliquias  pugnae  absumsere:  et  Ve-  i3 
jaaom  refngientes  in  urbem  multi  ante  portas  cae- 
i,  duro  prae  metu,    ne  simul  Romanus  inrumpe* 
let,  objectis  ^oribus  extremos  suorum  exclusere. 

XIV.  Haec  eo  anno  acta.  Et  jam  comitia  tri«  1 
iiDnonun  militum  aderant ,  quorum  prope  ma jor 
Fatribits,  quam  belli,  cura  erat;  quippe  non  com« 
manicatnm  modo  cum  plebe^  sed  prope  amilTumy 
cerocntibus  summum  imperium.  Itaque  clariinmisa 
Tiris  ex  coraposito  praeparatis  ad  petcndum , .  quos 
praeterenndi  rcrecundiam  crederent  fore^  nihilo« 
iiiiuis  ipsi^    perinde  ac  si  omnes  candidati  ellent| 

rtrk.  Mox  asumstrt,  pro  ahsmm*  pro  csrnintfbus  summum  tmpirium^ 

un,  LoTel.  i.   assmus^rs  \of£.  Lcid.  i.  ct  liovel.  i.  Similis  fcr^ 

inbo,  Lovel.  s.  3*  4-  &•  Gaertn.  locus  «upra  est  4»  64«  7*  ^^f^^' 

etHaTrrk.  Freqoenter  italapioi  comtra  hoh  pro  commuMieafis  f  ssA 

(CeicribaSf  snpra  vidimui  ad  a,  pro  amissis  konoribus  frtmtro, 

,    _    _  .      .            ^    .  I.  a.  Uaqus  etarissimis  viris  sx 

S.\l.  Fijeattum  re/kgumUs  t»  fompositopraeparatisadpeieudum} 

^bim  »»/10  vsnitatium  Uavcrk.  y.  C.  ex  eonspectu.    Scilicet  quia 

\.  supra  ad  4,  5s ,  ?•    Turo  re-  antiquam  tcribcndi  rationem  tc. 

nr^tfius  V^>ff.  a.  re/ugentes  Ha.  quutw  erat  Livius  ex  compecto. 

wli.  Denique  im  urbe  Portug.  feuLlELM.  Quaeft.Plaut.  inBac. 

um  Iitera  interpepU  a  priroa  ^y^xA^  ^.  s.  \^  supra  hoc  libro  ad 

mii  jcquenlit.    Mox  #riiiPi/#rf/,  c.  11,7.   Hic  tamcn  libri  nihil 

}ro  irrmmperet,  Lovel.  4.  mutant,  nisi  quod  tta  ctarissimis 

.      ^  .                       .,  leeat  Lotd.  a.    V.  ad  21,  53,  7. 

1. 1.  Etiam  comrtia  tribunorum  TSm  quod  viris  cisulet  ab  llar- 

wlftMm  aderant}  Et  comjtta  Lo-  j^jj,  ,/ct  Impafis  sit  in  llaverh. 

,V  ^''«^»  <^«*»'''«  !-«»«•  «-L®-  Mox  praetereundi  credtrent  vere^ 

je..l4  ^^ffV^-  «^  Fragm.  Hav.  cundiam  forcy  alio  verborum  or- 

Oaoraodo  4ljbi  saepe  peccaturo  dine,  Leid. «.  ct  Lovel.  1. 

fk,  lupra  vidimus  ad  1 ,  4?«  9* 

Wiia«  tribunorum  ^derant ,  me.  ^^,,    t^omines  modo ,    wi   /)#«J 

dia  ?ore  omifla ,  Voff.  a.  ,,/„„,  ^  ercipiebant]    Forte  «^cfV- 

^laflnmi  prop»  M«/or  Fatribus^  bant.  Infra  1.  28,  7.  9e  Philippo 

m«  6r//r,  r»r«  #ra/}  ^norifM  ^rro-  Macedoniaf!  rege.  ^lnde  Opuntem 

fTH  majar  hoveX.  1.  C*  v.  ad  «i,  redfrtf  Deos  homrnesque  aeeusans^ 

43, 13.)  Tnm  fvaw  ptebi  Harlej.  qjtod  tantae  rti  fortukam  ex  orutis 

1.  Sfd  vnlgatura  Teria^  esl.  De-  properaptamamisisset.QOKVVi^. 

(  iitlecKro/MfVLovel.i.  Moxam/j-  Contra  Doujatius  exvipere  inter- 

»a  Anmfrfcii  deimdf  imperiam ,  pretttur  qvati  arrlpere ,   et  ad 


I        i' 


i«o  T.     LIVII 


■MkMW^ 


cuncta  experientes^  non  homines  modo^  sed  De^ 

3  etiam,  ezcipiebant;  in  religiotiQm  yertentes  comii 
biennio  habita;  priore  anno  intolerandam  hiem^ 
prodigiisque  divinis  similem  coortam :  proximo.  n^ 

.  prodigia,  sed  jam  eventus^  pellilentiam  agris  urb 

4  que  inlatam  haud  .dubia  ira  Deikm ;  quos  peftis  ej^ 
arcendae  cauiTa  placandos  efle,    in  libris  fatalibi 

8uas  partcs  trahere ,  et  non  ab-  habet  Fracm.  Hav.  pro  quo  i 

•ifnili  sensu  dictum  putat  illud  kortem  dederunt  Vofr.  i'.  et  IJ 

apud  Gicer.  a.  de  Oral.  67.    £x  vcl.  1.  coortim  Leid.  2.  V.  supi 

ul/eriHf   oratione   aliud   excipere^  ad  a,  30f  la. 

MtaHe  tlie  vuU,    Sed  locus  in  vi-  «,            ...            .  , 

lio  cubal :  cui  medendo  nihil  opis  ^T  ^r^^'*'^  ?  *'''/«*•  .'^/«'^ 

est  in  Mais.  Conspirant  enim  in  f </^'>'»''«»  «^w  Jir*/^«# /«//i/a^ 

vulgatam  lectionem,   nisi  quod  ^»*  Vrodigta  modo ,   sedjamevf 

tota  voz  omittatur  in  Lovcl.  3.  '"^»  peftttemttamagrts  Lovel. 

Aqua  mihi  hacret.  Cogitent  igi-  ^' "";  **  ^on^Prodtgta,   sed  etia 

lur    feliciori    ingenio^praediti.  «''*'«'»  P'y?'jf««-i«  «^rfxLoy^ 

Coutierii  confectlra  cui  non  dis.  ^'  ^^r"  V:^'^!^  ^*''!'  ''J  ^'^i 

plicet,  propius  ad  vulgatum  le-  TnJXt^''''''''!'  ""^"^l  ^**^^"! 

iere  poifet  !rWa«/.    fnfra  3i.  Vtiame^^n)u^^^^ 

14,  \i.  Sacerdotes  cum  insigHibus  V'JfT  y^*^^^  P^fttlenttam  a^t 

suis  intrantem  urbem,  ac  Dii  pro.  ^Vt  ^^u  ^""^^'  ''■  '''  ^f-^'  '' 
pe  ipsi  ixciti  sedibus  suis  y  exce^  T*  "J^?*'^-  ^^^*  l^f  Prodtgra  m 
peyunt,    Verum  neque  ipse  huic    "^"['J'^  ''""?•  ^««^f "  f '^^'^^'^'f 

•cntentiae  adquiesco.     ^  f^^^^^T  '«^V°"«  J«?«'^'  "«''1« 

^  t.  aed  receptam  lectionem  veni 

5.  3.  htchrandam  hi,mtn$  pr».  •■e™P"t»»  «"«  ex  jrigenio  intel 

iigiisqu*  divinis  simitem  fMrtaml  P®'»'*"''»™  »«•»»  etCe.    Insup* 

Doujatius  cpnjicit,  legendum  e».  *«';««»«"»'«*    p*ftthnt,amqi 

iepradigii,  divinisftriiUm,  vd  F'»»™- «av.  a  ro    ,.    Sed  coi 

potius  tlrriliiUm.  Ego  nihil  mu.    '""f'""*™  "]•?"'  •  ""'*  !«°* 

tandum  puto.     Tantam  indicat    ""M  u«ita  ;»/?»/«««»,  «^m -. 

liicmis  saevitiam  fuiffe ,   ac  tan-  'W?'!'"'^*"»»  voci  #w»/w  per  aj 

,  tam  nivi»  copiam  inmi/Tam  cffe,    PO»'.t'onem  jungantur.    Mox  a 

ut  pc»  prodfgio  «imilis  haberi  «.  i""'''  5S'  P*""  *«'«'''''*', 
poffet.    Floru,  3,  4.   Itaqm  hoh    «««•'«)•«•«  Portug.  a  m.i.    V 

/w«x  W.  ab  hfs  a-t  /ugatus,  '."^•j  *^',»'  "•  *«'«'''-*'.• 
xfd  (««/7»  ;,r«</«o)  o»«»»W  totns    »»'''/"'«?.»   '««>«".«,  quadam  ho 

r«/  Cato.   ubi  V.  Cl.  Jttukerum ,  ^»'"?'»*  f.-b"»"»  vidctiir,  utrui 

et,  quem  ibi  Uudavit,  Frein»h.  5  *:  t     \'  ^"  *""''  ''''*"'.'»6«" 

in  indic.  Flor.  v.  &mitis.  Miram  4""»  ^"T^  .'J?««^2"»  "•»  ,'"  "* 

leclionemi«4,#*„»i4,*,riM«rf««.,  ^'*'    '•«''q»»^»^     Sed    vulgatur 

pro»»i/o/»r«»rf««,  *,>«,«,,  praefert  ?,"*,??'.'  PJ,"  1?^  "•",*  T"' 
Gacrtn.    Deinde  «.A.rwi*,  per.    ••"'''>«•'•    V.^ad  34,  43,  5. 

pcraiaiiiterpouta  adapiratione,       $.4.  Cnaitiis^  stupisai»  gtia 


lilBER  y.     Caf.   XIV.  191 


iBreaUiili  sit«  Comitiis,  «uspicato  quae  fierent, 
iadigBmii  Diis  rismn  honores  Tulgari,  diactimiiia- 
ipe  gentiiim  confundi.  Praeterquam  ma jellate  pe»  5 
tentiani ,  ^  religione  etiam  adtoniti  homines  patricios ' 
oames,  paitem  magnam  honoratiiFimum  quemque^ 
tnbmios  militnm  confulari  poteftate  crearerc^  L. 
Valeriwn  Potitum  quintum ,  M.  Valerium  Maiimum, 


pr^m,  tmdtgmttm  Dtis  visum  Aomo-  Paallo  «nte  to  $jus  defieit  in  Lo« 

mfnugmri}  Comitiis  ^  qitat  ausvi'  veL  4« 
i9i9  figrtmi  edd.  Aldina  priores. 

CtmitioM  amsnicato/isrsHt  Vof£.%.  j,  6.  Prmstsrquum  mmjtftute  p$. 

«Uvel.  3.  Ccmttta  ut  auspictUo  ttmtium]  potemtium  Voff.  i.  LoveU 

ptrmt  heid.a.  Comitiis  tuispicato  i,  5.   Uarlej.  a.   Portug.  et  Ha- 

^fiersme  Hearnii  Oxon.  N.  Li-  verk.   Ita  et  lupra  peccarant  li. 

Ararn»  displicuiffe  videtur,  ro  brarii  4,  44,  t.  et  infra  hoc  lib. 

fMf  Bon  primo,  ted  aecundo  I0-  c.  18,  1.  et  5.  8,  la,  4«  el  taepe. 
«« pooi ,   qaod  tamen  licet  fire- 

|{ieii«  tit,    aaepiut  erroris  anta  FMem  magmam  homorotissimum 

ipsbexftitit.  V.infraadiSyiayid.  g^temque  j    tribumos  mititum   ete. 

JlnpieMim    comitim    qume   fieremt  treavere^  pttrte  magmam  Florent. 

Gaertn.  Comitiis  amspieatoque  quae  P<*>orit  vocit  ullima  Htera  a  pri. 

/oMHaverb.  Tnm  imdigmumDi  ^'^  lequentit  intcrcepta.    V.  ad 

«»•  Hariei.  1.  An  voluittcriba  *3>  8»  9*  f^em  magua  Fragm. 

Mgmmm  ditns  vismm?    Sed  imdi-  ^^^*  a  m.  1.  parte  magua  a  m.  t. 


oc  lib.  ad   c.  18,  is.   c.  a3,  3.  V.  **  Porlu£.  qui  per  compen- 

c.  3o,  3-    c.  34,  4.   C.  41,  8.  c.  «"*^  '*''*•  dederunt. 

!?'  \l   t"^^*?^!^'.^!  \  ^J  ^-  f^^f^rium  Fotitum  quimtmm, 

Ctrrio  in  Valcrii  Flacci  codd.  ,/„,«  piprent.  Voff.  uterque. 

tcnptit  inven.t ,  et  P^num  ad-  Leid.  1.  Lovel.  3.  4.  5.  Harlej.  1 

ut.^^£I''v*''.L«?Jv!?  Gaertn.Fragm.Hav.  Apritcae 

tons effe.  V.  -P«««  a^  Val.  FUicc.  ^dd.  L.  Fat^imm  Potiium  f  Fate. 

Propcrtn   Gronmgano    aliisque  Lo^^l  1.  a.  Portug.  et  Haverh. 

potias  Dtt  legi»  neque  aliter  prae.  * 

firre  raembraTias  Horatii  lucu.  M.  Fmrium  Camittum  tertium} 

kstaeboniutiat  q^uarumusaram  Antiqua    leetio    habet    iterum» 

I  magao  Graevio  inpetrarat.  ob-  RHEN.  Veh  lib.  iterum.  Plutar. 

irrratadProperliis.  Elcg.7,62.  chns  etiam  [in  €amil1.  p.  148.J 

einqne  scripturam  eruditam  et  boc  anno,  quo  lacus  Albanus  »n« 

nuwprisco  ette^  addit.    Tum  vmdavit  agros,   Camillum  ftiiffo 

vtiari  Florenl.  V*  ad  39»  $9,  t.  ti  69utipov  «St,  at  tiipra  oAf ndi 


iss  T.    LIVII 

M.  Furium  Gamillum  tertium.   L.  Furium  MeduUi 
num  tertium ,    Q.  Seirilium  Fideiiatem  iterum  y   Q 

6  Sulpiciura  Gamwinum  iterum.     His  tribunis  ad  Yei 
jos   nihil   admodum   fnemorabile   actum   cst.    tot^ 

7  ris  in  populatjonibus  fuit.     Duo   summi  imperato 
res^  Fotitus  a  Faleriis^   Gamillus  a  Capena^  praei 

fhoc  lib.  ad  c.  1)  a.]  SIG.  Becte  bus  annis   ter  adhuc  fit  tribu 

Inonuit  Sigonius,  legendum  //#-  nus  militum  consulari  poteftatcs 

f-MMf.  Nam  ita  omnes  Fall.  GEBH.  GLAB.   ZifCf'/  praenomen  Furi^ 

ittrum  etiam  praeferunt  plerique  MeduUino  et  hic  et  supra  4  •  ^^^ 

meorum  codicum,  [Veitn.]  ut  et  i.  conftantcr  tribuunt  scripti   £ 

vetuftiores  excusi.    tertium   de-  excusi ;    nisi  quod  duplex  prae 

mum  obvium  fuit  in  edit.  Golon.  nom^n  M.  L.  Furium  legat  Lioi 

anniiSiS.  etdeindeapudFroben.  vel.  i.  Vulgatum  non  mutandun 

anno  i53i,  quodidempraeferunt  efle  probant,  quae  Sigonius  su 

Vofl*.  1.  Leid.  3.  et  Lovcl.  t.   Si-  pra  notavit  ad  Liv.  4?  44«  >- 

pturam   vcriorem   clle   docent,      .  _  ^.0      ^       c      •/•  —   :»«^«.» 
quae  contra  biEonium   cx  sen. .^     .  ^         ..«^    i  ^:  j    « 

dicta  »unk  hoc  ifb.  ad  c.  .;  a.    S"'!!  "LT   ''*'"  .'"  ^^  «^! 
Et  ita  Pighius  etiam  in  Annal.    V«  "d  verba  sequcnl.a.    «•  f><'' 

ad  ann.  ccclv.  p.  210.   agnoscit    \t  g.A  q      q    / 
quidem,   hunc  sccundum  ,   non     V.  aa  o,  its,  4« 

tcrtium,  Camilli  tribunatum  es-  Q.  Sulpicium  Camirinum  iterMtn] 

BC  y   idquc  etiam  Liviana  quae-  Loco  pracnominisQffriff/Miirprae 

dnm    exemplaria   arguere;     sed  fcrunt   VoT*.  2.   et  Fragm.  Ilav, 

recte  addit,  ca  ita  praeferrc  con.  Ila  sacpe  Ubrarios  peccafle,  sni 

tra  Livii  ipsius  faittoriam.    Q^id  pra  vidimus  ad  3,  1,  1.     Tuiri 

locp  Plutarchi  •    quo  sententiam  Suppticius  Cameriuins  Fortug.  V, 

tueiur  Sigonius,  respondendum  ad  3^  109  5.   Denique  et  hic  ite« 

sity  supra  1. 1.  dictum  cst.  M,Fu»  rati  honoris  nota  ncglecta  cst  in 

'    r/fffff  Camiltum    Meduttinum  ter^  Vofl*.  2.  Lovel.  2.  3.  4-  ^*    HarJ 

ififift,  reliquisomiflfiSyestinVoiT.  lej.  2.  Portug.  Gaertn.  Haverk. 

s.  €t  Lovel.  3.  Fragm.  Hav.   et  Hcarnii  Oxon< 

L.  1.  2.  ac  C.  CVeith.3 
L,  Furium  Meduttiuum  tertium} 

Priore  libro  non  ita  longe  a  fine  {.  6.   Nifiit  admodum  memera^ 

Cc.6i,  1.]  annotavimus,  bislegi  hite  actum  est"]  mirabite  Lovel.  1. 

bunc  Furium  tribunum  tertium :  solita  ac  saepius^^in  libris  scri^ 

itaque  hoc  loco  Sextum^  aut  su-  ptis    obvia    varietate.     V.   Cel. 

pra  anno  ccci.  [d.  loc.  c.  61, 1.]  Burm.  adNason.  4-  Metam.  6i4* 

pro  ZffWe  legendum.  Atannose-  (*ad  Liv.  9,  29,  to.)  factum  est 

qucnie  [c.  16,  1.]  baud  dubie  1e-  Vofl*.  1.  Leid.  2.  etLovel.  1.  Pas- 

gendum    L,    Furius    Meduttinus  sim  haec  vocabula  in  libris  scri- 

quartum^  quippc  qai  pofteriori*  ptis  commutata  fneruiit  V.  quae 


LIBlBR  V:    Ca».  XV.  i«3 

das  ingenles  egere^  nuUa  incolumi  relicta  re,   cui 
ferro  aut  igni  noceri  polTet. 

X V«   Frodigia  ipterim  multa  nunciart )   quorum  i 
pleraque^    et  quia  singuli  auctores  erant>   parum  \ 
credita    spretaque^    et    quia^    hoftibus   Etniscte^ 
per  quos   ea  procurarent,    aruspicee  ROfn  erant»  i 


,  • 


infra  notantur  ad  6,  289  2.  Mox  suo  cod.  invenity  et  VoiT.  1..  a 

praepoftitio  in  exsulat  aVoflT.  2.  m.  1.  habuit.  Neque  aliter  apud 

J.  7.  iWiVifx  a  F^lerih,  Camit.  Hearnium  praefcrunt  Oxob.  C.  c| 

hsMCapemapraedasiHgeHtiSigers}  ^»*   margino  N.    Indc '  Rh^nanus 

ahFBleiiis  Gacrtn.  a  Fa,teris  Flo-  ?«r'^'''  /""''  scnbpndum  con- 

rfiit.Lovel.5.  ctLeid.i.   V.ad  '^f^^    quomodo    nonmimquam 

38,27,8.    Eam  scripturam  non  «libi  peccatur  in  scriptis.  ^^.m- 

•dsccuti  aliidederunta/a/fr«/x,  ^.«  «4  *3,,«9i  »6,   nunetata,  ul 

quod  cxaat  in  Leid.  2.  a  Falhcis  Sigonius  in  plerisquc  libns  effa 

habent  Lovel.  2.  Harlej.  2.  Por-  !«&?»«»• ,   apud  me  tantum  exRat 

tii§.etHaverli.  V.  infra  hoc  lib.  *»  ^*^fl\^-  Pprtug.  et  Havcrli. 

a.1  c.  27 ,  4.  Potitus  et  Furius  Ca.  «'  »P«^  Kcarnium  i;i  Oxon.  L.  1 . 

fniUusaCapeHahove\.i.iVeUh.}  f***  «'«*^'«  Gruterus  et  Gebhar- 

liohieiHgiHtespraedasegereUiiL.  dus  vulgatum  tuentur,  q«od  si- 

fori.       ^         ^  0  militer  Gronovius  infra  facil  ad 

v„     ..*.,.  .  6,27,10.   Inde  quorundam  co. 

huUa  tmHofamt  rehcta  r#,   cm  jjcum  Hbrarii  de  induaria  dis- 

firroMui  tgHt  Hoceri  posset^  nuUa  cefferunt,   quod  locutio  infinita 

ft  tneotumi  relicta  Voff.  2.  et  Lo-  dispHceret.    Saepissime  eos  boc 

td.  3.  Deinde  nocere  Leid.  2.  et  „0^0  erraffe,  supra  dictum  est 

Lovel.  I.  ac  &.   Saltem  scripsis.  ^^  i,  5o,  5.    Praeterea  iterum^ 

itni  noeerM  possent.    Sed  scripti  pro  Ucrim,    sSve  interim,    malo 

rehqui   in  rcceplam  lectioncm  cxhibent  Lovel.  3.    ct   Portng. 

epn<;piranl;  nisi  quod  ;»ojW/ fue-  y.  infra  ad  10,  18,  1.  isiHguH 

m  in  Lovel.  5.  a  ro.  i.  ^^^^^  auctores  Veith.] 

\<\.ProdigiainterimmuttanuH'         „  ..  ,  «  . 

dari]  In  scripto  libro  est,   Pro-        -'^'•"»  credttaspretaque']  Pri- 

iisiM  interim   mutta   nuHciavere.  ^^  ^^»  *  ^'  l'  decrat  in  Portug. 

Forte  legendum  nunciata  fuere.  elteraeampoaeamarginiadjectt. 

RHE.V.    Plerique  libri    vcteres  Dcinde  j;>frii/a^«#  Voff.2.  elLo. 

•uncieta.    SIG.    Malui    nunciari  ye\.  3.  septaque  Gacrln. 
cam  MIT.  melioribus,  quam,  quod        Per  quos  ea  procurarent^  arusvi» 

t  Sttis  promebat  Sigonius ,  »1111.  ees  non  erant'}  ea procurarentur  Iic- 

^eta.  GRUT.   Rectiffime  habet  arniiOxon.  N.  Mfrorifrtfre/ Ha. 

luec  lectio  nuntiari.  Nam  ita  in-  verh.  Insupor  auruspices  Lovel. 

&Qito  in  narrationis  vcrbis  ro-  2.  Portug.  et  Gaertn.  /taruspicee 

tuadius  utuotur  scriptores.  Ma-  Florent.  ctLeid.  I.  V.  infrahoc 

le  ergo  Palat.  scc.    Prodigia  in-  libro  c.  21,8.  Adspirationem  iii 

ierim  mutta  nunciata ;    et  inde  hac  voce  damnant  Dausquej.  do 

Hhenani  nanciata  fuere.  GERH.  Orthogr.  parte  sec.  v.  Aruspex , 

fvx^rWrfMFlorent.ifciWVHIock.  et  Voffius  in  Etymol.  ling.  Lat. 

id  cst  amnciattere^  u\  Bhenanut  in  v.  jtrnspex. 


194 


T.    LIVII 


a  in  unum  omnium  curae  rersae  sunt ,  quod  Iaci^ 
in  Albano  nemore  sine  uUis  coeleftibus  aqxiifl 
cauflaTe  qua  alia^    quae  rem  miraculo  eximerel 

Sin  altitudinem  insolitam  creWt.  Quidnam  eo  Di 
portenderent  prodigio,    milTi  sciscitatum  orator^ 

4  ad  Delphicum  oraculum :  sed  propior  interpres  fa 
tis  oblatus  senior  quidam  Yejens,  qui,  inter  ca 
yillantes  in  stationibus  ac  cuflodiis  milites  Roma 
nos  Etruscosque^   vaticinantis  in  modum  cecinit 

$.2.  Caussave  qum  alia^  qua9  (.4.  Sed  propior  initrpres  faii 

r$m  miracuto  gxituir^i)  caussa  no^  obtatus^  proprior  Lovel.  i«  9.    c 

£ua  atia  Lovel.  2.'4-  o^  Fragm.  Uarlej.a.  De  quo  errore  scriba 

[av.  caussa  nsque  alia  Vofl*.  s.  rum  v.  supra  ad  4f  i7i  &•   f^'o 

caussave  atiaheid,  2,  ctLove]. 5,  inierpr^s  Leid.  a.    Per  compen 

caussaatiaQdierin.  Nihil  mutan-  dium  scriptum  fuerat  j^fffor,  se\ 

dum.   Supra  hoc  lib    c.  i3 ,  4*  poftea  prius  p  cum  adaita  not 

Sive  ex  intemperie  coeti  ^   rapiim  neglectum  est.  Ita  et  alibi  pecca 

mutatione  in  conirarium  faciay  si-  tur.    V.  ad  69  la ,  a.   8,  w»  4 

ve  alia  qua  de  caussa.   ubi  plura  (*c.  29,  a.)  9,  1,  ii.  et  aliis  lo 

▼ide.  Deinde  quare  miracuto  exi^  cis.   Eadem  varietate  prius^  pr< 

tneret  Gaertn.  raullo  ante  inM-  propius,  doderat  scriba  suprsi  3 

hanomonte^  pro  nemore,  Lovel.  4*  i5f  4*    Praeterea  /aciis  obtaiu 

Sed  <^uum  alterum  conftantcr  sit  Lovei.  1.   Harlej.  a.   et  Portug 

in  aliis  omnibus  libris,  hoc  ex  errore  pafTim  in  roembranis  ve 

gloITa    rcceptum    videtur,    quo  tultis  obvio.  V.  supra  ad  3,  4^ 

ejus  auetor  indicare  voluit,  ne-  9.  satis  obtaius  LoveL  9.  ohtatn 

mus  illud  Atbanum  situm  fuilTe  fatis  vetuftiores  excusi  ante  Al 

'^   in  monte  Albano.  De  hoc  nemo-  dum  ,  qui  alio  ordine  faiis  9bta 

re  v.  Cluver.  Ital.  Ant.  3,  4.'  p.  tus  dcdit,  quomodo  etiam  prae 

908.    Mox  verbis  sequentibus  fff  ferunt  omnes  scripti.  [fyro/ifor  iif 

atiiikdinem  solitam ,   pro  insoti^  ier  patres  faiis  Veith.] 

#«1*1 ,  J^ragm.  Hav.     Sed  primae  ,               .,,                        .     ., 

literae  ejus   vocis  in  absorptae  ^«'"^  /.?«"'(*!!""  5"  ^'«"•?/** 

•unl  a  praecedentis  vocis  ultima  ^^  ^^f^i^^^  mttttes]  tntra  caviitan 

m.  V.  infra  ad  lo,  i3,  3.  '"  .Y**^'  *\®*  ^^^jj'  l'  •<>"«'"" 

scribarum  lapsu.  V.  noc  lib.  a< 

f.  3.  quidnam  eo  Dii  poriend*^  «;  «7i  «•  Deindc  cujlodibusudeti 

reni  prodiMio,    missi  sciscitatum  Voff.  a.  et  Lovel.  3.  V.  paullo  an 

oraiores]  Di  ponendereni  FlorenU  **  ***  ^'  *^»  *• 
et  Leid.  1.  qui  etiam  Z)f>»   pro        ^x  tacu  Athano  aqlta  imissa  fo 

I^/fV,  supra  habuerunt  c.  i4,  4-  rei^  aquae  missa  foroft  inperit) 

ubi  vide.  proiendere,ni  Leid.  s.  ek  divisis  vocibus ,  quae  olim  per 

Fragm.  Hav.    Vocula  eo  deficit  petua  serie  ezaratae  evant,  Leid 

in  Lovel.  ^.    Tum  vox  oraiores  i.  et  ita  fere  Harlej.  1.  qui  aqu 

deest  ia  Leid.  a.  et  Lovel.  1 .  missa  praef ert.  Hiac  alii  feceriui 


LIBERV.    Gxr.  ZV.  i«& 

fmqum  ex  lacu  j4lbano  aqua  ermffa  forety  num^ 
^m  p&tiiurum  Feys  R<manum.  Quod  primo ,  tcI-  5 
Bt  temere  jactum ,  speimi  ^  agitari  deinde  aermo- 
lAas  coeptum  est)  donec  unus  ex  Btatione  Ro- 
siaiui  percunctatus  proximum  oppidanorum  y  ( jam 
per  longiiiquitatem  belli  commercio  sermonum  fa- 
cto)  quisnam  is  elTet^  qui  per  ambages  dc  lacu 
Albano  jaceret  ?  poftquam'  audivit  aruspicem  clle ,  6 
Tir  haud  intacti  religione  animi ,  caulTatus  de  pri- 


i^wrrM/frv/yatexbibentVoir.  Adde   reliqttonini   Mftorum    in 

).  Uid.  t.  Loirel.  5.   et  Fragm.  Talgatain  lectioneoi  conientum. 

Hiv,  «fiM  fwTft  mrssa  Lovcl.  4*  Deinde  Rpmamttm  imp$rium  VoiT. 

Teitl).}  Sed  Tuleatumjrerum  ett.  i.  Male.  Romantim^  id  eit ,  Ho- 

iafn  hoc  cap.  |.,ii.    l/i  qummdt  manos;  quod  non  intelligens  li- 

$f^Mbama  mbmm^assii^  ium^  si  brarius  vocem  deelTeexiilimavit, 

mmRmamms  rit0  gmisissit^  vieia*  quam  de  suo  addidit.  V.  tupra  ad 

mmitFijtmtihus  dari.  cap.  tea*  i^  t^  w, 
f .  9.  Aqmam  jfSbamam ,  sMvs  f   tm 

mtn  maaara  smm  fimtmns  simms*  f,  S.  Ptrmmctatms  proximmm  op* 

Mssom  fir  mgros  rigabis,  c.  i^ »  pidamorum  etc.  auitmam  is  tsssf] 

I.  ^M  tx  tatm  ^lbamo  aqma  omts*  ptrsumctatur  Leid.  9.  et  Lovel.  i. 

iiintgros,  c.  5i)  6.   Momitm  DiO'  Tum  qtdsmam  torum  istsstt  iidem 

r«ai^  tx  tacm  AtbaKO  tmissa  Leid.  l.  etLovel.  1.  qmismamtssti 

M.  ttbi  etiam   unus  cod.  male  is  Lovel.  ^.  qwsmam  tsstt  Harle|. 

miisofrt,  Plia.  9,  09.  hastpamt-  9.  Vulgatum  praoftat.   Supra  4» 

liiim  subrigtms  ^  m/ ,  tmissm  ommi  44  >  4«  ^"idmam  id  rti  tsset.  Mox 

ftr  fjtotam  aqma^  vttmt  txomtratus  boc  cap.  Stiscitamtibmsy  qmidmam 

tttftM,  faeite  mavigei.  i.  36«  i5.  id  tsstt,  quod  dt  tacm  Jllhamo  do^ 

CUuiii  imttr  maxime  mtmoramda  cuisstt^  rtspomdii.   Similiter  quid 

i^dm  dmxtrim'  momitm  ptrfos^  id  rti  tsset  ex  conjectura  Grono- 

stm  oi  tacum  Fmcimmm  tmitiem'  vtusLivio  reftituendum  credebat 

i*m.  Hinc  etiam  tmissdria  vo.  aupraSf^i^*  Paullo  ante  ^Mf i«m 

eaiihir  rivi,  per  quos  aqua  emit-  tsse^  pro  coeptmm  tsty  Harlej.  a. 

titvr.  Plin,  33,  4*   Emissaria  in  Tum  t  statiomt^  pro  «jt  statiomtf 

ifs  ^oa  ptdmm  qttadratormm  ttr»  Lovel.  4- 
d»  fnt  timqmmmiur ,    ti  rmpttio 

^eintexemssts  obiuramtmtis  trum'>  (.6.  Pojlquam  audivii  ^  arusplj- 

pnerrems.  Sueton.  in  Claud.  19«  ctm  tsst^  virum  kaud  imtacti  rtti' 

^eromagmapgrftcii}  std  vet  prmg^  giomt  amimi}  Volumen  vetus  mo« 

flp»  oqmmt  dmgimm  a  Cajo  fWibo«-  net  legendum  vir  tiaud  imtacti  trt» 

fta,  item  tmtissmriam  Futimi  tacus.  tigiomt  amimi  caussaius  etc.  ut  in- 

teiligasy  eam  religione  motum 

HmoqmmmpmiiiarMm  Fojis  Romm^  senem  seductum  apprehendilTe. 

■■]  t^tjos  ttlock»    Non  sequor.  BHEN.   Quemadmodum  Rbena- 

teoaaBsiAfira  ▼•  ad3i.  ^»  6.  mis  emend^vit,  legebatur  etiam 


126  T.    LIVIl 


r^ti  porteiiti  procuratione,  si  operae  illi  effet^   co^ 
^  sulere  Tclle ,  ad  conloquium  vatem  elicuit.    Quuzi^ 
que  progrein  ambo  a  suis  longius  elXent  inerme^ 
sine  uUo  metu^  praeralens  juvenis  Romanus  senc^ 

infirmum,    in  conspectu  omnium  raptum,    nequi(j 

in  omnibus  excusit  usque  ad  Al-  tongius  abest  aLeid.  s.  et  LoVel.  t 

dum  ,    qui  ei  subflituit  virum,  Etiam  praepositio  f/ii«  exsulab^ 

fortc  in  eo  sccutus  praeeuntesi  aFragm.Hav.  a  m.  i. 

quos  consuluit ,  codices  j    certe  j^  consptctu  omnium  raptum,  ni 

id etiam  in  optimo  meorum  Leid.  gf^iaquam  tumuttuamiibus  Eiruscl 

1.  superest.    Attamen  altcrum,  ,«  co;ijwf/«  0««/«»»  Leid.  i.  Lq 

,  -quodBhfcsnanus  probavit,  verJus  ^^,5  {^^^Xti\.  1.  etRlock.  Dcind 

puio.  Et  ila  etiam  rehqui  oinncs  ^^j,,^  Lovel.  a.  Uarlej.  t».  ct  Ha 

codices,  quibus  usus  sum,  nisi  ^{^^^  Tandcm /i^r^ii f>tf/«Leid.  i 

quod  aperta  librarii  aberratione  dequa  orthographia,  vide,  qua 

vis,  pro  i/fr,  sit  mXoid.a.  etLo-  j^f/^  notantur  ad  40,  47,  9. 

vel.  1.  vix  in  Lovel.  a.  vt  in  Lo-  ^                          t   » •»/ '  ar 

veL4'  ac  5.  f.  8.  Perductus  ad  imperaiorem 

Caussatus    di  privati   portenti  P^oductus  vetuftae  edd.  pro  qu^ 

procuratione ,  si  operae  itli  esset  ^  Froben.  anno  i535.  perducius  r6 

coHsutere  vette"}  Sic  sacpe  loqui-  po^suit,  quemadmodumcsl  in  om 

tur  Livius,  ut  libro  proxime  su-  ^*»^»^«  scriptis.    Et  recte.     Pro 

periore  [c.  8,  30    Neque  consuti-  prium  en?in  in  hac  re  vcrbun 

husf  inquit,   quum  tot  poputorum  «^t  perducere,  Liv.  hoc  lib.  e.  27 

hetta  imminerent ,   operae  £rat  id  «•    rrogressus  inter  stationer  eoi 

negotium  agere.  BHEN.  Dc  locu-  hoftium  caftraque  inde  Romana  M 

tione  si  operc^  itti  esset,  vide,  praetorium  ad  Camtttum  perduxii 

quae  notantur  ad  4,  8,  3.  Cete-  7»  »0,  1».  Obviam  mititi  suo  pro^ 

rum  cautus  Lo vel.  6.  a  m.  i .  caus^  g^essi,  gratutantes  taudantesque  ad 

satuhove\.i.Tamdeprivatipro^  dictatorem  perducunt.  (•22,  «a, 

curatione  portenti  alio  ordine  Lo-  >-•)  Valer.  Max.  3,  7,  1.  Specnta^ 

veli.  de  privati portenti  curatione  '«w  Hannibatis  in  caftrts  depre^ 

Lcid.  2.  ct  Lovel.  I.   Scd  portcn.  **»w  et  ad  se  perductos  nec  sup. 

ta  proprie   dicuntur  procurari^  pttcio  adfecit.  6,  5,  1.    Pturtwos 

aon  curari:  undeGronov.  cmen-  '*  nohitissimos  inde  pueros^    velui 

dabat  supra  i,  20, 7.  quacque pro.  ^fnbutandi gratia eductosj  in  caftrA 

digiaf  fulminibus  atiove  quo  visu  Romana  perduxit.    9,  2.   ext.  2. 

missa^  susciptrentur  atque  procu^  Captivos  nostros,    quos  in  castra 

rarentur.  ubi  vulgo  etiam  editur  firduxerat,  paria  fere  fratrum  ei 

eurarentur.  V.  quae  ibi  notantur.  propinquorum  jungens ,  ferro  i/#- 

Mox  eduxit^  pro  eticuit,  Lovcl.  4.  iirnere  cogebat.  Juftin.  29, 4.  Qui^ 

Malc.  Infra  25,  i5,  9.  quemfaci.  comprehensus  et  ad  senatum  perduM 

te  etici  ad  certamen  temere  ineun-  itus ^,incotwnis  dimissusest.  Gel- 

dum  nbantur  posse.  42,  64,  9.  I1.U86.  lNoct.8.  Nobitis  viri  Hispa^^ 

£tici  posse  ratus  ad  equeftre  certa^  **  fittamcaptam  perductamque  ad 

men  K&manos.  ^',  P^tri  tnviotatam  reddidit.  Mar- 

cian.  in  1. 6.  fF.  de  cuftod.  et  cx- 

$.7.  Frogressi  a  suit  iongius  eS'  btbit.  reor.    (lui  cmm  etogio  mii^m 

SiMt  iMirtaeSf .  sia$  utto  nff/wj  'T6  tnatur^  ix  iatigro  tntdiiodi  sutJk  f^ 


.1 


LIBER  V.    Cap.  XV.  lay 


-     • 


qaam  tumaltuantibus  Etruscis  ^    ad  suos  transtulit. 
qui  quum   perductus   ad  imperi^ti^rem  ^    inde  Ro-  8 ; 
mam  ad  senatuni  milTus  elTet^  SQisjcitantibus^  guid« 
nam  id  elTQt^    quod  de  lacu  Albanp  docujJTet^  re- 
spondit:  Profecto  irafos  Deos  Fe^enti  populo  illo  fiujfe  9 

itii  ftr  iitiras  missi  futrintt  vtt  iiam  txsfimies,  ProPlanc.^i.  £V-* 

tiiam  per  IrtHarekas  perducti.  Fer^  bem  unam  mihi amieissimam  decli^ 

trakere  in  eadem  re  adbibet  Li-  ^navi^   quae  s$  vel  potius  exscindi 

viusSo,  11,  2.    Opprimirur^  ea^  facile  pateretur.  }i3lin.  8^  3*   Ob 

fiturquey  et  vivus  ad  Laeiium  per»  kane  igiturcaussam  urbem  antiquam 

trakiiur.  ubi  Gronov.  jitrumque  et  nobitem  exscindit,     £t  ita  Inl» 

verbttmpluribusinluftravit.  Ver-  Ueinsiu§  emendandum  cenfiebat 

ba  perducere  etproducere  piflim  Sllium  Ital.  lo^  367« ' 
commulantur.    V.  infra  ad  38« 

5o,  1.  Similiter  etia.m  alia  verba neque  enim  saeris  inrum" 

eom  pracpositionibus  pfr  et  pro  pere  muris^ 

coraposita,  quoniam  librarii  non  Poene  ^  magis  dahitur  ^  noftrun^ 

adsecttti  tunt  compendia,  quibus  quam  exscindere  eoetum, 
tttraque  tCTibi  tolet.  V.  inlra  ad 

9i  10,  7.  XJbi   editur  scindere  eoetum.   V. 

quae  eo  loco  notavi.    £xcidiun$ 

{.  9.  Iratos  Deos  Fejenti  poputo  autem  est  ab  exci^ere.    Jam  au- 

ilkfuisse  di*,   quo  sibi  eam  men"  tem  excidere  urbem  optimis  etiarn 

itm  ebjecissenty  iratos  Deos  itto  die  scriptoribus  iii  frcquenti  usu  cst. 

P^ejenti poputo  fuisse  Lovei,^*  itta  Apud  Liv.  6,  11,  a.    Ut  senatum 

fuisse  die  Gaertn.  licet  mox  auo  ad  excidendum  Antium  kortaretur» 

fervet. Tum  in  eam  mentem  Leid.a.  Ci^*  1 .  de  Otfic.  a».  Nec ptus  Jtfri'^ 

eanus  in  exeidunda  Numaniia  rei^ 

'  Ut  excidium  patriae  fatate  pro-  pubticae  profuit,   ubi  v,  Gl.  Jac. 

itrtfl  Cl.  Clericus  npn  modo  hic  Gronov.    Curtius  4 »  >3.     (fuum 

t^\6\\exscidium^  sed  et  fere  ubi-  Darius  terras  ureret^  vicos  exci» 

qoe  inLiVio,  ubi  id  vocabutum  deret.  ubi,  varios  codd.  exeinde-     ^ 

obcurrit,  praeterquam  i,  |ay  3.  re/ praeferre,  inter  variantes  le« 

10)  44»  S.  34 >  49«  >•  ^(  fortalTe  ctiones  adnotatur.  Florus  2,  a, 

pauciffimis  aiiii  iocis.  Ita  etiam  37.    Tanta  denhque  fuit  itta  victo^ 

^Bte  Clericum  vulgavit  Grono*  ria,  ut  de  excidendis  koftium  moe^ 

vins  4i>  ii>.  9«  et  4^«  28,  2.  ubi  nibus  non  quaereretur.  ubi  v.  CL 

antea  etiam  axcidium  circumfere*  Dukerum.  £t  ita  fere  Siiius  meut 

batur.(*Hearne,  ClericusetCre.  10,  i3«, 
vier.  Epit.  5i.)  Utrumqud  pecte 

diei  potest»    Exseidiutn  enim  est iraque  anhelot  y 

^txsciudere,  Locutio  autem  ex^  Ni  teto  det  cuncta  virHm^  jun»    ' 

scindere  urk^m  paHim   obcurrit..  gatque  parenfi , 

lnrra44,  ^v  4*  R*^^  manta  ttote  Corpora,  et  excidat  miseros  eum 

Hfes  tantum  nttdare  poputattdo  po*  stirpe  pettates, 

tuitf   sed  ipsas  exseindere  urbes„ 

Cic.  in  Somn.  Scipion.  a*   Deti-  quo  loco  Pignora^  pi^o  Corpora^ 

gtre  iterum  consut  absens^  battum'»  scribendum  elTe  9   conjicit  doct. 

fu  flMMPiMjff»  caaifiaitsj  Nttwum^  AlarldaAd.  in  Praeiat.  ad  Stat* 


\ 


i9  T.    LIVII 


i^ 


ihe , '  (juo  sibi  eatn  mentem  obyciffent ,  ut  exddtum  pa^ 

lo  triae  fatale  prodefet.    Itaque^  quae  tum  cecinerit  dkd^ 

no  spiritu  iufiinctus,  ea  se  nec,  ut  indicta  sint ,  revo-^ 

care  pojfei   et  tacendo  forsitan,  quae  Dii  inmortales 

vulga-^ 

SiW.jp.  lo.  Vernm,  si  animad-  indemannsaUerarif/fiirliixemeii- 

▼ertilTet ,  arcte  cohaerere  cuncta  dayit.  Alibi  aatem  saepe  haec  ▼o- 

vir^  Corpvraf  id  est,  omnes  ses  cabula  in  codd.  scriptis  confundi 

Criftae  filios,   abftinttiflet,   opi-  solent.  V.  infra  adg,  ^Ot  7.  im» 

nor,  ab  hac  conjectura.    Quum  ^rwr/vTestadflatus,  incitamt,  in* 

autem  omnes  codd.  mei  vulga-  flammatus.  Liv.  1,  47»  7*  ^m//V- 

tnm  ante  Glericum  txcidium  et  bribus  inftinctus  furiis  Tarqnimms. 

hic  et  alibi  pafllm  apud  Livium  hoc  libro  c.  91,  a.  Tuodmciu^  iM^ 

serventf    neque  suorum  difl*en>  ^MrV,  Pythict  Apoth^  tuoquw  nu» 

sum  memoret  Heame,  aMftorum  mrif«  inftinctus  pcrgo,   Gic.  5.  iit 

lectione  sine  ulta  caufla  disced^  Verr.  71.    Ntfario  quodam  furora 

re  temerarium  puto.  Quemadmo-  $t  audacia  inftincfus.  Valer.  Max. 

dum  itaque  hic,  ita  cl  alibi,  «x-  1,  8»  10.  Inputsu  concepti  numinis 

tr<<i«in  Livioreddidi.  Vox  patriae  inftincta  virgo,  Senec.  de  brevit* 

deficit  in  Leid.  2.   ct  Lovel.  1.  vit.  9.    Pctut  divino  furore  iuftim^ 

Practerea  patriae  fata  deproderetj  ctus  salutare  carmeu  eanit,  Lucan. 

nbn  recte  divisis  vocibus,  prae-  9,  149* 
teri  Leid.  prior. 

—  —  ^  nutfo  eoufusae  mnrmm» 
$.10.  ((uoi  tum  cuinerit^  divino  re  vocis 

4piritu  inftinctus}  Palat.  sec.  di.        Inftittctam  sacro  mentem  teftmtm 
vino  spiritu  inftructus,  Lege  meo  furore, 

periculo  inftrictus,    Gellius  17, 

90.  Ifaec  admonitio  Tauri  de  oratio-  QuinctiL  19.  Inftit.  Orat.io.  ^vraa' 

nis  Ptatonicae  modutis  non  modo  non  ipsum  num  jfsianum  adpettabimus^ 

fepressity  sed  inftrinxit  etiam  nos  pterumque  instinctis  divino  sprritm 

adetegantiamGraecaeoratioHisver»  vatibus  comparandum,    Ita  inftin» 

bis  Latinis  affectandam,  ut  docui  ctus  divinus  apud  Gurtium  8,  io. 

]«^endum  cx  Pal.  membranis  in  Credoequidem,  nondivinoinftinctu^ 

Antiquis  Lectionibus  [i,  i5.]  Liv.  sed  teueivia  esseprwectos,  Eo  ten. 

q,  40.  I^s  Cursor  vocibus  inftinctos  su  inftinctum  dtvinum  adftofumqmt 

tn  proftium  ducit,  Pall.  trcs  in-  jungit  Gic.  i.  deDivin.  18^  Cmjmt 

ftrucios,  lcge  inftrictos,   L  30,  8.  generis  oracuta  etiam  tkabemda  sunt^ 

Mii  super  atios  cadentes  obftinati  quaeinftinetudivinoadftatuquefmn* 

tttoriebantur,  Palat.  tert.  obftricti,  auntur,  quem  inftinetum  inflaium'^ 

f orle  inftricti,  GEBH.   inftinctus  que  divitwm  yocatihid,  e,  6»  Jfti" 

conftanter  in  scriptis  meis  per-  quo  inftinctu  inftatmque  diviua  fm» 

llat,  nisi  auod  inaiftinctus  sit  in  turapraenunciat^Voeesdivinospi^ 

Leid.  2.  et  Lovel.  1.  et  totam  vo-  ritu  desunt  in  Leidi  9.  ut  ita  ijs» 

cem  ienoret  Vofl*.  9.  inftructuk^  ^in^/ttfsimplieiterponatur^aaeni- 

quod  Gebhard.  in  Palat.  sec.  in.  admodum  eam  voeem  aeCipien» 

>enit ,   ex  librarii  errore  pro-  dam  censet  Gronov.  in  1.  \,  Se« 

iuxit.    Nam  ita  quoque  a  m.  i.  necae,  in  qno  divimv  ore^  ptodi^ 

luerat  in  LoveL  6.  pro  qua  de*  viiiiafueror9%  eoieiidatt  «t  it^imctmt 


,     LIBERV.  Cxr.XV'               129 

vulgari  velintj   baud  minus,  quam  celanda  effando^ 

nrfjs  contraki.    Sic  igitw  lihris  fatalitus,  sic  disd'  n 
plina  Etrusca  traditum  effe,   ut  quando  aqua  Alhana 
(hndajjet,  tum^  si  eam  HqmantiS  rite  emisij/et,  vicfo-^ 
xim  de  Fejentilms  dari.  antequam  id  fiat,  Deos  mioe» 

coniaBgendttin    eflTe  doeet  cmii  lei.2.Lovcl.5.P0Tttt^.etIIayerli* 

Tf  rbo  tamit^  non  cum  or#  divimo*  Primi  Moguntmi  Sic  igitmr  iibri^ 

EliiaLactant.  Placid.  inArgnm.  ediderunt»    quod  recte  tantuni 

Metam.Ovld.ii.Fab.i.  7%r#jja#  non  omnet  jpoftea  8ecuti'ierw 

mulierei  imftimciai  im  mbditis  tocis  runt.  Infra  o^  i2>  ii.  Sic  fqmcsf 

lolitudimem  agfmtcm  propttr  dcsids.  sic  pedtSf  mt  prac^ip^rat^  pmgmmmii 

riwm  i9njmgis  imterfcctrmmt.  Atre-  (lOf  4^,  8.)  ¥•  infra  hoc  Tik,  e^ 

liqttoniro  codicum  turba  conftan*  35  9  4« 

ter  v«lg.um  leetionem  t«t«r.  p^         .^  ^^,^  ^^^^^^  ^j^^^. 

£a  si  mec^    mt  htdicta  simtj  rS'  ssf}  Niliil  sequitur,  quod  ad  mi 

stears  posss'}  ea  st  $u  ^mi  imdicta  referri  possit:    nam   abumdassei 

ttwt  Voir.  1.  Leid.  a.  Lpvel.  1. 1.  pertinet  ad  qmamdo.    Si  recta  est 

4*  Portug.  Harlej.  a.  et  Haverk.  scriptura ,   mt  qmamdo  idem  erit^ 

lasemic  cmi  imdicta  simt  Lovel.5.  ac,  si  quandoy  v^l  quandocnm- 

r«  uni  cui  imdicta  simt  Leid.  i.  que.   Sed  hoc  nondum  alibi  in- 

i.Gtert..  quomodo  frequenter  «'*  «:  ^'  totu,  Atba«u,  r,dunda$. 

«mi  ,47,.  et  Parm.  Sed  partim  .'^/"-  .?•""*  "» '"  ""»«  ^./.fffr* 

i.tercept.  e.t  •  litera  finali  to-  "*"«"».  'SrTr.-*."??' n^rU!; 

Ui,  turpiter  aberrante  fibrario,  Wf"  *"":*'"  «"r'''^;'^-  *""?" 

idem  GaertD.  uc,ml,f>r,»m,  gu,d  **«!»*7'"  f''T-'^„V..^Y.L  r««* 

fli.  imm^tst,,  eicuai  u>que  ad  «*'*•  J.***  '^?;5*  ?"""tffA*  .« 

tMn_   .«.:  ..«i«.>..«  .^-:.^...  ..  •■1»,   et  *mitt*r,  lacum  clTe  ex  eo 

AMpm,  qui  vulgatum  primut  re-  '       g            perduccre,    Ali- 

etpit.  Eius  autem  lectionem  fir-  rj'.      _  j_  1_-    \v.  .«-.r.  1«,.« 

mint  coiice.  tcripti.    Di  immor.  »Yc  ''rFrnnt   ^^»«^^1^ 

tales noreut.  V.  ad  cap.  praec.  ?  .,'  «V.?^"^^"^',?'!!?  'P^^c/    vli* 

i  i(   v«w  r^^A»  ^i^moSm/^  t  a  Addo  Cic.  i.  de  Divin.  44.  Val. 

Teh     ^       *^     ^  Mai.  1,6.3.  ct  Sueton.  Claud. 

ai.  Sed  videtur  secutus  MarceU 

|.  II.  Sic  igttmr  tihris  fatati.  ^TiS^wfb"*  ^^  ^*'*''"'   ^"* 

tw,  5fV  disciflima  Etrusca  tradi^  ^  UUttlitt. 

/v«  me]  Ilis ,  Tel  /^fij ,  vel  £is  .  TlEfMi,  5/  tam  Eomamus  rits  aml* 

igiiar  libris  Florent.  Voir.  uter-  sistat^i  smissctj  duarum  literarum 

jae,  Leid.  nterquey  Lovel.  i.a.  fx geminationeinmediavoceper- 

1 4«  Harle}.  1.  uaertn.  Fragm.  peram  peglecta,  Leid.  9.  V.  infra 

Hav.  CVeith.}  et  vetuftiores  typis  ad  35,  5,  5.  At  omnia  haeo  ver. 

«kicripti.  gus  igitmr  Uhri^  Bar«  ]Ni«xaulabatttaLeid.a*etLoT.  i. 

XfV.  Tm.  UU  F.i.  i                  « 


i»  T.    LIVII 


^ 


di€y  quo  sibi  eam  mentem  obydjfem ,  ut  excufium  pd 

lo  triae  fatale  prodefet.    Itaque^  quae  tum  cecinerit  iiiz^ 

no  spiritu  inftinctus,   ea  se  nec,  ut  indicta  sint ,  revd 

care  poffi}  et  tacendo  forsitan,  quae  Dii  inmortale 

vulga^ 

SilT.jp.to.  Veniin,  si  anlmad*  indemattnsa1teraiif/i«r#syxemM 

▼ertiu^t ,  arcte  cohaerere  euHcta  dayit.  Alibi  antera  saepe  haec  vo 

virthm  Corpora^  id  est,  omnea  sex  cabula  in  codd.  scriptis  confund 

Griftae  fifios,   abftinuiflTet,   opi-  solent.  V.  infra  ada,  4^»  7.  ifi 

nor,  ab  hac  conjectura.    Q^um  yffifr/itxestadflatus,  incitatua,  in 

autem  omnes  codd.  mei  Yulga-  flammatus.  Liv.  1,  47»  ?•  Mutig 

tum  anle  Glericum  ixcidium  et  hribusiHftinctui  fnriisTarquiniui 

hic  et  alibi  pafllm  apud  Livium  hoc  libro  c.  ai,  3.  Tuftduciu,  /#i 

serventf    neque  suorum  dilTen-  quit^  Pifthici  Jlpoth^   tu^qme  nu 

sum  memoret  Heame,  aMftorum  m/iff  inflinctus  pcrgo,   Gic.  5.   ii 

lectione  sine  ulla  caufla  disced^  Verr.  73.    Ncfario  quodam  fnror\ 

te  temerarium  puto.  Quemadmo-  0t  audacia  inftinctut,  Valer.  Max 

dum  itaque  hic,  ita  el  alibi,  $x*  i>  8»  10.  Inputsu  concepti  numini 

c/<<i«m  Livioreddidi.  Vox  patriae  inftincta  virgo,  Senec.  de  brcvil 

deficit  in  Leid.  2.   et  Lovel.  i.  vit.  9.    yctut  divino  furorc  inftin 

Practerea  patriae  fata  deprodent^  ctus  satutare  carmen  canit,  Lucan 

non  recte  div/isis  vocibus,  prae-  5,  149* 
fert  Leid.  prior. 

—  ^  -^  ff k//o  confusae  mtermm^ 

$.10.  ((uai  tum  cecinerit^  divino  re  vocis 

4piritH  inftinctus']  Palat.  sec.  di-  Inftifictam  sacro  mentem  iejimtt 

efino  spirittt  inftructus.  Lege  meo  furore, 
periculo  inftrictus.    GelHus  17, 

do.  ffaec  admonitio  Tauri  de  oratio-  fJ^inctiL  12.  Inftil.  Orat.io.  Huwn 

mis  Ptatonicae  modutis  non  modo  non  ipsum  num  jfsianmm  adpettabimees 

tepressit^  sed  inftrinxit  etiam  nos  pterumque  instinctis  divino  svirtte 

adetegantiamGraecaeorationisver^  vatibus  comparandum,    Ita  tnftin' 

his  Latinis  affectandam.  ut  docui  ctus  divinus  apud  Gurtium  8,  10 

)i?gendum  cx  Pal.  mcmbranis  in  Credoequidem,  $tondivinoinfttnctu, 

Antiquis  Lectionibus  [1,  i9.]  Liv.  ted  tascivia  esteproveetos,  Eo  sen 

fl,  40.  ffis  Cursor  vocibus  inftinctot  su  inftinctum  divinum  adflatum^i 

in  proetium  ducit,  Pall.  trcs  fn-  jungit  Gic.  i.  deDivin.  18»  Cmfui 

fiructot,  \e^e  inflrictos,   1.  3o,  8.  generit oracuta etiam tutbenda  tunt, 

Mii  super  atios  cadentet  ohftinati  quaeinftinctudivinoadflatuque  fmn* 

fuoriebantur,  Palat.  tert.  obflricti,  duntttr.  quem  inflinttum  inflaiuem 

forte  inflricti.  GEBH.   inftinctut  que  divinum  vocat  ibid.  c.  6.  Ati* 

conftanter  in  scriptis  meis  per-  quo  inftinctu  inflmtuque  divino  /m* 

ftat,   nisi  ouod  indiftinctut  sit  ii»  turapraenuHciat^Voeendivinospi. 

Leid.  2.  et  Lovel.  1.  et  totam  vo-  rrVfi  desnnt  in  Leidi  2.  ut  ita  en* 

cem  ignoret  VolT.  2.  inftructuk^  ^inmfSimpHeiterponaturtatteiil. 

quod  Gebhard.  in  Palat.  sec.  in-  admodam  eam  vocem  acCipien* 

venit ,   ex  librarii  orrore  pro-  dam  caaset  Oronov.  in  I*  1.   Se^. 

fluxit.    Nam  ita  quoque  a  m.  i«  neeae,  in  quo  divin^  ore^  proi//« 

luerat  ib  LoveL  6.  pro  qu4»  de*  mUn^fmron^  emendaCi  ^ie^imetttt 


LIBER  V.    Cap.  XV.  i3 


nec  satis  fidum  'super  tanta  re  Patres  rati|  decreyere, 

legatos  sortesque  oraculi  t^ythici  exspectandas. 

* 

eula  deerat  inFra^m.  Hav.  a  m.i.  uitm  wUtitoU,  ag ,  lo,  6.   Rifert^ 

Sed  ilU  excidilTe  videtur  propter  hanty  9t  sacrlficantn  ipsos  P^fkh 

ttUimam   »y]1abam   praecedentis  j^ppUini  titavisst  ^   ##  rtsponsum 

vocis  ess9t,  Id  autcm  tanto  fuit  oracuU  editumy  majorem  mutto  tn» 

proclivius  quod  librarii  setf  pro  ttoriamadesse,  Similiteret  Cic»  u 

ui^  icribere  soliti  fuerint:  un*  de  pivin>  i«  Quam  veroGraeciaco^ 

dc  etiam  ita  scriptum  alibi  elisit  toniam  misii  rujfeotiam,  S^^niam^ 

lequens  e/.  V.  ad  a,  So^  6.  Recte  Asiamy  Sicitiaws^  Itatiam  sine  P^» 

itaque  error   hoc   loco   a  m.  3«  #Afo,  aut  Dodonaeo^  ausJfammonis 

Wndatu»,    et    neglecta    antea  ar«fff/o.  Valer.  Max.  i,8,  lo.  ^ji* 

Sarticula  adacripta  eat.     Dein.  pii  intoritum  veridica  Pyttiicae  va» 

tneqtie  satis  fidumhovehi^,  uon  iicinationis  fides  praecurtit,    Ubi 

saih  fidum  VoflT.  i.  LoveU  i.  et  Ffthicam  vocari  vaticinationem 

Leid.  3.   Denique  super  tanta  r#  potius  ab  ipaius  Apollinis  nomi- 

tssi  vett.  edd.  usquo  aJ  Aldum>  ne  jPuto,  quam,,  uk  VorAius  ibi 

qui  te  esse  primus  omisit,   con*  exiitimaty  a  nomine  vatia«  quaf 

cmeatibus  omnibus  scriptis  meis.  Pfftho  dicebatur.  Rationem  nomi* 

nis  ita  redditEu^tb»  ad  Homeii 

Itgatos  sortesque  oracuti  P^ttsiei  IHad.  R.  p.  B07,  Ed.  Rasil.  IlvSea^ 

tsfitctandns]    Vitiosa    orthogra-  htk^Snf  6id  tov  iK0i toievJ^ivta 

pbia  Phjftici  praeferunt  Gaertn.  vno  ^jindWoovat    nai    (Sastivta 

etFragm.  Hav.  a  m.i.   P/titici  dpdnavta*    g»/  in  tav  nvJ^  ti 

VoiT.  1.  Leid.  a.  ct  Har1e{.  amllo.  C^nm,    if  6m  to  SvvacSat  tovi 

PkUtici  Love\,  i,  Ptsitei  Jjovc\,B,  inet    Xpwtii$>oyf    m/^d^^^i    td 

Uincvitio$ius2>//j9A///r/dederunt  piWovt^  iftoi  tn^tv,  oSiv  nai 

icribae  Voir.2.  ct  Love1.3.  unde  UvSiot  'AndWQf^  6  iml  u^^ 

Tideri  poflet»  l^cndum  etreDet"  juvot^   nai  ioptif  Xajmpd  dytf* 

p^tct.  Malim  tamenvulgatumser-  vet^  td  Ui53ia.    icai  npatpiltu^ 

vare  non  unam  ob  causam.    In  IhfSidt,    #n  6i  nai  HvSat^ew 

MineniniscHvturamconsentiunt  to /iavte^eaSoi,.    Insuper  #jr/p#» 

reViqui  scripti.    Praeterea  id  lo.  etandor  Lovel.  4-  Portug.  et  rift» 

co  corrumpendo  ansam  dedilFe  verk.    Quod  dictum  effe  poflei» 

videtar,  quod  vox  Psfttiicus  in-  euemadmodum  illud,  44»  ^Q»  19« 

doetae  librariorum  nationi  mi-  Arevi  extorrss  regno  Ptotemaeum 

RBi  cognita  fuerit^   quam  haud  et  Cteopatram  Romam   venfurot% 

Ucile  notiori   Detplticus  subfti-  Pluribus   tamen^    qui  nihil  hio 

tuiflTe  censeri  debent.    Denique  mutant,  fidemhabere  malo.  /#» 

/V'i'VfiiaIibi  deoraculoetApol-  gatos  sortesque  exspectandas  ^   ut 

Ij^cDelphicoLivius  adhibuit.  1»  fere  supra  3,  66,  a.  Ettrihunisei 

^)  11.  Brutus  atio  ratus  spectmre  ptcbe  incitata  in  Patrss,  4«  ^*  in  fin» 

wkham  vocem,  boc  lib.  c.  ai,  s.  Si  Patribus  tribuni  cum  jur$  ac  nui- 

'*«  inttUf  inquit^  P/fthice  Apotto^  jefiate  adtmta  animos  etiam  erjput» 

^rn  mtmine  infiiuctus  pergo  ad  rint   8,  1,  S.  Souciis  ac  parte  ium 

Mfndam  urbem  Fejos,    c.  »3,  1.  pedimentorumretictttabierunt,(*i6f 

y"0M9it«M  ei  prodigia  procuratm  ^i^y^,  Syracusas  Capuamtiue  captamf 

f^^nt^  et  vatum  resp^nsa^  etptf"  ubi  antea  vaptas  edebatur.)  32,  i» 

tmat  sortes  notae,  23,  119  3.'  Pif'  M>.  ^kSuessa  nunciatum  est^  dumt 

^^H  -^poUim,  repubtica  vefira  bene  portas^  quodtfuc  inter  eas  muri  eratf 

fJf»  strpgtgque,  tucris  meritis  do*  d§  coeto  teutum,  87^  3»  a.   /Wea* 

i   2 


^  i3o  T.    LlVlI 

— — ■  l|         I  I  '  -  !■■  I  ll  ■  ■  I  .  I  , 

I  

i^nia 4^ejenfiuin  Jeserturos  non  ejfe.  Exseqnebatur  ind 
quae  sollemnis  deriratio  eflet.   Sed  auctorenEi  leveil 

w 

Moz  victoriam  de  viciorihus  dmri^    smh  hgati,  guwam  se  focu  pa 
pro  di  FijentibMs ,  Harlej.  a.  cos  $i  infirmos  praisidto  tam  Vi 

-  Jtntequam  id  fiat ,  Dios  moenia  {jj'^   *'  ^'['^'•^VJ^    adtafuros 

Fejemtium  deserturos  non  esse]  Vo-  ^'autui  iri  Ampbitr.  a  ,  a  ,  169. 

cula  ifoii  deficit  in  Florent.  Leid.  ^.^    »       .««  ^           « 

1.  Lovcl.  1.3.4.  etVoir.utroquc,  ^^'  S^mtUad um  ftacst prtm 

IVeith.]  quasi  swhti\antequam  id  ^,  P'«'''^'f'^''iV'''^«'""^^'^« 
fiat  aeciplenda  sint,  antequam  ^^*  ^^^'J^!'  •'0 'i\  ^''J'^  J-i 
vietoria    de  Vejentibu»   dcturj  quamlavt?  jIL.  jfccubutjl 

qunm  ii»  Liyius  indicaverit,  aua  ^O.  Euge,  opttme! 

Mquam  aqua  Albana  rite  emit-    .  ^"'^^  exgutre. 
Witur:   unde  patet  rd  Moif  omitti    _.  .       ^.  ,.  .^^ 

non  poffe,  quod  etiam  recte  re-  ^bi,  quum  Ampbilryo  dixi/T^ 
Uqui  oodd.  servant.  Fraeterca  f^rgam exscgut,  quihu^daminxct 
f^jentum  veiu&ae  cid.  Pro  quo  jectis  scrvu$  »ub)icit  iViiiir  «x^w 
Mediolancntes  anno  i^oS.  inde  ^^  '^  ?»*'  ?""^  exscquerc,  nun 
Veneti  anno  1498.  ctpoaeareli.  pcrgcincjuircrc.  per^Miir/fl«rfo« 
qui  r#/#ii//iiiii  cdiderunl :  qua  ^*;?»' Liyius  dixit  9,  3.  11.  qum 
forma  paffim  Livius  usus  est.  ifea.  -^'"'^  «'"^«'  prtnctpes  pfrcunctan 
dcm  forma  etiam  Laurentium  su.  '^oexsequerentur,  qutd  st  mtdtavi 
pra  probavimus  i,  i4,  1.  Fide^  consittt  capereturf  nhvs.^\v^act 
natiim  ibid.  c.  271  5-  Capendtinm  «'"P^  «P"^.  Gronovium.  Toliu 
infra  hoc  libro  c.  27,  10.  Ardsa^  **"?«"  orationis  compositio  rc 
tium  4,  7,  a.  Privernatium  7,  16,  q«jrere  videtur,  ut  velcbuni  ho< 
3.  etJtntiatium  8,  14,  12.  {* Ca.  referatur  ad  aruspicem  Vcjen 
insrtium  9,  36,  8.)  ubi  ctiam  alii  ^««?»  qui,  quum  docuiffct,  quid 
praeferunt  Laur^ntum  ,  Fidena^  "*""  *4  «."^*»  ^*®'^  ^®  ^*»^"  ^^ 
tum,  Capenatum,  Ardeatum,  Pri^  ^*»^ .  J^«'^**  »  """«  exsequeba* 
vernatum,  Jntiaium.  V.  eriam  '*'*'»  '**  ^**'  narrare  pcrgcbat, 
•upra  ad  a,  8,  6.  Infra  hoc  lib.  ^««cnam  a^uae  in  lacu  cxundan. 
c.  31^  8.   6,  4.  4.  et  alibi.  ti»  sollomnis  derivatio  effet.   Si 

enim  ratrcs  auctorcm  eum  levcin 
$.  12.  Exsequebatur  inde ,  quae  ncc  satis  fidum  supcr  tanta  re  ar< 
sotlemnis  deriva/io  essei]  Exseque'  bitrarentur,  quid  adtinebat  euoi 
hantur^  nimirum  senatorcs,  FJo-  intcrrosare  de  sollcmni  deriva< 
rcnt.  Leid.  1.  Lovcl.4«5.  Harle}.  tione?  £rgo  cam  sponte  potius 
ambo,  Fortug.  Gacrtn.  et  Fragm,  ac  non  intcrrogatus  adjccit.  Ser- 
Hav.Cvcith.]  5V^tff^a;i/i/rHaver]f*  yauda  igitur  recepta  lectio  Exse. 
£t  quidem  Exsequebantur  scilicct  quebatur*  ItaPhaednis3»  Fab.  lOi 
ro^ando.  Antea  sciscitati  fuerant,  09. 
quidnam  id  effet,  quod  de  lacu        •» 

ilbano  docuiffct?  nunc  txseque^       ^^•^   exsecuius   sum  propierea 
^aif/tt/',  id  cst,  perirebant  quac»         -,     P/^rtbus , 
rcre,   quae  sollemnis  derivatio        ^revttate  ntmia  quotttam  quos^ 
cffet.    Kalectioneadmiffa,  post  damoffendtmus. 

ra  derivatio  esset  recipicndum  est    Cbi  v^  Schcffer* 
•ignum  intcrrogandi*  Hoc  sensu 

oxsequi  infra  obcurrit  9,  16»  4«        Sed  auetorem  tevem%   nec  satit 
ltttqa$  subiadi  oxseqtutues  a  cottm   fidam  itnpsf  ttmta  ivj  Prima  to* 


y^ 


LIBER  V.    Ca»,  XVI.  i33 


A.  Poftmnius  Regillensis^   P.  GorneKas  Maluginen- 
sis^   A«  Manlius,    magiflratuni  inierant*'    Eo  anno  2 
Tarqplinienses  nori  hoftes  exorti.    quia  simul  mul* 
tis  bellis ,    Yolscorum  ad  Anxur ,    ubi  praesidium 

Imnatiis  notam  addendam  cxifti-  /^ffmvetuaioresexcusi»  proquo 

net,  invilis  Hbris  vetuftis  iron  AuH  praenomcn  Aldus  reduxit. 

admitto.    Saepe  eniro  id  Lfvium  Infra  hoc  cap.  J.  5.  similiter  ia 

■eglexilTe,  supradixi  ad  9,  16,  7*  scriptis  peccabatur;  qUi  hoc  lo- 

X  co  conftanter  vulgatum  tuentur» 

L,  Fttrims  MeduUtHus  quartum^  nisi  quod  unus  Lovel.  4.  ei  Lucit 

Lmcii  praenomen  primus  repo.  praenomen  tribuat.     Do  ortho- 

fuit  Frobenius  anno  i53i.    Om-  graphia  autem  cognominis  v.  su- 

«es  Driores  babucrunt/'.  Furius^  pra  ad  4*,  49,  7. 
quod  et  superest  apud  me  in  co.        d   ,,       ,.       »•  #     .  a 

^icibus   acriptis,   excepto  forto  )|.^-,/^*T/'^^  Matugtnensts,  J. 

«no  Florent.  ex  quo  nihil  notari  ^''f''^^  Legendum  P.  C^rnehux 

ia  exccrptia  vide6.  P.  Furius  ct-  ^«%'»^«^«  "•''««»  na")  ^^'il^  ^V 

iamest  apudHcafnium  inOxon.  "™  ?""''  *'?''"•  Ilcm  ^.  J»/a«r. 

L.i.  etB.  Male.  AlibienimFu-  {'.•"  ^^^*   ^^'PP*  ^"»  ^****  *"*''.* 


dicitJr.   Contra  plures  hoc  tem-  ^.^f^i^  ^"  .^^«^'{^^^^5  ^'      •" 

poreL.FuriiMcdullinivixcrunt.  "••  tribunatibus.  SIG.  Won  auu 

sammisque  in  republica  honoril  ?*"  ex  Capitolino  tribunatu  bu, 

bus  fuTuJti  sunt.   V.  supra  ad  4.  ^^*  ^"JJV  *®**  ^"O^"™  pnorum, 

44,  i.  Dcindc  qtiarto  eit  in  Har!  q«08  Glareanus  mempravit.    In 

—      ^        -  omnrous  tamcn  scriptis  meis,  ex- 


o,  ai,  1.  c.  ao,  tj.  infra  boc  lib.    V^ /\  "j       .        j        -.-'►•«'.», 

c.a4,  1.  c.a6,  a.   c.  37,  10.  c.  $?' "^^'^'V^r  "'^'i''  Bumero, 

33,  6.  c.  55,  5.  6,  18,  1.  c.  36,  CornelipetManIioaddcndo,cen. 

7.  c.  41,  t.  7,  a6, 13.  8,  16, 4!  "TV- '""""  •'?P,'^\«P^'-«» '"  P^': 

etalibi.  Ifequeidmirum,quilin,  «o  fcu)us  anni  tribuno  consulari 

quomodo  dfcendum  foret;  $am  I*;  J"l»o  Julo.  Quin  etundc  evin. 

fcmporc  Ciceronis  dpiiti  in  par-  f.*  P^^iJ'   f''*  "'^^•^l'?  ^«^''"^r 

tes  abicfint.  V.  omnUus  notum  l'^'"  ?*  Man  lum,    qui  honorciA 

Gellii  loeum  10,  i.  Quin  ne  poa.  '^""^  '""*  *"*®*  Scirerunt?        ^ 

ea  quidem  jam  renatis  literisr  om-  Magijiratum  initrunt']  ineunt  Vet. 

nes  idem^  scnsifle,  conftat  cxMa-  lib.  SIG.  Ita  etiam  ex  mei»Har* 

gib  3.  Mtscell.  9.  quem  viri  docti  lej.  2.  Portug.  ctHaverli.  Vemitt 

ad  d.  L  Gellii  laudarunt^  non  tantum  integcrrimi,  sed  et 

reliqui  omqes,  dtflentiunti,  vul- 

jA.  Poftumius  RegitUnsis  1  Peti^  gatum  sorvantca :  quo vin  aucto* 

£'fnsis  Vofl^  ambo,  L^id.  ambo,  ritatem  sequor. 

ove1.quinque,Harle}.i.Gaertn.  •      ,             * 

ctFragm.Hav.  Retigensis  H^T^fi].  j.  a.   quia  mutfis  simut  Mtit^ 

3.  Portug.  et  Haverlt.  jfuretius  Fotscorum  ad  Anp^ur}  Af elius  fluit 

rofhmmius  Rigitetuis ,  vcl  Rigit^  oratio, ,  li  ieg^iir  » .^'.  ^a  «4^ 


r 


* 


»34  T.    LIVII 


•«W^ViV 


obsidebatur,  Aequorum  adLayicos,  qui  Homanaii 
.  ibi  col^niam  obpugnabant  y  ad  hoc  Ve jenti  quoqui 
et  Falisco  et  Gapenati  bello  occupafos  rideb^nt  Ro 
mariosi  nec  intra  muros  quietiova  negotia  efle^cei^ 
3  taminibus  Patrum  ac  plebis ;  inter  haec  locum  in 
juriae  rati  eSe^  prtfedaium  in  agrum  Romanum  coi 
hortcs  expeditas  mittunt.  aut  enim  paOuros  inultan 
Qam  injuriam  Romanos^'  ne  novo  bello   s(e  onera 

$is  simut  hittis,  DUK.    Ordinem  que ,   Lovel.  i.  s.  3.  5.    I^arlej 

vocabulorum ,  qui  ost  in  vulga^  uterque«    Portug.    Gaortn.    Uk 

tSs  exemplaribus,  nullus  meorum  verk.  et  Fragm.  Hav.   Sed  qoiti 
codd.  probat.  nam  simut  muttis  ,.        ..       ,.  ,  .*" 

babontomnesj  quod,  eorurtlau-  pendiascribendinonadsequutj| 

ctoritate  adductds,  recepi.  Insu-  J!t***!.^**^'"// ^»    id  est  y«# 

per  yotscorum  btttis  Leid.a,  Ve-  l>brarii  in  codd.  passim  commu 

rum  non  multa,    sed  unum  tan-  »?runt;  nisi  id  potius  ncgligcn 

*tum  erat  Volscorum  ad  Anxur  H*®.  5^"?"*    adscnbenduro    sU 

bellum,  Tum  ad  Anxir  Lovcl.  «•  V.  infra  hoc  lib.  ad  c.  «7»  >•  To 

et  Fragra,  Hav.  a  m.  i.  adjinxur  ^  joxquoqui  deaciebat  inLoveli 

Florent.   Leid.  i,    Harlcj.  i.   et  4-  CVeith.] 

tt^v  !  r,^  {;/JiV'''^^  •^'"!«"''    ''^  '"'1  Pleonasmo^non  insolln 
Sce^     V    inL  Ld  ^  «  optimis  auctoribus  Palatino 

H5n«  V^^;  J^^lif    •     ^\^'  -^'    rum  medius  nsc  inira  muros  ma^ 

th  lcgontis;   ut  illuS  qli  abspr.  ^'^*  ^'*''^'  ^'  ^B. 

{tum  sit  a  sequcnti  quia,    V.  ad  (fuis   magis   opiai0   qusai  iss\ 

9  58j  4*  Potesttamenetiam  vul*  beaiior  asuo, 
tatum  servari.  In  verbispracce* 

dentibus^  vox  aMuo  dcficit  in  Har*  GBBH.  magis  quieiiora  etiam  Har< 

lej.  a,  InsequentibusautemMr&f»  Ic).  i.  Pcrtug.  et  Haverk.  Novi 

pro  uhi,  est  in  Haverli.  Tum  ad  saepe  vocmlam  mii ^/j ,  etiamapu^ 

Lanicos^  pro  Ziivfm,  VoflT.^.  et  optiroos  scriptorcs,    comparatij 

Lovel.  3,  vis  jungi ,  Livium  etiam  ita  \oi 

qui  9 ,  7  9  6.  Triftior  deiudt  ignoj 

-    Adkoef^efeniiquoque^  ii.Fatisto^  miuiosae  pacis  magis  y  quam  ptril 

9i  Capenaii  hetto  oenepatos^  ad  ttaee  cuH  nunctus  fuii,   ubi  alia  ▼idei 

^  IioveL  4.  §.  Harle].  3.  Portug.  et  Ne  tamen  Livium  hic  tta  dedilTd 

BaveiQi.  f  Veith.]  quomodo  etiam  in  animum  inducam ,  obftat  go< 

▼ir  d0cl«i  ih  margine  ed.  Gurio-  dicum  optiiporum  «  vulgato  stan^ 

nis  scribendum  conjecit.  adttue  tium  consensus* 
yojT.  1.  Leid.  3.  et  Lovel.  1.  ac  9. 

8ed  nihll  muto.   V,  infra  ad  «i,  J.  3.  Passuros  inutiam  eam  f»- 

«[•y  10;    Praeterea  rtjentiqut  ei  furiam  Bomanos ,  ne  navo  httto  si 

ilMfJte  VoVwucerf^,  lieid.  nter-  '# »#rar#i«i]  jhwjhw  ai«/l»a>  **«  ^^* 


LIBER  V.    Ca».  XVI.  i35 


renf?  ant  ezigao,  eoqae  parom  ralido^  exercitii 
pmeculuros.  Romani^  indi^nitaa  major^  quam  cu- 
n,  piipulationis  Tarquiniensium  fuit.  co  nec  ma* 
gno  conatu  saacepta^  nec  in  longum  dilata  res  est. 
iL  Polliimias  et  L.  Julius  non  jufto  delectu,  (etkmim 
ab  trilmnia  plebis  inpediebantur)  sed  prope  rolun- 
tanommy  qoos  adkortando  incitarerant ,  coacta 
manu,    pcr    agrum   Caeretem    obliquis    tramitibus 

furigm  B»r1e} .  %.  pMmfS  mnft^m  tribtmi  militttm  M/i«  awmfmtuiti^ 

m  tmjmmm   Lovel.  3.  et  edd.  fpratttrmissa  m^mima  tomsmimm 

ji<HB.amiii  i47<s.  acParm.  saepiut  emrmm»  Moi  hec  cap.  £•  mtc  «m- 

QO^io  scribaruin  lapiu.     V.  su-  gmo  tommtm  smsctpta^  ttic  im  temgmm 

pra  ad  3  •  38 ,  S)  pmssmres  emm  dilmia  rts  sst.  c.  so ,  9.    Dietatem 

^rimm  Rmmmmos  immltam^  aliter  rtmfmgere  impidiam  §s  #e  srimimmj 

digrffi>  vociboft ,  Lovel.  1.  Voff,  qmx  te  dehgasst  ad  ssmatmm.  7,«, 

1.  f  t  Leid.  9.    Deinde  mec  meve  1.  FtJliUmtiafmit.  &o  mkii  digmumr 

M/tLo^.s.    V.adLtv.3,47,7.  mtmMria  astmm.  8,1798.    £•  ttt' 

«  MT»  Mfm  S9  cammittsrsmt^  alte-  agro  Sidisimo  txtrsitms  mam  sst  4#« 

n  W^on^  in  marginein  re|ecla,  dmctms.  8,  3o,  9.   Cndirt  iihtt  am^ 

Hm-nii  Osoii.  C.    Otramque  le-  ctori  Fabio^  $0  factum^   mo  «lc.\ 

ctioaeiB  iofigem  mo  «•tf*  so  Mh  et  saepe  alibi.  («34«  31^  8.   36, 

fmminerema  wai  omsrarcmt  prae-  1«,  «.)   V.  Cl.  Cortium  ad  Plin. 

fniLoTeL  4.  CVeith.  qui  etiam  1.  EpilL  5,  4.   Moxptrstcmtor^s 

omittit  ftecpiena  «»/.]  Noftri  om.  Uarlej.  1.  ptrsceutos  Fortug. 
■es  recepcam    scripturaro  con- 

fa^ierceryant,^  niii  quod  4om#.        f.  4.  Imdigmitas  major  ^    gtiam, 

^*'!^  sit  in  Leid.  t.  male  prae.  cnra^popmtatiomis  Tarptimicmsimm 

posiu  adspiralione.  V.  infra  ad  fait  J  To  major  deiiQi^in  Lovel.  u, 

3^,  40>  9-  Vnlgatnm  itaque  prae-  Id  transponit  j  ac  prae&rt  Imdi^ 

'<rd.  Paullo  ante  vocabulum /0.  gmtas^  qmamcura^  poppltuioufs% 

i^m  oon  comparet  in  Leid.  i.  Tarquimitmsium  majorfuitLeid.^. 

qui  ident*  codex  mot  verbis  se- 

Bsrgttm,  am^mo  pmrssm  vaiido^  sx-  qupntibus  le|;it  f i<  hugum  dtiatm 

ncitm  persecuimros'}  cxiguo  atqmc  ii  rts  tst. 

fsnm  pmiidm  Lovel.  2.  et  Portug.  ft  ■  ' 

)■.!.  Male.  exigno  etercitu.  et        f.  5.  ^-  Fojlumius  #r  Z.  Suliui^ 

[ito  panim  ▼alido.  Supra  1,  11,  nou  jmfio  dciectm"i  Scripti,  in  qai- 

^  Pepigisst  eam  ^  qmod  im  siniftris  bus  supra   faoc  cap.  reete  jtM^^. 

^vhus  kaiarami ;  coscmiaitlipro  praenomen  PottQaiio  tribneba** 

«irns  demis  emmgcfia^  nbi  quae-  Uir^  hic  fere  editis  consentianti'^ 

^Q  vide.  9,  489  4-  Mmris  sc  tc-  et^mrclims  Fofimmtims  pffaefenitol. 

•^*9t;  #0  muitm  pmgna  mtcmtorabi',  Gerte  tta  habent  Vou.  uterqne, 

'''/>'/.  3>  66^  3.  Bicmmio  anic  dc^  Leid.  nterque»  Lovel.  quiiiquet 

^tm  imdicimm  kabsri  mon  potmis.  Fortnc.  Haveiii.  el  Pragm.  Hav. 

«)  M  admersms  se  mam  cssc  mrssos'  Ita  aHbi  saepe  peccamnl  libra* 

wi#8r.  4,  7,  ij.  Cpwia.  fi^d  rik  V.  Infia  adEpilwL74.^iTliia< 


i36  T.    LIVII 

'         — w— ^— <^— — M— ^^»1     ■■     II  ■!— — — ■— a— »^1  »■    ■  I 

egreSRf  redeuntes  a  {»o|ralationibu^  grayesque  pra^ 
Cda  Tarquinienses  obpreflere.    nAiltos  mortales    ol 

truncant^  omnes  exuunt  inpedimentis  3  et,  recepti 
^agromm  suorum  spoliis,  Romam  rerertuntur»  B 
c  dunm  ad  recognoscendas  res  datum  dominis :    tci 

tio  mcognita    ( erant   autem ,  ea  pleraque   hoftiui 

ipsorum)  sub  hafta  reniere  j  quodque  inde  redactuiiri 

Julii  praenomen  Ludus  omittitur  §armm  rermm  fra$t0r  eapiiv^s ,  i 

In  Harlej.  1.  Denique  uoHjuJfo  dU  >si  qua  coguiia  ex  pra$ia  smniy  ai 

iecim  FLore|it<  Voff.  1.    Leid.  1.  i^tum  9st.  94,  16,  6.    Pacus  ei 

LoveK  1.  ct  Fra(;m.  Hav,    V.  in-  siptum  ist^  quod  iutradUs  irigi^ 

fra  ad  87»  Si«  7.   Moz  a  tribmnis  ta  domiai  cogmovisssut,  S5,  1,  ij 

f^shis  Vofl.  1.  Leid.  9.  Lovel.  1.  Potsfiasque  domiuis  suas  rss  cogni 

o»  Portug.  a  m.  1.  Gacrtn.  Ha^  sceudi  facta.  In  eadem  re  verb| 

nerk.  Fragm.  Hav.  et  vetulliores  Bimplici  uoscsrs  utitur  Ltvius  1« 

Sieusi.  Aldiis  ab  tribuuis  edidit.  ao,  i5.  Mfitiqus  cdicto  domimi  a 

t  ita  reliqui  scripti.  Uueitavsrai  rss  suas,uo$csudas  recipi^mdasqoi 

VeitlL]  c.  36, 18.  luterammam  tdicim  domi 

'  Peragrum  Caereiem  obtiquis  tra^  *?''  "^  ♦'"  *««  uossoudas  rocipief{ 

etHtibus  egressi ^  rediuutes  a  popu.  w^«*  revocatis.  quemadmoduM 

Mhnibus-]  agrum  Caeritem  Voff.  s.  °"°^    adhibet    decompositum 

et  Lovcl.  3.  agrum  Caeretum  Ha-  5?®°  servant  omnes  reliaui  cd 

verk.  Utroque  modo  agrum  Cacm  «'ces ,   el  alibi  non  semel  apu 

,   ritem  et  agrum  Caeretem  dicimus.  ^»^»«™ »  •««»«  tamen  recensen 

V.  infra  ad  «2 ,  1 ,  10.  et  Gellar.  ^' »  obcurrit. 

a.  Geogr.  Anliq.  o,  p.  4^5.   Tum  Tertio  incoguita  {eraut  amtem  ei 

^  pomulattontbuk  Portug.  a-  m.-i .  plnraque  hoftium  ipsorum)  sub  hafl\ 

pus  lectionis  veafgia  supersunt  venierel  iucoguitum  FlorenU  terft 

uil.eid.  I.  etjfaverk.  adpoputa^  quao^  ineognita  erant  autem  ea  ptu 

mnibty:  iJxhiberitibas.   ut  et  in  ra  quae  hoftium  ipsorum  Haverk 

Ism^tn,  qui  legit  appettaiiomsbms.  i^rtio  quae  incoguita  erant,  aui  n 

'  f,  6.  Receptjs,  agrorum  suorum  pfn^^q^  heftium  ipsorum  LovcL  i 

spoliis  ^  Romatn  rexfertutttur}  Rp-  ^'4*  tertioquae^  et  tertioqus  quAc 

mani  revertuntur  Harlej.  a.  et  Ha-  ^^^  \eit.  edd.    Eae  autcm  om 

verk.  Paullo  ante  mortdtes  mut^  ^es  to  ea  omittunt,  quod  primui 

#0/ Havef k.   .  adjecitAldus,  etservantlibrima 

§.  7.  Biduum  ad  recoguascemdas  ^^^^^^^^^^  Pj^raquas  autem,  pw 

te)  datumdomimis}  Bi/ummlS^.    t^^lTfllT^.^?^'^'    ^''n^ 
snmdasmhoyeLi.  Biduum  a    '«*  *«>^*.«''«7  Gaertn.  et  Ha- 

cn^scsndas  res  Leid.  a.   Supnt  !f "?•  ^'^''r'.  ^"^5  "*  ^^""•^"  -^ 

3«  10,  1.  Bxposita  ommi  im  campo  fVsJ    ,^    :  ?  ""•/  Ta  ''  17"^^^ 

Af^ti0mrasia,  mt  smmm  qmisqZ  «^t^^iJ^^Jf^T^^^ 

psr  tridmmm  coguitum  abdmceiei.  ?"*.?  »*«rom  Aldus  wii/fr#  subfti- 

l,  29,  4.  Praede  pars  smi^SZ:  ITiZTl  '"*  **^'  omittuntur 

sii^ibus  Laiinis  'oiqms  Beriicis  ^"  ^""^^^'  *' 

mav^;8f  39»  i6.   INtui  idmus^  f •  a.  ^rtfini  M/«»  masnmtqms 


L1BER  V.    Cap.  Xyr.  187 

oilitibns  est^dmAim.  Ceterabella,  maximeque  Ye- 8 
jens^  ineerti  exitus  erant.  Jamque  Romani,  de- 
sfetataL  ope  hnmana,  fata  et  Deos  spectabant, 
qmnn  legatt  ab  Delphis  venenint,  sortem  oracoli 
adferentes ,  Congruentem  refponso  captiTi  ratis. 
Rmaney  aquam  Albanam  cave  lacu  contineri,  caveg 
»  nmre  manare  suo  flumine  sinas.   emijfam  per  agros 

rejniy  imcerti  gxiius  #rfl«/3'Vet.  7t  !«•  Ex  eodem  Andrea  tamen 

Ub.  /«  taetera  Mte.  SIG.  T6  In  Hearne  fxspictabat  laudat.    Mos 

ii  Qullo  meorum  obcurrit.   In  Ug^i  a  Dilphis  ^  ^va^ah  Mpkiis^ 

TCt*  lib.  autem  Sigonii   natum  VoIT.  uterque,  Leid..s.  Lovel.  1. 

pQto  ex  praecedentia  vocis  lite-  3. 4-  &•  Gaertn.  et  Haverk. 

rafinali  m,  qui  error  in  scriptis  CimsrutHttm  responso  captivi  va-  . 

«^  noutur.    V.  infra  ad  87»  |/,]  conerHentes  Voff.  a.    Dcinde 

ti,k'  ?w}eTeaCet^aqueMla,  responso  capti  vatis  norent.    V. 

miximequ,  yejtHs  Lovcl.  5.  Ceiera  . ^^^^  ad  6 ,  aa ,  4.  responso  capti^ 

httU,  maxime  f^ejens   hovel.  1.  ^^  ^,;,  HarleJ.  i.  responso  capti. 

Imi  jnncti  exitus  Lovel.3.  incertt  ^,,7^,/^  Lcid.  i.  Voff.  a.  et  Lovel. 

»V//MGaertn.  el Lovel. «.  i«^#r.  ^^  ^,.3^  quomodo  ctiam  operae 

liftiTdtus  Leid.  1.  Et  hic  error  aberrarunt  in  ed.  Gronoir.  anni 

iQiibmanttquisfrequensest.  V*  ^555.       %. 
infraad  10,  33,  1. 

$.9.  Rimanti  etqaam  Jtbanam 

d^mqnt  Romam  desperat»  ope  ^^^^  f^^  contineri,  cave  in  mare 

luaiana  fata  et  Dios  sfectabantl  ^^^^re  suo  flumine  sinm}  captivi 

Hic  ctiam  in  vilio  habitare  crc-  ^  ^^^^  Roman^  aquam  Jtbanam 

fliderim  Pall.  primum  tertmm-  ^^^^  ^^^  contineri  cave  in  mare 

que,  qni  legunt  Samque  Romani  ^g^^g^re  suo  flumine  Leid.  a,  cavo 

dtiftrata  spehumanafata  Deorum  facu  etiam  Voff.^  1.  et  Lovel.  i. 

ixiftctehant.  Item  Andreas,habens  rpy^  nianare  sinas  suoflumine  Voff. 

npttfhant.  GEBH.  Pall.Gcbhar.  ^   Lovel.  1. 4. 5.  Portug.  Harlcj. 

w  consentiunt  Voff.a.  ct  Lovel.  3.  ^    gj  Haverh.  manare  suo  flumine 

8fd  Romani  passim  desp$rata  ope^^  ^,-^,  suo  flumine  Gaertn.  manars 

ttna  voce  intcrposi ta,  Leid.  a.  qui  ,^^  flumine  inasse.  missam  Lcid.  1 . 

wtmctiam  ]>raeferl/fl/flfl»-^w*»  litcris  transpositis ,  et  male  di. 

quasi  voluerit/a/a  afZ?#«x.  Nara  ^jgjg  yocibuS,  quod  hujus  codi- 

f^*  el  ac  saepe  commutantur.  V.  ^.|g  ii])|.ario  frequens  cst.  manara 

>Mra  ad  n,  32f  a.  [Romani  exttus  ^^^  flumine»^  Inde  asse  missam  cor. 

fisptrata  opeVeMh.^exspettabant  ruptius  LoveL  a.   [manare  sinat 

•tttem  itidem  est  in  Portuff.  #*-  sui  flumine  omissam  Veith.) 

2'^/««  in   editis  antc  AldUm.  .     ..,-t^ 

»le.  V.  ad  69  33r^  1.  Vitiosam  Emissamperagrosjrtgabisl  Ttfwf 

etiam  eam  lectionem  videntes  derivabis^  mvX  emtssa  agros  rtga^ 

Andreas  in  ed.  Bom.  anni  i47a-  W*.  Sed  vet.  1»J>- J***  i?"{'"* 

«c  Parm.  pro  eo  dederunt  expt^  per  agros  rigabts.  MUftET.   ite- 

*<*w/,  miiie  vox  com  altera  non  rum  Pal.  scc.  mamumtssam ,  non 

raro  coiBmutari  toltt.  V.  ftd  xo,  tnttssam.  GEBH.  Sie  ioqttuntur. 


iSa  T.    L  I  V  1 1 


i*i*a 


10  rigatis,  Jissipatam^ue  rivis  exftingucs.  Tum  tu  insijk 
audax  hoftium  muris;  memor^  quam  per  tot  mms  ob^ 
sides  utbemy  ex  ea  tibi  his,  quae  nunc  panJuntur,  fatii 

1 1  victoriam  datam.  Bello  perfecto ,  donum  amplum  vi* 
ctor  ad  mea  templa  portato:  sacraque  patria,  quorum 
omifacun^estj  inftaurata,  ut  adsolet,  facito. 

1        XVII.  logens  inde  haberi  captirus  rates  coeptus^ 
eumque  adhibere  tribuni  militum  Gomelius  Poftu«< 

,  I 

Hyginus  Fab.  i64.    Ai  Neptunus    Gronovius  tuetur.  Quin  et  riga^ 

trrigart  veH§.  Et  cum  plerumque  ducitur,  observat  Salmas.  in,Ex3 

terrasdicamusfontibusirriguas,  crcit.  Plin.  p.  416.    Similiter  ii^ 

practulit  taincn  Juftinus  44,  1.  metaphorica  locutioneFurius  io 

Cursus  amnium  uon  torrentes  ra^  primo  Annali   apud  Macrob.  6. 

pidtquej   utnoeeant^  sed  l§nes  et  Saturn.  1. 

viu§iscampisqu§irrigui,\ir&iUuB 

4-  Georff.  [ii5.1  mttemque  rtgat per pecto^ 

**  '  ra  somnum^ 

^rr  ~  "T"'*  '■'^'«"  '■•^'"-  quod  etiam  dicere  potaiffet  rigu 

Glaudiantis  Tde  Nupt.  Honor.  et  f#r/or0JoiiiMo.  Gel.Burm.adVirg. 

Mar.  101.]  4.  Georg.  ii5.  trajeclis  vocibasi 

Urgos  katcmictaris  im^  «P^dLivium  legendum  censetpr 

br§s  emtssam  agros  rtgabis. 

Irriget.  j,  ,0.  Ex  kis,   qua§  nunc  pan^ 

Ad  quae  Jos.  Scaliger:   Imbrcs  ^**'"''»  /*'"J  ^««'  nunc  pandan^ 

non    irrigantur»    sed    irrieant  ^"C '^<**'*"8-  «t  Haverk.  quorum 

Cato  de  re  rua.  c.  i5i.  Si  quan.  P''®**  pauIlo,ante  ignorat  z6  tot 

do  non  ptuet^  ttbi  t§rra  sitiat^  a.  *'?'l*  qu^madmodum  ctiamLo- 

'  quam  irrigato  l§nit§r  in  areas,  JAC.  ^®  ••  ^*  ^^<^^""  memor. 

uRON.   manu  missam  per  agros  §.  u.  Belto perfecto^  donmm am^ 

rf««6/xHar1ej.«.  PortUg.  Gaertn.  plum]  Perfecto  betto  Voff.  1.  Lo- 

.etHaverk.  Scd  v.  de  verbo  #iMf/.  ^el.  i.   et  Gaertn.    Profem-betlo 

/#rr  supra  ad  cap.  praec.  J.4.  Et  Leid,  a.    Sed  perfecto  exsulat  a 

oplimi  etiam  ac  reiiqui  omnes  VoIT.  2. 

codd.  vulgatum  servant,  nisi  quod  Sacraque  patria ,  quoruin  omissa 

#«j»/fjfMMexsuletaLovel.4.rclicU  curaest,   infiaurata,   ui  adsotet, 

lacuna;   mtsscun  sit  m  Lovel.  6.  facito^  sacraque  paria  Lcid.«.  ad 

tTffif  '*ii^?*^i   "°^*  firmari  mea tempta sacraqu9 portaio patria 

poOetpoftenorMureti  conjectu.  Haverli.   Deinde  0Mifxi«  iriTra  esi 

rBomtssaagrosrigabis;  quemad.  Lovel.3.    V.  ad  3,  38,  11.    Tum 

nodum  pnor  emissam  per  agros  inflaura  Harlej.  1.  de  quo  errore 

atrtvabts   illo  Livn    supra  cap*  dicam  ad  10,  37,  a.  Ceterum  om- 

praec.  5.  la.   Exsequebatur  inde^  nia  haec  verba  a  m.  1.  in  Portug. 

quae  soll§mnis  derivatio  esssi,  Sed  omifla  erant,  poaea  deiMtm  a  m. 

■"«ece  reeeptam  lectionom  Cl.  Jac.  a.  margini  «laeripta  nmt 


LIBER  V.    Caf.  XVn.  i39 


miusque  ad  prodigii  Albani  procurationem  ac  Deos 
rite  placandos  coepere.  ^  Inyenjtumque  tandem  est^  2 
nbi  neglectas  ceremonias  intermilTumye  sollcmiie 
Dii  .argiierent ;  nihil  profecto  aliud  efle^  quam  mfi- 
giAratus^  yitio  creatos^  Latinas  sacrumque  in  AI- 
bano  monte  non  rite  concepilTe.  Unam  expi'atio*3 
nem  eonim  efle^  ut  tribuni  militum  abdicarent  se 
magiAratu^  auspicia  de  integro  repeterentur-,  et  in- 


{.  1 .  Imgms  imd§  hahni  eapti^  etas  Love).  a.  n hi  mc  Su$as  Le id •  1 . 

wMiis  cw^ptus}  Dictio  poftrema  no-  V.^  supra  ad  2,  1 1,  4*  Tum  i M<#r. 

thttm  <|ttid  sapit;    ut  mox,  ad  missumme  Lo\e\.  3.  5.  ct  Gaertn. 

Dm  ri$i  piacandos  cQfpfre  ^  illud  Denique  arguerumt  f    pro  argui- 

(«p0fr«proaduUcriaoejiciendttm  remt^   quaedam  vetttftarum  edi- 

Tidetar.  GRUT.  £}ecto  utroque  tionum. 

TocabnlOyCuiGruteruslitemmo-         JVfAfV  profteto  atiud  tsse^  quam 

vit,  oratio  erit  per  inftnitivum  magi ft r atus  vitioereatos}  Gronoy^ 

formata,   qua  Livius  saepilTime  in  priori  ed.  notarum  ad  40,  56, 

nsus  est.    Et  quidem  passim  si-  3.  teftatttr)  vcrbum  #jxr  valde  sibi 

nilet  locutiones  corruperunt  li-  •urpeclum,putatqueadjeoi(re,qiAi| 

hrarti,  ut  supra  dictum  est  ad  1,  nescirent^  nihit profectoatiud  di- 

So,  5.  Quum  tamen  et  eoeptus  et  zilTe  Livinm,  pro  nulla  alia  in  re 

inox  eoepere  conftanter  in  omni-  profccto,  nimirum  neglectas  oe- 

bos  meis'supersit,   invitis  scri-  remonias.  In  secundis  tamen  cu- 

ptis  nihil  mutandum  puto.    Ni-  ris  hano  conjecturam  omtsit.   Et 

miu^  Gruteriim  fui ITe  invocibtts  sane  omnes  scripti  in  vulgatum 

ei  conteitu   Liviano   cjicicndis  Gonspirant,nisiqttod#j/,pro#jff« 

infra  videbimus  ad  23,  34  y  i5.  habcat  Haverk.  qua^  pro  quam^ 

Geteram  Imgems  imde  haheri  eapti»  Leid.  1.  Sed  ibi  ultimani  Hteram 

vo  vati  komos  eoeptus  praefert  Nca-  toif  quam  intercepit  prima  vocia 

pol  Latinii ,   Imgems  imde  haheri  •equentis.  V.  ad  «3,  8,  9. 

teptiuo  vati  homos  eaptivus  vaies        Latimas  saerumque   in  Athana 

tuftus,  utraque  lectione  )ttncta,  momte  mom  rite  eomeepisse}  Latinas  ^ 

Florent.  tn  quo  tamen  tres  pofte-  ferias saerumquehoyeh%.^, 5. Har- 

rioret  voees  poftea  a  manu  alte.  lej.  2,  Portug.  Gaertn.  etHaverh. 

n  deleUe  snnt.  Verum  nulli  alii  {Latimas  ferias  sanetumque  Veith.] 

neorum  huic  lectioni  favent.  /»•  Sed  vox  ferias  omnino  glolTema 

Vmkaberiy  id  est,  rottlUeaucto.  haberi  debet.  Ita  infra  dSn^^i^' 

rltatis.  Sttpra4,  6,  5.  ^nmCa*  Latinapinde  fuerunt.lt avui^oeAU 

*ifh}U9  vietaria  de  patrihus  et  pte-  tur,  et  praeferunt  plerique  codd, 

^f  fnvoreMmgems  esset,    Nepos  in  Alii  tamen  eadem  rationecorru- 

Tbemift.  6.   Magnus  hoe  hetto  The^  pti  legunt,  Latinae  indeferiaefue- 

^fieetes  fnity  meque  mmor  im  paee.  mmt,   Vide,  quae  ad  eum  locum 

^Hm  auctoritate  dixit  Livius  42t  notantur.    Tum  in  momte  Jthama 

»,  3,|  LoveK  i.   Dcinde  vocet  non  rita 

.  t*  2.  Uhi  negteetas  ceremonias  «xsulaiit  a  Lovel.  %• 

w#rMfa»M9#  S9tt$mm^]  uhi  nti-»  '   %^  3«  jfhdicareni  sf 


V  » 


t4o  T.    LIVII 


2i  terreg|naai  iniretur.  Ea  ita  facta  sunt  ex  senatai 
confulto.  Interreges  tres  deinceps  faere,  L.  Val^ 
rius^    Q.   Seryilius    Fidenas,    M.  Furius   CaVnillu^ 

5Nuniquam  desitum  interim  turbari^  comitia  intci 
pellantibus  tribunis  plebis^  donec  4x>nyeniiret  priuj 
ut  mdjor  pars  tribunorum  militum  ex  plebe  crearetm 

6Quae   dum  aguntur^    concilia  Etruriae    ad   fan 


Ul! 


a  mamjttatn  VoflT.  3.   ahd%car$nt  lait.  JiC.  GRON.  FuUurnat  sei 

magijlratu  Gaerth.    Mok  tHtir^  vant  Leid.  a.  Lovel.  i.  4-  ^-  ^oi 

n gHum  iuicMturV oS.i.  a.m»u  tug.   HaVerk.   Hearnii  Oxoo.  fj 

'  ^    ,     ^    .      ,  et  G.  ^tqne  a  m.  i.  Frafim.  Hai 

J.  4.  Eattafaetasuntix  sina^  [Veilh.]  ro//i#r«a#  Uarlej.  2.  Fi 

iuscomsutto]  Et  tta  facta  Hayerk.  /^j^  Gaertn.   ruttumuai  VoflT.  1 

Alibi  ita  peccatuni  est  in  libris  ,Fragm.  Hav;  a  m.  %.  et  Rloci 

scriptis,  y.  ad  4«,  5.  7.  Verbum  yoUuuHai    Lovel.  3.     FoUumna 

suHt  deficit  m  Lovel.  a.  VoiT.  a.  Leid.  1.  Harle}.  i.  er,  quo 

\  iHtirregiS  tns  diiHceps  fuin^  Hearne  Oionti  cxcussit,  L.  1.  9 

L.  Fahrius 9  ((,  SirviUus  FidiHasi  et  B.  Neque  aliter  ex  edifioni 

7o  tns  dcficit  in  Fragm.  Hav.  at  bus  Rom.  princeps,  Tarvis.  aro 

voces  ^.  SiwiUus  in  Lovel.  1«  bae,  Veneta  anni  1495*  aliaequc 

Voir.  1.  etLeid.  ai  Praetorea  irrx  Fotumuai   profluxit    ex  Gruter 

diindi  exhibeat  Lovel.  3.  et  ve.  pofirema  editione.    Etmscoruii 
tuftaeedd.  cujusloco  Aldus  diin^^  Deam  f^otumnam  a  Dea  Fotiumm 

«#pj  vulgavit*.'    £t  id  conftanter  diilinguitDempllcr.  1.  Etrur.  Rc 

aervanflscripti.  Alterumexglofla  gal.  i5.  p.  6i.et62.    V.  supra  a< 
n^atum  puto.    Ita  etiam  variaba.^   4*  s^y  &•   Practerea  coHsitia  Lo 

tur  supra  3,  1,  a.  c.45«  i4«  ^^-  vel.^.etS.  Male.  Indicatur  cnin 

fra  69  5y  6.   c.  14  9  6.  7,  Sa»  i6.  communis  conjunctorum  popu 

(*9,34v  10.  2q,  14»  i3.  3i«  i6|  lorumrespublica.  quodro«fr7/«M 

5.)  V.  etiain  CeI.*Burm.  ad  Suet.  non  coHsitium  ,  dicitur.  V.  Gro 

Gaes.  34«  Vis  tov  diiucips  supra  nov.  ad  44«  ^  9  5.  Tuin  phannm 

inluftratur  ad  %y  47»  ^^*  ^vofaHum^  est  in  Haverk.  Mo: 

CapiHaiibus  it  Fatiscis  Harlej.  2 

$.6.  CoHcitiaEtrurioiadfanum  Portug.  Gaertn.  et  Haverk.  Ca 

Futturnai  ttabita]  £t  hiCf  quem-  piuatibus  vet  Fatiscis  LoveL  3. 4 

admodum  supra  C4f  61,  a.]  et  in-  5.  VoflT.  a.  et  L6id.  1. 
tfra  6,  Ca,  8.]  habet  Vormaciense 

▼olumen    ad  fanum    Fottumnae,  $.  7«  -^uUa  si  id  Fijintibus  ne 

tiHE^.  adfannm  Fotumnaipo&re'  gassiy  quia^  undi  consitium]  antt 

mum  editi.  Olim  lectum  Puttur"  si  id  Leid.  a.  Lovel.  1.  a.  se  antei 

nai,  Sed  quum  jamRhenanus  ex  id  Lovel.  5.  anti  id  editi  anto  AI 

Vormaciensi  MS.  monuerit,  re-  duro.    Deinde  guod^  undi  conti' 

aituendum  Fottnmnas^  habeant-  Uum  VolT.  a.  et  Lovel.  3.  quorao 

que  MSS*  Rottend.  rottumpni^  dosaepe  variantlibrarii  inMftis 

Voff.  %C  Fottnnai^  Voff.  1.   Vul-  V.  infra  ad  38,  36,  4.   Hic  vero 

tumnae,  cauffa  nttlla  videbatur,  idfactumvidetar,  quodsibipcr. 

wc  aoa  aderttiir »  prout  opor-  soadorent»  to  quia  noa  rf  cte  subi 


L  i  B  E  R  V.    C  A  ».  XVII.  i4i 

Voltumnae  habita^  poilulantibusque  Capenatibus  ac 
FaliTcisy  ut  Yejos  communi  animo  conlilioque  om- 
nes  Eftrnriae  populi  ex  obfidione  eriperent,  refpon- 
sum  est:  antea  se  td  Fejentibus  negaffe,  ^uia,  unde  \ 
mfilium  non  petijfent  super  tanta  re,  mixitium  petere 
non  deberent:  nunc  jam  pro  se  fortunam  suam  ilUs  ne^ 
gare;  maxime  in  ea  parte  Etruriae.     Gentem  inmfita*  8 

janctiVo  Jungi  polTe.  V.  supraad  VoUumna«,  non  ex  certa  parte 

S)  8y  5»  MoK  auxitium  pettre  de^  et  Gallis  Ticina,  sed  ex  omni  £• 

btniUf  omifla  negandi  particula  truria  conveniflent,  ro  ea  deleta- 

Mji,  iidem  voflT.  a.  etLovel.  3.  dum  censebat.   Id  inauper  ei  in« 

quae  tamen  salvo  sensa  omitti  commodum  erat,- Gallos  dici  in 

nequit.  parteEtruriaeefle,  quipartiaad- 

colae  erant  Aretium  veraus  et 

Nigare.  maximt  in  tavarte  E^  Clusium.  Huic  difficuUati  obcur. 

iruriae}   Vide,  quid  reierat,  s»  rit  Gl.  Jac.  Gronovius  mutando 

eaforie,  universamne  Etruriam,  diftinctionem.    Legam  itaque  et 

SAeam,undc  petebatur  auxilium,  difloiguam  nuuc  jam  pro  seforium    - 

et  quae  Gallis  vicinior,  Romanis  nam  suam  ittis  uegare ;  maxim$  im 

remotior  erat?  DeGallis  autem  parte  Etruriae.  Gentem  etc. 
Livius,  perinde  atque  de  Indis, 

loqui  focit    Hetruscos.    GLAR.        {.  8.  Geutim  iuusiiatam  ^  novos 

Puto  diftinguendum:    huhc  jam  adcotas  Gattos  §ssi2   Palat*  sec. 

ffo  sefortumnm  suam  ittisuigare;  Gintim  iuvisam^  hoc  est^  non  vi« 

maximi  in  ia  partiMtruriai.  Geu'  sam.   Gloffarium  Philoxeni  luvim 

tm  invisitatam  etc.  JAG.  GRGN.  susj  ddpatotf  m^tfTof,   Sed  vul- 

Vellem,  cum  maxlmi  iu  parti  £•  gata  lectio  stabilitur  c.  35.   Cum 

trurioi,  quandoquidem  totius  G-  muttitudimm »   cum  formas  tkomi» 

tniriaeconci1iumiIlttdfuit.C0E*  uum  inusiiaias  ceruerent.    c.  37* 

TIER.  Si  verba  iu  ea  para  Etru»  luusitato  atqm  inaudito  tiofii  ab 

riae  a  sequentibus   avellunturj  oaano   Hrrarumqui   uttimis  oris 

illa  Gentem  inusitatam  hovos  acco-  bettum  ciiHte.  Lipsius  Epiftolic'.  3. 

tas  Gatlos  isse  plane  abrupta  sunt,  £p.  a6.  legit  Jnvisitaiam.   Quarc 

quum  in  recepta  diftinctione  om*  jam  dudum  ab  aliis  irrisus  est^ 

nia  benc  cohaereant  et  proce-  Ouinclilianus  Declam.  3,  ri3. ] 

^nt.   Sed  ita  non  valde  apertum  ihfluxit  Italiai  inaudita  inuttitudo^ 

Cft,  quo  referendum  sit  maxime,  quam  m  ea  quidim  potuit  suftimn^ 

Tolerabilis  est  sensus ,  si  diflin-  quai  genuit ;  inusitata  magnitudo 

gnas,  ittis  mgan  maxitki,  Ih  tiac  iorforum^  mon^  Hiam  Girmanis'' 

firie  Etrurioi  gentim  inusitatam^  firt.  Livius  27,39.  Inusitaii  uam-' 

U0V9S  accotas  Gattos  issi,  Si  non  qui  autia  atiiuigeniSf  mc  viden  ipsi 

Teccdendum  est  ab  eo ,  quod  1i-  advinam  iu  sua  terra  assuiii^  omni 

bri  editi  exhibent',   maximi  vix  Bitttri  humaut  insociabitis  irant, 

ilIadeirepotest,quamqiloj}alio-  Juilinus  25,  1.  ((uibus  a  itepttan» 

Sui  dicitur  cum  maxime.  DUK,  tes  ad  terronm^   vetut  inusiiatas 

liamDottiatio  hic  locus  suspe-  barbaris  formas,  rex  ofiendi  jusse^ 

cttts  est  j  quum  enim  apud  fanum  rat,  GEBH.  Sescioi  quinam  sinty 


^ 


l^% 


T.    LIVII 


taffiy  novos  \qJcolas  Gallos  ejfe^   cum  quibus  nec  pA 

9  satis  fida ,  nec  bellum  pro  certo  sit :  sanguini  tofm 

\nominique  et  praesentibus  periculis  consanguineomm  i 

dariy  ut,   si  qui  juventutis  suae  voluntate  ad  id  hi\ 


qai  Lipiiam  y  imvisiiaiam  reii^.  rum  gfmtg  Lmiitto  Mh  rnqut  pg 

nentem,  inriserint.  Id  tamen  bo-  tuque  beltum  futrai. 
die  inter  eraditos  conftat»  indi» 

Snum  fuiffc,  qui  propterea  inri-  j,  ^,  Sanguini  iam$u  uomiuiqn 

cretur.  Certe  Gronoviui  etiam  ^,praeseuiibus  pericutis  eomsauiu 

snpra  ad  Liv.  4,  «3,  i.  tuvtnia.  ^%rum]   sauguiniqus   ium    meni 

$am  legendum  Jioc  loco  effe,  mo.  ^^i^i  ,^  praesenifbus  sine  uU 

nuit.   Et  eam  emendatiosiem  ez  ,^.„,u  i^^^^i^  5,  sanguini  iamen 

ineia  firmant  Florent.   I^eid.  1.  ^^i^i    gf  praesentibus  ptricuh 

Klock.  etLoveK  1.  codcmquedu.  i^^^^^  ,,  ^J^  sequor.  Haec  enii 

cunt  veftigia  LovcL  6.  Portug.  compositio  Livio  c»t  faimliarij 

ct  H^verli.    tutnsatu   praeferen.  gima.  Supra  4,  6,  11.   Hauc  mi 

tuim.  P|ura  infra  dicentur  ad  6,  a^jn^^  asquHatimque  ei  attHudi 

'^*  4*  nsm  auimi  ubi  uuuc  in  uuo  iuvent 

^Ctmi  quibus  ttsc  pax  saiis  fida^  tris?  c.  2$,  4*  !u  Etruriam  Pemptl 

nec  bettum  pro  ctrio  sif]  Trcs  vo.  uumque  agrum  et  Cumas  ftrmmem 

Ces  a  fine  non  sunt  \n  PaL  sec.  caussa  misere.  c.  3a»  11.    Memo 

nisi  ad  margincm  a  m.  2.  Et  potc*  opimi  doni  Romutique  ac  Sf^vis  Fi 

rant  omnino  abesse.  GRUTER.  reirii  rem  gererei,  5,  18,  la.    L 

Quamvis  deletis  tribus   ultimis  exiiium  ab  urbis  teciis  temptisqu 

vocibus  sensus  conftare  possit,  ac  Romanis  moenibus  arcereni.  V 

iUas  tamen  eipungcndas  non  czi.  etiam  supra  ad  2y  3i  9  i.  /um 

ftimo  propter  consensum  reliquo-  pro  tamen,  est  ctiam  in  Lovel.  i 

rumcodicum,  ^i  conftantcrser-  V.  ad  21,  17,  5»  Tum  sanguiuei 

vant.  Unus  enimPal.  sec.  levio*  r«m  Havcrk. 

risauctoritatisapudmecst^quam  ' 

ttt  e}us  fide  tres  integras  dictio-  Si  qui  juventuiis  suae  votteua 

nes  cz  contextu  cjiciam;  prae-  rii  ai  id  bettum  eant,   tibu  iup^ 

sertim  quum  is,  qui  codicem  re«  diant]  In  Vormacicnsi  volnnriin 

censuit,   casdcm  a  prima  manu  est,  votuntate  ad  id  bettum  eam 

omiffas  ex  alterius  comparatione  RHEN.   Pall.  tres,   et  Campar 

ad  marginem  adjcccrit.  Praetcr-  ed.  votuntate  ad  id  bettim  ean 

ea  jvrorer/ogcniumlocutionisLi.  Rectius.  neque  alitcr  libri  Bh< 

vianae  spirat.   V.  supra  ad  1,  3,  nano  usurpati.  GERH.  ExMSS 

9.    Nimius  cst  Gruterus  in  sub.  et  ed.  Gairipani  restituimus  vi 

primcndisvocibus,  quassineia.  tuntate,    Et  sic  sacpe  Liviu^.  3 

ctura  sensus  abcffe  poffe  exitti-  [24  9  5.]  Per  metum  poiius  qteai 

mat,   idque  in  Livio,   cujus  la-  poftmodnm  votuntatt  contutuissi 

Gtea  ubertas  laudari  solet.  V.  ad  tloc  1.  5,  [59,  i3.1  Si  uon  volun 

&3,  34  9   i5.    Practcrca  uec  pax  tate  mausimus  in  Capitotio  per  a 

{da  satis^  transpositis  vocibus,  menses  obiidionis,  *jy  [39,  ro.J  P 

ovel.  4-  Harlej.  2.  Portug.  ct  Ha-  trum  sper  erat^  votuntate  quicquat 

vcrk.  CVcith.]   Livius   eamdem  facturum,  35,  [22,  6.]    Caftrtt 

rem,  quam  hic  rcfert,  ita  expri.  mtttta  exvugnavii ,  atia  votuutai 

mit  aupra  1«  aa,  1.    Cum  Fotset*  adrum  defeceruui.  Eodemlib.  [c 


LIBER  V.    Gap.  Xm  i48 


hm  emt  y  mn  inpediant.  Eam  magnnni  adreniire 
Wftivm  miinenun^  fama  Romae  erat.  eoque  mU 
tesccre  discordiae  inteftinae  metu  communi^  ut  fit^ 
coeptae,  ^ 


^  4o3  Maalsm  kmmimts  pctumMi  n*  jmvimiuiis  smm  vlmmtaii  tid  id  M* 

M#«rr.  37  f  C39,   11.]   Dmomtit'  Imm  imi    HaverJk.    smm  vtumimii 

Ua  wnjtmrmm  Mtmctdommm  Tkroemm»  ctiam  Harlej.  a.    lu  21«  4^,  17, 

9pu ,  qmi  wmtmmtmti  sumii  iramt.  39«  (Immm  tua  volumitUi  mititt^s  im  ti^ 

[13  •  5.]  SivclumtmU^  «•«  vi  mt»  giomibut  fmcii  issemt.   (*39>  9^7, 

^f  srmis  iometi  j   cmm  Jiiolis  iS"  19.)  4^«  4' •  7*    ^^*^  tmm  votmm» 

srmt.  Tervntiiu  Adelphit  [3,  4»  ^^^t  toi^m  bttto  jmvissi  Pirsim^ 

4^]  qmod  obsidis  dmn  eometms  issa» 

^    ^  .      .j      •        .  Quum  tamcn  toli  iu  codd.   illi 

(fmd  mmx  jms  cmgit ,  td  votmmtmti  Jraeferant ,     rcHqui    jmvimimtis 

'•^"^**  smmt  lerveiit*    id   etiam    alteri 

J.  FR.  GBON.    vlmmtmti   eliam  pr«efcro.    Ccterum  si  qMtiJMi* 

Miaescodieea,  quibut  utut  ium.  Vtmtuits  suaitic.  imt  ctiam  VoflT. 

io\o  cieepto  Gaertn.  qui  mani.  >•  ^»«-  ••  .Lovel.  i.  et  Poriug, 

fefto  crroVe  acribac  praeferl  v».  •.  «"•  ?•  q"»  «  >"•  »•   eihibucral 

iMTM,  vel   ipaa  ctiam  hac  ab-  [»  f*"  suoi  imvimtmiss  eic,  immt. 

crratione   ▼erim  lcctionem  fir.  *•*  »*•  «»^  >»  Uarlcj.  «.    Scd  nu. 

a^as.  5am,  propter  adfinitatem  ««run  pluralem  et  pluret  et  in. 

i«tu«R  lite^rum  m  ete  inacrl.  tegriorci  codicci  tuentur.  irmmt^ 

ptan  Loagobardica ,  aaepe  To.  pro  #««/ ,  LovcL  a.    Tum  vocee 

ttt  wtmmuu  et  volmpias  commu.  *»*  tmfidtmmt  defictunt  in  VolF.  1. 

Uri  ioleiit  ab  indoctii  rtbrariia.  •««.*'»»  ▼«'»  «•*  ^ttfidtams  tmm 

V.  iupra  boc  Hb.  ad  c.  6,  3.  m-  *«g»*  Portug. 

Waif  autem  etiam  Sn  Oioniea*       «  »,  .      . 

libtti  iuia  saperelTe  CL  Ueame  ,  *•.>«•  ^**"  mmgmtm  mdvimtsss 

ttittur.     rmtmmtmti  immt,  id  ett»  M»»«  jwarfriim]  Voccs  £«1«  in 

spoatc  MDU    Supra  3,  41,  &*  fo*^"«-  «^utmisse  in  Loid.  s.  ct 

hme  mmiiitmmt  ^  foftmodmm  ipsos  I-ovol.  1.   non  adparent.    CWfa, 

Ucmvirms  votmmtmto  mbin  tnmgi^  ?«•<>  f*J"»    pracferunt   Voff.  s. 

Hfitm.  c  69 ,  8.  Exinitmsqui  mm.  \osc\.  3.  et  Gaertn.  ■ollcmni  li- 

ns,  mmm^is  smkmrHbms  vitirmm  mi^  brariorum  l«p«u.    V.  ad4,  19» 

HtMm  vmimmtmte  Mtguimtium  y  mtmm.  ••  '**»  LoveL  a.   Sed  Eum^  pro 

ari/Mf  dv€fmmm  tmpidim.  si,  58^  £(iriciii,  legcndum,   con|Ccit  yir 

1  Em  mmmqm  gtmtim,  siemt  Gat.  «?«*»»  >»  margine  edit.  Curio. 

W  Ugmrtsqme^  mmi  vi  mut  votum^  »•»•  ^go  vulgatum  muUndi  caus. 

mf«f/»sr#»r»x.  4a,  3i,6.  i/fi/.  .tam  non  vldco. 

ti  fdumtmtm  tmmitm  dobamt.  e.  67«        Eoqm  miiiseen  disiordime  ittti* 

9.  Aatrmmm  vmimmtmti  cotimtium  n-  siimai  etc.   toimimi}    Prima  voz 

«fit,  43»  199  6.   jfd  ptrpomcm  tn  exsulat  a  Lovei.  5.  eo  *p  mittscin^ 

cp>f  fitity  cvtmrm  votumtma  diditm.  id  est   #0  qttod ,    habrt  Gaertn. 

4?)  liy  9.  Pmrtim  votmmiati^  pmr^  ( Veitb.  J  errore  admodum  fre- 

^mmitm.  SaUnil.  in  Jug.  i3.  Ur*  quenti  in  libris  Mftii.    V.  ad  s, 

htimrtimoij  atims  votmmtati  im^  41 «  8.   Tum  mitiiesart  abiurde 

ftnt  $tto  mdimmgit.  ubi  videndus  abcrrans  Harlej.  1.  mttisnri  Lo-i 

tiiiCi.CortiM«*'Pr«erereaff  ^in>  veL  5.  .  . 


i44 


T.  LIVII 


> 


XyiII«  Haud  inritis  Patribus  P.  Licinium  Ci 

Tum 


{.  I.  P,  Lieimum  Catvum  prat'  pott  aDnumU.  idxif.  in  nsum  ' 

rogaiiva  tribuHMm  miiitmm  Ho»  pi*  niiTC)   ut  in  hit  comitiU  una 

ttHttm  creaHt]  Vet.  lib.  Iiabent  /n*.  omnibus  tribubus  sorte  duco 

bHHHm  mititHm  coHSHtsri  pottfiata  XuVy   e  cujut  Cenfiiriis  «ine  d 

noHf€tiHt9m.  Gaeterum |»ra#rog«-  crimine  claffiuhi  itidem  ona  ci 

tivae^  ikon  prairogativa  9  le^en-  turia  sorte  lecta,  eo  quod  p 

dum  ost;   Nam  quae  p^imae  tri-  ma  rogarecur,  ceHtmria  prmeroi 

bus  suifragium  inibant>  praero^  #iV0,  etabhactribua,  e  qua  cc 

gii^fcr4#diceb|intttr,  quo4  primae  turia  illa  lecta  erat^  irihus  pn 

rogariHtur  f  quos  Teilent  consu.  rogativa  dicta  fuerit.  Li vium  n 

les  fieri  j   secundae  jun  voeatae^  que  hic,  neque  1.  lo,  32.  de  b 

quod  in  his,  sequentc  populo,  centuria  pracrogativa  agere;  i 

ut  saepc  cohtigit ,  praerogativa-  que  ex  eo  liquere,  quod  non  prA 

rumvoluntatem,|ureomniacom.  rogativam^  ied  praarogativas  d 

plerentur^  utscribitPedianusin  mero  plurali  dicat,   id  esty  < 

secundam  Vcrrinam  Cad  Cic.  i.  illius  sententia,  centurias  Equ 

pn  Verr.Q.J  Sic  lo,  Caa,  i.]  Eum-  tum^  etaliasprimae  claffis,  qw 

gue  prairogativai  it  primo  voeatoi  «x  inftituto  oervii  auo  jure,  i 

cmHes  eiHturioi  consutem  dieibaut^  sine  sorte  primae   vocabantui 

£rat  autem  una  juniorum  prae.  ita  ut  praerogativas  eturimo  vot 

rogativa,  altera  seniorum,  quod  tas  dicere  idem  sit.    Nam  Sig< 

ex   aliis   locis   intelligi  potest.  nium,  qui  hic  in  Scboliis  vulg 

Praerogativae  -  autem  sorte  edu*  tam  utriusque  loci  Liviani  9cr 

cebantur.  SIG.  Nota.  moxxae-  pturam  praerogativae  defendal 

terae  tribus  junvoeatai.  Dubium  deinde  contra  omnium  eieropli 

mjhi  esty  quid  caulTae  sit,  cur  rium  fidem  pra«rogir//trtf  legenrei 

Li^ius  non  et  eiHturias  juri  vo-  ea  corrumpere.    Deniquc  qua 

eatas  dixerit.  Ram  haec  comitia  Livius  hic  jun  voeaias  tribus  o) 

ccnturiata.  H.  VALES.  Quae  sint  ponit^^rarrii^a/fVfx ,   in  oo  prol< 

eiHturioi  et  tribus  grairofativai,  psin  eiTei  quum  eo  tempore  cn 

satis  cxposuerunt  urucfaius ,  Si-  iuri^  pra^rogativa,  etjunvocati 

goniusy    et  Gronovius.    Sed  de  m'^i«j  nondum  fuerint.  Si^onh 

sententia  et  scriptura  hujus  lociy  contra    in  priore    disputation 

etaltcrius,  quemSigonius  hic  e  cum  Gruchio,   et  c.  9.   de  leg 

L  io^'2a.  descripsit,  magna  fnit  Curiata  contendit,  praengativai 

SntereumetGruchiumcontentio*  tribum  etciHturiam  jam  ante  ei 

Hic  I.  dc  comit.  Bom.4.  et  in  fine  plctas  35.  tribus  fuilT?,  idque  e 

Rcfutationis  ad  pofteriorem  Si-  faJs  locis  Li vii  apertum  ciTe.  Noi 

gonii  disputationem  putat,   hoc  poife  ex  uno  loca  Livii  I.  1,4^ 

temporc  adhuc  obtinuiiTe  vete.  quo  fere  solo  nitatur  Grucbiua 

rem  rationem  comitiorum  centu-  probari,  praerogativam  in  co 

riatorum  a  Servio  Tullio  profe*  mitiis  centuriatis  ante  expleta 

ctam ,  et  a Livio 1. 1» 43* relatam,  35. tribusincognitam fuiiTc^uuii 

ut  primo  loco  centuriac  Equi-  contrarium  duobus  locis  docea 

tum ,   qui  omnes  in  prima  claiTe  Livius.     Nullam    cauflTam    elTe 

erant,  ac  deinde  ccnturiae  pedi.  quamobremLivius  ilVis  praeroga 

tum  cjusdem  claiTis  ad  suffragium  tivam  et  jun  voeatas  tribus  alitei 

ferendum  vocarentur;   nec  nisi  tumore  volucrit,  quam  1.24)^7 

post  expletaa  35.  tribust  id  est»  et  9.  i«  a6,  ti.  et  L  97»  6*  & 


LIBERV.    Ca».  XV'.U.  143 

TuiB  praerogativa   tribunam  miUtum  non  petentcm 
cieant^      moderationia    expertae    in    prio^e   magi- 


iM^b«9  libiitLiYii  hic  «11.10)  Moturiarnm   diftribstionoro    ao 

u.  Btramqu^  vriptnrani,  frm$»  Bum«rum  nihil  pertinuiire«   hio 

f^n#«p«r  et  frmt^gmiiv  efle,  ti*  Mibito  tribmmm  jur€  poctamtm  in 

^iqiie  Muic  meiiat  Tideri  jrrn#>  coroiiiis  centurietit  menlionem 

riftfm,  qanm,  quod  ante  pro*  lociat.  Etiam  de  ftetione  prflmao 

^arit,  frmtr^gmiimai,    Poftremo,  datsit  centuriaa  ox  inftiluto  Ser. 

fmftra  hic  et  L  10,  aa.  fingi  pro*  Tii  ad  suffragipm  vocandi  dillen- 

lepsia,  oec  Oracbium  in  eo  quem.  Iiunt  Gruchiua  et  Gronoviufl.Kam 

«piim  fleetatoreoi  babitumm.  Non  iUc  flcribit «  anie  pra^rogalivam 

c»t  meoaiy  ioter  eoa  tanlam  com*  Iribum  el  centuriam  in  hifl  comi* 

pooere  Itlem :  aed  tamen  reflpon*  liifl  induclam^  primae  clalTifl  cen* 

sioMs  Sigonii  mihi  non  ▼idenlur  luriafl  flemper  fluo  |ure  ac  flino 

cfle  ftiae  pon^lenB.  Gruchii  inter»  florte  primafl  rocalafl  fuifle.   Al 

prctatio  mibi  iBontamplanajred«  Gronoriufl  4*  Obflcnr.  i.  ex  in« 

4it  verba  LtTii  1. 1,  43-  nt  ex  iifl  ftitnto  Servii  primam  clafleifi  flor- 

liae  coatroTcrsia  liqiierepntem,  liri  flolitam ,  quae  efl^et  centiirtn 

«atmrimm  el  iribmmprmrrogativam  praerofiatira.  de  quo  tamen  non. 

iiiteexpletaa39.'triXinflnonfnifl'e.  nihil  dubitoy  quum  id  niUlinfl  re« 

^fflod  frmwrmgmiivms  et  primo  vocm»  lufti  acriptorifl  tcftimonio  coniir- 

ifli  cmimrims  enadem  facit ,   el  in  net.    Liviufl   flortifl  mentionem 

verhift  Livii  L  10 »  sfl.  quae  hic  non  £icilt  ac  de  ea  re  hoc  tan» 

aScholio  Sigonii  legunlur,  co-  lum  flcrfbil  1.  if  43«  >>•   ^^i* 

paiam  §g  interpretatnry    idesi^  ies  enim  vocubmmiur  primi:   «rra* 

satts  cootorlitro «    ot  propo  idem  {fnia  imde  frimme  ctmssis  cemtmrimi» 

m,  ac  ai  qvla  dicatpra#raga#rVa#  £t  licet  tuipicariy  quum  clafle» 

et  prmmrmgaiitmi»    Si^oniufl  quo»  et  ceoturiae  6uo  quaCoue  ordine 

fflc,  fli  iitmque  lectio  frmrrogm^  in  tabulii  deflcriptae  eflent,  flem^ 

tivae  el  prmmrmgoiivm  In  Mftifl  Cflt,  pcr  eam  ceoturiam ,   quae  ordi« 

ftifle  reprebensionc  poiuil  muta»  ne  ac  numero  prima  in  tabulao 

re  senlemtiam  Y  mcj  dcflerta  flcri-  relataeratf  primam,  acdeincepa 

fltya,  oiiam  antea  defendoral^  celerafleoordine,quodeflcriptae 

aciade  illam  aroplecti ,  quao  fli«  erant^  vocatas  fuiue.  Nam  quod 

bi  ▼erior  Tidebatur.    PoftremOf  deinde  poflt  inductam  praeroga. 

^iiod  de  prolepfli  dicit  Gruchiufl«  livaifi  usus  sortis  fuit,  id,  tacen* 

mI,  qaaind.ia  oigonius  illius  in-  libus  antiquis  scriptoribus,  nuL 

tei|>retalioai  verborumLiviil.  I9  lo  satis  firmo  argumento  ad  ra« 

4i  non  adaenlilur ,  eamque  a]i->  tionem  superioris  temporis  co«i 

i(iiot  argumentis  impugnat,  quo*  mitiornm  conturiatorum ,   cujut 

iammodo  proadfirraationeillius,  auctor  fuit  Servius,  transferri 

^iti>d  in  craaeftione  versatury  ha»  potest.  Geterum  Gronovius  qui4 

Wrrpotn.   Sigonii  flententiam,  dehac  contentioneGruchii  etSi* 

circa  baec  tenn|iora  jam  mutatain  gonii  flonserit,  non  significat;  et 

Aiile  rationem  comitiorum  cen*  quum  raultis  de  tribn  et  cemtmrim 

tsrialontm»  a  Servio  Tullio  in*  mrarrofmtivm  agat»  oroniaque  alia 

JBctam,  probaTit  eliam  Perizo*  locaLivii,  inquibus  hae  memo- 

uti.  Nam  hic  Animadv*  Hiftor*  ranlurt4*  ^bserv.  i.landetthuno 

1.4.  ia  princ.  reprehendit  Li«  ct  eum,-  qui  est  I.  10,  ii*^  ^rae* 

Tian ,  qui «  quum  U  i^  4^*  *^^*^'  tcrit»  neque  aul  hic^  aut  ibi,  uU 

piXet^  aelatc  Servii  iribus  ad  Um  Tarietatem  scriptiirao  f  li* 

Liv.  Tom.  lii.  F.  i.  K 


i46  '    T.    LIVII 

< _ 

stratu  Tirum ,    ceterum   jam   tum   etactae   aetatis 

bris  suis  aclnotat.  qaamquaro  ex  liuSf  quam  tradit,  vera  est«  nc 

co,  quod  ia  animadvcrsione  ad  puto  facile  aliam  dici  polTe,  s 

hunc  kicum  proirogativas  dicitv  mul  tacite  signiticaty    veriorci 

coUigi  videatur,  eum  hanc  scri»  eflMententiam  Sigonii.  Nam  nt 

pturam  probafle,  Pro  fr#««r#  Si»  merumciviumpoftaDnumU.ioij: 

gonius  quoque  logitcrfa/;  ncque  non  multo  majorem  fuilTct  quai 

tamen  se  hoc  in  libris  veteribus  sub  annumU.  ccccxxx.  scirous  e 

invcniffe  dicit.   Puto  rrMif/ reli-  LiviOf  qui  1.  9,  19.  auctor  est 

neri  polTc.     Pruer^gativa,  ereaut  ejusaetatis,  quaAlcxanderM.flo 

dictum  estf  ut  alia  hujus  gene-  ruit,  qui  circa  annumhuncU.G 

ris,  quae collectiva  vocant gram«  obiit,  luftris  jara  cci..  millia  ca 

matici.  Livius  269  22.  ((num  C99^  pitum  censa  fuiffcr  at  poiLannuii 

turia  praerogati va  fnquiHs  s UC"  tl.  laxit.  paullo  plua  quam  cclxi 

clamasseij  mhit  s c  mutare  seu.  millia  cenaa  fuilTef    est  in£pif 

teHtiacj  eosdemque eousuies  dietu»  Liv.  30.  Qui n  et post bunc annun 

ros  tsse,   De  pracrogativa  agit  et  expletas  35.  tribua  aliquant< 

etiam  Pantagathus  apud  Fulv.  Ur.  minorcm,  quam  superioribus  aii 

tinum  ad  Liv.  i^  43»    Multa  ibi  quot  lullris,  fuilTc  nuroerum  ci 

scribijntur,  quae,  etsi  diligen-  vium,  cOnfiLat  exEpit.  11.  i3. 14 

ter  legi,   tamen  intelligere  non  16.  eti8.  Erat  ergo  jam  ante  sa< 

potui.    Sed  de  praerogativa,  si  tis  idonea  caufla  veterem  comi. 

mentem  illius  recte  perspexi,  ita  tiorum  centuriatorum  rationetf 

exiftimat.:  Primam  claflem  obti-  mutandi.   Sed  et  ipse  Gruchiu^ 

nuifle  jiis  praerogativac  ante  im-  suo  se  gladio  Jugulat.  Nam  quun 

mutatum  numerum  centuriarum  1.  deComit.  2*  p.  27.  oftendiflrct 

in  singulis  clafllbus»  id  est,  ante  bella  comitiis   centuriatis  juflj 

expletas  35.  tribus.    Hoc  autcm  fidfle,  ^od  certiflimum  est,  ver 

quia  demuih'  anno  U.  i^xii.  fa-  baLivii  1. 69  21.  Omnas  trihus het> 

ctumest,  quaerit,  quidsit,  quod  tum  jusssruut  ^  quaehuicsenten^ 

Liv.  1. 5, 18.  etl.  iO|22.  jam  ante  id  tiae  gravifllme  adversari  videni 

tempus  praerogativac  et  tribits  \n  tur^duplici  ratione  ex|»1icat;  pri' 

comitiis  centuriatis  mentioncm  mo  oiMM#j/ri^«x  nihil  aliudsigni< 

facit? et respondet; dfemoriacuehu  ficarcyauam  universiun  populumj 

vii  peccatum^H tibrariorum erratum  ,  deinde  hoc etiam  eo  referri  pofle, 

esse  dicemua?  ac  non  multo  post  quod  iu  eenturiatis  eomitiis  praero' 

cum  Gcuchio  ad  prolepsin  decur-  gativao  tribus  et  jure  vosatae  fre, 

rit.  An  haec  satis  valcant  ad  ever-  quenter  iu  tiiftoria  Lryii  appettan* 

tendamSigoniiopinionemetcon-  tur.  Hoc  se  scripsiflle  vel  oblitus 

troversiam  definicndam,  aliorum  fuit,  quum  in Refutatione  illa  tain 

exiftimatio   ello.     Gronovius  4*  calide  adversus  Sigonium  dispu- 

Obs.  1.  hcnc  cauflam  mutati  in  tabat,  vel  difllmulavit.  etmirora 

eomitiis  centuriatis  veteris  ordi-  Sigonio  non  animadversum  fuis- 

nis  reddit,    quod  in  immensum  se.  Locus  illeLivii^ifliciriscstf 

aueta  erat^  muttitudo  avium;    ex  sed  credo»  meliorem*  efle  pofte- 

quo  inteltigi  voluit,  remobhanc  riorem    explicationcm  Grucbii* 

eauflam  non  amplius  ea  ratione  Pantagathns  non  aliam  hu)us  no- 

atque  ordinci  cujus  Servius  rex  di  solvendi    rationem   invenire 

auctorfuerat,  commodeadmini-  potuity  quam  utdiceretf  Livium 

ftrari  potuiflc.  Non  dcfinit  tem-  ibi  quoque«  ut.in  sttpcrioribuSf 

pQSf  m  qnod  hanc  mutatioilem  nempe  1.5, 18.  etl.  10, 22,  hoh  vi* 

incidifl*e  putetj  i^ed  si  caafl*a  iU  deri  temporis  kahere  ratiouem,  id 


LIBER  V.  Cap.  XVm.              i47 
omnesque  deinceps  ex  collcgio  ejusdem  anni  refici  2 

est,  prolepsi  ati.  Sed  dehitquis-  et  in  contextu  VofT.  i.  in  rujus 

3ur,  ut  libet>  sentiat.   £go  non-  inargine  emendatur  ifoif|y#/#if/rfif. 

um  ^u^dquafli   proposilum  vi*  V.  supra  hoc  lib.  ad  c.  14,  5. 

deo,  in  quo  ovayKaia  dnQbuhxt  Paullo  ante  in  viris^  uro  iHvitis^ 

sifp^vetus  inltitulum  Servii  de-  Gaertn.  et  mox  in  verbissequen- 

Bum  poE  annum  urbis  idxii.  in  tibus  gxparte,  pro  gxper/ae^  Leid. 

comitiascenturiatismutatumfuis-  i.  et  Gaerti|.    Praeterea  priori 

se.  DUH.   Additamentum,  quod  mMgi/iratm^proprioref  edd.Bom.^ 

ex  vet.  lib.  Sigonius  profert,  et-  anni  1472«  et  Parm. 
iam  in  meoniro  quibusdam  super-' 

Mt ,  sed  fere  in libris  pcjoris  no-  .     $.  a.  Omnesqui  deinceps  tx  c^Ui» 

tae,  et  varie  conceptum,  variis*  gio  tjusdem  aniti  refici  adparebaf] 

quctocisintcrpositum.   NamMOM  Hic  P.  Licinius  Calvus  tribunus 

petemtem  coHsmiari  pottftate  creaHt  railitum  fuit  anno  ccclv.  at  reli- 

est  in  ifoargine  Fragm.  Uav.  a  m.  qui  quatuor  anno  ccclvi.  Calvus 

%,  M9ft  pettntem  po/eftate  consutari  quidem  ex  plebe  cum  quatuor  pa- 

eretMt    in    Uarlej.  3.   Portug.   et  triciis;  athiquatliorplebeji  cum 

H^werk.nonpetenttmpotest.creaHt  uno  patricio  M.  Veturio.    lilud 

rM.  Gaertn.   Unde,  ut  et  quod  igitur  ejmsdem  anni  quomodo  in- 

optimicodd.vocesillasnonagno-  telliftendum  sit,    haereo.    Nam 

tcant,    merito  efTtcio,   eas  pro  quoa  quidam  dicunt  r/ff jf/f m  non 

gloffemate    habendas,    et    olim  ad  Calvum,  sed  ad  ipsos  tfiiatuor 

mar^ini  adscriptas  fuiflTe,  ut  in-  tribunos  rcferendum,  mihi  non 

dicarelur,   quales  tribuni  mili-  satisfacit.  Paullo  enim  postLici- 

tum  indicarentur.    V.  infra  hoo  nius  ipse  cotiegas  vocat.    haud 

cap.  $.7.  Itaalibisimpliciter/r/-  dubie  suos.    quarc  hoc  effugjum 

huni  militumy  vel  militares^  vo-  est,  non  vera  solvendi  via.   £go 

cantur,   non  additis  rof/ roifxff-  puto  lapsum  mcmoria  auctorem. 

lari  foieftdte,    Supra  4«  i^i  9*  ^^  >^^9  id  adeo  religipsum  illi;  nisi 

trikmnormm  militarimm  nmUa  «wr/t-  quis  codiccin  corruptum  cxifti. 

tio  kis  consulibmsfmit.  Uoc  lib.  c.  mat;  auodnec  ipsum  impoiTibile 

is,  4.    Praterant  tribmni  milifum  est.  GLAR.  Ex  vocibus  nficiad' 

M*  jiemiiims  et  K.  Fabims.  Deinde  parebat  nullum  praesidium  de- 

praerogativa  creant  omnes  codd.  fendendo  Livio  adversus  censu* 

mei,    uno  exccpto  Lovel.  2.  fn  ram  Glareani   Sigonius  compa- 

quoest^rvfi/.  Quemadmodum  au-  rare  potest,   quod  ad  verba  se. 

teroSigoniusidemendandum^re  qnentia  molitur.  Mox  enim  sub. 

A\t  pratrogativae  creant ^  lia  con^  jungit;    quos    ejusdem   collegii 

tra  Octav.  Pantagathus  sive  Ant.  fuilti  exiftimet,  et  de  quibus  di- 

Angttftinas  apud  Ursinum  supra  cat,  adparuifle  eos  reiici :  et  ta- 

id  1,  4^  T«.  malebat  praerogati^  men  ilti  non  uno,   sed  duobus 

wacreat,  Ingnper  F.  JLmcinium  Cai-  atinis  tribunatum  militarem  ob- 

vifw  praeferunt  Lovel.  2.  5.  Ha-  tinuerunt.    DoujatiuA  addendum 

verk.   et  Fragm.   Hav.   a  m.   i.  putat  ex  cotlegio  ejusdem  amt  se* 

Cognomenautem(7a/t/tuomitlunt  qmentis  anni,    Verum,  practer* 

Voff.  1.  Lovel.  I.  ct  Leid;  2.  qui  quam   ^uod  omnes  codd.   quoa 

uterque  error  etiam  supra  com*  consului ,    in  vulgatum   conspi- 

miflus  erat  hoc  lib.  c.  12,  9.  De-  rent,  nisi  quod  in  uno  Leid.  2. 

inde  non  potentmm  Lovel.  1.  mon  a  m.  i.aii  adparebanf^  ita  nihilo« 

toteniem  FiorenU  a  m.  i.  Vtifl*.  2.  roinus  adversantur  verba  sequen-  ^ 

eid.  t.  LoveL.a.  3«  5«  U«r}e]*i*  tiaLicinii,  quibiu  iadicat,  ideo 

Ka 


i48 


T.    LIVII 


adparebaty   L.  Titinium^  P.  Maenium^  P.  Maeliui 
Gn^  Genucium,  L.  Atilium:    qui  priusqiiam  renu 


populumBonianumomneseicoU  rum^  quos  vidi.  codices,  m 

legio  ejusdem  anni  tribunos  refii  Hearnius  etiam  de  Oion.  B.  Cj 

cere  voluiflTe,  quoniam  concor-  N.  teftatur,    £t  yeriaimiliteri 

diterhuncmagiftratnm  seiTiirent.  giiiussuspicafarin  Anna1.ada< 

Errorem  itaque    non  librariiS)  cccLvti.  p.  217.  eum  praeterii{ 

ledLivio^  tribuendum  puto.  sum  elTe  a  liDrariisind/octis,  «j^ 

bus  post  F.  Maenium  nomcn 

Rtfict  adpartbat^  Z.  litinium^  Maetii  fruftra  repeti  videbat^ 

P.  Menetiiufffy  Ch.  Genucititft,  L.  At-  Quartum  vocant  C€.  Genucium  \ 

iiiium']  Veteres  libri  nihil  diflen-  ve).  2.  ctd.  Cog»€$Hucium\o^< 

tiunt  a  vulgatis,  nisi  quod  non  y.  et  Lovel.  i.    consufem   Gernici\ 

Meuenium,  sed   P.  Maenium^  ha-  VolT.  2.  cons,  Genucium  Leid.j 

bent.   Diodorus  autcm  ,  ut  ante  Lovel.  5.  et  Fragm.  Hav.  a  inj 

dixi  [ad  c.  11,  lo.l  haec  edit  no-  M,  Genucium  a  m.  2.  Co.Gemicii 

mina  [1.  14.  p.  443.]  yUvmov  7i.  Leid.  2.   Con.  Genucium  Uarlej| 

tiviov^  TldTtAiov  Jiiniviovj   TIo^  C.  Genutium  Portug.  et  Have^ 

nkiov  Mai\io%*j    KdYvtov  Mai-  Gemitium^    omilTo  praenomif^ 

viov^  Fvatov  revvKiovy  AtvKiov  Lovel.4.SoliHarI.3.etGaertn;l 

'AriXiov,  Quare  cum  quinque tan-  cte  Cnaei  praenOmen  ei  tribuuf 

tum  tribunorum  nomina  sint  in  Denique  loco  ultimi  Z.  Aiilii 

libris  Livii,  pro  P.  Menenioj  P,  Lovel.  4*  consutes  praefert.  L(A 

JHaeuiumj   P.  Maetium  reponen-  tiumH^v\e).\.  L.ActitiumhM^ 

dum  est,   praesertim  vero  cum  Z.  Attitium  LoveL  1.  2.  5.   Po 

sc^ibat,  omnesque  deinceps  ex  cot"  tug.   et  Haverlc.     Sed»    Atiii» 

tegio  ^ejusdem  anni  refici  apparebat.  uno  /  scribi  oportere ,  Sigonii 

Sunt  enim  omnes  ex  eodem  cotteaio  supra  monuit  faoc  lib.^  ad  c.  i^ 

praeter  Cn.  Genucium  et  L.  Ati-  3.  ubi  a  quibttsdara  Atinius  v 

tium.  Etrecte.  non  enim  ait  om.  cabatur.  QuinetPighittsl.I.  ml 

nes  refectos  esse  ejusdem  cottegii ,  do  eum  Atinium ,   modo  Atitiu 

sed  apparebat  oinnes  refici,  Atquo  appellavit,  sed,  ut  patet,  inv 

hic  locus  causam  dedit  Glareanoy  tis  omnibus  codd.  Voces  Z.  Ai 

ut  in  Livium  acerbe  inveheretur.  tium ,   qui ,  priusquam  renuncii 

^,yGlareanus  non  invehitur   in  renturj  jure  vocatis iribubus,  pe 

9,Livium,  sed  ait,  fieri  pofle,  ut  inissu  deficiunt  in  Gaertn.  L.  1 

„codicesLivii  sintdepravatiyaat  tinium^  P,  Menenimm  ^   Cn.  Gett\ 

,,Liviu8  lapsus  memoria.^^^f^SIG.  /rttm ,  L.  Racitium  praeferunt  vi 

L.  Tititinium  Florent,  L,  Itcinlum  tuftiores  tvpis  exarati.  Sed,  pi 

VolT.  2.  Leid.  2.  Lovel.  2. 3. 4*  5.  L,  Bacitium,  primus  AldusX.  Ai 

Portug.Gaertn.Uaverk.etFragm.  /fiifiirepdsuit.  Sigoniut  veramli 

Hav.  V.  mox  hoc  cap.adj.  7.  et  ctionem  recte  invelligavit. 
supra  ad  c.  12,  lO.   Tum  P,  Mae* 

uium\  pro  P,  Menettium^  omnet  Qui  priusquam  renunciarentui 

codd.  mei,  (nisi  quod  inunoHa-  jure  vocatis  tribubus  permissu  it 

verk.   sit  P,  Memius)  et  Hearnii  ierregis  P,  Licinius  Catvus  itavei 

Oxon.  L.  1.  2.  et  G.  Maenius  au-  ba  fecit}  Si  scnsum  explicaver< 

tem  et  Metunius  etiam  alibi  con*  quemadmodumintenpungiverh 

funduntur.  V.  ad8»  i3,  1.  Quem  oporteatfapparebi{.r.Liciniun 

deinde  tertio  loco  addidit  Sigo*  inquit,  non  petentem  praerog^ 

niusy  P.  Maatiumf  ignorant  ite*  tivae  tribuoum  militum  creant 


1 


L I B  E  R  y.     C  A  r.  XVIII.  149 

'  ■  ■  ■ 

oarentiirj  jnre  Tocatis  tribubus  permilTu  interregis 
F.Licbios  CalTQS  ita  rerba  fecit:  Omen  coftcorJiaip  3 

•Mcs^e  deiacept  es  collegio  suffragiam  ferendum  citarentur* 

e,y>3ciii  anni  renci  apparcbat,  Nam  aententia  praerogativae  ut 

ffifrpri«M{uam  renunciarentnr  a  et  aliarum  centuriarum  tenten* 

fnre  Tocatit  tribubua,  P.  Lici-  tiaeatatimrenunciabantur^priui- 

list  pcrmiiTu  interregit  ita  lo-  quam   seqilentcs    in   snfrragium 

^tiu  est.    SIG.    Interpunctio  irent.    Ita  Gruchius  i.  <leComit. 

$i<;onii  potest    admitti  y   priHS"  p.  610.  et6i3.  tom.  i.The«.  Antiq, 

pim  mmuisrsHiur  jurt  PQcaeis  Graevii ,  et  Briflon.  n.  cle  Form. 

tnkabm,    hac    interpretatione :  p.  i34-  e  Liv.  16,  21.  Cic.  Orat.  a. 

prittsqiuni  per  interrcgem  prac.  Pbil.  33.  5.  in  Verr.  i5.  et  Var- 

roaitvoee  pronunciareotur,  at-  ron.  6.  de  L.  Lat.  p.  78.   De  dr« 

^ae  eiierentur   illorum  nomina  stinctione,   qui  primsqMam  renuu» 
ni  jure  vocataa  tribut.   Ciccro  ^  ciartuiur  jurt  v^catis  trihubus^  ad« 

proMaraena  [i.]    Ulodit^   ^^mo,  tenlircrGronovio,  si  oftendiflety 

iisprVt/9,  tomiiiis  ttuiuriaiis^  Z.  verbo  rtnumriart  hac  in  re  casum 

H»rttnam    fnsutem    rtnunciavf.  tertium  addi.  Nunc  htiXco ,   do- 

Fro  domo  C43. ]    F^sst  st ,   /jf/rr.  nec  id  in vcncro.  Cerlo  mulro  usi- 

urit  ttditiiatt  ^   a  L»  Fisont  een'  tatitts  e^ivtrbafactrtaHcui^qaam 

nlf  ftmiertm    rtnuueiari.  6.  in  rtnunciart  magijlraium  ctniuriis^ 

\m,  fi5.}     Cum    tssts   prat-  trihubus,  povuio,   Plautus  Poen. 

ttr  nmmiaius  ,   ii««  ipsa  pratcO"  4«  a,  18.  f^erha  facii  rmoriuon  Te- 

tii  mci  txciiaius  #j,  qui  it  ioiits  rent.  Andr.  4i  4>  >3-  f^trbum  si 

ffvsnrar  juniarum^e  ctuiuriis  iU  mihi  unum^  pratitrquam  quodit  ro» 

Ukmrt  afici  prvuunsiavii^  uil^oc  go^  faxis.  verum  est,  sermoncm 

fttns^  Mliquam  rtipublietu  par^  Licmii  etiam  ad  praerogativam 
miifhmif«0«f.Huncettotalios  « dirigi;    sed   praccipue   volebat 

««niliter  loquentet  (babes  apud  deterrcre  jure  vocalas ,   ne  suf- 

Briflbniam  (3.  de  Formul.  pag.  fragium  praerogativae  scqueren- ' 

n.  i^.] )  polint  debnifl^et  tequi  tur.  DUn..  qui  prius  nunciartniur 

Si^oBiiis,   quam  rentlnciatot  a  P o rtug.  a  m.i.  ^if  1  pr/fij^MtfOf  rt« 

jore  Tocatit  tribubut  dicere,  au-  uunciartiur  Leid.  a.  Tum  ptrmit» 

ctoreaao  Pisone,   qut  ambigue  si  initrregis  Maverli.  liinc  £.  Z,f- 

apud  A.  Gcllium  6,  9.     Eumqut  cinius  Calvus  Vofl*.  1.  Leid.  i.  et 

f9  trihm  aediitm  curultm  rtuuH"  hovehB.L.LuciniusCalvusFravn. 

aummi.  Pro  qno  dictrt  mavnlt  Hav.  a  m.  1.  /'.  Lucinius  QalvusLO' 

Uvmi,   Etst  autem  et  quae  te-  vel.a.  Praenomen  exsulat  aLeid. 

|IBintar/9rr6«/#Wi«  polnntcon.  a.  ctLovel.  1.  CcterumDoujatiut 

jugi  /trr  vocatis  iribubus;  (nam^  iurt  vocaiis  iribubus  accipit  abto- 

iu  Cic  1.  in  Verrem  Cc  7.]  Ipsi  lute  Ciictum  in  ablativo,  hoc  sen- 

^«ttMao^propinquesntcessQriisque  su:    priusquam   rcnunciarentur 

Mi  rfr^m  mullum  ftcit : )  tamen  ii ,  de  quibus  agitur,  si  t ribus  )u- 

itindistinctionemmagisprobo,  re  vocalae  efl^ent,  sive,  poftquara 

^uateriBoLicinii  Calvi  non  taii.  tribus  reliquae  jure  eflent  voca. 

'■aadjore  vocataa,  sed  ipsas  tac,  sufrragium(|ue  tuliflent.  quod 

«iiam  pf aero|;ati  vas  et  t  directut :  nemi  n  i  p  robab  1 1^ 
<[us  oportttit  utiqne  in  tuffra- 

Siui  reYocari  de  filio,  quemtuo        $.  3.  Omtu  contordiae ,  CiuiriitSf 

l9coconimendavit.J.FR.GIiON.  r#f  maxime  in  hoc  iempus  utilis] 

Utti,  aoleqiiam  )ure  vocatae  nd  Magit  placet  f  ut  legatur»  quem. 


i5o  T.    LIVII 

Quirifes,    rei  maxime  in  boc  tempus  utili^    mema 

noftri  magiftratus  vos  bis  comitiis  petere  in  insequem 

^annum  video.    Si  collegas  eosdem  reficitis  j    etiam  \ 

admodum  est  in  arcbetypo  no-  9 ,  3 ,  4.    ^^g^'  ^"*  snrdam  yj 

OLrOj  rei  maximt  im  ho€  timpusuif'^  txorabilitn  esse»     Ovid.  Epist 

ti ,  vii  eoHfordias  dicivLm  sit  dandi  Ucroid.  is. 

M.U.   RHEN.   Vet.  aliquot  libri  ^                „..^.     f^„  ^,-^^ 

habent  utthy  ita  ur  concprdtat  sit  •••'••»•                    r 

casus  dandi,  non  gignendi.  Gae-  amor, 

terum  obscurissimi*ioci  hicsen.  Epist.  6,   ai«    Crtduta  res  a^ 

•U9  est.    Vo<i  video,   Quirites,  est,  2.  ex  Ponto  Epist»^,  37.  J 

dum  me  collegasquc  meos  tribu-  timida  est  omnis  miser*  4*  exPo 

nos  reficitis,    memoria    prioris  Epist.  i5»  3i* 

magiftratus  noftri  in  irfsequen.  inrum  quid  fatiam?  r,t  ini 

tem  annum  omen  coDcord.ae  pc  ^  ^      ^   .^,  „,, 

tere ,  rei  maxime  in  hoc  teinpus  ■  *^ 

utili ,   id  est,   ominari  concor-  Et  ita  ffpd^/ia   Gracoia  adbil 

diam  anni  futuri.     Quod  si  col-  tur.  Lucian.  in  Asin.  p.  79.  j 

legfs  cosdem  reficitis,  me  cfrte  vos    npdy^a     svKazafppovim 

praeterire  debetis.'  SIG.  Per  in-  Deinde maxime  in  hoc  tempus  ut i 

Guriam  sive  typorum,  sive  ipsius  Flor.  Vofl*.  ambo,  et  Leid.  amh 

Sigonii  vox  plebis  (  certe  in  tri-  Eodem  fere  crfore  skVihi  ex  iU\ 

buseditionibus,quashabco,Scho-  pro  exutis^  datum  est.  ^V.  ad  3 

liorumcjus)   irrepferat;    quum  35,7.   maxime  itt  Jioc  tempus  ut\ 

pateatsatis,  non  de  tribunis  ple-  Harlcj.  1.  Et  ita  praeferunt  pl 

j}is ,    sed  militum  consulari  po-  raeque    primarum     editionuq 

teftate  sermonem  eflfe*  Idingra-  quaedam  maxime  iee  hoc  tempi 

tiam  viri  optimc  meriti  inducen-  utitiimae,    Aldua  demum   rep^ 

dum  putavi.  JAC.  GRON.  Omtiem  suit  maxime  i»  hoc  tempus  utili 

coHcordias  quaerunt  Dei,   maxime  Verum,  petere  omen  coHcordiai 

tH  hoc  tempus^   ut  itli  LoveL  3.  rei  utiti  ^   eodein   modo  dictuj 

Omntm  coHcordiae  ^  ((uirites^  rem^  611,   quo  quaerere  tocum  seditioii 

maxime  in  hoc  tempus  utitem  Lo-  et  similia  multa ,  de  auibus^sl 

vel.  4*  OmHem  coHcordiam^  (luiri-  pra  actum  est  ad  3»  4^9  >- 
tes ,  rem  maxime  /m  hoc  tempus  uti' 

tewhovehB.  Harlcj.a.Portug.  et  Memoria  noftri  magiftratus  vt 

Haverli.  [Veith.]   Omnem  coHcor-  his  comitiis  petere  in  sequeutem  §i 

.  diacy  ((uirites^  rei  maxime  in  hoc  num  video]  Chiffl.  Vofl*.  uterqu< 

tempus  ut  itti  Fragm.  Hav.  a.  m.  Bott.  Flor.  in  insequentem anHun 

1.  Umnes  coHcordiam^  Quirites,  rem  Retrovise  ad  4«  3o«  la.  J«  F9 

maxime  in  hoc  tempus  utitem,  a  GRON.    et   in   setfuentem  anun^ 

m.  a.  Omnem  concordiam^  Quirites^  Fragm.  Hav.  in  insequentem  OK 

rei  maxime  in  hoc  tempus  utitem  num  Leid.  1.  Lovel.  a.  3.  Uarle{ 

^     Gaertn.  Se  quoque  rem  tttitem  in  i..  Gaertn.  HearniiOxon.  L*  i'  1 

Oxon.  N.  reperiffe  Hearne  tefta-  etN.  et  ed.  Rom.  anni  i479'  Be 

tur. ,  Vox  ^uirifes  deest  in  Harlej.  liqui  mei  in  sequentem  annum  prae 

1.  pro  qua  q  habet  VoflT.  1.  qus  ferunt:  interquosetiamestVoU 

Kloch.  ^iuu  Lovel.  1.  ^n^r  Leid.  1.  si  fides  habenda  sit  ejvs  ei 

1.  ^iff ri' Leid.  2.  Tum  rtf  exsulat  cerptis,    quae   penes  me  sunt 

«b  eodem  Leid.  a,  Male.  Supra  (Veith.]  Sed  sylliJ^a  initialis  ii 


LIBER  V.     Cap.  JCVIIL  iSi 

: : ^ 

meliares  factos  y  me  jam  mn  eumdem ,  sed  unibram  no^ 
menque  P.  Licinn  relictum  videtis.  vires  corporis  ad* 
fectagy  sensus  oculorum  atque  aurium  betetes,  memoria 


est  a  voee  praecedea-  P.  Liciniani,  sed  ejiM  umhram  to- 

ti.  V.  supralocot  quemGronoy*  cat.  Ovid.  3.  Amor.  Eleg.  7,  i6. 
Uttdavit.   *  Praeterea   mum9riam 

m^firi  magiftratus  Lovel.  3.  vox  Ntc  saiis  sxacium  ssi,  corpusan 

mojiri  deficit  in  Lovcl.  1.  et  Leid.  umbra  forsm. 

,.  ius/iri  ycitb.]    Tam  «J* ,  pro  5^^^^   .„  ^         q^^        ,3^5 
vof ,  habet  Gaertn.  .V.  ad  34«  «t 

a.   Deindc  ipsis  comitiis  Voff.  «• 1-  Hercutsm  spictas  quidnu ; 

et  Lovel.  3.  hiis  cemitiis  Portug.  Sed  umbram»  si  uescio  quid  vits 

iis  comiiiis  Haverk.   Vox  autem  msi. 

kis  non  comparet  in  Leid.  a.  et  _,                  ^^ 

LoveL  1.  Lucan.  i ,  i35.     ^ 

^.     „              .         ^  .  .  —  —  siai  magui  uomiuis  umbra. 
f .  4*  St  cottegas  sosdeut  rsfictits^ 

eiiam  usu  mctiorss  facjios^  sii  cot^w  Similiter  se  tantum  ttomeu  P.  Li« 

/«^AJ Florent.  st  sii  cotiegas  Har-  cinii  vocat.   Ita  supra  3,  65,  o. 

le}.  1.  sic  cottsgas  Leid.  1.  prima  plebs  ita  in  tribuuaiu  pousrs  ati- 

vocis  sequentis  litera  malo  repe-  ptid  spei^  si  simites  lcilio  iribuues 

titaxin  fine  praecedentis.    V.  ad  f^absrei:  uomiua  iauium  ss  bisHuio 

40,  7,  8..  Tum  ##yawifi»Gaertn*  habuisse,    Praeterea  praenomen 

V.  infra  ad  39,  to,  6.  et  snpra  Licinii  deficit  in  Leid.  3.  et  Lo* 

ad  1,  47,  9.  Denique  t$su  metiore  vel.  1.  PJ Luciuii  habet  Lovel.  a. 

facios  Lov^cl.  1.  Voff.  1.  et  Leid, 

9.    Sed  liter^m  finalem  s  clisit  Firss  cerperis  sffoetae'}   Vide, 

inittaliS  /-^  V.  snpra  ad  4*339  ti.  quale  fiagitium  commiserit,  qui^ 

Cetenim    interounctionem    hoc  effosiat  hic  ausus  est  scribere/ 

loco  mutavi.  Oiim  autom  diftin-  eum  legendum  sit  virss  corporis 

gnebatur :  videe ,  si  cottegas  #ox-  affeciae.  Sic  infra  [c.  5s,  9.]  /Vo- 

dem  rsficitisj  siiam  usu  mstiores  4o  quae  resj  inquit,  pesi  prodi- 

facies.    Ms  jam  U9u  eumdem  etc.  gium  Mbaui  tacus^  uist  i^ftauratio 

vidsiii»  sttcroeumauspiciorumqusrevocatioj^ 

adfsciUs  Fejeuii  betto  reipubticas 

Me  jam  teeu  sumdsm^   sed  mm.  remedie  fuit?  Affectam  vocat  de- 

hram  uomeuqut  P.  Licinii  rsticiutu  bilitatam.  Iterum  6,  C3i  a.]  Q»o- 

vidsiisj   Particula  sed  aberat  a  rum  tegati  ^   opem  rebus  adfeetis 

Voffl  9.  et  Lovel.  3.  qiiae  apud  erautssy  cum  seuatum  adisseut.  Et 

Liviom    saepiffime  suointelligi-  9,  {3,  6.]    lu  corpors  tamsu^  in- 

tur.    Ita  supra  1,  95,  3.  Nec  his,  quit ,   adfecto    vigebai    vis  auimi 

tesc  ittis  psricutum  suum ;  pubticum  eousitiique»    Ibidom   moz,^  0am 

impsriutm  ssrvitiumqtte  ebversaiur  attimum  quoque patris^inqvLiti cou- 

auima,  Plura  jam  eo  loco  notata  seuujffs  iu  adfscto  corpors  rebatur. 

snnt,  quae  consulenda.    (^tium  RHEN.  Eamdem  emendationem 

tamenomnesreliquicodicesvul-  Rhenanus  ad  Tacili  3.  Hist.  65* 

Satnm  servent,  uni  aut  altcri  co/  proponit,  e  conjcctura,  ut  vide^ 

iei  tantum  tribuere  non  audeo,  tur;  nam  nonprovocat  adlibros 

ut  efns  fide  receptam  lectionem  scriptos,  in  quibus  Si^onium  et 

antem.  Eleganter  avtem  se  non  Gronoviiuii  hoc  invemffe  credi 


1D2 


T.     HVU 


Blnht,  vigor  animi  obtums.  En  vabiSy  inquit,  jm 
nefn^  fiUum  tenens,  iffiffem  atqtie  imagmem  eji^ 
quem  vos  antea  tribunum  militum  ex  plebe  pritimm  j 


par  Mt.  Alioqui  tffeeiae  defendi  0«  S^,  9')  Cl.  Corle  ad  Pltn. 

poffet  e  Virg.  5.  Aen.  S^B.  Ep.  19,  1.  Similiter  etiam  eftct 

et  tffo$itis,    V.  eumdem  ad  Ph 

Sed  €nim  g$tidus  tardanU  5.  Ep.  17,  6.    Corruptius  effei^ 

senacta  Lovel.  4.  [Vcitb.J  gffere  LoveJ. 

Sanguis  kibsi^  frigeniqui  effo§m  effe  ie  Lovol.  5.    Supra  4«  4^  i 

iae  in  corpore  vires.  Ptauftra  jumeHtaque  exertiium  « 

fecium  vroeiin  ac  via  nociurnae\ 

Nisi  tamen  poela  fignra  U8UB  est,  ctpere,  ooc  lib.  c.  10,  q.    Trib\ 

ct  lioc  niAluir ,    quam  effoeio  in  ium  ex  adfccia   re  familiari  p*\ 

^oi7ior#,  quoniodo  Cic.  deSen.  9*  dem.  7,  20$  3.   l/i Momanos  florei 

loquitur.    Libidinosa  ei  iniempe-  ies  ea  sui  misericordia  caperei^  qu^ 

rant  adotescentia  effoetum  corpus  se  rebus  odfeciis  guonaam  pepti 

tradii  senectuti,   Et  affectus  et  «/-  Romani  cepijfei.   10,  1,  8.  rix  cf 

foetus  eliam  alibi  ita  perrautan*  dibite  erai^  iam  ad/eciis  rebus  s\ 

Xxxvy  ut  dubium  elTe  poHlt,  utrum  tos  per  se  Aequos  ad  beiium  cooi 

praefcrendum  sit.  InOic.deSen.  ios.  ai ,  11  ^  i3.  Pauttisper  tami 

i4*  pro  rcccpta  lectione,   quum  adfectos  animos  recreatni  repeutl 

ex  eo  quidam  jam  adfecto  aeiate  ua  profeciio  Hannibatis  in  VreU 

guaerereit  utereturne  rebusf^ene-  uos  Carpeianosqne,  29,  i^i  9*  ^ 

reiSy  tcripti  alaquot  apud  Aldum  bis  dictator  unicus  in  rebus  adfi 

liabcnt  effoeto  aefate,  et  Gatil.  2,  ctis  quaefiius,  c.  8,  3.    Ui  in  ai 

9.  ]}ro  fertium  genus  est  aetate  jam  fecto  corpore  quamvis  tevis  cau^ 

adfecfum^  MS.  Mureti  praercrt  utagis,  quam  valido  gravior  senti 

aetate  jam  effoetum,    Quae  aeque  reiur^  ita  tum  aegrae  ei  adfectae  ci 

rccte  dicuntur,   ut  apud  Ovid.  vitati  etc.  c.  60,  23.  ((uumomnt 

7.  Mrt.  3ia.  effoetus  tauiger  an^  subfidia  viiae  abeffeni  y  adfeciisqu 

uir,  DUK..  RecteRhenanus  A^/tf-  /<>w  viribus  arma  jam  suftiner\ 

ciae  reUituit.    Non  enim  effoetae^  uequirent,  28,  26,  i4>  Nihit  aeqti 

»ed  adfeciae  vires  corporisy  id  esty  eos  terruit ,    quam  praeier  speti 

fractacy  dcbilitatae,  inpediunt,  robur  ei  cotor  imperatoris^   9^^ 

ne  quis  utilem  reipublicac  con-  adfectum  visuros  crediderdnt.  36 

sulem  aut  magiftratum  agat.    Et  94«  ^*   -/Idfecta  tabore  ac  vigif"^ 

ita    etiam    praefcrunt    Florent.  corpora  ex  somno  motiebaniur.  Se\ 

Voff.  ttterqup»  Leid.  1.  ot  inmar-  nec.  1.  de  ira  ii.^^o  atie  Fahi^ 

gine  2.  Lovel.  1.  2.  liarlcj.  uter-  adfeetas  imperii  vires  recreavit\ 

que,  Ilaverli.  ct  in  marg.  Fragm.  quam  quod  cunciari ,  er  irafterel 

Hav.    Praeterea  etiam   Hearnii  et  morari  scivit,   in  Coilftol-  ad 

Oxonienses^    Neap.  Latinii ,    et  ¥o\jh.  c,  %i.  Ducesmagnifacinni 

multae  ex  vctt.  edd.  Ita  certe  est  rebus  adfectis  ^  ut  tsitaritatem  di 

inRom.  anni  i472.Parm.Medio-  induftria  simuteni,     ita   adfecm 

lanensibus  1480.  1495.  i5o5.  Ve-  aetate  est  apud  Cic.  de  Senecr^ 

neta  1498.  et  aliis.   Proxiroe  ve-  14.  (luum  ex  eo  quidmm  jam  edfe* 

jpum  effectae  est  in  Gaertn.    So-  cto  aetate  quaerereij  uieretume  re^ 

lent  autem  voccs  Effectus  et  Jf*  bus  Venereis.  adfectus  etiam  pro 

feciusy  licet  alio  scnsu  usurpa-  ae^roto,  decumbente.  V.  Inl'^* 

lae,  intersecommutari.  V.  rad  Ueinsium  ad  Mason.  s.   Amor* 


LIBER  V.  Caf.  XVni.             »33 

^^^— '^■^^^^'^— i^— ■    ■    ■        ■■———■—————■—»1^  ,mmmmmtmimmmmm,ttmmmmi^^^ 

cifiis.  Hunc  ego,  inftitutmn  diseiplina  niea^  vicariuni 
pro  nte  Reipublicae  do  iicoque.  Vosque  quaeso^  QuiriteSf 
delatum  mibi  ultro  bonorem  huic  petenti,   meisque  pro 

» 

Ele^.  a,  si.  et  ad  3.  Trift.^Eleg.  mnUri  in  Mftis  soleilf .  V.  adi  37« 

3»  i4-                                             .  53^  11.  Tum  discipfina  iaFlorenU 

Figor  animi  obtusus'}  ohfunsus  '  f^icarium  vro  m§  Riipubticae  do 

Florent.  Vofl".  1.  I.feid.  1.  Harle|.  dicogue}  Vcrbum  do  perperam  ab- 

1.  el  Hlock.    Ita  scriptum  Cole-  «**  al>  Haverli.  Deindc  dtdicoquo 

rus  reperit  in  Mfto  Danielis,  et  babent  Lovel.  5.  Portug.  Gaertn* 

in  contextum  recepit  apud  Val.  Uaverk,  Fragm.  Hav.  et  Hcarnii 

Hax.  6,  9,    1.  et  7,  B,   2.    Et  Oxcp.  L.  2.  C.  et  in  msrgine  N. 

bincrormaturvoxo^/tfifWo,  quam  [Veilh.]  PalTim  et  baec  verba  in 

Casaub.  ct  Salmas.  reftituerunt  codicibus  vetuftis  cpnfunduntur. 

in  Lamprid,  Commod.  10.  Stur»f  V.  quae  infra  notantw  ad  Epit. 

mdpositot  gui  j#  vermes  sectari  cre-  I^^v.^  i38.    Sed  dicoque  non  adpa- 

deretf  cQpit$  subpuratum  reddebat  ret  in  Lovel.  3. 

ohtuKsiome.    Ita  retunsis  actibus  ^  '  Vosqut  quaeso^   quiHtos^  deU^ 

pro  reiusis  ictibus  ^  ex  Mftis  pro.  $um  miki  uitro  koHoreml   Vosque^ 

bat  Inl.  N.  Heinsius  ad  Prudent.  qmrites^  quaeso  Harlej.  2.   Por- 

mpi  2ticpav.  Hymn.  10,  972.  V.  tug.  et  Haverk.  [Veith.]  Vos,  qui» 

Ger.  Joh.  Voffium  5,  Grammat.  rites,  quaeso  LoveL  4.  Deinde  de^ 

^-  /o/o  iwMf  male  Portug.  Atvocem 

ultro  non  agnoscunt  Lcid.  2..et 

J.  5.   Effigiem  atque  imagiuem  Lovel.  1.  quae  in  reliquis  con- 

ejusj  quem  vos  antea  tribuuum  mi»  ftanter  superest.  Et  recte.  Nam 

Situm  ex  piebeprimumfecifiis'}  ima-  milii  uttro  mox  obponuntur  totf 

ginem  mtque  effieiem  ejus  Lovel.  1.  AmV  petenti, 

Leid.  2.  et  VoiT.  1.    Deinde  ante  u^    ^       i.   •-.*..  ^-          •  '-. 

Lovel.,.  V.  »d4o,  i»,3.  Tum  ""1   T  ^^J^^'       fV^ 

•  *^     r^        ««  *ij..  *^ «  ^  Jimendo,  meis  quoque  pro  eo  aa^ 

lextu.  add.d.t,  cu.  uno  ore  coB-  J^,.^  r^^            j^g^i^  .„  j^^.j  , 

e.nuiit  omne.  .cryti.   Et  recte.  y   ,j  ^^^^,  praecedentia.  Mnt 

D|I.genteren.ni  aJnotare  et  pa«.  ,.  ^^^^  jlovel.  «.  V.  ad  «5, 

.imn,emorareRoman.»ol.tifue.  J«,  ,.*„•,  «.««i  Lovel.  i.    V. 

rtint,  cu.  qu.dque  frtmo  evene.  „        ^^^  ^    ^   ^^    g     ^„,„, 

nt ,  et  qu.a  qui.que  pnmut  fe.  ^if  autem  orone*  libri ,  et  editi , 

eer.t,    quorum    conwietudmem  et  .cripti,  .ervent  fKm^fw;  pla- 

I.T.U.  ub.que  ob««rvav.t.    Vi.  ,„  t,^^^             •,  Gronovio  in 

nion.us  .n  An.madv.  H.ft.  c.  8.  „»  ^„^6.  mris  adjtctispr,Ubis„c. 


enim 


?••  ^f^v    S     .''"^?^*s?^/^^P''S  cipiamus  casu  sixto.    Non 

^   ?  1  •  J'^''*"^*  ^""'^^^  ^- ''^  paler   precabatur,    ut   populus 

tl^!:i   ;    *  ^**""'''  P'"''  ^*^'""*'  bonorem  mandaret  filio  ct  pre- 

i-ovci.  4.  ^jjj^jj  g^^.g.  ggj  ^^.^  petenti,  pro 

fftmc  ego  injlitutum  disciptina  y»®  .'P>?    quoqi*e    precabatur. 

o   ^                    '^    .  Saepius  Jaa»  dictum  est,  et  sae- 

mea}  /fune  g^  id  est  «r^o,  Leid.  piflTime  adhnc  infra  dicetur,   td 

I.  Alibi  saepe  hae  Toees  cosi-  fttt  et  quoque  in  Mftis  eoniniutari. 


154 


T.    LIVII 


6  eo  adjectis  pncitus,  mamktis.  Daturo  id  petenti  pi 
trij  filiusque  ejus  P.  Licinius  Iribunus  miUtum  coj 
sulari  ][^Qte0;ate  cum  iis,    quo9    supra   scripfimui 

7  declaratus.  Titinius  Genuciusque  tribuni  mi) 
tum,  profecti  adyersus  Faliscos  Capenatesqu^ 
dum    bellum   majore   animo   geruiit^     quam    coi 

8  iilio  y  praecipitayere  in  infidias.  Genucius ,  moj 
te  honefta  temeritatem  luens^  ante  signa  inter  pn 
mores  cecidit.     Titinius^   in   editum   tumulum   t 

\ 

I 

V.  infra  hoc  HK  c.  17,  i.    Ta  3.  Rinc tribnnus mUUum  lL»e\di. 

pr9  #0  desuBt  in  Lovcl.  4«  iribuni  mftifnm  tonsutari  potejla 

Fortug.  Sed  duae  poaeri ores  vi 

$.6.  Datum  id  pitenti  ptitri ,  fi-  ces  cx  versu  praec.  ab  interp^ 

tiusqut  ejus  P.  Licinius^  Datum  id  latore  adscitae*  8unt ,     quae  h! 

fw^o/ifTM  Haverli.  Sed  uhima  vox  recte  intelligi  polTunt.    V.  sup^ 

a  librario  vel  interpolatore  cst.  ho^cap.  J.  1.  c.  la,  la.  et  alib 

Deinde  to  patri  abest  a  Voff.  2.  „        .  -, 

et  Lovel.  3"  Denique  pronomen  ^,**»  ^'     '^  ?/f^f '.  ??"^^  /' 

€ius  non  compareb\t  in  Harlej.  a.  ''"f ' '  1*^7  ^""^^/^^.^  *''^^  .^^^' 

Portug.  et  Hliverk.  **'*'*'  Portug.  et  Fragm.  Hav. 

-    ^ ,,  m.  1.   Fontem  erroris   jndica« 

Cum  ffj,  quos  supra  seriffimus,  gupra  ad  4,  44,  6.    Vox  bellut 

\  dectaratusl    quos  supra  diximus  detrat  in  Lovel.  5.  to  mqjon  i 

Lovel.i.Leid.a.etHearniiOxon.  Leid.  2. 

?;/L«.rwl?i%;.^r^«^  PraecipHavir,   ss    im   insidias 

^ttl^ttumU    :J^^^  Vox  ..  Sbest  a  veteribus  libri. 

3.   /io  ratuvtus  Cmlavtus^  a$  quo     --.-f.^  r«   a^    /  •»    r     •  •  -r^- 

tuai.,  V.  Brookbu..  «d  Propert.    ^Xl  ^  «Fr^m^H,'  'Vv.^Hr 
».  Eleg.io,  I».  DeindcrfwW    f««>- V f'*^"»?'-?*»^;^^*''''': 

oet  Uaertn.  Rcliqui  mei  non  na 
§.7.  Titinius Ginuciusqusiribu^  bent  pronomen  x# ;  quod  etian 
ni  miiitum]  Jtcinius  Leid.  2.  Lo-  *°  ^""'  ^-  *'  ^.  abeffo,  teaij 
veL2e4.5.Portug.Haverk.Fra£m.  «J^  Heamc.  Et  solet  saepiusLi 
Hav.  etquaedamvetuftarumedd.  ^"**  praccipitarc  absolute  siiw 
Titinniui  Voff.i.  et  Leid.  1.    V.    casu  usurpare.    Infra  a5,  11,  6< 


ne  varietas  in  iisdem  codd.  e&t 

infra  $.  aeq.  V.  supra  ad  9»  5a»       f .  8.  £«  «n/itf  trtmdBH^m  pi* 


LIBER  V.     Caf.  XVIIL    *         i55 


molta  trepidatione  militibiis  conlectis,  aciem  relli* 
tait ;  nec  se  tamen  aequo  loco  ho Ai  commilit.  Plus  9 
igDoininiae  eraty  quam.cladis^  acceptum;  quae  pro- 
pe  in  dadem  ingentem  Tcrtit;  tantum  inde  terroris 
JM»  Homae  modo^  quo  multiplex  fama  perrenerat^ 
sed  in  «^ris  quoque  fuit  ad  Vejos.  Aegre  ibi  mi-  10 
les  retcntus  a  fuga  est,  quum  penrafilTet  caftra  ru- 
mor,  ducibus  exercituqne  caeso^  Tictorem  Gape« 
natem  ac  Faliseum  Etruriaeque  omnem  jurentutem 

titikm  fmie^Hs^S  Omnia  haee  Ter-  rum^r}  fercmsstjfl^  VolT.  1.  Leid. 

ba  uiOiOD.  Ln.  Heeflre,  lieanie  9.  Lovel.  1.  et  Oxon.  N«  inmar- 

moawu  mfiitms  habet  Harlei.  i.  gine,  tefte  llearnio.  Eoienfu/i. 

V.  iafra  ad  33«  4*9  ><>•    Alio  au-  ma  urbfs  ruitntrittis qMit  upudSl" 

tea  ordlue  sMiectis  tmiitfhms  ett  lium  Ital.  4,  7. 

ia  Lovel.  9.  Paullo  ante  praepo-  Terriftcis  gntitit  ttdtomitss  rir. 

§<tio  im  oon  ndparehat  in  Gaertn.  moribus  Arcts. 

^t  male   etiam  tumuitum ,  pro  Ubi  vide ,  auae  notavi.    Ceterit 

tumnium^  exhthehskX.  idictmm^Y^  tamen   codicibus    reeeptam 'le- 

rditum^  praefert  Lovel.  1.  V.'ad  ctionem  defendentibus,  ab  eade- 

11 ,  6«,  7«  cedendi  cauITam  non  video.  Liv. 

Nec  s€   tamsm   asquo  ioco  kofti  *»  «3^  7'  ^^»  if^  /?''•  sttumui^ 

cmumisit2  im ,  id  est  tantum,  Por.  '«'  comttmtt  y  std  pmfffm  totam  «r- 

Xu%,  V.  aupra  ad  3,  46,  \.  msc  st  *♦*»  ptrvadtt.  hoc  Iibro  c.  7 ,  6. 

i^  meauo  ioco  Haverk.  id,  id  est  «»'**'    ^•««"   at^phjpmts    vtrbts 

imdi,  et  fii,  id  est  tamem,  ob  du-  gratiaeabsenatmactaeejfemt^fama^ 

ctuum  ftimilitudinem  non  raro  in  ^*'  •«  M''"?  atqme  urbcm  perva- 

Hfiis  confunduntur.  V.  excmpla  «J''-  «6,  i5,  9.  Mufmur  abtri^ 

lapra  ad  a ,  Ss ,  1.   c.  33»  8.   c.  *?;**(!   totam  jomctomsm  porvafit. 

36;  I.  3,   17,  9.  5,  35,  «.  6,  10,  38,  3o,  ^    7#rror  $amcm  ommim 

1.  et  a.  8,  i3,  8.  et  alibi.  (•  10.  martttmam orampcrvastt.  45.  10» 

9,  4    e.  »9,  1.  c.  40,  8.  35,  35,  »•   ^''/JT*^  Romamae  fama  qumm     • 

1».  38,  «9,  1.  c.  3o,  9.  c.  45,  3.)  f ''«'ti'^'/,  *»^fi^J^'  Cicero  pro 

wr  /aivMi  se  asquo  ioco  ^  trantpo."  '•g*  Manil.  i5.  -^«  wro  mllamms. 

sitis  vocabulia ,  Lovcl.  6.  ^««*  '#'  •^«'^ 'f  *■  ^?^f rf""  /'*'•• 

,  ^  .     «   «       .       ^''9  ^w^  *0«  fiitns  dtstfama  per* 

J.  9.    ^aa  prope  tm  dadtm  tm.    ^^/^^,  f  Quinctil.  8.  InO.  «:  p. 

iV^^^^f^f^^^^^^P^^P^^^^^^^  677.    pervajt  qnidsm  jam  mmitoT 

abHarlei..,  V.ad<,»7,ii.Tum  iju  p/rsmafto. 
tortu  praefert  Leid. «.  la  r/iid#Mi         2^^/^,i,  sxorcitmqms  caifo}  duci^ 

vertit  tmgmstatm.    traiectis  dictio-  ^,  ,xercitmiqus  casfv  Harlej.  «. 

aibus,   vetaOae  editt.  usque  ad  ducibus  emercitu  caefoque  Lowe\.S. 

IMum^  qui  vocabulaineumor.  rf«^/^,|,  exercitibmsqm  caefis  Fra- 

diaem  di^effit,  qui  nunc obtinet.  -^ent. Hav. am.  1 . et Hearnii Ox. 

ildo  vero  favent  omnes  scnptn  f^,  i^  marglne.  T6  caefo  deett  ia 

f.  lo.  ilstttm  forweuiffet  eaftrm  Leid.  s. 


i56  T.    LIVI! 

•  « 

iihaud  procul.inde  abelTe.  His  tumultuosiora  Ro- 
inae,  jam  caftra  ^d  Yejos  obpugnari,  jara  partein 
hoftium  tendere  ad  urbem  agmine  infello^  credi- 
derant:  concursumque  in  muros  est^  et  raatrona- 
rum^    quas  ex  domo    concirerat   publicus   parorj 

is  obsecrationes   in  templis   factae :    precibusqae   ab 

FictorttH   CapfMttm  ac   Fatis-  Gaertn.^et  edd.  vett.  ah  Dis  pt' 

cum   Eiruriaequt  omutm  juventu-  tiium  Florent.  et  Leid.  i.  V.  su- 

/riM]  Cavenaiem  ae  Fatiscos  Harle).  pra  boc  Hbro  ad  c.  i4 ,  4« 

2.   et  rortug.    Infra   lo,   37«  3.  #r-       •-•          t       f    ^    ^-    ^ 

hia.4itar.    {}e  tamen  hic  Livio  «:'«"•««•"'."  <>»<>»•  ^.••-  Cre 

illam  oralioni»  variationpm  pla-  ^I^^S      .T""'"^V*"&'* 

cuiflTe  crcdam.  facit  conftans^c  r""^*  '*"'«"?. .  «»  praefcrun 

liquorum  codicum  in  lcctionem  \V*'^'  I4  «'  ^'.'''T^^^ir  ^ 

Vulgatam  confenfu».   Deindo  «m.  \^  »«»•  **•  •'  «""«•"  Voff.  « 

nim»  iuviHtuitm  Havcrk.    V.  in-  ^""«i-  *•    ?»'»"«•    •f^''"'"^'^    *' 

fra  ad  Li v.  6 ,  «» ,  6.  fluaedap.  priscarum  cdd.  Quomo 

'  do  etiam  alibi  erraturt  V-  infn 

J.  II.  His  tumutiuafiara  Romat,  >J?c  libro  ad  c.  »7,  10.  «» /*« 

jam  cajlra  ad  §r,joi  obpugnar,]  ^""!t  ^Tf\  '•  ^*"^'n-'-  *'  •^*!'' 
iamRomat,  cafira,  {nmutitoordi-  ':  Quod  tolerari  polTct,  .i  plu 
neverborum,   Voff.  i.  Leid.  «.    """>  codicum  aactoritate  firma 

et  Lovel.  1.    Somat ,  etiam  ca.  j;«'J?''"  ^''''T""*  ""l'",  •?"^„".' 

fira  Fragm.  Hav.  a  m.  t.  Voculae  '"'"^^'  ^"  •*»*'  J.ocabula  in  Mfti( 

jam,  et  rffHM  interdum  altcra  pro  «"""«"tf « •  "«>•  P««et  ei  illi» 

altora  in  Mftis  ponuntur.  Allud  q«««e  "olarunt  Erud.t.  Bentlei.  a« 

exemnlnm  «unr»    haKnSm.,.    1,««     Uor«t.   1.  Od.   Ii- ,   ai.  3.  Od.    l6 


Torren.    ad  Val 


exeraplnm  supra  habuimus  hoc  *',  "^"'l  l;  ""*  L," 

lib.  c. -7,1.  cafiraobvugnariad  ^'    ^^  H!"'^' J:       l     i     .    . 

rf/o»  Fragm.  Hay.    Btoietiam,  Max.  i,  8,  6.  Hinc«»»r*#.  /#r« 

In  alfam  seriem  congcftis  voci.  ^"J*.':  ?'  ^'    ^,''"'*"*  *"   «I"* 

bus,  adurbem  ttudertVott.  i.  et  dcficit  in  Lovel.  6.  Harlej.  a.  ei 

j,g{^^  ,_  Uaverk.    Vcrum,   illam  oratio 

'    '  nis  compositionem,  nuae  in  'vul< 

q,uat  *x  doma  concivtrat  pubti.  gatis  edd.  circurofertur,    Livic 

tuspavor,    obftcratioues  iu  ttm.  famtliarimmam  effe ,    supra   vi 

g/ii /«*/««]  7a  «*rf»»io  desunt  iu  dimus   ad  »,   3i,    i.     Deniqu< 

Fortug.  et  Haverk.  i»  domo  ha-  ge  motuibus   Romauit   non  tan. 

bet  Gaertn.  Tum  c»»^Mr«/ Klo-  tumoranes,    quibus  utor,    co. 

ckian.  pauor  defic.t  in  Lovel.  a.  dices   scripli  conftanter  legunt, 

Penique  i» /(Mf /» /0«/r«    legit  sed  et  ediliusqueadFrobenium, 

Uarlej.  a.  q^i  anno  i53&.  trajectis  vocibui 

i.  n.   Precibusque  ab  Diit  p,-  *'.,^*'^V^.  "T'*'".^*.'!'*'  ^K 

tiium^  Vocul?  qu,  non  adparct'^^»  77  '  ^t?^!!??..-''"*'*"!"'..^'^ 

Portug.  Hav.  ct Fragm.  Hav.  Tum  «*"•'  P'''**""'  ««««•«"•>"  re^ocav.. 
a  Diis  peiitum  cft  VolT.  i.   Leid.         Arcerent ,  Fejosque  eum  averte* 

1«    el  Lovel.   i.   a  Diis   eliam  rM^  Tres  priorea  voces  non  ad« 


V 


LIBER  V.    Ca».  XIX.  i57 

DIls  petitum ,  ut  exitiom  ab  urbis  tectis  teniplisque 
ac  moenibus  Komanis  arcerent^  Vejosque  eum 
aTerterent  terrorem,  si  sacrarenovata  rite^  si  pro* 
curata  prodigia^eJTent. 

XIX.  Jam  ludi  Latinaeque  inftauratae  erant:  jam  i 
ex  lacu  Albano  aqua  emilTa  in  agrps^  Vejosque  fata 

Sarent  in  Haverlt.  scd  tres  po*  posrtum  eft.  V.   a^  eumdem  lo« 

crtores    exsulant  a  Portug.  ct  cum  notata.    jam  LaitHat  ftriM 

Harle].  a.  ai<ir^ri#r#jf/c(linLovel.  iudigut  iHftaurati  ifani  Lovel.  4* 
6.  Non  sequor.  V.  acl6,  33,  8. 

Sam  tx  taeu  Mbano  aqua  tmis^ 

Si  sacra  renovata  r/tty  si  pvo-  sa  in  agros}  atqut  missa  Florent, 

curata  vrodigia  essent]  sacra  revo^  aquae  fhissae  hoye\,  i.  2.  4*  VoiT. 

cata    Ilarlej.  a.' Portug.  Havcrlc.  i.  et  LQid.'2.  CVeitb.]  <i^m/i  Wj. 

et  Fra&m.  Hav.  a  m.  2.   Passim  sa  Lovel.  6.   Harlej.  a.  Portug» 

liaec  vocabula  in  M(Us  commis-  et  Havcrk.  Male.  Respice,  qu^e 

cerisolent»  ut  supra  vidiinusad  supra  dicta  sunt  hoc  lib.  ad  c. 

3,  5i ,  7.  Hic   tamcn  vulgatum  i5,  4. 
praefcro.  Quod  enim  nunc  renor 

var»  vocat,  inftaurare  dixerat  c.        Fejflsque  fata  adpetebantl  Fuit, 

16,    11.    Sacra   patriay    quorum  quircdderct,  Fejorum,  Sedscri- 

omissa  cura  eft  f  inflaurdta  y  ut  ad^  bendum  ,    Fejisque.   Plautus  Au- 

sotet  y  facito,  Fraeterea  procurata  lular,  x,  1,  35. 
essemi prodigia  Leid.  2.  et  Lovel. 

1.  si  sacrata  prodigia  essent }  re.  Neque  jam^  quo  pacto  cetem 
liquis  omissis,  LovcL  5.  herilis  fitiae 

Probrum ,  propinqua  partitu* 
f.    1.    3*^  '*"''  Latinacque  in"  do  cui  appetity 

ftaurata  erant}  Vet.  lib.  inftaum  Queo  comminisci. 

ratae.     SIG.     Similiter  Vofl*.  1. 

Lcid.  2.  Lovel.  1.  HarleJ.  2.  Por-  J.  FB.  GRON.  Non  scio,  qum 

tug.   Gaertn.  Haverk.  et  Fragm.  designet  Gronovi^s,    quj  Fejo" 

Hav.  a  m.  2.  Ita  supra hoclib. c.  rum  reddat.   Sed,  ita  antiquitus 

i5 ,     12.   Decrevere  tegatos  sortes-  lectum  fuisse  ^  conftat  e  vctuftit 

que  aracuti  JPifthici  exspectandas.  Lexicis,    quae  ante  annos  fere 

Ubi  vide,  quac  notantur.  Vcrum  cc.  prodierunt.  £t  sic  laudat  Laih* 

tudi  Latinaeque  inftaurata  servant  binus  ad  Plaut.  d.  1.   Quod  si  H« 

Florent.  Voff.  2.  Leid.  1.  Lovel.  bros  Mftos  auctores  Iiabet,  fcr^_ 

2.  3.  cl  Harlej.  i.  Ea  forma  Li-  ri  poteft.  Nam /«/a  Fejorum  con^ 
vius  supradixit4,  57,  6.  Exem^  jungi,  et  ad^fff/f^aii/sinecasudici 
pto  fuit  cotlegas  eumque  intuenti^  poteft.  DUK.  Fejosque  omnes  nriei 
bus ,  quam  gratia  atque  honos  op'  uno  ore  dofenaunt.  Fejorum  , 
portuniora  interdum  non  cupienti-  hunclocum  adducens,  laudatPa- 
bus  essent.  ubi  etiam  alianotavi.  rcns  in  Lcxic.  Crit.  v.  Appetit. 
At  tudi  Latinaeque  inftaurati  Lo-  Vulgatum  Doiijatius  tuetur,  cre- 
▼el.  5.  Hearnii  Oxon.  G.  et  edi-  dcns,  fatis  hic  figurate  actioncm 
tiones  principes,  pro  quo  Me-  adpetendl,  velutpersonae,  tri- 
diolaiii  aaao  i^gS.  inftaurata  re-  bui|    quemadmodum  inanimata 


iS8  T.    LIVII 

a  adpetebant.  Igitur  >  fatalis  dux  ad  excidium  illiu^ 
^  urbis  «ervandaeque  patriae^  M.  Furius  GamiHus  di 

ctator  dictus  magiftrum  equitum  P.  Gomelium  Sci« 
3  pionem  dixit.     Omnia  repente  mutarerat  impcratoi 

mutatus.  ajlia  spes^  alius  animus  hominum^  fortu< 

dicuntur  y7a^f/ar# ,  diposcwi  ^  et  bendum  conjecit   Omnia  rtfftni\ 

farutts  adfttgrt  apud  Cic.  orat.  mtttaveruHt,  imperafore  mutato,  El 

a.  Philipp.   Locus,  quem  innuit,  baec  conjectura  adUruipotest  ei 

exlldt  c.  i3.  Verum  ibinbn/rarf#-  optimo  Florcnt.  qui  legit  Omni$ 

Us  ^     sed   tocus  dicitur  adp9ttr§.  reptteHttmuiavvrmtjimptratora  mu^ 

Verba  sunt:  ((uis  tocus tft  aut tam  tato,  Unde  etiam  Salvinio  eadeni 

dtstrtus^  Aut  tam  iuliumaHusj  qui  fcrmey   quae  Gebhardoy    emen« 

f7/of ,  quo  acrtsseriat ,   hoh  adfari  datio  in  [nentem  venit.    Adscri- 

aut  adptttrt  vidtatur.  Sedparietts  pserat  enHn,  ea  leclione  rccept^ 

apptttrt  vidtHtur  laudat  Nizolius;  insuper  mutavtraut  lcgendum  es^ 

2uem,    Gicerone  non  inApecto,  se.   banef  m»/arf  Livio  aliisque 

e  lectione  secorusDoujatius  se.  sensu  pairivo  saepe  poni»  supra 

cutus  eft.    Mihi  Gronovii  conje-  dictum  est  ad  3,  lo^  6.   An  au- 

ctura  non  displicet.  Deinde  facta  tem  ita  etiam  hoc  loco  locutus  sit, 

Vofl*.  9.  et  Lovel.3.  sollcmni  scri*  dubito;  quia  reliqui  omnes,  quos 

barum  aberratione.  V.  ad3,  4^9  adhibut,  codices  conflanter  stanl 

9. .Tum  reptttbant  Harlej.  2.  /tp-  a  vulgata  scriptura,   ni^i  quod, 

/r0r#^aM/ LoveL4*  LVeith.]  V. in.  trajectis  dictioQibus»  mutavtrai 

fra  ad  37,  3s,.i4-    Kihil  muto.  rtpente  praeferat  Fragm.  Hav.  el 

Curtius  lo,  1.  S^m  maturaeraHt  rtptnte  mutaverat  legat  Leid.  i« 

tH  permcitm  tHHoctHtis  mtndacia^  Verum  saepiusdictumest,  libra. 

^tt  fatumj   cujus  iutvitabitis  sors  rio  iitius  codicis  sollemne  fui ITe, 

tft^  adpttebat,  Qui  locuspersua-  literamfinalemm>  velnotam,  qua 

det ,  ut,   contra  quam  Doujatio  litera  haec  dcsignari  solet,  per> 

visu^  erat,  adptttrt  hic  capiam  Ueram  aut  addcre,  automittere. 

pro  inminere;   de  qua.significa.  Id  autem  hic  tanto  pronius  fuit, 

tione  V.  infra  ad  10  >  ao ,  g.  quod  ab  eadem  etiam   vox    se- 

quens  incipiat.    V.  infra  ad  40, 

$.  3.  Fatatis  dux  ad  exscidium  7>  8. 
ittius  urbis  strvandatque  patriat , 

ilf.  Furius  Camittus"}  ad  txuidium  Mius  animus  tiominum ,  foriUm 

elit  a  Clerico.  Verum  non  modo  na  quoqut  atia  urbis  videri]  for* 

omnes codices,  sed  et  editi, prae.  tuuaqut  atia  urbis  Lovcl.  i.  VolT. 

ferunt  txcidium;   ouod  reftitui.  1.  etLeid.  2.  V.  infra  hoc  lib.  ad 

V.  supra  hoc  lib.  aa  c.  i5, 9.   De-  c.  97,  \.  fortunaqut  urbis  atia  Lo- 

inde  copula  qut  deeft  in  Lovel.  3.  vel.  9.  Vox  atia  deficit  in  Lovel. 

vot  Furius  in  Leid.  s.  et  Lovel.  i.  4-  Tum  vidtrit  legit  Uaverk. 
Camittus  in  Lovel.  3.                  * 

f .  4»   Qwf  a  Fejis  in  itto  pavort 

$.  3.   Omnia  rtpentt  mutavtrat  fugerant}  qui  civts  in  itto  pavort 

imptrator  mutatus'}  Palat.  pr.  iwjf.  Lovel.  4«  ^t  5.  qui  a  Ftiis  nutto 

tavtruntj  et  dejnde  mutuato^  pro  pavort  Leid.  2.   Verum  ductmim 

mutatus,  Palat.  tcrt.  Hinc  Geb-  similitudo  effecit,    ut  literae  ini 

hardus  supra  ad  29  5i»  8.  seri*  in  ten  mutarentur»  ptaeterquam 


LIBERV.     Ga».  XYIII.  1^9 


ciarentnr^   jure  rocatis  tribubus  permiiTu  interregis 
P.  Licinius  Calyus  ita  rerba  fecit:  Omen  concordiae^  3 


•mncsque  deincrps  ex  collegio  tuiFragiam  ferenduro  citarentur* 

eiusdem  anni  renci  apparebat,  Nam  sententia  praerogativae  ut 

qui  prittsquam  renunciarentur  a  et  aliarum  ccnturiarum  senten- 

furc  vocatis  tribubus,  F.  Lici-  tiaestatimrcnunciabantur,prius- 

iiiua  permilTu  interregis  ita  lo-  quam   seqilentcs    in    sufFragium 

3uutus  est.    SIG.    Interpunctio  irent.   Ita  Gruchius  i.  deComit. 

igonii    potest   admitti  j  prius»  p.6io.  et6i3.  tom.  i.Thes.  Antiq. 

gmam  r§HUHciar§Hiur  jurt  vocatis  Graevit ,  et  BriflTon.  3.  de  Form. 

tribulms ,  'hac    interpretatione :  p.  134.  e  Liv.  'kd,  sa.  Cic.  Orat.  s. 

priusquam  jpler  interrcgem  prae-  Pbil.  33.  5.  in  Verr.  i5.  et  Var^ 

«onis  voce  pronunciarentur,  at-  ron.  6.  de  L.  Lat.  p.  73.   De  dr- 

que   ederentur   illorum  nomina  stinctione»   qui  priusquam  renuM* 
ad  jure  vocatas  tribus.    Oiccro '  ciareHiurjure  vocatis  tribubus^  ad- 

pro  Muraena  [i.]   Itto  die,   qf^o^  senlircrGronuvio,  si  oftendiflTety 

auspicatOf  comiiiis  ceniuriatis^  L,  verbo  reuuHeiare  hac  i n  re  casum 

MaraeHom    consutem    reHUHciavi,  tertium  adcli.  Nuncr^^X<a>,   do- 

Pro  domo  [43.]   Fosse  se^  iHter-  nec  idinvencro.  CertomuUousi- 

vtrsa  asdiliiaie  ^  a  L.  Pisone  con-  tatius  estt^#r6a/iir#r9aArrfrf,  quam 

sute    prasiorem    rtHUuciari,  5.  in  reHUHciare  tnagtflraium  ceHturiis^ 

Verr.    ri5. }     Cum    esses   prae-  tribubus^  poputo.Vlauiui  l^oen, 

fr  remuHciatus ,   hoh  ipsa  praeco^  4,  2, 18.  reroa  facii  emortuo,  Te- 

mis  V0C4  excitaius  es  ^  qui  te  ioties  rent.  Andr.  4*4»  i3.  f^erbum  si 

stmiorum  juniiirumque  ceaiuriis  it»  mifii  uHumypraeierquam  quodte  rO' 

U  komvre  ajfici  proHUHciavii^t  ut  fioc  goy  faxis,  Verum  est,  scrmonem 

pm/ares^  atiquam  reipublicae  par^  Licfinii  etiam  ad  praerogativam 
^M/f>f  ^rrifiVaiff.Huneettotalios  «  dirigi;    sed   praecipue   volebat 

aimiliter  loquentes  (habes  apud  deterrcre  juro  vocatas,   ne  suf- 

BrifToniom  [2.  de  Formul.  pag.  fragium  praerogativae  sequeren. ' 

si*  i35.])  potius  debuiflTet  sequi  tur.  DUK.  qui  prius  HUHctarentur 

Sigonius,    quam   reniinciatos  a  Portug.  a  m.  i.  7«/ ^ir-isff^ifiiM  re- 

jure  vocatis  tribubus  dicere,  au-  uuHciaretur  Leid.  a.  Tum  permis* 

ctore  uno  Pisono,  qui  ambigue  ^i  iHterrjgis  Haverlt.  Hinc  L.  Li^ 

apud  A.  Gellium  6,  9.     Eumque  cinius  Catvus  VoflT.  1.  Leid.  1.  et 

prQ  tribu  aeditem  curutem  reuuH'  ItOveX^B.L.LuciHiusCatvusFrsLm. 

^iavermmt.  Pro  qvo  dicere  mavult  Hav.  a  m.  1.  /*.  Lucinius  QatvusLo- 

Livius.    Etsi  autem  et  quae  se-  vel.i.  Praenomen  exsulat  aLeid. 

qnunxuT^ verba  feciif  pofltint con-  2.  et  Lovel.  1 .  Ceterum  Doujatius 

jongi  yicrf  vocatis  tribsebus;  (nam  iure  voeatis  tribubus  accipit  abso- 

ita  Cic  1.  in  Verrem  [c.  7.3  Ipsi  lute  ^ictum  in  ablativo,  hoc  sen- 

I/oriemsio^propiHquisHecessariisqtte  su:    priusquam^  rcnunciarentur 

ejms  verbum  uuttum  fecit  i)  taraen  ii,  dequibusagitur,  sitribus  ju- 

iftam  distinctionem  magis  probo,  re  vocalae  eflfent,  sive,  poftquam 

quia  sermo  Licinii  Calvi  non  ta»i.  tribus  reliquae  jure  eflrent  voca- 

tum  ad  jure  vocatas,   sed  ipsas  tac,suffragium(]uetuliflrent.quod 

etiampraerogativasestdirectus:  nemini  probabit^ 
quas  oportuit  utique  in  suffra- 

gium  revocaridefiiio,  quemsuo        $.  3.  Omem  lomcordiae t  QuiriteSf 

foeocommendavit.J.  FR.GHON.  rei  maxime  im  hoc  tempus  utitis] 

Idett,  anteqoam  jure  vocataead  Magiiplaceti  ut  legatur,  quem. 


i6o  T.    L  1  V  1 1 

.       >       ■  •■»■  II        ■■  ■ 

5  milttum  anirao^  intei^currit :  inde  «Romam  ad  scri* 
bendum  norum  exercitum  redit^  nuUo  detrectante 
militiam.  Peregrina  etiam  jurentus^  Latini  Hemi* 
cique,  operam  suam  poUicentes  ad  id  bellum,  ve* 

6nere:  quibus  quum  gratias  in  senatu  egilTet  dicta- 
tor,  satis  jam  omnibus  ad  id  bellum  paratis,  lu- 
dos  magnos  ex  senatusconsulto  yoyit  Vejis  captis 
se  facturum;  aedemque  Matutae  matris  refectam 
dedicaturum  y   jam  ante  ab  rege  Ser.  TuIIio  dedi- ' 

7  catam.  Profectus  cum  exercitu  ab  urbe  exspecta* 
tione  hominum  majore,    quam   spe,    in  agro   pri« 

tSLVLTDk 

{•  5.  Ad  scfibindum  nwmm  $»•  voce  saepius  tcribas  lapsos  eflCy 

treiium  redii^    muUo  dttri€iami§  videbimus  ad  as,  lo,  i.  e  sima'" 

miiitimm}  mmUo  rtiraciamii  Fragm^  iusconsuUo  vovii  Portug.  a  m.  i* 

Hav.  ara.  I.  muiio  ditracimmiiFlo-  ix  senaiusconsuiio  novii  Leid.  i. 

reaU  Voll.  uterque,  Leid.  uter-  Ali]ii  saepe  ita  peccarunt  libra. 

aue,  LoveL  i«  s.  S.  5.    Gaertn,  rii.    V«  ad  i,  55)  i.  ex  semaiuim 

iaverk.  et  edd.  Rom.  anni  i47>*  comsuiiu  edd.  Rom.  anni  i47S.  cC 

acParm.  V.  infra  ad  34>  i5,  9.  Parm.   V.  hoc  lib.  ad  c.  i3y  5. 

sit  Fragm.  Hav.  a  m.  u  Fx^%m.  Hav.  a  m.  1.  V.  etiam  in. 

$.  6»  Diciaior  saiis  jam  ommi»  fra  c«  ady  7.  Muiatai  mairis ,  li. 

bus  ad  id  biiiumvarutis}  Omnia  teris  trahspositis,  Kloclt.  Plut.  in 

haeo  verba  desiaerantur  in  edd*.  Camill.  p.  i3i.    UpoStov  f^h  iv^ 

primis.  InvenidemuminMedioI.  Xdf  enoitjdato  toXs  SeoTfy  isti 

anni  i5o5.  tum  in  Ascensianis  an-  t^  3to\i^(f>  tiXo/  euuXeif  XafioV' 

ni  i5i3.  et  i5i6.  atque  Aldina.  ti  ta  f  uiydXaf  Siaf  aEeiv ,  uai 

Eadcm  etiam  conftanter  super.  veeov  3f  dr ,  ijv  juiftipa  Mato}}ta 

sunt  in  omnibus  Mllis.    PauUo  Ka\ov6i  Pi^fiaToiy  KaSiep^pewu 

•nte  quibus  dum  graiias  im  simatn  Tum  dtftciam  Fraem»  Hav.  a  m. 

igissttf  pro  quumgratias^  VolT.  i.  V.  supra  ad  4,  §7,  1).  et  plu- 

1.  et  Lovel.  1.  Male.  V.  ad  x^i^fs  ra  infra  ad  9 ,  10,  6. 
7.  quibus  quuu^  gratias  igisseiim        g^^  ^^^^  ^^  Strvto  Tuiii. 

xfiMilK  Lovel.  3.  Paullo  poft  #;ry  dedicatum^  jam  amtta  Harlei.  a. 

iirtovovii.vri^ixsematuscomsui.  Porlug.  et  Gaertn.    Ita  variant 

#y  vow/ ,  idem  Lovel.  3.   Verum  ^odd.  supra  hoc  lib.  c.  17,  5. 

illud  ^fius  ctr^    ex  nott   inteU  y.  infra  ad  40,  la,  3.  Tnm  artg. 

lecta  compendiaria  scriptufa  f  Q^ertn.   Hinc  Servio  Mio  Leil 

5^^#««^attamtttt  uade  iakao  •«  Laval.  4«  5.  tl.Partttg.  Sorgio 


LIBER  V.     Ca».  XIX.  161 


muin  Nepeiiiio  cum  Faliscis  et  Gapenatibos  signa 
confeit.  Omnia  ibi  sununa  ratione  consilioque  acta  8 
foitima  etiam,  nt  fit,  secuta  est.  non  proelio  tan- 
2iiia  fudit  hoAes^  sed  caAris  quoque  exuit,  ingen- 
tiqne  praeda  est  potitus;  cujus  pars  maxima  ad 
quae&orem  redacta  est :  haud  ita  multiutf  militi  da- 
tom.  Inde  ad  Vejos  exercitus  ductus ,  densioraque  9 
caAella  facta^  et  a  procursationibus ,  quae  multae 
temere  inter  murum  ac  rallum  fiebant,  edicto^  ne 
quis  injuflii  pugnaret,  ad  opus  milites  tritflucti. 
Opemm   fuit   omnium  longe  maximum  ac  laborio-  10 

Siflimum.  jcuniculufi  in  arcem  hoftium   s^grl   rnAntnit. 


TWIt  Harlej.  9.  &rvr7fo  7«/lo  Ha»  imm  fiibatti}  ah  proiursatiomibus 

ferlu  ir€g0  omittit  Veith.]  Haverk.  Praeterea  guae  mutto  /«1 

.         -,  mert  Leid.  2.    qua$   muttum    /#• 

|.  7.  EjiSf0Mtiomehmmmumma,  ,,^,  Lovel.  4.  6.  llarlej.  9.  Po^. 

w,  «jeiw  sp^l  guamsptcio  FuK  tug.  et  Haverk.  [Veilh.J  to  temo^ 

dnisii  Manuacnptus.  MOD.  quam  re  autem  deficiebat  a  m.  1 .  in  Ha- 

if^j  id  eai  speti0,  Leid.i.etLo.  verJi.     penique  imter  murum  ei 

T"  *.V^?^  erranlibui  librariis  vattum  Uaverk.  imter  murum  at- 

adscnbendttm  est,  qui paflim  vo-  ^i^  pattum  edd.  vetuaiores  us. 

m  sptx  et  sp^cies  in  libris  scri-  que  ad  Aldum ;  cui  ac  vattum  sub- 

Ftiteomniatarant.y.quaesupra  ftituenti  concinunt  reliqui  scrl. 

di«u  saol  ad  Liv.  3,9,  i3.  Prae-  pti.   Paullo  ante  cafira,  pro  ca^ 

ttrca  majore  kom$mum  editi  ante  fl,iu ,  Gaertn.  [inilio  Me  ^ehs 

Aldiim,  mvitis  scriptis.  Veitb.] 

'■  agroprimum  Ar««i«f ]  vri^        Ne  quis  imjussu  pugmaret}  imins^ 

Fragm.  Hav.  Hinc  Aepefifo  Por-  ,,,, Florent.  a m.  recentiore,V olT. 

|M.  Neptfirtno  Gaertn.  Nep^simo  ,.  Leid.  a.  etLovel.  1.  Male.  Su. 

Hiverk.  Ftpsstmo  Loyel.  4.    Mok  «ra  3,  63,  5.  Poputus  imfussu  e$ 

particula  ai  deficit  m  LoveL  3.  attero  die  frequems  iit  suppticatum. 

1.8.   Fortuttm  etiam  secuta  est}  7>  »«»  »«•  Gravemqueedixorat  poe- 

T6  tst  tton  adparet  in  Voff.  s.  Lo-  «**"»  ^^  9^**  imjussu  im  hofiem  pum 

Tel.  s.  3, 4»  5.   Harlej.  a.  Portug.  «*«'^*^.  «bi  piura  vide. 
Gaertn.  Haverk.  et  Fragm.  Hav.        j.  10.  Lomge  maximum  ac  taho* 

C\eith.j   Paullo   ante  vocula  ibi  riosissimum}    Duae    pofterioi^ea 

^eest   ia  Fra^.   Uav.    Similis  voees  eisulant  a  Gaertn. 

^J  ,T^rle^   ^  •  ^«^3  r«rriVfi/iiJ  Voff.  2.  et  Lovel. 

"■  "'  *»«'*«•  §,  qui  error  inde  promansvit , 

}.  9.  ^  pracursatiomibus  ^   quae  quod  m  et  rr  id  seriptura  Longo- 

mMltae  tauteru  iuter  murum  ac  vat»  bardica  ob  ductuum  similitud{- 

Iiy.  Tom.IlI.  P.I.  L 


i62  *  '      1\    iilVII 


11  quod  ne  intcrmitteretur  opus^  neu  sub  tcrra  coi 
tinuus  labor  cosdem  conficeret^  in  partes  sez  nii 
nitorum  numcrum  diTisit:  senae  horae  in  orbei 
operi  adtributae  sunt:  nocte  ac  die  numquam  aij 
te  omiflum^  quam  in  arcem  riam  facerent. 
1        XX.   Dictator,    quSm   jam   in  manibns  videre 

^^  rictoriam  eire^  urbem  opuleptiilimam  capi,  tantum 
que  praedae  fpre^  quantum  non  omnibus  in  unui 

nem  i^-discerni  poflfint.  V*  su-  iiif#r»MHar1ej.  i.  elvetnaaeedit 

pro  a4  4«  10,9.     Praeterca  t6  usque  ad  Aldinam,   quae  prim 

ffgi  pcrperam  omitlihir  in  Har-  muftiiorum  exhihuit.    Inimicorui 

lej.  1,  Proprium  entm  in  liac  re  numerum  Haverk.   cujus  crrori 

vcrbumcst.  8upra  4«  22,  4*  -^S^'  similitudo  literarum  caufla  cxUi 

rt  inarcimcunicutuminjiilmt.  a3»  tit.   Infra  7,  23  ^  7.    ^b  haftati 

18,  8.    Inde  vinta$  quoque  coepiae  principibusque  y  qui  pro  muniiori 

agi  eunicuUqui.  38»  796.  Cunicu-  ons   inienii   armaiique   steterant 

tum  occutium ,  vimis  ana  tonacio  proitium  iniium,  Paullo  ante  iu 

toco,  agere  inftiiuit.  Caesar  3.  Betl.  iicia  continuas  tabor,  pro  sub  /«r 

yall.  ai.  jitias  iruptione  ientatn^  fA^  Lovel.  4*  coniinuis  Lovel.5. 
atias  cunicutis  ad  aggcnm  actis, 

8,  4^'    Tictos  cunicutos,  cratis^  Stnue  horoi  in  orbem  opiri  ad 

it  vimas  agunt.   Frontin.  3»  89  iributae  sunt}  simihorae  Loye\.  % 

1.    Simutavitqui    agi   cunicutum»  j/n«  Aortf^  Ha  verk.  xf/ftoi^fLeid.i 

Curtius  496.  ^tixandir^  aifti^'  siniorts  Lovel.  4-   ^^  ^*  a  m.  i 

^tato  tocorum  situ,   agi  cunicutos  [Veith.]  quorum  prioretiama^ 

jussit,   Ita  agert  vintas  infra  43  >  iributi.  [ut  Veith.}  Tum  in  urbn 

18,  9«   PoftqiMm  vineas  agi$  iur^  Lovcl.  4*  &•   a  "*•  i*   ct  Haverlt 

nsqui  excitari  vidtrunt.   ctoacam  [Veitfa.]    Ita  saepe  lapsi  sunt  li 

Agere  sub  itrram  \,  56,  3.  dgere  brarii.  V.Inl.N.  Hcins.adCIaud 

nftudimm  Siliuii  Ital.  1.  365.  '3.  de  Laud.  Stiltc.  266.  ad  Nason 

• /ondtnsis  actat  ieftudi.    !<•  ^^^^^^'  ® '®.V'  *  .^.*^  j^*  j"c.^  l 

nis  armis»  Faft.i3o.  Doct.Marliland.tjncitaf 

,.    .,               *t  1    1»  .     •         .  3.  silv.  4 ,  47..  et  quao  notavi  ai 

ubi  vide,  quae  Inl.  Ileinsius  el  silii  6,  654.    Adde  supra  ad  2 

€go  notavimus.  35^  ^,    a,  lo,  8.  4,  «8,3.  C  10 

-t            ^     .         .  36,  i3.)  et  alibi.  inorftfii»;  utsu 

5.   II.   quod  ne  tntirmtttintur  ^-   ^  quinquc  ditrum  spa 

opui^  guod  m  tntermtttirtHi  opus  Uo  ftniibaiur  imptiium,  acperom 

Hcarnu  Oion.  L.  i.  solUo  scri-  ^^,-^  ^^^,^  ^-^^^,  ^^  35^  3.   u 

ftarum  lapsu.  V.  ad  38,  4o,  i.  unus  fasas  /k^bent,  et  hoc  insign 

Eosdem  conficeret  y  in  ffartissix  ngium  ia  orbim  ^   suam  cujusqu 

fHunitorum  ntmtrum  d^visit]  tos  enamj.  pef  omms  int»  6,  4i  ^^ 

conftcini  Lovel.  4«  ct  Gacrtn.  V.  Qutim  in  stx  parns  divisus  extrci 

'UxlTtk  ad  Liv.  10,  10,  6.   scd  ^ci  tus  Romanus  senis  horis  in  orben 

iosdem  cxsulat  ab  Harle).  %,  et  succtderei  proetio,  ubi  etiam  unw 

t^ortug.   Uinc  munimintorum  nu»  in  utbom  exhjbet. 


LIBER  V.    Cap.  XX.  i63 

conlatis  ante  bellis  fuiJTet^    ne  quam  inde  aut  mi-  2 
litum  iram  ex  malignitate  praedae  partitae ,  aut  in- 
ridiam  apud  Patre&  ex  prodiga  largitione  caperet^ 
literas    ad   senatufa   misit :    Deiim  intnortalium  be^^  3- 
nignitau,  suis  consiliis,  patienria  militum,,Fejos  jam 
fore  in  poteftate  populi  Romani.  quid  de  ptaeda  facien^ 
dum  censerent  /    Duae^  senatum  dillinebant  senten*  4 
tiae:    senis  P.  Licinii^  quem  primum  dixilTe  a  filio 

'  ; 

Na€i9  as  dh  Humquam  0Htt  omism  $.  3.    Suh  ctHsitiis  ^  patitHiia 

sum ,  quam  iu  arcem  vium  faet"  miiifum]  Vet.  lib.  ei  paiUHiia  mi» 

remi']  Hocit  diequi  Harlcj.  a.  Por-  iiium.  SIG.  Copu]ain,qaaniSigo* 

tug.  et  HaverH.    Practerea  huS'  iiius  in  vet.  lib*  invenity  igno- 

?uam  anieomissum  Gaerih,  V.in-  ranfomncs  meiy  ut  et  Oxomen-^ 

ra  ad36,  17,  10.  Hi  nc  voces  t«t  ses  apud  Heamium.    Gt  recte*'^ 

arcim  desunt  in  Lovel.  5.  a  m.  Passifii  enim  Livius  eam  omitte- 

1.    Tandem  viam  fecsraat  idem  re  solet.  V.  supraadS,  68,  4» 

Gaertn.  vatieHtiam  mitiium  pracfert  Har* 

f.  1.  Urhem  oputeHtissimdm  ca.    llh''/'i?.*l^^ 

«0  Ultima  vox  ^eficit  in  Leid.  n.    ^"  !^?Sa  vTnV.»  .!? Xn  5  R 
&OX  iH  uHum  aute  cotlatis ,  alio    P^^aecedentis.  V.  infra  ad  40, 7, 8. 

ordinc  vocabulorum ,  Harlcj.  «.        y^i^s  i^m  fore  iu  poiejlate popum 

Portug.  etHaverk.  Pfacterea  w-  /,•   jfoumHi]  jam  fere  iH'poteftai0 

set ,  pro  fuisset^  Lovcl.  4.  iquam  poputi  Romaui  Voff.  1 .  et  Lo vcl.  1. 

pro  qumHium  Veith.]        ^  ja^  fgr,  ,V»  poieftaie poputi  Roma^ 

$.  «.  Ne  quam  iude  aut  mititum  •**  '^*'  ^®^^-  *• 

ffttjn]  T6  quam ,  quod  non  leee-  Quid  de  praeda  facieudum  ceuse^ 

balar  in  prioribus  inpreffis,  oe-  reHtJ  quidque  depraeda  Leid.  3. 

roum  Aldtts  addidit.   Id  etiam  su-  quod  ajf  praeda  Gaertn.    Tum  de 

perest  in  omnibus  manu  exara*  praeda  facieuda  Leid.  s.  Tandem 

tis.  Deinde  ue  quam  vfdeaHt  miti''  to  ctHsereHi  defictt  in  Harle).  2« 
tum  iram  Harlej.  9.  ue  quam  vim 

M#iwf7f/fiwfr«iiiGaertn.  [Vcith.]  §.4*   Duae  seHaiumdiftiHehant 

Scrlptum  luerat  fji»  quod  facilo  seHteHiiae:  seuis  P.  Liciuii]  Quis 

in'»r,   vel  ffrMf)  routari  potuit.  est,    qui  non  sentiat,  huic  sen- 

V.  supra  ad  9 ,  56 ,  16.  3  9  36  9  tentiae  explicandae  vocem  unam 

7.  8,  9»  7.  (* 9)  33 9  1.]  Itacon.  maximenecessariamdeeffe?  quae 

tra  ex  «f,  aive  vim^   factum  idj  est  in  veteribus  libris:  Duae  se» 

sive  iHdcj  infra  8,  32  r^.   Et  ita  uaium  disiiHehant  senieHtiae^  uua 

deiu^  Medeiude^  pro  de  ui^  scri-  senis  P.  Licinii»  SIG.  Voculam  a 

ptum  erat  in  uno  codice  supra  Sigonio  additam  agnoscuntpari- 

3»  33, 10.  (•  V.  ad  36,  3,  11 .)  Mox  ter  Lovcl.  a.  4. 6.  Portug.  Oaertn. 

vartitae  fraedmy    trajectis  voci-  Haverli.  et  Heamii  Oxonicns.  N. 

Jbus,  Leid.  a.    Tum  ex,  prodigia  et  C.    Adsentiop   tamen  magno 

tar git ioHo,  i^ro  prodifaj  Le\d,i>  Gronovio  <   vulgatam  lcctionem 

etam.i.Portug.[^«jp#f^#iflVeith:]  defendenti  ad  Liv.  3»  37i  8t  ln- 

L  a 


64 


T.    LIVH 


interrogatum  ferunt^  edici  palam  placere  populo,  uf, 
qui  particeps  ejfe  praedae  vellef,  tn  caftra  yejos  iret : 
5  alteraAp.Glaudli^  qui,  largitionem  nbvaih;  prodi- 
gam,  inaeqUalem^  inconsultam  arguens,  si  semel 
nefas  ducerent,  captam  ex  faoftibus  in  aerario  ex- 
haulto  bellis  pecuniam  fdSe^    auctor  erat  stipendii 

tegriores  enim  codices  illutl  una  gatum  Portug.  abittp  inUrrogt^ 

condanter  repudiandum  suadent.  Harlei.  a.             / 

Fraeterea    diftitabani   stnuntia$  EdicipAtam  ptacmpnvntoltdiei 

Lovel.    %^   dtftinebant    stnienitat  pjacgrt  patam  Fragtn.  Hav.  Prae- 

Florent.    a  m.  a.    Lovel.  i.    et  ^^^g^  poputo  Romano   Harle).  a. 

Leid.   1.  dttintbant  stntentiae  Lo.  Portuc.  et  Lovel.  a. 

veL  A.  et  Haverk.  a#^iiiii^fl/*/ J#ji-  ^  .         .                       .        ##  ^ 

ientiae  Voff.  i.   ct  Fragm.  Hav.  ««'  partueps  tsstpratdatvtftei, 

Tml  l^Ltiat  dtftinaLt  VoA  («  caftra  ^'r^ J^''^^^^^^^ 

a.  Lovel.  3.  et  duo  PalL  pro  quo  yoIT.i.Lt  id.a.  ct^f  *^''.^P|»"™/.^- 

difttndebant  apribendum  !conjlcit  '^''f^^^^^f^l^^^^^^^ 

Gebhardu.  ad3.  23,  1.   Vulga.  "^^^«'^  ^*  F    f/      "  J^^^^^^ 

tum  mihi  verius  est,  ^Amat  enlm  partufpes  «*  «^'^'7/ J?^.^^         ^ 

Livius  bocverbum,    etpassim  t'*^^*^  '  ^*  ^i' ^a    !t  ^ 

eo  utitur.  Supra  4  ,59»  3.  La^-e  Lovel.  5.   Portug.  et  Hartej.  a. 

poputati  sunttectd  agrosqut ,   ut  Praeterea  «5#t;#/7#i»/yra#rffl#,  alio 

-     ^intrm  fTotscos.  nU^X  Foe.  ''^^'''^l^J^r^^^^^ZT^^^^^^ 

nbrtm  quoqut  rtm  ,  quat  diftintrt  «"  vtlttt  Lovel.  i.  et  a.  Topra^' 

unanimos    videbatur\    ttvart  ad^  (f'  exsulat  a  LoveL  3.  4-  B.  et 

Srtssi.   ubi  etiam  Mai  multi  eor  rortug. 

cm  errore, dtftinart,  dtftintre  e%  j^  g   j^^^^  j    ctandii^VrimtL 

diftinart  perperam  dederunl.  V.  ^^^  „^„  ^,j  in  Leid.  i.  Praeno- 

ibi  Gcbhard.  et  quae  notavi.  9 ,  ^^^  ^^^^^  Claudii  deficit  in  Har- 

16,  6.  Du',t  facttonts  stnatum  dts^  1^.    ^    [argutns  ntc  stmetVelth.} 

/fW6aif/.  (* 21,8,4.  ubi  etiamva-  '                   t.  i,  ,.      • 

'     riant  codices.)  44,  ^,  5.  Fotuisst  ^  Capiamtx  kofttbus  tn  aerarto  ex^ 

ancipiti  betto  diftintrt  rtgem.  Ne-  fi(*f*fto  btftts  pecuntam  tsst,  aucior 

po^iaXiiic.Q:  (luumtitlbusdifti'  erat:^  captam  hositbus,     ncgjecta 

ierttur,  mat^nisqutttrroribusvtxa^  praepositione,  Lovel.i.  ct  Leid. 

retur.  V.  Tennul.  ad  Frontin.  1,  ^:  lcaptum  Vcith.]  Tjim  tn  atra- 

3,  5.  eliam  N.  Heinsium  ad  Na-  rto  exhaufto   bttto  Voff.  a.  el  Lo- 

•Jn.  EpiH.  8.  Heroid.  69.  ubirff-  vel.  3.    atrarto  exhaufto  httlots^ 

fiinart  et  diftinert  commutari  do-  ulraque  lectione  simul  «^bibita  , 

cet;  et  J.  G.GraeviumadJuftin.  Porlug.  a  m.  i.   V.  ad  3,  44,  4. 

6,  6.  «0,.«.  et  3i,  1.  undep^let,  Deindc   pecuntatn  tsft ,    tpst  au^ 

verba  detinert  et  diftintrt  saepis-  c^or  trai  Hearnii  Oxon.  L.  1.  pt. 

sime  in  veluais  scriptoribus  con-  ctiniam  pontrt,    tps$  aueiw  trai 

fusa  fuisse.  TandemLiciniiprac.  Cjnsdem  codex  C. 

nomen  F.   omittilur  in  Leid.  a.  Ut  eo  minus  tribuii pftbts  conftr^ 

rtt"}  ut  quo  minus  tributi  edd.  Rom. 

*  ((utm  primum  dixisst  a  fitio  in-  anni  1473.  etParm.  quo  minusfri» 

ttrrogaium  ftrnni}  abfifio  initrro-  huii  ea9  secutaa  usquead  Aldum, 


LIBER  V.     Cap.  XX.  i65 


ex  ea  pecunia  militi  numerandi  ^  ut  eo  minus  tri- 
buti  plebes  conferret.  Epa  enim  doni  sccietatem  sen^  6 
suras  aequaliter  omnium  ilomos:  non  avidas  in  direptio^ 
nes  manus  otiosorum  urbanorum  praerepturas  fortium 
bellatorum  praemia  ejfe:  quum  ita  ferme  eveniat,  ut 
segnioT  sit  praedator^  ut  quisque  laboris  periculique  prae^ 

qai  deinde  primus  Tulgavit  nt  eo    9.  LovM.  3.  4*  Haverlt.   et  una 
mimus;  cujus  lectionem  probant,    vel  altera  vetuftarum  editt.  Hinc 
quotqaotvidiy  libri  8cripti.  Hinc    praerapturas  Lovel.  5.  et  Portug. 
tribuni^  pro  tributi  ^  Leid.  i.  et    fraerupturas  Florent.  Vofl.  am. 
Fragm.  Hav.  am.  1.  'DeXn^e ptehs    do,  Lcid.  1.  Lovel.  1.  3.  5.  Har- 
€%mferrtt  Leid.  i.  Gaertn.  et  Ua-    le).  1.  Gaertn.  et  Hlock.  praeru* 
▼erk.   ptebs  €onf§rreut  Lovel.  5.    vtas  Leid.  2.   Frequenter  in  H- 
plebti  louferrent   LoveL  3.  plehs    Dris  antiqufs  confunduntvr  ▼o- 
tot^ertnt   Leid.  1.    et  LoveL  i.    ces  ruptus  et  raptus,  V.  quaeno- 
plebs  fi^Tft  VoflT.   1.   a  m.  1.  pro    tavi  ad  Silii  Ital.   3,  196.  (*  ad 
quo  intcr  versus  coif^f#r#/ad8cri-    Liv.  25,  18,  9.)  Similiter  etiam 
ptumest.  plehs  ftrret  Leid.2.  Sed    varia  earum  composita.   Ita  ror- 
▼erbum   tonftrre  in  hac  re  ordi- .  ruptus  et  torreptus,  V.  supra  ad 
narium  est,    Supra  4 1  60 ,  6.  Si    S,  37,  3«  diripui  et  liirupi.  V.  ad 
quis  in  militart  ftiptndium  tribu-    39  9  3o ,  5.     Paullo  ante  Ejus  tt 
tum  non  contutisstt,     Patrts  bene    doni,  id  est  etiam^  pro  enim,  Lo« 
toeptam  rtm  ptrseveranttr  tueri ;    vcl.  5.    V.  ad  36,  4^ «  3.    Tum 
tonftrrt  ipsi primi,  Etmox,QKMm    ctnsuras ^  pro  stnstkras^  Gaertn. 
stnatus  summa  fidt  tx  ctnsu  contu-    et  ed.  Mediol.  anni  1480.  qui  er- 
tisstf^  primorts  ptthis  eonftrre  in-    ror  facile  ex  indocta  verbaprae- 
tfpiunt,   ubi  in  quibusdam  etiam    cuntis  pronunciatione  nasci  jpot- 
similitcr  erratum ,  etftrrt,  pro    est.  Exemplum  v.  apud  N.  Heins. 
tonferre,  scriptum  exftat.  26,  36,    adOvid.Ep.  17.  Heroid.  211.  In- 
5.  j^ts  signatum  omnt  stnatorts  cra^    fra  etiam  ad  Liv.  6,  24  9  9.    Eo- 
fiima  die  in  pubticum  conferamus.    dem  modo  census  et  sensus  con- 
Eteodemcap.§.  ii.^Mr»ifi,arg#M-    funduntur.    V.   infra   cap.   seq. 
tum  tt  ats  in  puhticum  conftrunt.    $.4*  Deinde  moit  verbis  sequen- 
349  5,  9.  Aurum,  quo  rtdemta  urhs    tibus    btttatorum   pratmijfa    tjo 
tsi ,   ntmpt  matronae  eoustnsu  om»    I^eid.  9. 
uium  in  pubticum  contuttrunt.  V. 

infra  boc  lib.  ad  c.  47,  8.  Ut  segnior  sit  pratdator^ut  quis- 

que  taboris  pericutiqut  pratcipuam 
f .  6.  Avidas  in  dirtptionts  ma^  pettrt  parttm  soteat  ]  Exemplar 
uus  otiosorum  urhanorum  praerep»  vetus  tantum  babet  9  ut  segnior 
turas'}  in  dirtctionts  Fragm.  Hav.  sit  pratdator^  quisque  taboris  pe- 
a  m.  1.  in  dirtctiont  Haverk.  Ita  ricutiqut  praecipuam  pettre  par- 
direptus  et  dirtctus  in  libris  MRis  ttm  soteat»  Opinor  scripsilTe  Li- 
commutari,  infra  videbimus^^^i  vium  ,  cum  ita  ftrmt  tvtniai  ^  ui 
3i,  5.  in  direptiont  Harlei.  2.  in  stgnior  sit  pratdator^  fortipmus 
dirtptionem  Voff.  1.  Leid.'2.  Lo-  quisqut  lahoris  perieutiqut  praeci- 
▼el.  I.  Fortug.  et  Hearnii  Oxon.  fuam  ftttrt  parttm  soteat.  Et  est 
V.lndeoecfsortemurbauorumLeid.    insi^ms  iententia.   RHEN.  Re- 


i66  T.    LIVII 

7  ctpuam  petere  partem  soteat.    Licinias  contra ,  smpe* 
ctam  et  invisam  semper  eam  pecwuam  fore^   ajebat. 


fellil  Ap.  Glaadiat  leiitentiam  P.  f^rthsimus  quisqu^,  Blirdm  socor 

Lieioii,  quae  fuerat,  ul,  qui  par-  dtam.  Nusquam  nos  aliam,  quail 

liceps  effe  |^raedae  yellet,  in  ca.  prius  editam.  Sic  dua  VoiT.  Hclmi 

Ara  Vejos  iret,   cujus  rei  caus-  duo  Pall.  Rott.  Unus  ex  his,  %o 

•am  afferl  bis  ▼erbis.   Qmod  it»  litus  alioqui  subscriberc^  Sigo 

firmg  nf$mat  y  ut  qmi  segmior  sit  niano  :  mbi  stgnior  sit  pragdMr 

frofdag^  fortissimus  qmisqms  tabo^  mi  quisquo  tmboris,  Gampanus,  «i 

ris  p$ri€uiiqtt$  proicifuam  petsri  stgnior  sit  prasdator ,  qmisquis  la 

partem  sodat,  Quae  lcctio  ex  con-  boris.    Quod  si  ro  fortissimus^ 

jcctura  antiqnae  lectionis  erui-  mera  conjectura  Rhenani,  e  co* 

tur,  quaeesty  mbi  segmor  sitprae^  dicibus  eflet,    quid  jiivat  novj 

dator^  fortissimms   quisqmo   eto.  Sigonii  divinatio?  Niiiil  est  mu* 

^norum   verborum    sententiam  landum.    Quae  difficultatem  pa. 

elicere  nequivit  Rhenanus.  SIG.  riant,  duo  sunt:  primum  divcr. 

MS.  (Tt  sefuiorsitpdator,  mtqmis»  sae  significationes  Toii  ut  repeti- 

fue  autem  laboris  periculique  prae*  li :  prius  finem  vel  eventum  de< 

fipuam  petere  partem  soteat,  Le-  notat|  pofierius  esl  comparatio< 

go,  a$m  ita  ferme  eveuiatj  ut  x#.  nis.  1.  lo,  27.  Utsubimde^  ut  quai* 

guior  quisquis  sit  praedator^  /or«  qma  res  nova  deereta  eJTet,  exphra^ 

tissimus  autem  taboris  periculiqua  tamptrferrent,  Deinae,  quodpo* 

praeeipuam  petere  partem  soteat,  Aeriorem  enunciationis  pariem 

Se^nior  quisqms^  pro  segniflimus  priori   loco  ponit  Livius.    Esl 

quisque.   comparativus  pro  su-  enim  sententia,  ita  fere  evenire, 

^perlativo.   V.  jQenr.  Stephanum  ut,  quo  magis  aliquis  (bocenim 

in  libro  de  Dialectis  ai^tic.  49*  ^t  esl  ut  quisque)  praecipuam  labo« 

Pamelii    Cyprianum    Epist.    6.  ris  et  periculi  partem  petere  so- 

KLOCK.   A  docto  viro  conAitu-  leat,  eo  idem  sil  segnior  prae« 

Itts  locus.    Pall.  pr.  et  tert.  mt  dalor,  minus  inlentus  pracdae 

'  seguior  sit  fraedator^^^t  quisqut  capiendae.  7,  [lo,  i.J    ((uum  ti 

iaboris  pertcutique  praecipuam  pe"  abuuarecertamenvererentur^etprttt* 

tere  partem  soteat,    Neque  aliter  cipmam  sortem  pericuti  petere  uot" 

Andreae  editio.  Secundus  vero,  /#»/•    Xenophon  Kvpovn*^  !•  7« 

ubi  segnior  sit  praedator^  ut  quis*  Cp.  181.]  JiapndfSai  ttkv  oiv  ai>- 

que  taboris  jtertcktique  praecipuam  tofs  itpetvai  rtfv  ndXtv  ov  fioV' 

petere  partem  sotet,  At  C^mpanusy  Xoftau  rtfv  re  ydp  ndXiv  vo^ti^io 

ut  segnior  sit  praedator^  quisquis  atta  6iaq>^pifvav  ev  re  ry  dp* 

taboris  pericuUque  praecipuam  pe»  nayjj  oi  novepoi  n\eoveKtij6tiav 

terepartem  soteat,   £go  nihil  ex.  av.  J.  FR.  GRON.  Totest  etilim 


quisque  taboris  perieutique  preteci»  sil  praedator.    Ut  quisquej  pro 

puam  vetere  partem  soteat,    Rhe-  prottt  quisque  apud  omnes  est.  V. 

nanus{  quum  deefl^et  in  Rorbet.  vel  unum  Livium  a,  38,  1.  Si^ 

pofterius  w#,  conjccit:  praedator^ '  8,  8.  34,  97,  8.  et  c.  38,  6.  Ple- 

fortissimus  quisquc.  At  Sigonius :  rumqiie  quidem  post  se  habet  ita : 

mt  qui  sefniorsit  praedae^  fortis*  sed  id  etiam  explendum  relinqui- 

simus  qutsque:  et  id  ex  antiqua  lur.  Tacit^  3.  Ann^  55.    Ut  quis^ 

leciione  lubisegniorsitpraedtttor^  qus^pibus^  domof  paratu  spftio. 


lilBER  V.     Cap.   XX.  »67 

t 

^aujfasque  criminum  ad  plebem  y  seditionum  inde  ac  /f « - 
gum  nmarum^  praeHturam.  Satius  igituY  ejfe^  reconci^  8 

<«'9  pit  m9m$H  it  cliiHtetas  ittn' .  'Rwirk. Licinus.  LuctHius  YXorenX. 

frimr  hihthatur.  DUK.  ubi  segmor  a  m.  i.»                                            *" 

sit  fraedator^  ut  quisque  Haverk.  Caussasqu»  crimiuum  ad  ptebem^ 

ut  sfgmior  sit  praedator^  ubi  quis»  seditioHum  iude  ac  tegum  Hovarum\ 

que  Lovel.  3. 4.  el  llearnii  Oxon.  Vetercs  libri,  seditionumque  iudet  > 

C  [Veith. j-  Reliqui  fere  recepkam  ac  tegum'  SIG.  caus^rasque  certami^ 

lectionvm  tuentart  ab  ea  tanium  num  Portus.  et  Haverlf.    Male;. 

in  pauciffimis  discedentes.  Nam  Non  enim  dicimus  certamina  ad 

ui  fortisfimns  exsulat  a  Florent.  ptebem^  Mdeumptehe,  At  crimiuft 

Dei  ade  «/  quisquis  taboris  pericuti'  ad  ptebem  sunt,  quorum  qui s  apad 

q^  hahet  hove\,  B.  utqutsquista^  plebem  accusatur.    Itai  crimtHari 

horis  ac  pericutique  Harlcj.  a.  ut  ad  ptebem  supra  est  3 ,  9 ,  2.  Pj* 

quisquefaborisacpericutihovel.^M  trum  superhiam  ad  ptebem  crifni" 

ut qmisquetahorispericuti jsinecor  natus,  c.  319  4*  luvidiae  tamen  res 

pola  que^  Gaertn.  et  Fragm.  Hav.  ad  exer<itum  fuit,  ea  deuique  tri» 

Tum  soUt  Lovel.  a.  4«  5.  Uarlej.a.  humis  materiam  criminaudi  ad  pU' 

Haverli.etFragm.Hav.  Paullo ante  hem  coHsutes prctehuit,  Simili^er  ad 

etiam  to  ferme  non  est  in  Portug.  praetorem  reusfadus  38»  55, 4-  ubi 

etHarlej.  a.  Cl.  Ant.  Perlzonius  pluravLde.  Praetereaj#f<f/ioif«jiv. 

ad  marginem  Livii  notavit,  om«  que  inde  ac  teaum  Harlej.  a.  Por- 

nia  pUniora  forey   si  legamus,  tug.  etHaverK..  Utfereinfra  boc 

eweniat^  ut  segmior.sit  praedator  ^  lib.   c.  97«  3.  tlbi  res  deditt  pr^- 

qttty  vel  quisquis^  vel  quicumque  gressus  inter  statioues  eos  h^fifuw^ 

tahoris  pericutique.     Ego   tamen  '  a^ftraque  inde  Romana^  im  praeto*-  • 

praefiare  exidimo,  ut  tum  inte-  rium  ad  Camittum  perduxit.    At 

gerrimiscodicibttslectionemvul-  mcliores  mei  omnesque  Hearnii 

gatam  servemus  j  quam  optime  Oxonienses    coniunctioncm   que 

Gronovius  etiam  probavit^ctex-  conftanter  nesciunt;  quare  cam 

posuit.To  n/diversasignificatiO-  non  recipio.   £t  sane  saepe  vo- 

ne  rcpetitum  infra  quoque  ob-  -^culae  inde^  deinde^  similesque  co* 

cnrrit  aa,  a5y  9.   Tandem^  ut  abs"  pularum  viccm  praellant.   Infra 

eesserit  inde  dic^ator  ^  ut  obsidio^  boclib.  c.  11,  16.  Idque  omen  pefm 

ne  iiheratos ,   extra  vattum  egres-  tinuijfe  poftea  eventu  rem  conjectnH' 

sosfudisse acfugeuse  hoftes,  Simili  tibus  visum  ad  damnationem  ipfius 

modo  quod  vario  sensu,  vorbis  Catnitti,  captae  deinde  urbis  Ronta- 

aon  multif  intcreedeotibus ,  re-  teasj  quod  post  paucos  accidit  an~ 

petitum  infra  est  6^  i5>  6.   (^uod  nos,  <tadem,  38,  19,  11.  fn  majo- 

uisifacisjsine  quod  et  ipsi  inpar»  rem  refugerunt  arcem,  inde  poflero 

te  praedae  sis,  sive  quia  vanum  in^  die  dediti  sub  corona  omnes  venif^ 

diciumest^  in  vincuta  te  duci  jubehOm  rnnt.  At  contra  ro  inde  malc  dc- 

aideratur  ia  VoiT.  i.  Leid.  3.  et 

f.  7.  Invisam  semper  eam  pecu^  LoveL  1» 
niam  fortj  ajebat)  agebat  Leid.  am- 

bo,  Lovel.  i.  Harley.  i.  Pragm.  §.  8.  Satius  igitur  efe]  Sancius 

Hav.  a  m.  1.  et  Hloclc.   SaepiflTi-  igitur-jtfe  Fragm.  Hav.  Sanc/iut 

me  ita  in  membranis  peccatum  f^r/»r#^#Lovei.  4*  Infra  boclib. 

est.  V.  infra  ad  8«  33,  a3.  Paul-  c.  53 »  8.    Non  in  casis  ritu  paftq^ 

lo  ante ,  pro  Licinius  j  Leid.  3.  rum  agreftiumque  kabitare  est  sa~ 

babel  Laeiniusj  Portug.  Licimniusg  tius  inttr  sacra  penattsque  veftros^ 


i68  T.    LIVII 

I .1  ■  ■  ■ ,     ,      ,.  .  I.  .  I.  <■   ■ — — 

iiari  eo  dono  plebis  animos:  exbauftis  atque  exinanin 
tributo  m  annoYum  subcurrit  et  sentire  praedae  fru 
Ctum  ex  eo  bello^  in  quo  prope  consenuerint.  gratiu 
id  fore  laetiusque^  quod  quisque  sua  manu  ex  JboJfexA 
pfum  donium  retulerit,  quam  si  multiplex  alteritis  ai 

Sbitrio  accipiat.  Ipsum  dictatorem  fugere  invidiam  el 
eo  criminaque.  eo  delegaffe  ad  senatum.  Senatum  quoqu 
debere  rejectam  rem  ad  se  permittere  plebi,  ac  pati  ba 

lo  bercy  quod  cuijue  fors  belli  dederit.  Haec  tutior  t^ 
sa  sententia  est^  quae  popularem  senatum  facerel 

quam  §xsutatttm  puhlict  ir$  ?  (*  ubi  oliip  perpetua  serie  scriptae  fu< 

^ide.)  96,  29,  4-    Obrui  Atindt  rant,  Lcid.  1.  HarleJ.  i.etKlocl 

ignibusy^  aut  mtr^i  fnto^  satius ,  Tum  tx  utttrius  arbitrio  LoyeL  ^ 

illi  iusutat  tjft.  37,  4  9  B.    Acitio  Sed  illud  tx  potest  ▼el  natum  ell 

satius  visum  tst^  iuopinatam  ad»  ex  praecedentit  ▼oclBultimasyl 

grtii  rtm.  et  painm  alibi.    Mox  laba,  a  librario  repetita,  velai 

rtcoHcitiart^  ^ro  rtcoacitiarij  Lo-  eadem  interceptum    etTe.   priii 

▼el,  4*  Tum  exhaujlis  ac  txinani-  ob  aliorum  codicum   eam  no 

tis  Voir.  a.  Male.  V.  infra  ad  lo»  agnoscentiitm  consenaum  veriii 

36,  if.  exiAimo. 

Sentirt  praedat  fructum  tx  to  ,        ,           ..                -.       .  •] 

httto.,  in  quo  propt  constnutrint^  \'9'  Ipsumdtctatoremfugtrtti 

in  to  bttto  primae  edd.  usquc  ad  ^^^*»^^  fingtrt  tntndtam  Lcid.  % 

Aldum,   qui  vulgari  curavit  ex  1"«  mox  vocem  senatum,  bispo 

eobetto,   consentientibus  omni-  »itam,  semel  omisit. 

bus,  quos  adhibui,  Mais.  Dein-  Senatum  quogut  ,dtbtre  rtjeetat 

de  consueverintQhQnn.constnue^  rtmadstptrmitttrtpttbt^senatufn 

runt  yofl.  I.  Leid.  2.  Lovel.  i.  g^,  ^,^^^^  Leid.  a.  Lovel.  i.  e 

flarlej.  2.  Portug.  Haverli.  et  ex.  Gaertn.  V.  infra  hoc  lib.  ad  c.  a^ 

CU81  antc  Aldum.  1,  Xum  rejectam  rtm  a  st  VoS.  i 

Quod  quisqut  sua  manu  ex  ttojlt  Leid.  1.  etLovcL  1.  Male.  Supri 

taptum  domum  rttuttrit^   donum  La^a2,5.  De  foedert ^  quod  pro 

rttuttrit  LoveL  5.   et  Uarlcj.  a.  pt  in  ptrpetuum  ntgatum  fuerat 

•ed,    utraque    lectione   juncta,  f^^nt  ad  novos  magiftratus  rejice 

doHUmdomumretuttritpr%e£emnt  .rtnt.   Ubi  plura  exempla  vider 

Vofl".  I.  Lcid.  a.  et  Lovel.  i.  So-  poflunt.    Deinde  remitttrt  pteb 

lenthaevocescommutari  inMftia.  Harlej.  2.  Haverk.  et  incontexti 

Ita  variant  codd.  supra  3,  Sy,  7.  Portug.  in  cujus  margine  alte 

infra  hoc  lib.  c.  23,  8.  c.  36,  4.  ruro /F#riNf//#re  visebatur.  Solen 

6,  35,  5.  (*34f  16,  7.)  haec  verl>a  inMftisconfundi.  V 

quam  si  mutfiptex  atterius  arbi.  jiros  doctoi  ad  Juftin.  »;  9»  »« 

irt'oaccipiatl  quim  muttiptexVofT.  P^f.^ftare    receptam   lecl.oncm, 

a.  quam  situuttrifttx,  inperite  in  »"""*  "^°  ^'**^^- 

tuag  vocet  divisis  literis,   quae  -   Ac  pati  tkabtrt^  quod  cuiqut  son 


LIBER  V.     Caf.  XXI.  i6g 


EdKTtmn  itaqiie  est^    ad  praedam  Vcjentem,    qui* 
hm  Tideretur^   in  callra  ad  dictatorem  proficisce- 


XXI.   Ingens  profecta  mnltitudo  replerit  caftra.  i 
Tum  dictator^  anspicato  egreflns^    quum  edixiffct, 
ut  arma  milites  ca|>erent;    Tuo  ductu,  inquit^  ^jy- * 
ttice  yfpollo,  tuoque  numine  inftinctus  pergo  ad  delen'^ 
dm  urhem  Fejos:  tibique  binc  decumam  partem  prae* 
dat  voveo.     Te  simul,  Juno  Regina,  quae  nunc  FejosS 
colis,  precoTj  ut  nos  victores  in  noftram ,  tuamque  mox 

Mli  dtderifi  fors  hitti  membra.  ad  40,  7,  8.  Tum  impttvit  c0jlr0 

Bae.  Recte.    MOD.  S9ri  Mti  ett  Gaemi.  a  m.  1.  PauUo  post  cM' 

la  Voff.  s.  Leid.  a.  Lovel.  i.-«.  4.  pgremt  deest  in  Fragm.  Hav.  a  m. 

5.flari.a.  Portog.  Haverk.  Fragm.  1.  icum  dixissei  Veitb.) 
Hav.  rVeith.J  et  vetuftit  excusit; 

pro  qno  jam  Aldnt /orx  tretti  tub.  J.  a.  Tuo  ducfu^  imquit^  Pfittieg 

iitvit.  Quani  lectionemplerique  ^ffottof   iuoque  uumiue  iujtitkcius 

receatiomm    editorum    recepe.  pergo}  Priraa  voi  non  ett  in  Leid. 

nmi-   Quum  autem  poftea  Fari-  2.  et  Lovel.  1.   Tum  Fttitice^  vel 

sienset  anno   iS^S.   itcrom  sors  Ftt^iice  j^potto  \  ol£.  Bmho  ^  Leid. 

edidilTent»    hinc  Modio  occatio  a.  Lovel.  1.  Fortug.  Gaertn^et 

aau  ett  alteram  tcriptnram  re-  Fragm.  Uav.    V.  tupra  hoc  lib. 

Tocaadi,quemetiamtervantFlo-  ad  c.  i5»  n.   Deinde  uumiue  iu- 

rent.  Vodr.  1.  Leid.  i.  Lovel.  3.  yfrff^/M^  Gaertn.  Love].4*5*  ^ni. 

Hariej.  1.  Gaertn.  Klocli.  et,  ut  2.  et  Portug.  in  cujut  margine 

Bearalua  teftatur,  Oion.  N.  a  m.  tamen  rectc  emendatur  iufliucius, 

3.Solestaiitem]ibrariivocetJ0rx  V.  ibid.  |.  io. 

ei/»rj  intcr  se  commitcere.  V.  Tihutuet^iucdeeimampartemprao. 

«pra  ad  1 ,  9  ,  i5.  ^^  voveo^  decimam  praedae  joartem 

.           _.-,            .  ^                   ,  Voir.  i.  etLcid.a.  Torra#rfc#non 

f.io.    Edtctum  udque  esi,  ad  adparct  in  Haverfi.   f um  wWm 

fr^am  rejenUm^  Edicium  ttaque  „^,^  ^^edae  LoveL  i.  [Mauc  deci^ 

/■»,  adpraedamyoST.  i.  etLovcl.  ^^^  ^eith.] 
1.  raulloante  vtsaseuieutia^quae 

pftdartm ,    neglecto  iterum  t<fi  f.  3.    Te  simut ,  S^uo  Regiua  y 

tsty  Leid.  a.  et  Lovel.  1.  at^trant*  quae  uuuc  f^ejos  cotisj  precor^  ui 

po«itis  dictionibus  9  visa  esi  seum  nos  etc.]   Fvocatiotiit  concepta 

tmia^  ^uma  poputarem  hoveh^»  verba  ad  Carthaginem    Macro- 

Untior  semieuiia  visa  Veitb.]  bius  ex  Sammonico  Sereno  tic 

refert  [3.  Satum.  9.]   Si  Deusj 

$.  1.    Imgeus  profecia  mutiitudo  si  Dea  est^  cui  poputus  civitasque 

rtfttvit  cmftra  J   lugems  proftetam  Cartfiagiuieusis  est  iu  tuteta^  teque 

tnltitudo,  prima  vocit  sequentit  maximeittty  qui  urhis  tkujus  popu* 

Irtpra  in  fine  praecedentis  perpe-  tique  iuietam  reeepifti^  precor,  ve^ 

nm  repetita,  Leid*  i.    V.  itktt^  mforque^  veuiamque  a  vthis  peiOt 


170  T.    LIVII 


futuramy  urbem  sequare:  ubi  te  dignum   ampHtudin 

^  tua  templum  acclpiat.  Haec  precatus^  superante  mul 

titudlne^  ab  omnibus  locis  urbem  adgreditur^   qu^ 

minor  ab  cuniculo  ingruentis  periculi  sensus  eflet; 

SVejentes^   ignari  se  jam  ab  suis  ratibus,    jam  a| 

ut  vos  poputum  civitattmqUB  Car^  txcipiat,  Vcram  caussam  non  vi 

$kagii§itH5imd$s§ratisy  tocay  t$m~  dco,  ob  j|uam  4m/;/a/ displicfl 

pia ,  saera^  urbemque  torum  niiH-  ret.  templum  accipit  Deum^  quui^ 

quatisy  absqut  his  abtatis  <,  eique  simulacrum  ejus  infertur  in  leip 

.  poputo  civitatique  /»ff «i»,  formidr-^  plum.  Ita  urbs,  caara,dicunlurtf J 

ftem^  obtivioHtm  injiciatis^  prodi^  f  ffrtf r#  cum ,  qui  insreditur.  Ovi^ 

'V*!'  -^tf «*««  tid  mt  mtosqut  vtHia-  a.  Faft.  '^5.                                   \ 

tis;  nofiraqut  vobis  toca^  tempta,  ^    -  -.          .     .               r^  ,t  .-. 

sacra,  urbs  acctptior  probatiorqut  ^^"/"'  *'*'*'*  javeHtm  Cottatt) 

sit^  miliique  poputoqut  Romano  mi-  porta. 

titibusqut  mtis  pratpositi  sitis,  ut  Supra  »,  60,  9.  Libtratortm  «r| 

Uiamus  iuttttigamusque :    Si  ita  bis  tatta  caftra  acctptrt,  ubividff 

ftciritisy  vovto  vobis  ttmpta  tudos»  quae  notavi.  9, 40,14.  FavidosSam 

qut  facturum,  MOD.    De  sacro-  nittscaftrasuaacctpert.(*^2,^,i^J\ 

rum  evocatione  v.  Macrobium  3.  38, 17,  17.  Durdtos  eos  tot  malis ex\ 

Satum.  9»  M»  Verrium  Flaccum  asptratosqut  acctpit  ttrra  9    qna^ 

apud  Pliniiim  28,  2.  et  I.  o.  $;  2.  copia  rtrum  omnium  saginaret.  Sl 

D.  dc  Divis.  rerum.  HLOCK.  V.  militcr  acciptre  atiqutm  urbt,  ti^ 

ctiam Dempaer.  in Etrur. Recal.  ctisvt  J,  7,  9.  ubi  malc  quidani 

1,  17.   Tt  stmititery  guno  Lovef.  2.  minori8auctoritatiscodd.mi>m« 

3.  et  Voir.  2.  CVeitb.J    Dcinde  . 

quat  Ftios  cotts  quacdam  ex  ve-  S*  4*    Q.^^  minor  ab  cunicuto  in* 

tuftioribus  in)}reins,   ut  Vencta  ^^^^^^is  ptricuti  stnsus  tffet^  qm 

aoni  1498.  et  Mediolancnscs  an.  «*''w^*^oir.  2.  abcunicutis  HArU] 

norum  1480.  1495.  et  i5o5.  Eam.  a«Portug.  Haverlt.  ct  Fragm.flav. 

dem  vocem  ctiam  dccfle  in  Ale.  *  cuniculis   Lovel.  3.  4«  ^*  ^*^^^' 

ricnsi  principe  ed.  teflatur  Hear-  ^"''.  ^f^grutntis  ptricutis  Lovel.  5. 

nius.  diversa  itaque  fuerit,  ne-  ^^^^cutis^    omissa  ciiam  praepo- 

ceffe  cst,  a  Rom.  ed.  anni  1472»  »*»jtionc,  Gaertn.   Scd  optrum  om* 

in  qua,  quam  haec  scribens  sub  ••?*"*  ^^'*8'  maximumac  taboriosis* 

oculis  habeo,  eam  cxftare  vidco.  simam,  cunicutum,  non  cumcuios^ 

Idcm  illud  minc^   quod  in  rcli-  «emoravit  supra  c.  19,  10.  (^uin 

quis  superest,  tuetur  etiam  om-  ®*  "*<>*  'P.^o  noc  capite  cunicuti 

nium  scrtptorum  auctoritas.  numcro   singulari  bis  tervc  tnc^ 

Ubi  tt  dignum  amptitudine  tua  minit.  Praclcrea  ctnsus  tftt  Flo* 

ttmjptum  accifiatl  accipias Lovel,  >*ot.  a  m.  1.  alibicas  voccscom* 

5.  liarlcj.  2.   ct  Portug.  acfipits  n^utari  docet  N.  Heins.  ad  Nas. 

Haverk.  Verum  ita  delendum  fo-  ^*  ^*?*  ^29.  V.  supra  cap.  praec. 

ret  pronomen  ##  ^    quod  in  meis  ^'.^*  ^^  eodem  cod.  pottca  maie 

conftantei^  superest.   Servandum  ^^^^^  a  m.  2.   subftitutum  crat 

itaque  vulgatuny  accipiat^  in  quod  ^^f^^^^  ^st.  PauUo  ante  vox  «r- 

conspirant  reliqui  codd.  Cl.  Coe-  *'"*  ****"  adparet  in  Portug. 

^tier.  ad  raarginem  Livii  «dscri.  $.  5.  rejtntts  ignan  ^  stjamab 

pserati  melius  forc^,  si  legamu»  smis  vatibns,  Jam  ab  ixttrnisora. 


LIBER  V.   ,Ca».  XXI.  1.71 

..   ■ ■    ■  ^  *  1  ■  I  1«       ■     ■ 

e^ternis  oraculis  proditos^  jam  in  partein  praedac 
suae  Tocatos  JDeos ,   alios^   rotis  ex  orbe  sua  evo- 
catos,    hoAium   templa  noyasque  sedcs   spectare, 
seque  ultimum  illum  diem  agere ;    nihil  minus  ti-  6 
mentes>    quam  subruti^  cuniculo  moenibus  arcem 

€mUs  prodiios^    F^jintis   signari  ffd  10,  i3,  3.  inpariepraedaisuas  - 

Leid.  1.  Lovel.  3.  Harle}.  1.  et  habet  Lovel.  4.  [Veith.  ] 
Gaertii.  ultima  litera  Tocis  prae-       ^/^,  ^^,,;,  ^g  ^j,  ,^^  ivocatos] 

cedentis    pei]>eram    repetlta  in  ^//^^  ,^^,,-,  ^^  ^^^/^  ,,,^^  vocatos 

ioitia  sequentis.  V.  ad 3?,  «qA^*-  Lovel.  a.  C  Vcith.  ]  atios  ex  tictis 

jMmiis  stgnifieari  Lovcl.  a.    Tum  ^^^,-,  ,^^,  vocatos  Lovel.  4.  atios 

pronomen  se  non  est  in  Fragm.  ^^^^  ^^  „^y^  ,^„^  »ofii/oj  Leid.  i^ 

Hav.   Hinc  a  suis  vutibus  Voff.  a.  inperite  divisis  literis  in  voces. 

Leid.  1.  Lovel.  1.3.4- d-^«rtn.  ga  autem  lectio  quum  manifcae 

et  Fragm.   Hav.  Deinde  jam  #*-  mendosa  foret,  alii  emcndanint  * 

lerjf/x  oraMis  9in0  praepositione  ^^  „^^^  ,^^  vocatos,  quomodole. 

Leid.  a.  Harle).  a.    Loycl.  4.  5.  gitur  in  Lovel.  5.  Harlcj.   a.  ct 

Portug.  et  Haver]c.  [Veilh.]  fflJif  Fpagm.  Hav.   Sed  evocare  in  hac 

ab  ^^^"f^  oraculis  Lovcl.  3.  V.  ad  re  proprium  est.   V.  loca  aucto. 

Of  aa.  5.  rmii    ^  Klocliio    supra    laudata 

3<^m  in  partim  praidao  suai  vo.  "f  $'  ^  Ceterum   voces   Dios , 

«*o^^Z)rox )  Id  est .  partem  prae.  *^'*''  ^^^" V'  ""^**  '5''  fwf«/oj  ex. 

dae  biia  votam,  promissam  esse»  •"l*"*  *  Portug.    Errori  aulem 

vocatos  essc,  utpartcmpraedae  ^««c  caussam  pracbuit  proxime 

acciperent.   Virgil.  3.  Aen.  aaa.  P5a«««dens  YOxvocatos.  V.  infra  - 

^  IM  9,  11,  11. 

Imrmmus  ferroy  ei  Divosipsum.        Hojlium   tempta  novasqui  sidis 
qnevocamus  .      spiciare}  dispectare  Lovel.  2.   et  ^ 

Im  pruedam  partemque  govem.         /ragm.  Hav;   exspectan  Voff.  u- 

Ubi  Taubmapn.  observat,  inpar^    i*^rS"V  ^'^'i  "'  ^"^X®*'  "'  V' 
##»  tforar#  locutionem  esse  ex  mrc    ^'  Harlej.  a.  Portug.  Gaertn.  Ua- 

desumtam,  ac  poni  pro  partici-  ??/^;.^*  "««F»".,^»^"-  ^\  ?^  Jf- 

•   pem  facei>c:  quodinluaratloco  {.Vcith.J  Passira  ila  jRCccari  in  )ij 

Cic.  ex  orat.  pro  Caecin.  4,  Uxo-  ^'•»*''"P'i.»>  videbimus  infra  ad 

ri  gramde  pondus  argenti,   mairi-  ^»  ^?'  »•  ^l  quidem  j;»#f/ar#  hic 

^ir#  partem  bonorummajorem  tega^  ponitur  codem  sensu,  quo  infra 

vit.  Itaque  in  partem  mutieresvo^  6,   «4»   6.   Qutd  vattum  ei  cafint 

catae  sunt.  Adde  lcg.  17.  J.  14.  ff.  *f '^'«^''  ?   Mox  W#^fi#  utitmum, 

ad  SC.  TertuU.  Sinonsii  iftt^fi^  P»*®  *'?«'•  Lovel.  3. 

''V    /'^'/ri»»J  liaeres ,    j#ii  jim/  ^  f .  6.  MAf7  mimiii  tiwemes^  quam 

qui.cum  ^o  admittantur^  necinpar^  subrutis  cunicuto  moenibus  arcem 

tem  eorum  mater  ex  Senatusconsut-  jam  ptenam  Ikoflium  esMe  ]  Nitkito^ 

/0  #ri/vo#a«<f/i.  V.  etiam  infra  ad  minus  timentes   Voff.  a.    et  Lo« 

7,  aa,    9.  (*/»  spem  vocare  Cic.  vc1.3.  contra  mentem  Livii.  Nim 

3.  ad  Att.  i5.  V.  ad  Liv.  34«  ^a»  kit  minus  timere^  ut  ntkit  mifnus 

9«)  Praepo^itio /ifdeficit  inLeid,  exspectare  8,  11,  9.   Komatosquf^ 

a.  sed  earo  absorpsit  ultima^litc-  teikit  ium  mimus^  qumm  proetium,  , 

ra  ▼oeit  praeccfdentis.  V*  infra  tx^peciwuer^  ttH  opiitaia  adyfnim 


72  T.    LIVII 


^^ 


jam  plenam  hoftium  eSe  y  in  muros  pro  se  quis 
tj  que  armati  discurrunt  5   mirantes  quidnam  id  eflei 

quod^    quum  tot  per  dies  nemo  se  ab  stationibii 

Romani^  movillet^  tum,  velut  repentino  icti  ford 
8re^    inproyidi  currerent  ad  muros.,    Inseritur   hui 

loco  fabula:    tnmolante  rege  Yejentium^  vocem  ani 

.     fneutsumm, Deinde  subrupih Por«  Gic.  et  alii  magis  dicunt  inftineiu 

tug^  Gaertn.  et  Haverk.  Dehoc  furore^DVH.v^fuir^mtittoictu/n 

errore  ftcribarum  dicam  infraad  rtr§impr6uidicurrer€nthe\A.2.is 

38,  7,   7*  Tum  cunicuhi  VoiT.  2.  Lovel.  1.  SeditapotiuBdicendaij 

Leid.   1.   Lovel.  3.  Harlej.  i.  et  foret  iau  furoris^  ut  in  1. 1.  Qi\ 

Fragm.  Hav.  sine  sensu.  cunicU'  tulli.  Aeliquis   tamen   in  vulgsj 

iis  Lovel.  5.  Sed,  unius  tantum  cu-  tum  conspirantibusyid  praefereci 

niculi  aLivioinhacMlloriamen-  dum  puto. 

tionem  fleri ,  modo  vidimus  hoc  ^    .                                  ,        ■     \ 

cap.  ad  §.4.  Dentaue  esse  hojiium  5-  ^.  Inmotant»  rogc  FejeHiium 

Fragm.    Hav.   Paullo  pott  1«  nu^  «'•^"*  aruspUis  elicsntrs]  regeji\ 

meros,    pro   in  muros,    praefert  ^«'«^  ^««^.  a.  et  Fragm.  Ha*j 

Haverli.  (♦v.adaa,  1,  8  )aiiiMif.  V- «upra  hoc  lib.  c.  i5;  ii.  Di| 

'     ros  LoveL  3.  Fortevoluitii<<mf<.  inde  auruspicis  LbveL  5.  Portug^ 

ros.    Sed  vulgatum  recte  reliqui  et  Gaerln.  aifr#j/;fVij  Harle,.  3| 

tuentur.  anfVffrx  LoveL  1.  VolT.  i.ctLcicj 

3.  V.  ^upra  eodem  loco  ad  $.  i| 

5.  7.   Quum  iot  per  dies  nemo  s$  C«'«*  aruspicis  Veith.  J   Ccteruij 

a  sfationiffus   Romanis   movissei}  inserttur  huie  toco  fahulante  re^\ 

Antiorua  lectio  nemo  se  a  ftaiioni-  y^j^ntium  est  in  LoveL  1. 

hus  Romanus.  RHEN.  uer  ioi  dies  ^ui  ejus  h^ftiao  exta  proseeuisl 

LoveL2.  3.  4.  5.  Hartei.  2.  Por-  sei,  ei  viciortam  dari]  V.BrissonJ 

tug.  Gacrtn.  Haverlc.  [Veith.]  et  de  FormuL  L  1.  [pag.  m.  i^.\ 

una  vel  altcra  veterum  edd.  Sed  KLOGU.  qui  ejus  hodie  exiaheiAl 

vulgatum  praefero.   V.  ad  9,  iq,  2.  et  LoveL  i.   Tum  et  vicioriatii 

8.  ab  ftaiionibus  autem  non  modo  ifffri  Portug.  praesecuissei  autem^ 

omnes  edd.  servant,  verum  etiam  exceptis  Rom.  anni  1479.  Parin. 

codices  scripti,   practerVolT.  1.  et  paucis  aliis,   praeferuat  rcli 

Leid.  2.  Loveh  1.  et  Gaertn.  prae-  qruae  edd.  vett.  usque  ad  Ascen^ 

ferunt.  Denique  Romanus^  utRhe*  sium ,   qui  anno  i5i3.  dedit  per 

nanus   in  suo  rcperit,  apud  mc  secuissei;   pro   quo  tandem  Mo  • 

servant  Flor.  Vofl.  2.  Lov.  2.  3.4-  guntini  reposuerunt  vroseeuisset 

Portug.  etGaertn.  Supra3,  6oy3.  £t  hanc  lectionem  nrmant  noi 

provoeantibttitrtte  ad  proeiium  re-  modo  codices  scripti,  sed  et  I0 

^ponsum  Romanus  nemo  reddebat.  ca ,  quae  Brisson.  L  1.  in  merfi 

ubi  alia  vide.  um  adtulit.  V.  etiain  Torrent.  at 

Fetutrepeniino  ictifuroreinpro.    Sueton.    Aug.  1. 

cuto]  exaudiia  in  cunieuto  Leid.  i .  ci 

Faci ,  ut  hinc  furoris  ictu  redi*    Lov.  4.  [Veith.]  ubi  vocula  in  ulti 

n^m  in  nemra  ferat»  mam  literam  vocts  praecedentii 


/ 


LIBERV.    Cap.  XXI.  »    178 

^  I  ,  ■  ■  I       .  M  I  ,  ,  ■ 

spicis  dicentis,    qui  e]us  hoftiae  *exta  pYosecwJfet^   ei 

lictortatn  Jari,  exauditani  in  cuniculo^  moyiiTe  Ro- 
manos  milites,   ut,   adaperto  cuniculo^    exta  rape- 
rent  ^   et  ad  dictatorem  ferrent.    Sed  in  rebus  tam  9 
antiquis,   si,  quae  similia  teri  sint^    pco  yeris  ac- 

cipiantnr^   satis  habeam.  fiaec^   ad  oAentationem 

iDtercepif.  V.  ad37, 29, 5.  fnrMNf-  simitis  vtri   visa  isi*   2*7  j    7,    6» 

iniofitiss^  Voir.  «•  a  m.  1.  Deinde  (luod  miki  miHus  simiU  verivisum 

«'foperfa  rifiircfli/o Harl. 2. Portug.et  ri/.  (*  38,  55,    9.)  Aliter  tamen 

Hav.  sonemni  scribarum  errore.  locutut  est  Liviua  10,  ^o^^B.Ea^ 

Ita  peccatur  apnd  Golumell.  in  quamquam    simitia    vtris    trant , 

optimo  cod.  Sangerman.  11,  2.  ctrtius    tamtn    exptordnda  ratus  ^ 

p.  378.    ed.  Rob.   Stcpliani.    Sin  dimittit  equites.2Dj  49 >  ^*   Mtdia 

tuttmmajortpartevacant  9  aut  sint  similtima  veris  sunt.  44  9  3o,    5. 

tpercutis  adajferti  sunt  ^  nondwr  esst  Simitius  id  vtro  ftcit  ducta  ta  vir» 

matur^s  significatur,  ubi  librarius  ge.   De  utraciue  conftructione  v. 

cod.  'Mu^  Aedxl  sint  oj^ercutis  adO'  infra  ad  6,   109  3.  Uinc  sint^  pro 

5rr/rr.  V.etiamCel.Burmann.  ad  sunt  ^   Florent.  VoiT.  2.  Leid.  1. 

iarceU.  de  Medic.  v.  44*  ^^  ^^  Lovel.4>  5.  Gaertn.  Portug.  Ha- 

Sueton.  Aug.  53.   Et  ita  confun.  verk.  ettypisdescripti  omnesan* 

duntur  quoque  voces  apertus  et  te  Gruter.<  qui   in  poftrema  ed. 

tptrtus,    V*  infra  ad  39 «    i4*  9*  ftubfjtituit  sunt,  Deinde  ^ro  vtris 

dtaptrte  est  in  Lovel.  5.  adactoin  accipi  Portug.  a  m.  i.Deniquef«- 

Lovel.  4.   l)e  voce  adaptrtus  au-  tis  compertum  tiaheam  Gaertn.  et 

tem  V.  infra  ad  25 ,  3o ,  10.   Ce-  Haverk.   satis   comptrtum   tiabtp 

tet-um  sex  pofteriorcsvocesexsu-  Harlej.  2.  et  Portug.  kisatisha'. 

kmt  a  Leid.  2.  et  LoveL  i.'<  Mox  heo  est,  sufficit,   content(k$  ^um. 

ad  dictatorf  reftrrtnt  ^  i^voftrrent  Infra  25,  16,  6.  Nequt  trahertad 

Haverlt.ultimisliterisvocisprae-  dtftctiontm  Lucanos  satis  habuitm 

cedentiB  in   vocis  sequentis  ini-  4o,  29,  i3.  Stnatus ctnsuit ^  satis 

tio  male  repetitis.   V.  infra  ad  37,  habendum ,  quod  praetor  jusjuran* 

4i,  5.  dum  pottictretur,   Juftin.  22,    8. 

Tmnc  rtspondit ,   satis  habtrt  se , 

S-  9-  Si^  quat  simitia  vtrisuHt,  auod  superfiitts  tos  tsst  jfgathoctis 

pro  veris  accipiantur ,  safis  habe,.  fiberis  sciat,  Florus  2  , 8.  Rex ,  suis 

tm  ]   si  qua  simitia  VoiF.  2.  Lo-  9fibus  et  nomint  rtgio  frttus ,   sa* 

vel.  2.  ?.  4.  5.  Harlej.2.  Porlug.  tts  habuit  btttum  movtre,    Ovid.* 

Gaertn.  et  Haverk.  Tum  simitia  '  i5.  Metam.  4. 

wr/x  Voir.  2.  Lovel.3.  et  Gaertn.  . „o„  itt$  saiis  cogmosss 

Verum  sequentis  vocisliteraini-  Sabiuat 

tialis   male  repetita  est  in  fine  Gtntis  habet  ritms. 

praecedentis :    quod  praesertim  «     „         ^     .       .  •     .     . 

in  litera  s  frequenlissime  acci,  P-wWo  ante  tmribms  tam  amttqmts. 

disse,  infra  videbimus  ad  28,25,  """»  "  J"*^  Florent.  a  m.  1.  m 

1.  Vulgatum  tuetur  locus  6,  12,  4.  ^«®  P?^5*.  «mcndatum  est  iam$ 

Simitt  vtri  tst,  atia  atqut  atia  subotk  ««''^»»«^»«« 
junio^umadbtttausostssi,  26,  38,        Ntque  adfirmare  ^  mtque  refettera 

10.  QuQ  attdacior  res  erai ,  minus  $si  optrat  prttimm  ]  Antiqua  U- 


'\ 


74 


T.    L  I V  i  I 


scenae  ^    gaudentis   miraculls ,    aptiora ,    quam  £ 
fidem,  neque  adfirmare^  neque  refellere  est.  opers 

lopretium.  (^uniculus^  delectis  milltibus  eo  tempoi 
plenus^  In  aede  ^unonis,  quae  in  Vejentana  arc 
erat^  armatos  repente  edidit.  ct  pars  aversos  i 
muris  inradunt  hoAes:  pars  clauilra  portarum  r< 
rellunt :  pars ,  quum  ex  tectis  saxa  tegulaeque 
mulierihus   ac  serntiis  jacerentur,   inferunt  ignei 

11  Clamor  onmia  variis  terrentium  ac  parentium  yc 

'ctio  operat  pntium  9st.  RHEN.  ctus  miiftibus  hovel,  %,  Si^ilir 
est  optras  pntium^  ut  aitte  Rhe*  tionc  Uctus  et  /«r/Mj  in  Mftis  con 
nanum  passim  edebatur,  prae-  mutantur.  V.  (^ad349  6o,  5.3! 
ferunt  yoir.  ambo ,  Leid.  amboy  4^9  3.)  N.  Heinsium  ad  Naioi 
Lovel.  quinque ,  Harlej.  ambo,  3.  Am.  El.  6 ,  78.  et  Bendcj.  a 
Portug.  Gaertii.HaverIi.et  Fragm.  Hor.  2.  Sat.  3  7  10.  Tota  void 
Hav.  quod  revocavi.  opera  $t  pre»  hctis  deiicit  in  Lovel.  3» 
gium  est  exhibet  Florent.  a  m.  1.  Pars  aytrsos  in  muris  invaiu 
undotameny  literaunaexpuneta.  hoftis}  7o  ot/f r/of  deest  inVoIT. '. 
poEea  operae  pretium  est  factum  Lovel.  2.  3.  et  Fragm.  Hav.  an 
ett.  1*   adversos  pracferunt  VoflT. 

Leid.  2.  Lovel.  1.  4>  5.  Harlcj.*. 

(•  io«  In  ttede  ^unonis ,  quae  in    Portug.    Gaertn.  et  Haverk.  S( 

Fejentanaarceerat^armatosrepente    lent  ubique  haec  vocabula  in  1 

edidit}  in  aedem^unonis  Harlej.  2.    bris  priscis  commutari.  V.  supr 

Portug.  Gaertn.Haverk.  etUear.    ad2,  3i,  6*  aversoshoft^shxaex 

nii  Oxon.  N.  in  Sf^f^onis,    media    vandum.  Namindicat^  Romanc 

voce  omissay   Leid.  2.  Eam  au-    eos  adgressos  esse  a  tergo.  10 

tem  yocem  in  hac  similive  locu-     i4 «    i4*    ^versoffue  hofti  ah  str^ 

tionesaepeapud  scriptoresomit-    repente  se  oftendere,  22,  4^«  4*^ 

ti,    infra  videbimus  ad  10»  23,    versam  adoriuntur  Tiomanam  aci 

12.  Hictanien  optimae  notae  co-    em,  V,  supra  ad  3,  70,  4- 

dices  eamcertatim  tuentur^  unde        Pars,  guum  ^x  tectis  sdxategu 

uni  iis  adversanti  fidem  non  ha-    taeque  a  mutieribus  ac  servitiisja 

beo.  Tum  edidit  repente  Lovel.  i.    cerentur^  inferuntignes'}  Prima  vo 

Vo(r.  1.  et  Leid.  2.  repente  reddi^    deest  in  VoIT.  2.  Leid.  2.  Lovel 

dit  Haverk.  Paullo  ante  dejectis    1.  2.  3.  Gaertn.  et  Fragm.  Hav 

mititibus,    ^ro  detectisy.FlorenU    Eamdem   etiam    dclendam  essc 

et  Leid.  1.    Quomodo  etSam  la-    subjectis  notis  inVolT.  i.indica 

p&os  esse  Hbrarios  in  Mfiis  Pro-    iur,.T\xm  wutienbus  etservis prae 

pertii,    observat  Gebbardus  ad    fert  Gaerin.^^ulieribus  ac  servi 

9.  £leg.6,5.(*2i,439>«)Pav*i  mo-    Lovel.  2.^.  4-  5»  Harlej.  2.  Por 

do   dejectu  et  deteetu  commutan-    tug.    Havcrk.    Fragm.    Hav.   e 

tur  infra  9,  2,  9.  (*ejectus  et  #/#-    Hearnii   Oxon.  N.  et  C.    Quan 

ctus  28,  36»  7«)   Similitudo  lite.    lectionem,    cx  glossemate,   ve 

rarum  /  et  /  erroris  caussa  exfti.    grammatici    interpretationc  na 

tit.   V.  supra  ad  %,  23,  3.  dete-    tam,    malc   in  contextum  inre 


V 


N 


LIBER  V.     Cap.  XXI.      .  175 

cibus,  mixto  mulierum  ac  puerorum  ploratu,  com- 
plet.    Momento  temporis  dejectis  ex  muro  undique  12 
armatisy    patefa):tisque  portis^    quum   alii    agmihe 
inruerentj    alii    desertos   scanderent   muros^    urbs 
hoftibus  inpletur^  omnibus  locis  pugnatur.    Deinde^  i3 
multa  ja^i  edita  caede^  senescit  pugna:  et  dictator 
praecones  edicere  jubet^    ut  ab  inermi  abftineatur. 
is  finis  sanguinis  fuit.     Dedi  inde  inermes  coepti:  i4 
et  ad  praedam  milla  permiiTu  dictatoris  discurrit. 

psisse  pnto.  V.  supra  ad  3«  iS*  dumputoid,  quodvulgoeircum- 
9.  Praeterea  inftraMi  habet  Ha-  fertur.  urbs  ^  nempe  Vejcntana, 
'•«•k-  iitphiurho/libms^  ide§t,  Romaiiit 

Vcnjentium  hoftibus.   Praeierea 

f.  11.   Mifto  mutierum  ac  ptaro^    ^mHt busqus  lotis  pugHaiHr  praefe^ 

rum  vfcratu}  mixto  Leid.  ambo,    runt Harlej.  a.  Portug.etUaverk. 

lo  ante  v»rits  UrnHtium  »c  vott-  locutionem  isfinis  p»put«tfonibMt 
tus  ,av4nt,Hm  Lovel.  5.  ^.,  yi„dicavi  supri  id  *,Z  9!     " 

f.    ...    Urbt  kofiibu,   inptttur,  fJS:'?™""^*!!'".*"**^"?  *•""'"?"» 

mnlibns  locis  pugiatur]  Lego  *.!  N«m  "?M  n^^Jl^'^''"?  "'  *' 

Jiimm.  RLOCk.  Verba  «unt  Ser-  ?^fl?  "**  "^^'Ti'!^*''"'^?.*!,'"- 

Tii  ad  Virgil.  ,.  Aen.  „5.  infhor  ?""»  T^SUl^'^  """"."'• '-  *' 

Jmos  casus  %egit ,  gcnitivum :  %ci.  If V^r]^^'J"^*T.A'."''V'»'I"*.?- 

mms  ^im  inplcor  hiufrti,  utCi.  Vr.'t^\^lt  et  hicobcurr.t} 

«r.   (3.  inVerr.  la.]  S^ualorts  ?r*  1'i1j**.""»«^'*-'?""p.'"""*' 

mlcmms  acputveris.EtTtrcitius  lin  ^1!  hVt.v.    I  ^"^  ^/f^"): 

iun.  .,  ,,»5.]    rtcnus  rimarum  ?r; '^1'LV'/''? ''"*'•'•/""  ^*."*. 

sum.  Et  inptcoritta  re ,  ut  Itoc  to.  ductuum  «m.htadinem  interceii.t 

co.  *t  atibi[5.  kgn.iix.-\  Ptenam.  »'«««»••"  praecedenti.  «»g«f«*. 

qu0  sagittis  nreiciis.  Et  Suvtna.  V..upraad4,  f,  «i;  Paullo.nte 

lis   tSityr.  .,32.]  Lectic»  Ma.  •""^*"  /f*»  '«*  "*";  I'»''»'-  5- 

tkomis  PJena  ipso.  Utraque  etiam  «*"*  ^**  "'"^  cadeLoye}.  .. 

eonaructio  Livio  in  usu  fuit.  Et  ^'  •^  ?'•  **'  ''.•  V"»"  «*  "urmtbus, 

quidem  de  priori  v.  ad  ao,  .4,  P'**  **  '""■""'  ''<>''«'•  ^- 

3.  de  altera  ad  3 ,  69 ,  %.  Qaum  $.  .4.  Dedi  inde  inermts  coeptii 

itaque  omne*  libri  hic  stent  pro  Dtdi  inde  in,:rmts  correpti  VolT.  2. 

vulgata  acriptttra,..ab  ea  etiam  Dtinde  iutrmes  capti  Lovol.  a.  5. 

no_n  discedam.  Veram  forte  HIo-  Florcnt.  Hearnii  Oxon.  N.  etcx- 

ckiiM,    Ao^i.w  legen»,    jiAigen-'  cati  ante  Aldum,  vulgatae  lecti^ 

dum    exinimavit  »rbs    kofiium:  onis    auetorem,    quam  .reliqui 

Sucinadmodum  enim  conftruen.  codd.  tuentur.  Mox  voculaMnon 

nin  putarit,  non  addidit.    Ve-  adparetinLov...Voir...etLeid.a. 

ruin  eamdem  ob  caiuMm  tervan.  -    Aliquantum  sp§  atqut  opiniont 


\ 


76 


T.   Livri 


quae  quum  ante  oculos  ejus  aliquantum  spe  atquj 
opinione  major>   majorisque  pretii  rerum  ferretui^ 

,  dici- 

tHaMatiquantulum  VolT.a.etLo-    reddercnt  aententiain,  x6  sua  ni 

vel.  3.  4.  ac  5.  [Veith.  ]  quam    jecere  de  suo.  Etquiahacinpai 

lectibnum  varielatcra  sacpiiis  in    tc  corruptum  essc  Liviura  put^ 

Mftis  notari,  infra  videbimusad    etiam  sequentiaverba/FttWifo /(^ 

7,  36,  5,  Tura  jff<iro]i;f«fo«#Har-    fiia»i  fiMuli  mbdititia  e§se,   et 

lej.  2.  Portug.  etHaverk.  [Veith.]     quc  ejicienda  videntur.  Item  ilU 

Nonbene.  V.infraadio,  36,  17.    eaptae  deindf  urhis  Romat^   qun 

„.  .  .       ,  --         poff  paucos  accidii  annos ,  eladen^ 

Dicttur  manus  ad  co$tum  tottins    Jt£o<CK.  Revocavi  lcctioncmad 

prtcatus  issi,  ut,  st]  precatusessi    ^j^^^^    aSigonioModioque  ej^ 

iiictatory  «/,    «,   insCrta  voce,    ^^i^     qui  receperant  Aldinan 

vetuaac  edd.  quam  Aldu»  iterum    ^j^^;  \^^^^    iTlutalioni  ansa 

eiecit.  Et  tecUs.  NuUus  cnim  co-    p^aebuit  vox  suafortuna,    qua 

dicum,    certe  non  eorum,  quos    ^^^^in^  adscribebant,  addita  i 

consului ,  to  dictator  agnoscunt.    ^^^  enclitica  ^if*  dictioni /10;^«/ 

c      K     c-       •  n    ^       t  quamtamenncqucinscriptissul 

§.  i5.   St  cut  Deofumhomtnum.    ^^  grit  Sigonius.  Vidcatur  hcl 

V  qut]  st  cutque  Lcid.  2.  Deindc  Ao-    Glarcanus.  ^f/a  fortuna povuli  i?i 

mntum  DeorumqueedA,  principcs,  •    ^^^   fortuna  pCculiaris  i 

quem  ordinem  Aldus  primusmu.    ^opria  ejusdcmpopuli.  Sic  Fl^ 

tavit,    subaitucns  Deorum  homt^    ^us  3,  5-    Pirqtte  omnia  et  dtct 

H^umque,  quemadmodum  scrvant    ^^  ^^^^^  ^^  ^.,^/^^  Pompejo  suafoi 

9Cripti ,  nisi  quod  Deorum  homt^    ^^^  quaertbat.  Curtiusi  a.  En 

numve  sit  in  Havcrk.  Ouod  vcrum     ^^^^^  ^ -^^  ^^  tractabite  ingeniu^ 

videtur.    Non  cnim  Camillus  id    nisi  iuam  naturam  pterumque  foi 

prccatur,  81  cui  Dcorumetho.    <„«« tom/m«*r#/.  Quam    partict 

minum,   scd  si  tantum  alicui  vel    lamtemcrenimiseditionesuaejl 

Deorum  vel  hominum  nimia  for-    ^j^  Modius.  Exftat  enim  in  omni 

tuna  vidcrctur.  Alibi  saepe  hae    ,,^^  j^gg  Soiinusc.  6,  [aliis  c.  il 

parliculac  commutantur.  V-  infra    ^^^  fi„e^,  i^,^,  jf^atus  suo  «1 

ad24,  10,  2.  mifti,  Pietatissacetlumest.uhifn 

Nimia  sua  fortunapoputiqueRO'    ftra    ctiam    emendationibus    \i 

mani  videretur]  MS.  nimiam  sua    cumbuntDelriusacPctrus  Fabe^ 

fortttna  poputique  Komani  videre^    Seneca  Agamemnonc  v.  90. 

tur.   Leso  nimia  jam  sua  fortunt^      .       ,,  • 

Poputi  iomani  Quiritium  videretur.  ^"»'«^  *'«""«  ttmuere  suos. 

Notabis    autcm  ro  xna  non  esse    Seneca  Epiftela  85.  0^/«/«r />i 

rclativum  ad  Camillum ,  sed  su.        ,„  juuscufios.  Cicero  pro  Pla^ 

am  fortunam  heic  significarc  sc-    «io  1.  Cujus  non  exfiet  in  me  suui 

cundamfortunam:    nisiprorsus    ^ritum.     quod  practcr    omn< 

tollere  placet,  et  delere  xo  sua-,  'jyjsg^  gcptem,  quoscicussi,  mi 

quod   mallcm.    Suppletum  enim    tarat.in  summum  meritum  Dxox 

videtur  ad  illud  ^o»ii/f  Rom,  qui.    X-ambinus.  Sic  et  ubi  lcgitur  apu 

•quod  est,    poputt  Romant  Quiri.    Ovidium  2.  Metam.  70«. 

ttum,  (j|ui  hoc  non  inrellexcrant,    .   . 

trajecerunt  vcrba,  ut  csset  fio/^if-  ^uncta  suo pariter dabitur ti\ 

%  liqut  Romani.  Deinde  ut  plenam  femina  tauro. 


LIBER  V.     Cap.  XXI.  177 

dicjtur    manus    ad    coelum    tollens    precatus   elTe : 
t/,  si  cui  Deorum  bominumque  nunia  sua  fortuna  /?c-  i3 
^ique  Romani  videretur,  ut  eam  invidimn  lenire,  quiun 


n  ^eqntniHr  notae«ielioris3ISS.  le  in  rcliquis  co<)(!.  eicidercpo- 

repoacndum  dabitur  sua  ftmtHm  tuit  ob  siinililuHinem  ultimoriira 

»ir9.     dictumque     ut    Horatio  literarum  ^ocispniecrdenlis.  8i. 

X^A.  iSy  «40  militer  in  nonnuIlitiMdis  exoidit 

.V,  /«-#»  tqm^Ut  fW  rMWM,  ?"*  ^».'"'"?  7"'"  inf«  »?.  3<«.  »«• 

n.-/.-.^..<  1.^1!,^  ...  »..._  <..  "'«^  •»«»■"'"'  'f**/.  (•  37,  35,  3.)  lit 

i)»/f,*r«  mat,«-sM,,fmamU.  j,^  |oq„i,ur  infra  ^sr^i,  7.  iW/iWL 

GRUT.  Quicquicl  hic  congerato  qmoqug  ipst  nimia  jan'  fortu* 

zarv  Gruterus  de  suo  suus^  non  um  m§avid§rij  eoque  susp^eta 

vrubabil,      lianc    lcttionem  vel  #/; r.  Nunc  tamen  uni  credere  non 

Grammatices     convenire    prae-  audeo.  £t  ea  voco  omissa  \  aler. 

tepiis.  Scio   1.   1.   l).  de  PopuK  Max.  loco,  quem  Gronov.-ad  ver* 

iction.   baberi  :    Eam  popularem  ba  sequentia  laudat*   Si  tui  i7#a« 

a.'m9€mduimustquag  suum  jus  VO'  rum  nimia  filititai  popuH  JRomS" 

pli  tuttmr»   Sed  ibi  haud  duoie  ui  vidtrttur, 
icnhcndum p»puio,  Hallucinatury 

niii  a  Sigonio  Modioque  hoc  ex  Ut  #tfm  invidiam  t$nir§  smo  pri» 

AUo  receptum  autumat.  Nonest  vato  incommodo^  quam  minimo  pUm 

aiU  oBJiiuiii  velerum  nobis  vi-  btico  Romanhpoputr tictrtt^^liicXo» 

Hraaiy  quae  non  habeat,  suafor^  cus  in  Aldino  codice  (meo  qui« 

;><«  p9pmligu€   Bomani.    Et  qui-  dem  judicio)  corrupte  legiturad 

(irm  apud  Sigonium :   Vet.  popu-  hunc    inodum  :    ut  tam  invidiam 

t:  R^mani:    sed  faocnon  erat  di-  •  Itnirt  quam  minimosuoprivato  in* 

rectiun  abillo  ad  baec  verbay  ve-  commodo  ^    pubtifoqut  jHomanipom 

ram   ad   proxima,    ubi  legitur,  /yif///f>«r//.  quasi  Camillus  prose 

^'Mtami  popmii,  Par  illud  1. 7,  [iS^  deprecatus  fueritj  quod  alienuiu 

3.]  Dtum  bomig«itat§,  felicitatt  tua  a  veritate  essc  puto  ,    cuin  cou* 

rffiUiqut  Romani  ct  res  et  gtoria  trarium  apud  Valeriutn  Max*  I*  i* 

iii  Ttttegra.  J.  FB.  GHON.  Etiam  de  Oroinious  Cc.  5^   a.  ]  pateat, 

U.  Jac.  Grono^ioplacuisse,  non  Quare  vetcrem  leclionem  magia 

tolii  copulam  que^  [fatet  exillis,  probo»   quae  ita  habct :  ut  §am 

(pac  notavit  ad  Liv.  1,  38,  a   Et  invidium  ttnire  suo  privato  incom'^ 

recte.  Noa   modo    enim.servant  niodo^  quam  minimo  pubtico povuli 

e«m  omoes  tjrpis  excusi ,   sed  et  Romani  tjctrei,  Quasi  CamilluSt 

Rafltt  exarati  Jibri  praeter  solos  de  publicobonomagissonicirus, 

Uvel.    1.   et  Leid.    2.  in  quibus  quamdcprivato,  optarit  Ucipu* 

emittuAtur   voccs   poputigut  Ro"  blicae  cominodumprae  suo  com* 

Mtf.  Transpolitis  vocabulis ,  «/-  modo.  Itaque  incommoduin  suum 

MiMi,  fortunaquM  poputi  Roma»  oon  deprerabatur ,  et  publicum 

0  e<l  in  Lovel.  4*  ^^  Gaertn.  eo-  quam  minimum  iucommoduin,  si 

dera  senao*  Si  vel  unusautalter  totuin  abigi  non  poterat,*|>rcca. 

co>dei  bonae  notaa  nimiam ,  vel  tur.  GLAli.  Vet.  lib.  popttli  Ro» 

Kmid-'SU0  fortuma  exhiberet>  ut  MfAMfhabent.CaetcrumauodGIa* 

Klockius    in   suo  invenit ,  ei  ^m/-  reanus  contra  otnniuin  Itbroruni 

mkjam  su0/ortuna9criheniinon  fidem  legcndum  putat,  ttnirt  suo 

ifhrersarer.  Nam  jam  vel  id  faci^  privato  iHcommod^y  quam  minimo 

Liv.  tom.  Ifl.  P.  I.  M 


178 


T.    LIVII 


1 

fninimo  suo  privatoJncommoJapul/licoque,  populoJiom 

HoinaHi poputiiicirii ^  nonprocc*  Rempubticam.  GEBH.  Ambigu 

dit.  Nam  rlutarcbus  hanc  sentcn.  scriplurae    et  sentcntiae  loci 

tiain  ita  vertit  iti  CamiHo  [p.  i3i.]  Valerius  Max.  [  i ,  5 «  a.  ]   U/  y 

£i    bi    tif    Hai  lifjiilv  ocpeiXerai  cui  Deorum  nimia  ftticiias  popi 

tijf  Jtapovdiff  vini6vf  evnpaEia^^  Romani  videroimr^  tjus  invidia  t 

tvXo^at  tavTifv  vnip  te  iroXeoDf  aliquo  incommodo  saiiaretur.  £ 

nai  spatov  'Pa>^iai€a>v  eif  i^iav*  dem  formula  voti»  quod  L.  A 

rov  e\aXis<^  naKtifi  te\€vtff6ai,  miliusPaullus  confecto  Maced 

et  Valerius  1.  i^  [5«  3.]   Si  cui  nicobello  concepit:  Deosimmo 

JUorum  nimia  feticitas  poputi  Ro"  tales  precatus  est^  ui^  si  quis  eoru 

mani  videretur^    ejus  invidia  suo  invideret  operibus  acforiumaesui 

atiauo  incommodo   sati^retur.    ^.  in  ipsum  potius  saevirenty  quam 

9,Id  minus  sincere  scribis,  Sigo-  rempublicam  ^  ut  narrat  Vellcji 

»,ni;    cum  libri  ad  manus  sinty  [i,  lo. ]  Similc  Oippi  apud  Ni 

„quos  Glarcanus  secutus  est.  Ac  sonem  i5.  Ittetam.  [S^a.j 
),Plutarcht  vcrba  et  Valerii  pro 

),Glareano  sunt.**  *{'•  SIG.  Ifaec  Seu  taetum  esi,  pairiae  taetu 

profecto  sunt  aversa  a  mente  Ga-  poputoque  CluiriHi  ; 

tnilii,  devocantisNemesininpro-  Sive  minax  ^  mihi  sii» 
prium  caput,   ut  malum,   quod 

immineat  populo  Romano,  po»  Hanc  sententiam  si  admittimui 

tius  sibi  etpctat,  minima  tamen^  invenire    possumus    in     verbi 

quantum  divina  clementia  miti-  sic^    ut  vulgo,    conceptis,    r< 

Satura  sit,  calamitate.  Quod  vi.  quam  ^ro  potius  quani^  vel  magi 

itLoritus,  ideoque  ex  V.  C.  ta-  quam  acccpto.   Ut  3»  C^^'*  ^*^  ^ 

lem  protulit  emendationem:  /e*  Ctaudii  oraiio  fuit  precibusy  quaii 

nirt  suo  privaio  incommodo ^  quam  jurgio^  simitis*,ij^  [8,  i.]  Huic 

minimo  pubtico  Romani  poputi  tice^  quid  hinc  vet  ittinc  mars  t^mmuni 

rei.  Q]uem  adjuvat  Andreac  edi-  betti  aufert ,   muttiptex  quam  pr 

tio.    Sed  parum  caute  ita  muta-  numero  damnum  est,   id  est,  gra 

tur»   nam  td  minimo  non  ad  po-  vius  rc ,  quam  numero.  io,  26 

pulum  Romanum ,  sed  ad  ipsum  4-  Utp.ae^^ipereiurvictoriaanimis 

Camillum    reducendum    fuerat.  iriumphusque  quam  bettum  consu* 

Quare  quidam  in  Palat.  sec.  ita  tibus  decretum  videretur.  Sic  duc 

immutavit:  ut  eam  invidiam  teni-  meliores  Pall.  Vulgo,  hom  ^f//um 

fi  quam  minimo  suo  privato  iHcom-  1.  ^3,  43-  tpsorum^  quam  Hanm- 

modo ,  quam  pubtico  ppputi  Roma^  balis ,  interesse ,  capta  an  traditi 

ni  ticeret.    (luam-mtnimo  dictum  Nota  potiretur.  Sic  Put.Fet.  mc< 

compositCt    ut  quam ^ pturimum.  lior,  Men.  tres  Pall.  1.  28 «  44< 

£t  omnino  talem  lectioncm  fla-  Ei  Carthago  praemium  victoriai 

gitant  verba  Plutarchi)  quae  re-  erit ,   quam  semiruta  Bruttiorum 

quire  apud  Sigonium.    V.  item  cafletla.   ItaLipsius  ex  suo  V.  G. 

Valerium  L  i  >  5.  de  Ominibus.  Cui  acceduntPut.  inftaromniumy 

Similis  locus  apud  Paterculum  Regius,  Mcn.  Pal.  unus.   Eodcm 

i>  to.  ts  cum  in  concione  extra  ur-  modo  particula  quam  kic  abuti- 

hem  more  majorum  ante  triumphi  tnr  Lii vius,  bauddiificili  jam  scn- 

ditm  ordinem  actorum  suorum  com»  tentia :  ut  eam  invidiam  suo  pri- 

memorarei^  Deos  immortates  pre^  vato  incommodo  potius,   quam 

tatus  esi ,  ui  ,  si  quis  eorum  tnvi^  vel  minimo  etiam  publico,  leni- 

dtrei  operibus  ac  fortunae  suaty  in  re  ct  lucre  Fufium  Camillum  si- 

ijfsum  poiius  saevireni ,   quam  im  ncrent :  ut  eam  ipsum  a  republi- 


mBER  V.    Cap.  XXL  179 

no  liceret.     Conyertentem  se  inter  hanc  reneratio-  16 

« 

ca  totam  privatit  suis  et  domeiii.  gonio  scribi  arguens,  quum  li- 

eis  incoTnmodis  redimere  pate-  bH,  quos  Glareanus  secutus  est, 

renlAr.     PlutarchuS  tamen,   ne  ad  manus  sinry  sine  dubio  innuit 

quid  diflTitear}  aliam  accepit  Li-  libros  editos,   ut  semper  alibi, 

vii  sententiam,  quam  ita  reddi-  Omnes  certe  mei  aliam  planele- 

dit.    EvXo^tai    tavtfp^  vnip   te  ctionem  praeferunt.  tmire  miHi" 

s^Xe^f    -Kai    spatov    'Ffn^jitaiw  mo  suo  privato ,   quam  publico  in^ 

tif  tftavxov  e\aXis<p  nanfp  teXev-  commodo  Romani  popult  licertt  ha- 

tff6ai,  Ea  petest  reperiri  in  v^ r-  bet  Gaertn.  temre  minimt  suo  pri'^ 

bis  Livii,  si  aliter  diltinguantur  el  vato^  quam  iucommodo  pubtico  po- 

eonftruantur,  nimirum  :   ut  eam  puti  Romani  ticeret  Love],^.  teuire 

imvidimm  pubtico  poputi  Romani  ti"  suo  privato  incommodo ,  quam  pu. 

ctrtt  itnire  privato  suo  incommodo  btico  poputi  Romani  ticeretTragtn, 

quam  minfmo.  ut  publicum  popu-  Hav.  a  m.  3.  In  quibus  lecfioni- 

li  Romani  apud  ejunmodi  ofien-  bus  quam^  quod  jam  Gronovius 

sum  'et  iniqitum  numen  defung^e-  de  vulgata  monuit,  accipi  debet 

retur  quantilla  calamitate  ipsius  iprojjotius  quam,  V.  etiam  infra 

Furii.     Paullo  clarius  foret  hac  ad  S4>  49>  ^o.  ttuire  quam  mini- 

sententia  :  ut  tam  invfdiam  tenire  mo  suoincommodopubticoquepopu^ 

suo  privato  incommodo  quam  mini'  ti  Romani  ^    OTnilTa  voce  prtvato^ 

mo  rerpubticatpoputi  Romani  tice-  legunt  VoflT.  i.  Leid.  2.  et  LoveL 

ret.    At  VoflT.  Helm.  cum  tertio:  i*  ttnire  quam  minimo  suo  privato 

ttnirt  quam  minimo  suoprivato  in»  incommodoy  pubtico  poputi  Romani 

eommpdo  pubticoque  p.  R.  quod  et-  ticeret  Leid.  1.  tenire  quam  minimo 

iam  e:^  Aldo  (nisi  quod  illc  Ro-  suo  privato  incommodo  pubtico  po- 

mani  populi)  ceu  corruptum  ad-  puto  Romano  ticeret  Kloc]c.  tenire^ 

vocatGlareanus.   Nec  alStcr  Jun-  quam  minimo  suoprivato  incommo» 

tas  imitator  Aldi.  Chtfl.  membra-  do  pubticoque  poputi  Romani  tice* 

nae.:  quam  minimo  suo  privato  in"  ret  rlorcnt.  Vofl;  2.  Lovel.  3.  Har- 

commodo  pubticop»  R.  Buslidianae  lej.  ambo,  Portug.  et  Haverk.  ne- 

etVoflT.  pofterior:   quam  minimo  que  difl*erunt  Lovel.  4*  etFragm. 

smo  privato  incommodo  pubticoque  Hav.  a  m.  1.  nisi  quod  minime^ 

poputi  Romani,   Andreas^  qiioque  pro  minimo^  eichibeant.  tenire  suo 

ac  Tarvisina  pubticoque!  Jam  et  privato  incommodo  qttam  minimo^ 

privati  simul  publicique  inconi-  pubticoque   poputi  Romani  ticerei 

modi»   qnibus  citra  exitium  de.  Lovel.  5.  Et  ita  edd.  antiq.  nisi 

functi  sunt  et  Camilhis  et  Koma,  quod  Romani  poputi  alio  ordine 

meminitcohtinenterLivius.  Qua-  praeferant.  tenire  quam  minimo 

replacetmaxime:  uteaminvidiam  suo  privato  incommodo  pubticoqUe 

tenire^   quam  minimo  suo  privato  -P-  A. 'ticeret  pton.  L.2.B.  ct  C. 

imeommodo  fublicoque^  poputo  Ro-  apud  Hearnium,  qnomodo  Gro- 

mano  ticeret.   Mcliori  omine  pu»  novius,  si  Irteras  singulares  red- 

btica poputiRomuni  dicuntur,quam  damus  poputo  Romano ,  legendum 

ut  hnc  congruant.  J.FR.GRON.  censuit.   Et  hanc  scripturam  re- 

De  lectione,    quae  ante  Aldtfm  cepi.   Quamvis  <!nim  viri  docli 

vuigo  in  libris  excusis  exftitit,  pi*iscam  illam  lectioncm  proba- 

recte  Sigonius  pronunciavit,  cam  verint,  alteram  tamen  ex  contei- 

contra  omnium  librorum  (intel.  tU  ejicere  nondum  suftinuerunt. 
lige  manuscriptorum)    fidem  a 

Glareanoprobari.Glareanieniin        §.  16.  Convertentemseintertiane 

defensor,  id  minus  tincere  aSi»  veuerationem  iraditur  memoriae^ 

JVI  2 


% 


x 


180  T.    LIVII 


nem^  traditur  memoriae,  prolapsum  cecidilTe :  i 
que  omen  pertinuifle  poftea  6yentu  rem  conjecta 
tibus  yisum  ad  damnationem  ipsius  Gamilli^  capi 
deinde  urbis  Romanae^  quod  post  paucos  acci^ 
i^annos^  cladem.  Atque  ille  dies  caede  hoftium  1 
direptione  urbis  opulentillimae  est  consumtus. 

protapsum    cecidisjt'}    .Plutarcb.  ptriimuisse  "Floreni.  Voff,  t,  a\ 

[in  Cainillo  p.  i3i.]   Tavta  iu  2.  VofT.  a.  Lovel.  3.  Fragm.  Hj 

n(^VfKaSd7t€p  isi  Pco/iiaiotf  eSof  et  edd.  vetuftae,  majori  adml 

i:tevEa/itivois  Kai  7Cpo(5Kwii6a6iv  diftinctione  post  haec  verba: 

ini  SeEid  iEeXirttiVy  i6<pakf)  Tre-  indicent,  ipsum  CaroiUum  id 

pispeq)6iLtevof.   V.  BrifTon.  1.  dc  nien  pertimuiiTe.  Sed  ita  in  v^ 

Formul.  p.  42.  [p/  m.  37.]  Adde  bis  sequentibus  nuUus  est  sens^ 

Ovid.  7.  Met.  [188.]  Rectc  itaque  repositum  est  pti^ 

'  c:j  -        /        •  -  a      j      -   ^-.-  nuissef  quodprimum  inAscens 

t.^    L'    M.A  j   '  na  anni  laio.  oocurnt«  et  ini 

Ttr  stco«vert,t;  ttr  sumtts  fln.  ^.^,,^  i„,eVdum  fn  Mfti.  comm 

I,."!!-"*.--      t^i.^  tantur.  V.Gebhard.adTibuU. 

lrrorav.t  agms;  t.rm,  uMatt.  ^ieg. ,.  3o.  et  quae  infra  notO 

Sotvit ;  ,t  in  dura  s^bmisso  ,o.  TJ'^^'.^'J'.f''^  poftta»^ 

-,/;#-  #-*-«  ittrum  coHjecianitbus  ^   pro  cvei 

pltie  terra  ,  Florent.  a  m.  a. 

^NoXy^alty  arcants  etc.  CaptaedeindeurbisRomaHae.citi 

KLOCK.  Convertemem  se  in  hanc  posi  paucos  accidit  annos  y  ctade\ 

venerationem  Vofl*.  2.  ct  Lovcl.  3.  que"]  Antiqua  lectio  qttod  posi  p4 

Sed  alibi  etiam  voces  in  et  int\  cos  accidii  annos,  ciadem,  RH£j 

.-    slve  inier^  in  Mftis  confundi  so-  captaequedeindeurbisFragmAli 

lent.  V.  infra  ad  38i  oj,  6.  Tum  a  m.  3.    Scd,  voculas  fW#,  dei 

iraditum  memoriae  Leid.  a.    Vox  de^  similesque  nonnumouam  pi 

memoxiae  non  adparet  inPortug.  conjunctionibuscopulativisusij 

At  tradere  memoriae^  etiam  alibi  pari ,  supra  dictum  est  ad  c.  % 

apud  Livium  obvium  est.  Supra  7.  ut  que^  quod  in  nullo  alior 

a,  36,  8.    Eum  functum  officio  pe^  pcritur,  rccteabeiTepossit.  rap^ 

dibus  suis  domum  rediisse ,  tradi»  deinde  urbis  etc.    ctade  Lovel.  1 

tum  memoriae  esi,  3, 67,  2.  Hoc  vos  captae  deinde  urbis  etc.  ctademf 

Scire,  hoc  pofteris  memoriae  tradi"  priscae  cditt.  unde  Ascensius  i 

item  iri»    Ita  ct  prodere  memoriae^  margine  edd.  annorum  i5i3. 

yeeXmemoria,  V.  infra  ad  Liv.40,  i5i6.   conjccit  legendum  casu 

,  29,  2.  (^ad  9«  4*9  4«)  Deindc pro>  deindeurbisctademqta.Sedrecth 

tapsu  cecidisse  Leid.  2.   At  supra  ctiam  bic  ro  que  ejectum  est 

similiter  loquutus  est  Livius  1,  Moguntinis :   nam  neque  in  ull 

56,12.  f^etut  si  protapsus  cecidis*  cod.  scripto  mihl   obvium  fui 

sei^  terram   oscuio  contigii.    Est  Quum  autem  ita  et  Aldus  edidi 

autem  genus  loquendi ,  quale  o^  set,  poftea  tamenintererratar/l 

lim  inluftravi  ad  Silii  11,  198.  dfsmque  reposuit;   undc  eamdei 

Idque  o^ien  pertinuisse']   idque  lectionem  proximi  editores  rec( 

•men  iimuisse  Leid;  9.  idque  omen  pt runt  usque  ad  Frobcnium.  1 


LIBERV.     Cap.  XXII.  i8i 


XXII.  Foftero  die  libera  corpora  dictator  sub  i 
corona  reiididit.  ea  sola  pecunia  in  publicum  redi« 
gitur,  haud  sine  ira  plebis.  et  quod  retulere  secum 
praedae/  nec  duci^  qui,  ad  senatum,  malignitatis 
auctpres  quaerendo^  rem  arbitrii  sui  rejeciflet*} 
nec  aenatui ,    sed  Liciniae  familiae  ^    ex  qua  filius  2 

f 

m 

t 

lunc  Rhenano  occasio  data  est  paretinPall.  prtmoactertio:  ^Mf 

eam  iterum  expungendi.  Deinde  ab senatumatignitatis  auctores  quat^ 

•r5f  J  iZeiiftfe  omnes  edd.  usque  ad  rendo  rem  arbitris  subjecifet.  De 

Gronov.  qui  anno  i665.  urbis  Ho'  qua  judicent  eruditi.  G£BH.  qui 

tuaMog  repo^uit,  licct  cjus  inno«  ab  senatu  etc.  fem  arbitris  subjem 

tis  non  meminerit.    W  infra  ad  f/yr#  similiterVoIT.  a.  Lovel.  3.  et 

Epit.Liv.49.  Et  ita  etiam  habcnt  Fragm.  Hav.  Gronovius  etiam  in  ' 

omnesmei;  nisi  quod  vox /ZoiMa-  prima  Notarum  editione  lectfo* 

uae  desit  in  Lcid.  2.  et  Harlej.  2.  ncmhancconsiderandamarbitra« 

Observandum  autem  captaeurbis  batur,  non  enim  sine  sale  elTc; 

clademy  quod  accidit.  '  Dc  hac  quamvis necdum  quid  mutandum 

conftructione  quaedam  supra  v.  censeret.  £amdem  vero  in  itera- 

ad  Sy  38}  5.  et  Ccl.  Burm.  ad  Sue-  tis  earum  edilionibus  omUtendo 

ton.  Cae8.45.  Denique  quod  acii-  tacitusdamnalTevidetur.Etrecte. 

dit  post  paucos  '^nuos  aiio  ordine  Alteram  enim  et  plures  et  inte* 

LoveL  4*  griores  codices  servant.  Locutio- 

«.  17.  Jftque  itte  dies  eaede  ho-  nem  rejicere  ad  atiquem  sujpra  in- 

stimm  ac  direptione  urbis}  Vei.  lib.  Ittftravi  ad  2,  22,  5.  dejecifet,  pro 

Itaqusiltedies.  SIG.  Itaqueetistm  rejectffel,  Leid.  2.  quierror  exsi- 

BarleJ.a. Portug. etHaverk. Opti.  niilitudine-Iiterarum  DetR  natui 

rai  tamen  codd,  to  atque  conaan-  "t.  V.  infra  ad  21, 3i,  7.  Praeter- 

ter  servant.  Solent  hacc  voObu-  «»  matiguitatis  fautores  Voff.  a. 

la  eliam  alibi  a  librarii^  confun-  ^«c«""|n-  ^t  Fragm.  Hav.  a  m.  i. 

di.  V.  infra  hoc  lib.  ad  c.  23,7.  ?^^  ^i**^^®  "^^  '""^.f:'f  <'t*  «"™ 

ad4o,  laVa.  et  alibi.    Itque  itte  interdumea  voxscribiturincodd. 

dies  habet  Gaertn.  Jtque  dies  itte  »»^'9"!? .)  *»t?ra  /  praeposita  est 

*  LoveL  2,  Itte  dies  atque  LoveL  4.  <>*>  &in"]itudinem  ultimae  in  voce 

Jtque  itta  irfiw  Lovel.  5.  a  m.|i.  praecedenli    i«a/fgiii/tf#ix.     Nam 

Praeterea    vocula  ac  deficit  in  contrainterdttmlileraxfinivocis 

Fragm.  Hav.  a  m.  1.  acdireptione  fdd«tar,  quod  sequens  alilera/ 

inLeid.2.  etLoveL  1.  incipiat.  V.  supra 3^4,33,  lo.Si- 

militerVelie).  Pat.  emendandum 

{.  1.  Fojlero  die  tibera  corpora  LipsiuscenscbatL  1,  i3.  Owif/j^if* 

dictator  sub  corona  vendidit}  T6  dte  doctrinae  etfautoret  admiratorfuit. 

non  exftat  in  VoflT.  2.  qui  etiam  in-  pi-o  «/  auctor.  Verum  haud  male 

verso  ordine  dictator  tibera  cor-  Jbi  viri  docti  vulgatum  servan^  " 

pora  praefert.  Mox  etiam,  trans-  ^um  docuerunt.    V.  praesertim 

positis  vocibus ,  quod  secum  retu-  Voirium  ct  Heinsium.    Ceterum 

tere  praidae  Leid.  2.  voces  senatum  matigmtatis  aucto* 

Nec  ducij  qui  ad  ttnatum^  ma"  r,es  quaerendo  r$m  arbitrii  suireje» 

tignitatis  auetores  quaer^ndo^  rem  cJffet^  nec  desunt  in  Leid.  1.  cut 

tr^f>n'fwfr#f>^f^f]Aliascriptura  errori  OGCiasionem  praebuit  re. 


i82 


T.     LIVII 


ad  senatum  retuliflet^  pater  tam  pqpularis  sentei 

3tiae    auctor  fuilTet^    acceptum   referebant.     Quui 

jam  humanae  opes  egeftae  a  Vejis  eflent,    amoU 

tum  Deum   dona   ipsosque    Deos^    sed    colentiui 

^magis^  quam  rapientium^  modo,  coepere^  namqi 


petitio  vocis  seuatum.    V.  ad  99 
119  11. 

$.2.  £x  qua  fitius  ad  ssnatum 
retMthset}  fitius  patnm  interrogau^ 
do  ad  seuatum  retulisset  Harlej.  a. 
Portug.  Gacrtn.  et  Haverk.  [aixte 
euc  seuatu  Veith.] 

$• 

asportata9 

Subolet         _ 

tatae  addititiuin  eKe,  IVam  in  vo- 


de.  Fracterea  ofes  humanae^  tran 
positis  vocibus,  Lovel.  1.  VolT. 
ct  Leid.  2.  Tum  a^ /  >}€s  Voff. 
et  Portug.  pro  iis  vocibus  Ati 
bu8  unica  cives  est  in  Lovcl. 


Amotiri  tum  De^m  doua  ipsosf 
jyeos}  admotiriheid,^,  etLovel. 

a     •)« -^      t  Saepiffimeverba,  quaecumprai 

tl^TJfZ^!!T-''' ^^V^  positionibus  a  etad  comnonu, 

fl  «;i?^^?:r  "?  ^'^"  '^'"'^  tur ,  inter  se  confundi  solent  1 

Iaa^'^'  P^"'''^»?;™  ?'/'*»''-  libris  scriptis.    V.  infra  ad  4^ 

^^tlnlTA^^'A^^^  "".r"  65.   5.     Hfnc   tum   demum  dl 

l"Jj;;r^l  i-lT*''^'"*"^*'''""  i^em  Lcid.  «.   tum  doua  demu 

J^l  1-^^/  «/rtM'^TJ?Q"  Lovel.  4.  a  m.  ..  in   quo  Dtu 

F,n/iCL  Jll!f^  .  emeni{^Xm,2.tumdouabeiim}U 

f/^1 ;  f17.  {.TJ,  ZT'  ?^"  '*^'  J«i-  2.  Porlug.  et  Haverh.  DcinJ 

stae  a^ests  esseut,  reliquis  omis-  jj^\  .      ^  Haverk. 

8IS.  Idemque  de  suo  manu  exara*  -^«''"y»^ 'P*"* 

tQ  codice  monuit  Beatus.  MOD.        Coteutium  magis^  ^uam  rapiet 

Ita  [quum  jam  humanae  opesegefiae  tium^  modo^  magisju^  rapientim 

a  f^ejis  esseuf]  edd.  vett.  ita  PalL  Harle).3.quomodointerdumscr 

duo,  ita  Fuldd.  membranae,  ita  bae  in  membranis  antiquis  vj 

?uos  consuluit  Rhenanus.  Solus  riarunt.    V.  supra  ad  3,  i5,  ^ 

aL  sec.  opes  asjtortatae egefiaequt  4«  ^y  ^7*  ^^^^^.  ^oc  lib.  c.  a5,  4*  ^ 

a  l^ejisj  quod  nimis  diu  editiones  ^6t  4*  ^^  alibi.  Similiter  commi 

occupavit.  Prius  egeratur  aliouid  tantur  quisquam  et  quisque,    \ 

oportet,  quam  asportetur.  V.Liv.  infra  hoc  libro  ad  c.  19,  (.  (*ui 

6,  3.  GRUT.  asportatae  egefiaeque  quam  e<  usque  v.  ad  9,  a6,  8.) 

Jirimumobcurritined.  Ald.  quae        *    /     »r  •#     . 

eclio  innullomeorumobviafutt,        5;  4-.  Namque  detecti  exommex 

licet  tamen  in  quibusdam,  et  qui-  jr^?'^/"'"?'^^  "^*^  ^'^''^'  ^^^]^] 

dem  pejoris   plerumque  notae,  ^.  infra  ad  7,  a8,  7.  iww^a^  rf#/ 

codicibussimilequidfnvenerim.  ^'' Harle,.  1.  et  Florent- a  m.  i 

ISi^mappof^ataeetegefiae^T^eierX  "i^^^l^  ^'^i'*l    Fragm.  Hav.   i 

Harlei.  2.  apportatae  egefiae  Lo-  ^^*^*^^-  ^.  mfra  ad  3?»  6»»  7- 
vel.  4.  apportatae  et  gefiae  LoveL        Pure  tautis  corporibusl  Vct.  lil 

6.   asportatae  et  egefiae  Gaertn.  pure  totis,  SIG.  tautis ,  quod  Si 

ahsportatae   et  egefiae   LoveL  a.  gonius  mutavit,  ex  meis  servafl 

Portug.  et  Havefk.   Reliqui  om-  optimi,   Florent.  VolP.  1.  Leid 

nes  cum  editionibus  Aldina  anti-  uterque,Lov.i.HarLi.  et Gaerti 

quibribu^simplicitertantum  f^#.  Quare  ctiam  contextui  reddidi 

fiae  praeferunt.  Ita  infra  6,  3,  5.  Eadem  lectio  etiam  erat  in  maT 

yictorem  vagum,  praedam  ex  ho-  gine  Oxon.  N.  apud  Hearniuni 

fiiumi^tectis  ^eremttm,{vibi  altiLVU  patiatis  eorpwibus  ttX  in  Lovcl 


LIBER  V.     GAr.  XXII.  i83 

delecti  ex  omni  exercitu  juyencs^    pure  lautis  cor* 
poribusy  candida  refte^  quibus  deportanda  Romam 
Regina  Juno  adsignata  erat^  venerabundi  templum 
JBiere,    primo  rcligiose  admorentes  manus:    quodS 
id  sigiiam  more  Etrusco,  nisi  certae  gentis  saccr- 

L  et  S.  patiiaiis  c^rforibus  in  Lo-    Hearnii  Oxon.  L.  a.  et  C.  [Veith.] 
«fL  4«  quod  ex  margine  in  contextnm 

qittkns  d^orimmda  Romam  Rg.    inrupisse  videtur.  Ita  etiam  va- 
pu  gmmo  aJsigmata  n-an  Eodem    "**"*•  •"P^?.?'    »^»  4-  «"fra  7, 
ca^nomincJunonem  adpeJlat  su*    **»  9'  et  ^"di. 
pra  cap.  praoc.  $.  3.  7>  simttt  j        *    k    ^     j..    .  1 

Jm  Regimay  quat  numc  rejosco^        5-  5.  quodtdstgrtummore  Eirut. 
/a,  precor.  et  infra  cap.seq.  $.7.    ^^  «»«    '''T^*'  ««">  sacerdos  ad* 
§mmoi  Regimag  iemptuw  im  Jven-    ireciare  uom  esset  soHiusl  more  ve. 
f»»  l^cavit.  c.  3i  ,  3.  Eodrm  ammo    ^^fi^  «««•  prmcipci :  pro  quo  AI- 
uiet  Sumomis  Regimae ,   ah  eodem    «»« •ubftituit£/ri«j«.  Et  ita  prae- 
iktotne  eodemque  hetlo  vota ,  de-    ferunt  omncs  codd.  quibut  usut 
iuuor.  et  c.  5«,  10.  gumo  Regi-    sum.Pieriuactiaroteaaturad Ma- 
M.  tramsvectu  a  Fejis  muper ,  im    ron.  2,  Aen.  719.  se  itain  veteri 
AHMtiwo  quam  imsigui ,  oh  excei-    cod.  Jani  Parrbasii  legisse.  Eam 
liMi  matromarum  studium ,    cete^    •"»«"»  lcctionem  vel  Parrhasiua 
mqne  dtdicata  esi  die.    At  ^»»0-    non  probavit,  vel  AlexainderMi- 
imjlfojirra»  vocaruntValer.Mat.    nutianus  adnotare  neglcxit.  Cer. 
1,8,3. etLactant.  a.  Diviii. InRit.    *«  »•  Vlam  non  recepil  in  edil, 
^SedcontraaedemS^Hif(Mff\Afoii#.    Mediolan.  anni  i5o6.  inquasuas 
mdemum  diu  poQea  bello  Au-    sibisubreptascaftigalionesinLi- 
niBeoadictatore  L.  Furio  votam,    ▼>"«"  exhibitaa  fuissc,  Jan.  Parr- 
et  Don  in  Aventino ,  sed  in  Ca-    ha»»u«    queritur  in  praefat.  ad 
pitolio  in  area  aedium  M.  Man-    Claudian.  de  rapt.  Pro8.Turo|. 
lii ,  dedicatam  fuisse ,  Li vius  in-    tri*scae  gemtis  Lovel.  4.  Deinde  ftu 
fra  refm  I.  7,  «8.    Memoriam    /»fl^J«7  Voff.  i.am.a.  interver* 
itaque  Valerio  et  Lactantio  inpo-    »us,Leid.  9.  Lovel.  1.  a.  5.  Gaertm 
faisie  credo ;  licet  non  ignorem,    «t  edd.  Rom.  anni  1472.  ac  Parm. 
qnae  exeosando  Valcrio  ad  eum    q«<>™^?®  «^  Jan.  Parrhasii  cod. 
locum  notarit  Pighius.  Ceterum    cxhibuiffe ,  ifiero  Pierius  monuit  > 
Pqina  Sfumo  fumc  adsigmata  erai^    addens,   simililer  Medioeum  et 
una  voce  auctior,  Gaertn.   Ejiis    veteraaliaVirgilnexemplariale. 
tameiiliberalitate  non  utor.  Alii    gc""e.  Ha  ctiam  uas^imdetractara 
fnm codd.  z6  tuHc  expcHunt;  ne-    «'  reiractare  codd.  Liyiani  prao. 
«jue  ulla  in  co  empbasis  cst.  Re.    ferunt.  V.  infraad34,  iS^q.Tiim 
Vw  Suma  dasigmata  est  Lovel.  4.    vocuja  ifo«  abest  ab  Harle|.  n.  Lo- 

vei.  5.  Portug.  et  ilaverk.  est^  pro 

l^imerahundi  iemptum  imi^re']  V.  ossei^  praefcrunt  Leid.  a.  am.  1. 
firisson.de  Formul.  l.i.p.47*[paK-  ct Lovel.  3.  Denique  sotticitus  ha- 
m.  4*']  HLOGK.  imire  Gaertn.  et  bent  LoveL  3.  et  Voff.  a.  quo- 
Fragia.  Hav.  Quomo^d  etiam  ali.  modo  ctiam  supra  peccatur  3, 38» 
bi  ucpe  n  librariis  petcatum  cst.  q.  et  infra  hoc lib.  c.  37 ,  3.  (*  38f 
^*  infra  ad  4&,  *f  7*  iutravere  &4t  *•)  pluribusque  aliis  locis.Si- 
^ortttg.  HarerK  Lovel.  4*  &-  ®t    mili  errore  iibrarii  voces  satitU' 


lOi 


T.   LIVII 


dos,  adtrectare  non  eflet  soiitus.    dcm  quum  qui 
dam,  seu  spiritu  divino  tactus,  seu  juvenali  joco 

Visne   Romam   ire   J^imo?  dixifl*et,    adnuifle    ceter 
Deam  conclamarerunt :  inde  rabulae  adjectum  est 

6vocem    quoquc    dicentis ,  . /^//^ ,    auditam.^  motara 
ccrtc   scde   sua   parvi    molimenti   adminiculis ,    se- 

qucntis  modo  accepimus  levem.ac  facilem  transla- 

7  tu  iuifle:  integranique  in  Aventinum,  aeternam  se- 

dem  suam ,    quo   vota  Romani    dictatoris   yocare- 

» 

<loel?5o//fVr/Mi/ocommutarfint;  de  hil  respondisse ,  quod  aHrad^r* 

qua  re  supra  v.  ad  4(  52,  8.  marant;  in  cctcris  verolongeali 

Deinde  quum  quidamy   stu  spi-  eo  rccessissc,  quippeaui  ipsi  Ca 

rr/M   divino  taHus'}    In  volumine  millo  adscribat,  quod  Livius  ciii^ 

manuscripto  estdein  cumquidam^  dam  adscripseral.  PodPeriKoni. 

V    stu  spiritu  divino.  RHBN.   Quod  i\m  idem  auHiunc  locumnotavil 

Bhcnanus  in  cod.  scripto  inve-  Cl.  Clericus. 

nerat,  Cl.  Jac.  Gronovius  in  con-  ■S^venili  joco^  Fisne  Romam  in 

textum  recepit.  Etiampater ejus  ^uno?  dixisset]juvenaiijoco\o(t, 

ftaepe  se  librorum  meliorum  au-  i.  Leid.  i.  Lovel.  i.  am.  i.  etcd. 

ctoritate  id  LivioreAituissefate-  Bom.  anni  lAr^.  quodrecepi.  V< 

tur  supra  ad4>  32,  5.  £t  ita  hic  quae  infra  dicentur  ad  Liv.  Sti 

noftri  pracferuntpraeter  Vo4r.  1.  20,  5.   Tum,  mutato  ordinc  vo< 

'Leid.  2.  Lovel.  i.3.  4*5*Poi*tug.  cum  ,   ire  Rom^m  VoflT.  a.  et  Lo. 

ct   Haverk.  qui   dtinde  scrvant:  vel.  2.  ac  3.  et  inferius  adnuissi 

etiam  Gaertn.  in  quo</Wfi6uper.  'Deam  ctttri  conchmavtrunihoveli 

est.  V.  ad3,  3,  6.  Insuper  jpiW/fi  1-   et  L^id.  2.  uhi  Romam^   pro 

dtvino  tractus  Portug.  ctHaverli.  Peamj  praeferuntedd.  antiquae  i 

,  error^  8cribarum,qui  saepe  haec  cruasi  sensus  foret,Deain  adnucn- 

.    vocabula  in  iMftis  comrputarunt.  do  indicasse,  se  Bomam  iturain« 

V.  Bl.  Meins.  ad  Ovid.  8.  Mct.  224.  Dcinde  Moguntihi  subftituerunl 

Graevium  ad  Sueton.  Tiber.  21.  Romani^  pro  Rowam,  At  jaman- 

Cel.Burmann.adOvid.8.  Met.iB^*  tea  Deam  Mediolani  anno   i5o5. 

et  viros  doctos  ad  VaJer.  Max.  1,  editum  est,    qubd  deinde  Aldus 

8t  2.  Similisobservaturconfusio  recepit.  Neque  aliter  praeferunt 

vocum  (ontactus  etcontractus.  V.  codd.  scriptr;    nisi   quod  degut 

infra  ad  6'»  28,  6.  spiritu  divino  %\t  in  Lovel.  5.  a  m.  1.  Dtamqut 

tactus  hic  omnino  vera  est  lectio.  a  m.  2.  Praeterear/aM0t;erM«f/  Lo- 

V.  supra  ad  2,  5,   2.    Cetenim  vel..2.    Sedlibrariusprimam  sjl- 

Cel.  Jac.  Perizonius  in  Animadv.  labam,hae  nota  cctamaverwu  scri- 

Hiftor.  c.  9.  p.  366.  monuit»  Plu.  ptam  ^  per  incuriam  non  anini- 

tarchum  in  Camillo  p.  i32.  hunc  advertisse  videtur.  [cnncti  Dtam 

Livii  locum  laudasse,  sed  in  ea  conctamaverunt  Veith.J 

reparruma^coratcversatumefle:  §.  6.  Motam  eerte  sede  suapar^ 

nam  tantum  unum  hoc  recte  ex  vi  molimenti  adminicutis)Voz  certe 

Livio  retinuifle ,  Deam,  velsta.  deficit  in  Lovel.  1.   Voff.  1.    et 
tuaniDeae,  exsententiaLmini.'  Leid.  a.  at  ttequens  in  VolT.  2. 


LIBERV.     Cav.  XXIII.  .    i85 


rant,  perlatam,  ub!  templvm'ei  poftea  idcm,  qui 
TOTerat ,  Gamillus  dedicarit.  Hic  V ejorum  occasus  8 
fuit,  nrbis  opulentifljroae  Etrusci  nominis,  magni- 
todinem  suam  yel  ultima  clade  indicantis^  quod 
decem  Aeftatcs  hiemesque  continuas  circ-smscflVllj 
qnom  plus  aliquanto  cladium  intuliflet,  quam  ac- 
cepiflety  poftremo,  ^am  fato  tum  denique  urgcnte^ 
opcribus  tamen^  non  vi^  expugnata  est. 

Romam  ut  nunciatum  cst^  Yejos  captos^  i 


Taa  mjiMir/yLoveI.9.«Mo/fiM#«#/  9.  et  Haverli.  iintutissti  omittit 

Lovel.  4.    et  5.  a  m.  1.  Deinde  Veith.]  Tum  iudicantis  Lovcl.  5. 

admimintii  habent  Leid.  3.  etLo-  V.  ad  5     26,  6. 

vel,  4.  Sed  litera  finalis  s  inter-  Poftrtmo  jam  fato  quoquturgtn. 

cfpia  esta  prima  vocis  proximae  tel  Pall.  pr.  ct  iert.fatotumdtki^ 

seqsntrs.  V.  infra  ad  37,  29,  5.  qut  urgtnte,    GEBH.  Scripta  le- 

Jceepimtis  ttvem  acfat  ilem  trans.  ctio  fato  tum  dtniqut  urgente,  Ple- 

ittufuisse'}  Ita  primus  edidit  Al-  nius  uberiusquevulgato  videtur. 

d«s.  Vetulliores  praeferunt  arr/-  4i  Cd&^dO  Nequidquam  tnim  teuta* 

fimus;   quod  apud  me  superest  tit   ut  tum  deniqut  dtsiflerent  im^. 

10  Leid.  1 .  et  Haverk.  V.  supra  ad  ptdiendo  helh,  J.  FR.GH0N./ar/9, 

S.  6g,  8.  ISoquc  eo  praetciturd  pro  fato^    praefcrunt  liOvel.  S. 

ttcipimus  displicere  debeti  quod  Vo£r«  2,  et  Leid.  ambo. '  Ita  sae- 

nodo  praecesscrit  adjtctum  est.  pius  librarioslapsosesse,  supra 

^ani  ita  aKbi  Lijrius  temporadi.  vidimus  ad  3,  4^ »  9*    Hinc  quo^ 

Tfrsa,    e1  quidem  perfpctum  ac  ^MservantFlorent.  VoflT.  i.Leid. 

praeseos,  junxit.  V.  supra  adS»  s.   Lovel.  1.   Harlei.  1.  Haverk. 

^(h(^Tum  traiatu  FlorenX.  trans»  et  Hearnii  Oxon.  N.  toqut  svthm 

/j/M  LoveL  9.    Paullo  antc  f#-  ftituunt  Harlej.  9.  Lovel.  9.  4*  &• 

qmnitmque^  pro  stquentis,  Lov.  %  et  Portug.  cnmque heid.  \.  tum  dt^ 

(.  7.  ^uo  vota  Romani dictatoris  mum  Fragm.  H^v.  et  in  piarginc 

vteavfrtutt'}    quoaut  votarLoye}.  2.  Hearnii(  Oxon.    N.     tum  dtni^^u» 

fM  votmm  Lovel.  4«  [Veith.]Tum  VoIT.  9.  ct  Lovel.  3.  Et  ita  inre- 

vtperami  Haverk.  Pro   quo  Klo-  liquis  Oxoniensibus  fuilTe  vide- 

ckius   voluisse  vixletur  tvocavt"  tur,  ez  quibus  Cl.  Hearne  nihil 

rtmt.  perperam  in  voces  diftribu-  mohuit.  tum  toqut  dtnique  Gaertn. 

tis  literis  ,    dictatori  suo  cavtrant  duplicemlectionem  jungeng.  Qic. 

LoTel.4- exhibet. Contra  mox^Mf  i5.  ad  famil.  Ep.  9.  Egoverotum 

tuoverat  j  pro  qui  vovtrat^  VoflT.  dtniqut  milii  vidtbor  rtflitutus ,  si 

).Leid.i.  Flor.  a  m.  1 .  Klock.  Lo-  itta  nobis  trit  rtflituta.  Tandem  in» 

Tel.  a  m.  1 «  et  Lovel.  3.  gtntt  Lovel.  5.  V.  ad  Liv.  g,  i3,  9. 

f .  8.  Magnitudintm  suam  vtt  ut'  Optribus  tiintn  9  non  vi  9   expU" 

trma  ctadt  indicantis}   magnitudi»  gnata  tst"}  opibus  \ o(£.  2.  V .  inTrtL. 

mm  suavetuttimactadeHHrle).!.  ad  8,  16,  4.  Deindc  tu,  pro  tn  , 

magnitudintm  suam  vtt  utfimam  \de%itamtn ,  Love1.4*  ctuaertn. 

Portug.  am.^.Moxptusatiquan-  V.  ad  Liv.  ^9,  17,  5. 

tt  ctadisj  pro  ctadiumf  Uarlej.  *     $•  i.  Romam  tet  nunciatum  est^ 


i86  T.    LIVII 

quamquam  et  prodigia  :procurata  fuerant,  et  ra* 
tum  responsa^  'et  Pythicae  sortes  notae;  et^  quan^ 
tum  humants  adjurajri  consiliis  potuei^at  res^  du« 
cem  M.  Furium,    maximmn  imperatorum  omniumj 

2  legerant}  tamen^  quia  tot  annis  rarie  ibi  bellatuin 
erat,   multaeque  clades   acceptae^   velut  ex  inspe- 

3  ralo  inmensum  gaudium  fuit :   et ,  priusquiim  sena« 

F^tjos  rapios^  (luom  Romam  ut  num»  Moz  Ugiruni  y  pro  leg^rantp  Lo< 

ciatumeJtGsLertn.VeTumroiluomy  vel.  4« 
tjniitfiiain  expositio  voculae  ff/, 

olim   margini  erat  adscriprum,  $.  9.  Quia  ioiaHHisvarieibibit' 

unde   perperam    ab   in^octo  li-  taium  erat}  vam  Gaertn.  sed  soli« 

brario  in  contextum  translatum  to  errore  scribarum  ,  dequovi. 

est.  Romaui ut numeiatum  esi\ o^.  debimus  ad  22  ,  7,  4-  varitbelU' 

2.  ct  Lovel.  3.   Romam  ut  nunci-  r#  estancipitiMarte,  varia  victo- 

atumest,    Fejos  caplam  llavcrk.  ria,  quummodoRomani,  modo 

et  apud  Uearnium  Oxon.  G.  iesi  Vejentessuperiores  essent,  beU 

omittit  Veith.]  lum  gererc.  Liv.  supra  I5  33,  4< 

quamguam  ei  prodigia   procu-  ^Jiqfamdiu  ibi  Marte  incerto  va. 

rata  fuerant ,    ei  vatum   respon^  ^'^  vtctortapugnatum  esi.  Hoc  lib. 

sa  ei  Fifthicae  sortes  notaelVocu-  ^:  ^^*^'  Eodemannoin MquisvO' 

la  ei  priori  loco  deficit  in  Lo-  rtfbeUaium,  adeouiininccrtofut. 

vel.  4.  sequens  prodigia  in  Lovel.  ^*^ »  *"^if *'*' »   «''5*'*'  '""»'•  ?3 ' 

6.     llinc  fuerunt   habet  Gaertn.  *3' ?•   q^m  varta  victona  prtort 

Tum  Phifticae,   vel  Phiticue sortes  ^*'"f«»  betlo  fuerii ,  pierique,  qm 

Lovel.  I.   Voir.  1.  Leid.  2.  Por-  ^^"^rtmus,  suversumus.Juam, 

tuev^^aertn.  et  Fragm.  Hav.  V.  *9»  .»•  Grave  beUttm  natum,  tHqut 

hoc  lib.  ad  c.  i5>  12.  Deinde  sor-  'J  ?'«  '^varia  victoriaproeiiatum 

ies  votae  Lovel.4.5.  etHarlej.  a.  /"''•  4»*"  **«  aaepius  loculusest. 

V.  supra  hoc  lib.  ad  c.  i3,  7.  Praeterea  f;arie  ibe  beltatum  \Ur. 

.               ,           ...  ^C)*  >•  varte  td  bettatum  heid,  2» 

quanium  humants  adjuvart  con-  ii,i  ^^^^  bettaium  Lovel.  2.  Paul- 

stttts  pottterat  res^  potuerat  iuvart  j^  ante/ww,  pro  iamen,  Lovel. 

ioif*f/iij  Lovel.,  ..  quo  ordine  si  4.  y.  ad  22 ,  17,  5. 

yerba  digerantur,    facile  prima  ' 

syllaba  rotJ  adjuvari  inlercidere  Fetutexinsperaioinmensumgau. 

potuil   ob  ultimam    vocis  prae-  ^,.^,,  y.^,.^3 ^, /irmra/o  Haverk.  Ita 

cedcntis.  Deinde  poterat  Portug.  gaepissime  variant scribae  in  vcr. 

Gaertn.    et  Haverk.  Vox  autem  bis  jwrar*  ct  spirare.  V.  supra 

res  non  adparet  in  Leid.  2.  ^d  4,  3,  8.  Doct.  Torren.  adVa- 

M,  Furium  ^  maximum  impera-  ler.Max.3, 7, 1.  P..295.  etN.Heiii- 

torum  omnium']  M.  Furium  Camit^  fium  ad  Silii  Itai.  17,  536.  De  lo- 

lum  Lovel.  4>  Harlej.  2.  Portu^.  cutione  ex  insperato  v.  infra  ad 

«tHaverk.Quorumprimusetduo  Epit.  Liv.  22.  T um  in  iumensum 

jiolleriores  eti^m  maximumimpe-  gaudium  Lovcl.  5.  Sed  praeposi- 

•  ratorem  oMMifttiff  praeferunt*  Si-  tio  nata  est  ex  prima  syllabavo- 

militer  etiam  Lovel.  5.  a  m.  i.  '  cis  sequentis.  ¥•  ad  4y  6,  ii* 


L  I  B  E  R  V.     C  A  F.  XXIII.  187 


tus  decerneret,  plena  omnia  templa  Romananim 
matram^  grates  Diis  agentium^  erant.  Senatus  in 
quatridoum^  quot  dierum  nullo  ante  b'cllo^  sup- 
plicationes  decemit.  Adrentus  quoque  dictatoris ,  4 
omnibtts  ordinibus  obriam  effusisi  celcbratior^  qnam 
ullius  iimquam  antea  fuit:  triumphusque  omnem 
consuetum   bonorandi  diei   illius   modum  aliquan- 

$.  3.  PlenM  omma  tfmpU  Roma^  Harlc}.  a.  Ha^erK.  etLove1.4*Ac 

Ksntm  matrum  ,    gratias  Diis  a-  5.  [Veith.]  sigmfietUioms  dtertvit 

Itntium^eramfiWeiAihMgrattsDiis  Lovel.  a. 
gge!t*iMm^   SIG.   Pall.  duo  graies 

eientimm.  sec.  grates  Diis  agenti-        $.  4,    Triumphusqut  M^f^  coum 

«V,  ut  et  Andrcae  Cafnpanique  suetum  kouorandiHliusmtimodum 

editio.  G£BH.  grates  etiam  omncs  aliquatttum  excejftt^  MSS-diem  i7/r->    ' 

cadd.  mei,  praH^j^riinumLovel.  us  modum»  Lego  iiliusdie,pThce, 

t^gras^    id  est  yn«/;«x,  praefe.  KLOCK.   Palatinae  membranae 

r«ntem.  i^ra/f f  eiiam  servant  edd.  optimaCf  coasuetum  honorandi  die 

Roia.   anni   i^T*-  ct  Parm.  quia  iltius  modum  atiquantum  exeessit, 

anlem  Qrammatici  id  poetarum  Est  autem  ita  loaui  solitum  tam 

poliu»«   quam  oratorum»  propri-  poetas,  quam  hidoricos.   Virgi- 

om  es«e    exiaimarunt,    ubique  fius  [i.iGeorg.  ao8.] 
fere  deletum»  eique  f  ra/JAx  sub-         y..        ..  .•^...  .—,-. -.1* 

iitutum  esse^  G?onovius  obser.        ^'*''J  ^''./J'"»'^'''  P^res  uhi 

wl  infra  ad  Liv.  »3.    12,  7.  ubi  J'^^^'*  **'^"'- 

plura  ▼ide.  Deinde  ro  Dii s  non  V.JuvenilianoAral.s,  7.G£BH» 

erat  in  Vofl.  a.  Lovel.3.  eta  m.  1.  De  genitivo  illo  die  pnsco  modo 

in  Fragm.  Uav.  Dis  pro  co  scri-  formate  infra  v.  ad  o,  379  4*  .^l^ 

bii  Leid.  1.    V.  supra  ad  5,  i^y  4*  tamen  meorum  nullus  Palatinis 

Praeterea  tempta  Romanorum  ma-  consentit.  Omnes  vocabula  trans- 

trmm  VoflT.  a.  LovcL  5,  Portug.  ponunt,  legentes  </i#/  illius.  Ve- 

Gaertn.  Haverk.  et  inter  versus  rum  insuper  etiam  diem  ittius  le- 

a  m.  s.  VoflT.  1.  quodsibocordi-  guntFlorent.  VolT.uterque^Leid. 

leaccipiatur,    tempia  Romano-  uterque,   Lovel.  1.  a.  3.  4*  Har« 

rnm  plena  erant  matnimy  fcrri  lej.  1.  et  Fra^m.Hav.  am.  i.  No* 

poiTet.  Similiter  etiamCurio)  e-  taeautem  vocibusillisam.s.sub- 

iiuque  exemplo  quidam  sequen-  {ectae  sunt,  indicaturae.  inter-    . 

tium  ediderunt;  verum,   ut  vi.  polatorivideriyeasdclendasefTe. 

^etar,  errore  operarum.  tempta  £x  omnium  itaque  consensu  or- 

hmanm  Leid.  a.  et  Lovel,  1.  dinemmutavi.  In  Palatinis  autem 

optimis  membranis  ultima  litera 

Senatns  in  guatridnum  etc»  sup^  ro^  diei  intercepta  esse  potesta 

^icationes  deeemit ]  Pracpositio-  prima  vocis  sequentis  ittius,  Prae- 

■em,  qoam  omnes  vetudiorcs  ex«  terea  triumphum  omnem  Gaertn. 

Cttsi  ignorantt  primusaddidit  Al-  triumphus  omnem    Harlej.  1.   eC 

Ai$.  Eamdem  etiam  uno  ore  tu-  Portug.  Inverbispraeccdenlibus 

«star  omnes  codd.  mci.Praeter.  ordinibus  deest  in  LoveL  4-  ohvi' 

ea  Jkppliemtiones  deerevit  Leid.  2.  tim  in  LoveL  a*  Tum  alio  ordi. 


i88  -  T.    LIVII 


5  tum  exceflit.  Maxime  conspectus  ipse  est^  curru 
equis   albis   juncto  urbem   inyectus:    parumque  id 

6non  cirile  modo^  sed  humanum  etiam^  yisum.  3o- 
yis  Solisque   ^quis   aequiparari  dictatorem^    in  re- 

neuttiusattteaumquam^Thefcrunt  pgiiTe  Sfovi  Sotique^quis  mequipa^ 

Vd(r.  1.  et  Leid.  s.  uliisaHteaum-  rantm^  Fuitnenipe  vocabulo  S^ot/f> 

quam  Lovel.  i.  uttus  umquamaH'  adnexum  s  exsequenti  voce Soiit 

Ifn  LovcL  4*  ct  quiainsecundo  casucoepitlc- 

§.  5.  Maxime  conspecfus  ipse  esi}  S''  etiam  voccm  Soii  eo  casu  puta. 

Haxime  aspechs  Hirlej.  i .  et Ha-  »•"«;  collocandam .     Ceterum  ci 

verk.  Male.  De  voce  conspectus  ^erbis  Livii  adparet,  etiam  Soli 

supra  V.  ad  4,  i3,  3.  Verbum  esi  currum  Romanos  tribuiffe,  eum- 

exsulat  a  LovcL  a.                    '  9»^  panter  cum  equis  albis.  Uhi 

_                .,          .  ,.        ,         ,  verocurrusnosnabuerint^nonli- 

Parumque  tdHon ctvitemodo ,  sed  ^„^1.  Mihi  verifimile  videtur, re- 

human^m eiiam,vtsum-\  parumque  gpcxisse  ad  eos,  quos  circuradu- 

2?  ''«^^'«f'^'  ^^'\?'  ®^  hoyeh  1.  cebantin  pompa  Circensi,  alque 

Tunwft///rwwiorfoFlorcnt.Gaertn.  thensas  alias  vocabant.  SCHEF- 

_  et  Havcrh.  Sed  pnma  lilcra  vo-  pER.  dc  re  VehicuL  i,  i8.  p.  ^o. 

cis  sequenlis   perperam  in  finc  hj^,  ^^^^^  ^^^^^^  elegantcm,  ita 

praccedcntis  repctita  est.  V.  in-  ^j^  f^jj^    comparationem  ,  sed, 

t^a  ad  4o.   7,  8.  Denique  Wii-  ^i  quid  video  ,  homini  Romano 

uum  etiam  f«m«i»  Fragm.Hav.  a  indfgnam.  CamiUus  nempe,  Ve- 

m.  I.  Vcrum  et  bic  duaepnorcs  jentium   victor   et   triumphalor, 

hterac  ,  yoci  vtsum  pracpositac,  'confcrtur  animalibus  sive  equis. 

natae  sunt  et  ultima  praecedcn-  gej             „;,;     |a„c  fallor.  Li- 

tis  ettam.  Ejusdcm   errons  alia  ^ium  Jcripsisse  cxiaimo  Sfot^  So. 

cxempla  supra  habuimus  i,  57.  ;;             /^  .j  ^st,  pcr  equosaU 

10.  et  c.  60,  1.  3,  a4i  5.  4,  6,  a.  j^^,       ^gj        j^  currum  equis  al. 

ctiam  infra  hoc  lift.  c.  5«,  2. 8,  ^js  Junxerat dictator,  eum  acqua- 

a3,   14.  c.  38,  11.  V.  insupor  ad  ^j  j^^^j  ^j  ^^y^  ^    quibus  itidcm 

37,  II,  4.       f  nivcicaui,   uti  de   Jovc  |efiatur 

$.  6.   Sfovis  Sotisqueequisaequi'  Plutarchus  in  Camillo,  tribuc- 

paratum  dicta^orem  in  retigionem  bantur.  CUPER.  inSyllog.  Epift- 

etiam  trahebanf]  Membranae  FuL  quas  cdidit  CcL  Burmann.  tom. 

denses     aequiperari     dictatorem,  .U.  p.  721.  aequiparatum  cx  meis 

MOD.  Pall.  duo  aequiparati.  uii-  servant  Florcnt.  Voffi  1.  Lcid.  2. 

dcModiusar^«r|E7«rarf.  Nonopus  LovcL  1.  HarlcJ.  ambo ,  Portug. 

.  cst  ulla  mutationc.  GEBH.   sSe-  Klockian.    Gacrtn.    Haverlc.   ct 

scio  ,   an   intcgra  fint  loci  hujus  Hcarnii  Oxon.  N.  ctB.contra^^- 

vcrba.  Cuienimaequiparaturdi.  ^H/^yara/f  exhibent,  duobusGeb- 

ctator?  Utrumequis?  Quomodo?  bardi    Palatinis     conscntientes, 

necepimintclligitur.lmonequi-  Vofl.  2.  Lcid.  1.  Lovcl.  3.  5.  et 

dem  cis  LiviMS  acquiparatum  vo-  Fragm.  Hav.  quae   lcctio  quam 

luit,  sed  Jovi.  Quare  illud  equis  proximc  accedit  ad  id,  qiiod  Mo- 

nonestcasustcrtius,  sedultimus.  dius  ex  membranis  Fuldensibuf 

Jam  si  oasus  illeultimus,  oratio  eruit,  ctGronoviusincontextum 

non  cst  integra,    quia  nihil  est,  rccepit.  Et  ita  inveni  in  Lovcl. 

quod    r^  c^equipardtum  rcspoiiT  a..  ac  4-  9""''^  autem  Cl.  Hearne 

ocat.    Quare  puto  Livium  scri-  similiter  aequiparari  ediderit,  eC 


LIBERV.     Cap.  XXUI.  189 


ligionem    etiam   trahebant:    triumphusque   ob  eam 
unam  maxime  rem  clarior,  quam  gratior^  fuit.   Tum  7 

Junoni  Reginae  templum  in  Aventino  locayit,  dedi- 

caritque  Matutae  Matri.  atque^   his  diyinis  huma- 

ntntamduoruniOzoiiiensiumdis-  tisfacit.  Ego  sine  sontica  caussa 

fensumnotaverit,reliqui,quosad-  a  Mftii  non  recedo.  Mox  irinm* 

hihnit»eanii€lem|pclioncjn  habuis-*  phus  ob  tam  unam,  omilTaconjun. 

^edebentyinodo  diligcntcroflficio  ctione  ^f«#,  Haver)i, 

funrtus  sit.    V>e\n^Q  ^ovi^Sotiqut        §.  7.  ^unom  Rtginat ttmptMmin 

iqnU  atqwfarari  lcgendum  essc,  ^vtntino  heavit^  dtdicavitqut  Ma- 

conjicit  etiamClericus,  qucmmi- •  tutift  Alatri']  Haec  verba  non  ita 

ror  non  vidisse,  eam  conjcctu-  accipieuda  sunt,  quasi  C^millus 

Tsm  fam  a  Scbeffcro  occupatflm  illud  templum,  quod  JunoniRe- 

fniire.  Amplifisimus  quidem-Cu-  ginac  in  Avcntino  locavit,  dcdi* 

perus  similiter   non  ineminerat  caverit  Matutae  matri ,  sive  Ju- 

locosnpra  adscripto,  ita  a  Schef-  noni  sub  nomine  MatrisMatutae. 

fero  emcndatum  eflc;    ci  tamca  Nam  ejus  templi  dedicati  demum 

deinde  ad  Auct.  de  Mort.  Perscc.  meminit  Livius   infra   c.  3i ,   3.    " 

c.  16.  suum  reddidit,  ut  mc  mo-  Eorum  itaque  sensus  est,    Ca- 

nuit  Cel.  Dukenis.  Alitprhuiclo.  millum  loc^ssc  templum  Junoiii 

,  cosubcunrendamputabatVirCl.  Reginae   in   Avcntino  exilrueu- 

Job.  Alex.  Roellius,  qui  indica-  dum,  quod,  paulloantequam  Va- 

-9x1,  legendum    sibi  videri  Sf^vis  jos  expugnaretj  sefacturumpro* 

SeUsqut  tqtits  aequiparari  dictato-'  miserat.    V.  c.ai.et  32.  Praeter- 

tis^  (sciUcet  equos)  inrttigiontm  eaCamillumetiamdedicassetem- 

ttiam  trahebant»    Similis  ellipsis  plum  Matutae  Matri  itidem  ex  vo- 

estsupraa,  So,  4*  Curat  fuit  con^  tO|  quod  susceperat  ex  senatus- 

sstibus  0t  sfHtoribus  Patrum^   ut  consu]to,priusquama4bucBoma 

iwiffrium^  suo  vthtmtns^  mansutto  ad  bellum    Vejentibus  inferen- 

fiTmitttretur  ingemio.  ubi  ex  voci-  dum  profectus  esset.  V.  supra  c, 

^uimansueto  rn^^irro  casu  tertio,  19,  6.  Utitaqueambiguum,  quod 

uipplendum   est    in  praecedcnti  inperitiores  morari,  autinerro- 

iM  ingeaio  caso  sexto.  V. 'quac  res  inducere  poflct,  >ollerctur,' 

ibi  notata  sunt.  Supcrsunt  apud  dtdicavitqut  aeatm  Mntut/st^  inscr* 

emditos  ineditae  Cel.  Jac.  Gro-  ta  voce ,   dcderunt  Lovel.  4*  5. 

Bovii  in  Livium  notae  ^  quas  ex  Haverk.  Harlej.  2.  Gacrtn.  Por^ 

ore  efns  discipuli  exceperunt.  In  tug.  ct  Hearnii  Oxon.  N.    Quum 

illis  vulgatam   lectionem   ^ovis  tamen  optimi  codd.  eam  vocem 

Sitisqut   eqttis   aequiperari  dicta-'  pon  agnoscant^  etiam  non  i^ect^ 

ttrtm  defendity   et  nuic  loco  si-  picndam  eflTe  extftimo.    Mttturao 

niilera  essc  putat  illum  infra  9,  Matri  faabent  Volf.  3.  Lovel.  3. 

10,  3.  Poflutuius  in  ore  trat :  tum  et  Fragm.  Hav.    V.  supra  ad  c. 

Ustdikus  ad  cottum /trtbant :  dtvo-  19,  6.  Maturat  Matris  LovcL  9« 

titni  iP.  Dacii consutis  y  atiis  ciaris  Matutae  Matris  Voff.  1 .  Lei d.  uter- 

fadnoribtts  aequabant.  ut  et  hunc  que,  LovcL  1. 4*  &•  Harle|.  a.  Por- 

Juftini  1,7.  Futrt  Ltfdis  mutti antt  tug.  Haverlc.  pinnesque  cditt.  us- 

O-Qtsum  reges ,  variis  casibus  mt'  que  ad  Parisinam  anni  iByS.  Su- 

strabifes :   nuttus  tamtn  fortunat  pra  dixerat  c.  19  9  6.    j4tdemqu$ 

CsMdauti  comparaudus,  Eligant  e-  Matutae  Matris  rtftctam  dedicatU" 

mditi  l^clorcSf  quod  magit  sa-  rum,  Infra  c.  3i  i  3.  ^tdts  ^mmo. 


190 


T.,    LIVII 


Snisque   rebus  geftis^    dictatura   se  abdicarit.     Ag 

deinde  de  ApoUinis  dono  coeptum;    cui  se    decu< 

mamroTiire  praedae  partem   quiun  diceret  Camil< 

*    lus^  pontifices  solvendum  religione  populum  cense- 

9rent}     haud  facile    inibatur  ratio   jubendi    refcrrc 

praedam  populum^  ut  ex  ea  pars  debita  in  sacruin 

1  o  secerneretur.    tandem  eo,   qnod  levillimum  rideba- 

tur^  decursum  est^  ut^  qui  se  domumque  religione 

exsolrere  yellet^    quum  sibimet  ipse  praedam  aelli- 

nif  R»ginai^  ah  eodem  dictatore  #o«  tifictsque sotvendum  reUgioHe^  addi. 

^   demque  betlo  vota^  dedicatur,  Su-  ta  particula  connectcntc,  Gacrtn. 

pra  a,  8,  6.  Nondum  dedicata  erai  cum  pontifices  sotvendum  retigioHe 

in  Capitotio  Sfovis  aedes,  c.  21 ,  7.  Lovel.  1.  pontifices  sotvendum  in  re» 

jfedes  Mercurii  dtdicata  est  Idibus  tigione  Lovcl.  4«  Praeterea  cgnsue- 

3fajif.c.2jfB»  [/terdedfcaret  Mer-  runt  ^  pro  censerent,   Lovel.  5.  a 

€urii  aedem,  c.  4^  9  5.  Caftoris  a#-  m.  2. 

des  eodem  auno  Idibus  Quinctitibus  g         zrj^*#«-t^. 

dedicata  est.  ubi  minui  rectc  Ca-  .  |;  9^/fi»?^ /-1«/' »«'*«'»r .5«'" 

flori  aedes  malebat  Gebhardus.  4,  r*'?l'^w**rvls^^  '''^  !"' 

U,7.C.Sfutiusconsutaedemj^potl  ^^^^^^r    "^'/^ti*^-^    Tum  ratio 

tinil  absentecottega,  siaesortede^  "^"^l  ^^*^''*"-  ^«^  ^»'*^'?  ET^- 

dicavit.  Et  saepe  alibi.  Sed  et  al-  J'"}'»  ?? '^^*''*  ."f '^«';«.'->'  «^-  ^' 

terum  apudLiVium  obvium.  Su-  ^^^  videtur  scriptum  fuiffe  /#..r. 

pra  2,21,  2.    His  consutibus  ae.  »  "«r '  «eglecta  deinde  nota  re- 

ies  Saturno  dedicata.  CSS,  4», 8.)  ««"«ffc  secermtur.  V.  supra  ad 

j^tque  his  divinis  fiumanisque  rcm  ^     ,                    *  #     •    . 

hus  geflis-^  atque  divinis  Lovel.  5.  $•  ^^'    Tandem  #0 ,  quod  tevtssu 

itaque  diuiAis  Harltej.  2.  Porlug.  «•"«  vtdebatur,  decursum  es/l  ta- 

et   Haverli.  Jtaque    liiis  divinis  ««*/o  Lovcl.  2.  V.  ad  22,  2,  11. 

'  Gaertn.  V.  supra  hoc  lib.  ad  c.  ^««^^^  '«^«'  tentsstmum  Lovel.  3. 

ii,    17.    atque   his  divinis  atque  t^^^demeo,   quod  tentsstmtim  vtde^ 

kumanis  Lovel.  4.  *««r  Florent.  V  off.  2.  Leid.  uter- 

ico     j,  '  j  '  j   j    A    tf  '  j  ^^^y  HaHej.  i.  Rloch.  ct  Fragm. 

J.  8.  Jgtdetnde  de  j^potttnts  do.  Hav.  Infinitis  locis  ita  lapsi  sunt 

itofwp/f«i»i]LegendumePall.pn.  librarii.  V.  infra  ad  36,  3i,  8. 

ino  ac  tertio^gf  detn  deJlpotttnts  Qui  se  domumque  exsotvere  rett. 

.  ^o«e>.  Nam  To  rf#  pofterius  deficit  -^^  ^.n.^^  ,^i„,re  Haverk.  Vul- 

in  iHis.  GEBH.  Ita  ex  meis  etiam  -^^^^^  verum  cst.  V.  supra  ad  2, 

Voir.2.  ctLovel.3.  V.ad  3,  3,  6.  32    2 

.      Tum  Jffottinisdomo  \  off.  1 .  a  m.  Jj^^^  ,,-^/^^  ,--„.  pracdam  aefli^ 

1.  et  Leid.  2.  Jlpotltnts  voto  LoveL  ^^„^,  ^^^^3  i^  volumine  manu- 

3.   V.  aupra  ad  5,  20,  8.  gcripto  cst  cum  sibimet  ipse  prae- 

Cui  se  decimam  vovisse  praedaf^ldam  aeflimasset.  RHEN.  quum  si- 

parteml  novisse  Lovel.  3.  et  Ha-  bimet  ipse  etiam  tantum hon  om- 
verk.  V.  supra  hoc  lib.  ad  c.  i3^ncs  mei.    V.  supra  ad  2,  19,  5. 

7.  Mox  verbis  sequentibu^  f  on-  quum  ismet  ipse  unus  Lovel.  %•  ct 


LIBER  V.    Cap.  tnV. 


»9 


Daflet  suam ,    decumae  pretium  paxtis  in  publicum 
leferret :    ut  ex  eo  donum  aureum ,   dignum  ampli-  1 1 
odine  templi   ac  numine  Dei^   ex  dignitate  populi 
iomani  fieret.     Ea  quoque  conlatio  plebis  animos 
t  Camillo  alienayit.     Inter  haec  pacificatum   legati  i  a 
i  Yolscis   et  Aequis  renerunt:   inpetrataque  pax^ 
nagis  ut  felTa  tam  diutino  bello  adquiesceret  ciri- 
as;  guam  quod  digni  peterent. 
IXIV.   Yejis  captis^  sex  tribunos  militum  con-  i 

!M  fibimii  ipsi  Haverk.  8ed  to-  digni  pftergnt^  civitas   quinctni 

\nt  paflrim  voces  sum  et  qumm ,  Lovel.  4-  gui€S€ir§t  eivitas  Harlej* 

uve  c«H,  in  Mfiis  coininatari.  t.  ct  Portug.  Male^  acqui§sc$r$i 

V.supraad^f  19 9  2«  Tum  #jr//-  esty  quicsceret.  Supra  4,  60,  9« 

lusitt  Lovel.  1.  a.  3.  4*  Gacrtn.  J(.§m  famitiarem  sait§m  acquiesc§r§ 

Baverk.  et  Pragm.  Hav.   Respi-  §0  iempore ,   qu9  corpus  uddictum 

ce,  qnae  dicuntur  ad  34«  '9  ^*  atque  opcratum  reipubticae  csseim 

uttmassst  Vlorenl,         \  4^9^»  *^'  Ne  victorem  quid§m  f 

acqui§s€§r§  passus  §st ;    statim  ttd 

Uicnm  diferret}  dccumae  preti 


UfJnn  dttuma*  pretium    P*rs,qu»Hdotkofi,i  duxtt.  Deilld» 


Siio  »  non  idparet  in  Ceid.  a.  *«•*"»  ?'""•" ^.f^^^f-  *«•"  t*' 

t^  tsrtut,  id  e*t,  lili  peterent,  qni 

j.  n.  iVi.ii....e  Bsi  *%  digmita/t  "•«••eb"»»»',  ut  paeem  inpetra^ 

tf.lUt,maHii  miuim,  Dei  Vor.  ""»•    V""™fi?"*'  H^^v"*^ 

i»8.  tt  H«erk.  Literarum  »imi.  "P"?"»  expofu.tGronov.3.  Ob».8. 

Ma  cauffa  fuit ,  nt  librarii  ita  ,          ....          ..               .. 

err,rent.  muuimiH,  D,i  Lovel.  5.  .V,''   '^"'*,  '*•''"'  i'f  ."-'*«»•» 

;«««*.•  Veilh.]  IIinc«rf;*«f-  mtl,tumj:oHs^ar,«ouftat„Hs»qmut 

<«'f,f,lo  R.  Leid.  I.  tt  digmta.  "''^'  '"'"t"^  ^•''•.P'-  •**  '^f."" 

»  ^T»'<  Jf»»«««f  Lovel.  «.  V.  ad  '^'i"^*V*i*^  *'  trtiuuts  milttum 

j:  j.   ,  eoHsulari  poteftati  tusiqutHS  auuus 

' '  ^  '  A«ftw>/  .fMM  F.  Coruelios.  GEBU. 

fltUi  tmmos  a  Camillo  alieua-  Bamdemleotionero,quaminduo. 

^'.pUHs  alituos  dedit  librariui  bu«l*all.6ebhardusinvenit,pri|e. 

M.  I.  Praeterea  «i  Camillo  ali,.  feruet  '«i^ud  me  VolT.  •.  Lo vel.  3. 

•w  Partug.  et  Haverk.^  Camillo  8. 4. 5.  ei  Fragm.  Hav.  a  m.  1.  Neo 

'l>n<i>>(,  onilTa  prakpositione,  multum  inde  abit  L«id.  1.  in  quo 

"'•  ••  ert,  y,jis  eaptis  ex  tribus  militum, 

t  ..  ,     .                     ,  B  _•  Origo  erroris  ejuaest,   quod  li- 

)■ "».  infHrutav-  P"i  /•«>-  tera  initialis  toC  s,x  Intercepta 

"h  conningens  qu*  non  adparet  ,jt  ,b  „ni„,  ^^^is  praecedentis. 

iH  5  ••  'r*'^'  '•  ^"'«••••5-4-  V.  infra  ad  3o,  3,  7.    Ut  autem 

i  Harle,  mroque,  Gaertn.  Ha-  j^^,  «ensum   faaberet,    postea 

«t  «  Fragm.  Hav.  CVc.th.l  ,,;{  ,„-j,.,^  mutarnnt  in  <ri*ii- 

^<}si«MrM  «iiritms  >  fMSM  f«Ml  m/s. 


19«  T.    LIVII 

sulari  potestate  insequens  annus  habuit,  duos  P 
Gornelios ,  CoiTum  et  Scipionem ,  M.  Valerium  Ma 
ximum  iterum,  H.  Fabium  Ambuftum  tcrtium,  h 
Furium  MeduUinum  quintum,  Q.  Serviiium  tertium 
2  Gorneliis  Faliscum  bellum,  Valerio  ac  Serrilio  Caj 
penas  sorte  evenit.  ab  iis  non  urbes  yi  aut  operi 
bus  tentatae^   sed  ager  est  depopuiatusi  praedaej 

»que 

Duos^P.  CofHelios]  duo  Puhticos  Gapitolinis  scriptoribus  ct  I)io 

Cornetios  Leid.  i.  De  ttfduo^  pro  doro  teftibus,  propterea  boc  an 

duos^  V.  infra  ad  35,  21,  5.  Cor-  no  tenium  sit>  necelTe  est,   nQi 

ncliorum  autem  praenomina  du.  iterum.  SIG.  K.  Fabium  AmbujiuH 

plici /'./'.  inLivianis  exemplari.  tertium  legendum  elTe,    mooiiil 

bus  notanda  efle,  ut  sint  duo  Pu-  ctiam  Plghius  in  Ann.  L  1.  iteruti 

blii,  monet  Pighius  in  Annal.  ac^  tamen  servant  Florent.   Vofl*. i| 

ann.  cccLviii.  p.  219.  quod  tamen  Leid.  ambo,    Lovel.  1.  3.  4.  9 

pon  ncceflarium  est.  Praecedeni  Gaertn.  et  Fragm.  Hav.  [Veitb.] 

enim  duos^  et'Sequens  Cornelios  Sed  vo\'iterum  deest  in  Uavcrki 

praenominis  notam /'•non  aliter,  qiiatuor  autem   praescripta  vo< 

quam  PubiioSj  reddi  poflTc  docent.  cabula  in  Harlc).  a.  et  JPortug, 

tf.  Fitbium  Ambuftum  ieriinm  prae 

Caesouem  Fabium  Ambuftum  ite'  fert  Vofl'.  1.  Caesonem  Fabium  /Im^ 

rum\  Fabii  Ambu0.i  quater  ante  buftum  tertium  Harlej.  1.  tertiutn 

,    hunclocuminmagiltratibusmen-  etiam  supercfl^e  inOxoa.  L.  i'.  cl 

tio  est.  Anno  enim  cccxliii.  con.  N.  tefl;is  cst  Cl.  Uearne.  Primus 

8ul  Q.Fabius  dicitur  C4i  52;  1.]  K.  Fabii  AmbuHi  tribunatus  mc 

ann.cccxLix.  itemcccLi.ctcccLiv.  moratur  supra  4;  61,  4-  alter  5, 

G.  Fabius:  [4  9  58  9  6.  o.  61,  4»  ^t  io>  1.  C.  Caesonem  Fabium  habenl 

&,  10,  1.3  quamquam  quidam  li^  Leid^  1.  et  LoveL  1.  quorum  Vv 

bri  Ctaudius  habeanty  luculcnto  brarii   duplicem  lectionem   bac 

codicum  errore.     Uic    denique  rationescrvarevoluerunt.  V.su' 

Caeso   dicitur  plerisque   codici-  praad3i449  4-    In  verbis  prac^ 

bus,  in  quibusdam  etiam  £7.  Fa-  cedcntibus    Maximum   f^ateriuni 

bius,  M.  quoque  Fabii  in  sequen-  Maximum  invcni  in  cod.  Uaverk. 
tibus  mentio  est,  qui  pater  dici* 

tur  legatorum  Fabiorum  ad  Glu-  L.Furium  Meduttiuum  quiuttim] 

sium ,   ac  contra  Gallos  pugnan-  Ultimam  vocem  non  agnosciint 

tiuqi.  Atqui  si  hic  iterum  fit  tri-  pleriquc  nofl:ri  codices,    ut  nec 

bunus  militnm,  qui  ex  prioribus  Uearnii  Oxon.  B.  N.  G.  Eam  in' 

emendandus  ad  hunc  sit  locus,  ter^epit   proximi   tribuni   prae- 

non  plane  conftat.   GLAR.    Vet.  nomcn  ^nf m/mim .  quod  exeo  con- 

Itb.  Caesouem  Fabium  Ambuftum  firmatur,    quia   contra   praeno- 

ijerum  habet.  Diodorus  iteni  Ci4*  ^^^  4*  deficit  inFlorent.  et  Lo- 

Bibl.  p.  44^-3  Kaidwa  ^dfiiov  vel.  3.  ac  5.  Omnes  voces  L.  Fu* 

nominat.  Quoniam  autem  Gaeso  rium  Meduttiuum  quintnm  non  ad- 

Fabius  Ambuflus  bis  ante  tribu-  parent  in  Gaertn.    Mox   tertioy 

nus  militum  fuitf  Livio  ipsa  et  pro  ieriium,    obferunt.  Portu|;. 


LIBERY.    Gav.  XXiy.  198 


T- 


que  reram  agreftium  actae.   nuUa  felix  arbor,  nikil 
£nigifenim  in  agro  relictum.    £a  dades  Gapenatem  3 
populum  siihegit.   pax  petentibnt  data.     In  Faliscis 
bdiom  reftabat.  ^  Rjomae  interim  multiplez  eeditio  4 
erat:  cuju0  leniendae  caiiira  ooloniam  inVolscoSy  . 
qno  tria  miUia  civium  Romanorum  scriberantur^ 
deducendam  censuefant:   triumTirique  ad  id  creati 
tema  jugera   et  septunces  viritim  diriserant.     Ea5 

itHtmk.  T.  mpn  hoc  lib.  ad       (.  4>  Cmjmt  /m/mmIw  emuta  <«• 
c.  16, 1.  /«MfffM  i»  Fttttti}  tujnt  Umitmla» 

WI.4.  et  5.  •  m.  1.  pro  quo    „j|^Mlli.,  ettulat  ab  editit  AU 
CrrS.x'?^rior?«"r    Sojriori^.. 

lrr.S";.?^Tr.etr;  ^'>'j-i''^  ^irjiHXi 

r.W  Ij  ft.?rf  n?n^r    l«er«it,  divisuroi  .e  conaitue. 

t«  /«/.r»  et  /««;»r«r#  confun-  •     j  ,Jrt,Honem  •pretam  dl- 

Inlar ,  inde  r.ctum  e«t ,  quod    ^»  1       . ,  J    g        ,g„f  ,„,  ,, 
<4.«.cnpierint/r»r/«»pror«.j.    ligV.  MnU.  hajn.  generi.  «nt  , 

in  omnibus  tcriptoribas «  quad 

HbUb  fiiix  mrber,*  nikit  frmgi"  conatum  tantum  ct  consilium  si- 

finm  im  mgro  miicimm}  wi  frugim  |iiHletnt.    V.  CaMob.  ad  Suet* 

/iniaLovcU  3.  v$i' mkii  frugif§m  Gacs.  29.  GronoT.  «d  Liv.  34*  * 9 
n«y  ulraqae  icctionc  •crvaUy  '7.  8eip.  Gentil.  1.  Parcrg.  «5« 

Vo£  a.  'M  jyr»  r§iiciQ  Havcrk. .  ctlloodtium3.  Probab.  11.  jDUK» 

V.  ai  4 ,  44, 6.  M  tf^r»  r§ii€im  Lo«  $rinmviri  aui  ad  id  ^rtM  VoiT.  1. 

vd.  3e  et  LoTcl.  3.  triumviri  ad  id  cr$mH 

GacrtB.  Tum  m'«  fug$ru  Leid.  «• 

(.  3.  EiHMdrrCmpmaHm  fcp»*  ct  Lovcl.  1.  ae  5.  8cd  paflTim  Li« 

/•»  f«k^'/]  C$fp9maium  popmimm  ▼int  diftributivo  numcro  usua  cft« 

HnrcTiu  Au  ▼oluit  librariut  ^«*  liect  addcndo  im  cmpitm^  imsimgm* 

pmiwm  popmimm  ?  Nam  ila  ca«  ttf  ▼cl«  nt  hoe  loeo,  viriiim  ear« 

w  pariut  Bumero  avltitBdinit  dinalCm  adbibcre  potuiiTct.  V» 

miair  ftupra  boe  lib.  o.  89  4«  infra  ad  3^,  38«  ii.    Et  solent 

Fntfcro  tamcB  ▼ulgatnmi  noB  ttMiitts  librarii  ▼oeabnla  numc* 

■•^0  quia  id  tnctBr  rciiqnoruBi  ri  diilributi vi  In  Yocabula  numc^ 

coUaaicontCBaBty  vcrBmctiam  rieardiBalitmutarc.  V.  quaeiB* 

pod  LiviBm  gCBBt  iUiad  loqncn-  friT  notatar  ad  3«  9  «8  y  1 1  •    Vox 

a  ffmimg  CmpmMimm^   ptpmims  t$mimmc9S  dccrat  tn  Lovcl.  4*  ««d 

Mktmmuimmjpopmims  Rmmmmmrmm  librarius,    qui  cam   intcUciiira 

uiir|»aflc  non  mcmiiicrim.  V.  iar-  non  ▼idetur,  vacuum  tamcn  tpa- 

<n  lil  45,  a3,  i5.  (*  ibi  taaieA  tinm  rcliquit,  ut  iadioaret,  aU« 

•iBc  cicaipbMB  landavi)    .  q«id  dcclTc, 
li9.  T$m.  tU.  F.i.  N 


yi 


T.      L  I  V 1 1 


largitio  sperni  coepta;  qaia  spei  majoris  aFerteiii 
dae  solatiura  objectiim  censebant.  Cttt  enim  relei 
gari  plebem  in  Volscos^  quum  pulcherrima  lirb^ 
Veji  agerque  Yejentaniis  in  conspectu  sit^  uberio^ 
6  ^mpliorqite  Romano  agro  ?  Urbem  quoqiie  urbi 
Roifiae^  vel  situ,  vel  magnificentia  ptiblieonim  pri^ 

)[.  5.  Qjuia.  jpri  ffmjdrfs m/fr^H'  av.iS.)  Iq  «odice  Pandeetanuq 

dae  sotaftum  ohjeciiinf  cemehaHtl  Florentinonihilfrequeiitiuseflrey 

Lego    spei    majoris    adverundai»  diu  est,    quod  viri  docti  obser- 

KLOGK.a^vM^<ia#habenteti&m  varint.  V«. BriObn, Faref^  $.  8. 

LoveK3*5.  e^  VoIT.  a»  Sed,quid  et  ^.  et,  quem  inmatura  morte 

%\t  avtrtm  spim,  probe  lnteUi<*  sibi  ereptum.etTe  dolent  elegan. 

gof  quaero.autem,  quid  liit  aq^  tiores  hterae  ac  mascula  juris- 

X^ihafkdvrtertsftm?  Verbani^^r^  prudentia,  Gulielrii.  Be(lin  rat. 

ttre  H  advtrtert  infinitis  Jocis  a  ^mend.  leges  c.  i.p.  lo.    Hinc 

librariis  commutantur  in  eodd.  ergo  nata  est  lectio  tieid.  i.   ct 

scriplia^    V^  infra  ad  6»  a^»  8.  Lovel.  4.  ac  5.  a  m.  1.  mii,  litc- 

Praeterea  ^,  pro  quiu^  Leid.  a.  fis  inpcrite  in  voces  diftributis, 

ffff  Leid.  1.  et  Lovel.  2.    V.  ad  Taraef^rnM  tHcoHspectusi/uverior, 

liv.  36,  33,  .6.  gnod  LoveJL  5.  Tum  amptior  uherior  LoweL  a.  et 

.V.  ad  38,  369  4*  Deinde  ohjectum  agro  Romano  hoye\,  4.   Cotcrum 

tum  4;ensehaH$  Hearnii .  Ozon.  C«  in  verbis  praecedentibus  (luom 

Sed  VQCulam  tum  ex  ullima  syk  enim  rehgari  Gaertn.   Puto  olim 

laba  prioris  vocis  male  repeti«  scriptum  fuiflTe  quor,  pro  Cur. 
tam  puto» 

S*  6.   Mmgmficemtia  pmhiictrum 

Urhs  Feji  agitrque  FejeHtanats  im  privatdrmmjjmei^tormm  mc  tocorum 

conspectu  sit^   ubcricr  ampliorqme  praepoHebamt}  praeposcchamt  Voff. 

Itomano  agro}    urbs  f^ejtque  Ila-  su  et  Lovel.  3.  qui  etiank;paallo 

VQrJi.  Tum  ager^eJentiHUsljo^el.  ante  in  verbis  pFoaimis.^/>6«m 

9. 4-5.  et  Fragm.  Ila^v.  ager  rejiHm  qmoqmc  qmam  Romae  cxhibeni.  «r. 

tatus  Lovel.  1;  Pvaeterea  muetior  bem  quoque  mrhi  Romanae  Lovel. 

Harlej.  1.  litera  u  z(^  b  subftitii.  2.  et  5.  V.  ad  Epit.  Liv.  49.  [ac 

ta.  £a  autem  Hterarum  commu-  locormm  omrtliC  Veith.] 
-tatio  in  Mftis  frcquens  est.    Hao 

ratione  yioiahit,    pro  violavitj  5.7.  iSlmik  iliaqmoqmi  acHo  meo^ 

emcndavit  RbcAanua  supra  a,  9%  vthatmr^  Oufd  est,  movebaimr  acHo 

!f  .^  Le- 
mentio 

juhere,  pro  fWart,  6,  35,  9/  /i*  mtMio,  Et,  ^mtoiiirm^oHem.  T. 

tuus,  pro  Fabtus,  7,  %%,  «.  beme^  FABER.  Llu.  sB,  11,  10.   Movc^ 

fiy,'^>  J^ovtneficttSf  8,  18,  11.  rani  autem  bufmtci  rei  meeutiwteme 

yttrubtus  Haccus,  pro  yHrmvims  PiaciHtimorHm  ei  CremOHifuemm  le. 

t^accus,  c.  19,  4.  glouusi  pro  glo^  gati.  Suct.Caes.^.  Doiinsparusm 

bus^  «•  ?a»  10.  Hovii  coHsulibus^  prospin  mctam  regmi  miHtionem» 

pro  nobiSf  28,^  41,  10-  («  v.adaQ,  «ec  umen  adftntM^bro.  ife. 


L I B  E  K  V. <  G AFt  XXIV.  i-^ 


Mm*i 


ratonxTnqae  tectonim?  ac  loeorvm^'  preiepbi^elMuiitj  \^ 
qnin  illa  qaoque  actio  nioviBliatus,    qaae  post  oa^  7 
ptam  ntiqaeRomam  aGallia  cel^ebratiDr.ibit^  trflcto^ 
migrandi   Vejos.     Ceterum.,    partim   plebi^    paitimB 
sraatai  d^ftinabant  habitando8  Ve)os  j  dnaBqne  ur-* 
he%  cammniiia  reipublicae  inccdi  a  populb  Romano, 

vrrw  ac$itmm  non  minns  Latine  #Aii  pleh9^  ftmim  tfm»tni  thftiitam 

^ici  potesl ,  qnam  movin  dise^r"  hani  kahhandns  V§j9s  ?    BHEN; 

diam  apad  Liv.  4*  4(ii  i^*  ^tJfr^  Leerie»    quae    ente  Blienamuni 

itnfitttnm  apnd  Snet.  Gaei.  3.  Lir.  Tnlgo  eircumftrebatur ,   snpcr' 

^^1  4^9  4-  j^n 9mnift9mitieHdms iS'  erat  inPlerent.  Leid.  9.  Lovcl. 

sft,  f^i\snUmtfo  mota  0st  maxime  a  evincraey  HarleJ.'  i.  Oaertn.  et 

Tk*anff  Aetoto.    Suet.  Caes.  76.  Fraem.  fiay.  Neiftte  mnltom  irM 

9Mr  npnd  linrdam  deditionis  eon*  Se  M>eunt  rtliqui.  fariem'phbi'i 

iiti§Mihms,  Ovid.  1.  Art.  Am.S^S;  partem  senatus  deJlinabaHt  %tkhe% 

£«««.  «w^     C-/     ^*.*-«i-  «...  Leidvi.  neqnc  alitef  ert  inVoff. 

leT?  -  !  :        '^''^f'*  *••-  ,.  contextu,   in  cufns  margine 

r  "  "  emendatur  pfebis  a  m.  9.  ^arfem 

Stc  fff#/o  monehettur  a  trihnnit  nle-  #OM ,  fttrttm  stMatur  dsfitmtbant 

bii  iltins  ret  auctoribus.  DlTK.  liXaeU.  part4m'wUhii  part§tn  sena^ 

Saepif«ime  tf|lu4LiT3um  voxaitio  ttti  dijlinahtntt  Portug.  0ar/tfMref#i 

■svrpatnr  fie  iMnniboe  illis,  quae  his^partem  senatfus  defitnahatwr- 

Ba«;iftratue-  vel  apud.  popnltfm,  )ej.  s.  et  Haveric.  a  m.  1.  qili '« 

▼erin  teantn  peragit.   V.'  snpra  m.  1.  tMhot  ^  ptirtm  plehst  par^ 

»d  4«  4S*^^«  Qttum  autemLfTfttt  tm  senatus  dejhnahatt  0>mnta  dei 

^icaf  aetfnmem  moveirf  ^    verbuni  niquebaecverbafteennf  iitfVbir; 

*»vm  inelpiendi  iignificatiohem  ^»   Mibi  prior  RlienMfrl  emenda<« 

kabef.  V.  tnfra  «depH;.  Liv.  714  tio,   quam  Grypbius  jem  -annd 

Mtth  evgo.  mmvHnt^  qnum  quit  de  i54B*  rccepit,  non  displieet.  [par* 

n  •ermonem  faeere ,  de  ea  cuM  i#m  vhbs  pdrtem  tsnatus  dmlttat 

populo  iigere  incipit.   Quemad-  Veith.J  '    '   ' 

nodnm  nutem  bie  actio  mdverim  '    ^  ' 

ita  contra  /Inem  invenire  dicitur  ^.P^Vf  ^^lf^mmmms  retpn^ 

bfra  boc  lih.  c.  ag,  1.    Tribuno:  ^«^••i  Si  vacabit  o]»eram  sume^ 

nm  mlthis  attiones  nondum  iHvene^  re  v^dendi,  miae  seripsimns  1.  «• 

rwyi^i.Male  ifaqueFaberlo-  ObMrv.  la.  fecile  decernes,  le^^ 

cemi  tnmm  tentavit:    adver^us  8*"tPV5^2*'S"^f '^*'''"*!'^* 

raemvalgatamscriptnrametiani  ^-  ™-  GHOH.  VuUatnm  adver- 

ierendit     Doujalius.      Cef crum  •«"  Gronovitim  defendit  Peuja* 

qiiiBqne  baec  verba  deficiebant  *»«»  '<*SL««  «««f»»»  lentenlumi 

iiinirent.  pro  quin  autem  ^noi  qiweexAronoviiconjecturaeifii. 

aisie  ett  in  Lovel.  A.  «*»"»• »  reddere  pntat  5  ul  nempt 

^  ambaecivitetescenserentnreom* 

i.8.  Crterumpartempfehh.par.  niimes  ujii  reipnblioae.  Ab  anti- 

tfm  senatus  desAnahantkabitandos  V>  Hwtione  non  recedunt  «wi, 

Feps^  Qntd  si  legas  Cettrumpar^  «>»"  V^^  >"  Kloekiano  tit  per 

teplehiSf  parte  senatns  dejtinabant  compendium  rorx,  id  cst,  commn* 

hehitamdas  Fvjosf  vaXCettrumpat.  teis.  At  Heame  notat,  Groriovio 

N  a 


t 


»»<»  . T'/ T.     HVIi 


■«V^MMMW— 4M«**<iaM> 


9  peffcL  *  Adcersus  .  quae  quum .  optimates  ila  tende 

-  rent;  «i|  morisuroi  se.Mhu  dioerent  in  ctmspecfu  po 

pdi.&omaiUj  £fUMm  ifmJ^uum  earwm  rerum  rogaretur 

ibquippe  nnncin  una^urbe  tunutm  dijfenjionuin  effe-^  qm 

in.dudmsforei   f^amne  ut  quisquani  victrici  patriA 

^fraefsrretf  sitteretque,  mayorem  fortunami.csptis  ejfi 


contentirc  L.  1.««  BmCtjV:  ElM«  9Wfpittn  f^H  M^msmiy  Qain 

ii^  prat^dat  ea  lecslio.   Cuift  qua  que  priora  vocabule  csaulant  i 

•ntm  duae  hae  urbea  conimftsea  Vaff.is.  Tupi  imcimi,  PS  B.  prae* 

effent  r^^ipubUcie!?  Tu«i  a  iC#.  fert  Leid.  i.f»  c^msptciu  Romam 

waito  popntdmnne^  excuii  utque  poputf  yetalLae  edd.  usquead  A]. 

«d   Cei.  Jac.  .Gr^ndTiumv   qui  dum,  qui  ordine  mutalo  ff^t^ 

MnapQiitit  yacibuaa*o/n^J20«  Romam  mbAituit,  conaentientl 

p»am9  dedit,  qjuemadinoauin  etiaiA  but  ofnnibus  scriptis.  V.  infra  ad 

praeferunl  codd.,  quot  yidi,  yel  lo,  i6,6.etmoxaaf.  praee.  Prae. 

quorum  execrptle  usos  fum.   V.  ttre^  qnidquam  §arum'r9rmm roga- 

mox  ad  {.  seq.          .  .  nnlur  Voff.  9.  et  Loyeh  3.  Sed 

auctor  hujut  lectionis  non  adse- 

%.%i*Mo$rsnsiptU4i$mm9pih^UB  cutas  est  illam  slgoificalionen 

Ua  ttmhrontl  Voeula  f#a  deticit  in  yerbi  rogart^  qtiae  fslbujttsloei^ 

LoyeK  5.  Sed^  ea  f rampesita,  un*  Ponitur  enim .  Jiiic;r^dem  sensa, 

tf#r#a«  iim  est  in  VoiT.  i.  Leid.  s»  quo  rogaromagijlraim^,  .rpgnrit*- 

et  Lovel.  i^  Prsfelercv  jfdvsrsna  gom^  rngnro  prouin€^$mm  Inaican^ 

quoi  tummpiimaifi  itaiindrre Por-  igiluroptimales* se  non permiffui 

I09.  et  Uftverlf •  Quae  lectio  ferri  ros»  ut  ae  quoquam  earan  .rerun 

poffet)  81  optiAnae  notae  codices  lexferetur,  aulpopuluaattffragi- 

consentirenl.  liunc  yero  yulge*  um  iniret.  MQxlioccap«$»  11-  ^« 

tam  soripturam  praefero.  ^awjM,  Si^ininm  (h  snim  ac  iribnmispifbis 

BxtA  cmm^  et  fnMisaepe  commu*  rogoiioms  $jns  iaiorsSfmiy  iisdiio» 

taAluri  V.  ad  Epit.Liv»48.circa  rim  t^ijos  seqmmmmr. 
linein.   D«ae  autem  litcrae  fini^ 

les    vocis   iendennt  interceptae  f^  10,  Nnne  in  mnanrlfo  iantnm 

sunt  a  voce  seqtientii/r  obsimi.  dissonsionam  ossi^  qmid  in  duabus 

lltudinem  ductuum,  praeserlim  mrbiknsforo] Legoex Iribos MSS* 

ia  scriptura  Lon^bardica.  •  Iia  Pall.  ^aiif  in  duobnsforai  exeus. 

eontra  ui  absoi^betur  a  lirerlsil.  soT^ar^f^af.  OEBH.  Delevimus 

ttalibus  ni  yocis  pniecedeifltS.  V.  %6  urbibus  auctorilate  triura  PaH* 

iafra  ad  'S79  94  i  i3.  contondnem  et  altcrius  Vossiani.  Sic  el  infe. 

legit  Lovcl.  s.  ipiodex  gloffA  »«•  rius  0.  3i.  Fusishofiibus prius  poo^ 

tafm  p^ufo.  ita  etiam  supra  pecea*  «c#,  911001  mannscoHsfttrpm.  yiif* 

l>«fur'4,  7,  B.'  7>mf#r#a«tempro  riof  qnod  persomramior  casdendis 

ifcomendere  poni,    l«fra  videbi*  itoftibiis  in  fnga  ftUtv   suftulimus 

mus ad  3s,  3^^  7.  Celeram, quem.  to  iiofiibns^  quod  oigoniui  ex  suo 

admodum    hic   locns  cohaereoC  codice,  superfluis  abundantiiin. 

cttiii  sequicntibtts/oplime  demou-  seruerat.8cripti  fidcliores  ac  pri^ 

ftravil   Gronovias   iuAna  ad  44)  us  bditi  eo  carent.  J.  FB.  GBON* 

40*  9.  7*0  urbibns  servant  Florent.  Voff» 

,(/i  moriinr^t  udiiusdicirimii»  i.  LoveL  1.  e't  Uaiiei.  i.Beliqui 


L  I BE  R  V.     C  A 1».  XXIV.  197 


rfM 


Ft^y  quam  inttAuHnms  fttentf '  Pdjhme,  se  ^relincpd  1 1 
a  civitus'  in  fatria  pc^:  Uf  tdinfnanf  pat^iofH  ^rf^tf 
civfs,  millam  vim  unufuam  su^dcmram^  et  7?  SMHimn 
(is  emm  ex  tribuius  plebis  togiit»6hik  tfastltktdt 
erat)  conditarem  Pijos  sequamUT^' tdicto  Deo  Jtohmtdl 
Deifiioy  parente  et  auctore  urbis  Romoii        ' 

cam  Toceni  noa  agnoseqiit.  Ea  an-  {•  1 1  •  Ut  rttinqtiani  fatriam  ai" 

tein  ejecla  simile  fere  loqueDdi  gu€  civ§syJiayoiatraUopofiu\aitt 

Kriitts  eat,  at^ao  illiid,  quodstt*  u^la^u^r»i'iiirilimquantpairian$ 

fra  ▼iri  docti  reftiCuerunt  3,  9«  ipti*  DdlpBdttm  illud  ciaes*  .Dimi 

4.  <iaifrp€  dmas  pro  aaodominoaC'  enim  pa^lo  eiTes' rdfaquent*  si 

€ffi%s  imsmadaraia^  infiaiiapaisna*  a  cifvibus  reliiiquiintur?  Omiiinff 

<r.  Cbi  plora  Tide;  nt^tad  %  haec   oiibi  non  placent.  T.  FA^ 

3o,  4.  Quum  uroen  optisrietin^  BEft.    Vnlnalnin.  freftra  FabrQ 

trgerrimi  plorique  eodd**  vul|^<i  displieait.  -ffribttni  voleba^t  le* 

tam  serrent»  timide  tantotn  Qnrs*  |^m  ferre^.  ut  jjidro  plfibil  ac  so« 

BOTio  adsontior,  neque,  qviMn  ataxk^  Romani  i  Ve|OS  *»»fvarel« 

▼eceas     reToeondam    oensebst;  Jam  autemoptimates»  qulblisin-* 

acriter  adeenabor.  Bamdemen»  eitieio obti— rtlrtbunleonrfiM^i 

ien  ▼oceni  peiicia  interjectieco.  Inri  dicinit,  seiqitidem.iti  pelriji 

pcti,  Iiivio  familiareesse^  sapre  innnMtea  ..ffeltaqmt  ^oiTe  a«;ctTi- 

ridinws  od  \j  3,  9«  bos,  id  eMi  iUa.isiw^ni.paetOj 


fei  il™i  ^Fi2;«'fSt  ?.•  hisdlfficultatis^ideo.Op^iirtates; 

;«e  !'.%•-  i!i^f.'J*^*i  qui  Vejos  mlgrkUirf  cfant,  omi 

sus  loq^naMnluftratu^  2ino  non  tariaimpatrlam^  Ved  e^ 

^aenn.  mifterent,  rclinqucre  dcbebant. 

Simrwiqma  mafanm  farinaaim  «ecte  etlam  Douiatius  errorem 

mfiis  assa  Fsjis^  qaam  imalrmA^  Fabri  deprebendit.  SintiltierOk 

Hs  fwerifi  siaarai  qnaqm  majaram  Coetler  ad  msrginem  codicis  sui 

Harlej.  s.  Portng.  et.  Ilaverk*  V.  vul^atam  leclionem  aconieetim 

iafra  hoc  iib.  nd  c*  S7i"t»^'erf«#  Fabri  vindioavit.Cl.qu<«<iueIKi4 

majaram  Lovel.  ^^  twmm^i^rtm  )ccrus«iltl  mutaodum  vidit»  c»^ 

ftreamam  sapiiis  ssH  FejiS'  inale  demque  sensi^  locMm  iniecprela. 

Lcid.  s.  Deinde  qaaminsolamiai^  batur.,v  qup   accipiepdun^v44>i% 

hu  Portng.  com  editt.  Venetis  Cetecum  OA  fa/r4eiwxr«MwnKei« 

aanorum  i4^.  et  t4q^  uteti^  e€  in  veilifs^r^Tpfnc  pr.#c««<leo<* 

censieoaoiini  %hto^i§aam  imcatam^  tibna  ,#r/r'iife^  «^.^l^^^wi^  inpairi^ 

mbms  TorTisina  otraqoe.  Deai-  m  p0x/«  ||iiaet)fr^vUf^vfrk.,ai^W- 

qae  fmsrmi  eicusi  nntiqni  i  prf^  vikni  e{ia/nv^^/A|g^i . ,     ,    > 

i)iui  Aldtts  sobftituit/wri^  ad*  ./•  Siiiaiam^eiQ^  to^iiQfefn  Va^ 

i^nloBtibaa  libric  feripliik       .  i«i^«M«ld  ^  ^4f.Mr^«'Kl«oveL 


99 


T.    IiIVII 


■•■«•■'■•""^•w^— "^^^r 


1^.1  XXy.  Haec  qunpi  foedis  q^tammibus  ^gerentui^ i 
(a^  partdm  tribuiipru^  plebi^  Fatres  in  euaip  sen« 

a  teotjiafiv  trazerant)  nfilla  res  alia  manibus  teonpcra* 
i?e,4p}e^ei0^  cog^flt^  quaiia  quod^  ub^  rizae  commiu 
tendae  6a|i88a  clamor  ortus  osset^  principes  sena- 
tus ,  primi  tiMrba?  obferentes  se ,  peti ,  feriri ,  atqiie 

3  occjdi  jubebant.    ab  horum  aetatibus  dignitatibus- 

^  3«  T.Sefmmmm  Leid.  i«  TpStimi'  qiioddeesteliBOptimUetinpiH* 

mm  Lovel.  6*  et  Fragm.  BUrr.  a  ro.  rimis  Mftis,  commode  ex  praeet* 

i«  T*  Si€0ntmmUMMcip\u  T^Sumum  denti  inteili|(i  potest.    V.  cupra 

LovoL4*^o>ndefWul«r#or#ifiHar-  ad  2^  4^9  \o,  pttu  ftrriy  aiqu%H» 

lej.a.  Fort.  etHaverk.Bfequeali*  Mi  Lowel.   3.  j^ ii^  ftrriqme^^u 

ter^primaeedd.  AMtttpoftearM-  am§  occidi  VolT.  i.  ate.  i.  Vou.a. 

ilfiofrMfTepesuitiOiim  qa»fi|ca'«  i^fd*    niorque,    Porlug.  et  Hd- 

lOit -reliqal  codd*  mana  es^nt^  yitk.ftririquiraiqumtimeeiiiVXo' 

Braelvret  mqmhamtmr  LoveL^'  t^Utpgti^  frrtriqm^  miqus  oceidi 

[Veiliiji)  rpqmfittmri,  id  est,  srqmtrtm^  Gaertn.>  in  quibu8  supersuot  ma. 

hWr,^ve1.S.  'MLmtrMf  tkarmm  nifefta  ▼cAigia  loctionis,  auam 

Ji(aiffN|o>Lovel.i.,4«^*'fi^  ultiM  Modin»  in  mcmbranis  Fttldcns. 

syllsrba  ¥00  )D#sni»i«iaaU»  "rflpeti^  invpnit.    Qnin   et  ipsa  ea  lcctio 

ta^^MCev  pJrioribtts  liKnris  vocis  superest  in  Lovel.  i.  s.  4-  ei  5. 

sl9qiieMii.")nelipfr  ArM*^iiiiarwiii  Quamvis   aulcm  compositio  illa 

^^fSr^t^i^Mroit^^LoveU^*  '  olrationisLiviana  videripoflTit,  ▼. 

pjaecedentibui^  particula   ^uum 

portVi^iti^rinGaertn.  Insequen.  j?  3    ^^rttiquos simiies eouatus 

tibu^/nutatooraine  vocabulo,rum  JJ^^f^  ,y^^  llfiaban  T^  simiUs 

tns^a.wirautrahi  stnteuitam  prae-  ^^^^.^  .„  ^,^^  ^.  Lovel.a.  3.4-  5. 

ier^.fiOv,ej.  4.  Portug.Gaertn.HaverketFragm. 

r  J-  a.  A^nW*  r#«  atia  mmmkus 0tm9^  Hav.  CVei th.]  Tnm  vtreemmdia  0*- 

l^iMiv  pMm  cogehai^  itmptrmrt  fimhat   irat  Lovcl.  i.  VolT.  1.  et 

mun^us  alia  serie^aertn.  Prae.  i^eW.  ,.  v<kc  fV«#  deest  in  Lovel. 

ItKm  .*itmp§rafst   pkbtm   poitrat  4.Pra«ferea'verbisproiimeprae. 

px0n.  L.  u  apud  Hearoium,  suri.  cedentibui  «a»  mbfiiuobmtmr,  nro 

Ue  errore.  SoAn  nibiA  muta^t,  ium,  Hae«rft.  V.  snpra  ad  1,  40, 

^Friiftfpit  stutams^-prUmi  tmrbmt  ^J  ifisuper  etiam  ab  sormm  aeta^ 

ohfk^emtes  si^  peti^  feririi  aiqut  •#«  iibus  Lov.^.  cam  edd.  Veneta  anni 

«rff)r/«Maa/]  *MSv  FnM.fp^^^^/tf-i  1408.  Mediol.  anai  149S.  et  i5o9. 

wiYii^WiU^qUeoetit^-fmbehaurMOT^*  Aecensfanisannr  i5iS.  et  i5i«.  ao 

t^rho*.  si  ojferekteSf»  piii'  Lovol.  4*  Mogunt.  «ed  mb  hormm  servant  re- 

Porfng.  H  HVvtt\',^iur9fae  st  a/.  Ii^i*  omttes  icripti.  Tandem  ab 

/#rf if/ef,r#r^<r9arte|l9!'et<Fragttu  korum  mHoHbus^  diguitatibmsque, 

HttV.  am.  *.*  S^''pTOttOmen  iU  a%  houoribus  viotamdis  Lovc).  a. 

iud'  f#'  secinlili^  locd-AiMtttfDi»  Sed  owipositioacni  ittam  m$ia» 


LIBERV.    Ca*.  XXV.  199 

|ae  et  honorUms  riolandid  dnin  ahftin^bQtur ,  et  ad 
reliquos  similes  eoQflttq9  vtrecundia  irac  obftabatj 
CainiUas.  idemlide]»  ^qifiibn^  loim  ooncioiiidl>aiur :  4 
Hand  mrum  id  qmJ^  nseyfurerecrMatemy^^Hae^ 
imma,  voii^  ^aannun^  ;rficifrti  potiorefn  curam,  v/uam' 
rdigim-^  exfolue^h;  M$at.  Nihil  de  conlatione  dkcf  5 
r^,  supisjuerius^.ffHmi^deeumae}  qmwdo  ea  stquisqm 


filfi,  digaiisiihmsfm  #/  komrrhfur  %ttM  JfMtidi  ci/ra  prtQr  piiiorqnk 

LiviaaaiB  Qffe,  m<Mio  a^  (•  pracQ.  «rtf/y  «fiAf*/  W#  HAidrubah  Mi^ui  4f 

jiclum  ett.  ccpiis  €iu$  muiatum.  ubi  iridchi- 

Biua,  Liviuni  «libi  tt\avn  ^mpli«- 

f.4.  Faifdtmrmmidqmidtmitsi;  citer  voce  prior  boo  tenftu  usum 

^mv  a»iiatmt] In  Hef roii ed.  di-  'eflTe.  Intcrdum etiam ^##f nx  ct f  ri. 

ftiac(ioiBimmae«tp^#jjtf:quod  mx  in.Mftis  eommutaaiur.  V.  ad 

nj«isplaect.OUi(./if#7irr<l#if»ffjf#  a,  14,  16.  Praeterf^#ifraifr<7M#rr'- 

Haverk.  ^  Saepe  quidem  rd  fffflrtf-  ligiom^  pro  ^uram^  '^^aiu  r*Ugiom 

im  optimt  fttrtpterei  pro  ffff*  «!#,  Harle).  2«  Interdnmitalapsos 

<IaiasarDanmt|  Jiic  tament  re-  etac  librario»,  modo  vidimui  ad 

Iiipuseocld.tTul£atamsGripiuram  c.  is«  3.  Tum  ^«fOJif  woUgioai  si 

ttteoUbu»,  sihn  mato.:  ixsiivimdi  Harlcj.  i,.    , . 

«^aS^tetior^m^oV^^^^^^^     V«>-  ^^*'' t^^^rralT:: 

Hrt  .pU  Briffoi:  de  Formu^  I.  *"  »''*^'^  ^^!^;  •iT  MJL 

«  p.  1«.  Adde  Ahiat.  ad  I.  6.  V'^'^*  %n^mt,gmamdi^mas.  l.ae. 

•  Lv^wk  «••   *»•*"•»•  "«      jj-  ||gpuinqu4cscqutuituryerba,dit* 

-  «  verD.  Bgn.  ficultatcm  babopt.  RopuJumcnim 

Quuium^  rermm  priorsM  emroml  Jiberatu|D  v,uU«  quod  qui«quc  pri- . 

Bacleclionemdemuminveoii^  vatimr  se   obligavfrJit.   A.t  i{uod 

iltin^  Gmieri  editione.  Prioret  paulo  ante  dixcrit ,  /urere  ^ivitO' 

eoin  pracleruat  0e/'9'#M  cmram»  Hfm}  ob  id  diiit»  quod  tion  modo 

^t  iu  habeaiLeyd;  .Amboydj^fel.  rerum  movenlium/,  sed  urbis  a- 

^B^ue,  H^ri.  »•  Povtu^  GfitriA*  grique  capti  dccimtipi  quociurdc- 

lUverk.  Fcagm*  'Hav*  ct  Heaimii  {Terit  nec  tamen  rU  iilo  ^llam  iipri 

Oxoo.  L.  ft.  et  N«  quod  totcp^i-  mentioiicrn*  quac  mihi  in  hoc  no- 

an  fide contcxtui  reaitiii.^i  67»  ianturi  ut  lecior  veteres  codicea 

f  Fatiertm  sibi  uffisgarum  gfratia  di ligenti lii  <  introfpiciat.  GLAH. 

f»pi»W/V«af /or#.  7,  «7»  4-  Fidts  ^JiperltiUjeffmiy.mihihfdti^oUatioitg 

^t  fjMitaprivaiis  diffisuttoii'  diarsf   ne  quif  parivn  attentus 

tn  fttitr^  imram umaiui/uit*  A4-  ad  pra^ccd^nt  (imie^tim  ref c  rr et. 

ifniffl  ex  intcrpretatione  invalii-  ,Verym  q«ia  inihil  varietatis  ad« 

ilfpiito.  Qtnu|iqu^e»imeodef9i  notaiujr,  sppplend^m  t^t-st^  ut 

KBSQutarpaiur,  andefinV|if^'-  saepe.  Bt  bic  quoc[ue  rcDeti  po- 

*ff»  ianpuiiur  ii|(va.9i  «9»  a.  Sas  .f^  e  pro^,ima  .perio4o.  Seqoori. 

mltt  trifff^ potfaram  vifiafH^  t4^  t i tf qii  .vc rbo rum  son <>us  mi  )i  i  ^  1  i. 

!«4SiraaMair#>ST#if#.i39ii^.l.  -q^fvinto  ^bscUrior  eali  sed  puio 


T.    LlVll 


200 


6  privatm  obligsverit  f  liieratus  sit  popidus.  Enimven 
illudse  tacetej  suam  c^mskntiau^  rm  pati:  quod  ex  i 
tantum  praeJa  ^  quaererum  mwemiumsitf  decumn  d\ 
signetur :  urlns  atque  agri  capti ,  quae  et  ipsm  voto  coi 
^tineatur,  mentionem  nuUamfieri;  Qmm  ea  discepu 
'  tio ,  andeps  senatui  ¥160 ,  det^gata  ad  pontifices  es 
aetj   adhibito  GamiUo^.  fialim  coBegio  >  qaod  e/u 

iis  t^tati  ayaritiam  eoram,  qiii'  vrfiftfiiM  nraeferaiit^Rarlej.s.  < 

rapueraiit  praedamVefefiteflit,  nt  •Harerk.  Tum  akiigt^writ  Harle 

qui  sibi  maligne  praedam  aefti-  1.  obtigarit  VolT.  a. 

inaffciit,  aipemquepotiuscoiittt.  .    ^    ^mmv^o  Utmd  mb  t^an 

l.lTent,  cnjamdecimam:  .edta.  £i^^er;T.7ir^. ///2  Lovcl.  i 

snerf,  quiim  ouisqne  se  pnvatim  %^^\ii^  ^^  \^^  FraRm.  Ua^ 

obligaverlt   decimce    conferen.  fjr,TaJl^lA.^^] 

daef populum  quidem,  factecol-  ^°*-  *-o?«V        *       *      ' 

latione,  reHgioLe  solntum  effe,  **  **^»  ^»  *^- 

at  non  eos,  qai  non  exfldeetre-  E»  #»  Hktmm  pfmamt  ^tuie  n 

ligionepraedamaeftimaffent.  Sirl-  rum  mvvtntiMm  tu ,  d^eima  desi^ 

f$m  autem  dicit  respiciens  ad  fti«  hhutI  qmtu  rtrum  Pefemtium  ri 

5emDeorum,^4uacaseftVarront4.  Voff.  a.  Lovel:  3.  et  mWI.  a'.  9«« 

c  ling.  Lat.  infin.  Diisquumthe-  r$rmm   mtrifuiium  sit  Lovel.  t 

saurns  mrstm  dant^  ftiptm  diemmt.  qma$  r$rmm  mt9v$mtmm  sit  Leid.  1 

De  ea  Lipsius  ad  Tao  i4-  Ami.  i5.  inde  factum  quae  r$rum  momin 

etGron.4.  de  Pec.vet.  11.  DUH.  tum  sit  in  Neapol.  liatinii.  Mald 

jNascio,  quam  difncultatem  tn  brit  r$s  mu>v$mt0s  sui^  rea  nwbiles.  gu$ 

▼erbisGlareanusinvenirepotue.  m9V$ri  pfssuftt  vocantur  Nepol 

rit.  Omnis  ratiocinatio  Camilti  in  Tbemife.  a.  R$rmm  movsmiium 

buc  redit :  Furit  ci vitas*  quod  vo-  i tem  Rermm  se  mov$miium,  f requeii 

ti  damnata  relicione   ie  exsoU  est  mentio  in  iure  Romano.  V 

▼endi  curamiiegiigat.Non-eodi.  ^risson.  de  Vorb.  signif.  in^ 

co ,  quoniam  iiondttmpromiffam  Mw$mt$s  et  Mhvtmtia*  Mox  decuWi 

decimam  contnlerity  fnam  hojits  lfrW^#fttrFlorent.  deemmas  dtsig 

voti  liberatum  esse  populum  cou.  netmr  Leid.  i;  V.  ad  {.  praec.  de 

cedo )  quum  fpiisquO  ea  conlaki-  amfa$,derigH^ktkrhoyre\,  2. 4*  Har 

one  se  privatim  obligarit,  quam-  lai-'^*  Portug.  Hav^rk.  et  Hcar 

vis  minoris  praedam  aeftimail.  nii  Oxdn.  Cidecumae  d^signemtm 

do  jprotius  stipem ,   quam  deci.  Veitb.]  Verum  similtter  dtcum$ 

mam,  contn1erit)sed  fflioniam  de-  numaro  srngulart  etiam,  Gic.  di 

cimae  rerum  inmobnium ,  quae  xit  ^.  deNat.  Deor.36.  N$qm$  Her 

publtce   ApoHini  solvenda  est,  eUti  quisqmam  d$cumam  vovit  nm 

nulla  mefitio  fiat.'  Ccterum  <f#.  quam^sisapi$msfactmsiss$t,  Etsa 

cmma$   Florent;  etLeid.  1.  V.  iiesiifffrtffirafdicimusjintelligimui 

ad  3)  59, 1 1.  utmbx$.«eq. %t f.  7;  deimmtaspartes,  si d$cmmam  autcn 

dftcumtum  partim^  quemadmo^na 

Ouando  $tt  s$  quisqme  frhtaHm  pleneeitttlitttimLivius.  tumatt< 

thugaverit^  se  qmisqUe  #ilIiovel.  i.  etor  E^ft.  Lhr.  V*  SujtraadEpit 

8ed  td  ranottett{iiLeid.3.Blao  L  5» 


I 

LIBER  V.    Cap.  XXV,  sot 


aote  conoeptum  TOtum  V^jentiiim  fiiisset,  et  poft 
TOtom  in  poteftatem  popuU  Romani  retiisseti  ejuB 
partem  deGumam  ApoUini  sacram  esse.  Ita  in  ae-  8 
ftunationem  nrba  agerqne  venit :  pecuoia  ex  aerario 
promta^  et  tribuniB  mSitnm  ccmsalaribas^  ut  adram 
ex  ea  coemerent,  negotium  datiim.  cujus  quum  co- 
pm  non  esset^  matronae^  coetibua  ad  eam  rem  con« 


Urbis  iu^  mgrt  tmpH^  qtuu  H  1« !?.  Tum  jfp9UM  sMcrMtum  isn 

ifu  v9$9  coifthtemimr ,  mimhmm  Haverk.  el  vetuftae  edd.  proquo 

ttiUmiitri]  Hoc  non  congruit  Aldnt  primiis  smer^m  tsst  Tttlga« 

praeceaeaCibas,  q^^d  dseima  d^»  Tit.  Sed   qaiim  poftea  niblYomi- 

si^uetMr:  nam  utrttmqae  pendet  nutParisiense8annoi5s9.etFro- 

a  vcrbis,  ittud  if  ttetre^  siiMm  r<»f«-  benius  anno  i&3i .  stteruitm  tenra- 

wintiam  nt»  pafi.  Eft  enaHa^e,  rent^  Ebonanos  necelTe  habuit 

qiu  oratto  finita  interdttni  in  ttt-  moaerc,  sacrtim  legendum  esse. 

iniiam  mutatur,  etoontra;  vt  £t  ita  praeferunt  roliqui  codd. 

poft  rerba  eeussrc  j  dcesrttcrs  j  et  Saepe  noc  modo  librarios  pec- 

alia({aaedam.  V.  Liv.a^)*^-  ^9  ealTei  infV*a  videbimusad  soy  37» 

3t.  et  ^.  Jdtinnt  i3>  a.  Meiius  s.  (*  b.  lib*  c.  4o>  lo»)    . 
tsji,  is  kis  ttgi  ,  qui  i*tc«  qttttik 

nh  prstntt  regis  ituHgncntm  suk»  {.  8.  Itu  itt  aeJHmaiioitem  ttrh» 

jidtsisr imperiom  DUm.  V.  infra  agergue  veuif^iutxtimtttiottemho» 

idS^,  t4,  9.  (*lta  10,  19«  1.)  Ge-  vel.  1.  3.  4*  5*  Qi^ertn.etFrag». 

(enm  to  voto  nott  comparet  in  Hav.  iu  exiimaii^tte  Lovel.  a*  V-. 

leid.  1.  et  Lovel.  1.  quae  ei  ipsa  ad  34«  s,  6.   S»miUter  otiamr  in 

mt  entimautmr  babent  Lovel.  3.  aoriptit  infra  variatar  boc  cap. 

Portng.  Havcrk.  et  Fragm.  Ilav.  (•  lo. 

S- 1.  T»fnitumi»ft*Jlmtfmft'  quum  c»fi»m  mm  tttit  Oaertn. 

^         !•                            '  Ing.  etliaverfc.   V.  (npra  «4  9, 

i}o  ptntm-  iMfmmm  AptUHti  87;  «.  et  infra  ad  at,  16,  9.  !>•> 

»rr(MaMT#}S«HI>eiM(yM»*liM.  liWle  eoi^mctlo  *t  omittitvr  in 

WGIf.  rfminiMia  ite^mPIOrent.  Harfef.  i<  °« etmwttmHurH»  pra«. 

ti.Uid.  1;  V;  ■Mtpr*'  k«le  '«ip;  tfd  fenuit  Voff.  1.  Laid.  ot«rq«4«  «t 


M2  .  '     •      T.  .  L  I  V  1 1 


..    '  "Ji ' 


auliand^  liabiti^,    et  commum  deqreto  pollicit£ 

tiuhunia  milituiu  auruni  et  omnia  ornamenta  su^ 

9  in  awarium  delulerunt.  Gcata  ea  re9>  ut  ^quae  m^ 
xim^e  >  «cnatui  umquam^  fuit:  honoremque  '  ob  ea^ 
munifioentiflaii  ferunt  matronia  haliitum  j  ut  pilen^ 

Lovel.  I.  Forte  non  male.  Alibi  Pittnto  ad  sacra  tudosque']  pta\ 

>jlibrarioi  eas  voculas  confunde*  firo  veluAae  e<i<).  pro  ^iuo  f/ledii 

te  solitos  effe»  infra  videbimus  lani  anno   i5o5.  piteHto  subfiiiii 

ad  a6y  4^9  1.  4  cotttmum  decrtto^  tum  est.  Alterum  lamcn  pofic 

'  uifx  cottsgU  siutiHtia  siipra4«53«  adbuc  servarun(  Ascensii  ecli'(| 

7,  PftmumciavtruHtqui  ex  cottegii  verum  ita,  ut  sccunda  et  tcrtii 

stntfftti^*  Infra  38,60,3. £jrjtta  cot"  pitemto  in  margine  oftcnt<*nt,qiio 

tega^umgue  atiorumpraeter  Grao'  pollea  iterumMpguntini^  et  pof 

clim^e  sententia  pronunciavit.  e^f  jopiqes  rooentiores,  in  coi^ 

In  aefarium  detutemnt}  coHtute.  te^tun^  receperunt.  Ita   quoqu| 

Tunt  Haverk.  Infra  boc  lib.  c.  5o,  «»  yeter*bu»  coda.  lcgendum  mo| 

7.  qumm  inpubtico  dees$ei  amtum,  1?X'  iv?"''^*'"^'^  Maron.  8.  Aer^ 

ex  quo  summu  pactae.mercedis  Gat^  ^^.  Neuue  ajiter  praeferunt  om 

tis  confieret,  a  mitronis  contatum  ?«»  ^^^»:»'  ?^*?^'^*   onuiino  ei 

Acceperamt.  «6,  36,  5.  Jmrum,  ar^  interpretis  glolTemate  aalum  est 

gentum,   oes  signe^ium  omne  sena^  Fwioref^  ad  sa^ros  tndosqus  Por 

tores  craJHna  die  in  pubticum  coH"  ^"€'  *  **•  .*•    -          ^  „       . 

feramus.  ei  eodem  cap.  J.  1 1  .Tro  Carpemtjsfiflo  profefloqmt  uteren 

se  quisque  aurum,  argemtum,  ei  aes  ^^^  profectoqe$e  Gacrtn.  profirh 

^  puhtieum  eomfirunt.  Reliqui  ta-  ^^rentur  Voff.  i.  Leid.  a.  ctLoi 

fiicnscriptiftantprovulftato:  cu-  ™*  *'«,..       ..        j 

)Q8    repudiandi     nullam     video  $•  »«•   ^onder»  ,ak  siHgmtrs  auri 

cauffam.  Nam  ita  etiam  Liv.  eo-  0ec'pto^fitmatoqus2a  stmgults  ho^ 

dcmloco  5.8.  Omneaurum.argeH'  ^«^-  ^  Voff.  i;Lcid.  a-et  Gacrin. 

tum,  aes  signatum  ad  triumviros  ^^  '^^'^P^  }f^^  .»•  .Lovel.  3. 

mens^rios  extempto  deferamus.  Ita  .Gacrtn.  et  ed4.  pnncipes:  pro 

tn  aerarium  deferri  dicilur  pec»-  ?«?   -^Wu^  '"V''  "5"^^'^;   a    *^* 

nia,    quam  victores  duces.    ex  bttbciit  rclu|.uinofin.  Detndcw- 

provinciis   domum  rcversi,    in  ,<f«»«*p^«'Ajovel.  1.2.3.4.  Gaert». 

publicum  conferunt.  V.  ad  39, 29,  ^\ ^/*|""-  ^^*""'  ^  *  '*"P'^  ^^^  ^^* 

7.  PauHo  anle  et  aurum  et  omnta  *^  5-  ^     *                 >...., 

eriMif^ii/a,  addita  prima  voce,  ^^''f^^'^  aureamfiert  placvu] 

Lovel.  a.                '  Vet.  Hb.  fro/^rnw.  8IG.  Mallera  ex 

Ifonio  Mtorcello  craterramle^^- 

$.  ^.  Homormqme  oh  $am  mmm^  tt }  q^iii  va«  illud  a  cnstera^  vel 

fi€$mHem  farmmi  meatromis  kattitmm}  cratere '  d  ( ffi  n  gu  i  t .    A  tqui  -  €  ice  ro 

fitrtur  Klock.  .£t  iia  similis  eiJt  eratetntm  ap^ellat  vas  iHud  ss- 

forma  lo€utionis>  ilU,  de  qua  au-  criiM  Apolfinis .  quod  cum  eof • 

Sra^egi  ad  %,  3i,  8.  V«.etiamiii-  vo  «ud  infer  sidera  transtulie,  41 

**  adGpit.  Liv.68«  UoJufttameti  babent  fabulae   apud  Hvginum 

cadicis   «uetoti^as    levior  f  s| ,  i^,.  J^e^icn  AAron..4P*l  ^t  Arati 

quam  ut  ejus  .iide  vadgatum.  nui-  ^  comii^tatopcm£p.  »3(7.]  Vcrsum 

tem*  Paullo  ante  vQxm^xima  non  wfpo  :Cifieroms^  .Arati  inlei|>re- 

a4pM«l  in. iia9er)i^  .^  '  .tis,.|ic.€it4 AXppiu»: 


LIBEIW^.  .rCA9.  XXV.  Ao3 


ad  sacra  liido^e ,  clir|NBQtb  feilo 'profeODque  utet- 
rentar^     Foodere  ab  Mffguli»  attrt  eoo^to  aefttnia«>  i  o 
toqoe,    m  pecimiae  so)yereA(iir5  cralerMi  ^auiwam 
£m  placHiii ,   qiiae  doniim  ApoUtni  Pelpiios  portai» 
rctur.      Simul   ab  religione  animos  remiserunt,  in-  ti 


^  ^dt^qmw  nmm  futgtms  trmp^  ipieiendiifii  me,    motmtt  CeT. 

r«  rWm#.  BukertiB.  Milii  ^l)  eMFietiffi  eott. 

-.                                    ,  •Wiuin  Tu)|;»ta   icripturA  crnfe» 

^  <r^  11©»«  hoc  ita  reaitu^n.  rM  tmrvnw   nomhim  displicef. 

dum  effe  vi4etur  libro  denatura  Oeterani  muH^  pro  amr^am,   eit 

Deoruni  a,  C44.J  quod  idcm  No-  in  Lorel.'  4^  Vox  autem  plaetti^ 

ttios  etiani  citat  exNaeviiLTcur*  non  adparet  in  Lovel.  a.  neeli. 

g©,  et  V  arroae  de  vita  pop.  Uom.  gentia  Hbrarii.                              • 

L3.Pi6H.inAnnal.adann.cccLix.  ^^       .              ^    #,.  .   r»  *  *  '^ 

^  tMu  ermi^rmmi,  nt  Siffoniutin  *''''  '^?'!'*  /pi)///«  i)//p^f 

Tet.lib.inT0nit,nonUntlmprae.  £f'^''^f«'^>  ^««^  ''''*'"«  praefori 

fcnnitonineaaw^ipti,  aedetedlti,  ^'o^"»-  a  manu  recenljori.  V. 

am  qnod  cr«/#r«  sit  in  unoPio-  „    ?^.'  ^^'    ^-  ^*"""*  JfolliHts 

plioram  per  errorem  in  Basile-  -^'"^^"•'  '"«  ^'«'^/''«^  f/jwx^ 

ea»  anno  iS5».  dederint  rra/#u  ^'<»' 5«'f'»-'.  Scd  aliorum  omni- 

nm.   Sed   vo ci  Latinae  rri»r#r#,  ««.^»ffen«is  efTicil,  utvnlgatum 

9BaeBraeeonini#rporf;prespon!  J*""'   ^*'?'"™?'^-  ^«1»/«  >•  ^^ 

iet,    cowtroverfinni  movet ,  et  ^  ^*'^^^  f^^^J^^^y^^^^^ 

«niMalocJiv   libt  reperitur,  in  T  ^^^'J\ff^/i^^^"^o,   tuUsse 

^nbiym  ^eot  r reinsliem.  in  ind.  l!!'""  ><?o//mf  dfcitur.  2 ,  aa  ,6, 

tmtrumi  acribendum  coniicit  h^0^  f ''•//*«•  nttttmmt.S,  87.  7-  /><»«««- 
/r«,  tnm  apud  CurtiumA.  8,  in  ^*'  **  ''"*  5^^'  opttmo  maximi^ 
l»e,  t«m   •pud  Liv.  bocloio,    f ''•««f  «*r#aiii /j*  Ca;iff«/ia«/«. 

•i«,    «bi  eldem  vox  obcurrit,  '"''•  ^^  '**  P*""""; 

e.iB,  3.  Verumitautroqoeloco  .    $•   t>.   SimtU  ab  religi$u§  m1 

proMrranr»  q[uoi  conftanter  in  mos  nmiseruut^  tmttgrmmi^s^itia^ 

bbria  •mnibm  anperett,  etiam  msm^Sumisifuuta^religioHfanifuof 

Teponendinn  *for#t  airr#in«i.  Quo-  nmistrmui  Lcid.  2.  Sed  illud  S»- 

Bo^  ipae  Freinthem.  ejusaem  mi  errore  scribae  natum  es^  es 

kiftorine  mentionl»m'  faolene   tn  proxlma  voce  Simut. '  Simut  m$ 

ttpplem.  Liv:  L  18,  46.  crmimm  «^rWfVrWNeap.Latinii.VipatJ- 

«trffMwndrfbit.  (^v.  vinot  dcictot  lo  infra  ad  $.  iS,  Slmutab  rHi^ 


idVir^.  «.Aemt7«4i)Porteeam-  ^im$  h$mlm$s  umima^remismM 

^  ob.cnnMam  n»  cruNram  eiL  Uarlef*^  «.  Lovel.  4. 4. 5.  P\m«d. 

iamPif^o  dMpliealt,qai  prOim  ct  Uaverk.  CVeitliO  Bt  iti  elm 

iTmrrmm  eobWtntt.  i^aitrra*^»^  Gaertn.    nisi  quod  praeferat  n 

im,  sive,  nt  aM«M^tT  crmm  rHigi^uc,  VernM  rd  iiomim  j^r- 

ra,  erat  attnto-,H|n*nMdmddntn  V»eratn  additum  ett  ab  ilU(i%  ^K 

Kon.  Maiwll.  Md4>MM,   et  alM  nu§  verbnm  rnnf>#rMi#  «iMeno- 

«Wcaeranl.  V.Bnnb.^dStaiiii.  mlnfy^  ouod  ei  respondieaf,  pb- 

Tbfb.  76.  E^im  Dniisfaahini  lin  ni  difplieelMiti  ouod  tntaen  Li^ 

Ort^ogr.  pan«*nw  la-r»  OMMn  Hb  ^la  IVei|neitr  «1««^  *  inl^a '  vidsL 


«o4  T.   'hltl^     '   * 

tegrant  sediticMiem  tribuni  plebis :  incitatiir  miikiti^ 

do  in    onuies  princip^s^  ante  alios  in  Ganiillaiq 

1 2  Eaai  prjwdam  Vejentanam  publicando  aacrandoqui 

ad  nihilam  redegisse.   absentoa  ferociter  increpan^ 

bimut  acl  34«  56,  ii.,Poiret  eon.  s§0  etiam  Fragm.  Hav.  a  in.  i 

jici ,  legendum  elTe  Simtit  oh  r#-  CVeith.]  Cnm  et  Enm  saepifisini 

ligfWajiiiM  rf^WiMi/.  utrMMfi^  eomrautautur.    V. 'tupra  ad  ^ 

tf#r#  abtolota  atiie  oaaupouatur:  19,  a.  r#i(fgfif#  Florent.  etLoTei 

de  i(uo  tupra  y.  ad  t,  34,  6.  Sed  1.  ae  S. 

invititiibrisailulmutandnmcen.  ^i.     ^  .  >>      •.     •             .^  J 

aeo.Moxi»if^rtf x#rff4,Wai Fragm.  ^*'!**'''  /#rorr/#r  riicr#,fai.O  f\ 

Harlej.  ,.  «t  dubium  tift,  utmm  «^«cU  cjt  nota,  qua ultimae  du 

tcriba  dare  voluerit  ,Vm«#  ^di.  ^'*^'*®  indicabantur.  fyr^tus  ti 

iionem,  an  imtgrnnt.  Sed  hfc  et.  ^^'/'***  Portug.  a  m.  al 

iam  vulgatum  praefero.  ii$rar§  Fruisiniium^  qnum  x#  mtin  in 

et  inttgran  alibi  intcriptiscom.  ifj  •hfirmtij  psr^fnndiam  kab$fi 

niutantur.  V.  infra  ad  s8, 16,  10.  prnisemfnm  coiinm  LoveL  1.  4.| 

integrnrf  autem  taepe  apud  Li.  Harlej.  a.  Portug.eiHaverk  M 

vium  obvium  ett.  v.  tupraad3,  lo  ooipmode  tenau»  lieet  etiti 

^f  6.  |n*^^*  mhssntis  fsrosiisr  inertp^ 

Ineiiatnr    mmttftndo   im  omms  prm€sonHnm€Oiium.fn^»rti$i 

frinsipss,  mnt€  mtios  in  Camittnm]  ^^  f/*':'''»*  '''£'**  ^?;  *•  "f!^ 

movens  principos  Haverh.  Deinde  *^^  •firrent  Fragm.  Hav-  Di 

nnte  omnes  ik  Cmmittum  Harlef.  a.  »»<!«•  mr^^nndtmm  hmSennt  Leij 

Portng.  et  Haverh.  ulramoue  le-  a.qtt*««dditanoUteriptumfui 

ctionem  tervat  Gaertn.  mSte  om^  •«'  *«*  '**•  V-  |nfr*  ad  39»  6^ 

mt  mtiosinCmmittumpneteren$.  ^*    ^ir^it^^  Mmi  Lovel.  j 

-Valer.  Mai.  7, 3,  a.  ((ni unte omnes  •  »•  *• 

«»a/ri   tncntum  dedisset.   Curtiut  *      a    c-      # 

6,  6.  Rsx  mnte  omnes  moeftus  en.  5-  *••.  Simmt  iMirmkt  rom  ex  1 

piebmi  quidtm  subsifiere.  Sted  vox  ^^^  vtdoruntl  \9U  lib.  Simut  i 

mmhtii  nddo  praecelTit.  Ovidint  "M4f.SIG.Sigonitvet.lib.coi 

10.  Metam.  lao.  cinunt  ex  meisdjovel.  4«  5.  Uark 

r-^  *--.^  -  *     f  •       ^          •  ••  Portug.  Haverh.  oiGaertn.  < 

Sid  tamin  mnte  mttos,  Ceue  pnt.  Oxonieniibut  autem  Hearnii  si 

r*-#«/!XLTfCi!.'*-        s'i.1  *«•  C-  CVeith.3  Sed  vulgatuq 

Graius  trmt,  Cypansse,  ttbi.  ^^d  aoperett  in  reiiauit  mei 

Iiiv.iy^tta*  Unmmiongemniemtims  tnetnr  d  araw  Gronavint  tupi 

.spnie  ei  pmtehriiudini  insigntm  m  ad  Liv.  4,  3i,  5.  et  inff«  ad  3 

i^pho  TMmsHi  smjmsdum  rmpimm  ao,  7.  quQruin  priorilocoinpc 

fentmi.  40,  aSy  6.  Fimmii  omtmn^oi  mit  doeett  Wmmi/  pro  simul  ^ 

0iii  alias  nx  ipsi.  m»it  poni ;,  do  quo  infra  v.  « 

^      '  %«  1«  6^  ubrdieetiir«  exinterpr 

.  |.  aj«    £»M  pr«4ilafa  Fejomim*  tam  expot«t»one  parim  in  Mft 

•aei^  pnhtt^ndo   smsrmndoqme  md  aimmtprimmmf.^mmtmi^  simuta^ 

mktt^m  ndigisee}  (^ompraedmm  c4«ffli«/fflvettifl9ilfareceptaefl 

#te.  ndigiiseiQim^wtn.  Cmmprm'  V.  eliam  tupra  hoecap.ad  $.  1 

dmridigisseiBAyrku  Ciwf  etiam  Praeterea  Gnmovina  etiam  ed 

Loyel.  a,  et  Portug,  et  ndig^  dkXiMWmiimmmmtmm^  utnimdi 


L I B  E^R  F»  : Ca^.  XXV.  aojf 


'^■•^^^^^^■^•«•p 


pracaeMiiiniy  qunm  M  nbra  >r«tis  obferreat^  T«re- 

cimdtam  habent.     Siniiil  eztrahi  rem  ex  eo  amio  i3 

ndenm^>  tribimM  plebis  latores  legis  in  animm  eos- 

dem  reficimit.   et  Patrfa  hoc  idem  de  inleroesaori-  > 

3itaop«M,aa««lps1ibrMioniBi,  4r,  mt  rt^mtm,  tmm  Ifiliifdi 

iabfto.    PofteHtts  Umen  veritt»  pr^miif§09»mif  m$  f9fm%  p^gJlM 

TidcCur.  NoB  mo^o  enim  invul-  tsM.^  msu  d4  fhh^^  **»  4iiP0ir$^- 

{•lam  oaupiiMt  omaMf  quot.  k»syiUtr€mumUsfm§mii*  PpiU, 

^t  ▼id«9  ▼el  1MVS  iiun,  codi-  ea^  ntramque  hmft  rogaiioBtia. 

ces,  (ooom  exci)»io  Lovt).  4*  ubi  innuent»  .l^iriut  inqinit  c.  3,  u 

«tiam  ro  m  ddieit;  itd  id  inter*  CoMmi^ms  ff  kgikms  smis  si  md^ 

ceptotB  ont  a  •tquen^  #9)  ut  tt  mmrsms  swsmtts  iimdisssrmis.  ldei|t 

Heamii  Oxoii.  fi.  ttC.  Ytrum  ttitmobttrvari,poltttL6*  ubie» 

etiamy  limnc locum laddanty  noa  37v  if.  (hmmimm$  ssrmmtfguthmmm, 

aftitcr  eom  ad  partts  voctYit  Gro-  sjumiiim  im  mdvsmimm  sjms  wxrr/^ims . 

«•▼ina  ipec  anpra  ad  4,  3i»  6*  difmrmmi  9  mtfi  Fsiiirms  QMdskmi^ 

Prisenio  sgitiar  l^tiontm  rtdmi.  I^  ttqntntibus  tamtn  s^tpilDmt 

Selitna  aotom  tst  LiTiaa»  prat-  capp.  38.  3t.  4o*  4i*  ^  4^-  pro- 

posilioocoiy    eom   <{iia.  vtrbma  miscut  moao  isgiSt  mooo  rs^t*. 

ctmpooituis  «idem  m^rtgimioa  iImmi  vocantur  $  tt  tribuni,  qui 

i^dere.  V«  aupra  ad  prat^  {» ii.  rogationts   iUas  promulgarant» 

Dcindc  midersmi  Lovtl*  4* '  •  ^^gP^  tmiorss  dicuntur*   At  qno^ 

B»oda  id  ffurari  pottst  Olartanus? 

Trtbumms  pft^simiorss  iigis3  Hio  quum ,   ttftt  Atlio  G#Uo  apud 

ragatiooom  ¥00^1  l#^#it :  ttrlio  FtCtum ,  looo  qutm  ipst  lauda- 

iteiim  vorsm  rartoa  rogmiiomem»  vitt  rogatio  non  pottlt  bob  tlTt 

Hob  idem  Incit  aoBo  cec&xii.  Ct*  Itz  9  ai  modo  {uAis  tomiliis  ro*. 

«f-  et  3o»}  com  JnriaptrititadU  aata  tst.  Ma)ori  iurt  mirum  vu 

imguant,  ot  eat  apnd  Ftllnm£v«  atri  potniiTetv  tsgsm  ▼ocarU  quod 
i^miio.} 

pMtl 

ailii 

cv  miroM\  Glartaoo  viiltator»  4um  ^rocabula  ragaiii,  tsMjpts^ 

^otd  pninmopndLivjomobcur*  iisciimmy    et  pritfittgimm  dimr* 

rit.  lu  Q.  €t  Cn,  Ogulnins  tri*  rtnt,  1.  lo»  ao.  tandtm  addit: 

b««s  ploSia  dicuntur  reffHhmmm  (jfimmtqmmm  Itoic  itm  smmt »  la  yttS'» 

fftmmtgmsjSp   mi  qmmimmt  pmtti/i^  ribms  tmmtsm  scriptis  tsa  mutgmtum 

«n^  qmimqmm  mtgmrss  As  pisbs  mm-  mtmhulormm  itlormm  dtffgrsmtimm 

mi  mtiUgsrsmitnr  so*  6»  6*  £t  tA«  isss  smimmdmertimms,  ifmm  st  pls* 

Bca  sn^MO»  Its  dtinctpf  voot-  bissits  et  .primitsgim  trmmstmtp  m* 

tar:  oC  t.  79  i.  Csrti^t$tm  ttmsm  wmmt  tigv  mdpmmwsrmmt  f  emdsm^ 

ntimdm  dissm^dtmdmpts  tsgs»  t*  qmsommim  smifusestimdifiimsieV" 

I)  II.  Bgm  kmi$€  tsgsmt^  mii  rsgm^^  smbmto  rogtUiomss  dixsrmmi» 
jmhemdams  memsemm  o,,  9»  «•  Foemre 

mhms  msiestepto  popmtms  imbebet,  .  Im  mmmmm  msdem  «v^itt/J  Vet» 

sdferekmifsm  meeipt  tegem.  Sinii-  lib..«ii  emm  mmmmm  eosdem^  SIG., 

Hter  aopro  4,  s,  t.  2>«<fMm^t  Vet.  lib.  Siconii  favtnt  Fortug. 

Tetrmm  ei  fttekis  C.  Cmmmtejms  iri^  Gaertn.  ct  Uaverli.  Eamdem  et* 

^««v  Pf^kti  rogtuiomem  prmmuU*  laro  lectioafem  Sigonius  in  con* 

fMi.  £t  moB»  Je  pTHHiii  t^ti$h  IfiblttiB  rtctpiti   stil  rtctt  nnUi 


■■•i         ■  I  -  =£i~^ — = — -~-r  -    V 

i 

bna  legis  adiiifti.  ita  tribtbi  plebtft  fliagna  ex  parti 
tidem  refecti.  -         •     • 

1        XXVI.  Gamitiifl  tribonbrttra*  iniHtcm  I^au^s  suin 

ma  ope  erieeru&t,  vt  M.  Farim  Gimillua  crearetur 

♦ 

reeMitlonmi'  dlkiyfttni  €i  Ai«to  abultitnCi^oeis^i^aMedeiitia.  V 

flv^ieiitet  Aieroftt.  Qtto  •irftfifo-  ad9,44,*6: 
ferendum  pronomen  ettm  ?  Prae* 

ceOcrat  firovime  fxirahi  rtm  ix  #e  Sii  ragat^^Hi  VK^iHifr^«#  «Awr 

OkHo.  ergo  Tolifrt  in  eum  annum,'  sMritii  ft/a^rBirfttry  "Repone^t  sn 

ei  fitio  rc^   eitrahi  'viderunt;  targhioHt  'tribtmitiae  adv^rsarit 

qnodiieri  nequit.  PaflTim  autem  quaenhatur.  RHEN.  Repoaui/dr 

in  annum  rffietrt  ^  frortgare^  erta^'  gttifmi   aaeforitate    vctuftiffimji 

fV,  tlifffrrehMo  ponuntur  pro  rum  editi^nurmj  et  Pall.  codienn 

iti  annuiti  proiimum.   ^p^a  4»  membtenaceorum  primi  actcr 

56,  6.  Nivt  qnis  rtflctrttnr  i^  an-  tii.  Altat  tecnildttt  ex  UUBlatioK 

ttnm  tribnnns  vhbis.  «ttbi  male  et-  tribnnitiat  tsdVtrsaltiUs  farabtiinr 

iaHi  ret.  lib.  Sigonii,  ut  et  paa-  6EBII.   Borbet.   iargkioni.    cui 

cr  ^x  meii  in  annum  stqtknttm  dtto  meliores  Pall'.  et  Vofftant, 

.  ptaefenomt.   8ed  Tide ,  quae  ibi  Bott.  Fior.  et  Helm.  faeiunt  s<v 

iiotantur.   Geternm  vocea  in  an-  cMdat,  ifos  qoo<pie,  licet  ob^ 

ttmtn  iosdtm  ei^k  dtinttretssotrihttf  nutotiante  Glareano.  ^,  f^if  ^*] 

/f^ff  desunt  in  Lovcl.  3.  cui  er*'  de  Caffr^  oeptum  ex  Hemici^  a^ 

rori  Tidetur  occasionem  dediffSe  grumdivisuro:  Largirione  eonsu 

i^fipetitid  Yocis  iegis,                     '  Itm  ^mricntosas  tibtrtaii  ofts  strne' 

fv.  Item  [eodem  cap.  $.  40  ^"^* 

''l^i  ^trts  tkoc  idem  de  inHrctssO"  skt,  attcr  targitidtii  resifttbat,  3^ 

rTbnsltgisadnisi]tticidemlltnrerk.  Ei^  3.}  de  Aemilio  cbnsule,  \e* 

trki  etiam  cum  Lo^el.  4-  Portug.  gla  agrariae  suasore :  Ttiburnciri 

et  Glrerfn.  praefert  atmixi,  Sed  sc  jactart  attiowibns  principtm  cU 

itiiile.  V.  supra  ad  s,  5o,,c).  Mox  vitaiis^  et  targitndo  de  alitno  fo- 

magtkaex  parfe  idem  rtfieti  Flo-  pntatrew  fitri,  4,  [44,  9J   Stftit' 

rent.  Voff;  i."Leid«  ambo,  LoveU  qm  in  tadtm  itnttntia,  nt  qna  tar- 

1.  «.3.'et  Fragm.  Uav.  V.  ad  4<S  g^fi^r  etssara  in  trium  grattpm 

73, 14.  magna  tx  partt  ttiisdetn  re» ,  tribnnontm^  ficrtt:  ttcc  tntn  agrum 

feeti  hove\.  5.  ittr  tribtinomm  ate^  pttbiy  std  sibi  ittvidiam^natri,  J^ 

bir  magna  tx  parte  tadem  rtftcia  FR.  GRON.  rogationi^  quod  olini 

Lovel.  4.   [irlbunomm  ptebis  —  nonttulliB  i^xeusis  ineoderat,  tn 

rtf#jw  rtfteta  Veitb.J  nallo  meorum  codicttm  obviutn 

babttl.  /dir^f#r0»/,*praeforutrutn^ 

'%.  i.   Propttr  bttta  simntabanP  que  Voff.  aGroHovio  meniora^ 

parari  duetm^  Penultima  vox  de.  tum)  praeferunt  Florent.  Lovel< 

est  in  Voff.  3.  dtteem  varari,  tra*  quinque ,   Leid«  r*  Harle).  uter^^ 

jectis  voclbUf  •  praorert  Portug.  que,   Haverlc.  Fragm.    HaV.  et 

am.  1.  PaulloantexifMri»«o;i«#W-  Rlockl    Et  ita' edd.  Rom.  anni 

mTT,  proffffr^Hw/,  Harle}.  1.  W-  i47*»  ac  Parm.   Bidem  \ectioni 

ctmnt  Florent.  Male.   6upra  3,  SQOS  qul>que  subfragari  tcftatur 

4t>  I.  ht  hane  stnttntiam  tndist'  &%  Hearnius.    Reliqiii  Mfti  nori 

ctderttur^  jtihTores  Patmm  tvinci»  multttra  ab  lectioneillaindiver- 

bant^  ubi  vide:  ut  et  ad  4f  55,  snm,  discHttnt,  sed  aperte  eam- 

1.  Litera  initiaiis  intercepta  erai  denifinnaat*  Ktm  taHani  eit  in 


LIBER  V-    Cap,  XXVI. 


«07 


propler  bella  simulabaiit  parari  ducttn,  sed  largi« 
tioni  tribuniciae  adTersariua  quaerebatur.  Gum  Ga-  2 
miUo  creati  tribuni  militttm  confiQlari  poteftate,  L; 
Fnrias  Medullinus  sextum^  G.  Aemiliaaj  L.  Valerius  ' 

• 

Portug.  rMiiioMi  in  Leid.  s.  iar~  neatroquicqnamdefinio.  6LAR. 

giHwmw  in  Gaertn.  V.  ttipra  acld,  Valeril  praennmeci  deatlin  ▼•«k 

1,  S.    I>«inde  advtrsarius  fara"  tuftioribut  edd.    Primut  Aldut 

Utnr  Hnrlej.  a.  et  Portug.   Ve.  Tulgari  curayit  £.  f^0/#r/iix,  quod 

nuB  ea  vos  hic  repetita  ett  ez  idemconftanterpraeferuntcodd» 

BciBbro  praecedeati.  mei ,  ct  hoc  loco ,  et  6y  5»  7.  ut 

caiilri  in  pleriiqne  praeadman 

i  s.  Ctim  Cmmiih  tnmH  irikm*  ^wif  ett6«i»8.  Vervm»  ibietian» 

■  wtUitwm  gmmsmimri  fH§Jimmi\  Ex  X.  yaimrimm  reponcKdum  eile» 

uatentin  Cl.  Periaonii,  tuperiot  TentimUit  ett  conjeolnra  8«go- 

prepotira   hoo    lib*  ad  c.  t»  «•  niirnan  modo  ejtim,  ut  olMor^ 

(|iia«  eiiam  ▼erior  ▼idclar,  hio  vat^^iilf  praonomojtValorii  noa 

iaa  eai  ^«lannt  Camilli  Iribuna*  tuitnant;  Tenua  oliam«  ti  forta 

hiseonawariaaeoitttdumLitium*  alicubi  tuliffe  repNtriaalur,  Va# 

Kan  es  eina  opinioae  terCium  ta*  leriut  ibi  iUfmm  tribanut>miliCiHa 

pn  ptfEMt  aarralur  c.  i4<  nbi  dieilur.  AUerautemeodempraeb 

Tiie,  q«iae  ad  f  ^  5.  notantur.  Gi«  namine^  qui  eamdem  digniiateia 

tmim  ire^^ofterioretTOcetnoa  aalea  obliauilf  aon  mtmoralur. 

adparenl  in  LoTel.4*  MoxF*urio  Z.  Fmtmtims  aytom^  qni  c.  189  s« 

iftTA"  praeaomon  .tribtfitt  ajit*  lagalaa  Delphot  niffut  effe  dioiii 

w  cogaomen  Mtdmiiimms  omit*  lart  a  L.  Valerio  Pablioola  Iri- 

ti(  Lovei.  a.  Praeterea  sntH^  pro  bono  militom  divertot  fiiil»  ul 

ftxmm^  est  ia  Ii«r)e|.  a.  GaMrta*  raole  Glareaant  tutpioalur.  Plu* 

et  Havet^.    V.  tupra  hoo  libro  tareh.  refert  in  Gamillo  p.  i33« 

pei>/  eleclot  ofle.  Veritimil^  llito 

L  Fmierims  Pmhiicotay  Sf,  Pojlu*  qne  ftly  par  L.  Fatsrium  inteUi« 

wxf,  P,  dmrmsiims  itirmmi]  Prono»  ^eodnm  effo  L.  Valerium  Poli« 

oen  Valerii  hic  Z.  est;  sed  iiii«  lam,  qui  quadriennio  ante  trt- 

.iolibri  sequentit  [c.  i»  8.]  anno  baaut  mililum  quinlum  fueralf 

cccLivi.  in  pleritque  codicibut  fefte  Livio   hoc  lib.    c.  i^y   &• 

Am,  legilar,    el  anno  cccLtvm.  qaemadmodum    per    ejut    «^ol* 

>.  3« '7.3T-arsus  Z.  nonif.  habe*  le^t   L.  Sercium    el  A.  Man* 

Mr,  obi  terlium  fit  tribunut  mi^  limm  i^li  inielligendi ,  qui  eam« 

utsn.    Paallo  autem  post  huno  demdignitalemtriennioanteget- 

lociim  ic^  s8,  S.1  JL,  FaUrim^  le-  terunt,  teftc  Livio  c.  16»  i*  Prae« 

litusDelphos  mittitur.  haud  dtu  lerea  Pmbticota,  non,  ul  ultimam 

kie  alius  a  Iribunb.    De  P.  C»r.  Crruteri  teculac  recentiorcs  edd. 

irfr«  mafor  ett  dubftatio,  Cossmmt-  praeferunt,  Poftisota,  habent  om* 

le.  an   Seimiam^m  veKt.    Seifio  niet  libri  scripii,    quos  s^cutut 

priorit  anni  fnit  Iribunttt  mili-  tum.  V.tamensuprahoclib.adc. 

tia;   cai  si  continuatat  hoaot  Z^\,[%^%i\ATiimS.Poftumim^YotX.^ 

effrt,  Livioa  fiorieinnttiffet,qaaa.  V.  ad  9«  I9  &•  Qao  autem  CQgno« 

lum  td  altquando  omiuil.    Sin  miaoP.Corneltttt  adpellatusfae* 

Uttus  fnit,  jam. hic  non  itmmmp  rit«  atmm  ScipiomiSf  an  Cossi^  in* 

itd  qmmrimm^  elTel :  ideoqae  de  cerlam  ett,  Aeqoe  autem  Coffat 


ao8  T.   XIVII 

Fubllcola^  Sp-  FoAumius,  F.  Gornelius  iterui 
3  Principip  anni  tribuni  plebis  aihil  morerant)  don< 
M.  Furius  GamiUus  in  Faliscds  ^  cui  id  beUum  mai 
datum  erat^  proficiaceretur.  differeadp  deinde  elai 
^it  res:  et  Camillo^  quem  adyersarium  maxiit 
4metuebant|.  gloria  in  Faliscis  cre?it.     Nam^   quai 

primo 

»      - 

-  «e  8elpio  «ttno  priori  fribnna-  Verum  nihil  habel ,  quo  alcen 

tum  ^eiriire  memorantur  c.  s^^  i.  trum  probore  pofit.   Utrttmqi 

Es  eo  igifur  pro  Gotto  nulium  tantuio  conjectura  nitilur.  Pau 

/prgumentum  peti  pote«t,  utGla»  lo  ttnte  CUndim*  Aemiimf  faabei 

reanuB  f)ec^t,  quod  bonorem  Gor.  edd.  principei ,  pro  quo  Aldai 

neliooonlinuatumelTeLivintnoB  consentienlibu»   manu    narat 

niemorel.    fSitqw  j  n  Cossum  tae»  librit,  (7.^#iiif7uixrepotuit.  Sai 

1*1 1,  nott  i$mim,  sed  ^uartmm  jam  pe  librarH  iadoeto  errore  Cia* 

tribunua  dict  neceifario  d^et»  dius^  pro-^a/aj'»  de^derunt.    It 

.    Hunc  magiftratum  quidem P.Gor-  tupra^i  si«  6.  inlra  hoe  lib.  < 

lieliut  Goflut  ^obtinuilTe  dicitur  a8,  6*  o.  Sty  8«  6,  %%  6.  e.  979  ^ 

4«  56^  a;  eualuordeoim  annis  aa-  7»  179  d.  aliisque  loeit. 
tea;   c.  58«  6.   duodecim  annis 

antea,  tet  hoc  lib.  c.  a4«  i.  enao  $•  3.   Trihumi  fiihis  mltii^mum 

proximo.  al  quis  praeftabit,  om«  rtm0]  Tribumi  mos  miil  mUlut  movi 

nfhus  illit  locit  eumdem  P.Cor-  rwi#  Fragm.  Hav.  a  m.  i.    Moi 

nelium  Gofliim  .indiceri?    Prae*  im  Fmliscos   non  ett  in  Portu^ 

'  tertim  quum  Li viut  nullq  loco  >  Hinc  srmi  mmmdatmm ,  i  tranaposi 

nisi  hic ,  iterali  honorit  nolam  tia  Tocibut,  legil  Harle|.  a. 

aM'^rll.  Quin,  ti  temperidem  q^^  advsrsarlum  mmxime  mi 

tntenigendut.  cur  hinc  esimere.  iuerani) quod odvirsariumVl^yeTh 

^^PCormiitusCossusfqmmum  y^x  autem  n/fr/rxtfriiria  dcficil  11 

et  vigintr  annot  anle  tnbunut  Harlej.a.  elPortug.  At  tupra  d. 

fttSire  dicitur  tupra4^  49.  »•  1«;  GamiUo  est  hoc  cap.  Largifion 

mo  fie  necelTe  qntdemett,  utvel  irihuniciao  Mdvsrsariu^  quSrttha 

Scipio,  \elGoinit  inletligalur,  /«r.  Tum  af#/ii#*aii/ Voff.uterque 

lacente  Livio.    Gommode  enlm  ^eid.  uterque.  Lovel.  quinquc 

etiam  Maluginenait  tntellici  yiA.  n^rte}.  ulerqu J>  Porlug.  Gaertn 

ett.    Quae  Corneliorum  ftmilia  Haverh.Pragm.HavcrietHear 

hoc  temnore  florurt,  el  Fum  „n  Qxon.  N?  el  G.   Alterum  \t 

praenomlne  uta  ett.  Gerle  it  tri.  n^Uo  tcriplo ,  ted  contra  in  om 

ennio  ante  tribunut  memoratur  „1^^,  excutit ,  obviam  fuit. 
tupra  c.  16, 1 .  adeoque  nunc  com<- 

mode  ilerum  eam  «f ignitatem  adi.  f.  4.  S»d  iimor  tongius  vrogredi 

pitcipotuil.  Video  eqnidem, Pi.  prolkihuii.   Mitti  ftrs^^    Vet.  lib. 

ghium  in  Annal.  hu}ut  anni  trl*  £M,  ^mort  iomgims  progndi  pro- 

nnum  P.Cornsiium  Scipiousm  vo.  Idhomii^   miiie  foro  passuum  etc. 


LIBER  V.    Cav.  Xrvi.  209 


.1 


r7 

prbno  moenibQS  se  hoftes  tenereiit>  tutiiliiniim  id 
rati,  popolatione  Agroram  atque  incendirs  villarum 
coegit  eos  egredi  urbe;  sed  timor  longius  progre-' 
di  prohibuit.    Mille  fere  pafluum  ab  oppido  caAraS 
jocant;   niilla  re  alia  fidentes   ea  satb  tuta  effe, 
qoam  ^fficaltate   adituSy    asperts    confragosisque. 
drca,  et  partim  artisy  partim  arduis  riis.    Ceterum6 

fngm.  Bav.  ex  illU  vtror  anot  ipie  leglbiu  gramMtieonuii  adw 

HearaeOxooii  consuloit.  coo.  C.  versari  credenleif  dederunt  MiU 

[\  eilb.]  ndi  titmmr  S^mgims  pr^gre»  hfirt pmssuf»  fia  •criptiara  super. 

^prtkihH  obfertLoveU  t*  Om.  est  in  Voff.  9.  LoveU  3.  Gaertn. 

Beialii,  et  inter  eos  inlegerrinii  et  Fragm.  Hav*  a  m.  i.  Sed  vuU 

codd.  staat  pro  vulgato;   quod  gatum  Milh  fassnumy  quod  80r« 

etian  verint  pato*    Alibi  enim  vant  reliqui  tcripti »  omnesquo 

oraio  ia  parva  membra  inler-  typis  inpressif  verum  est.  Et  ita 

cmUtio  in  primis  placuit.   Ita  saepe  Livius  locutus  est»   Supra 

iBfn  si,  369  5.  Digrsssns  d9imd$  3^  60,  3.  Cmfiris  mHU  pmssmum  ab 

ifst  U  haam  pistmdmm»  hamd  dp^  kofis  fsiiis  sopias  ^omtimsbat,  s3  % 

kit  m  nita  etc  Ubi  Grono.v.  in<.  44 ,  7,    lUih  fsrs  passmmm  imttr 

Titii  Ubrii  conjicit»  Digresso  de^  urbsm  trtmt  cafirttqus.  (*28,  s,  3) 

itiiifsi  itt,  l^amd  dmbia  rts  visa»  38,  ai,  i.   (Imatmor  firmt  millist 

Sed  nibi\  matandum  elTe  mone-  armatorum  ad  tmmmimm  immimsmm 

i»o,  etquibusdam  exemplis  vul-  ttmt  piae^   mimms  miih  fassumm  a 

ptan  tueri  conabon  'Paullo  an-  cafiris «  occupamdmm  mtttmnt.  43 1 

ittikefes  momibus  temeremt  alio  11,  5.    Ne  guis  uitra  miiie  pasm 

ordine  Lovel.  4*  ubi  pronomen  snum  ab  Roma  abesset.   Ita  milie 

MomiiitLovel.'^.  Praetereai/t7*  squitnm  infra  si )  61 , /t.    Jranx- 

lirim  incemdiis  y  Irajeclis  diclio*  gressms  Ibermm  Hasdrnbai  eum  octo 

Bibus,  Uarlej.  t.  Porlug*  et  Ha«  miiHbus  meditum  9  miiie  equitmm» 

Hik.  Miiie  taiemtdm  37«  I9  5.  Feisema* 

tni  iibermm  arbitrium  de  se  per* 

f.5.  Miiiifere  pdssunm  ab  op»  mitteremt^  uei  miiie  teUemtdm  da« 

fiii  cajlra  iocaut'^  MiHe  fere  pas*  remt,    Quo  utroque  loco  plura 

tm  Florent.  Leid.  1.  et  Klock.  vide.   Mationem  autem  locutio^ 

qoomoiio  forle  librarii  per  cra-  ois  oplime  aperuit  !•  Fr.  Grono» 

liD  pro  psjjiiNfli  dederunt.  Eam  tius  do  Pecun*  Vet.  i^  10.  queiA 

eDio  coatractionem  in  genitivo  vide. 


^m  oralionis  prosaYcae 

tcriptonbos   eonvenii^   judico.  Asperiscomfragosisqme  eirca^  ei 

Cetenimaliilibrariiynescientes,  partim  arctisy  partim  ardui*  viisl 

^deaicripiura  slbi velletyeaau  asperisetfragosisqmteircaUQy^i.%» 

lie,  Tem.  HL  F.  L  Q 


aio  T.     LIVII 

GaiAillu^  captivum  indicem  ex  agris  secutus  du^ 
cem,  callris  multa  nocte  motis,  prima  luce  aliqaanH 
7  to  superioribus  locis  se  oftendit..  Trifarlam  RomaH 
ni  muniebant.  alius  exercitus  proelio  intentiis  stan 
bat.  Ibi  inpedire  opus  conatos  hoftes  fundit  fu-^ 
gatqucj  tantumque  inde  pavoris  Faliscis  injectnin 
est,  uty  eifusa  fuga  caftra  sua,  quae  propiora  erantj 

msftris  goHfrag9sisqu0 H  ftrca  Iao*.  haiur  quid^am  ab  hcjls,  27 «  ii, 

vel.4*  Tnm  partim  ia  arciis,  par»  9.  Romam  ab  s^U  ort^iH  fHuttmm 

iim   arduis  liOveL  5.  pariim  in  dism  sieisrs  in  acii,   ubi   tamen 

arctis^  pariim  in  arduis  LoveK^*  niflius  in  pi^^ium  disi  ^xMQla  re^ 

Harlej.  2.    Portug.    Haverli.   et  vocavit  J.  Fr.  Gronovius»  muttu 

Gaertn.   CVeith.]    Sed  utroi{ue  tux  apud  Curlium  4,  i3.    Muita 

loco  to  in  perperam  repekitum  tux^  inquity  tst;  infiruciUm  aciem 

est  ex  praecedentis  vocis  litera  kofiis  admwit,    Cafiris  motisy   ut 

finali  m,    V.  infra  ad  379  11  «4.  ^afira  movsrsm  V.  supra  ad  4,  4^i 

«rdf,  proarri/x^praefcruntLeia.  o.    Paullo   ante«    pro   imdictm^ 

9.  et  Fragro.  Uav.  a  m.  1.   artis  Gaertn.  habet  iudicsmj  frequen. 

Florent.  VoIL  ambo,  Leid.  i.  Lo«  tissimo  librariorum  peccato.  V. 

▼cl.  1.2. 3.  et  Gaertn.  quod  sibi  supra  ad  3»  629  4*  c.  71,  7.  ad 

quociue  in  Palat.  optimo  inveli-  £pit.  Liv.  4*  <^<^  4«  4^9  ^*  ^*  '^r 

tum  fuiffc,  Gebhardus  mlonetf  ac  8.  6«  i4t  i3*   c.  27,  6.  7»  35,  7. 

probat  supra  ad  3,  6»  3.   V.  su-  c.  37,  a.  8,  iS,  7.  c.  18»  7.  9«  1,  7. 

pra  ad  Liv.  2,  5o,  8.  et  purtsm  (*c.  aS^  i4*)  ^t  alibi.   V-  etiam 

arduis  viis  LoveL  2»  GeL  Graevium  aliosque  ad  Sue- 

ton.    Caes.  17.  .et  Dukernm  ad 

{•  6.  Cafiris  mutta  nocie  motis}  Flori  1,9»  1.  SimilEter  indidum 

eaftris  in  itta  nocte  moiis  LoveL4*  ti  iudicium^  ut  et  indicara  et  fiv- 

[Veith.]  cafiris  in  utiima  nocte  mo*  dicare  inter  se  commutantur.  V. 

tis  LoveL  2.  cafiris  uttima  nocte  ad  7,  39»  &•  et  ad  Epit.  Liv.  63. 
motis  Oxon.  L.  1.  apud  Hcamium. 

Verum  haec  lectio  cx  grammati-  Prima  tuce  atfquanio  supariori" 

ci  interpretatione  nata  videtur,  bus  se  ofiendii]  Omiflus  in  Aaula- 

quae  ollm  margini  adscripta  per-  nica  edttione  est  ablativus  tocisp 

peram  inde  in  contextum  migra-  atiquaniosuperioribustocisseojfen- 

^itt  e>ecta  vera  scriptura.  Infra  dii.  RflEN.  An  plures  anle  Rbe- 

85,  4«  &•  Mutta  Hocte  sotitus  erai  nanum  cditiones  Asulanicae  sive 

m^vere  cafira.  Cic.  de  Senect.  14*  AldinaeLiviiprodiefint,  nescio. 

Convivium  vicinorum  quotidie com^  Unam  ego  no^i  anni  iSifl.   qoae 

pteo,  quodad  mutiam  Hociemyquam  omnino  to  tocis  rectc  exhioet. 

maxime  possumus  y  vario^ermone  Idera  etiam  exhibent  omnes,  quaa 

producimus,  L  a.  ad  Q.  Fr^tr.Ep.  vidi,  edd.  ut  et  codd.  scripti. 

9.  Mutta  Hocte  veni  dd  Pompejum.  atiquanf    id  est  atiquando  ^   pro 

Gurtius  6,  11.  In  muttam  nociem  atiquanto,  est  in  Gaertn.    V.  ad 

quaefiionis  exspectavit  evenium»  Ita  a,  19^  5.  se  supeHoribus  tocis  ofien^ 

eUHtta  dies  swpv9L  3, 60, 8.  Pofiquam  dii^  trajcctit  vocibus,  habet  Lo» 

mutta  jam  di$s  erat,  negme  mwem  vei»  a. 


LIBER  V.     Cap.   XXVI.  211 


praelati^  mrbem  petercnt.  Multi  caesi  rulneratique,  8 
priusquam  parentes  portis  inciderent.  callra  capta; 
praeda  ad  quaellores  r^daota*  cum  magna  militum 
ira:  sed,  sereritate  imperii  yicti^  eamdem  yirtutem 
et  oderant^'  et  mirabantur.     Obsidio  inde  urbis,  et  g 
munitiones,    et  interdum  per  occasionem  inpetus 

oppidanorum  in  Romanas  statiojies^  proellaque  par- 

(.7.  Triftrimm  R^mami  mwtut"  ▼el.i.  To  fffailemdeScitiiiHar. 

knt)  mfndhmnt  VoflV  a  m.  i.,  V,  lej.  a.  et  Portug. 

Cl.  Corte  ad  Sallaa.  Catil.  61,8.  Caftra  sum,  quM  prtphra  erant^  * 

Neram  arebaismuiii  hunc,   qui  praiitttiJquatproprtorairautVoff, 

DMBumauam  apiid  optimi  aeTi  ,.  Lcid.  1.  Lovef.  1.  et  Harlej.  1. 

r?«  pbTiut  eat ,  nt  forie  $a  .  y.  •upra  ad  4,  17,  5.  Deindc  qui 

IttfiKS  ita  iDinimeLiTio  (•I.Sal-  prophra  erattt  Gaertn.   Tum  pa. 

lifiam,Liviam>deeerearbitror.  /a/i  LoveL  «.  V.  infra  ad  38,  «7, 

To  Rm*Mi  deeal  in  Gaertn.  iRo-  j.  predati  Harlej.  a.  pratttrlati 

•MimmimibmMi  Veith.]  edd.  Asccnsii  annorum  i5i3.  ct 

Mius  txircitus  proelio  inttutus  i5>6.  et  Paris.  anni  iSa^.  altcra 

»9^«/]a/fKf#jrfi«jGaertn.  Voces  lectionc    in    mar^inem  rcjecta. 

mrtitits  et  txitms  nonnumquam  Sed  lectio  ca  ex  interpretis  ex« 

ribrarii  commutarunt.    Excmpla  positione  nata  est.  prattaii  enim 

T.  supra  ad  3,  8,  9.  c.  x6,  4.  7,  «t  praetcrlati,  praeterlapsi.  V. 

\.  14.  (•«,  i3,  6.)  et  alibi.  De-  Gcbh.  ad  Liv.  1,  14,  7.  et  J.  Fr.  1 

iiide  ffiulio  imttmtus  iu/lahat  pri-  Gronovium  ad  Liv.  39,  3i,  8. 

wecdd.  usque  ad  Aldum,   qui  j.  g.   Caflra  tapta^  praeda  ad 

reaituit  i/«frf/.  Et  id  praeferunt  quatftorts  rtdacta]  Copulam  inse. 

omnes scripU.  Supra 3,60,7.  (fuum  ^ii  Leid.  2.  exhibens  praedaque  ad 

ftr  mwm  ditm   sttttssskt  imtenti  quaeftores.  ad  quaeftorts  autem  ul 

d  ctfttmtm.  J^  53^  jo.  rtmditmm  sub  kafta  tom. 

hipedire  opms  nmatos  hoftts  fum^  sut  im  atrarium  rtdigtrt  quatflorts 

iitfugatqui}  Alio  ordine  tioftes  lussit.  Sedadquaeftorimdixilhoc 

nmf$  Harlej.  %.  et  Portug.  co^  lib.  c.  19,  8.  JMgtmtiqut  pratda  tst 

^mMUtkofis  edd.  antiquae;   pro  potitusycuiusparsmaximaadquat^ 

jaoildiifl  dedit  camatos,  £t  ita  est  storem  rtdacta  est. 

inonaibas  scriptis»  nisi  quod,  Sidy    stvtritati  impirii  vini^ 

»errantelibrariorummanu,^o.  iamtdem  idrtmttm  tt  oderamt}  std 

M^tf  habeant  Florent.  et  Gaertn.  nimm  sevtritati  imptrii  victi  Lo. 

rnni  editores  hic  comamtts  xef  vel.  a.  sfd  stvtritati  imptrii  dmcti 

fMHcjtabAituerant  eodem  erro*  Leid.  a.  et  Lovel.  i.  eodem  erro- 

«1  qao  datum  est  imopimamtts^  re,  quo  victor  et  ductor  inter  se 

^iMtpiuuti.    V,  ad  31,  62,  lo.  •aepiOime  ooromutantur.  Dequo 

rneterea^df7/if^a/^  edd.Rom.  vide,  quae  notavi  ad  Silii  9, 199. 

tta»  1^72.  et  Parm.  (•  ad  Liv.  7,3,9.)  Tum  tamdtm 

.  TtMtMmpn  imdi  pavoris  Fafiscis  virtmttm  Haverhk    V.  inrf^a  ad  7, 

iijutMm  est]  tamtmmqui  imdt  Fati^  35,  12. 

idifimris  YoS.  ft.  Leid.  a.  et  Lo*  (.  9.  Ftr  occasiomem  inpttus  oppi» 

O  2 


\ 


212  T.    LlVll 

-7 : 1 

va  fieri ;  et  teri  tempus ,  neutro  inclinata  spe ;  quuij 

frumentum  copiaeque  aliae  ex  anteconyecto  lar^U 

lo  obseffis,  quam  obfidentibus^  subpeterent.  Yidebatu^ 

diMorum  rn  Roimauas  staiioH$spro9'  f.  lo.   FidehaiurqM§  ^^Q^f  ^'f 

iiaque  parva  fieri  ]  Vox  oppidano^  turnus  fnturus  tabor^  ac  rifis/mii 

riiifi  exsulat  ab  Portug.  quae  con-  sif]  ndihatnr  aeqnoj  omilTa  c« 

•tanter  inrcUquiftservatur.  Tum  pula,  Harlej.  a.  et  Gaertii.    V^ 

f^rusdaqw  parva  Harlej. «.  aperta  rum  to  qus  interceptum  pttto 

ibrarii    aDerratione.    parvaqno  proximo  vocabulo.  Tiun  diwam 

prottia  Lovel.  4-    Praeterea  Cl.  nus  tabor  fnturus  Harlel.  9.  Po« 

Ant.  Peritonius  eopulam  que  in  tug.  et  Haverk.   Deinde  ti  ^r/f 

contextu  Liviano  transversa  vir*  Portug*  et  Haverli. 
gula  dclevitt  unde  vcrosimile  fitt 

eum  vocem  inpetns  casu  patrio  Ni  forttma  impertUori  Rommm 

accepilTe,  et  jungerc  voluiiTe  per  simut  ^t  co^itae  rthus  hetSicis  vif 

eccasionem    inpetus.     Quod   ferri  tutis  specimem  muiuram  triciurimt 

poffet,  81  idonea' codicum  aucto-  dedisset^hegtndvimsimulaic^gme 

ritatcniteretur.Nuncvero,quum  ime  rehus  h^ticis  pirtuiis  tpecimei 

inservandaconjiinctioneconspi-  ei   mmturmm    victoriam    dcdisset 

rent  libri  scripti,  eam  inducen-  RHEN.  Particulam  et  ante  emmiu 

dam  non  puto.  Ita  pir  occasionem  rmm  ex  Borbet.  interpotuit  Rhe 

absoluto  erit  dictum»  quodLivio  nanus,  et  habetur  in  VolFianis 

est  familiare.  Supra  i»  by  5.  Rem  quae  tamen  hic  dilTociabilia  co 

inmafuram  nisi  aut  per  occasionem^  pulat.    Victoriam  darc   fortun^ 

mut  per  necessitatem  aperiri 'uotue-  potest:  at^  ut  dicerent  Bomani 

rat.  c.  11  f  1.  /fntemnatium  exer~  fortuHmm  virls  praeilantibus  de 

y.  citus  p^roccasiontm  ac  sotitudinem  disst  sptcimen  virtutis  ^  numquan 

koftiliter  infints  Romanos  i$uursio»  cuiquara  in  mentem  venit.  Occa 

utm  facit,  c»  53»  7.  Ptr  4ccasiionem  siones  et  eventa  fortunae  $  factj 

eum  incauios invmsurum,  7,  7«  i.  et  opera  et  consulta  praeclan 

Res  per  occasionem  geftm  egregie  est»  ianimis  et  viris,  datas  a  fortunj 

ai)05,  10.  ^mm  nikit  ne  hoftihus  oecasiones  intelligentibus»  adsi 

quidemj  prmeter  parvm  furtm  ^  per  gnabant.  HincScipio  ad  legatoi 

occasionem  teniantibus,  as,  l5,  5.  Antiochi  [37,  45*  ti.]   Rommn 

Ubi  vagos  passim  per  vicos  Numi^  ex  iis^  qume  in  Dedm  immonmtiun 

das  vidit ,    ptr  occasiontm  etimm  pottftate  ermnt ,  em  kmhemmr ,  qttai 

paucos  occidit,  35,  24«  10.  Ne  qum  Dii  dedtrunt,  ^nimoSf  qui  ttoftroi 

inteftina  fraus  ptr  occmsionem  ori-  mtntis  sunt^   eosdem  in  otttni  for 

retur,  c.  38,12.  Ut  poftmodo  prat'  tuna  gtssimus^  gerimusquei  Metel 

pardti  incautos^   mrmati  inermes  los  Numidicus  apud  &enium  1. 

mtque  etimm  sopitos^  per  occmsionem  6.  Dii  immortates  virtuttm  cMepro^ 

mdgredi  possetis.  3o,  3^  10.    Spem  bare ,  non  mdkibere  debent,    Uora- 

fecermnt  caftra  koftium  ptr  occasio»  litts  i.  Epift.  18,  iti. 

mem  inctndtndi,  c.  4«  8.    Tmndtm  m                ... 

^etatum  rtsponsum,  quibusdam  ini. ^7«"«  «'  ^'^'^um  tpsi 

quisperoccasiontmadjtcfis.y.alia  f«riiWiw. 

exempla  infra  ad  3u  48, 2.  Mox  yo-  Cicero  31  de  Nat.  Deor.  [  S6.J  >^A 

'      cabulum  spe  non  adparet  in  Leid.  qm  koe  quidem  omnes  mortaies  sfc 

2.  Deinde  subpttertt^  pro  subpete»  kabent^  externas  commoditaieSf  W- 

rrif^LoT.4«Porl«et£MTt£Veiih«j  teetmf  segetes^  otipetm,  mbanmiem 


LIBER  V.    Cap.  XXVI.  ai3 


qne  aeqne  diutQrnus  faturus  labori  ac  V e jis  fuilTet }  ^ 
ni  fortima  imperatot i  Romano  simul  et  cognilae  rebus 
beUicis  Tirtutis  specimen  et  maturam  rictoriam  dediOet. 


ff9gmm  0g  fruchmm^  9mn$m  itt^'  dum  lectorl»    quid  fuerit.    Vir 

fsf  C9tmtmmdiimt9m  prospiriiattm'  eruditiinmuSfpoftqdamhanccuai 

fm  mtme  mi  Diis  s$  habert:  virtu^  eo  conjcctujram  communicairem, 

Mi  amtnm  mgmo  umquam  acetptam  tubjicicbatt  ae  malle  legere:  /»- 

Dm  rwimlii.    Nimirum  rcctc  >  pr^  ccguitae  rehus  bellicis.    quod   in 

per  uertwucm  cuim  jure laudamurf  boc  teculum.  et.Bomam  corrn- 

et  iu  wirtmu  racte  poriamur ;  i^uod  ptam  belle  cbngruit;   non  eam, 

»mi  cumtimgmnrt^  st  id  douum  a  Dea^  quam  hactc(nu8  cnarrat  Livius* 

mu  u  mohis  kabtrtmas,  Superbe»  J.  f'B.  GBON.  quem  eiiam  v.  in 

ne  dicam  atalte.  8ed  sic  sentie-  Epift.  ad  N.  Heinsium,   edita  a 

hant,  ineliomm  nesoii.  Sicmox  Gel.  Burnlann.  in  Syllog.  Epift. 

[cap.  eodem.]  Sudicium  koc  om»  tom.  3.  p.  aSi.    Legendum  eSe 

aium  martaiimm  estj  fortuuam  a  imperatoris  Bomaui^^  facile  quis 

Dm  futamdmmj  m  s§ ipsa  sumendam  adsentiaiur  Gronovio»    cum  ex 

esst  smpitmtienm.  Isocratet  ad  De-  illit^  quae  de  fortuna  ao  vtrtute 

moBJciifn.  'HyoC  npdtisav  tWai  disputat«    tum    qitod   librarii  e 

uapd  #iey  3eov  tvrvXiavj  stapa  compendiariasdriptura/iM;9./?om« 

f^fteSp  a&reSv  tvfiovXiav»  Prae-  pfo  suo  captu  vel  arbitrio  dati- 

terca  spectmeo  virtutis,  quod  hic  vum  potuerunt  facere  pro  gcni. 

editum  est,   iion  fuit  ad  cogno-  tivo.  ilcarnius  quoquc  se  hic  in 

scendam  et  probandam  Camilli  duobus  cod(l.  ef  invenilTo  tcfta- 

beUicam  artem:  non  enim  aciCy  tur,  et  Guilielm.  c.  4*    Quaeft. 

■on  coronay  non  operibus,  non  Plaiitj  Capt.  etiam  alibi  ft,  sed 

le^tirao  furto  aut  strategemate,  alia  significatione,  qunm  Jiic  ost« 

led  admirntione  fidei  jnftitiae(|[ue  in  et  mutatum  efle  oftendit.  Sea 

Faierioa  cepit.    Haec  duo  Vilia  con)ecturat  q^^^^<^^«  pro  r#« 

Tulgatae  aeripturae  nnllis  foroen^  bus  btllieis  subftituit  re  nou  bttti^ 

tis  poflttnt  leniri.   Sensum  Livii  rff^longius  receditalectioneom* 

icoeo.    duas  res  Camillo  victo-  nium  Mftoriuii,  quam  ut  ei  sine 

risis  dediife.  primam,  quod  mo-  biiesitationesubscribipoflrit.  Vo« 

^fte  res   huroanas  aeftimantero  rum  est^  quod  hic,   ot  in  epift* 

(ieccbat,  fortunam  nominat.  a1.  ad  N.  Hcins.  dicity  non  acie,  non 

teraro,  qvod  honeftum  imp^ra*  operibiis»  non  insidiis,  non  op« 

tori,  ftpeciroen  virtutis  ipfius,spe.  pugnando,  quae  pro[>rie  res  bel- 

ctatae  ei  probatae  alia  re,  quaro  licae  sunt,  sed  juftitiae  ac  iidei 

proprie  militari :  hoc  et  verum  ,  exemplo  Faliscos  a  Camillo  sub'* 

rtaovum,  atque  mirum  (nam  mi-  acios  cfle.  Sed  niliil  roagnopere 

litarem  plerumque  laudem  sequi.  obftarc  pulo,  quo  minus  res  biU 

tor  victoria)  et  unice  huc  con.  Jicae  hic  pro  bcllo  ac  tota  ratio- 

gmens.  Ad  eam  sententiam  ver-  'ne  iilius  tractandi,  gerendi,  at« 

ba  sic  aptabamus :  nifortuuaim'  que  adminiftrandi  accipi  pofliti 

ftratoris  Romaui  simut^  et  cogui»  ut  quum  dicitur  res  frumeHtarittp 

tee  re  uou  bettica  virtutis  sptcimtn^  nummaria ,  nxoria »  pajloria,    Itn 

eimaturumvictoriamdedisset.  Est  in  scriptura  reoepta  tolerabilia 

autero  iigurn  loquendi  veteribus  sensus  efl^e  potest;  ni  fortuna  im« 

freqaenst  at,  exprimendo  quid.  peratori  Bomano  dediflTet  speci- 

aoa  fBCrili  eubjiciam  cogitan-  men  virtutisi  id  est»  fidei  et  ]u- 


2l4 


T.    LIVIl 


1         XXyil.   Mos  erat  Faltscis ,   eodem  magiftro    li 

beroram   et   comite   uti^  simulque  plureft   pueri 

stitiae/  ut  cap.  seq.  dicit  Livius,  d\f£e,  i\  ca  fnerit  mens.»  (pi<a« 

olim  in  ipso  bello,  eoque  geren-  vir  doctns  exifliniat^   nihil  ob 

do  cognitae;    quam  uti  Falisciy  scurius,  immo  nihil  ineptius  al 

ira  oaioque  advcrsus  Romanos  vitiosius  dici  poflTe,  fatendam  esl 

effcrati)   nec  iis  simfleSf  sc,  si  Quis  enim,  nisi  aClerico  doctud 

idem  casus  sibi  datus  fuiflTet,  ho-  credidiffet ,  fortuna  dtdit  speci 

ftibusnonpraeftiturosfuiircscic.  mtn  notarf,  fortuna  dedit  occ^ 

bant,^  ita  neque  a  duce  eorum  sionem'  oflendendi    specimcni 

6xspe*ctavernnt.  DUH./or/ii»a/w.  Praeterea  an  dicendo  virtusr^ 

pfratoris Romani pr^LeteriTragm»  hus  hetticis  cogHtja  sitnul  Indicai 

Hav,  a  m.  a.  fortuna  impiratorts  tur,  virtutem  aliis  rebus  nond^in 

Romano  Lcid.  3.  etGaertn.  tfor-  cognitamefle?  Deindequam  bel 

tuna  imptratori  Romani  Haverk.  la  hacc  conjunctio^   dtdii  specfl 

Deinde  simut  ut  eognitis  rtbus  btt-  mtn  tt  victoriam^  pro  dedit  occa^ 

ticis  Ha<*Iej.  3.  simut  ut  cogniiat  sionem  oftendcndi  specimen»  e1 

rr^ffj*  M/fV/i  Portug.  et  Haverk.  dedit  victoriam?  sensnscommu* 

simut  tt  cognitat  rehus  l  bttticis  nis  exegilTety  ut  si  sptcimen  no- 

Fragm.  Hav.  Denique  tt  maturam  taret  occasionem  oftendendi  spc< 

victoriam  dtdisset   omnes    codd.  cimen,  ei  juncta  c^fVlorii»  timili- 

mci,  nisi  quod  ro  tt  a  m.3.  era-  ter  notaret  occasionem  ollenden^ 

sum  sit  in  Lovcl.  5.  et  Fragm.  di  victoriam.  quod  ferri  nequiK 

Hav.    Similiter  etiam  ante  Rhe-.  Solito  feliciorhicfuitDoajatius» 

nanum  edidit  Aldus.   Inter  erra-  qui  verba  retineri  poflTe  censet, 

ta  tamen  priorem  lectionem  re*  ut  intelligantur  duo  fuilTe,  quae 

vocavit.  ti  maturam  victoriam  dt-  c^elerem  Camillo  victoAam  prae> 

dit  Oxon.  L.  1.  etC.  quosHcarne  ftiterint:  et  fortuna,  quae  scili- 

laudat.  Illud  ff  ex  conjectura  re-  cet  occasionem  praebuit   often- 

stituit  Gronov.  Solent  autem  vo-  dendae  fidei  et  humanitatis  antca 

culae  r^  atque  ff  inMftis  commu-  incognitae,    et  simul  specimcn 

tari.^  V.  infra  ad  41  •  i5,  6.  CI.  paulo  antc  ab  eo  editumsatis  co- 

Olericus    vulgatam    scripturam  gnitae  virtutis  bellicae.  Ego  et- 

tuetur,   sed  brevitatem  hic,  ut  lam  vulgatum  servandum  puto» 

et  alibi ,  Livium  obscurum  red-  et  simul  cum  eo  ro  tt  a  Rbenano 

didiffeputat.  Sensum  autem  hoc  insertum,  quod  sccundum  Gro- 

modosupplet:  ni  fortuna  impera-  novium  hic  diifociabilia  copulat. 

idri  Romano  dtdisset  occasioncm  Verum  illud  non  pro  atqu^,  sed 

oftcndendi  sptcimen  virtutis  rtbus  pro   etiam  ,    adeoque   specimen 

httticis  iam  cognitat,  sed  in  aliis,  non  casum  quartum  elTe}  ut  vo- 

qnae  ad  magnaniroitatem  perti-  luiflTe   videtur  Gronovius,    scd 

f  n«nt,  nondum  satis  hoftibus  per-  primum,  putoj  ut  itafungantur 

spectae.    Nescio,   an  alris  hanc  foftuna  simut  et  sptcimtn  ^  toliiis- 

cxpositionem  adprobaturus  sit:  qiie  loci  hic  senSus  sit:    tantum 

mihi  certe  plurimum  diRplicuit.  abest,'ut,  quemadmoaum  futu- 

Nant,   praeterquam  quod  nemo  rum  videbatur,  aeque  diutumus 

nimiam  brcvitatem  inter  dotes  ad  Falerios,  atque  ad  Vejos  fue- 

8ut  vitia  Livii  Tetiilerit,   ut  ta-  rat,  labor  exftitcrit,  ut  contra 

men  concedamus,  idquodCIcri.  ne    longus*' quidem   fuiflTe    dici 

cus  contendit,  brachyologiam  in.  poflfit;    fortuna   enim   simul   et 

terdum  Livium  obscurum  reddi-  Tirtot  victoriam  etiam  maturam 


L I B  E  R  V.  C  A  p.  XXVn.  «i5 

qaod  hodie  quoque  in  Graecia  manet,    uniiis  cu* 
rae  demandabantur.    principum  liberos ,  s jciit  fere 

sea  celerem  dedit.   Alibi  etiam  tod§m  tanta  prudtniia  fttii  in  roM.* 

Tiris  doctis  fraudi  fuit ,    quod  flituendis  t$mptrandisqui  dvitati. 

loa  adlenderint  ad  illam ,  vulgo  ^us  •  tanta  atquitas ,  ut  kodis  sto4 

umea   notam,     significationem  ^sia   Lmutli  inftituiis  servandis* 

m  tt»    V.  infra  ad  43)   i4»  *•  Quum  variat  scripturalibrorum»- 

Siquistamen  cum  Gronovio  rp-  et  alii  kodieque^  alii  kodie  quoqm 

|inM  ukms^  bttlicis  virtutis  spesi^  habont ,  sempor  praetulerim  ko^ 

•Mservari  noa  poffe  eKiftimcty  dieque,  Sednondummihipcrsua» 

Binori  miitatione  legere  poterit  dere  pofTum»  non  dici  Latine  ko^ 

v f^rtwm  imperMoriRomano^  vel  dii   qnoque.    In  1.  i«  $.  i.  D.  de 

ftiam  imperaioris  Romani,  simut  Gontrah.  cmt.  quaedam  edd.  ha- 

H  ngaitae  re  non  ,betlica  virtutis  bent :   Sed  an  sine  nummis  vendi^ 

!f9!%mn  «f  wMtsram  vicioriam  de*  tio  dici  kodie  quoque  possitj  duhi^ 

Hsitt,  £go  tamen  editaro  lectio-  tatur,  .aliad*,    kodie  quae,  In  li. 

ten  servandam  puto,  ^'  bro  Florcntino  inducta  est  lite* 

„.-,.,  ,  ra  a  in  quae^  ut  sit  kodieque,  Rc- 

K^J^*^'^^'"^  ^'^'/""^  '*  ^T'*  cte  ita  emcndatum  effc  puto.DUK* 

fc:V\\JWcrittmdePolymathia  Locus  Scioppii ,    ubi  ncminem 

c  4,  18.  DUK    ac  comtte  Lovel.  ^urca  aetatc  kodieque  dixiQe  ad. 

i.Voff.  I.  et  Leid.  a.  firmat,  cxftat  in  Infam.  Famiani 

Airrx  pam,  quod  kodie  quoque  pag.  m. 55.  quem etiam  v.in  judic, 

mGraedamamoi^  unius  curaede*  de  stil.  hiftor.  p.  58.  At  eum  er« 

metdMbaaiur}  Scribo  kodieque  in  raftb,   monucrunt   CcUarius   in 

Gf«rna.  Hon  kic  modo,   sed  et  cur.  ^ofter.  p.  63.  et  01.  Bor« 

1. 1,  26.  td  kodiaquepubtice  sem»  rich.  in  Cogitat.  de  liog.  Lat.  p. 

vr  nftftum  maitet»  Ut  Suiptonius  975.  ct  Analecf.  p.  37.  illud  ko^ 

TAoiu)  Siotuam  ex  ebore  eque*  ilf#^»f  scriptoribusy  quiaureaaeo 

frm^quae  Ciretnsi  pompa  kodie*^  tatc    lin^uae  Latinae  vixeruai« 

fw  fruftnurm  XJhi ,  etiam  vulgo  in  usu  fuiiTc  cvincentes ,  non  mo« 

fettmt  kodit  quoqtte.  Nec  video  do  clcmplo  Vitruvii  10,  7.  se4 

ratioaem,  quare  iliud  aurea  ac«  et  duobus  Cic*  ez  i.deOrat.  aa* 

uifseininemdicerepotuiFccon.  et  5.  in  Verr.a5.  totidcmqucLi* 

iraJatSGioppiua.  J.  FB.  GROOi*  vii   noftri  ex  1«  i^y   ^»  Hodiequi 

luiitqHt  optimae  latinitatis  clTe,  in  tegibus  magiftratibusque  rogan* 

iocuerttnt  viri  docti.  Sed  quae-  dis  usurpatur  idemjusj  vi  ademm 

ripotest,  an  inde  consequatur,  .  ta.  et  5,  4»  i4«  Etruriam   otpnem 

naaquaoi  licerc  dici  kodie  quoque^  adversus  nos  concitare  votuerunt^ 

et  pro  eo  omnibus  locis  scripto.  kodieque  id motiuntur,  Et  hinc  tan- 

run  veterum,   etiam  contra  li*  tum   non   probant  coniecturam 

broiMftos»  lcgendiimcircAoifV-  GronoWi  9  )u>  kodieaue^  pro  ko» 

fv}  i|iue  vidctur  fuiffe  sen\^.  die  quoqut^  Liv.  1,  26»  i3.  ct  pro 

liaGronovii.   Non  video  ratio.  ttodie^i^  fy  9.  sed  utroque  loco 

Bcn,  nee  cur  pro  eo ,  quodept  ez  coniecturay  reftituit.  Addosi* 

iaLiv.3i,7^  9.  Minima  accessio sem-  militcr  kodieque »    pro  kodie  auo* 

f«r  Bptrus  regmo  Macedoniae  fuii^  que^  Gronovium  Livio  reddere 

rt^iffif,  )nbeat  scrybi,  et  ko*  conatum  fuiCTe  4o*  **9  *<^'  ^^*^* 

Orqw ttt.  Nam  ttodie  pro  hoc  tem^  que  vocem  i ntegram  sttpercITe  4a, 

pore,  et  Qsque  ad  hoc  tempus  re.  34»  a.  Paier  miki  iugerunf  agri  r#. 

ctam  est.  Cti.  ia  I^i^ttlio  ».  /«  tiquii  ei  parvum  tugurium^  inquo 


2i6  T.    lilVII 

fit,    qni  scientia  videbatur  praecellere^  /erudieba^ 

2  Is  quum  in  pace  inftituiiTet  pueros  ante  urbem  lu 

sus  exercendiqup  cauiTa  producerej  nihil  eo  mor^ 

tmius  edueatusqm  sum;  kodisQUi  via.  Ita  dedem^lt  librarii    Muni 

'ibi  Jiabiio,  Obcurrit  et|ain  in  la-  quo^  pro  nune  quoqui^  1,17,6.  mti 

'pide,    tempore  Glaudii  impera-  roqu»  c.  36,  1.  mimimisqu^  ^y  9^3 

toris  sculpto ,   apud  Gruter.  p.  eosqm  c.  4«  ^*  suasqus  c.  6»  3*  cohi 

5o2.  col.  9.  ECl(/£STRfS>  ORDU  sutesqvs  «.  45,  1.  cumqus  c  5i,  9 

NIS.   ORNAMENTUM.  L.  VE-  dtuesque  S,  49,  3.  tousuHhusque  cl 

STINUM,    FAMIUj^RISSIME.  66,   11.  eoncordiaequs  e.  6B9  7-  «' 

DIUGO.  ET.    MODIEqUE,    IN.  alibi.  V.eliam  Cl.Corte  adPlin^ 

REBUS.   MEIS.  DETINEO.  V.  4.  ep.  19.  Et  hinc  etiam  qmpqttSi 

etiam  Isaac.  VoflT.  ad  Melam  3,  pro  que ,   non  raro  a  viris   doH 

6.  p.  544*  ®^«  ult.  Quemadmodum  ctis  LiVio  aliisque  reftitutuAi  eat^ 

autem  apud  Livium,   ita  etiam  V.  Sigon.  ad  Epit.  Liv.  67.  J«  Fr^ 

alibi,  librariorum  culpa   hodis'  Gronov.   ad  91 1  8,  6.  c*  689  i<J 

9M#  partiminAotffV,  partim  inAo*  aa,   17,   6.0.2693.279   14«  1^1 

dte  quoque^  abiit.    V.  viros  do-  «9,  2%i  4*  (*3o,  18,  9.  34«  >7«  ^*) 

ctos  ad  Valer.  Max.  9,  2,  6.  ot  6»  et  Perison.  ad  Valer.  Max.  s,  9» 

6,  2.  Facinimeenim^Mo^in^iM,  8.   Ceterum  hoc  loco  omnes  co- 

et  contra  qus  in  quoque  in  manu*  dices   in   vulgatum  ooi^irant» 

seriptis  ob  similituainemductu-  praeterquam  ouod  tota  voxquo^ 

um,  quibusutraquevoxpercom*  '  que  exsulet  a  Leid.  a.  et  LoveL 

pendium  scr.ibi  solet,  anire  po-  1.   quare  nihil  etiarn  muCandum 

tuerunt.   Nam  pro  quoque  olim  exiftimo.  -  Praeterea^  x6  umias  et- 

o  iam  non  comparet  inPortug..et 

srribebatur 7 5 ,  pro que autem  f ;.  Haver!».  Seci, transpositis  dictio« 

£t  hujus  erroris  iniinita  super-  nibus,  curae  unius  praefert  Har. 

•aat  exempla   in  codicibus  ve»  le).  2.  unius   cUra  Gaertn*  Tum 

tuftis.   Hinc  quidam  eorum  per.  demandahautur  Harlej.  2. 
p^ram  habebant  connuhium  quo^ 

que^  pro  connuhiumque  9  i,  99  2*        Princifum  tiheros  erudiehatl  A" 

iti  quoque  c.  32,  1.  paucis  quoque  pud  Priscian.  L  8.  Cp.   823.]  Al« 

c.  60,  9.  eum  quoque  Ep.  L  2.  pheus  Avitus  L  2.  ExdeUentium* 

eode.  ^uoque  8,  8,  14.  uuo^  quoquo  ^ETtrTqZ' Zh7I^^^^^^^^ 

f;1'  ,;..tT''"''*a    ?!T'«"  Spatiando  paultatim  trakii 

19,  3.  exutus  quoque  3,  4«»  5-  ^'-  j^J//,-,  «iVn//,-  /0/«,. ' 

hen  quoque  c.  44,  2.  dona  qnoque  ^«V""*  «»  »••••  •«-*• 

c.  58y  8.    simui    quoque  c.  62,  8.  KLOCK.^rtW/fififli/f^frof  Leid.2« 

et  pafllm.  Et  ita  saepius  ^if#,  pro  a  m.  i.  et  LoveL  3*  V.  supraad 

ifuoque^   viri  docti  «mendarunt.  2,  279 12.  Quos  antem  hicffrf«« 

V.  Rhenan.  ad  Liv.  29,  26,  12.  cipum  iiheros^  infratiheros  regis 

Gronov.  ad  2,  40,  12.  ad  44^  ^f  vocavit Li v.  42,  47«  6.  Eadcm  fide 

i3«  et  ad  Epit.  Liv.  47-  et  Tor«  indicatuueJPifrrkoregimedicemy  vi* 

ren.  ad  Vaier.   Mai.  1,  1,  i»  p*  tiuejusinsidianiemr  eadsmFaiis^ 

to.  Contrariiquoqueerrorispltt-  cis  vinctnm  traditum  feroditorem 

ra  noteviezemptaintcriptisob^  SiherormH  ngis^  nbi  ait^iruDt 


LIBER  y.    Caf.  XXVn.  S17 


dh( 


per  belli  tem^as  intennUTo^  tumy  modo  fareTiori* 
has,  modo  loogioribus  i^atiisy  traheiido  eos  a 
portai  lnsa  aermoiiibuaqae  yariatis^  longioa  aolito» 


firidoctiy  utnmkoeloeoaliot,  im»,  poni  ignonirel?  Id  lameB 

ijttam  ibi,  auclore»  secutus  fue*  Livio  frequent  esl*  V.  infra  ad 

rir.  Livii  narrationi  hoc  loco  con»  87»  &4»'  ^* 
sffitit  Alpbeua  ATitut»  a  IGoci- 

Vm  ad  partes  Tocatut  ^   in  cujut        Dnm  mtdo  hnvicrihui  9   m^ 

verbis  le^e  fr#if//oj.  etiam  Aurel.  ipttgiQribus  spaiiis  traksndo]  Par» 

^ict.  dt  Vir.  Inl.  a3.  Furius  Ca*  va  ret  etl,  ted  ad  integrilatem 

i^lus  putu  Fmtisfs  obsidsrtt  1  ac  Li vii  el  percipiendam  huiut  loct 

M'  iitsrmrii  mmgifttr  prinsifum  tenlenliam  neceflraria,  legendum 

jUn  sd  tum^  ttdduxissitm  Frontin.  ette^  tum  modo  hrtviorihusy  ii  etl» « 

^4f  !•  Qai  timiliter,  ul  Alpheua»  poftquam  id  tcelerati  contilii  ce^ 

Hbffs  Fsiisfrum  vocavit,   naU  pit*   Dum  non  poletl  ferri ,  niti 

hi  ovTfi^,  tcilicet  ^a\ipivwv<t  irahsndo  mntet  in  trtUiit.  nec  e« 

PlttUirch.  in  Gamill.  p.  i33.  el,  niro  verbumvquodeiretpondeaty 

Zoaar.^.  Ajin.  23.  Idem  etiam'  ullumadett.  J.  FR.  GRoN.  Dm. 

conligi  potetl  es  Valer.  Maz.  qui  net  noftri  ip  vulgalum  contpi- 

fluriwns  tt  uohiiissimos  putros  VO'  rant.  At  Gl.  Ilearne  auctor  etlf 

cat  6,  5,  1.  quenaadmodum  staU  ex  Oxonientibut  tuit  L.  a.  etN. 

iot   ovif  oXi^avf   ov^  a<pavtXt  Gronovio  tum  emendanti  adili- 

Dio  Coccej.  in  Eicerpt.  Peirete*  pulari.  Error  hic,  qui  facillimo 

p.  57&     I  ex  inperita  pronuncialione  ver- 

,       ^  ,  «.    .  ^A  praeeuntit  oriri  potuit,  ali. 

j.  1.  q^m  tnpaci  injfiiutssetj  bietiam  in  librit  tcriptit  obcur- 

pins  ants  urbem  tusus  txtrcendu  ^\x.  V.  infra  ad  4o,  4«,  7.  Prae. 

f»  mssa  productrt^  quum  pac$  ^j^^  brnribus  babelHaverh.Sed 

«f/rwM#/  Xovel.  5.^  Portug.  cl  ftarlej.  •«  ordine  mutato   prae- 


jtI.  1.  Whtros  pro  pusros  Veith.]  ^Uam  in  Haverk. 
Tiun  lusos  txcresndt  eaussa  Lovel. 
k.  «  Harle j.  «.  CVeith.J  Sed  con.        Trakendo  eos  a  porta  tusu  sermo^ 

joQttiooem  tervanl  reliqui  om-  ^ii,usque  variatis}  trahendo  tustt 

"^**  eos  a  per/aytrajectit  vocibut,Leid. 

yikit  n  More  per  hetti  tempus  in»'  a.  et  Lovel.  1.  ab  porta  Haverk. 

itruhse]  nikil  eo  moreper  btUitem-  el  Portug.  PraeW^ea  tusihus  ser* 

ftt  tMtirmisse  Harle).  a.  nikit  eo  «loaf ^»f^«#  Harlef.  uterque  j  qua« 

otnfir  beUi  tempus  intermissum  ti  vocet  junctat  diverto  numero 

yot^unikifexmonperbettitem-  poni  librariit  religio  foret.  /«« 

pu  intirwttsso  Leid.  a.  et  Lovel.  sus  sermonibusque  Florent.  Leid* 

s-  nikit  ex  more  per  hetli  tsmpus  1.  Lovel.  1.4.  ^.Portug.  elFragm» 

iunuissum  Lovel.  1.  nikitomore  Hav.  ted  tret  pofterioret  tantum 

ctt.  Florent.  a  m.  i.  in  quo  re»  a  m.  1.  Verttmlilerainilialit  vo« 

ttstior  emendavil    mkstominus.  cit'  tequentit  perperam  in  iino 

Ai  toeiun  corrumpendi  cautta  praecedentit  a  teriba    repelila 

ti&iUt,  ^od  libraritttfff^i7,pro  ett.  V.  infra  ad  aSt  »5»  a. 


•  i8  T.    HVM 


\ 


ubi  res  dedit,   progreiTiis,  inter  statioAes  eo^   ho| 

ftium  caAraque  inJe  Rotnana  in  praetorium  *ad  Gal 

3  millum  perduxit.    ibi  scelefto  faoinoti  •celeftiorenj 

4sermonem  addidit:    FaUrios  se  in  manus  Romam 

tmdidisse;  quando  eos  pueroSy  quorum  parenpes  capiti 

F^gressms^  tHter  ftathftes  kofti^  BniBo^tLeid.i.Lov.qainqae^Por^ 

mm  caftraqme  tHdg RomoHd]  Vtique  Gaertn.  Haverk.  et  Fragm.  Havl 

tHtrat    praesertim    cum  eadem  Id  ab  aliis  ideo  mulatuni  fuiflnj 

praeposi^io   et  ro  eaftra  regat.  videri  poflTct,   quod  modo  prael 

De  ailFerentfa  horum  ^.  adl.SS^  tefferit  perduxit.  Sed,  si  eam  ol 

.  11.  J.  FR.  GRON.  Licetnihilad.  caulTam  fecerunt}  id  nuHo  |ur< 

juventlibri  scripti,  puto  tamen  factumeffe,  patebitexillU*  qua< 

GronoTiiim  recte  intra  ftationes  notantur  supra  ad3,46, 9.  Quunn 

hoftium  caftraque  legendum  con.  tamcn  optimus  Florent.    aadidi 

jecisse.  Frequentilfimum  id  est  scrvet,  eique  quidam  libri  con> 

in  libris  scriptis  ,  ut  voces  iHt\  cinant,  potius  esiftimo,  culpa  li 

sive  iuter^    et  int  ^   %i\e  intra  ^  brarii  syllabae  ^/ geminationert 

ob  similitudinem  diictuum,  ^nu  omilTam  elTe.  Alibi  qddii  el  ad 

bus  ambaepercompendiumscri-  didit    comihutantur  in  scriptis, 

buntur,  negligentia  et  culpa  li-  V.  ad  2,  34*9  6«       . 

brariorum  confundantur.  Quae.  $.   4*  Faftrios  s$  in  manus  Bo* 

dara  exempla  notaviadSilii  ItaL  maHis  tradidisse']  FaHscos  Har1e{, 

14»  4^S«  Adde  Gronov.  ad  Liv.  2.  Portug.  Haverk.  et  edd.  vetu^ 

'  ai>  5,  i6«  et  quae  notavi  ad  1  $  (Ue  ante  Aldum  ,  quod  ex  gIos« 

13)'  1.  c.  i4,  3.  c.  96,  11«-  c.  32,  semate  natum  puto.  Forte  enim 

8.  c.  43, 4*  2, 5, 2.  c.  8, 4>  c;  10«  i3.  margini  adscrlptum  fuerat ,   pci 

c.  2&,  5. -c.  36,4*  3, 60^  6.  C.  68,7.  Fahrios  indicari  urbem  Falisco* 

4,49^'  9t6-  c.  9, 6.  c.  i5<3.  c.  43«  fum.  Alibi  saepe  Fatiscif  nomen 

3»  c.  44)  ^*  c>  45>  B.  c.  49)  9.  c.  53,  populi ,  pro  Fateriis^  nopiine  ur 

i3.  c.  6i>  5.  6>  9,  11.  c.  14^  11*  c.  ois,  a  librariis  et  antiquis    cdi- 

34«  3.  c.  40,  4-  7>  10,  10.  c.  29,  toribus  ponuntur.  V.  supra  hoc 

7.  a,  25,  6i  9,  12)  3.  c.  13,  8*  25«  lib.  c*  10,  2.  c.  i4,  7.  etiam  boc 

249,16.  ubi  alia  videnda.  In  bis  cap.  ad  $.  9.  et  ad  $.  ii.Tumad 

vocibus  etiam  nuncerraturapud  ^  7,  4*   Fracterea  C1.  Jac.  Pcri' 

Columell.  9,  i4*  Ut  tiHcac,  siad"  son.  ad  Valer.  Max.  6,  5,  i.    p^ 

ffarufrinty  everrautur^  pamfioHcs  nomine  urbis  et  incolarum  ejus 

oxseceHtur ,  qui  phrumguetHtirat-  v.   Gluver.  2.    Ital.   Ant.  3.    p> 

vos^  morautes  apibus  exitio  suut.  637.   Fraetere^  in  manibus  "Voif. 

Ubi  ex  optin  a  cod.  Sangerm.  1.  etLovel.  i.  in  manus  Boman^' 

legendum  iutru  alvos.    Ceterum  niM  Hearnii  Oion.C.  Utrumque 

dedifferentiapraepositionumrV  male.   Supr^  1,  54,  lo^.  Domc  or- 

'tir  et  iuira  agit  etiam  Gronov.  bacoHsitioauxilioqueGabiHa  resrC' 

ad  Liv.   I9  10,  7*  Pari  modo  su^  gi  Romauo  sius   utta  dimication§ 

per  et  supra  commutari  solent.  in  manum  traditur,  Detnde  Roma^ 

V .  infra  ad  23 ,  36,  6.  Ceterum  eas  in  manus  tradidisse  alio  ordine 

|rro^mrof  praefertLpvel.  2«  Cra^  Gaertn.         • 

stra  iude  Veith.]  Huando^  eos  pueros']  fo,  quod  eos 

$.  3.   Scetefto,  faciuori  scetfftio*  pUtros  ed.  Parm.  quod  eos  pucros 

rem  sirittottm  addidit}  tutdiiVofT.  relifaae  '  ediliones    prineijiesy 


LlBERV.     Gaf.  XXVU.  219 

■     ■  , 

ibi  rmm  sint^  in  poteftateni  dedUerit.    Qaae  ubi  Ga-5 
miiJiis  aodiTit^   Non  ad  simiUmy  inqiiit^  tui  nec  po^ 
fhmy'  nec  imperatorem^   sceleftus  ipse   cum  scelefto 
nmre  venifti.  Nobis  cum  Faliscis,  quae  pacto  Jlt  bu^  6 
mo,  societas  non  est.  quam  ingeneravit  natura,  utris^ 

^oi  Aldiu  primui  mutaTtt  in    vit.  Male  etiamultimivbxomit- 
fiMdo.  Et  ita  praeferunt  omnea    titur  in  Haverk. 
icripti.  Altemm  autem  ex  alicu.  ^  r    •    • 

jvsexpoiitione  marginali  natum        >•  ^*  iVoWf  eum  FaNteis,  pm^ 

Kt,  ctti  adscriptum  fiierat,  guan'  P^c^^  M  humann ,  SMHas  mom  ssi} 

it  bie  pro  guod  poni.  V.  infra  £««  pMo  fit  Vofl.  a.  ct  Lovel. 

adS5,  »,  3.    Ex  eadem  caufla  3.  Erroria  bujua  originem  v.  ad 

Hcpeeifubaitnitur  fo^iMiifaiM.  4«  4?)  3.  guoM  pasto  sii  kumauo 

V.infraad  9,  B,  5.  Saeptstime  ^«i<i-  ^^  quss/ustofitkumMMoFlo» 

iaUin^«ff^«proqnod,quosiani,  "'enl.  V.  ad  4t  4>  lo.' 7V>^  deoft 

ipiifiLivium  obviumeire,  infra  '^^  Lovel.  i.  [Nikit  sum  Fatissis 

Tidcbimns  ad  4o,  9,  i.  Veilh.] 

;•  fUtfatem  dsdiderit]   in  «o-        ^»'»  ingsmtruvit  ntUura^  utrft. 

ii/j/iFlorent.  Vofl'.  ambo,  Leid.  ^«»  '*' »  sHtqml  quam  gfmravit 

afflbo,Lovel.3.  Uarlej.i.  Gaertn.  ««/«raPragm.Hav.am.i.quod  re- 

Fragra.  Hav.  et  edd.  antiquac,  cte  amannalteraemendatumest^ 

wo  quo  Aldus  in  potijlatem  sub-  Prim»  enjm  syltaba  rotT  f lif #ii#r«. 

lltuil.  Hoc  modo  dedere  inditio'  ^^  «"••  «™*  »  lUersi  finali  vocia 

um  supra  es^  1,  38,  ».  DediBs^  pri^ria.  Similialibrariorttmpec 

«  r«f  pofuJum  Cottatimmm  imme-  «•««  y^tttpra  3,  10,  11.  c.  38,  i3. 

is  fnfuUquf  Romani  ditiomem?  "oc  hb.  c."7,  a.  c.  34,  9.  69  10, 

i^iw  f»  jf^f» ,  in  voteftatem  in«  *•  «•  4®  >  4-  7 »  4  f  3.  c.  ^ ,  3*  8  , 

fra  39,  54,  7.    Dedtdisse  se  prius  »6,  i,  c.  ip,  q.  c.  ai,  5.  (*io,  34»    . 

iifiim,  quam  in poteftatem  popu-  *•  c.  38»  4«  c.  4^«  3.  c.  43«  i3. 

iiPmam.  Nihil  frequentius  est  ^*  4&t  4«)«tal>l>u  Similitersaepo 

ia  iibris  scriptis ,  quam  literam  praepositio  in  absorberi  solet  a 

«,  qme  plerumqae  linea  trans-  li^c^a  my  qua  vox  praocedena  de- 

Tena, literae proximae  inposita,  ainit.  V.  ad  10,  i3»  3.  Praeterea 

BoUri  solet,  tum  in  media  voce,  quam  ingeneravit  ntttura  utrims- 

tnm  priesertim   in  fine,   negli-  yw,  mi,  #rfV^ii#  LoveU^.S.Por- 

geotia  scribanun  perperam  vel  tug.  Harlej.  a.  Haverli.  CVeitb.] 

oniui,  ^el  addi.    V.  ad  9,  14^  4.  ^^  Mediol.  editio  anni  i5o5. quod 

Bciode  i/#ifrf/ Lovel.  1.  a.  5.  et  Ascensianae   annorum    i5i3.   et 

Oamn.  qaodetipsumerrantili-  1616.  et  Parisiha  anni  i&aq.  ha- 

Wioadscribendom  pulo,  ob  rc-  l>cn*  >»  margine.  Malc.  Non  enim 

Ii<{D<orumcodicumdifl'ensum.Ali-  P®^  maturam   intelligitur  eu|us« 

I^ietiam  9oee$dedere  eidan  com-  h^^  bominis  indoleset  ingeoium; 

BniUniur.  V.  infra  ad 39, 5o,  9.  ^^^  «^i  qwo^  Ciccro  aliique  Deum 

sive  matrem  rerum  omnium  voca- 

i  S.  Nom  ad  simitem^-  inqmty  runt.   Nam  per  soeietatem.  quam 

fti  tue  poputum  nee  imperotorem  ingenexavit  natura  ea  intelligitur« 

'^c^'!  |P^']  eui^  pro  #ffr,  Harle).  quac   profluit  ex  {ure  naturae. 

)-  SimiUtudo  literarum  ^  et  /  li-  quam  imgemeratiit  natura  virtusquo^ 

»rarittm  in  crrorem  praocipita-  est,  fritquo  obferimt  Gaerta.  et 


a»6  T.    LIVIIx 

« 

%  ■  '  — 

que  est,  eritque.  Sunt  et  belUy  skut  pacis,  jurA 
jufieque  ea,  non  mims  quam  foYtiter,  Jidicimus  geren 

7  y4rma  Aahmus,  non  adversus  eam  aetatem,  cui  etim 
captis  urbibus  parciiur :  sed  adversus  armatos,  et  ipsoi 
qui,  nec  laesi,  nec  lacessiti  a  nobis,  caftraRomana  a 

d  Fejos  obpugnarunt.  Eos  tu,  quantum  in  te  fuit^  nov 
scelerevicifti:  ego  Homanis  artibusy  virtute^  opere^  ar 

^miSf  sicut  FejoSy  vincam.    Denudatum  dbiade  euni 

< 

(  Fracn»   Hav.  etiam  non  bene.  «//tgM/f.  Solenteninbocutipr 

Verbttm  immMtrmr*  obcurrit  et-  timplici.  Florus  2,  ti.   S»d  aili 

iam  apud  Gic.  in  Fraf  m.  1.  3.  gMi  mintut»  fntrt,  qttum  cmfma 

Academ.  apnd  Noniuin  Marc.  v.  m»rtibtn*i*r*ttmt»ttimi.  V.nd^ 

Imguumrtlmr.  /«  ttmtm  amimtmmti-  «4,  ^.  J.  FR.  GRON.  T9  ttm  de 

«M  marittut  iomimi,fU  toli  tmpitU'  ett  in  -Leid.  1.  Lorel.  a.  3.   Har 

tat  img/tmrtirttmr   e»gmiiiamt    tt  lej.  1 .   et  Fragm.  Hav.  n  m.  t 

tcieittitu.  et  Orat.  a.  Agrar.  3S.  6ed,   ea  voce  trantposita,   tie 

Xom  utgttttrtuUitrhamimibiit  mtrtt.  ttmiatmm  tum  deimdt  praeferun 

.Mox  tteitt  tl  ptuit  imrti,  interto  LoVel.  4*   6.  Harlej;  s.  Portug 

«r)S«/,Leid.  a.Level.4.  etGaertn.  Haverlt.  et  Fragm.  Hav.  a  m.  1 

.am.  ,1.  quod  tamenbic  locum  [Veith.]  Deinde  po^ /rr^KM />f a 

babere  noi)  polTe)  per'te  patet.  t^  Portug.  Lovel.  4-  et  Haverli: 

$.  7.   lf»m  mdturtmm  tam  mtia.  f  •■*  ""S*  %<"»*  ««leJ-   *•  &>/ 

ttmytmi  ttiam  captii  mrbibntpar.  t*rga  t^tltamtit  »criUnium  elTe, 

tiimrl  Ita  primut  edidit  Fribe-  «•"»ie«'t  Clar.  Ant.  Perisonius. 

«lut  iMi,  eumque  recentioret  At  tuora  Liviut  d.xit  .,  »8,    10, 

«mnet  tecnti  tunt.   Sed  prioret  f  *'**  ''"•*'"  "^"i'"  i-^lrtX" 

praefemnt  *li».rt«,.  Et  iia  inve-  '*  '•"^  'fP'''.  *>»"«"«•  "»'{«* 

xiio  in  Voir.  t.  Leid.  utroque,  *''i""*/,."'i'  «lam  unut  et  altci 

Lovel.  «uinque,    Harlei.  ntro-  «od.  •//.««/.    Verbum  •rf/f^ar/ 

qne ,  Gaertn.  Portug.  liaverk.  P'o  timplici  Iigare  uturpatum , 

etFragm.Hav.V.  in!v-aadEpit.  reaituendum  et.am  Colum.   „ 

Liv.  4*.  Deinde  mtiattm  tam.  mn-  j.*/' ^y^'  *'  ^""''  op*r«riut pra. 

tttoordine,    Lovel.  t .  et  Leid.  tjjogtrum  dts.ca,  mec  mimuTm.ll. 

a.  Tandem  tmi  tti«m  caviiis  Har-  *^»*»'  """nf"  »»"  '"'S»'- 

lej.  ..  eodem  errt.re ,  quo  capi.  i**  »5??'"''»  ''^K^*''^T^\.  ^"'^ 

M,  pro    capti.  tupra  tfabuimut  £»  editur  oW.M/.   ^>?'''««  Pf 

•>,  iTS,  9.  l£ox  ta^tssiii  ab  mobft  *^«"  mamibmt  dix.t  Front.n.  4. 

Portug.  a  m.  I.  etHaverk. /am.  *>  *' 

tlii  a  pttbis  Gaertn.  V.  ad  34,  «.  »  .        .       c-..    • 

3.   Denique  tppugnavtrunt  edd.  ..^'H**"^.  Fattritsputnstra. 

Tetuftae.  Aldttt  pSftea  ejut  loco  tt*^  Ita  Aldut  primut  edid.t. 

repotuitaMwMaW:  idqtteter-  «*  ««*?•  V*"**"*""»*  *'"7  *>•",- 

vant  omnet  manu  exaratf.  ?••,  •? "Pj'  •  ""^  ,V'*P*5  t**7"'* 

4«'  V»  f  ttt  ante  Aldttnt  edebatur, 

$.  9.  Dtmmdatmmdtimdttuim,  ma- ,  Fuiicot.  praefert.    V.  tupra  boe 

•     ttibiu  ptfi  urguu  imligaiitl  Forte   «Ap.  $.  4. 


I 


LIBiSR  V.     Caf.  XXVII.  mi 


manibus  poft  tergum  inligatis»  reducendum 
pueris  tradidit:  Tirgasque  eiS|  quibus  proditorem 
agerent  in  urbem  yerberantes^  dedit.  Ad  quod  ape-  lo 
ctacukm  concursn  populi  primum  facto^  deinde  a 
loagiftratibua  de  re  noya  Tocato  senatu ,  tanta  mu« 
tado  animis  est  injecta,  ut^  qui  modo^  e£Perati 
odio  iraqne ,  Vejentium  exitum  pene ,  quam  Cape* 
oatium  pacem^  mallent|  apud  eos  pacem  umTerBa 


im  nrtlnomitsl  ami  ffdii^rnm    V.  boc  lib.  ad  c.  16,  i* 

Ufel.  5.  Tttm  ultima  vox  noii        j^^^  ^^,^,.^ ^^,.^^, ,^,  ,  .^^^j 

aapawt  w  Harlei.  J.  et  Portug.    ,,,  ^^.^ .,  ..,^ ^^^i^^^  ^^.J.^  J 


^j  1.  ^/i[firmmmrgtsmgmimm  riomm.nt fHJfCirfconteJiioH^nsSMr 

a  fMrmtY  tfrmd^dii  mmrrts.    Sed  ^  ^bi  plura  yidc.  injectms  autem 

«rrat  V^cr.  Hlaz.  6,  5,  i.  Semo.  ^^  i^^ec,ms  etiam  aliit  locit  in  Mftia 

f«  «I.X»!/,  ui  pmfrt,  ptncimm  tma^  commutantur.    V.  infra  ad  Liv. 
Itifum vtrgts cmcdemiisyinpairtmm         .      ^^  ^     .^.  ^^j^,^  ^ Tum  qmi 

femUircMimr.et  AureL  Vict.de  ^y^^^i  ^^io  Haverk.  Adparet, 

«r.  bl.  23.  rtmcium  emm  itsdem  i^^/^,^^  coffipcndia  mo,  Id  ett 

rmnstu  -';*'^.7f'«4«f?« ''«'«;  mtodo ,  ct  «^ ,  iS  est  «on,  perpe- 

^ir»dum  irmdtdti.  Nihil  itaque  „„  commutaffe.  Ita  et  alifci  pec 

«.«undum.  catur.  V.8upraad4,  56,(1.  et 

|.  10.  Z)#fml«  «  magfJlrMtthms  d9  infra  ad  9 ,  11 ,  11.  Tota  ea  vo« 

rt  w«  vocmto  semmtm}  deimde  m  M*  deerat  in  Lovel.  3.  et  in  contex* 

pi  dt  rt  Mova  LoTcl.  1.  deimde  a^  In  LoveL   9.  cujus  tamen  pofte* 

ntps  de  re  tewa  VolT.  1.  deinde  rioris  margini  adscribitur. 
if  meeis  de  renova  Leid.  a.  et         rr  '    .-  .-  itt  *  i-l 

Lovel.  5.  deindM  et  magis  de  reno.        f f^^^^Sfr^vT  ^Trl^.^L-.^'^- 

,      .     /     >  .   .    '         —  .  exitsmm,  SIG.  Valeant  libri  SiiLO^ 

M  Lofd.   4.  <;#/jiJ,  ^  mag  de  re  njani,  qni  ingerunl#jr//fi»i».iroo 

me  Harlej.  1.  deinde  a-mag  de  libro  [c.  44»  7*]  Camillus  ad  Ar« 

me  Kloclu  deistde  a  magis  de  re  deates:   Nom  recmso  eundem  jirdem 

WM  Leid.   1.  et  Fragm.  Hav.  a  ae  rermm  mearum  exiimm^   ametm 

*.  1.  [deimde  ei  magnis  de  re  no-  Romae  habmi.  6,  [ift,  o.]  IVfanliuSA 

M  Veith.]  deimde  a  magiftratm  de  An   exiimm  Cassii   Mueiiique  #jr- 

ffBwavett.editiones.  Sed  lecti*  svectem.    Cicero    PhiL  a,    Ci.J. 

mU,  quae  nunc  vulgo  mxSLmX^  Temiror^    quormm  facta  imitere  ^ 

aactor  fuit  Aldus »  cum  quo  fa-  eorttm  exitus  nonperJtorrescere.  aa 

ciut  rcliqui  codices.  Praeterea  Famil.  lib.  i5.  Ep.  ii.    Ttbi  ve* 

^ftmu  vocaio  ,  alio  orttine  dictl-  fim  /si  sint  exitus ,  amos  tttereris  9 

ooua,  LoveL  5.  PauUo  ante  idem  et  qmos  fore  coufido.  Ubi  vides  et- 

^^^tti  pri^us  edidit  concmrsm  po^  iam  in  bonam  partem  dici.  Ju- 

Wf pr/Mim/af/o,  quum  antea  vuL  ftinus  14,  E4.]   Tatesqme  vobisexi» 

^niuT  primto  facto.  EiAldocon»  tusdent^    qmahs  vos  dmcibms  ve^ 

MAliantomQcacodiccs,nisiqttod  ftris  dediftis.    Siietomttc  ia  Ke- 


S2«  T.    L  I  y  1 1 

11  posceret  ciritas.  Fides  Romana^  juftitia  imperato- 
118  ^  in  foro  et  curia  celebrantur:  consensuque 
omnium  legati  ad  GamiUum  in  caftra^  atque  inde 
permissu  Camilii  Romam  ad  denatum^    qui  dede« 

isrent  Falerios^  proficiscuntur*  Introducti  ad  sena- 
tum  ita  locnti  traduntur:  Patres  conscripHj  victoriaf 
cui  nec  Deust  nec  bomo  quisquam  inviJeat,  victi  a 
voUs  et  imperatore  vefiro,  dedimus  nos  vobis;  ratif 

roB.  [46.]  Daiurof  poinas  sctte»  Htmetad^CaHMimsivimistii^imdiM 

raios^  achr$vi  dignum  txiiumfa'  mttior  aiquo  auciior /isrei,     ubt 

4iur9s.  3.  FR.  GRON.  txiiium  ex  acripli  et  editi  conftanter  legant 

■leis  praeferunt  VoflT.  a.  Lovel.  uropo  ixiiium.  Hoclocoautemet* 

%.  3. 4.  Harlej.  a.  Portug.  Gaertn.  lam  o^oiotiXivtav  f^ejiuiium  9xi» 

Haverk.  apud  Ucamium  Oxon.  iium  ingratius  auribua  accidit. 

K.  Latinii  Neapolit.  et  ed.  Medio-  Q^am  Capeuatium  pacem]  Cape. 

lan.  anni  i5o5.MMimtamencum  iw/niw  VolTa.Lovel.  4.  et  Fragm, 

Gronovio  et  hbris  integrioribus  Hav.  Scd  altera  forma,    quara 

eximm,  id  cit,  finem,  excidium.  defendunl  reliqui  scripti  et  om- 

Supra  1,  48 ,  7.  Maio  regni  pHn.  ^^^   Xfm%  inpressi ,   supra  dixil 

9ipto  simitif  r^fPl^^m  oxilus  x#-  y^^^  Kb.  c.  8,  4.  Jfuctum  est  *#/- 

aaorouiur.   40,  5,  5.  Frosptctentes  /^^  adventu  repentino  Cavcnatium 

knimo  ixiium  tucautt  a/raude/ra^  alqut  Faliscorum.    ubi    iluo  tan- 

terua  juuems.  Florui  1,  2.  Fut^  tjxm  codd.  Capenatum  praererunt. 

skerrituo  extiu  Thtrmppiftarumei  j;t  ita  Laurentium,   Ftdenatium^ 

Leouidae  fatuam  adaeauavti.    Iia  frejentium^  Frivematium  potius, 

exitus  LaUnis ,  et  kt.o6os  Graec»  ^^  Laurenium,  Fidcuatumy  r#- 

pro  morte  ponuntur.  V.  Cl.  EU-  J^nium,  Frivernatum Livius  diccre 

ncri  Observ.   ad  Lucae  Evang.  golitus  est.  V.  supra  hoc  lib.  ad 

^' ^*:**  «                           ^•'^j  c.  i5,   11.    Mo^ pacem  universam 

mortib.  Pcrsecut.  c.  1.  quod#x-  poscoreut  civiias^  pro  universm  po- 

l/«iw  W#«  plene  dliit  Liv.  39,  5i,  5^er#/,  LoveL  1.  a  m.  1. 
11.  Nic  vttae  exttus  fuii  Hanntba' 

Us.  Exitus  eLnXtssiel  Exitium  aWhi  $.  iti  ^ui  dedereni  Faterios^ilta 

Mepc  commutantur  in  libris  scri-  primus  iterum  Aldus  vulgari  cu- 

Btis.   V.  Gl.  Gortium  ad  Salluft»  ravit:  neque  aliter  cst  in  scrip- 

Gatil.  55  9  6.  et  viros  doetos  ad  tis  meis;  msi  quod  LoveL  4.  prac- 

Valer.  Maz.  1«  6,  i6.  (*Burm.  ad  ferat  Fatiscos.    quomodo  etiam 

Suet.  Aug.  ^.  Tib.  53.)  Neque  priores  edd.  habent.  [et  Veitb.] 

miramur,  itaolimlibrarios^ec-  V.  supra  hoc  cap.  ad  $.  4*  Vo- 

ealTc  f  quum  neque  hodie,  quo-  ces  qui  dederent  etc.  ad  senaium 

rnm  cura   libri   typis  descripti  deerant  in  Lovel.  3.    Cui  errori 

^pTodeunt,  satis  dtligenter  abhoc  ansam  dedit  repetitio  r<^  adse^ 

errore  caveant.  Ita  nuperaAm-  nmium.  V.  ad  9,  ii,ii.Faulloan- 

fteliiedamensis  Livii  editio  infra  te  cetebraturj  yrocetebroutury  Lo« 

praefert  «5 »  16 ,  11.   Htutndo  res  veLa.  Aliitamenomnes^vulgatum 

guafua  Mommmmtqtime  prope  exim  tuentar. 


LIBER  V.    Cap.  XXVni. 


22 


DeuiD^  cui  mitteretur^  ot  dbni  cauITam  Teritus  ipse, 
mukitiuliflem  quoque^-  quae  semper  ferme  re^enti 
cst  sjmilis^  retigioiiis  juftae  inplevit:  adductosgue 
in  pabUcum  hospitium  legatos^  cum  praesidio  etiam 
Bdriom  Delphos  proaecutus,  Aomam  inde  spspitea 
leAituit.   Hospitium  cum  eo  senatusconsulto  est  fci-  S 

l  ex  Pont.  Eleg.  i ,  143.  J.  5.  frospiiium  gnm  f*  senMusi 

Cmria  nm  Fmtribus ywrit  stipatn  •  ^Msmit0  fst  /actmfil  Prhnam  vo.. 

vfremUs,  cem  omittunt  Loyel.  a.  3«  4«  et 

Ceterum  nti  mittirentmr  Lcid.  a.  *•  *  "*  »•  Voff.  s^  eftPragm.  Har. 

^tti  etiam  non  aenoscit  ro  ipst.  ■?'.*•    *^***'  ^!?°*  ■"  G«««*tn. 

ii  ccteri  codd.  in  vulfiatum  con.  ^^*'  "»•«?««•  praefert  firaiw  to  is. 

a^nnu    Iniuper  duac  voces  st  ^i^scomsuttmm  fst  factmm.   at  ita    , 

Bf»  aberant  a  Lovel.  5.  ^*^Y^*-  ^X  .■^,"?««*«-  •«  ^®^*^-  4- 

fl..    ir  **'•*  qttod  in  lUis^Mw  #asit.  rwN  #a 

^  stmfcrftrmc  rsgsmti  est  si»  scmatmscomsmttus  cstfaUtum  Lovel. 

w/w,   rciigiomis  juftac  implevit}  3.  VoxAej|iiV/mwinterceBtafuiflro 

fwfirme  scmpcr  Fragm.  Hav.  videtur  a  praecedeoti   sospitcs. 

Tnm  rtgsmti  stmilis  $st  Haverk.  Deinde  quum  per  aotas  scriptum 

TMdem  jmfiae  retighms  implevit  foret  S.C.  indocti  Jibrarli  id  non 

Leid. «.  Sed  voces  religiemis  /•-  adsecuti  reddiderunt  sjimatusrom^' 

sti*  male  omittuntur  in  Gaertii.  smitum^yt\  sematmseomsultus^  quum 

wa  ¥01  reiigiamis  in  Lovel.  1.  debercnt  jm/iixfo«jii/is.  undact.- 

Aiductetque  im  puhticum  /kospi-  "amfaetttmutSOClegalar  inFlo. 

bm  legatos  cum  praesidio  etiam  rent*  V.  ad  38,  60,  1.  Porro  cum 

uimm]  addmctes^   omiffa  copu*  sosematuscomsutiumfactumestH^t- 

!ute  particula  que,  Lovel.  a.  ad»  1^1*  ^*  ^^^  sematmscomsuito  est  /«• 

i^tmqiu  Gaertn.  et  Haverli.  ab-  '^«^  Vofl*.  i.  tum  stmatuscomsulfo 

im^squt  Lovel.  5.  et  Portug.  So-  estfactum  Lovel.  1 .  Hosjmtimm  ttem 

lent  verba  mbdmcere  et  addkcere  sematmscomsutto  ftictum  e»t  Leid.  a* 

^im  in  libris  scriptis  confun-  MosmitiumeosematmseoHsiUtofactmm 

il  V.  infra  ad  27,  29,  t.    Tum  s^^  Haverft.  em  sematmscomtmtto  arf 

Uspitittm  deficit  in  Lovel.  4.  In.  ^ctum  LoveL  6.  factmmest  etiam 

^ftretiam  cum  praesidio^  \n  aliam  Poftug. 
smrmdigeftisdictionibus,  prac         n  —  -  -.  ii»      j  .\   ^ 

fmLovels.   At,  voce  inserta,  ^.f/^ftr,  ^**/'"'  '^'!?  ^**^^"^ 

ir.^  cum  praesidio  etiam  Harlc).  fX"'^^ -p*!*^"  v "*  '''^**'  f ,*' 

^Gaertn.^Porlug.   et  Haverh.  ?/'S' t^^p^^^^^^ 

Mox  ffrsecmtms  LoveL  5.    V.  ad  ^*  ^«^»«f  fragm.  flav.  a  m.  1.  rfo. 

Epit.  Liv.  00.  nmmpmbitce  datmm  a  m.  2.  qjiod 

-^  idem  servat  etiam  Havork.  do* 

Xmam  imde  sospites  reftitmit]  mumqme  pubiice  datumho\o\.%.l. 

^fttes  praeferunt  Florent.   et  et.Uearuii  0»oa.  L.  a.  ac  C  Iif 

I^id.  1.  Sed  alibi  etiam  liac  vo-  tabuia,  partam  Graecat  par^jn 

(««comraiacentur  alibrariis.  V.  Latina»  quam  edidit  Gtu^f^r.  la 

'*^M,  1,  17.)  Bentlei.  ad flo-  Inscript.  D|»*e3.  Skif^i^KM^ 

«.3.  od.  89  14.  DeiBdo  reJlmit  TOfS.  KaTA.  TO.  JJA'JArM.l 

p  2 


1 


'228  T.    r.ivii 

.. '. , 1^ 

ctam^  donaqne  publice  data.  Eodem  anno  in  M 
quis  rarie  bellatum :  adeo  ut  in  incertcT  faent  i 
apud  ipsos  exercitus  et  Romae^  viiiiTent^  rictid 
^eflent.  Imperatores  Romani  fuer^  ex  tribunis  m; 
litum  G.  Aemilins^  Sp.  Poftumias.  Primo  rem  con{ 
muniter  geflerunt:   fusis  inde  acie  hoftibus^^^mi 

TAMIAIi.  TOK  K/fTA.  UO*  ▼ulgatum  mtttemiu.  1»  ^#^ri  ei 
AW.  T0YT0I2.  MISenSAI*  inregione,  in  agro  Aeqaoron 
AnOSTEAAAITE.  KEAEYIU  s,  6o,  i.  /»  Ji^nis  imier  €»msi 
2IN.  Quofi  ita  Latine  redditnr :  hm  ac  mitium  ccmiiatt  ac  htnti 
JMUNUSqUB.  EIS.EX.FORMU-^  ciis  csrtatum  ist.  Similiter /i»^o| 
LA.  lOCUM.  LAUTiAQUE.  q.  sds^  in  Fijctnibus^  «,  3i.  i.  Dm 
URB.  EIS.  LOCARE.  MITTE^  hasc  ia  rotscis  ^sruntur.  c.  54,  i 
RE  Q.  ^  ubi  in  tabuta  Latina  lu  Folscis  FQmptiuoquc  ms  cmi  ^m 
muutts  dicitnr,  quod  in  Graeca  dcm  ffotuit.  c.  43,  5.  lu  rtjiuttbt 
.  dictum  fuerat  ^ivia.  Saepiffime  quidsm  uikil  diguum  memoria  gt 
tamcnlAvio  in  hac  re  nuraerus  ftMmcsi.  6,  lO,  s.  Bttlum  mulii 
pluralis  placuit.  Infra  17,  4,  7.  pts»  fuit  todcm  tsmpore  t  •t  adl^ 
Lfgatos  cum  douis  ad  rsgom  mtsii.  /«#,  #/  ad  Capsuam,  et  ad  FaUrioi 
etc.  D^na  tuUrc  togam^  §t  tuui*  ot  iu  Fotscis.  c.  i3|  i.  Auxur  i 
cam  purputtam^  stttam  tburutam^  Fotscis  brtvi  rtctptum  est.  utro 
pattram.  3o,  17,  i3.  Muntra^quao  q«e  proximo  loco  in  quibusdai 
ttgati  ftrriut  rtgi  ^  dtcrtvtruuti  etiam  codd.  iu  f^otscos  inveni 
saguta  puupurta .  duo  cum  fibutis  Fariter  iu  Fotsco.  V«  supra  ad  2 
aurtis  siugutis,  tt  tato  ctavo  tuui^  69»  5* 
cis  etc.  di,  ii\  11.  Doua  ampta 

data^  quae  ferrtut  rtgi,  vasaaum  Adto  ut  iu  iuctrto  fuerit^  ui  i 
rta  argtuttaqutf  toga  purpurta^  iuctrtu  Portug.  a  m.  i.  ut  in  i» 
ti  patmata  tuuica  etc.  4^9  i4y  ^*  *^^^  Leid.  1.  ut  iu  iucerium  fm 
MuHtra  tx  stuatuscousutto  tttttrt  rit  Lovel.  1.  ets.  ut  iucortum  fm 
reguto  quaoftor  jussus  t»  ceuium  nVLeid.  s.  ut  iuctrto  Uarlej.  a.  c 
pomdo  argtuii^  e.  44  ^  >4*  Mumtra  Haverli.  Sed  voculam  im  elisi 
ei  tx  sefttrtiis  *  jussa  dati^  ti  va»  prima  syllaba  vocabuli  sequen 
sorum  argeuteorum  poudo quiuqun*  tjs.  Pari  modo  peccatum  era 
fiuta^  Quum  itaque  optimi  codd.  supra  1,  17,  Q*  4«  i3,  7.  c.  aS,  2 
nict^uoque  vulgatum  servent»  id  boc  libro  infra  c.  49,  9«  8»  6,  3 
probandum  eire>  nullus  dnbito.      c.  33,  6.  et  alibi.  «f  iuctrtum  au 

tem  ex  alterius  lcctionis  tnter 
Eodttitauno  im  Atquis  varit  btt^  pretatione  natum  cst.  iu  inctrt 
inttnu}  Eodem  bttto  Lov.s.  Tum  cum  futrit  omnino  genuinum  est.  Sal 
^r^fffiLovel.5.  fir^#^frejHaverk.  luft.  in  CatiL^^*  Attobroges  di 
quoH  d?(rtum  eflPe  potest^quemad*  iu  iuctrto  tiabutrty  quiduam  cansi 
modnm  btltum  iu  Itatiam,  de  quo  tii  cafftrtut.  ubi  videndus  est  Cl 
ivMr.  ad  Epit.  Liv.si.  Ouum  Cortius.  Talia  sunt,  iu  faciti^  ii 
tHfneii  reliqui  codd.  cooftanterfi»  dubio^  iu  obvio  tsst^  similiaqu< 
>^^Mr>'servent{  duerum  et  oui*  aiia,  de  quibns  v.  ad  Liv.  3,8 
dcm  iAoftum  codicum  auctoritas  9.  ita  rii  iuctrto  rtttcium  tst  8,  6 
btud  taiit}  poMcrii  videtury  mt-  a.  Exauimatum  amtores  qmttiaa 


LIBERV.    Cai».  IXVHL  aig 


^•■^•i 


liiim  praesidio  VeiTQginem  obtmere  placuit^  Poftu- 
miiBB  fines  yailare.  Ibi  eum>  incomposito  agmine^ 
B^^entius  ab  re  bene  gefta  euntem,  adorti  Ae« 
qoi,  terrorejnjecto^  in  proximos  eompulere  tumu- 
los:  pavorqne  inde  Verruginem  etiam  ad  praesi- 
dimn  alterum  est  perlati|s.    Foftumius  |  suis  in  tu-  8 

M  •man  sami,  miU  qmaqmt  in  /«.    ktJKbmt,  vA  nec  VoiT.  i .  ct  Leid.  a. 
arf  rtiittmm  tit,  futit  imd*  aeit  hofiimm.  Lovel.  4« 

rtatt«tt,  vlcHm,  ttttmt]  victivi  ?"•?"*<""■'  '**  »'^'**^ 

ci»rPortug.  erroreex.ljiinitu.  Mf*w.   Verum  vocitu.  at  fu. 

«ae  Iiterail;in  •  et  »  in  .criptu-  «*"'  .ubjiciuntur  notae,  .ndice.,, 

n  Loagobardiea  nato.  Siniifiter  *»*  PJfP*""'  "fP»»»  «c  delen- 

erratur  etiam  snpra  .,  4o,  18.  ^**''^^-  Tum o*«»#r« f /«»« ctc. 

infta  hoe  Ub.  c.  S4,  I.  (•«'  40,  «'«'•'•^l*.'-*  ycrrugtntmAuixnt^ 

3.\5;  A'3.)'a®c'pUbi.''i;ct'  r.rr«^.— librario  fraudi  fuit. 

Vtl  etiam    librario  di.plicuit,  ^'  »nfr*«d9,  11,  11. 

pirticalam  dnbitandi  pnori  lo«  «         ... 

eo  omitti.    De  quo  v.  wpra  ad  *:7-  Ih' iumiHcomppsfioagfHiH^ 

Gf««  r^r.  md  nmois.vittos  s.\    Jum  tn  coHspiciuagmtH.  Portug. 

•.•^»«  •«.  .t9  V9  V  'rore,  ul  videtur,  ex  v.tioia  di- 

J.6.  C.jfimitias.Sv.Foflmnius^  f*^"^"  Dronunciaiione  orto.  V. 

C/«imI»icx  jftmilius  edd.  Rom.  annt  ^^»'"  «d  7 ,  16 ,  c5. 

1471.  ct  PanB.     V.  ad  5,  «6,  a.  /»  proximos  comontorc  inmntos^ 

Sed  Aemtlii  praenomGn  non  eom-  #oii^»/#rr  Portug.  aoerratione  ma- 

paret  in  illit,  quae  has  vetuftio-  nifeaa  icribae,  quomodo  hoc  ge« 

T7S  sequuntur.   At  recte  primus  nui    hominum    laepe   peccavit* 

ildus  repoauit  C.  Jcmitiusj  cum  (*  v.  ad  93,  17,  8.)  Ita  eonfude- 

ino  etiam  faciunt  omnes,   qui-  derunt  verba  ««la/f/  ct  cnpntii. 

ks  ntor  9  codices.    £t  sane  cur  V.  Cel.  Burmann.  ad  Nason.  6. 

lemilias  cognominc  privaretur,  Paft.  «A5.  prointit  ot  propntii.  V. 

qaod  in  Poftumio   coUega  non  viros  doctos  ad  Valer.  Max.  i»  4* 

ooittitttr?  *•  dfintii  et  dspntii.  V.  quae  no« 

.  tavi  ad  Silii  Ital.  9 ,  SfS.  Mox 

Frtnm   rwm   ^mmnjiiicr   gcssi.  udc  in  rsrnginom  j  Iddha  medlm 

"^?  'If '.P'®  •''*'.•   "l,     "!"  ▼oce,  Lovei:&.  Sed en perperam 

teriu  Hinc  wj«ii»«iii//rFlorent.  ^^^^  est  ex  vocis  praeccden- 

Sed  priM  ayUaba  e,uB  vocisna-  ti.^^ompendio  «,  sive  indi.   V. 

U  ett  ra  Ittera  finali  vocis  prae-  mA  ^    kt    A 

eedenlia.    V.  ad  6,  4?,  5.    Mox  *''  ^'  **'  ^' 

loa  oMlam  Uaverlu  /«ffx  /«<(/  «t  $•  8.  ((num  coHcione  advoctuaiir^ 


«28  T.    pIVII 

!! 

ctam^  donaque  publice  data.  Eodem  anno  in  A^ 
quis  rarie  bellatum:  adeo  ut  in  incertor  fuerit  i 
apud  ipsos  ezercitus  et  Romae^  Yi^iiTent,  rictii^ 
^eflent.  Imperatores  Romani  fuer^  ex  tribunis  m{ 
litum  G.  Aemilius^  Sp.  Poftumius.  Primo  rem  conl 
muniter  geflerunt :   fusis  inde  acie  hoftibus  >.iJLg^ 

TAMIAN.    TON.  K^A.    110»    vulgatum  mutemus.  fit  ^#f»f>  el 

AIN.  TOYTOI2.  MISeflSAI.    in  regione ,  in  aero  Aeqaoranl 

An02TEAAAI7E.    KEAEYa^    a,  60,  i.  /»  Afquis  imer  cpmsm 

SIN.  Quod  itaLatine  redditnr:  ism  ac  miUism  ccmiiate  ac  htMtA 

3iUNUS^UE.  ElSi  EX.  FORMU^  ciis  ccrtatum  est.  Similiter  im  /^a 

LA.   f.OCUM.  LAUTlAVfE.  ((.  scis^  in  Fcjmiibus^  «,  3i,  1.  Dui 

URB.  EIS.   LOCARE.  MITTE^  hatc  ia  Folscis  ^sruuiur.  c.  34»  4 

R£  ((,  ^  abi  in  tabula  Latina  lu  Folscis  Pompiinoquc  mc  emi  qu\ 

munas  dicituri    quod  in  Graeca  dcm  fniuii.  c.  43«  5.  /« I^ejtHtibu 

.   dictum  ftierat  Bivia,  Saepiffime  quidsm  nikil  dignum  memoria  ge 

famcn  Livio  in  bac  re  numerua  ftstmesi.  5,  10,  9.  Bellum  muiti\ 

jpluralis  plaouit.   Infra  97,  4j»  7«  f^ex  fuit  eodem  iempore ,  ei  adf^e 

Legaios  cum  domis  ad  regwm  mtsii.  jos^  #/  ad  Capenam,  ei  ad  Faterios 

etc.    Deina  iuiere  togam^  ei  iuni^  ei  in  Foiscis,  c.  i3f  t*   Anxur  it 

cam  purpuream^  setlam  eburneam^  Foiscis  brevi  recepium  esi.   atro 

pateram,  3o,  17,  i3.  Munera,  quae  que  proximo  loco  in  quibatdan| 

itgati  ferrini  regi ,  decreveruniz  etiam   codd.    in  Foiscos  inveiii* 

saguta  pu»purea  duo  cup^  fibutis  Pariter  in  Fotsco»  V.  supra  ad  a^ 

aureis  singutis ,  ei  taio  ctavo  iuni-  59,5« 

cis  etc.  319  ii\  11.  Dona  ampla 

data^  quae  ftrreni  regi,  vasa  aum  Adeo  ui  in  incerio  fuerif^  ui  ii\ 

rea  argenteaque^   ioga  purpurea^  incertu  Portug.  a  m.  1.  ut  in  im* 

ei  palmata  iunica  etc.  4^9  i4'  ^*  ^^i"^'  Leid.  i.  ut  in  inctrium  fut^ 

Munera  ex  senatuscoHsuiio  etltere  rii  Lovel.  1.  et  2«  ui  incerium  fus^ 

rtguto  quatfior  jussus  ex  cenium  riV  Leid.  ^.ut  incerto  Harlej.  a.  c{ 

pondo  argenii^  c.  44«  i4'  Munera  Haverk.    Sed  voculam  in  elisil 

ei  ex  sefiertiis  *  jussa  dari^  ei  va»  |>rima  syllaba  vocabuli  sequen^ 

sorum  argenteorum  pondoquinqua»  tis.    Pari  modo  peccatum  erat 

gfnta*  (^uum  itaque  optimi  codd.  siapra  1,  1«^,  g.  4«  >3)  7.  c.  93^  3« 

nic  tiuoque  vulgatum  servent,  id  hoc  libro  infra  c.  49i  9»  8»  69  3. 

probandum  efle)  nullus  dnbito.  c.  33,  6«  et  alibi.  ut  incertum  au^ 

tem  ex  alterius  Icctionis  tnter- 

Eodefitanno  iu  Aequis  varit  btt^  pretatione  natum  cst.    in  incerio^ 

ttitum}  Eodem  betto Lov.9.  Tum^Mi  fuerii  omnino  genuinum egt.  Sal- 

>fr^«/xLovel.5.f»^«^f>ojHaverk.  luft.  in  CatiL^i.    Attobroges  dite 

StoH  d?ctum  eiTc  potest^quemad*  in  incerto  liabuere^  quidnam  coffsi^ 

odnm  betlum  inltatiam,  de  quo  tii  capereni.  ubi  videndus  estCI. 

infV^v.  ad  Epit.  Liv.  91.   Ouum  Cortius.  Talia  sunt,  in  faciti^  im 

t«(neh' reliqui  codd.  conftanteritf  dtibio^  in  obvio  esse^   similiaque 

^#^«f>'serventf  duorum  et  oui*  alia,  de  quibus  v.  ad  Liv.  3,  8, 

dcm  i^orum  codtcum  auctontas  9.  ita  in  it^certo  reticium  tsi  8,  6> 
blucttaiiiiiN^iid^WA  Yideturi  «t-o.  Exanimtttum  atttttrts  qmttiam 


LIBERV.    Cap.  XXVIH.  2^9 


bim  praesidio  Verrugfaiem  obtincre  placujt^  Poftu* 
BiuiB  fines  rafiaFe.  Ibi  eum>  incomposito  agmiiie^ 
ne^egentius  ab  re  bene  gefta  euntem,  adorti  Ae- 
qvi,  terrore  «injecto  ^  in  proximos  eompulere  turnu* 
los:  pavorque  inde  yerruginem  etiam  ad  praesi* 
diiaa  aUemm  est  perlatqs.    Poftumius  |  suia  in  tu-  8 

m  nuus stmi^  miki  qmoqmg  t »  1«.  kojlibus.  ut  ncc  VoflT.  i .  et  Leid.  a. 

flrr/i  ntUimm  sit»  fusis  iudi  acit  kofiium.  Lovel.  ^. 

rmssMt,  vicHmo  ossonr]  victivi  f;?/®''*  >?/"  '*^  f^cfiigaiisMe 

««•/Porhig.eiTorcexsiiiiilitu-  koftthus.   yenim  vocrbus  ac /n. 

ke literafSm  it  el  »  in  «criplu-  «*'"  subjiciuntur  notae,  indicc»,, 

raLoQCobardica  nato.  Siminter  «*»  PJr^P^^**™  8cripla«  ac  delen- 

ffratur  etiam  supra  «,  4©,  i3.  ^"cffe.  Tjim ohitHsrsptacuH ^lc, 

iftfralioc  Ub.  c.  54i  1.  (♦c  4o,  ^««'«^^«^'«^  ^#rrii^/«#iii  deaunt 

-.)6,  i4,  10.  8,  7,  4.  (•Oi  45>  V?  ««"•l«J-  a-    Scd  '•epclitio  rov 

3.io;a3.)ac'plinbu.  licls!  f^^rruatucmhhv^Txo  fraudi  fu.t, 

Vel  eiiam  librafio   displicuit,  ^'  mfra  ad  9,  11,  11. 

pirticolam  dubitandi  priori  lo-  «         ,« . 

co  omitti.  De  quo  ▼.  «upra  ad  J:^-  {*»  immtHcomposfioag^tua 

iHihmtiriut,  im  caftra  Gatti,  JT^  f*' "'*>  «ivemiii,  Lovel.^. 

GmcT  fstfi  ad  navss ,   i/rV/01  ss\  ^""^  J"  'l!!?!!!^?/*^!!^.^''*^?- 

M  tutms  pMiarsut,  •««--—    ^^..^.^  —       - 

e.  3i,  3.)    Val.  M 

yitttm^  anvicii  discsdorcMi,  iu»  ,     ^      ,              .       .,       »    :«    ■ 

frm  «*i#nMi/.  Ita  malo  ex  Mftis.  f  Tandem  #««rf#fii  idem  Leid.  i. 

V.  sttpra  ad  4,  65 ,  8.     ^  *^^**'  ^  ^.^/^^}*  »•  «'  ^loclu  er- 

'         T'       '  ^rorcy  ut  videtur,  ex  vitiosa  di- 

jA  CAimitius.  Sp.  Poftmuius}  f^"^»  pronunciatione  orto.  V. 

CkMiius  Jimitius  edd.  Rom.  anni  *"*^^*  «^  7i  »6,  3. 

1^-1.  etParm.    V.  ad  5,  36,  9.  iu  proximos  comvuloro  iumutos} 

SedAemi]ii  praenomen  non  com-  rmi/ii/#r#Pottug.  aDcrratione  laa*' 

piret  in  iflis,  quae  has  vetuftio-  nifefta  scrfbae,  quomodo  hoc  ga- 

rei  seqttontttr.  At  recte  primus  nu«    bominum    «aepe   peccavit* 

lidas  reposuit  C.  Aimitiusj  cnm  (*  v.  ad  s3,  179  B.)  Ita  confude- 

J40  etiam  faciunt  omncs,   qui-  derunt  verba  oxtidii  ct  iupuUi. 

l^asotor,  codiccs-   £t  sane  cur  V.  Gel.  Burmann.  ad  Nasoa*  6« 

iemilius  cognominc  privaretur,  Faft.  s^5.  proiuiit  ot  proputii.  V. 

^  ia  Fottumlo  collega  non  viToa  aocto«  ad  Valer.  Max.  1»  4« 

oBittitiir?  9.  diiutii  et  dipuSii.  V.  qnae  no* 

fm^ar^  ^^^"^"^^'^^  ,«'"'-  indiiu  Firuginomy  addiu  media 

S  Zli!^  '"'^l  Ti^''  ^^  ▼oce,  Lovelfs.  Sed  ea  perperam 

Wnri^f  I^fT""*''*'^^^''''*"''  wp^i««  «t  «  voci«  praecVden- 

UeJ^KtW*  f.»"'  ^?^""*-  ti«*compendio  «,  «ive  iV«i#.   V. 

i^ntftiiitera  nnali  vocia  prae.  «j  a-    a,     z 

««^eaiii.  V.  ad  5,  a?,  5.   Mox  ^^  ^*  **'  ^' 

m  lailaai  Havarlu  fusis  indt  ab  (•  8.  (tuum  conciom  advocHid  /#r- 

\ 


navis,   vicios  Si,     ^^^  ^'^  comspicsu  agmim  ronu^. 

I.  Mai.  V,  a,  8.    vfrk.  peinde  ii#^/#jr»/i«^x  Leid.  1. 
ii  ^fW^;-#    .-.    «'  optimus  Florent.  V.  ad  »,  ii. 


aa8  T.    1. 1  V  1 1 

ctum^  donaque  publice  data.  Eodem  aimo  in  A 
quis  rarie  bellatum :  adeo  ut  in  incertoT  fuerit 
apud  ipsos  exercitus  et  Romae^  ri^iiTent,  rictu 
6efrent.  Imperatores  Romani  fuero  ex  tnbunis  n 
litum  C.  Aemilins^  Sp.  Poftumius.  Primo  rem  coii 
muniter  ^gelTerunt:   fusis  inde  ade  hoflibus>^^ 

TAMIAN.    fX>N.  KATA.    IIO^    Tulgatum  mutemiu.  tJt  ^#^»11« 

AIN.  T0YT0I2.  MISeHSAL    in  regione  9  in  agro  Aequorui 

An02TEAAAI7E.    KEAEYiU    a,  60,  i.  In  Afqmis  imier  ^oiui 

2IN»  Quod  ila  Latine  redditur ;    hm  ac  mUium  comitau  ac  htHti 

MSUNUSqUB.  EIS,  EX.  FORMd^    ciis  eertatum  eu.  Similiter  in  Vt 

LA.   LOCUM.  LAUTIAHUE.  Q.    im,  in  FsJMiibus,  s,  3i,  1.  Du 

URB.  EIS.   LOCARE.  MiTTE-    has€  iu  Volscis  gfrumur.  c.  34.  ^ 

jRE  (^.  ^  nbi  in  tabula  Latina    lu  Voiscis  Fompiiuoqus  us  smi  gu 

munus  (iicitnr,    quod  in  Graeea    dsm  potuit.  c.  43,  5.  lu  ftjeutiht 

.   dictum  fuerat  iivia.  Saepillime    quidsm  mhii  diguum  memoria  g 

tamcn  Livio  in  hac  re  numerus    ftum  est.  5«  10,  a.  Bellum  mult 

pluralis  placuit.   Infra  97 ,  4f  7*    fiex  fuit  eodsm  tempore »  #/  adi^t 

Legutes  cum  dtmis  ad  regom  mtsis.    /•#,  et  ad  Capeuam,  et  ad  Faierioi 

etc.    Doua  tuiere  togam^  et  tuui»    et  iu  Voiscis.  c.  iSy  1.   jfiexur  i 

sam  purpuream^  stSlam  eburueam^    Voiscis  brevi  receptum  esf,   ttlro 

pateram.  3o,  17,  i3.  MuHera^quao    que  proximo  loco  in  quibusdai 

iegati  ferrbut  regi  ^  decreveruuti    etiam   codd.    in  Foiscos   invenj 

sagula  puupurea .  duo  cum  fiMis    Pariter  itt  Foiscom  V.  snpra  ad  s 

aureis  siuguHs,  et  iaio  ciavo  tnui'.    59»  5« 

cis  etc.  3i»  ilf  11.   Doua  ampim 

data^  qtiae  ftrreut  regi,  vasa  au^  Adeo  ut  in  incerto  fueritj  ut  i\ 
rea  argeuteaque^  toga  purpurea^  iucertu  Portug.  a  m.  1.  mt  iu  itt 
ei  paimata  tuuica  etc.  45,  14  y  6.  certe  Leid.  1.  ut  in  iucertum  fue 
Munera  #jr  seuatUscoHsulto  emere  rii  Lovel.  1.  et  a.  «/  incertum  fue 
reguio  queu/ior  jussus  ex  cenium  rit  Leid.  a.  ut  iucerto  Harlej.  a.  c 
fomdo  argeniL  c.  44 «  i4«  Munera  Haverk.  Sed  voculam  in  elisi 
ei  e*  sefiertiis  *  jussa  dari^  ei  va^  prima  syllaba  vocabuli  aequen 
sorum  argeuteorum  poudo  quinqua»  tis.  Pari  modo  peccatum  era 
gfma.  Qoum  itaque  optimi  codd.  supra  1,  i^^,  9*  4«  i3,  7.  c.  93,  3 
hlcquoque  vulgatum  servent,  id  hoc  libro  infra  c.  49,  9«  8»  6,  3< 
probandum  ellc)  nulhis  dnbito.      c.  33,  6«  et  alibi.  u}  iucertum  aw 

tem  ex  alterius  lcctionis  inter' 
Eodetitanteo  iuAequisvariebei»  pretatione  natum  est.  in  incertt 
intum}  Eodem  beito Lov.9.  Tum cum  fuerit  omnino  genuinum  est.  Sa^ 
ufr^v/jLovel.S.fn^^^irojHaverk.  luft.  in  CatiL^i.  Aiiobroges  diu 
ouod  d?eturo  eflV*  potestyquemad«  1«  incerto  habuerey  quidnam  consi' 
modnm  hettum  in  Jtaiiam,  de  qno  tii  capereut.  ubi  vtaendus  est  Cl. 
iniVav;.  ad  Epit.  Liv.  21.  <^uum  Cortius.  Talia  sunt,  in  faciii^  iu 
tafnehreliqui  codd.  conftanterijs  dttbio^  sn  obvio  essoj  similiaque 
>4r^ffr>*9erventi  duorum  et  qui*  alia,  de  quibus  v.  ad  Liv.  3,  8, 
dcm  fjior^um  codicura  auctoritas  9.  ita  in  iticerto  reiicium  est  8,  6, 
b|ttttKlaiit){N>Merli  Yidcturi  «1-3«  Exaitimatut»  anctores  quoniam 


t\ 


L  I B  E  R  V.    C  A  p.  IXVia.  2^9 


limn  pniesidio  yerrughiem  obtinere  placuit^  PoAu- 
miaiii  fines  yaftare.  Ibi  eum>  incomposito  agmine^ 
ne^egentias  ab  re  bene  gefta  euntemi  adorti  Ae- 
qm^  terrore  in jecto ;  in  prozimos  eompulere  tumu- 
los:  pavorque  inde  Verruginem  etiam  ad  praesi* 
dim&  alterum  est  perlatqs.    Poftumius  >  «lis  in  tu-  8 


jir«/,  miki  qupqMi  in  tV  koJNbms,  iit  nec  Voff.  i .  et Leid.  9. 

ari»  rmiifimm  si$.  fusis  ind$  ach  kojlimm.  Lovel.  4. 

ncissmt,  victino  ossonf]  vistive  P«-;ef«rl/iim  indo  ac/mgntisnciM 

i$n.fPoitttg.  erroreexsimilita.  Mf^w.    Vcrum  vocibiw  mc  fm. 

4iae  litcraram  »  et  •  in  fcriptu.  «*'"  subjiciuntur  notae,  indice»,, 

ra  Longobardiea  nato.  Simifiter  5*»  perperam  scriptai  ac  delen- 

erratur  etiam  supra  «,40,  iB.  «•»«ff«-  'Tfim obtinorspiacmtt etc^ 

fflfra  hoe  lib.  c.  54,  1.  (♦c.  40,  f^^JT^^^'»^  Fsrrugtncm  desunt 

^)  6,  14,  10.  8,  7.  4.  (*0,  45»  ";  «*''l«^  «•    Scd  repeliho  Tov 

3.  10,  33,  3.)  ac  pluribus  locU:  ^«rr»^;«#ii,  librario  fraudi  fuit. 

Yel  etiam    librario  diiplicuit,  ^*  ^nfraad^,  11,  u. 

pirticulam  dubitandi  priori  lo-  «         ,«. 

co  oniitU.    De  quo  v.  supra  ad  i',7'  {^^  ^'^tncomposfioagfntna 

Hi  diseossarini^  in  cafira  GaUi.  J?"^  "'  "'^»  «ivewini,  Lovei.3. 

Gr«cf  rstrm  md  navss,   vicios  i#  ^"™  '*  conspicim  agmtns  Portug. 

e.  3i,  3.)  ^al.  Max.  3,  1,  8.  ▼erk.peindeiMgWiirjLeid.  i. 

/7rrtr«  ,  n»  ifiV/i  discsdsrsm    in.  f  ^aP**'?'**  Florent.  V.  ad  a,  u, 

rrrii  «H#r»»#.  Ita  malo  ex  Mais.  f  ^?"?*S  T^'**  '*1Ti  ^?'^  *' 

V.supraad4,  65,8.     ^  Lovel. 4- Harlc).  1.  et  Rloclu  er- 

'^             T'       '  'rore,  ut  videtur,  ex  vitiosa  du 

f,6.  C.Asmitins.Sp.Poflnmius}  ftanti»  pronuncialione  orto.  V. 

CUmdstci  jfomilius  edd.  Rom.  anni  ***'■*•  «*^  7i  >&»  ^- 

1471.  et  Parm.    V.  ad  5,  36,  a.  in  proximos  comvmtors  immmios} 

Sed Aemilii  praenomcn  non  com.  sontmisre  Portug.  aberratione  ma*' 

paret  in  itlis,  quae  has  vetuftio-  nifefta  fcribae,  quomodo  hoc  ga« 

m  sequuntur.   At  recte  primus  nus   hominum   saepe   peccavit* 

iidns  reposuit  C.  jfsmiiiusj  cum  (*▼•  ad  a3,  17 ^  8.)  Ita  conAide- 

2«o  ctiam  faciunt  omncs,   qui-  aerunt  verba  optitttii  ct  smpuUi. 

ss  ntor ,  codices^    Et  sane  cur  V.  Cel.  Burmann.  od  Nason.  6. 

irmilins  cognomine  privaretur,  Faft.  345.  proimtit  ot  propniii,  V* 

i^Bod  in  Poftumlo   collega  non  viros  ooctos  ad  Valer.  Maz.  1,  4« 

ooiittitar  ?  9«  diimtii  et  dspmtii,  V.  quae  no« 

o  .        .^  ^  tavi  ad  Silii  Ital.  o,  3e5.  Mox 

Frfnsa  rsm   spmmm/ttisr   gssst^  inds  in  t^srmginsm  y  SLdAita  mediti 

rm^rnme,   pro  rsm,   malc  Ha-  ^         Lovelfs.  Sed  ea perperam 

jerk.  Hinc  wa«ai««iierFlorent.  „petJU  est  ex  vocis  praeceden* 

Sed  pnma  ayUaba  e)us  vpcisna-  ^i/Z„,^^nd\o  «,  sive  inds.   V. 

U  est  «X  litera  finali  vocis  prae-  «j  x.    Ii,     / 

eedcntia.   V.  ad  6,  ij,  5.   Mox  ^^'  **'  ^* 

lUvorlu  fmsis  indt  ah  $.  8.  C(mum  tonciont  advociua  itfm 


\ 


a3o  T.    LIVII 

tum  neceptis ,  qiium  concione  adrocata  terrorei 
increparet  ftc  fugam;  fusos  eSe  ab  ignayilVuno  i 
fugaciilimo  holte;  conclamat  universds  exercitns 
mertto  se  ea  audire,  et  fateri  admiiTum  flagitium 
sed  eosdem  conrecturos  eSe,  neque  diutumum  ii 
9  gaudium  hoftibus  fore.  Foscentes^  ut  confeAim  ii^ 
de  ad  caftra  hoftium  duceret^  (in  conspectu  f  erait 


rbrem  incrijfar$t^  irrorem  Vott»  2.  Sigoniai  puUt  legcndam  «^  ei  i 

FaflTm  ita  lapsi  sunt  librarii  in-  cnHspeeiu»  At  mibi  placctf  si  abo 

docti.    V.  infra  ad  a^y  3o,  6.  lita  parcnthesi  legatury  ut|iab« 

PhuIIo  ante  in tutum  recepiis suis,  tur  mPalL  duobus  atque  editicj 

fflio  verborum  ordine ,  VolT.  9.  ue  Camp.  quat  im  eomspactu  §raii 

in  tutum  receptu   male  praefert  posita  in  plano,  Palat.  $ec.  refeH 

Haverk.    In  verbis  sequentibus  quae  et  in  conspeetu  eramt  f^osita 

ab  ignaafssimo  acfugacissimo  Flo-  Andreas  vero  edidit,  et  oa  in  cou 

re.nt.  VoiT.  a.  Leid.  uterque,  Lo«  spectu.  eremt  posita.  GEBM.  Vetii 

'vcl.  1.  3.  3.  5.  Harlej.  uterque)  ftitaimac  edd.  praeferunt  «i  ea  i\ 

Portug.  baverk.  et  Fragm.  Rav.  conspeetu;  pro  quo  Aldus  subpo 

:  Q*„clama,  univtrsus  cxercin,s,  !"|S'V:  ",T'i  mTnEn 

maam^is^    .■---    ^«Ai^rml    m^M^^S^^m  mami  ^"    inljOVel.  &.     ^   m.  1.      tthCnan 

fuertto  se  ea  auairej  exercttus  untm     «  .j    _    _   j^..» « u^_2 

Zrs.s  Lovcl.i.  etLeid.a.  Dein-  iVn^^tlS^'^''^^^^ 

de  fo  audire  ea  Harlej.  3.  Portug.  i^" V?^;  ^^^t  '1  «TT«S 

etHaverli.    Mox  et  fateri  et  at  ?TJ?rf  fiv.l  V  ^'5' T^^ 

MicMiiM  HavAt-L  *•  *^«»d.  i.  Lovel.  1.9.4.5.  a  m 

nftMntm  uaverK.  ^    Portug.  Gaertn.  Fragm.  Hav 

Sed  eosdem  correcturos  esse]  cor-  et  Hearnii  Oxon.  N.  et  C-  rVeitb.| 

repturos  esse  male  Lov.  3.  Fragm.  quae  in  conspectu  Florent.  a  m.  ai 

Hav.  B  m.  1.  ef  apud  Hearnium  Voir.  a.  et  LoveL  3.  qtiste  <l  in  cmn 

Oxon.  N.  Alibt  ita  peccarunt  li-  speetu  Haverk.  Rbenanum  verun 

brarii*    V.  Cl.  Gortium  ad  Sal-  yidiOc  puto«  quod^  nisi  fallanl 

hift*  Jug.  94 1  2'   ^^  supra  dicta-  excerpta,  servantLeid.a.  etHar 

adLiv.  ay  389  o»  (*ad  99,  37^9 14»)  lej.ambo.  Adparet,  indoctis  li 

cerrigere  non  tantum  est  verbis,  brariis  id  nimis  abruplumvisuni 

sed  etiam^   ut  hoc  loco^    factis  fuiflc,  ideoque  eos  ia  varie  sup< 

omcndarc.  V.  Cel.  Qurmann.  ad  plere  conatos  ette.    Sed,  Livic 

Ovid.5.  Faftor.3it.  Proprie  au-  irequens  elTey  ita  abruptas«  certc 

tcm  corrigere  est  in  rectumy  in  conncxione  defectaSt  parenthe^ 

mclius  reftituere.  V.  eundem  Cor-  ses  facere  9  observatGronov.  in. 

fium  I.  I.  et  ad  Jugurth.  3>  a«  fra  hoc  lib.  ad  c.  32«  8.  ubi  etiam 

tdiurnum  Veith.]  Rhenano  de  hujus  loci  vera  le. 

ctione  cdnsentit»   Plura  Infra  v. 

$.  q.   Ea  in  conspectu  erant  po»  ad  40 ,  67 )  3.    Insuper  Klochiua 

sita  in  planol  Antiqua  lectio  et  in  etiam  vocem  po^ta  uncis  eircum^ 

conspectu  erani,  Suspicor»  simpU-  scripseratf  quasi  eam  a  mala  raa J 

citer   scribendum ,   in  conspeitu  nu  additam  .    ideoque  resecaniU 

erant,  RHEN.  Vet.  lih.  et  in  con-  dam,  et  lociim  ita  legendum  cre^ 

sfectu  erant  posita  in  ptano»  8IG,  deret»  em  in  couspcctm  cminimpim^ 

f 


LIBERV-     Cap,  XXVllI.  a3 


posita  i^  plano)  nihil  poenae  recusabant^  ni  ea 
ante  noctem  expugnaflent.  Gonlaudatos  corpora  lo 
curare,  paratosque  elTe. quarta  rigilia  jubet.  et  ho- 
fieS}  Doctumam  fugam  ex  tumulo  Romanorum  ut^ 
ab  ea  yia  9  quae  ferebat  Verraginem ,  excluderent^ 
bere  obyii:  proeliumque  ante  lucem  (sed  luna 
pemox  erat)   commilTum   est :    et  haud   incertius 

«.  Veram  to  f^ita  \n  omnibuf    diii  solfs  ttu§m  adjwams*  0?id«  f. 
Mperesk  scriptis  et  inprelTis,  et    Mctam,  168« 
pariffl  etiam  in  hac  re  adhibcri        ^^.        .^„,^,  r^^„  «*^,«. 
wlrt.  Sapra  i,  21,  a.  Cafira,  non       -^**^'  t  oxs^fias  Luna  ptmoca 
wfmpositam  in  mtdio,  ad  sotti-  prutnas. 

mndam  ommnm  pacem ,  crtdids'  ubi  videndus  est  I0I.  N.  Heintiua» 
r«f.  )i,  94»  2*  Cafira^  quat  in  Paullo  anto  ho&$.  Contandatosque 
m99ti  aito  ac  ti$$e  toco  posita  fui'  corpora  cnrars^  pt^ratosqut  tssif 
fMf.  38,  i3«  11.  In  finibus  Pisidom  pro  Contaudatos  corpora  curara 
nuforitatst  nrbs,  Uaertn.  tt  non  ab^ta  via^  pro  ui 

mb  ta  via,  Lovel.  3« 

Nikit  potnat  rtsusabant^  ni  ta  an» 
HmctmtMpugnasstnt}  nihitpoenat  Et  haud  inctrtius  diurno  protlio 
masthatur  Haverh.  Verum  de  fuit  ]  Ita  primus  cdidit  Cl.  Jac* 
kocerrore,  aaepiirime  in  Mftia  Gronovius,  auem  Clericus  secu» 
obrio,  infra  agaoi  ad  38,  4^«  t*  tus  est.  Et  illa  etiam  lectio  ex. 
Tam  nisi  ea  antt  nocttm  Ua verls.  Aitit  in  VotT.  a.  Leid.  9.  LoveL 
V.  ads3, 1,8.  nisi  antt  nocttm  ta  3. 4*  §•  Portug.Harlej.a.et  Gaertiu 
LoTel.  3.  m  ea  noctt  Lovel.  4*  ui  Antea  vulgati  praeferunt  protti* 
itiMttnocttm  Pragm.  Hav.  a  »M/«/V,quodservantreliqui8cri->^ 
B.  1.  [«f  M  autem  ffOf/#*Veith.]  pti,  et  inter  eos  optimi.  Neque 
Tudeai  eupugnasstt  Uarlej.  a.        aliter  Hearne  in  Oioniensibus  m- 

veniflTe  videtur,  qui,  monens  Gro- 

).  10.  Frottiumqut  antt  tuctm  novium  edidiiTe  prottio ,  oulliut 
isdtma  uernox  trat)  commissum  eorum  consensum  memoravit* 
tu]fmltum  antt  turewy  omifTa  Utrumque  dici  potest»  kaud  ium 
conjanctione  qut^  Haverk.  qui  ctrtius  diurno  prottioy^tt  haudinm 
tiiainoroMxpraeferterrorescri-  ctrtius  diurno  prottium  fuit,  V« 
W.Painmcnimcomprudinscri-  aupra  ad  3,9,  4-  ^^d  proitiwt$ 
bendi  non  adseculi  librarii  ra  nunc  displicuilTo  videtur,  quod 
ftr^  fr§t  et  pro  inter  sc  commu-  moxpraOceflrerit.  PoiTetetiain  to» 
Urunt.  V.  infra  ad  9,  10,  7.  Vo-  ta  voi  pmitti«  et  ex  praeceden- 
^ ;i<nfOjr.  etiam  alibiLiviususus  tibns  inteiligi.  Quum  tamen  im 
fss.  Infra  a  1 ,  49«  9*  Praestnsum  ta-  ea  scrvanda  conspirent  omnes  co- 
»*  *st,  quia  et  tuna  pernox  erat^  dices,  etLiviut  easdem  vocetre* 
tt  inbtatis  armanuntts  veniebant.  petere  paflim  soleat,  utsnpravU 
b.  II,  9.  Noctt  itintra  fitri  jU'  dimus  ad  1,  3»9.nibilmatareau« 
^i:  tt  pemoxfortt  luna  trat^  Si-  dco.  Praeteroa  incertius  divinu 
■iliter  Plinius  a.  H.  N.  9.  Luna  Haver1(.  inctrtius  diuturno  Flo* 
(liufiflMx,  aiias  sera^  etpartt   Yent.  Voff.  a.  L^id.  «.  LoveL  3. 


v33  T.  vLlVil 

1 *— — — ^ — 

1 1  diumo  proelio  fuit.  Sed  clamor  Verruginem  per\ 
latus^  quum  caffc^a  Romana  crederent  obpugnari 
tfintum  injecit  pavoris^  ut,  nequidquam  retinenj 
te  atque  ob^ecrante  Aemilio^   Tusculum  palati  fui 

1 2  gerent.  Inde  fama  Romam  perlata  est ,  Foftumii 
um  exercitumque  occisum.  Qui^  ubi  prima  Id 
metum  insidiarum  effiise  sequentibus  suilulit ,  quun] 
perequitalTet  aciem^  propuiTa  repetens^  tantum  in« 

6.  et  Gaertn.  Sed  aoliti  sunt  11-  tisum  Harlef. «.  Poftuminm  iiuxtr< 
Ararii  has  vocet  inter  se  commu-  eiiumqu€  occisum  Portug.  Sed  prii 
tare.  V.  jupra  ad  4,  \%y  lo.  c.  ma  sjllaba  tov  imcxcrcitum  maU 
24,  6.  et  alibi.  etiam  Cel.  Burm.  repetita  est  ex  ultima  litora  vo< 
ad  Suet.  Aug.  64.  cis  praecedentis.  V.  hoc  lib.  ad 

c.  aSt  5. 

worrjj   expugnan  nariei.  a.  ec     t^xj^S -y— -—:*——— #- - 

^ortug.  quSmodo  alJbi  saepe  in  {*'  ^^^\  V  ^?}**-  «•  ^®Jf'- »/?- 

Mftis  peccatur.  V.  infra  ad  si ,  1  ?:  ^*''}^'- ':  ^**''*!L* ®'  ^averk. 

67,  6.  Tum  ianium  iHgessit  pav^  ^*'**'  «^//rrrwa /«xFragm.  Hav. 

ris  iidem  HarleJ.  2.  elPortug.  ut  *  ""•  *'  Cveilh.] 

et  Lovol.  4«.  et  5.  [Veith.]  Ita  et-  Mttum  iusidiarum  offitse  sequetu 

iam  alibi  lapsi  sunt  scribae  $0-  ^<^*'f  xtt^tt/f/JIIocnonvideturac. 

cordes.  V.  (*  ad  34,  6a,  6.)  Cel.  cipi  pofle,  nisi  de  Homanis,  ut 

Burmann.  ad  Nason.5.Metam.346.  ^|  ^icantur  effuso  secuti  hofttsfu» 

Similitercommutanturvocesfoif.  gientes,  Sed  e  sequentibos adpa- 

fessii  et  conjecii.  V.  supra  ad  3)  ^^\  9  ^um  nondum  fugiffe  hoftes. 

f),   7.  Locutionem  autem  ijf/fVf.  Btiam,   quod  pauUo  dnte  dlicit* 

re  pavorem  antea  inluftravi  ad  2,  ^"^  incenius  diumo  proeiio  fuit 

86,  3.   Verbum  injecit  ^erpwam  obrcaramacdifFicilemsententiam 

dcdcit  in  Lovel.  3.  babet.Mihiplanetenebraesuntin 

Nequidquam  retinenie  atqueobse^    ^^^l^^'A^''^n  ^•''''^'  «^  mar- 

craniUmUio,    TuscuSuirpatati  Sir^TL^fir^Ii^r''"" '''"^/"- 

fugerent:  uequiquam  hic  et  mox  «um  coniicit  a*##iij#x#flr«ei.^/^iij. 

i  i3.  Leid.  i.  sed  hoc  loco  tan.  y^"*"?  itadubium  manet,  utrum 

lum  Florent.  V.  infra  ad4o.47,  l«gcnd«m  exiaimet  meium  tnst. 

g.  uecquicquamhove\.^.etVok.  ^'f'^'-  «*  '/«^'.jf^""»"*'»^,    id 

9.  Tum  paiaii  quidem  edd.  prin.  ?*?.' .  n?ct«'n  «nsidiarum ,    quem 

cipes  Bbm.  anni  1472.  ac  Parm.  >nj»ciebanteffusesequenies,  quo 

Scd  eam  secuti  paianies  sabaitue.  «cnsu  mf/w ,  f#rror ,  tsmor  ab  alt^ 

runt;  pro  quo  Aldus  recte  m-  ^?*'  i"^*^  frequens  est.  An  vcro 

tati  revocavTt.  Et  iu  praeferunt  f ^  ^ffnse  sequentthus  suftuitt.     Et 

omnesscripti.V.supraad  1,11,1.  baec  forte  ratio  est,  curLmus 

.                 '^           '    '  maluerit  sine  praepositione  ef- 

'  J.    12.    Poftumium  exerciiumque  fcrre.                           ' 

occisMm}  Poftumium  inexereiium  or-  Ui  u^h  uttrusuftuetnrimi  iupwtnm 


LI.BEft  T.    Gap.  XXIX.  s33 

jecit  ardoris^  ut  non  nltra  suftinuerint  ii^petom 
ieqoi.  caedes  inde  fugientiiiniy  qualis  ubi  ira  ma«  i3 
pSy  qoam  Tirtute>  res  gerituTi  ad  ptoniciem  ho- 
£iimi  iacta  cst;  triHemque  ab  Tusculo  nuncium^ 
Beqnidquam  exterrita  civitate,  literae  a  Foftumio 
Unreatae  sequnntur :  rictoriam  populi  Romani  efle  ^ 
Aeqnorom  exercitum  deletum. 
XXIX.    Tribunorum  plebis  actiones  quia  non-  i 


iffM*]  sii0immmi  Hearnii  Ozon*  ^sqmarmm  ixirciimmt  d$Uimm$  ^or» 

Li.  snjtimmermmt  Harlej.  a.  «mm  tug.  GuJttS  librarium  itjltgmormm^ 

ii$  nfimurmmiHlock.  Paulloan-  scribere  ToluilTey  ▼erifioiiia  red* 

\t$M»mmutmwtimj§(it  mrd^rishO'  dit  Uaverk.  lectio;  nisi  forle  #jr* 

Tel.S.  ia  ((110  maAua  altera  duat  trciimmt  scribcre  incipient  anim«« 

Driorii  insiticiae  vocis  literas  de-  advcrterit .   s,e  vocem  ^tgmormmt 

mit  j  ut  Mlumwpertitf  tmmtmm  omisifle,  eamque,  altera  inper« 

ttm  injtcit  ardoris,    Sed  vox  nff-  fect^  relicta  9  et  non  deleta »  ad« 

/ii»expraecedentibu8totarepe-  jecerit.  V.  tupra  ad  a,  ^,  9.Ni« 

tiu  cst.  bil  itaque  mutandum.  ElUjitit  e« 

nim  coojunctionum  in  Livlo  ad« 

(.  l3.  Triftmtqsti  ah  Tusatio  iikm-  modum^  frequent  ett. 
d»m  etc.  iiin-tn  a  Pojfmmtio  lam» 

rmtai]  Uw.  ^jliy6.1  TmMiarimSf  {.  1..  Tribmmorums  pMis  acihm 

im  si  it  Mandomim  vomirtdiefrst^  mts  qmia  momdumt  imvtmeramt  fimomt} 

fd^iissttdmroatas  Htorasdicitmr,  croatiomts  quia  itomdumt  fimomt  im* 

ABmiaa.  1. 16.  tub  finem.  Laurta»  vimtramt  Lovelr  4*  crtaiiomts  amit^ 

ms  literas  ad  prwimciarmmt  sigma  mondmmt  imvemeramt  fimomt  Lovel.  5. 

miuhoty  st  imitr  primtorts  vtrsa»  eMiomosqutmomdmntimvtmtramtfimtnt 

tn  eum  odiosa  sma  jactaiioms  sig»  Haverk.  etctiomtsqme  momdmnt  ihi  vt^ 

fBftui,  KLOGK.  V.  Lindenbrog.  mtramt  fimtmt  Gaortn.  Voculat ^im 

id  eiim  loeum ,  Salmat.  ad  Lam.  ct  qmia  commutari  iu  tcriptit^ 

prid.  in  Alex.  Sev.  58.  et  Bro«  mox  exeiSplit  docebo  hoc  cap. 

uenin  1.  MitceU.  33.  Cetorum  a  ad  {.  3. 
Ttsnlt  Voir.  a.  Gaertn.  et  Fragm. 

Hiv.  cootra  ah  Fofimmtio  Portug.  Ptths  comtimuart  tatorihms  ttgit 

ctHaTeik.    PauUo  ante  rts  de.  trihmmatmmj    Palat.  pr.  rktatori*^ 

icit  in  Lovel.  a.  Tum  ad  ptrmi"  hms.  quati  qui  efTent  iterato-lato» 

amhfifacia  tst  ^  pro  ftofiimmt.  res.  Palat.  vero  tertiut  dttatori* 

^efertLeid.  9.  ot  Lovel.  1 .  Sed  hus.  GEBH.  rttaioribus  ettam  Lo- 

^^  facia' tsi  iterum  extulant  vel.  6.  Sed  pttbi  comitia  rttatf 

4  Lof el.  s.  ribus  ttgis  tribmmiiie  Vo CT.  i.  et  L*- 

vel.  a.  Ez  coirmmaretatorihttst  te- 

Vidoriam  popmti  Jtomami  esst;  rie  continua  scripto,  iUud  comi* 

A^ntrum  tmtrcttmm  dttttmm]  vi»  tia   retatorihus  inperitia  scribao 

tim»  fmfmti  Rontami  tsst  Atqmo»  natum  tK9  patet.  inde  etiam  coU 

n«  ntrnium  ditttmm  Gaertn.  Je*  Ugi  potett,  primam  tyUabam  taiS 

(>v««f««  emusitmm  Uaverli.  ex  rttataribmtt   quo4  Gebbard.   in 


334 


T.  LIVII 


dnm  inyenerant  finem^  et  plebs  continuare  lato* 
ribus  leg^s  tribunatum,  et  Fatres  reficere  inter' 
cessores  legis  adnisi  sunt.   sed  plu9   suis  comitiis 

aplebs  valuit.  quem  dolotem  ulti  Fatres  sunty  se- 
natusconsuho  facto^    ut   consules,     inrisus   plebi 

.  magiAratus^  crearentur.     A«num  post  quintiun  de- 

V 

Palat.  pr.  injrenit,  laihique  in  praecedentis  litera  finalis.  V.ad 

Lovel.  D.  obirium  fuit,  ez  prae-  87»  99,  8. 

cedentis^  vocis  syllaba  desmen-  UieoHsuhs^  imvisms  pMi  mngu 

te  repetitam  efle.  V.  infraad37»  firatus^  crsartHtur]  ui  consuhsii^' 

41«  5«  Praeterea  Gebhardus  su-  visi  pisbi  crsareniur  ttei^,  2.  mvu 

pra  ad  2y  55,  9.  |?M#f  legendum  tisreliquis,  qui  rccepcam  lectio- 

eflTe  ex  roembr.  Palat,  monuit.  nemtuentur;  nisi  quod  VofT.  t. 

Verum  noftri  omnes  scripti  pislfs  praeferat  mt  consui^s  Lucrttitis  FiO' 

•ervant ;  mox  vero  unus  tantum  tms  Ssrgius^  tHvisus  piebi  ntagtpra' 

Cortu^.  habuit  vMff  vaiuit,  re-  tus^crtarsHtur.ljoveh^»utcoHSMies, 

liqui  similiter plchs  retinent.  De-  JLucrttiusFiavius  #/  Strgiusp iavisus 

inde  Imoribus  icgibus  Harle).  i#  piebi  magiftraius^  crearcHtur,  Lot. 

V.  infra  ad  91,897.  Tandem  tri"  o,uicoHsuiesLaviusSsrgius,iHvisus 

huta^  ipro  tribuHatum  ^  Lovcl.  4*  piebi  magiflratus^  crearcHiur,  \e» 

«t  5.  B  m.  1.  rum  nuilus  non  videt,  librariis 

eorum  codicum  inposuilTe  repe- 

Befictre  iutercessores  tegis  ad^  titionem  rotT  cousules^   atque  in. 

misi  suHi2  aHnixi  suHt  Lovel.  i.  de  factum  efTe,  ut  omnia  media 

4-  Leid.  9.  et  VoflT.  1.  am.  2.  ad*  omitterent,   sed  paucis  Jam  vo« 

«ffxj/ xfiii#  Lovel.  5.  a  m.  I.  Har.  cibus  scriptis  errorem  dcprehen- 

lej.  2.  Haverk.  et  Portug.  a  m.  1.  diflTe,  et  addidifle,  quae  perpe- 

2ui  admssi  suui  praefert  a  m.  s.  ram  transiluerant,  non  tamen  de- 

dmi sunt  Leid.  1 .  amissi  sunt  V  oflT.  letis,  quae  antea  exararant.  Alia 

2.  et  Lovel.  3.   Sed  adnisi  sunt  exempia  v.  ad  2 ,  34,  g.  c.  5i,  4« 

roctum  cst.  V.  ad  2,  5o,  9.  Eam  3»  2,0.  c.  i3,  8.  c.  66,  11.  4)  7f 

etiam  scripturam  servant  Flo-  7.  6,26,4- 7«9>  i3.  aliisquclocis. 

rent.  Lovel.  2.  Gaertn.  ctFragm.  Z.  Lucretius  Fiavus}  Pracno- 

Uav.  Neque  aliud.  voIuilTe  puto  men,  qnod  Qt^nescditirecteser- 

librarium  Harlcj.  1.   oui  dando  vant,    deerat  in  VoflT.  utroque, 

dudnisi  sunt  duplicem  rectioncm  Lovel.  qninque,  HarleJ.  utroque, 

annisif  cuius  tamenlitcrasecun-  Leid.  utroque,  Portug.  Gaertn. 

da  H  male  mutata  est  in  «,  et  ad-  Fragm.    Hav.   ct  Hearnii  Oxon. 

misi  jungcre  voIuJt.  G.  Sed  interceptum  etCe  censeri 

debet  ab  nominis  gentilifl  litera 

\i,   2.   Quem  doioremuiti  Patres  Snitialt.   V.  etiam  mox  {.  5.  etjid 

suHt2  quo  dotentes  Paires\jo\e\,*k.  9,  8,  i3.  (*Epit.  Liv.48.)  Simili- 

et  4*  Tum  Patres  uiti  suHt  Love^,  ter  praenomen  AT.  sive  Marctts^ 

6.  Uarlej.  2.  Portug.  Ha verli.  et  excidit  ante  vocem  ab  eodem  ele- 

Fragm.  Hav.  Vox  ulti  de€cit  in  mcnto  incipientcm  infra^o»  3jy 

Lcia.  I.  cjus  loco  uti  est  in  Lo-  1.  At  viciflTini  nomen  gentile  £m- 

vel.  3.  mif//f  in  Florent.  Sed  eius  cretius  non  habet  Havcrli.  Dcin- 

eapiti  adcrevit  perperam  vocii  de  Ftmvimf  mtle  legunt  Voflf.  s» 


LIBERY.     Caf.  XXDC.  ^35 


dmvsBk  creali  consules  L.  Lucretius  Flayus^  Ser. 
Sulpichis  Gamerinus.  Frincipio  hujus  anni,  fero-3 
citer^  quia  nemo  ex  coUegio  interoessurus  erat» 
coortis  ad  perferendam  iegcon  tribunis  plebt8>  nec 
segttioa  ob  id  ipsum  consulibus  resiAentibus,  om- 
nique  cmtate  in  unam  eam  curam  conTersa^  Vi* 

Lorel.  3*  4«  ^-  PortQ^.  Gaerttt.  dam  hgem  triburtipt$his  LoTel.  4« 
HaTerli.  et  edd.  principes.  Fai^  etHearniiOt6n.C.CVeith.]Prae'. 
ew,  transpotiHt  literit,  Leid.  1.    terea  #xorff  j  Gaertn*  Sedempha- 

&nrfMs   Sutpicius  CamirtHus^  fin  hic  puti^  in  yoceroor/i>,  qu" 
Samtms  nni 
omBet  reliqi 

Milai^  vcl  qaorum  habco  excer-  ^"•"•"««■";«y  ;  •  — pr-  -".1'  T 


««...'^T  ^«,iki  «    CM.«;..r  indicat,omne8§imulexortoie«ie. 

r™^«r.!l:  ^^ir/n^  S«*pe  »»««  vocabula  a  librariia 

T*^^m  hf>,2«  Acpr'  commuuntur.  V.  «upra  ad  1. 16, 

aaorum  naneo  excer*  ao    /   «   ^        *  t.  -  «u    ^ 

J  lum  He.rnii  Oion.  L.  ';  •  ♦  f '  4.  j.  ".  «.,  ^oe  hb.  e. 

mte    &rw«x  .ttbilitu.t,    quod  .^^g^    nlsf  qaod  «Wr ijt 

prae.on.en  «.t,  qttum^r«.^..t  3„  ^           ^^«1       ^,  „,^,^ 

..mei»  4««?"-  Sf«P>'",'?«  J^'»"'  vitioM  Hlorum  tefnpomm ,  qaU 

I»  emenaatiinmi.  atopt.maeno.  v...  i.v_._.!  ^_„„2i   ^•ti.n.Mi. 

ua   codicibtt.  iu  peccatur.  V.  b»..  l.brar...v.xertt«t,  orthogra^ 


17,  3.) 

«««-,  v»>«  •*«.)  ^"Lf!^  «-  '•••  logendim  cen.uit  Sigonio. 

comparet  .n  Le.d...  ?«> .»' "  P««-  i»  pri,J,  ed.  Scholionim.  Verum 

e^dent.  f.  fac.le  •»,»«"'6' P»/^»-  |«  Iteratl.  editiom^tt.  .oholioa 

Eaaidem  tamen  tttcntur  omne.  re-  ,„^ ^  j,,^j     ^^,.  ^,,,^  ,^^,.^ 

W,  manu  ettypi.exarat..  Tttm  ^^  ^^^^     ♦  V  ^^  .^,^,  ^^^^ 

fif^turfm  n^,  ^f^^l"'    ,^i',?i  dationem  .ttamin  eontextum  ro. 

uep.fl.me  jwr  *»f  "'*:'"  ""P*»  cepi..et.    V.  qnae  .«pra  notan. 

e.t  ..mnuuao  notarttm .  qu.btt.  ^  j j       J^^^,'»,  ,^       g,^^^^^ 

■W«  T«»«".'»  •" '!?";5""!^  rh,li»m  (m.  a.  emSndatnm  ett 

AIu  exempla  .uora  t.  3, 4, 8.  hoc  -„^«^,^,;,,„„^^,^,^Porftt«. 

cp.J.  1.  inrrad,  o,  6.  c.  .9,  3.  »  ^  ^J    •  Jijf.ewMfww»/ pra?. 

7,  .6,  1«.   e.  «8.  4.  c.  40,  «»•  8.  fert  etiam  Harlej.  «.  qMam%q»t 

>7,  ».  c.  34>  3-9»  «.  »»•  «•  "»»7.  txpMgnavtrani  Gaertn.  Sed  «wi- 

(•  c.  «6,  .4.  c.  3i,  5.  c.  46,  «.37.  giatMruHt,  «ine  »<r  qMam,  habet 

.6,  ..)  «t  .«ope  .nfra.  fiaverk.    txpKgnalitut  Lovel-  «. 

Coortir   ad   ptrfortmdam  togim  oxpHgmaraM  Lovel.  4*  t  Veith,  ] 

triiMiiU  pMisJ .  eoarti  «f/M/mia.  sxfmgntuirMt  Ii«T«L  9.  S«  etian 


a36  T.    LIVII 

y  I  ,tm  ■■■■■■    .l.;!-        ■■  '■■i  ■         ■  ■■-  ■!■         !■!■      !■  ■■■■  ^.   ■!■  ■  - 

Celliam  coloniam  Romaiiam  in  suo  agro  Aeqai  ex« 
4pngna2it.  colonorum  pars  maxima  incolumia^  qu 
nocte   proditione  oppidum  captum  liberam  per  a 

5  Tcrsa  urbis  fugam  dederat  f  Romam  perf ngere.  L 
Lucretio  ^onsuli  ea  prorincia  evenit.  is^  cum  ex-* 
ercitu  profectus^  acie  hoftes  vicit;  irictorque  Ro« 

6  mam  ad  majus  aliquanto  certamen  redit     Dies  di«  { 
cta  erat  tribunis  plebis  biennii  superioris  A.  Yir* ' 

ginio  et  Q.  Fomponio:   quos  defbndi  Patrum  con-'' 

1 

4 
P 

9xpmgimrtm$  in  Oxon.  L»  %.0xpug»  VolT.  i.  Leid.  9.  otLoyel.  i.Moz 

mbMmi  in  C.  reperi/Te  Hearne  mo-  ad  majus  aSiqummdo^  pro  alifuanf^ 

nuit.    Fraekerea  coloniam  Roma-'  Leid.  1.  oualem  errorero  jam  sa- 

nam  £um  suo  agro  hovei.  5.*  €oto»  pra  habuimus  3>  19»  &•  vibi  ex 

niam  agro  iusuoRomanamsMo  or-  viliosa  dictantis  pronnnciatione 

dine  Gaertn*  Deni({ue  cousutikm  ortum  esae  conjecimus.  V.  etiam 

rtsifimiibus  etc.  quia  uocUjprodiiK  ad  3  >  8,  o*  5 ,  s6,  6.  9,  7»  4*  (*^* 

«MoiiirMiMiiomiltillibrariusUar-  A6,  3.)  Adde  Cel.  Burm.  adSuet. 

lej.  1.  Xu^.  65.  Sedpraepositioaiiomit- 

^    ^     ^.                               .  litur  inLovel.  4*  ^'tnd^i'*  ^'^'^» 

J.  4.   roWniii  pars  maxima  ^o  r#AV/,  Florem.  VoIT.ainbo, 

tncotupit^  €otouorumqnt  pars  Har-  £g. ^^  ^^i^^  ^^^^1,  q„inaue,  Har- 

lej.  a.  Portug.  et  Fragm.  Hav.  ,  .     ,^  Poriug.  Gaerln.THaverli. 

a  m.  «.  rVeith.]  r«/oii»r»iif  sdpars  ^/  Fragm.  Hav.  Saepe  iia  varia- 

^'^^'n.  ^  codiees  ,  infra  dicam  ad  36« 

Frodiihue  appidmm  capiumtiBs'»  35»  s.  Hic  codicibus  praeeunti- 

ram  pkr  uvtrsa  urbis  /ugam  dtdt*  bus  auscultavi.    Primi  editores 

'    rat^  captum  oppidum  Harlej.  %.  et  librarius  Harlej.  a.  ijni  solus 

Tum  |i#r  adversa  urjns  Voff.  am^  ab  aliis  omnibus  aiflentit)  rsdiii 

boy  Leid.  2. Lovel.  quinque,  Por-  dedifle  vidcntur,  quia  praeccs- 

tug.  Haverk.  et  Fragm.  Uav.per  git  vicii  9  quemadmodum  contra 

advcrsa  fugam  urbis  .dederai  MV-  alii    supra    viucii  reposuerunt, 

lei.a.JHale.  Vulgatumservandum  quod  alterum  rtp  reiti  convent- 

eflet  probant  illa,  qiiae  supra  re  non  pofl^  sibi  persuaderent. 

notantur  ad  4«  ^2, 4*  ^oz  profu»  Sed  yide,   quae  supra  notantur 

frr#,  pro  perfugercy    Lovel.  9«  ad  3^4^  9» 
K  innra  ad  37>  $79  !• 

^    ^     ,  *  ,                     ,.  f .  6.    Dies  dicta  erai  trOfUuh 

J.  6.  L.  Lucretto  cousuti  ea  pro^  fj^f,  ^,V.^,7  superioris  A.  Vir^ 

vtucta  f cfjjii/ ]  Pracnomen  deficit  ^,.^/,3  jy^,^^^  dicta  erat  tribuuus 

in  Havcrk.  V.  supra  hoc  cap.  ad  J;,^;,  Gaertn.  Dies  dicta  erattri. 

f.  a.    Deinde  provtucta  veutt  Lo-  J^^,  ^/^^;  ^eid.  i.  tribuuus  pte. 

vel.  I.  a.5.  Voff.  ambo,  clLeid.  ^/,  ^,^^^1  etiam  Lovel.  3.  trfbu^ 

a.  Male.  V.  supra  hoc  lib.  ad  c.  ^,-,  ^/^^,  Harlej.  1.  V.  ada,4a,  6. 

*'>  >^'  Praeterea  Xiicfs  ^#rgfifw  Gaertn. 

M$  kojhs  uiaii}  mW/Florent.  Ftrgjittio  diam  Fioroat.  Leid.  s« 


L  I B  E  R  y.     C  A  F.  XXDL  aS^ 


sensu  ad  fidem  senatus  perdnebat.  neqae  enim  eos 
ant  Titae  .ullo  ^^mine  alio   aut  gesti   magistratus 
qoisqnam  arguebat^  praeterquam  quod^  gratifican- 
tes  Patribus^   rogationi  tribuniciae  intercessissent, 
Vicit  tamen  gratiam  senatus  plebis  ira ;  et  pessimo  7 
ei^mplo  innoxii  d$nis  miUibtts  graris  aeris  conde- 
mnati  snnt.    id   aegre  passi  Fatres.     G^millus  pa-  8 
lam  sceleria  plebem  arguere :  quoiy  jam  in  suos  veT'^  ^ 
sa ,  nan  mfeUigeret ,  se  pravo  judkio  de  tribunis  insef* 

tt  Lovel.  1.'  ac  s.  V.  ad  a,  17,  i.  diil^  Leid.  s.  et  Gaertn.  Ita  tae^ 

Mox   F^tmpiSU^    pro   Pmfomi^,  pe  lapti  siuit  tcribae.   V.  infra 

LoveL  3.  ad  19,  3? 9  16.  Hxnc  inttrc$s$ion& 

.       .  •«..«.  snjluiiss0  Haverk.  Paullo  ante  r« 

Jui  Mog  mth  cTfmtmimtff  mn$  ,^  ^,^,^    pro  in  smosy  Harlej.a. 

pft  mmsgtjlrmtms  fntsqtmm  orgn».  Male.  in  suos  est  in  hominei  sui 

te/j  nmffmrf  »//e  ^nififf  a/foLo-  ordinii,  inplebejos.  Supra^,©, 

^t\.i.  mmi  jmrs  mlhcrtmtmmfo  mh9  5.  Tmtores.intM  qnoqns  npariiuni 

Leid.  «.     TttTO  qntsquemrgmobmi  ^^^rss ,  md  simm  isndni.    ^bi 

Leid.  X.   et  Haverk.   8ed  qno  et  ^jje,  quae  notantur. 
i^nm  saepe  m  MAis  commutan*  ^ 

mr.  V.^pra  boc  lib. ad  e.  la,  3.        Qj^    iniertission»  sntlafm,  iri. 

HiDC  eliam  paffim  (^sqnset  <*rfi-  ^niciam  poieftaHm  svirtissini}  la 

fMMCoiiimiscenturin^ahoclib.  eiemplari  Vormaclensi  nbn  est 

c.4^,^1.  6,4»  &-C.  35,3.  Deindo  -g^^.     Conjicio   simpliciter  le- 

nK:ea  miio  mmi  giftt    mmgtftrmtus  lendum  snftnVssty    interassiona 

ipasqm^  mrgmebai  desunt  in  Ha-  smHmta  tribuniciam  poteftatem  tver. 

ferli.  peniqitc  ant  geftratns  qnts^  ^,,^,   rHEN.    T6  quod  in  nullo 

fttmm  Jiabet  Gaertn.  etiam  meorum  codicum  super- 

J.  7.    ncii  iamen  gratiam  senm^  •»*•  ff^"/'/^'»  inttrcessione  subta. 

tuplebrs  frm:  et  p%ssimo  exemplo  */  trtbuntctampoteftatem  evtrttssei 

tiJsmndomtnmti  sintl   f^icit  stnm^  LovcL  a.  et  5.   suftuttsse  y  tn/er^ 

tws  pUbis  irm  gr^tiam  tamim  pes.  ^'"'^"^  '"^^f '«  trtbnntctam  pott. 

stmiTxempto  Gaertn.  /«*''*   everttsseni   praeler   edd. 

^  Roin.  anni  1472.  et  Parm.  prae* 

$.  8.  Nom  imi^ttigtret t  se  pramn  ferunt  VolT.  ambo,  Leid.  ambo. 


judicio  dd  ifibmmis  intercessiomm    LoveL  1. 3.  etFragm.  Hav.  a  m.  1. 
smjftdissol  mme  imtethgerei  FlorenU    in  quo  a  manu  altera  interpola* 


ibeqp 

di  V.  Danaquei.  Ortbogr.  part.  a.  siom  snblata  iribnniciam  motefta. 

^M  voc.  el  Cl.  Gortium  adSaUiift.  i^m  overtisse  Harle).  a.  et  Haverk. 

Jag.  9. 11  •  et  alibi.  Similiter scri-  Denique,  <;^uemadmodum  Rhena* 

\t\iavmx  msgtego -^  pTO  negligo.  V .  nns  cx  «on|ectura  emendat,   et« 

ai  Ltv.  a  y  1 1 ,  4«   Xum  parvo  jm*  hibent  Fiorewl.  Harle).  i.  Oaertn. 


238  T.    LIVII 

cessiomm  sufiuUssf}  intermsione  sublafa,  tribuhiciam 
€) pptefiatem  evertisse.  Namy  quodilli  sperarent ^  effn* 
natam  licentum  ejus  magiftratus  Patres  laturos,  falU 
eos.  Si  tribunkia  vis  trtbunicio  auxilio  repelli  nequeaty 
lo  aliud  telum  Patres  inventuros  esse.  Gonsulegque  in- 
crepabnt^    q^iod  fide  publica  decipi  tribaiios  eos 

et  Portttg.    Idque  ▼erum  puto.  evincit  adsenras  omnium  codi* 

IVeque  neceflipest,  ut  i^>  #/inter-  cum,  qui  pariter  obferunt,  nisi 

ponatur;  quod  Livius  oraittere  quod  prolatam^   pro  pr^falamj 

«mat.  Hearnius  hic  nihil  ex  Ox-  sit  in  KIocli.  £t  amat  Livius  vo- 

oniensibusnotavit.  Anergoiiora.  cem  propatam.    Supra  89  35,  7. 

nes  quoque  Bhenani  Jectionem,  Propalam  obviam  ir0  cupidiioti  pa^ 

quam  Frobenius  anno   i535.  et  rum  ausi,  c.  87,  8.  Nom  modo  non 

post  eum  omnes  recentiores  edi-  irt  ^hviam  injuriaa^  srd  propaUm 

tores  Teceperunt,  probant?  tiiintiam  suam  mattoy  quam  om* 

-  ^  .«#.  uium  libtrtatem,  6,  17,  i.   jludit' 

J.  9.  Nam  quod  tllt  sperarsni ,  bantur  itaqu»  propatam  voas  #jr- 

ifreHatam  tt€0Httam  rjusmagtftra.  prohramium  muttitudini.   10,20, 

^      /«*  ftffw  taturosy  fattt  #ojJ  W,  ^,  ^^g^,  y^^  propatam  ducts  /0- 

quod  tlti  sperantity  iffrttustam  tt-  qui.  ixtimpto  iundum  im  Samnium 

cinttamijus  magiftratus Fatns  ta.  ,,„.  ^^3^  14,  3.  Jtaqur  ubi  seM. 

^*/i' 'Afi^*  ^V^ti.  *•  ®^ ^Sy^^*  ium  mitus  apit ,  si  propatam  tttt^ 
u  Sed  librarius  Na,  ut  scribi  so.  ^rsnty  resifti  muttitudtm  coucita. 
let,   et  N6  pcrperam  confudit.    tas  nou posse.  ubi  olim  similitcp 

^*  .^:!^'^^  ^'  ^«'"^®  "***«  «*"«"*^  peccabatur,  et  Gronovius  veram 

quodtttt  ixspectatriut,  et  Lattnos,  Jcripturam  rcaituit.    V.  quae  ad 

pro /a#«roj,  est  in  Haverli.  quai  eum  locum  notantur.  Ipudalios 

ttttspirariut  Lovel.3.  Tum  mo.  etiam  scriptores  librarii  propa^ 

^f^ra*»j  e;«f ,  transpositis  dictlo.  /ani  in  M/a«  mutarunt.  V.  Ccl. 

nibus ,  Lovel.  a.    Mox  etiam  1».  ^^^^  [^  Suct.  Aug.  64. 
viuturos  Fatns  Lovel.  4* 

S.  10.   quod  fide  pubtica  dicipi  .  $•  »•   ^'  ^^'''r  '^"'"'^''l± 

tribunos  iis  taciii  itHissentU^cipii  /*''*«*''   «",?  dtes  finndae  tijs 

iribunosht\eL.  1.  in  fine  vociste-  «^'«"«/JTal!.  duo^«»«  ^^''J"'i 

petita  prima  litera  dictionis  se.  firiudoitigts.  Xt  Camp.  cuu^d^^ 

quentisjquodpaffimobviumest.  difinndae  tegis  vemssei.  GEBH. 

t.  infraid4o,7,  8.  Tum  taciH  P*??*!  ^^*?./*;^*  ^/^^"^iap 

r#/«/iW Haveri.Male.  Liv.35,  }'''^i'''>r ""^'T/u^^^^^^^ 

19,  1.  Jlannibat,  non  adhihitus  in  5^^*  ^^'^'  !'. "" /""^'V-  l;^/^, 

^consitium    vrimo  eam  contumiliam  ^'^^^^^'retH  tnforum  Love(.3.  «^ 

taciius  tuht.  VauWoame  iucnpat,  ?i'''^^""f"^''^''P*"'''^"l^^^^^^^ 

pro  rWr.pata/,  LovcL^.  Uncipai  «a^-  forte  quod  pwe^^f"'"^"- 

VPifh  1  •»    ••      r  nfiium.    Sed  mox  sequitur  fw#«/- 

^    "'^  iim*»/,  et  nati issiui.  Et  solctLi- 

Hoic  propatam  concionabundus'}  vlut  vocem  siuatus  ut  conlectj- 

Ita  primus  edidit  Aldus,  quum  in  vam  considerare ,  eique  adjecti- 

vetuftioribus  elTet  /faic  'patam.  vun^  ac  vcrbum  plurale  addcre. 

Aldi  lectionem  veriorem  ^[£09'  V.  ad.4,  58,  4*   Tttm  quum  din 


LifiERY.    Caf.  XXX.  aSg 

taciti  tolisscnt^  qni  senatus  anctoritatem  secuti  ea« 
sent.  Haec  propalam  concionabmidus  in  dies  ma- 
ffB  angebat  iras  hominum. 

XXX.    Senatum    vero   incitare    adrersus  legem  t 
baad  desiftebat :  ne  aliter  descenderent  in  forum,  quum 
iiis  ferendae  legis  venisset ,.  quam  ut  qui  mendnissent , 

* 

attt  ftr^ndmt  tegis  Voff.  2.  etLo.  Pro  mris  focisqw^  $i  Di4im  Hm* 

f ei.  3.  qitam  dsts  fmndoi  iegis  ad»  piis}  e$  tsmjfiit^  omiffa  voce  Dtitm, 

vtMissi  Uearnii  Oxoa.  G.    Quod  Heaniii  Oxon.  B.  Alale.'  Stant 

n  interpretis  ezpositione  inar-  enim  pro  vulgato  onines  alii  co« 

(imali  receptiim  elTevidetur.  Si«  dices  «cripti  et  editi,  et  ipseLi* 

aile  glofleoia  in  Gebhardi  Palat.  vius  saepissime  tsmpta  Ds4m^ 

ifc.  supra  crat  3,  69  6.  (^et  infra  vel  Dtoru m,  memoravit.  Supra 

^,6,  1.)    Vulgatum  verum  est.  ij  29,  6.  Ttmptis  iamtu  DeHmttm^ 

Snpra  I9    9,  10.   £^1^1   speeiucuti  ptraium  tsi,  c.  56^  i.  Miuus  ia^ 

tempas  vmii.  %  619  8.  Jnitquam  mtu  ptebs  gravabaikr^  st  itmpta 

ffttdicim  dits  vtmfei,  morbo  mom  Deiim.  txaedificart  mauibus smim\ 

ritvr,  4  9  44*  i<^*  ^mifH  dits  vtmtf  17»  11.  Arctm  urbisy  itmpta  DtOm 

tatsta  ipso  pro  st  dicia »  qmltde'  rum^  ptuatts  pubtieos  privatotquen 

tm  wntlibms  atris  damnaiurm  6'f  koflibus  det^,  Infra  hoc  cap.  $.  6. 

»^i.  Mprohautibuscunciis^  ditm  Capiiotium^  atdtm  Vtftai  ^  ctttra 

Momtio  difmne.  etc.  Quum  dies  vt»  eirca  itmpta  Dtorum  ofitHiantts^  c« 

«ii  etc.  33«  49«  1*  Ubi  taditsvt»  ^i^  t^.  Cirfumftrtutts  oeutos  ad  ttm^ 

nt^  ad  ^ondtfcendum  trts  soeieta*  pla  Dtdm  arctmqutt    sotam  bttti 

ns  adormm  tkominum  undtviginiip  sptcitm  itntnttm.  c.  49«  3.  In  eon* 

m,  5o,  10.  Donte  ditt  dietndae  eaus'  speeiu  Itabtnies  fana  Dedm ,  ti  con* 

ste  0Mf#.  40»  6*  \»  Fortt  tufiran»  mfi  ^  **  tibtros,  c.  53 .-«^  Capi* 

ii  extrcfims  venii  itmpus,  43»  ^f  i^tio^  arce  ineotumi^  fianitbusttm* 

9.  C.  JLmcrtiium,   ubi  dits^  quat  ptis  Dtorum,  8,  ^  j  21.  -  Fropttr 

iicta  €rai^  venit^  iribtmiadpopu^  qutm  Dedm  dttubra  pateanij  araa 

/m  acmsarunt,  c.  16,  8.  Diem  ad  sacrificiis  fumeut.  24*  si»  10.  Frae* 

ijusrogationemconciliotribunuspttm  beat  sacra  arma  pro  patria  ^  pra 

his  dixif,  qui  pofiqnam  vtnii.  ifi «  Dtdm  dttubris ,  pro  tiberiatt  st  er« 

v^u  Ubi  dits  vtnit^quo  ctdesse  Am,  mmutibus*  c.  sS»  i.    Circa  omnim 

fkipoSi  danos  prinoipts  eivitatium  fana  Dtdm  suppticavtrttsti*  a6,  9» 

nsserfft,  £t  alibi  saepe.   Eadem  f.AfatronaeinpubticumtJ^itsatcir-' 

bcatio  dits  vtnii  in  scriptis  JCto«  ea  Dedm detubra  discutrttnt. 27^ 5i 9 

nm  pastim  obvia  est.   V.  Brjs«  7.   Discursam  indt  ab  atiis  cirem 

loa.   de  Verb.  signif.  in  v.  />.  itmptm  Dtdm^  ut  gratts  agereni» 

m^pro mdesst.  SimiliterPetronrf  18*  4^  >>•  ^tittr  moeniapatriat^ 

is  Satvr.  36.   Ftntrdi  jam  itrtius  ttmpta  Dtdm^  aras  tt  focosdtftn* 

iiisy  ii  osif  fiberat  cotuat  exspteta»  dtut.  Si^  26,10.    Ttmpta  Dtdm 

tie.  dirui  atque  inctndi  jusstt,  38»  &iy 

<tumm  mi  qui  mtminisstni^  Haee  t3.   Tempta  Dettm  eum  poputo  Ro* 

eliim  desiaerantur  in  Portug.  a  mmno  circumiit.  4^9  44«  ^-  Biduttm 

n.  1.  etabalteramarginiadscri.  petiit  ^  quo  tempta  Dedm  urbemm 

pta  snn t.  qmam  qui  sibi  memitdssini  que  ct  hospites  a micosqut  visirtt^  £l 

ff§  aris  babet  llaverk.  pluribus  aliis  locis. 


2^0 


T.    LIVII 


sibi  pro  aris  focisque  et  Deum  templis  ac  solo ,   in  qm 

%  fiati  essenty  dinncandum  fiftre.    Nam  quod  aa  se  priva* 

tim  adtineat^  si  snae  gloriae  sibi  inter  dimicationem  pa- 

triae  memmsse  sit  fas^  sibi  amplum  quoque  esscy  ur^ 

bem 


)•   9.  (f^  '^  ^*  privaiim  adti-    inde  frm  mommio  ghria^  Leid.  i. 

mat2adsiprivatmmHar\e),i,Ma\e»    Alibi  ita  saepc;  peccatur.  V.  in- 

Non  enim  ae  priyatttm  hic  obpo-    fra  hoc  lib.  ad  c.  5s,  i.  Relioui 

nit  sibi  roagiftratnm  gerenti ;  sed    libri  nihil  mutant,  nisi  qnod  pie. 

•e  sefiinctim  a  communi  oihnium    rique  cum  edd.  Hom.  anni  147S. 

ciyium  caulTa.  Liv.  87,  36»  1.  Ze-    etParm.  habeant  momumfHfo.  V. 

gatus  t  fofttfuam  mhil  aoquiin  eom'    Dausquei.   in  Orthogr.    part.  2. 

sitio  inftetran  se  cfu$tbat^  priva^    bac  toc.  Tum  suae  ghritu  Loyel. 

$im  P.Stipiouisteutdrtauimumtst    ^*  et  editt.  vetuftae  usqueadAl- 

souatus,  Cic.  pto  Quinct.  4*  ^f'    num,  qui  ordinemprimusinver. 

que  interta  vtrbum  uttum  iutorpo^    tit.  Gum  Aldo  autem  Ctant  ccteri 

suit   'Naevius ,  aut  socittatem  sibi    Mfti ,  nisi  qnod  t6  sua»  desit  in 

quidpiam  dtbtre^  autprivatim^uiu'    VoiT.  a. 

€tium  dtbuisse.   Perperam  etiam 

m  stprivatim  Leid.  i«  j^utt  ocutoshabereurhtm^  tatam 

_.- .-  .  •.,,#«  triumpho  suo^  antt  ocntos  suor 

Stbt  amptum  quoqut  tsst^  stbi    kabere  Harlej.  a.  Gaertn.  et  Ha. 

«iif;ilaMVoir.a.Love).3.Gaertn.    ^erk.  Damnat  simileslocutiones 

Fragm.Hay.Neapol.  Lalinii,  et  Vorft.  de  Latin.  merit.  auspect. 
Tetoftae  edd.  quasi  referendum  ©.  10.  et  tottert  ocutos ,  wxttndert 
^rel  ad  praecedens  suatgtonat.  mauus,  ttnert  tiuguam^  non  ocutos 
Verntn  recte  Ascenfius  anno  i6i3.  juosy  manus  suas  tinguam  smam,  dl- 
amptum  subftitnit ,  quod  servant  cendum  contendit.  Fateor,  ita  ple- 
rehqui  codd.  Supra  a,  9,4.  For^  ruraque  scriptores  l^ocutos.esse; 
stna  tum  rtftm  tsst  Romaty  tum  alterum  tamen  ita  in  genere  dam- 
Etruscas  geutisrtgtmj  amptum  Tu-  nare  non  audeo,  quum  qiiaedam 
scts  ratus.  a8, 4a,  ^i.Nouquiarei*  hac  forma  apud  optimos  aucto- 
fubttcat  id  utitey  stdquiatibi  atm^  res  notaverim.  Non  memorabo 
ptum  et  gtoriostum  censes  esst.  nbi  limc  Ego  meis  ocutis  vidi .  ct 
vide,  quae  J.  Fr.Gronoviusno.  irm  octitos  antt  ipst  mtos^ 
tavit.  PauUo  a&te  imttr  dimicatio.  qw  memoravi  t  QuinctiL  8.  InC. 
mem  memtmtsst  patrtae^  .^l'!^'-  Orat.  3.  p.  600.  el  9,  3.  p.  8is. 
ctionnm  positnra,  Harle|.  a.  Por-  id  cnim  propler  emphasin  ila  ef- 
tug.  et  Haver]i.Inverbissequen.  fcrhir.  V.  quae  notavi  ad  Silii 
tibus  a  iyytam ,  pro  abst ,  Lo-  ,5 ,  645.  Scd  cerle  huc  facil  illud 
yel.  a.  4.  6.  Gaertn.  et  Haverk.  Ovidil  4.  ex  Ponto  Epift.  4,  36. 
invitis  reliquis,  qui  vulgato  ad.        .        ,  ,  , 

Ikaerent,  nisi  quod  inLeid.  1.  sit  lattudtnt  aurts  ad  tma  verba 
ad  st  captam^    errore  libra^iit  suas. 

sed  unde  potius  ab,  quamn,  in  Netamen,quisuniuscujasquelin. 
«emplan  suo  ab  eo  inventom  g^.c  genius  sit ,  non  ex  oratio- 
fuilTe  conhgitur.  l^  Hg^ata,  scd  soluta,  aeftiman. 

tiuotidie  *  st  frui  mouimeuto  gto-    drnn  eflTe,   excipiatur,   ut  Vor« 
riai  saas}quotidi$queBayerk.be*    ftiui  1.  Lfecit;  en-ailterum Livii 


LIBER  V.     Caf.  XXX.     .         241 


im  ab  se  captam  frequentari ,  quotidie  se  Jrui  monumen^ 
to  gUfiae  suae ,  et  ante  oculos  babere  urhem  latmn  in 
tmmpbo  suo,  insiftere  omnes  veftigiis  laudum  suarum^ 
«i  nefas  ducere ,   desertam  ac  relictam  ab  DHs  inmm^  3 
fd^x  incoli  urhem ;   et  in  captivo  *  sdo  babitare  po-^ 


^jhk.  Mgo  viM  flaimt$  apud  «.    ch  muiari.  GEBH.  Q^iao  buic  acl. 
«iwww  mtum  p9ssum,    utrum    notationi   praescriHitur  lectioi 


muistpst^jcqu9mpuinis.   Pro  iis  anni  i5o5.  praeferat  m/orMi 

Qoent. i5.  Si mm auimisvesi^  patHam vicia muiari.  Vcrum  n eu- 

ns  hag9  ini^rvath  recordari  C.  tra  eairuinlectionum  in  ullo  acri. 

StaUn  viiam  et  maturam  voiucri.  pto  superest.  t^ictrici pairiam  vi- 

tu.  4.  ad.  fam.  Ep.  5.    Coepi  ego  ciam  imiiari  Haverk.  A)ibietiam 

iifrir»  stc  cogttare.    Non  ta-  vcrba  muiari  et  ifuOari  a  libra- 

aeiihoc  loco  codicum  illorum,  riia  confundi  solent»     V.  supra 

yo»  memora^i,    lectio  placet.  ad  4,  4,  11.  viciricem  pairiamvi- 

R«m  et  plurea  et  integriores  le.  ciam  mutari  Lovol.  a.  Sedinter- 

ctiooem  vulgatam  defendunt;  et  dum  vcrba  mutare  etmutuare^n* 

»ox  ctiam  gtoriae  suae  praecea-  ter  se  confunduntur.  V.  Corti- 

fit.  Ceterum  to  Isahere  deilcit  in  um  ad  SalluO.  Jng.  18,  5.  victri^ 

Leid.  a.  Praetcrea  nnie  ocutos  ur^  eem  patriam  invictam  tnuiari  Loh 

i«  hahere  est  in  plerisqUe  vett.  vel.  4.  6.  Harlej.  «.   Gaertn.  et 

«Id.  usque  ad  Aldym ,  qui  ordi.  Fragm.  Hav.  tui  viciricem  patri^ 

i«m  mmutavit ,  consentientibus  am  in  victam  mutari  Veith.]  W- 

icnplii ,  et  edd.  Bom.  anni  147«.  cirice patriam  invictam  mutari  Por. 

•cParm.  Iug^  a  m.  i.  qui*a  m.  2.  praefert 

I   %    9^93  M^^     t  n-    •  victapairiaminvictammutari^^he» 

j.  4.  Rettciam  ah  Dtts  snmor*  i:«.,r -*^„Aa  A«i«:i%onf    M«iA»nnA. 

Alifl^^lL     frn-    i??^'^'  V^\  •»  ct  Gebbardus  in  duobus  opti. 

L^arv  ^:^''*!^?'''^^?  misPalatinisinvenerunt,  victri. 

wLlV  *"7. '*'  "l^  ^-  A*  '.4-  ce  patria  victam  mutari.    Utrum. 

.   mIJII  "?'l- ""**'  ^t^^.J-"^-  que  eodem  sensu  dici  potest  wu. 

LwLi J«    ij  P"^*'™"  J?-  iarepatriam victricem  victa,  ct ««. 

^i  SnSK*^!^'*^  T^  •"•  locut^ionerespraesens,  quae  ab. 

P«W  la  Omnibus  seriptis  meis.  55^;^^ ,  casu quarto  j  re?abscns, 

tt  miricem  vairlam  victa  mu^  quam  acquirimus  e|us  Uco;  ca. 

itrTi  Vetns  volamen  1ial>et#/ W-  su  sexto  ponitur:  pofleriori  aiu 

(tmtfatria  victmm  mutari.  Idem  tem  contra,  res  praesens  sexto; 

T»deittT  lensus.  BHES.  Optima  absens  quarto  casu.    Utriusque 

ntt  lectio,  et  vicirice  patria  v/ .  locutionis  etempla  v.  apud  Lam. 

(fmmtaari,  stabilitur  auctori-  bin.  ad  Horatii  1.  od.  16;  35.  et 

^^    ."•.*"®"*"*  «neliorum.  at  viros  €el.  Bentle).  ad  Horalii  3. 

Kc.  mtrici  patriam  victam  mu^  od.  16,  19.  et  Burmann.  ad  Na- 

ttn.  Infersa  vero  forma  editio-  son.  7.   Metam.  59.  Priorem  et- 

m  priscae  vutricem  pairiam  vi.  iam  inluftrat  Cl.  Cortius  ad  SaU. 

Xir.  Tom.  III.  F.l.  Q 


24^ 


T.    LiVII 


pulum  Romanum,  et  victrice  patria  victam  mutari^ 
4  His  adhortationibus  principis,  concitati  Fatres ,    se< 

nes  juyenesque,  quum  ferretur  lex,  agmine  factc 
*.  in  forum  ycnenint :    dissipatique  ,  per  tribus  ^    suoi 

quisque  tribules  prensantes^     ora^e  cum  lacrimis 

Catil.  S8,  iS.    £a  autcm  ut^tur  pisl   Furii   Camilli.   6»   Ci,  4-3 

Liviift  infra  9,  12^  2.  Inter  quae  Caeterum  quo  primo  admini' 

se  media  lapsos  victoriae  poS'  culo  erectaerat^  eodem  innixa 

sessionem  incerta  pace  mutaS"  M,  Furio  principe  stetit.  Stmh 

se.    Duplex  illa  1o(itienUi  ratio  liter  79  [i>  ^*]    Fuit^  enim  viV 

etiam  ootinet  in  verbis  pensare  vere  unicus  m  omni  fortuna^ 

et  compensare.    V.   CeX   Bur-  princeps  pace  belloque.  J.  FR. 

mann.  ad  Vellc).  Patcrc.  2,  12,  GRCN.    Stigmoso  Sigonii  codi. 

5.  Quum  autem  poRerior  K/iciri^  ci  ex  meis  Tibri   pejortt    notae 

ce  patria  victam  •  mutari  minus  Harlc).  sec.  Fortu£.  ct  Haverk. 

obvia  sit,    et  pro  ea  ftent  plu-  adiiaerent.  His  adhortationibus 

res  ac  melioris^  notae  codices»  Patres  concitati  principes  se^ 

•ani  recte  a  viris  doctis  proba-  nej^ue  praeferuntLovel.  4-  ct5. 

tam  et  in  contextum  receptam  [Veith.]     His   adhortationibui 

efle  arbitror.    (*  mortem  cum  principes  conctati  Patres  seneS' 

stita,  commutare    Cicero  4*  ad  que  Leid.  1.  His  adhortationi- 

£am.  5.  )  bus  principes  concitati  Paires 

senesque   Voff.  2.  Lovel.  2.  3. 

^•^.Hisadhortationibusprin-  Fragni.  Hav.  a  m.  1.  et  Hearnii 

cipis   concitati  Patres%    senes  Oxon.  L.  %•   His  adhortationi- 

jus^enesquel   Scribe  ex  auctori-  bus  principes  concitati  Patres^ 

tate  vcicrum  libroruin :  His  ad»  senes  juvenesque  VolT.  1.  Leid. 

hortationibus  Patres  concitati^  2.  Lovel.  1.   Harle).  i.  Gaertn. 

principesj    senesy   juvenesque*  Klocli.   et  Pragm.   Hav.  a  m.  2. 

SIG.    Uanc  quidem  scripturam  His  adhortationibus  principes 

inmisit    editionibus  Livii  Sigb-  conciti  Patres  juvenes  senesque 

nius,,  subleilum,  at  solemnc ,  na-  Florcnt.  Verba  concire  et  con- 

ctus  suifragium  solius  Palat.  sec.  cftarr  passim  librarii  confude- 

Nam    vetuaiores    codiccsi    qua  runt.  V.  ad  9,  37,  i.  Hisadhor' 

^scripti,. /qua  cusiy    His  adhor-  tationibUs    princifds    eoncitati 

tationibus   principes    concitati  Patres  senesque  Oxon.  C.  apud 

Patres^senes  juvenesque.  GEB-  Heamium>  qui  ic  in  codd.  suia 

HARD.     Et  liic  male    Sigonius  B.  L.  2.  et  N.  invetiiflfe  tcftatui 

e  latuis  libris  Livio  consuluit.  Jiis   adhortationibus  principii 

puideltenimillud,  Patresprin»  concitati  Patres f  senes juvenes* 

cipeSf  senes  juvene^^fuel  ^uac  que*^  quod  recte  Gronoviuspro- 

i&a   gradatio?    Nollri  mcliores  bavit,  ctan^cCurioncin  acury- 

ctquicquidc/lvetu(tiorum:priii-  phium  jam   in  contextum  rece< 

cipes  conciiati  Patres  semores,  perunt   Frobenius    anno    i535. 

Unde  scribcndum,  unica  litcra  Hcrvagius  anno  iSSq.  ct  Vasco- 

mutata ,    ut  Curio  ct  Gryphius  sanus  anno  iS^a.  Ulis  enim  prio- 

ediderant :  His  adhqrtationibus  res  principes  etiam  cihibueranf. 

principis  concitati  Patres^  se-  SivointcIIigat  Gronovius»  reve- 

nes  f  juvenesque*  Cujut  priAci*  ra  Gamillum  principem  senatui 


LIBER  V.    Caf.  XXX.  s^S 

coeperc,  Nf  eam  patriam,  pro  qua  forfissime  felicissi^  5 
mt^e  ipsi  ac  patres  eorum  dimicajfentp  desererenty  Ga-  ^ 
pitolium^  aedem  Veft^e^  cetera  circa  templa  Deo« 
nim  ollentantc8.    Ne  exfulem^  extotrem  populum  Ro"  ^ 
mmm  at  sole  patrio  ac  Diis  penatibus  in  boftium  ur^ 

• 

aeraforibQS  lectiim'fui(re,  siye  iempla    Deorum   osfentantes } 

po(in«  tantum  praecipuee  aacto-  Voz  circa  omiititur  in  VoiT.a. 

ritaiii  int^r  reliiiuos  teiiatoret  cur  cura  pro  ea  exhlbet  Portu^;. 

tifiitilTt.  Ita  i*.  Valerius  omni"  circa  sine  caiu  ponere,   I^ivio 

m  consensu  prineeps  belli  pa-^  frequentif&mum  eft.  V.  infra  ad 

fisque  artibus-yocatur  Bupra  9»  91  s>  7.  Id  non  adsecutus  libra«« 

16, ".  priacipes  memorantur  3>  rius  -  Leid.  a.   cetera  circa  tem» 

%  ft.  Adfecti jplerique  principes^  plum    Deorum    dedtt.    Detndo 

Patrum  major  pars  >  miUtaris  obtestantes  Gaertn.  Fragm.  HaT.» 

ftre  aettts  omms.  6,  ii>  3.  Jftf.  a  m.  9.  et  Hearnii  Oion.  N.  i« 

.VaiiUitf    CapitoUnus   nimius  margino. /[Veith.]  Itaalibinon- 

animf  guum  alios  principes  numquam  scribae  peccarunt.  Su* 

tpemeret^  uni  invidereif  rxi-  pra  2y  42>  10.  ejusdcm  crroria 

mio  umul  honorihus  atque  virm  exemplum  habuimus. 

Wihi,   M.   Furio.   principes  *  ^    „       « 

nViraiM  i5,  4,  3.  Multps  postea  V  ^-  ^sulem ,  extorrem  po- 

fnmpes  difitatis  judicium  de  P«/«P  Romanum  ab  solo  pa^. 

a  poimU  passos.  Jc  quibus  v.  tno]    exterrem  Portug.    fort* 

a,  Wefeling.  1.    Obrerrat.  8.  re»P«cicns   ad   ongin^m  vocis.. 

rt        1.   "         f                 .  exsulem   extorremgue  VolT.  2. 

Ommferretur  lex,   agmme  l^^^^j.  3.  ^j  Haverli.    Sed  alii 

fttttoinforumvefierunt}auum  conjunctionem  ignorant,  quam 

/fr^  p«  ^•'J?«-  9^^^fi^^    Livius  passim  omlttere  solet.  V* 
^Harle|.a.  Tum  veiterttfit  sis    ^^^^^  ^^  3^  ^  ^,    Tnm  ^  soloi 

farm  Voff.  1.  Leid.  a.  et  Lo.  pafrso  Gaertn.    et  excusi  anta 

*^'  ^*                                           .  Aldum.  o5  folo  patricio  Leid. 

Disdpeiimse  per  irfbus  suos  i*  Mox  06  Dm  penatibusy  pro 

fiuTue  triiules  prehensantesl  acDiis^  Lovel.  a.  quod,  si  plu- 

Vet.  lib.  prmianfrJ.  SIG.   Si-  rescodd.  accederent,  nondispli* 

niliter  etlam  omnes  mei  prae*  ceret.ItaenimsaepeLiviusprap-. 

ter  «ntun  Haverk.  qui  prehen*  pofity>nes  itei^re  9  copula  non  in* 

mUi  retinet.   V.  supra  ad  4>  ter  posita  >  lolitus  dk*  V-  ad  38^ 

9>ii.  Praeterea  partiousj  suos  i8>  la. 

*^^  _  ^  _  rlf tt  manu  altera  adjecta  eft.  De» 

>  5.  Pro  tpsa  forHssime  felu  inde  deserttur  Harlej.  irPortug. 

wiime^iie  ^inoc  patres  eomm  et  Haverk.  Scriptum  fuerat  de^ 

^ntuaiient  ] /orfiinmo  Harlej.  e^retar^  vel  deser'etur.    ornilDa 

i/orfM^yiif  ipjs  Voir.  a.  et  autemnota  factum  c&  desereSur. 

^«^*  V.  supra  ad  a,  669  7*   Similiter 

^m  Vestaa^  teUta  Hrta^  deseremus^  pro  def crrrrrmif  r 


«44 


T.    LIVII 


tm^ 


hem  agerent\  eoque  rem  adducerent^  ut  meltus  faerit  ^ 
J  non  capi  Fejos^  ne  Roma  desereretur.  Qula  non  n 
agebant^  sed  precibus ,  et  inter  preces  znulta  Deo« 
rum  mentiolcraty^religiosum  parti  maximae  fuit.  et 
legem  una  plures  tribus  antiquarunt^  quam  juITe- 
'  8  runt.     Adeoque  ea  yictoria  laeta  Patribus  fuit^  ut 

infra  eA  in  Mftis  5, 53)  5.  et  con-  nitur  pro  simulj  ted  tignificatiu 

tra    ea  addita    praeter  mentcia  nius  tribut  numero  vicilTe  anti« 

Livii   cfej^r^r^Rt  factum   eCL  ia  quantea.  ^nare  en\m  religiosum 

qvibusdam  ctedd.  pro  deserenty  maximae  partifuit,  ti  on* 

i^fra  lioclib.  c.  53,  14.   Paullo  niumfuitcontenfus?  Sica»  [7,2.1 

9Ate  rem  abducerenty  pro  ad-  Silvani  vocem  eam  creditam; 

ducerenty    Gaertn.  et  Lovel.  ^*  haec  dictaj  uno  plus  Etrusco- 

quoinodo   sacpe  aberrarunt  b.  rum  cecidisse  in  aciey  vincere 

brarii.  V.  infra  ad  27,  39,  i.  hello  Romanum,  Valeriat  Max. 

5.  7.   Quia  non  w  agehantl  '°  ®"^™  nfwalione:   uno  pUis 

Qui  nonvi  agehant  Gaertn.  et  ^^rusci  eadent,  Romanus  «r- 

Fragta.  Hav.  am.  i.    Ita  alibi  eraius  sfidorabpbity  Li,8.  Ta- 

taepo  peccatur.   V.  infra  ad  36,  J®  *"  .y?*»^!*.'*'"?^  Ampbifr. 

33,  5.  ut,  pro  III,  eft  in  LoveL  ^  ?♦  *'  ^?-^  ^*^»  quidem  uno  te 

3.  V.  ad  Liv.  4,  61,  6.  Pracler-  E^"*/^»5SS   f'V  ^"'"^  ^'^^i,^- 

ea  in  verbit  tequentibut  parH  FR.  GRON.  Laberiut  apad  Ma- 

fuit  maximae,    muUto  ordine,  ,«fol>««»»  C«-  Satorn.  7.3 
pracfert  Gaertn. 

_, .  -       .                _             ,  — .  ^  —  nimirum  hoc  die 

Et  le^em  Unam  plures  trihus  .  Uno  plus  vixi  mi/Uf  quam 

antitfuarunty  quam  jusseruntl  ^  \fivendiim  fiiit. 

'  Cur  unam?  quati  vero  multao  ^^  - 

legct  promulgatac ,  una  tanlum  Cicero  4.  Acad.  aSl  fn  eolumha 

antiquata  ciret,   reliquae  latae.  plures  videri  coloresy   nec  esse 

Lex  haec  eft  promulgata  de  com-  plus  uno.  JAC.  sGRON.  legem 

migrando  Vcjos.    Quare  legen-  unam  plures  VolT.  2.   Leid.  i. 

dum  efty  et  legem  una  plures  Lovel.  3.  4.  5.  Portug.  Gaerln. 

tnhus ,    id  eft ,    uno   contenfu.  Haverlc.  et  Fragm.  Hav.  legem 

Sic  supra  de  hac  lege  [hoc  cap.  unam  f um  plur^j  LoveL  1.  VoiT. 

y.  1.]     Senatumvero  incitare  1.  et  Leid.  a.  Sed  recte  viri  dor 

adversuslegem  hauddesistehaU  cti  leeemuna  plurestnhus.  Et 

Item,    Quum  diesferendae  le-  ita  fuit  in  Lovel.  2.  et  utroque 

gis  veniiset.  SIG.  RectiiTGme  et  Ilarle}.    niti    cxcerpta    fallant. 

legem  una  plures  tribus  anti-  Certe  Heame  monuit,   te  eam 

^uariinteditioCampani;  abtque  lectionem  in  L.  2.  et  N.  repe- 

qua  non  tam  propere  meam  cre-  ritto.     lllam  autem  recte  Gro- 

dulitatem    Sigonio     addixiflbm.  nov.  advertiit  Sigontnm  expo- 

GBBU.  Bene  tic  Sigoniut,  cum  tuit.  Ita  Plaut.  in  Casina  2,  6, 

baberetur  unam^  ted  perperam  7.  Te  uno  adest  plus^  quam  e- 

inlcrpretatur  lina,  id  eft,  uno  ^ro  vo/o.  Praeterea  anl»oiiff  ouam 

Gontcnfu.    Nam  una  non  advc.  jusserunt\^e\^.  1. antiquam  jus- 

bii  more  uTurpatur ,  ut  cum  po-  s^runt  V«fl.  a.  Lov«l.  2.  ia  «oa«' 


LIBER  V.     Ca*.   XXXI.  245 


I 

pofierodie^  refercntibus  consulibus  ^  senatusconsul*  - 
tum  fieret^   ut  agri  Yejentani  septena  jugera  plebi- 
diWderentnrj  nec  patribus  familiae  tantum^    sed  ut 
omnium  !n  donio  liberorum  capitum  ratio  babere- 
tor;  rellentque  in  eam  spem  liberQS  toUere. 

XXXI.  £0  munere  delenita  plebe^   nihil  certa-  ^ 

(atQ,  (in  margine  enim  reete  Tini  consuevit.  V.  su};ra  hoc  Ilb. 

mendalnr  antiquarunty  quam)  ad  c.  i5>  11.  Et  itaBoc  loco  prae- 

Lofel3.  4-  ^*  ct  Gaertn.  anft-  femnt  etiam  Lovel.  4*    Uarlej. 

^vi  jusserunt  Harlej.  a.  Por-  2.  Portug.  et  liavcrli.    Sed  se« 

tBg.  Haverk.  et  ^ragm.  Hav.  a  quor  potius   fidem   optimorum 

B.  1.  Non  videmnt  indocti  li*  codd.  qui  vulgatum  tuentur.  Su« 

karii,  voces  antiquare  et  fu*  pra  Liv.  boc  lib.  c.  ai,  10.    fn 

krt  bic  tibi  obponi ,  et  in  bac  aede  Junonis ,  quae  in  Vejenta^ 

RioIIeRines  atque  ordinarias  es-  na  arce  erat,  c.   24«  5.    Quum 

u,  qaaniin    antijjuare    legem  pulcherrima  urbs  yefi  agerque 

el  fam  rejicere  ;  jubere  legem^  Vejentanus  in  eonspectu  sit.  ct 

eao  recipere  ac  probare.  yide  c.  a5y  la.  Eum  praedam  Vejen" 

Briflbn.  de  PormuK  L  2»  p.  i3t.,  taham  pnblicandosacrandoque 

et  i33.  ,  ad  nihuum  redegisse»  Infra  et. 

f.  8.  Adeoque  ea  vietona  la^.  *•"*  «•  *«»  \  ^*^  .^(ff^  «^  ^* 

ia  Patribusfuitl    Adeo  ea  s^U  ^PP^jejo  tnbuno  plebis  propter 

ftoria  Gacrtm    ^cleo  quod   ea  praedam  Vejentanam.  ci  ai»bu 
iiddria  Harlej.  sec.   Error  bic        Sed  ut  omnium  in  domo  li" 

pasiim  in  M&is   obTius  eft.  V.  berorum  eapitum  ratio  habere^ 

npn  sd  2,  4'»  8*  Deinde  ea  vs.  ttir'}  sed,et  omnium  Harlej.  a« 

ttorialaeta  sdctoribus  Patribus  et  Haverlt.  errore  librariorum^ 

ftU  Vofli.  1.  Leid.  2.  Lovel.  i.  qui  allbi  saepe  bas  voculas  con» 

5.Har1eJ.  a.  Portus.  Haverli.  et  niderunt.  V.  ad  ai»  a8,  8.  Vt«  ^ 

Hetraii  Oion.  N.  Verum  omni-  tiofum  illud  et  deinde  in  aliis 

Do  TDi  idctorihus  ex  margine  iii  codicibus   ulleriQB   corruptura  | 

cooteitum  inrepslt.  et  pro  eo  etiam  vel  per  com. 

Refereniibus  consulibus,  se  f endium rf datam  cd.  fuhabent 

natuieomtultum/ieret:  deferen.  t^^^^-  4-  5.  Porlug.  Oirertn.  e» 

^MttonsuUbus  Gaertn.  Alibi  f^^^S"-  »•▼•  a  m.  1.    CVeitb.] 

aepeilalibrariospeccaresoli.  Solent  autem  voculae  f*  atque 

toifmlTe,    infra  vldcbimus  ad  «*»«f»  comi^utari.   V.  mfra  ad 

iw  6,  6.  referentibus  consules  ^^'  ^?,  9-  Ccterum  voces  vellent^ 

Lofel.  1.  V.  «d  10,  10,  a.  Tum  9^^  »»  '«^»  *P'^  ^f^f^?*  «^"'- 

tfMhiiawiiulluf  ^er^*.  Lovel.  Jf  "^"  comparent  in  Leidens.  ». 

i  V.  lapra  hoc  lib.  ad  c.  i3,  6.  Pr^ct^^^a  ne  pa<r.6ai ,  pro  n#c, 

.  '^'  ^^    Ff/rntan»  septena 

fi^era]ajpi   Vejentini  Lovel.       $.  1.  £0  munere  deUnita  ple. 

§.  a^  Vefentum  Heamii  Oxon.  be  ]  delenita  pl^be  Floron  t.  V  olT. 

L.I.  Sed  ita  potius  dicendum  1.  Leid,  i.  LoveL  1.  am.  i.XiO- 

«nt  api  Vejentium^  qua  for<*  vel.  3.  et  Fragm.  Hav.  £t  ita  e- 

■iali£i  h§n»  ▼ocefln  efftrri  hU  didil  GL  Hoarne..  Licet  aatem 


246 


T.    LlVII 


tum  eft^  quo  minus  confularia  comitia  haberentur. 
a  creati  consulea  L.   Yalerius  Potitus^  M*  Manliusy 

in    Tariis    lcctionibut   mutatae  Hel«na  agnofcit,    si    ▼oluntate 

«cripturae  rationcm  rcddere  ne-  rapta  fuiS^et,  ^t  si^  pofiquam 

glezeriti   id  tamen,  jam   codi-  rapta  eflct ,  cum  raptorc  in  gra. 

cum  mcorum  tcftimonio  iirma-  tiam   radiiflfctf     ipsi    miligata, 

,  tum,    scrvavi.    Alibi  etiam  ea  placata  forct.   V.  infupcr  Gel. 

vot,  et  indc  dcclinata  alia  Aele^  Burmann.  ad  Pbacdr*  prolog.  1. 

jiimentum  apud^  Liyium  corru-  3,44«  £odcm  vcrbo  utitur  cliain 

~  ptae  ciftant,  ct  inscitialibrario-  Amm.  Marcell.  281  i.    Commo- 

rum  indef^^itus  et  delinimen-  nitorium    repertum   est   manu 

tum  abierunt.  Ita  1,  5?,  1.  Rex  scriptum  Hymetiiy  petentis^  ul 

Romanus  tumipse  ditariy  ex*  obsecrata    ritu  sacrorum    soU 

haustus  magnificentia  puhlico-  lemnium  numina  erga  se  impe- 

rum  operum^  tum  praeda  de^  ratores   delenirenU    Supcrsunt 

linire  popularium  animos  stu-  etiam  loca  apud  Livium,  ubi» 

debat.  ubi  lcgendum  puto  dele»  quum  vulgo  delinitus  et  delini» 

nire ,  id  cft  f  mitigare ,  placare.  mentum  edatur ,  in  scriptis  qui- 

Supcrius  enim  c.  56,  i.  dixerat)  busdam  delenitus  et  delenimen- 

plcDom  minus  ^ravari,   se  tcm-  tum  inveni,  et  tamen  vcriorein 

pla  Deum  mambus  suis  exaedi-'  rcceptam  lectionem  judico.  De 

licare,  quam  quum  ad  alia  opc-  illis  infra  ad  39>  119  s.  comino* 

ra,    foros  in  circo   faciendoS)  dior  agcndi  Ipcus^erity  ubivide, 

eloacamque  maximam  aeendam,  ^          .                  «  ^    -      • 

traduccbatur :  hunc  itaquo  prae-  .  9"^  mmus  consularia  comi- 

A^  animos  popularium  JelJnire  *»«  haberentur^  Hacc  vcrba  a 

ftudcbat.  4,  5n  ^.    ApHssimum  «»•  »•  dccrant  in  Portug.  Sed  a 

tempus  erat ,  vindicatU  seditio^  ««?»  emendatrice  poftea  mar- 

nihus,  delenimentnm  animis,  gim  addita  sunt.  At  totus  hiB  }. 

Bol<iniaeridisnsionem,  objici.  V.?*  «^»""»  ^«'"^*  «•?•  P"^'' 

Ita  praefSrcntibus  VolT.  utrique  ^eUentgue  in  eam  spem  liberos 

ctLeid.  i.   pro  deUnimentum,  tolUre  ewUni^  [-«'^- .«•  "^" 

credo.  Ple>s  ibi  acgre  fcrcbat,  gli«entiascnbae,cuioccafioneni 

rogationes    de    commodis    suis  ?«4'»  repctitio  vocis  haberetur, 

promulgatas,  factionc  patricio-  haberentur.  V.  ad  q,  11,  11. 

rum  obftante«  fcrri  non  polTe:  ,        ^      ^.            w      r    rr  1 

et  contra  leges,   quibus  ordinii  .$•  ^-^?.?^»  ^'^'^I^^^'^'  T?   , 

•aidelictapunirentur,€onfeftim  ""^    Potitus ,    M.    Manltusl 

«ccipietcxerceri^  utautemhace  Dionysius  1.  1.  Cp.6iJ  ubichro- 

.  iramitigaretur.  agrumBolanum  nographica  tractat ,  hunc  annura 

inter  eos  dividi  oportuerat:  rc  *  R""»"  confulibus  aSt  cffe  cen- 

cte  itaque  id  dW^Wmifnfum  vo-  tcsimum  undeyiccsimum:    tmu 

cat.  Eodcm  mendo  Ovidium  li.  ^«»  "  addidcris  annos,  quibus 

beravit  Cel.    Burmann.    Epift.  R^™*  •»'»  ^fSJ??*  ^'^^^J./!''!* 

17»  Hcr.  a3.  '^^'  annum  ab  Urbe  condita  tre- 

. '   •  *  centesimdm    sexagesimQm    tcr. 

Crimm  erat  nostrum,  si  de-  i;a™-  ^ccte  igitur  Wennio  poft 

lenita  fuissem.       ^  Camillus  supputattreccntefimum 

;     Quum    iim   rapta,     meum  feMg««in»«n  q«t«tumCinfraboc 

^  tpiid ,  nisi  noUe ,  fuit.  ^»»^-  «•  »4;  ^-  ^  «?«•?  V^*  "' 

^                             -'  nes  paullo  poft  f  c.  40, 1.  ]  sup* 

.Kaptum.  crimini  tibi  verti  pofle  pulaAt^  imo  qttam  PliUacc^usiA 


L,IBER  V.  Cap.  XXXI.             %/^j 

»<1^^y^— ^— ^—                                     ■■■■■■.■■■                    ■       ,                                -           I    .                          ■    1— ^M^I— I     II  «■■> 

coi  Capitolino  poftea  etiam'  fuit  cognomen.'  Hi  con- 
soles  raagnos  lndos  feoere,  quos  M.  Furius  dictator 

Camlllo   Cp.   139.}    atque  adeo  \adclita  fuerit,    miod  Qiiinctia^ 

Miii  Plinias   1.  3t,    i.  ii  -co-  siniiliter    Capitolini    cognomen 

ilct^  oon  fallont.  GLAR.  Vide  )iabaeritt    qaemadmodum  Gro- 

BoJwetl.  in  notts  ad  Ghronolog.  noViut    ciiuimat,     ▼eliementcr 

Graeco  •  Bomao.  quae  subjicitur  dubito.  An  non  simpliciiu  vide« 

Dioa/tio    Hallc.    ad   ann.    ante  tur,  Livium  eo  indicare  voluiB» 

Chr.  jiat.  388.  Huic  autem  con«  se»  eidemM.  Manliopofteaaliud 

lali   perperam   Marci  praeno-  nomeni    et  quidem    CapiioUni 

a«fl  tribuitur  in  LoveL  2«  inpo^itum  fuifTo  ?  Supra  4«  369 

a.  T.   Qulnctius  L.  F.  Cincin* 

M,  dltantiusy   eui  Capitolino  naius  (eidcm  et  Penno  co^no^ 

^itea  fuit   cognomen^    Palot.  menadditur)  etC.  Julius  Men-  - 

iao postea  etiaififuit  coenomenm  toconsulesfacti,  Ceterum  si  Li* 

GEBH.    Duo    Pall.  mcnprcs    e(  vius    addendo    postea  indicare 

Vo(r.  alter  pojfea  etiam  fuit  co-  voIuit>  M.  Manlium,   antequam 

^nofnen.  Nempc  alterius  Capi-  Gallos    Capitolium    scandentes.^ 

toJini  ^uinctii  duduro  multa  mcn-  dcturbaritf  et  arcem  Romanam 

tio  fact^foerat.  J.  FR.  GRON.  ab  inmiuente  periculo  servaritf 

Ib  Manni    pracnomen   Murcui^  Capitolini    cognomen    non  ha- 

conrpirant  omnet  libri,   scripti  buiITe^,   diverfa  tentit  a  Pionys. 

et  excnai  ,     cui   tamen    Diodor.  qui  t.  Antiq.  p.  61.  jam  Manlio 

Sic.L  i4*  p«  44o*  ^uli^  Dionyt.  confuli  id  tribuit.  Ne  quis  vero 

Eal.  L  1.  p.  61*.  Titi  pracnomen  per  prolcpsin  id  factum  putety 

tribncre,      obfervat   Pighius  in  exFallisCapitoliniaconlLat,  jam 

AnnaL    Hom.   ad  ana«  36i.   p*  alios  antc  nunc  M.  Manlium  et 

233.    V^rum  in  nomine  gentili  Capitolium  ab  ep  defcnfum  Ca- 

difentiunt.  Nam   Manilius  vo-  pitolini  cognomcn  habuilTe.  Ita 

eatur  in  Vo(r.  1.  Leid.  1.  Lovel.  A.  Manlius^   qui   apud  Liv.  4» 

u  1.  ^.  Haverk.  et  Fragm.  Hav.  61,  i.  tribunus  militum  confula- 

Malluu  in  Volf.  a.  LoveL  3«  et  ri  poteflatc  fuilTey  et6yB,  1.  eam 

Gaertn.  Mamilius  in  Lovel.  5«^  dignitatem  itcrum   gessiffe  dici- 

Harlei.  1.    et  Portiig.    Sed  pas-'  tur,  inFaaisillis  >!.  ilf/fM*/F5. 

liin  ita  errant  librarii.  V.  ad  2»  A.  F.  CN.  N.    VVL80.  CAPI^ 

^  11.  et  infra  ad  34,  53,2.  De-  TOLIN.  vocator.    Livius    iU- 

inde  c»i   CapitoUfi  postea  fuit  que  iniMcaro  volui.^e  videtur , 

tof^nomen  LoveL   1.  ctfi  Capi'  eumcognomen  Cap/to2»ntt  quod 

i/^inus  postea  fmt    co^nomen  multo  prius  in  ea  familia  tUitf 

loveL  a.  eui  CapitoUnum  post-  qula  fortaasis  Manliae  gcntis  do- 

€9  fuU    eo^omen   VofT.  i.  et  m^s    ccleberrima    in   Capitolio. 

Leid.  3.  Male.    V.  Gronov.  su-  ftetit^  ^uae  cum  ipso  poftea  da- 

pn  ad  ly  3,  7.  et  quae  notavi  rohata  interiit,    multo  praecla- 

a^  Silii   ai>  68.    Deinde  voeem  rius  reddiiftire;  miemanmodum   . 

fCtam,  quam  Gronovias  tn  con-  eonjic^t  Pighius  in    Annal.   ad 

intiim  r^cepit,    praeter  annm  ann.  36i.  p.  222.  sive  cojBnomen- 

Vofl.  s«  ab  eo  jam  memoratamf  CapitoUniy  olim  majoriDus  in- 

ei^ne  plemmque  consentientem  ditum ,   dcfensione  Capitolii  ab 

liCveL  3«  nullus  meorum  codd.  nocturna  Gallorum  obpagnatio^ 

a^noaeiti  e^alat  etiam  ab  ^ear»  ne  ei  confirmatttm  elFe.  V.  infra 

■ii  L.  a-  B.  N«  et  C.  Ea  vox  au-  ad  9, 16,  i3.  Deniquc  cognomen 

tOBy.ai  •imift—da  ait,  utimf  fiOty  aIi<l*ordiiie,  legitHavetlc. 


m 


T.    LIVII 


\ 


3  TOTerat  Vejenti  heUo.'  :  Eodem  aim6  aedes  Junoiiis 
B^ginae ,  ab .  eodem  dictatore  eodemcjue  bello  Tota, 
dedicator:  celebratamque  dedicationem  ingentima- 

4  tronarum  ftudio  tradunt.  Bellum  haud  memorabile 
in  Algido  cum  Aequis  geftum  eft^  fusis  hoflibus 
prius   pene^    quam   manus  conserQrent.     VaIeriO| 

Quos  M.  Furitts  dictaior  vo»  ingenH  matronarum  studio  tra* 

verat  Vejenti  beUo^l  quos  idem  ditnf]   Omnia  haec  Terba  ei£u* 

Wurius  dictator  Hearnii  Ozon.  lant  a  Vofl*.  a,  celehrantemque 

L.9.  PutOf  pro  ilf.  FiiriuSf  pri-  dedieationem  praefert  Vofl*.  i. 

mo  acriptum  fuilfe  in  Fursuf,  eelehrantemque      dedicaionem 

id  eft^  inde   Furius}    cruomoclo  Lovel.  i.  a  m.  2.  pro  quo  manm 

librarioB  pecciaire «  Timmus  su-  altera  emendavit  celebrantem" 

pra  ad  4«  52,  4-   Gerte  inde  hic  que  dedicaiorem»    Et  ita  prae* 

exhibet  Lovel.  4.   CVeith.]    in  fert  Leid.  «. 

Lovel.  5.  Ex  inde  vero  •  sive  tde^  «>•*•»        >      ji                ^  • 

poftea  factum  tf£e  idi ,  sive  idem ;  ,  ^  4- Bip«um  haud  memorahu 

Jiam,   et  hoo  modo  eos  errare  le  m  Mgido  eum  Aequis  gestwn 

•olitoa  cffe,  antea  vidipius  ad  e*0  Vocabula/»au«f  mirmora6». 

1,19,  7.  quos  MrFunusCamiU  ff  «n  ultimum  locum  trajiciunl 

£ui  dicloior  pfaefert  Oxon.  B.  Portug.  etHaverlc.  Neque  abrcr 

apud   eumdem  Hearnium.    Sed  «^^««'^  n^fio).  a.   niti  q«od  in. 

nullut  exmeit  Purii  dictatorii  •«P«?  ?"**"?*.  T^/*^  LBeUum 

cognomen    CamiUus    exprimit.  »»  Alffido  Veitb.,] 

quare  vei  a  librario  uniua  iftiut  Fusis  hostihus prius  pene"}  fu' 

eodicU  sjionte  additum,  vcl  es  sis  hdminibusj  iive,   ut  com. 

margine  in  contextum  inreptis*  pendiotcril^itur,  Aor5',Gaertn. 

ae  puto.  ^  Infuper   vox  voverat  Alibi  voces  hostes  et  homines 

negligentia  scnbae  deeftin  Har-  in  libris  priscis  commisceri  so- 

lej.  1.  e|u8  loco  foverat  habet  lent.  V.  infra  ad  28,  37»  11.  Vo« 

Gaertn.  quem  errorem  ex  inpe-  ces  haud  memorabUe  ex  prae- 

rite  verba  uraecuntis   pronun-  cedentibus   poft    to  fusis   reji- 

ciationeprofluxiffeexiftimo.  Ali-  ciunt  Lovel.  4.  et  5.  Tum  pene 

bi  ita  peccatum,  docet  N.  Hein-  prius  alio  ordine  eft  inLovel.4. 

llSdjlr^f  r;™.^''^^ •  ?"*""         ^^^'^oy  quod  perseverantior 
Pn«ftnl  V;«T^^^  1^^  cqedendisinfuffafuitl  Vet.lib. 

Epiftol.  tom.  3.  p.  B12.  eaedendishostibuiinfuga.  SIO. 

$.  3.  Eodem  anno  aedes   Ju^  Intrusit  Sigonius  ex  cocLice  re- 

nonis  Heginaeab  eodem  dicta-  eentiflirob  ro  hostibus^  qnod  re* 

tore  eodemque  bello  vota}  Vo-  spunnt  Pall.  duo  melioresi  at« 

ccm   anno    neglegenter   omisit  que   etiam   editiones  vetuftissi* 

librarius  Leid.  a.  Deinde  perpe-  mae  binae.GEBH*    Ex  omnibus 

ram   scribitur    aedes   jusionii  meis  unus  itidem  recentiflimus 

regiae  in  Gaertn.    Vox  Aefi-  Haverk. vb  ^5ls6tf# servat^  quam 

nae  sinc   cauffa  itemm  exfiuat  yocem  ignorant  reliqni  9  et  cum 

ab  eodem  Leid.  2.,'Tum  eoque  iis  etiam  eodices«  quot  Uearne 

beUo  voia  habet  Gaertn.  OxoQii  confuluit.  £t  poteft  com« 

Gelebratamque  dedieationem  «Mid»  «beA»t  qwMi  aodo  prae* 


lilBER  y.    Gaf.  XXXI.  s49 


qaod  penererantior  caedendis  in  fnga  iuit  y  trinnH 
phos;  Manlioy  nt  orans  ingrederetur  arbeniy  de- 
cretDm  eft.  Eodem  anno  noTom  bellam  cum  Vol-  5 
sinieiiaibiis  exortum :  quo  propter  famem  peftilen- 
tiamque  in  agro  Romano^  ez  siccitate  caloribusque 
umiisortam^  ezercitus  duci  nequiyit.  ob  quae  Vol- 

ceferity   QBde  hic  eogttmtioiie  sibui  Leid.  i.  Lovel.  3.  et  Fra- 

Hippleri   debee.     Recte    itaqae  gment.  Hav.  Simillter  in  OKoa. 

em,  «[Qam  Siffoniut  receperat,  n.  et  C.  at^ne,  at  toaatar,  Ja 

atulititemmGrenoviat}  quem  edit.  Romana  principe  Heamo 

sapn  ▼.  koc  libro  ad  c.  a^»  ^o*  invenit.  V»  etiiim  ad  cap.  teq.  f. 

haeterea    Valerioque  perseve*  a.Eam  antemscribendirationem 

roniior  Lovel.  3.  V.ad  «9  4i 9  8.  Sigonint   etiam    infra    dcfendit 

frsesferanHa  Leid.  i.  perseve»  ad^,  3^  7-  et  ad  g,  4^9  ^*   Sed« 

rOBtijr  Havcrk.  Tam  cred^iido)  utramque  VolsinienseS .  tt   VuU 

vro  eaedendis  ^  Gaertn.  qui  vo-  sinienses  probam  elTey  ex  CeU 

laiiTe  Tidetar  eaedendo  infuffo^  larii  s.  Geogr.  Antiq.  9.  p.  4^« 

it  ex  praecedenti    hostibus  bie  docet  CU  Dnkerua  ad  Flori  i» 

repetator  hostes,  Credere  et  e#-.  11.  in  princ.  Eiusdem  etiamten* 

itre^  quomodo  olim  pro  eaede'  tcntiae  fait  Cluveriut  /s.    Ital. 

Tt  Indoeti  librarii  9   non  diftin-  Ant.  3*  p.  556.  V.  etiam  Demp. 

gneotet  literam  e  et  dipbthon-  ftefi  EtruK  Regal.  4*  16.  ubi  et 

gonae,  tcrips erunt ,  taepe  com-  ,  VOLSJNiENSES  vocnri  in  la- 

Bouri,  topra  vidimas  ad  Liv.  pide  apud  Gruter.  p.  385.  n.  1; 

3,  tiy  3.  monuit ,  addent  frequentiori  uftt 

u    i.        .  ,       ' ,  Vulsinienses  vocari. 

ManiiOf  ui  ovans  ingredere- 

tiTurbem^  decretum  est"}  MaU  Quo  propter  famem  ete.  or^l 

lio  VoflT.  a.  Lovel.  3.  ct  Gaertn.  tamexercitusducinequivit}  (^ui 

Mamilio  Hariej.  a.  et  Fortug.  propter  famem  VolT,  i.  et  Leid. 

ManiUo  LoveL  i«  2.  4.  et  Ha*  s.  quo  propter  faman^  Haverk. 

vtrk.   V.  supra  boc  cap.  $•  a.  Tum  earortam  Florent.  In  Mftis 

Dciade  urbem  non  comparet  in  saepe  ita  variari»  supra  diil  ad 

Gaerto.  4«  459  7.  Verum  hoc  eodom  (« o«I« 

J;i.^!^^*?""i^f^''?i'  qu?/^nTmiiu^^^^^ 

*»iwi&a,  exorliim)    KalW  3u«  neTurant  Leld.  1.  Aic»  ne . 

«  /ttlnAteniej  scribendnm  eft  ^,„«'|  h«\,^-l 

«lUpidibus  Capitolinis.  Forro  9«»«  ««verJi. 

anteiB  ^alp^fiafi-iint  y  de  quibus  Ofr  oiiae   Volsinienses  ^    SaU 

jnbigitGlareanus,  meminit  Fa.  p^naljoui  adjunetisl     Volsini^ 

^iBs  Piotor  in  vulgatis  e}ns  fra-  ensium  meminit  Pltnius  [3«  5.] 

S«Qtii.    81GON.     Volsinensi-  iit  descriptione  Ifetruriae:  VoU 

t  Vo(r.ambo.    ^«c^rieniifrift  slnii  oppidi  Ptolem.  r3, 1.  ]  Sal' 

<^«rtn.  Volsseinensihus  Harlei.  pinates  qiH  *sint>  mibi  nondum 

^Mmncnsibus  Leid.  s.  Ful-  compertum.  GLAR.  Sarpjnatium 

'^nenti6uiHaverk.  Vulseinien'  quis  praeter  Ltvluin  meminerit* 

^ttf  Lovel.  2.4.etPortng.  VuU  noninvenfo.  FabiusPictorenim, 

mejuibut  Lovel..  i.  Kiilmiieis-  quera  Sigonioa  snpra  tandatit» 


»5o  T.    LIVII 


■«9< 


sinienses,  Salpinatibus  adjunctis  superbia  elati  ^   ul- 

6  tro  agros  Romanos  incursaTere.  Bellum  inde  diio« 
bus  populis  indictum*  G.  Julius  censor  decessit^ 
in  ejus  locum  M.  Gornelius  subfectus.^  quae  res 
poilea  religioni  fuitj  quia  eo  luftro  Koma  e&  capta.i 

7  Nec  deinde  umquam  in  demorttti  locum  censor  sub* 

fraudibus  et  inpofturis  Annil  Vi-  ^  C,  Julius  eensor  decessUj  Ca^ 

terbiensii  vitam  debet.  Is  autem  jusnw  est  in  veteri  iibro.  Btl£- 

Salptnatium  mentionem  fccit  1.  NAN.  Cum  C.  Julio  censore  coU 

3.  de  Aureo  Seculo  pag.  m.  A3o.  lega  fuit  L.  L^ai^yrins,  ut  99  £34« 

Salpinum  quoque  quo  situ  fue.  ao.]  P.  Sempronius  tribuniis  ple- 

rit)  incertum  ciTe)  fatetur  Clu-  bi»  recitat  adverfus  App.  dau« 

ver.  2.  Ital.  Ant.  3.  p.  6^7.  Con*  diura  cenforem.  GLAR.  Praeiio- 

)icit  tameoy  ultra  Vohioios  po-  men  deest  etiam  in  Lovcl.  4-  ^^ 

iitumfuifre,  quia  ^  narrante  Liv.  Gacrtn.  [Veith;  qui  TulliusjG* 

oap.  seq.  liomani  Volsinienses  Julius  vocatur  in  Portug.    Gn» 

prtusadgressi  aunt.  Opibusquo-  JuUus  in  Fragm.  Hav.  ^naeus 

que  clarum  fuiffe^   ex  societate  JuUus  in  ileamii  Oxon.   N.    in 

VoUtniensisbeliicolligit.  Demp-  cujus  tamen  marginc.C  Julius 

fterus  etiam  in   Etruria  R«*gali  .emendatur.    £ft  recte.  Id  eniin 

SalpinatctnememoraTitquidem.  praeaomen    non   modo   reliqni 

ScalpinaUbus    eft    in   Ftorcnt.  codd*  hocloooysed  omncsetians 

Mox  in  superhia  elaii  Haverk*  infra  9«  34«  ao.  agnescunt.  Insu» 

superhid  elati  Leid.  i.  Sed  sae-  per  Chaei  praenomen  in  eente 

pitts  dictum  eft,    hujus  codicis  Julia   sub  rcpublica  inauaitum 

sertbae  sdlMmne  fuifle^   notam  £uit.   In  verbis  sequentibua  voz 

literae  m  in  fine  vocum  perpe-  postea  deficit  in  Lovel.  3.  quae 

ram  vel  addere/  vel  detrahere.  in  aliis  omnibus  constanter  cx- 

Ita    tamcn    hoc    loco    praefcrt  st^t,  ct  etiam  hoc  loc6  cotnmo- 

etiam  Florenr.  superhia  elatus^  diffima  est,  ut  addita  ratio,  quia 

ut  successu  elatusy  deouo  infra  eo  lustro  Roma  est  capta^    do- 

V.  ad  37,  1S9  4*   Mox  ultro  Ao*  cet.  Id  cnim  duobus  annis  post- 

manos  a^ros^  alio  ordine^  Lo-  ca  accidit^  adeoque  tum  demum 

vei.   2.  ultra  agros  Romanos  religioni    effe    incipere  potuit. 

Lovel.  5.  V.  infra  ad  3o,  16,  3.  Tum  quod  eo  lustro  Lovel.3.  V. 

§.6.Bellumindeduobu5po-  ad  38,  36,  4.    Uihc  vocula  e0 

puUs  indictum']  BeUum  deinde  non  adparet  in  Leid.  1.  et  Lov. 

duobus  popuUs  Lovel.  1.  Leid.  su   Tandem  capta  est  aiio  ordi- 

9.  ct  Portug.  BeUum  deinde  in  ne  edd.  Aldo  priorea. 
dtiobus  popuUs  Haverk.  Su^pi- 

.  cor,  librarium  dupliccm  lectio-  ,  {•  7«  JVec  deinde  umquam  in 

nem  exprimere,  et  scribere  vo.  demorSm  locum  eensor  sukfici- 

Im^te  Bellum  aeinde  ifk  duobus ,  iur}    Nec  inde  umquam  Voff. 

popkiUf.    Not^im  vero  voci  iiky  i,  Leid.  a.  et  Lovel.  1«  inde  au- 

id  est  inde ,   a^dere  neglexiile.  tem  pro  deinde  alibi  usurpatur* 

Tum  mdsclam  tffl.fjeid.  %,  Har-».  Vf.  ad  49»  55,  6.  Ob  reliquorum 

le).  a.  Poriug,  Gaertii*  et  Ha-  tamen    eodicum  consensum    in 

▼crk.  CVeith.]     .    .    .,  Tulgatan^   acripturam,  primam 


LIBER  V.    Cap.  XXXI.  aSi 

I 
• i     I 

ficitiir.  consalibusque  morbo  inplicitis  placiiit,  per 
ittterjegimm  renoTari  auspicia.  Itaque,  quum  ez8 
scBatusconfittlta  confules  magiftratu  se  abdicalTenty 
intierarcx  creator  M.  Fnrius  Gamillusj  qui  P.  Gorne- 
liom  Scipioncm^  is  deindeL.  Valeriiim  Fotitnm  in« 
terregem  prodidit.  ab  eo  creati  sex  tribuni  nillitum  9 

fyDabam  roi>  dtinde  eulpa  tcri-  lonffinquo  morho  est  inpUeitus* 

Mrum  omissam  puto  y   quomo-  3«  29  2.   Jntra  caJttra  quies  ne^ 

^  eli«m   aliis  locii  lapsi  sont.  cessaria  morho  inplicitum  eat' 

V.  moz  ad  $.  scq.   et  infra  ad  ercitum  tenuit,  79  a3,  2.   Sci* 

36,^4^  lo.   Praetcrea  iim^i//nli  pione   gravi  morbo  inplicitoy 

ia  locum  inde  ^ortui  Havrrli.  Gallicum   bellum  PopilUo  ex^ 

Sed  prima  sjllaba  toO  inde  nata  tra  ordinem  datum,  23,  34»  ii- 

cst  ex  ttltima  Ittera  voeis  prae-  Aon  tam  in  periculosum^  guam 

cedentit  lociim  9  qnod  et  alibi  longum     morbum     inpUcitum 

ircqaens  est.   V.   ad  379  1.9  3.  diu  ad  beUi  vim  sustinendam 

pofterior  autem  iyllaba  male  a  inutilem  fore,  289  2491«   Scipio 

Toce   sequenti    divellitur.    um*  ipse  gravi  morbo  inpUcitus^d^  ^ 

9uam  moriui  inde  locum  Voff.  56,  2.  P*  Semprnnius  proprae*' 

I.  r^  de  in  voce  inrfeiion  mo-  tordiutino  morbo  estinpUcitut» 
do  iteram   a  voce  mortui  dis- 

JHBetOt  et  proiime  praecedoati  f.  8.   Quum    ex   ienatuscon» 

in  adpofito;  sed  et  insuper  vo-  sulto    consules    ma^stratu  se 

abus  trajectis.   manus  a.  tamen  abdicassent]  ex  senatu  consuL 

rb  de  expungendum   indicavity  to  Gaerln.     Tum  toz   consulet^ 

ac  legendum  ciTe  mortui  in  lo'  deficit  in  Lovd.  3.  cn)us  com- 

cum^  quod  et  praefert  Leid.  1.  pendium  4ios  vel  conj.  interce- 

etliovel.  1.  umQuam  in  mortui  ptum   est    a   vocis  praecedentla 

iocttm  VoflT.  9.  Loyel.  2.  3.  4«  &•  compendio  sen,  cons,  Praeterea 

et  Frarm.   Hav.  CVeitb.l  um^  se  maffistratu  abdicassent  Hav. 

mam  tn  locum  mortui  Portug.  et  edd.  Aldo  priores.   icreatuM 

Nihil  muto.  Infra  9^  34,  if.  Ccl^  Veith.]   Moz  is  inde  L.    VmU^ . 

lej^am  suhrof^ahisy  quem  ne  in  riumi  pro  drincie»  VolT.  s.  Vo« 

demortui  quidem  locum  suhrO'  vom  neque  bic  uni  lesti  fidem 

garifas  est.  Et  moz  Demortuo  babendam  puto.  V*  tttpra  ad  |. 

tplleffa  Cj.  JuUo  censore.    ubi  praec 
etiam   airoiltter    in   uno  codice 

peccatur.   a3,  21,  7.   Jn  locum  j.  9-  Consuhsri  potestaJe*    Ut 

P.  ScantinU  demortui.  (♦26,  etiamsi  etc.J  Rotundissima  eH 

23»  7.  97,  8^  4.  399  45,  8.)  Auct.  oratio  ,   quam  sii:  distinguas  o- 

Epit.  Liv.  49«  Perseo  demartuo,  jportot :   Ah  eo  creati  sex  tnbu^ 

AdramrtH  se  edueatum. "  n  1  miMium  consulari  pctestaU^ 

{ui  etiamsi  cui  eorum  incoin* 

ConsuUbus  morho  inpUciHs}  moda  s^aletudo  fiuss^f    €Opia 

inplieutU  VoflT.  1.  Badem  variv.  maj^ifro<i4um    rei/mhheae  es* 

tas  etiam  infra  obcurrit  6,  si,  set)  CaUndis  QumtiUhusmch 

7.  obi  maedam  vide.  At  supra  eistratum  oecepere^  etc.  JAC. 

cit  1, 3i»  6b  Dwtipse  quoque  GaON.  pisti«otio,    quae  rccte 


I 
•  t 


sSs  T.    LIVII 


•^MWi 


confulari  poteftate;  ut^  ^tiamsi  cuieomm  incoinl 
moda  raletudo  fuilTet^  copia  magiftratuum  reipublii 
cae  eifet. 

1  ^  XXXIL  Kalendis  iQuinctilibus  magiAratam  oc^ 
cepere  L»  Lucvetius^'  Ser.  Sulpicius^  M.  Aemiliusj 
L.  Furius  MjeduUinus   septimum,    Agrippa   JPorius] 

9  C.  Aemilius  iterum^     Ex-his  L.  Lucretio  et  C.  Ae« 

Cl.  GronoTio    displicuit,^   pn-  hrihvn  maffisiratum  occiperent 

mum    adparuit    in   Elseviriaoa  Etiam  3,  55^  i.  Consules  crean^ 

Heinfii  eaitione.  Ante  ita  inter.  ^r  L.  VaUrius ,  M,  Hormiius , 

pungebatur:   ah  eo  creati^  sex  qui  extemplo  magistratum  oc^ 

trihuni  militum  consulari  pO'  ceperunt*  £t  ita  patsim.  De  ver- 

testaie:  ut  eiiamsi  cui  eorum  ho  occipereT'  Gtebhard.  ad  Liv« 

incommodavaletudofuisseiyCO'  i,  7,  6.  et  quac  infra  notanlur 

-  pia   maeistratuum  reipuhUcae  ad  31«  5o,  6.  Praeterea  JLaeliat 

esset.  Kalendis  etc.  £t  eam  fe-  Lucreiius  Gaerin,  Ita  alibi  quo^ 

re  recepi.  que  pro  L.  sive  Lucius  j  indo- 

Etiamsi  cui  eorum  incomfnO'  cti  librihrii  scribere  loliti  fucre. 

*"    da  valeiudo  fuisset}    valiiudo  Exempla  v.  supra  3«  12«  8.  infra 

VofT.  ambo,  Leidens.  2.  Lovel.  hoc  cap.  $.  8.   Plura  habes  ad 

.  quinque,    Portug.  Gaertn.  Ha-  sq,  rjy  2.    Tum  ServHius  Sulph- 

verk.  et  vetuftae  edd.  V.  supra  cius  Voff.  i.  Leid.  a.  Lovcl.  1. 

id  3,  6)  9«  MoK  copta  deeft  in  9.  4.  5.  Uarle).  a.  Portng.  et  Ua- 

Haverk.  copiam  pracfert  Flo-  verk.  De  hoc  etiam  errore  y  ^ui 

rent.  cujus  ultima  litera  et  prin-  saepe  in  libris   scriptis   obvius 

cipi^  vocis  sequentis  perperam  eft,    v.   infra  ad  £pit«  Ltv.  71. 

repetiu  eft.  V.  ad  409  7»  8.  es-  Deinde  M,  Mamilius  Portug. 

sei  in  Leid.  a.  et  LoveL  i.  desi-  M.  Manilius  Harle}.  2.  C,  Ma^ 

deratur.  nilius  Haverk.    Verum  reliqui 

§.   I.   Kalendis    QuincHUhus  0«?»«»  »«  vulgatum  recte  con- 

maffistraium  oecepere  L.  Lu"  »pirant. 

tretiusy  Ser.  Sulpieius  .JH.  Ae^  ^.  fuHus  MeduUinus  septi* 

miUus}  mag^.vrom^^stratum^  j^um,  Agnppa  Surius,  C.  Ae- 

Leid.i.mag^jLoveLi.etFragm.  ^17»,«]    Omnia  haec  vocabuU 

Hav.  maff*.  Klock.  quo  mo^s-  defunt  in  Leid.  2.  et  Klock.  cui 

jfroliillibrarius  indicarevoluis-  librariorum  errori   occasionem 

se  videtnr.  Practerea  aecipere  dedit  repetitio  vocis  AemiUus^ 

Voir.  s.  etLeid.  2*  cepereKlock.  quemadmodum    repetitio   vocis 

accepere  Florent.  VoiF.  1.  Leid.  Furius  cauflTa  exRitit,  utrd  Me^ 

1.  LovcL  qttinque,    Harle}.  %.  dullinus    septimumy    Agrippa 

Gaertn.  PortuE.  Haverk.  Fragm.'  Furius    omitterentur    a    scriba 

Hav.  et  Hearnii  OxOn.  N.  mhil  Gaertn.    Vox  MeduUinus  sola 

tnuto.  Utrumque,  et  magistra'  non  adparet  in  Voff.  2.  Lovel* 

tum,   etoeceperej  probum  eft.  s.  3.  et  Fraem«  Hav.  MeduUnus 

Supra  hoc  Iid.  c.  9,  1.   Extem»  praeferunt  Portuff.  Lovel.  1.  4- 

plo  novos  trihunos  miUtum  cre-  et  Haverk.  Sed  duplice  U  hanc 

andcfs  esse,  quiKalendis  Octo-  voeem  cotiftanter  «cribttnt  Fafti 


LIBERV.    Ca».  XXXn.  aSS 


milio  Yolsiniensis  prorincia  erenit:'  Salpinates  A- 
grippac  Fnrio  ct  Scr.  Sulpicio.  Prins  cnm  Yolsi-  3 
luensibus  pngnatum  eft:  bellum  numero  hoftium  in* 
gens,  certamine  haild  sane  asperum  fuit.  -  Fusa 
concorsu  primo  acies  in  fiagam :  millia  octo  arma« 
tornm  ab  eqoitibas  interclusa ,  positis  armis ,  Jn 
dedhionem  renerunt.     Ejus  belii  fama  effl^cit^  ne  se  4 

CtpitoImi.DeniqneMpfMiioIIar»  praepositi*  nata  eft  ei  proxivv 

Ht-  Portng.  et  Uaverk.  V.  sa-  praecedcntit  Toci*  litcra  finali. 

pra  hoe  lib.  c.  16,  t.  V.  ad  37, 1 1,  4.    Deinde  eertO' 

1.   r    •         ..    ^  ^    j      ,  ff^ l*oud sane atperum G»tTtat 

,y-^h  f*«r«'»<»  etC.  Aemi.  «t  omnes  editi  ante  Aldum,  qul 

^It^^V****  £''<?"?5»«  ?**-  eertamine  vnigaTit,  concineo. 

»i«l  UoiolMereUo  Leid.  1.  Lo-  ybus  reliquis  scriptis. 

nL:.  etFraam.  Hav.  Error  faie  »««.•_   _^              .              . 

frwpieii.  ea  fn  Mais ,  nt  lMeiu$  ^lil*^  .*f "  ."'■matorum  ab 

pr^..men  reddai«r'pet  LiJiui.  *W<»*'»*  *nterelusa  ,  etc,  inde. 

V.  .upr.  ad  1,  49.  10.   Deinde  **««»"«  ventraBt)  ^to  milUa  , 

leromcditionum,  allac  LucreftV,  ??^*T  ,^1«,*?  dedxeahonem 

riAemilio,    aliae  LuereHo  et  i*^  U  ^J*!!' uL'^^^'*^'  * 

Claudio  Aemilio.   Infinitis  locia  ^'   1  Z^Jjl}^  *'•"•  "  'l 

ap«aLivi»m  praenomen  Cajus  t&.it;   ,'  ftfj'^*"^^?..'"^^"* 

k  Domcn  gentile  Claudius  so-  "?"«»•*•  *»««'»  dtdstMonem  ven 

tordia  librSriorum  abiit.  V.  su-  ^ni^iMhl^  '?  p;**".'-*  ^'  '"^  1j 
pra  koc  lib.  ad  c.  a6,  s.  et  ita  $.    y*^.r^  1«   P/a«fao  eoiuwU 

prM..  Claudius  AemiUus  ite.  .a:  fii.  «.v^  li*"*.?".*'*'"™'*,*' 
n.n.,proC.  Aemilius,  faabent  ^m'/''!*,'^^ '!!"!'•""  •*?'"^'» 
«niieiediti  ante  Aldum.    Tum    ''"*•  "".''?  •"»•'▼««<>•  »is/«- 


lanmusheia.  1.  Vulseienensi.  ■VT.^-ri  iiT  .    «.-.    T  -i.o      '■'* 

^■2  m,ciniensis  Lovcl.  ,.  et  2!!:.^"?.2|'?  ^**'*Jr'2."  ?«- 

;  rBlrinfenm  Floreot.  Leid.  ,.  r.i!ff'^TJ'*^''^™'"#'^' J"" 

I«wl.  J.4.  5.  et  Fragm.  Hav.  !L'T/"**"#-'''T.'»!S  *•«"  •"»• 

ipomodo  etiam  patsiro  hoc  ca-  «»?■•/«'»«*/«»«.  Qa«m  •ntcai 

P>i«  nrimt  librarii.  V.  ad  cap.  ",'       P'*  diphtfaongo  ae  stm. 

P«,«t.f.5.Mox  Samnates,  pro  ?'!*  ^•''."''tr^'"'^  i-awuas  e» 

Wpmato,  Florent.  Sapnina-  •&*t^'^-.  ^«i*»»»?»  P'«*r' 

'"  w.a.  ..  et  iu  uc  afiiquo  !S:.**S  J^"  *2"iiM"  ^'r 

'  ^'  «d  $•  s.  Imjas  cepitis. 

J.  i.  Bf lltim  vuimero  Kostium  '   MocHibns  armaii  se  tutahnn^ 

Im     '  f'^'*'?»»'»*  ^«<*  '«w#  liir]  momftui  armatis  Harlcj. 

v;?"'""i  ,?'««»^    »'»   numero  2.  8ed  ultima  litern  rov  armatis 

T9ii.i*Uid.a*etLoirel«i.  ^  ei  edhietU  ex  priAcipio  Tod^ 


1 


954 


T.     L I V  1 1 


pugnae  committerent  Salpinates.  moenibus  armal 
8C  tutabantur.  Romani  praedas  passim  et  ex  Sa| 
pinati  Uffro,  et  ex  Volsiniensi^  nuUo  eanx  vim  ai{ 
Scentc^  egerunt:  donec  Yolsiniensibus  fessis  bell^ 
ea  conditione , '  ut  res  populo  Romano  redderenCj 

Aipendiumque   ejus   anni  exercitui  praefiarent  ^    ii^ 

tequentis.  V.  ad  2%  25,  s.  mo^-  a  sequcnti  ex  interceptom  cSL 

nibus  se  armati  Lovcl.  3.  Tum  V.  infra  ad  44«  43>  3.  sed  pro  H 

ie  iuehantur   Vofl*.  i.   Lcid.  a.  praeferl    Uarlej.  1.   solito   scri^^ 

Lovel.  1.  Porlug.  Uaverk.  Lcid.  Darum  crrore,   qni  passim   vo* 

pr.  a  manu  interpolatricc  y    ct  culas  has  c^nfuderunt.  V.   infra 

Hearnii   Oxon.   N.    in  margtne:  ad  2i>  'iCf  6.  Xum  ex  Salpinate 

quod  ex   gloflfa   natum  videtur.  agro  Lovcl.  !•  Lcid.  a.  et  \~o(r.i 

Pracfero  tutahantur^   qua  v^cc  1.  qua  forma  gupra  cratboc  lib. 

saepius  usus  ell  Livius.     Suj>ra  c.  ^2,  5.  /n  Capenate  agro  Hom 

%y  4<),  9.     Non  ad  praesidtuni  ste^  nulli  extra  moenia  inventu 

modo  iutandum  Fabii  satis  e*  (*  27,  4»  ^^*  ubi  vide. )   33|  269 

rant»  89695.  Perseipsi  Hernu  8.  Aedes  Feroniae  in  Capenale 

•j  cum  Latinis  res  sfias  tutaren*  de  coelo  tacpa  erat.  Bcllqui  ftant 

liir*  G.  7y  1.  Deserta  omnia  si*  pro  vulgato.   Ita  Arpinati  casu 

ne  eapite  sini  viribus  Dii  prae*  scxto  Gic.  maluit  7.  ad  fam.  cp. 

sides  ae  fartuna  Urbis  tutata  23.  Tantum  xjuod  ex  ArpinaH 

$st^  €•  aa^  5.   276»  quwn  Volsciy  veneram,  i4-  cp.  7.   Fundo  Ar^ 

memadmodum  quieti  vallo  se  pinati  bene  poteris  uti  cum  fa^ 

iutarentury  pararent.  5»  a»  6.  milia  urbana.  6.  Tuscul.  i6.  S£ 

Egreeiis  muris  situque  natura'^  mis  recordari  velit  y  se  aliquan^ 

U  urbem  ttUantes»  ubi  vide.  6^  do  in  Arpinati  nostro  §elidis 

»6>i.  Fera  arma  verasque  vires^  fluminibus  circumfusum  fitisse* 

qutbus  ab  ira  Romanoruni  ve»  Eadcm  forma  etiam  Liv.  aupra 
stra  tutareminit  inOenistis»  7,.  boclibroc.  16,2.  Capenati  bel- 

38,  6.  Quinec  se  nec  sua  tuta»  lo  occupatos  videbani  Roma^ 

ri  possint.  V.  etiam  infra  ad  a8y  nos,  8,  11,  i4*     Ut  dodrantem 

aOf  i^  ubi  etiam  alibi  haec^  ver-t  ex  Privernati  complerent»  c.  129 

ba  ia  Mftitxonfundi  doccbimus.  3.  Quum  aliquot  menses  stati" 

Praedas  passim  et  m  Salpi-  va  in  agro  Antiati  hahuisset. 

nati  a^ro  et   ex    Volsintensij  aa,  1,  10.  /1»  Antiati  metentibus 

nuUoetimvim^  arcente^  e^erunt}  cruentas  in  cerberti  spicas  ceci- 

Vocola  et.prioTi  loeo  dceft  in  disse.  Quamvis  aotem  frequen. 

LoveL  4>  VoiT.  i.  et  Leidens*  a.  tior  sit  altera  forma^    hanc  ta. 

CVettli*]   seqiien»  irocala  ex  in  men  pcrperam.barbarismi  accu« 

VolT.  a*  Sed  pnto  libvarios  <la-  sari,   docet  Voffius  ^.  Gramm* 

«tnnm  aimilitudine  deceptos  al-  la.  Mox  ro  ex  secundo  loco  cle« 

temtram  omisifTo*  Bt  sane  tanta  ficit  in  VolF.  1.  Leid.  a.  Loyel* 


ductuum  adfinitas  eft ,   ut  s^epe    1.  Harlej.  a.  Portng.  et  Haverlc. 
inter  se  comiAutcntur.  Y*  infra    quod   if^rum^  a  praecedenti    et 


\. 


LIBER   y.    Gap.  XXXII.  a55 

Tiginti  aiuios  induciae  datae.     Eodem  anno  M.  Cae*  6 
dicius  de  plebe  Dunciarit  tribunis,'  se  in  nova  ria, 
ubi  Dunc  sacellum  eft^  supra  aedem  Veftae^  rocem 
Doctis  silentio  audilTe  clariorem  humana ,  quae  ma- 
giftratibus  dici  juberet^  'Gallos  adrentare.     Id,  ut^ 
&t;  propter  auctoris  humilitatem  spretum^   et  quod 

afn  ad  6,  28»  6.  Deinde  nuUo  Getemm    M*    Edidus  Fragnn. 

fim  nreente^  raf  eam  omiflToy  Hav.  iRf.  Cedfus  VoflT.  i.Loid.' 

Harlej.  1.  nullo  eam  viam  ai^-  9.  etLovel.  1.  Jlf.  Ceditius  heidm 

ttnte  Lovel.  3.  et  Vott.  2.  90U  1.  ct  Porlug.  M.  Caecilius  Lo« 

Iroiii  scribanim  errore.  V.  in-  veK^.  Reliaui  JVf.  Cedicius,  ve\ 

fnaiiSs)  9)  8.  nuIZo  eam  vi  ar-  M.  Caedictus,  ut  Sigoniut  vo- 

crnte  Fragm.   Hav.   nullo  jam  luit.   Apud  Zonar.  7.  Ann.  a3. 

vTsi  arcfnle  Maverlii  et  Portuff.  vocatar  AfdpKo/ AatfdiKo/.   Sed 

Sinililer  alibi  etiam  in  Mftit  li-  Kedinios  non  tantum  apud  Ap^ 

brant  variant.   Tale  exemplum  pian.in  Exccrpt.  Peiresc.  p.567^ 

nipra  habnimtta  2j  699  a.  ( *  40^  verum  etiam  apud  Plutarch.  ia 

13,20.)  Camill.  p.  i36.  Ita  Suidaa  quo* 

i.b,EaeondiHone\  uiresl  Ea  ^«5  ^t^inio,.  ^vomo  Kv^iov.  A. 

cmHone  Gaertn.  sollemni  »cri.  P^    eumdcm  tamea   Plutarch. 

barum  crrore.  V.  aupra  ad4,  la,  *^«*  V"*^"»  Syjpn.  laud^avit,. vul. 

r.  ^oi  res  populi  AomaniLol    §?  d'*"-       ^"'*'-^''*  .«n?';f.* 
^]^  ^^        ^  '^  dipfalhongi    veQigiit    manifeUii 

o .'     ,.                           '.  exiftentibufl.     £t  nomen   hujut 

SUpendimqtte  ejus  ann%  etsy  gentifl  Caedicius  in  Fafti»  Capi^ 

tmtnipraesiarent}  siipendium  tolinis  scribitur,  inquibui  con- 

^od  Voir.  2.  D«  faoc  errore  au.  gul  memoratur  anno  urbi»  407. 

pra  j.adi,  4,,  8.  Deinde  ilUus  p.  CAEDICIVS.  Q.  S.  Q.  N. 

ivnexercUui  vett.  edd.  iifl<|ne  /tv.  MAG.  MOHT.  Paulfo  an. 

idAWttm,  qni,  cottflenlientibtta  te  Eo  anno,  pro  E6dem^   Lpn 

«riptit,  dedjt  ejus.  ejus  exer^  ye\.  4.  V.  ad  10,  lo,  6.   In  ver. 

atetaniiiperperam  traieclifl  vo-  bifl  flequenlibufl  autcm  in  novam 

obos  pFaefert  Haverfc.  Denique  vi*aiii,  pro  in  nova  via,    Flo^ 

yaeparareni  Leid.  a.  Sed  prae^  tent.  et  LoveK  a.  ac  4. 

me  rtcte  supra  expoflvtt  Klo-  ^        «                        .     , 

^vi  fld  8,  i8t  1 1 .   Mox  in  X.  %•  ?•  Propier  auciorts  humU 

8M0I)  pro  in  vigintiy   altera  Uiaiem  spreium^  ei  guod  lon* 

nmendenariinotaomiflafPor.  gi^^^^j  eoque  iffnoiior^  ^ens 

^  m  XK  annos  LoveL  4»  erai}    adventoris  humiUiaien% 

IVtith.]  Voir.  1.  flcd  in  margine  emen*^ 

datum  poftea  eft  aucioris.   Tuno^ 

y  6.  M.  Ceditius  de  plehe  nun-  ei  quia  longinqua  Voff.  1 « Leid, 

f^^ii]  Caedicius  ex  CapStolinifl  a.  LoveL4.&.  Portug.  et  Haver](4 

tfbilii  et  Graecorum  monumai.  [^ui  a   longinqua   Veith.>   eo 

t(i  icribendnm.   Plutarchufl  de  ouia  longinqua    Harlej*  2^  9^  y 

Fortaaa  Bomanorum  [  p.  319.  ]  id  eft  ^uia ,  et  ^ ,   id  eft  quod^ 

^affKov  KuMkiov   vocat ,    ubi  librariifl  non  bene  adflecutifl  no* 

i>f  hac  re  agit,  SIG.   V.  Sigo-.  tHfl,   vel  eafl  perperam  confun*  . 

^Mim  etiam  aupra  «d  9|  6at  6.  dcntibusy    flaepe  in  Mjftia  com^ 


»56  T.    LIVII 

< 

longinqua,  eoque  ignotior^  gens  erat.  Neque  Dea* 
rum  modo  monita^  ingruente  fato^  spreta^  sed 
humanam  quoque  opem^  quae  una  erat,  M.  FurimD 
8  ab  urbe  amorere.  qui^  die  dicta  ab  L.  Appulejo  tri< 
buno   plebis  propter   praedam  Yejentanam^     filic 

quo- 

■ 

nutantar.  V.  Infra  ad  38x36»  4«  AeHHs  domum  irihuUbus  ei 

Deinda  eoque  innotior  LeicL  i.  clientibus^    quae  mag-na  pan 

et  Fragm.  Uav.  eoiffnotiorVoS.  plebis  eratl  Pall.  duoy  MSS.  ol 

a.  et  Leid.  a.  eo  ingnotior  Lo«  vetut  editio  tribuUbus  clieniu 

'    vel.  t.  eo  q>  ignotior  f  id  e&  eo  busque»  GEJBH.  In  optimii  MSS. 

quodt  Gaertn.  V»  supra  ad  $.  6.  et  ahtiqaifllmis  edd.  t6  et  non 

Neque  Deorum  m^do  monU  \^^^^^^^  la^e  Aacentiua  cUenO. 

ta,  ileruentefato,  spreta,  sed  hus.quae  m.  Sed  tcribendu»: 

humanam  quique  opem ,  quae  2Sf  ^  domum  tnbuUbus  cUen- 

irnaeraDOmnlahaecTerbide.  *»^«'7«*  imagna   pars  plebu 

ficiunt  in  Havcrk.  Caufla  erran-  ^    >  P.^**?.*? '"*' .  ^i  P"dem 

di  librario  exflitit  vocitrrolre.  Mopintini  ediderunt.  Prequent 

petitio.  V.  infra  ad  o,  ii,  ii.  ^»^!»  lU  abrupUt,   certe  con. 

Solam  vocem  modo  omitit  Lo-  jcxione   dcfectat,   parentheici 

▼eL  5.  a  m..  1.  Praeterea  incon-  "cere.  Hoc  L  5, 28, 9.  Foscentes, 

gruente  fato  Fragm.  Hav.  in.  .^  confesUm   inde    a^  castra 

Wiffrurnfe/acloVoff.a.  etLo-  hosUum  duceret,  {tnconspecUi^ 

veLd.  Factim  e%  Fatum  taepia-  •^»»*  P*'"*«  »»  Pj«»?).  ?.»^'^ 

aime  commuUri  tolent.  V.  tu-  poenae  reeusabant.  Etti  Sigo- 

pra  ad  3,  40,  9-  Dcin^e  kuma.  »•*?«•  **  ^nconsp.  Andreat  el 

nam  quoque mm  Hearnii  Oxon.  *«  »»  cOnepettu.  9,  [36, 2. 1  fle^ 

L.  t.  (  •  V.  add6,  33,  3. )   Deni-  f ^*  1>auUulum  in  cUvos  agmen, 

que  ultima  vox  erat  non  com.  («jPrela   erant   strata   saxis) 

2 ^«!^T^!j   ^   «» ii^.^a^^  uide  Ji^fia  tn  hnstem  obvertttm 


care  librariot  •  infra  videbimua  ..  „  ..  j.       « 

ad  40  65   5.  *^^  subire,  etc.  Palladiut  Fe- 

^      '    '  ^  ^  bruario  c.  17.  Hispanus  quidam 

*  ■$.  8.  Die  dictaab  L.  Apulejo  mihi  hoc  g&nus  novae  insitio' 

tribuno    plebis^   Appulejo^    ut  nis  ostendU:    {ex   Persico  se 

dixi.  SIG.  a6  Le ^to  Apuleo  Leid.  ddserebat  esepertum  )  saUcis  ra- 

9;  V.  tnpra  ad  2,  42,  3.  et  hoc  mum ,  etc.  Ita  MSS.  Vulgo  tuocI 

eap.  $.  1.  a&  L.  Appuleo  LoveL  ex  Persico.  J.  FR.  GRON.  de- 

1.  a  m.  I .  et  LoveL  3.  a6  L.  Apu^  mum  ^  pro  domum  t  Htoclc.  Tum 

hno  L^id.  1.  Haverk.  et  Fragm.  tribuUotis  et  eUentibusy    quae 

Hav.  De  orthographia  huiut  no-  magnaparsplebis  erat^  ut  vul- 

minit  v.  tupraad  Epit.Liv.  hoc  go  editur,  Harlej.  1.  Portug.  et 

Hb.  CQuaeffiecltcla  Veith.]  Mox  Haverh.  Atque  itaprimnm  apud 

praeaam  Vejentinam  LoveL  4*  Aldum    invenio.    tribulibus   eo 

V.  hoc  lib.  c.  3o,  8.  Tum  adu^  cUentibus^   quae  magna  pars 

Uscente  FiQrenU  Y*  ad6,34|ii.  pUbit  ettat  Floreat.  tribuUbus 


LIBER  y.    Cxr.  XXXIL  sSy 

• ■ 

cpoque  adolescente  per  idem  tempns  orbatuSy  qiiutHf 
adcUis  dQmiim  tribulibiis  clientibusqaei  (mieigtia 
pais  plebis  erat)  percunctatus  animos  eorum^  re« 
spoasamtaUlTet,  jr  cMlaturroSf  quanti  damnafm  effetf 
iisalvere  eum  non  poffif  in  ezsilium  abiit:  preeattis  9 
ab  Diis  inmortalibus ,  si  innoxio  siln  ea  mjuria  fitref^^ 

d  dUnUhus ,  wae  magna  pars  quae  a  praacedon U  particiila  4fue 

debis  erant  Harle|.  i.   Sed  iu  absorptam    fttilTa;     (fttod  alM 

kgcndum    videtori  oui  magna  non  raro  aceidit.    V»  infra  ad 

^rsplebis  erani.  Id  tamen  non  %^  6)8.  Verioa  tamea  puto  ,  to 

pUcet;  nmmelientibusquaepars  guat  intertom  ette  ab  illifty  qui 

crat  ad  eam  formam  dictnm  e«  orationem  LiTianam  male  eoliae* 

rit,  qua  infra  obcarrit  c.  #4«  i.  rere  exilimabantt  ut  ita  meliut 

Celiarttrmy   quae  pars   OalUae  eam'eonnecterent.    SaepiMime 

Urtiaese^  jfenes  niiurijees  sum*  enim  haa  •tmiletqae  voculas  il»- 

maimperiif^ii.  V.  iofra  adS^y  terpotuerant.  qui  ftilo  Liviano 

baf6.trihulibusclientibusy  ma-  minut  adaueti  erant.    Haint  rei 

gna  uars  piebis  erat  LoveK  a.  tnfra  ad  34f  {^  i«  plura  eiempla 

vibua^s  etientibusqme  y  mai^a  videri  poiiunt. 

^U^^^  ^"^i  ^""^t^^&A  •^       ConlaturQS,  quanti  dammatus 
Uearnit  p«on.  L.  i.  tnbulilms,    ^,,^^     absoWefe  eum  nan  pos. 

f^odqm$a  '»5g»«,.P«''' f.^*w  ,e3  cottacalarojLovei.a.V.ad 

erat  Voff.  ^.tnbuhbus  ehenti^  ,^  3,  ^^  Ul^^  ^^„1,.  aomna- 

bsse^  ,  qmod  quia  majgnapars  ^^  '^iivel.  4.  quanH  esset  da^ 

^b^erai  LoveL  3.  trf6tfU6uf  ^^  Gaertn.   Deinde  absoU 

d^nishusque,  magnapars  ple-  ^^  ^um  non  posset  Fragment. 

kf  erot LoveL  1.  V off.  1.  et  Leid.  m^,  Frequenter  zd  cum  U  eum 

.leraue.  Nequealiternr^eferunt  i^  Mftit  commutantur.  V.  tupra 

Tctiiiiaaimae  edd.  Btlanc  etiam  ^^  ^         ,,  ^     ,^j  Veitli.]  "^. 

Gronovius  veriorem  «  "»*    ^         r-       ,      . 


doenit^    ita  tamen  ^  ut  intuper  C.  o.  Preeaius  <|6  Diis  irtmor' 

vocea  magna  pars  plebis  erai  iaUous^    si  innoxio  sibi  ef  in- 

parentbeeeoa   notis    incluterit,  jfuria  fieref^  l^las  precet  ttc  ex- 

at  anton    afoguntini   fecerant,  pretsit  Suidai    Cr.    ^AXiXktxos 

praeterea  docent,   timili  modo  tvXt/.j  *0  KdtiiKKot  tvEato  tifv 

•bniptan  parenthetet  Livio  fre.  *AXA\siop  «OXy^»    tJttnoS^^al 

qveatea   «ffe*  Ita  tUpra  2,  6,  6.  P^naiovt  KdiinWov  h  naiatf. 

rrimue  eques  hostium  agminis  dft^vtifet  6k  avti^  ot)  noXd  vts* 

fitit,  (nraeerat  Aruns- Tarqui»  povn  81G.    Verba  haec  Suidam 

niusfiliMts  regis^  rix  ipse  cum  mutoatum  effe  ex  Appianoy  ica» 

Ugionihus eequehatur.  K^M^  3»  jut  Fragmentum exbiblioth.  Fei: 

3.)  Ptara  aimilia  videri  poliunl  retc.  Valotiut  edidit  p.  54]Q*  na* 

iafra  ad  ^o^  67»  3.  Sed  tribubus  nuit  a^  dictum  loeum  Huftf  mt ; 

dientihutque^quaemagnapars  votum   autem   Ulud    Achilleufi 

Sifhtj  erat  Gaertn.  et  Fragm,  inluftrajt  Valet.  ad  Idc,  Appiani. 

av.   irihulibus  clientibusque^  Ceterum  a  Diis   inmoriaUlMss 

quae  magna  pars  plebis  erat  Yoff.  ambo , '  Leid.  a« ,  Lo veL.  u 

edd.  Atcenaii  anni  i5i3r  et  i5i6«  3.  .et  Gaj^rtn.  Tum  innosia^eiln 

£t  itnr  videri  plbffet  pronomeii  eainjuria  idem  Gaartn.  inno* 

Li¥.Tom.III.P.L  R 


a58  T.     L  I  V  1 1 

frimo  quQ^  fewpare  desiderium  iui  civitati  ingratA 
f(ICifent.  ^bsens  quindecim  millibus  grayis  aeri 
daninatur. 
\  XXX|1L  Expulso  ciye^  qno  manente^  si  qaid 
quam  humanorum  certi  eft^  capi  Roma  non  potue 
rat  j  advenlante  fatali  urbi  clade  >  legati  ab  Clusixiii 

tfloi  sihl  e9fn  injuria  Lcid.  i.  excusiy  v^t  e\  est  etrti.  AMuspri 

8ed  ultima  litera  vocis  innoxios  rous  cerii  est  et  poiuerat  subfti 

•dhaeBit  ex  principiQ  vocis  se-  tuit)   concinentibut  celerit  ma 

^quentit.  V.  ad  28.  25}  i.  ultima  nu  ezaratii.  Alio  ordine  Itom€ 

vero  toC  eam  itidcm  nata  eft  ex  ccfpi  cft  inLovel.  4* 

prima  •yllaba  •equenlis  vocabu.  Adventante  fatqli  urhi  clade] 

U.  V.  ad  3,  48,  5.  Malim/a(a/i  urhU  clade.  Etba^ 

Ahsens    quindecim    millihus  bet  antiquumexemplar  «litcraiv 

gravis  aeris  damnatur}  Simi-  superadditani.  RHKN.  Quasi  La- 

Cter  Plutarcli«  in  Camitlo  p.  i35.  tine  non  recl«  diceretur »  adsftn* 

^fl^Xe  tr^v.  diKffv  ipilMifv  j  ti^if^a  tat  urbi  clades^  Rhenanus  coo' 

ftvpiw  Kai  nevtaKi6XiXi<anf  a(^-  tra  omnes  codices  ct  IIISS.    et 

aapioav  iXov6av'  6  yivetai  npof  cufos  infulsit  urhis.  GERU.  ad- 

dpyvpiov  \6yov  XAiat  dpaX-  ventantifataU urhiclade Gaert' 

ftal  Mai  ntvtaKo^iai'  dd^dpiov  ncr.  et  vetuftae  edd.  adventante 

^dp  ifv  to  dpyripiovy  uai  to  6e-  f atali  urhe  clade  heid.  2.  et  Uar- 

ndXaXnov  ovtoas  inaXelto   hif-  iej.  2.  adventanti  fatali   urhis 

vdptov.    Etfeijn  Zonaras  7.  Ann.  clade  Uarle).  2.  [?]  adsfen^ante 

22.  *Epiifirfv  ff  idXcof  nai  ^ij^os  fatali  urhis  clade^  ut  Rbenanua 

&vvfiviXSp   kat*   avrov   ti^ffna  volebat,  Lovel.4«S«  Portug.  Ha- 

fivpitav  Koi  nevtaKKfXtXioiv   dtf-  verh.  et HearniiOxon.  C.  (V  eith.} 

6api6i>v  eXovHa  y  6  yivetai  npor  £t  ita  etitfm,  ediderunt  Moaiin- 

dpyfypiov  Xoyov  dpaXfiai  XiXiat  tini ,  quuro  Asoensiusanno  i5i3« 

nevtaudatau   Sed,   si  locus  in-  et  i5io.  dedilTet  ailvmfaiifc^- 

teger    cA,   summam  inmeasum  taliurhicladef  quod  etiam  Al* 

auget  Appian.  in  Fragm.  quod  dus^   et  poftea  recentiorea  alii 

Vales;  ex  bibliotheca  reirescia-  reccperunt.  Neque  aliter  eft  in 

na  edldit  p.  Bifi*^Kai  6  jbfmosj  opttmis  codd.  ouare  eam  lectio- 

iKnoXXov  tov  dvSpa  dnoepS'  nem  c^m   Gebnardo  praefero> 

^OfievoSf  i^»fii<oae  nevti/Kovta  sive  vocem  urhi  referas  ad  to 

$tvptd(SiVy    ovK  ininXaaSeis f  ov  adventantef  ut  is  fecit,   aive, 

6*  ort  np6  tifs  dinsfs  c^fy^  nats  quod  veriua  videtur^  ad  tofa* 

ett^^vnnei*     Ceterum    quindeua  talim 

nuUihus  Lovel.  1.  et  Leidens.  a*  .        .  •     «.  ^w     •  •          •     ^ 

Tum  damnatum  Fragm.  Hav.  ^%^^  ahClusinis  vaiiuntf 

^  auxihum  adversus  GaUos  pe» 

f.  i.^i  quidquam  humdna-  tentes"}  Clusivis  Portug.  ct  Ua- 

fvm  cerft  e}t ,  capt.  Koma  non  irerh.  ah  CUtsinisi  veniunt  Leid. 

-pofu^at]  cerls  esset  Portug.  et  1.  et  Harlej.  1.  ah  Clusiis  missi 

Haverk.  qui  iidem  cum  LoveL  Veniunt  LovcL  3.  a  Clusinis  ve^ 

a.  <ftt  4*  etiam  praeferunt  nonpo-  niunt  Lo«cL  4«  ^t  editi  ante  Al- 

terut.  9ed  nroiipofutril.exhibent  dnm.    Deinde  adversus  Gallos 


LIBER  y.  Cap.  XXXni.            a59 

Teniuiit,    auxiliiim  adrersus  Gallos  petentes.    Eania 
gentem  traditur  fama^  dnlcedine  frugum  maxime^e 
Tini,  nora  tum  yoluptate^  captam^  Alpes  transiffe, 
ttgrosque  ab  Etroscis  ante  cultos  polTediire:    et  in*3 

TexiflTc  in  Galliam  Tinum  inliciendae  gentis  caussa 
Aruntem  Clusinum,    ita  comiptae  uxoris  ab  Lucu* 

auiilium  peientesl»e\Aen%,  %,  tt  peqieram  diftincta  eft  editlo  A- 

Lovel.  I.  versuSf  prD  adsfersus^  •ulanica.    Ego  aane  malimy  At 

cjt  ia  Lovei.  a.  V.  ad  109  35,  17.  invexisse    in   Oalliam   \finum* 

J.   2.    Eam  gentem  tradUur  Certe  quod  in  «cripto  cpdice, 

/oma,  etc:  Alpes  transisse}  tra^  Pf^  '*'  ^L}l^'^I  Vf^"^^^^ 

diifama   Oaerln.  ei   Lovel.  t.  af  •uprafcripUm  habet.  Tum  •1« 

Tcliquis  invitis.  OuareeEiaimo,  f»ttingue,  At  tnyexisse  in  OaU 

vcgtesentia  librariorum  oroilTam  w""»  vimim  iiUciendae  «'«HM 

elTeaotam,  qua  ultimae  duaeli.  ^ousa,  Aruntem  CUnnum.  Bc 

terae  rot?  iraditur  pcr  compen.  ?«••  aequuutnr.  RUbM.   Vocn. 

dium  scribi  ftolent  trmdii.  V .  in.  1"  .«<  •* J?«  *«  eT."'?*r  "*•/ 

frt  ad  10,   10,  1.   De  locutione  •* J?  Mdit  confondi ,  infra  ^ 

aotem  ,    iraditur  eam  gentem  ^c»>;«m  «d  36,  35,  7.  \oco  taS 

Uansisse,  v.  tupraad  iji.tt./..  *<  tlorenl.  praefert  ut.  Ment 

ma  autem  hic  aecipiendum  vi-  «'"'•*  P««"«:SS'**  "S**'  ••  «<>»• 

detnr  casu  «cxto.  "»»»•"  »«  »*«•    ^.  ad  »1,  «& 

&j        ^             r  ^«^«          A  &•    Qnum  tamen  omne».  rehmn 

Aova  liinj  voluptate  taptam  ^^X    ^.^^^  ^^^      .^  vuljalum 

^p««ra«««ej   iiowa  M  vo^ii-  eonspirent.  neque  allam  lectlo. 

jitole  ftolito  crrore.  V.  exempla  „^„»;^  Oionientibui  Buia  Uear- 

ad  M,  17, 5.  nova  cum  ^^oluptate  „,  .anotarH,  ac  denique  vnl<a.  - 

Harjc).  «.   Lovel.  6.  et  Portug.  ^  .eriptura  commodum  sentSm 

De  hoc  etiam  •cribarum  pecca-  praebeat,  nihil  etiam  mutandum 

to  V.  ad  Epit.  Liv.  48.  circa  fi-  J^^^    ^ jjjj^  Aaulanica  sive  Al- 

aem.novilafum  yo/uplaf irLovel.  ^^^^    ^„j„,  diainctionem^  recie 

3.  Dcinde   transwsse  Leid.  1.  ^^^;.jj    '      -j  Rhenanus,  Ita  in- 

Male.  Amat  en.m  L.viuain  hoc  terpungebatf,  illiciendae  gentis 

verbo  contractioiiem.  V.  ad  »7»  'eaussa,  Aruntem  Clusinum  etc. 

19,10.  lra»m«e.lZpfi.  voctbu»  jj^„   j,^^^    ,^,,^    lU   peccavit. 

transpoMt.%,  Lovel.  4-     .  Eumdem  enim   errorem  Invenl 

Agrosque  ah    Etruscis  ante  j^  omnibu*  ante  Aldum  vetnftii 

«ltajpo5jerfwe]  oiilrAlrujcti  inprcs.is,   praeterquam  in  Ve- 

oitloj  Haverli.  om.ffa  praepoai-  ^/^^  ,„„f  /-^^  et^  Aicen^iani. 

tione  ab.  Ahb.  ita  Livium  loqui  ^„„|    ,5,3.   jp;„ni  ,5^^^  j„  ^, 

•ohtum  fuiire,  infra  videbimus  „„|,j^,  ^,1^^  ^ft  Aldam  usqut 

ad  6,  1»,  4-   Uic  tamcn  uni  ifl^  ,j  Rhenanum,^  praeterquam^a 

Md.  hdem  non  habeo;  ante  ab  Trobenianaanni  i53:.  P/aeterea 

Itrttjcu  cuHos  Harlej.  1.  etPor-  iniuxisse  in  OaUfam ,  id  eftin- 

•■f*                                              *  ^uaxfjje,  praefert  maleGaertn* 

{.  3.  Ef  invexifse  in  Oalliam  Tum  alUciendae  gentis  Portug. 

iinum  inliciendae  ffentiscaussa  et  Hdverk.  Sed  ro  ilticere  etiam 

Aruntm  ChtsiAuml  litc^lbtb  WtbtLivihs  ttthuf.  lalira  10,  17*, 

R  fl 


26o  T.    LIVII 

..  moiie,  cttir  totor  is  fuerat  ipse,  praepotente  ]mt* 
ne^  et  a  qno  expeti  poenaei  nisi  extema  Tia  qaae« 

^sita  eflety  neqoirent.  I^udc  transeuntibus  Alpes  du- 
cem  f  anctoremque  Gluaium  obpugnandi  fuifle.  Equi- 

6.  InUdU  lucro  nurtatinrmj  teciim  adferrciit,    lib*  Kaner. 

ttf  seqiMtur  agmen.  Et  ita  Cic.  c«  i3. 

dc  Anic.  i4.7ViA»l  «w,   guod  Aruntem   Ominum  ira  cor. 

ad  S€  rem  ullam  tam  iMiaat  ruptae  uxoris  ab    Lucumone, 

attamadirahat.  quamadamu  ^ui  tutor  isfuerat]    Sermo  cli 

^am  sun^tudo.  Jiiftio.  3i,6.  relationibuiMtit  impcditut.  L* 

^ttatas    soems  eonfirmabat ,  eumooem  intelliaim^  uxorit  ti» 

dhi6<a«  nilicte6al.  38, 3.  Omiir#  torem  fiiiiTe,  aut  Aruntit;   no» 

Aas  ^enus^  Homanum  mcdita.  n^j^^  Aruntem  Luiiumonit.HuDi 

^ititdir^  beUum^  varw  benefi.  ^^^^^^  repetil  Liviut,  quod  ti 

.    "^  "SSf^?.*K-'^  ^*^  **"  debatur     longiut     liYperbaton. 

iesterai.T^  lUMmendae,    Um-  GLAR.  Glareanut  intcUigit ,  Lu 

ChaWatiBiit  aoto  librariit,  of  cumonem  aut  Arunti,  aut  uio 

Oesemdi^  cr  marginali  cxpotv  ri  Aruntit  ab  te  cormptae  tu 

tsouo  ti4>potitum  arbitror.  Dc.  |orcm  fuilTe,   cum  tamen  intel 

jnqac  ^rrimlcm  riorcnt.  Vofl;  ligendum  tit,  Lucumoni  Anin 

anbo,  Leid.  cmbo.  I^vcL  i.3.  ,eni  tutorem  puero  fuiffc.  Id  e 

^•'JH;  ©«ertn.  KlocK.   ct  Ha.  „5,^  aperte   tcribit    Plutarchui 

vcrk.  Y.  mocL  ad$.  teii.  cttui>ra  i^  Camillo  bit  vcrbit  £p.  i35,: 

«d  1, 34>  a.  Eadcm  ctiam  lectio.  "j^A^y   Tvdpi/vof  dviipimifa^ 

Hiim  divcnitat  pbtinctapud  Lu.  ^^''2^  inixponos  naiSof  6p<pa^ 

caa.  1,606.  ttbi  Doct*  Oudcnd.  ^ic^  nXoy^rtpxtnpiiStov  xiSvno 

^dMQit  XiTflJv,  Koi  Savpa^opivov  nat 

.            «.     *>         #•  1    •  eldos  AouKovfiwof.    Et  pau!l< 

.  —  ^  Arruns  dsspersosfulms^  ^^^  £  p.  ,35. 3  q^^,  noXviXpo. 

Cotis§iS.  ^j^y  ywalKa ,  Kai  die^J^pfiivoi 

At  Cortiut  Arusu.  Scripti  4u.  ^^   ^"'^^^-ot;  ««arcanut  du 

tcm  Bunc  ^rruit* .  nunc  'jruns,  ^'^« V^ '  ?J  ^«r"'!? """^     ^ 

unut   quoqnc  Arrons  praefcrU  «q«"-«.^'-  «ed  nulla  auud  euri 

Ccteram    iimiUbut    infoccbrit,  ^ft    gratiarum   aclio.^^    SIG. 

quibut  Anint  Gallot,  poflca  et-  a6  Lucurc.onr  corrupte  haverk 

ram  NartctLoagobardotpcrmo.  ?  Lucum onc  Gaertn.  a6  Xuca. 

vit.    ttt  in  Itallam   detccnderc  lonc  Lovel.  6.  a  m.  i. 

vcUcnl,  tcflcPattilo  Wamcfridi  Cuitutorisfuerat:  ipso  prao 

a.  dc  GcA.  Longobard.  5.  ubi,  natenie  juvenel  Sequenda  vettt< 

paritcr  vcrbum   inlicere   adbi-  ftilibrilectio,  ticquedifliiuiueai 

bent,  inquit.  Simulque  multi'  datententia:  cui  tutor  is  fuerid 

moda  pomorum  generOf  alia-  fpse^  praepotentejuvene.  RHE 

rumfue  rerum  speties^  guarum  llAli.  cujus  tutor  Lcid.  a.  Mala 

italia  ferdx  est  ^  mittit^  quatC'  Supra  1,  SU,  it.  Postremo  fttj 

nus  eorum  ad  veniendum  ani-  tor  etiam  lioeris  ref^s  testamem 

mos  posset  inliccre.  £t  boc  ani-  to  institueretur,    Deinde  tuioi 

mo  ctiam  Moltct  tpcculatbribut  ipse  fuerat  is  ipse  Florent.  Set 

mandabat^  ttt  frufct  Falacflinac  rcctc  Bbcnanut  tuiorisfuer^ 


'    tilBERV.    Caf.XXXIII.  261 

deni  hiiicl  almiierim^  Clnsiom  Gallos  ab  Anmte^ 
mquo  alio  CiasinOy  addnctoss  sed  M69   qm  ob«^ 
pigiiaTerint  Gliisiam,   aon  fniHe,  tpi  priau  Alpea 
traosierin»,  aatb  conftat.  •  dncentia  qn^pe  amiis'  an* 

ipir, muu  ettani  ^ainclioae.  ▼•  tefra  ad  9S^^f6.  abwimerim 

Ltiu  Mnraat  VolT.  i.   Leid.  i.  Il«rle|.  i.  An  fortn  teilbi  more 

Hirlej.  1.  el  Fragm.  Uat.  Idem  nntiquo  dUre  ▼olnit  Qbmtverim 

ctiam  liearae  in  O&onientibua  eadem  forma «  qua  pZnvil  tlieplt* 

iiireiilffe  ridelnr,   qui  iimiliier  tlme  in  aeriptit  LiTianit  obTittai 

edidit,  el  nnlliat  tnmen  eornm  eft?  V.  tnpra  nd  i»  $u  i.  8U 

liiire&siun  noUvit.  De  pronomi-  milia  alia  praetertim  apnd  poo» 

libas  Lf  ipse  junctit  v.  infra  ad  tat  antiquittimot  obvia  f  qui  U« 

18,3,  7.  rraeteren  praeponenU  teram  bane  v  interponebaxKty  ut 

jev^fie  perperam  Leid.  i.  iip$Q  tyllabam  brevem  producernat, 

^upoUmit  Veitb.  j  ▼•  apad  Merulam  ad  £nnii  Fragm. 

«.  ^  •  .  p.  i63«  Deindei    tralecU  ▼oce 

D  fl  7U0  earpel»  poefia#,  mj<  fe^ifoj.    Clusium  ab   Arunte, 

iittrnas^quaenta  euet,  ne-  ^  „^l^  Clusino,    GalU^ 

cttirfnl]   Voculam    et    ignorat  «^J^i^,  Harlej^  ..  Portng.  el 

Urtii.Demdea6  ^uo  Portug.  Haverk.  Tum  aMm#nfrFlo?enl. 

«^oHayerk.Tum  rxprflpor-  y^^^  ,„b^     L^j,  ,„,^^     j,^ 

Terk.  porna  ii^7uir«f  Fragm.  ^^  j  ^.^^^  Fraeterea  #eii  aicn 
Hi^  tni.  1.  iexfeh  poenam  ^/alTo  Lovel.  4.  Harlej^  a.  tor. 
\faKl  Deniqne  mr*  vw  exter-  ^  ^^  Ucamii  Oxoa^  C.  CVeltb.J 
ntpetita  rwel  Darle).  a.  et  Ha-  j^J,^^  y.  tnpra  boc  lib.  ad  c. 
Tcrk.  tf»  extema  ids  auaesita  ,3^  4.  Denique  a6ducloj  Hearnii 
etul  LoveL  a.  V.  «d  9,  5^  3.       ^  Oson.  B.  De  qno  errore  v.  in*^ 

j.  4.  Hwic  lranieunl/5tti  AU  ^*  **  •'^,  tg,  i. 
fesducemauetoremgueClusium       f.  5.  JVbn  fuisse^    fjui  primi^ 

ofipHi^ttandifuisse}  hunctrans'  Alpes  transierint}  pnmum  Lo» 

ewiem  Alpes  dueem  etc.  fuisse  vel.  4.  Harlei.  2.  Portng.  et  Hn- 

Uarlej.  2.  beinde  Clusinum  ob-  Terk.  C  Veitb.  ]  PauUo  ante  obr» 

pi^aandiLoyeh  3.   etLeid.  2.  pu^naivninl  Lo vel.  i.  expumo- 

Sout  ({aMem  CL  Heame,  C/u-  verunt^  pro  oppugnasferim^  e« 

nwni  qaoque  vocari  apud  O-  diti  uaque  ad  Aldum,   qui  alte* 

miumiy  19.  Sod  forte  ibi  i«i.  rum  r)eftituit)  tuffragnntibaa  o« 

«^UtenirbemClttiil»  ^uaenunc  mnibut- § criptii. 
nwid  dlcilttr,  legendum.  Vrbemtfue  Ramam  eaperenf, 

l(fddem  haud    abnuerim ,  in  .  italiam  Oalli   traneeende* 

Ostum  Oattos  ab  Arunte^  sru  runt^  urbemque  RomanamUe^ 

?Bo  aUo  Clutino  adduetosl  Et  verk.  qnod,  non  raro  in  librit 

fn^  hottd  abnttertm  LoveL  tcriptitcorraptiim,taeplut6ro« 

3.et6iertii.  V.  infra  hoc  llbro  novini  Livlo  reftitnit.    V.  infrn 

*fc*9i,3«  £9ttl4ein  nee  ahnue^  ad  Eplt.  Xiv.  49^  Hie  vero,  nul- 

nmloveLa.  et  VolT.  t.  Egui'  lo   codicnm  confentiente,   vul- 

^  obnuerim  Haveiii.   «fnur-  gatum  verlnt  pnto.  eaperet  ba- 

m,  id  ea  anntt^m ,  Pragm.  bet  Harlei.  a.  Tum  in  praepoti-. 

«V.  iiitkttjat  pecoati  etempln  tlo  rtftilat  a  Lovel.  3.   Dtiade 


a69  T.    LIVII 

I— i  -      >  I-      ■  I  ■■  I    1 1 .  11  I  ■  I  >      I  - ■■■■■■■■  I  ■ 

t6|  qaam  Glustani  obpugnarenty  urbemque  Romain 
Ccaperent^  in  Italiam  Galli  transeenderunt:  nec  cuni 
his  primum  Etruscprum^  aed  multo  ante  cum  iis^ 
qui  inter  Apenninum  Alpesque  incolebant,  saepc 
fj  exercitus  Gallici  pugnayere.  Tuscorum  ante  Ho-^ 
manum  imperium  l^te  terra  marique  opes  patuerej 
mari  su^^ro  inferoque^  quibus  Italia  insulae  modo 

transtenierant  Heamii  Oxon.  Alpes  Gons^derttnt.  Ceteruni  net 

IV.  Librariut  VoflT.  i.  verac  scri-  deticit  in  Lovel.  5.  primo  pra^- 

pturaeignarusadmodumfhictua-  fcrt  Uavcrk.  V.ad^yidyi.  Tum 

vit.  In  con^xtu  dedit  transcen-  Tuscorum  Lovel.  3.    V.   $.  seq. 

derent^  pro  quo  rn  margine  e-  et  ad  2«  47«  ^*  Dcinde  voccs  pri^ 

inendavit,  transcenderunt,   Sed  ntum  Etruscorumf   sed  muito 

ct  hano  lectionem  sibi  displicere  ante  cum  iis  non  adparent  in 

literae  u  notam  sub|iciendo  in-  Lovel.  4« 

dicavit.  trdmscenderent  erat  in  ^   .  .           .                     ^_ 

Lovel.  1.  Q^*  mter  Apenninum  Alpes- 

que  incoUbant}  quiApenninum 

|.  6.  Nee  eam  his  primum  E-  Alpesque  incolebant  Leidcns.  2. 

trusc^rumy  sedmuUoante}  Vi-  j\on  s^equor.  incolere  hic  abso- 

de  et  boc  ^ enus  Sermonis.    Du-  lute  ponilur  sine  casu.  Infra  1, 

biumenim  non  eai  quindicero  1,3.    Euganeisque^    qui    inter 

velit ,  non  cum  his  Uetrusconiray  ^nare  Alpesque  incolebant ,  pul- 

qui  hoc  tempore  Glustum  alia.  ^is.  21,  3i,  5.     Incolunt  prope 

.  que  circa  Tusciae  loca  posside-  Allobroges.  ubi  plura  vide.  Ce- 

bant,  Gallos  pugnalTe»  scd  cum  terum  ^^pc-niirnum  sempcr  scri- 

iis  lletruscis,    oui  inter  Apen-  bunt  veiultae  editt.  ct    quidam" 

ninumAlposqueZncolebant.  bcd,  veterum  codicuin;    Idem    ciiam 

liaiid  scio,  an  bujusmodi  dubi-  in  optimo  Medic.  et  aliis  Plinii 

UUones  proprie  noftri  sint  pro-  codicibus    obcurrere,     notavit 

positi.  GL4ll.  Nescio,   quid  in  ci.  Cortc  ad  Plin.  5.  Ep.  6,  2. 

tais  tantopere  Glareanum  mora-  Sedmale.  V.  Dausqucj.  Orthogr. 

tam  sit,   ut  genus  loquendi  vi-  part.  a.  hac  voce.    Mux  pugna- 

dendum  atqae  observandum  mo-  re^  ^ro  pugnavere ,   Harlej.  2. 

nuerit.   Non  credo  miram  ipsi  et  Lovel.  5.  a  m.  1.  oppugnave- 

vfsam  fuiife  conftructlonem  cum  ^e  Gacrtn. 
hit  Etruseoramj   pro  cum  his 

Etruscis;  passimenimidobvium  $•  7.  Tuseorum  nnie  Apm'* 

cft  et  apud  Li vium  et  apud  alios.  norum  imperium  late  terrd  m*  • 

per  Kos  Etruseorum  autem  in-  rique  opes  patuere}   £11  in   c(  - 

lelligitClusiooSydeqalbusmodo  dice  veteri  ante  Romanumim^ 

verba  fecerat^  etid  monuitipse  per»um,  nonAomaAoriim.  HH£- 

Glareanus.    Docet   hic  Livius^  NAN.    ante   Homanum   impe^ 

bellttm  cum  Clusinis  non  pri*  rium   praeferunt    etiani    omnes 

mumfuiflTe,  quodaOalffis  inlta-  snanu  exarati ,  quibus  utor.  In- 

lia  geftum  sit :  sed  raro  diu  antea  super  Etruscorum  eft  in  Lovel* 

bellatum  fUiue  cum  illis  Etrus-  s.  v.modo  ad  §•  praec.  Deinde 

•ocuBi »  qui  inter  Apenninum  et  epes  paruere  male  Fragm.  Hav» 


LIBERV.   *Cap.  XXXni.  a63 

dn^tMr,  ^anlBin  poliieriQt^  nomtna  smit  «rgu- 
mento;  quod  alterum  Tnscum  commnni  rocabnlo 
gentis^  altenun  Hadriaticnm  mare,  ab  Hadria  Tn* 
scomm  coloniay  rocaTere  llalicae  gentea,  GraeciS 
eadem  Tyrrhennm  atque  fladriaticum  yocant.  li  in  9 
Qirumqae  mare  rergentes  incoluere  urbibus  duode*. 
nis  lerras  i  prius  cis  Apenninum  ad  inferum  mare^ 

Ita  ▼criatQr  apnd  Cic.  in  Orat.  infra  '1^99  n,  11.  Ibidem  il/ria» 

pro  Rege  Beiot.  5.  Dicendo  au-  ticum  et  Atria  tcribit  Florent.' 

tcfli  opes  laiettrramariquepa»  Ubique  autcm    Hadria  et  Ha» 

taisse  mdicat,   eas  •umma»,  et  driaticum  tcripsi.  ct  ita  etiam 

fer  magattm  •patinm  terra  ma»  inveni  in  cdd.  Rom.  anni  1472* 

riqiie  extcBaaa  fuiffr*  ac  Parm.  V.  infra  ad  24^  109  io« 


Qiubus  HdUa  insulae  modo  f.  9.  li   in   utrumaue  mare 

dngiiur  ^    quontum  potuerinf}  vergentesincoluereurnbusduo' 

qidbUM  itaUae  insulae  modoan-  denis  terras}   Eft  in  codice  ve-, 

^tur  Fortug.  quibus  JtaUa  in^  teri  et  in   uirumque  mare^  yer« 

nla  modo  cin^tur  Leid.  i.  De-  gentes»  RH£N.  Voculam  ii  non 

iflde  ^uanliim  pofuerufit  Harle}.  agnoacnnt  VoflT.  i.  Leid.  a.  Lo- 

).  et  i^ortttg.  vel.  1.  et  quacdam  ex  Vett.^  cdd. 

-                     .                  wi„     1  qnam  Aldns  itcrum  addidit»  ut 

V  8-   Graees  eadem    Tyrrhe'  habent  edd.  Rom.  anni  147«.  ct 

nnm  atquf  Adfiatieum  yfocant^  parn^.    £l  ;„  utrumque  mare, 

tuidem  Marlej.  1.  Deinde  T/rr-  ^  Rhenanus  in  suo  reperit,  ter- 

htns  Voff.  «.  Arrenttm  Fragm.  ^,„t  c\\Bm  Florcnt.  VoiT. «.  Leid, 

Uav.  Ttrenum  LoveL  t.  Harlc).  ,,  Lovcl.  4.  5.  Portug.  Gacrtn. 

1.  Portug.  ct  Gaertn.  Poftea  aU  Kiocli.  Uavcrk.  ct  Fragm.  Hav. 

ifue   Adriatieum  mare  vocant  £^  ,•„  utrum  mare  Lovel.3.  De- 

\or.  1.   Leid.  a.  Uarlef.  a.  Lo-  j„c|e  vergente   Harlej.  %.    Tum 

▼el.  1.  4.  5.  Portttg.  Haverlc.  et  i*ncof u^ru/il  Gaertn.  Tandemur- 

Heamii  Oxon.  N.  et  C.  C  Veith.]  lib^s  duodenis  citra  Voff.  t.  ct 

CeteruflB  pro  Adriaticum  Clu.  Lovcl.  3.  urbi6ui  JuocleAU  frani 

term»  lcgebat  Hadriam  1.  lul.  f^eid.  a.  quae  scriptura  cx  non 

Aat  ,a.  p.   i36.  vel  Adriam  A.  intollecto  compcndio  fras  nata 

llal.  Ant.  17*  P^  i33i.  Ratio  eft,  yidetur.  Certe  Irrrm ,  pro  f rani « 

qmod  ftintts   bic   marif   Graccn  conlrario  errorepaullo  poft  hoo 

proprie  6  'A6piaf  ttdnXotj   vel  codem   J.  pracfert  Gaertn.    V. 

stmpHciter  d'ild^tfa/,  eorumque  eliara  ad  6«  a8,  8. 

jmitattone  Latinie  nonnumquam 

Hadria  ▼ocetur.     Vide  Cellar.  Priut  cii  Apenninum  ad  in- 

Ceogr.  Ant.  1,  9.  p.  403.  Prae-  ferum   mare^  postea  trans  A» 

terea  verba  praecedentia  alte'  penninum  totidem'^    pritti   eie 

miR  Hadriaticum  mare  ab  Ha-  Apenninum   toHdem «    reliqnia 

^riaTuscorumeoloniasfOca\fere  omisiisy  Lovel.  1.  3.  et  Vofl.  %• 

/talicar eenfeidesuntinGaertn.  Erroris  hujos  caulfa  fnlt  repe* 

aegligentia  scribae  ob  repetitio-  titio  vocis  Apenninum»  V.  ad 

acn  vociaB  geniis  et  fgentes.  V«  91  ii^  ii*  posteu  tram  totidemf 


fl64  T.    tlVII 

''■■■■  I  -^ 

poftea  trans  Apeimuiaiii  ^  totidend^  quot  capita  oriJ 
to^H^ft   eraat,    coloniis  miBsis:    quae  trana  Padunj 

omma  looai  excepto  yenetorum  angulo,  qui  sinani 
1 1  circumcolunt  maris ,  usque  ad  Alpes  tenuere.    Al< 


'  iieglecU  Toce  Jpenninum «  Leid.  Vmetorum  menti  o  fit  9  Eneti  s\ 

d*  quati  ea  inteitrgenda  foret  ei  militer  efl  in  VoIT.  2.  Sed  alierj 

iitaecedentibu» ,  quemadmodum  Graecis  'Evitoiy  alteris  Ovtvttoi 

tnfra  44«  ^>  6.  oupra  rupem  tn*  siveSmrolvocantury  qiiospro- 

genUs  guf^eiies  facii  j  et  infra^  ]>tcrea  Henetos  et  Venetos  a  La. 

vrorutam   tn  mare   evolvendo  tinis  adpcUari  oportet.    V.  €lii« 

Irrram,    praealtas    sforagines»  v^*  Ital»  Ant.  i^  17»  p.  laS.  f^- 

ubi  plura  ▼ide.  ^uum  tamen  alit  neto  angulo  cA  in  Lovel.  4* 

omnes  vulgaUe  lectioni  subscri.  q^  ,g^^^  circMmcoiiml  ma. 

»aYit,  (nisi  quod  l^rrai,    pro  ris^  quisinumdrcuins^olsfUma- 

trans,  praeferat  Gacrtn.  V.  ad  „.,  iJ^id.  a.  ut   ad   praecedeos 

^erba  praec. )  eam  eCtam  servan-  angulo  refcratur.   Scd  praefiat 

dam  arbitror.  vuigatum.  Infra  3i,  41,  4.    /it»- 

Quot  capita  originis  erant,  mor  omneSf   gui  cireumcolunt 

cotoniis  missis }  guod  capita  Flo-  Boeben  paludem ,  reliciis  urbi» 

rent.  Leid.  1.  Haverk.  et  quae-  bus^  montes  coHgit  petere* 

dam  ei  vcU.  edd.  usque  aJ  As-  j.  ^j.  Alpiais  quoque  ea  gen^ 

ceniium,   qui  anno  i5i3.  rectc  ^^^  haud  dubii  orlffo  estf  lu 

quot  refiiimt ,  ut  Romae  anno  editum  vidi  Homae  anno  147*. 

147?.  et  Parm.   editum  fuerat.  ^^  Parmae.  Poa  eas  autem  ed». 

y.  mfra  ad  44,  1,  i.  Deinde  co-  ^^nes  iu  ilerum  vulaavit  Ascen- 

lonwmMW Barlej.s.etHaverk.  gju,  anno  i5i3.  quum   mediae, 

■j"*oV'   ^®    /^  f"r*  V     *  ^*  V^^^   vWi,    perperam   legerent 

ad  36,  19,  a.  (•  41,  5,  9. )  Alpinis  qdoifue  ea  tangentibus. 

$.  10.  Quae  trans  Padum  o-  Cum  Asccnsio  autem  sentiunt  o- 

mnia  locai  excepto  Venetorum  mnes  scripti;  nisi  quod  Alpinis 

angulo}  Voi  ^uaffdeficitinLo-  ea  quoaue  gentibus  Mo  ordine 

vel.  4.  i  Veith.  ]   qui  trans  Pa*  habeatLovcLa.  Praeurea  Aaiid 

dum  babent  Leid.  l,  et  Gaertn.  dubia  drt^o  #it  Lovel.  4^  5.  Uar- 

^t|  licet  colonJM  praecesserit ,  lej.s.Portuff.  etHaverk.  CVeith.] 

bic    tamen  coloniarum  incolae  quonrodo    haud   dubii  hostesy 

intelligantur   Ita  infra  A,  11,  la.  pro  haud  dubie%  Gronovius  in- 

JLatium  Capuaque  offro  multU'  fra  refi,ituit  34»  4^>  ^  ubi  plura 

ti.  Ubi  V.  (^ronovium.  Duorum  vide.   Verum  optimi    codd.  bic 

tamen  eorum  codicum  auctori-  conftanter  vulgatum  servant.  Et 

Uslevioreft,  quam  ut  eam  se-  ip^e  Livius   infinitis    locis  illo 

quiir.  Praeterea  omnia  alia  /o-  naud  dubie  uti  solitus  ell.   V. 

ca^  roedia  voceaddiU«  Leid.  2.  infra  ad  34»  s«  6.  ut  et  supra  ad 

et  Lovel.  1.  Tandein  Enetorum  3«  24%  3.    Similiter  AaiMl  dubie 

angulo  Harlej.  s.  Portug.  et  Ha-  ro6air «  pro  haud  duhium  9   in 

verk.  ^imiliter  supra    1,  1«  3.  Curtio  refingendum  eenret  Mt- 

ubi  Heneti  memorantur,  £ne*  dius  ad  3»  9,  s.  quod  Leid.  et 

tum  et  Ene^os  praefcrunt  VoflT.  \6ffm  i.    codicum   MAorum  ao- 

ambo,  Leid.  ambo,  Portuf;.  et  ctoriute  firmari,    ex  varianti- 

Gaertn.  Quin  et,  quum  ibidem  bus  lectionibns  Cnrtiij^confiat.    . 


LIBERV.  Cap.  XZXm.             365 

■  ■  ■  ■        —  I  

pmis  quoqiie  ea  gentibus  haud  dabie  Origo  efi^  ma- 
lime  Haetis:  quos  loca  ipsa  efferarunt^  ne  quid  ex 
antiqiio^  praeter  sonum  linguae^  nec  eum  incon- 
roptuni^  retinerent. 

Maxime  RhsUsl  Tadis  Lo-  HaMs  exhiberi  cnraTi.   DUe- 

fcl  4-  Uarici,  a.    [Veitb.]   et  Diniy  ij^ae  nunc  circunifertur« 

Portug.  a  m.  1.  ^ui  a  m.  2.  ha-  etiain    in  optimii   edittonibuty 

bct  KecMf.  et  itm  eft  in  Leid.  2.  tcrijitura  Hhetis  non  eH  teculi 

etLoveJ.  5.  a  m.  ^.  quum  aute  Liviani.  (v.ad  £pit.  Liv.  i36*)  , 
Raciis  legereCur.    ^ed    Rgtiit 

pneierunt  Voff.  ambo »  Uarlei*  ^iioi  loca  ip$a  efferaruni} 

L  lovel.  1.  3.  Gaertn.  Uaverk.  Palat.    tertiut    efferrent.    male. 

ctFragiD.  Hav.  Rhetiis  editio>  Ceterum  locut  iugenia  formal» 

in  ttsque  ad  Frobenium  |    qiii  durut  indurat.  Florut  3*  2.  do 

luio  i595.  RheU*  primut  dedit.  teptentrioneloquent)  NihUhae 

Rhaeiiii  Fiorent.  Raetiis  Leid.  plaea ,  inquit ,  infestius.  atrox 

i.  In  bit  contrariut  commilTut  coeciimy   proinde  ineenia*  Ju* 

efierror,  quam  tvpra  J.  o«  ubi  Ainut  2y  1.    Quanto  ocythis  sit 

cobnu,  pro  colonust  oeaerant  coelun^  asperiusj  quam  Aegy- 

librarii.  De  Raelit  t.    Cluver.  pliii ,  f anlo  et  corpora  et  ingC" 

h  Ital.  Ant.  i6.  p.   iii.  qui  pt  nin  esse  duriora.  Moliit  vero  et 

n^.  docet^  antiqoloret  aucto-  placidut  emollit  quoquo  barba- 

m  omaet  tcripeiffe  per  diph.  riem.  Florut  de  Gallit  2,  11.   Ut 

thoogttni  in  prima  tylfaba  'Pai-  fru§um  seminamutato  solode^ 

'oi,  RhaeH;  poaeriorit  autem  generant^  sic  illa  genuina  fe^ 

.lecuU  scriploret  per  vocalem  i^t  ri>ai  eorum  Asiat&a  amoenU 

/'ir?oi«KAeti^«notvero,Grae.  tate  moUita  est.  GEBU.    Liv. 

un  aupiratJonem  in  litera  R  45|  3o,  7*  Frigida  haec  omnis 

averuDiet  j  tcriptiffe  RaeH  et  duraque  culiu  et  aspera  plagu 

Rfli.  Celiariut  aulem  in  Geoftr.  est:   cultorum  quoque  inffenid 

Aat.3, 7.  p.  334*  variot  lapioet  terrae  similia  habet.ferociores 

a^talit,  uttum  etiam  temporit  eos  et  adcolae  barbari  faciuntf 

Tiberitai  nummum  f   in  quibut  nunc  6e('o  exercentes ,  nunc  in 

Haeliii  tcribitur;  al  conlra  pro  pace  miseentes   ritus  suos.   V» 

iltert    orlboj(riiphia    Hadriani  de  Gallograccit  teu  Galatit  ora- 

RQuimrai  HUETiC  VS.  EXER-  tionem  Cn.  Manlii  infra  1.  38, 17. 

CITVS.  praefek*entem  es  Span*  El  ita  ferociora  Hannibalit  el 

Iwn.  de  jiraefiaal.  el  Udu   nu*  miliiom  ejitt  ingenia  nibil  aliud, 

aism.  diflerl.  9.  p.  843.  edit.  tec.  qutm  biberna  in    Campania  el 

VfirsBi  ia  terlia  editione  prae-  itrbc  Capua,  frcgiife  atque  emo. 

Biotitiimi  iftiua  operit  difforl.  liiffe,  pattim  tcriptoret  Roma- 

i^p*^.'idem  niimraut  ei  E-  ni  monuerunl.  Alia  v.  apud  Ru.. 

"u<p.  i4B.  ei  Triftan.  tom.  1.  pert.   ad  utraque   Flon  loca  a 

p>^j.emeBdaiiut  hac  intcriplio-  uebhardo  laudala.  Rectc  itaque 

M    vuigttor     EXERCITUS.  vulgo  editur    efferarunty  id  eft, 

RAlTIpyS.  8.  C.  quemadmo-  ferioret  rcddiderunt.  Nequeali- 

Asn  ctitm    InL    Mediobarbut  tercodd.  qulbutulor,  nitiquod 

^emvttlgaralp.  178.    Quam  rjj^arcnfhabeatVoff.  1.  ezquo, 

Protime  ilaque  ad  oplimi  cod.  una  litera  eitrila)  formatuni  eft 

Uideat.  1.  tcriplurym  liuucime  rjfSrrrcnt  quod  praeferunt  LovcL 


266  T.    LIVII 

V 

,,  .  .  I  i .        m  — ■ • 

1  XXXI V.  De  transitu  in  kaliam  Gallonim  haec 

accepimns.  Pri8CO  Tarqutnio  Romae  regnante,  Cel« 
tarum^   quae  pars  Galliae  tertia  eft,  penes  Bituri« 

ges  summa  imperii  fuit.  ii  regem  Celtico  dabant. 

3  Ambigatus  is   fuit^    yirtute  fprtunaque  quum  sua, 

3.  et  Palat.  3«  Gebliardi.  Scd  «/•  go  sit  in  Harlej.  i.   Celiica  to- 

ferare  eo  tontu  cil  etiam  supra  catur  Piinio  4-  U.  N.  17«    j46  eo 

2,  s3t  4  Promissa  barba  et  ca-  ad  Garumnam  CeUiea  9  eadem^ 

pilii  ejferaverant  speciem  oris»  que  Lugdunenns,  StraboniXeX- 

6j  27i  10.  EfferaH  odio  irague»  Tixf^.  8ed  is  eo  nomine  uDiver. 

93969  13.  Hunc^  naturaet  mo'  sam  Galliam  intelliftit.  Quemad- 

ribus  inmiiem  ferumque  j  insu-  modum  autcm  »ub  voce  Celtica 

per  dux  ipse  efferasfit.   sS,  969  inteHi^itur  regio^  ita  aub  Cei- 

10.  Ita  adsuetudine  mali  effe-  ticum  intelligi  poleft  vcl  eorpus 

raverant  anim6s.S^y9/it  4*  •Afo-  vel  imperiumy  vel  quid  aiiDile. 
rf6us  ritibusque  efferatioribttsy       k   ^^  Ambigatus  is  fuit^  Am^ 

auam   ulU  harbariy    tnnwnes  ^igarus   Ha?lej.  a.    et   Portug. 

beUuae  wunt.  3?,  64,  ai.  Ma^-  Ambiganis  Haverk. 
siUensesiamprtaen^enerassenU       _    **  ^  ^ 

tot  indomitae  circumfusae  gen-        Fortunaque   tum   sua^     tum 

tes.FrtLeiereBquosloci  ipsa  Lo-  pubhca  praepollens/i   Eft  in  co. 

vcl.  3.  quos  loca  ipn  Harlej.  2.  «*»««  ^®'/^/".' /^'^S'.'? ??!**  cumsua, 

Mox  ne  quis  ex  antiquo  Fragm.  '«'"  publtca.  HHIiN.   tum  sua 

mv.  Tam  etpraetersonumlin*  relincnt  Voff.    ambo,    Leid.  a. 

guae  HarleJ.  a.  Infupcr  nec  tum  h^^^K  "'  ^'J^'  ^'  ^^!}^^'  ^^^S^l 

i,tconruptum  LoveU  4.  Tandcm  Haycrk.etFragro.Hay.  cycith.] 

tetinent,  pro  reUn^ent,  vel  re-  §f^  «»"  Rhcnani  codice  faciunt 

tinerentj  Lcid.  a.    Vide  ad  409  E*^*:*?*-   ^*''^"  *V,^.*^^^'-  *',  ? 

j/  ^^  Uarlcj.  utcrquc.  V.  infra  ad  69 

93*  3. 

5.  i.  Detransitu  in  Italiam       h„<,rf  ,•„  imperio  ejus  GalUa 

GalUirumhaee  accepimus  J  Gal  ^^,^  frugum  hominumque  fer^ 

loramm/lalsamHarlej.a.  Por-  ^^^^  £,4-^  Palatinorum  MSS. 

tug..Haver]i.  ct  Gaertn.  Peinde  j,|      ^^  ^^^  i^f^  ^.  47.  habent 

^c  accemmiis  Lcid.  2.  Harlcj.  d uo  MSS.  Pall. /niersm  ara:  Ko- 

2;  Havert.  el  Fragm.  Hav.  Pas-  ^^^  CapitoUumque  ingenti  pe^ 

Bim  voculae  Aoc  el  Aa^c  in  Mftis  ^^„^^  r„ft   ^.  Sa:  An  genHUHa 

commutanlur.  V.  Freinsh.  indi-  ^^cra  nebeUo  quidemintermU^ 

cem  Curtian.  v.  Hic.  viros  do-  |;    pMica  sacra  et  Romanbs 

clos  ad  Naion.  i3.  Mctam.  so3.  i^^^s  etiam  in  pace  deseri  pUs^ 

et  infra  ad  Liv.  8.  iSy  3.    Pari  ^^7  GEBH.  MSS.  Andrea^,  Bec. 

moclo  ctiam  ad  W  et  arf  Aoc  aliique:  quodimperioejus.  Cur 

confundi  solenu  V.  infiri  ad  ai,  mutarunt?  quasi  non  sit,  Impc 

^*^  ^^'  rante  illo.  Plinius  7,  3.   Nobis 

li  regem  CeUico  dabant^  V.  diUgentior   notitia  prindpatu 

Gronov.  9.  Obscrv.  3.  in  fine.  Cla^dii  eontigit,  20,1.  Eadem 

r>UK.   CeUis  dabant  VolT.  2.  et  aetas    Neronis    principatu  ad 

Ij/>vel.  3.  rcliquts  invitis,    ci^i  ThessaUim    transUuit»    Sneto- 

CeUico  servanti  nisi  quod  Celti  niut  Julio  5.  Tribunatu  miUtumf 


L I B  E  R  V-     Cat.  XXXIV.  267 


tnm  publica^  praepollens^  quod  imperio  ejus  Gal- 
lia  adeo  fmgum  hominumque  fertilis  fuit  •  ut  abun« 
dans  multitudo  vix  regt  videretur  poile.     Hic  magnq  3 
natu   ipae  jam^    exonerare  praegravante  turl>a  re- 
goum  cupiens^    BelloYCsum  ac  Sigovesum^    sororis 

^f^iprimus  Romam  reverso  per  syllaba im  incipientei ,  pcrporam 

mjfragia  populi  honor  obti^it.  \e\  adderc^  vei  omiUere.  ('rio- 

Ia   Vespasiano   3.      Tribunati^  ria  erroris  eicmpla  v.  tupra  ad 

pulUum     in    Thraeia    meruit,  4i>  6^  ii.  Pofl-erioris  ad  3,  41«  6. 

NoQ    opus   refingere  utrobique  Si  tamen    proniinriandum  ,ait, 

cum  Torrentio :  Tribunus  mili'  potius  Gronovii  leitiouero  prae* 

tum.    eft    enim   alterius   sensut  f errem ,  quam  proplerea  in  coa. 

aeque   bene   eiprelTttS.   Augufto  textu  servavi. 
[100,}    Id  opus  sextosuo  con^        FertHis  fuitj     vt    abun^ant 

mlata  exstruxerat.  V  efpAsiano  multitudo  xdx reei videreturpos- 

[24.3    Consulatu  suo  nono  fen-  sel  fertilis  fuit  et  abundans, 

rtatustn  Campania   motiuncu.  iif  mii//iludo  VolT. a.  el  Lovel.  3. 

lulevzbus.  Taciius  1.  Hift.  UB.]  Ueinde  muMtudo  Gallorum  vix     . 

rtmus    proeonsulatu    Galliam  regi  Harlcj.  2.    Portug.  ct   Ha- 

Aar6oiteiiferfi  jevrre inteereque  ycrk.  Sed  illud  Gallorum  ex  mar- 

rexil.  J.  FB.  GRON.  Codicum,  gi„e  malc  adseitum  eft.    Pcr  se 

quos  laodal  Gronovius,   lectio-  Td  satis  intelligiiur:  undc  etiam 

«m  ex  meit    firnwnt  Lovcl.  5.  retle  meliores    libri    ignorant. 

Harlci.  «.   Portus.  Gaertn.   Ha-  jnulti  vi  reei  Lovel.  5.  a  m.  1. 

verk.  et  Fragiji.  Hav.  ex  illis  ve-  penique  regi  videretur  posse  fo^ 

ro    quosCl.  Heame Oxonii con-  ^e  Vofl*.  i.  sed  ultimae  voci  ad- 

ittluit,    B.  L.  1.  et  a.   Et  recte  jectis  nolis,  quae  eamperperam 

eam   locutionem  exposuit  Gro-  .cripiam  clTe  indicant; 
ROMa«.    Similiter  fere,    ut  hic        -*      _  ..  ^, 

imperio  ejusy  pro  co  impcran-        »•  ?•  ^f/*^^"*""o^^  Stffove- 

te,   qaum  is  impcrium  oTbline-  ^«'«^  -Be«o/ie*wm  Harle,.  a.  hic 

m,  it*  etiam  ludis,  pro  co  dic,  J»  »"?»•;$•  i^^'  BeUonessum  hic 

quo  ludi  cdebantur,  supra  ha.  ^'«Y,*^*-  4-  Benonesumi.  scq.  At 

luimus  a,  36,  1.  Ut  tamen  de  ve-  Belloveum  Leid.a.  V.  cliam  ad 

ritalc  hujas  lectionis  dubhcm,  ««P-  J^q- J-  i- pcmde  Siffnove- 

illnd  ellicit,    quod  eam  tantum  *"'»»  Lovcl.  s.  5.  Hai^le).  s.  Por. 

ia  minoris   rf^rcloritatii  codici.  *"6;  Gacrtn.  et  Haverk.  et  hic 

bu  repererim:  quum  contra  tis  ^^5'  '^^'  ^^gonessum  Love1.3. 

imper*»  ejus  scrvent   Florent.  ^ij^^noneJiiw  Lovel.  4.  Praeter.     / 

\  oK.  ambo ,  Leid.  utcrque ,  Lo-  Jj»  ^^  P'o„«^  ^?^^'-  i.Harle,.  a. 

tel.  1.  2.  3.  4.  et  Harlej!  i.  qui-  Portug.  Haverk  et  priscae  cdd. 

bos  concinout  Heamii  Otoafen.  ^^^"»  «f  conscnticnlibus  relu 

tesreliqulN.etC.  Simililor  et.  quit  scriptit   subftituit.    Paullo 

im  AHiis,    qui  pnmut  ita  edi-  ^riie  praegravante  turha  exone^ 

«lit,  in  fuit  codd.  invenifle  de.  f«''*  ^<>^V*-  «•   H"»    »"«'»    V'M« 

bnir-    Id  rero  aie  incertiorcm  «gnorat  to  regnum.  ai  eupiens 

reddit,     quod    tsepimmc  toHti  re^num  habet  Lovel.  4- 
«iat  librarii  proaomen  in  «nle       $•  4«  £^irefil,  ne  qua  gens 

voces,  ab  eaden  syllabej  vel  a  arcere  advenientes  possefi  e^ 


268  T.    LIVII 

■  ■'-■«        »      ■        ■■■■■■       I  I    .»■ ......  ^  I,        .  — —  ■  ■       ■ 

filiosy  inpigros  juveneSi,  miffurum  se  effe^    in  quai 

4  Dii  dediffent .  auguriis   sedes  ^     oftendit.     Qnantun) 

ipsi  Tellent  numerum  hominum^    excirent^    ne  qui 

«cirei|l«Kloclc.  exirent  Leicl.  a.  potcfty  QBnin  potiat  ▼i«loafieii] 

,  Sed   mox  $:  presimo  seqiiiiur,  «ecuti  elle  orthographiam  Grae< 

/f «  qu($d  eis  ex  genHbus  061111-  eorum  y  qui  coimaiiter  per  iite« 

dahat^  excivit,   Deinde  venien»  ram  v  tcripsere. 
tes  VoO.  a.  »i»rlcj.  i.  et  Portug.       Belloveso  haudpauUo  laetio- 

Practerca  possent  Fragm.  Hav.  ^^^  ,-„  itaUam  viam  Dii  da^ 

Tum  Sigoveso  sortibus  dati  ^«'•^^  Belueso  Lovel.  5.  JJWo- 

UercinUsiltus]    TuneVoS.u  t^^oPortug.  U^/W*oLove/.4. 

et  Leid.  e.  V.  ad  s,  1«,  16.  De-  f  "«'•"g-  «•  ^««"^*  ««*»    P""^ 

inac  non tantum  5iMovesocodd.  ^«''f  >^  Portug.  De  quo   crrore 

§.  pracc.  laud.  8cf  etiam  siffno  ▼•  fd  iB,  a,  11.  IlIudpoQoa  ul- 

1.  Klochian  .et  Fragm.  Hav.  Quae  ?«^?"  «^  *»"* »»  ^•«^«V  *\?-  «'*'^ 

vcvior  fortc  videri  potcft  ?cri-  "«  J-®voI.  5.  ciiajm  m  Voff.  t. 

ptura,  quod  plura  hodie  Gallo-  ^^  Oacrtn.  [Vcith.]  Nam  et  has 

rum    Germanorumque    nomina  j:?^®*  nonnumquam  commutare 

iJlis  litc 
gonax 

^egimandus  et  •imilia.  Non  a-  "'  ».  a?ifr  pracicri  i.ovci.  4. 

lit^r  eliam  erat  in  Florent.  a  m.  Tum  laetictorem  Harlc).  1.  quo. 

1.  quod  poftea  in  Siffovoso  mu-  ^^^^  ^^C"»  ««^??  Prccarat  tu- 

tatun  eft.  Tum  «ord?6iii  Klock.  P''*  «»  »»  J-  V.  alia  similia  ad  e- 

qui  crror  ei  vitiota  verba  prae-  J"***^,?!  "?"  *»  »?'  ^- <    ^a,  37, 

cuntit  pronunciarionc  ortut  vi-  ?•)   ii6 wor^m  Lovel.a.    Hmc 

dctur.  Dcniquc  ^«rrcinici  *ai<tti  "»  ^*™'»  H^®^:  4r^  Mox  viam 

LoveI.6.etUaverli.£rciiiCTja^  non  adparcl  in  Leid.  2.  Lovel. 

lu*  Fragm.  Hav.  ^erctW  sal^  ;.  ct  Portug.  unde  legcndurt  con- 

ius  Florent.  Voff.  utcrquc ,  Lcid.  Jjci  poffii  laeHoremJtaham  Dit 

utcrque,  Lovcl.  1.  1.  3,  4.  Por.  dabant,    e)Ccto   xff  m^    quod 

tug.  Gaertn.  et  edd.  Rom.  anni  JP"»  »•»""»  ^^«^et  vel  ex  ultima 

1473.  ac  Parm.  Hercynei  cit  pro-  ^'^«'••/^cit  praeoedeniit.  V .  in- 

ximac  cdd.   pro  quo   MereYnii  fr*  •^  *7»  ">  4-  vel,  ti  r  /ita- 

repofuit  Curio,    HercinUy    ni  «am  per  compendium  tcriptum 

nunc  vulgo  cditur,  Va«cosanut  '"»"«»»  ex  primalKeravocit  te- 

anno  i543.  Scd  Graecit '£/ncv.  quentit.  Ccrte  contra.   ItaUam 

vio/ ^pv/io/ pattimtcribitur,  ut    t^?/^^»!?    Pr*, '•*   y/»??"*»    ^? 
et  in  optimit  tcriptorum  Latino-    ^^?  J?«»   >«»»'•  videbimut  ad 

rnm  cditionlbut  Hercynia  silva,  *^P*V.  ?;*^*  ^-  **•*'•*•  **!"®"  *^ 

quam  tcriptiiram  ctiam  hic  re-  wl  nihil  mutemut,   et  dicamnty 

ccpl,  licetHcrciniamaicendum  ▼occm  Wiam  olitam  cffe  ab  ul- 

eirc  ex  origine  vocis  Gcrmani-  **/"»•  Iiterit  vocit  ItaUam.  De- 

cac  contcndat  Cluver.  3*    Gcr-  ?'1"«   ^»    da6ai»<  Florcnt.  et 

man.  Ant.  47.   Utrum  enim  Li-  ^•^»^*  >•  Y'  »wpra  ^oc  ^»^»*®  •« 

vio  et  aliit   vetuftS^   tcrlpton.  ^'  •4>  4-  nii  dabant  Lovd.  4. 
hut  Latinit  origo  illa  Gernuini.        ♦.  5.   fc„  ^tiorl  eis  e.v  pojmUs 

ca  nota  fuerit,^  recte  dubitart  a6unda6af]    Scribe    Isy  quod 


LIBER  V.  Ca».  XXXIV.  269 


geas  areere  adrenientes  polTet.  Tum  Sigoreso  8or« 
tibos  dati  Hercyni!  saltus:  Belioreso  haud  pauUo 
bedorem  ia-Italiam  riam   Dii  dabant.     Is^    quod^ 

tjusexpopulisahundahaU  ifuod  PaulIoinqiMtaorregioflesdiflrU 

^iif  t  id  eft  y  partem  I  qoae  ab*  butam  Macedoniam:    populoSf 

iftdabat  es  popults  ejusy  hoc  urbetyoppidatCOBTentusin  lin. 

«ft,  Ambi^ati  regit ,    avunculi.  gulit  regionibut:   quorum   ora- 

RBEN.  ^nh  nmquam  Latine  di-  nium  «Mantua  caput.  Sic  8trabo 

lit  a&andare  ex  populis^  nt$i  de  Svbari  1.  6.  [  p.  t6S.  ] Totfoi;. 

Li?ias  iioc  in  loco?    Imo  vero  rov  6'  evtvXia  diifveyntv  i)  n6* 

ve  LiTitif  quidem  y  ti  emendate  Xi/  avtii  x6  nXiovn  oSf  tevtdpwv 

lociis  leptur  9  prout  in  yeteri-  $tkv  i>i^v  r«»v  n\ii6iov  vjr^p^f, 
bulibrtslegitur,  e\t\  Is^  ouod  .  nivfe  6i  nai  Hko6i  n6\eit  vmf^ 

iigenspopuUsabundahat.hlG.  ndovt    iffXt.    Ovidiua  a/  [Me^ 

iidreat  et  MSS.  Js  quod  fjus^  lam.  ai5.] 
■texBorb.  quoque  profert  Rhe- 

umu.  Juntas:   quod  ei  expo*  Cumque  suis  iotas  popuUs  in- 

fuUs  ahundahat.   Me  delintvit  eendia  ffentes^ 

oHm  Godicnm  Stgonii :  quod  ea  In  tinertm  s;ertunt* 
eenspopuUs  ahundahat.  Intel- 

rtgebaoi  gentem  ipsam  Italiam;  Nofter  4,  C49, 3.  ]  Simul  Aequos 

<jMiii  qiiia  notum  erat  jam  tum  triennio    ante  aecepta    elades 

poHn  frequentem  cffe,  ct  cul-  prohibuit  rolanitj  suae  genHs 

torn>tti  abundare,  ille  quoque  populo,  praesidium  ferre.  Ibi- 

wuutttdine  tuomm  succinctut  dem  inferius  [c.  56,5.]   Capiit 

ire  ▼oluit,  et  ex  Geltarum  pol-  rerum  Antiates  esse:  eorum  le- 

pvht  con^lnribut  delectum   e-  gatos  utriusque  gentis  popuios 

pl.  Sic  Florus  2,  7.  Sequutae  cireumisse:    Volicorum  et  Ae- 

mt  statim   Africam  gentes^  qoorum  pnta.   6y  [la,  4.]   Aut 

mcedoma,    Graecia^    Syria.  non  ex  Usdem  semper  popuUs 

fctsdem  vero  delicias  facit  Vir-  exercitus  scriptosy   quamquam 

|iJiui  10.  Aen.  [  aoi.]  eadem  semper  gens  beUum  in- 

tulerit.  7,  [26,  i5.]   Cujus  po- 

Mtndua  dives  avis»  sed  non  puli  autem  cuiusque ^entis  clas^ 

genus  omnihus  unum.  sisfuerit^  nihil  certi  est.  Pom» 

QtnsilU  triplex^  popuii  suh  ponius  Mela  1,  91.    Una  gens^ 

gente  quaterni.  aliquot  popuU  et  aUquot  nomi" 

Ipia  caput  populism  >'''*  Jiiftinus  7,  i.  Adunatis  gen- 

tibusvariorumpopulorum,  Uine 

rbi 


wnii»  induxit  in  errorem,  i.  . 

^V^q.  Ital.  t6.  aufum  dicere,  * tnnumerare  gente9  po- 

*aii  orationem  tecum  non  con-  puUquewolahantni 

S^eity  et  miria  conftructam  fa- 

*«i  qttisi  Mantua  diceretur  Liv.  4t,  f3o,  i.]  In  Uherisgen. 

(«put  Mantuae.  Eco  vero  gen*  tibus  popuUsque  plebs  utique  o* 

^tripUcem  intelligo  trcs  ro-  mnis  fere.  45|  C3if  3.]    In  om. 

I^eiy  at  l.  45,  Cft9.]  babtt  a  nibms  Oraeciaa  ginUbus  pqpu- 


a-o  T.    LIVII 

€Ju8  ex  popalis  abuudabat:    Bituriges,   Arrernos 

( 

lisque,  Notanduin  quoffiie,  Scr-  populi^  l.  lO»  i4«  Eiruscorun 

viuiii  nonnitiiK|uain  cilare  libros '  I.  .9,3(1.   Istriae^  )•  4*^   *''•    ^ 

\arronis   de  gente  populi  Ro'  Acliaeis,  '62^  [229  a.  J      £i  Jat 

mani,   Ad  7,  [176.  ]    £/X   Fa/ro  non  singuli  tantuin y  sed  popt 

ihtcet  in  libris  de  gcnte  populi  U  universi  .inter  ^se  altercabat 

Homanii  in  quibus  dicit^  qikid  tur:  ta(nen  inter  maffistratu 
a   quaque  traxerint  §ente  ver  '  ^entis  certamen  nihilo  segniui 

imi tationem»  Ad  ^y  l(>o3.]  ita'  Haecoinniamihi  videbanturcoii 

iiae  disciplina  et  vita  laudatur:  firmare  scripluram  licef  impro 

quatn  et  Cato  in  Ori§inibus  et  batorum   soepc  codicum :     nan 

Varra  in  gente  popuii  Homani  ct    eruditione    captunii     ifiorun 

commemQrat.  Facitet  Araobius  correct(.rum  superat^^eC  negar 

1.  6.  Cp.  161.]   et  AuguAinus  de  non  debet,    multa  etiam  ex  iis 

Civ.  Dci  i8|  2.  et  ]3.  et  L  %2y  dem  utilitermonuiiTe  Sigonium, 

28.  et  Sosipatcr  [1.  1.  p.  loo.  et  Amico  tamon  noftro.,    viro  nO' 

alibi.l  Valerius  Max.  9,  [i.  ext.  bili  cteruditiflimOy  tam  auspe' 

s6.  ]    Gentis  Aegjptiae  populus.  cta  ^rat  Sigoniani  codicis  fidesj 

llinc  revincilur   et   conjeotura  ut  ne  hic  quidem  ei  crcdere  au. 

Lipsiiy  1.  359,16.  Omnium  po-  dcret.   Rctinebatque  vulgatami 

pulorum  praetoribusy    qui  ad  quaeelTettamquamtemporamefl- 

Poenuih  In  Ulo  commMni  Ita-  tum  verborum  sequentium,  ex- 

liae  motu  descissent^    persua-  civilTo     ficllovelum    Bituriges, 

sisse.  8ic  oinnes  scrifpti   et  im-  Arvernost  Senoncs  etc.  noo  sci- 

pressiT  Quomodo  omnium  po-  licct   omnes ,    sed    quod  iis  ex 

pulorumj  inquit  Lipsius?  certe  populis  abundabat:  nam  hanc 

de  solis  Luoanis  scrmo:   itaque  et  his  popnlis  Livius  dixit)   ct 

Jego  omnium  popularium  ,   4'  ^liis  plurimis  scimus  fuifle  no- 

Epiftol.  Quaelt.  £p.  lO.    Ai  nos  Yarum  scdiun^  quaerendarum  et 

intclliginius  praetorcs    omniuin  coJoniaruin  deducendarum  eaus- 

populorum  Liicanae  gcntis.  Sic  sain.  INcquehancscntcntiam  vuU 

JLatini  populi^  U  ifSi.  et  popu-  gatac  dari  poffe  olim  me  fnge- 

li  Latinorum  c.  3i.  Sic  2,  C38,  ratt   ideo  iu  contextu  cam  abo- 

6.]    cum  clades  gentis    VolscO'  lcrevcritus  sum:  et  si  cnimagis 

rum  dixiflTet,  hmix  aildil:  insti-  placvty  per  me  fruatur.   Possis 

gando  suos  quisaue  populos  ef-  ctiam  conjtcere :    quod  septem 

'  Jecere »  ut  omne  rolscorum  no-  ex  populis  abundabat.  Septem 

men  dtficeret,    Quemadmodum  populisuntt^uorum  nominaap- 

cti  de  quo  quaenmuS)  loco  tiS,  ponit.  J.  FR.  GROiV.   /1,  quod 

i  16,  i4* J    Ut  omne  nomen  Lu^  ea  gens  populis  abundabat  apud 

oanum  in  Jide  ac  societate  Ho-  me  supcrelt  in  Lovel.  9.  4'  ^* 

mana  sit,  9^  [^Sy  ii*]  Id  aegre  Harlej.  s.  Portug.  Gaertner.  ct 

passi  Hemicif   concilium  om  Hoverlc.  apud  Uearnium  autem 

nium  populorum  habentibus  A-  in  Oxon.  C.  £am  leclionem  eru- 

nagniniSf    omnes  Hernici  no-  dile   inluftravit  Gronovius.    Ne 

minis  populo  Homano  bellum  tamen    eam    recipcre    audcami 

indixerunU  Ergoel  1.  2,  64*  I"^-  iilud  obttat,  non  modo  quod  fe* 

|fmf  sds  hominum  ix  omnibus  re  non^  nisi  in  minoris  aucto- 

irolscis  Aequisqu e  populis  in  ca-  ri f a t i s    cod  i c ib us ,    reperi  a tur , 

stra  venit:  perper«im  et  cx  ma«  verum  etiam  quod   rei   veriRiti 

lorum  libb.  suasurb  popufitde.  adversari  videatur.    Tanlum  e- 

l«i  Sigonius.  « Sie<  SamnitiHm  nim  abeil,    ItaUamy    irgnadti 


LIBER    V.     Gav.  XXXiy.  27. 

Senones,  Aedaos,  AmbarroSy  Xlarnutes,  Aulercos^ 


f riico  Tarqoinio ,  qoo  t^tnpore  itnqiie  •criptaram  in  eonteztttm 

BelJoresttt  eo  profectus  eH,  po-  reccpi. 
ptlU  freouenlem  fttilTe ,    et  cul- 

toribot  aDttndofTe,    nt  id  ne  in^^      BiiurieeSf  Aryernos^   Seno- 

iut  quidem  tempora,  iqulbut  nes^  Aeauosl  Vox  Senones  o* 

ihimiGallorum  Alpet  traoscen-  let  mendum:    ita  enim  fiet,    ut 

ienait,  eonvenirey   yel  de'Ita-  Senones  et  primi  et  ultimS  Al- 

iii  •  Galltt  nondum  poflfefla  ve-  pes  transcenderint  ^   si  quidem 

re  prae^ieari  pofle   exifl.imcm.  subiicit  [  cap.  se<^.  ]  Tum  SenO" 

Cluinos  certe^    quibuscum  Se-  nes    reeentissimi    advenar,um. 

Boies  bellum   gcffcrunt,    agros  Forte  Santones  reponendi  pro 

Istitts  poftsidere  ^    quam  colere ,  Senonibus  •unt.  SIG<    Senone^ 

teftaatar  Galli  infra  hoo  lib.  c.  etiam  inter  hoa  fuifl*ey  nt  Livii 

'll^l»  Si  Gallis' effeniibus  agrOy  refomnl    eiemplaria,    minime 

fsr/n  laHus  possideantf  quam  credibile  eft,   •iqttidem  poft  o- 

cofonl,  Clustni  partem  finium  mnium   reliqnorum    in   Italiam 

concedan/.    Vulgatttm   fs  quod  transitam  tandem  ijpse  poflca  [  c. 

ni  tx  fopulis    ahundabat  aat  36)  3.]  sio  •cribit  Livius:    Tum^ 

ionttUo  codice  eiflat^  aut  in  n-  SenoneSy  recentissimi  advena" 

lotantttm  Uarle|.  i.  ex  qao  in  rumy  ab  Utente  flumine  usque 

eicerptis  nihil  notatum  video ,  ad  Aesim  fines  habuere»  Aliua 

li«t  bie  codex  conlatus  sit  oam  icitnr  popttli  nomen  ab  ipso  Li- 

«litiooe  ila  pf  aeferente.  Proxi-  vio  eo  locor  insertttm  fttiCTe,  ar* 

ne  tamen  accedit  lcctio  Lovel.  bitror;  qnod  poftmodum  in  5e- 

3i  Isqiu  eis  evpopulis  abundO'  nones  corniptam.  GLUVER.  i« 

iot,  solito  ac  frequenti  errore.  Itol.   Ant.  t4<  p.  a38.  Bituries 

V.  ad  9,  ^if  8.  Verum  /i,  quod' hoveL  s.  LutHges  LoveUS.  Tum 

mtx  popnlis  abundabat  Flo*  Avernos  Leid.a.  Gaertn.  etedd« 

irat.  /f ,  ^Bofl  ejus  ex  popuUs  Rom.  anni  i47S«  so  Porm.  Atve* 

thiMdabat  habent  Voff.  amboy  aoi  Harle|.  a.  Portttg.  Uaverfc. 

Leid.  amboy  Lovel.  i.  Kloc]i.  et  Fragm.  Hav«  ^rvenno^  Leid. 

Frsgm.  Haverli.  et  Hearnii  Oxo-  i.  Uarlc).  i.  Lovel.  a.  3.  4*  ^*  ^^ 

sieaies ,   pra^er  unvm   modo  Klock.  Deinde  Sennones  Lovel. 

nemoratnm ,  omnes.  Neque  oli-  a.  5.  Senones  omnesreliqni  codd. 

ter  iaveni  in  edd.   Rom.   ann.  confl.anter:   quare  viris  doctisy 

i472t  et  Parm.   Et  baiie  leetio.  eorum  loco  Santones  reponen- 

semorobavitCl.  Jac.  Gronoviao  tibusy  adsentiri  non  audeo.  Ne- 

in  adnotationibns    ineditis»  to  que    vidcoy   qnid  obftet,    quo 

fjiu  referens  od  praecedens  nu^  minus  in  prima  hac  colonia  i  qnae 

mervmAomiiiifm  «  ataaeobser-  ex  variis  gentibus  conftitit^  cum 

Tsni,  iia  passim  ouo  naee  pro-  reliquis  proficisci  potuennt  in 

somias  {ungi   aoler^;    de  qao  Italiamy   qai  ex  Senonibus  ab- 

iafravidebimttsad6>37^8.  (*3if  andabant,  licet  altima  colonia 

4)  1.)  Lectionem   hanc^  aliter  ex  solis  Senonibus  conftilerir. 

npotttit  Rhenanosy  ro  e;iii  re-  Deinde  vocem  Aeduos  omUtit 

ftnai  ad  Ambigalnm.  «biinda-  Vofl*.  a.  Al  M .  Ant.  Sabellicaa 

'f  e«  papuUs^  qaemadmodum  de  Vetuft.  Aquilef.  1.  a.  p*  m.6at 

tero  Cic  i5.  ad  Altic.  £p.  i5.  coloniae  httjtts  Gallorum  in  Ita- 

Quum, ex  reiiquis «  quae  iVonsi  liam  dednctae  mentionem  faciens 

^pnUbms  feeii,   vel  abundare  et  Senones  et  Aeduos  omisit. 

Mbeoflii  ct^or  mutuari,  Umio  Heduos  bal»enl  LoreL  li.  Portag. 


272  T.    LIVII 

exciTit.     Profcctus  ingentibas  peditum  equitiunque 
6  copiis  ^  in  Tricaftinos  renit.    Alpes  inde  obpositae 

erant ; 


Haverli.et  Tctt  eiid,  EtluosMo-  sas  haud  equiderh  mirorl   ap» 

chiao.  c^  Lovd.  a.   Sed  Aeduos  positae  erani   Fracm.   Hav.  et 

potius  scribendum  efle  nomen  Lovel.  5.  am.  i.  Sed  solent  haeo 

Attjus  gentis,  ex  aniii|uis  monu-  vcrba  confundere  librarii.  V.su. 

mentis  prohat  Cellai*.  a.  Geogr.  pra  ad  a,  6i,  4*  Beinde  inexsu- 

Ant.  a.  p.    i36.    Utrumquc  pro-  perahUes  minus  haud  equidem 

bare  vidctur  Dausque}.   in  Or«  mirur  Lcid.  a.  Practcrea  ineS' 

thogr.  parte  a.  in  v.  Aeduicus*  pu^nabiles  editt.  ante  Aiduoiy 

Ambarros,  Carnutesy  Auler^  q"»  aUerum  recepit,   concincn- 

€osl   Sambirros  Florent.  a  m.  tibus  omnibus  scriptis. 
s.  ubi  prima  litera  repetita  eft 

exfinevocispraecedentis.  Anim'       Nulla  dum  via^  quod  quidem 

hares  Uarlei.  a.  et  Porlug.  Amsn*  eontinehs  memoria  sit  ^  nisi  de 

bares  Hayerk.  Ambratos GBertn*  Hereule  fabuUs  credere  Ubet^ 

Ambavras  Leidens.  a.  Ambaros  superatus]   Ego  germaaam  hu. 

Leid.  t.  Amharios  Lovel.  a.  Am-  jus  loci  lectionem'  eam  effe  cxi- 

harcos  Lovel.  S.  Annibares  Lo-  ftimo  y    quae  in  priscia  aliquot 

vel.  4*  Annibaries  Lovel.  5.  i>e.  exemplaribus  eft  eiosmodi :  nuL 

inde  Carnates  HarleJ.i.  Portuc.  la  dum  via  (quod  quidem  eon- 

et  Haverh.   Caurintes  Lovel.  3.  tinens  ulla  memoria  sit)  nisi 

Carmites  LoveH»  Tandem  Ani'  ab  Hercule  (si  fabulis  credere 

lereos  Voff.  i.  et  Leid.  i.  Au*  Ubet)  superatas*  ita  ut  hanc  to. 

letro^  Harlej.  a.    Auletros  Ua-  tam  sententiam  duae  parenthe. 

verh.etPortug.  am.  i.  Aulereos  tes  includant.   Praeterea  malim 

Lovcl.  4*  '  etiam  quo  de  quidem  continenSf 

Jn  Trieastininos  venUl   in  ^l'**™  ywo^  quidem,  ut  iit  ele- 

Tricaspinos    Florenl.    Voff.  i.  «*»•  .«'  «•'S^  verborum  trans. 

Lcid.  1.  HarleJ.  i.  Fragm.  Hav.  »«•«••»«•.  ®^^-    ^t  totum  illud» 

Hearnti  Oion.  N.  et  C.  et  vetu.  ^**«»V"  •^*'*  «  ?"•«•  "*™- 

ftae  edd.  usque  ad  Venctam  an.  P|a"bus  Sigonius ,  spernenduii?, 

ni  1495.  quae  Tricathnoi  recte  «^  ;"?"«"  conjec^ura ,    quo  de 

vulgavit.  Jnrmca/pmoiGaertiu  V^^l^    ^i^"  adsecutus  eft  vir 

•     rU*  T       1       •    nS  doctunmus  figuram  illam  loquen- 

znTnscaptno^  Love]^  inC^a^  ^l    -„^j  „,J}noria  sit:  pro  eo, 

spmas  Lovel.  a.  m  Triaspmas  g„  J  factum  cffe  memoria  sit. 

Lovel.  5.  a  m.  I.  pro  quo  m.  a.  jj^  3    1,3    ,,3  Premebat  reum 

•'"r^lf.r  'l  T^-^."^'''^?^!^»  J-  praeter  vulffatam  invidiam  cru 

2.  Portu£.  e^  Ha verh    m  Trans.  f^^^  ^^,  \xstiterat.    Quod 

almna*  Xovel.  4.  et  Uarle^  a.  admiffum  effe,  teftis  ftierat \  ol. 

iiitirocaxtnjioiLeid.2.  Sfd  Tr^-  ,^1,^,,  Eodem  libro  Ce.  10,  ti.) 

^astmi  ex  Hann.balis  in  lUil.am  g^f^  ,.^^5^^,  ^^.^^   j^  ^l^    ij 

ii,nerenot.ffimisUnt.  V.  Livium  ^etum  effe.  ai,  [lo,  o.)  Et  id 

ttV'^'i^2'^u!'T  M;3»  466.  ^  ^„^  ^^^^i,  ambigehatur,  n- 

etahos.  Paunoaniepedi/iiifico.  terpopulus  foediis  fupisset]  e- 

pns  equUumque  Lovel.  4.  s^entus  belli,   ^eiut  7equus  ja. 

$.  6.  Alpes  inde  obposUae  e»  dex^  unde  jwt  stabat,  ei  sfictO' 

rant^  quas  ineaesuperahUes  vi^  riam  dedit,  i3,  Ci^   i5*]    fi» 


L I B  E  R  y.  G  A  F.  XXXXV.           278 

erant;  quas  inexsupcrabiles  risaa  haud  equidem  mi« 
ror,  nnlla  dum  ria  ( quod  quidem  continena  me- 
moria  sit^  nisi  de  Hercule  Eabulis  credere  libet)  su- 

t^fnHefnmnmqffimtare^  guod  eonltntfa^    pro    emtinens^  ol 

fadam  auctores  sunt,  3o,  [  26,  de  Herculi  fabulis  credere  sit 

^]  Aueuretn  duoset  sexaffinta  in  Florciit.  sed  poflerius  a  maiia 

vtnosfiiisse <,  quod  quidam^au-  a.  de  Herculis  fabuUs '  credere 

ctnreisunt,  Vel  etiam  memoria  in  Lovel.i.  VbJT.  i.  et  Leidenf. 

idy  tesHs  id^  fides  idj  judex  s.  Neque  a  vulgato  ferme  ditce* 

id^  aaetoridj  eliejusrei.  Plau-  dunt  vetuftioret  edd.  utque  ad 

Uii  in  Uiptivit  3>  4*  ^^*  Mediol.  anni  1496.  quae  vi  pro 

via  deditf  idcm  etiam  aliia  non- 

Garriety     guod  neque  pes  aullit  recipientiboi  ^  cujut  loco 

unquam  neque  caput  eont-  recte  Atceotiut  -{am  anno  i&io» 

pareat*  via  reftituit.  In  eo  lamen  ditce- 

dunt  Rom.  anni  i47^'  ot  Parrn* 

Cbi  perperam    Lambinnt  9110,  quod  praeferant  auod   quidem 

lcidalins  quoi  vpluere.  filliptit  confiitrfii  memariae  sit\  quo- 

eii  praepotilionis    ^d  vol    /n.  modo  Cl.  Ant.  Perisoniut  in  roar* 

Tcrentiut  Apdr.  3,  2,  42.   Et  id  giae  tcribendum  con}ecit ,  adje* 

spero  adjutores   Deos.  J.   FH.  cto  coniecturae  firmandae  loco 

GH05.  Pritcis  eiemplaribut  Si-  Livli  ex  boe  I.  5,  3o,  8.    TVmo- 

10011  conseatiuot  roeorum  Har.  rique   perpetuo  ipsum   malum 

It].  3.  Forlug.   Lovcl.  i.  4.  5.  conXinrnf  fuit.   Verum  malum 

Gaenn.  et  llavcrli.  Uearnii  et-  fuit  continenstimori  noini,  ma. 

lainOxon.  C.CVcilh.J  nisiauod  lum  proiime  secutum  fuiffe  ti- 

11  paacis  abeant  in  di versa.  Nam  morcra,    inter  malum  et  timo- 

to  Wfleeft  in  Gaertn.  Verum  rem  nuUum  fuiffe  jntcrvallum; 

jd  vidctiir  vox  tequent  quidem  mo   tcnsu  hoc  loco  res  conti^ 

latercepiffe.    Hinc  conveniens^  nens  memoriae  accipi  nequit. 

pro  coaiincns ,    cft  in  Lovel.  2.  Eadem  opera  eiiam  laudare  po- 

Tum  nuUa ,  pro  uUa,  eft  in  Lo-  tuiffet  illud  Li vil  45,  29,  12.  Dar- 

Tel.4.  [Veith.]    Sed  Lovel.  5.  ddnis  repetentibus  Paeoniam^ 


....  .    --        ,  continens  memona  stt  accipiq, 

Bltiraa  litara  vocis  Hercules  per.  «ro  quod  quidem  memoria  con- 

peram  repetita  ex  prima  immis-  Uneat.    Ita  pertinens  sit^  pro 

laeTocitlae  n;   de  quo  errorc  pcrtineat^   infra  eft  28,  44,   17. 

T.infraad28,a»,a.  Doniquecre.  iUa  lonea  oratio  nec  ad  sfoe 

iere  Ueet  y  pro  Ubet,   Haverlu  pertinens  sit.  Hujut  peripfaratit 

qiue   Tcrba    nonnumqnam     in  piura  exempla  conlegit  Vecbnen 

nembramsantiauisconfundito.  fn  Helleftol.  2,  9. 
lenl.  V.  mfra  ad  25,  38,  4.    Cc- 

tcrua  recte  6  ndw  Gronoviut         (.  7.  Ibi  quum  vetut  septos 

YnlgaUni    lectionem      adversitt  montium  altitudo  teneret  OaL 

Si|oaium  tuetur >   eamque  con-  h>s}  Sed quum  Lovel. 5.  Harle}« 

untcr  trmant  integerrimi  meo-  a.  Portug.    Gaertn.   et  Haverk. 

nimcodicum,  nt  et  alii   praeter  CVeith.3  Atrcliqui  recte  invul. 

nperiai  memoratos,  nitj  qaod  fj^tunvcontpiraiiti  aitj  |piod  iSt* 
Uv.  Tom.  ilL  P.t.  *     S 


M 


T.     LIVIl 


i^peratas.  Ibi  quum  relut  septos  montium  altitudi 
teperet  Gallos,  circumspectarcntquc ,  quauam  pe 
juncta  coelo  jiiga  in  alium  orbem  terrarum   transi 

hi  tiuvm  iit  in  Florenl.  et  Leid.  Inssiorum  ctiamnvnii  nomen  ti 

1.  prima  literji  ex  praecedentis  It^lia  inanet  vicinum  Liguribufl 

▼ocis  ultima  repetilaj    qnamvia  -  Hocc    ideo    nobia    annolantur 

eliam  Tocet   ilfae  ibi  Intcr  ae  quo«l  vidomus»  aliter  alque  ali 

nommutentury    ubi   erroris  ea-  ter  apud  divcrsos  scribi.  Caete 

dem  ratio  rcddi  nequit.    V.  su-  rum/si  lioc  in  loco   pergam  d< 

pra  ad  i,  57»  10.    Ueinde  spre-  Bbaclis,    ilcm  de  Ceilarum  po 

tos^  pro  iepiosy  VoflT.  s,  el  Lo-  pulis  dicerey^^res  nullum  invc 

weL  3.  invitis  cetcris  codd.  De-  nietiincm.  Scd  hocnon  agimus, 

DiqaeCl.  Heame obsc^valy  Pon.  GLARk  Varie  in  hoc  nomiue  de- 

tanum  in  Hiftor.  Danic.  1.  1.  p.  errarunt   librarii.   ab  Saffuntt 

^.  ubi  hiuc  locum  laudat  y  de*  oppugnari  efi.  in  Lovel.  4.  Sed 

fliffe  terrereU  Verum  omnes  no-  praecipua  varietas  eli  in  noroi. 

ari  receptae  lectioni  adhaerent.  ne  gcntis.  Nam  Saluviorum  ha« 

Quare  hanc  varictatem  vel  ope-  bet  Harlcj.  1.   ct  edit.  Mogunt. 

ris    typographicis 9    vel    ipsiua  SaluvinorumHav\e),  2.  elGaert- 

Ponlani  calamo  aberranti  tribuo.  ner.  Salviniorum  Hearnii  Ozon. 

Certe  veteres  etiam  librarii  ali-  C.  Salvinorum  Lovel.  s.  Savi^ 

bi  saepe  ita  lapsi  sunt.  V.  infra  norum  Lovel.  1.  Salaminorum 

ad  23»  it  lo.  Havcrk.  Saliniumorum  Portug. 

Circumspectarenlque ,    qua-  *  *"•  ^'Salinium  ^  m.  a.  Sam^ 

nam  per  juncta  coelo  juga  in  norumheid. 2.Saluum  Florent. 

'  alium  orhSn  terrarun!  transU  5*  ^^^'  *'  poft^"^"  ««^«ci  ad. 

rent^  Particul^  que  et  voi  ter.  ^'i*  "^*"»  ***^ST.  ^"J*  P^i""* 

rarum  exfulant   a  Lcid.  a.   po-  « dclendum  ac  |a/ittm  legendum 

fierior  lantum  a  Lovcl.  4.  t»  a-  5^f  >  P**^  ^»*^  Sahnorum  emen. 

lium  orbem  irent  habet  Florent.  d«««r  in  margine.  Salus^um  Volf. 

M6xre«o,  pro  re/i>io,  cft  in  *•  ^^Jl^^f^'  3.  «a/viwm  Fragm. 

Gaertn.* V.  intra  hoc  fib.  c.  54>  3.  **.«^: ?J^^-  f  ^«^-  Frobeniana  an. 

^'  ni  i535*  Salyum  Leid.  1.    Sal' 

Quod  adlatum  est^  ads/emjLS  viorum  Lovel.  5.  el  edd.   vetu« 

quatrentes  aerum  ah  Salluvio^  liissimae.    Salluviorum  Frobe- 

rum^  §ente  obpugnari'}  Antiqua  niana  anni  i53i.  Salyum  deni* 

leclio ,  a6  «So/vsif m  ^enfe  opptt*  que  9  ut  Rhenanus   confccit^   et 

fpiari.  Opinor  Livium  scripsis-  Leid.  1.  praefert,    rccepit  Cu- 

ae  Safyum.  Nam  iftam  genlem  rio ,   ez  quo  reliqui  servarunt. 

Salj/es  appellanl  auctorat  cae*  Populum    Galliae    Narbonensis 

ten.  BHEII .  Strabo  1. 4.  [ P- 185.]  indicari  inde  conftat  9  ^nod  Mas- 

Safyes^  inquit,   inler  JtAoda*  tilienses  in  eorum  regiotoe  eon* 

num  Aipesque  possident  agrum  sedilfe  dicantur.  Et  ^rte  iidem 

-  ad  quingenta  stadia,  Plin.  3»  S.  tunt ,  ^i  cap*  teq.  sub   Sallu- 

idgurum^  inquil,   teleherrimi  viorum    nomine    memorantun 

ultra  Alpes  Safyi,  Ita  variega-  Jam  antem  vcl  koc  loco  legen- 

tum  nomen  eft  et  declinatione  el  dum  eft  cum  Bhenano  Safyum^ 

iiteris.  Nam  et  hic  Saluvii  le-  quomodo  hic  populiu  adpellatur 

gilur,   ct  Salvii.  Forsitan  hinc  apnd  Strabonem  I.  4*  p*  178-  *^ 

et  ^a/aM'19    quorum  in  Italia  teqq.  vel  5af /11  wiiim ,  aut  ^a//u- 

•nemiaii  Ptolemaeua  [di  i.]  Sa*  vtoriim,  qui  cum  Liguribus  «t 


LIBERV.    Cap-  XXXIV.  2jS 


rent;  religio  eliam  tenuil,  quod  adlatum  eft,  adre* 
aas  qnaerentes  agrum  ab  Salyum  jente  obpugnari. 
Massilienses  erant  hi ,  naribus  a  Phocaea  profectL  g 

VocoBtiis  memorantiir  in  Faftis    profectL  Unut  Floreal.  Massi' 
Triompba).  ad  ann.  63o.  e(  63u    lienses  erant  iiy    nasnbus  prO' 
n  SlassiUensibus  vicini  fuiflfe  di.    fecti,  Cujut  auctoritate  quum  e- 
cunttir  apud  Amm.  Marceli.  id.    mendatio  Hhenani  £rmetur,  (U 
u.  ubt  videndus  eft  Vales.  quod    enim,  hiiy  et  /itin^Mftis  promi« 
i^em  de  Salyibus  praedicat  Li-    scue  scribi  solent)    eam  etiam 
vius  21)  96,'S.  Satjes  autem  ef    non  spernendam  efle  cxiftimo* 
SoUuwioi  eumdcm  populum  fu-    £ft  autem    Massilienses  erant 
iiTe)  docet  CeUarius  in  Geogr.    hi^  velit«  eodem  modo  diclum, 
Aiit2,a.  p.  i$o.   V.  etiam  intra    quo  paullo  anto  hoc  cap.    Am* 
id  Epit.  Liv.  60.  et  73.  Insuper    fiffatus  is  fuU.  (  *  v.  ad  3s«  3» 
t(j  quod  deficil  in  VolT.  a.  etLo-    3.')  In  eo  tamenab  Rhen«]|odis« 
Tel.  i.  quemadmodura  a^rum  in    sentio,  quod  vul^atam  scriptu- 
Oaerin.  vcrum ,  Iranspositis  di-    ram  soloecismi  ar^uat.  Non  vi* 
oioaibasy     agrum    quaerentes    deoenim»  cur  magis  displicer^ 
iubet  Lovel.  1.  Tnmav  pro  ab«    dobeatprq/irctsiit^nayfbuiYqmam 
tervant  Vortug.  et  Havcrk.  ire  in  equis  apud  Ovid.  1.  Arl. 

Amat.  si4« 
f.  8.  Massilienses  eranty  in 

navibtu  a  Phocideprofecti]  Uae^c  Quatuor  in  niveis  aureus  ihis 
verba  si  legiftd  Liviomaftix  ille  equis. 

Ciiai  Caelar,    non  solum   hic 

Patavioiutis  argQilTet  Livium ,  '  ubi  v«  CeL  Burmaan.  el  irt  in 
led  etiam  soloccismi.  ^uis  eniin  rAedaapud  MnrliaL  3.  Epigr.  47. 
umfmsai  Latine  acientium  dixil 

frojecttts  sum  in  nayij  ct  non  ¥<mstine%  plena  Bassus  Ihat 
fQUiUfProfectussumnavi?  Sic  in  rheda^ 

vauUo  ante  Profectus  ingenH-^  Omnes  heati  eopias  trahens 
bus  peditum  equitumque  copiis»  ruris. 

!ioD  dixit  cum  copiiA .  Igi tur  scri- 

beet  diftingue,  jcermanam  hoc    Similiter,  quamvis  prq/ecfuf  ifl« 

locolectionemreftituturuSfilfaj-    gentihus   copiis  et   talia  pluTA 

nlienses  erant  hiiy  navibus  a    saepissime  obcurrunt,   de  qut«. 

PKocide  profecti,  Librarius  os-    bus  infra  v.  ad  ss^  q,  5.  non  mi- 

ciuas,  Don  recte  diftinguendo    nus  tamen  eliam  dixeninl  pro^ 

mbs}  quum  non  intelUgereti   fectus  cumingentihustopiisAn» 

quidsibivellet  Asinavibujyscri-    fra  26,  419  *•  Ipse  cumquinqua 

piit  in  naidbus.  HHEJN.  Massi'    miliibus  sociorum  ah  Tarraco» 

ntnses  erant*  in  manibus  pro-    ne  profectus  ad  exercitwn  esK 

fecH  VelT.  1.  massilienses  erant    21T&I9  ?•  Inde  cum  exereHu  suo 

mvihus  profecti  Klock.  Massi-    profeetus  ad^  Trehiam  ftumen 

Uenses  erant,  in  nasfibus  pro*    colleffae  conjungitur.  a^»  Soy  !• 

/ecltVoff.a.  Leid.  ambo,.LoveL    Marcellus  cum  omni  eseertiUS 

qutnqae ,  Harlej.  ambo ,  Portug.    prpfectus  in  Leontinos.  s5,  iS»  4* 

GaeitD.  Haverk.   Fragra.  Hav.    Hanno    ex   BruttUs  profeetuS 

tVeitb.]  el.  Heamii  Oxon.  N.  et    cum    exercitu,   el  alibi  saepe» 

C.ca)utB.  solus  praefert  MaS'    Observandum  autem  eftf    si  im 

nliensei  eraaS  m>  sis  Jiavibia    bssfimilil^iisqtteloetttiombussoa 

S  a 


3^6 


T.    LIVII 


Id  Gaili  fortunae  suae  omen  rali  adjurere^  ut^^  quen 

ad&int  praepotitionat,  eas  per  silieasiuni)  qui ,  non  ex  Phoci 

•lliptin  omiffaB  elTe,   et  subin*  ifr  Graecide  regione ,  seda  PAo. 

telligi  debere.  caea  loniae  urbe  pulsi  ab  Har. 

pago  Gyri  praefecto  >    Jn  hanc 

A  Photide  prafeeti'}   a  Pho-  conceflTerunt  Galliac   regionem. 

€0»o  lef^eadum  ex  primo  libro  GLAR.    Phocaea  legcndum  eft, 

Herodoli  Cc.   i42>]  atque  adeo  non    solum   propter    rationes^ 

•X  ipso  Livio.  Mam  L  4«  decados  quas  alii  affernnt,  qui  ita  emen- 

quartaeCc.99  i.}  nbi  de  Empo-  dandum  duxerunt  9    scd   etiam, 

riis>  Hispaniae  urbe,    dilTerit,  quia  ita  eft  in  excmplaribus  pri- 

Jam  tunc   Emporiaey   inquit,  scis.  SIG.  Edidi  PAocaM ,  quia 

duo  appida  erant ,  murodivisa.  pall.  tres  Phoce.  Et  exprelTe  iK 

*Unum  Graecihahebant^  a  Pho-  lam  lectionem  vulgavit  Andreas. 

taeOy  unde  et  Massilienses  ^  o*  GEBIL  Recte  Sigonhis  e  priscii 

xiundin  etc«    Eodero  modo  I.  6*  Phocaea.    nam   et   MSS.   PaJi. 

de   secundo  bello  Fun.   Cc.  i(^  Phoccy    Voflf.    Phoea^     Helm. 

11.]  ubi  primnm  I*.  Scijpio  co-  prorsus  Phocaea,    £t  Andreas 

pias Emporiis  exposuit.  rroquo  olim  cdidit.-  Ne  vulgatam  quis 

sotandum,   Phocaeam  eflTe  10-  Liviierroremputet.  J.FR.  GKO- 

aiae  urbem  in  Asia,  unde  de-  NOV.  a  Phocide^  ut  vulgo  ty- 

nominativnm  Phocaeusj   Grae-  pis  excusi  servarunt   naque  9.A 

ce  '^QoKaiivs  apud   Herodolum  Gronovium,  licct  interim  Sigo- 

C  1,  164«  1  apud  alios  etiam  ^^cd  nius^insuis  editionibus  errorera 

Katvs^   Latine  Phocaeenses  te-  hunc  mutaverit,    in  nullo  mco 

trasyllabon.  In  Strabonis  Grae-  inveni;   Heame  etiam  non  nisi 

co    codi.ce    depravate.  rcperias  in  uno  Oion.  R.  reperilTe  se  te- 

0^miv6if   pro  ^fOKatev6ty    de  ftatus  eft.   a  Pkoice  habet  FIo- 

lonibus.   Porr</  de  Phocaeensi*  rcnt.  a  Phoca  \ot£,  1.  Leid.  3. 

bus  his  eft  adagium   4>cpxai^a>v  et  Lovel.  1.    a  Phoce    VoflT.  s. 

dpd,  Id  efty  Phoeaeensium  ex'  Leid.  1.  Lovel.  2.  3.  4*  ^*  ^t» 

secratio,  Phocis  autcm  reeio.  lej.  2.  Portug.  Gaertn.   Haverli. 

Mn  civitas,  eft  Gracciae,  lon-  et  Fragm.  Hav.  a  Phocea  Klo- 

Se   mari   a  Phocaea,    nroxime  ckian.  et  edd.  Rom.   anni  1472. 

loeotiam ,   in  qua  Delphi  oppi-  ac  Parm.  a  Phocaea  Harlcj.  i. 

dum,  Apollinis  oraculo  clarum*  quod  se  quoque  in  Oxon.  L.  i* 

Unde    denominativum    ^tticev/  2.  N.  et  C.  obvium  habniflTe  Hear. 

vcl  0win6sy  et  adaginm  ^«>-  ne  profitetnr.    Differetftiam  in- 

niwtMve^miKiidnSvoiaPho-  ter  Phocisy  ejusque  denomina- 

c^itiiiim  despenjAio,  Hinc  Lati-  tl vum  Phocensis ,  et  PhocaeOy 

nil  erroris  occasio  in  Phoeae'  atque  hu jus  denominati vum  PAo> 

€nsis  et  Phocensis  sive  Phoci"  eaeensisy   recte.ad  hunc  locum 

densisy   ut  multos  Romanomm  docuit  GiareanuS)    ut  et  inter* 

yel  non  attendilTe  9  vel  ignoraflfe  dum  a  Latinis  voces  Phocis  et 

id  discrimen  putem.   Nam  et  O*  Phocaea  confusas  fuiflfe.  V.  et- 

vidiua  PhocmXeus    a    Phocaea  iam  (*  ad  38«  39«  12.)  Hortens. 

loniae  urbe  dUit6.  Metam.  [o«]  et  Doct.  Oudendorp.  ad  Lucanl 

at  Phocatus  a  Phocide  Graeciae  Zy  34o.  Inruper  €el.  Jac.  Grono- 

regione   6,  [276.]  de  Pyreneo  Tium  ad  Gellii  lO,  16«  et  Holftem 

tjrranno.  et  11)  [S^B.]  Phocaeus  ad  Stephan.  Rje.  de  Urbib.  in 

^netor.  et  AuU  Qell.  10,  16.  ex  V.  ^cJMoia.  et  <^«>K/f.  Deniqut 

^ulio  Hygino  similiter  eic  terra  Scatig.    ad   Hieronym.    Chroa« 

f  AociiHritiit»  ubideorigineMas»  £aseb.  niun.  1417» 


LIBERV.    Caf.  XXXIV.  277 


I  ■   ■    ■    H 


primiim  in  terram  egressi  oecupHrenntf~\ocum  pa« 

fortunae  suae  omen  roH  ad^  itLm '  Ligures  appcUat:   sive  re« 

jm,*erey  uty    quem  primum  in  cno  Segorejorum  S/lyl  ^ontine. 

terram    tgressi    occupaverant  DanturyBivepotiusSegorejipars 

ioculn]  fortunae  suae  omne ra-  Saljorum^erant ;  cisve  attriDue* 

ti  Lovel.  3.  fortunae  suae  esse  bantur.  HADR*  VALES.  in  No« 

raH  Lovcl.  4.  fortunae  suae  o-  tit.    GaUiarum   voce    Massilia 

menesse  ratihoYeLS.  fortunae  p.  3i8.  ^ 

fuae  esse  omen  rati  llarlei.  s.         .     .  m       •  «^ 

Furtug.  Gaertn.  et  llnvcrli.  Scd     .  ^«  V^Ji   Taurinos  saltusqu^ 

ecruores  coda.  vocem  w*  non  i«'»«^   Mpis    transeenderunt^ 

^Doseant.    Deinde   auam  pr».  M.  Ant.  Sabellicnt  1.  a.  de  veltt. 

mmn  m  terram  egressi  Leid. «.  *«*•  Aqttilenje  [p.  m.  64-J  pro- 

Lovei.  1.  a  ra.   i.  el  Haverk.  in  P*«*'l«/.  <I"<*«f  i'«  mentio  flt  ^ 

rfrra  e^essi  Gaertn.    Denique  P"  -fettfl^r,  dubltat,   an  TaurU 

occupavVunf  Harlej.  2.  et  fta-  «^''«7»  no»;ne  Uvioi  Taitriicot 

y^vV.  oceupaverint  Lovel.  2.  4.  J?*«".»8*^ '."?»»  ^"*  l^*^'"''!  ^ 

5.  et  Gaerin.  occuparent  ut  lo-  ^a''""  ^**""*  fuere.  El  tandem 

cttin  Portug.  led  r^  ut  additis  «ffcr{argumenU,  qttibuiclarum 

Dotis, quibuslibrarii  vocem  pcr-  «▼aa«N  per  proximaa Alpei  non 

peram  scriptam  ,  ideoque  indu-  \^  P^-J^V^  a  Ttf asailiensibui  Gal. 

ctodain  elff  indicare  lolent.  '<>•'»  I*«V'^™  transiffe.  Puiatque 

Juliam  Aipcm  appellatam  a  foro 

Loeum  patentibus  sihis  eom»  Julii ,  quod  anbiectum  a  partOf 

wmrent\\Ae^epatientihds SaU  quae  Galliam  apectat,   comme- 

siiy  MSalyisj  haud  dubla  con-  moretur.  Caeterum  ego  non  ar- 

iectora.  Alioquin  verborum  Li-  bitror,  id  temporil  uUum  op- 

Tji  nunas  eflTet  lenius.    Quid  e-  pidum  fuilTehoo  nomioe^  qnum 

nim  eft  locum  patentibus  silvis  nullusdum    Romanomm    Alpea 

comnuinire.    Inter    Tric^ilinoi  tranitjBTct.  Et  apparet  sic  dictum 

lutem  et  Saijoi  Cavarei  loli  in-  Forum     Julii,     qttomadmodum 

terceduBt^   per  quoi  itincre  fa-  appollatum  eft  Forum  Comelii^ 

cto,  Galliin  finei  Salyorum  pcr*  Forum  Semproniij    Forum  Ae- 

Tenerunt,  ct  Ehoeensei  in  con»  ronis^  et,  quod  nobis  propin- 

dcada  ibi  Masiilia  vel  certe  in»  quius  eft ,  Forum  Tiberii  supra 

choandaadiuveruntv  inmunien-  Auguftam  Rauricam  ad  Rhenum 

<}a,  ioquam,   Massilia,   insfitis  vergens ,  unumquodque condito- 

<|oidem  Salyis,  sed  patientihus%  rii  lui  live  praesidentia  vocabu- 

quonian  advenas  Graecos  GaU  lo.  Itaque  diotums  mihi  fuiffe 

licis  auiiliii  adiutoi  probibere  Livius  videtur,   saltusaut  ejus- 

BOtt  poteraat.   Ijgitar  li  qua  Li-  Alpis,  quam  nunc  JuUam  ap- 

m  iidcs  habetur,    condita  eft  pei/al.  tlcutmoxdrcit,  Uhinune 

MasiiliainSalyorumaut  Salyum  Brixia  ac   Verona  urbes  sunt» 

iinibus,  f;entis  Ligufticae.  Con.  Proindeficri  poteft,  ut  jamolim 

tra  Trogus,  et,    qui  ex  Trogo  icriptura  vitiatafuerit  (namcon- 

epitomen  fecit^   Juftinui  in  43,  lentit     Vormacicnse     exemplar 

til  alTerant  in  rr^/i  S^ore/o-  cum  Tul|(ati4    cditionibus)    sic 

runtjinihus  ftatutam  efl^  lUfas-  ftante  sinceriore  lectione:   ipsi 

iiliam,  infer  Liffures  et  feras  Taurino    saltu    invias    Alpeis 

gentes  Gallorum  j  id  eft,  Cava-  transcenderunt.  Sequitur  enim 

res  et  Vocontioa ,    et  locnm  a  j;  cap.   seq.  ]   Eodem  saltu ,  /a- 

^%t  i[iso  genero  datum:.  quoi  vente  Beloveso  ^  quum  iranscen» 

Se^orejos  vel  Bejos  Juftinns  et-  disset  Alpes,  Non  dicit  lisdem 


a^O 


T.    LIVII 


tentibus  silris  comn|iiikirent.  ipsi  per  Taurinos  sal- 
Qtusque  inTios  Alpes  transcenderunt :    fusisque  acie 

^alHbuk,  Et  praeceffit:    NuUa  afloclarufn  etiam  applausus  liccty 

dumviasuperatas.  Gonfecturaaf  quae  non  inteliiginiusy  pro  Mu- 

2uibu8   adducorf^  «ut  librarium  ta!     quid   salvumi  intcgrumque 

allucinatum   putemj   dum  ma-  9uperabit  in  auctoribus?   Palat. 

jusculas  literaa   vetullinimorum.  sec.  per  Taurinos  saltus  JuUas- 

exemplarpum  partim  non  agnos-  <iue  Alpis,   At  Andreas  edidrt  , 

cit)   partim   agnitas    perperam  per  Taurinos  saltustfue  Juliae 

connectity  referre piget.  RUEN.  alte  Alpis.  Campanus  veroy  i/i^^ 

JuUae  Alpis  eo  in  tractu ,  liaud  per   Taurinos  saltusque  Julios 

§e\Oy  num  quis  alitts  auctor  prae-  Alpes    transenderunt,     G£HM. 

ter  Lii^iiim    meminerit.    Oerte  Juliae    Alpis   eineadarunt    jam 

Comelios  Tacitua  C3.  Htft.  8.]  dudum  viri  docti  in  inviae  AU 

JuUa$  vocat  Alpes^  quae  veraus  pis.  Caeterum  scripsiHe  Livium 

Camot  sunt.    Aiisi  in  Livio  sit  per  Taurinos  saitumque  inviae 

•nticipatiOt  quod  mihi  non  pla-  Alpis  pcrsuadebant  pusillo  poft 

cet.   Ideoque  faciic  alTentior  D«  aequcutia  eodemsaltu;  ni  liDro 

Beato  Rbcnano ,  bunolocum  rc-  ctiam  39,  C45,  6.]   scriptum  fo- 

cte  reftituenti ,  ut  legatur,  ipsi  ret>  QalU  Transalpini  per  sal- 

Taurino  saUu  invias  Alpes tran-^  tus  iffnotaeante  viae  in  itaUam 

tcenderunt.GLkh,  \et»i\b,  ipsi  trans§ressi.  V  erum  tamen  buic 

,  perTaurinos saltmi JuUasque  Al'  loco  singularis  numenis  saUum- 

pf #  Iranictfnderunl.  ItAque  aflen-  ^u^  magis  convenit.  SaUus  slu^ 

tior  Rhenano  acutissimo  viro ,  tem  Liviut  pasftim  in  omni   hi- 

qui  locum  buno  ita  legit,   ipsi  Aoriasua vocatanguftiasviarum, 

Taurin9saUuinsfias  Alpistran-  praecelsis    praeruptisque    jugi« 

scenderunU    Siquidem   aubjicit  ac  silvis  ulnmque  scplas.  CLU- 

\  Livius:    AUa    suhinde   manus  V£R*  1.  Ital.   Ant.  «1.  p.  225. 

Caenamanorum  y  \festigia  prio-  quem  ctiam  v.  ibid.  c.  33.  p.  SfM). 

rum  sequuta ,  eodem-  saUu  cum  ipsi  per  Taurinos  saltusque  Ju» 

iranscendisset  Alpes-  JuUae  au-  UaeAlpis transcenderunty  quein- 

tem  Alpes  aut  nullac  umquam,  admodum  olim  lcgebatur,    aer» 

aut  per  ea  certe  teropora  non  vantFloront.  VoflT.  utcrque,  Lei- 

fuerunt.  SIG.  Mira  baec  JuUa  dens.  1.  Lovel.  quinque ,  Fragm. 

Alpisi  et  q^omodo  jam  tanc  sic  Hav.  Ilearnii  Oxon.  B.  et  ed. 

dicta?  an  npo\i}t^\  Livius  antl-  Rom.  anni  1473.  ipsi  per  Tau» 

cipat?  PoffetV  sed  yideo  JuUas  rinos   saltusque    Juriae   Alpis 

^cpej  inGarnis^et  Rhaetia,  non  transcenderunt   Harlej.  1.    ipsi 

ilho,   poni.    Gorruptio  eft:   et  per  Taurinos  saltus  JuUae  Al-^ 

bonnt  meus    codex  saUus  qua  pis  transcenderunt  Leid.  a.  ipsi 

mUe  ante  Alpes.  Alterutra  e-  per  Taurinos  saltus  JuUasgue 

mendatio.  vera :    slve  Taurinos  Alpes  transeenderunt  Harlej.  2. 

saUusy  qua  minime  dltae  AU  otPortuf;.  ipsiper  Taurino  saU 

pes^  (res  cnim  ita  habet)  sive  tus  Juliasque   Alpes  transcen- 

aua  in\fiae  ante  Alpes.   LIPS*  dunt  Gaertn.  ipsi  per  Taurinos 

Gcntur.  1.  ad  Belgas  Epift.  93.  saltus  JuUosque  Alpis  transcen- 

ACrentiunturGlareanusSigoniut-  derent  Haverk.  ipvi  per  Tauri^ 

que  B«*ato  Rhenano  reponenti ,  nos  saUusque  JuUasque  Alpes 

ipsi  Taurino  saUu  invias  Alpis  transcenderunt '  w  in  margine 

transcendit.  Sed ,  si  impune  o*  Oion.  N.  inveniflTe  Hcarne  te- 

tnnia  immatare,  pervertere  per  ftatur;  cvu  etiam  ib  codd»  L.  i. 

«1 


L  I  B  £  R  V.  C  A  ».  XXXI V.       *  »79 

Tnscis  haud  procul  Ticino  flumine^  quum^  in  qvto 
consederant^   agrum  Insubrium  adpeUafi  audiiTenty 

s.  etCobviuin  tucniipsi  TaU'  quoqiie  editionis  lectlo  permo« 

rinosaUuinviasAlpeMtranseen-  verepoflct,    ut  scribatur  sps^i 

ierunt,  Gaudeot.  Merula  3.  de  per  Taurinos  saUusque  invios, 

iotiq.  Gallor.   Cisalpin.  8.  lc-  (nempe  oui  apud  Taurinos  e« 

ciioocm»  quaO' ante  Rhenanum  rant)     Alpes     transcenderujitm 

pmim  obiinuit,     defeudit,   et  Transcenaere   Alpes  ^    ut   mox 

docet,   saltum  Juliac  Alpis  ab  c«ip.  scq.  Quum  transcendissei 

ipsifs  Alpibus  Juliis  divcrsum  et-  Alpes  ^  ubi  nunc-  Brixia  ac  f>- 
se;  et  (]^uidem  Saltum  Alpis  Ju-,  ro/ia    urbes   suntf    considunt^ 

Uae  incipere  a  TricaftiniSf  etin  transeendere    sepefn^  vathimf 

Tricorios  descendentem   viato-  murum^  ruinas»  Liv.  6>  29  la. 

rein  slHere  in  Alpibus  Cottiis:  Transcendentibus  sepeminceh" 

nullam  tainen  scriptorem  lauda-  dio  ob^umtam.  42»63,6.  Eodent 

Wt,  qui  bunc  saltum  Juliae  AU  iempore^  quo  ipse  transcende" 

pis  ab  Alpibus  Juliis  divcrsum  re  ruinas  eonaretur.  Epit.  Liv. 

nicmorarit.  Neque  Rhenani  con-  4^.   Murum    primus    omnium 

jectura  placetf    licet  eam  Gla-  transcendit.  Tacit.  5.  Hift.  cap. 

reinus  ac  Sigonius  probaverint.  ult.     Ae    Germanicae  legiones 

Oplifflienim  codices  et  jilerique  et  Gallica  juventus  Alpes  tran* 

^\\irapercXque^  quae  ipse  de«  scenderet»  Plinius  36.  H.  M.  1. 

let,  coofianter  servant.    An  ita-  Caedimus  montes  trahimusque^ 

qiie  ex  veftigiis  integerrimorum  nuUa    alia   quam    deliciarum 

Morum  legendum  ipsi  per  TaU'  caussoy  quostranscendissequo- 

riaos    saltusque    inviae    Alpis  que  mirumfuit,  V.  ctiain  quae- 

transcenderunt?  ^  quod    ipsum  dam  ad  40,  o,  9.   Vocem  saltus 

Donjatio  quoquc  in  mentcm  ve-  ejusque  sigiiificationem  apudLi- 

niRe  vldeo.   (^uod  vero  Douja-  vium  inlulirat  ctiam  Cluver.  3. 

tiu§  ctiam   Cottiae  Alpisy   pfo  Ital.   Ant.   lo,   p.   1080.    Eodem 

hdiae  Alpis^   coiijiciatj    in  ca  scnsu  vocem  hane  etiam  usur- 

eonjecturaidipaiobAabitt  quod  pavit  q,  q,  7.    Saltus  duo  alti 

praetcralia  etiam  in  Juliae  AU  angusti  silvosique  suntj   mon- 

p(f  obHare  Rhcnanus    docuit|  tibus  circa   perpetuis   inter  se 

nempe  eam  Alpium  partem  non-  juncti.  jacet  inter    eos  9    satis 

(ittm  hoc  tempor^   illud,  nomcn  patens^  clausus  inmedio  ^  eam^ 

b^bttiiTe,  quum  Cottius  demum  pus  herbidus  aquosusquej  per 

lempore  Augudi  et  pofica  viie.  guem  medium  iter  est.  Sednn* 

rii.  Videeliarot  fium  emendan-  tequam  ventasadeum%  intran' 

ium  ftit  proxime  ad  primac  cd.  dae  primae  an^ustiae sunt,  ubi 

liom.  apud  Gebhardum  (ctti  ex  quod  antca  saltum   gltum  au' 

iliiit  quasvidi ,  conrentitParm.)  gustum    silvosumque   vocarat| 

lcciionGinipnfier  Taurmo^ioZ-  poHea  angustias  dicit. 

tes^iie  inviae  ante  Alpis  tran-        -  »    .  ^  ^      fT> 9  « 

^^eiderunt.  traascendere  aulcm  J*  ^- .  r<*^sque   ode    Tums} 

per  salius  Alpis,  scilicct  \h  Ita-  ^^ruicw  LoveK  a.  et  Hearnii  O. 

Ii*«.  Ua  transcendere  per  rui.  «^": J-  'v  .lCld  1  Z  A 

nas  muH,    scilicet  in  urbcm.  «^^«c^»-  V.  «upra  ad  a,  47»  6. 

l'iv.  36,  34i  4*    Hostes  partim  Quum^   in  quo  consederanif 

ptr  ruinas  jacentis  muri  tran^  aerum  Insubrium  adpellari  aUf 

^l^indere  eonantur f  partimscU'  disseni]  eum^  inquoj  pro  cuni 

asadscensus  tentant.  Ejusdcm  sive  quunif    Fmgm.    Hav.   Scd 


\ 


a8o  T.    LIVII 

cognomine  Insubribus  pago  Aeduorum:   ibi,    omen 

sequentes  loci^  condidere  urbemt    Mediolanum  ad- 
pellarunt. 

• 

•olent  paMim  hae    yoculae  in  lcetionem  illam  servarunt  usque 

Mitis  eonfundi  ob  literarum  si-  ad  Sigonium.  Siautembaccscri- 

militudinem,  V.  supra  ad  4>  ^9j  ptura  senuina  cU,  diccndum  fa- 

%»   £t  quidcm  eo  magis  id  hoc  ret,  ulliinam  iiteram  xovcognO' 

loco  factum,  quod  indoctus  li-  mi/irm  intcrccptam  cflfea  prnnis 

brariusidpronomcn  ncccITarium  duabus  vocis  scqucnlis  Insubri- 

credebat  proptcr  sequcns  9fio«  hus'^  dc  quo  errore  infra  v.  ad 

Verum  sacpc  id  cleganter  omit-  37,  39,  5.  inalim  tamen  nihil  tnu- 

tif  infra  videbimus  ad  i3,  i5,4*  tarc^   quum  quod  codd.   in   le. 

Interim  tamen  inde  ctiam  factum  ctionem  rcccptam  consenlrant, 

efle  censori  debet ,  ut  scriba  Ha-  ct  Livium  alibi  vucem  co^nomi- 

verk.  dederit  quumlocumy   iii  nij  usurpafle  non  obscrvaverioi; 

quo.   quin    et   ipse  ille    Fragm.  tum   quod  sacpius    participium 

Uav.  fftfm,   in  quo  consederant  verbi    subftantivi   apud   Liviunn 

loco ,  a^um,  Fracterca  in  quo  subintelligi  solcat  j  ut  ipse  Gro- 

sederant  VolT.  1.   Verbum  con-  novius  atiquot|cs  ad  Liviam  do- 

sederant  deficit  in  Lovcl.  3.  4.  cuit.    V.  supra  ad  4,  47,  7.    Cc- 

et  5.  a  m.  u    Denique   a^ri^m  tcrum  co^nomine  et  Insubrihus 

tnsubrium  apopulari  Lovcl.  3.  pago  Lovel.  2,   cognomine    In- 

agrum  subrium  adpellari  Lo-  subrio   paffo   Lovel.  3.    Miror, 

veU  4*  et  5.  a  m,  i.  ubi   prima  viros  doctus,  qui  supra  hoccap. 

•yllaba  vocis  Insubrium  absor-  rcctc  Aeduos  dedcrunt,   hic  ta- 

betur  a  litera  finali  vocis  prac-  mcn  omnes  altcram  ortiiographi- 

oedentis.  V.  supra  hoc  lib.  c.  27,'  am  Heduorum  lam  patient(*r  tu- 

6.  agrum  Insuberem  adpellari  liflTe.  Repofui  itaque  Aeduoriim» 

legcudum  censet  Pigbius  in  An.  V.  supra  ad  $.  5. 
nai.  ad  ann.  53i.  p.  129.  Sed  o-        ^  ...         ,., 

mnes  codices  vulgatam   lcctio-        Omen  sequentesloci  condidir^ 

ncm  tuentur.  Infra  3o,  18,  1.  In  re  urbem:  Mediolanum  adpel^ 

ugro  Insubrium  Gallorum  cum  wriiirf]  Habet  vetus  coder  iMif- 

Magone  Poeno  signis  conlatis  diolanium.    RHEN..   Mediola- 

pugnarunt.  »»««  «»l?"l  Florent.  Harle|.   1. 

^  et  Hearnit  Oxon.  L.  9.  et  C.  Stra- 

Cognomine  Insuhrihus  pago  boni  etiam  ac  Ptolemaeo  nomea 

ifeduorum  ]  Snbauditur  existen^  hujas  urbisAff  dsoXdviov  formari, 

te.  Sensusell«  apudHeduosauo-  observat  Cluver.  1.  ItaL  Ant  34* 

Suepagumfuific,  qui  /fsiufrrsum  p.  ^^o.  Receptam  tamen  lectio- 

iccretur.   RHEN.    Subauditur,  hemservo,  inquam  consentiunt 

eriifenfe,  inqnitRhenauas.Scri-  ma«ima  pars  codicnm ,   et  intcr 

be  potius  tognominem.   Virgi-  eos  plcrique  integrtores:     quin 

Iias6.  Aen.  £383.]  eCijjreLivinsJlftfdio/antim,  non 

Mediolanium^   vocat  infra   34, 

'^'■^  gaudetcognomineterra*  4^«  i-   Mediolanum  appeUax^C' 

runt  Lovel.  1.  iJlfediolanumque 

Ubi  addit  Plantum  in  Bacchii}»  appellaverunt   Veitfa.  ]   Hf^dio^ 

Servius.  J.  FR.  GKON.  Hoc  mo-  lanumque    appellarunt  Lovel. 

ilo  edidit  etiam  Frobenius  anno  4«  ^*  Harfei*  2.  Portng.  et  Gaertn. 

i53i«  Cttmque  tecati  recentioret  addita  copula  conjungente  9  qaaaj 


LlBERV.  Cap.  XXXV.              tOi 

XXXy.    Alia    subinde  ,manus    Cenomanoruni)  i 
ElitOTio  duce  yeftigia  prionim  secuta^  eodem  siBtltu, 

farente  BeUoyeso,    quum  transcendilTet  Alpes^   ubi 

lise  ea  oratio  Livii  minuft  co-  qui  Romam  ile1eyer,c.  Fortasait 

luercret:  quunitameui  Livium  et  indc   diccpli,   quod   scntum 

iu  wepe  loqui   soUtum   fuilTcy  aucloris  non  rccie' perceperuut. 

Dorint,  qui  lectione  ejus  adsue.  Non   enim   Livius   yult  dicercy 

tiiuDt.  Ita  supra  193,6.  Secun^  Cenom^nos  ibi  transcendiAc  Al- 

dumindeproelium  Laiinisj  Ae»  pes,  ubi  Urikia  ac  Vcrona  sunt« 

ntQe  etiiim    ulUmum    operum  scd,  poAquam  pcrBellovesi  vc- 

Tr.OTtaliumfuit.  Situsresi.,  quem  ft'Kia  \\\  Italiam  venerint,  conse- 

cumque  eum  dici  jus  jasque  esiy  di  jir  ad  ea  ioca  «  (  videlicet  supe- 

super  Sumicium  jlumen.  Jovehi  rioribus  occupatis  per  priores) 

Jndi^elem   adpellani.    r.  1,  2.  ubi  nuncBriiiaac  Vcroiha^  quae 

Bre^  stirps  quoque  virilis  ex  quidem  antea  Libuorum  crant. 

novo  mairimonio  fuii :    Asca^  £t  Plinius  3,  19.  Brixiam  Ceno- 

mm  parentes   dixere  nomen,  nianorum  urberofateturt  quem. 

Iia  plures  codd.  pro  cus  Asca-  admodum  et  Plolcmaeus  V6y  3.] 

nittiR.  V.Gronov.  adeumlocum.  et  Livius  quoque  I.  2.  de  bello 

Praeterea  nomen  sequenies  loci  Macedonico  [c.  3o,  6.]   GLAR. 

Fragm.  Uav.  [Veilh.]  Alibi  sae*  In  nonnullis  Livii  etcmplaribus 

pe  nomen  et  omenin  Mfiiscom.  Cermanorum  babetur  vocabu- 

nutJiDiur.    V.    N.    Heinsium  ad  lum.  undedoctisetiam  viriscon* 

Claudiani  1.  in  Eutrop.^Qi.  SaU  troversia  mota,  utrum  vooabu- 

v««D.  adOvid.  Ibin  101.  et  Bcnt.  luni  magis   genuinum  sit.  qu^- 

lej.  ad  Horatii  3.  od.  14,  2.  In-  pc  in  tabulis  quoque  marmoreia 

luper  omcn   sequente  loci  Ha-  triumpborum  ovationumque  du- 

mV.  qni  etiam   conderey   pro  cum  Bomanorum^  quao  liomae 

mdiderej  cxhibet.  in  Gapitolio  etiam  nunc  visun- 

tur  V  ita  scriptum  eft.  Af«  CJL>I  K. 

f.  1.  AHa  suhinde  manus  Ce-  DIVS.  MAtiCKLLVS.  COS. 

nomaiiorum  1  Atquc  hinc  ciiai.  DE.     GALLKIS.    i^SVBRI^ 

mo,  quosdam   erroris  sumsiffo  BVS.  ET.  GKRMAJ^EIS.  /5. 

aosam,  ut  boc   I oco  pro  C^no-  QVE.      SPOLIA.      OPIMA* 

manarum  subftituer^nt  Gertna-  RETTVLIT      DVCE.      HO^ 

norum ,  non  attendentes  hic  an-  STIVM  VE RD  VMARO.  AD. 

tea  de  Belloveto  utique  Gallo  CLASTIDIVM.     INTERFK- 

dietum,  Taurino  saltu  per  in«  CTO.    AN.  DXXXI.    Verum 

m«  Alpes  duiiffe  suos^   subae»  quam  doctissime  Caroloa  Sigo- 

cutoi  satem  eodem  saltu  Ceno-  aius  in  Faftts  suis  monet^    Ger-* 

manoi.  quod  de  Gcrmanis,  oui  manorum  faeic  nomine  intelligi 

in  Tncaftinos  non  venerant,-  itt«  eos  ^  quos  Polyb.  2,  [22.  etacqq*  J 

tel)i((i  non  potcft.  Praeterea  hie  Plutarchus  in  Marcello  [  p.  2<)o. J 

Oanonim  in  Italiam  transitusdo-  et  Orbsius  3,  i3.  vocant  Gaesa» 

Mribiturv-non  aliorum  populo-  ias  Gatlos:    qui  ab  Insubribiu 

nv.  Primvm  autem  Livius  com-  mercede  ad  faoc  bellum  adver* 

Bcinont  septem  Celtamm  po-  sua  Bomanos  e  Gallia  TransaU 

puloi  eum  Belloveso  veniffe  in  pina  condoeti  fuerant.  Cenoma* 

Italiam:  poft  bo9   Ccnomanos  9  nof  aotem  initalia  Gallos  socioa 

Mo  Salviof ,     quarto    Bojoa  fiiiffe  Romanorum^  non  boflcs, 

I^B^esqiiey  ultiino  ^enones^  disertia   verbit  teftatur  ibideia 


/> 


\ 


tBt  T.    LIVIl 

nunc  Brixia  ac  Yerona  urbes  sunt^   (locos  tenuere 

Polybius  [c.  24*]  Scd  nomcn  id  nabitiin,   modo  Alemani^   mo. 

gCRs  ex  Gallia  in  Italiani  secum  do  Alemdnni  scripta  repcritur. 

attulit,   quidpe  tcftibus  Caesarc  Sic  qui  Graccis  dicuntur  Bpez^^ 

belH  Gallici   commcnt.  7^  C75.  ]  tavoi ,     Latinis  sunt    Britanai 

et  Plinio  4»  i8*  ac  Ptolemaeo  [3,  ct  unico  n  9  Britones»  Sic  deni. 

6.  ]  in  dcsoriptione  Golliao  Au-  que  Germani  quoque  dict  pote- 

lercorum  duo  potissimum   fue-  ran|Grrmann^.  quod  ipsumfjro- 

runt  in  Gallia^  gencra ,   conter.  pius  ad  Germanorum  sive  Tcu- 

mina  sibi  invicem,    quorum  al.  tiscorum     linguam     acce^silTet: 

tcri  cognominahantur  Eburovim  quibus  singulare  ein   Germanj 

'  ces:  undccaputeorum,  Medio^  multitudinis  oumero  fuit  di  Grr- 

lanum  quondam,  hodiequc  in  mannen%  et  Germdnner,  CLU- 

Mormisnnia  vocatur  detorto  gen«  VER.  1.  Ital.  Ant.  a6.  p.  ftSo.  el 

tis  vecabulo  Esfreux.  Alteri  dicc-  a5i.  Germanorum  praefcrunt  o- 

bantur  i^ttZ^cs  (7efioma/u:  quo-  mnes  codiccsy  non  mei  tantumy 

rnm   caput^    apud  Ptolemaeum  sed  etiam  quinque  Oxonienses^ 

Vindunum ,  ho^c  adpellatur  Le  quos    Hearnc  adhibuit ,    ct  trcs 

AlanSf  et  regio  i|>sa  le  Maine*  Vaticani   optimae  notac^     quos 

llli  cum  aliis  supra  mcmoratis  consuluitDominic/Georgius.  V. 

f^opulis  Insuhrium  gentem  in  Ita-  eum  de  antiq.  Italiae  Metropoli- 

ia  conllitucruntr  caputqnc  gcn-  bus  c.  a.  p.  17.  Sed  consentiunt 

tis  flfediolAnum.  Hi  patrio  no-  viri  docti,   lectioncm  vitiosam, 

mine,    quod  domo    attulcrHnty  eiqiie  subHituendum  eflTe  Ceno 

retento  )uxta  eoS)  quosdomiet-  mafsoriimy  quod  jam  Basilccn- 

iam  contermitios  consanguineos.  ses  anno  i555.   &c  Sigonius   re- 

qaehabuCrant,consedcrunt.  Pli-  ceperunt.    Quin  et  Sigonius  no- 

nius  3,  19.  In  mediterraneo  rr-  minatim   GUreani    conjecluram 

ffionis  Decimae  coloniae  %  Cre*  in   prima    Scholiorum   editione 

mona ^  Brixia y  Cenomanorum  prooavit;  quod  tamcn  in  recen- 

aero  f  Venetorum  autem  Ateste.  tioribus ,  incertum  quam  ob  caus. 

Veneios   Trojana   sfirpe   ortos  sam,    subprcirum  e&^   licct    ta. 

auctor  est  Cato*  Cenomanos  jux-  roen   ca  emeiidatio  in  contcxtu 

ta  Massiliam  habitasse  in  VoL  servata  sit:  rectius,   cjuam  iac- 

eis.    Ab  oceano  ac  septemtrio-  tum  cil  a  sccutis  cditoribus ,  qui 

nalibus  Galliae  partibiis  prpfe-  vitiosum  Cermanorum  rctinuc- 

etos  heic  }nita  RbcKianum  am-  runt;  doncc  iterum  GruterusJn 

nem  et  Massiliam  aliq^uantulum  poftrema  cdit.  Caenomanorum 

subsediflTc,   antequam  m  Italiam  claret:  quomodo  dcinde  reccn- 

transgredercntur ,  c.  22.  C 1.  Ital.  tiores  omnes  vulgarunt.  Sed  ,  vo- 

Ant.]  oftensum.    Uorom  nomen  cem  illam  non  por  diphtbongiim 

quum  Graecis  etiam  auctoribus  aey   icd  pcr  simplicem  literam 

Polvbio ,  Straboni  ae  Ptoleroaeo  e  scribendam  eflfe ,  rccte  Cluve- 

sorfbatur  per  £ ,  Kevo^iavoi^  mi-  rius  docuit,  quae  orthographia 

ror ,  quosdam  contendcre ,  apud  etiam  passim  alibi  apud  Livium 

Liviiim  scribendum  cflc  per  oe«  recipitur.    Quare  de  vera  scri- 

Carnomafi».  Nibilitemeft)  quod  bendi  ration«  dubilarc  non   de- 

3uidam  ex  Plinii  exemplaribus  bebat  Cellarius  in.Geogr.  anti. 

ocent,  geminato  nn  legendum  qua  a>  9.  p.  4<^* 
.HTe  ubique  Cenomanni,  quidpe  - 

utraque  scriptio  recta  probaque  EUtosfio  it^ce  priorum^  vesti^ 

eft.  hic  cnira  in  Germania  gens  gia  secutal  Antiqua  Icctio  £ls- 

'^  inler  Rbenum  >  Mocnum  f  et  Da-.  tovio  duce,  et  adscripsit  in  niar- 


LIBERV.    Cap.  XXXV.  »03 


liboi)   considmit.    poft  hos   Sallu^i,  prope  anti-  2 

gioe  avidain    Ecimno,   RHEN.  21,  16.  Sttper  haet  exercituM  v 

Lcgendttni  pato  lAtavico  duce.  Romanus  irutus ,  partini  quod. 

qood  aomen  eft  1.  7.  comoient.  cum  imperatore  nondevectus 

apod  Caesarem  [c.  87.  cl  ieq.J  ex  provincia  essei^      partim 

atque  etiannum  bodiemanet  in  quod  in  oppidis  hibernare  ve- 

GaUia.  ^GLAH.  H  Titonio  duce  titi  erantj     segni   Junge^ 

Voff.  1.  Lovel.  5.    et  Gaertner.  hantur  militia,  transcendii* 

tt  Ticanto  duce  Leid.  a.  et  Lo-  sent  tamen   ctiam   habent  librl 

\el  1.   Zetonio  duce  LovcK  4.  Vaticani  apud  Gcorgium  dc  An- 

Citonio  duce   Voff.  a.   Lovcl.  3.  tiq.Ilal.  Mctropolibu»c.  2.  UUH. 

liaverh.  ct  Heariiii  Oion.  C.  ei  iranscendiSsent   Voff.  1.    Lcid. 

ii^onio  duce  Lovel.  9.  Harlci.s.  2.  Lovel.  1.  a.  5.  Uarle}.  2.  Por. 

Portug.  et   trea    optimae  notae  tug.  Uavcrl*.  et  codd.  tres  Vati- 

l?.**"'''/P"^  Gcorgium  1.  I.  et  cani  apud  Gcorgium  1.  1.    Simi. 

Ti7ov7o duce  Leid.  i.Effovio  du-  lia  plura  voc^bula  Livtuih  con- 

«  Harlcj.  1.   Efytovio  Florent.  lcctive  usurpare  solitum  fuiflo« 

etKIock.  £/ifonto  Fragm.  Hav.  infra   videbimus    ad  35,  26,  9. 

et  Hcaroii  Oxon.  N.  c{ui  idem  >#.  Optimi    meorum   vulgatum    de*- 

tonio  in  L.  2.    Mconio  in  B.  et  fcndunt:    sed  facile  linea  trant- 


Aeiiiovio  in  cd.  Hom.  principe  versa,     qua    taXvypdq>oi  loco 

inv^nit.  Omncf   vero  edd.  qui-  roi^  n  uti  solent ,   pcrperam  vel 

bus  usii«  sum,  etiam  Bom.  anni  omltti ,  vel  addi  potuit.       / 

14'!^.  £ulovto  duce  servant.  Non  r/i»;  «„«^  n^'^s^  ^^   xr^^^^ 

aisplicetGlarcani  conicclura  Lt-  „  P*  ,7"7f  ;5"^*^  «^,,  ^^7^^ 

inLnA..^^    «„.-.  •»: .t^l  ^rbes  sunt\  Cluver.  1.  Ital.  Ant. 


nus &11  i^tiovtco.  I*  prius  tamen         '       '     -^  dt  "•      o  'r/ 

ft::^^'^^^^^^  ^'  --    u:to'rur  tVu^ne^^: 

n/;.^/a^U^  eerV"X%^^^^^^^  rumoppidum  vocel,  CreJonam 

Beloviio  Leid.  1.    ct  Harlcj.  ,.  fr*'V".  Cen«mai\orum   agr6 

Ei  Ita  olim  fuerat  in   Florcnt  V^Vh^^lnlt' Ln^^^^ 

proquopoftca  J3c/6a^.9osubfii-  i\Y^\  ""F;?*  cnumerat,  quae 

tutu.1  earBeZZow.o  Klock.V./-  Sd"ri«t    omlffa  2^^^^^ 

loneso  Lovcl.  4.  H^/ovcio  Por-  tiZ^^^^^^f^J^V^^ 

K  Boloveso  Havcrk.  V.  supra  *?«'?.  «««1,  ^*^«*«  contungerct, 

ad  cap.  praec   €   3  ""*  •'^'"  Catullus  carn^.  68.  firt- 

r*  f        •».*».  artom  F%ro/»ae  pronunciarctmn* 

PioiTO  transcendissei  Mpes}  irem.  Conjieit  itaque ,  Veronam 

Vet.  Ub.  IroitJceiKciifjenl.  Quod  ab  Euganeis  Bactisque  potuiffe 
probo,  quia  seqiuittretiamroii-  .  primum  condi,  poft  veroab  Cc* 

Atfan/.Caenomani,inqoity  cum  nomanis  oceupari,   el  nova  co* 

jraniceniliffent  Alpes,  ubi  nuno  lonia  augeri  >    ut  Mantuao  quo* 

Bniia  et  Verona  sunt,  (eos  lo-  que  aceidit.    V.  etiam  eumdera 

C08  snte  Lebui  tenuere)  consi-  Cluver.  1.   Ital.  Ant.  16.  p,  ii6, 

«irnt,  SIG.    Non  neceffaria  eft  Quod  Cluverius  retecity  reeoiil 

|iBeDdatio.  Liv.  26, 18.  6.  Civi^  poftea  Scipio^  Maffeius  in  differ. 

tas  propc  tnopf  consiHi  coms-  tatione  lingualtaltca  conscripta 

»orum  die  iamen  in  campum  dcir  antica  eondiaion  di  Vero* 

^ncendit,    migue  in  maffi*  na,  anno  171Q.   Venetiis  edita, 

»[otii$    versi     tireumspe»  ubi  JuAinum  ballucinatum  9   di. 

tnnt  ara  principutn.  IbUL  e.  fiicbtoii  Gatulli  suppotiiitium  eS 


284 


T.    LIVII 


—  h  ■ 


quam  gentem  Laetbs  Ligurcsi  incolentes  circa  Ti- 

intcr  spuria  referendum ,  Ptole-  ^ii  iunt  in  Lovel.  5.  Uhri  sunt 

maeo,     qui  3.  Geogr.  i.   inter  in  Lovel.  4-  ibi  considunt  vero 

Kevofiov^  ndXiis  meniorat  Ov*  in  Forlug.  a  m.  a.  INec  diiferuot 

,  ripeova^  nuUamfidemfaabendani)  codiccs  Vaticani  a  Gedrgio  coa« 

faic  denique  apud  Livium   Crer  *uUi ,  niti  quod  koc  modo  diftin* 

mona ,    pro  Verona ,  legcndum  guant  urhei  sunt ,    loc€ts  tenue- 

eUe  contendit;   quam  pkaecipi*  re.  Libui  considunt   post  hos,^ 

temaccalidamteroeritatemanul.  Emcndationem  camdemRhcnani 

loumquam  prudcnti  critico  pro-  probant  ctiam  cdd.  vctt«  usque 

batum  iri  confido.  Mon  diu  poft.  ad  Aldum,   qui   primus  quidcm 

oa   etiam   Dominicus    Georgiuf  lotos   tenuere»    ibi    considunt : 

sententiae  ejus  obposuit  Exerci*  post  ho s  in  pontcitum  admisit; 

tationem  faiftoricam  de  antiquis  acd  inter  crrata  rctulit,    legen- 

Italiae  Mctropolibus  lingua  La.  dum  efTe  Lihui  considunt^  quo- 

tina  Romae  editam  anno   i^ia,  modo  iterum  eum  sccuti  edide- 

qua  intcr  alia  teCLatur  9  se  in  tri-  runt,  usquead  Frobenium,  qui 

bus  optimae notae  codicibus  Va-  anno    i53i.  Aldinam  lectiooein 

ticanis  conClanter  Brixiu  ac  Vc"  ibi  considunt  rcvocavit.  Locuta 

rona  urjbes  invenilTe;    ct  multis  hunc  tcntavit  quoque  Cluveriusy 

insupertotamsententiamMaffeji  qucm    v.   ad   vcrba    scqucntia. 

cruoite  rcfeilit.  omnes  etiam  co-  Tcntavit  etiam  Gronovius  Dis- 

dices  mei  nihil  hic  a  reccpta  le«  sert.  £pill.  in  T.  Livii  loca  quae- 

ctione  recedunt,    nisi  quod  in  dam  Geogr.    Ep«  i.   p.  8.  quae 

uno  Gaertn.  BrtJiasit,  projBrs-  inter  varias  difl'crtationeg|.ad  fi- 

xia^  solJemni   errore  librario-  nem  Livii   conspiciuntur^?     ubi 

rumy  passim  literas  s  el  x  con-'  viri  Celeberrimi  sententia  vide- 

fundentium.    De  quo  eorum  la»  ri  potcli. 
psa  plura  infr*  v.  ad  ,6,  ,9,  4.        j    ,,  p^^  j^^  SaUmdi:   qai 

Locostenuereibi:  considunt]  prope  antiquam  gentem  Laevos 

Locumpriftinaelectionircftitue-  Li^res  ^  incolentes  circa  Tici- 

ris,  si  iegas  et  diftinguas:   u6ft  num   amnem^  petiere  Apenni* 

nunc  Brixia  ac  Verona  urbes  num}  In  hiis  verbis  crrata  com. 

sunt^  locos  tenuere  Lihui 2  con--  plura  latent.    In  primis  nescio  , 

sidunt.  RUEN.  lidem,  quiprio-  an,  pro  Salluvii  quij  scriben.P 

rem  cmendarufft  temerey.  meo  dum   sit  alii   Lihui,    \'etuCtnm 

quidem   judicio  y    faunc  quoque  excmplar  habet  Po%t  hos  Sallu' 

corrnperunty   pro  Lihui  repo-  vii  qui,   Deinde  habet  non  z>ro- 

nenfes  ibu  Nec  obftat»  quoa  et  pe^  sed  praeter*  Poftreroo  aum- 

Plinius  [3»   17.}   et  Ptolemacus  taxathabet,  cirea  Ticinum  am' 

(3«  1.]  Libujs  Vercellas  attri*  nemPoeninon.  Ut  satis  liqueaty 

buant.  Verisimile  eft  enimy  an*  verbum  petiere  poftea  addilum 

tc  Gallorum  adventum  latiorcs  ab  aliquo,   qui  voluerit  senten- 

fines  habuiffe  eos.   In  cod*cibu8  tiae  corruplae  snccorrere.   £go 

Ftpleroaei  magis  pudendo  erro-  dictionem  Poeninon  quoque  ex 

reLjrbicile^itnr.  GLAR.  Omnes  veteri  coditfc  eradendam  ptito» 

ctiam  codices  roei  eonspirant  in  Nam  indubie  parum  peritus  ali- 

emendationem     Rhcnani ,     nisi  quis  librVrius  pro  dein  Boji  scri. 

q«od  Lihiiconsidunt  sit  inHar*  psit  Peninon^  quod  in  arcberv.. 

lej.  2.  et  Haverk.  (quod  prope  po  fortassis  erat  Penivoji^  vii» 

ad  Libices  Piinii  3,  17.  et  Atpi,  tera  pro  h  posita.    Mox  versum 

Hoiff  Ptolero»  3,  1»  accedit)  Li-  eft  in  Apenninum^  et  adjectum 


LIBER  y.     Gap.   XXXY.  285 


cinom   amnem.     Pcnino   dcinde  Boji  Lingonesque 

Terbom  petitrej   ut  consiftcrct    transcendiflent   Alpes,    Lebuo- 
fenlentia.     Quarc   ct  stc  lcgo ,    rum  loca  occiiparunc.    Polt  hos 
PosthosSalisvii^prdeteranti*    Salvii  transgressif  praeter  Lae- 
iptQtn  gentem  Laexfos  Li^ures    vos  Ligurest  reliquos ,  qui  citra 
iacolentes^  cirea    Ticinttm  am-    Ticinum  amnem  incolun|,    ez- 
nem.  Dein  Boji  Ldn^onesque    pulernnt.  DeindeBojiLingones- 
transffressi.     Subauditur    vero    quc ,  Poeaino  transgretsi  y.Etrus- 
Krbum  Post  hos  Sallusniy  sci-    cos  UmbrosqueagropcUunt,  ita 
Yiceitranscenderunt  Alpes.Vor-    tamen,  ut  te  intra  Apenninum 
ro  scio  nominari  jPornma/u^a    confincrent.    Quod  aa  singulas 
apiid  Tacitum   [i.  Hift.  61.]  et    voces  pertinet,   in  yet.  Hb.  cft 
vaUtm  Poeninam^  quae  vulgo    modo    Saluvii^    modo   Salviif 
Vallesia  dicitur,    in  vetert  in.    qui  iidem  a  Ptinio   Salyi^   ab 
icTiptione   tapud  Gniterum   p.    aliis   Safyes  nominantur.  Laevf 
H.  n.  6.J  Sed  lociim  hic  cavoi    Ligures  etiam  cum  diphthongo  , 
Donbabet.  RMEN.  Ethuncquo-    sunt  in  veteribus  libris,  de  qui- 
que  locum  idcm  Beatus  egrcgie    bus  Pltnius  3«  17.  £x  lAgurihus 
refiitult:     quamnuam  id  obscu<    Laevi  ae  Marici  condinere  7V- 
rum  efi,  nnm  Sailuvii  cum  Sal-    einumnon  protul  a  Pado^  sic- 
vtii  Salihusffue  idcm  sit  popu.    ut  Boji    irans   Alpes    profecti 
1«.    Levos    item   Liffures  tion    Laudem  Pompejam.  Porro  au- 
ncmiiii  fcre  apud  auctores  le-    tcm  alii  habent  Poeninonf    alil 
gere.  GLAB.    Dici  non  potefty    Poenino,  quas  Toces  inducon- 
quam  hic  locus  mendose  legatur,    das  ette  censet  Rhenanos.    Ego 
itiatnec  sententiae  sanitas  ei-    autem  probo   magit   PoeninOf 
fiet,  oeque  vcrborum.   His  au-    ut  duas  viaa ,  qaibus  Galli  in  Ita* 
tem  incommodis  opeunius  vete-    liam  venerint,  oftendaty  Tauri^ 
mUbri,  longe  omnium,  quos    iso  saltu  et  Poeninoiugo.   De 
l«gi)  optimi,     subvenimus,    in    ^o  Liv.  119  [3896.]  sic:  Jlfiror 
qso  ita  eft:    Post  hos  Salviif    ambigi^  ^uanam  HannibalAU 
9»f  praeter  antiquam  gentem    ^ei  transierit^  iet  vulgo  credert 
I^evos  Liguresy  incolentes  ci*    Poenino^  atqueinde  nomen  et 
tra  Tjcinum  amnem  expulere.   jugo  Alpium  inditum ,   trans- 
iWnwo  deinde  Boji^  Lingo-    gressum,  Et  poft:   Nequexerte 
^sque  transgressi.   Sensuseft:    montibus  fus  ab  transitu  Foe-^ 
Foft  Caenomanos   Salvii  Alpet    isorum  uUo  Veragriincolae  ju- 
traai|ressi  sunty  qui  omnes  cl-    gi  ejus  norunt  nomen  inditumf 
tra  Ticinum  amnem  incolentesy    sed  ab  eo^  ^uem  in  summo  sd- 
pneter  antiquam  gentem  Lae-    eratum  vertice  Penninum  mon" 
voi  Ligares,  expulere.   Poft  hos    tani  appellant»  Laevos  Lebuos- 
^oji,  Lingonesque  Alpes  Poe-    que  Vo\yhiu%  Adovs  et  AepiKiovf 
«mo  transgressi  etc.   Eft   enim    vocati^  ^'7*^  ^^^*  Recte  raem- 
Propositnmanctori  noftro  often-    branae  noftrae*    in  ouibus  eftf 
dere,  qai  Galli  qua  parte  A1-    incolentes  eirca  Ticmum  ani'- 
Pmm  transgressi  fint  y  et^  qui-    nem^  Poenino  dnnde Boji  Lin- 
bni  populis  pulsis ,  qua  in  parte    gonesaue    transgressi.    Nequc 
luiiac  consederint.  Itaque  Bitu-    aliter  oigonitts»  cu)us  notas  ad 
[Jg^Sf  inquit,  et  Arvemi,  Tau-    bune  locuoi  vide.  MOD*  MSS. 
n«o  talta  Alpes  transgressl ,  a-    Oothofr.  habct  LesfS*  Ligis  in^ 
inim  iBiobrium  tennerunt.  Eo-    colentes  circa  Ticinum  amnem 
««que  saHu  Gaenomaai    cum    p^ni  h  deih  Boji  Unguonesque 


1 


a06  T.    LIVII 


transgressi^  quum  jam  intcr  Fadum  atque  Alpes  om*l 

irana^essi.  Lego:  qui  praeter  nomanorum,  Elitovio  duee  ve^ 

antiauam  gentem  LuesfQSj  om-  stigiu  priorum  sequuta^  eodem 

nes  Liffures  incolentes  circa  Ti-  sattu ,  favente  Belloveso ,  quum 

cinum  amnem  pepnlere»   Peni-  transcendissent  Alpes j  ubinune 

num  deinde  Boji.  liLOCK.  6i-  Brixia  ac   Verona  urbes  suntf 

gonius  siibvcnire  huic  foeclisei-  locos  tenuere.  Post  hos  JLibici^ 

inc  corrupto  Joco  ait   ex  libro  exSalviisorti^  prope  antiquam 

pmniuiiit  quos  ^e  legiflfe  meino-  sentem   Levos  LiffureSy    inco- 

rat,  optimo:   Post  nos  Salviij  lenteis  circa    Ticinum  amnem 

quij  praeter  antiquam  ffentem  considunt,    Voccm,   quae   hinc 

Laevos  Ligures  ^  incolentes  ci-  scquitur,  petiere^  ii  de  suo  in» 

tra   Ticinum  amnem  expulere*-  seruerunt,  qui  proximum  voca- 

Poenino  deinde  Boji  LinffoneS'  bulum   Poenino   sive    Pennino 

que  trQnsgressi-  Eniendationum  verterunt  iu  Apenninum*  quod 

rationes   require    apud    ipsum.  ipfum  nulla  pacto  hetc  consilie^ 

Tall.  pr.  ac  tertius  Salivi^.  Sec.  re  pofle,    quam    disertiffime  cx 

Salivi.  Andreas  Salluvii.  Camp.  continuo  subsequcDti  liquet  o- 

Salvii.  Doinde  illi  iterum  duo ,  ratione;    ubi  JBo^i  taodem  Lin- 

eirca  Titinum  amnem  pene  no-  gonesque^  quum  Jam  inter  Pa^ 

ii.   Deinde  Boji  Lingonesque.  dum  atque  Alpeis  omnia  tenC' 

\t  $ec.  qui  prope  antiquam  gen^  rentur^  Pado  ratibus  trajectOy 

iem  Laevos  Ligures  incolentes  non  Etruscorum  modo^  sed  el- 

citra  Ticinum  amnem  expule»  iam  Umbrorum  agrqs  tnter  l'a. 

re.   (supcrscriptum/iaril»  Poe*  ^um    et   Apenninum    occupaiTe 

nino  deinde  Boji.    Superscri-  narrantur.  ti6icojautemM5ai. 

ptum  quoquc  Peninum.   Locut  viw  fuifle  ortos  Pliniu»  quoque 

neque  lieri  neque  hodie  depra-  teaatur  3,  17.  Laevis  vero,    (si- 

vattis,    qucm  lioc  roodp  edidit  ve  GalliSv  ut  vult  Polybiu»  [a, 

Andreas  c»rca  Ticimim  amnem  }7:\  •e^u  Liguribus,    ut   placet 

Peninum.  deinde Boji  Ligures^  PI»nio  [3,  17.  J   fuiffe  comermi. 

que.  Alio  Camp.  qui  propi  anti^  n^V  ^"^  eodem  simul  Pliiuo ,  si- 

quam  gentemLevos  Ligures  in.  mulque   PoWbio  et    Ptolcmaeo 

colentis  debellavere  circa  Tici^  faiet.  ^amJaiovsKtUAe/iiMoyf. 

numamnem.  Poeni deinde Boji  i<i  «^ ,  Laevos  atque  LebecMos, 

Ligonesque.  GEBH.  SiKonii  le-  Pob;»"?»  "rca  ortus  sive  fonteis 

ctio  uti  satis  sana  ac  acnuina  sit,  Paoj »  »«  laeva  amnis  npar,    co- 

yehementer  ego  adhuc  vercori  luiffe  tradit :   Ptolemacus  autem 

utique^quumSulUumquainalias  «^  ?!'"»"*  Libicorum   oppidum 

5a]yHseu  Salluvii,  nuUi  L»6us  Caciunl  Vercellas',  Lacvorum  vo- 

seu    Le6af  popuU  memorentur  ro    LiRurum     rmnum  5    quod 

in  ItalU :   quorum  bi  corrupto  «unc  Pai^ia  dicitur.  Uanc  isitur 

baud  dubie  «unt   vocabulo  ii ,  l^Fi"^    ^\^^?    gcrmanam   Livii 

€iui  Polybio  dicuDtur  AtffiKioi^  ^^}^e  scriptioncm  omnino  ego 

Lebeeii,    Ptolcmaeo  ac    Plinio  mihi    persuadeo.    CLUVER.    i. 

L»6ic*,  vel,  ut^Ua  PUnii  cxenu  Ital-  Ant.  22.  p.  aa6.  Locus  olim 

-         -    -    '  — -     Legebatur    in    editis: 

'  fua/it 

ienninum. 

Imperitiffimls  GrammatTcis''  {am  Deinde  Boji.  Sed  td  qui  ct  pe- 

oUm    dilaceratum   sic  resarcira  Jwrrtfbonifcriptiomnesrefpuunt, 

coaer.  ^/ta  ^ii6»n<k  moniij  Cf  habentquc  etiam  Peninof   ne« 


LIBER  V.     Caf.  XXXV.  ^«87 

niateiiereiitur^  Fado  ratibus  trajecto,  non  Etruscos 

non  praeter  antiquam  t  ut  in«1i.    et  Lrguram  meminit  ef  lam  nofter 


^irieiooi  Libuit  Laevot  Ligu.    sei%tj  redeunies  inde  Ligurum 
rti  iA  Tieinum  htfbitantet  tit  ad-    extremojine »  etc.  Meque  olleiio 
orttts.  Jaro  Pennino  inducendum    dat  quemauam  j  quod  bic  appeU 
lOB  ffle  sttbscribo  Sigonio.  Mee    lantur  iisaem  nominibus  illa  lo- 
nro  rectc  ex  praocedenti  perio-    ca  incolentes,   qtium  iftic  pulsa 
dohujasseotentiamintegratRhe.    dicuntur^  Nam,  Galli  etsi  homi- 
fliouf  subaudito  verbolraisjceis-    nes  bonam  parlem  exputilTcnt, 
lisjit:  aam  ct  propius  aliud  in«    noraen    ejectae   gentis  subiere, 
lerfenit  eofsndwnf «    nec  Liviut    Quod  in  multit  accidit  coloniii 
■odo  praeter  ho«  Laevos  Licu*    fiomanis.   Sic  Cartfaaginem  Ca- 
T«qae  tranaceDdiire  vult  GalTo»    puamque  tranlTcripti «  atque  es 
nm  geniem>   scd  eorum  etiam    ilHs^  etsiorigincRomanis,  jpoa- 
pslsoruni  sedem   occupaffe.  At    eanati,  Carthaginienses  et  Gam- 
(|tieBUbrum   velerem  longc  o-    pani  vocabantuTy   non  Romani« 
ptimuni    commcndat    Sigbnius,    Unde  Strabo  1.5.  [p.  216.  ]    Oi 
ssde  et  profcrt,   Salluvii  gui^    6k  'Ptdftaioi  napaXafidvret  Kal- 
noii{Qe  Tjesnuifs  amnem  eJtpii«    ni/n^avTet  knoinovt  noWaXov^ 
Ure;  is  meo  judicio  ^ebet  hic    6we(ptf\aEav  nai  td  toSv  ^PO" 
ioUT  peffimos  ccnseri.  expuUre    enoinif6dvtw  yivif'  nai  vCv  'Pw- 
LiTii  Don  eft,  qui  voluit  es  te-    /uatoi  ftev  ei6iv  anavtstf  ovdkv 
qoeiiti  nembro  jioA  rd  amneff»    S  tfttov  'Opfipmoi  ti  twet  Xi» 
ittbaudiri  agro  pellunt,  quem-    fovtai  nai  Tv^pifvinoiy  naSd^ 
alnodam  et  transgressi.  quod    ;rep '£veTol  Kal  Aiyvet^  nailv'^ 
«ti&ioasanimadverteretury  in-    covfipou  Cluveriiu  ita  corrige- 
teriecu  tn  caofa  fuere  y  quae  o-    bat ,   uhi  nune  Brixia  et  Veeo* 
ntiooem  obscnrant.    Ita   ergo    na  urbes  suniy   loeos  tenuere. 
wripsit  ille:  Post  hos  SaHuviiy    Post  Kos  Idbiei  es  SaiiHis  or- 
fraeter  antiquam  gentem  Lae*    ti,  prope  antiquam  eentem  Lae» 
vosj  Ugures  incolentes  cirea    ^os  Ligures^    iAcoUntes  eirea 
Ticimtm  amnem ,  Pennino  de-     Tieinum  amnem  considunt^  J. 
m^  Boji  Lifig-onesque  trans-    FR.  GRON.  £t  hi.c  etiam  locut 
§resn,  guumjam  inter  Padum    varic  admodam  in  MStis  1egitur« 
oWue  ^lcpef  omnsa  tenerentur^    Primo  et  pos^kosy  addita  ab. 
rado  ratibus  trajecto^  non  £.    initio  vjocula ,  nabent  VoiT*  9.  el 
^Tucos  modoy   sed  etiam   Um-    Lovel.  3.  Vcrum  ca  videtur  na. 
broi,  a^o  pelUtnt*    Ut  videat    ta  efle  ez  varta  lcctione  olim  ad 
sihildeeffey  nisi  ouod  commo-    raarginero  notala  ,>pcd  deinde  in 
0«  na^  fXXev^iv  ad  intdlectum    contcxtum    pcrpcram    rccepta* 
nfertory    omissis    iis,   qnibut    Scriptum  cnim  luiirc  puto  con- 
frvdttcitur   ambitut  orationis,    ft^dunlv /l>  mt  indiGaretttr«   le* 
i»ia,  at  cohaercttt»  conoidera:    gi  in  codicibno   vel  eonsiduntf 
roit  Jkoi  ^alluvsi  ( eodem  Tau.    vcl  consident}  poftca  vero  li* 
nso  lalta  transgresoi )    Laevos    brarium,  qni   ncoeiebaty  qnid 
^ji^ref  cirea  Ticinuirf;   de-    illo  it  indiearctnr,   onpraocrl* 
mdi  Boji  Lingonesgue  Penni-    ptam  lineam  omilBiTc  9  atquc  td 
^^(tnsgressiy  Etruscoset  Um-    ef  ad  sequcntia  rctuliiTc.  Dclnde 
broi  a^  pellttnl.  Adde  Sigo-    SalluviiVott.  u  ct Barle).  a.  Sa* 
ann,  i,ibttctiHn  Lacv^rumqttc    iiim  \oiL  %•  Lcii.  tttcrquc^  d 


280  T.    LIVII 

niodoj  sed  etiam  Umbros,   agro  pellunt:  intra  A.» 

pen- 

Lovel.  1«  Sallinii  Fra^m.  Hav.  tae.  quo  loco  Joh.  HaTduinom 

Sallini    Uariej.  z.   ct   llavcrk.  hanc  s.cripturam  servafle  miror, 

Salivii  Lovel.  6,  Salvini  Lovel..  qtium    utro<|UC    aupcr.iori    loco 

2.  Salvinii  Lovcl.  4.  ct  5.  Sal-  Salluviorum  et  Salluvii  edide- 
luii  Florent.  «Sa/vii.Gacrtn.  et  rit.  Mirorinsuper,  cum,  Oluve^ 
Tortug.  quae  eaedcm  ferc  lectio-  rii  sententiam  sccutum^  ad  bu#ic 
num    varietatcs  supra    in   Mliis  .  locumadnotalTe,  LibicorumgeD- 

-nbcurrerunt  cap.  prdcc»  $.  7.  uu-  tisi    quae  ex  Sailusnis  '  ortum 

dc  in.eam  incidi   conjccturam  ^  traxitj   caput  VeiccUas  fuiUe^ 

eamdem  etiam  gentcra  hic  indi-  quum  jam.recte  Ccl.  Jac.   Gro^ 

cariy   et  Saljres  lcgendum  eflc.  novius  in  Diflert.   EpiU.   in   T« 

Quo   teropore  prima  GaUorum  Livii  ioca  quaedam  Geo^r.  Ep. 

colonia  in  Italiam  proficiscel>a-  1.  p.  9.  docuerit,  non  totamLi- 

tur,  Salycs  sedes  babebaot  cir-  bicorum  gcntcm,  sed  tantum  u- 

ca  Rhodanum,  et  Fhocacenflum  nam  e)us  urbem  Verceilas  ex  Sa- 

colonoB  armis  regione  sua  arce-  lyis  ortam  ciTe.  Idcm  autem  CeL 

rc  conabantur.  Munc  vcro ,  po-  Gronovius  hic  legendum  ceose-* 

pulartum  exeroplum  secuti,  ipsi  bat  Fost  hos  Salassi.  Et  conve* 

quoque  partem   civium    ad  no-  nit    certc^   Saiaflbs  sitos    fuiiTe 

vas   sedes  tn  Italia  quaerendas  in  Galiia  Cisalpina^  ortos  ctiam 

miserunt.   Salluviosy  et  Saljes  fuiiTe  secundum  Catonem   apud 

eamdem  gentem  fuilTe  dicto  ioc.  Flin.  3,   ao.  cx  gente  Taurtca^ 

monui.  Salyes  tamcn ,  quam  Sal-  quam  originis  GaTlicae  efle ,  muU 

luvii,  malo,   quia   Livius  hanc  tis  probare   nititur    Cluver.    i. 

gentcm  ita  adpeilat  etiam  infra  Ital.  11.  ^.87.  Quo  minus  tamea 

31,  26,  3.    Praeter  oram  Etru^  buic  conjecturae  adfentirt  quc* 

riae  Ligurumque  y   et  inde  Sa-  am>  iliud  obftat,  quod  vox  Sa» 

,   Ijum'  montes   pervenit  Massi»  lassi  nimium  a  vulgata  lectione 

2iam.  Aliaquiaem  forma  Safyi  recedat>  neque  facile  in  siniilia 

niemorantur  3i,  10,  9.    Excitis  vocum  monltray    qualia    bic    ia 

Safyis  y   Ilvatibusque  et  ceteris  Mliisobviasunt)  aDiiireinveuia- 

Liffustinis  populis.  Sed  conve-  tur.  Tum  voculam  ^ui ,  quam  J. 

nit  intcr  viros  doctos^    locum  Fr.Gronov.bonossoriptosomnes 

liunc  mcndosum'  elTe.  Eadem  ta-  respuerifmonet,  apudmc  tamea 

men  forma  Salye^  vocantur  tSa-  superofl  in  V  oflT.  utroque »  Leid. 

I)^t  apud  Florum  2,  3,5.  et  3,  9,  utroque,  Lovel.  quinque,  Por* 

3.  Ubi  viri  docli  vidcndi  sunt.  tug.  Gaerln.  Havcrk.  et  Fragin. 
Etiam  apud  Plin.  3,  4«  Ojppida  Hav.  Eam  tamen  delendam  efle 
Latina  Aquae  Sextiae  SatYO"  adsentior.  Hinc  praeterj  quod 
rufnf  Avenio  Cavarum,  at  Sal-  Rhenanus  et  Sigoniua  in  suisin- 
lyi  apudtPlin.  3,  5.  Ligurum  venerunt,  in  nuilo  meorum  su- 
celeberrinii  ultra  Alpes  Sallyiy  pereft,  qui  omnes  servant  pro* 
Deceatesy  Oxubii.  Jam  autem^  pe',  nisi  quod  proten  sit  in  Flo- 
liorum  sive  jSalyum ,  stve  Sa-  rent.  Poilea  Leves  Ligures  VoIT. 
fyontm,  sive  Salfyorumy  colo-  a*  Leid.  a.  Uarlei.  2.  Portug.  et 
itiam  in  Italiam  deductam  cife,  Haverh.  Tumc»^ra  TVcmiimLo* 
inde  patet,  quod  urbs  Italiae  vel.  4*  Harlcj.a.  Portug.  Gacrtn. 
Transpadanae  Vercellae  ab  iis  et  Haverk.  ct^ra  Ticinium  Lo- 
orta  stt,  fefte  Plin.  3,  17.  Ver^  vel.  5.  Infuper  amnem  petiere 
veUaCe Libicormn  ex  Sallyis  or-  Fragm.  May.  [Veith.J   amn^m 


I 


L I B  EIl  y.     C AP.  XXXV.  289 


pennmam  tamen  sese  tenuere.  -  Tum  Senones  y  te«  3 

cendssimi  adirenarum  ^  ab  Utente  flumine  usqire  ad 

fxpo/m  HaTerlc.  Tandem  Poe'  post  hos  Salluvii  prope  anti" 

BtM  deeft  jn    Fragment.  Uav.  ijuam  gentem  Laesfos  Liguresp 

{\eith.]  Fevino  ejua  loco  prae-  tncolentes  circa  THcinum^  am" 

ffri  HtFerk.  Ponino  Uarle|.  9.  nem.  Pennino  deinde  Boji  etc« 

Foeninonde  Boji  Florent.  Poe'  Addit  enim  y    hic  describi   ier-    ' 

Buioii  Lovel.  I.  Voir.  1.  et  Leid.  tiam  GaUorum  in  Italiam  inru- 

anibo.  Poeniii  Harlej.  i.    Peni  ptionemy   qua   Libui   SalluTio* 

vfro  Lovel.  ft.  4*  ^*  ^^  Gaertn.  rum  part  narrantur  |uita  anti« 

fene  noti  Voff.  9.  et  Lovel.  3«  quoa  Ticini  accolas  Laevo»  Li. 

Poenino  unua  tantum   Portug.  guresfledeioccupaflo,  eiLibuos 

Hearoe  vero  teftatur  solum  O-  Salluvios  per  .adpotitionem  di- 

100.  C.  legere  Apenninum  pro  ci  y  ut  Galli  Senones.    Verum 

Foeninoj  at  reliquos  exhibere,  buic  conjecturae,  oua  Libui  au* 

Bt  edidit,  id  eft,  Post  hos  Sml-  ctoritate  Fiinii  Sailuviorum  co- 

kvU^  prope  antPfuam  gentem  loni    ftatuuntur^    idem    obftat^ 

Iflfv-oiv  Ligures  mcolentes  Hr^  quod  ex  sententia  Cel.  Jac.  Gro- 

M  Tidnum  amnem.  Poenino  novii,    emendationem    Cluveri 

ifinik.  Gcorgiufl  autem  in  tri-  refellentisy    Uarduino     obftare 

btts  optimae  notae  Vatlcanit  in-  modo  dictum  eft« 
itnit  post  kos  Salivi^   guiyro* 

pe  antuptam  gentem  Lenos  Li-       Poenino  deinde  BoJi^Lingo» 

gures^incolentescirca  Ticinum  nesque  transgressi}  Quidam  cb* 

amnem.  An  itaque  legendum?  diceB  habent  LigureSj   scd  er- 

Pofl  hos  Salyes  >  flcilicet  quum  rant.   Bo  ji   autem  Galliae  haud 

tranicendiflent  Alpes  eodem  saU  dubie  priscus  populus  ^   quippe 

\A^propeantifiuamgentem  LeU'  qui  cum  Lingonious  in  Italiam 

m  Ugures »    incoUntes  circa  hic  tot  ante^  secula  venilTe  tra- 

Ticmitm  amnemy  scilicet  con-  dantury  ubi  inimmensam  poten^ 

sidnot.  Poenino  deindeetm»  Vi-  tiam*  creverunt,  ita  ut  cum  Bo- 

deinsDper^  num  legi  poffit  ^  uhs  manis  exercitibus  saepe  confli* 

miiie  Brixia  ac  Verona  urhes  xerint,   idque  multis  annis,   ut 

mty  locos  tenuere.  Libui  cofi*  ex  tertia  quartaque  decade  apud 

iiduntj  etpost  hos  Saljes{  sive,  Livium  late  patet.  Poftremo  au- 

vtGronovius  coujicit,  Salassi)  tcm  a  Bomanis  ejecti  supra  Tan- 

frope  antiguam  gentem  Laesfos  risdos  ad  J)anubium  haoitarunt. 

Ugures  etc.  Loco  etiam  manum  Burflus  tempore  Marii  una  cum 

admovit  Doujatiufly    qui ,    sola  Cimbris  acUelvetiis>  ut  Strabo 

mterpunctione  mutat&  t  nim  pro-  tcribit  L  7.  adversus  Bomanos 

line  sd  mentem  Cluverii  redi-  pugnavere,  alque  etiam  tum  vi- 

gere  voluit.     Sed,    ut  pateat^  cti,  ad  tempora  ufl^^ue  C.  Cae.  ' 

<|ianta  aegligentia  Livium  tra.  flarifl  vicini  Helvetiis  in  parte 

ctarit,  proponit  deinde,  quem-  aliqua  Uercjrniae  flylvae,'  ut  qui* 

•dmodum  legendum  atque  inter-  dam  credunt ,   manflerunt :   cum 

fungendhm  cenfuerit;  at  ita  e-  quibufl  poftea  contra  Caeaarem 

]Dslectio  a  vnlgato  ne  minimum  tulerunt  arma:  ubi  rursufl  victiy 

((ttidem  diifert.  V  erum  ex  ipflius  deprecantibus  Caesarem  Heduis, 

eipositione   colligi  poteft,    ita  quod  egregia  virtute  erant  co- 

diftiiigoendumpttfafle:  ttfrsnuise  gniti»  tttipseait>  in  antiqnam 

Hrixia  ac  ^erona  urbes  sunt^  remearunt  patriam,  relicta,  ut  , 

loeos  tenuere*  Lihui  considuni  verisimUbi    eft^    ad    Duiubittm  ' 

liv.  rom.  ///.  Pars  L  T 


«90  T.    LIVII 


Aesim  fines  habuere.     Hanc  gentem  Glusium^   Ro 

prole  aliqaa,  undc  quidamBoe-  B.   Dc  quo  Upso  scribarum   in 

mos  ac  Bavaros  dictos   volunt.  fra  y.  ad  3^  229  8. 

Haec  pluribus  verbis,  quam  o-  j^^^^  Apenninum  tamen   se 

portuit,  eeimus,  ne  temere  li.  ,^  tenuerel    intra  ApentHnuiw 

bri    emdndarenlur,    81   quando  jnontem,    addita  ultima   voce 

non  congruentia  de  Bo)is  apud  ^^jj^  ^   ^^  i^^^^^^  j,  Cetcrorufi 

auctores   invcniantur,    propter  eam  vocem  ignorantium  confen 

»i  4'iS' ??''"^'  ™"?ationes.  GLA.  gusindicat,  2i  margine  in  con. 

REAN.  Ouam  vane  ra  Poifiiino  tcxtum  raigraffe.  HiSctum,  prc 

m  codd.  vetuftis  scribatur,   ad  tamen.  LSvel.  4-  V.  ad  aa,  17, 

verba  praecedentia  vidimus.  In  5^  ^^^  ^j„,  ^^^^  ^g  j„  Havcrk. 

optimis  et  reccntirrimis  hodie  e-  g^^  j^  ^oc  errore  actum  cft  su- 

ditionibus    Pneninp  circumfer-  ^a  hoc  libro  ad  c.  18,  8.   Dcin. 

tur,nisi  quodDoujatius  Penmo  5«  je  r.tmurnr  Gaerln.   Sed  te^ 

exprimi  curarit.  Sane  diphthon-  „^^  ^ic  cft  continere.  V.  aupra 

gtis  oe  placuit  illis,  qui  A  pium  ^j  3         ^     p^^,]^  ^^^^   non   E^ 

banc  partcm  a  transitu   Hanni.  truscosmQdoy  sedUmbros,  pro 

balu   et  Karlhaginiensium  sivc  ^^detiam  Umbros,  idem  GacrU 

Poenorum  nomen  habere  cxifti-  „^^  Sed  respicienda  sunt,  quae 

marunt;    quam  opinionem   Li-  dixi  ad  a,  6,  1. 

VIU8   reiecit,    docens  potius  a  *  *     ^.'    L    -    « 

Deo,   qui  in  summo  vcrticc  sa-  |-  3./**  Ufenteflunune  usque 

cratuserat,  nomen  habuiflTe ,  21,  «»  Athesim  fines  hahuere}  Dc 

38,  o.  Eum  autem  Femnum^i.  «'">  loquatur  flumine  oportct , 

ctum  eDTc,  infra  videbimus  dicto  q«am  quod  Plinins  3,  5.  ad  An. 

loco.    quare   hic  etiam   Penino  »"'^  describit.  Hic  enim  de  V'e- 

cum  Doujatio  recepi.    Ligures  nftorum  regione  loqui  videtur. 

autem  praeferunl  cdd.    pnnci-  ^ru\n\%  Boccatius,    sed  cx  hoc 

pes ,  pro  quo  primus' Aldus  Lin-  *-'T"  lo«o  «diutus ,  nullum  alio. 

euones  rcpofuit :   ct  ita  eft  in  5"'"  *?  ■"•^*?!''?S*  ««^"^*"»  ^«- 

Lcid.  1.  Rcliqur   exhibcnt  Lin-  ttimonium.  GLAR.  DaScnonum 

fonesy  quaeveraetiam  scriben-  finibus  loquitur.  Eftautem  mcn- 

i  ratio  eft.    Quod  autem  Gla-  ^M^  '«  "O?;!."*  wtriusque  flumi. 

rcanus  Bojos  Cimbrorum  in  ex-  »"•.  ^•v^  Ufens  efi  in  ora  Cam- 

peditioneadverfusRomanostem.  P?."»?«  ««  Tarracinamr  ut    ait 

poreMariisociosfuiffecxStrab.  ^\imu%  13,  S.l   Athesis  ad  \e- 


bros  autefn ,  quum  in  eum  locum  Aesimflumen  Galliae  terminum 

inpelum  faccrcnt ,  a  Bojis  repul.  faciebant,    rursus  Rubiconem. 

»os  ad  Iftrum  et  Scordiscos,  in-  ^**"  »'»'<?'•  Anconem  labttur  ei 

de    ad    Teurifias  et  Tauriscos,  Seno^alliam,  at  Rubicon  tnter 

tum  ad  Helvctiosabiiffe,  exqua  Ariminum  et  Ravennam:  uter* 

gcnte  Tigurini   et  Tugeni  arma  7"*  •'»  Adriaticum  influit  pela* 

cum  iis  conjunxerunt.  k^'  ^^*"*  ^^^  Plinius  CS»  i4.3 

et  Ptolemaeus  [3,  1.]  De  Ufen^ 

Quum  jam  inter  Padum  at-  te  in  iis  locis  ftumine  nihil  ad« 

que   Alpes  omnia    tenerentMr}  huc  comperi.   Veteres  libri  ha- 

omnia  tenerent  Heanaii  Oxoiu  beat  Utente^  mira  inter  ae  coa« 


LIBER  V.  Cxv.  XXXV.             «91 
mamque  inde^  TemiTe  comperio.  id  panun  certum 

lenfioDe.  Videndum  eft  ttutom ,  cona  in  mare  influens  vulgo  ad- 

qnid  tit,  quod  Mela  [9f4*J  ^'"^^-  .  pellatur  Fiume  Esinoy  satii  su- 

A  Truento  flumine  Senoeallia  pra^  c.  aa.  in  tumroa  Galliae  Cit- 

maiitima  est  ad  Aternijlumi'  alpinae  detcriptione  dictumeft. 

nisostia,  SIG.  Membranae «  o-  GLUV.  i.  Ital.  Ant.  29,  p.  3io. 

■iflb  illo  ad,    usque  Atkesim  Eamdem  lectionem  Cluverius  eU 

fioiS  kabuere.  et  sic  amant  lo-  iam  verbo  probavit  1.  ItaU  Ant* 

qui  bittorici.    MOD.     Modiut  e  211.  p.  aa5.  Ceterum  Utente  ple- 

suo  libro  ejieit  ro  ad.  Sigoniut  rique   etiam    meorum    tervant. 

auteiD  legenduni  harioiatur  Ae-  Nam  l//enlrtantumeftin  Fragm. 

jxji.  Pall.  dtto   EJin,  Palat.  tec.  Uav.  iii  Portug.  et  in  Lovel.  ft. 

^bet  Helsam :    aed  tupra  addi.  ted  in  duobus  liltimis  •  m.  a.  et 

tusi  Hesim,  quod  secotus  editor  Interverfus  inHarlej.i.  In  Klock. 

Campaous.  GEBU.  Mirari  tatit  ab  initio  tcriplum  fuerat  Uten- 

Mqueo  eorom   ignorantiam  at<  te;    ted   tecundae    literae  nota 

qae  &Dporem»    qui  hodie  qiio-  expunctionis  adiecta   erat,     ut 

que  in  Livii  cxemplaribus  hoc  cuet  ab  Vente,  Praeteroa  to  acf 

)oeo  curant  typis  uerscribi  ah  deeft  in  M'**-!!  mcmbranis.    Ita 

Ufente  ad   Atheum;    quorum  Liv.  44«  ^t  ^-  Succisis  asseribns 

amniuiD  hic  in  Rhaetit  ac  Vene-  conlapsus  ponsy  usque  alterius 

tii  fluebat )   vnlgo  nunc   Adige  iniiium  pontis  prolabi  eum  le^- 

Jietusy  Veronam  urbem  tecant:  niter  coeebat.   W,  Gl.  Corte  ad 

iKe  ia  Novo  Latio  apud  Terra-  Salluft*  jug.  19^  7.  Florut^a)  a« 

cJDaiD  oppidumin  mare  inferum  in  princ.   Quum  a  terrja  fretum 

effunditur.  Sane  haud  faltut  hic  usque^  vemsset,    Vcrum   omnet 

teftis  eft  doctifHmut  Car.  Sigo-  mei  conftanter  eam  voculam  a- 

Biui;  ^tti  teftalury    antiqua  eV^  fnotcunt,  praeter  tolum  llarle}. 

enplana  mira    contenfione  ha-  i.  quare  etiam  vul^atum  pracfe« 

bere  a6  l/^fen^r.  .Sic  q^ttidpe  ipfe  rendum  puto.   Deinde  Athesim 

passim  in  celeberrimit  Italiae,  flumen  Fragm,  Hav.  Scd  addi« 

Galliae  et  Britanniae  bibliothe*  tam  yocemflumen^   quam  nul- 

ciireperi.  Graecam  autem  fle-  lut  praeter  hunc    unum   codex 

xiooeai  id  hoc  vocabulo  Roma>  agnoscity    timiliter  ex  margine 

sibattd  dubie  acceperunt  ab  Ra-  adtumtam  putO)  quemadmodui|i 

Tenuatibus  Graecis,  e  Theflalia  to  montem  f,  praec.   Athesim 

qiioDdamhuctransgreflis.CLlIV.  Harle).  1.  Thesim  Vofl*.  1.    He- 

i.  Iial.  Ant.  ad.  p.  3oi.   7yp**  ^^^  Rlocli.  Hesum  Lovel.  4*  £<< 

bactenus  vulgata  exemplaria  j  ut  sum  Lovel.  5.  Eusin  Lovel.  a. 

lopradictum,  mendofe  referunt  /fr^jam  Portug.  Helsci  Harle[. 

^h  Ufenie  flumine  usque  ad  A-  2«  usQue  Auresim  Gaertn.  Reli- 

thena,  Ex  quibus  amnibus»ille  qui  Aesimvel  Aesin  fraetcrunt» 

inLatioa^ud  Tarracinam  oppi-  Denique  vox  ^nri  exlulat  aLcid. 

iua,  hic  in  Rhaeti»  ac  Venetia  a.  ut  habuere  ponatur  pro  Aa- 

<pttd  Tridentum    ac    Veronam  bitavere;    quemadmodum  apud 

iuit.  Legendum  eSe  ab  Utente^  Ovid.  Ep.  7.  Hcr.  i5- 

«t  pleraqae  manuscripta  habcat  Ut  terram  invenias  y  auis  eam 

cxemp1tria;eumaueefleamnem«  tibi  tradet  habenaam. 

<ltti,  Ravennam  «rDem  ab  teptem. 

trioQibus  abluent,    vulgo  nunc  «•  Faftor.  289. 

vocatur  JUontoney  infra  in  Um.  Ante  Jovem  genitum   terras 

kria  pluribiit  docebitur.  De  Ae^  habfiisse  feruntur 

Ai  vfii  nnAC  XII.  miltia  ab  An*  Artadgs^ 

T  s 


29^ 


T.     L  I  V  1 1 


eSt,  'solamne^    an  ab  omnibus  Gisalpinorum  Gallo«* 

^  rtim  populis  adjutam.     Clusini,  novo  bello  erterriti, 

quum  multitudinem  9  quum  fornias  hominum  invisi- 

Siliam  8|  S^o*  \  Quaeft.  Epiil.  uU.  MarccHin.  28, 

l4*l    Quorum  magnitudo  sae- 

Quigue  Anienis  hahentripaSf  pius  aelicata  non  sine  taedio 

^eUdoque  rigantur  praesentium,   ut  antehac  invi- 

Simbruvio»  sitata ^  laudatur  assidue.  ct^i^ 

C  3.  ]  Quod  invisitatum  antehac 

Ubi  ▼•  quae  notavi.  Adde  Inl.  hominum  §enus  modo  ruens^ 

,  N.  HeiiMiuin  ad  Nason.  4«  Met.  ut  turbo  montibus  celsiSt    ex 

773.  et  Cl.  Gorte  ad  SaU.  Catil.  abdito  sinu  coortum^  apposita 

69  !•   Verum  uni  huic  eodici  fii.  quaeque  convelUt,  ctc.  KLOCK. 

dem  habere^  ejusque  anctorita-  Gronovius  in  Livio,    partim  e 

•   te  receptam  lectionem  mutare^  scriptis)   partim  e  conjectura, 

nimis  temerarium  puto.  pro  inusitatus  saepe  subaituit 

Anah  omnihus  Cisalpinorum  invisitatus.  Similitcr  in  Juaino 

OaUorum     popuUs     adjutam^  iSy  i.  proHomanos  vincentes 

Pracpoationem  a6  non  agnoscit  /^»»  inusUata  ante  elephanto^ 

Leid.  a.  quemadmodum  vox  se-  rumforma  stupereprimoj  rnox 

^uens  om Ji j6ii*  deficit  in  Oxon.  cedere  proeUo  co^git.  et  20,  1. 

.  1.  et  C.  Sed  omnibus  eis  AU  pro  Elephantos  etc.  inusitatas 

pinorum  GaUorum  popuUs prac  barbans  formas ,   legit  v  inv «5»- 

?erunt  Leid.  a.  Portug.  et  Gaertn.  ^«<«  ^  «t  inw^atas.  Miror ,  qui 

V.  rtox  ad  §.  seq.  E?rot  hic  or-  fa^tum  sil,  ut  non  modo  hunc 

tttseacxsimilitudinclitcrarume  locum,  sed  ««1*«»  «i««»  '"'"^i^ 

et  c  in  scriptura  Langobardica.  praetcrierit.  DUK.  Omnes  etiam 

ad 


et  hac  menda  ex  adfinitate  lilc  •  ^^  »«   «'^^««^  essent,   nos  fect^ 

ranim  iu  et  ui  profluente.  V.  ^^p    ^"«'^  leges  us  nostras 

infraadg,i,8.  Paullo  ante  Ro-  dedimus,  quuni,  utAchaeicon^ 

mamaue  deinde  venisse   cditt.  «'»  essenty  ^^'^«'".«'•^f*?"^ 

princfpes,    pro  quo  Aldus  inde  elegantiam  in  repetitionc  simi- 

iubaituit,   probantibus  ejus  e-  lium  vocularum  tivius  capUivit. 

mendationem   omnibus  scriptis  ^^  "^*  i"*»    ^^*  injuna  opus 

meis.  Vo^laehae  sacpcinMais  *»*  «'  ?>  ^-  P"i?^?  ^?"*  ***  '"^I 

confundi  solcnt.  V.  infra  ad  36,  »*"^  /?."»   od  gladtps  venerat 

^4,     »0.     [Aomamoue    vemw  «odem  lib.  c.  46,  3.  ^am  duc^rj, 

Veith.  ]  7«'»  mi^rw  utrimque  congres^ 

sus  quaerere  %  4^»  2«  ( *  10,  43, 

{.  4*  ^^^  ntuUitudinemj  tum  10.  ubi  vide)  dum  domiy  dum 

formashominuminusitatascer-  togati  sint  3,  10,  i3.  (*a2,  60, 

nerentl  Arridotvetuslectiocum  i5.  ubimalemutabatur.)  sed  vi<. 

muUitudinem>t  cumformas  ho'  rium  spe^  sed  manu  erat  obti- 

minum    inusitatas    cefnerent.  nendum  ibid.  c.  11, 2.  sitifos  ur^ 

BHESf.  Lege  ex  veterum  libro*  bis^  si  vestri  nuUa  cura  tangit 

rum   fide    eum  muUiiudinem ,  c.  17,  3.  ubi  vide.  plus  levitatis^ 

^cum  formas.  SIG.  Mallem  inyi-  plus  Ucentiae  habere  unm  co- 

sitatas.  V.  Lipsium  a.  £pi&olic.  dex  supra  ibid.  c.  iif  5.  ut  ho* 


LIBER  V/   Caf.   XXXV.  298 


tatas  centerent  et  genns  armorum ,  '  audirentque , 

saepc  ab  iis,   cia  Fadum  ultraque,   legiones  Etru- 
sconim  fnfas^  quamquam  adversus  Romanos  nuU 

mnum  9  ttl  civxum  numero  «i-  81.  idem  Graevius  ad  Cic.  Orat* 

mui  4i  4«  12*     Adeone    effemi^  11.  Fhilipp.  1.  Davis.  ad  Cic*  t» 

nata  corpwa  militum   Hostro*  de  Divin.  41.  Gronoviut  ad  Lit» 

ram  fsse  putamus^    adeo  mol-  4>  3^9  >•  ^?*  39«  8.  et  4^9  4*9  !>• 

l(i  ammoi  5)  69  4.  5tr  libris  fa-  ad  Gellii  3,  9.   Cel.  Burmaon. 

tdibus,    sic    discipUna   EirU'  ad  Sueton.  Aug.  4^*  c*  quoa  ibi 

ic<i  tradiium  esse  faoc  itb.  c.  i5f  laudavit.  Idcm  vocabulum  duo« 

11.  ubi    vide.      Quum    parum  boa  adhuc  aliia  locis  hoc  libr* 

prrct&uj,  parum  caussa  profi-  Livioexftdcoptimorumcodicum 

(erttU  89  319  i6.    //a   instruxit  reClitucndum  cenaco.  ut  c.  879  a* 


rf ,  ubi  rex  esset  Si^  14«  i3.  n^  ordinarii  imperii  aut  auxiUi- 

ullusmodo  sumtibusj  ne  luxu-  quaesivit*  Ita  pracferunt  quatuor 

nae  sit  349  3,  9.  ubi  vidc.  fam  codd.   optimi.   c.  4^»  4*     Uf^bis 

jiio  f  tam  necessario  officio  fun»  obpressae  ab  hoste  invisitato  m« 

^rrrtur  34,  «5o,  4- ubi  iterum  vi.  auditoque  adeo   nihit  miseriH 

if,  quod  fraude  captij  quod  a  sunt,  ubiitaplureacodd,le^unt. 

c;Vr  potisstmum  suo  jorent  879  Scd  praeaertim  multia  locia  Cur« 

12, 8.  ttt  t^mDui  9   ut  locus  pO'  tii  codicea  eam  voeem  tervamnt* 

itulabat  409  399  8.  ubi  vidc.  ni-  Ita  5^  5^  7.    Invisitata  simula" 

sir^cere  naves^  nisi  instrue-  cra,  non  homines^  videbantur» 

re  navalihus   sociis  coepissent  Ita  trea  cxhibent  codd.  89  99  i6« 

42,  ^Sj  6.  et  simili^  alia  passim.  Animalia  in\iisitata  eeterisgen* 

(*  40,  lOy  5.)  Infuper  formas  tibus^  nisi  invecta,  Itaunus  co. 

hominam  insdsitatas  Leid.  1.  e(  dex.  9,  I9  4*   Magnitudinis  in* 

Klock.  [jitttxilalaxVeith.]  Geb.  sfisitataereperere  sdrpentes»  Sic 

Wdiis  supra  dixit  boc  libro  ad  iterum  unus  codex.  $.  i3.  Jun^ 

1. 17, 8.  Lipsium  9  qui  hanc  vo-  clum  erat  flumini^  nemuSj^  opa- 

cfm  Livio  aliquot  locis  reftitue-'  eum  arboribus  alibi  in\dsitatis. 

re  coBStus  eft  9.  Epift.  Quaeft.  Sic  quatuor  codd.  c.  69  7«    /n* 

£pift.  ult.  jam  dudum  eam  ob  pleat  armis  sdrisque  totum  or" 

uoffam  ab  aliis  inrisum  fuiffe.  oem}  classihus  maria  conster» 

AtTiroi  doctos  talium  cenfuram  nat  9  invisitatas  beluas  inducaU 

ioruper  habuilTe^    inde   patet^  ubi  unus  cod.  ita  praefert. 
qood  idem  vocabulum  ejusqne 

timplex  \dsitatus  partim  prooa*  Ab  iis  cis  Padum   ultraque 

mij  p»tim   cum  Livio,   tum  legiones  Etruscorumfusasl  ra^' 

aiiis  scnptoribus  9  tibi  socordia  cfttm  cis  ultraque  VoIT.  1.  Sed 

Knb^raoi  passini  in  inusitatus  vulgatus  ordo  praeftat.  V.  infra 

^iisiiafus  degeneravit,  vel  ex  «d  44,  89  6.  eis^  pro  ciSf  eft  in 

ingenio  vel  ex  codicum  auctori*  Haverh.  V.  ad  $.  praec.  Tum 

U\e  reftitaerint.  Vide,  quae  vi-  legiones   Tuscorum  Voff.  a.  V. 

ridocti  notarunt  ad  Plauti  Epi«  supra  ad  9,  479  6.   Etruscorum 

die.  4,  i,  12.  Pfeud.  «9  4;  37-  «t  legiones  edd.  vctt.  usquc  ad  Al-  ^ 

lT\Qumm.  S9  89  39.  viri  Cel.  Grae«  dum  9  qui  ordinem  mutavit  9  con- 

viu  et  DBkerua  ad  Fiori  4,  2,  sentientibus  codd.  scripti^ 


»94  T.     L  I V II 

lum  eis  jus  societatis  amicitiaeye  erat,  iiisi  quod 
Yejentes  consanguineos  adversus  populum  Romanum 
non  defendiflent ,  legatos  Romam ,  qui  auxilium  ab 

5  senatu  peterent ,  misere.  De  auxilio  nibil  inpetra* 
tum.  legati  tres  M.  Fabii  Ambilfti  filii  missi,  qui 
senatus  populique  Romani  nomine  agerent  cum 
Gallis^  ne,  a  quibus  nullam  injuriam  accepilTent^ 
socios  populi  Romani  atque    amicos  obpugnarent. 

6Romanis  eos  bello  quoque^    si  res  cogat^   tuendos 

Adversus  Homanos  nuUum  eis  (*  y.  ad  asy  37}  8.)^  Moz  cap. 

jus  societatis  amicitiaeve  erat}  seq.  {•  6.  tres  nobilissimos  for^ 

Obterva  ufumpraepositionisaci-  iissimosgue  Romanae  juventU' 

%fersus»  Ita  infra  1O9  119  i3.  Se^  tis^  lcgatbs  innuens,   memorat 

quamquamybellocumSamniti*  ^iyius.  Et  jn  fine  ejusdcm  ca[i. 

bussusceptoy  necessariajamfa^  trium  Fabiorum  iterum   memi- 

cta  adversus  Romanosjides  sii^  nit.  Similiter  et  Aurcl.  Vict.  in 

tamen  obsides  darejparatos  eS'  Vir.  Inl.  a3.  Missi  sunt  Roma 

s^e^  ( *  39,  8,  9. )  45»  8,  4.  Quum  ires  legati  ^    qui  Gallos  mone- 

et  bello  patris  tui  interfuisses  ^  rentj  ut  ab  obpugnatione  desi- 

etpacispostea^  quamcumsuni'  sterent.  Plut.  in  Camill.  p.  i36. 

mafide  adversus  eum  coluimus^  'Kni^tpJ^fiSay  6e  tov  4»afii<mf  yi- 

meminisses.,  Max  vocula  quod  vovf  tpets  avdpes  evdoKi^oi  ^  nai 

deeft  in  VoflT.  1.  Leid.  2.  et  Lo>  ri/idf    piydXaf  eXovtif   iv  tf} 

ve).  1.  Deinde  Veje  gentes^  pro  ndXtu 

Vejentes,    Lcid.  1.    et  Fragro.  Senatus   populique  Romani 

"-^^*  nomine  agerent  cum  Gallis}  T6 

^  5\?-  ^ff?^*'  ^r^^.  ^^'J^^^t  ^"*"  l««d.  «•  et  Lovel.  1.  ac  3.  sina. 
husti  fifti    missi  ]    Vocalrulum    ^„,  ^^  ^  |,ai,g„j  vctuttae  e. 

«ui.M^^ir^^  1" /^**''',^  vctuao.  ditt.AlduspopiiZtVttededit,  6um 
RHEN.  Vocula  tr«  deca  etiam  foeiunt  reliqui  calamo  ex- 

in  Horeptj  Voff  «    Lcid   utro-  3^3,1.   Deinde  lComani  agerent 

que,  Lovel.i.3.Harle|.j.Kloch.  nomw^habentLoveLi.ettaert. 

fragm.  Hav.  et  Hearnii  Oxon.  „^^^  ^^  ^^^^^  agerent  omittit 

L.  i.  B.  et  N.   [Veith.]   Contra  Harlej.  9. 
Fabii    Anibufti   praenomen    M,  '* 

deficit  in  Lovel.  2.  4*  &•  Harlej.        Socios  populi  Romani  atque 

2.  et  Haverk.  quod  ctiaro  in  O*  amicos obpugnarenf]  sodospo- 

xon.  L.  a.  deftcere ,  Hearne  ob-  puli  Romani  ipsi  oppu^narent 

•ervat.  Ex  hac  lcctionum  varie.  Lovel.  9.  4«6*  Harlej.  a.  Portug. 

tate  coltigi  poteft,    vocem  tres  ct  Haverk.    socios  populi  Ro- 

elim   per    notas    ///.    scriptam  mani  atque  amicos  ipsi  oppu* 

fuiffc;    ob  simllitudinem  autem  gnarent  Gaertn.   isocios  atque 

dttctuum  inter  banc  notam  ct  li.  amicos  Po^   Ro,  ipsi  oppugna» 

teram  JU.  factum  cffc,    ut  altc-  rent  Veith.J  Sed  t<f  ipsi  bic  lo* 

rum  ab  altero  interceptum  sit.  cus  effe  nequit,   quod  rectc  ia 


LIBER  V.     Cap.  XXXVI.  «95 


efle.  sed  melius  Tiaum^  bellum  ipsum  amoreri,  si 
poiTet;  et  Gallos^  noyam  gentem,  pace  potius  co« 
gnosci;  quam  armis. 

XXXVI:  Mitis  legatio,   ni  praefcroces  lcgatos,  t 
Galllsque  magis  quam  Romanis  similes,    habuiffet. 
quibus,  poftquam  mandata   edidenwt  in  concilio 
Gallorum,  datur  responsum:  Etsi  novum  nomen  au^z 
idJit  Hornauorum ,  tamcn  cYedere  viros  fortes  cffe,  quo^ 
rm  auxilium  a  Clusinis  in  re  trepida  sit  inploratum. 

diis  deet  Paullo  ante  ah  quU  in  senatu    quodam    Gallorum , 

teiPortug.  et  Haverk.  '  ted  potius  in  universi  iaius  po- 

S'h,Komanis  eos  hello  quo^  P"'»  Gallorum  conventu  auditos 

yw^  drescogatj  iuendos  esse}  ^f?'  V.  Gronov.  infraad44,a,5. 

R^nianis  eteos    quoque  hello  ^einde  datumrespons^m  Gaeru 

I^v«I.4.5.Harle|.  a.  ct  Portug.  S^*"-  ^"/'o?*"'» /^'."':  ^/«S"!- 

iRom, eteos  hello  quogue  VeithTj  "*;•  Vox  da/i/r  deficit  in  Lovel. 

^omanis  et    eos    hello    quove  4- Paullo  ante  Galhs  magis.  o- 

^^^nn  Homaniseteosquocum.  «n»ffa    con)unctione  quey    lacm 

fiue bello  Haverk.  Ncque  hic  to  cod.  CVeitli,]  Tam  habuissent. 


6  llis  ininati  sunt ,  qualestamcn  5.  a.  Etsi  novum  nomen   au^ 

MUi  luerunt.  Idcm  etiam  indj-  diant  Romanorum ,  tamencre^ 

Ttpotcft  Leid.  a.  et  velt.  cdd.  ^ere  viros  fortes  essel   etsi  no^ 

» r  piura  Homanis  eos  quoque  i,um  nomen  audiunt  Gaertn.  re- 

omo,  II  quoque  ad  eos  referas.  Hquis  invitis.  Quamvis  saepe  to 

Ambiguuaiis     itaque     vitandae  1-1«  indicativo  jungalur,    atta- 

(mieoskello  quoque  $cr\pB\t  mcn,  etiam  apud  Livium ,   non 

uvtmf  ut  Aldus  cdidit,  et  opti-  numquam  subiunctivuro  rccipit. 

m»  manu  exarati  servant.   Mox  infra  hoc  lib.  c.  42,  7.    Etsi  o- 

mspacej  transpositis  voci-  mniq  fiammis  ac  ruinis  aequa- 

i>M,  Leid.  s.  ct  Lovel.  1.  Pro  fa   vidissent.    ubi  plura  vidcri 

CBfnwci  autera  m.  2.  scd  tamen  poffunt.  nudianttamen  credere 

inii<iua,iii  Florent.  qiii  ita  ct-  Homam>riim,  mutato  verboriim 

wmabinilio  scriptum  exhibue-  ordine,  Voff.  1.  Leid.  2.  ct  Lo- 

nt,  emendabalur    coffnoscen-  vcl.    1.    Denique  credere  viros 

""'"•  fortissimps  esse  Hcarnii  Ozon. 

1 1.  Tosttpsam  mandata  edi-  ^*  ^" 

Brrunt  in  coneilio  Gallorum  u  Quorum  auxilium  a  Clusinis] 

flatur  refponswm  J   postq:  Har-  guorum  auxilia  Leid.  2.    reli- 

H  <<  Tum  in  eonsilio  iSallorum  quis  invitis }  quibus  tanto  liben- 

Wl  5.   Portng,   et    HaveiHk.  tius  adhacreo ,  quod  vuUjo  au* 

1^^»*««  praeferendum ,  ut  iir-  xilium  pro  opc ,    auxilia  pro 

^'cetur,  legatos  Romanorum  non  militibus  auziliariis  poni ,  ^ram- 


2g6 


T.   LIVII 


^ef^  quoniam  legationt  adversus  se  maluerinty  quam  ar^ 
miSf  tueri  socios,  ne  se  quidem  pacem^  quam  illi  adfe* 
ranty  adspernariy  si  GalliSy  egenttbus  agroy  quem  la-^ 
iius  possideanty  quam  colanty  Clusini,  partetn  fimum 

^concedant:  ahter  pacem  it^petrari  non  pojfc.  Et  re^ 
sponsum  coram  Romanis  accipere  velle:   et,  si  negetwr 

matici    observent;    licel   forte  siderant  ^ '^ro  possideant  ^  VizT^ 

fioetae  hoc  diacrimen  minua  re-  lej;  a.  et  Hortug.  In  polleriori 

igiofe  obfervarint.  V.  CeLBur«  tamen  liierae  r  nota  addita  eft, 

mann.  adNafon.  ii.  Mctam.  387.  qua  indicari  tolety    aliquid  de- 

"   SaUuIlius  tamen  ita  loquitur  I.  lcndum  efle. 

6.Hiftor.inorat.Cottaeinpriiic.  j   ,     Responsum  cpram  Ro^ 

Quorum  alia  toleravi,  partim  „»^],  ,^  aicipere  veOel    Eft  in 

repuh  Deorum  auxiliis  etvir-  ^^^j^^   y^^^fj,^  accipere    velU, 

*"^/  mra.  Etiam  Liviu»  2,  34,^3.  ^^^  ^^  accipere  velle.    RHEA. 


inlelli- 
supra  no- 

Havcrk.  in  Clusinis  Lcid.  T.  in  rom^^iirrturcodiium  fide  ^vSTeU 

ClusivisHar\e).2.  iam  hic  cxpunxi.   P^acterca  co- 

^,  3.  Et  quoniam  legatione  ad'  ram  iisdem  Romanis  dimica- 

versus  se  maluerint ^  quam  ar^  turos^  rtfliquis  omisftis,  VolT.  i. 

mi5,  tueri  socios}  e,  id  cft  estj  Cur  errori  occasionem  dedit  vo- 

pro  et^  praefert  Gacrtn.    Alibi  cis  coram  repptitio.  V.  adQ^tiy 

sacpe  ita  peccant  scribae  in  li-  11.  eoram  a  Romanis  se  acci» 

bris  vetuftit.  V.  infra  ad  7«  ^Oy  pere  LovcL  9.  coram  ah  Roma- 

1.  Deinde  £^^a#ioi»^  Florent.  a  nis   dimicatutos   mediis   etiam 

m.  1.  Leid.  i.  et  Gaertn.  Tum  neglectis  Portug.  Verum  m.  a. 

maluerit  idem  Leid.  1.  et  Har-  in  contcxtu  emendatum  eoram 

lcj.  1.  Priori  loco  perperam  ad-  Romanisi  vcrba  vero,  quae  de- 

dita  eft  virgula  9  quae  pofterio-  crant^    margini  adscripta  sunt. 

ri  per  errorem  omifl*a  eft.   ma»  contra  ah  Ror^anis  se  aecipere 

luerunt  Lovel.  4*  ^^  ^-  ^*  ^^  9f  praefcrt  etiam  Harle}.^  2.  coram 

i5,  5.                                            '  ah   Romanis  se  accipere.  Ha- 

GaUis  egenHhus  agrOyquem  y^''^-  ^^"''•^  «  Romaf^  Lovel. 

latius^  GSllisseaeenfihusHar.  f  »  m.  1.  pro  quo  a  Romams 

lej.  1.  Gallis  gentihus   agrum  «*«»•  vertus  m.  ^2.    emendatur, 

LoveL-4.  et  S.^aUis  egentihus  Verum,  has  lectiones  ex  scriba- 

a^rum  Harlei.  2.    PorUigal.   et  rumaberratione  naU»  effe,  sen. 

Gacrtn.  [Veilh.]   Sed  ro  oiiem  «u»  ip«e  evincit. 

cauITam  fuifle,  ut  indocti  libra-  Ut  nunctare  domum  possint] 

rii  agrumy  pro  aero^  darent,  Eft  in  codice  vetufto  u^  nifitctare 

patere  poteril  ex  illis ,  qnae  no-  domum  possent.  RHEN.  possent 

tata  'sunt  ad  4y  44»  &•  Mox  pos-  etiam  ompea  Boftri.    Venim  et 


XXXVI.  «97 


egerj  cofom  miem  Romanis  Jimicaturos,  ut  nunciare 
imm  poffent,  quantum  Galli  virtute  cetfros  nmtales 
fraefiarent.  Quodnam  id  jus  ejfet  ^  agrum  a  pofeffbri- 5 
hspetere,  aut  minari  arma  /  Roroanis  quaerentibu8  ^ 
et,  quiJ  in  Etruria  rei  Gallis  effetf  quum  lUi  se  in 
ems  jus  ferrcy  ct  omnia  forstum  virorum  ejfe,   fero- 

nmdare  legit  Gaeiln.  solleroni  esset  rei  Harlcf.  a*  Lovel.  5.  Por- 

lapsu  Jibrarioruin.    V.  infra  ail  tug.  ct  Havcrk.  quid  in  Etruria 

Ji,i8,^.  Denique  donum^  pro  re^i  Gallis  esset  perperam  Lo, 

iomum,  Uaverk.  V.  Jioc  lib.ad  vel.  i.  Snpra  1,48, 1.  Quid  hoCf 

«•  20,  8.  inquity  Tarquini^  rei  est. 

f.5.  Quodnam  id  jus  esset^  ^  Quum  illi,  se  in  armis  jus 
agrum  a  possessonhus  peterel  firrel  quum  ilUs  ef  in  armis^ 
Quodnam  id  jus  esse  Portug.  perpcrani  disjunclii  connexisquc 
Sea$equiturniof ,  quidinEtru-    l»««ris,  etunaeliamaddila,  Har- 

ria  rei  GalUs  esset  j  ehAem  for^  icl:>-  9""?».«?^»  ^M'*  *''«'?'* 
ma.  Recle  iiaquc  reliqui  vulga.  1^««^-  «^A»  »«»  abcft  a  veiuaio- 
\m  servant.  Deinde  ab  posses-    ri\m%  ed\U$,   quod  adscivit  Al- 

jori6u^peirertfPortug.etHavcrk.    «"»•  }^  »«"<>  meorum  codicum 
^  deucit. 

£c9iiid  m  ^truria  rei  Gallis  Omniafortium  virorum  esse. 

"«k1  \Vr    wU.V*''r*'^'^^^  ferociter  'hicerent  h  fartiter  dil 

r.t  ;^^^««  ''"^  7  ^P  """^  ^^rent  Hearnii  Oxon.  C.  quod 

el.amedd.Rom  auni,472..Parm.  jibrariimemoriaeexpraecedenti 

rtoiniief  icript.  mei,  nii,  quod  jo^„.„^  adhuc  baesiJTe  videiur; 

S*  ^^.^«"^7"    yraefcrat.  ijuamvi*  ceteroquin  etiam/orli; 

wjwK,  e«,  ™»darfi«iiin,  qmd    lemferociter  pro  ?ortSler  p.ni. 

!iAT    VII*  V  ''*"'  '"  ^aH'  Potiu»  malo  «en^u  accipi  debet. 

onfoa^  «olont.   V    «.pra  ad  3,  g       ,  ,,  55,  „.  jUultisyerociter 

11, 11.  c.  68,  5.  4.  3,  8.  c.  40,  8.  j,-^,,-,  tg„tentiis,    vioere  senio.  - 

a  .  i'  a'/   o'  'L    /    '5'  'hj*  '■"•  Similiter  36,  i3,8.  etc.  »4, 

,.  .«    •  r^  !"'•  * V'  ^  !?'    55,  5.  Quoferoeius  elamilabat, 

Anl"i"*3'**«''"'-^'*:°^-*    eo  infYstiui  eircumscindere  et 

1«.  Indic.  Lucret.  ▼.   Et  guan'    fltriusoue  animis     nro  utrim 
Ki.Slmilit«rconfi,nd..nturctiam  ;{„i^  ^^  i„  ^J^^^  p^c.' 

fj^fK™  'j**  eojnflndo-  V.  infra    ^     ',  proeIi«m  con/eriBr,   pro 

l^^;..!i'-V''i:'*il'"^?«"  consefitur,  Love!.-'..  et  4^  V. 
que  ecouecl»  infra  hoc  lib.  c.  489    ...„«*  «a  «i    «/«    t^ 

»..  Pn.^tcrei  «iml  r«  in  Etri^  "P"  "^  *'  .'^'  '«• 

^  Gal/ij  ^fiet  Fragm.    Hav.        $.6.  fhi^  jamurffentihus  Ro^^ 

Qttidin  Etruria  Gallis  rei  esset  manamurhemfatiSf  leffaticon* 

liOveL  4*  (juid  in  Etruria  Gallis  tra  jus  gentium  arma  capiunti  . 


SI9& 


T.    LIVII 


citer  dicerent^    accensis  utrimque  animis  ad  arma 

6  discurritur^  et  proelium  conseritur.  Ibi^  jam  nr« 
guentibus  Romanam  urbem  fatis  ^  legati  contra  jus 
gentium  arma    capiunt.  •  nec   id  clam  ettjs  potuit^ 

'  quum  ante  signa  Etruscorum  tres  nobilis^imi  fortis- 
simique  Romanae  juventutis  pugnarent.  tantum  emi- 

7  n^bat  peregrina  rirtus.     Quin  etiam  Q.  Fabius^  ere- 

*     IhinamurffentihusLeid,2.SAe',  tum  dicit  L.  Tarquitium  pairi' 

f»e  td  nam  et  jam  perperani  a  ciae  ^entisy  sedguiy  guum  sti- 

ibrariii   commutantur  in   codi-  pendia  pedibus  propter  pauper» 

cibus  yctuftii.  V.  infra  ad  o,  17»  tatemfecisset  y  bello  tamen  pri- 

&.   Deinde  ur^u^nff6uf  Leid.  >.  mus  longe  Homanae  juventuHs 

De  qua  scribendi  rationc  vidc,  habitus  esset,    Mox  tu^my  pro 

quac  olim  notavi  ad  Silii  6,265.  tantumy  liovei.  4.  V.  ad  7,2,8. 

i* ""'  ^W^^^i  V  ^  ^^^''  9'  o""^'  '     «-  7.   Q'  Fahius  esfectus  extra 

tiom  ad  Salluri.  Jug.  24,  3.  et  aciVm]    Fabii  praenomcn  omit- 

quo»    ibi    laudavit.    ur^entibus  li,^^  ;„  L^id.  2.  quod  tamen  re- 

Romanis  urbem  fatis  Lovcl.  2.  ^^-^^;  ^^^^^  utdiftJnguaturaduo. 

ur^enttbus  Romanis,  verbera-  ^^^  fralribus,   qui  simul  leeati 

Us  Ugatts  contra  jus  gentmm  „1^5  crant.   Idci  praenomcn  ei 

Lovel.  4.  et  5.  a  m.  ,.  in  quo  a  tribuitur  infra  6,  1,  6.  Ejus  loco 

ro.  2,urgentibus  Romam  fatis,  gue  erat  in  Lovel.  i.  a  m.  1.  qui 

legatt  contra  )us  gentium  cmen'  fj^, 
datur.     ur^entibus    Romanan 
urbemfatis,  verberatis  le^ati 

contra  jus  gentium  Mearnii  O-  ^            ^  „            ^        .^      . 

xon.  C.  quod  nuUus  liomanorum  ,  Ducem  Gallorum  ferociter  m 

umquam  Gallis  objecit.   Immo ,  ^P^^   «5^»«  ktruscorum  mcur- 

legatoa  Romanorum  {us  frentium  santemj  in  tpsa  Etruscorum  st- 

violaffc,    Liviu»  infra   n%oscit  i^^na  LoveL  4.  Harlej.  2.  Portug. 

mox  hoc  cap.   Postulatumgue j  «t  Haverk.   Deinde  eumtncur' 

utpro  jure  gentium  violato  ¥a-  santem,    addita  vocc,  Haverk. 

hii  dederentur.  c.  5i,  7.  Clades  ,           ^         ^            ,      ^ 

num  anteexorta  est ,  quam  een*  .f."***^  transfixum   hasta  oc- 

tium  ms  ab  legati^  nostris  vin.  "''*'^  Pnmae  editt.  perlustrans 

latum?  6,  1,  6.    Quod  leeatus  fi^^^  hasta  occidtt  sine  scnsu, 

in  Gallos  contra  jus  ^entium  P*'^  <!"«>  ^ldus  edidit  pcr  latus 

-puenasset,  tranxfixum  hasta  occtdtt,  El  ita 

'^  ^              ^  ^    ^                        ♦  ex    meis  Plorent.    Voff.   ambo, 

Tres  nohilissimifortissimique  Leid.   ambo,    Lovel.    quinque, 

Romanae  juventutis]    nobilis-  Harlej.  a.  Portug.  Gaertn.  Klock. 

simi  ferocissimique  Leid.  2.  De  Haverk.  et  Fragm.  Hav.    Quod 

bocerroremododixiad§.praec.  ctiam  Hoame  in  codd.  quos  0- 

fortissimique  iiri  Romanae  ju^  xonii  confuluit,   L.  a.  B.  et  C. 

vfnfutsf  Lovel.2.etHaverk.  Sed  se  invcniffe  tefiatur.  Et  hanc  )e- 

vox  viri  a  librario  addita   eft,  ctionem  poft  Aldum  receperunl 

tfuam   reliqui    omnes   ignorant.  omncs  usque  ad  Cl.  Jac.  Grono- 

Supra3,27,i.  Ma^istrum  equi-  vium,    qui  praepositioDcm  per 


datur.     ur^entibus    Romanam    pracfcrt:   at  ou» 
urbemfatts,  verberatts  le^atis    J^  ^^  a 


m  etiam  mox  quo^  pro  e^uoi 
'^    ■  '  erat  in  Lovcl. 


LIBERV.  Gxr.  XXXVI.  «99 

ctus  extra  aciem  equo^  ducem  GaUoninv^  ferociter 
in  ipsa  signa  Etruscorum  iiicursantem ,  per  latua 
transfixum  hafta^  occidit:  spoliaque  ejus  legentem 
Galli  agnorere ,  perque  tdtam  aciem  f  Romanura  le- 
gatBm  effe ,  signum  datum  eft.  OmilTa  inde  in  Clu*  Q 
sinos  ira^  receptui  canunt,  minantes  Romanis.  £- 
raat;  qui  extemplo  Romam  eundum  cenferent.  rice^ 

onitit  GroBOTii  scripturafn  et-  nai  KoraffaXw  idKvXevi  tov  av^ 

iani  eipresiit  Joh.  Clericus.  £t  dpa,    yit^piOas  6   Bpiwos  av- 

Tidetar  eam    quoque    probaro  %6v  ine^aptvpato    Seovt»     Ira 

Uarlej.  t.  ex  quo  mhil  in  excer-  Roniulus    Caenineniiiuin    regem 

ptis  meis    adnotalum    inveniOf  in  proclio   obtrtincatum  spoliat 

Dt  et  codiees  lleamii  L.  i.  ti  N*  1.  i,  lo.  T.  Uerroinius  a  se  oc-     • 

dequibusitidemsilct.  Etquidem  cifum  Mamiltum  1.3,20.  Corne- 

transfixus  laius  dictum  foret^  lius  Coffus  Larti  Tolumnio  ex- 

ut  incensus  animum.  %2j  i2|  5*  sangui  dctrahit  spolia  1.  4»  ^9* 

Qttuin  tamen  ei   loco  viri  docti  Valerius  Corvus  Gallo  provoca- 

cootroveriiaiiimoveant,  etipfum  tori  1.  7,  96.  Praeterea  co^nove' 

geous loquendi  potius  apud  poe-  re  VolT.  1.  Leid.  2.  et  Lovel.  %• 

USf  qai  in  his  Graecos  irnitan-  Mon  placet.  Frequenter  librarii 

tur,  quam  apud  hiftoricos,  cer-  in  his  vcrbis  commutandis  pcc- 

te  quani  apud  Livium,    obcur-  carunt.  V.supraad3,4^4'(^4* 

rat,  (v*  etiam  infra  boc  lib.  ad  66^  9.)  Inl.  M.  Hcinsiuin  ad  I\a- 

t.  4I)  6.)    vulgatum   revocavi,  ton.  2.  JMetain.    i83.  Ccl.   Bur- 

tanto  magis  9    quod  ne  Grono-  man.  ad  4-  Metam.   291.  et  10. 

Tius^tiideramutationisrationcm  Mot.  719.  et  Cortium  ad  Plinii  . 

reddiderit,    unde  scriptura  illa  5.  Ep.   17,  6.    Mox  perque  tota 

Bontam  ipsi ,  quam  errori  ope-  ocie  Lcid.  1.  Fragm.  Hav.etLo- 

raniDi,  tribuenda   videtur.    Et  Te].  2.  p^r  ^ua^  foia  aae  Lovel. 

•ane  alibi  Livius  praepofltionem  4«  ^^  &*  ^  ^*  >• 
•adidit.  Supra  2,  6»  9.  Contrario       j.  ^  Omissa  indein  Clusinos 

Muperparmamuterguetranf^  ,y^^   receptui   canunt]    deinde 

^m.  c.  20,  9.    yt  et  unoictu  ^^^  ^    j^^jjj   ^^  L^^p,,  ^   ^   5^ 

transfiTum  per  latus  occiderU  Harlej.  2.    Porlug.    Hnverlc,    ct 

filamhum.  c.  46,  4'  Tuscus  in^  Fragm.  Hav.  Ila  saepe  pcccant 

wutoni  ^^adioperpirctuifranj-  librani.    V.  infra  ad  36,  24,  10. 

^^^26,  i5,  i5.   Peradversum  ,>a  crpfui  canunf.Lcid.  1.  pri- 

Pfctus  tran^xus.  Et  ita   aliis  ma  syllaba  rov  receptui  elisa  a 

°*^"*  vocis  praecedcntis  ultima.  irae^ 

,  SpoUaqueeius  legeniem  GaU  receptui  canunf  Harlej.  1.  iVa, 

lifl^iiwerel   spoliaque  ejus  le^  receptui  canere  Portug. 
ffnfei  GaiZi  Voir.  2.  Male.  Nam         Vicere   seniores^    ut    le^ati 

ipfe  Fabius  ducis  GalKorum  a  so  prius  mitterentur  questum  inju- 

ioterfecti  spolia  legit.  id  facien.  riai]  Vocula  ut  dcerat  in  VolT. 

temaf^overe  Galli.  PlutarcH.  in  i.  contextn,  sed  poAca  m^rgini 

Camill.  p.  i36.  'Xlf  6k   [Koivtof  adscripta  ca.   Deinde  quesitum 

UfiPo^sof}isftKpatij<SastiffidXfff  injurias  Leid.  2.  qui  eliam  po- 


3oo  T.    LIVII 

'         » 1 '■ . 

cere  seniores^    ut  legati  prius  mitterentur  quellum 

injurlas  poAi^latumque^  ut  pro  jure  gentium  yiolato 

9  Fabii '  dederentur.     JLiegati  Gallorum  quum  ea^   sic- 

u%  erant  mandataji  exposuilTent^^senatui  nec  factunz 

'placebat  Fabiorum^   et;  jus  poflulare  barbari  ride- 

bantur.  sedy    ne  id^    qupd  placebat ,    decerneret  in 

lotantae  nobilitatis  viris^    ambitio  obftabat.     Itaque^ 

stulantumque 9  pro  postulatuni'  bitioncm     ipsorum^  Fabioram, 

gue^   aberrans  cxhibet.     Paullo  sed  senatorum,   quibus  sentcn- 

poft  dedefentur  Fahii,  alio  or-  liam  diccndi  Jus  in  senatn  crat. 

dine,  Haverk.  Fahii  viderentur  PbuHo  anie  nea  factum  Fabio- 

Lovel.  3.  rum  jilacehat^   transpositis  vo. 

^         ^   -  .-  _     ,  cabulisy  Voff.  2.  Conferenda  cft 

J.  9.  Sedy  ne  id,    guod  pla-  cum  iiac  Livii  narratione  illa, 

rehat ,  d^cerneret  in  tantae  no^  quac  ca  apud  Plut.    in    Camill, 

odtiatis  v»r»j,   ambitio  obsta-  p.  13«.  el  quae  in  multis  diffc 

fca«]   Non  muto.    Valdc  malim  f cns  eittat  apud  Diod.  Sicul.  14. 

tamcn  drc^rnwiif ,  ut  refcratur  Bibl.  p.  454.       ' 
ad  Fatrcs.  J.  FR.  GBON.  Si  de-        <      ^    .,  .  , 

cernerent  cum  Gronovio  lega-        5-  10.   Ne  venes  tpsos  eulpa 

tur,  eodem  modo  dictum  erit,  «^^*  cladts  forte  GaUico  hello 

quo  senatus  cogitaverunt.    De  acceptael  he^Qndum  omnino  ac^ 

eo  autcm  late  supra  dictum  cft  cipier^ae.  quomodo  cnim  acc^ 

ad  4,  58,  4.  Ouum  lamen  nullus  P^^f  ^^  re  futura?    T,  FABER. 

«odicum  scrfptorum,    quos  aut  Adliacrco  Gronovio,   vulgatum 

c«o,  aut  alii  consuluimqs,  banc  defendenti  ad  Liv.  9,  18,  4-  «c 

conjecturam  probet,    rectc  vir  docentj ,  accep^a^  hic  exponcn- 

Qximius  se  non  mutare  profcffus  ^."H?  *^"« '  si  acccpta  effct,  si  ac- 

eft.  Quamvisenim  ita  saepimme,  ciperctur.  Eam  autcm  patris  ci. 

non  tamen  sempcr ,  Livius  locu-  positioncm  probat  ctiam  Cl.  Jac 

tus  cfi.  Ceterum  decei^ere  eftin  ^'ronovius  ad  Liv.  3i,  7»  »•   v. 

Lovel.  I.  decernerel^    id  cft  dr-  R'"*'*  ^^  ^«S"'"  priorem  notata. 

cerneretury    in  LovcL  5.   Infu-  ?"»"?»    codiccs  mei    conftanter 

per  in  tantae  nobUitaHs  viros  ^^«  '^<^<>    receptam   scripturam 

to vel.  a.  Malc.  Decemere in  ali^  «^''^«"^ »  °'»'  ^"^^  '«  "»?  ^"H^' 

quo  ctiam  alibi  apud  Livfum  ob-  ?•  perperam  leg;atur  GalUco  beU 

vium  eft.  Infra  a8,  43,  8.    niud  ]^  ?Sf^P'°-  ^  **»  *  ""--«•  PT" 

nec  Hhi  in  me,  neumihiin  mU  ^^^  ^j-^S™-  "j^- ?««'»  ^^^f"^"* 

.  nor«6«5  natu  animi  sit,  ut  no^  f*  ««^«"*  cauffa  dcrivandumpu- 

limus  quemquam  nostri  simi-  i^»  «i  <I«»  *^»  alios   similcs  or- 

iem  evadereci^;em.  Ila  Gronov.  ^^»  *^"^^  •"?'«  "»•«»'  «^  4»  44.  &• 

«X  optimis  scriptis  emendavit,  Trihuni    militum    eonsulari 

€t  tantum  non  omnes  mei  prae-  potestate  in  sequentem  annum 

ferunt,  pro  quo  olim  edeoatur  crearentur'}  Scnhe  in  insequen- 

in  minores  natu,  ubi  plura  vi-'  tem  annum^.  RHEN.  Panci  tan- 

I  dc.  I^uid  autem  ambiHo  sit,  o*  tum  meorum  codd.    et  ^uidem 

Stime  etpdl^it  Gronovlus  ad^^v  nonnisiminorisauctdritatislibri, 

bf  &  Intellige  igitur,  «on  anu  cum  ▼etaftis  editionibus  faciunti 


LIBERV.    Cap.XXXVL  8o 


se  penes  ipsos  culpa  elTet  cladis  fortc  Gallico  bel-  ^ 
lo  acceptae,  cognitionem  de  poftulatis  Gallonim 
ad  populum  rejiciunt.  ubi  tanto  plus  gratia  atque 
opesraluere^  ut^  quorum  de  poena  agebatur,  tri- 
bani  militum  consulari  poteftate  in  insequentem  an- 
num  crearentur.     Quo  facto ,  haud  secus  quam  di-  1 1 

gnum  erat^  infensi  Galli^  bellum  propalam  minan- 

seqae  alii «  qvam  VolT.  s.  Lovel.  tum  eiftat  y  ut  terrant  omnes  re- 

2.4.5.  Harlej.a.  Port^s.  et  Hao  liqui:   nisi  quod  quam  desit  in 

Tcrk.  cxUearnii  autcmOionien-  Lovci.  5.  •  m.  i.  Perperaro  au-      ^ 

sibus  unus  tantum  C.  Contra  in  tem  z6  haud  om^sit  acriba  Har- 

imeguenUm  annifm 9  utRhena-  lej.  i.    Deiode  propalam  etiam 

Dos  scribendum  monuit,  et  ante  dcficit  in  conteitu  Portug.  cnjus 

Bheiianum  in  contextum  recepe-  tamen  poftea'marKini  Adscriptum 

runt  edd.  Bom.  anni  1^J2.  Parm.  efi.  Denique  miniiiinf ei  vctuftio-- 

etildus,  eorumque,  sed  prae-  res^  quas  vidi^  edi^oncs;  cujus 

lertim  Aldi ,  exemplo  Colonicn*  loco  Aldus  dedit  minantes»  £t 

tis  anno  i5«5.  Cervicornus  anno  id  cxbibent  omoes  scripti  mei« 

i528.  ct   Ascensius   anno  i53o.  Etiam  Klockius  se  idem  in  cod« 

praefenint  etiam  F4orcnt.  VolT.  suo  inveniffe  notavit. 

1.  Leid.  ambof  Lovcl.  i.3.  Har-  ^          ^^     «  »  .  .       » 

lej.  1.  Gacrtn.  et  Fraam.  Hav.  §•  «2.  P.   Sulificius  Longus} 

Quod  idem  ftatuendum   de    re-  Lcge  Q.  Sulpicius  Lonffus.  Ita 

l«quis   Oioniensibus,     quorum  «nim  vocatur  tum  in  vetcribus 

Hearnenon  meminit.   V.  plura  libris,  tum  apud  piodorum  [L 

sapra  ad  4,  3oy  12.  Paullo  ante  i4-P-  45«- 3  *"«»  «*"«"»  «pwd  Ma- 

p-atia  aique  opere  valuere  Lo-  crob.  1.  Saturn.  [i6.]  tumapud 

?el.5.  Male.  opri  hic  suntsplcn.  GelliumS,  17.  SIG.  Recte  Sigo- 

dor,  dignilas,    potentia.   V.  ad  nius    Q.   Sulpuius  scribcndum 

4,8,5.  Deinde  ut,  quorum  de  monuit,   Et  iu  non  modo  prae- 

pofBfl  ageretur,  pro  agehatury  ferunt  omnes  codd.scripti,  tum 

Leid.  2.  et  Lovel.   1.   Libraril,  Il^ornii  Oionienses,   tum  mcj, 

cujui  bominum    ceneris   ftunor  nisi    quod    QuiiUius    Sulpicius 

olim  maximus   fuit,    credidilTe  «olito  crrorc  habeat  Gacrtn.  (v. 

Tidentur,  rci  aeebaiur  refercn-  ad  3,  1,  1.)  vcrum  etiam  omncs 

ittm  ad  voculam  ut,    ideoque  typis  eiarati  usque  ad  Frobe- 

fflutaire  in  c«refur.  n»""»^    qui  primus  anno   i53i. 

perperamF.  iS>ii£/iiciiissubllituit, 

S'  11.  Haud  secus^  quam  di-  sed  verisimiliter  operarum  er- 

pmm  eratf  infensi  GalU^  heU  rorc:  nisi  id  dedita  opera  fecis- 

/iim  propalam  minantesl   in*  se  exiftimandus  sit,   quia  infra 

jmmira  \y  53,  10.  Non  dam-  c.  479  9«^^4Bi8«ttbihujttsejusdem 

oarem  incensiii ,    si  qui  scrioti  Sulpicii  mentio  obcurrit,   con- 

haberent.    Cap.  seq.  GalU  jiu'  ftanter  in  libris  scrifilis  et  editis 

grantes  ira.  et  incendi  ira  ubi-  omnibus  P,  Sulpicius  dicltur. 

^^^•hVH.haudsecusacdignum  Ceterum  Sigonius,  pro  bac  e- 

eraf  VolT.  1.  in  quo  tamen  inter  mendationoetiamDiodorumlat  « 

versut  quamf  pro  ac,  emendfr^  dans,  i&tegriorem  ejus  codiccm 


3ox  T.    LIVIl 

-  —    .11.    I  ■  I  ■  ■— — ^»^^^»^— — — — »— I  I  i— — — — «ji^^— — ^^— — 

t 

1 2  tes ,  ad  suos  redeunt.     Tribuni  militum  cum  tribus 

Fabiis    creati    Q.   Sulpicius    Longus,    Q.    Serriliua 

quartum^  Ser.  Gornelius  Maluginensis. 

1  XXXVII.  Quum  tanta  moles  mali  inftaret^  (ad- 

eo  obcaecat  animos  fortuna^  ubi  yimsui^  ingruen-i 

▼ider^  debuit,    qaam  nunc  ha-  «cctixxv.  Ser,    Comeliui 

betnus.  lu  Diodoro  enim  nomea  [6,  36,  3.  ]    lapidcs  Ca- 

ejus  mendosum  exilat  Unde  Pi-  pitolini   addunt    Malu- 

ghlus  in  Atinal.  ad  ann.  ccclxiii.  ginens.  VL 

p.  324.  qui  et  ipse  Q.  Sulpicius  cecLXxvi.   Ser.    CorneUas 

rcftituendum  vidit,    emcndatio-  Malu^inensis  [6^27^2.] 

nem  hanc  Diodori  teltimonio  non  ccclixiv.   Ser.    Cornelius 

flrmavit,  ted  pro  Diodoro  lau*  Malu§inens.    IIJI,  [6, 

davitPlutarchum.  Vereortamen,  229  1.  j 

^  X    ne  ift  quoque  in  hac  re  errave-  cccixxii.    Cornelius  Ma- 

rit.     Video  enimy    Plutarchum  luginensis  III,  [6^  18, 

duobus  loeis  in  vit.  Gamill.  p.  1.]   mendose  tamen  //. 

143.  Sulpicium  tribunum    mili-  legitur. 

tum  m^moraffle;  sed  simuletiam  ccclxx.     Sen    Cornelius, 

utroque  loco    praenomen    ejus  [6^6,3.3 

omisiflTe.     1  ccclxv.     Ser,     Cornelius 

0,ServiliusquariumjP,Ser'  Maluginensis    [5,    36, 

V     vilius  Maluffinensis}    In  voci-  11.]    qui     mcndose    P, 

bus  /P.  Servilius  foede  erratum  Sersnlius  Maluginensis 

efl.   Neq<ic  cnim  Maluginensis  dicitur. 
eft  ServiliorUm  cognomen,  sed 

Corneliorunt.  Erravit  autcm  li-  Qnando  ergo  nullus  alius  annu» 

hr^rius,  qma.cum ServmsCor^  invenitur,  quo  5rr.    Cornelius 

nehuseffetscTipluras,  Servilms  Maluffinensis primum  tribuna- 

scripsit.  Quo  errore  nihil  ea.in  tumgefferit,  cum  hocanno  ges- 

libris  manuscriptis  frequenliuft.  giffc  ^iccndum  ca.  SIG.  Prioris 

jhmendandum    ett     autcm    ^^r.  irjbuni  nomen  e&    Q.    Builius 

CorneUus   Maluginensis :    pri-  -„arto  in  Haverli.  Quintius  Ser- 

mum  quia  Diodorus   [1.    i4;  p.  ZiUus  quarto  in  Gaertn.  O.  Ser^ 

iji.]     in   hiinc  an«um  nominat  ^^^^  quarto  in  Voff.  utroque, 

2^poviovKopyv\iovMa\ovyio.  L^.^    itroque,    Lovel.  i.  2.  3. 

va.  Dcindc  quia  Ser.  Cornelmm  5,  Harlef.  «:  et  Fragm.  Hav.  11- 


tolinis :    qui  numerus  ex  Livio  ^t  Lovel.  4.  Qttum  ita  jam  erra- 

coUigi  non  potett,  nisi  hunc  an-  |„„  ^^^^^  et  secundum  eam  le- 

num  numercmus.    Id  autem  ex  ctionem  duo  Servilii  Quintus  ct 

sequenti   descriptione    cognoftci  ^^\\^   hoc    anno    tSbunatum 

P*>^®"**  gemffent,  ulterius  deinde  crra- 

Ah.  Gcri.xxxifti.   Ser.    Come-  tum  ett  in  Harlej.  i.  et  Portug. 

/lur  [Liv.  6,  38,  a.l  la-  atque  ex  his  duobns  tribunis  u. 

pides  Capitolini  addiuit|  nus  factus  cR  hoc  modo  Q.  Ser- 

Maluginens.  VIL  vilius  Maluginensis»  Sed  recte 


L I B  E  R  V.    C AF.  JCXXVn.  3o3 


tem  refriitgi   non  Tult)   ciTitasy   quae  adversus  Fi- 
denatem  ac  Yejentem  Koftem  aliosque  finitimos  po- 

pulos,   nltima  experiens  auxilia,   dictatorem  roultis 

thnpeftatibus  dixifletj  ea  tunc,  inrisitajto  atque  in*  a 

audito  hofte  ab  Occano  terrarumque   ultimis   oris 

Si|;onia8,    errore   deprehenso,  Aut  quihus  in  campis  Maria- 

^endum  vi d i t  Q .  Serviliu  squar-  no  proelia  si^no 

tum,  Ser>   Cornelius  Maluffi'  .  Sienty   et   Teutonicas  Ko-, 

nensis,  quam  coiijccturani   non  ma  refrin^at  opes. 
nudo  probat  Pighius  in  Annal. 

ad  aon.  ccci.xiii.  p.  224-  Vcnim  ubiviilendu»  eftPaflTerat.  refrin* 

etiam,  atUearnelcftiseft,  codd.  ^ere  et  restringere  etiam  alibi 

Oionientes.     Veritimile    tamen  in   Mtlis  commutantur.    V.   Cl. 

puto,  Virum  ClariiT.  hic  falli;  Corlc  ad  Flin.  3.  Epift.  i3.  Prae* 

uem  enim  habere  nequeo  ad-  terea  u^  s?im  suam  Lovel*  4«  ^' 

iirmanti,  omnct  codd.  suos  Si-  5«  V.  ad  249  ibj  i. 

gooio  contentire ,  quum  neque  Ads;ersus    Fidenatem  et    Ve. 

meonim,   oeque  ahorura   ullut  j^„e^^  hostem^i  Parvi  moment! 

fmendationera     illam    probent.  ea,  qiiod  monebo:   nihilominut 

letenini  quoniam  Glareanut  non  ^^^^^  omittcndura  non  centui , 

advertitlaprumhoclocoalibra.  pracler    codiiiem    Haverk.    qui 

ni»  commiffum ,  ipte  contra  in-  Jracferl  YiAenatem   Vejentem. 

prudent  in  erroret  novot  inci-  ^^^    reliquot,  quibul  utor,  !e. 

iuinfra6,  aa,  i.  et  c.  27,  «•  Jere  Fidenaten^  ae    Vejentem, 

.       ^ .    .  quomodo  etiam  Ilearne  invenit 

f.  I.  Ubi  vtm  suam  mf^ruen-  |n  Oion.  L.  a.  et  C.   Neque  ali- 

tm  refnngi  non  vutt]  Omittil  ter  habent  edd.  vctuftae  utque 

Campanus  provocabulum  5uam.  ad  Parisinam    anni  iBj^.    qiiae 

Porro  Palat.  tec.  uhi yim  suam  pHma  dedit  et  Vejentem.  Vete- 

intnuntem  restrtngi  non  vult.  rcm  tcripturam  revocandam  ju- 

Ouasi  eliet  restringerej  retar-  ^jcavi. 

dare,  tufBaminare,   atquc   ird-  .         „     .          •        •<  ^       ^ 

pcdire.  Alia  cft  e)ut  tignificatio  .  $•  ^;./^. '"^^,  musitatoatqu^ 

verbiapudOvid.  12.  Metam.  B42.  "»«"^«*^  ^«^*'\ra  Harle,.  1.  eo 

*^                                      ^  Gaertner.    ^raeterea   mvisUaio 

-„,;j   --,-  •«^«..•»;««*  Florent.  Leid.  1.  Lovel.  1.  Har. 

"  ~"  Quia  me  mem^nisse  ..         »»»11           j        i_ 

maloTum  '*'• »:  *»  ^'"«'«-  <I"°^  probum  ao 

°  libro    ad    c.  39«  4.    i.inusttato 

GEBH.  w-m  suam  ingruentem  Vcith.]  Ceterum  verba  ot^ue  i». 

nstinguiLt\A.i.s,imsuamin.  audito   peTverBn,    wmUM    ab 

pMniem  restringi  Lovel.  j.4.  ""••»"  P"";  »•  "»';»""'"'.«'- 

Ibrlei.    uterque,     et    Ilaveril.  £«*  nf.glcgenlcr   omittit   ed.U* 

(Veitk.]  HibJl  mutaadum.  Cae-  I>o")«ti«Ba. 

m  <!.  Bell.  Gall.  66.   Disposito  Ah  Oceano  terrarumque  ulti, 

tftttatu,  qui  vim.fluminis  re-  mis  oris  bellum  ciente}  ultiniis 

frin^eret,    Ita   refringere  opes  AonVLovel.  1.  S.  Voff.  i.etLeid. 

Tnioajeu  Propert.  3.  £1.  a,  43.  ambo.  Similiter    variant  codiL 


3o4 


T.    LIVII 


bcUum  cientc^    nihil  extraordinarii  imperii  aut  au- 

3  xiiii  quaesirit.     Tribuni ,  quorum  temeritate  bellum 

contractum  erat^    summae  rcrum  praeerant:    dele- 

ctum- 

NA6onisi4*  Met.  vers.  uU.  utibi  quis  obnitentibui,  qui  conftaii' 

viri  docti  notant.     Etiam  infra  ter  vulgatum  tucntur.  Id  autem 

apud  Liv.  6^  i4i  8.   c.  3i,  5.  8^  veriua  eit.  Ita  contrahere  proe- 

32)6.  et  aliis   locis.    Contrario  2tum  infra  39,  28)  lo.  Prtu^^uam 

crrorc  orw,  pro  AoriJ,  quidam  eontrafiereturcerlamen,     noT 

codd.  infra  praeferunt  6y  4>  ^^*  intervenit.  36,  4^9  i*  J^ojc  idem 

Et  passliA  soliti  fuere  librarii,  et  qui  prope  terram  cum  Kurne' 

«dspirationem  male  vel  addere,  ne  contraxerant  certamen^  fe- 

vei  abjicere.  praescrtim  autcm  cerunt.  Frontin.  3.   Strat.  4?  3. 

in  initio  vocum.  V.  infra  ad  35,  Quumvidissetcontractumproe» 

26»  j,  Vcrum  vocem  orif  om.itr  lium  j    subitus  ex  diverso  se  o- 

tit  librarius  Fragm.  Uav.  quod  stenderet,   Similia  sunt  contra- 

ferri  poflet.  Nanii  ita  u^fima  vel  here    amicitiam^    odium,    ri^ 

ultimae  terrarum  infra  eft  aS»  xam^  ct  hujusgenerisalia,  pas- 

39,14*   Ut  Hispaniam  non  Ibere  sim  apud  optimosscriptores  ob- 

amnetenus^   sed  qua  terrarum  via.  lilud  coeptum  sive  ceptum 

ultiniasfinitoceanuSj  domitam  natum  videtur  e%  gloiTa,    quud 

armis  habeatis»  ubi  vide^  quae  dcinde  errore  librarii  abiii  in 

jiotantur.    <^uum  tamen  reiiqui  certum* 

lam  ctiam  non  delendam  puto.  ti„r^„-^   ^^„^    ,ectio    turb.Uur 

terrarum  ultimat  orae,  ut  in-  ^.^^^^^^   codicum    MSS.   e  qui- 

Ira  ..,  10, 1  j.  Si  nemo  deposcat,  ^,,,  p,„    j„„      ^^  delectum  ni. 

devehendum  xn  uUimas  maris  ^-i^  iccuratiorem.  Sec.  vero , 

^terrarumque    oras.     Praeterea  .  ^^1^^,^^  ^^^^^e  nihHo  ae- 

bellun»vehenteLovel.6.im.2.  luratiorem.    tiElJu.   diUctum- 

Cetcrumidcm.quod  j.icL.viu«.  Horent.  Leid.  t.  et  Klock. 

de  Galli»  etiam  pracdieav.t  Flo-  ^^  ,j  35    ^^         j  ,^p,„^        . 

ru»  .,  ,3.  Ab  ulttmu  terrarum  „,.^.^„  accuratiorem  depra- 

^  orw  etcmgente  omnia  Oceano  'aliirimc  Haverh.  qul  tamenVor. 

ingenti    agmtni    profectt.    Ad  ^^  ^^^  ^„,„5,      ^  ^eUctum  quo- 

nucm  locum  a  Cel    Dukcro  lau-  ^.^    accuratiorem ,    ut 

jUtu.Spanbem.adCall.m.Hymn.  '  aefcrunt  Lovel.  ».  4.  5.  Har- 

'°l£.J"."-»  '^^:  If''"'   «''T-;  fcj.  1.   et  Portug.    [Veith.    ni.i 

",-./•*      •—          ^•"'^  "'V--  <l»oaaccusatoremlquideUctum 

extraordtnartt  tmpent  auxtlti  ^^^i^ accuratiorem  VolT.  ».  Lo- 

naestvtt,  om.ffo  t^  auf ,   Har-  ^„,.  3^  ^t  Gacrtn.  qui  diUctum 

*  '•,1™    „„T«  '"*  '"".V  '"""•-  nihilo  aecuratierem  Fragn.ent. 

ceptam  reor  a  pnma  syllaba  vo-  u.„       1                             ° 

vaDull  sequentit. 

Quam  ad  media  bella  habe. 

5.  8.  Quorum  temeritate  beU  ri  salitus  erat)  ad  melia  bella 

lum  eontnietum  erafi  Palat.  pr.  Leid.  a.  medius  hic  eR  medio- 

ceptum  erat.  Tert.  certum  erat.  cris.  Supra  2,  4<),  5.    Sequeba. 

GEBH.  bellum  ceptum  erat  et-  tur  turba  cagnatorum  sodali.  , 

iam  Voir.  a.  et  Lovel.  3.  reli-  umquefnihilmedium,iiecspem 


\ 


LIBER  V.    Ca».  XXXVII.  3o5 

ctomque  nihilo  adcaraliorem  y  quam  ad  media  beU 
la  habcri  solitus  erat,   ( extenuantes  etiam  famam 
belli)  habebant.     Interim  Galli^  poftquam  accepe*4 
re,  ultro  honorem  habitam  Tiolatoribus  juris  hnmat 


t . 


Rec  curam 9  Mtd.inm§nsa  omnia  tiens  est  ffens"}   Repone  cij|;m 

wlventium  animo.    69   149   i3.  impotens  est  eens.  ulIEN.   Sib 

Jiparebatque ^  nec  veri indicii  iinipotens'}    Aldat,    et  JunUs,* 

traUam  mediam ,  nee  falsi  o6*  cl  Gvrio ,  poAeaque  omnes :   et 

fpuionem  Jbre.  ^S,  35^  5*  Inta*  oonfirmat  non    solum    Borbot* 

dainvidiamediasunti  adsum'  Rbenani:  sed  ot  alii  comphirrt 

m  ferme  tendii.    (*  t.  Urtin*  scripti.  £t  hc  Liv.  29»  Cgy^t^] 

idCoIiia.  Praef.)   Et  hoc  sen-  Fleminiusimpotensiras^Sifti^if 

fi  lenrari  poffet  Tnlgata  lectio  17-]  £x  insolentiaj  ^ibutno^ 

ipad  Ovid.  8.  Metam.  690«  vafortuna  sit  y  impotenies  /a»- 

Ithae  insanire.  At  Andreas  Ro* 

HHae  contermina  quer'  mae  dedit  impatiens^  secntiqoe 

cui  Mediol.  Ven.  Tarv.  Becbar.  Mog. 

CclUbus  esi  Phrj§iit%  medio  Ascens.  Savet.  Ovidius  de  A{ace 

tircumdaia  muro.  i3.  Met.  [3.]  Utque  eratimpa* 

tiens  irae.  Onem^  locnm  oppor* 

Bt  modico  mif ro  y  qnod  alii  ex«  tane  roibi  tubjecit  N.  Hefntiuty 

UbentfCKglolTaiiatumsit.  Qunm  unicnm  noftrnm  et  Mufamm  dov 

timea  viri  docti  in  praeEantio-  licium.    Appulejua  4*  ^«^    Cp. 

ribui  pleritque  modico  se  inve-  i56.  ed.  Elmenh.-']    Et^    impa-> 

life  teftentur,   pro  altero  per*  iiensindiffnationisjeapitequas* 

tesiiere  aolo.   Tum  soiitus  erai  santi  fremens.  J.   FR.  6R0N. 

^heriy  alio    ordine,  VoIT.  i.  Utrumque  dici  poteft  inpatieng 

haheri  salituSj  omiffb  t<^  erati  irae  et  in^otens  irae^  et  etiam 

loreL  I.  et  Leid.  s.  haheri  soL  aoud   Livium   allosque  obvium 

^ilu$  erat  Harlej.  1.  qui  error  tR.    Prius  infra  obcurrit  6,  16» 

etiin  sHbi  committitur*  V*  au*  3.  Sedinxdctaeibiquaedampa" 

pra  hoc  lib.  ad  c.  %2y  5.  tientissima  justi  imperii  civifaj 

U.  Fio/ator,-6yj7uri*  Aumi».  fi/^^rat.  21,  3i,  10.  ^iiiim  ^9110« 

«]  V.  P.  Fabrum  a.  Semettr.  ^ntyehatingentem^nmiame^ 

1.  D^jK^  nai^iiim  patiens  est.  o^  99  «i* 

p     *                     _         ,         '  Urhismagnitudocapacior^  pa* 

llusamque  suam  legationem  tientiorque  talium  malorum  ea 

««]  elusamque  Leid.  1.   claU'  eelavit.  c.  i3,  11.   Si  qui  minus 

tmque  Portug.   a  m.  |.    Tum  paUentes  dedecoris   sinty   pro 

mm  non  adparet  in  Harlej.  2.  ^ictimis    inmolari.     Et  eodem 

^Uegationem    suam  trajectis  es^n.  §.  li.  Captari  aetates ei  er^ 

mibuft  eihibent  Florcnt.  Voff.  roris  et  stupri  patientes.  Appi# 

i«o,  Leid.  doo,   Lovel.  quin-  jej.  4.  Metam.  p.  i5i.   Denique 

jne,  Harlei.  1.  Gaertn.  Haverk.  fanti  doloris  tnpatiens  populi 

fnsm.Hav.etedd.Rom.anni  circumfluentis    turhelis    inmi^ 

M71.  «c  Parm.  Paullo  ante  post,  sceor.    Pofterius  infra  8,  39,  2. 

^foHquamj  neglegentia  li-  Aeqaepugnaenequefuffaesatis 

bnniHarlej. 2.  Tum  acceperunt,  potentes  caeduntur.  9, 14»  5-  Vu. 

proacceprre,  Lovel.  4.  nissimam   increpans  gentemf 

flo^rante^  ira^  cujus  inpQ"  quae  euarum   inpotens  rerum 

lMf.Tom.IILP.i.  U 


^  ) 


3o6  T.    Liyil 


Di,  elusamque  legationem  suameiFe,  flagrantes  ira 
cujos  inpotens  eft  gena^  confeftim  signis  conrulsis 
6  citato  agmine  iter  ingrediuntur.  Ad  qnorum  prae 
tereuntium  raptim  tumultum  quum  exterritae  urb<» 
ad  arma  concurrerenty  fugaque  agre^um  fieret 
Romamseire^    magno  clamore  significabant;  qul 


modum  paeis  ae  belliface-  p tit ,  Infra  videbimiu  io>  189 1 

rr  atquum  eenserei.  tSy  169  6*  Uer  ad^rediuntur  LoveL  a.  In 

Vt  poteates  rerum  suarum  aU  fra  40,  aa,  i.  Tertio  die  iter  et\ 

gue  urbis  Foenum  inde  nro  Ao-  inffressus. 

mmo  aecipereni.  ubi  pittra  alia  j,  5  ^^„^^  ^^  latefuso  agmi 

▼ideri  poirMU  Et  yuidcm  yriut  „^  inmenmm  obiinentes  Zocil 

aefeadit  lol.  N.  Heinaitts  ad  Na-  p^,,  j„,  ^j  Campani  cd.  immen 

•^?-  i^»*^*??-  ^;,  ?"*iS"*  ^*'*™  *«  obienentes  loca.  GEBH.  1«. 

v.inS7lLEpiiLaCer.Burmann.  ^^„,^    obiinenies    loca    etian 

•4***';?."   *^"1-  ^*  ^P-  9^  *li.f?  Voff.  a.  Lovel.  «.  3.  4.  5.  Har 

ad  Silii  6,  «63.  et  10,  »44.   Mihi  ,gj^  ^^  Pf>rtug.  Ga«rtn.  Havcrk< 

tamen  poaeritti  geauinum  vide  Fraam.  Hav.  et  apud  Ueamiun 

tur.    Nam  lU  praeferunt  apud  q^^^^  ^,  ,.  B,  Ugf  ^,1  ^^  1,^,5    | 

mennooreFlorent.  Vofl.  utcr-  ^igatum  servant,    quod  etiain 

qne,Leid. uterqtte»  Lovcl.  quin-  ppaSferendum  pnto.  lnfrati,33 

ooe,   Uarle,.  uterque.   Portug,  ^.  Jkfultosquetirba.quumprae 

Gaertn.  Klock.  HaYcrk.  Fragm.  cipiies  dS-uptaeque    aneusHai 

Hav.  et  Hearnii  Oxonienses  o-  ^,J^„j    ,.„  inmensum  altitudi 

mnes.  Breviter  nondum  viri  do-  „;,  deiW  lla  contra  exieuum 

cti  ullum  codicem  memorarunt,  camp/ 27,  27,  3.  Exiguumeam 

iH    quo   mpateiw   invencrttnu  ^,.  inte  eastra  erat.    Ejusdcn 

»          *!.«?>«:  "23"®  Hejnaium  ad  Ovi.  ^eneris  aunt  muUum  diei  m^ 

^          dii  1.  L  Jtfilorttiii  et  yfterum  c  5g„^   automnf ,  religuum  no^ 

ditionum  attctonUte  illttd  wipa.  ^^     el  similia,  de  quibusdi^ 

^i»  defendere  conatum  fniffc-  ^„  ^^  lj^,                ]»   ,„,„    , 

Non  dubito  tamen,  quin,  si  vi.  ^.u^  |           J^  ^^,^  Wrmo  a- 

mafttiffet^  qttum  nunc  audiat,  f^^^^      j^.  .V^ii;  ^r^,idi  ^i 

OQinea  Mftos  ei  lectioni  advcr-  i„tercipi  potuit  partim  ab  ulti. 

•ari  j  qttod  tantum  non  promi.  „3  priccedentis   vocis    lilera, 

•it  m  laud.  ad  Gronovium  epi.  ^.^  ,      ,„3  TotJ/ui/».  V.  in. 

'i*^*-JS?^*  '5^"*^  •5'*:,»«I^"P"  fra  ad39,  6,  «.  PauTlo  antc  (/uo. 

Gronofius    respondent,    Cete-  ciim9ari6ant,  pro  ouacumaur, 

fe^!2iS.Xtioijb1i^"'  ulr'  ^^^^*-*-  V.  infra  a^d38,7i. 
transpositis    aictioniDtttf    iiar- 

lej.  %•  et  Gaeftn*  qttonim  po-  J.  6.  Nunciisque  Clusinorumi 

ftcrior  mox  perperam  obfert  iit-  deinceps  inde  aliorum  populo' 

ter inffrediuniur j  oro iier ;  ^no'  ruml  deinceps  deinde  Portug. 

modo  etiam  peccaLatar  sopra  Sf  HarleJ.  s.  tt  Havcrk.  Sed  solenl 

60,  6.  3f  46«  7*  ^t  tnfra  8|  a^,  10«  passim  rd  inde  et  deinde  con- 

Eadem  ratione  etiam  inferim  et  fiindi.    V.  infra   ad  36,  24«  }^' 

iterum  confundi  ia  oodd*  scri-  Vocula  inde  oniittitttr  in  Leid' 


LIBfSRV.    Oaf.  XXXVII.  807 


cumque  ibant ,  equis  Tirisque  longe  ac  late  fuso  a<* 
piiie  inmensum  obtineBtes  loci.     Sed ,    anteceden-  6 
te  fama  nunciisquq  Glusinorum  >  deinceps  inde  alio- 
nnn  populorum»  plurimum  terroris  Romam  celeri* 
tas  koftium  tulit.  quippe  quibus ,  relut  tumultuario  7 
exercitu  raptim  ducto^   aegre  ad  undecimum  lapi- 

s.etLoYcl.  1.  Verom  aihil  ai«»  Hcit  in  Lovcl.  4.  ct  HeaTnii  O^ 

taBdum.  Simililer  duae  hae  par-»  ton.  €•  Detnde  ad  pidem  Flo- 

ticuUe  junguotnr    Giceroni   in  rent.  ad  Xlm  hapiaem  Leid.  i« 

Bruto  c.  90.  Prima  caussa^  pu<^  ad  decimum  lapidem  VolT.  a.  ct 

bUta,  pro  Sex*  Roseio  dietat  Lovd.  3.  Afalc.  Eutrop.  1. 1.  cap, 

tciUum    commendaiianis    ha*  ult.  Victos  Homanos  undecfmo 

hait,  ui  non  uUa  essei^  quae  milliario  a  Rbma  apud  ftuhien 

nen  digna    nostro^  patrocinio  Alliam  secuti»  Id  etiam  ex  Plu- 

virUrfftur.  deincepsinde  muUae^  tarcho  conftat  in  Camillo  p.  i37« 

(fuu  non  minus  diUgenter  ela^  ubi  undecimum  lapidem  oxpri« 

ftorotaf.  et  tamguam  elucuhrO'  mit  per  sadiovf  iweviinovta^  Si 

tas  adfereban%us»    Juiictae  Ime  autem  octo  fiadia  unum  milliare 

particulae  indicaott  po&  Clnti«  cffecerint)   et  Roroani  ad  deci* 

Boft  idem  etiam  alios  popnloi  mum  lapidem  Gallii   dbcurrta« 

Bonam  nunciaiTe »  ita  tamen  ut  tent »  non  iwevtfKovta «  ted  o^* 

coruiB  nnncii  non  timttT  advene*  dotjuovta  dicere  debuiflet)  quera* 

rint,  tcd  alii  noft  aliotf   proul  admodum  fccit  Diod.^icul.  I.  14« 

advenmm   Gallorum  tenterant*  p.  454.  Kai  diafidvttt  tov  TipB» 
V.  fupra  ad  n«  47>  *^*  Perperam  /piv,  stapd  tov  itotauov  tfyayov 

vocei  deinceps  inde  aUorum  0«  t^v&vvc^nv  eaSiovsoydo^novtat 

nittttolar  in  Gaertn.   Praeterea  Potiut  tamenadhaercoquummo* 

populorum  aUorum  habet  Fm*  do  memoratis  scriptorious^  tum 

ineiit.  HaV*  rdiquis  Livii  Mllis »  quam  Diod. 

Pturimum  ierrorli    Komam  8ic.  qui   non  dedita  opcra  rat 

ttUntas  hosUum  fuUi]  ierro-  jBlomanat  detcriptit,  et  in  eoet- 

Hs  pnmum  Lovel.  1.  vrimum  »■»   ?f««*V*#    ^"^^  J**®*?»."!* 

terroris  Lovef.  4.  5.  Voff.  1.  et  tMnt  Tiberim  commilTum  fuiffe 

Uid.  ambo.  CVeifh.)  Olim  vide-  tcribat.  V.  ctiam  Cluver.  a.  ItaL 

tnr  per  coibpendinm  tcriptum  Ant.  10.  p.  709.  Ceterum  Plutar- 

« .fl.    ,-.                                    .  chus  1«  L  numero  rotundo  usus 

fi»rep(imiim,   ex  q^io  non  ad-  ^^^  Undecim  enim  milliaria  ef. 

lendentes  librarii  feccrunt  nr<.  fidunt  octoginta  et  octo  Eadia, 

nun,  quum   debuiffcnt  prur».  ,|  cuilibet  mHliari   octo   ftadin 

miim.  terrons  pfursmum  Urans-  tribuuntur,  quemadmodum  ple. 

IMH.U»  vocibus   habet  Leid,  a.  r«„que  fieri  tolet,  tefte  Strab: 

Dc.nde  Homaiiw  ceUritas  ho-  ^^^^^        3,,.    Aoyiaouivf^ 

r^mtuht  Voff.  t.  et  LoveL  3.  ^^    ^t\kvot  noXkoi/to  nHaop 

tdir^as  hoMUum  Komam  tulU  ^ntosdStov  etc.    At  ti  pro  miL 

^^^*  4*  liari  tupputamnt  octo  ftadfa  eC 

y  1*  Ae^e  ad  undecimum  ta-  trientem  ftadii «   nt  aliit  placet^ 

puem  ofrciit-jum  est^   Voz  ae*  tindecim  mitltaria  efViciunt  nona* 

r^i  quam  reliqui  omnet  ter-  ginta  et  unum  lUdittm  duatqun 

vaat,  locordin  librariorom  df •  firientet.  Venim  vlrt  etinm  iw* 

U  a 


3o8  --  '       T^    DIVII 


deni  obcur^um-  eft , '  «qua .  fltnnen  Allia ,   Gruftuininis 

montibns  praeaito  defluens  IflilTeo^  haud  mnltum  ia* 

Ofra  riam  Tiberino*  amni  miscetur.     Jam  omnia  con- 

tra  circaqne  hoftium  plena  erant^  et  nata  in  ranos 

putatio  ptaceatt^^pat^t^Qonagin-  i,  9|8.  Hinc  ^aZlo,  idcft  peraZ- 

ta  Plutarcbi  (tadiis  potius  unde-  to  9  Lovel.  4«  sollemni  librario- 

cim  Ijivii  lapides ,  quam  decem  rum  crrore.  V.  ad  9,  109  7.  De 

convenire.     (  lapidem     omittiC  voce  praealtus  v.  ad  Epit.  Llv. 

Veith.J  Deniquo  eoneursum  esi  7.  Tranf|>otiti8  literia  praelato 

Lovel.  1.  Vou.  1.  et  Lcid.  2«  rc-  oli^eo  eft  in  VoflT.  i.  Leid.  a.  Lo- 

liquis  invitia,   qui  rccte  yulga^  vcK  i.  3.  et  ed.  Parm.  quomo* 

tum  tuentur.  V.  infra  ad  36>  04»  do  librarii  et  aliit  locis  in  co- 

4«  Paullo  antc  to  velut  deficie*  dicibua  vetu&is  lapsi  sunt.    Ita 

bat  in  Lovel.  4.  supra  hoc  lib.  c.  la,  6.  Epit.  Liv. 

Qaaflumen  Allial  Alia  scri.  7.<*  ^?^^\\}^A  ^;}'  >  V;  qwe 

beT  ut  dixi.  SIG.    ^(lascribunt  notavi   ad  Silii  llaL  ^,  4i8.  et 

etiam  Voff.  2.   Lovel.  2.  3.  Ha.  I>oct.  Oudendorp.  ad  Frontm.  i, 

verk.  et  Fragm.  Hav.  a  m.  1.  V-  Z»  ?'    Vulgattun  hic  verius  eO. 

supra  ad  Epit.  Liv.  hoc  lib.  De-  Ejiguuiii    enim  amneio    AUiam 

inde  ea  parte,  quaflumen  Fra-  «f«  eonftat,  qut  oroinde  ^ae^ 

gment.  Hav.  a  m.  1.  Sed  addiUe  ytto  ac profundo  aW,  non prac 

voccs  pro  interpretis  gloffema-  '«'<>  «f ^  ??«««'•  I>«n«qw«  «^: 

tc  habendac  sunt.  Nam  qua  eft  «»^«  Harlcj.  2.  et  Portug.    Scd 

qua  partc ,  sive  ea  parte ,   qua.  ^^^^  scribanim;  quos  quid  m 

rf,  36,  9.  Incessit  deinde,   qua  errorem  coniecerit.  supra  v.  ad 

duxit  praedae  spesy  victor  ex-  4i  44i  5.  et  c.  4?»  3.  Eamdein  ob 

ercitus.    V.  snpra  ad  1,  38.  6.  cauffam  mox  J.  seq.  datnm  Aor. 

(•  b.  1.   c.  47,  2.  21,  28,  4.  22,  '•«»*»  w»c*a  compUveram  so^ 

14,  II.  35,  4,  4.  c.  23,  8.)  Addc  »<>>  Pro  ftorrendo. 

Sanctium  in  Minerva  4^  4«  «'▼e  „     •.       »^        .  ^       .        «». 

de  Ellipsi  Nomlnum ,  in  v.  Par^  ^  ^^^  mnUum  mfra  vuim  Tu 

tes.  Ita  Ovid.  2.  ex  Ponto  Ep,  ^^rmo  amni  mucetor]    Aaiid 

10,  16.  loco  mox  laudando,  uti  muUumy    quomodo    Rhenanus 

etiam  variant  scripti.    Similiter  P^^  ^"«^  ^»»»**^  rescnbi  jussit, 

auacttnK/ii^suprahoccap.  pua.  »««T*»'  ® "*'!?•  ™^'-    ^!™'^'^* 

iumque  ibant,    equis  Urlsque  dici  polea.  Plinius  iq.  *!•  N.  3. 

tnmenium  obtinentes  loci.  ^«  Perside ,  aut  Media ,  ^  Ar- 

menia  nascitur  larffe y  sea  mul' 

E  Crustuminismontibusprae-  to  infra  CyrenaXcum.  contrs  9. 

alio   defluens   alveol    Scribe,  H.  N.  8.  Nisi  multum  infra  ro- 

qua  flumen  AUia  Crustuminis  strum  os  iUi  foret.    Adhaertn. 

moiili6tti  praeaUo  defluens  aU  dum  itaque  Mffit.  Deinde  infra 

veo  haud  muUum  infra  viam.  viam    Tiberinam  Lovel.  1.  s. 

non  Aauil  muUn.  RHEN.  Prae.  Lcid.  1.  et  Vol|'.  2.  Male.  intel- 

positio,   quam  Bhenanus  delet,  ligifur  enim  i;ia  SalariUf  utdo- 

non  adparet  etiam  in  ullo  codi-  cet  Cluver.  2,  10.  p.  708.  et  709. 

ce.   Tum  Crustumnis  m6ntibus  Tiber  amni  eft  in  Portugi  a  m. 

Leid.  2.  Crustumenis  montibus  a.  erasa  priori  lectione.   7i6fri 

Portag.  ct Gaertn.  Crustumeniis  amni  Lovel.  4.  Harlej.  a.  Fragm. 

montibus  Haverk.  V.  supra  ad  Hav.  a  m.  2.  et  Hearnii  Oxoo. 


/I 


L I B  E  R  y.     C  A  f1  XXX VllL  809 


tumultus  gens,    truci  canta  clafmoribMSque  variis^ 
horrefido  cuncta  compleyerant  i^ono.    ' 

XXXyill.  Ibi  tribuni  milituin^  non  Ibco  callris  | 
ante  capto^    non  praemunito  Tallo^    quo  receptus 

5.in  margine.  [Veith.]  Sed  su-  Grrmitpiam  praesfehUur ,  doneQ 

pra  T.  ad  ft*  lo»   ii.    Vox  amni  Oceano  mifceatur,   de.Morib. 

decli  in  LeiJ.  utroque,    et  Lo-  Gcrm.  i.  Hhehus  septentriona» 

Tcl.  i.  ic  1.    Et  censeri  postet,  li  oceano  miscetur^  W  infra  ad 

eam  abundare,    quum  ncrao  ne-  8«  36,  5.  Illud  l  vel  in  m.  initio 

•ciret,    Tiberim    amnem    efle.  vocis  miscetur  perperam  repe<> 

Son  Umen    delendam    ccnseo;  titumputo  ex  ulcjma  litera  vooit 

partiin  enim    Tiberinus  amnis  praecedentis ;     quomodo   etiam 

videtur  dici ,  ut  ostium  Tiberi-  fupra  peccaat  codiees  4?  6«  $• 

num<,  quemadmodum  supra  di-  inrra  8»  7^  a. '  et  9,  ^6.   (*35|     , 

ctiim  1. 1.  partim  etiam  alioi  sae-  89  9.  ) 


qni  Tiherinam  inmiscetur  cxhi.  "l?^<>  *^<>^  damonbusque  vai 

Sent,  intermediumamnsinter.  "f*    "^^   snbjungalur,    sed  ct 

ceptnm  e^  ab  ultimis  praeccden-  •"orom  omnium  in  vulgaUm  le- 

tis%tprimissequentrsvocabuli  ««»0»««     eonfpiratione.     Alibi 

literis.    Deinde  m»W  Gaertn.  ?■•?•  jieec   vocabula  a  scribls 

etin  marcine  Hcarnii  Oxon.  N.  ««  »'>"•  ^f»"*'»  commutantnr. 

Scriplnm  (ueralm/wef.sedpott.  V.  infra  ad  «,  7,  4.   Praeterea 

ei  librarius    notam    suprawri.  tomiiUoiFlorent.am.i.  etLeid. 

ptam  ncglciit:  quod  frcquCnter  '•  \:  "^  J'   ''•  7-   (•.9»  JQ»  «•) 

iccidit.^V.  infra  ad  10,  10,  i.  P«ullo  ante  Jam  om wa  ulfra  ei- 

mijcenhir  Florcnt.   fmijcelur,  ^raiyiie  Aoihiim  pJena  eranl  Lo- 

vcl wiOTMcelur  Lovel.  3. 4. 5.  Por-  J*''  ?• .»  T'  *'  2!"»"J/  ">•  >•  l*- 

lug.  Haverk.  Fragm.  Ilav.   a  m.  J""  ^«»ff«*  tontra  titraque.So. 

2.  ei  Oion.  L.  2.  apud  Ucarnium.  1«««  voccs.  citra  ct  circa  in  Mttia 

immjfc^nfur  Leia.  1.  Nihil  mu.  confundi.   V.  infra  ad  ai,  48,  6. 

to.  Ovid.  2.  exPonto  Ep.  10,  «6.  ^®  ?"*>**  commiflCp  sequcbatur, 

^  coitfra  mutandum  ene  in  uffra. 

Ouaque  suis  Cyanen  miseet  ^^\  ■^®*!*^  '«*'*!«•  /»™»«»  '%^^' 

Anapus  aquis.  J?"^'"^  ^^rcaque  ^ef«>dunt.  Con^ 

r         ^  fra  eft  e  rcffione.  V.  Ccl.  Burm* 

or     9  u    «r      ^     ts  A^  Quinctil.  10.   Inftit.    Orat.  3. 

riin.  3.  H.  N.  16.    Fars  eorum  ^j^^J  ,4„     ^  y^Ucj,  p^^   ,    ^ 

rtpronmum  portum  fentBron.  g^  ^j  ^^  ,^^,„  ^„,^^  interdum 

dtt/um,  «c«f  i.rfronirm  itferioacs  ^3,^  adjunctum  habere  docet. 
ouo  etfossa  Clodia,  His  se  Pa- 

<Iuj  m^icet.  et  c.  a6.  //tcfe  XL  V.  Truci   cantu    clamoribusque 

M,  passuum    Taurunum,    ubi  variis^    horrendo  cuncta  coni" 

Danubio  miscetur  Savus,  Cur.  pleverantsono}  truci  cantu  cla" 

''"* 9i  9.  Tertio  jam  die  mixtum  moribus  variis ,  sine  conjunctio- 

ft^nini  subibai  mare.  Tacit.  3.  ne^uey  Portug.  Deinde  horren» 

Afin.6.  Servatque  (Rhcnus)  no»  da  cuncta  Ilarlej.  2.    V.    ad  {• 

nrarl  vioUntiam  cursiUf  qua  vtwe*  lutupisr  cqmpUyerak\4)Um 


3io  T.    LIVIl 


M« 


elTet  f   non  Deonim  saltem ,   si  ^on  hominum ,    me« 
mores^   nec  auspicato^    nec  litato^    inftniunt  aciem 

deductam  in  cornua^    ne  circumreniri  multitudine 

« 

^3.  Lovel.  3*  etediti  ante  Aldnm,  Gronovio  landaliini)  praeferani 

qui  recte  reftituil  compleverant^  eliam  non  modo  Leid.  t.  Lovel. 

vt  etiam  praeferuot  refi(|ui  icri-  i.  a.  3«  5.  Portug,  am.  i.  Gaertn. 

pti.  Qui  hanc  lectiooem   muta*  Haverk.  et  Fragm,  Hav.  verum 

rtin t,  forrenon potucrutit,  ^^ni  etiam  omnes  vetufliores   eicusi 

compleverant    conlcctive    dici ,  usque  ad  Alduro  y  qui  demum  di- 

quod   Livio  tamen  et  in   hac  ct  ductam  ei  subQituit.    Id  autem 

in  aliis  voctbns  (^miliarilBmum  servant  Florent,  Leid.  n  Lovel. 

tft. 'V*  supra  ad  t|$|  2,  4,  Harlej.ambo,  Klocli.  Portug. 

f        '    .                      .^         ,,  a  m,  a.  et  omnes  Oionienses,  si 

5.  1.  Aon  praemmmto  vaUo^  ^0$  diligenter  CU  Hearne  con- 

guor^ceptus  eiift]   fton  prae^  gui„i|,  ^^  ^ait,  enim  Romana 

munitw  Mallo  Leid,  i,  et  Hlock,  j„jj^  deductam  proferens,  de 

Moi  non  memores  homineM  alio  Jiaig ,  quos  adhibuTt ,  silel ,  quod 

ordine  Lcid.  «.  ct  Lovel,  ,,  factum  non  oportuilTet,  si  «  re- 

instruunt  aciem  ^iductam  in  ocpta  lectione  dilTentirent.     £t 

tornua]  Legc  deditctam:  utcft  quidcm  ieiuci  dicuntur<,    qnae 

in  Voflianis,  Hoc  eft  ptirum  dcn»  perpetua  scrie  in  longitndinem 

sam,  longiorcm  quam  Ifiiiorem,  extenduntur,  et  ita  quasi   cite. 

Prontin,  1,6,  IpkirratesinThraw  nuantur,  £0  scnsu^/a  dicuntur 

tiacumpropter  conUiionemlo^  deduci^  quum  ex  colo  deccrpta 

eorum  lonffum  affmen  deduee"  lanaformatur  in  longa  ac  lenuia 

ret*  J.   FR,  GROiN.     Diducere  fila,  CatuU,  carm.  65,  3i2. 
elldiliraherefdividcre,  inpartes 

•eindcre:    de  quo  legi  pofltuity  Pextera  tum  leviter  deducens 

Juae   yiri  d<i<rti  adnotarunl  ad  Jila  supinis 

uftin,  i5,  4v  Silium  i5,  187^  el  formabat  dig-itis. 
Liican,  9v  «94*  o^  h  ^^i*  Livius 

tamen  diducerf  cornua^  pro  io  TibulK  1.  EU  3,  S6. 
longum  eitcndere  ac  porrigere, 

etiam  diiil  28«  lii^S,  Ut  eorna  J)educal pleno staminalott-' 

ejBtenderent  in  sinistra  parte^  ga  colo, 

Suetnadmodum  se  tendentem  a 

eJBtra  vidissent»^  elo,  Jta  didu»  Ov{d.  Epift.  9,  Her.  77. 

ctis  cornibus.  et  Siy  91,  i^.    Ut  , 

extenuaiam    mediam   diductis  Crassaque    robusto  aeducis 

cornibus  a^em  Oalloruni  vidit»  pollice  fila. 
Ft  Tacit.  Agric.  35.   Superante 

hottium   multitudine^    veritus  V.  Pafferaf.  ad  Catulli  1.  1.  Hinc 

ne  simul  in  frontem ,   Jimul  iti  d^sumta  eleganti  metApbora  de» 

latera  suorum  pugnaretur ,  di-  ducere '  carmina    apud    Pocfas 
ductif   ordinibus^     ^uam^uam /aliosque  scriptortcs  obviom    eft, 

porrectior    acies  futura    erat.  dequoerndiYe^  alsemper,  CcK 

Hnec  quoqiie  eadem    ratione  e-  Rurmann.  ad  Nai^on.  1.   Amor. 

mendanda  sunt,  si  hic  certa  eft  Eleg.  14,  7.  ubi   ?andat  glolTam 

eonjecturn  Gronovii.    Sed   hoc  ad^criptam    ad    Ovid.  i.    Trift. 

vix   putem.   DUK.     deductam  ^  El og.  i..Hq,  in  qua,,  pro  tracfwm 

praeter  IFoir»  utrumque  jam  a  est  a  filo^  quod  subtiliter  de- 


LIBERV.     CAs.XXXyiU.  3ii 

•     •  r 

ikoftium   polTent.   nec  tamen  aequari  frontes  pote«  ^ 
ranty    quum  extenuHndo  infirmam  et  vix  cohaeren- 
ten  mediam  aciem  baberent.     PauUum  erat  ab  dex- 

iaeatur  a  ea«Io«  Title,  an  noa  quentibusLiviasmemoratj  quod 

pracftet  deducatur  a  eolo  lege-  front    nimi*   tictmuata    forct. 

re  ei  Tiballi  1.  1.  qoam,  ut  tnl.  Paffim  vero  deducere  etdiduee- 

Ueiuias  volcbat,  atela.  Eadem  re  in  libris  tcriptit  confuQdi  so* 

Beu^ora  dedueere  mugitum,  lent.  V.  infra  ad  si«  65)5.  Prae. 

pro  iR  lon^m  traherc ,  Fronti-  tcrea  struunt  aciem   Lovel.  4. ' 

BorefiituendumexiUimavitlioct.  Utruroque   struere  et  inttruere 

Ou<ie«4orp>  ad  1,  6,  36.  Et  hoe  -aciem  in  uau  fuit.   V.  infra  ad 

sensa  jam  acies  dicitur  deduei  4*>5i>3.  Hinc,  quum  vidgatum 

in  corMMy   quando  ipsa  longtf  reliquorum  codicum  teftimonio. 

etteaditur,    et  ita  extenualur)  firmctur,  id  etiam  yerum  ac  ge> 

Bt  coraua    late    protendantur ,  nuinum  eAc  puto.    Paullo  anta 

sive,  ut  loquitur  1,  3i,  3.  cum  nec  tnaiMpic-iftf)  pronec  aiMp*- 

coraua  se  latiiu  pandunt ,  et  a.  cato,  Lovel.  3. 
eies  parum  apte  introrsum  or-       jf^  eircumvenin  a  mulHtudi. 
dimbtts  firmatur ,  ne,  ut  Liy.u,         kostium  possent]  Scribe  n« 

hic  laquit,  moltitudine  hafiium  fireumvenirimiiUitudinehosti. 
«ircnnsvenin  possit.   Hoc  scnsu  possent.  RHES.   Praeposi- 

cam  yocem  reftitacndam  ccnsco  tionem,  a  Rhenano  eji  contcxta 

Frontsno  »•  Stratcg.  3,  1«.  ubi  cjectam ,    nullus  mcorum  codi. 

de   Cl«andnda    Lacedaemonio ,  ,(,„  .^^^,,.  ^jus  tamen  loco  u. 

5UI   adversus  Lucanos  densam  „„  l„^„,,  ,^  'praefert  sn  muU 

,«*lri«TS»aci*m,  utlongemino.  ,i|„^i^,   -uae  ex  prima  vocit 

m  cxerciius  «.eeicmpraebcrcf.  .equcnti»  lilera  pcrperam  repe- 

Secunsdeinde  hoslihustntpso  ,;,^  yidctur.    TMJectis  vocitut, 

tertamtne  deduxtt  ordtnes.et  hosHum  muUitudine  vneteruat 

ajatenbus  etreumventoseosfu.  „,,,,.    ,,  ,^„^,,,  ,,  j.»-^.  5,  Por. 

d<t.^bi  Tulgo  lcgitur  dirfuril,  ,       (4,^^^.  Uaverh.  et  Fragm. 

quoaservarinequit,  niti  ftatm.  „»,      ^,,,,  e„3„  L„,g,.  ^.»„, 

mus ,  eum  aciem ,  quae  hofti  ob-  „feratur  ad  praecedent  acies. 

ver^  erat,    in  duat  partfe  di-  ^^^^  ^,,  ^^  etlam  vulgatum 

Tisiffe,   ct  ita  in  utraque  Utera  „rvandum  erit  ob  rcliquorum 

Lucanonim  inpetum  fcciffe.  Ea  j,ftonim  auetoritatem.  aci«  e- 

enim  vit  eft  toO  dtducere,   ut  „.^  wnlective  accipi  po- 

notctaeparare,  dividere,*emo-  ^^ft     »\ue  exereitus.  eohJrs, 

vere.    quo  tentu  ,am  eo  verbo  -ioL*,^et  similia,   de  quibu» 

»««*  eft  Frontrn.  .,  3,  8.    ipst,  «    ,j  ^   J^         quVmvit^etiam 

diducttnn  latera  vtrtbus,  va-  -^„^  retplcire  poffil  praece- 

tuafronteexutraquepartectr.  'i^^  ^ornua.  ^ 

cumvenerunteum.  rt  2,6^  4«  fffm- 

nibaly  quum  ad  Thrasymenum       {.  2.  PauUum  erat  ah  dextt' 

incluH  Romani  acerrime  pu-  ra  editi  loci]   PauUulum  erat 

§narent%  diductis  ordinibusfe'  HaHei.i.a  nuo  rcliqui  diflTentiunt. 

eit  eis  aheundi  potestutem.  Ita  Eadein  scnpturac  varietas  ftse- 

\pro  aciem  in  corpua  non  didu»  pius  in  Mftis  obvia  e(l.  V.  infra 

xerunt  fribunt  9  infirmam  enim  ad  36,  9,  B,  Paulus  erat  LovcK 

etn  licetvsf,  AttMmeneohaeren'  s.  Palus erat  Loyc\,  i,  /i. 5,  Tum 

tem  mediam  aciem  vcrbU  m-  a  dextera  VolT.  i.  Leia.  2.  Lo« 


3ia  T.    LIVII 

< 
^  ■■  ■     '    '  ■     II  I     II      I   ■!■■.         ,1  , ■!    ■■!■■■     ^  I    m  ■ 

tera  editi  loci^  quem  subsidiariis  repleri  placuit; 
eaque  res^  ut  initium  pavoris  ac  fugac^  sic  una  si- 
3  lus  fugientibus  fuit.  Nam  Brennus ,  regulua  Galb- 
rum^  in  paucitate  hoftium  artem  maxime  timcBS, 
ratus  ad  id  captum  superiorem  locum,  ut^  ubi  Galli 
cumacie  legionum  rectafronte  concucurriflent^  s^- 
sidia  in  arersos  transversosque  iopetum  darenti  ad 

vel.  1.  Gaertn.eteditiones*  «pias  et  Fragm.  HaT.  Infoper  aiox  ad 

vidi ,  Aldina  priores.  ah  aextra  id  ratus «  transpotitis  itcrum  vo  • 

Lovel.  2.  et  Fragm.  Hav.^  Paul-  cibus»  Haverk.  rapium  aditta» 

lo  ante  aequari  fraudes  y    pro  ptum    superiorem    locum    Lo- 

frontes^  perpeffam  Gaertn.  Mpx  vel.  4« 

quam  subsidiariis  Lovel.  ^.  et  ,,      ,         „                ... 

6.  qui  dederant  Palus.  ^*  wW  Oalli  euwt  aae  legio^ 

num  recta  fronte  eoncurrissentl 

^  Ut  initium  pavoris  ac  fueaef  Prima  vocula  ut  deficit  in  VolT. 

sic  una  salus  fuffientibus  fuit)  s.  Lovel.  3. etFragm.  Hav.  am. 

Pall.  dao  sic  ima  salus  fugien»^  i.  sed  a  sequeati  elisam  puto. 

iibus  fuit.  ima  salus  an  quasi  ibi^  pro  u6i «  habet  Gaertn.  V. 

ultima  atque  extrema  ?   GEBH.  ijifra  ada^^S,  3.  Tutn  letafron- 

Omnes  nollri  una  salus  scrvant.  teFragm.Har.  a  m.  i.  recta  spon- 

imoy  quod  in  duobus  Palatinis  te  Voir..a.  tecta  fronte  Curio 

Gcbhardus  reperit ,  quin  ex  ab-  eumque  secutac  paucae  edd.  con- 

crratione  natum  sit,  ^  nemo  du-  cucurmje/it  Florent.  quodbu)us 

bilare  potcft^  quare  interprcta-  unius   coil.  fide  recepiy    quum 

tionc  molliri  necefle  non  erat.  formam   hano    perfectorum    in 

Paflim  has  voces  librarii  in  Mftis  compositis- verbi    currene^    et 

commutarunt.   V.  infra  ad  8|  6,  quidem  in  ipso  concurrere  j  Li- 

2.  tina  salus  eft  sola,  unica  sa-  vio  in  asu  fuilTe  supra  viderimus 

lus.  V.   supra  ad' lib.  3,  69»  3.  ad  1«  la,  8.  Eodero.ducit  altera 

Tum  salus  Jufneniium  solus  Lo-  scripcura  cucurrisseni^  quae  in 

vel.  4*  [Veith  J  sedsctlusfuffien-  Voflua.  Leid.  a«  a  m.  1.  Lovel. 

iibusf  pro  salus  fu^ientium ,  ut  a.  3.  4*  Gaertn.  et  Fragro.  Hav. 

alia  multa ,   de  quibus  v.  ad  3>  a  m.  i.  supereft  j  ubi  prima  syU 

46,  a.  Vocula  sic  deeft  in  Leid.  laba  con  omifla  eife  poteft  igno. 

2.  et  Lovel.  1.  PauUo  ante  to  res  .rantia  scribarum,  qui  ejus  com- 

exsulabat  a  Lovel.  6*  peodium  9  vel  9  adsecoti  non 

{•  3.  Brennusy  regulus  Gah 

'  lorum  9    in  pauciiate  hostium  Suhsidia  in  aversos  transver' 

artem  p^axime  timens  ]  Brenus  sosque  inpeiuln  darentf  ad  suh- 

Lovc^.  4*  5.  et  Haverlc.  Brenius  sidiarios  signa  convertit'}  sub» 

Harlc).  2.  Brennius  Portuj^.  V.  sidia  in  adversarios  signa  con» 

'  rtiam^  infra  hoc  lib.  c.  48, 8.  Dein-  veriit ,  reli<|uis  neglectis  j  Jieid. 

de   timens  artemy   media  voce  9.  1  u5jiifia  ifi  a Ji^^rsoj  exhibent 

praelel^miira  y  Harle{.  2.  Hmens  VoiT.  ambo » •  Lovel*    quinoue , 

maxime  artem  VoflT.  2.  Portug.  Portug.  Gaertn.  Havcrlt.  et  rra- 

LoveL  a.3.4.6.Gaex*tn*Haveri.  gmeat*  Uav.  Male.  in  aversos 


LIBERV.    Ca».  XXXVni.  ,        3.3 

■  ■      '         W  ■      ■       '-11         I  ■    ■  II       ■-■-.. ■  ■  ^ 

snbsidiarios  signa  conTertit:  si  eos  loco.depulilTet^  4 
haad  dubius^  facilem  in  aequo  campi  tantum  supe* 
ranti  muhitudini  yictoriam  fore.  adeo  non  fortuna 
modoy  sed  ratio  etiam^  cum  barbaris  ftabbt.  In5 
aitera  acie  nihil  simile  Ilomanis ,  non  apud  duces  ^ 
non  apnd  milites  y  erat.  payor  fugaque  occuparerat 
animos^  et  tanta  hominum  oblirio^  ut  midto  major 

inpehtm  dare,    eft  eos  «  tergo  siiporcft,  abundat.  Liv.  3»  St  >• 

iflvadere ;  in  transversos  y  eft  a  Quia  superante  multitudine  ho' 

htere.  etita  hleaversi  transver-  sies  carpere  multifariam  vires 

siqiu  obponuntur  rectae  fronti.  Komanas  aAgressi  sunt,  B,  21« 

V.  sopra  ad  4,  ij,  8.  Alibi  sae-  4.    Superante   multitudine  ab 

pe  avtrsus  et  aaversus  comma-  omnibus  locis  urbem  adgredi^ 

tantar.  Y.  ad  2y  3i,  6«  tur,  Salluft.  in  Catil.  20.    Quis 

f.4.  Haud  dubius,  fadlem  mortalium  tolerare  potest  yiUis 

inaequocampitantumsuperan.  diviHassuperare?   ubi  v.  Ciac 

H  mulHtudine  victorianiforel  «?»•  m  Jugurth.64.  Kirlaj,  ^«o- 

kauddubium  Haverli.  haud  du^  "«V  «*V"^,  «'"?  ^''J2"jl''  ^^**" 

6mLovc!.3.  Dei nde  jupera»*»  lifP<?ra6an^  ubi  v.  CI.  Cortium. 

muUitudini  Florent.  a  m.  1.  (in  ^'^'  *•  ?«  ^*"*^-  >9-    Mri  quo  ei 

auo  poaea  superante  m.  «.  in-  deesse  ahquam  paHem  .etsupe^ 

terpolatum  eft)   VolT.  uterque,  rare ,  mendosum  est.  Ii.  de  Fi- 

Wd.uterque,Lovcl.  1.  am.i.  n>b->5.   De  eo y  Quod  ipsis  su^ 

Lovel.  3.  4.  5.  Harle}.  uterque,  Pr''*'.  ?'"'  ^atificanvoUtnt. 

Haverk.  et  Fragm.  Hav.  Simili-  *^>«'"«  »?^*  ▼•  «^  "'  49»  ^-  ^''•«* 

ter  cdiderunt  Rom.  anno  1472.  ^^^^^  ^i''?*  vox  fore  non  adpa- 

Parin.  lldus,  et  multi  recentio-  '«*  »"  ^^^'  *'  ^*"*^*  **  ^.^^^^''^- 

resuique   ad   Francofurtanoi ,  et  Gacrtn.  atmic  in  margine  tan- 

qttiaono«i578.  subftituerunt  id'  »««  Fragm.  Hav.  vwilur. 

quodnuBcvulgo  exftat,  tantuni  Non  fortuna  modo,  sed  ra^ 

supa-anh    multiiudme.    quod  Ho  etiam  cum  barbaris stabatl 

qnidem  non  incommodum  eft,  sedm-atiocumbarbarisy  unetcfi 

wd  in  nullo  apud  me  codice  ex-  etimn,  Leid.  a.  et  Voff.  1.  quo- 

ftai.  tanium  superante  multitu  ,.„„  pofteriorit  tamcn  margini 

dmi  Gacrtn.  praefert,   tantum  adscriptum  eft.   V.  supra  ad  t, 

ieparanie  muUitudine  Neapol.  5  j.  iJcinde in  barbarls  he\A.2. 
Latinu :  cufua  librarius  dare  vo- 

luilTe  videtur  tantum  superante  f  •  6*   in  altera  acie  nihil  ji- 

muUitudinef   quemadmodum   a  mile  Romanis^  .'^^"  apud  dur 

m.  t.  eft  in  Portug.    et  multis  ies^  non  apud  milites ^  erat}  Jn 

Aldina  prioribut  edd.   Mihi  le-  alteram  aciem  pracferunt  ooti- 

ctio,  phirium  et  optimorum  co-  mi  codd.   VolT.  i.  Leid.  amDo,. 

dicumfideftabilita, /aci7rmfan-  Lovcl.  1.  5.  et  Klock.  Tum  non 

tm  superanU  multitudini  yi-  apiici    Romanos  ^  erat  Portug. 

ttoriam  praeferenda    videtur,  Sedntramquclectionem  hocmo- 

quam  etiam  in  contcxtum  rcce-  do ,  non  apud  milites  Ro.  erat^ 

}u  Superat  multitudo^    quae  exhil^cat  iiarlcj.  a.  Haverk.  et 


3i4  T.    LIVIl 


-•« 


pars  Ycjos,  in  hoftium  urbcm^  quum  Tiberis  arce* 
ret;  .  quam  recto  itincre  Romam  ad  conjuges  ac  li« 
6beros  fugerent.  Parumper  subsidiarios  tutatus  eft 
locus.  in  reliqua  acie  simul  eftclamor^  proximis  ab 
latere,  ultimis  ab  tergo^  auditus^    ignotum  hoftem 

Lov€l.5.  [iion  apudmiliies  J\o-  pus  esse.  ubi  tamen  aliter  prae. 

manis  erat  Veitb.]  fprunt  coiliceft.  c.  tiy8.  Map^na 

Et  tanta   hominum  oblivio}  Pf/  P('^"  incitaia,    ut  prae^ 

Haud  dubie  amnium.  W  ad  1. 9,.  ^«"V^* "»  %''%''  Rpmanum  ej^ 

C.  J.  FR.  GRON.  Omnino  v^rum  ^rent.a.  ia,B.  Fertinacwrpars 

cft,   quod  Gronoviua  conjecit,  ormala  peras^ersamportama. 

omn^um.  Saepiflime  ita  varia-  j:«P»*»     tuliorque  eis  audacia 

runt  librarii,  voces   omnes  ct  /"i/;C.i4,0.  Simulundigue  ad. 

homines  infinitis  locis  commu-  orti,  quum  pars  fossas  expie^ 

tantes.  V.  •upra  ad  3,  54»  6.  J'»'>  P^i'  vdurent  vaUum.  lo, 

'^      ^            ^  5,  10.     jPorj  magna  aggerem 

Ut  multo  major  pars  Vejos  vallumque   conscendunt.  c.  dr;^ 

clc,  fueerent]    Vejos  confuge-'  9.  Pars  iniercessuros y  ne  no\:o 

ret  Voff.  1*  Leid.  2.   ct  Ucarnii  exemplotriumpharetj  ajebantm 

Oxon.  N.  Si   ^€7*01  confugerent  £t  hic  male  plerique  codd.  o/e- 

dcdiO>nt »   quemadmodum  elt  in  bat,  2  if27, 9.  Effuorum  pars  ma- 

Lovel.  1.  id  facile  ferre  potuis-  ^nanantes  lortsapuppihus  tra» 

sem.  Nuncy  ignorantiae  scriba.  hehaniur,    25,  39«  3.    Pars  se* 

rum,  quideliciasLivianaf,parf  misomnos  hostes  caedunt^  pars 

fugerentn  odio   habebant»    aut  ignes  casis  stramento  arido  te-^ 

'  iion  intelligebant ,  lectionem  il*  ciis  injiciunt^    pars  portas  oc^ 

lam  adacribendam  cfle ,    nullus  cupani,  3o^  9,  6.  Pars  maxima 

dubito.   PaOim  autem  x6  parSf  classem  mittere  jubent.  31«  4^ 

tamquam  conlectivum «  cum  plu-  6.    Ma^na  pars  senatus  nihit 

rali  Liviua  conilruerc  solet.  Sii-  praeter   res   ffestas    censebani 

pra  2,53,2»  Pars  Sahinis  eunt  spectare  senatumdebere.^tS^^ 

subsidioy  pars  Romanos  toio  4.  ParsinAsiaauiLysimachiae 

ihpetu  intentos  in   castra  ado-  apud  re^em  fuerant,  36,   16,  ^. 

riuniur.  3,  24»  B.  Perculsos  ma-  Pars  imperia  parendum  re^s 

gna  pars  credebant  tribunos^  ^^  ataue  cundum  censebant  ^  pars 

27,  7.   Pars  militum  portarum  suhsistendum.  37,  20,  4*    •'Voia 

stationes  firmant  ^  pars  comna  stralosj  non  infrenatos  mafpta 

vallum  cingunt*  5,  21, 10.  Pars  pars  habebant  equos.  et  saepe 

aversos  in  muris  invadunt  ho-  alibi.  W  Gronov.  ad  Liv.  349  9« 

jfrt,    pars  clausira   portatum  6.  ct  ad  36,  16,  6.    Plura  •imilia 

re^elluntf  pars  inferunti^em,  v.  infra  ad  35,  26,  9.  Quin  ct  ei- 

r.  29,  4«  Colonorum  parS  maxi-  dcm  voci  par^  acldituretiam  ad- 

yna  incolumit   Romam   perfu-  {ectivum  gencris  masculini   nu- 

^ere.  Infrac.4'>5.  ParsinprO'  meroplurali.  Ita  27,  1,12.  Pars 

xima  quaeque  tectorum  ruunt^  infugam  rffusi%  pars  in  medio 

pars  ultima%  velut  ea  demum  caesi,  ubi  quidam  codd.  et  ve- 

intacta  e.t  referta  praeda ,  pe-  tnftiorrs  excusi  male  praefonint 

tunt,  6,  199  2.   Maffna  pors  vo-  effusa  et  eaesa,  Plura  v.  ad  eum 

ciferantury    ServiUo  Ahata  o-  locum. 


LIBERV.    Caf.  lCXXVni,  3i5 


prins  pene  -quani  yiderent,    non  modo  non  tentato 
certamuie^  sed  ne  clamore^quidem  reddito^   intcgri 
intactiqiie  fugerunt.     Nec  uUa  caedes  pugnantium^ 
fait.  terga  caesa  suomet  ipsorum  certamine  in  turba 
inpedientium  fugam.  Girca  ripam  Tiberis ,  quo.  armis  8 

{.  6.  ^arumper  subsidiarios  •cripii ;   niti  quod  pu^afwn , 

tmtusestlocus)  Parumquesub-  pro  pugnantiumf  sit  in  Loid. 

ttdiarios  Lovel.  3.  Parum  sub-  s.  culpa  iibrarii.    Sensut  Livii 

adianos  \'off.  9.  Malc.   Siniili-  eft  y  nullos  in  proclio  caesos  fu- 

ler  etiam  alibi  lapsi  sunt  libra-  iflc;  sed,  quicumque  perierunt, 

rii.  V.  ftupra  ad  4«  33^  2.  Infu*  in    foga  intcrfcctoi  cfTe^    quod 

per  vox  subsidiarios  f   quae  in  certatim  riientiiim  turba  ac  tu. 

reliqttis  omnibut  tupereft,   ex-  multu    fii^^a    inpcdita^    et  boftl 

itlat  a  Leid.  2*  et  LoveL  1.  spatium  trcpidantes  adsequcnai 

Simulest  clamor,  proximis  ?«»«">,  «^-  '".^^f/^^ljfwqyfnt »*>«•» 

shlaiere,  ulHmisabtirgo,  au^  "*  ^I"'*!"*  "'l»*!  J»ffic"^t«t»»  vi. 

ctoui]  proximus  et  ultiS^us  Lo-  *^**>  ysumovet  ipsorum  ceriami^ 

vel.  ,.  4.  6.  ct  Harlej.  «.  pratla-  "^  ^^  m  Loycl.  4.  suomet  tpso^ 

tusH  uUimus  P#rtu£.   a  m.  t.  rum  certammein  Lovel  2.  De- 

qui  a  prima  babuit  prostmii  et  '"^f  '^^  f  ^"'^?«  "?"  adparenl 

iWmut.    Et  ita  eft  in  Haverlc.  «n  Loyel.  1.   ct  Lcid.  a.   neque 

tiD.  1.  quum  etiara  proximus  a  ^?»»*"  in  Hearnii  Oion.  L.  ,.  De- 

m.  1.  emendetur.  proximus  et  «'q".*   »niwdimr«lttm  /u^am, 

uWmo  Gaertn.  [  aiie  similis  esf  proj mpefientium ,  cxhiBet  \  off. 

clamorproarimiii  Veith.]  Prac  *•  ^'n^edientium  fugam  arca 

tfrea  o  l««ertf    Gaertner.  idem  /"1?«'»  ^«^»-  "• 
f\eith.]  cum  editis  anle  Aldum.        $•  8.  Quo   armis  abjectis  iO' 

Tum  a  tergo  Voff.  1.   Leid.  2.  /<"n  sinixtrum  cornu  defu^it^ 

LoveK  I.  5.  Gaertn,  et  Haverh.  Leg»  dijju^i,  Nam  defu§^ere  cft  ^ 

Mot  iffnotum    est  prius^    pro  viiare  aut  recusare:  ut  defuge' 

if;notum  hostem  prius^  LoveL  re  auctoritatem ,    munus^    ser- 

3.  Praeterea.non  mofo ,  nonten^  monem-   Ciccro  3.   de    Officiis 

tato  certamine  Gaertn.  (32.^  Octomillia  hominum  fe- 

,  nebat  Annibal  9   non  guos  aeie 

r  ?:  7.  Alrc uWa  caedepugnatum  tepissrt ,  aut  ^ui  periculo  mor- 

m]  ilii  hoc  mutamnt,   atque  tis  diffu^ssent.  J.  PR.  GRON. 

«a  leRiti^t:  Aer  uUa  caedes  pu-  to/uni  sinistro  cornu  Gaertner. 

faonftttm  /in>.  id  quod  ego  non  Tnm  diffifit  Lovel.  4.  V.  ad  q, 

jntelligo,    Fortams  autcnj  pro-  «ft,  6.  profu^t  Harlei.  1.  8i  quid 

pter  lequentia   continuo  verba  mutiTndum  cft,    cum   Gronovio      ' 

Ha  legere  placuit.   at  etiam  illa  pracfero  diffuffit.   Auctor  1.  8. 

obicaruai  habent  sen^um ,  ideo-  belliGalf.  35.  /»»  repentino  ma- 

ge  lcetori   consideranda  iiint.  i^  perierriti,  diffugiunt  ad  sua 

eLAR.  JVec  uUa  eaede  puffna-  praesidia.  Cic.Orat.a.  Philipp. 

wm/ttil  praefcrunt  omncstTpls  J^.  j^tu  perUrriU  repenie  dif 

eijrsti   nsque  ad  Aldum ,    qui  fugimus.   Horat.  i.   od.  35,  26. 

iQbftituit  alterum  Nec  ulla  cae-  ^  * 

^ei  )m^aii(jltm /uif .  Et  ita  ha- dfffueiuniy  cadis 

I^BUBneiy  quotinapeii,  codd.  Cum  faece  Hccatis ^  amicu 


3i6  T.    LIVII 

r 


abjectis  totum  siniftrum  cornu  defiigit^  magna  Itra- 
ges  facta  eft:  multosque,  inperitos  nandi  aut  inTa« 
lidos^  gfayes  loricis  aliisque  tegminibus  hausere 
€)  gurgites.  maxima  tamen  'pars  incolumis  Yejos  per- 
fugit;  unde  non  modo  praesidii  quidquam,  sed  ne 
lonuncius  quidem  cladis^  Romam  eft  milTus.  Ab  dex- 
tro  comu^  quod  procul  a  flunijine  et  magis  sub  mon- 
te  fteterat^  Romam  omnes  petiere,  et,  ne  clausb 
quidem  portis  urbis^  in  arcem  confugerunt. 

OW4iut  s.  Faft.  aii.  eisy  sine  liciorihus  ^  Massiliam 

perfugisscj  etintratriduumeX' 
THffugiuni  hostes^    inkone'    spirasse»  Ubi  plura  vide. 

staque  ^ulnera  Urgo  jj^^^    ^^„    modo  praesidii 

Aecipuint.  quidquam^  sednenunciusquu 

^     ^      .                            .          A  dem  cladis  Homam  est  missusl 

Conlrano  errorc  peecalum  ctt  „„ j^  ^^^  „^„  praesidii  Gaert- 

apad  Caesar.  i.    BelL  Civ.  8».  „„^  „^„  ^^j^  „^       ^e. 

Contraojnnionemenimmihium  ^^^  h.^,  -^  ,,  p^r,„.,  Haverk. 

famamgue  omnmm  snderi  prof^  ^^  ^^          Hav.  a  m.  a.  Sed  al- 

/iifin  dtffu^sse.   mqg^vum  de-  terum  »on,  quod  nou  viaitur  iu 

trimentum  adfM^ehat.  uhi  cum  n,elioritnouicodicibut,cxglo». 

Cl.  pavia.  ahisque  defugisse  lc-  .^^^^^  ,.,^^.rii  additum  eE.  Pat- 

gendum  puto.  V.  quac  dc  utriu».  ^5^  ^„.^  Lj^i^,  „^^  ^^^^    ,e. 

que  vocis  divcrsa  sigDificatione  quentenrmiidem^velsediiei/iii. 

ad  eum  locum  noUvit.  J^^^  pro  no»  modo  nony  usur. 

MuUosQue  y    inperitos  nandi  pare  solitus  eft»  V.  infra  ad  aSt 

aut  insfalidos^    ^raves   loricis  16,  lo.  Dcinde^ed  nec  nuncius 

aliisque    tegmimhus     hausere  quidem  VoiT.  a.  et  Gacrtn.  Ma- 

gurgites]    multoyue    inperiios  le.  V.  lupra  ad  i^  lO^S.  Tandem 

Leid.  I.  et  Uarlej.  i.   Tum  atil  Romam  anssus  est^  transposi* 

inxddos  graves  Havcrk.  aut  m-  tis  vocibust  VoiT.  1.  Leid.  a.  «t 

validos  hostest  graves  VolT.  1.  Lovel.  i. 

Voci  tamen  hostes  expunctionis  «     -      ^*    «     ^                          j 

notae  subjiciuntur.  Deinde ^ra.  $•  »0.  Ah  dextro  cornu,  quod 

vesque  loHcis  alUsque  tegi^ni^  P»^^^^  'J'^"'"!?';  5*  T^'^  ^"* 
6tt7Harlej.  2.  Haverk.  ft  a  m.  monle  ileleran  ^  rfe:rtro  cornii 
«.  Fragm.  Hav.  teguminihus  e&    ?•*»""•«*  Lovel.  4.  Ah  dextro 

in  LovTl.  a.  V.  ad  4.  39,  3.  ^^  ^^*  "/  *'  J""  ^."^«'.r^.- 

^   ^  ^'  cul  ah  flumine  e  magis^  9   id  eit 

$.  9.  Incolumis    Vejos  perfu"  e^t  magiSf   tribus  vocibus  se- 

git}    Vejos  ineolumis  Lovel.  a.  qucntibus    omi(BS|    Porlug.    et 

Tum pro/u^*lVo ir.a.  Lovel.  2.3.  atquc  est^  pracscrtim  per  notas 

4.  5.  Harlei.  2.  Portug.  Gaertn.  scriptum*  saepc  a  librariis  com* 

Haverli.  et  Fragm.  Hav.  Sed  vuU  mutantur.  V.  infra  ad  7,  40,  i* 

gatum  probum  cft.  Infra  3?,  57,  Denique    suh   monte    steterant 

%f  Vulneratum  ipsum  cum  pau-  Fragm.  Hav.  ' 


LIBERV.    Cap.  XXXIX.  ,817 

I 

XXXIK.  Gallos  quoque  velut  obftupefactos  mi*  i 
racoluin  rictoriae  tam  repentinae  tennit.  et  ipsi  pa* 
Tore  defixi  primum  fteterunt^  velut  ignari^  quid  ac- 
adiflet.  deinde  insidias  rereri ;  poftremo  caesornm 
spolia  legere^'  armorumquo  cumulos^  ut  mos  eis 
eft;  coacerrare.  Tumdemum^  poftquam  nihil  us-2 
^am  hoftile  cemebatur^  riam  ingressi^  haud  mul- 
to  ante  solis  occasum  ad  ^bem  Romam  perveniunt. 
Tibi  qamn  praegressi  equites ,   non  portas  clausas  > 

Ne  elausU  quidem  portis  ur-  mas  ad  SiVii  Itaf.  16,  ^3a.  Prae- 

Hs  m  arcem  eonfugerunil    T6  terea  ro  primum  eiiulat  a  prin- 

i^dem  in  llffto  siio  deelTe ,  Klo-  cipibMs  cditionibut.  PolTetefiam 

ckins  notavit.  Ut  ifn  simplex  ne  abeffc,  licet  ra.ox  sequatur  dein- 

pooatnr  pro  ne  quidem.  Infira  de,  Eam  enim  vocem  saepe  u- 

44i  36, 8.    Negue  enim  ne  his  turpari  ^    quamvis    altera    noA 

cunetationem  aperuerat  suam»  praecclTerit  >  d^cet  Gronov.  ad 

Ubi  Tidc.   Quum  tamen  in  aliia  Liv.  34«  19«  &.   Hic  tamen  recto 

omnibat  vox  superait  y  eam  ter-  ab  Aldo  vocem  primum  additam 

vattdamjudico.  Praeterea  coii^-  puto^  quod  in  omnibui  tcriptia 

§ere  Laid.  x.  fugere  Lovel.  i.  supcrtit.   De  voce  defixi  v.  sa«- 

ct2.  omifla  prima  syllabay  quod  pra  ad  3»  47*  ^*   ^®^  ignari  ve^   1 

eam  per  compendium  •eriptam  iul,    transpoiitia    dictionibus^ 

000  iotelligerent  librarii  y  ut  su*  Lovel.  4* 
pra  dictam  eft  lioc  cap.  ad  {.  3. 

r  .    /«  „                       I  ^    L  Armorumquecumulosyuimos 

J;„  ;  ^'^H'' «^""^"f  r^*  ""^'    «'  ««»    coacervarel    armato^ 
rtupjlactosl   Vox  ^ehi^  non  ad.    ^„^^„^  „3,e  Voff.  2.    Mox  ra 

Itfl.     ^e^nftjoribu,  excasis.  ^w  abea  a  Portug.  Deinde  coa^ 

PnmuseaniaddiditAldas,   cui  cervay^r^  praefc?t  Gaertn.    Et 

favenl  omaes  scnpti.  j,,  Ugere!;    media  longa,  jjro 

Fasfore  d^xi  primum  stete"  legerunty    accipi    polTet.     Scd 

rantl  Magntts  Gronovius  prima  praeceffit  etiam  vereri.  Patet  er- 

ed*  notarum  vocem  pavore  su-  eo  errantis  librarii  lapsum  cfle. 

ipectam  babebat,  quod  non  sa-  Alibi  saepe  locutiones  infinitas 

tisconTcnire  viderctur.  Agnos-  ab   indoctis  librariis  conruptas 

csbatenim.,  cur  hic  admiratione  effe,  supra  dictum  eft  ad  1,  5oy 

Galli  ftupescerent;  sed,  cur  ei  6.  Geterum,  armorum  cumulos 

nisceretur  pavor,  non  satis  vi-  coacervatos  eflfe  adtropaea,  ob- 

Mat.  Tentabat  igitur,  et  ipisi  scrvat  Donjatius;   alii   ad  com- 

nov/d  rs  defixi;   ita  tamen,  ut  burenduro.    Hunc  enim  morem 

CQmpertinacicontenderenollet.  colligi  ex  Plori  9,  4«  ^-    Virido- 

Atinsecundiscurisomniay  quae  maro  rege  Komana  arma  Vul- 

W  contnlerat ,  sullulit ;    et  re-  cafso  promiserani  :  aUorsum  vo- 

€te.  Pavoren  enim   hie  locum  ta  ceciderunt.  Verum  id  Roma- 

babere  poflTe,    patebit  ex  illis,  nis^nonbarbaris,  usitatumfuis- 

4^e  N.  Htinsias  et  cgo  notavi-  se,   ibidem  Freinshem.  inonet. 


3i8  T.    LIVII 

4 

»1  ■  <  ....  ■  ,  ■    t.  , 

I 

non^fiationem  pro  portis   excubare>   non  armatos 

elTe  in  muris^  retulilTent}  aliud  priori  simile  miracu« 
3  lum  eos  suAinuit  3  noctemque  reriti  et  ignotae  situm 
urbis^  inter  Romam  atque  Anienem  consedere,  ex- 

ploratoribus  miflis  circa  moenia   aNasque  portas, 

Morem  autemt^allorum  ail  eum-  si  eguites  babent  Tetuftioi^es  in- 

dem  locum  inluftrat  CI.Dukerus  pfessi.    Aldus  poftea   subaittiil 

ex  Caefar.  6.  bell.  Gali.  17.  Mar'  praegressi.    £t  ita  servant  om* 

H)  qaum  proelio  dimicare  con-  nes  scripti.  Recte.    V.  ad  q,  io, 

siitueruntr  ea^  quae  hello  ce-  7.  PauUo  poil  aiiud  praorsi  si^ 

perunty    plerumque    devovent,  mile  Lovei.  a*  Sed  uUim«i  litera 

quae   superaverint  ^     animaUa  tov  prioris  cx  sequentis   vocii 

capta  inmoUuity    reliquas  res  initio  buic  adjecta  e&.  V*  ad  98» 

inunumlocumconferunt.  Mul-  2&>  2.    Similis  cum  seeundo  et 

tis  in  civitatibus  harum  rerum  tertio  casu  conllrui  ^  infra  vide- 

exstructos   tumulos     (emendat  bimus  6|  13»  S.    Tum  eos  sub' 

cumulos)  locis  consecratis  coH',  stravity  pro  sustinuit^  Gacrtn* 
tpUari  Ucet.  j   3    j^^^  ^^^^^  ^^^^  ^ 

$.  3.  Ad  urbem  Romam  per-  nienem  consedere}   Coniunctio 

veniunt}  Voccm  Romam  igno«  atque  dcefl  in  LoveU  5.  et  Har- 

rat  Gaertn.  Quamvis  autem  Ro-  Iej.2.  Romam  atque  amnem  hs^ 

ma  sacpe  per  cvcellcntiam  Livio  bent  vetuftae  edd.  Aldua  Anie- 

aliisque  iirbfdicatur  >  nnum  ta«  nem  subliituit.   Et  ita  legunt  o- 

men  tcAem  audiendum   non  pu-  mncs  calamo  exarati.  nisi  quod 

to.  ad  urbem  Romanam  babent  Enientem  sil  in  Florent. ' 
Lovi^l.  i.Lcid.  2.  et  Voir.  1.  U.        Exploratoribus   missis    ctrca 

trumaucmufufuit,ur65Hpma  moeniaaliasque  portasl  explo. 

ct  urbs  Romana.V.  ad  Lpit.  1.  ^„^^^^,  miW  Lovel.  5.   Uarlej. 

4^.    Non   video  itaque,   cur  a  a.  Gaerto.  Fortug.  et  Uearnii  O. 

vulgato,   quod  et  plures  et  me-  ,^„^  ^^^  ^.  £  Veitb.]  et  ita  ei4am 

liorescodicestuentur.  disceden.  ^ft  j^  j^^^^i^  ^    ^  „^  ,^  ,  . 

dum  foret.  Tumvenmnt  LoveL  ^.  ^,  gcriptum  fuiffet  explaran. 

6.  Paulio  ante  nihH  usquam  to-  ^^  missi. 
stile  conabatur  i  vro  cernebatur^         _.         '        #       .#       .  «« 

culpa  scribae  ed  in  Gaertn.  Quaenam  hostibus  tn  perds^ 

ia  re  consilia  essentj   Praepo- 

Vbi  quum  prae^ressi  equites    aitionem   nonagnoscit  Gacrtn« 

nonportas  clausas^  nonstatio^  perditain  re  pracfert  Harlcj.t, 

nem  prb  portis  excuhare  etc*  quomodo  Livium  loqui  amaffe» 

retuhssefW^  i6»Haverli.soHemni  supra  vidimuA  ad  2,  19,  8.  Reli- 

varietate.   V.  infra  ad  27,  5«  2«  quis  tamen  diffentientibas «    id 

Tum  vox^  quum  defieit  in  Har-  non  recipiendum  arbitror*  ^ar- 

lej*  1*  Deinde  noit  stationes  pro  nam  hostibus  imperditarecon' 

porfcjHeamii  Oxon.  L.  i,  et  C.  siliaessent  Lovel.  3.  bincnatum 

Infra  e.^y2,Ad  omnes  aditus  sta-  videtur  quaenam  hostibus  inpe- 

iionibus  fir^atis^    qua  si§na  dita  re  consilia  essentj   quod 

ferri  yidehant   Sed  satis  ))atet|  ffupereft  in  Uaverk*  Male.  pd^di^ 

intelligt  unam  (Utionem  ad  quam.  ta  reSf  ut  apud  Cic.  pro  Caccin* 

qae  portaai«  Praeterea  pro^res»  3i.  Exoritur  h4c  jam  obruHsri» 


LIBER  y.    Gaf.  XXXIX.  819 


quaeitam  hoAibus  in  perdita  re  consilia  elTeut.  Ao-  4 
mani  ^  quum  pars  major  cx  acie  Yejos  petiflet ,  ne* 
mo  superelTe  quemquam   praeter  eos ,    qui  Romam 
refugeranty   crederet^    complorati  omnea^    pariter 
mi  mortuique^  totam  prope  urbem  lamentis  inple- 

huM  omnihus  et  perdiiis  illa  de-  ex  aeie   Vejos  petisset  >  ^iani 

fensio*   in  Fragm.   apud  Amm.  Homam^  nemosuperessequem~ 

MarcelL  iSy  5.   Quum  ex  saevis  quam  praeter  eos^  qui  Rt*mam 

et  perdMs  rehus  ad  meliorem  refugerant  >,  crederent.  HIIEX.  ^ 

statum  fortuna  revocatur»  Ta-  9*'*"*^*^*'"  ^^^^  t^^^^'^^^^®  po^- 

cit.  3.  Hifi.  73.    Moxt  quod  in  efl«  nc4cio  taroen,   cur  non  an. 

perdiiis  rebus  accidit^    omnes  tiqua,  quac  multo  reciior  eft, 

praecipere^  nemo  exsequi.  Flo-  reftitnatur,  quae  cft:  Romani^  . 

rus  4«  12«  35.  Varus  perditas  res  cum  pmrs  major  ex  acie   Vejos 

eodevn^   quo  Cannensem  diem  petisset,    nee  superesse  quem-» 

PauHus^  etfatoestetanimose*  quam  praeter  eos  ^  qui  Romam 

ciflttj.  Gnrtip«  7y  II,  2B.  Despe-  refugerant  jcrederent ^  complo" 

ratis  magis  quum  perditis  rebus^  ratis  omnibus  pariter  sfivis  mor- 

cum  propinq^is  nobilissimisque  tuisque,  totam  prope  urhem  la" 

Cemiis  suaedescendit  in  castra,  menti s  repleveruntx  SlG.  Unum 

jvius  ipte  i5,  S79  1.    Vir  unus  hic   uraeclare  eetsit  Stgoniust 

res  perdiias  restituit.  s6,^6,  i5.  quod  reroovit  additamentum  im* 

Nae  tu  perditas  res  Campano-  pudentifliroum  y  quam  Romam* 

rum  narras*  Terent*  ia  Eun.  2,  uactera  non  ejusdem  fortunae. 

s,  t7.  MSS.  bonae  notae  et  Andreas 

nemo  superesse  quemquam  prae» 

Quibus   re  saha  et  perdita  tereosy  qui  Romam  refugerantf 

prafuerasnf  etprosumsaepe.  crederent.  ctsi  Aatim  poft  An- 

dream  sit  mutatum :   nec  super* 

remimpeditam  etperditam\ua»  esse.    Mihi,   si   nihil  aliud,   id 

gitTcrent.  idem  in  Andr.SyS^  i3.  commenJaret  locus  3ii  l  >3,  8.] 

Nunc  auum  duopraetores ,  quum  % 

Tu  rem  inpeditam  et  perdi-  consutf    qjuum    ires    exercitus 

tam  restituasl  hem  quofre^  Rnmani  Hispaniam  obtineantf 

tus  sim,  Carthaginiensium     prope    de- 

cem  annis  nemo  in   his  pro- 

Vcmm  res  Romana  poft  proe-  sfinciis  sit.  Ncc  displicct  rd  nc' 

linm  infeliz  ad  Alliam  perdita  mo  crederent.  non  roagis  quam 

aiagisy  quam  inpedita  erat.  9f  {99  ii*]  Quum  alterum  quis^ 

que    maffis  mentis  compoteik 

{•  4«  Romani  y  yuum  major  aceonsilii  ducerent.  24,  £  20, 14* ) 

fars  ex   acie    Vejos  petiisset^  Quum  eorum  nemoj     qui  ad 

quam  Romamj  nec  superesse  lacum    As/erni    adissent^    ouf 

quemquam  praeter  eos %  qui  Ro^  ipsi  venirent^  aut  nuntiUm^U» 

mamrefufferant^  credere^  com-  terasve  mitterenU  Si  mavis  crr- 

plorati  omnes  pariter  visd  mor-  deret^    non    impeJio.   At  illud 

tuifue  totam  prope  urhem  la*  crimen  librarii    Sigoniani  noa 

mentis  inpUverunt}  Antiquale-  condonandum:    comfloratis  0* 

ctios  Ramani  cum  pars  major  mnibus  pariter  sdvis  moriuis^ 


\ 


3ao  \    T.     LIVIl 


STerunt.     Privatos  demde   luctus  flupefecit  publicus 
payor,   pollqiiain  hoftes  adefle  nunciatttm  eft.  inox 

uiu- 


I 


gue:  cnm  omnes  ab  Andrea  ad  gment.  HaT.CVeitb.3  Deindenee 

Softremum   usque  Curionem  e-  superesse  quemquatn  ctc.  crede" 

iti  acrvarentt    eomplorati  om''  rent  Harlej.  z.  Lovel.  a.  Gaertn* 

11^5  pariter  vivi  tnortuique  to-  Portug.  et  Haverk.    nec  quem^ 

tam  prope  urhem  lamentis  im*  quam  superesse  etc.  crederent, 

pleveruntd   9^*^  ^^^  vi^ct  hoc  trajcctis  vocibusy   Fragra.  Hav. 

elTe  oppido  eiegantius?  adscribi  a  m.  2.   nemo  superesse  quem^ 

mortuis  et  absentibus  vivis^  qui  quam  etc.  crederentVott-  1.  Lo- 

mortui    credcbantur,    quod  in  vel.  1.  3.  5.  Harloj.  1.  Lcid.  i* 

urbe  vivi  fecerunt,  quia  in  cau-  Fragm.  Hav.  a  m.  u   ct  e&  edi- 

saerantilliy  cur  hi  faccrent.  Ro-  tionibus,  quas  vidi,  Bom.  anni 

manosy  ait,   qui  fuerant  in  Al-  1472.  Parm.  MedioL   anni  i48o. 

liensi  acicy   (cum  multis  parti-  Tarvis.utraqnCy  etVenetaeaDni 

bus  plures  ex  fuga  se  Vcjos  con-  i495.  ct  i5o6.  Prima  autcm  Me- 

tuliiient ,   Romam  rediifTct  exi-  dioL  anni  i495.  ex  meis  id  muta- 

gua  manus,    et   praetcr  hanc^  vit.  Idveroeodem  modo  dictuni 

quicquid  erat  eztcrorum  9  pcriis.  esse  poteft,  quo  haudfere  quis- 

se  urbani  crederent)    dum  ab-  ^ucim  audebant^  rttc  guisquam 

sentes  mortuipariter  etvrvi  pro  audehantf    et  similia,    de  qut- 

nortuis    complorantury    omnia  bus  agit  GrQiiov.  ad  Liv.  36,  16, 

lamentorum  complcviflTe.  Qui]»-  6.  inec  superes^e  quicquam  etc. 

peni?    dum  quisquc  suos  desi-  crederetyeith»']  Hinc  Romam 

dcratus   moerore    adficit   et  in  confugeranty   pro  refugerantj 


quorum  clades  et  amiiTio  luctum  4*  ^^  5.   a  m.  1.  in  quo  a  m.  s« 

lacit?  nonetquorumcrudclitas?  complorantis  omnious  pariter 

Scd  hunc  non  hic  modo  crrorem  visds    mortuisqiie   intcrpolatum 

errat  Sigonius.   V.  ad  L  34?. 6>  eft.    Sed   comploratis  omnihus 

16.  J.  FR.  GRON.  Primb  Vejos  pariter  vivis  mortuisque  y    ut  in 

Eetisset    Florent.    VoIT.  ambo^  vet.  lib.  Sigoniusinvenit«  prac- 

eid.li.  Harle|.  ambo,  Gaertn.  ferunt  etiam  Gaertn.  et  Fraem. 


petUsset  primi  receperunt ,  c{uod  pariter  mortuisque»  At  bene  banc 

tantum  non  omnes  recentiores  lectionem  inprobat  Gronovius^ 

editores  scrvarunt.  Sed  priorem  qui  vulgatuin ,  etiam  optimorum 

lectioncm  revocavi.  Infra  7,  3o,  ex  meis  auctoritatc  ftabilitum , 

2.    Quam  si  secundis  rehus  nO'  pracfert)  etrectevivosmortuos- 

strispetissemus*  ubi  eiiamtLnnB  que   urbem  lamcntis   inplevifle 

malc   petiissemus.    Tum  voces  dici  docety  quoniam  omncs  pa~ 

quam  Romam^  quas  viri  docti  riter  pro  mortuis  comploraren» 

non  male  dclerunty   attamen  a-  tur»   et   ita    cauflfa  eflTent,   cur 

pud  me  superaunt  in    Leid.  1.  urbs  lamentis  inpleretur.  Eadi^n 

Harlei.utroquc,  LoveLquinque,  ratione    metus  dicitur   differre 

Gaertn.  Portug.  Uaverfc.  etFra-  curami  quia  caulTa  eft,  curdif- 


LIBERV.     Gap.  XXXIX/  3ai 


nlulatus  cantuaqae  dilTonos^    ragantibus  circa  moe- 
nia  turmatim  barbaris .  audiebant.    Omne  inde  tem-  6 
pus  suspensos  ita  tenuit  aniihos  usque  ad  lucem  al- 

feraror,  Infra  43»  i,  ti.   Metus  ita  loqui  sotitum  fuilTey    infrs 

ie  eonsule  atque  exercUu  dis»  ▼idebtmns  ads^^  14»  t.    Vemm 

tulit  eo  tempore  muniendae  A-  et^alterum  Livio  non  minui  fre- 

^uilejae  euram.   (*  a3t  27»  8.)  qiiens  fuit.   Supro  3,  69)  9.    To- 

Verum  si  ita  legamu8  >  quemad-  tam  urhem  ira  inplevere»    Ad 

Bodun  legendum    ettfi    optime  quem  locum  plura  ejutdem  lo« 

Gronoviut  evicity  incertum  ad-  cutionis  eiempla  videri  poffunt* 

liBcmanety  quo  vox.hujut  f.  ini-  Nihii  ilaquemutO)  quod  in  illit» 

tialit  Romani  pertineat.  De  eo  qnae  liberi  tunt  arbitrii>   codi* 

dubium  hae^ilTe  Cel«  PerixoQium  cet  ducet  tequt   conveniat»   ao 

ex  illis)  quae  in  ora  codicit  tui  tutiut  tit.  impleviy  id eStimple^ 

adnotavitf    patet.     Priino  enim  vere>  eft  in  Lovel.  4« 

•otal»    per  voccm  Homaniin  j  5,  Privaiof  deinde  luctus 

gener«hic  intenigi  omnet  Bo.  stupefeeitpublicuspavor)  obttu^ 

manos  per  obpositionem  Gallo^  J^^^  Haverk.    cui  toH  parera 

rum,  et  non  tantum  eot,  quiin  fe^erarium  foret.  SiUut  $1  1«. 

acie  fuerant,    adeoqu^  non  re-  ^ 

^rendam  eSfe  ad  to  complorflfi.  ^^  membra  et  sensus  geUdue 

Hoc  ti  placeret,   omnino  Sigo-  stupefecerat  horror.     » 

nianum     eomploratis    omnious  '^ '' 

x4sas  pariter  mortuisque  revo.  p^^i,^       ^  ululatos  tantosque, 

eandumforet:  quodtamen  tcn.  Hbrarii  crrore,  Portug.  in  quo 

barum  mangonium   ette,    opli-  ctiam  m.  1.  emendotur  uluWtii. 

«orum  cod.cum  auctoritat  do-  ,j^j„j^  ^f^^„^  ^^^^^  p^agm. 

cet;   ideoquc  rejiciendum  puto.  y^^^  y^          3  ^^  ^    ^,   ^^ 

Deinde,    priut   illud   detercntt  '^            t'         7 

Komani  quum  pars  major  Pe-  {.  6.  Omne  inde  tempus  sus*    . 

jot  petisset  cxpouii  ^  qunm  part  pensos  ita  tenuit  animos^  Sed 

■ia)or  Uomanorum  Vejot  petit-  liec  hic  locut  totut  tatit  pafet* 

tet,  adtcripto  etiam  loco  Aelia-  Trium  temporum  eft  hic  ordb» 

ni  ex  10.  Var.  Hift.  16.  Ot  6^,  et  vit  in  illo  identidem.   Primo    . 

ovdiifout^  npodetXov*  ad  quem  quidem  adventu  impctum  Ga.llo« 

locuoex  uiriutque  linguae  tcri*  rum   Romani   Romae  extpecta*. 

ptoribat  plura  exempla  hoc  se.  bant,  alioqui  apud  Alliam  man- 

Bui  loq^endi  inlulirantia  lauda»  turot  fuilTe  Gallot  eiiAimabant» 

vit,  et  insuper  videnda  monuit,  Dcinde  tob  occatum  tolitf  cum 

qoae  notavtt  ad  Sanctii  Minerv.  ne  lum  quidem  invadereot  Ur* 

£4.  p.  &3i.  et532.  ubi  inter  pln-  bem  Galli»   quod^  tainen  extpe- 

ra  aiia  etiam  hunc  Livii  locum  ctavcrant  Romani ,    in   noctem 

Uudat»   Scd.  perinde  ed ,  utrum  dilatum  contilium  iidem  exilU* 

polieriorcm  hanc  Periaonii  ten-  mabant  Romani ,  quo  plut  pavo« 

teatiam  tequamur ,  ancnmGro».  rit  tUi  inferrent»   Denique  lus 

aovio  Kofn«fiftreferaroutadcon-  appropinquant  •exanimabatt  ti* 

damati    inplesferunU     Insuper  morique ,  quem  peqtetuo  liabue^ 

voxfotant  non  exftat  in  Leid.  a.  rant,  m^lum  hoc,   auod  videli» 

[ttOam  pene  Veith»]    Denique  cetur^eminvaferantIioftet,con* 

lamentorum  inpleverunt  legen-  tinuum  iuit,   quum  primum  ti- 

dum  conjicit  HlocJtiut.   Llvittm  gnainfeaaportitiUatatttat.  Ve- 

Xiv.  roffi.  ///.  P.  /.  X 


322  T.     LlVll      _    , 

teram^  i^t  idemtidem  jam  in  urbem  futurus  yiderelur 
inpetus  primo  adventu,  quo  acceflcrant  ad  urbem. 
mansuros  enim-  ad  AUiam  fuifle  y  nisi  hoc  consilii 
7  foret.  Deinde  sub  obpasum  solis  ^  quia  haud  mul- 
tum  diei  supcrerat ,  ante  noctem  rati  se  invasuros  ) 
tum  in  noctcm  dilatum  consilium  eflb ,  quo  plus  pa« 


.toiiii  inftituti  noflri  non  eft^  liU  ter  duas  acief  ^  ^ot  circa  morta^ 
*diutiuB  immorari.  GLAH.  Vox  lium  animis  spe  metuqut  pen- 
animos  non  eft  in  VoiT.  2.  et  dentibus.  Lfoi  nibil  mutandum 
Leid.  2.  £t  ▼idetur^etiam  abe*-  puto,  contra  quam  bigonio  vi- 
ae  pofley  quemadmodnm  abeft  sum  fuit.  <^uin  et  non  tantum 
'  infra  29,  Sg»  i6.  Quum  ii  pro  animi  dicuntur  suspensi  cfle  et 
nobis  proque  iis^  aui  abmnlf  pendere)  verum  etiani  bominet 
ita  suspensi  ac  solliciti  sinty  ipsi  pinaereanimictanimisus' 
quem  censetis  animum  ipsorum  pensi  efle.  \  .  Gronov.  ad  Liv* 
esse^  quorum  in  discrimine  w*  7^  So,  22* 
ta  libertasque  estl   Diio  taroen 

bi  codices  non  satis  idonei  au-         Vt  identidem  jam  in  urbem 
ctores  sunt  mutandae   receptae   futurus  videretur  inpetus  primo 
lecUoni    aliorum   oinnium  con.     adventul  Videturafldrnda  prae- 
•ensu  firmatae.   Liv.  34*  27«  10«    pdsilio:    a  primo  adventu.   u( 
Urbem  relinquerey  tamsuspen-    signiiicet  cx  ilio  tempore  singu. 
sis  et  incertis  omnium  animis^    la  momenta   sollicita  boc  mctu 
metuens.  Cic.  1.  dc  Orat.  56.  Sus^    Romanis  fui^e.   J.  FR.  GRON. 
pensof   inquitj    animo  et  accu-    Praepositioncm    ignorant    con- 
pato  Crassum  tibi  respondisse    Aanter  eodiccs:  neque  etiam  c« 
sfideo.  5.  in  Verr.  6.   Quum  ser»    opui  elTe  puto.  Non  enim  scnsus 
vitiorum  animosin  Sicilia  sus     eit^  a  primo  Gallorum  adventu 
pensos  propter  bellum  Italiae    usque  ad  lucem  alteraro  Roma- 
fug^itivorum    videret»    Orat.  7«    nos  animi  susf^ensos  fuilTc;  quQ 
FMxpp,  j,j4nimusaberat  asen.    minus  eniYn  ita  capi  poITity  ob. 
tentia ,  suspensus  curis  majori^    ftat  to  inde  t  id  eTr,  ex  quo  ulu. 
bus*  16.  ad  famil.  Ep.  3.     E^o    latus  cantusque  dillonos  vagan* 
valde  suspenso  animo  exspecto    tium  circa  moenia  turmatim  bar* 
prifnum  te  scilicei j  deinde  Ma-    barorum     audicrant.^  Voculam 
rionem  eum  tuis  literis.  Cnrttvtt    iam  omittunt  Voff.  1.  Leid.  2. 
9,  7,  2o«,  Ea  ipsa  res  omnium    Xiovel.  1.  et  Gaertn.  in  qua  t». 
animos  exspectatione   suitpen-    mcnempfaasis  eft^  promox,  fta- 
derat,  et  I.  lo,  3.  Quid  de  ipsis    tim.  Ut  supra  2,  20|  11.   Dicta^ 
quoque  rex  statuendum  cense^    torem  creemus,  Jam  fiic,  quo 
rety  suspensa  mente  exspecta'    nunc  omnia  ardent  9  coniieescei 
rent.    Similiter  aliquis  dicitur  furor»  V.  Cel.  Burmann.  ad  Ra. 
tuspensus  animi  eae  89  189  17*    son.  7.  Mettim.  Mi*  Cetemm  in 
Tot  populos  inter  spem  metum»    icriptis  vulgo  locus  bic  raendo- 
que  suspensos    animi  habetis,    wt  exbibelur.    Nara  primo  ad' 
iJt  autcm  bic  ahimi  suspensiy    ventus,    qui  accesserant  aa  ur- 
ita  etiam  animt  dicuntur  pende*    hem  eft  in  VolT.^  i.  Leid.  i.  et 
re  infra  7,  lo,  9.  Constitere  ffs-    Lovel.  1.  primo  adventu  qui  ac» 


LIBER  V.     Caf.  XXXIX.  3a3 


Toris  infcrrent.  Poftremo  lux  adpropmquans  exanima*  8 
re:  timorique  perpetoo  ipsummalum  continensfuit^  ^ 
quuBi  signa  infefta  portis  sunt  inlata.     Nequaquam 
tamen  ea  hocte^    neque   inseqoenti  die  similis  illi, 
quae  ad  Alliam  tam  paride    fugerat^    ciritas  fuit. 
IVam  quum  defendi  urbem  polTe ,   tam  parva  relicta  9 

tesserant  ad  urbem  in  VolT.  u  ft  m.  1.  et  edd.  Rom.  anni  1472. 

Lcid.  «.    Lovel.  2.  3.  5.  Harlej.  ac  Parro.  V.  infra  ad  3?,  3,  a. 
1.   Gaertn.  ForluiL.  Klocli.   Ha.         _  .  .   ^ 

Terk.  et  Frafim.  Hav.  primo  ad^        9"«»»  /^^^    mfesta    portts       ^ 

kfentu,  qui  accesserat  ad  urbem  *^^  "»*<»*^  ^  ^«'»»  ^*^/»*  tnfesta 

in  tiariei.  i.  An  lorle  leiLendum  «««•  ^,?"-  "^  «*  quaedam  earum 

prinio  adventu^   quia  accesse^  mox  tllata  sunt,   Utrumquc  Al- 

raat  ad  urbem?   ut  ita  uUima  ^^   mutavin     cui    contentiunt 

litera  roi7  auia  Intercepta  sit  a  omnen ,  quibus  usut  tum ,  libri 

prima  vocis  sequentts.   Ita  peC-  «riptl.  \oces  quum,  sive  eum» 

cali,  quo  defecimus  perperam  f  l  <i«m  saepiffimc  commulari  so- 

darumerat,  ptoquoddefe&mus,  *•"*"?  K^**!!  P'*."'^''t«   ^*  ^^^^^ 

iofra  23»  8,  9.  V;  supra  ad  4,69,  *«*  %'*'  **  ^  «"f<^«  fi««*"' 

n.   V"a««vis  etiam  alibi  ^ui  et  similis  illi,  quae  ad  AlUam 

quia  Mcpe  in  MOis  commuten.  tam pasddefugerat ,  cix^iiasfuit} 

t«r,  ubi  eadem  erroris  ratio  da-  jj^^det  iiiddcivititem  fuUsse 

n  non  poleil.   V.  ad  36,  33,  6.  «d  AUiam.  Fo rsitan «mi/wW 

Hinus  sausfact  prtmo  adyenfu,  ^,-  ^^  j^^^^  ^^^         .^    f^l 

quo  accesserant.  gerant,  Hs^itasfuit.  J.  Fh.  GhU- 

Mansuros  enim   ad  Alliam  UiOV*     Doujatius    dcfendendae 

fuissej   a<l  ylliam  Florent.  VolT.  vulgatae  lectioni  advei^sus  Gro- 

uterqae,  et  Lovel.  quinque.  V.  noviui^  notat,  lion  novum  elTc, 

supra  ad  Eptt.  bujus  lib»  et  mox  civtiatrm  dici  pro  civibus,    ci- 

).  8.  tiumdue  potiori  parti.  Ceterum 

j.  -.  r«im  m  noctem  ditatum  «<*.  -<*»«'»  Viff.  ambo^-^LoveL 

tonsiliu.n  esse}  tn,    vcl  lamert  quiijque»  ct  Frjsment.  Hav.  V. 

innoctem  dilatum  consilium  est  J«"»^^  •«V**  J.  6.  Tum  pdwiJe 

l-ortua.  liarlej.a.  et  Haverk.  V .  J«^r«*  ^«>"'  »•  *-«d- «•  *-o^cL 

sdii7i7»  5-  »»  nocle  Fioreni.  1.  Portug.   et  Haverk.    saepius 

Paullo  ante  JDiclii  sub  occasum  S**^'^  •«"^•«f^m  errore.  V.  in- 

io/iy ,•  llaverk.  Tum  multum  ^W.  i.etLovel.4.  •c6.  fV  citli.] 
kaud  diei  supererat  alio  ordlnc  ^•^^[^  ^»"'^  nequaquam  tum, 
Lovel.  3.  et  iif  rati  invasuros^  P5<>  ^omen,  LoveL  ?;  o»  B-  V. 
iniDuUto  etiaro  ordine ,  Lovcl.  5«    ««91,17,6.    Hinc  saa  nocfe, 

pro  eq  nocte ,  Lovel.  4.  5»  Har- 
{.  8.  Postremo  tu»  adpropin*-  lej.  a.  Portug.  et  Haverk.  Tum 
euaitj  ejcanimare}  Postero  die  ne^ue  deficit  in  Lovel.  3.  Dein* 
lux  Gaertn.  T6  lux  non  compa*  de  insequenti  dies ,  pro  die ,  Flo- 
ret  in  VolT.  t.  Deinde  exanima^  rent.  Scd  sibilos  fini  vocii  ad- 
n  Gaertn.  examinare  transnosi-  crevU  cx  initio  scquentis*  V.  ad 
tit  liteiis  Leid.  s.  Fragm*.  Hav..  'a8,  25>.js.    . 


324 


T.    LlVII 


manu^  spes  nulla  elTet^  placuit^  cum  conjugibus 
ac   lU^eris  juyentutem  militarem  senatusque  robur 

loin  arcem  GapitoUumque  concedere:  armisque  et 
frumento  conlatis,  ex  loco  inde  munito  Deos  homi« 

1 1  nesque  et  Romanum  nomen  defendere.     Flaminem 

f.  9.   Defenrli  urbem   posigi  poAefiori  €itrtii   loco  VolT.  sr. 

tam  parva  relicta  manu']  defen-  canscendere ^     pro  cancesserey 

di  posse  urbem  Leid.  1,  VoflT.  1«  cthiberc^  viri  docti  TnonurruoC« 

Lovel.  4«  &•  ^t  Harlej.  2*,  Deinde  Pari  tnodo  etiam  cominatanciir 

tam  prasfa  relicta  manu  Vofl*.  accedere  et  adscendere.  V.  quae 

a.  et  Gaertn.  V.  ad  39«  dijr  i6.  notavi  ad.Silii  i3y  i8a.  decede^ 

tam  parva  relicta  manus  Leid.  re  ct  descendere,    V«  infra  ad 

I.  Sed  prima  litera  yo<ii»  seqtten*  Liv«  S69  14»  4* 

tifl  pcrperam  repetita  eft  in  fine  ^ 

praecedentis  manis.  V.  ad  Liv,  $•  lo-  Armisque  ef  frumenta 

a8,  a6,  ».  tam  parsfa  manU  re-  tonlatis}  Ullima  vox  non  eE  in 

bclaLeid.  2.  Voff.pr.  ctLovel.  i.  Harlej.  a.  librarii  neglcgentia  o* 

In  arcem  CapUoUumque  con-  f?^'   ^?'^^*?  ^»»^*"'    VolT    i. 

eederel   Veteri»  libri  ionscen.  ^«'J-  2-  Lovcl.  1.  a.  4.  5.  etHa- 

drre.   SIG.   Eamdcm  lectionem  ^«r^-  idemque  voluiffc  vidcHtur 

ei  mei»  praeferunt  Voff.  ambo,  »*^"*^*  Florent*  et  Leid.  1.  gui 

Leid.a.li[arlej.a.Gaertn.Lovel!  ^«'"«^"  aberrante  manueollaia 

quinque,     Portug.   Haverk.    et  ^«<*cf«»»-  UtrumqueadmittiiioU 

#ragm.  Hav.  Idem  de  Oionien-  l^'  Saepecnimad,ectivimi,duo- 

••busflUiflteftaturUcame,  ^de  b«a  .pluribiuve  •ubaantiTia  di- 

Neapol.  Latiniufl.    Sed  conc^n.  vcrsi  gcnerisacnumerijunetuin, 

dere  eihibet  Harlei.  1.  concede^  Pl''*'"'*^  ^**"^^'***-    ®"P/*  *1^« 

rr  servant  Leid.  1.   Florcnt.  et  ***»•/•  *5'  *»'  ^ffS^^^f  f^^«*" 

Rloch.  quod  mifa!  insuper  liaben.  ^^rtesque  oraculi  Fythia  exspe^ 

dum  non  videtur.  Similiter  con.  ctandas.  ubi  v.  plura  alia.  Sae- 

cedere  in  arcem  Ltv.  4,  61,  6.  pe  eliameo.casuadjeclivumplu. 

In  arcem  munitam  natira  elo.  "^*  n^utrum  poni  iiolet.  Supr« 

hus  armaiorum  concessit.  Cur.  *»  ^7»  6.  Exemplofutt  coUegas 

tius  54  3.   PhiHbus  ad  fugam  Ifmq^eintueniibus,  quamgra^ 

animusfuit,   maena  pars  in  tiaatquehonosopportmnioratn^ 

arcem  concessit.  «  10.  '^Despe'  '1'/^"'?  «^'l  cumentihus  essenU 

rata  urbis  tutela  eoncesserein  ^***  ^.^»»"?  ^u.  locutioni»  exem- 

arcem.  EtforteeonicenderifSi.  P>a  videri  poffunt, 

conioplacuit^  quod  Capitolium  lilx^  loco  inde  munito  Deos 

loco  alto  et  in  monte  situm  fue-  hominesque  et  Romanum  no» 

rit.  Verum  insimili  »itu  loci  et-  men  defenderel   Scripferim  ex 

iam  cancedere  usus  ell  Liv.  (  *  4«  ^^0  endomunito.  LIpS.  ad  Ta« 

199 1.)  38,2»  i3.  Macedonespa-  citi  11.  Knn.  19.  Sic  apud  Vel- 

rum  loeo  freti  ab  Ethopia  in  lejum  i^  C  id.  ]  de  Gaffio  Longi- 

altioreh%  aeruptioremque  undi*  no  censore  corrnptum  loeum  re- 

que  tumulum  concessere.    Quin  Ritno«  Cui  endomolienii  ( ibea« 

etianl  eOnscendere  ex  ^loffa  at-  trum  scilicet)  eximia  eivitati9 

que  interpreti»  expositione  do-  severitas  et  consul  Scipio  resti» 

•luntum  puto.  Similiter  enim  in  tere,  liLOCK.   Si  prmLimU»  £a« 


LIBERV.    Cap.  XXXIX.  8«5 


saocrdotesque  Veftales  sacra  publtca  axaedei    ab 
ijicendiis  procul  auferre:    nec  ante  deseri  cultum 
eommj    quam  non  superelTenti   qui  colerent,     Si  ts 
an  Gapitoliuniquei  aedes  Deorunif  si  8enatil'8|  oa* 
pat  publici  consilii^  8i  militaris  jurentus  superfue» 

ntasa  tenpora  Ttiiffct  Ltvia^t  erat^  si  uintere  vellem»  eom' 

ariqua  tpecies  dari  poflet  Lipsia-  muiUius  dixit  3o,  7,  S.  Syphax 

99  eudamuniio.  Ifuiic  aliter  pla-  octo  miiiium  ferme  indespaHo 

coit  fatif ,  et  Livio  etiam  vuJga-  2oco  communUo  consediU 
xnm  plaeailTo  credimu».  0,  44,8.        j   „^  Saera  puhlica  a  caede^      ' 

Ho^es  secutos  dup  miUia ,  inde  ^5  incendiis  procul  auferre )  sa. 

^"  "*"?.??*  f^A^^nlfS^^^^^V  craque  publica LovcL  1.  otLeid. 

se.  Sic  ahbi.  JAC.GHON.Viil.  ^^  a  „.  «.  inler  veniaa.  Deinde 

gata.  tectionem  Lmi  defcndit  ^^  ^^^^     ^^  incendiis  G^erto- 

etim  l^cidaL   ad  Tacit.  L  !.  ut  3  „    ^^  j^^^  j„  ^e^l^i,  .cquenU- 

et  ui  aiargine  Livii  CL  Jac.  Pe.  j,^,  ^^  „^^  .b^ft  i^  H.riJj^  ,, 
nzofiiat,  adscripto  loco  cx  Liv. 

5i43,3.    Atqese  indej  ex  loco       {.  n.  Si  arr  Capitoliumgue, 

tttperiare  inpetufaeto^   straee  seaes  JDeorum}   sedesque  Deo» 

ae  ruina  fudere  Oalios»  enaO'  rum  Portug*  Sed  per  adpositip- 

mttAitttt  foret  inmunitus  y  et  id  nem  accipiendiun  eft  Capitotium  « 

pro  admo4nm  munitut ,  vel  cer-  sedes  Deorum,  quomodo  Capi" 

te  f  ro  timpKci  muaituty   quo-  toUum  domum  Jovis  optimi  ma» 

inodo  hanc  vocem  8pud  Tacit.  j:im»  vocat  3*  17«  5.   In  Capito» 

rapteadam  docet  J.  Fr.  Grono*  Uumcurrere^  Mi>erare  ac  paca^ 

ms.   At  inmunitus  contrario  re  augustissimam  iUam  domum 

leiiu  pro  non  munitut  Li vio  po.  Joi^j^  optimi  maximi  decuit,  In- 

aiiolet  Infra  aa,  11,4.  Kdicto-^  fra  boc  lib.  c.  5i,  9.   Confugi* 

^tte  proporieo ,    uf  9  quibus  op-  mus  in  Capitoiium  ad  Deosy  ad 

jnda  casteUaque  inmunita  r#-  #edem  JovifopfJmi«naa;tfmi.Cic« 

fmtj  uU  in  loca  tuta  commi-  4.  in  Verr.  58.  Hiud  ttamininus 

f^rent.  Pleromque  in  bit  ver.  ita  ex  aede  sUa  sustulUy  ut  in 

bo  sjmplici  mttntlvf  eontentui  Capitolioj^  hoc  estj  in  terrestri 

eftLiTiat.  Supra  9,  3it  6.  ReU-  domicilioJovis ^  poneret. 

fs  castris  ,quae  muniHssimis        j^^^^^^  ,„  ^^he  Utique  perU 

ieminantlocis.inadversasval-  ^^^^Y^turhael  perituri  Harlej. 

Ui  deHUere.  nhi  q««edam  yi-  ;'^'^f  5^^  5«  ^i^gine  Livii  tori- 

e.7,  4t,  4.    Jnde  ad  quartum  ^  ^^       eonJecit^^CI.  Ant.  Peri- 

h^emprofectos ,   l^omunU  .       ^  „.'^.,  ^^^^^  Vulgatum 

lo  cDwedlife.  M,  id,  6.   Trans.        .^    eommode  poteft  tervari. 

JtfMuwae  saUum  super  AUifas  ^^.         pcritura   erat  teniorum 

l^ako  ac  munitoeonsedit.       ^^    K  ^^^  ^^xWaA  Juventuta 

*37,9.    Supra  portum  ioco  .„   capitolium   concettittet  ob 

mniio  ^«f»-«  J«f«f 'J»»^^^»/  commeatnum  inopiam,  et  ideo 

hKomunaorMcHslegionihus.  foeilit erat  jactura ,  qua  reliquo. 

r^»,  t.,  8.  ubi  ita  emendaviO  ceteroquin  timul  cunl  iia 

3M9,  i.  Qimm  montem  hostes  „^ri'|urorum;  vita  redimebatur. 

tf^iueKty  locomunito  setene-       \     ^    ^^     l .  ..      ^.^ 

'M^  nentprmitclttm  ad  hostes       f.  i3*  Nee  his  corponbus  etc 


1 


SaS  T.     LIVII 

rit  inminenti  ruinae  uii)is  y  facilem  jacturam  ctTe  se- 
niorumy  ^rclictae  in  urbe  utique  periturae  turbae. 
1 3  cty  quo  id  aequiore  animo  de  plebe  multitudo  ier- 
ret^  senes  triumphales  consularesqne  simul  se  cum 
ilhs  palamdicereobituros;  nec  his  corporibus,  qui- 
bus  non  arma  ferre,  non  tueri  patriam  poffent,  o- 
neraturos  inopiam  armatorum. 

XL,  Haec  intcr  seniores  morti  dellinatos  jacta- 
ta  solatia.     Ycrsac  inde  adhortationes  ad  agmen  ju- 

onerafuros    inopiam    armato^  milli  oratione  ad  finem  hufus  1i- 

rum}   nec  ilUs  corporibus  Lo-  bri  oxhib^tur  Cc.   54«  5.]    £rat 

vel.  I.  Yuir.  1.   et   Lcid.  2.   nec  cnim  hic  annus  ab  urbo  condita 

hiis  corporibus  Gaerln.  nec  isf  ccclxv.  Scio  apud  Plinium  33^  1. 

id   eft  iisj    corporibus  VuflT.  2.  legi  CCCLXIV.  et  apud  Plular. 

Tum  ^on^raturof  VoiT.  1.  et  Lo»  chum  [  in  vita  Camilli  p.  139.] 

vel.  1.  V.  supra  nd  4»  i3,  i3.  In-  CCCL$X.  at  codic«bus  noo  cond- 

supcr  nec  tueri  patriamy   pro  do.  GLAR.  Hunc  numerum  Gla- 

non  lueri<t   LovcL  5.  Male.  V»  reanus  putatelTemendose^quod 

ad  8|  34»  lO.  hic  annus  non  sit  ab   urbe  con- 

$.  I.  Versae  inde  adhortaiio.  djta  ccci.t.  verum  cccnv.  ut  Li- 

nes  ad  agmen  ju^enum}    Ver^  V^  ^^  ''''"*''  poR  in  oratione 

saeindelrationes   VoflT.  1-  in-  Camilli,-  nequeftilelbgit  Romam 

ter  lineas  deinde  adicriptae  sunt  ^'^*  ^^^  *""<>  PfS.^^^'. »'»- 

literaead,   ut  sit  adorationff ,  nos  omnibus    bellts    victncem 

hi   marginedemum   adnoUtum,  /«««?,  cl  rectcaici.  Namva  pri. 

alios  iegcre  ad^reafiWi.    O.  mo  bello,  quod  anno  quarto  ab 

miffa  aclSpiratiorte  adortationes  «''^^?.  «^?^^»'».  6^"J*    Romulus, 

erat  in  Liid.  i.  ad  ignem  juve-  "^  ait  Dionysius   CL  2.  p.   loo.J 

num  dedit    Ifbrariu?  Harlcj.  a,  cum  Sabinls,  adliuncanninume. 

Qui  error  facile  ci  coippendio  f*"*»**  "«^"-  P<^^  »«»^'"  ^»"»'- 

acribendi  nnsci  dotuit,    si  agi  """»   cum  Romam  captam  anno 

•criptum  fuiffe  credamus.  cgclxv.  ait ,  annos  ab  ori^ine  ur. 

_     _     ,^  -,  .  bis,  non  a  prima  victona ,  nu- 

l^  CapitoUum  atguemarcem  merare:   quamquam  7,  [33,6. 

oseguebantur']    atgue  arcem  rhctorice  air,  cqnditaeurbi  at 


pro 


] 
ac' 


Portug.  et^Harlc).  ti.    Sed,    Li-  gualem  victoriam  esse.  f  ,jG]a. 

yuimpracporitionesduplr^arefo.  rcanus. non  dicit  mendoji?;    8*1 

litum  fuifle,  infra  videbimus  ad  dicit  non  rotundam  supputatio- 

S;  ?  '  ^r'  /'^r  •"  i""^7.  ^®^-  ••  nem.  "+.  SIG.  Minorem  nume. 

Malc.  V.  fnfra  ad  10, 36, 17.  p„|„  ncglexit  Livius.  Certum  e- 

Urbis  per  trecentos  sexa^n-  nim  eft,  anno  U.  C.  ccftLxiv.ur« 

ta  annos  omnibus  bellis  victri"  bem  a  GalYis  captam  effe,  utde. 

cii}  Non  admodum  rotunda  eft  monftrat  Pionysius  HaL  I.  1.  p. 

baec  annorum  supputatio,    sed  61.  et  quidcm '^fpi  raf  Sipivdf 

•a  potins,   quae  polUa  in  Ca-  rpo;ra/,ut  ait  PloUrchus  in  Ca. 


LIBERV.     Cap.  XL.  827 


TeDum,  quos  m  Capitolium  atque  ia  arcem  prose* 
qQcbantur^    €M>mmcndante8  yirtuti  eorum  juventae* 
que  urbis  per  trccentos  sexaginta  annoa  omnibus 
bellis  Tictricis^  quaecumque  reliquaelTet,  fortunpm.j 
Digredientibus  ^  qui  spem  omnem  atque  opem  secum.a 
fercbant^   ab   iis^    qui  captae  urbis  non  superelTe 
ftatuerant  exitio  j  quum  ipsa  res  ^peciesque  misera»  3 
bilis  erat ,  tum  muliebris  fletus  et  concursatio  incer- 
ta;  nimc  hos  nunc  illos  sequ^ntium;  rogitantium- 

ninotp.  137.]  po5lp{enfIunfum.  £z  meis  unut  bujns  erroris  in- 

Geilius  c.  1*7.  1.  5*  Livius  1.  6.  munis  eft  Ilarlej.  i.  si  excerptis, 

Initio.H.yALES.  GerteGlarca-  ^uibus  utor,   fides  babenda  sit^ 
•;.us  ?el  vitioso  Plut^rchi  codice.  ^     *  o    ^ 

aui  jninus  adcurata  ejus  versio-  !'  ^'  P "?'^  »P*«  ''"  *P«;»?W» 

ntuttiiea,  vel  ipse  parum  dili-  ^^serabiUs erat ^  iummuUebnt 

R^nier  ad  verba  ejus  «dtendit;  ^**'"  etconcursaUo}  tum,  pro 

Jicit  eniiii  ElXe  r^v  P<i>i;r  iEi^  ^"S'^»  y^'  ?".  ^*'^«  ^"  ^"^Tf^- 

K<nTo    nai    rpiaKotf/w     ir^v  *'  ^;  *•  &•  Harlej.  9.  rortug.  Ua. 

rUiovt    fipaXvv    Xp6vov  ^prJi.  Fragm.  Hav.  a  m.  2.  et  e. 

azi^r^y  Kti6ti^f  iXav6av.   Ceuit  d«t«  «•que  ad  Aldum,   qui  vul. 

^omam  paullo    plures    quam  «•^•«  lcctionis  auctor   exftitit, 

trntntossexasintaannos,  ex  comprobantibus    reliquis    scri- 

^tBAditaesfet,  numerantem.  P*'*-   V.  ad  6,  23,  3.    P"*^*'" 

Paullo  snte  viriuU  eorum  invi.  »/*«*  ''«  *P'f  miserabilis  erai 

ttae^i,  projuventaeque,  Lo,  '^  «'.*8'»- «?^- »P'^pf  P/«''?«!' 

«l  4.  el  5.  s/rtuti  eorum  invi^  rntserabiUs  erat  Flor.  Sed  ulti- 

ctae  LoreU  a  ^""'^  iitera  rov  res  intercepta  eft 

*  a  prima  vocis  sequentis.   V.  ad 

Qoafcamoue    re/«oaa    esset,,  ^y  ^^^  ^- ^^^^jnidierum  fletus 

/ortonam]  Vo  reliqua  non  ei!  J-oveU.  Tum^elu^ironcMriafio 

fi«in  Gsertn.  Sed  auaecum^tfe  ^**?^- *-/^*?'  '*  CMriaftjo  Ha. 

?ar  rtUquisset    Ncap.   Latinii.    c^^curMre  et  coi»cur50<|o  voca- 
Hjui  erriris  plura  excmpla   v.    ^"^«  ■""»•  '''^'.  9>  »4.  "•    ^on- 

wdHsverlc.    Cetertfm    in^eo    j''f\^- ^«J:  P^^^v.um  ad  Ci«. 
^(litumiioiiomnesconspirantco-  ^^"^**"  P^^  9«»»««-  »6. 
°>cft,  qttodpraeferant/orfuna.  '     Rogantiumque  viros    natoS' 
^rleiti  eft  m  Florent.  VoflT.  u-    i/uc]  Legendum  roffitdntiumqut 
^oquejLeid.  utroqne,  Lovcl.    Wro5.  BHEN.  Recte.  £t  iu  VoiT. . 
juioqne,   Hade).  a.    PortugaL    \.  Leid.  1.  Lovel.  1. 3.  4*  Harlej.  ^ 
wertn.  Hsverk.   Fragm.   Hav.    1.  Portug.  Gaertn.  Haverk.  Fra- 
^^p.Lstinii,  et  Hearnii  Oion.    groent.  Hav.  a  m.  2.   et  Klodi. 


\ 


\ 


320  T.    LIVII 

que  Yirosnatos^ue^  cui  se  fato  darent^  nihil^  quod 
i|humanis  supereilet  malis^  relinquebant.  magna 
pars  tamen  earum  in  arcem  suos  prosecutae  sunt , 
neo  prohibente  uUo  ^  necrocante:  quia,  quod  uti* 
']e''obsessis  ad  minuendam  inbellem  multitudinem^ 
^  id  parura  humanum  erat.  Alia  maxime  plebis  tur* 
ba^  quam  ncc  capere  tam  exiguus  coUis^   nec  alere 


fiowa  sfulnera^  accipienda  ?  quid  secuti  sunt  regem,  45,  6,  7*  £a 

super  sanguinist    qui  dari  pro  cokors^  persecuta  regem  fiiffi' 

republica   posset  ?  ^  rogitantes.  entem ,  ne  tum  quidem  abscede» 

Similem  vim  tov  oitentare^   v.  bat.  Ita  primac  aliaeque  omnca 

•opra  ad  a,  a3,  4.   Tota  vox  ro-  pracfcrunt   editioncs  usque   ad 

gitantium  clecCl  in  VoflT.  1.   nc  Gronov.   qui  prosecuta  edidit« 

glegentia  scribae  ob  similitudi.  Ovid.  4*  Metam.  i5i. 
iicm  inter  ultimas  litera^  hujus 

et    praecedcntis  vocis.   rogan^  Persequar  exstinctum^   leii'' 

tiumgue   vix   supercft  in    Flor.  que  miserrima  dicar 

Leid.  2.  Lovcl.  a.  S.-  Uarlcj.  a.  Cau^sa  comesque  tui. 
et  Fragm.  Uav.  a  m.  1.    Eadem 

ratione  variatur   in  membranis  Ubi  tamen  Cel.  Burmann.  ez'u« 

antiquis  supra  4«  ^^9  is*  Simili  no  cod.  Prosequar  pracfert.  kn 
etiam  modo   commutantur  cla-  1  itaquc  cliam  hic  servandum  pro- 

mare  ei  clamitare»  V.  ^d^j  55,  secutae^   quod   tucntur   reliqui 

^•imperareeiimperitare.  V.in-  omnes?  Errore  autemscribarum 

fra  ad  21»  i^  3.  ostendere  et  o.  voces  persequi  et  prosequi  innu- 

stentare  ad  9&y  S,  lu  (*  hiinaH  mcris  locis   in  Mftis  vctcribua 

«t  minilors  08,  19,  16.  tueri  ct  commiscenttn*.  V.  quac  notantur 

iutari  289  aoy  1.)  Mox  nihilque  ad  Epit.  Liv.  99.  Ceterum  Ma* 

humanit  superesse  malis  LoyeL  ffna  tamen  pars  earum,  voei» 

3.   V.  supira  ad  tj  4i>  B»  i>us  alio  ordinc  positis,'  pra^fe* 

^   ,     ,  _  runt  Portug.  et  Havcrli.  At  vox 

5. 4.  Maffna  pars  tamen  ea.  tamen  dc^licit  in  Lovcl.  «.  invi- 

rum  in  arcem  suos  prosecutae  tis  reliquis  omnibus.  Mox  vero 

sunfi  Legendum  in  arcem  per^  nec  revocante ,  pro  vocanfr,  ob- 

secutaesunt.  miEJS.  persecutae  fert  Voff.  2.  nec  vocani ,  id  eft 

iunf  ex  mcis  praeferunt  eiiam  vocantur,  Lovel.  a.  Deinde  mu- 

Klock.  Loyel.  1    1.  3.  5.  Voff.  niendam   inbellem    multUudi^ 

ambo  ,  Leid.  >;  Pprtug.  et  Pra-  nem  Lovel.  4.  et  5.  V.  ad  6,  st, 

gment.  Hav.  Alibi  etiam  perse.  8.  minuendum  inbellem  miiW- 

9B1  pro  verbo  srmpllci  sequi  et  tudinem  Lovcl.  2.  V.  ad  40,  4<b 

apud  Livium  et  apud  alios  ob-  ,.  minuendam  in  bello  multi^ 

•umt.  Infra  2&,  10,7.  Fn  artem  tudinem  Florcnt.  V.  ad  9,  i5,5. 
Jiomanos  ad  omnem  adeundam 

simul  fortunam  persecuti  fue*  (.  5«  Nec  alere  in  tania  ino* 

rant.'  Ita  edebatar  ant«    Sig«*  piaJrUmenH  poiera$2   Dcle  td 


LIBER  V.  Cap.  XL.  3«9 

in  tanta  inopia  frumenti  poterat ,  ex  urbe  effusa  reU 
ut  agmine  jam  uno  petiit  Janiculum.  inde  pars  6 
peragros  dilapsi  ^ '  pars  urbes  petimt  finjtimas^  sine 
uUo  duce  aiit  consensu^  suam  quisque  spem,  sua 
consilia ,  communibus  dcploratis ,  exsequentes.  Fla-  7 
men  interim  Quirinalis  Virginesque  Veftales ,  omis* 
sa  rerum  suarum  cura,   quae  sacrorum  secum  fe« 

in,  Tanta  inopia  nominancii  ca*        Velut  agmine  jam  uno  petiit 

suseft,  ({uamquam  suurocuique  Janiculum'}     petit     Janiculum 

judiciuro    relinquitur.    T.  FA-  Voff.  2.  ot  Loveh  3.  V.  infra  ad 

BER.  Oroncs  noari  praepoaitio-  S79  4^,  a. 

nem  iervant ,    uno  excepto  Lo.        j.  ^,  j„j^  ^^,  p^^  ^^^^,  j;. 

v€.4.qu.Fabricoiiiccturaefa-  i^^   .     parsurbespetu%tliam 

vel.  bcd  cam  delendi  nccestita.  ^^g^    „^,  „^^^^1^^  'in^ili,  /ele. 

temnon  v.deo,  .nviti»  aliis  om-  ^j^  omnibus  scriptis  et  excusii. 

nibui.  exiguus  coUis  non  pote-  g^  ..«^  illudiam  proiime  prae, 

ral  olw^f  aham  turbam  pfebis.  ^^„jj,  Praeterca  fWe  per  aV^j 

Mo,6.  Pnfuistt  populari  hanc  aHapsi^  omiffo  ry  par^,  Leid. 

terram.quae  te  eenmty   atque  ,,  li  otiamabeffo  poffe  docent, 

aluit?  a8,  1»,  'j.  Bruttius  a^er  ^^^^^j^  Oronov,  ad  Liv.  3, 

iv^us  tantoalendo  exercitui  ^     g,   q^^^  ta^en  in  ea  voco 

frat.  Cic.  1    dw-  Nat.  Deor.  26.  .ervaoda  confpirent  reliqui  li- 

QuumaffMus   eum  non  satis  y^^i^  forie  naiuta  libraril  dili, 

aUret,utopinorludima^ster  ^^„11^  omiffa  cvidoH  poteft  pro. 

M  INcpog  in  Pbocioiie  i.    Si  |,cr  to  dilapsiy   cui  pari  non 

mfi  «mi2«  rrunl,  idemhic,  Jonvcnire  videbatur.  At  iia  in. 

inquit,  agellusMosalet.  Cete-  finj^ig  jocif  Liviui  loqui  solitui 

rmtn  tantafnimentt  mopta  eti.  V.  inft-a  ad  «7,  1,  it.  Mox 

Harle).  a.  et  Portug.   in  /a/i{a  eommunihus    exploratis ,  '  pro 

frumenU  cop»a  Haverli.   Paullo  deploratis,  Leid.a.  deploranH- 

»le  AUa  maxima  plebis  turba  hushoyeh  n.  decZarafijLovel. 4. 

Gaertn.  pro7na;rime.  Male.  Non 

eniro  alia  illa  turba  ex  sola  ple-       (.  7.  Omissa  rerum  suarum 

be,  led  maximef  id  eft,  inpri-  eura^  quae  saerorum  ferenda} 

mii,  praecipue ,   ex  plebe  con-  Pall.  tret  quae  saerorum  seeum 

ilabat.  Eo  senfti  vlri  docti  emcn-  ferenda.  GEBH.  MS8.  quae  sa* 

^ndum  docuerunt  Juftin.  4^9  5.  erorum  seeum  ferenda.  Netoi^ 

^Cflharum  maxime  auxilio  in  quia  deleverit.  nam  omnes  ba« 

re^ui»  restituitur,  ubi  perpe*  bent  vetulliores  editi ,  nnlla  dif- 

nmediturinaximoaiixiuo.  Si-  ferentla,  nisi  quodquidam  loco 

nili  lapii]  etiam  supra  in  uno  mutant :   quae  seeum  saeroruni 

c<^.erat345,5. PiiunimuIfi7u«)o  ferenda.  1  FB.  GBON.  Vocem 

IciUi  maximo  interventu  resi-  seeum  conftanter  etlam  servnnt 

f^iposse  Appioerederet.  nbire-  omnes  scrlptly  qulbns  utor,  ut 

<<9maxlme  editur,  et  in  aliis  et  Hoamii'Oionienses.   Primo» 

•Hptii  snpereft/  V.  quae  ibi  eam  delevit  Gruterus,   in  cuiut 

"otantur.  (*  ad  lOy  ly  6*  1I9  38«  )em  prfma  editionc  non  con.«pl- 

)« tOf  35,  iS. )  eitur.  Sed  Tocem  iUam  etiam  o« 


/ 


/ 

« 

33o  T.    LIVII 


renda^  quac  (quia  yircs  ad  omnia  fercnda  decrant) 

relinquenda  eflent^    consultantes  ^    quisye  ea  locus 

8iideli  adserraturus  cuftodia  elTet;  optimum  ducunt, 

condit^  in   doliolis  sa6ello  proximo  aedibus  flami- 


mncft  priorea  eicusi  agnoscont;  5.   Qui,  si  qui  alibi  motus 

ntsi  quodin  Aldo  aDliquioribus,  stmsset^   ad  suhita  belli   miiti 

in  alium  ordincm  digeftis  voca- «  posset.  ubi  v-  alia.  PhaedLrus  i. 

bulis  ,  in^eniam  qiiae  secum  fe-  iab.  i3,  6. 
renda  saerorunu  Praeterca  cu- 

roj    quaegue  sacrorum  babcnt  O  7111  tuarumy  corve^    pen» 

.  Leid.  a.  et  Fragni.  Uav.  \  crum  narum  est  nitorl 
ita  mpx  etiam  lcgendura  foret, 

quaequet  quia  vires;  ubi  tamcn  ubi  ▼.  Cel.  Burm.  AddeCk  Cor- 

niliil  mutatur.  lllud  que  male  ex  tium  ad  Salluft.  Catil.  44»  ^-  *^ 

praecedenti  quae  repctitum  eft.  que   Arnts.  ad   Auct.  de  Orig. 

\  .  «^9,  u  5.  ex  quo  eodero  quae  Gent.  Rom.  11.  Hic  tamen  dao- 

scquenti  etiam  que  praecedcns  rom  corum  codicum  aoctoritag 

aliDi  repeti  solet»  V.  infra  ad  6,  lcviorcA,  qtiamutscqttiaudcam. 

3«  3.  curaque  saerorum  Lovcl.  quis  ea  locus  Haverk.  quisve  ea 

4-  Insupcr  omissa  Juarum  re  loca  Gaertn.  VetndtfideLi  eon^ 

rum  cura  Harlei.  *•    In  Tcrbit  servaturus  custodia  Leid.  a.  Ji- 

J^raecedentibus  snrgines  Vesta-  deUasservatuscustodia  Gsiertn. 

es^  pro  yirginesquej  praefcrl  ^ 

Leid.  «•  {.  8.  Optimum  ducunt ,   con^ 

Quae  iquia  ^nres  ad  omnia  ditaindoliolissacMoproximo 

ferenda  dierant)  relinquenda}  V""' ^^fi^^f^^  ^*^"?  '"  ^''^?- 

T6  ad  non  comparct  in  Leid.  1.  '«•  Doliola,   locus  m  urbesic 

quasivolucritscribaWri^omiiia  "i^^^.n     ^".'j?'     mvadentibus 

ferendiy  ve]ferendo.  Praeicrea  OaUisSenonsbus  urbem ,  sacra 

vox  /rrenda  deficit  in  Hearnii  }»  '^^f>»  ^^^  doliolis  reffosnta 

Oxon.  L.  1.  quae,  si  plures  con-  /"^runtj  qua  de  caussa  tneo^ 

rinerent,  recte  ctiam  abcITe ,  ct  ^f."*  ?^^  "',  *'/'?"?^  quidem 

ex  praecedenti  intelligi  polTct.  ?''/« ./ice6a#.  Sed  «^ner  V  arro 

Nunc  unum  bnnc  codieem  con,  ^deLing.  LaL  [p.  ?7.3  Est  lo^ 

tni  aliorum  onniam  teBijnonium  «""^ '  ^»  ^^ocatur  doliola  ad  cloa^ 

audiendum  non  arbitror.  Cetc  S"*"  »»«*«»«"";.  «*»  '»?'»  '»^** 

rum  yuar  (oiiia  vires  adomnia  «f^«'''^5>  «  doUoUs  subterra. 

forenda  deerant)  ^  reUnquen^  Eorumduae tradiiae  hsstanae : 

lia  faabet  Voff.  1.   Mox  connf^  ^^^  "^^  'fff  5""*  ^'2*       '?'' 

tantes  exsulat  a  LoveL  4.  ^^"^  '    «'"  ^umaeFomptUi 

reUfftosa  quaedam  post  mortem 

Quisve  ea  UKUsfideU  adser*  ejus  infossa.  KLOCK.  Florua  i> 

vaturus  custodia  esset}  quisne  i3.  Quidquid  reUgiosissimi  in 

ea  locus  Lovel.  a.  cum  cdd.  Rom.  tempUs  erat ,  partim  in  doUis 

nnni   »472>  et  Parm.    V.  tupra  defossa  terrae  recondunt^  par^ 

koc  lib.  c.  189  5.  quive  ea  Uicus  tim  inposita    plaustris   secum 

Portug»  et  Fragm.  Hav.    Supra  auferunt.  Ccterum  optima  du- 

2<i%  10.  Adeone  estfundatalc'  cunt  Lctd.  t.   optimum  dicunt 

\nMer,fides ,  uf »  ubi  sim ,  quam  Lovel.  «.  centies  obvio  errof e. 

9Uf  sim ,  magis  referqt  7  6,  32,  V.  ad  38,  43^  i.    Pmeterta  Cl. 


LIBER  V.     Ca».  XL.  .33l 

_  1    -p— ■— 1 r  I  '         

nis  Quirinalis,    ubi  nunc  despui  religio  eA^    dofo- 
dere :  cetera  ihter  se  onere  partito  ferunt  via  ^  quae 
sublicio  ponte  ducit  ad  Janiculum.     In  eo  cliTO  eas  9 
quam  L.  Albinius  ^  de  plebe  Aomana  homo^   con- 

Knl.  PeTuon.  ad  inargineni  Li-  lib.  L.  Mbinius,  Valeriut  item 

vii  Kribendam  extftimav it  con-  Maiimut,  uteftinmanutcriptisy 

dita  doliolis  in  sactllo  proximo.  Albinius  rccie.  EfiL  enim  nomen 

LauiTiiin  routationit,  quam  nul-  gentit  piebeiae^  non  cognomen 

Um  video,  aperuifle  vellemi  ut  patriciae   Postumiae^  SIG.     In 

)udicaodi  locut  eiTet.  eo  cli\?o  eos  'Lotel.  4-  Harle}.  a. 

Ubi  nunc  despui  religio  est,  **  ^^J^^l-  eos^  flaminem  ncmpe. 

Aefodere}  uhi  nunc  desuui  reli  ^^'r;naWw  cl  virginct  Veftalet : 

^ione  difodere  Voff.  «.'^el   Lo-  «!""»   ^«.^"1,  «J^   ^  8"'?»  8f»»« 

vel.  3.  .ed  tcriptum  fuerat  reK-  '•^«P"^"^    Sf^  relic^ui  codicet 

giB  /  per  compendiuro ,   divitit  vulgalumtuenlur.Simil.teretiam 

m.bu»,  quae  poflea  male   co-  )"'fr-  ^Y^'  ]'  h  <?«""»/«">/'» 

hit^runt.defendere  Fragment.  Q^^rinahs  vtrginesque  Vestales 

Haf.tin.  i.etLovcl.  5,  Sir/or-  '^^'^''^    ^"^'^^    partito  ferrent , 

t/«rf Havcrli.  ^  easque,     pontem    Suhiicium 

r,       .^  ^,^  transe^ressas^  etclsvum^qui 

Ceiera  inter  se  oi^ere  parftto  ^^cit  ad  Janiculum ,  descende^ 

JeTuntursnajquael  Legendum  j.e   (recte    cmendatum  puio   r- 

Jrrunt  vio,  tawetti  refragrante  scendere)  incipientes,  L  Alva^ 

veerejcripura.RHEN.  inrjr^e  „£,,,,  plaustro  conmsem  eX  /1- 

«trraLoveL4.5.Harle).a.Por.  heros  vehens,   adspexisset.   Et 

«^.  et  Haverk.  Tum  Aojiore  par-  jdco  potiut  eas,  quam  eos ,  quia 

tito  Lcid.    1.  ct  Fragm.  Bav.  a  ^on  Flaminem,   sed  virginct  et 

m. i.Aonjre parWo a  m.  a.  y.ad  sacra.  plauftro    recepit.    Infra ,    , 

36,^0,9.  Turo/ifran/MrviaLeid.  Descendere  uxorern  ac  pueros 

i.  Lovel.  ,     Harlei.  1.  Gaertn.  j^^^it,  ^^irgines  sacraque  plau^ 

etFragm.  Hav.  a  m.2.   in  quo  a  ,,^o  inposuit.  Valer.  ibid.  /nid    > 

m.1.  fuerat /enuniur.  SaepcuU  ^irfrines  et  sacra  inposita,    o- 

t>mic  illae  literae  ur .  ti ve  ter-  j^isso  coepto  itinere ,   Cerete  op^ 

mmaiio  tertiarum    per&onarum  p,-^^^  pers^exit.  Florut  1,    i3. 

formae  paffivae,  perperam  a  h-  i.  Albinus,  deposttis  uxore^  et 

triTns  adduntur.  V.  infra  ad  89.  UheHs ,  Kirgines  in  plaustrum 

2,8./frttj.|  v,a,   uiRbenanut  recepit.    VraeXerea  L.  Albinus 

voluit,  habeiit  reliaui  codicet;  Voli;ambo.  Leid.i.  Lovel.quin- 

n  que  difTenfifle  vide^tur  0x0;  q„e,    Harlej.  ambo,   Porluga^ 

wense.,  ex  qu^but  Hearne  nihil  feaertn.  Haverk.  el  Fragm.  Hav. 

"!  I  '  l'««V^''.*f ^" '"  ^^^.^'  L.  Alhinius  ex  meit  FlSrent.  et 

wed.  pnnc.  invenin  ^onucrit.  L^id.  %.  neque  aliter  praeferunt 

hied.hjautem/fninl  antcRhe.  ^dd.  Rom.  anni   147«.  et  Parm. 

nmm  lam  exhibuil  Frobeniut  Varie  etiam  in  hoc  nominc  apud 

'"°**  '^3i.  Fjo,.^  et  Val.  Marim.  1.  I.  pec- 

[•0*  /n  eoclivo  eas  quum  L.  catum  efSe^  ex  iit  conftat,  quae 

^^inus ^  de  plebe  Romana  ho-  ibi  viri  docti  monuerunt.  Infra 

^0]  Valer.  Max.  1,  [1,  10,]  £#.  ctiam  6, 3o,  2.  M.  Albinusj  pro 

^'vanium  vocat,    ted   errore,  jftf.    Alhinius^     eodem    crrore 

^  poto ,  codicuiD.  GLAR»  Vet»  pracferuHt  quidam  codd.  V>  cu 


33«  T.    LIVII 

spexifTet ,  plauftro  conjugcm  ac  liberos  vehens  inter 
ceteram  turbam  I  quae  inutilis  bello  urbe  excedebat  s 
lo  salro  etiam  tum  discrimine  di?inarum  bumanarum* 
que  rerum^  inreHgiosum  ratus ,  sacerdotes  publicos 
aacraque  populi  Homani  pedibus  ire,.  ferrique;  se 
ac  suos  in  yehiculo  conspici;  descendere  uxorcm 
ac  pueros  jussit^   rirgines   sacraque   in  plauftrum 

iam  supra  ad  9,  33«  a.  Pcnique  praefert  HaTerli.  urbem  €3Dcede* 

vox  homo  deficit  in  solo  Lovcl.  bqt  Gaertn.    Quod  non  dubita^ 

4*  Eam  Tel  omitti  y  vel  addi  pos-  rcm  recipere ,   si  alii  adftipula- 

•0}  patet  ez  illisy    quae    dicta  rcntur.  Ita  cnim  saepiua  Livius 

aunt  ad  Epit*  Liv.  a.  Pluribus  loqui  amavit.  V«  quae  supra  no* 

igitur  ct^melioribuB  codd,  niliil  tavi  ad  2,  37i  8. 

jnutantibus  adsentior.  .         ,      ..   . 

„.      ^                       '        1,.  %.\o,  InreUgiosumratus^  sa» 

Plaustro  ^onjuffem  ac  lihe^  cerdotes  publlcos  sacraque  po. 

rofvMe»l]TibulLCi.El.io,5iO  puU  Romani  pedibus  ire ,  fer. 

D     ..'         r  i*^  rique  se  ac  5U0S  in  vehiculo  con- 

RusUcuselttcoauesfehit,  ma.  jpj^/]    Diainguenda   verba   ita 

le  sobnus  ipse,  ^  pedibus  ire,  fernquej  indc  ,  se 

Uxorem  plaustro  progem-  '^^  ,„0*  ,„  Uhiculo   conspici. 

emque  domum.  jxam  ire  ad  sacerdotes,  ferri  ad 

„  ,,  !.•>«'  jacra  rcfertur.   SIG.     pedibus 

Pan.  vero  hic  habens,  pro  vi-.     .^^    ..    ^^^^^  copula,  Leid. 

i       *^rViv"P'''"'"?i'  5'X*i  ^*' l'^''    «'  ctLovel.  i,  quibus  nullus  con- 
^      vetuftirrimae    edd,   GEIbII.    Aa-    .g„,j^^    y^^  ^^^  Leid.  «.   cum 

6eiiJeiiamFlorenl.yoff.a.Lcid.  Hearnil  Oxon.  N,  praefcrunt  ^e 

uterque,  Lovel.  quinque,  Har-  ^^        ,  vehiculo  conspici,  sine 

lcj.  utcrouA,    Porlug.  ^Gacrtn.  pracpositione;  quam  ctiam  non 

Haverk.   Fragm     Hav.  Hearnii  Jg^o^cunt  vetiftfores  c»cusi,  ct 

Oion,  N.  et  CJ.  CVeith.]  ot  editl.  Aldus  dcmum  ^didit.  Aldinam 

,      omnes  usque  ad  Vascos.   apud  ^^^^  lectionem  firraat  rcllquo, 

quem  primum  veAw  obcurrit,  rum  iwaorum  auctoriUs.  Ovid. 

quoa,  nisi  ita  etiam  in  VolT.  1.  1  i    T^za    pi    «    /. 

fuiflreejus  eicerpta  indicarent,  *'  ^^'*^'  *•''  *' ^'' 

l\X*'''"''f*^""  •^*^*l\'.?  "'^{-       Hos  superin  curm,  Caesar, 
marem.    Is  ep.m  sim.liter  1.  1.  ^,.^,^;;  ^^^„. 

piaustro  conjugem   et   uberos  > 

^?ehens.  [conspicitytWh.'}  Praeterea  sa^ 

JnutiUs  bello  urbeexcedebat  ]  crataque  populi  Romani  Lovel. 

rxifr6tfexcec{^6alprincipe8edd.  &.  quo  eodcm  crrore  saeratam^ 

Et  ita  Llviam  loaui  solitum  ful8»i  pro  saeram^  in  uno  scripto  et 

ae,    infra  videbimus  ad  3^,  3o,  editis  pluribus  supra  erat  hoc 

^.    Diflentittnt  tamen    eodices,  lib.  c.  25«  7,  Paulio  aote  salsfo 

quoruro  plerique,  expunc fa  prae.  etiam  th  diserimine  HaverK*  pro 

Sositione,  babent  itrbe  excede-  fil,   id  eft  tum.   V.  infra  ad  »9, 

al,  quemadroodum  Aldus  prl-  17,  5.  Tota  voz  titm  deerat  ia 

inut  cdiditf    Sed  urbe  excedet  Lovel.a« 


LIBER  V.     Gap.  XU.  333 

inposuit:     et    Gaere^    quo  iter  sacerdotibus  erat^ 
perrexir. 

XLI.  Romae  interim ,  satis  jam  omnibus  >  ut  in  t 
tali  re^    ad  tuendam  arcem  compositisy   turba  8e« 
niorumi  domos  regreffa,  adventum  ho&ium  obftina- 
to  ad  mortem  animo  exfpectabat.  qui  eorum  curu-  9 
les  gefferant  magillratus^   ut  in  fortunae  prillinae 

Ei  Caerey  guo  iier  sacerdoii'  iunae  prisiinae  sinc  fmeposU 

hus  erai 9  pervexii}  ei  ceiera  ae  tione  LotoK  4.   er  5.      Eoruni 

^o  t#^  Harlej.  1.  Tum  quo  ja-  tamen  pofterior  in.  insignibus 

cerdoHhus  iier  ifrotHarlej.  i.  et  praefert  a  m.  3.  Tum  honorum' 

tla verk.  911  o  iter  erai  saterdo*  que  ac  viriuiis  VoiT.  1.  et  LoveU 

tibus  primae  editionot  usque  ad  1.  bonorumque  ae  virtutis  Leid. 

A)dum,   qui  vocea  in- vulgatum  t^honorumquehaud^^irtuiisLo' 

ordioem  digellQt.    Cum  co  trcro  vd.  3.  ac  VolT.  a«  Saepius  aui 

fiant  reli«{ui  codd.  ct  haud  inter  tc  in  Miiit  eom- 

^        ^    .  «  mutari  lolcnt*   V«  infra  ad  aS, 

f.  1.  Turba  senwrum  domas  2«  ii. 

regressai   domos  inffressa  Ha* 

verk.   In  principio  autcm  cap.        Quae  augusiissima  Vestis  est 

Romae  imperium  Gaertn.  pro  ihensas^ducentibuS  triumphan-^ 

Romae  inierim.  et  Romaejam  iibusve^  ea  vestitil  WS.  tensas* 

inierim  saiis  omnihuSy  trani'»  Et  ita  «cribendum  vidctui*.  Dio* 

positia  vociboS)  LovcL  s.  medct  cnim  [L  1.  p.  371«  ]  Deo* 

,        rt   •  ^      I  . rum  vcliicula  l^niai  dici  tcribitt 

|.  2.  Qus  eorum  euruUs  ges.    „^  ^^^,,„^  j         ,^„^^^j  l„  ,^! 

«ranlmawfraliii )  Ludovicu.  ^^.,     verumenlmvero    Scrviua 

Dorlcana   ad   facit.  1.    i^nn.  p.  ^^  y.     .,  ^  j^^  ^      3  ^^  ^^^^ 

117.  conneit  ataui  eorum.  Ccn.  ,«^  ,c?ibamut ,  clare  praecipit. 

•en  poteft,  adjfiUm  voculam  al  kLOCK^  V.  Hubenium^  ,.  de^ro 

mterccpta»  clTeatyllaba  finien.  ^^^  ^,^  ^^j^   ^^^,^,  ducenti^ 

te  voeia  praccedentit  exspecia.  j„,  l^^^L  4.  «t  5.  a  m,  1.  ten^ 

hat.    Quum  tamen  nuUum  cjut  ,aidocmli6ujtincadtpiraiione 

Tcaigium  ,n  ullo  codicc  toper-  Florent*  Leidcnt.  1-   rfarlej.  1. 

•it,  ncque  multum  tentui  con.  Oaertn.  Haverk.  ctFragm.  Havl 

fert,  n.hil  ctiam  mntandum  ct-  ^n.  ^,„  .jd„„j^  Omtttitur  etiain 
se  arbitror.  eurules  mapsira^  .^^  adspiratio  in  optimo  Sue- 

t«i^e«rra»ilalioordineGaertn-  *;„,j    mftj^  Memmiano.    V.   in 

Ut  in  foriuna  prisiina  hono»  Oaet.  Tlk  in  Aug.  43«  ^  ^n  Vc« 

nmque  aui  sdriuiis  ifisignibus  tpat.  5.  et  inprimit  ad  priorcm 

morerentur^i    Legcndum  ui  in  locumCcLBurmann.  AddcDant* 

Joriunae  prisiinae.  RHBN«  for^  quc|«  Ortfaogr*  part.  tcc.  hac  vo« 

tKuaepristina  tcrvant  nonroo-  ccy  ct  Scbott.  nodor.  Ciccr.  4f 

do  omnety  qunt  vidi  9  editt.  Rhc«  6.  Tum  nn^lMinma  vrilll  Lo* 

aano  priorcs)  vcrum  ctiam  om*^  vcL  S.  5.  VolL  9«  Lcid.  i.  Ha« 

net,  quibus  usua  tumt  codicct'  vcrk.  ct  Fragm.  Hav.  crrorc  li-* 

•cripti.  Cetemm  ikihaudinfor^  brarii.  Supra  lyS^  9.  Quum  cc« 

imae  prisUnae  Havcrk.  ul  /or^  lcro  Aa6«ltt  se  augustiorem  $  tisnt 


334  T.    LIVII 


\ 


honorumque  aut  rirtutis  inngnibus  morei^entur^  quae 
aiiguAissip^  vcllis  clt  tensas  dufcentibus  triumphan- 
tibusre^  ea  Tefliti  medio  aedium  ebumeis  sellis,  se- 

3  dere.     Sunt^  qui^  M.  Fabio  pdntifice  maximo  prae- 
fante  carmcn  ^  *  devoTKTe  eos  se  pro  patria  Quiriti- 

4  busque  RomaniS)  tradant.     Galli^  et  quia  intefpo- 

tnaxime    lictorihus    duodecim  dam    ad .  praetorem   adductus 

sumtis  fecit,  nbi  ctiam,  Gaertn*  nunciatl    Vox.  aedium  dceft  in 

eodcmerrorean^ustiorem^raC'  Lovei.  4*  et  5.   a  in.  i.     Dcindc 

fcrt*  Infra  boc  cap.  Praetet  ot-  sellis  ebumis  LovcL  2*  eburt^is 

natum  habitamffue  humano  aui'  sellis   \ott*  uterque^   Lovel.  i* 

gusliorem ,  majestate  etiam  si-  3.  4.  5*  Leid*  1*    Uarlcj.  arnbo  % 

milUmos  Diis,     Et  hic  unu»  ct  Foritig.  Gaertner.  Haverlc.    qua 

alter  an^u^fior^m  perpcrain  ob*  fortna  id  nomen  frequeutius  a- 

fcrt.    V*  ctiafld  inrra  ad  8^  6)9*  pudpoetas»  e6uriieujapudalios 

c.  9,  10.  ct  alibi.  Deinde  trium-  scriptores  rcperitur.    Novi   ta* 

phantibusque  Letd,  n,   Ccterum  men)    El^rnus   cognomen    vcl 

liunc  ctiam  tocum  tentavit  modo  agnomea  gcutis   Fabiae   fuiffe^ 

mcmuratus  Dorleansad  d.  L  Ta«  teilc  Feil.  v.  PutUts.  Putlus  Jo. 

citi  1»  Ann.  p.  117.  Legcndum  e-  vis  dicebatur  Q,  Fabius^  cu»  £. 

11  im  ccnsct  queis  augustissima  burno  cognomen  erat  proptef 

vestis)    ut  fst  thensas  ducenti-^  candorem^  quod  ejus  natis  fuU 

hus*    Scd  vulgatum  longe  prae*  mine  icta  erat,  Ad  qucm  locum 

fiare  judico.   Vulgo  minus  nota  miror  Anonymuni«  qui  notas  ad 

confifuctio^  quae  augusiissinia  cditioncro  Amilelacdamenseman'^ 

vestis  est^t  eainduti^  pro  eave-  ni  1700.  adjecit,  Fabium  Ambu^ 

ste ,  quxie  augustissima  est ,  in-  f^um  intclligcndum  clTe )  somnia* 

duti>t  Ibrtc  ipsi  displicuit^  quae  rc  potuiiTe.  Aliobrogici  fratrem 

tamen  sacpius  apud  Livium  ob-  fuiire,    putat  Pighius  in  AnnaL 

currit*.   aiy   18,   lo.     Voi  enimy  ad  ann.  dcxsiv.  p.  sd.  alii  Fabii 

quod  C*  Lutatius  consul  primo  Maiimi  Serviliani  (ilium.  V*  CeL 

-    nobiscum  foedus  icitji   quia  ne*  Burmattn*  ad  (^uinctiL  Declam, 

que  auctoritate  Patrum  9  necpo»  3^  17.   Geterum  pracfero  vulga- 

puli  jussu  ictumerati  negastiS  (um  hoc  loco   ebutneis  selliSi 

vos  eo  teneri.  pro  vos  negastisf  quod  Servant  Leid»  2.  ct^lorent. 

ios  eo  foedere  teneri  y ,  quod  C«  alibi  cnim  italioc  nomcn  Livius 

Lutatius  nobiscum  icit,  Ao^  20«  formavit.  Infra  3o,  i5,  11.    EjC' 

3.  Inquisitumque  missi  de  iis^  imiisqueornatumtaudibus  ^  au- 

quorUm  Perseus  Demetrium  in-  tea  coronay  aurea  patera^  set- 

ximulcutset  sermanum.cam  Ho*  lu  cundi^  et  sdpione  eburneOf 

manis.  ubi  male  cod«  VoITt  ser*  toga  picta  et  palmata  tunic^ 

monibus»  V»  quae    ad  eum  lo-  donatt  Ubi  plura  etempla  vide« 
cum  plura  notantu».  5.  3.  j^^  ^^f,^^  pontiftce  ma- 

Medio  aedium  eburneis  settis  dcimo  ptaefante  carmen  ]  Si  nt* 

sedere'^  media  aedium  Leid.  1«  hil  variant  scripti^  obscrvandus 

ct  Portug*  a  m.  1.  Medium  ae-  eftusus  verbi  piraefari*  Nam  Lu 

ditim,   ut  medium  diei  879  29^  Vio  et  aliis  omnibus  soUemnes 

^MHediQ fortediei  agrestis  qui»  et  cfnccptas  preeationumi   vo*  ^ 


LIBERV.    Cap.  XLI.  335 

sita  nocte  a  contentione  pugnae  remiserant  anim^^s, 
et  quod  nec  in  acie  ancipiti  nsquam  certarerant 

proelio,  nec  tum  inpctu  aut  ri  capiebant  urbem^ 
slne  ira ,  sine  ardore  animorum  ingressi  poftero  die 
nrbem  patente  CoUina  porta,  in  forum  perreniunt, 
circamferentes  oculos  ad  (empla  Deiim  arcemque, 

tonim ,  et  jurisiarandi  formolasi  nt  liic  pairiam  et  Qttirites  Ha» 

qoasdii  ftubftequantur,  recilare  ma nos ^  li^  rempuhlicafn  Qui" 

elt  praeire>    Turbam    locorum  riiium  et  exercitum  populi  Ho» 

cdngeflerunt  Budaeus  1.  34*  ^»  mani  Quiritium  memorat  infra 

deJurejur.  ei  BriflTon.  i.  deFor*  89  q^  8.  Sicut  verbis  nuncupavi» 

niil.  p.  6j.  et  107.  DUK«   Prae-  itaprorepuhlicaQuiritium^ex* 

nomen  M.  omittit  Fragm.  II ar.  ercitu^  legionihus^  auxiUis  po* 

Dooien  Fabio  Lovel.  3.  cujns  lo«  puli  Romani  Quiritium  legio-* 

co  filio  cft  ^in  Florcnt.    D^sinde  nes  auxiliaque  hostium  mecum 

prophante  carmen  Lovel.  %.  pro^  Diis  manibus  Tellurique  devo" 

pkelante  carmen  Leid.a.  etLo->  veo*  (*969a«ii*)  VuJgatuuetiam 

>el.i.  quod  et  pro  cmendatione  tuentur  omnes  codicesy   quam^ 

»A  oram  VolT  i.   adscriptum  e-  vis  quidam  9  sed  roinoris  aucto* 

rat.  Id  autem  ex  cVrante  gloffa*  ritalis^    ordinem  vocabulorum 

K)ris  interprctationc  natum  p^.  mulent.  V«  infra  ad  la,  10,  a. 

to,  <piiprae/arf  hic  futuraprae-  g    ,    %*      a.        •      a         a    ^ 

dicere,  srpo^^f/revfiv,  notareex«  5*  4«  JVtfC  tum  tnpetu  aut  vl 

ifiimavit}  quosensuprae/ar>Li.  capielant  urbem}    nam»    pro 

*iuj  infra  usua   e^    ai,  1,   16.  "'^»  perperam  Haverlc.  Deinde 

Qumadmodum  cordi  esse  divi  tamen  impetu  Lovel.  4.  V.  ad 

tarmiaibus  praefarentur.   Ubi  *«>  »7»  5.  cum  mpetu  Lcid.  a. 

t.  J.  Fr.  Gronov.  Prar/an\hic  «»  ««cusi  vetuaiores.  Primus  Al- 

iaem  ea.  quod    praeire  verba  ^"»  «uffi  reposuit,  quod  defen^ 

i»qoil8,9»4-   Agedum,  pontU  dunt  reliqui  codices.    Hinc  ca. 

fnpuhUcus   popuU  Honlanij  piehantur  urbem  Letd.  u  etho. 

praeiwba,  quibtts  me  pro  U-  J«j-  *•  4-  «  ««T*'^^  Y'  «^  ^^V 

iionibasdevoZeam.  ctsaipe  ali.  ?<;,  22,  8.  Similis  lectio  erat  m 

bi,  Aliud  tamen  excmplum ,  ubi  LoveL  6.  a  m.  1.  pf o  quo  a  m. 

praefari  eo    sensu  usurpatur,  «•  capiebatur  emendaiur:   pro 

non  subcurrit*  iraria  lectione  autem  rapiebatur 

n       •       *      ^  mariEini  adficribitur.  Pauiloante 

i  '^n^i^u^Jf    '^*'  if^  ^""^'  f  ^^  ««^  contentione  pugnaw,  pro  tf 

^ne^mnttbusqueHomamstra.  contentione,  Gaerin.  Portug.  et 

Mnl]  desfovisse  eos  pro  patr$a  Haverh* 
if  Harlei.  9.  Portug.  el  Uaverk« 

Beiodc  iidem  codd«  cum  LoveL  Capiehani  Urhem  f    sintira^ 

i*  ei  5.  fradufil.  JMale.  V.  infra  sine  ardore  animorum  in§resn 

^42i66i9.  Ceiemm  Briflbnius  postero  die  urbeml   Voff.  Ci*J 

1.  dc  Formul.  p.  62.  tcflatur,  se  postero  dieurbe.  Sed  ea  tota  vos 

facile adduci ,  ut  credat ,  Livium  liaud  dublo  resecanda  eft^  <iaam) 

•cripsifle,  tfevoiiijre  se  pro  po*  caufa  non  fuit  Liviof  cur  iu  tam 

PttloRomano  Quiritibusque tra-  propinquo  iteraret.  J.  Pg.  GRO- 

danu  Mibl  aliur  vidclur.  Nam  HOV.  urbem  dale.  Oloir-«~  - 


336  T.    LIVII 

5  solam  belli  speclem  tencntem.  Inde,  modico  reli- 
cto  praesidjoV  (ne  quis  in  dissipatos  ex  arce  aut 
Capitolio  inpetus  fierct )  ,  diiapsi  ad  praedam  racuis 

ob. 

tilm  eft  aut  itapopcma  librarii  9  ^  cammutentur  iupra  dj  3»  4^  ^* 

natum  ei  ea  linea  sup.  cQpicbant  Nottri  omnes  ne    guis  servant* 

urhem.  T.  FABEH.  urbe  etiani  Hearne  etiam)  fibenani  lectio* 

Lcid.  2.  et  Lovel.  1«    At  vocem  nem  recensens»    nullius  taaien 

urbem^  quam  Gronoyius  et  Fa*  suorum.codtcum  conscnsnm  n\e* 

ber  deiendantcensueruntj  omit-  morat;    ut  ^  eteosln  receptam 

tunt  etiam   Pbrtug.   et  Uavcrk.  scripturam  conspiralTe,    vccisi* 

quibus  tamen  credere  non  audeo.  mile  sit.  Si  tamcn  Hiienani  cmea'- 

Levior   enim    eorum  auctoritas  datie  ne  quae  vis  recipienda  fo^ 

▼idetur»  praesertim  quum  reli«>  ret,  quod  non  puto^  mox  t6  in» 

qui  j  et  inter  eos  integerrimi  et*  petus  delerem  y  quae  voz  ctiant 

iam )  codices  vulgatuin  tueantur.  a  Gaertn.    eifulatf    quod   culpa 

Infuper  ita  fere  repetit  eamdem  librarii  evenifie  piUo.    Male  et- 

vocem  Livius  infraC,  t,  i.  Quae  iam  facerety   pro  fieret^   prac- 

ab  condita  urhe  Homa  ad  ca-  fert  Portug. 
ptam  eamdem -urbem  Roma- 

ni  gessere.    Plura  alia  v.  quum        Vacuis  obcursu  hominum  viisl 

adcum  locum^  tum  etiam  supra  Quid  hoc?  viae  vacuae  sunt  oe- 

^ad  I)  3V  9*    Moz  patente  porta  cursu  hominum't    lego  occur^a 

CoUina^  alitcr  conlocatis  voca-  kostittmf  vera  emen<!atione ,  ut 

bulisi   Portue.  et  Uaverli.  pa-  arbitror.  T.  FABEB.  Hostes  eC 

^ente   CoUonia  porta  Lovel.  1.  Homines  a  librariis  commutari, 

-  f       .    fi.         .  verum  eft.  V.  infraad  «3, 37«  11. 

ArCemquesolamhelUspeciem  Qujd    |.^en   Fabro  in  vulgat* 

tenentem}  arcemquetotamh\o^  lcclione,   pro  qua   ftant  omnea 

rent.    Tum  iii6r««j  pacem  Lo-  codices  scripti  et  editi ,   diapli. 

yeha.  6e«»pacemLoveL4,6ir^  ^ere  potuerit,   nondum  viHeo. 

lis  paeem  Lcid.  1.  LoveL  6.  a  jjjgi    ^^^^^  exifiimaverit  yacui^ 

m.  i.Uarlej.  1.  et  Fragm.  Hav.  obcursu^  notare  vacuis  propter 

a  nri.  1.  in  quo  heUt  pacem  a  m.  obcursum,  quomodo  Douiatiu» 

t.  interpolatum  eft.  Olim  voccs,  pum    vacuw   o6ciir5ii  Aojl«ii/»i , 

quae  antea  continua  seric  scri-  ja  cft,  prupter  iiolie<i  obcurren. 

bi  solebant,  male  iioc  mododi-  tes,  emendaffe  observat.   At  va^ 

yiiayunt  beUis  peciem,   quod  ^^^^  ohcursu  hic   eft  vacuit  ab 

facile  in   beUis  pacem    conru-  obcursu,  in  quibus  nulii  homi- 

ptum  eft.  „g^  obcurrebant.    Ut  infra  36, 

$•  6.  Ne  quis  in  dissipatos  ex  a3,  6.  Jta  ut  nuUum  tempusva» 

arce  aut  CapitoUo  itipetus  fie-  cuum  dimicatione  esset.  38,  xb^ 

ret  ]  ^  Repone ,   n^  quae  vis    in  3*     Vacuum  hominibus  et  refer* 

dissipatos  ex  arccj    aut  Capi-  tum  rerum  omnium  copia  op^ 

toiio    impetus   fieret,    BUEN.  pidum  diripuerunU    Cic.  4*  acI^ 

Non    intHligo    cauflam,    quam  Fam.  Ep.  4*  Non  tu  quidem  va* 

Rbenanus  babcre  potuit^  ut  ne  cuus  molestiis^   sed  prae  nobis 

quae  vis  reponeret,   licct  ctiam  heatus,  Epift.  14.  Quum  propter 

ita  forte  in  Alfto  suo  inveneiit ,  eorum  scelus  nihil  insidiis  va^ 

et  quivis  ac  quis  simili   errore  cuunt  viderem.   Sailuft.  Fragm. 


LIBER  y.    Gap.  XLL  33^ 

obciirsa  hominum  yiis^    pars  in  proxima  quaeque 
tectorom  agmine  ruunt;   pars  ultima^  yelut  ea  de- 
mom  intacta  et  referta  praeda^    petunt.  inde  rursus  6 
ipsa  solitudine  abfterriti,   ne  qua  fraus  hoftilis  ra- 


].  6.  Hiftor.  Ceam  insulam  #e-  kosfilis  sfOffos  sxeiperei'}  exteT' 

imit  primof  adhue  hominihu»  riii  Leid.  a.  Sect  inde  absterriH 

vaeuam*  V.  ▼irot  doctot  ad  O-  •ft*  ab  ultimit  tectorum,   quie 

Tidii  »•  Faft.  io3.  et  Corttum  ad  antea  petieranty  abfterriti.   Stt« 

Salluft.  Gatil.  14.  cum  praepoti-  pra  s,  36,  4.  ^i,  dispositis  cU- 


co  Tiae  crant  vacuae  obcurtu  nov.  ad  39,  7»  6. )  Tum  vaffos 

BomiouiDy  quiay  qui  Romae  re-  indueeret  Voff,  1.  akero  tamen 

niiiaterant,  secontinebantinae-  exeiperet   inter  versut    addito. 

dtbus.  ^  Vulcatum    etiam    recte  aeciperet  VoflT.  a.  accipere  et  ex- 

Doujatiaa  aaversut  Fabrum  tne-  cipere  saepe  in  Mftis  confundun. 

tar.  Eiusdem  Fabri  conjecturam  tur.   V.  supra  ad  a,  4^,  7.  exei^ 

iibi  quoque  displicere,  ad  mar-  peret^  quod  servant  reliqui,  bio 

ginem  Livii  monuit  Q,\.  Ant.  Fe-  yerum  eft.  Exeipere  enim  eft  ex 

riion.   C^terum   oceurso  eft  in  insidiis  ac  per  fnaudem  capere» 

Floreat.  V*  ad  i^  15»  7.  Supra  boc  lib.  c.  38,  a.  A  pira» 

n        .             ,                      ^  tis  Liparensium  exeepti  deve» 

Pars  m  proxima  quaeque  fe-  huntur  Liparas.  7, 11  »7.  Pala^ 

dortfns ruunt\  m  proximaquae  n  a  eonsuU  Poetelio  haud  pro^ 

Uetorum  Harle,.  a.  ubi  to  que  eul  Tihure  exeepti.  9,  3i,  6.  Si 

latercipitar  a  uraecedenti  sylla.  g^a  lieenHa  populando  effutus 

ba  quae:   queXem  errorem  ,am  exireitus  exeipi  ae  eircumveni. 

npra  noUviiims  ad  1,  64,7.  Ce.  ^i  posset.  10,  ao,  5.  Dimittit  e. 

teium  omnia  baec  verba  deerant  quUeSj  qui  vagos  praedatores 

la  Voff.  a.  et  Lovel.  3.  neglegen.  /„  a^ospalantes  excipiant.  22, 

tia  icnbaram ;    cut  occasionem  3^    •  Carpentes  agmen ,  pala^ 

dedit,  oopd  vos  pari  mox  repe-  fof^u^eTciptVnfei.  c.4^,  n.  /ii. 

tatiir.  Aliaexeropla  similis  pec-  fer  pahulatores  exeepti  a  Nu^ 

«ati  infra  V.  ad  9,  11.  11.   Con-  midij/ueran*.  a5, 34,  4-   Utnon 

tra  vox  par#  deficit  in  Lovel.  a.  ^.agos  tantum   exeiperet,    sed 

mt  autem,  pro  riiiiii* ,   obfert  ,-p*-,  o6raiii«arel  eaitris.  (•  34, 

5?r!i.4-  ?n»orum  librariis  frau-  .^  3.  j  virgiL  3.  Aen.  33a. 

«  ftttflTe  videtur  conftructio  pars  ° 

rtBul.  At  nioj  eodem  modo  se-  Exeipit  incautum ,    patrias- 

2b.T  ^y^^'^'  ^"  •'"P"  *****  V"*  ofrlruiicol  ad  aras. 

Parsuiiimaf  velutea  demum  ^*  Aenerd.  173. 

intacia  et,  referta  praeda ,  pe-  .        -                ^        ».  „      y  . 

tent  1  pars  ultima ea  demumin  Aemulus  exeeptum  Tnton (H 

tetta  €t  ae  referta  praeda  Ha-  credere  dt^num  est) 

teA.  refeeta  praeda  perperam  ^*»^*»'  *«*«  virum  spumosa  wi- 

praefert  Lo veL  i.  V.  ad  37;  33, 1.  merserat  unda. 

$.  6.  Jhsierritif  ne  qua  fraue  JShl  Serviua  exeepium  eiponil 

Liv.  Tom.  IJL  Pars  L  X 


338  T.    LIVII 

gos  exciperet  ^  in  forum  ac  propinqua  foro  loca  con- 
7  globati  redibant:  ubi  eos,   plebis  aedificiis  obsera- 

tis^  patentibus  atriis  principum^  major  prope  cun« 
Sctatio  tcnebat  aperta,  quum  clausa,  inyadendi.   ad-* 

eo   haud    secus  quam   venerabundi  intuebantur  in 

obpressum  inndiis,   V.  J.  Fr*  nim  etfuga  conglohati^   guum 

Gronov.   ad  Juftin.    21,    8«    lo.  ducenti  amplius  in  porti^  ceci- 

Qucmadmodum  autem  h\c  fraus  dissent,  Salluft.  in  Jug.  97.   Uti 

exciperet^   ita  insidiis  excipere  quosgue  sors  conglobaveraty  in 

Virg.  Ecl.  3>  17.  nostros  concurrunt.   Ubi    v.  CL 

Gorlium,    qui  tum  aliorum   ex- 

I^on  effo  te  vidi  Damonisj  empla  laudavit,   turo  duo  etiam 

pessimey  caprum  Livii  ei.  12,  5^  8.  et  25«  i5,  i5. 

Excipere  insidiis?  Praeterca  re<if>bafil  VolT.  i.  Lei- 

dens.  1.  Lovel.  1.  Uarlcj.  1.  Ua- 

ubi  V.  EmmeneflT.  Quin  et  exei»  yerk.  ct  Fragm.   Uav.  Mirun, 

pere  eft  ex  insidiis  «lel  inopinato  in  hunc  crrorem  optimos  con« 

•dgrediy  licetnoncapiatur.  Liv.  sentirc. 

7>  »*»  Tj  Polati  a  consule  Poe^        -        r»i  l»        j-^  ••      x 

tkiohaud  procul  Tibure  exce^  ,.5;  7'PlebisaedKficns  ohsera^ 

ptiintra   portas  compelluniur.  *"3  obsecratisVof^.  ^.   ^^^^V 

V^Mo^nteindecursusipsasoti^  *"6;  «"»;*•  observatis  Harle,. 

tudine  absterriti ,  pro  inderur.  ?•  Haverk.  a  m.  1.  et  Kloclc.  In- 

sus,  Klock.  Saepius  voces  cur.  fra,39,  i4;  2-  Coenaculiim  super 

sus  et  rursus  commutantur  cul-  «jl««  datum  est,    scahs  feren^ 

pa  8crii>arum.   V.   quae  notavi  <»5?*    *"   P"^**^'''^    ohseratis, 

ad  Silii6,  aSS.  et  Cel.  Burmaon.  ^/if^  m  aedes yerso,  4«,  7,  8. 

ad  Nemcs.  Cyneg.  107.  Infamandaereicaussafanuam 

•^     "     ^  obserari  )ubeU    (•  ubi    vidc. ) 

In  forum  ac  propinaua  foro  FJf.'"?  ^'  ^'  A^*    fP^V  ^''''.Pon' 

loca  conglobati redibant  1  aglo^  ff f*»/  /«"^"  Porcius  Cato  sic  06. 

hatiWarW). 2.  Portug.  ctUaverk.  «^*'»*  ?«^»if '  9f «"  por^am  06- 

Librarii  erraruni  in  compcndio  seravit.   Ubi  etiam  codem  crro- 

scripiurac  oglobati ,  id  eft  con^  ^^  quidam  codd.  observavit.  quod 

Woiafi;  quodverbumLiviusfre-  rceie  viri  docti  rejecerunt,    in- 

quens  usurpavit.    Supra  2,  47,  ^''o  ^*;*ijl^**  Grutcro ,    tum  in 

6.  Missis  ad  consules  nunciis^  notisad  Florum,  tumS.  Suspic. 

quo  loco  resessent,  conglobati  »v1"cm  poftcriorem  locum  10. 

ad  praetorium  redeunU  6,  3,  6.  ^«^^•'andae  codicij  sui  lectioni  ad 

Neque  se  conglobandi,    co^a/i-  warginem  LiviiKlockius  ad«cri. 

dique  in  unum  datur  spatium.  psera^-    Eam  tamcn   er  errore 

.10,  5.  9.  In  ultimam  castrorum  icribarum  natam  puto. 

partemcon^lobantur.  24«  16, 3.  Iffajor  prope  cunctatio  tene^ 

Raptointertumultumferroeon-  hat  apertoy   quam  clausa^  in» 

globatiy  et  ab  ter§o  ceciderunt  vadendil  TopropeexMnl  aLo* 

roenoSj  etfuffam  inpedierunt.  vel.  2.    Oeindc  tendebat  eft  in 

36,40,  17.  Postquam  eos  ex  va-  VolT.  2.    Sed  solcnt  haec  verba 

-^    rii^  caussis  fortunasimiliscon-  culpa  scribarum  in  codd.  anti. 

globayerat»  44,31,9.  Pulsi  e*  qttis  commttUrl.  V.  «d  24,  28» 


LIBER  V.    Cap.  XI.I.  339 


aedium     Teftibulis    sedentes  viros ,     praeter   orna- 
tiun  Iiabitumque    humand    auguftiorem,     majeftate 
etiam^     g[uam   rultus   grayitasque   oris   prae  se  fe- 
rebat^  simillimos  Diis.     Ad  eos  velut  simulacra  rer-  o 
si  quum  ftarent^   M.    Papiriifs  unus  ex  his  dicitur 

1.  ienuit  edd.   principcs;    pro  gment.  Hav.  Quod  dicttim  Tide. 

quo  Aldui  primut  tenebat  sub-  ri  potcft^    quemadmodum  illud 

ftilnit.     Et    id    servant    reliqui  Virgilii  1.  Aen.  588^ 
acripti, 

J.8.  Intaehantur  in  aedium  ve.  ^^!t''/'r;fi"?r' '  claraque  in 

sHbulis  sedentes  viros]  PauUo  Ar  in.l  .L^  n       .•     •/• 

anle  diiit,    eoa  medio  aedium  ^'  humerosque  Deo  simdis. 

acdiffe,    et  atHa   pnlniflrc     Sed  Ubi  id  Scrvius  Graecam  figiiram 

vestib^lum  Bon    crar   in  mcdio  «ir^  «^„..:,    „»  /     a^^    fo 

1.                       _  .           i_        -.  eiie  monuit.  ct  A.  Acn.  5;^o. 

aedium  ^  verum  extra  acdes  ^  vtt  *t           •  ^^*" 

docent  Grammatici,   et  aliunde        n^^:^  &r ..         •     •?• 

armati  postero  iiie  ad\imen  ^tVZl  HnZ.    VtL.n^hr^ 

consuUsadesse.  etc.  Postero  die  ^l^"''/'-^ ^«^a^        membra 

arma  capiunt ,   quo  jussi  erant  ^'^^'^^  jas^entae. 

eonveniunt.  Consul^  paludatus  „. .  .,               _^               _.   ^. 

e^rediens,    in    vestibulo  Cb»  iterum  notatfiguram  elTc^». 

gentem  omnem   suam   instru^  mUis  membra ,  vocem,  colorcm. 

ctam  ajnnine  videt.   Igitur  non  Q""™  *a"?en  similes  loculiones 

propria    significationc   hic  dicit  ^^^^  «P"d  wnptores    orationii 

vesttbula.  DUK.   medium  vesH^  prosaicacrtnpnmi»  aulem  apud 

huH  sedentes  Lovcl.  3.  in  oe-  Livium,  <rt)cuirant,  ut  jam  iu- 

^um  vestibuli  sedentes  Voff.  2.  P"**  "»<>""«  ^^^  '«oro  c.   36,  7. 

Sed  ultima  vocii  vestibulis  lite-  ?««    scnpturam   potius    refero 

ra  inlcrcepta  efi  a  prima  sequen.  «"^^*'  'ap»"»  Itbrariorum.   Eam. 

Hi.  V.  in^a  ad  37,  29,  6.  liiiu.  ^cm  ob  caulTam  cham  •npra  3,. 

pcrTo  virosy   quod  alii  omnca  "»  .'.^-  re}cci  acripturam  l>alat. 

codicea  luentur,    deficit  in  uno  i*»**"  «'»'»"  Tarquinios  super^ 

Leid.  a.  Mox  Aafcftom  Aumano  ^**»"»  J^R^^^^\Vr^  superbiOf 

Queustiorem  eft  in  Lovel.  3.  o-  ^"«^  V}^''^^  V  encrem  redole- 

mlffa  coniunctione  que.  Sbd  in.  f«  Gebhardo   videbatur.    Prae- 

lupcr  Aa6«lum  Aumano  angu^  terea  aua  Florent.  Vofl.  2.  Lcid. 

rfiorem  in  Voff.  2.  angustiorem  i-  "arlej.  1.  Fragm.  Hav.  quod 

ftiam  pracferunt Haverk.  et  edd.  «'  "?»«*««  aberranliuin  icribarum 

Bom.  anni   1472.  ac  Parm.    V.  P«ccatum  cft.    ^««"dc  g-rav./a*. 

iupra  hoc^p.  ad  J.  2.  g*^,  ^'^"   praeferebat    Voff.  %. 

*^                 "^      .             .  Harlej.  a»  Lovel.3.  6.o.  Portug. 

Majestate  etiamj^  quam  ,vul.  Gaertn.  Haverk.  et  Fraffim  Hay. 

ftti  gravitasque  oris  fffae  sej^e-  Quomodo  Livium  saepiui  loqui' 

rebat^  simillimos  Diisl  maje*  ftulitum  fuiffe,   infra  vldebimut 

staiem  etiam    etc.    simillimos  ada^^S^i  5.  (^ubiGebh.teflatur, 

Floreat  Voff.  9.  Leid.  uterquo,  ita  ctiam  hic  legi  in  Palat.   j.) 
Lovel*  1.2. 3.4*  Harlcj.  uterque,  ^  Ouum  tatncn  optimae  notae  co<* 

Fortug.  Gacrtu.  Haverjk.  el  Fra-  oices  scripti  prae  seferebat^Qtf'. 

Y  a 


1 


34o 


T.    LIVII 


Gallo,  barbam  suam,  ut  tum  omnibus  promilTa  erat^ 

permulcenti ,  scipione  ebumeo  in  caput  inculTo  iram 

I 

lUnter  leganty  alterom  probara  run^  versiy  iterum  voce  auctio^ 

non  audeo.  t>entaue  simillimos  rety  praeferunt  Harlei.a.  etHa- 

Dis  Florent.  Leia.  i,  et  Harlej.  ▼erk«  Ita  ({utdem  LiYiuin  prae- 

1.  V.  tupra  hoclibroadc.  14«  4*  poftitiones  repetere  in  bit  timi. 

c          .,             1  ^-    •      1  libusque    locutionibut    tolitum 

f.  9.  Ad  eos  veluti  stmulacra  ^„5^;*  5^^^,  vidcbfmut  ad  6,  iS, 

versi  (fuum  starent  J  veluti  dc-  5^  His  tamen  codicibut  ficlere  non 

Bium  in  Hcinsii  Elxeviriana  in<-  audeo. 
veni.  Non  modo  enim  omnet  an- 

liquiorescdilionesysedetfquos-  JMT.    Papirius  unus   ex   his} 

cumque  confului,    scriptl  eihi.  Hunc  vocat  in  Camillo  Cp*  1^0,] 

bent  vrfttl:  quodpoftliminiore-  Mdpiov    Tlanipiov    Piutarcbus. 

Tocavi.  V.  etiam  infra  ad  c.  44«  Crcdo  vitiose  y  pro  Mdviov  Ila» 

7.  Ad  eos  velut  simulacra  verum  nipiov,  ut  sit  M,  Papirius  Cra$- 

€um  starent  Lovel.  4-    Ad  eos  susj  qui  consul  ct  Iribunut  mi- 

velut  simulacra  Deorum  starent  liUim  fuit  ante  annot  triginta. 

liOveL  5.  a  m.  1.    Ad  eos  velut  ex  quo  merito  cum  vocat  tenem 

simulacra  Deorum  versi  quum  bonoribut  perfunctum.  SIG.  O- 

ilarent  Portug.  et  Gaertn.  Flo-  mnino  Sigoniushicerravit.  Nut. 

rut  1,  i3.  Sedentes  in  curulibus  lut  cnim  aliusPapirius  ex  faml- 

suis    praetextatos   senes   velut  liaCraflorumhistemporibusBo. 

Deos  eeniosguevenerati,  AvtreU  mae  summum  magiflratum  ees- 

Vict.  in  Vir.  InL  a3.  Nohilissi'  tit,  quam  M.  Papiriut  CralTus, 

mos  senum  in  curulibus  et  Ao-  aui  ante  annot  liii.   consulatu 

noruminsienibusprimoutDeos  ninctus  eft,  ut  Liviussupra  nar. 

veneratiy  deindeuthominesde-  ravit  4^  ^Sii*  Vcrum,  ut  demus, 

spicatiy  interfecerem  Putotamen  eum  potiut  Manii^  qucmadmo- 

vocem  Deorum  ex  gloflfa  inre*  dumlliodor.SicuL  voluit,  quam 

psilfe,  quam  margini  adscripsit  9  Marciy  ut  Livius  aliique  tradi- 

qui  per  simulacra  Aatuas  Deo-  derunt»     praenomen    habuiflfe; 

rum  intclligi  putabaty  quum  po-  quominus  tamen  is  intelligi  po- 

titts  ea  voce  innuitur  obftinatum  terit^    temporum  ratio  obftare 

eorom    silentium    et    inmobilis  videtur:    praeterquam  quod  is 

conseflus,  quasi  nonhominesvi.  etiam  numquam  tribunatum  mi- 

▼i«  sed  simulacra  forent.   Plut.  litum  consularem  obtinnifle  le- 

in  Gamill. p.  140. ^E3av^a^e xovt  gatur.'  Puto  itaque  Sigonium  pro 

npoKaSrmivovs dvbpaf  ivndtS/it^  Papirio  Crasso  indicare  voluis- 

Hai  6i69njf  y  ^cSfiSvpt  ais  ovjy  te  Papirium  Mugillanum^  qui 

vniEavisTf<Jav    imovtiov    noXe-  antc  annos  trifi^nia  tribunus  mi- 

^iioavy   ouT^  o^iv  f;  Xpdav  lrp#.  litum  confulari  poteftate  creatus 

ifaVf  dWd  pa^fA^s  nai  ddstSs  eamdem  disnitatem  biennio  poft 

iyKiKkifiivoi  xols  6Kifnno(fiv ,  ovs  iterum  geuit  j  et  ante  annos  vi- 

i<ptpov^nai  npo6p\inovxis  dX-  ginti  et  nnnm  conful  fuit.   Vc- 

XifXoif  ifdMaSov.  V.  ctiam  Zo-  rum  el  et  apud  Livium  4«  4^i  ^- 

nar.  in  Ann.  7,  23.  El  ita  Oro-  c.  4?»  B.  et  c.  5^^  4«  ^  apud  alios 

tiut  t,  iQ.   Patentem  Oalli  ur^  tcriptoret  Marci  praenomcn  tri- 

hem  penetrant,    irucidant  ri-  buitur,  id  etiam  ad  pofteriorem 

gentes  simulacrorum  modo  in  Livii  locum  probante  ipto  Si- 

suis  sedlibus  senatores.  Ccterum  gonio.  Vulgata  igitnr  tcriptura 

Adeos  velut  ad  simulacra  Deo»  apud  Liviiun  non  mutanda  efty 


/ 


LIBSRY.    Gay.  XLI.  S^i 

moyiire;    atque  ab  eo  initium  caedis  ortum,    cete- 
ros  in  sedibus  suis  trucidatos.     Foft  pvincipum  cae-  16 

apv^  Plntarchnm  vero ,  pro  Ha-  I]hi  t*  InT.  N.  Heinainm.   Albi- 

mtpi^    Mapiepy    non    Maviapy  nor.  ad  LiTiam  v.  86* 
^emndmodum    nnnc   vnli^o  in 

rontexftttm  receplam  eft,  legen-        Vidimu$%   adianiium  frafer* 
dom  yidetury    sed  Mdpntpy   ut  namoriei  Neronem 

kabetcod.  Vulcobianua.  Iii  Bod«  ySqualida  promitsa  flera 

lej.S.  ilfapiC^  seryatur.  Ceterum  ^        per  ora  comam  ' 

euem  Livius  et  Plutarchus  M» 

raprium^  Valerius  Max.  3^  a,  Hlockius  tnpra  1.  L  nt  prolixus 

7.  t,  AtiUum  vocat)    ut  etiam  eo  sensu  Teteribns  in  nfu  iXiiflTe 

Klocliius  ad  marginem  Livii  ob*  probaret,  laudavit  tria  exempla^ 

sertavit.  primum  ex  Terfent.  Heautk  St  3, 

2q.  sccnndum  ex  VirgiL  EcL  8« 

Barham  suam  9  ui  ium  omni*  33.  tertinm  ev  Repot.  Datam.  S. 

bes  promissa  erdi  j  permulcen-  Verum  apud  Terent.  nuper  CeL 

Ik']  ui  eum  omnibus  Uaverk.  V.  Bentle).  Vapiilus  sparsus^ '  pro» 

iafra  ad  Epit.   Liv.  48.  circa  fi-  mijiu x  legendum  efle  docuit.  A« 

nem.  Deinde  prolixa  erai  VolF.  pud  VirgiL  promissaque  harba 

%,  Lovel.  3.  4«  5*  Portug.  et  Hear-  in  oplimis  membranis  exftare , 

nu  Oion.  C.  [  Veitb.  ]  Malc.  Su-  N.  Heinsins  ad  Ovidii  L  L  (  *  ct 

pra  3,  23«  4-   ^d  hoCf    promis*  nunc  ad  ipsum  Virg. )  anctor  eft. 

sa  harba  et  capilii  efferaveraat  Apud  Nepot*  vero  in  V.  C.  bar» 

spedem  oris,  Ita  Rbenanus  j  pro  bague  erat  promissa  se  invenis*  ^ 

prolixa  barba^  emendavity  et  se,  teftatur  Gifan.  in  IndiceLu*^ 

plares   ntque  integrior^s  codd.  cret.  in  v.  Prolixus^  idque  a  U« 

praeferantyquamvisalterumma.  bris  et  eensoribus  adprobatnm 

gis  placeat  Hlockio*  Sed  vide «  inluftrat  ad  eum  locum  Gebbar- 

qaae  ibi  notavi  y  et  moi  dicen-  dus.  Is  etiam,   oui  Nepot.  Oxo* 

tDr.6|i6, 4«  SaHs  consiai^  mun  nii  anno  1697.  edidit,  itainMS* 

gnam  pariem  plebis  sfesiem  mu*  leei  auctor  eft*  Neque  altter  ex« 

loife,  snulios  moriales   capil'  bibet  editio  Trajectina  anni  t64*» 

2am  ac  barbam  promisisse»  27»  V.  etiam«  onae  nnper  Doct.  van 

34,  5.    Sed  erat  vesie  ohsoleia  Staveren  ad  d.  L  Nepot.  notavit, 

tapilUHpie  et  harba  promissa*  De  verbo  promiiiere  boc  senfn 

28y  35,    6.     Praeterquam  quod  v.  etiam  Inl.  N«  Heinsium  ad  $i«  ^ 

suapie  natura  mulia  majestas  lii  3«  634*  Deinde  promulcenti 

iuerat^^dornabatpromissacae»  Gaertn.   Eadem  varietate  PrO'» 

saries  habiiusque  corporis.  ^  mulceique  comaSy  proPermuL 

17,3*  Proeera  corpora  j  promiS'  ceiqucj  in  codd.  Ovidii  inveni* 

sae  et  rutiiaiae  comacj  vasia  ri,  viri  docti  observarunt  ad  %4 

scitta^  praelonH  gladii.  Hf  iQ»  Metam.  733«  Valer.  Mai.  3|  a« 

7.  Soraidatiy   oarha  et  capilto  7.  jBar&am   suam  permuicenti 

promisso ,  cum  ramis  oieae  sn-  Gdilo  seipionem  vekementi  ictu 

rressi  curiam  j   procuhuerunt.  capiii  inflixiin  Plutarchus  id  ex- 

Ovid.  4.  Trift.  Eleg.  %j  33.  primit  in  CamilL  p.  i4o.  jjpo- 

Cayayiav  tffv  XeTpa  ifpt^^fii^a- 

Pesfidus  hic  jnostros  inclusit  xo  toH  ysveiov  j  nai  narifye  rijv 

fraude  locorum  j  v niivnv  PaSefav  otxSav.  V .  cliam 

^qualida  pramissis  q^iie§it  Zonar.^.  4nn- >3.  Mox  cfpsonr, 

ara  €omis%  pro  scipione»  eft  in  LoveL  4* 


\ 


84« 


T.     LIVII 


dem  nulli  demde  mortalium  parci^  diripi  iecta^    ex- 
haufti8  injici  igAes. 
I  XLII.  Geterum.  seu  non  omnibus  delendae  ur« 

f  $.  lo.  Post  principum  caedem  juvenUUem  credereni.  79  [35<r  5.] 

wuZZ»  deinde  mortalium  parci]  Cuni  ^o  /loxt^  rri  ests    gui  he- 

Prius  principium,   cUedem  Ua-  sterno  die  delendi  omnis    exer^ 

verk.  principium  etiam  Voflf.  1.  citas fortuna  per  socordiani  u- 

a  m.  i..Lovel.  «•  et  Lovel.  5.  a  sus  non  sit,  3,  FR.  GBON.*  de- 

m.  1.  Sed  supra  v.  ad  a,  17,  12.  lendi  ur6em  scrvant  ex  mcis  Lo- 

Praeferea  nuUi  deinde  morta*  ve\,  1.  4*  ^*   Harle}.  9.  Leid.  9. 

liiin^  /jiarl^  Harlej.  9.  et  Haverli.  Gaertn.  Porfug.  Haverk.  [V  eiih.J 

PauUopoflex/kaiixttsintcss^nrit  et  Hoarnii  Oxon.  C.  qui ,    qiiam 

{noinjicif  Floront. Leidra.  Har.  lerlioncm  rcliqui  codicet  babuc. 

ej.  3.  LovcU  9.  et  FraKm.  Hav,  rint,  non  memoravif.  delendae 

V.  ada,  ip,  9.  exausti  inici  i^nes  urbem ,  Florcnt.  Lcid.  1.  oi  Fra- 

Lovel.  •!.  exhaustis  incili  i^nes  gmcot.  Hav.  delendae  urhis  >  nt 

Lovel.  d.  exhaustis  initii  ignes  HhenanuB  voluit ,   et  trcs  cod^). 

Leid.  1.  ct  LoveL  3.  exhaustis  apud  Gronovium   exbib^nt,    ei. 

incignes  Uarlej.  1.  iam  meorum  Lovcl.  a.*3.  et  Har- 

lcj.  1 .  delendae  urbis  autcm  di • 

$.  I.  Seu  non  omnibus  delen^  ctum  elt,    ut   ad  delendam  uf- 

di  urbem  libida  erat)  Uuic  •eo-  bem  suprn  boc  lib.  c.  91,  a.  7*uo 

tentiac  nibildceft.  Sed  quia  ma.  ductun  inquit^  Pythice  Apolloj 

nnfcriptufl  codex  iiabet  ile^nila^f  tuoque  numine  inslinctus  pergo 

Jdane    crcdo<  acriptum   a  Livio  ad  delendamurbem   Vejos.  ad 

uiCCc  delendae  urbis  libido  erat,  diruendam  urbem  1,  ao,  i.    Le- 

Ham   bujuiimodi  condructio  ge*  giones  deinde  ductae  ad  diruen- 

rundii  in  di  doctia  non  eCt  igno«  dam    urbem,     Ejusdcm  gencris 

ta.  RHEIV.  Lcgendum^  deldndae  eft  divendenda  praeday  quem- 

urbisy  utbabentPaU.  duo  optl.-  admodum     Gronov.     legendum 

mi    codices.    GEBB.    Supcrva-  cenfuif  9  suprai,  53, 3.  C^Di^uum 

cuuiA  t6  omnibus»   Neque  enim  divendenda  praeda  guadringen- 

opufl  erat  omnibus  enm    volun*  ta  talenta  argenti  aurique  re* 

tatom  cffet  fteri  potcrat  permul-  fecUset,   ubi   plura   dicta    SMnt. 

tifl  conjicieotibus   ignem   et  va-  V.  cliam  Cl.  Cortium  adSatltift. 

ftantibus:  denique  paucae  manus  Jtit;.  229  6.  Dcinde  omnis  delen' 

ad  hoe  sufEcicbant.    RhenanuSf  daeurbis^  uf  Gronovius  ex  con. 

^iuia  in  Borbct.   delendae^   w^  {ectura  cmemlavft,  apud  me  fir- 

spidabatur    delendae   urbis  le*  mat  Harlej.  1.  k\  e{us   exccrpfis 

fiendum.   VoflT.  [1.]   deinde  ur^  fidem  habere  poflTum.  Ifa  omnis 

0«m,    et   in   margine   delehde.  urhis  erit  tbtius»  univcrsae  ur- 

Sed  ipsum,  quod  nbenanus  su-  bi^.    Hoc  senfii  vox  omnii  apud 

spicatur,  in  volT.  altero  eft»  et  Livium  nonsemel  obcurrit.  Su- 

binis  Pall.  melioribus,  Sic  quo-  pra  s,  33,  10.    Eocf^m   anno  A- 

qua  taracn  adjumento  eft  opus.  grippa  Menenius  moritur^    vir 

Bcribe,   sen  non  omnis  delen-  omni  vita  pariter  Patribus  ae 

dae  urbis  libido  erat.    Seu  te-  plebi  carus.  ubt  plura  babct  CI. 

Biere  faotum,  ut  non  utique  to-  Jac.  Gronov.  3,  i5,  8.    Solliciti 

tam  urbcm  subverfam   vellent.  reliquum  noctis  incertique ,  Qui 

Sic  6,  C a»  9.  ]  Quod  prope  Omnem  homines  9  quantus  numerus  hn* 

deletam'  a    Uallis    Romanam  stiumesset^  in  stationibus  dis- 


LIBER  T.  Cap;  XLH.               345 

hk  libido  erat,  sen  ita  placuerat  principibus  Gal- 
lonan^  eft  oftentari  quaedam  incendia  terroris  caus* 
sa,  si  eonipelli  ad  deditionem  caritate  sedium  sua* 

jKmendii  md  opporiut^a  omhis  jatium  liaec  verba  ita  accepilTe, 

nrbis  loea  egere»  Ubi  iterum  J.  quasi  Livius  tcripsifTet  omnibus 

Fr.  Gronovittc  fau|as  loci  cmbA«!  9011  delendae  urbis  libido  erat. 

«iatioiiem   propofuit.    4,   10,  9«  Verum,  praelerqi^m  quoil  vcr» 

Qmnque  conudatus  eodem  te-  ba ,  ti  bic  tensus  eorum  cfTct ,  hi 

mfwegesH^  yfitaque  omnis  coii-  aiiiim  ordinem  digerenc^a    luit- 

sularUer  acta^  verendum  pene  icnl,    libido  est  non  delendae 

ipsum  ma^Sy  quam  honaremi  urbisj  vel  non  delendi  urbem 

fatiebant.   Cic.    de  Senecu  i&  non  notal,  libido  ell  scrvandae 

/n  oMSuni  oratione  mementote^  urbit  vcl  tervandi  urbem.    Non 

eam  me   laudare  senectutem^  eniin,    quicuinquc    non.  delet^ 

quaefundamentisadolescentiae  ideo  tervat.  Contra  probandvm 

coustiiuta   sU.    Salluft.   i«i  .Jug.  non  cft  contilium  Cl.    Clerici, 

23.  faina  tanti  facinoris  per  o-  qui  Gronovii  coiiiecturamy  on%* 

mnem  Africam  brevi  divul^a-  nis  dclendae  urbis,  nullius  ad- 

ter.  Et  paullo  poft  eodem  cap.  buc  codicisaucloritate  firmatamy 

Omiti  Numidiae  imverare  pa-  iu  conte&lum  rccepit.  Cerlc  non 

Tdt.  Ubi  v.  Cl.  Cortium.  V.  ct^  omnibus  commode  accipi  potcft 

ijm  Ciolaa.  ad  Nafon.  4.  Metam.  pro  nullis.   Saepiut  timilis  lo. 

661.  Ealeetio«ai  plaoet,  ccnscn.  tio  oti  Trd/ /ton  omnii  pro  ovMs 

di  tunt  librarii   pleriquc  om/ii*  nullus  apud   tcriptoret   tacros 

bas^  pro  omnie^  eodem  crroro  Novi  Focderis  obcurrit.   Ita  ih 

tcripsifle,   quo  dederuikt  pena^  Euiing.  Lucac.i,   i3.    'Oti  oxnt 

Ubus^  ^ro  penatis:  ordinibuSf  d6watif6ti  napd  t(f  Sec^  ndv 

pro  ordims;  hostibus,  pro  ho*  pvfia.  in  Euanf^.  Matth.  «4,  22. 

stis;   et  timilia  plura   e)utdcm  Ki  mV  inoXopoSJ^ifaav  ai  i}fiipa% 

generity   de  qatbus  v.  infra  ad  iMlvaiy    ovn  av  i66dSij    ndCa 

$2,  8,  7.  tkftujatiua ,   relenU  le-  ddpE,.  ct  alibi.  ^bat  tirnilcsq^ue 

ctione*    non  omnibus  delendae  locutionct  Vorfiiut   ad  locuiio. 

ur6it  Ubido  eratf   tCQftfm  e)ua  nct  eiemplo  Hebraeorum  forma- 

conAitutpoirc  putat,  vclomnium  tas  retuUt.  V.  eiut  Hbr.  dc  He- 

Gallomm  quasi  consenfu  tacito)  bralitm.  N.  Tcft.  c  25.  p.  102, 

vel  principum  dccretOy   factum  auomodo  tamen  oplimot  bngua^ 

effc,  ut  Aon  tota  urbii,  licct  co-  Graccac  auctorei  interdum  lo- 

pta,  iDcenderctur^  Ad  lib.  au-  cu|oa  cffe,  nuper  docuit  Chr# 

tem3,  i5»  8.  seriberc  tuftinutt»  Sifiiam.  Gcorgiut  in  Vindic.  N. 

Gronovium  lociun  hunc  a.te  rc.  Tett.  ab  Hebr.  3,  4>  12.  9"!°  f^ 

fiitutum  j^tasse:  qimm,  Unicn  idem  ccnut  loquendi.  Latinis  10 

is  verbic  Gronovianis,  aequc  ufu  fuit,  Ita  Rutil.  1.  Itin.  dqX 
boclocoy  •cqoe  ad  1.  3,  s5vul* 

Jun  iactantiac  vcftigitnn   .Wpa-  Cetera  mendacis  dehramen^ 

>rat.  Unde  non  siifc  rationc  si-  ta  catastae 

mrlen  exprobrationem  aegreta-  JViec  pueros  omnes  credere 

li(  vir  Cli  Jsk^  Gronov.  m  Bc«  po$se  reor. 
spobs^  ad.Cavillat.  Fabvetti  p. 

10.  et  poftttmam  patrit  famama  Ubi  rectc  Cel.  Burmann.  Neco* 

£iUa  Tkrafoaici  Titii  ob)ectioac  mnes  pueros,   cmponi^,    nuUoi 

vindUavit.  Ceterumpatct,  Dop*  puerfl^»  ^UPO»  eti^m  v.  ibid«  a4 


344 


,T.     tlVlI 


2  rum  obsessi  polTent^  et  non  omnia  QOiicremait  te^ 
cta,  ut^  quodcumque  superelTet  urbis^  id  ptginus 
ad  flectendos  hoftium  ammos  haberrnt}  nequaquam 
petinde  atqiie  in  capta  urbe  prima  die  aut  pas&im 


▼.  446*  His  argumeiitit  Tiilgatim  Bbi  in  Florent..  a  m.  i.  eam  le» 

non   omnib^us    defendt    poffety  etioncm  iiiTenio.  Nam  aedium^ 

ideoquc  invitis  librii  in  tonlex-  nt  fnerat  ante  Rhenanum,  exbi- 

fu  GlcWco  mutandum  non  fuerat,  bent  Hartej.  a.  Portog.  4^t  Ha> 

Placet  tamen  Gronovianum  non  Terli.  sedium,  ut  Grutertia  edi* 

omnis  delendae  urhis.  Verum,  dit,  Florent.  a  m.  s.  led  tamen 

Jicet  fam  unius  eodicis  teftimo-  antiquay  VolT.ambOy  Leid.  am- 

nio  Ilabilitum ,  nondum  in  con-  bo,  Lovel.  quinque^  Hnrlei.  i. 

textum  rccipere  aufiis  fui.  Gaertn.  Hlock«  et  Fragm.  Hav. 

Compelli  ad  deditionem  eari»  Quod  verum  puto.   Sedes  inter- 

tate  aedium  suarum  ]  Vetus  le-  dum  non  tantum  in  genere  pa- 

ctio    caritate   sedum    suarum.  triam,  locum,  inquamorunur, 

BHEN.    Vet.  lib.  sedum^    q^uo  verum  etiam  aedes «  domioilinmy 

pacto  veteres  locutos  elTe  docet  aedificium ,   in  quo   babitamus  y 

Priscianus  1. 7. [p. 771O  freouen^  notat.  Juftin.  29 11.  Statimref^s 

tius,  inquity    tn  £1  iervniiiala  praefortuin  pefitnt)  aii#  ciim  ii- 

abs^titf /inv^niunliir,  ut  Vatumj  lof   aut  si  ipsi  obpressi  essenty 

rro   Vatium.    VirgiUus  in  IV*  in  ipsius  potissimum  sede  mo^ 

AeneVd.  464*  ]  rituri.  Liv.  supra  cap»  pracc.  f. 

Q.  Ab  eo  initium  eaedis  ortum  9 

MuUatfue    praeterea    vatum  eeteros  in  sedibus  suis  trucida- 

praedieta  priorum.  tos,  £t  eo  sensu  templa  voean- 

tnr  sedes  Deorum»  Supra  1«  55,4* 

Cicero  pro  Sextio  [c.  90.]  Ve^  Norimotam  Termini  sedem  eic» 

strarum  sedum  templprumgue  firma  stabiliaque  cunota    por- 

causa.  £11  autemlocus  pro  Sox-  tendere.  ubi  quaedam  dicta  aunt« 

tio  mbndosiflfimus.    Nam  vulgo  Hoe  lib.  c.  39»  is.    3i  arx  Ca^ 

legitur:    Te,  patria^  obtestori  pitoUumque  sedes  Deomm  au- 

et  vos  penates  patriique  Diij  perfueritj,  c.  5o,  ^.    Quod  JupS" 

me  vestrarum   sedium  tempO'  ter  optimus  maximus  suam  #e- 

rumque  causa»  etc.  cum  et  <e-  dsm  atque  arcem  populi  Roma* 

stor,  et  sedum^   et  templorum  niin  re  trepida  tutatus  esset» 

legendum  sit.  SIG.  £ditores  va-  38,  43,   6«    Simulacra  Deiimj 

riarunt.   Rhenani  lectionem  re«  Deosimmo  ipsos,  convulsosex 

ceperunt  Vascos.  et  Gurio.  Quos  sedibus  suis,  ablatos  esse»  So- 

ikecuti  priorem  aedium  revoca-  lent  autem  voces  aedes  et  sedes 

runt.  Hinc  poftea  Sigonio  occa^  palBm.  in  Mftis  commutari.    !!• 


sio  data  eft'denuo  seSum  vindi-  |ii,   quae   notavi  ad   1,  66,  4* 

candi;    cui   taihen  nemo   dicto  et  sid  /L  10,  ii.  (*  t.'  ad  Epit.  I. 

audiens  fuit.    Pofteriores  enim  11.)  aadaCel.  Burmann.  adNa- 

editores  aedtum  servarunt,  ns-  san.  6.  Faftor.  968.   Si  quis  ta- 

que  nd  Gtuterum ,   qui  sedium  men  lediim ,  quod  Rbenano  et 

•ubftituit.  Ceterum,  Rhenani  et  Sigonio  placuit,  praeferendum 

Sigonii     codicibus    Oxonienses  pulet,  per  me  licebit.  Ita  enim 

•uos  cottsentire ,  Cl.  Heame  te-  et  mensum ,  pro  mensium ,  in 

ftitHrl^^In  uidlo  tamen  meonuBt  optiino  codice  inTeail  OroaoTt 


LIBERV.    Ca».  XLII.  3^5 

aot  late  Tagatus  eft  ignis.     Romani  ^    ex  arce  ple*  3 
nam  hoBiiim  urbem  cementeSy    yagosque  per  vias 
omnes  cnrsQSy  qanm  alia  atqae  alia  parle  nora  ali- 
qiia  clades  oriretor^   non  mentibus  solam  consipe* 

isfra  ad  Liv.  «9, 3, 5.  Panllo  ante  orereiur  Florcnt.  VoflT.  1 .  et  Leid. 

osttniare   quaedam   in^endiay  i.  V*  infra  ad  tSy  16,  7. 
pro  ostentari^  male  efi  in  Uar- 

U).  )•  Non  mentibus  solum  eoncl* 

perel  Utenmque  hie  conftcntiant 

j.  «.  Id  pi§nus  ad  fleetendos  quum  scripta  9  tam  typit  exeura 

Aosfium  animos  haherenfi   ad  ▼olnmina,   niti  nihil  vidoo,  le> 

flectendum     hostium     animos  eettdnm  eft,   non  mentibus  so^ 

Porlug.  [Veith.}  V.  infra  ad^o,  Jum  eoneidere^  id  eft  concide- 

49v  1.    \n  eodem  cod.  x6  cufii  henX^  sedne  aurihusquidemai' 

Bargioi  adtcripium  erat  eo  loco  que  oculis  satis  constare  pote^ 

ad  cttm    flectendum.    Netcio,  rant    Sic  in  fine  decimi  libri 

quid  eo  «ddito  librariut  indica.  tertiae  decadia  Atdnibhl  (immo 

veril,  niti  fortelegi  volueritarl  Hannibal]    loquitur  [c.»44,  7.] 

eonflectendum.   Sed  confpirant  iUoenim^  injnit)  vu/itcre  coft- 

rdiqui  rectc   in  vulgatnm.  ha-  eidimus.  RUEN.  Tacitut  poftea 

hgrent  deficit  in  Leid.  a.  In  yer«  dizit  [3.  Ann.  46.]  Neque  oculis 

bit  praecedentibut  male  eliam  neque  auribus  satis    compete" 

idcB  Portag*  coneremare  tecta  bani»  Ceterum  apud  Livium  rt» 


17.  iproinde  atque  Veith.]  Ttf  tantmny  ted  etiam  apud  Agel. 

ia  omilTo  9  perinde  atque  capta  Hum ,  an  Aolum  Gellium^  C  79  3. } 

iir5«faabent  veluAioret  typit  de-  Vereri  se  ostendii^  ne  Patres  9 

icripti.  Id  poftca  ab  Aldo  addi-  gaudio  atque  laetitia  rerum  ge- 

tuni  tnpereft  in  omnibua  manu  starumprosperedestaiumentis 

euratia.  suae  deturhaiif  non  satis  con- 

^  «    _.                      ^     ^        ^  siperent  y  neque  ad  rede  intelli" 

f .  3.  raffosque  per  ^iomnes  ^^^im  coniiiteitAimTue  esseni 

airjui]  peromnes  wai  Voff.  a.  Idonei.  ubi  male  hactenot  aeque, 

Barlei.  %.    Portug.   et  Haverk.  ^^  ,^,^  eondperent.    lectnm 

Demde  eoiteiiriiii  Haverii.  «wu  f^^^  j^^^  etiam  in  Novantiquit 

mtqme  Harlef.  a.  et  Portug.  {^^i^L.  61.]  idem  verbum  reftl- 

(fuum  alia  atque  alia  parte  tuimntFulgentioMjthologiarnm 

nwa    aliqua   elades  orireturl  •eriptoriy  et»  ubi  legebatur  [in 

7*0  aliqua  non  adparet  in  Leid.  praefat.  1.  1.  non  longe  a  ftne  1 

1.  ct  Gaertn.  qoorum  pofterior  llii^a^iie    Crispato    muliipUei 

etiam  inverto  ordine  clades  ito-  supercilio  9  rancidum  Se  qaid» 

va  praefert.  Infra  hoc  cap.  {•  6.  damconsopirepronuttehai^  re- 

JVec  uUum  erat  tempus^  quod  ponendum  videri  es  membrania 

t  novae  semper  cladis  alieujus  monuimat   rancidum  se  quid^ 

spectaculo    cessareU    Lovel.  i.  dameonsipere  promittebat»MO» 

ioepte  praefert  quum  aUa  ai»  DIUS.   Alii  eoncidere.    Liptiua 

9UC  aUa  aliqua   parum   parte  legit  i*  Elect.  7.  eonsiperey  quo 

iteva  dades  anreiur.    Deiade  Terbo  Cato  epud  GcUiiuii  7»  3* 


346 


T.    LIVU 


-  re^  sed  ne  auribus  qufdem  atque  oculis  satis  con-. 

4  ftare  poterant.  Quocumque  clamor  hoftium  y  mu* 
lierum  puerorumque  ploratus^  sonitus  flammae,  et 
fragor  ruentium   tectorum  aTertilTet^    parentea   ad 

omnia^  animos  oraque  et  oculos  flectebant,    relut 

• 

utitur.  Sed  To  concjdf r^jiec  in-  quae   hic   etiam  subianguatur  ^ 

pr^um  verbum.  Seaeca2.  coo-  saepe  poni  solet.  V.iafra  ^6,ixi^ 

trox.7.  Subitofurorecollapsam  26,  10.  Ceterum  io  eodem  erro- 

patri  mtnteni.  Geterum  Cicero  rif  luto  liacrenterscripti  omnes 

id  eiprimit  a.  ad  Quint.  Fratrem  praeferunt  concipere,  quod  pro 

Ep.  5.   Ut  neque  mente  j  neque  consipere  ^crihi  potuii^  partim 

line^ua^   neque  ore  consisteret*  quia  altero  illo   notius   verbum 

KLOCH.    frVullra  JuHus  Lipsius  librariiseraty  partim  etiam  4{uia 

bic  repontt  consipere  coiilra  o-  rerba  praeiens  minus  diitincte 

mnes  ^codices  MSS.  et  imprefljos.  pronunciabat.  V.  ad  3»  a3>  3. 

f.*Ji*i^**l"*"I**^'''*ol^'^'^^'.^^^'  ^^  aurihus  quidem  atque  o. 

UARD.   Si  placet  ahenani  con.  eulis  satis  constare]   Ita  m«le 

lectura ,  co/icsdrre  mentibus  di-  constare  Cic.4.  Tufcul.  17.  Nee 

ctum  erit,  nt  concidere  animis  ^^^  malumy   quo  aut  obpres^ 

apud  Auctor.  l.  8.  belli  Gall.  19.  J^^  jaceas,  aut.ne  obprimarey 

ttostesconciduntanimts,  atque  ^^^^^  ^^^  eonstes.   Eodem  sen- 

itin(fr»6ii*  dfver«5  fuffam  quae-  ^^  eonsistere  inluttrat  Ccl.  Bur. 

runt.  V.  supra  ad  1,  11,  6.  con^  ^^^^   ^j  Quinrtil.  Declam.  849. 

|.wipreautemetcoiiciperecadem  ^u^p^  mens  constat,  vel  consi^ 

ratione  in  Mais  commutare  po-  ^^.^  j„ft.^  g          ^     ntruvio  nec, 

tueriint  librarn ,  qua  praecipe.  ^^  ^^^^^  ^^  ^/^^^^^  adversus  s;a^ 

re  et  praec«fere.    V.  supra  ad  ^.viwrrm  hostemy  sana  consta. 

>,  le,  4.   Nequc  bbaare  debct,  remens',  nec,  ut  longius  a  ca- 

quod  %v  conctdere  aha  forma  ^^^.^  dimicaret,  animus  subpe^ 

tfubjiciatur  constare  p(^erant,  ,^^^    Ubi  vide.  et  Cei.  Burmain. 

pro  eonilarepoMej  saepe  cmm  ^^  ^j^j^jj  ^   j^^   ^„ 
orationem  innnitam  seaui  soiet 

^erbum  finitum.   V.  Ccl.  Uuke.  $.  4*  Quocumque  clamor^  SO' 

rum  supra  ad  3,  a3«  it.    Adde,  nitushostium^mulierumpuero- 

quac  notantur  infra  hoc  lib.  ad  rumque  ploratus n  sonitus  flam' 

«.  47>  ^*  Praefero  tamcn  Lipsia-  mae]  Vox  pridr  sonitus  redun. 

num  consipere,  quod  aliquoties  dat:   neque  enim  proprie  soni- 

Senecao  reaituit  magnus  Gronu-  to^  Aoittum  dicitur ,    sed^am- 

vius.  V.  quac  notavit  ad  3.  de  mae.  Bectcautem  babebiturresy 

Ira  i3.  de  Conaant.  Sapient.  16.  si  sua  cuique  reddantur>  clamor 

'  et  6.  Nat.  quaea.  29.  quo  ulHmb  hostium^    ploratus  mulierum, 

loco  eodcm,  atqoe  hic,  errore  sonitus.  flammae.  Quod    eliam 

nnus  et  alter  codex  concipere^  veteres  comprobant  libri.  SIG. 

pro  consipere^  exhibont.  Et  iia  Vocem  sonif ir J  j  quam  delendam 

nois  solum  consipere  erit,  non  monuitSigonius,  et  9  ut  videtuff 

solum  non  cqasipere,  qiiomodo  non  malc,    servant  tamen  Flo- 

non  modoy  pro  non  modomob^  rent.  Voflr«  ambo,  Leid.  1.  Lo. 

praescrVfm  sequcntiKu^  vocibvs.  ▼el.  1.  a  m.  1.  Lovel.  2.  3.  Har- 

ne  q^idemy  ve)  sed  ne  quidemw  lej.  1.  Gaertn.  et  Fr4£^m.  Hav, 


LIBER  V.    Ca».  XLII.  347 

ad  spectacDlmn  a  fortuna  poaiti  occidentts  patriae/ 

nec  allins  rcTPum  suarum  relicti.^   praeterquam  cor- 
porum,  TiYidices.  tanto  ante  alios  miserandi  magis^^ 
qui  umquam  obsessi  sunt^    quod  interclusi  a  patpia 

obsidebantury   omnia  sua  cementes  in  hoftium  po« 

Eara     traosponens     quocumque  fnerint  Romani  y  ut  mox  animot 

ciamor  kostium^    sonitus  mu-  oraque  et  oculos  flcxiHc  dican- 

IiVrttm  t  puerorumgue  ploratus  tur  ad  illa  loca,    undc  clamor 

praefertLovcl.4.  [Vcitn.  ]  Con-  bofiiumymuiierumpucroruinque 

tra    omittunt    eamdem    Leid.  3.  ploratus,    sonitus    flammac    et 

LoTe).  5.    Harlc).  i.   Portug.   ct  fragorruentium  tectorum  adau- 

Haveri.   Heame,   qui  lamen  e-  res    acciderant.    Si    avertisset^ 

nend^ionem    Sigonii    in  variis  quod    iri  oplimis  ac  ccrtiilimit 

lectionibus  memorat ,  non  addi-  scriptis  supercil,  scrvari  flcbet| 

dit,  qnne  tcriptura  fuerit  codi-  id  capivnaum   erit  a  confpecttt 

eum    Omoniensium.      Praeterea  aliarum  rcrum  avertcre   ad  se. 

mulierumgue  puerorumque  plO'  £0  scnsu  fcrri  potcft.  V.  infrA 

ntus  Harlei.  1.  mulierumque  at  ad^ysd,  8.  Mox  paventes  sed  ad 

puerorum  ploratus  Portug.  mu-  omnia^  addito  t(f  sed^  Haverk. 

Uerum   atque  -puerorum  plora-  Deinde  animos  oraque   oculos 

ius  Uaverk.    Meliores  (tant  pro  flectebant^  pro  etoculos^  VolT. 

recepta  lectione.  2.  animos  atqueoculos  Lovehs. 

^^P^3':  ruentiumtectorum  a-         y^y^  ad  spectaculum  a  for^ 

vertissetl  Mahm  advertisset.  ut  ,„„0  p^^m^  '^^/^,  p„,,.,,.  „%^, 

I,  [12,   10.  ]     Adverteratque  ea  ,„„3  ad  spectaculum  Lovcl.  5. 

res  etiam  ^^^'^^ostanii  pericu-  ct  Voff.  1.  ab  fortuna  cft  in  Por- 

lowri.  J.  frR.  GHON.  advertis-  jug,   ^t  Havcrk.    Moi  praeter- 

wf,  ut  Gronoviu»  volebat,    in-  ^^^^^  ,.^  corporum  tJorent, 

Tem  inLeio.^.  Lovel.  1.  ct  Fra-  ' 

{;ment.  Hav.  quod  mihi  quoque        $•  5.  Tanto  ante  alios  mise* 

praeflarc   videtur.    V.  quae  no-  randi  magis^  qui  umquam  oh* 

tantur  ad  Livii  I.  1.  1,  12,  lO.  a-  sessisunty  quoa  inttrclusi  apa^ 

KtrtissewU  babet  Lovel.  3.   a  m.  iria'}    Non  scio,   quomodo  Tioc 

1.  Cirumi{uc  fcrri  poteft.  V.  ad  dicat:  nam  idem  ffuam  plurimis 

y^is^G.    Quum  itaque  reliqui  accidit,  ut  ab  hoftibus  in  arccm 

anmemm     smgularem    servcnt,  compulsi  oronia  sua  in  hoftium 

uni  pluralem  subftitncnti  crede-  poteftate  cflc ,  et  tccta  urbis  in- 

re  iniquum  foret.    Mirum  ingc-  cendi  viderent.  DUK.  miseran- 

Biam  Oouiatii,    qui|   quum  ex  di  magis ^  quam   qui  umquam 

eo  vulgatae  scripturae  patroci.  Portug.   et   flaverli.   miserandi  . 

Binm  qu^cfifTrt,  quoniam,  quod  magis^  qund  qui  umquam  Har- 

ad  unam    partem   advertit,    ab  Ic].  9.   qui  numquam  LoveL  3» 

alia  avertit.   sccundam  hanc  ra-  Voff.  2.  et  Lcid.  3.  quomodo  et- 

tionem  subdit:    ,,  quidni   et   ab  iam  vir  doctus  in  marginc  rdit. 

liis   horrore   aversi    Romani?^*  Curionis    scribendum     conjicit* 

Sane  eo  sen^u  avertisset  hic  ca*  Sed  male.  Romani  mqgis  mist' 

pi  non  poff(*v    eum  docere  po-  randi  erant  anle  alios  ^  qui  um» 

tuiffet  ro   auocumque,    Tantum  quam  obsessi sunt ^  noj^  quinum» 

ibeft^  ut  ao  his  borrore  aversl  quam obsessi sunt.  Indicat^  ob» 


348  T.    LIVII 

I 

6  teftate.  Nec  tranquillior  nox  diem  tam  foede  actnni 
ezcepit:  luz  deinde  noctem  inqnietam  infecuta  eft. 
nec  ullum  erat  tempus^  quod  a  norae  semper  ola.-- 

7  difi  alicujus  spectaculo  ccflaret.  Nihil  tamen,  tot 
onerati  atque  obruti  malis^  flezerunt  animos,  qnin^ 
etsi    omnia    flammis    ac  ruinis   aequata 


•idioncm     Romanorttm  f    quam  ta  esU  U  tamen  duriat  ▼id«tiir* 

•liorum  j  migeratione  digniorem  Ouare ,  si  quid  mulanduni  >  prae- 

•ITe,  quod  y  licet  obsessi  y  tamcn  lero,  quod  Gronovio  in  mentem 

a  ^atria  interclusi  elTenty  quum  yemlinquietainseeutaest,  Quac 

alii  in  patria  obsideantur.  Frae-  eius  conjectura  licet  nuUiua  co- 

terea   obsedissent  Klocli.    Pari  dicis  auctoritate  aperto   probe- 

fere  crrore,  ac  reliquerat  da-  tur,  clam  tamcn  cj   favent  Uar- 

tom  efty    pro  reliqua  eraU  V.  lcj.  a.   Portug.   Gaertn.   et    Ma- 

infra  ad  Liv.  a3»  29,  i6.  Turo  qui  verli.  qui  praefcrunt  inquietam 

interelusi  Lovel.  4«  5.  Harlej.  «•  secuta  est»    Pro  ultima  enim  li- 

et  Uaverli.  CVeith.]  Vulgatumy  tcra  roi7  inquietam  m  ■criben- 

pro  quo  ftant  uno   ore   Optimi  dum  in,   idque  inde  dis)unetum 

codd.  unice  vcrum  cft.  Mox  hfh- .  praeponi   debet  voci   seqaenti. 

Miiumportey  ^ro  potestate $  Lo-  Gcrte  inseeuta  est  scrvandam; 

veL  5t  alibi  autem  saepc  sequi  et  ifSM- 

c  ^   -•     .       ^  •!!  •             j*  Qui  in  libris  scriptis  confnndun- 

iamfoede  aetum  Fiorent.  Lo-  Nec  ullum  erat  tempus  ^  tfupH 

vel.  I.  et  Leid.  uterque.    diem  «  nosfae  semper  cladis  ahcujus 

/oedtf  apfum  Fragm.  Hav.  Jptus  spectaculo}  I>cbet  effe  nec  ui- 

et  Actus  saepe  culpa  scrtbarum  •«*"»  erat  tempus.  RHEN.   Ca- 

inter  se  commuUntttr.  V.  infra  ••«^-  «^  Strab.  L  i.  p.  66.  difptt- 

ad  4o,  i3»  6.  ^*o*  ^'^  *pud  Graecos  non  ubi- 

aue  effe  semper  9  sed  etiam  eam- 

Lttxdeindenocteminquietam  dem  omnium  rationcm  denota- 

insecuta  est}    Puto  legendura,  re*   etiam  hunc  Livii  locum  in 

nec  lux  deinde  noctem.  T.  FA*  eamtententiamlaudat,  utinquo 

BER*  Andreas  fh^ifstflem.  Quod  ita  accipiatur  semper.    Eodem 

lacileprobarcmy  si  eiusdem  sen-  pcrtinenty  quae  Donatus  adno- 

iua  aliquid  adiuiixiiret  ttf  luxj  tat  ad  hoc  Terent.  in  Adclph.  3y 

nec  proxime  dixiffet  nec  tran-  1,6.  Numquamunum  intermit- 

^iUior  nox.  Cur  idcm  in  tam  tit  diem,   quin  semper  veniat, 

▼icino  bis  diceret?   Forle  Lux  DUK.  Cauffam  adnotationis  Rhe- 

deinde  noetem  inquieta  insecu-  nani  nullam  video.  Qucmadmo- 

ta  est,  J.  FR.  GRON.  Fabcr,  dum  enim  effe  debere   monct« 

nec  (tfj;  <2rsA<fe  scribendum  con.  pracfcrunt  omnesy    quas   vidi  , 

)iciens,  etiam  hic  es  praeceden.  Rhenano  antiquiores' editt.  Ne- 

ti  tranquillior  intelligi  volebat  j  que  inde   in  diversa  discedunt 

quasi    foret :    JVcc  tranquillior  codd.  nisi  quod  una  voce  anctio* 

nox  diem  tamfoede  actum  eX'  res  Voff.  i.  Leid.  9.  et  Lovel.  i. 

eepit,  n^c  Iifxdein<Ic(tranquil.  nec  uUum  erat  tempus'  Uiquie^ 

lior)  noctem  inquietam  insecU'.  tum  praeferant.    Deinde  quod 


LIBERV.    Cat.XLU.  349 


qnamris  mopem  paxTamqae^  quem  tenebant,  coU 
lem^  libertati  relictum,  TirtiHe  defenderent}  et  jam,  8 
quam  eadem  quotidie  acciderent,  relut  adsueti  ma«> 
Us,  abalienarerant  ab  sensu  rerum  suarum  animo8} 
anna  tantum  ferrumque  in  dextris,  relut  solaa  re* 
liqaias  spci  suae^  intuentes. 

aoiw  Florent.   guod  ad  novae  optimii  acriptorlbiu  non  inso* 

semper  Hadis  alicujus  spectO'  lent  efi.  V.  f»  Fr.  Gronov.  infrn 

csio  FragiB.  UaT.  Tum  cessarent  ad  Liv.  34i  ii»  i.   Ceterum  om» 

iUrerk.    Secondi  codicit  libra-  nia  deficit  in  ed.  Parin.    Tam 

nu  dare  voluilTe  videtur  ab  no^  flammit  et  ruinis  legunt  Harlej.  ' 

vaej  ultioii  qao  cessarent,  Reli-  a.  Fortne.  et  Ha verk.  PauUo  an. 

ipustaaea  tcriptia  pro  vulgato  te  Nihiftum  tot  onerati,   pro' 

EjBiibna,    nihil    muto.    lcladis  Mhil  tamen^  Lovel.  4.    V.  ad 

spedaetslo  Veitb.]  aa,  17,  5.  Nihil  tamen  td  toto- 

nerati  Lovel.  9.  Sed  vocula  tot 

f.  7.  £fn  omnia  flammis  ac  deeft  in  Harlej.  a.  flexere  etiam, 

Tuimis  ae^aia  vidissent}  Lego  pro  flexerunty    obfert  Gaertn. 

videhaniy  quod,  apero^  proba-  fluxfrunt  Lovel.  6.  a  m.  1.  loU 

bit.  T.   FABER.    Certe    Fabri  lemni  acribarum  lapfu.  V.  CeL 

cooieclaram   probat  Doujatiua*  Burmann.  ad  Quinctil.  1.  In£lit* 

E^o  umen  vulgarum  praeferen-  Orat.  8«  p.  96. 
^m  puto.  T6  eisi  enim  licet  ple.        ^         tenebantcollem ,  liber. 

SmTamlo  j;^^  !uiia«.Vi!    *««  relictum ,  virtute  defende. 
^^,tl?f  ^l^Z^^^^    rentl    quod  tenehant  Haverli, 

5S  J^l^«  n^T-J;  ^J'    PraeterJa  libertate  reiictum  Lo- 
Sed  me  vera  pro  ffratis  loqut,    ^^,   3      ^^^  ^^^,^,^  j^^i,  l^ 

^  '^'^c^?^f '!i!!2#'''??  T**^    VoflT.  2.  Deinde  Ar/e/icferant  ei- 

Datur  responsum ,    ets^  nosfum 

nomea  audiani  Romanorum  f       f.  8.  Et  jam  etc.  o6aUenaye*   ' 

tomen  credere  sdros  fortes  esse*  rant  ab  sensu  rerum  suarum 

Cic.  6.  ad  faroil.  Epift.  4.  JVunc  anfniof ]  eUam  una  voce  babenf 

faatem  nidcfnur  intelli^ere  non  Lovel.  4-  b.  Harlef.  1.    Portug. 

diuturmtmbellum :  etsiidipsum  Gaertn.  et  Fragm.  Uav*  de  quo 

nonnuUis  videatur  secus,  Gae-  errore  v.  infra  ad  39,  10,  6.  Pro 

lar  6.  Bell.  Gall.  40.    Quoniam  00  et  eshibent  Haverk.  et  Lo* 

tam  propinqua  sint  castra ,  etsi  vel.  1.  errore  inde  orto ,  quod 

fors  aikfua  circumventa  cecide»  etiam  breviter  hoc  modo  et  acri* 

ritf  ai   reliquas  servari  posse  beretur,  et  aunrafcriptam  vir- 

toi^dunt,    Plura  exenApla  v.  ■•  gnlam  addere  liDrarii  omiferint. 

pttd  Gerard.  Job.  Vomum  L  7.  V.  infra  ad  ai,  47^  9*    Deinde 

Gramm.  67.   Neque  etiam  plaa-  nbnitVnaveraiil  assensu  Fragm. 

(funperfeetum  pro   iBpenecto  Hav.   abalienaverani    a  sensu 

positnm  Fabro  jufta  caofla  effe  Gaertn.  Paullo  poft  alio  ordine 

poteft,  eor  locum  hunc  erroria  arma /errum^ue  faiitom  Hiirlef. 

nrpectum  habent.  Ea  enim  tem.  a*  et  Portng.  armaque  ferrum^ 

para  permataret  Li^io  et  nliaa  qme  tanliMa  tnfnper  Haverk. 


350  T.     LIVII 

i  * 

'       ' '■ '■■ -^ 

I  XLIiL  Galli  quoque,  per  aliquot  dies  in  tecu 

.  modo  ur)>is  nequidquam  belio  gelko^  quum  iiite) 
incendia  ac  ruinas  captae  urbis  nihil  superelTe^  prae 
ter  am^atos  hoftes,  viderent;  nequidquam  tot  cla^ 
dibus  territos .  nec  flextiros  ad  deditionem  animos  i 
ni  vis  adhiberetur;  experiri  ultima^  et  inpetum  fai 
e  cere  in  arcem  Itatuunt.  Prima  Juce,  signo  datc 
multitudo  omnis  in  foro  inftruitur.    inde,    clamorc 

§.  1.  fnier  incendia  Qjc  ruinas  ditionem  caritatc  sedium  suamtn 

captae    urbis     nihil    superesse  obdesti  polTeiit.  Tcrriti  cliam  e^ 

praeter  armaios  hostes]  incen^  ranfRomaniruinapatriac,»ediif^ 

dia  atque  ruinas  Harlej.  2.  in-  quidquaniy  nequefructum,  qucni 

cendia  et  ruinas  Gaertn.   a  m.  propotueranty      Galli    ex     ter^ 

1.   Tum  vox  hostes  cxCulat   ab  rore  hollium  percepernnt :    non 

Harlc).  2.  Paullo  ante  in  tectis^  enimobicfli  fleiurierantanimum 

pro  in  tfcta^  Lovdl.  2.  UiQcnec  ad  deditioncm,  ni  vis  adhibere. 

quicquam  bello  gesto^   pro  ne-  tur.    £t  hinc   modo   dixcrat  in 

quidquam^  VoIT.  2.  Leid.  1.  Lo-  tecta  urbis    nequidauam    bello 

vcl.  3.  Gacrtn.  ct  Fragm.  Hav.  gesto.  Galli  itaquc  truUra  in  te> 

V,  mox,  necquicqttam  alibi  bel-  cta  urbis  bcllum  geirerant^    et 

lo  gesto,    iniuper  inferta  voce,  fruftra  Bomanostot  cladibnster. 

Lovel.  3.  ruerant.  nequidquam  CDim  hic 

•         '  .,     .            ^      f    j.t  *ft  fru&ra.  V.  Cortjum  ad  Sall. 

Nec  quidq^am    tot   cladibus  Catil.  20,  1.  ubi  monet ,    ctiam 


ipfe  Livius  supra  cap.  praec.  ad  bjg  ppaecedcntibuf»  legunt.     Ea^ 

omnia pav^ntw dcscripfcrat,  ct,  dem  vocabula  etiam  alibi   cbn- 

quam  alia  atque  alia  partc  nova  fQ„duntur.  V.  infra  ad  9,  18,  5. 
aiiqua   cladcs  onrctur^   menti-         ,     '  ^ 

bui  consipere  non  potuisse  di-  ,  Inpetum  facere  in  arcem  sta^ 

xcrat?  Haec8ibicontraria»unt,  ^""/jf^    mpetumfacerearcem, 

quac  tamen  nonLivio,  «ed  li-  ?»"»^«  praepoatione,     Leid.   1. 

brariis  ejusquc  editoribua,   vi.  mpetum  faceres  arcem   llarlej. 

tio  vcrto.   Scilicel  ita.  primus  c-  »•  *'*P^^"'",f'»  ^'^^*'"  fy*^'":^  ^^^; 

didit  Frobenius  anno  i53i.   et  ™-  5.  Paullo  anle  msi  vis  ad^ 

^servanttantumvnttsetaltcriDeo-  niberetur,  pro  ni ,  Lovel.  4    et 

rum  codicum.   Antea  tvpis  de-  Hayert.  saepins  obvio  m  libris 

scripti  exhibuerunt  nequidquam  «criptis  crrore.   V.  infra  ad  23, 

iot  cladibus  territos*  Et  ita  prae-  *>  °* 

ferunt  otiam  Florent.  Lovel.  i.        $.  2.  Multitudo  omnis  in  fo- 

a.  4*  5.    Voif.   i.    Lcid.    ambo>,  ro  instruitur^    in  foro  instruit 

Harlcj.  2.   Portug.  Gacrtn.   Ha-  Uaverk.  negl^cla  nota,  qua  ulti. 

verk.  et  Fragm.  Hav.  Galli  quac-  mae  literae  nr  indicari   solenC 

.  dam  incendia  oftentarant  terrOf  V.  infraad  10,  io>  1.  inforo  in» 

ris  caussmj   si  compeUi  ad  d^  MtuUur  Leid.  a»    et  Lovei.  1. 


LIBE.RV.    Cap,   XLm.  35t 


sublato  ac  tefiudme  facta,  subeunt.  adrersus  quos 
Rdmani  nihil  teinere  nec  trepide,  ad  omnes  aditus 
Itationibus  firmatis^  qua  signa  ferri  videbant^  ea  . 
robore  rirorum  objj^osito  scandere  hoftem  sinunt: 
quo  succelTerit  magis  in  arduuro^  eo  pelli  pofle  per 
proclive  facilius  rati.  Medio  ferc  cliyo  reftitere:  3 
atqii^  inde  ex  loco  superiore^  qui  prope  sua  sp^nte 
in  hoftem  inferebat^    inpetu  facto^    firageao  ruina 

ba  eodices  Yariare  vidiinas  su-  dederunt  liarle}.  a.     Portug.  et  - 

pra  ad  4,  4. 4.  AdSe  >  quae  infra  Uavcrk.      Deinde     successerini 

notantur  aa  8,  38,  8.   Mox  nihil  quaedam    ex    principibiis'  edd. 

temere  et  testudine  facta  ^   pro  IraeccsRil  Aojl^m,  quohocver- 

ac  testudinej  Lovel.  a.  Sed^nr/  bum  referendum.  Interdum  qui- 

temere  Haverk.  dem  ei  conlective  sumto  vtfrbum 

Ad  omnes  ^ditus  stationibus-  P!"rale  additur,   ut  infra  vidc 

quejirmatis}  Debet  cffe  ad  o-  bimus  ad  «1,  41,  i5.   H.c  tamen 

innes  aditus  stationihus  firma-  Tecte  demde  Aldus  repofu.Wac 

tis.  RHEN.  lUpraeferum  eliam  ^esserit.    Id  enim  superea  in  o. 

omne.editione.%racterAscen.  ninibus  scnpjis,     uno   excepto 

sianam   «nni  iBio:    in   qua  sola  ^l^^^lV  n""  "«'»«*«  Jttccew- 

stationibusque  inveni.  stationi^  "'**  oblert. 

hus  firmatis  eft  etiam  in  omni-        ^^   •    z^   . .    . 

sponte  Fragm.  Hav.     8ed  olim 


iam  Lovel.  4.  et  Haverk.  sed  9110  Hii  nola ,  factum  eft  quippe.  Paul- 

€t  eo  mox  sequuntur.  qua  ergo  lo  ante  resisterey  pro  restitere^ 

el  ea  f  qinf  madmodiira  qua  et  eci-  Lcid.  a.  Harle}.  2.  Portug.  et  Ha- 

d^m  Bupre  4, 39,  2.  Nec  perrum-  verk.    Tum  ex  loeo  superiorip 

pere  eademj   qua  transierant,  pro  superiore,  Lovel.  4. 
posse.   Alsbi  bae  particulae  sae- 

pe  commutantur.  V.  iufra  ad  10,  ^  V»P'*J!f  I?^^  ^raffe  ac  ruina 

14,4.   Tum  vox  xdrorum  deiicit  fudereGallos}  Veniebatinmen- 

iD  Harlef.  a.  Lovel.  5.   Portug.  lcm  straffe,  uLruinaf  id  eft, 

et   Haverk.    Denique   apposito  grage ,  quae  ruinae  inftar  eral. 

Voff.  1.  Lovel.^1.  et  Leid.  a.  ob-  Supra  1.  4,  33.  Ruinae  similem 

via  varietate.   V.  tupra  ad  Liv.  stragemeQues^  quaeumqueper^ 

2,6194.  sfaserat^  dediU    Sed  nifail  muto 

invitis  libris.  DCK.  impetusfa^ 

Quo  saeeesserit  magis  in  ar'  cto  Harlef.  i.    Sed  litcra  finalia 

difumj    quo    quom    successerit  j  priori  voci  adhaesit  ob  simili- 


.«  V 


85»  T.    LIVII 

_.        ,  '  ■  ■    .  .  . 

fudere  Gallos:  ut  numquam  poftea  nec  pars,    nec 
4  uniyersi  tentaverint  tale  pugnae  genus.    OnuiTa  ita« 

que 

faeta  airage  ae  ruina  Fragm.  pbantiy  amissafugae  Spe^  m»- 

tlav.  Deindc  inpetu ,  fada  stra-  sericordiam  vutgi  inenarrabi- 

ge  ac  ruina  Lovel.  a.  inpetu  fa»  U  hahitu  quaerentes  sujpplica^ 

cto  ac  ruinUf  omiira  media  vo-  verr.  InCupet  Omissautiguespe 

ce,  Lovel.  i.  ct  Leid.  2.   Deni-  Lovel.  5.    V.   infra  ad  7»  38,  3. 

que  fugere  Gallos  Haverk.    De  Ceterum  spe  perinde  atque  ar- 

quo  errok*e  fcribarum  ▼•  infra  ma  oheundi  Gaertn*  ex  perul^ 

aid  38|  179  6.  Moi  verbis  sequen-  id  eft  per  vim ,  exig^a  tantum 

tibus  tentareikt  Lovel.  a.  an  vo-  aberratione  fit  perin^  id  eft  per^ 

luit  tentarint  ?  Intuper  talegt"  indej   ob  sirailitudinem  litera- 

nus  pugnae  alio  oroine  yolLi.  rum  ui  ei  in,  V.  infra  ad  9,  i,8, 

et  Leid*  a.  ^      ,..,».       ^    ^ 

Quodinurhefuerat,  frumen- 

{.  4*    Omissa  itaque  spe  per  fum  incendiis  urbis  absumse- 

vim  mtaue  arma  subeunai^  A^  rant^  Videtur  Livio  satia  fuiffe 

missa  itaque  spe  Harle}.  a.  Por-  incendiis  absumserant,  J.  FR. 

tuE.  Lovel.  4-  Gaertn.  et  Haverk.  GRON.  urbis  y  quod  expungebat 

^yeith.]  Saepiffime  haec  verba  Gronoviusj  in  uno  apud  raede- 

in  Mftis  vetuftia  commutantur.  erat  Leid.  2.  R«1iqui  eo'nftanter 

V.  supra  ad  a,  48«  6.  Eadem  au-  tuentur;    Neque  aliam  cauiTam  9 

tem  muhis  etiam  locis  adeo  pa-  obqiiam  difpAcere  potuerit,  vi- 

rum  significatione  difFerre^  ut,  deo,    quam  quod  mox  praeces- 

quid  praeferendum  sit,  nescias*  terit.  At  ita  supra  erat  c.  41«  4* 

obfervat  Celeberr.  Burmann.  aa  Nec  tum  inpetu  aut  vi  capiebant 

Fhacdr.  i.  fab.  i3,  10.    Hic  ta-  urbem^  sine  iruy  sine  atdore 

men  Omii^a  praefero.  Monmo-  animorum  ingressi  posiero  die 

do  enim  pro  liac  scriptura  ftant  urbem» ubi  quidem  voci urbem 

praeftantiffimi   codices^    verum  pofteriori  loco  controversia  si^ 

^   ctiam  Galli  a  Bomanis  repulsi  militcr  mota  eft :  sedvide^quae 

▼identur  sponte  dimiftlFe  apem  ibi  dicta  sunt.  Fractcrea  incen- 

•xpugnandi  Capitolii  pf  r  vim  at-  dia  urbis  absumserant  Gaertm 

que  arma.  Et  ita  omittere^  spem  8ed  ita  superius  diftinctio  mu- 

rccte  praeferunt  viri  docti  apud  tanda  foret  hoc  modo :  obsidio» 

CurtiumS, a.  Omissaomni  aUa  nem  parantj  eujus  ad  id  tem» 

spe^  statuitipsedecernere,  quod  pus  inmemores.  et  quod  in  ur^ 

ct  ipsum  roallem  ibid.    1.  4*  i«  befueratfrumentum^  incendia 


cditur  amis^unt*    £t  sic  recte  Lcid.  i.   Lovel.  3.  5.  Harlej.  1. 

legitur  apnd  Juftin.  20, 3.  Pauci»  etHaverk. adsumserantFlorenU 

iatem  suam  cireumspicientes ,  V.  infra  ad  9,  17,  17.  Paullo  aa- 

omissa  spe  victoriacj  in  desii*  tectiam  ad  id  tprts,  id  eft^m- 

nafammorf«mcofiipfra/if.(*Ita  poris,  Gacrtn.  Ita  supra  1,  5oy 

omittere  oecasionem  Suet'.  Galb.  8.  Monitus  a  proximis ,  ut  pur^ 

10.  ubi  alii  amitterent>)  Contra  gtirei  se^  quod  id  temporis  ve- 

amissafugae  spe  praeftat  apud  jnissei'  aS^  a3,  16.     Ubt  id  iem* 

Flin.  8.  U.  J!T«  7.  Pompejani  ele-  poris  visum  ^  quo  de  die  epula* 


LIBER  y.    Gak  XLUL  353 


que  ape  per  Tim  atqne  arma  nibeimdi ,  obsidioaem 
paiBiit:.  cvjtis  adid  CempiiB  inmemores,    et|  jqim4- 

in.urbe  fuerat^   firumentDm  ineendii^  imbis  abfiim*» 

» 

m 

tisjam  vini  satias  principium»  brit  scrfptig.o<{  id  ipsum>  18989  . 

qaesomni  esset.  Sifniltler  irlco-  3.    Sie  ipsis  diehus  MdcHnni' 

fmominis  7,  261  is.  Jfd  enim  ii^  dam  e  n^^bus^suis  elaps^m* 

Ti  deinde  cognominis  fuiU   Ubi  Ita  et  hic  praeferunt  noviHiroac 

▼•  plura.  Quum  tamen  «lii  c«di-  ed^  pro  qno  GronoT.  ,es  MlkM" 

ces  vulgatum  tueantury  id  etiam  reEituit  eis  ipsis  diebus.   Stmi.  * 

Uco  9oa  movendoin  ccnfoo*  Itter  ia  «Epit.  1.  49^.  unut  tantum 

-,.  .  .         j.  codex  obfert.     Quum   ab  urbe 

£i  ex  a^nsper  ipsos  dies  ra-  Romana ,  guo  illum  Demetrius 

^mmomne  Vej os  erap  neniut  Sx^rea:obipsummendacium 

foret  pereos  ipsQS  dter.  An  ta.  miserai  riclamjmofugissei.  iiuum 

meo  luterdum  ua  diiere  ipje,  ^igo  c^atur  arhoclpium  men. 

pro  »J  ipse  1  Cicero  10.  ad  Att.  dacium^  Omnlbui  tamen  iUis  lo- 

Ep.  14.  Nas  autem  ad  haecy  et  cis ,   nuae  laudaruat  partim  J. 

ipnfm  eerlo/ore,  el^.9ttaejrom  Fr.   Gronovius    bocloco,par. 

Jianty    non  esse  leviora.  mmu  tim*  ci^  3ac.  Gronovius  ad  Liv. 

rnm  m  reftituerentur  damoiiti)  ^i,  55,  11.   cQntroverdam   non 

de  quo  praeceJTerat.   1.  12.  £p.  tnove-rm,  praerertim  ubi  vulga- 

ij.  Nam  ^  prn  maOs  f  recte  ha^  ta   lectio  Kbrorum    icriptorum 

bebat,  mamguamMp^umdoleo.  patrocinjo  defenditur.   Hinc  et; 

Liv.^iCi.  fonf^itecttncrieon^  fan^  uibil  mutandum  puto  infrn 

venere  ^camanum  populi.ntt  44,.!,  7.  Et  primus  eorum  con- 

V^  ^-  ^)?  ^5'»*''?^?»,^ » ;*<'?^  grents  ex  dignitate  ipsorum 

piacmU.  CurtniiS,  C3.)   de  8y-  gc  nominis  Homani.  ubi  Sigo- 

sigamlHpro  Madathe  deproten»  nius  conjioit  c:r  df^-mtatc  eoi 

te,  Ba  deprecata est ,  uUpsum  ipsorum.     Sane,    quum  ips 


um 
quum  npsum 


eTcusareif   quod  deprecaretur.  pro  me  ipfum,  ac  se  Ipfum  sac 

Floro»  4,  10.  Qnumjidem  ipso  «iu,  ponatur,  ut  supra  vidimua 

feeisset.   An  potius  haec  omnia  [»  «raefat.  f.  3.  nullam  vidco 

comiptn?  J.  Fil.  fjrtlOri.  Id  ye.  cauflam,   cur  non  eodein  modo 

nim  eft,   ahbi  non  raro  prono.  |p,^^  «,»0  eum  ipfum,   vel.id 

nienKl  anlerpipjiim  culpa  li*  ijrum   dicere  liccat.     O  ndv 


navv 


brartomm  omiiTum  elTe.  Itanoo»  (Jronovius  tamen  apertc  id  da- 

Bolli  codices  exhi<)ent  supra  1,  i„navit  in  prima  ed.  notarum  in 

5,  5.  Et  exppsitos  lussu  reeis  addcndis  p.  745.  Sed,  quae  ibi 
infantesscutbat,  ettempus.^o  tcripferat,  recte  in  curis  secun- 
ipse  e€»s  sustulissetyadmum  dis  eipunxit,  subftitutis  iHis, 
wn^ruere.  el  a,  4a>  5.  Fifsur  e*  q„ae  hic  confpiciuntnr.  Praeter- 
;m,  duumwadipsumcreatusj  J,  raptum  omen  Vejos  erat^ 
dedieasfU.  Ubi  tamcn  rectius  ad  \\x^%  trahiposf tis ,  Haverk.  ra^ 
id  ipsum  legi  in  vtilsatis  editioi  pfum  esse  Vejot  erat  Fraam.  Hav. 
oibui  ali>*qu«  codicibus  monui.  raptum  Veioseraty  vocc  mia  0« 

6,  «7, 1 1.  7Vi6u«oj  plebisfama  iniffa ,  Oaertn.  rnptum  omne  Ve- 
ea  ipsa  trrita^erat  magis.  ubi  j^s ierat  Lovel.  1*  V.  ad30,  ai,6. 
phinpt  coda»  fama  ipsa.  a3,  18,  . 

3.  Cokortes  duae  ad  ipsum  tn«  $•  5t  Igitur  exercitu  ifiViso] 

structae  intus.    Ita  praefernnt  g^^  id  eftcr^o,  proi^iltir,  Lp- 

edd.  recentiores;  «Hae  cumli^  veL  2.  V.  ad  »i»4oi('  Tnm  cjr* 

U^.TQm^,n!.F.L  2^ 


364  ».  ^-    I^IVII 

serinl^  €t  ex  ag^  per  ipfoa  dieB  raptnm  omne  Ve" 
5|OS  erat.    Igitnr^  ezercita  iknSo^  partim  per  fini- 

timos  populos  praedari  placnit^  partim  obsideri  ar- 
/  oem;  ut  obfidentibus  framentam  pepiilatorea  agro- 
6  mm  praeberent.    Proficiscentea  Gallps  ab  nrbe  ad 

Romanam  experiendam  Tirtiitem  fortuna  ipfa  Ar- 
^deam^  nbi  CamiUus  ezfulabat^  duxit:    qui  moeftior 

ibi  fortuna  publica^  quam  sua^  qunm  Diis  homini* 


«rdhf  dimis4o  Leid.  a.   iw^i^  f  •  7.  Qui  motstiar  ilifortuna 

idiitoMibut*  lU  «libi  peccart  puhUea^  quam  sua^  quumDiis 

libnirtt  toliti  sunf,  V.  infra  sA  hominiousque}  911»  moestior  in 

^,  Sy  i6.  et  ad  97»  45^  19*  fortuha  Gacrtn.  qui  etiam  male 

Partim  obsideH  arceml  par.  ^oquum  omittit}  queroadinodum 

iem  Portug,  a  m.  1.  8i  quid  mu.  •'••™  voculam  que  Lovel.  4. 

tandum  9  mallem  partim  obside*  Diis  komimhusque  accusan- 

re;  et  ita  partim  bic  et  verbi»  dis  senesceret}  seneseere  recle 

praecedentibut  accipiam   more  Gronov.  ad  Li^.  «9^  33«  9.^  eipo« 

antiquo  pro  partem^  de  quoin*  nit^  tecum  taedio  et  •enio  tus* 

fiVT.au  16,  46>  8*  ^(  >^  ^"B  tenUre.  36,  34»  7.  Ne  insont^m 

partem  9   quod  .liabet  Portuc.  a  indemnatum   eonsenescere    in 

n.  i.  natum  effe  poterit  ea  giot-  exsiUo  sinerenU  (iu  senium  7» 

•a.  plaeuit  partim  nempe  cier*  aa^  5. )  Livium  vero  Imitataa  cre- 

citut  praeaarif  partim  ohside'  diturFlorus  i9«a«5edAte  (nem- 

re.  InvititUmencodd.  nibil  mu-  pe  Camillut)   melior  in  capta 

to.  Moi  verba  ut  ohsidentibus  urheconsenuit.  Niti  quod  erret, 

frumentum  p4pulatores  aero*  CamiUum ,  qui  Ardeae  exrulavit, 

rum  praefrerenl  perperam  desi-  in  oapU  urDe,    icilicet  Vejisf 

derantur  in  Voff.  a.  et  Lovel.3.  conaenuiffe  dicetts^  quem  lap- 

Erae6eiil^  pro  praeh^ent^  ba-  tum  ibidam  noUmnt  viri  docti» 

et  Harle|.  1.  Sed  tcriptum  fue-  et  •igniicationem  tov  eonsene' 

mtpraeb^ent.  Additam  auUm  no-  scere  inluftrarunt.  Plaut.  in  Sti* 

tam  neglegens  librarius  omiiit«  cbe  I9  3^  63« 
V.  tnfra  ad  409  i4«  3.  herent  eft 

in  Lovel.  4-  C  Aa6erenl  Veith.]  Prae  moerore  adeo  miser  at' 

populationes  in  edd*  Bom.  annl  que  aegritudine 

1472*  at  Parm.  Consenin. 

i6.  Profieiseentes  OaUos  06  .    ^        .            .^                 «^ 

e3  PrnficiseentesautemGal^  i?  ^^^»3;  I?*'  ^  **  «enda- 

los  Voff.  %.  et  Lovel.  3.  Mox  vo-  **«**•  Acidahi : 

•es  ipsa  Ardeam^  ubi  CamiUus  ^                             ,. 

exsiOahatj  duxit.  qui  moesHor  QHfT^  '«"««  ««  odsosum  ss- 

ibi  fortana  desunt  in  Ha verli.  ^ ^IV'^. m^orabaimala  ^ 

tleaenCia  tcribae.  culus  caus-  Bat^lomensem  mtUttmf  « 


nune  dicitur 


ne|regenCla  scribae^  cujus  caus- 

•a  fttit  TotJ /brfuna  repetitio.  V.        «.    ^ 

ad  99 119  11.  ubi  Car^Uus  ertitj       Vsnturus  peregrg. 

pro  exsulahat  f  eft  in  LoveU  !•  kcu  i,  3}  i». 


/ 


LIBERY.    Qa».  XLni.  853 

bnsqae  accmfandis  senefceret,  indignando  mirando« 
^e  ubi  iUi  riri  effent,  qui  secamyejos  Faleriosque  ce- 
piffent,  qui  alia  bella  fortius  semper,  '^quam  fblicius^ 
geffiffentj  repente  audit,  Gallorum  exercitum  ad«8 
rentare ,  atque'  de  eo  paTidos  Ardeates  cpnsultare. 
nec  secos  quam  (liTino  spiritu  tactus,  quum  se  in 
mediam  concionem  intnliffet^  abftinere  suetus  ante 
talibos  conciliis; 

MSmle  quod  muiUrfaceri  {»»  miius  •  n.  a.  tpiod  •ti«m  lilTe* 

cepiij   mid  id  effUerc  pcr*  ni  in  Voff.  a.  ul  forte  librarii  ilH 

petrat^  dare  Toluerint  abstincrc  assue^ 

id  liU  marhoy  id  {lli  scnia  tuSf  ^[nod  HeArnio  in  Oion.  B* 

estt    ca  iiU  miscrae  misc"  okvtnm  Aiitt  mikique  in  mar- 

ria  esU  giae  LoTeU  e.  qui  in  contextu# 

ut  et  Lovel.  4*  5.  et  Portu^.  mn* 

V.  Nbmiiim  Marc*  in  Tt  Sesdum*  le  prnefenant  ahsUnerc  vcrituc^ 

MRrasMloqme  nU  UU  vM  cs^  S^  abstinercaetus  ^  omiffeprU 

scmS}  TnMocHiM  Tocibnt  ubi  fV*!?*  poaenorii  recis,  eft 

nn  iUi  ess^t  Leid.  i.  et  He.  «  *f»i  V  fhsSinerc  non  s^ 

Tcrii.  Se4  x6  m  deea  in  pritcit  ^*,}^ **«'**^  «•. ?«••?»•'"  «f «»? 

edd.  qnod  prinat  eddidit  ^ldui.  ^Ubus  conc^us  Leid-  •.  c  taU' 

H  on»ee  eodd.  etie»  egnotennt.    *"'  ^.^S^^  ^."^H^^f^d^^^^JSf 

^  eonahis   Harlei.^.  ^t  Heverii» 

{.  8.  RepewUe  audU  Gattorum  ^  talibus  eonsiliis  Lovel.  5.  Noa 

txcrtiSKm  advcnSarc^  aiquc  de  •&  neceffe.  Saepiffime  enim  t^ 

iopavidos}  rcpcntc  oudiVstLo-  a&iliiiere  eafum  teKtum*  omiffla 

Tel.  1.  Voff.  1.  et  Leid.  »,  Oal-  prnepofitione ,  Livintaddere  to- 

lonun  adveniarctquc  dc  co  pa-  I^*   Supre  2«  64«  4*    Suadentf 

vido/ perperam  Leid.  1.   OaUo»  monenSquc  ^  honoribus  ct  admi^ 

nm  cxercitum  ad\>cntarc,   at-  nistratione  rcipubUeac   absH 

que  ttdeo  pavidos  Gaertn.  a  m.  "f  ^"^*  ^*  ^9  7*    Quum   Voltro 

1.  adventare^  deque  co  pavidot  nihil^  practcrquam  dc  leffe  y  lo» 

LoTeL  2.  adventarc  et  dc  eo  pa-  qucrcturfinsectationeabstincns 

vidos  LoveL  4.  adventarc^  dc  consutum.  3,  10,7.  Inter  cctera 

€0  pavidos  LoTel.  &  moiijfiim ,  tif  seditionibus  abs» 

tineretur.^^  8«  6.    Castrorum 


IS^ t  i^^n^l^'^*!^^:  "*  *'"«  abstinerent,Jinem  in. 

mogu,juam  taute ,  inmeiuun  'ad^^ersM,  ita  ut  ne  ipsis qui, 

i!!^^Z'^  '"•'^**  "*'   '^  dem  ducibus  abstinere&r,%> 

*«^'*  ^*^"'  etabantur.  4»,  39,  3.    Prusias 

dkstinere  sueliu  anle  lalibus  Bithjniae  reJc  statmerat  absti- 

tnuS&sJ  dbstinere  his  suetus  nere  armis.  Et  Hftoitain  H*P* 

UvtL  S.  •  B»  !•  ahstinere  it  Liviiu  Id  Terbum  c«aAnitr»M' 


356  '  T.     LIVH 

—  ■^■^-         ■  ■'      ■       ■^>*"  ■'■      ^         ■!         I  ■     ■        ■     ■       I  ^  II  ■  ■     ■■  II        II  ■  I  ■  I        ■  I  ■  ■ 

i         Xhiy.   Ardeatei y  rimf&t  f    i>eteres  maciy    novi 
etintn,  cives  mei,  quando  et  vefirum  Aenefickim  iSa  tulit, 
et  fortuna  boc  egft  mea,  nema  vefirum  conditionis  meae 

'  obluum  me  buc  proeessijji  putet:  sed  res  ac  periculum 
comhmne  cogitjsquod  quisque  possit  m  re  trepida  praesi" 

2  da,  in  medium  confkrre.  Epquando  ego  votif  pro  tafj» 
tis  vefiris  in  me  iheriiis  gratiam  ttf&am,  si  nunc  ces^ 
savero!  aut  ubi  usus  erit  mei  voHs,  si.in  bello  non  fue^ 

litus  cfti.Hed  iBtti|ier  addiderit  itaHcAvne  tn  Oion.  L,  2.  inve* 

cartifn.quarUim.  ly.i,  I.  D^ohus^-  niU  VoculamtfdeficiCinLovel.  5. 

Aenea  Antenor^que ,   onmeius  j^^ ^^^  ^^  periculum  commu^ 

helli.Achisfos  abstimasse.^  «i  ^^  p^.^^    ^oJ  quisque  possitl 

>    ^e  Campam  quidem  lusee  ^^,   atque  peHdulwk    ifavcrk. 

armis ^hstmuere.  c.  i^  3.  De»  Xum  egi^LoseX.^.  scd,  urraque 

nuneuitumque  Sammttbusy  ut  ^^^^^  fcclione  aervaia,   coe^it 

eorum  popularum  fimb^s  snm  feaertn.  Dentnue  anoii  quisuue 

abst^nerent.  c-  a4j  /8.   Quam^  ^^^^  PorHtg.  cuoii  ouir^ifafft 

qmam    Romano  bello  Jortuna  ^ofri*  Harlej.  a.  Alibi  etlam  911^'- 

eum  absfinuu.  Dcnique  tabbUs  ^  e%  quisquam  in  librit  icri- 

€»nnUis  Gaertn.   LoveK  t.  Ha-  p^j^  commulari  tolenl.  V.  tupra 

verk.  et  antiquioret  typit  etett.  J,^^  ,,1,^  ^        5^    j^  Terbit  ae. 

tt:  pro  quo  Aldut  co«ai»j  tub.  ^entibut   imiedium  conferre, 

&ttuit,   confcntieotibut  rcliqutt  J^  ,.     medimii,    obgerit  malc 

tcriptit.    Et  recle.  Indicatur  c  \^^y^\  x,              '        o 

nim  conventut ,  tivc  concio  Ar«  ,        „            «            '  . . 

deaUum ,   qnkic  non  coMtlKum ,  5-  ?•  JEf  quando  ego  vo6m  pro 

sed  eonciliumy  vocari  dobet.  V.  ^a'»'»*  sfestns  mme  merUisp-a- 

infra  ad  44,  a,  5.    .  tiamreferam}  KtquoruamHar» 

lcj.  a.  Quonodo  Interdum  in  li- 

J.  1'.  Novi  etiam  cives  meiy  britscnptit  peccatur.  V.  ed  20, 

(piando  et  vesirum  beneficium  1,  8.    Si  quid  muUndum,    mal- 

ttatulitZ  novi  et  cives  meiVotCm  lem   Ecquando  ego  vobis  gra- 

a.  ct  Lovcl.  5.  qui  crror  cx  com-  Ham  referam.    Sam  ecqUando 

pcndio  scribcndi  promanavit.  V.  atquc  et  quando  patsim  mitcen- 

mfra  ad  2«,  4?»  9«  Dcindc  et  be-  tur.  V.  tupra  ad  3,  67,  10.    Si- 

mficium  nostrum  Poftug.  ct  Ha-  militcr  etiam  ccauis  atque  et  quis. 

yerk.  infinitit  locit  obvio  crro-  y.  tupra  boc  libro  ad  c.  36,  5. 

'«•    Y-  infra  ad  34^  2,  a.  et  be-  lavitit  tamen  llbrit  receptnto  le. 

neficium  vestrum  Harlc].  a.  et  ctionem  boe  loco   mutare  non 

vestrum  benefactum  edd.  Rom.  toftineo.  V.  GifHnH  Conlectaneaf 

anni  1472.  et  Parm.  Mox  fortuna  in  Lncretiom  v.  Et  qudnHs.  Pro- 

hee  effit  mea^    pro  hoc  cgil,  nomen  vo6i*  deeft  tn  Lovel.  9. 

Lovel.  5.  ct  Fragm.  Uav.fortu^  Mox  etsi  nane  ceesavero^  pro 

na  hoc  ego  id  mea  Klock.  si  nunc ,  VolT.  a.  ct  Lovcl.  3. 

-  Conditionis  meae  ohlitum  me  Si  in  bello  non  fuerit)  non 
huc  processisse'}  huc  prcfieisci  ferit^  omifla  litera,  Lcid.  i.  et 
Lovel.  a.  4.  ac  Fragm.  Uav*  el   Fortug.  Pro  quo  ^  qaod  kperte 


LIBER  V.    Ca».  XLIV.  357 


ritf  Hae  arte  in  paina  fteti ;  et,  immus  belloy  inpa^ 
ce  ak  iMgratis  dvibus  pulm  snm.  robis  autem,  y^r-  3 
deases^  Jbrtuna  oblata  efi^  et  pro  tantis  pfiftinis  popidi^ 
Romani  bemficOSf  quanta  ipsi  meminijhs ,  \nec  enim 
txprobranda  apuJ  memores  sunt)  gratiae  refereifdae, 
a  huic  urbi  Jeqfs  ingens  helli  ex  bofie  communi  parien-, 
£.  Quae  effuso  agmine  aJventat,  gensefi ,  cui  natura^ 
corpora  animosque  magna  magfs,  quam  firma ,   dederii.  v 

▼itiofam  erat «  tcribae  codcl.  Lo.    memoret  sunt]  Terent.  in  Andr/ 
vel.  4.  5.  Uarlej.  a.  et  Uaverli.    i,  i>  i6. 
dederunt  forft, 

J.  3.  Vobis  auiem,  Ardeate^, ".»«'»  ^^^^  eommemo^ 

fortuna  ohlata  estl    Votts^  Ar^  .  ^'"«"P           »     ^.     - .  . 

deates^  forta  oblata  est  perpe-  Quasiexprobratto  est  infnr. 

ram  eA  «n  Voff.  a.   Votis  eliam  morts  benefiej. 

in  Lovel*  3* 

„       ^     ^.         .  ,.   ,             ,,  Clc.  de  Amic.  «o.  Odiosuni  sa- 

Fro    iantis  jinstims   popuH  n^  eenus  homtnum  ojflcia  ex^ 

Komansben^esis^  pro  tantis  probranHum,  quae  memihisse 

V^tsn^  papuls  Romam  be^  debetis,  in  quem  conlatasunt. 

Mftctts  l^lorcnt.  a  m.  i.  •ti.eid.  „^^  commemorare.  qui  confi/-* 

uprotantts^rolatispoputoRo.  W.   Senecai.  deBenef.  lo.  La- 

mano  benffims  Lovel  a.  pro  cerat  animum  et  premitfrequenf 

Untssprolatss  popuU  Romans  ntefitorum  commemoratio.  Ce- 

ttnrfieus  Voff.  i.  Lovel.  3.  4.  ^^^j,^  exprobrando   apud  me- 

Iragm.  Hav.  Hcaniii  Ojon.  N.  ^ioressunt  cR  in  Vofl*.  2.  Lovci; 

m  marftine,    et  Neap.  Latinii.  3^  Gaertn.  et  Fragm.  Hav.  scj 

UiBc  ipTe  Lattniut  con^ecitj  in-  |.jcnro5ran<le  habet  Florcnt.  In- 

tegram  vocem,    sive  pnstinis,  ^^^^^  eHamj    pro   cnim,  legit 

S.VC  pralatts,    ^ejenaam   effej  Lo^eL  4.  V.  ad  36,  4i>  3.  T6  r- 

yac  etiam   decft  in  Har1e|.   1.  ^^^  ,|eficit  in  edd.  Rom.  anni 

CoDtra  utramque  hoc  modo  ex.  '  \Afj2,  et  Parm. 

bibet  Gaertn.  pro  tantis  pristi-  ',        ...       ^  ,             .   ,.« 

mnrolatU  populi  Romani  be-  HmeurbM  deeus  ingem  belU 

niffciis.    V^m  huius  codicis  "^  Ao*te    eommttm   paneit^i> 

Ifbrario  familiare  fuit.,  sivc  va-  ^^  .«"^*»  ^^'^:,  >'  Praeterca  Ap- 

riam  leetionera,  orac  cxempla-  ««*  »»«'«w  ^5r?r'5  ^*'***  ^®'"'' 

rii  stti  adacri|>tai^ ,  sive  gloifam  wMni  parUndi  VolL  a. 

narginaltfm  aimul  cum  genuina  s  ^^  Quae  effuso  agmine  ad* 

Jectione  iunctam  cxhibere.  Mihi  s^entOt^  eens  eif )  Oni  effuso  a- 

^nigatum  non  displicet.    9uae.  gniine  adsfentat  conftanter  FI0. 

aaoi    aurcm    priftina    bencficia  ?ent.    Lovel.   1.   2.  3.  5..Vo(L 

popttli  Romani  in  Ardeates  in,  ambo,  Leid.  ambo,  ftarlej.  am* 

telligantnr,   colligi  potcft  ex  L  i>o,  Tortug.   Gaertn.    Haverlc.^ 

4.9.  10.  et  11.  Mox^uonfi,  pro  Fragm.  Hav.  ttcarnii  Oxoii,  C. 

ifuanttt^  LoTeL  S.  el  DomiDici  Hlacri  codex  apfud 

Khc  enim  exprobranda  apud  Latinium.    Quorum  Offinium  tii 


358 


T..  LIVII 


€0  in  certamn  .fmne  plus  terrmsy  quam  virium^  ferunt. 

5  Arguminto  sit  claJes  Hamana.  patentem  cepefe  urbem; 

ex  arce  Capi$oUoque  bis  exigua  resijiitur  manu.    j^am 

obsidionis  taedio  victi  abscedunt ,  v^^ique  per  agros  pa* 

%6  qui  coiisenfus  elfieit,  vt  stu  Fagigut  per  agros  palanturl 

•picer  t  Liviom  Bcripsifle ,   Qui  SfUf^  a^ros  ppldntur ,  id  efl  po- 

affuso  dgmine  advenianiy  gens  pulantur^    Uavcrjk..  «  m.  i.    ia 

est.  quo  a  m*  a.  interpoUtur  poldn» 

£o  in  eertamen  omne   jdus  tur.  Aliis  etiam  locis  palari  et 

terroris%  ouam  virium^  ferunt}  populari  «  scribis  in  codicibus 

T6  in  omittitur  in  (lav.  Deinde  Yetuftispermiscentur.Exemplum 

terUsmeneiy  ideftfr^iey  Lov.4>  supra  habuimus  boc  lib*  c.  i3t 

et  Gaertn.  Denique  plus  terro^  la.  Volgatum  jEcnuinam  eft.  Su- 

riSf  quamsfiriumj  fueruntFr^'  pra  4»  4^«  7*  Palati  alii  per  a* 

fment.  Uav.    Gontrario  errore  ffros  passim  multis  iUneribus 

oc  ipfo  cap.  $.  s.  quidam  codd.  iiomam  contenderunt»  32,  52« 

praelerebant /ml,  pro/u^ril,  4,  AUiagrikiney  aUi palati  pas^ 

omiiTa'  litera  Uf  quam  bic  inter-  sim  peragros  Canusium  perfu^ 

tervt  codex  laud.  ferunt^  pro  ^ij^nt.  44,  44?  6.  Magnam  eos 

/iferuiil»  porperamincodd.muK  eaedem    praeaamqUe%    palatis 

tis  manu  exaratis  et  typis  excu-  passim    per    agros   Hotnanis  * 

sif  exftare ,  supra  vtdimus  ad  3«  faeiuros,  In  verbis  praeceden» 

34)  10.  Similitcr  errarunt  operae  tibus  abscendunty    pro*   absce' 

t^pographorum  in  nonnullis  edd.  dufil»  praefert  Lovel.  3.   V.  ad 

inlra  69  4^9  i^-  scribac  in  codd.  B^  4«  10. 

^♦/'A"^''  '"*'  l^  **/V**'*     -.  ^  ^«^0  vinoque  rapHm   hausto 

Lb.LxarceCapitohoquequod  i^^^^  cibh  vino^raptim  Kau. 

his    exigua    resistitur    manu}  sib  Leid.  ^.  SvLpra '7,  ^^y  S.  fes. 

Legendum  ex  arce  Capitohoque  ,f    ,„^  ,.j^^^»   ,„„;  populatio^ 

tit.Z^^''''^  ''nt^*'""    "•'•'"'•  nenocturna,  magna  pars  in 

BHEN.  ^uod  a  Rhenano  ex^un-  ^mis  repleH  cibo  ^ndque,   vix 

•upereO.  F6rtc  V,    «ve  guod,  -Xafc^^^J.  a,  ,5,  10.  PerpuKl  ,m- 

?J?l5.^«  nH  J?^H  J^r.^nll«  IS'  P^ralor^m ,  uivino  epulisque  so^ 

na  lectio  oiim  ad  margmem  ad-  •,.•-„«  jl^-#--  ^^^»^!Lm4;J 

scriptum  exaitit:  nam  voceshae  ''''"^  '^**'*  ad^mfrrelur. 

eommutari  solent.   V.  ad  2,  ii,  $•  6.    1/6»  nojt  adpetit}    Ubi 

0.  quam  utramque  poftea  alius  ^^^  adpetit  Haverh.  qoi  error 
tcriba  simul  in  contextnm  rece-  in  libris  scriptis   frequcns   ob- 

5it.  Eamdem  voculam  Jam  oltm  currit.  V.  quae  olim  noUvi  ad 

Idus  ex  contcxlu  Liviaao  ex*  SilliItal.8yaio.  etCel.Burmann. 

funxit.  Jtfox  Umen  iater  errau  «^l  Nafon.  Enift.   3.  Her.    1 16» 

iterum  recipicndam  monnit.  In-  Addc  infra  ad  r,  «8,  7.  cl  ad  9, 

^uper  restUuitur  Lovel.  1.  Paul.  a4»  B.  Dc  verbo  adpetere  v.  in- 

lo  antc  Argumento  sit  clades.  fra  ad  10,  «o,  9.  £l  ubi  nox  ad^ 

Romand  patemtem  eepere  w-  P^tit^  addita  prima  voce,   edd* 

bemy  pro  clade^  Komana.  pa»  Bom.  anni  i47«-  «t  Parm. 

ientem 9  perperam  praeferf  Leid.  Prope  rivos  aquarum ]  ppr  ri* 

1.  Argumenio  sit  clades.  Roma  vos «  id  eft  propter  rivos  %  Oaert- 
pat^iilrfn  eepere  urbeni  Havlei.  1 .  aer.  quod  verum  >  vnlgataaque 


L I B  E  R  V.    C Ar.  XLIV.  859 

tofr>  dh  vkMpu  tapnm  bmftotepUH.,  UH  nox  ad*6 
fMj  ptnpt  rivos  sifuanm,  sine  mmnmeMfOj  sim  fta* 
mihs  ac  cuftodiiSf  passim  firarmn  ntt  ftensmntr, 
tm  ak  seamdis  rekus  maga  etiam  solifo  incautL  Siw; 

n  ejitt  gloflTa  Mtam  ciW  Tide.  et  iMmii.  Naqn*  aliter  Ltid.  t* 
tor.  Epit.  LiT.  K  49*  iMsijtanaf  et  LoTeL  i.  quoriMi  librariie 
fropUr  9€se  casira  habentei  ioMt  votet  e)itMlem  fere  ifgnlll- 
mtoi  fautar»  ad  qtten  locam  cationft  fnfti  ^iMte  dit^euit. 
ilia  eieAplali«|«s  errorit  libm-  Gerte  q«od  de  C.  Feblo  Ddtto.' 
rwnin  rideri  poAiBt:  ibidea  ne  inmidiilt  LWitii  e.46,e/ser 
etian  Imc  seBeig  to  propter  La«  medias  hostiumstationes  effrtt' 
fiofreqveoscflledociu.  Quomi*  sus^  id  FlonM  ex|Nrimtt  ly  iSy 
BtttaneaeMB  lcetioaem  i»  coa»  i6.  ^rr  medias  kosUMtm  cusio^ 
mtn  reciMro  Mdeamy  iUod  dias  Fahium  pontifieem  ab  ar» 
Msty  qeodreliqvi  codd.  omnee  e#  demisiii  HiliilomimM  ntrom. 
fil|iUin  coei— fer  tue—twr.  *     qne  Tocem  junzit  LiTtaeti^  14» 

%.^  Nudaiam  staHombtu  aiffo* 
Biae  munimamtmf  sime  stati&*  isisque  soUtis  itostiuim  esse  ur^ 
fSkas  ffc  eustodiisy  paseim  fe»  bem.  GMeur  »•  MHi  Cir.  bg^ 
Tanmritustemumtur'}  sinemo^  Langiare eireuitu  eustoiiasstm^ 
nmieto  LoTeh  3.  sime  ntoni»  Uomespieepsiiumyiiabatst*  De- 
Rfjito  Pfigm*  .HaT.  \r*  eujire  ad  iude  ferarum  ritm  fnwmSssr  Lo- 
4, 10, 6b  TsM  sisse  etatione  ae  veL  0.  Harle).  s*  «t  F«rt«g./ifr«- 
nrtedib  Ooert».  6ed  uon  unu  rum  ritue  sternumtury  primu  U* 
ttatimef  Tcmm  pluribut  jfo-  tera  rotf  ifrrinutlifr  peiperam. 
Homku  srlit  vel  cailra  firman.  repetita  in  fine  roeitpraeeeden* 
^ermt)  Tariit  locit  ditpotitit.  tb  Frufm.  ttar.  a  m.  1./  V.  in. 
Svprt  S|  ^4.  FiffUiae  im  urbet  ^r*  *i  «B,  «5«  %.  ferarum  riiie 
Mumis  amte  p&riaSf  praesi»  terruntur  Leid*  i.  a  m«  i«  ferO' 
Ma^ue  in  muris  iisposUa.  In-  rif m  ritu  sterruniur  a  m»  i.  fe*^ 
fn  9,  sfly  '3»  Seeurior  ab  Sam-  rarmm  ritu  ierremturhoweL  4* 
■OiijMi^nr,  stationibus  mo^  jj,  secundis  rehus  mttgls  et^ 
A)okioi^,  ite  OM  vu  in  e*.  ^^  ^^.^  i^antHl  a  seeundU 
^afierei.  c.  »4;  6.  Jore,  ul  ^^5^,  Gaertn.  magisquam  ef- 
ww  mirnlar  t»  curtodiam  ^^^  ^Mto  ineauH\ai.  i.  Leld. 
trbu  mumae  stationes  ae  no'"  ^^  ^  Lorel  i. 
cfBrttf  vigUiae  essent,  tS,  38|.     * 

^  Ixpieratum  habeof  nornH-  f*  •7«  /a  «itJmo  astiueH  moe^ 
|iZ(«rtfni  ordimemy  non  siaiiO'  niavesiraf  mec  paiihaeeommia 
wjutas  esse.  Codicit  Umen  SaUimmfieril  im  amimso  eei  UC' 
«(kntiL  betionem  Tidetnr  pro-  ri  moemia  Harlej.  i.  Sed  ultimu 
kre  lomt  infra  sSy  39,  t.  Q^ftfrn  Ittera  HroC  ast  intercepit  primam 
^o  uMa  pro  porHs^  neque  Tocb  pr— tmo  tequentit.  V.'tu. 
^v9&seustoaiae  mrnl.ffii  ta-  pra  ad  a,  44«  6.  «t  iafra  boe  f. 
Mi  potei  intenigt  tfnam  Itatlpr  mfiae.  im  assimso  esi  velim  im» 
^  m  qoalibet  PorU*  adeo-  ^ymiia.LoTeL4.  velim^  pro  foe- 
T*  plorft  in  caftnt  fnlffe.  iin^  rt»  eft  etiam  In  couteitu  LoTel* 
^f^Umss .  mediia  duabnt  .Tdei-  a.  im  amimo  est  vel  iueri  moe» 
ms  iqbetity  .plorteque  edd«-  nisi  Haiioi.  i.  ot  Portii|.  Tumr 
^ «|ae ad»M Miol.  caai  tlofc •  moemo aoflrii  Portug.  ▼•  ad 34, 


86<i  .'T.    LIVII 


^^mm 


Jns  in  mimh  ejt.fum  mocma  veftra^  nec  pati  baec  omnia 
Galliam  finif  >fnma  vigilia.ci^c  arma  feeifiientes:  me^ 
fe^mmim  ad  tnedem^  inmi  adfugnam^  nisi  vincto^  somnai 
vehuP.peniUf  ixmidmsdos  tradidero^  non  recsm  oem^ 

dem  Ardeae  rerum  mearum  exitum  >  quem  Romae  babm. 

•  •  1  •  . 


•t_  I| » 


%^.t.  .l^iiWAQ  fdc  omnia  GalU^m  Amoblus  5*  contra  G^nt.  p,  i5§.j 
jUrLfji^^rtn,  *hafic  ootimi  O^U  ^Credimusne  vinctos  somno  aUi 

IfH^^Wi^n  Frtigm,   Hav.  ^«  in«  m$e  aliissimi  soporis  ohUvione^ 

X»  -ypx  i^ttteiii  'fieri,  AeUeit  in  demersos  \nncienii  copiam  svA 

It^iif*  2j  \  ammalHms  praebuisse  terrenis^ 

.^Nisi  "vfefw  somno  veluti  pe*  ^TBetereik  veluti  pecudcf  demum 

eud0Sy  trucidandos    iradidero}  cjibibtl  Heio$ii  El7,eviriaiia  edu 

umctas  eomno  liMrle).  i.  Ex  ou«  tio,  invitis  oninibuft«.  nen  mo« 

iuatotimiM  veitdiis  colHgo^  II-  do  excusia  ^rioribvi,  aed  etiam 

Warjimacvibere  rolaiffe  vin*  tcriptU  eo4icib«i.  ^are  pnfiu 

ct^MSommo^^lSt lla  praefef t Flo-  »!»">  lectione/n  rcvocavi ,   quam 

veat^/QHfli  elunnit  Bom,  mmi  etlam  CJ,  Hearne  rccepjt.  Simi- 

x479*'^o^«»^<P>orQniat|ctori<>  iHer  ead«ro  edllio  errabal ,  re^ 

lat» id  rvcepti^  'Victus  ^omno  rei  centioribusque  errandi  eauffa  e^ 

^t«  ^icf  ^  L»on  ignoro.    Flerum.  rat  supra  boc  lib;  c,  4i,  9.  ei  m^ 

qad  t«glfl»  ifkitHS  innuit,  somno  ft*«  6, 1,  2#  £um4em  errorem  et^ 

ante4  abftisttm  4an4em  ei  cede*  l^^  Cleticui  aoiiimlttebai  8, 25» 

re  0Mict«m  fuiiBe*  V,  Broeklnii,  0.  Eodem 'm«c1oiNiiCiiK,  pro  Jici 

adTibvH*  u  Ehig,  tf,  9«    Id  m«  J^t  EUev.  dedit  ipox  /sap.  seq- 

lemde  iooautis   Gallisdia  neu  $*  a.   (u6f  victox  ^Onino  vWu^ 

quiu  'Non  dii|illeet  i^iturviiK  Ytitb.J.  Praeierea  pauHo  anw 

cloir.^omiio,   quod  tum  meliua  «tffuoniin^  eft  in vLovel.  s.  ac  5^ 

coQT\>nire-,  quinn  de  fomao  iam  I»  verbis^sequentibus  rerum  ea^ 

ingravcacente  at  membra  adU..  rumexihtm^fromeafiMmfhlo^ 

gaatc  agituri  docult  Cel.  Bur.  i^ont*  Sed  ultima  ^ltcra  vocii  rtfi 

mani^.  ad  Nason.  u.  Alet.  a38.  rum  prlrnam  vocis  sequeiiiis  iai 

ubj  etiam  V.  Heins.  locutionem  t^rceplt^  ,Vm modo  supra ad liun^ 

vinctus  somno    multii  eruditQ  Ipsum  $t*    ..'  . 

IH' f  ^.?±f  *,^^OT^if?'  #S?-"'*,/ 1       i ».  fersmsum  erat ,  tanluni 

T^  "«  Sntte^I-Sl^^;   ^'  S.  HartoJ.  ?,  Portafr  «l  Voff. 

^m-rf!2i^:^i^/'^    »*•  '««<•«*«  tanto  Ullo  Wnrm 
iomnif  uiatototeoMMiwf.  qw»,    HarteK  l.  Portug.  M  Hawrl.  V, 

«rt.  V,  qJie  « lo^niSSllr.   !f' o  ^«"'-  5-    V.  Infra  ad  9. 

Lucr^t*  4¥'t09l«  /*.  ^  '    •  :  .  ♦ 

^  »  Primae  noctis' stteniio)  Mn 

<9dlhim>cle«>(;ief^.e/'#iiiiiil  Mi««  libr  1uoapdkm({iio  eeilip^vitio  f fi 

lott^r^  vfjr^em*  -^    ini!^ufto  vblumine^pNnioe  ^'-^ 


LIBER  y.     Cav.  XLy.  36ft 

r . : ^ S 

XLV.  Aequia  miqmtque  pemia6«m  erat^    tan«  i 
tum  beUo  Tinim  neminem  usquam  ea  tempoftate 
efle.    Condoiie   dimiffa,   corpora  curant^  inteDti,  ' 
qaam  mox  signom  daretiir.  quo  dato  ^  primae  silen- 
tio  noctis  ad  portaa  Camillb  praJelto  fuere.    Egres-  2 

Untio  nocHs.  BU£N.  ^Leclio»        Jd  portai    Candllo  pratiio 

qiue  Yolgo  eiftal,  in  meonuii  /ii^rr]    lU  praeferuai  FlorenU 

lolU  Florent.  cl  Lovel.  1.  obvia  VolT.  1.  Leid.  «•  Love),  i.  a,  llar* 

hiLprimpnocHsfiUntiopnO'  le{.  i.  •!  priicac  edilt.    Aldiia* 

feraDlHearnii  Oxon.  L.  1.  el  C.  deinde  vnlgavil    eum  CamttU 

Rbenani  cddici  diserte  conten-  .  praestofuere,  quod  iaveni  etiam 

tiont  Voff;  1.  Leid.  s.  el  Hlock,  in  Lovel.  dL  4«  5.  VoflT.  a.  Leid. 

Eoaden  ordinem  voeabiilomm  »•  Haplej.  2.  Forlug.  Gaerto.  Hao 

obiervanl   rcliqui   omneSf  qui  verlc.  el  Fvwem.  Uav,    Eamdem 

tanen  ia  voce  primae  mendosi  leclionem  sibi   quoque  in  Oxor 

lut  ISam  prima  sileniio  nociiM  nicnsibus  suis  obviam  fuifle  an- 

cft  ia  Loid.  1.  primo  silentio  no^  ctor  ell  Cl«  Hearne»  Idem  laroen 

tUs  in  VolT.  3.    Lovel.  9.  3.  A.  .Aldus  in  evralis  ta  cmm  dclen- 

5.  Haiiej.  utroquCf    Porlu|(ali«  dum  effle  auctor  fuit,  in  quo  di» 

Gaerta.  Uaverli*  ol  Fragm*  Hav.  clo  ei  audienles  fueriuil  proxi-    . 

quae  icriplnra  cam  Rhenaui  noQ  mi  edilores  Colonienses  et  Cer- 

^«niminnalv  si  cogilemus ,  pasK  vicomus«  Eos  deinde  secuti  Fa-  ' 

lirn  ita  librarios  errare  soulot  risini  anno  1S19*  iterum  cum  Ca^ 

fsiffe,    ilt   crederenl   adjectiva  miUo  rec^etunt,   quod  poEea 

ciim  voce  proiime  vel  praoce*  servannit  omnes  usqne  ad  CU 

dcsti ,  vel  sequenli  genere  nii*  Jac.  Gronovium  y  qui  anno  1676«» 

nero  el  casu  convemre  debere,  praepositionem  cuin   etpunnit. 

que  ad   remotiora  eranl  rcfe«  fil  recle*  Nam  ita  Cicero »  Te^ 

reads.  Hinc  factum  eft»    ut  in  renlius«   Plautns  aliique  locuti 

mbis  proximis  dederint   non*  snnt,    Eliam  Valer«  Max.  3,  3k 

nlKfmilo  bello  virumj  pro  tan-  est*  it  Vetusto  Macedoniae  mo^  ^ 

iamhM}virum.  SimiliteradM  re  regi  Mexandro  nobilissimi 

t^Mtis  intesitis  Oqllis^  pro  tanm  pmerfpraestoerantsacrificanti. 

tem,  inlirm  c  seq.' ).  !•  coUoquia  Cnrlius  69  7.  i^nfenfi  11  regiam 

trmuaetmres^  ftro  eolloauio ,  c«  praeeto  est,  8,  i3.*  Porus  alte*' 

lfit^heUismaus^prohAlijC,^€h  ^^  ex  his  facturum  sese  re* 

^imttftibelUdecuSi  proanH'  spondit^   ut   intranU  ref^twnh 

(fnm  c.  61 9 10.  :illa  sacra  quae^  suuPh  praesto  essety  sed  arma^ 

ism»pv6l0s,c.5s98,  novam  urm  tus,   Praesto  esse  eum  aUquoi 

hemtambrevem9protamhri\4$  ■•d  allo  scvsn,    obcurril  apnd 

e.  59ii  9«  Ptvra  eterapla  suprav.  ^ftin.  I9  6.  Jubet  omnes  prac 

ad4, 44y6#  eiad  c*  47«  8«  infra  stq  cum  secutihus  esse, 
rtian  9d€y%%r  Non  dublUvi 

iuqiie,   «QViBoejRi    verborum  a  f*  <•  Haud  pr^cul  urhe^  sia 

BWasno faiiclieatiim ,  meonimqno  pH  praedictum  emt  1  haud  pro* 

cold.  fido  ftabilitnih ,  in  coi^lei.  eulahurheFvfm,  Hav.  [  Veith.] 

ini  fsefttore  f  •eeutns  V^scosa*  Sed  alii  omtiM  praepositionem 

nl  exemplafi^ ,  qitempofteriormq  ignormt,  IqiHfe  mlBin  necelTarta 

stliaeinHKr^  algnatus  eft,        '  «ion  eft.  Lin  ^  A  >•    Quum 


36a  T.    LIVII 

fky  haadproail  urbe)  sicnt  praedictam  erat,  caftra 

Gallonim,  intuta  neglectaqiie  ab  omni  parte  nacti, 

Sdamore  iuTadimt.    Nusquam  prc^eliomi    oflEinibiis 

aliialioUnitTen^t  nee  proeul  proawsmm  ahauxiUis.vhinme 

sediUone  res  essei,    ubi  j^ura  editur  Clamore  sublato.    Simi- 

vide.  Vtindt  sieuiy  non  sicuiii  hier  silentioaudire^n^Tn^tj^jU 

■    oainet  tcripti  atque  editione«  us-  ConsuUs  quum  ScapHum ,  ^on 

^ae  ad    Heintii  ElteTirian^ib .  silentio  modo,  sed  cum  adsen- 

c|uae  prima  sicuii  dedit,  quod  suetiamy  audiri  animadveriiS' 

recentioret    retiAuemnt  ^     nisi  senf.  adsensu  excipere  9»  67  7. 

*  ^uod  CK  lleame ,  eanique  tecu-  Adsensu    popuU    excepta    sfox 

ti  Londinentet  nuperi  recte  ne-  consulis  iantum  ardorts  animis 

iil,  reTocarunt.  (*  ▼.  ad  36,  5,  feeii',  Vulgatum  tamen  Bon  ideo 

91.  Epit.  56.)  Pari  modo  ex  ca*  reficitur,  quati  ipsa  loaatio  Li- 

dem  Elaev.  editione  OeluHf  pro  vioindigna,  ant  alibi  ab  eonon 

vdutf  noii  aemel  profluzit.  V.  ufurpata  elTet!  nam  ipte  ita  fe- 

ad  cap.  praec«  $.  7.  etiam  v#i,  reloquitur  infras^y^^'^  Haec 

pro  irf.  V.  infra  boc  libro  ad  c.  ^iittm  reciiaia  esseni^  cism  ian- 

§3)  7«  Intuper  praedae  tiMfe  e-  ta  clamore  ad  arma  discmrsum 

raf,  proproedfctomrraiy  Por*  esi.  Ubi  vulgo  to  cum  onailTum 

tttg.  praerfftcf «m/if erof  antiquio*  erat.    Plura  eo  |oco  notantur. 

ret  eacuti ,  pro  qno  erai  Aldut  Alterum  igitur  eam  ob  oamaam 

mibpofuit,  adaipulantibntomni*  recipitur,   quoniamy  id  veriuf 

biit  tcriptit.  efle  9  plerorumqne  codicum  con- 

„ tentutoftendit.eifmffi^eit#<cla- 

Cmsira  wUorum  iniuia  ne*  more  euim  ex  mett  tervant  un- 

^leeiaque  ab  omni  parie  itadi,  tum  Florent.  Leid.  a.  LoveL  1. 

cam  ist^enii  clamore  f  nvaduiil]  et  Harle}.  i.  Praeterea  iniuia  nec 

PaU.  tret  ab  omnt  parU  nacH  Uctaque  Leid.  1.  V.  tupra  ad  ly 

Hmmareinifaduni,  expultit  dua.  „  4.  negUcHque  Gaertn. 
butvocibtttctimtit^eiiff.GEBU.  ^        ^ 

Gebhardo  oi>aecatut  eft  J.  Fr.        $•  3.  Nusquam  proeUumf  o- 

Gronovittty  qai  vocet  cum  tn-  miif6v«  Zocfi  eaedes  esi:  nuda 

emlt  delcvit.    qvoro^do  etiam  torpora  ei  soiuia  sonmo  irttct- 

88.   oraeferre  anpra  teftatttr  daitf ar  ]  Pariter  tapra  a«  6^  a. 

ad  a«  66,  4«   Eae  etiam  non  vi-  InirayaUumdeindecmedesma* 

ottatar  ia  Volf.  atrofttey  Leid.  gUj  quam  proeiium  etse^sBf 

1.  Lovel.  a.  3.  4»  $•  Harlej»  a«  14,  10.  Caeaes  inde^  nan  jam 

Fortttf*  Gaerta.  Haverk.  etFra-  vu^na  erof ,  omnffriMtitfra  val- 

ameai.  Hav.   Hearaa  etiam  ex  lifm  permixHs.  aSy  16,  6.  inde 

OxoalentibaattBttmBr.memorat^  nan  jampugnat  sedimeidaiio 

qtti  tervat.  damare  iwfadere^  vebU  pecorum  fieri.    Geterum 

ttt  eiaMSusra  provoiare  tecuadam  eaedis  esi  praefltrt  Pofttt^*  qvod 

Groaoviiim  infira  7,  7,  8*   Con"  aibi  apud  juftin»  ia«  1,  9«  et  tae- 

suUo  prius  dieiaiore   equiUSf  piaa  tupra  obviom  fuiffia  ia  Mftia 

permisiu  deinde  efus^  reiiciU  Boagart.  mdanit.  £t  ita  ia  ppti- 

«oifUi  domoffie  provolanf  anie  oh»  cod.  Livii  tapra  arat  3>  aa» 

signa.  ttbi  tamett  ob  codicttm  9.  V.  etiam  ad  4«  aQ»  7«  Retpi- 

auctoritata»  malo  ^Mmare  in^  cienda  taat,  qnae  aotaatar  ad 

genii*   lu  alnmorv  procvrrere  4f  ^  ^  ftaetaaaa  iMiBa  earpo* 

ui  MftQ  aft  aa»  47«  i.    Clmmme  rm  Flortat«  arrQfeliVmil.  (*v* 


LIBER  V.    Cav.  ZLV.        .      ^^ 

lodt  caedes  eft:  iinda  corpora  el  eolota  mbiiio  trii- 
cidaiitiir.  eitremos  tamen  parpr  eobiUbiiS  Mua  ex« 
citos,  ^pae  antimde  m  effet^   ignaros^  19  fngami 

B«m.  ad  Lvcan/ay  90.)  nifdui  de  vi$  esseti  if^narosl  tmm  yel 

«■ia  bic  eft  inermU*  8iipr«  i,  tUf    pro  lomrn*    LotcI.  3.  4* 

a7i8.  I^imimdiici  ^(6aiiiim  »•  Gaertn.  etllaverk.  V.  «d  m^  17« 

tfdCiimy    ttf  Itdmaliiim  niula  6.  Tum  tubilihus  suis  txaeios* 

ter^a  imvadasiU  3,  19«  6«  ^lrma  que  aut  tantum  vis  esset  Voff. 

whu  ademity  nudosque  servis  a.  et  Loyei.  3«  e  cuhilibus  suis 

vtstris  et  exsuUbus  objecii.  18«  excitosque  aut  unde  vis  essei 

3r  11*  Dextras  nMdfis  ostenian'  Neap^  Latinii.    Uinc  ipte  Lati* 

les «  ut  i^ladios  abjedsse  adpO'  nius  scribeodum  conjicit,    ess» 

reret.  36*  5,  5.  Ne  se  nudos  at-  tremos  tamen  pasfor  e  eubiU^ 

^ue  inermes  Ramano  beUo  ob«  .  biii  suis  excii «  hosffue  amt  un- 

jieeretm  ct  alibi.  corpora  soluta  de  vis  esset.    In  quibus  veriiit 

^omAO  t  ttt  apud  Ovid.a.  Falt.  333.  errorem  eb  operis  tjpogrephi- 

eia  coitimiOum  puto»    et  Lati- 

Utque  sfidet  somno  comites  nium  dedifle  *  aut ,  vt  aensus  con- 

vtisoTur  solutosx  ftet,  daredebuiffe  hos  quae  aut 

Spem  eapii  in  aominfs  es»  unde  \ds  esset.  His  tanen  inmo- 

se  soporis  idem»  tari  necefte  non  eft  •  quum  le- 

ctio  vulgata  geniuin  ftilt  Liviani, 

SiiBiliter«olalttimm>)  laetiHa*  eiusque    confuetudinem    conti* 

V.  Erbard.   ad   Petron.^  Satyr.  nuandae  orationis  recte  referat* 

7).  et  CeU  Burm.  ad  Ovidii  L  L  excitos  cubilibfts^  ut  excire  se* 

Ovid.  11.  Met.  648*  dibus}  de  quo  v.  ad  5, 8»  7.  ex- 

/  ctltti  somno;   de  quo  ▼•  ad  7« 

—  -^  rursus  moUi  lat^guore  869  a.  qtio  loco  laudavi  eiempla 

solutus  quaedam,  quae  etiam  rtclo  ex 

Deposuiigue  caput  9  strato-  somno  esccire  dici  poie  doeent« 

que  reconaidit  altOm  ut  et  quae  supra  notanlnr  ad 

praefat.  ^  %i,   Hic  tamen  prae- 

abi  «oliflifm  coiNily    aod    ex  positionem  non  effe  a  manu  Li- 

daobuavetoribuaprobatff.Hein.  vianay   evincunt  omnofl  eodices 

littt,   inhillnri  polTet  boc  Livii  mei  eam  ignorantes}  niai  quod 

loiala  somno  tarpora»  illo  Fe-  vnus  Floreot.  pavare  eubuibms 

tnm.  9t.  Coiiverltl  iile  soiiiimm  exciios  obferat)  unde  veritimi. 

SiJio  tfttltem.  atque  illo  Clau-  le  fit^  oius  ouoque  librarium  po^ 

aiinGoaftti.Oly0«etProb.a4&  var  e  cubilibus  excHos  dare  vo* 

luifle.  Praolerea  male  eiiam  et 

ISmne    paieras   Ubare  Deii^  ea  unde  w  esset  LoveU  i.  4*  ^l 

nimc  soivere  mmiia  5.  [  Veitfa*]   qmae  amt  mnde  sfiis 

Kectare  torda  Ubet.  esset  Fra|m.  Hav.  qui  dmi  mnde 

vis  esset  Gaertn*  9110  aMl  Nitde 

Praeieren  trmeidanH  babet  Ha-  vti  eifrl  antiquiores,  quasTidi, 

vsrk.  aed  bie  error  in  scriptis  editt.  pro  quo  MedioL  anno  149^. 

firtqnena  eft.  V.  infra  ad  to»  lOf  vulgarunt  ^uae  aut  mnde  vis  es* 

i.  et  boo  ipfo  f.  in  fine.  Wt.  Et  iu  reliqni  acripti. 


Extremas  iamem  pavor  embi^       Ignaros  in  fmgam^  et  quos^ 
Uku  suisexeUoSf  ^sae  ami  iia-   dam  in  kastem  ipsum  inprovi^ 


364  X    lilVII 


..  I  t 


et  quosdftm  in  hoftQm  ipsom  inproTidos  tuUti  ma«> 
gna  pars  ia  agrum  Antiatem  delati,  incnrsione  ab 
4  oppid^nis  in  palatos  .facta ,  circumfeniimtar*  Si« 
milis  in  agro  Vejenti  Tuscorum  facta  ftrages  eft: 
qui  urbis,  jam  prope  quadringeittesimum  annnm  ri- 
cinae^    obpreflae    ab  hofte  inyisitatoinauditoqne^ 

adeo  nihii  miseriti  sunt ,   ut  in  agrum  Romtnum  eo 

*.  ■  '      •  ' 

•  .  •  •  ■ 

dos   tuUi}    imgnaros   in  fu^a  vrnlfifilffr  Veith.J  Vernm  recte 

quosdamf    et  quosdam  in  ho-  ^\Au%^im  palatosJactat^^oMx^ 

stem  Bovtagm  iffnaros  in  fitffam  quod  servanl  reliqtti  mei.  V.  tu- 

quosdamj    et  quosdam  in  ho-  pra  ad  i^  ii,  i.  Praeterea   ciV- 

jf^mHarlei.ft.etGaertn.  Veruni  etfmi^enjtifit  Haverli.  eodem  er- 

aupplementum   id    necefle    non  Fore>   qui  pauUo  attte  hoc  ipso 

efl^  y  et  ab  incenio  librarii ,  non  f.  notatus  eft. 
a^  manu  Livi, ,   profectuni  effe ,        j.  4,  SimiUs  in  agro  VejenH 

probant,quaeGronoviiisplura  Tiijcoram  /ucta    strages   est] 

•upra  notavit  ad  3,  S7t  8.  Prae.  acuicoriim  "  ^cte    strdges    est 

terea  m  kosteM  inf^o^ndost^it  Harlej.i.  Etruscorumfactastra. 

Leid.  !i.  difTentientibus  aliit  o-  ^^,  ^,^  1^^^^^  a.  Harfej.  a.  Por. 

mnibus ,  qiii  recte  vulgatuin  ser-  f„g.  ^i  ttaverh.  V.   tupra  ad  2, 

yant.  V.  Infra  hoc  liB.  c.  5o,  a.  47^6.  TC  «*  omittit  C1.  Hearna, 

«mprowa  edd.  Rom.  anni  147«.  ^^   Xn    variis    lectionibus    nihil 

Parm.  Mediol.  anni  i^.   1495.  .||ud  noUvit,    guam  Sigonium 

ct  quaedam  aliae  editiones.  sm.  cdidi ffc /acta  strages  eft.   Ve- 

pro«;i«o  Tanris.  utraque,  Vene.  rumomnes,  quas  vTdi editiones, 

tt  annr  5195.  et  ahae.  Sed  recte  omnesque  libri  scripti  praetcr 

improwdotdedit  Mediol.  anni  „„„„  J^^^i  5^  conllanter  iUud 

,5o5.  ut  omnes  habenl  scr.pti.  ^,^  agnoscunt. 

Infra  li,  S5,  9.  Simul  latehras-       ^^J^ 


ipsum  iterlocatas  superassent.  .       .^  ^     .     *    *       ,   ,      .    . 

«»,  1^6.  irtinproyidosineautos^  i||i»«teto  Ao^le  Lovel.  4.  06  ho. 

que  universo  simul  effuso  terrore  f*^  iijwifate  Florent.  Voff.  am. 

obprimeret.  t6,  89,  7.  Velistum  ^^'  Lc,d.  ».  Lovel.  i.etHloek. 

forte,  inproiddus  futuH  certa^  «I"«™  lcctioncm  etiam  in  contei. 

minisy  Romanus  veniehat.  et  ^um  recept.  Et  ita  primo  ad  mar- 

f\\\ii^  ^inemLiviistti  scnbendum  con- 

^  .  )ecit  Cel.  Jac.  Periaonius;  pofl- 

fncursione  ah   oppidanis  in  ea  vero  addidit,   attamen  sae- 

palatos  facfa  circumveniunturl  pe  inusit^o  praeccfi&ffe.  V.  su. 

iis  palantes  facta   Lovel.  4*  &•  pra  hoc  libro  ad  e.  35,  4.  Dein- 

Harlej..  2.  Portug.    Havcrk. .  et  de  auditoj  omiffo  ctiam  ttfiquet 

^uaedam  ex  cdd.  antiquioribus.'  Leid.  1.  et  Harlej.  i.  inaudito 

in  palantes  etiam  Hearnii  Oxon.  Leid.  a.  Lovel.  i.  Gaertn.  Kl«icl(. 

C.  sed  ijisuper  proiima  voce/a.  cl  Fragm.  i(av.-a  m.  ].  et  inau- 

Qtaom\tx9i^\inpaUantescircum^  «Zsto  Lovfil..jt.'.4i^  6.1  UarJej.  2. 


LIBERV.    Cap.  XLV.  «363 

tempore  mcurslones  facerent^  plenique  praedae  Ve- 
jos  etiam^  praesidiarDqiie  et  spem  nltimam  'Romani 
nonanis^  in  animo  habuerint  pbpugnareb'  ViderantS 
eos  lailites  Romani ,  ragantes  per  agros  et  congre- 
gatos  agmine  9 '  praedam  prae  se  agentes,  et  caftra 
cernebant  haud  procul  Vejis  posita.  inde  priioumG 
miseratio    sui^    deinde  indignitas^   atque  ex  ea  ira 

••    .  « 

Porhig.   et  HaTfrk.  iinusitato  vio  exempla  laudavit:    quorum 

«I  Minulilo  Veitb.  ]  ut  ct  optimorum  «odicum- fide 

jj       •..,      . ..        .-       •  hic  etiam  miferifi  in  contextum 

Adeo  mhUmutrti  suntl  m»-  rccepi.  Moi  tequw  ut  deeft  in 

mi/.  sunt  Lcid.  i.  Klock.  et  l^jj^  ,,     ^^^  «cidiffc  censcn. 

\oir.i.inquotamenexpungcndi  j^  ^  Jb  ,i«uiu.di«em  lita^ 

«gDum  Jiterae    antepenultimae  „^^  fioalium  in  voce  proxime 

w  miimto  adjectum  eft.  Ver.  «raecedenti  sunt.  EJusdem  er- 

ba  suot  Servii  ad  Virg^.  i.  Aen.  ^^-^^  ^n.  exenipla  infra  v.  ad 

597.  V^fgf*^*^  *'  misereoru-  ^    ^^    ,3.    iJ^^^r  cursiones, 

mm  sipsfieant',   sed  miseror  _^  ,V,ciirwn<x,  Florent. 

acciuatfvam  re^l,  ut  hoe  lOm  „«     .                «      *>•  r 

eo.  lUm ,  Nee  miseratus  aman»  -P*f  ««7"^;  praedae  Vsjos  etiam 

Um  est.    Misereor  geniHsmm.  ^-  wi  antmo  habueHnt  ohpu^ 

Vnde  «1,  Miserere  animi  non  ^'»<»'*^3    plen^ue  per  de^nos  et^ 

dii^Jerentis.  etfaeit  particU  »«»»1  Fragm.  Hav.  a  in.  1.  p^er^- 

pi8m  nUseritus.  £0  autem  par-  Que  praedae  vtas  etiam  LoveF. 

ticipio  miieritiM  nlitttr  Terent.  ?.  \fibs  qubqae  Lovel.  4.    Tum   ' 

ii  Ueaat.  3,  1,  54-  i^  Z'^*'^?  habuerunt  ohpugnare 

Voff.  1.  Leid.  1.  et  Lovel.  1. 

^icme  Di  ama&unr,  iflm»       j.    5.    Congregatos  agmine, 

Utarum  miserttum  est ,  praedam  prae  se  agentes2  eon- 

Oenedeme^  foHunarum.         gregato  a^mtnr  Neap.  Latinii. 

j  1-      *•       1     •      t.'  iVeitii.  ]  Et  ita  a  m.  a.  ex  mcia 

ipna  qaem  aliit  etiam  locit  ob.  pra^femnt  Florent.    et  Fragm. 

aimt  PUut.  in  Tnnumro.  2,  faav.  lectione,  qnae  priui  exfti. 

^'^  '  terat;  pepitus  erata.  Be  caufl^a 

ir  ^    -j-     j  (Brroris  V,  ad  6^5,  8.  coa^awa- 

JVom  imne  eunb  i;fA  mi^mim;  ^^^  perperam  Lovel.  a.  in  con- 

ft  me  ejus  miseritum  est.  ^^^^[^  ^  JUera  lcclione  in  margi- 

SiBaft.  in  CatlL  33.  Saepe  ma^  ^^™  conjecta. 

/orei  v^slrnm    miseriti   plehis  $.  6.  tnde  f>rimum^  miseratio 

ftomimae  decretis  suis  inopiae  sui^  deinde  indignitas^  atque, 

optulati  stmt.  ubi  v.  Cl.  Cor.  Yrreairavonfmo^  crpft]  miratio 

H^o.  IiMDo  ipie  etiam  Liviui  sui  Leld.  1.   et  Lovel.  9.  ac  5. 

17,33,  11.     Deoe    inmortales^  a  m.  i.    Pari-  errore  mirahilis 

mismtos  naminis  Romani  1  pe^  et  miserahilis  passim  in   Mftit 

^tmsse   innoitiis   exereitihuf.  confunduntur.   Ita  apud  Lucan. 

■A  qnem  locum  videndus  eft  J.  4»  7^-  unvL%  codd.  Hamburgen^ 

Fr.  Qroaoyius ,  qut  alla  e&  Li-  eium  ab  Helnsio  excuSus ,   qui 


366  T.    LIYII 

I  — —    III  ■  H     ■      I.       ■      I      ■  I    I      ■         >l  I  M^— fcj«      I  I  I  W>— — — — — — — ^— — ■» 

axiimoi  cepit,  Etruscisne  enam,  a  quilms  hllum  GaU 
7  liam  m  je  itveYtiJpmtf  luMrio  eje  claJes  suas  /  Vix 
temperaTere  animis^  quin  extemplo  inpetum  lace- 
rent:  compressique  a  Caedicio  c^iiturione,  quem 
sibimet  ipsi  praefecerant ,  rem  in  nbctem  suftinue- 
8re..    Tantum  par  Gamillo  defuit  auctor^  cetera  eo- 

icrTitiir  in  bibliotheca  ecclegiae  i.  eipaiicta  oft«  Etruseis  et  Lo. 

primariaei  praefcrt|  vel.5.  ubiinsnper^^atque  efidfn 

Gonfuoduntur  9  de  quo  v«  ad  t2, 

ITl  4;ero  in  pediUsfmium  mi-  4?»  9-  Clusinis  etiam  Lovel.  %. 

rabile  belli  quod  ab  interprete  eft.    Verum 

IneubuiU  Etrusdn  eti^m  praeferttnt  Lcid. 

1.  et  Harlei.  i.  lEtruscisne  Por- 

Ubi  reete  editur /atom  misera*  tug.  Deinde  ab  quibus  Haverk. 

bileB  Alia  eaempfa  v.  apud  PiCr  Tandem  ludibrio  esset  Harlc). 

rium  ad  Maren.  12.  Aen.  a6a.  i.  Leid.  a.  et  Gaertn. 

II.  Heini.  ad  Naaon.  9.  Met.  394*  §,  7.  Qompressiaue  a  Ceditio 

Cel.  Burmann.\d4.  Mot.  271.  cenHirwnajWlTb.  aAQ.Caa- 

Doct.Torren.adValer.Max.  1,8.  ^^^i^^  giQ.  Compressiqul  a  Se. 

•xt.3.  3,  «.  ext.  6.  4»  7>  4-  ««  iido  eenlurione  Lovel.  a.  com- 

Oudend.adLocani9,832.  (•  m».  pressique  a  Sedicieio  centuHo^ 

rumet  mwernmVictor.  adCic  ^^  Florent.  pro  quo  a  Sedicio 

A.  ad  fam.  5.  .edadvmatur  Jac.  „  cenl«rwne  manu  antiqua  fa. 

Gronov,)  mufalw  *w  LoveL  4-  ctum  eft.  compressi  a  Q:  Sedi. 

Tum  i^mum  tndignitas  Leid.  cio cenf nrioniLeid. a.  eomprej. 

•?«•.«*  i®r^'-  »•  .■*•««  ^»*»  lo-  si  a  Q.  Ceditio  centurionehlock. 

ci.  in  Mftit  obvio  ert-oro.    V.  etLoV.  1.  compreiiivaeCaedidi- 

infra  ad  40,  aa,  1.  Demque  ex  |«,cenl«rioneUarlei.  1.  et  Leid. 

'  iVT'  «wmof  cepil  Voff.  ambo,  ^.  compressique  ab  Q.  Caedicio 

Leid.  2.  Lovet.  i.^  Harle).  a.  eentuHone  Fort.  Hav.  et  Uear. 

Gaertn.  Haverk.  et  Pragm.  Hav.  ^^  o^^„   j,  compremViie  a  JD. 

ex  ira  animoj  ceoil,  Port«.  Caedicio  centurUine  Vo».  1.  L3. 

?!i  '^.i"Sr^- *  '*''/?S'*iL'*'*';    ^«l-  4.  Harlei.  a.  et  G.ertn.  com. 
nempraecedanti.ex.(*d&,5o,7-)    pressique a  Quineio Cedicio cen. 

Etruscis  etiam  >  a  quibus  &el.  turione  Lovel.  6.  Vulgatum  vero 

;Zum  GaiUcum  in  se  averUssent^  .unereft  tantnm  in  \^ir.  a.  Lo. 

ludibrio  esfe  clades  suasl  Le.  vcL  3.  et  FraaRu/Hav.  Caedi- 

gendum    htrusdsne  etiam,    a  cioy  non  Ceditio^   .cribendum 

quibus  hellum  GaUieum  in  se  elTe,  fam  .upraSigoniu.  monoit 

avertissenif  ludibri^  esse  cla-  ad  a,  52;  6.'et  hoc  lib.  c.  32^  6. 

•  des  suasl  HHEN.    Etmscis  et-  Utrum  vero  Gaediciu.  oenturto 

iam ,  ut  ante  Rbenanum  edeba-  fuerit  iUe  M.  Caedioin.  de  plebe, 

tur,  Mrvant  VolT.  ambo.  Leid.  qui,  tefte  Liv.  c.  Sa»  6.  tribunti 

<..  Lovel.  1. 3.4*  Hariei.  a.  Gaertn.  nunciavit  >  .e  nocti.  .ilentio  vo* 

.Havcrk*  Fragm.  Hav.  et  Hearnii  cem  humana  ctariorcm  audilTe  9 

Oxon.  B.  N.  et  G.  Ncaue  aliter  quae  magiftratiba.  dici  iuberery 

eft  in  Florent.  a  n.  1.  in  quo  li.  GalTo.  advehtare ,  ut  Doujatiu. 

tera  finaUa  voci.  Etruseis  a  m»  opinatnr ,  admodum  ancap .  ca* 


Llfi£R  y.  Caf.  }^jV.  367 


dem  ordiae  eodemqae  fortuiiae  erettta  gefta.  qaia 
etiaiD,  dacUnis  captiris^^  qoi  caedi  ooctamae  su* 
perfiiarant,  ad  aliam  maaam  Tuacoram  ad  Salinaa 
profectif  nocte  insequenti  ez  inproTiso  majorem 
caedem  edidere,  dopliciqae  nctoria  OTaates  Yejoa 
redeont* 

iftino.  Certesiplttrimiticriplii,  demtoribvt  eierctndai  locaffle» 

!iu  01  praenomeB  Quinii  tri.  unde  salinarum  vectigal  instU 

vBoSi  credeodam  eft,   ab  eo  luirie  dicilur  epud  Aurel.  Vict* 

iiTtnns  fuiffe   centeri    debet.  in  Vir.  Inl.  5.    Vectigal  ifitnr 

Mox  9»fm  ii^mft  Hbi  j^aeft»  inftituil»  quod  rtdemtoret  mU- 

ccra»li  pro  sibimet  ipsip  Ha-  naruin  •oWerenly  non  populuty 

f crL  Tum  mnocltfy  pro  inao-  qui  tnlnriam  «nnonm  emeret. 

ctnii  liOTeL  4*  rrimum  enim  LiTiam  centorem* 

#  *  «•     ^            ^      •■>     «  tndc  Salinaiorgm  diclum ,  Ro« 

IK  TatUumparCamiUa  df.  aianit  vectiMl  talit  inpotuiffe, 

hitjBctor]  Tantttmper  CamH.  ^cte  contendll  Cel.  Burm.  do 

foFler.  a  m.  i.   pro  quo  dein.  Vectit.  Fop.  Rom.  c.  6.  p.  90. 

atemeMUtum  ellTaiiAiperCa.  Regibut  delnde  ejectit,    quum 

mUum.  Moz  eodem^ue  eventu,  redemtoret  annonam  talit  magno 

ooifftiDediaTOGe/orfiifia#,Lei-  p^^n^  ▼enderenl,   tenatnt,  ul 

dens.  %.  elLoveL  1.  plebem  tibi  devinciret,  talinas 

AiaUam  mamtm  Tuseorum  •^•«epdae  mandaTerunl  oferi» 

a  SaUmas  prafecU}  Homanas  pttbhcit ,  el  conftitueninl  infti- 

Sdines  voiMt7,  C19,  8.]  SIG.  »«"»•»  V}'  talubnore prejlo  plo- 

F.erunt  ad  Oftiam.  hW.  t,  33,  ^»  diTtndeiynt ,  nl  docuit  J.  Fr. 

^hara  Tiberis  OsHm  urbs  ^^^onov.  ad  Liir.  %,  ^  6.   Cele- 

tmuUtay  saiinae  eirca  fatUie.  rummanum  Eiruseorum  LortU 

B»oli«  Veionlet  exorcnerunls  ••  V-  P»»"?Jf*J  !!t*,*tf'  *"  *i 

S^  nctit  a  Bomulo,  inter  f?'f?«  omlttilVoilb. )  Tum  ad 

,  j  pMOt  conTenil,  ul  Vejen.  ^«^wa^pro/Srctlporpefam wae- 

tcfi^it  abftinerenl.   Dion.  feruntLoveLi.  Vor.i.olLeid.2. 

Hal.  I.S.  p.  itS.  Tt^v  dX^  dnom  Noete  inseguenti  ex  inprovi»' 

tpai  t^v  napd  tats  kfifioXatf  so  majorem  eaedem   edtdere ) 

t0u  norofiev»  Plul.  in  ttomulo  noctem   inse^fuentem    Florent. 

P>33.  TWir  napd  tov  noxoftov  Voff.  uterqno*  Leid.  k.  Lovel. 

mavw  aXonifyiwf.     Eatd^m  t.  3.  4. 6.  Harro}.  ulerque ,  Por* 

lintlcamagrtt  ei  urbibut  a  Ro^  log.  a  m.  i.  Gaerln.  et  Fragm, 

■nlo  oreptit  tampore  Aaci  Mar.  Hav.  noclefn  in  sequentem  ed. 

cii  fiaiieare    voieniet   conali  Ald.  quae  lanwn  la  erratit  iiOcl# 

Mtti  led  magno  proelio  ftspi  insequeM  probal.  Ceterum  le. 

toli  dXotf  clrca  Salinas  vicli  clioitoclrm  inse^uentem,  licet 

^)  ei  quo  lempore  omnia  ti-  lol  codicttm  teftimonio  firmata  t 

^  coBtrevertia  Aaeut  rctinoil.  erranlit  tamea  librarii  cnlpa  na* 

J-Dioa.  Hal.  1.  3.  p«  181  •  Hinc  la  Tidetttr.   Primttm  voci  iiocf# 

Mliaii  iaftattraTit»    quat  pro«-  adhaetil  litora  m  es  tyllaba  ini. 

V^CKt  tb  eo  factat  effe  tcriptil  tiali  vocit  tequenlit.    V.  ed  3« 

idr.  l  L  jEai  aiilem  videlur  re*  48»  ^-   Qjium  aulfm  jam  noctem 


« 


368  .         Ti     L  I V 1 1 

« 

K  '  XLV I.  Romae  interim  plerqraque  obsidio  sqgnis 
et  utrimqtie  silentium  effe^  ad  id  tantum  intentis 
Gollis^  ne  qnis  hoftium  eradere  inter  ftationes  pos« 

-sei: 

* 

invaluiffel  j    sequebatur   etiam ,  ne  tfuis  hosHum  evadere  inter 

ui insequentem ^  pro insequentij  stationes  possefl^'  adid  tti  in- 

dari  deberet.  noetem  insequen^  tentis  GalUs  Haverk.  Saepe  fri^ 

tem  notaret  totam  illam  nocteia  id  eii  tamen,  et  tm^  id  eit  tan* 

daedi    edendae   inpe^nram    clTe.  tum^  a  librariit  commutantur. 

Accusatfvus  enim  in  bis  locutio-  V.  supra  ad  3«  i6«  i.  ad  id  tan^ 

nibus  tcmporis  continuationem  tis  intentis  OaUis  Leid.  a.    V. 

notat.  V.  infra  ad  39)  4O9  8.  et  ad  cap.   praec.  $.  1.  ad  id  tan- 

ad  36)  4«  noete  insequente  eft  iii  tum  Gallis  intentis  edd.  vetu. 

Lovel.  1.  V.  ad  6»  ai,   1.    Prae-  ftae.  Primus deinde  Aldui  snfrn- 

tcreA  edideret  Lcid,  1,  ediderat  tis  QalUs- dedhj   et  ita   scripti 

Fi^agm.  Hav.  ediderunt  VofT.  2.  omnes.  Tum  inUr  staHones  e- 

Lovel.  3.  ct  pri^cae  edttt.  pro  vadere  transpusitis   dictiooibui 

^uo  Aldus  viiigavit  edidere.  Lotel.  i.  Leid.  ft.  VotT,  1.  eva» 

Duplicique  victoria    ovantes  dereinter  statiof^s  suas ,  nddU 

Vejosredeuntl  Ita  r^ cte  Aldus  J*  «*^?*T%^  V?*!*''^-   ^^^P*" 

•mendavit.    Priores.  pr^ererun^  ^'^^«'^"  ?;<>  ^"^'^  ^•««'  ^^^^™* 

nubUcaqueifictorta,  ([uaelectio  modo    addcre ,    modo  omittcre 

etiam  supereft  in  Vo ff.  utrogue,  |olitf  fuerun t.  V .  iupra  ad  a,  55j 

Leid.  s.   Lqycl.  quinque,   Por-  ^,.\^l\'''  *^>  ^* ^  ^^^**^  ^^ 

uu.  Caertn.  Bav2rk.  ct  Fragm.  "»»'  4^«^?^  M,  1.  Ouuni  itaque 

l^.  pubUcOaque  victorla%A^  exsiUel  hocloco  arcnquia  omm. 

bet  riarlej.  a.  iubUcique  yieto.  bu0.»criptis,^cam  etiam  non  a 
rsa  Leid.  |.    terum  ulramquo  J''^'®^    sed  librarH  maou  adje. 

leoUone^  iiingcns  librarms  Hir.  ^  «iftima.    invadere    tnter 

lej.  I.  dedi»  cfr«6Iicw9u<r'i;»cf«.  .jiafciwi  Lovel.  6.   peinde  poj- 

ria.  VrSieHni^redierunt  Lovel.  sitUid.  a.  et  Lovel.  5.  a  m.  1. 


3.  et  Voit  a«  quorum  scribis  dis-        Quumrepente  juvenis  Roma- 

.  icuiueputo^ai  ~ 

[ta  tamen  supra 


plicuiCTe  piito  ediderfiet  redeunU,  nus^  admiratione  in  se  cives  ho- 
Ita  tamen  supra  liabuiinus  3,  4^)  stesque  convertit"]  tum  repente 
Q.  Domum  se  recepity  coUe^s»    Lcfd.  s.  V.  ad  Epit.  Liv.  48.  cir- 


que  in  castris  sCribit.  Ad  qucm  ca  Hn;  Praetcrea  admlstratione^ 

Ibcum  pliira  exCmpla'tide.  ideft  administratione  y  Haverk. 

j.  u  Plerumque  obndio  ^  «berrante  librarli  manu. 

ffnis  et  utrimau)e  silenAiam  e^.  j.  ^^  Sacrififtium  erat  statum 

se}  obsidio  jderumqufi  semts  i^QuiHnaUcfMegenU  fabiael 

Voff.  %.  sifcms  Leiil.  i,  et  Ha-  8aerifiHumerat^atutumpr»e^ 

vorlu    pe«nde  utrumque  sOen^  f^^^  Florent.  sl  m.  i.    Voff.  1. 

feum  Leid.  i.  e»  Lovel.  3- crro-  am.i.Voff.a.  Lov.i.3.4.5.Harle>. 

i;o  Ubrarii.  Facile  autero  has  vo-  a.Gacrtn.Port.Haverk.etFragm. 

cet.confundi.inscriptis,  obser.  ji^^^  [Veitb.  3  8imtlitcr   etiam 

V^y.^^h  Burmann.  ad    Nason,  pi^^,  Valerian.se in cod. Parrba- 

Eiiift.  4.  Hcr,  106.  Alia  v,  infr*  ,j^„^,  reperiffe  toftatur  ad  Virg.  7. 

/■«'■»  45,  I .  Xen*  61  a. Ncque alitclp pracfcrunt 

'  Ad  id  tanium  intentis  GalUSf  prinaipes  cxcusi  f  pro  quo  Me- 


LIBER  V.    Gai^.^YI.  869 


letc  qaom  repente  jnrenU  Ramaniis  admiratione  ui 
se  ctres  hofteaque  conTertit*     Saorifioitim  erat  fta»  % 
tamm  Qoirinali  coUe  gentt  Fabiae.  ad  id  facien» 
G%  Fabias  Dorsoi  Gabino  cinctui  sacra  mani<p 


liol.  Mto  149S.  re|N>ru€t^aiit  Sa*  tkiafteiite  voiiuii^ii  liabet,  ad  id 

tri/idt^  trdi  siatlim.  quod  ot-  fawndum   C    F<i6iiij    DorsUfp 

ianreccperaiitVenetiannoi^fB*  gabo  dnctusf   saera  mmnibus 

Kediol»  aano    i5o9.  A«centittf  gtrwns.  I>ia  me  tonit  hic  loeott 

loDO  iSiS*  6t  deiilceps  omnetre*  (ptem  iaterpolatmil  Tidebim  ia 

ttttiorai'.   quas  eonfalere  l^ig.  vulgntis    eaith>aibiis«    qaooom 

Utti  aeglezit)   quam  ad  Valer.  paeto  germanae  leetioni  reftitaow 

]bi»t,  i|ii.  Livio  reftitueadum  retar.  Leto  C  fahius  Dorsuo^ 

noieret:  nam  itajam  diu  anlto  Gahino  tmctUy  sacra  manibui 

taaoatameditamfuit.  Etrecte.  gerens^    cum  ds  CaaiioUo  de» 

Suniearmprohaclectionecodd»  sctndissftt.    Porro  cmefoi  tab» 

rtiiqui^  nisi  qaod  pejus  adhac  ftantiYe  pro  veftitu  osurpatar» 

Sdcrj/iiTittfn     wrat    institutum  describatttqaeGafrsnum  ctncltini 

priererat  Leid.  a.   Ita  infra  s3>  eiTe  togamyBic  ia  teraum  re}e- 

»j  3.   Campanis,  omnibus  ifa-  ctam »  ut  aaa  ejos  lacinia  revo* 

fauiiifter(/Scittni  ad  Namas»  ubi  cata  bominem  cingat.  Liviusno» 

piura  vide.  losuper  monet  Va-  fter  1.  8,  [9^  9»]    Ipsc  tinctus^ 

hriaAtttKu  vul^ata  Livii  exem-  inquit|  cfncfti  Gabino  armatus 

^m  praeferre  /rentis  Fabiae  in  equum  insiluit,  Jam  vides» 

Seaitivo  catu  I  scd  pro  eo  ez  eo-  quid  illis  impotuerit)   qui  anta 

en  cud«  Parrhatiano  legenduai  mecaftigaveruntLivium.  M.  F«i. 

tSf  geiUi  fabiae.  JKetcio»  quHe  bii  Dortuonit  ilt  mentio  L  71 

tuigata  Livii  e&emplaria  vocet*  (289  i«j  hia  verbit:  #foi  ceiifit* 

Ctrie  lectionem ,   quam  memo»  les  stcuti  sunt  M.  Fabius  Dot* 

tat,  ia  nallo  libro  1  nec  tcripto  1  suo^  Ser»  Sulpidus  Camerinms% 

oecedito»  obviam  habui.  Faitae  RUEN.   Dorso^  ut  Mento^  at 

frnli  pfaeferuat     vetuftiorct*  Labeo^  tcribendum  t%  veteri» 

i{uibus  ufttt  tum,  tvpU  detcri-  bus  libris  et  Valerio  Max.  C  i>  u 

l>ti)proqaoAIdut^tfit^ifa6iar  11.]   et  Vellejo  L  i>  [14»]  qul 

reposttlt.  Et  id  supereft  in  om.  inquit  >  Fo6fo  Dorsone  consubs 

fiibtts  calamo  ezaratit  >  niii  quod  Paestum  colonia  deducta,  Prae*> 

nfadoie  Haverh»  praeferat  in  terea  libri  quidam  tcripti  habent 

Quirali  eoUigenti  Fabiae.  Va«  Gahinonun  ritu  cinctus.  Qu^m 

lcr.  Max.  quidem  tervat  lectio-  lectionem  habet  ctiam  Valerius 

tenVateriano  memoratam  i> i»  Maz»  L  i»   Ci»  11.I    C  Fabius 

11*  /it  siatum  Fabiae  geniis  Dorso%  inquit,  6aotnorfliietit« 

Mcn^cinni  interrumperetur,  £t  ctus  9  manibus  humerisque  sa* 

itafereLiviut  i^frac.  5s«3*  SoU  cra  gerensi  et  Liviut  L  10»  C7f 

f^ne  Fabiag  gtniis  in  coUe  3.]  jncinchim  Ombino  euliu  «ti^ 

xj^^if^ohiit.  Verum  hic/een-  per  telum  stantem»  £fo  tamea 

^  n6tae  praeferendum  eft  ob  aibil   muHkndum  eenteo.    Nam 

^eomeoasensam.  V*  infraad  idem  Livius  1.  8,  [o»  0.]  de  De» 

^i^^  eio  aVt.    Ipse  innndus  einctu 

^d  idfaeiendum  C.   tahiuSi  Oohino.  EtVirgilins  C7*^an.6ii.] 

^m%  Gabino  rita  dnetus  >  i<t«  Ipse  Quirinali  trahta »  dit« 
^^  manihus  gerens}  Borbete.     •    duque -Gabinm 

itv.  Tam.  ///.  Pf^fg  /,  A  a 


370  >    T.    LIVM 


bu»  gerena,'  quum  de  Capitolio  deteendiJTet,   pei 

medias  hoftiaoi  ilationes  egrelTus «   nikil  ad  voceni 
cujttsquam  terrorem?e  inotus ,  in  Quirinalem  colieiii 

3  pervenit.  ibique  omnibus  sollemniter  peractis ,  ea« 
dem  reycfrtens  similiter  conftanti  rultu  graduque. 
satis  sperans  propitios  ef£e  Deos^   quorum  cultuni 

Insi/j^nis.  doy  Gulo^  Frohto,  Capito^  ad- 

-EiYeQiusi  ProtinctaclassisdU  ^«  «'l»™  ^"^^"^?    «»"••  cjuideni 

eebatur,  cum  exercitus  cinctus  Senens  cognominasunt,  monuij 

^rat  Gabino  cinctu.  SIG.  et  ad  righius  ad  Valer.  Max.  l.,!.  Ubi 

idfaciendumy  addiu  primavo-  5^'«*?  vidcnda,  quae  viri  docti 

cuia,  Lcid.  2.  Deindc^W^.   Fa^  de  cmctu  Gabino  cx  Servio  et 

bius  dorsu  Gabino  cinctus  Lo-  ^"«l**''^  n?tapunt.  Adde  Ferrar. 

vel.  2.  L.  Fabius  dorso  Gabinq  >•  dc  re  Vcaiar.  14.  Turncb.  in. 

einctus  Lovei.  4.  Cornelius  Fa^  ^^\  «^  \ .9»  fc  «^^®^'»A  '^  ^'" 

bius  ritu  Gabini  cinctus  Gacrtn.  »«1«?^.  Pis.  diff.  3,  7.    Celerum 

C.  &6»uj  riftt  Ga6mo  cinctus  ^""«  Fabium  perpcrara  ponhyi. 

Harlej.  2.  ct  Fortug.  C.  Sabinus  ^^^»  "^^ '^P^^  \<><^«Jr»  «P"^  ^'°- 

do«o  Ga6iiio  cmcmx  Leid.  2.  '^"'?*»  i3.D,on.in  Eic.  Pcircsc. 

C.  Fabius  dorsum  Gabino  cin^  ?•  ^J:  «*  »P"^  Appian.  in  iis- 

iCfwFragm.  Hav.  ct  Ncapol.  La-  ???  E"-  P-  55;.  ct  male  cliam 

linii.   a  Fabius  Dorsuo  Gabo  ^»5'>   »?"  6«»*«  ^^^'^/  .^*"™J 

ciRc/uj  Florent.  C.  Fabios  Dor^  scd  pubhcum  aacrum  ^eciffc,  ad 

juo  Gabino  cinctus  Leid.  i.   C.  ^'  *•  Fiori  obscrvat  CL  Duke- 

Ja6ittj  Dorxtto  Ga6ino  cincltt*  «■" V  v*  -^^  Jf«wo/zw  ^raenomca 

Harlcj.  1.  C.  Fabius  Dorso  ritu  ^*  .^"^"'  «P"^  ^'«"^  '«^^?*;  «'' 

Oa6i«o  cincfttJ  Haverk.  C.  Fa^  P,«\«  ?"  gente  Fab.a  usitatum, 

bius  dorso  Gabino  cinctus  Voff.  Valc»»uin  probaffe.        , 

ambo,  Lovel.  2.  3.  5.  ct  Hcar-  ,  ^'^^^   ««^  uoccin   ctt/ttjyttd/n 

nii  Oxon.  L.  1.  2.  ac  B.  C.  Fa^  terroremvemotus}  terroremque 

bius  Dorso  Gabino  ritu  cinctus  ^®'^'  ""  ?'  ^''''S^i  ^r^^^T.J 

eiiisdem  Hcarnii  codex  C.  iGa.  "«P«  variant  codd.  V.  infra  ad 

tiniocincittf  Veith.3  C.  Fa6itts  «4.  ><>>  a. 

ritu  Gabino  cinctus  margo  Lo-        $•  3.  Eadem  revertens  simili' 

vcl.  5.    Quomodo  fere  Lucanut  ter  constanti  vultu  graduquey 

locutus  ett  I,  &96»      '  satis  sperans  ]  eodem  reverfens 

Lovel.  4«  &•  a  m.  1.   Harlej.  f. 

Turba  minar  sequitur^   ritu  Gaertn.etHaverk.  CVeith.]  Ma- 

succincta  Gabino»  le.  eadem  eft  per  eamdem  viam, 

^  nempe  per  mediat  hodium  fia- 

Suemadmodam    aniem    partim  iionet,perquat  cgreffutcrat.  V. 

hcnaiiut,  partim  Sigoniut  le-  tupraad4*33,ii.Dcindecon5lan- 

^endum  monuerunt,  etiam  ante  ti  vultu  statuque  Leid.  2.et  Lov. 

«trumque  ex  cod.  Parrhatiano  !•  con^tanfi  vui^tt^la^uyuc^ra- 

tcrtbendumeffedeprehcndilPiif-  dtt^uc  Voff.  1.  Verum  constans 

riua  Valer.  ad  Virgil.  L  I.  6en-  status  non  convedil*    Dcniquc 

tit  Fabiae  cogQOmen  Dorso  effe,  ^^ns  sperans  Leid.  a.  satis  spe» 

idque  formarit  utilfirAlo,  Pe^  raref^  ut  satis  crtderet  satis 


LIBER  y.    CAt,  ZLVL  371 

oe  mortis  quidem  meta  pxtdiibitus  aeseraiflet,    iii 
CapitoUum  ad  suos  rediit^   seu  adtonitis  Galiis  mi« 
racalo  audi^ciae^  seu  religione,  etiam  motis,    cnjua 
haodqiiaquam  neglegens  eft  gens.  Vejis  intarim  non  ^ 
ammi  tantum  in  dies,  sed  etiam  Tiresi  crescebant»  . 
nec  Homania  solum  eo  conTenientibus  ex  agris^  qui 

mstares  V.  infra  ad  ai^  89  3«  rum    Samnitibus   exponerenU 

Paullo  «Ate  ihi  omnibus,   pro  9«  9»  1.  Interea  ,dedite  ^  inquitf 

iftifue,  LoYcl.^a.  profanos  nos^  guos  salxHS  reli» 

.,   '         ,  ffione  potestis*    Talo   eft  lUud 

Af  mortu  quidem  metu  pro^  ^*  cic.  6.  ad  fam.  Ep.  la.  hiito. 

khiUu  deseruissetl  prohibitu  riam  jam  a  te  pene  esseperfe* 

Voff.i.  Tam  derutsset  Harle|.  ctam.)  Phaedri  i.  Fabul.  14,17. 
1.  Mox  redst » pro  rednt ,  Fragm. 

Hif.  V.  infra  ad  36,  35,  >  jjop  pertinere  vere  ad  illoe^  -. 

Cttjus  haud  auaquam  neffli"  dixerim, 

lu  coiilUnter  schoaon  SiKonii  ^^  J»*»»'  34f  »•  Legatis  otcuU 

io  omoibns  ejus  editionlbus  con.  £«  "*2'»^f  ^«  «*<»*«  A""i\^  V"'  •* 

eipilur,  ex  quo  nihil  alind  coU  J*'^'.®»  ^*'.^'  *^'  4^  6.)  Quare 

Ilgi  polTe  videtur,  quam  vdcem  fortita»  etiam  ordo  vcrborum , 

fJnf  in  prioribus  edd.  omittam,  q^"  ante  Sigonium  rccepins  craf, 

rt  mioriute  vet.  lib.  in  fine  rcvocandus  eft.    Practcrea   aut 

•adendara  elfe.   Ouomodo  etiam  qaamquamhe\A.\.haudquam' 

Ck  Hearne  accepit»  tn  variisle-  ^^^,  hove\.  3.  4.  6.  et  Haverlc. 

ettonibuj  notaos,  aliquot  omit-  Saepius  quaeiquam,  qaaquam 

terc  f ocem  eens.   Interim  nul.  J*  quamquam  in  Mftis  ciilpa  scri. 

kaiTiai  editiooem,   In  quard  barum  commutantur.    V.  ad  7, 

mi  delicit.  Credo  igitur  Sigo-  «^.  8.  Iniuper  neglegens  Lcid. 

■iora  icholio  praescnbere  vo.  »•  «t  Harlcj.  1.   V.  supra  ad  9, 

Wffe  neeliffens  gens  est;  ita  e-  "»4-  .«t  c.  4^  T-    Paiillo  ante 

>i«  praefemnt    Sigonio    anti.  flwciaciae  deficiebat  in  Lovcl.  6. 
j«iore.  cicuil,   idemque  ordo        j    ^  ^jy^^    ^^^.  ^^^^^  ^^ 

wAoram  eft  la  Florent.  Voff.  ^^^s.sed  Mam  s^res,   cresce* 

LLeid.  ntroquo,   Lovel.  1.  et  hant}  nonanimituiin  diesHit^ 


•uquo  modo  evitaret  ingra*  .     ^   . 

tonionam  ei  repetitione  e"us.  '««?«"  m  faf  corrumpi  potuiL 

^tm  nllabae  ne^ligens  genss  ^^l^l  ff^  ^^"S  '"•  ''".  "^*'; 

Vumfis  ne  sic  quldem  cacopho.  «**«.'»*.  GaSf^»-  E"^r  0«^^".»  •? 

BiautiiefCtetttr,  autnbiqueab  «»  »i«ililadine  literarum  sn  et 

ei  diligenter  Livius  abftiantrit.  «*•  ^^  •"P^*  «^  ^»  49»  6. 

Certe  tupra  babemus  ^,3if  24  *  Qui  aut  proelio  qdverso^  aut 

Ire  et  legere  leges  propositq^  clade  captae  urbii  palati  fue- 

JJMere.  Infra  7,  3i,  8.    t)at0  ranCI  Repoae,    qui   d  proelio 

«oadata,  ^i  preces  Campat^  ad^rso^^.^Mlade  eapime  vr- 

Aa  a 


37« 


T,    LIVII 


/ 


a  proelio  adrerso  aiit  clade  captae  urbU  palati  fuesi 

rant^  8ed  etiam  ex  Latio  Toluntariis  confluentibusj 

^  at  in  parte  praedae  eflcnt.  Maturum  jam  videbaturj 

•  repeti  patriam  eripique  ex  hoftium  manibus :    secl 

6corpori  Talido  capiit  deerat.     Locus  ipse  admone^ 

bat  Camill/i  p  \t  magna  pars  militum  erat^    qui  da<< 

Gtu  auspicioque  ejus  res  prospere  gelTerant:  et  Cae^ 

hit.  3»  Ffi.  6R0N.    Vulgstam  rei  progpm  ffesieranil    Vo^ 

]>o«iatitts   praefert»   st  proeUq  maffna^ie^SL  in  Lovel.  i.  Voff^ 

adversn  exponit  pcr  advertum  i<  et  Leid*  a.  ted  maanma  pari 

proelittm.  Prittt  aui  omitlit  Lo*  eft  in  Lovel.  s.  Deinde  pars  mU 

TeL  %•  8ed  ooiuecturam  Grono-  Utum  eraij  ^quae  etc.  gesserat 

Tii  firmant  VolT.  a.  Leid.  i.  Lo-  Portug.reliquitomnibusinvitii^ 

▼•L3«4«S"  Harlei.araboy  Gaert-  niti  quod  Harle}.  s.  pejus  prae- 

Ber«Portiig.  etFragm.  Hav.  qiio*  ferat  qui  gesserai,   Tum  auctu 

t9Lm  fide  ita  etiam  edidi.  aproe»  et  auspicio  Haverk.  Hinc  propr* 

Uo  «utcm  eft  poft  ph*oelium.  V*  re  gesserani  Florent.   (*  v.  ad 

infra  ad  «3)  6>  i.  Deinde /u^olt  lo,  %y  lO. )   Paullo  ante  Locui 

/ueranlquaediimei  vetttQ.it  edd.  ipse  admouebat  ^  nro  aJmonr- 

Pro  quo  AldttSy  ed«  Rom.  anni  hat^   Haverk.  patsim  obvio  er- 

i47a*  ac  Parm.  tecutusy  palati  rore.  V*  infraado, 3&  is.  amo^ 

repotuit,   probantibut  eam  le.  ne6al  Lovel.  9.  v.  aa  3t49  i* 
•tionem  omnibut  tcriptit.   De-        Caediiiusnegarey  secommis^ 

»!<!««  9- ?*^- ??"*?"*»•*»'»  "■T;  jifrum]  DeeRparticulael,  quam 

gine  Livii  tcribendum  con)e«it  ^ddere  debet,  el  Car4iliii;  «r- 

yuo,  pro  911»,   idgue  eKponit,  commiwurum:  BHEN. 

in  agrot.    heJ  vul|ptttm,    pro  ^.^^ ^  .       .^  Caediciut,  finit 

quoomnetftaBttcripti.optime  ^^j  «Atft  T„perii.    Atqui   ego 

•eryari  pole^  ^^^  committtim,    ut  i2ihi  aut 

Sed  etiamex  LaHo  s^otunta^  ,)^           ^^  hominum  qttitqnam 

l^HU&ni^^l  IVd^Sm    l-P--"  finiat  pptitt?,  juam 

b^oc  modo    J^  ^  cS^m^  ^tZi^!' G^li^^^^ 

lariw,  trantpoBit  Harief.  a.  ^^  n  jfluinano  additnm,  apud 

{.  6.   Sed  corpori  vaUdo  ca^  me  tantum  tupereft  in  Florent. 

£ifl  drrralj    vaUliido  VolT.   1.  Lovel.  1.  VqIT.  1.  et  Letd.  9.  Con- 

etd.  I.  Lovel.  i,  Harle}.  i.  e^  tra  illttd  netciont  Voff.  9.  Leid. 

Klock.va/flur^inarioVoir.a.  Lo-  1.  LoveL  2.  3.  4.  B*  Harlej.^  aat^ 

veLi.3. 4'&«  Uariej.  9*  Gaertn.  bo«  Gaertn.  Portug»  Haverlt.  et 

Portuff.  a  ro.  t.  Fragm.  Hor.  ot  Fragm.  Hav. 

S!2;i  Pj^r*    A*  .;?™''  V"^       Cur  nbi  aui  l>earum  aui  ha^ 

VeruS  i»ttdHaodo  praeceVlt>    ^o^J  ^^^.'1/^^" "^ 
Maturum  jam  vtdehaiur.   ;         j^^j^  ^  ^^^^^,  LoveL%.  4-  5- 

$*  6.    Magna   pars   miUhim    Harlej.  »•    Portug.  et  Haverk. 
eraif  quidudusmspMaqueeJitlt  M  Btramque  iUam  leetie«em 


;k    ;* 


tlBER  V.     Caf.  XLVI.  37? 


diciiis  negare^  se  commifliiniin  ^  car  'sibi  aut  Deo« 
mm  ant  homkiusi  qnisqiiam  imperinm  finiret  po« 
tios,  ^piam  ipse  meraor  ordinia  8ui  poaceret  UBpera« 
torem.    Gonsensu  omnium  placuit^    ab  Ardea  Ga*7 

fflilluni  adciri;  sed  aatea,  consulto  Mnatu^  qui  Ro« 
mae  eflet.  adeo  regebat  omnia  pudor,    discrimina- 

qae  reram  prope  perditi^  rebus  eerrabant»    Ingentf  8 

jtB^eMeiiritfttffaceffsf&ttiprae.  ah  humtti  or^ine  nd  eum  gni' 

ftrt  Gaertn.  Tum  aut  Deorum  dum «    in  quo  tunc  erat  f   pro* 

hminumve  editi  ante   Aldttniy  vettus.             ^ 

«ui  rt|rosttit   aut  Deorum  aut  \n      ^ii        ^ 

AomiRui».     Et  ita  oniQet  tcri-  $•  ?•  -^*  Araea  Camwum  «i» 

ft\.  Dtindt quicquam  imperium  ^^^   CamiUum  citari  Voff.  «• 

finvret  Lovcl.  a.  4.  5.  Harte}.  a.  •*  Lovel-  3*  Mok  antea  commk^ 

Fdrrujj.  et  Haveric.  priusquam  ♦«*  senaiu  Haverk.    aed  priM 

mperium  flniret  pro  ▼aria  le-  l***ra  vocit  fcnattt  perpcram  1« 

ciiofie  in  margine    aaicnptum  *»♦  ▼o««  P W  -         *  repctita 

pncfert  Vofl;  1.  Jinire  e^  U  «*•  V.  «d  28,      .  ••        C  pro 

fiorent.  «fftfea«  etiam  editt.  TOtereiy  !41d# 

n       t                      3»  j       '  prioroi^  invicia  acriptia^'       •"\ 

Quamipie  memarordinis^u^  '^           \                   * 

]»5ceret  tmperatoreml  De  qup  Discriminaque  rerum  pfpp^ 

proprie  ordine  loqaatur^  conti'-  perditis  rebus  servabant}  obser- 

derandum.  GLAR.  ordo  hic  pro  vabant  Uavcrk.  quod  9%  glofla 

litu,  conditioney  dignitate  po-  intcrpretit  naium  puto.  Servarf 

w\w.  Memor  erat  ordinis  suif  enim  bic  ponitur  pro  obiervare^ 

Ueil,  se  tantum  centurionem  quo   scnsu  eervare   diem  diiit 

efle,  idsoque  universo  eierc^e  snpra  1,  509  'i.  Ipse  Tarquiaius 

tqi  praeefle  non  pofl^e:  poftula.  diemquidemservavit^  icdpoal- 

(urDni  icitiir  imperatorem.  Liv.  lo  antCf    quam  sol  occiaereif 

4v33iS.  Id  modo  deprecarif  venit.  quod  obserwire  diem  poBL» 

luinferioresiis  ordineSf  quam  ea  eodem  cap.  diiit :  Neque  mOf 

mtn  quum    miiitassenif   Aa-  gis  obser\fjaturos  diem  coneUiif 

Imtent^  adtrihuerentur.   Mos  quamipse%   qui  indixeritf  ob* 

toiiem  cap.  f.  6;    Prohiberent  sgr^ei.  Virgil..  3.  Aea.  4*6. 

«)iiftt(efil,^#mcitf9iieorcilMiis  , 

•^dgnfoi   e  repuiUea  esseij       — iustirsimus  unui 

em  adsifptare.  c.  34^  a4*  .Or-  Qui  fait  in  TeucriSf  et  sef'^ 

iinemy  quo  me  dignum  judi»  vantissimus  aequi. 

eenttrihttni  miUtumf  ipsoram  ,. 

eHptettatis*  €ic«  %•  in  Verr,  {,  8.^  Poniius  CominiuSf  /n- 

i  « cttioiiaiii  ffeneri  hominamf  pigerjuvenis'}  Cominus  Vet.  lib. 

i^f^leiilonimy  isvc  nottrorii m  et  rront.  3»  x3«  [1.]  qnod  pro- 

miiijii;  si  cuiquam  ardinif  si-  l»o«  Pliitarcbns  de  Fortuna  Ro- 

ivsratorsm^  sivepecuariorumf  manoram  Cp.  3a40  rd\'ov  ndv- 

«W  mertatorifm  probattu  sii»  tiov  vocat.  8IG.  Sigonius  vide- 

Csrtius  6, 11.  Erai  ini^r  duces  tur  puUfliSy  C.  Pnntium  Comi" 

'^m  strenuus  Belon  q^damf  num  dictooiy  el  Cominus  cogno- 


374 


T.    LIVII 


«     I 


pariculo  transeimdum  per  hoftiam  cuftodias  erat* 
ad  eam  rem  PdxiCius  Cominius,  inpiger  jurrenis^ 
oper^m  poUicitusy  incubans  cortict^  secundo  Tibe- 
9ri  ad  urbem  defertur*  inde^  qua  proximum  fuit  a 
Fipa;  per  praeruptum^  eoque  neglectum  hoilium  cn« 

, ;  |9lofttiiKB*^  Sfdboc  fortatsiA  imt»  tio  CoroiDto.  Vennn-  id  roihi  an- 

quam  alibi  legitur.   Libri  Fron-  ceps  vi^tur.    Alter  enim  apud 

tini  varlantj  ubi  Oudendorp.  vi.  Cic.  T,  Pontius  f  altcr  apud  Plu- 

4<ifi  poteft.  J^ec  taoien  inteUi|o,  tarcb-  loco»  quem  Sigon.  laucla- 

quomodo   nomina  Ponficij   Co-  vitt  r^dtos IJovziof  vocaiurm  Ille 

minius  uni  bomini  c^nveniant,  apud  Cic.  centurio  dicituri  hic 

Sfam  utrumque  nOmen  gcntis  es-  apud  Liv.  inpiffer  juvenis,    et 

'    409  «onaat  e  Valer;-  Max.  aliis-  quidem  a  Caedicio  cenfurione 

jruii*.  Pontius  Aquila  Suet.  in  milTut  y  ideoque  veriBiroiliter  di« 

4teiu  77«  et  Pollio  ad  Cic.  lo.  gnitate    «tque  ordine   inferion 

fip^.33.  Paf^miiiif^omiiMiiiLiv*  Inprimi^  illiut   snres    memorat 

,«li8«et33*et  saepeininscriptio.  Cic  at  bunc  viribus  praeaitilTe, 

'«lilMis*  BDIk  Pontius  lii*minia9  neque  Livius,  neaue  Diod.  Si. 

Portttg»  Veriim  cum  Sf gonii  vet»  cvl*  neque  Plutarcn.  neque  ulli 

|ib//9oteDttt  Lovef •  «•  el  Gaef ta«  alii  retulerunt,   Paullo  ante  per 

Pontius    Comiiws    praeferunt.  hostium  custodiam  >  pro  custo» 

Koouc  multum  abeunt  codd»  qui  dias  9  Lovel.  2.  et  Harlef.  t.   Ita 

'Ponlsil^  ^tfOiniriiiiilegunt;  quae  inox  praeruptum  eoaue  ne/^le^ 

scriptura  mibi  obvta  fuit  in  VoflV  etum  hostium  custodiae  saxum, 

utro<{ue«   Leld.  1.  Lovel.  i.  3.  Sedrcliquiomnescux^odia^  ser* 

4.'Harle).  1.  et  Fragm.  Hav.  po»  vant.   To  erat  etiam  exsulat  ab 

Hus  cdminus  babet  ed.  Parmen-  solis  Leid.  3.  et  Lovel.  1.    Mox 

sis.  Sed  Pontius  Gominus  relf-  incumbansy  pro  incuhansj  Lo* 

quae  principes  usque  ad  Probe-  vel*  3. 

I     ni^«   qui  anno  i53i.  Pontius  g         />              ..            ^  ,' 

Cominius  snbftftnlt:    quomodo  .«•  ^*  P««  pro±imum  fint  a 

d*ud  Frontin.  reftituendum  effe,  '^P^/  f  ^''  praeruptum ,    eoque 

aocuerunt  ex  MftJs  Tennnlius,  neg\ectum  hosttumcustodiae, 

Iloct.  aatem  Ottaendbrp.  exPlu.  ^^^^  Perpcram  divisit  voci. 

tercii.  in  OimiH.  p.  ,5i-  et  ex  ^"*  qua  proxmum  futaripap 

Diod.  Sicnl.  1.  M.  p.  455.  AplKl  prarriipUim    praeferl    Leid.    1, 

Gellium  etiam  17,  t.  in  omnibus,  ^  "P*  *'«'*«•*  Portug,  •  m.  1. 

quas  vldi,  editiinibus  eft,  Co-  ^  ^"^1^  "^^^  etiam   legit  eo 

minlns.   qua  nscenderatl  vel  f^*'.^,*^"^'""' •'•«'«^^- V.  aig^ 

escenderat.     descendit.     JHb.  !!**  tl^^lJ"* '»^^^?"'^i^ 

oue  tamen  lectionis  varieutero  J^f»*;  •*  ^     •  *'      *•     ^'1  ^  V 

^xMftisprofatamvidbo.  T.  Pon.  BenicitteAo5#Kir cuiliar Flor^^^ 

tittm   centttrionem  inroensamm  Aoj«»iimmfoilia  Voff.  i.  Leid. 

virium  memorat  Cie.  de  Seitect.  §•  Lovel.  1.  et  edili  usque  ad  AI- 

10.   JVifc  vosquidem  T.  Pontii  *!«•  qui  ciwforfiaf  empidavit, 

centurionis  sdres  habetis.  num  »*»J*  •*»  ^»*^"  •«"?*»  •*■«■■  •«'• 

idcirco  estille  praestantior.  Ad  ▼«»• 

JaemlocumAldttsllfaotttittseoii*  Admagistratusduetus^man» 

cit)  eomdem  fiulTt  bttic  Fon.  dSola   extrdtus  edit}  Priroaoi 


L I B  E IV  r .    C  A  ii.  XLVI.  S^S 

■■■-«■■  -    ■  <         ■  ■■■  ■  y 

ftodiae,  saxum  in  Gapitoliuni  e^adil;   et»   ad  vm^ 
ftratus  dactus,  mtadata  exwcitua  edit.   Aeeej^to  i«»^  lo 
ie  senitua  decreto  >  ut  et  ^  comif iis  cnriatif  reroea^ 
tus  de  e^silio ,  juSn  populi  GamiNus  dicifitor  extem» 
plo  diceretur^    militesque   haberent  •  imperatorem  5 

mem  omisit    scriba   Leid.  u  ut  LoTet!  4«  ^^  ^**  ^  ^*  <•  'H  cfvo 

[ma^stratum  Veith.  ]   Deinde  a  m*  1.  erat  Accepitaue,   Accf* 

mndata  exercitus  rupit  edita  pto  inde  so  at  comitiis  curiatis 

Vof.i.Leid.a.  etLovel.  i«mafi*  Florent.    cnm    lacuna    Aeceptq 

iata  exercitus    edita   Lei<].  1.  -111....  ut  et  comitiis  curiatis 

mndata  exercitus  sedita  Har-  revocatus  Ktock.  iHHo  olim  per 

l«i.  1.  Prima  litcra  tifit  sed  ita  epitomen  pro  senatuj  deeteto « 

idhaettt  ei  nltima  praecedentis  scriptum  fuiffe  ^.  De.  vi4  ^^€K 

tTenitus,  V.  infra  ad  37,  aq,  8«  De.  id  autem  quum  ndn  intelli- 

earomautfmuUima  exliteraini-  cerent  Kbrariit'  >nde  niftas''elFe 

tiali  lequentit  Accepto.    V.  ad'  lectionesy  quaeinFIorenf.yofV' 

^7,8.  s.Lovet.  3.  Fragm.  Hav.  Leii»/ 

1.  et  Harlej.  i.  viauntmr,  efeetit 

i*  ]0.  Jccepto  inde  senatus  vel  mutatis  TOCulis*i»t<ie<alqnff 

iecretoj  ut  ety    eomitiis  curia^  •  ut  et:  in  aliis  ftre  oodicibus  Tti 

Htrevocatus  de  exsilio}   Nota  S,  lye,  vel  Se,  De.  omilTa,  et 

conatiicomitiislatam  eflelegem  ex  reliquis  vocibus  quaeVis  le- 

dere^itttac  reftitutione  Camil-  ctionum  monftra,   nullunt  com- 

IM.  5,  53.   Comitia    curiata  ^  modum  sensum  reddentia,  pro* 

(fuierem  militarem  continent,  fluxilTe.  Vulgatum  itaque  verum 

lempe,  quia  popnluabe1lum|u.  efty  quod  in  omnibus  superfuit 

Wbat,  tcnatus  auctor  erat.    In  editis.   Ccterum  quis  sensus  sit 

p.  17B.  [6, 11,  5.1  omnes  tribus  eorum,   quae  Vaiesius  ad  1iun6 

belluin  )u(1iire  dicit.  at  p.  i33.  locum  notavitynon  plane  adse- 

Ui  3o,  i5.  J    omnes  centuriae  quor.  Per  nebulam  tamen  videl 

beilum  jussere.    8ic  et  p.  8ao.  re  videor,  eum  non  inteUerifle,  . 

[41t3o,  10.]  H.  VALES.    Acce-  quid  stt,  quod  comitia  curiata 

pioinde  ut  est  comitiis  cvria*  rem  militarem  continere  6itan» 

tii  revocatus  Vofl*.  1.  Lcid.  1.  tur.    Immo  quum  indc  id  expo- 

etLo?el.  1.   Accepto  inde  sono  n^t,'quod,  quando  populusbel- 

Bf  ex  eomittis  curiatis  revoca-  )um  co^itiis  centuriatis  aut  tri- 

tvi  VoflT.  2.  Lovel.  3.  ct  Fragm.  butis  iuberet  >  senatus  tamen  c. 

Hat.  Acceptos  de  comitiis  cu-  jui  rei  auctorcs  efle  debercnt, 

nofii  revocafuj  Leid.  1.  etHar-  vcrisimile  eft,  ipsum  per  comi. 

lcj.  1.  in  quornm  pofteriore  pro  Ua  curiata  intellexifle,   qnae  a 

^a  lectione  intcr  versns  ad.  senatu  in  curia  habebantur:  quo 

ttnptum  eft  comitiis  centuria-  nihil  pejus  noteft.  Tironibus  no- 

^^Aetepitque  ah  comitiis  cu-  tum  cft<    iaeo  comitia  curiatd 

^f^is  ut  resfocatus  HarlcJ.  a.  et  rem  militarem  continere,  quia 

Fortag.neque  dilTentiunt  Gaert-  hi%  comitiis  de  imperio  militart 

wr.  ei  Haverlc.  nisi   quod  Ho-  magiftratuum  lei  ferri   solebaN 

**««  a  comiiiis.    Accepitque  a  Liv.  9,  ^,  i5-    Ei  le^em  curia- 

^mitiis  curiaciis  ut  Lovel.  s.  tam  de  imperio  ferenti  triste  o- 

itetpitque  a  eomitUi  euriaticis  men  dim  diffidit ,  quod  fau- 


^6 


T.    LIVII 


mmmmmmm 


f  

^fawi  Tellenty  ea:dem  degreilbs  muicius  Vejos  con^ 
IX  teodit<  missiqiie  Ardeam  legati  ad  Gamillumy  Ye^ 
joa  ei^n  perdoxere :  aeu  ( quod  magis  credetp  lib^ 
noa  priua  profecfeum  ab  Ardea^  quam  comperit  le^ 
gem  lataiu;   quad  nec  injulTu  populi  mutari  finibua 

fla  curiafuii  prineipium,  Ma-  ^i  rt  dicUtor  et  nagiaer  eqai« 
giftratibui  autem,  si  legem  cu-  tum  dicerentur,  conuat  ex  LiV. 
riutam  non  Kabent^  aatingere  a^^S,  16.  Decrevit  senalus  ^  con- 
Tffm  militarem  non  Ucetf  utia-  sul  populum  rogaret^  quem  di« 
quit  Cic.  Orat.  a.  Agrar.  la.  \  ctatorem  diciplaceret :  eumquei 
Jussu  papuU  CamUUis  dicta^    ^^^npoputus  JUfsisset,  dhe. 

tor  emtamplo  diceretur]  jussu    t^*  ^*'f*'f?''''"-  ^^*  P^^*%  T"" 
Miil/JAoimfmvetuftaeeda.  At    *«*'»»  P^^^w  roearuf^,    pUbes^ 

eodd.  ««noftcit/optime  Aldua  tor  diceretur.  Lt  iierum.    Sub. 

•spim<iir  Spodte  euim  patet,  y^^ret^^  diceretque.   quem  po^ 

«oe  alium,  auam  populttirRo.  P'*'?/  Jiijsisset,  dictatorem.  Ita 

(      minttm .  inteftigi  poffe,  Praoier-  5 . 9«"^'5 .  «»»«*^«   V-  ^"'^"^ 

«a  emtemplo  tSctator  diceretur  ti^^iV.^^^./^JV^n^i  1\^^i',n 

Baverk.  aed  tolttt.  P^*^^Jf'V^.^?  «.'»  p.  Fulwo  dicta. 

y  tore  r»  Lviinxus  Crassus  poni*- 

MiUtesque  haberent  impera-  fex  maximus  magisierequitum 

iorem»   quem  veUent]    De  Ca-  dictus.    Ccrle   numquam   ante 

nillo  intcUigcndum ,  qucm  vo-  cam  diem  dictatorcin  a  populo 

lebantmiruet,  nonalium.  GLA.  creatum   cffc,    ne    boc  quidem 

REAN.   Douiatiuiy  hanc  intcr.  Gamillicxemplum  excipieni,  te« 

preUtionemGlareanoiuMegeni,  ftatur  Liviui  infra  aa,  8,  6.    Co. 

•ed  addens,   noii  intclligendum  mitia  igitur  curiata  babila  Aiis. 

elTey  quemcumque  ipil  eligcro  le  intclligo,  non  ut  iii  Camillui 

▼ellent,   quia  Camillui  diclalor  dictator  dicerctur,    %cA  ut  ab 

creatus  erat  comUUs  habiUSf  euilio  revocaretur. 
nonadtendit  ad  verba  finelia  bu- 

jui  capitii  lex  curiata  Utta  est^  ^  Eadem  di^essus  nuncius  Vc' 

dictatorque  absens  dictus  f  quae  jos  contendtt}  Eamdem  lentcn. 

ofiendunty  id  demum  factum  oi-  tiami  d^   codem  loqueni,    ex- 

tey  poftquam  nuiycitti,  Romam  preffit  bii  verbii  Quadrigariusy 

mifliu,  vejoi  revenai  effet.  Ne-  ut  eil  apud  Gcllium  17,  3.  Co. 

que  in  praeeedentibtti  etiam  di.  minius,   inquit,   qua  aseendf' 

citur,  Gamillum  jam  dictatorem  rat^  descendity  atqueverbaGaU 

creatum  fuiffe,  led  tantum  nun*  Us  dedit^   id  cft,  laluit  Gallos. 

ciuntienalui  decretuiir  ea  de  re  Ilaque  de§ressus%  non  dip^es* 

accepiffc.  ImmoanfuitCamillui  sus%    Ic^endum..   Quam  voccm 

treatus  eomitiis?  Inpraeeeden-  laepe  dcpravatam  apud  Liviumy 

tibui  Liviui  narravit,    lenatui  laepe  oftendam.    Eft  aulem  de^ 

4ecretum  factum  4(Ct ,  ut  jussu  gredit  ^lescendere.  Ilem  legen. 

popuU  Camillus  dictator  dice-  dum  paulo  poft  [c.  5t«  3.]  de- 

returf  non,  ut  a  populo  dicere-  ffressus  ex  arce.  SIG.    Onuiei 

tur.  (*a39  i4t   ^**)    Interdum  noftri«   icripti  et  editi\,  in  vu1« 

vera  populum  dciignaffe   eoif  gatum  conientiant* ,  Verins  ta- 


LIBERV.  Gav.  XLVn.           877 

pofliet,  nec^  nisi  dictator  dictuay   auspicia  tn  exer- 

dta  habere)   lex  curiata  lata  eft,    dictatorque  ab* 
seas  dictus. 

XLVII.    Dpm  haec  Ycjis  agebantur^    interim  i 
m  Romae  Gapitoliu^ique  in  ingenti  periculo  fuit. 

moL  effc  ▼idctory  vt  eoia  Sigo-  Lex  turiata  Ueta  est^  dieta» 

BM  ie^amos   degressus*    Diod.  toraue  abisns  dictus}  heheieB^ 

Sic.  I.  i4>  p-  4^9.  id  exprioiit,  le  tex  euriata  lata  est,  BliEN. 

mafiaf^  ^9C€p  aviQV'  Hearnioft*  lex  curiata  lata  est  quidam  nia. 

\mdsgressus  etiam  edidit,   et  le  mutarunt  in  lecta  est.  GLAR^ 

cfflendaHoais  Sigonii  meminity  Aldua  pAc  vidotur»  qui  mutavit. 

attaaieB  de  lectione  codicum  O-  Kam  in  ejus  tantum  cditione  ut 

xoaicntiiim  nihil  adiecit*  Plora  et  proiima  Colonieosi  anni  i5a6. 

lupra  dicta  sunt  ad  4«  ^Tv  >>«  ita  cdilum  invonio.  At  sine  du- 

Pnelerea  coiic^ih'1  Loveh  i.  V.  bio  in  Aldina  ita  datum  cft  ^r- 

ad8«39  !•  rorc  operarum :  inT^^rctaenim 

.         ^                        .   -  commodus  sensos  non  efl.  Uein* 

1. 11.  Quam  eompentlegem  ae  lex  curacia  Lovel.  i.  lex  cu- 

Ulam]  quam  comperentj   vel  ria«»a  Lovel. 4.  leir  ciiWaria  Lo- 

tmpent  Uariej.  a.  et  HavcrJi.  ^el.5.  HincHiclatoHour  absens 

Eidcm    ratione     confunduntur  ^ictus    Harlej.  i.    dlctatoreque 

superant  et  superant^  id  ca  *ii-  absens  dictus  Haverk.   Sed  vo« 

Vererant.  V.  supra  ad  1,  26,  11.  absens  exsulat  a  VolT.  %.  absens 

prope  ct  proj?e ,   sive  propere^  g^t  dictus ,  addita  mcdia  voco , 

iBfra  39,31,  4-    Pro  comperent  |e-i|  Lovel.  4. 
autcjn  literis  transpositis  com- 

uriret  dcdil  librarins  Gaertn.  j^  ,,  j^^  j^^^^^  CapitoUum^ 

hullo  9nie  bberet ,  pro  libet,  ^^  ingenti  periculo  fuit} 

tl^  ^?J**'  *•  ^"■•'  tcnplum  fraepotitionem  ianorant  V  onia- 

fa  ffcl  lib  et.  nu4  ct  bini  roeliores  Pall.  Cor- 

^uod  fiec  injussu  populi  mu-  .nelius  Nepos  Datame  [6.]  Lum 

tmjinibusposset}  Ouidtit  mu-  magno  fore  periculoy  si  quid 

tari  finibus  docet  Gronov.   3.  i7/o  imperante  in  ^egypto  aii- 

Obi.i.  Vellem)  etiain  cxpiicuis-  v^ersi  accidisset^  Qai  sic  compkt- 

v\  sentum  bujiu  periodi ,  quem  ric8,ut  primus  obtervavitSchop- 

flane  Bon  adscqoor.  DUK.  laon  piua   in  \  crisimilibus   [4,  14.] 

i^ittini  popuU  Voff.  1.  Leid.  a.  Addci  qiiae  ad  a,  aa.  notavamiit. 

d  LoveL  1.  iKc  jussu  popuU  J.  FR*  GRON.    Praepositionoi^ 

Havetk.  Sed  pfimae  litcrae  1»  inoj,  mcis  omittunt  Voff.  t*  Lo» 

alMorptaesnnt4sequentibus  lu.  vel.  3.  et  Uaverk.  qmomm    hic 

<*  V.  sd  37.  a6,  &)  Locutionem  etiamy  transpoaitis  dietionibttl^ 

wHari  sedibus  inluArat  Gro-  babet/iislsn<*rii<ipm*cti{o.  Eam* 

lOT.  l,  Observ.  i.  V.  etiam  N.  dem  eiiam  oeefle  in  duobus  Pa« 

Heisiittm  et  Cel.  Burmann.  ad  lat.  Gebhf  rdos  aopra  nota  vlt  ad 

Haaoa.  4.  t%  Ponto  Epift.  14«  7.  5,  34t  t^«  ^^  '^^^  ^**  loquitur  6» 

Xoi  verba  itec^  nisi  dictator  ad  Au.  EpiH.  i.  Eifuidem  sism 

f^t^  ouspiciainexercituha'  magna    animi   perUtekatrontk 

terc  desQBt  in  Leid.  a.  habereU  Vbi  eliam  oUm  edeb«M  1»  nta. 

pro  i46crri  eibibet  Lovd-  %»  ,gn0,ammi  f€ftyriitttmi^   lUi 


\ 


«78 


T.    LIVII 


2  namqM   Galli,    seu  veftigio  notato  humano^    qua 

« 

^fuo  staiu  r€S  sunt.  de  quo  v.  rata  sunt»  non  tam  ad  Vefoa, 

supra  ad  3«  689  3.  yerum  quum  quam  Vejis  acta  fuerunt.    Et  ita 

^ideam,  praepositionem  tantum  habent  omni^s  scWpti. 

Becliei  in  tribus  miboris  aucto-  ^          .,           .  ^  ,., 

ritatiscodicibus,  et,  quos  Gro-  •    f  •  2«  ^»'»?'^  ^«''^    *'»  ''^' 

nov.  binos  meliores  P?ll.  vocat,  *'/^^  "2,'*??^  humano ,  qua  nun- 

Gebhardus    tanlum    simpliciter  ""* «  5^-/"  P^^^^n^an     «cm 

duos  Pall.  dixerit,  omnlno  mibi  hoc  modo  hisquc  verbia  narrat 

persuasum  eR,  rb  iti  a  manuLi-  Diodorus  I.  14.  [^p- 456.  3  A<¥«- 

▼ii  effe.    Verisimilius  enim  Vi-  viostis  novtios  viti6XiTonap<u 

detur,   eam  vocem  a  paucis  It.  ^appwnv  tovs  ev  ti^  Kanen». 

brariis  omissam,    quam  a  mul.  W*  opfsti6as   ow  mhos  j   nai 

tis,    et  inter  eos  etiam  optimo-  ^iavfiEaut^os  wKtos  rov  nota. 

rum  codicum  scribis,   ad)ectam  /'^  i\a3^  npoCtX^mwa  ne^ 

elTe:   praesertim  quum  in  pa^.  tpa^>  tov  KamtteXiov  hvtifiatov^ 

cis  illis  facile  intercipi  potuerit  ?f  *  «^«^*?'  ^^^y  ^?^^  ^XiivOar 

•  prima  syllaba  vocis  sequentis  kh^}^^6t  xols  h,  ti^^  Kai^i^Xttf 

insenti :  queihadmodum  etiain  ^^P^  ^<^v  6vvff^poiaafihw    eu 

factum  fuiffe   supra  vidimus  s,  Boiov/,  naidiotinaipovTffptf^ 

j«,  6.  8,  3o,  8.   (*  10,  a5,  7.)  Id  ^?^^'  i«i5ff(JorTaiTor/^A>XTorr 

etiam  alibi  saepe  accidilTe,    in-  6vtos  ftfvovvnatapas  ffJTef>  a^. 

i^ra  videbimos  ad  8,  33,  6.    Non  ^V»  ««*  »iaKoXi}^ififf6af  tov  7Y. 

minus  autcm  esse   in  in^entiy  ^^P»»''  ei^  Boior/ dv^fpe^».  Ol 


usu  niiue,   supra  vioimus  aa  a,     v;**'  Z^  iil'vr    •"'"**"•  ,r       V 
99, 6.  Praeterea  arx  Romae  Ca.    ^om  Galli  Portug.  et  Ha verk. 


•inemorat  Tacit.  ut  3.  Hia.  c.  69.  y^^^- 

c.  71.  et  oribi.  Saepiffime  vero  Animadverso  ad    Carmentis 

arx  ei  Capitolium  diftincte  me-  saxum  adscensu  aeguo}  16  efi, 

morantur*    Exempla  sunt  apud  quod  Carmentali  portae  immi- 

Liv.  1989,2.  9,7,  10.  hoc  lib.  net,   ut  Plutarthns  in  Camillo 

c«  619'  3.  6,  90,  9.  8,  33^  21.   eit  {p.  i4i*}  ait,  etDionysius  l.io. 

•aspiflime.  Quin  et  per  particn.  [p.  640.}   nbi  de  Ospitolio  ab 

dam  aut  diftinguuntur  brx  aiif  App.Herdonio'capto  tradtt/  SI- 

CdpitoUum  6,  20,  i3.     Ne  quis  'GOn.  Fanunk'  vel  aram  Carmcn- 

patrieUtPin  aree  aut  Capitolio  tts  aut  Carmentae,   matria  En- 

Jk«5sforel.  et  arjr«  sive  if  dupa  andrt ,  -  fniffe  sub  Capitolio«  vel 

dioitur  T<^  Xiafftr&Xi^  9rpo<yeXr/f  in  imo  Tarp^Ji  i^ontts,  tradunt 

etk  apud  Dion.  Hal.  lO.  Ant.  p.  antiqni.  Dionysius  1.  1.  [p.  sB.) 

640^  Hinc  vulffatum  praeferen-  KatfimtaiJS  iSea6dfiffp  t^pvsii' 

dum  piito.   Celernm  lyum  haee  vovs ,  Kapi^ivtff  ftkv  vito  t^i/i  fca- 

W' F^/oi  tf^e6anliir  praefemnt  \ovpivtfi  Kamt^Xit^  ntpi  rats 

edd.  p^iiicipes;  pro  quo  reete  Kaputvti6t  in5Xai/.   Solinus  [c. 

Aldua  iMbituit  Dutn  haee  Ve-  1.}  Pnrsit\finia  Capitolinimon- 

/A.  ^«riMim  eap.  ^riee.  Mr.  fishahiiatulumCarmentisfuit^ 


LIBEHV.  Cap.XLVII.       ,       879 
jniBciua  a  Yejis  perrenerat^  seu  sua  sponte  animad* 

tbi  Carmentis  nunc  fanum  est.  quam  suas  lectiones  aibi  subre- 

M  SaTum  Carmentis  haud  iVi«  ptas  praeferre  Parrhasius  que.  . 

cile  reperias.    Turbaot  aliquid  ftus  eil  9   invenerhii  animadsfer' 

mSS. VoflT.  alter  ja.TOinaiCffn-  so   ad  Carmentis  aicensu  ae» 

i\i.Qk\^<eX,  saxos  ascensu*   Le-  quo^   omiUa   vQce  saxum»    Ad 

yi  saxorum  9  vel  saxi.  hoe  eft  quam  respexilTe  puto  Ascennum« 

iosia»  montis 9  ji nimadverso  ad  in  mar^ine  erlit.  anni  i5i3.  alia- 

Carmentis    (puta^    aram,     vel  rumquc   notantem:    „  aliii   5(1- 

fanuin)  sasei  adscensu  aequo*  xum  non  babentes,  totelligunt 

}.  FB.  GBON.   In  relationc  hu-  aedem-  ^*    Ita  legendum   cense- 

jis  Gallorum  incopti,  quo  fata*  remi  si  codtcum  fide  lectionet^ 
\t  illud  iroperium  pene  confe-  « hane  niti  conftaret.  Nunc  ver6y 

cUiffl  fuity  omnia  sine  doHs  ct  quum  eam  in  nullts  libris  inve- 

bctenos  aperte ,  nisi  quod  Gal-  nerim,    id   foret  Alcxandri  gla- 

linocteusi  dicuntur,  gefta  futs-  dio  nodum  Gprdinm  secare.  ad 

le  Livius  tradit.    Idem  facit  in  Carmentis  saxos  n  ascensu  oe-' 

Cinillo  Plutarchua.  Idem  >  quod  quo  Voff.  1.  ut  Gronov.  monuit) 

icio,  tequuntur   alii    hiftorici»  vemm  librarius  f  <^^  if  notas  iub- 

Ouid  igitur  eflf  quod  Cicero  pro  jung^do  >  id  delendum  e(Fe  >  in- 

Caecina  3o.  G^los  circa  cunicu-  dicare  volttit-y  utle«atur  ad  Car^ 

hmAgireflTotrefcrt?  UtsiGalU  mentis  saxos   ascensu  aeqtio, 

amjoribusnostrispostularenty  quemadmodam  servant  Leid.  1. 

ut  eo  restituerentuTf   unde  de»  et  L6vcl.  i.  ad  Carmentis  saxo' 

jtttiessent;  non,   opinorj  eos  afcensu  aegno  Harle).  1.    Et  itt 

ia  cunieu/ttm  9  gua  aggressi  e-  erat  in  Plorent.  a  m.  1.  proquo 

rant^  sed  inCapitoliumf  resti'  ex  interDolationo  deinde   saxu 

tui  oporteret.   Procul  dubio  il-  factum  tk.  ad  Carmentis  saxa 

lic  abenravit  seribentis  adtentiot  ascensu  aequo  Leid.  9.  Lovel. 

Sum  Gicero  acripserit  111  €01-  t.4*^-i^arlc).9.  Portug.  etHear. 

ulttffi.   Et  palam    eft,     quod  nl i  Oton.  C.  antmadi^rrso  acar-' 

iatplligatar.  JAC.  GRON.   Non  mentis  saxom    ascensu    aequo 

Tidco ,  quomodo  adscensus ,  qua-  Klocli.  Ex  quo  adparet,    admo- 

len  mox  describit  Liviut  >    ae-  dum   verisimiliter    sive    potius 

^dici  possit:  nam,  quemad-  evtdXtdf    magnum    Oronovium' 

modam  buinsmodi  loca  ubiqne  conjociflTc  animadverso  ad  Car- 

iw^ua  dicuntur  y  quod  non  ne-  mentis  saxoram  ascensu  aequo. 

celTe  eft  multia  oftcndt,    ita  et  Scrtptum  fuerat  saxora;  undc, 

aitcensas  eorum  potius  mi^uuiy  coalescontibus  duabus  pofterio-' 

^um  aequus  eft.    Liv.  289   16.  ribus  literisy  factum  eft  ja.TO/ni 

^uam  hostis  nequidquam  sub*  qnemadmodum  pro  fre  ruere  i 

ireiniquo  adseensu  conatuses*  id  ettterrae  ruere^  datum^eftin' 

xef.  Et  de  lisdcm  ardacim  et  a-  mlbusdam  Mftis  tremere  supra 

jpenim  dici  invenias.  Si  hic  re»  4,  21,  5.   Neque  ctiaiA  displicet 

ctelffitvr  aequo^  non  pofTum  animad^erso  ad  Carmenifis  sa* 

Wsliter  accipere,  fl^''^  ^'^^'  xo^  ^dscensu  aequo^  ut  praefe- 

lo)  TidilTe  quidcm  difncilem  fo-  rnnt  Florent.  a  m,  i,  ct  llarle{.  - 

nadicrnsum,  sedtamenspcras-  r.  quotnodb  ex  ingenio  emcftda- 

^)  se  aliqnam  Hlina  rationem'  bat  quemio  Gl.  Jac.  Gronovtus 

ioventaros  eflTe.    Sed   forte  le.  in  notis  Mftis,  qtuis  disctpuli  ex 

{endum  adiceniu  Mquo.  DUK.  ore  Livinm  in  scholis  domedicia 

ubn  editi  nifail  matant«     nisi-  exponcntis  exceperunt;  ubi  sa* 

^od  ia  loUi  MedioL  Mnl  iM*  XHtn  atquo  adscfnsu  interpre« 


38o  T.    IIVU 

Ter8o  ad  Cannentis  saxonim  adscensu  aequo^  nocte 
anbluAriy  cpium  primo  inermen^i  qoi  tentaret  Tiam^ 
praemisilTenty  tradentes  inde  arma,  ubi  quid  ini- 
qui  efleti  altemi  innisi  j  sublejantesque  in  Ticem 
3  et  trabentea  alii  alios ,  prout  poftularet  locus ;  tan* 

tatur  •anm,   ib  craio  elTat  •••  8,  Jdtsse  in  CapUoUo  jtissit: 

qiiiis  adiccssut.    Eodein  moilo  quod'in  templum   ipse  nesdo 

Oyidlodicilur laiovenabulafer'  qua  per    GaUorum   cuniculum 

ro  EpilL^.  Her.83»  V.  Cel.  Burm.  ^dscendii. 

ad  dfatoo.  t,  M et.  107.  Dicere  et.        f«^«,_    «.;  #m#^,^#  ..;««. 
:*•«  r  s.»:...  •^fti.^irJ»  .^«^   ^jt         inermem  f  gui  teniaret  viam^ 

'l'"-.^^*"*  l^^^^^L.  1.'^^  fi:  'PraemisissentTtentarent  Har. 


2?^";jiir?^t^«ri:j  Z'  retur  i^  .it  ii  Flo^m.  Dcinda 

ctio  vera  eft:  ita  tameiit  vt  re-  ^^^^i,i,,^§iA»^vis^w^w^t  am 

vit  Cel.  Pulieni*,  «!i  toUeniUe  **  "?'««•  «'  ^"8"'-  ""*'  »" 

.ihil  opi.  ^  i.'eoda,  «rioU.  rr.mt^pH^e^.^^I^^^ST» 

▼el  editit;   omnet  eaim  ▼ttlaa»  ^,.f.    '    :k..-  ^Jm.iA.:Lji     -«« 

tum  aervant»  niu  quod  absJn.  iZI^^tj^.  TfdLW^^  10^ 

5»  aequo  legat  Fragm.  Hav.  «.  "«••"  •^'•"*-  ^-  ^^  '''^-  9'  »^'7. 
irn^u  ae^ifo  Lovel.  4.  et  Haverli,        Tradenies  inde  armaj    ubi 

Ceterum  Carmeniis  saxnm  itt^  qidd  iniqui  essei  ^  aUerniinni^ 

ctapt  onidem  Joa.  Rprcquiut  de  xi}  tradenies  in  arma  V  off.  a. 

Capitol.  c.  j.  et  Marhan.  2.  To-  et  Lovel.  3.  Pafiim  in  etiii,  »i. 

{logr.  Urb.  Bom^  5.  verum  nuU  ve  tnile,  confundi,  infra  vide- 

O  veterjim  tcriptorum  teAimo.  bimtit  ad  10,  «o,  6.    Deinde  ubi 

aio  prolMint.  Contra  fannm  me.  guid  iniquid  esset  Leid.  i.  ubi 

monae  CarmenUe   a  Romanit  «aVI  A«<>it  mria  Fracm.  Har. 

ciftnictum  prior  eorum  profert  ubi  quid  bi  qui  esseni  tovel.  4. 

esP.Vict.  etSei.BnfoBegion.  fu  qui,  pro  iniqui.  etlam  Lo- 

▼III.  Vemminillot  «juiliocloco  vel.  5.  a  m.  i.  Poftea  oilerirm 

mutilut  eft,   nulla  eint  mentio  i^tuxi  VoC  a.  to  innixf  deficit 

oDcurrit:    bic  vero   Tempium  in  Gaertn. 
Carmeniale   alias    Carmeniae 

recentet.  Fani  Carmentit  memi-        Sublevantesque  in    vieem  H 

nit  etiam  Gelliut  t8.  N.  A.  «7«  IraAeitto  aZtt  alioSf  proui  po' 

Si  Dqpdiio    Wavorinus  noster  stularet  locus}   sublevantes  in 

quum  forte^  apud  Jfanum  Car-  •  vicem  Harlej.  a*  Tum  tradentts 

meniis  obviam  vemsseim  Intuper  alti  aliot  Floreat.   Deiade  prO' 

ti  cum  CcL  Jac.  Gronov.  col*  ut  esposimlarei  locms   Gacrtii. 

lieulum^  pro  rimlciilttiiif  tcri-  Sed  timplex   posiulare  in  bac 

bendum  tit;   tcire  velimi  quid  re  paO&m  ntiutum  eft.  lofra  34t 

ftatuendum  tit  de  altero  loco  Gi*  6,  iS.     friMiieiiliim  et  cetera^ 

ceronit,  qaem  ad  priorem  Hot-  ^iiae  belUusus  posiulabani.  iu 

toai.UiidavitexOrat.3.Fhilipp.  ao,Vo  KhQdiis^  uiniUl  unum 


LIBER  y.    Gaf.  ZLyil.  3U 


to  silentio  in  summum  eraserei  ut  non  cuftodes  80« 
lom  fallerent^  sed  ne  canes  quidemi  sollicitum  ani- 
inai  ad   nooturnos  ftrepitus,    ezcitarent.     Anseres^ 
aon  fefellere,    quibus  sacris  Jononi  in  summa  ino« 
pia  cibi  tamen  abftinebatur* «  quae  rea  saluti  fuit. 

msignei  iia  omnis  fftneris  y  ut  flammam  nrimo   vigOes  Kar- 

^mae  asms  eorum^  DosUUas^rurt$9  thaffiniensmm  y  deinde  excitaH 

iena  deditm  Ovia.  s.  es  P«ii|«  aliinoeturnotumuUmquumconm 

Sp.  9»  65.  spexissent:  Si,  %^j  5.   Idem  ihi 

somnus%  eademtjuenegiigsnHa 

&qm€  Hhi  est  antmus  f  quum  erat.    EsteitaH  nundo  treMo 

res  iia  pottulat,  arma  etpraetor  Mheniensium  et  Dio^ 

Sumere^  et  hosHUHnguere  snppus.  Ploruf  i,  i3.    Maniiu» 

eaede  manum*  noete  subeuntesy  clangore  as« 

seris  exeiiaSus^  a  summa  rupe    • 

Ubi  Leid.  eod.  •imili  variMiona  dejecit.  ubi  t.  G1.  Duh^rttiB.  O» 

putm  res  expostulat  praefert.  Tid.  i.  Amor.  Eleg.  6,  65. 
Plia.  t8i  4«  MbsHnere  ctbo  omni 

aut  poiu ,  af laf  %fino  tanium  aut  Jamque  pruinosos  moiiiur  Lm^ 

carne*    alias  balineisf    quum  eifer  axesj 

quid  eorum  postulet  valetudof  inque  suum  miseros  exd»' 

in  praesenHssimis  remediis  ha-  tat  aies  opms» 
hetur.  Quinctil.  lO.  InS.  Or.  i. 

Foi  et  aciio  decora ,  commO'  Geterom  ad  hiftorian  Oallorom 

da,  iif  quisque  iocus  posiulabit*  is  Gapitolium  adifieiidetttium  •• 

f.  3.    Ui  non  custodes  solum  «jrtw  «iteiidi^videturOvid.  ii. 

faUerenSl     xapeppaSvfnfndtaf  "      •^* 

?rVi^''  ^^  Oiodoro,  d. neeiHPCe  sUenHa  rmm^ 

u  li&iitl.  nuiif 


Ne  canes  quidem^  soUiciium  SoiiiciHve  caneSf   eanibusve 

stttmal  ad  nodurnos  strepituSf  sagaeior  anser^ 
exeiiareni'}   nec  canes  Quidem 

LoYtl.  3. 4«  Harlei.  a.  et  IJUverk.  («  4«  Quibus  saeris  Junoni  in 

[\>itb.j  V.  ad  19  109  3.  peinde  nimma  inopia  cibi  iamen  abi- 

icitareni   Leid.  i.   seiscitarent  Hnebdtur)  sacris  Junonis  non 

LdveL  S.  et  Fragm.  UaT.  P|jto»  modo  oinnes  ante  A»centittm  e^ 

llbrarios  dare  voluiffe  suScUa-  ditt.  verumetiamcodicei,  quot- 

renL  Verum  exeUarent  geiHii-  quot  uaoi  aum ;  ex  Uearnii  au* 

&iiai  puto.  Supra  u  bi,  8.  Tur-  tem  Oxonientibut  eamdem  tc^i- 

aoitt  ex  somno  ex^iiatum  eir*  pturam  retinent  L.  i.  a.  B.  et 

emnsisimnt  cmsiodes*    Inira  7«  jSi.quibuSi  id  eft  anteribut,  la* 

36»  t.    iJflenso  semio  praebuii  crisJunouiSf  ut  Xfve/ iepol  tif / 

faadui».*    qmo  excUatms  uieU  "ilpo/Diod.  Sie«  1.14.  p.  465.  O- 

^mmproxinntmmavisset.qySJi  vid.  £p.  lo.  Her.  lo^ 

7.  CmrdH  cibo  carpora  quieti  .                    ««.•«• 

dattl,  et  quaria  fere   yngiUa,  ^"^  i^^^  Martts  sub  juga 

me  tummUm   exciiaH^    arma  p^nda  baves. 

copnnif.  dof  ^u    Relmcsfniem  Ita  tantum  aon  onmei  cadicee 


382  T.     LIVII 


Namque  clangore  eorum  alarumque  crepita  excitus 

M.  Manlius^   qui  triennio  ante  consul  fueraty    Tir 

IVlfti  9  quos  Ueinsius  consuluit,  Diodorus  1.    i4-  p-  4^5-   Xyvu 

vno  ciceptoy  in  quo  a  m.  i.  erat  6*  Upoi  tiff  "Hpat  Tpi^Sfievot, 

Jdartiy  quomodo  ipse  Hcinsius  nai  ^€0i>piH6avtBs  dvafiaivovzas 

naiebat.  An  ergo  et  hio  omoes  icpav^v  ^yroitotn^.  6EBH.  Aurel. 

libri  ^nianu  eiarati    et  typi^  in-  Vict.  in  Vir.  Inl.  34*    Quadam 

pressi  antiquiores  nicn<jrosi  effe  nocte^  clangore  anseris  exci- 

exittimandi  sunty  ac  probandum  tusj  Oallos  adscendentes  deje- 

yeA,  quod  Ascensius  et  poft  eum  cit.    Florus  i,  iS.   Manlius  no- 

reliqui   edtderunt?    Deinde  ro  ete  subeuntes,   elan^re  anse- 

cibi  deeft  in  UaTerk.  Ita  simpli-  m  excitatust     a  summa    rupe 

^citer  inopia  infra  eft  i3«  ig,  a.  de/ecif.  Colum.8,  i3.  Ansercf^zn. 

•  Ohsidio  tamen  continuata  op^  gore  prodit  insidiantem^,   sicui 

pidanos  praesidiumque  ad  ul-  cfsam  memoria  tradit  in  obsi- 

timum  inopiae   adduxerat.  et  dtofi^  Capitolii.  Proprie  tamen 

moz  eodem  cap.  $•  i3.  Postremo  aquilarum  sonuln  cian^orcm  di- 

ad  id  sfentum  inopiae  est^  ul  .  ci  innuit  auctor  Eleg.  de  Pbilo- 

lora  detractasque  scutis  pelles^  mela  ▼.  vj. 
ubi  fervida    mollissent   aqua^ 

mandere  conarentur»     Reliqui        Duum  clangunt  aquilae  ^  vul- 
tamen  codd*  Tocem  ct6sservant«  tur  pulpare  probatur: 

£t  sane  ut  hic  inopia  cibi^  ita         Et  crocitat  corvusj    ffracu* 
inopia  frumenti  tupra  eft  ^9  619  lus  ac  frigulat. 

7.  Inopiafrumenti  quamvis  in  gupra  1,  34^  8.   Aquila  suspen^ 

praecipitiay  dum  celenora  es^  sisdemissa  leniter  alis  piteuin 

sent,  agebat  consiha.   nnopia  c^ufertjsuperquecarpentumcum 

frugum  supra  4,  52,  4.     Pesti.  ^^  clanlore  voUtans  rur^ 

lentemannuminopiafrugum,  sus  capiti  apte  reponit.  Suer. 

neglecto  cuUu  agrorum,  exce-  j„  Domitiano^^e.  Siatuam  eius 

mt.  Praeterea  tum  abstinebant  j^^^„^  insignis  aquila  circum^ 
Lovcl.  4.    tamen    abstinebant      j^^^  f,  clangores  laetis- 

Vofl^.'!.  Le.d.2.  Lovcl.1.2.6.  'iin^os    edidit.     ufnc     conftat, 
Harlei.  »•    Portug.   ei   Hav^rk.       ^^^  ^^rc  Barlhius  ad  Stat.  12. 

V.  infra  ad  38,  40,  1.  Utramque  4.^0^.518.    scripserit,     vocem 

lectionem  jungw  abstmebani  clangor  prope  srgillatim  cruum 

«praefert  Gaertn.  clamorem  denotare.  De  gruibus 

Clangore   eorum   alarumque  interdum   usurpari,    non   diffi- 

crevitu  excitus  M.   Manlius^  teor.    V.  N.  Heins.   ad  Claud. 

MalePalat.  sec.  alarum^ucjfrc-  Bell.   Gildon^  473*     At,    gruea 

pifu.  Ceterum  clangor  ell  qua-  proprie  ^ruerc  ^  arscres  ^atU 

rumvis  avium  voi,    ut   notavi  f are,  jnnuit  laudatus  elc,giae  de 

Crepund.  3,  a3«  emendans  Ovid.  Fhilomela  auctof  v.  19.. 

12.  Mel.  528.  Cacabat  hinc  perdixj   hinc 

—  —  ingenti  circum  clangO'         jgratUat  inprobus  anser^ 

re  sonantem  Et  castUs  turtur  atqui  co- 

Aspexit.  hsmba  gemunt. 

Claudianus.  tX  ▼•  a3. 

avitffii   dangore  rr«        Orusgruitf  inque  glomis  cye* 

ptrtus*         ^c  '      sU  prope  Jlumina  dreusantf 


LIBER  V.  Caf.  XLVII.        •     863 

bello/egregias  ^    armis  adreptis^  simul  ad  arma  ce** 
teros  ciens^  Tadit;  et^    dum  ceteri  trepidant,   Gal- 

Accipiter  pipaii  milxfus  Ai-  ctionit  varietas  nonnttmquiini  m 

ansque  lipit.  Mftis  obvia  eft.  V.  viroa  doctos 

ad  Valer.  Max.  S*  3.  eiU  i..at 

Xeliua  ▼idctur,  aicumGebhar.  Cel.  Burroann.  ad   Quinctil.  \» 

do  dicamusy    clangorem  qua-  Inft.  Or.  3.  ut  et  Cel.  Duker.  ad 

ruravis  aviuto^  certe  quae  reli-  Liv.  3^709  10.  Adde,  quae  infra 

qttis  magis  sonorae  sunt ,  adeo-  notantur  ad  6>  89  6.  c.    16«  3. 

qve  eiiani*^ruum  ,  voccm  iodi.  (*  319  %bj  3.)  et^  alibi.  Miiltota- 

csre.  stridoretn   anseribus  tri-  men  frequentius  ita  ab  iis  poG« 

buit  Pelron.  Satjr.  i36.     Tres  catum  ell  in  verbis  simplicibua 

anseres  saeriforti  ae  veluti  ra*  capere  et  rapere»    V.  infra  ad 

hioso  stridore  circumsistunt  tre^  69  a3,  5.  ereptis  Lovel.  3.  Tum 

pidantem,     Deinde  alarumque  simul^  quod  in  omnibus  codi* 

strepitu^  quodGebbardusinuno  cibus  perilaty  omittitur  in  vetu- 

PsUt.  scc.  invenity  apudmepa-  Aioribus  cxcusis.    Rccte  primus 

riter  io  Lov.  5.  et  Gaertn.  super-  reposuit  Aldus.  Deinde ,  in  alium 

est.  Scd  noclffrnoufr^rpsiusmo-  ordinero  vocibus  digeftisy  ciVni 

do  nemoravit.  Paffim  nae  voces  ad  arma  ceteros  VolT.  1.  Leid* 

coaiflittlari  aolent.     V.  infra  ad  a.  el  Lovel.  1. 
38, ,7,4-  IttsuperrxcitalttjVoff.        Umbon^  ictum  deturbatl  At- 
1.  Leid.  «.  el  Hearnii  Oxon.  N.         j    ^^  manum   e|cu    ampulaffe 

HoD  probo.  «cilare  enim  pauU  Jarrat  Djodorus  [I.  14.  pr 456.  ] 

lo  sBie  praecessit.  Excilu jau-  Mdpnof  6i  xuy  inqulcns,  MdX^ 

temboc   aenau   commode  dici ,  x^ostvboEiosdvvp^hipoHfSas  inl 

iflfra  videbimus  ad7,.36,  2.  Et  ^ovtdnovy  t^ph^BicpnrifvXeu 

kssquoque  voces  excitus  etex-  ^a  to6  npo6avapaivovtos  dni^ 

ciiatus  a  librariis  confusas  fuis-  j;^^,    ^^r  ^^  ^^,  ^^  ffard£a/  eif 

le,  docebiml ,  quae  infra  nota-  ^^  ^,^3^,  dniKv\i6tv  avtdv  dno 

liiT''^.     ,  . '  ^'^'JifP*"^;^'!!?  «f^  ttitpaf.  GEBH.  Ex  uno  hoo 

jiro/iiij  Uarlc)  2.  ^fa/Ziii5  Voff.  j^^^j  ^j^^^H   piutarch.   el  alteri 

1.  LoveL  3.  clGaertn.  ittcimlittj  nianum  praecisam ,  alterum  um. 

Lovel.  4.  el  Maverli.  V.  ad  Liv.  i,^„^  proturbalum  refert  in  Ca. 

3i,  53,  «.  el  hoc  cap.  |.  7.  Fanl-  ^jn^^  E,   j/^    Udvtw  6i  nptStot 

lo  anle  Nam ,     pro   Namque,  j^dWios ,  dnai^v(Saf6v6lv  onoH 

Lovel.  5.  V.  supra  hoc  cap.  5.  ^^^  no\tpi<avy  tov  pkv  i<p3^a6e 

s.  Mox  m  vcrbis  sequentibus  rd  ^^^ppivov  noniSa  tc^  Eitpn  tifv 

£1  deerat  m  Lovel.  1.  ut  yerba  5^^^^  dnoKsiitas,  tdv  diSvp€<^ 

ec  trtenmo  ante  consul  fke'  jtatdEas  eis  to  Kp66<anov  &6ev, 

relqaaai  per  parenlhesin  dicta  ^„^^^  ^^^^  ^f  nitpas. 
uBt.  V.  supra  hoc  lib.  ad  c.  32»  «    ^     ^  .  t      » 

aSednnum  leftem  non  audien.         5-5.  fu^u*  ca^u*  P/J^Pr 

iwm  cenaeo.   oiii  triennio  ante  X""»»  pnmos   sterneret}    Vet. 

nnsulfuii,   pro  fueratj  prae-  «J»-  cum    proximos   »terneret. 

fcrt  Leid.  a!  SIG.  Cui  caiu*  pro/ap»  Uirlei. 

1.  Cujus  cau  prolapst  Lovei*  4- 

Armis  adreptis  f  simuladar^  Cujus  easu  prolapsi  Harlej.  2. 

maceteros ciensl  abreptishoid.  el  Haverh.  C  Veith.]  Cujus  casu 

1.  sollemni    scrib^rum  errore.  prolapsi  Portug.  a  m.  1.  C11711J 

V.  sttpni  ad  a«  33,  7.  armij  ac-  coiuf  plaxi  Fragm»  Hav.  Cujus 

crpCJi  Gaenn.  El  haec  eciam  U*  easus  prolapsos  cum  proximos 


384     *  T.    LIVII 

Itiin ,  qui  jam  in  summo  conftiterat ,  umbone  iptum 
Sdeturbat.     Gujua   casus   prolapsi   quum    proximos 

«tcr- 

'  ifwmeret  .Ftorent.  s  tn.  2*  pH-  toi  cain  iuoti^aciclaffe  *1ios.  Sed 

mosy    quod  Sigonio  displicuit,  scquor  dictum  Lovel.  et  fcHquot 

in  nullo  neque  ineorum  )  ncque  editos ,    irucid<^   praeferentes  f 

Heamii   Oxontensittm    codicum  idque  refero  ad  Manliufli.   Mam 

BUpereft,  immo  in  unica  tantura  alterum  illud  mox  seqiictur  his 

inveni  cd.  Basil.  anni  ]555»  Ce-  vcrbis,   ruina  iota  prolapsa  a« 

teruquin   primus  ct  proximus  cies  in  pratceps  dejerru 

ito  Mftis  frequentcr   miscentur.  ,                   '    .. 

V.  supra  ad  i,  36, «.  infra  ad  o,  ..  Jamqueei  ahi  congregatw  te- 

6,  I.  c.  i5,   11.  c.  39,  8.  i8|  35,  *"  missihbusque  saxis  protur^ 

8.  «9,  i4,  9*  85»  >»t  9»  c.  22,  3.  6are*05te*J  lit  hunc  locum  cor- 

Cl.  Jac.  Gronov.  ad  a,  33,  7.  et  rumpit  Palat.  sec.  jamgue  flU 

Cortium  ad  Sallufi.  Jug.  19,  «.  congregatt  tehs  missihbus  sa^ 

Sed  proximos  servant  omnes  rc  xisque  periurbant  hostes.  Kon 

]iqut4   nisi  quod  crf eroi  sit  in  putat  dictum  bene  jaxam  mw- 

Lovef.  2«             '  '<'^*     "^^   msssUe  eit  peXo/« 

quodcumque  quod  miui  polell* 

Armisque  omissis  saxa^.  qui»  Apollinius  i,  994* 
bus  adhaerebant ,  manibus  am- 

plexos  trucidat]  armis  omissis  ^^^  roi  ^i  xai  at)toi 

Harlcj*  2.  et  Lovd.  4*  Tum  ad-  nitpas  dfi<pipp^yas  deptd* 

haeserani  LoveL  2.  inhaerebant  covw  efiaXKop, 
VoAV  1.  Leid.  2.  Lovel.  1.  4.  5. 

Harlej.  2^   Portug.    et  Uavcrb.  Florus  8,  8.  Primo  impttu  in* 

C  Veitb. ]  Cicero  2.  de  Nat.  Dcor.  ffeniihipidumsaxorumque  nim» 

89.  (fuoifeneray  quamque  dis-  bo  classem  operuerunt.   £uri« 

paria    pariim    submersaruiti ,  pides  Baccbis  1094* 
pariim ,  fluitaniium  ei  innan^ 

iium  belluarumt  pariim  adsa-  JlptStov  pkv  avtov  XipAiddaf 

xa  nativis  iesiis  inhaerentium»  npatafidXovt 

Alterum  tamen^    pro  quo  ILant  '^fiptntov^  dvtixvpyov  istifid* 

reli(||ii|  et  inter  eos  integerrimi  tfai  nitpav- 
Godices,  praefero.  Cic^.  Acad. 

Sluaeft.  3*  Ad  quamcumque  sunt  Andreas  cdidit :  jamque  et  aliie 

iscipUnam   quasi   iempesiate  con^lobaUs  telis  missiUbissque 

delaii%  adeamy   tamquam  ad  saxis  periurbare  hosies.  Infra 

iraxiim,     adhaerescuni,     Orat.  28«  19.  Nuda  corpora  ad   mi5- 

pro  Sextio  8*  Ne  ScjUaeo  iUo  siliumtelarumictus praebentes* 

aeris  aUeni  iii  freio  ad  colw  27,  i8*  Ipsi  contra  saxa,  quae 

mnam  adhaeresceret ,  in  iribu^  locus  siraia  passim^  omniafer» 

naius  poriumperfitgeraK  Oeni-  me  missiUa^  praebet%  ingere» 

que  trueidant,    praeter  unum  re.  G£BH.  Quamexed.  Andrea* 

Lovel.  2.  uno  ore  omnes ,  quos  na  lectionem  notavit  GebbarduSf 

edbibui ,  codices ,  ut  et  editio  etiam  serVant  omues  tjpia  etcu« 

Parm.  in  quo  sensum  non  videoi  ii  ,^  quo§  vidi ,  usque  ad  Aldumf 

nisi  forte  banc ,  queroadmodomv  qut  ei  subposuit ,  quod  nunc  re» 

unius  prolapsi  casus  proximos  cte  editut*.  jamque  et  atiis  con^ 

Araverit,  ita  proxinioi  proftr«»  graH  Leid.  i •  jf am^ue  el  a'" 


LIBEHV*  Caf.  XLVlt         '     385 

fierneret^  trepidaotQS  alios»  armisque  omissia  sa- 
xa,  quibiis  %dhaerdbajit>  manibus  amplexos,  truci* 
dat*  jamqtte  et  alii  oongregati  telis  missilibusque  sa* 

co^naft   Fraem.    tlav.  jam<fue  Tel.  quinqut,  Harlej.i.  Gaertn. 

d  iUh  ^nffrefi^ati  ilirlo)«  i.^  Portug.  Havtrk»  et  Hetmii  O-' 

jdm^ttf  alii  conffregati  Harle).  xon.  L.  s.  et  €•  (  Veith.  ]  'aoUem* 

i.hi'rta((.  ci  Haverk.  confffdha»  n\  aberratiooe.  V.  quae  noiKti^ 

re  alibi  sacpe  Liviut  usus  eft.  ad  Silli  Ital.  o,  447*  et  Rhenan*, 

V.  supra  hoc  lib.  ad  c.  419  6.  ad  Tacit.  11.  Ann.  8.  AadeDoct. 

SflUu  taMeB.a«M|>ftts  eam  liicti*.  Torren»  ad  VaU  Mai.  lya^itit,/ 

lem  a^itotceutilHaa ,  cangreffati  8.>    Proturbare  tft  pr*pelltrti# 

{eroianum  elTe  putOi  etalterum  dtjicere,  tivo,  quod  moa  prae« 

eif(lo<ra  natum.  Pra«terea  telis  ceasit,  deturbare.  Eodem  tamen 

mvsiUbusque  ei  sa.Kis  unu»  Lo»  stnau  eiiam   perturbare   poni  y 

vei.  4.  L*Veilh.  j   Sed  reliqui  0«%  VorftiuBGifaniiauolvriUttevia^ 

■aes  ttlis  missUibus^ue  saxis*  otrt  conatur  ad  Jiiajft«  S^  4^-  !••' 

Urecte.  lapides    musilee  in*  Verumloca,    quae  laodAmnl» 

ter  leu  Homanorum  supra  me*  mendae  suaptcta  aunt.    Certe  a^.- 

n«rantur.  it4^»7«  Quintaelas*  pud  Gaeaar.  7.  Bell.    GalK  tei 

Ai  aacla,    eenturiae    triffinta  deturbare^  non  perturbare^r^^ 

fattae :  fundas  iapidesque  mis-  ditur.  apud  Valtr.  Mak.  protar^' 

aiet  hi  secutn  fferebant, 'i'7^  iBf  batusj    pro  perturbaiusj    vxrk 

b.  Na%'es  tormentis  et  smxis  y  docti  ti  Mftia  vindioarunt.  apud 

muqae  missUium  teiorum  gC'  Juftini  qoidem  editi  ntnnulli  ha^ 

mt  imtruit.    Praeaertim  aaxt  bent  prrlifr6altfj ,    aed  «tcripti) 

a  tiomaais  aliisquc  congereban*  profii rdalvi- servant*  (Jnua  detti*i 

tur  m  luca  ardua,  ut  in  aubeun*  qut  locus  ei  auct.   ad  Uerenn» 

tes<)e)icerent,    iiaque  ae  defon-  4,  B.  tmendatione  indigere  vid») 

J^renu  Infra  9,  14,  5.    Per  ar»  tur^    in    quo  le^endum    puto» 

iia  ac  prope  invia  in   arcem  praeeipitem  proturbetip'  ex  em 

ducit ;  plurib usquampronume-  eivitate»  In genue  tamen  f ateor  « . 

roMirorum  missiUbus,  telis  eo  pertur6aftf « •etian»  Ingi  in*<c(HL" 

con/alu.   Ad  haec  sao^a  erant^  Mfto^    qutm  aermS  mbliothecn- 

ti  ienuTp/}4icentia  ^   {ut  fit  irti  Trajtctina. 

atpretis)  el de inrlustria  eiiamf  ■••,-,  *'. 

mlocus  tutior  esset^  ab  oppi-     •  Huma^ilr  (^a  protopjui  adie^ 

danit  conge^ta.  38,   i<),  6.    itli'  in  praeeeps  dejerrii  'Et  hic  tW. 
nima  udparatus  missilium  Ir*  ,  iam  similt  aberrationt  perlapsa 

lorvii  eunafuit^  quod  saxa  ad-  avtef  in  Gaerla.  V.  ad  9»  io>  7. 

/afim  praebituram  asperitatem^  Prolabi   tft  cadert  iil  tef ram. 

i^am.  loeorum  eredebant,  44f  Sopra  hoc  ]ib«  c.  21»  16*   Oeia^* 

3&)  21.  Homani  ab  ea  multitU'  vertentemse  inter  kane  venera» 

itAf,  quae  disposita  in  turri*  tionem  traditur  niemoriae  prO' 

hvsiabatj   omni  ffenere  mis^'  lapsum  ceddisse^  279  Siy  5.    ibi 

fliiun  ielorum  ac  sojcis  maxi-'  equus  pilo  trajectus  quunt  pro* 

«'«'ttinfrafraiilur.  Tacit.  3.  Hift.  lapsum  per  eaput  regem  effu- 

r>  Densa  testudine  succedunt.  disset.    Deinde   defertur   VoS. 

Rmanae  utrimque  artes:  pon-  ambo^  Leid.  ambo,  Lovel.quin* 

dera  saxorum    ViteUiani  pro*  qaC)  Harlej.  t.  Gaertn.  Eragm*. 

volvaat.  Deinde  perturbare  ho*  Hav.  Hearnii  Oion.  B.  C.  et  mar-' 

tte$  Voff.  aterque^  Leid*  a»  Le«  §e  codieia  N.  C  Vtitk.}  Siiaa  tet» 

U^.TQm.iILP.L  Bb 


\ 


306  T.     li  I V  t  i 

xis  proturbare  hoftcb^  ruinaque  tota  prolapsa  aciei 

6  in  praeceps  deferrib     Sedato  deinde  tomultu  y  reli* 

quum  noctis  ( quantum  in  turbatis  mentibns  poterat 

quum  pra^teritum    quoque   periculum  soUicitaretj 

tj  quieti  ^datum  eft.     Luce  orta  ^    rocatis  classico  ad 

concilium  militibus  ad  tribunos^    quum  et  rbcte  et 

« 

A 

etiaUr  «oa  primac  notae,  co«  serant:  ^t  CaeMmus  n^egare^ 

dieetftaaderent)  ▼ulgetee  lcctio-  st  commissunmk  etc*  a,  55)  5« 

ni,  cui  ferme   lcvioris  tcntum  Quo    ferocius  ^lawnitabat^ 

fidci  Mfti  edliaerent ,  controver-  eo  infestiur cireumscindere 

•iam non  moTCrem :  nunc  tamen  et  spoliare  lictor,  8,  sS^  3« 

«laeriptit  aon  recedendnm  puto^  Perlicere  adolescentem.  sermo^ 

qmamyii  eliam  alia-forma  prae-  ne  ineesto  est  eonatuss  dein 

cefleril  prfltfiir6are*  Saepe  cnim  minis  territare^    atque  ad» 

ia  timili  orationit  foama  verbO'  monere  fortunoe:    postremo 

iafinito   tubjicitur  finitom.  Su.  nudari  jubet,  (*  v.  Burm.  ad 

pra  sy  aS,  ii.  Jn  eos  muUitudo  J:.acan.  4,  265.)    Si  qois  tamcA 

versa ,  ostentare  vincula sua.  Tulgatum  pertinaciter  dlefendciu 

Naec  se  meriios  dicere*  Fo-  dum  exifiimety  non  adveraaboH 

stulare  minaciterj    ut  sena»  pracsertim   quam  ita   etiam  in 

,    tum  vocarentf    curiamque  ipsi  Florent.  eSt^  nunc  tande^  vi* 

eircumsistunU  ubiSigonina  deam. 

rfrcttmmjjre  malebat.  Scd  vi.  j   ^   ^^^^^  ^^^^^  tumuUu] 

f«;.7ot.SV  ^Tl     Ptn}^;    Sldatoque  deinde  prSscac  cdd. 
OM  notavit.  c.  4A,  6.    Praece-    pHmus  Aldus  cxpunxit  ro  que; 

P^\^PP^,^''J^\^^f'^^'^^l^*'  cum  quo  ctiam  ftant  codd.  scri- 

yersi  comiter  ac  bem^e  trtbu^  ^.    ^^^atoinde  tumultu  Gacrt- 

nosadpellare:  etcpnsulares  g       y  j^vf^^^^  3^  ^  ,^.  Pa„I, 

parfem<^ra^iB,  partun  aueto.  ,^      ^     ^ro  turbatii  metibus , 

fttale  o^iia»ertt»t.   ubi  ta-  .-^^  „,'eMibus,  Leid.  1.  ct  Har. 

inenadpe//arecontracteproa(i«  ,i,j   ^    pracferJint  turboHs  mr- 

ois  corparasaluortora  esss'  ' 

i^eip^re;    yersisque    animis  9*7«  Pbcaiif  claiisctf  od  con- 

jamadpubUcamettramP.Vale*^  eiiium  militibus  ad  tribunos} 

rims  PubHcola  eonsulescreat.  ftevocatis  Leid.  a.  Deindc  con- 

9f  ^fOf  i4.  /am  strage  hominum  sulum  LoveU  a.   ad  eonsilium 

arnwrwnque  insignium  campi  Leid.  1.  Lovel.  i.  4-  Portug.  ct 

replerif    ae   primo   pavidos  ed. Parm.  Male.  co>icslium cnim 

Samnites  sua  eastra  aceepe*  hocloconotat  conventum,  con- 

r  e.  (  *  «2«  47»  ^*  ^^  6«  34i  ^9 1* )  cionem.  V.  Gronov.  ad  Liv.  44» 

Contra  vcrbo  finito  snbjungitur  a,  6.  At  concio  omnino  consilium 

etiam    infinitum.     Supra    cap.  dlcincquit,  immoconcieetcon- 

praeo.  $.  6.    Locus  ipse  admO'  silium  diftinguuatur  infraQf  ih 

nebat  CamiUij  etmagnapars  i.  Dimissaxoneione  consilium 

militurh  eraty   qui  duetu  aif-  habitum^   Insuper  ab-  tribunit 

spieioque  ejus  res  prospere  ffes^  Harlej.  2«    Gacrtn.    Portng.  ct 


LIBER  V.    Ca».  XLVn.  887 

_        »  . 

perperam  facto  pretiam  deberetiir  j  Manlius  primam 
ob  Tirtutem  laudatus  donatusque  y  non  ab  tribunis 
solum  militum,  sed  consensu  etiam  militari:  cui8 
imiversi  selibras  farris  et  quartaridi  Tini  ad  acdes 
ejusy  quae  in  arce  erant,  contulerunt.  rem  dictu 
parram,    ceterum  inopia  fecerat  eam  argfimentum 

HaTcrh.  qaod  ferri  poteft*  Nam  dum«  ne  a  tribunis .  solum  Ha-t 

iu  saepe  consul  aliivc  magifira-  yerk.  Deinde  sedHiam  consen^ 

m  non  rootlo  dicuntur  vocare  su  VolT.  i.  Leid.  a.  et  Lovel.  i. 

ifiuxfuin,  consilium,  yrd  in  se-  «  o  n  •       •        .      ».■.       ^ 

natum,    in  consilium,   vcrum  ,h^  CMunwersisehbrasfar. 

etiam  classico  vovare  ad  con-  "*  '*  quartarws  vimad  aedee 

tiUumy  ad  concionem.  Infra  7,  ^s eXc.  cpntuUrunn  ^•pn^M* 

h,  9.   Ubi  ad  uraetorium  vcti-  ^*  *^  aatiqua  quonindam  libfo- 

buntsty  consulclassicoadcon-  "»"  '««*»?»   4«»  ^•^«»5  if*  ^*- 

ca/imconvoca*.  8, 32,1.  //aifJ  hrasfarrtSjsexquartarioevU 

muito  pose    dWator   adi;en»f,  m.    litenim   Plularcbua  in  Ca* 

(iassieo^eextemploadcondo^  """?  ^.?*  *^*^  '*?  ''*'li*'  ^?!*^ 

N^i  adJocasnt.  Non  quasi  reve-  !i^Vfi^'^P^y  Oi9ov6i%otv\vi 

n  ipii  ad  concionem  convem-  EWvv^^ffcitaptoy.Eodemmo. 

eiidi»i£num  classico  dcderint,  ^^  7»   f  ^».3.  3    Lihras  farris^ 

ledid  iicri  jufferint  per  eos,  sextanosymi  contulerunt.  SiQ. 

ijDihaic  rei  praepositi    erant.  Oinnes  hic  codices,  alii  magia. 


man    iussit.     Oplimi     tamen  Quartanos  vmi  Leid.  %.  sex  h^^ 

eodd.  Oaal  pro  reccpta  lectione,  oras  farns  et  quartanos  vini 

quam  etiam  veriorem  arbilror.  Voff.ambo,  Lovej.  1.3.  G«ertA. 

Kemie  diiplicere  debet  vocal»i  ^^lfck.  el  Hearnn  Oion.  B.  C. 

aiconcUfum  a  d  tribunos.   Si-  JlL.  i.  sexhbrasfarnssetguar. 

Biliier  cnim  infra  8, 7,  12.  Cum  {?«?*  *""»  Uarlei.  1.  J^x  Zi6raf 

mnte  gaudio  turma  in  castra^  f^^,1^  sex  guartanos  vin.  Lo- 

attiue  inde  a  d  praetorium   a  d  ^«^'.^-  sexhbrasfarns  sex  quar. 

^remUndit.  (•  v.  ad3i,4a,6.)  Kj-^^h^^^^^^^ 

Quum  et  ret^e  et  perperam  ct  Uearnii  Oxon.  L.  1.  et  N.  Ad- 

Jutopretium  deberetur]  recte  paret,    plerosque  librarios  gc- 

HDperam,  sive  properam,  Ha-  nus  loquendi   non    intelleiiffe, 

urii.  ct  Fragm.  Hav.    a  m.  i.  ct  indciinilum,  ut  pulabant,  iis 

Wactpprrfdcodexpoftenor.  dlsplicuiffe,  quum  tamen  defini- 

X     rr^a^  Harlc).  a.  Malhus  teindicctLiviur,  quemqueunam 

Lovel.  3.  Gaertn.  et  Voff.  a.  V.  telibram  farris  et  unum  quarta- 

fiollo  tnte  hoc  cap.  J.  4.  rium  vini   contuliffe.   V.^  supra 

Non  ah  tribunis  solum  mili»  ad  4i  i5, 6.  seUbras  autcm ,  non 

ftnii)  $ed  eonsensu  etiam  miW  sexlibras^  lcgendum  effcf^  evin- 

fori}  noiiafri6iin»5  5o^mLeid.  ctt  etiam  locus  infra  6,   17,  5« 

tLoYe).  1.  a.  4.  5.  Harlef.  nter-  Selibrisne  farris  ffratiam  ser» 

^e,  6aertn.  et  editi  antc  Al»  vafors  patriae  relatam?  ubi  iU 

Bb  a 


388  T.     LIVII 

ingens  caritatisi   quum,    se  quisque  rictu  suo  frau- 

dans^  detractum  rcorpori  atque   usibus   necessariis 
9  ad  honorem  unius  yiri  conferret.     Tum  Vigiles  ejua 
loei^    qua  fefellerat  adscendens  hoftis^    citati;    et 
quum  in  omnes  more  militari  se  animadYersurum 

•tiam  optimi  praefemnt  codd.  lib.  c.  ao,  5.  Auetor  eratsUpett' 

in  reliquis  •imiliter ,  ut  hoc  lo-  dii  ex  ea  peeunia  militi  nume" 

cOf  erratur.  Praeterea  cum  uni-  randi^  ut  eo  minus  tributipU' 

versif    pro  cui  universif    Lo-  hes  eonferret.  Ubi  vide. 
▼el.  6.           ^ 

Inopiafeeerateam  arffumen-  S-  9-  JT^f^  ^^igiles  ejus  lod, 

tum  tngens  earitaHs}  tnopiam  quosfefellerat  adscendens  ho. 

feeerat  eam  Fiorcnt.   Tum  'ar*  '*"  ]  Mendota  dictio   eft  quos. 

gunumum  ingens   pietatis  se  Scribe,    gua  fefeUerat  ascen. 

Si  margine  Oxon.  N.  inveniffe,  dens   hostiSj    n\  rcferalur   ad 

Hearae  monuit.  Liv.  %  4o,  3.  praecedcntcsdiios  genitiyo^r;!/! 

Omnes  eantate  ciVej,  praeci^  loci.  mEJS.  vigiles  illius  loci 

'  pue  mMtesj  et  ante  alios  suum  L?vel.  i.  Voff.  i.  ci  Lcid.  a.  w- 

nereitum  eompUxus.  gdes  hujus  loci  Gacrln.    aum 

o      •  •     .  ^  j  r  ^^  j -1  i?a  quosfefeUerat  ascendens  hostiSf 

-^^^•^''^'"^''^-^'''S^S^*^^*  ul    anlc   Bhcnanum    lcgebatur, 

vlcfuiiio/rciudani.  RHEN.  mc-  j„  „„^  .„^^„|  Havcrli.  pcjusad- 

ftt  suo  Lovel.  5.  a  m.  i.  et Gacrtn.  ^^^    ^^  fefeUerat  aseendens 

rrMiereafraudans,  ut  Bhena-  ^osf/i  Lovcl.  j.  Voff.  i.  et  Lcid. 

attiincod.  tuo  reperit,   el  ci  ^,  g^em  fefelUrant  ascendentes 

"/!!*!  •''"•^lSn''"^"'*^*'*^^^*  hoites  iJoio}.  ^.  [Veith.J  quos 

edidit,  .upereaetiaminomni-  j^f^erant    ascendentes   h6stes 

bttt  meii.  Sttpra  2,  10,  i3.     /»  fiirlcj.  a.  Portug.  Gacrtncr.  ct 

maf^na  tnopia  pro  domesUcis  „^3^^..   q,^„    |^  ^^  ^.  Etiam 

eopns  unusqmsqueei  aUquid.  g^a  fefeUerant  ascendentes  ho^ 

Si'^^;^lJ^,^P^^'^^^^^^  ^^»-  i/ciVoff.a.Lovel.3.5.ctFragin. 

tuUt.  Ulii  plnra  vide.  j,^^   SedfefeUerat  adscendens 

Ad  henorem  unius  viri  con»  hostis  vcrum  cft.    V.  infra  hoc 

ferretl  T6  viri  decft  in  Lcid.  a.  libro  ad  c.  5o,  2.  Insuper  qudf 

«  ot  LoveL  1.    Deinde  eonferrent  id  eft  911  am  j  fefeUerat  Ha/*Ief. 

Havcrk.  deferret  Voff.  1.  a  m.  1.  manifcfta  librarii   aberratio. 

1.  pro  quo  recte  inter  versus  e.  ne  9    pro  quo  datum  eft  quem 

mendatur  altera  mann  con/Wrcf.  fefeUerat  in  codd.  memoratit; 

Ita  mox  verbis  praecedentibus  9  et  hine  iterum  Csctum  liiit  quot 

Cui  universi  seUhras  farris  et  fefeUerat^  ut  vulgo  anteBhena- 

^arlarsoj  sdni  ad  aedes  ejus  y  num  exftitit.   Sea  recte  Bheaa- 

quaeinareeerantfContulerunt,  nus  qua  fefeUeratj  ^ul  aervant 

8t   lOy   i3.  loco  modo  laudato.  Florent.   Loid.  i.   et  LoveL  2« 

Unusquisque  ei  aUquid^  frau-  quay  eft  qna  parte.  V.  infra  ad 

dans  se  ipse  victu  Suo  f  eontulit,  109  1^9  4«    ^^  autem  recte  con- 

7t  37^  3.  Libras  farris  sextarios  vonit  %  licet  praeccffcrit  ejus  lo^ 

vini  contuUrunt.  UsUrpatur  et*  ci.  Liv«  79 3^)^  10.  Illa  omniai 

iam  idem  verbum  de  pecuniis>  qua  nune  erectae  micant  ha* 
quae  fiontribauntur.  Supra  boc  .  stacf    patrfaeta   strage-  vasta 


LIBER  V.  Gap.  XLVn.  389 

■  ■     ■   ■!  ■  ■  — ^— 

Q.  Sulpicius  tribunus  militum  pronunciaflet  5    con-  10 
sentiente  clamore  militum,  in  unum  rigilem  conji- 
cieatium  colpam^    deterritus^    a  ceteris   ab(iinuit: 
ream  haud  dubium  ejus  noxae^   adprobantibus  cun- 
ctis^   de  saxo   dejecit.    Inde  intentiores   utrimcpie  1 1 

• 

tfrRffi^.  «5, 11,  4.  Quafuffam  ahceterisahiHnuitVoff.i.htld» 

inclinaturam     credehaif    om-  1.  LoveL  i.  ot  Fragm.  Hav. 

nia  itinera    insidere  juhet.  „ ^  ^      1. «.  a  j.,xi,.^  ^i.- •  «^ 

33,19,9.  EvastaHspriusa^ris,  ^  ^'"'"/''"**''i^'."^,?^"lJ!?: 

^uTab  Elatia  dua  dis,efsa  a!  ITa^aitZ^^^a^^^^IIZ^^ 

?     nJ^lt'A «]:iV'  ffl^iun  librarii  etiam  alibi  pcccare  •oli- 

^Tli^nlTin    Tirp.t?a     4«,  .6.  6,  24,  8.  9>  8,  3.  (•  a6,3o, 

!!^a^«^^J?«T     iL?  A?.W  Tib.  3o.  et  Cortium  ad  Plin.  8. 

S  7/^?  k   ^J   X  X  S  Epift.  9,  4.  Nou  disiimili  errore 

^S.i^J^i t' M^di^J^J^aV  rerum%ro  reorum  aUbi  datum 

r  «fL  r,^l'^;S  e?^^  «ft  5n  mu.  V.  ad  6,  i6,  8.  De. 

^rV^ii^^fn.^f    nJn^Ta  Inde sesaxodejecityoS.  i.Leid. 

*'".'^.L«^^J/.i  ^^^^/n«SS"  2-  «*  I-ovcL  i.^rfe  saxo  projecii 

rrni  pf«e9««-jrtur,  f"*^«^'-  Voff.  a.  a  m.  i.  LoveL  '4*  tor- 

Jug.  38,  6.  ad  Catil.  5?»  3-   De  j^J  Damnatom  Irl. 

Terbo  autem   /al/^re   ab«olule  J;„,.  ^;  ,J^^  Tarpejo  dejecc 

«Beca.u'po.,to  infcr.u*  vijj:  cer«„L  7.  10,  3.  ^e  «  ea  fa. 

^lti^lJ^V      Moxcitan  ^^      j;^^      «««r  Galiorim 

emlat  ab  Havcrli.  ^^^^^  ^^  f  arpe/a  dejecit. 

P.  Sulpicius    trihunus  mili-  Auctor.Epit.Liy.59.Q.JIf#t«^m 

tm  yronunciasset  ]    Q.  Sulpi'  censorem ,   a  i^uo  in  senatu  l#- 

aw,  ut  ante  dixi.  SIG.  P.  SuZ-  '^endo  praetentus  eratf  de  sa* 

ficius  scrvant    Voff.  uterquc ,  afo  dejici  jussit.  Ubi  alia  exem* 

Leid.  tttcrque,  LovcL  quinque,  pla  ex   codem    acriptore    vide.  . 

Gaerto.Portu§.  Haverk.  ctHcar-  Dejicere  de  saxo  autem  dictMi 

BiiOxon.  B.  C.  et  N.  [Vcith.]  cadem  ferma,  qua  devolare^f 

8edv.  lupra  ad  c.  36,  12.  Prac  iri6una{i,  ct  aimilia  plura.  Li- 

tcrea  pronunciarct  LoveL  «.  4*  ▼ium  enim  tolitum  fuiffe,   ver. 

Harlff  1.  Fragm.  Hav.  et  Hcar-  bo  cum  praepoaitione  compotN 

Bti  Oxon.  C.  f  Vcith.  ]  pronun-  to  eam  ipsam  praepotiUonem  in 

oVtLeid.  1.  [  conferente  clamo-  rcgimino  oddcre ,  aupra  vidimos 

reVeith.]  ad  praefat.  $.  ii. 


Plorent  Leid.  i.  et  Harlef.  utcr*  Ner.  48.)  Inde  et  unde  saepe  a 

qtte.eonicienlsumLeid.3.  Gaert-  •cribis  confunduntur.  V.  ad  99, 

wr.  LoveL  1.  «.  B.  et  Frapn.  33,  5.  intenHores  antem ,    pro 

Bar.  V.  snpra  ad  a,  xoy  9.  VLox  qao  ftant  omnes  relicpu  MiU  9 


^o 


T.    LIVII 


cuftodiae  efTe ;  et  apud  GalloSy  quia  ▼ulgatum  erat| 

inter  Vejos  Romamque  nuncios  commearej  et  apud 

R^manos,  ab  nocturni  periculi  memoria. 

i  XLVIII.  Sed  ante  omnia  obsidionis  bellique  ma« 

%  la  famea  utrimquo  exercitum  urguebat :   Gallos  pe« 

(niBt  quod  interiores  slt  in  Lo«-  vel.  i.  inde   Vejos  Romamque 

veh  1.)  omnesque  impresii,  Lu  nuneios  commeasse  Lovel.  2. 
vius  potiut  adbioere  solet ,  quam 

alterum  illud  intensiores»  inten^        £^  afud  Komanos  oh  noetur^ 

iiores  custodiaet    ut  intentior  ni  pertcuU  memoriam}  Codes 

custodia^  sed  alio  •ensu}   infra  Vormaciensis  babet  afr  nociurni 

dq,  19, 9.  Magistratibus  Ardea-  periculi  memoriam.   Lego  mf- 

fium  praedicendum  9   ut  inten-  moria»   Sicquc  dictum  erit  ab 

tiore  eum  eustodia  adservarent.  nocturni  periculi  memoria ,  nt 

(aSt  199 11.)  Deinde  intentiores  ab  re  male  gesta  ,  et  ab  rebut 

utrisque  custodiae  esse  VolT.  9.  secundisy  et,  quod  hic  mox  se- 

ctLoveL3.  intentiores  utrius-  quitur,    ab   incendiis    torrido, 

que  custodiae  esse  Gaertn.  in^  ue  quo  loquendi    modo   supft 

tentiores  utrique  custodia  esse  admonuimus.   RUEN.    Vct.  lib. 

Leid.  1.  ubi  ultima  litera  tov  cu-  noctumi  periculi  memoria»  SI- 

stodiae  intercepla  eft  a  prima  GO^.    Lcctioncm,     quae   aotc 

•equentis  vocis  esse.  nam  tnten*  Hbcnanum  ex[Litit«   se  in  Oxon. 

tiores  utrique  custodiae  esse  Low  B.  N.  et  G.   inveniflfey    Hcarne 

vel.  5.  Uarloj.  1.  otFragm.  i{av,  monuit.  06  nocturni  pcrictflimr- 

quod  cosen^u  admitti  poiTett  ai  moria  babent  VuIT.  1.  Leid.  2. 

Utrique  accipiatur    ca»u    tertio  ct  Lovel.  i.    nocturni    periculi 

numero  singulairi»  et  jntelligar  memoria^  omilTa  praepofitionr» 

tur  utrique  nenipe  Gallis  et  Ro-  VoIT,  a.   Lovel.  3.  4«  &•  Uarlej. 

manis.   Adparet  autem  cuiquc,  a.  Gaertn.  Portug.  Fragm.  Hav. 

tttri^ue  et  utrt(fuej    aive  utrim-  ct  Oxon.  L.  a.   apud  Hearnium. 

que^  facillime  in  Mftis  confundi  [Veith.  ]    nocturni  ppVi  memo-^ 

poITe»   V»  infra  ad  69  Siy  8.   Ne.  ria  ,  id  ell  populi%  Haverk,  ubi 

que  ekiftimanduni  eft,    si  reci-  librariuscompetedia|7fc/ictpprj 

!»iamtts  utriquey  non  recte  sub*  perperam  confudit.  ah  nocturni 

ungi   apud  GaUoSy  apud  Ao--  pfricu/s  mtfmohfam  Fiorent.  Ve. 

fnanos*  Livium  enim  in  eadem  rum  ab  nocturni  periculi  me- 

periodoy  ut  orationem  tanto  ma-  moria^  qucmadmodum  Rbena- 

yis  variaretf   •ubindo   regimen  nusrectOf  partimezMfto,  par- 

mutaflTe,  infra  videbirous  ad  389  tim  ex  conjectura»  emendavit, 

3^9  10.  Reliqui  tameny  et  inter  exbibent  Lcid.  i.  Lovel.  2.  Har- 

eos  optimu»  Florent.  utrimque  lej.  1.  Hlock.  et  Heamii  Ofcon. 

tuentur.  L.  1.   quod  Gronoviua  in  con* 

textnm  recepit.    Efna  autem  1e« 

Quia  vul^atum  erat  inter  Fir-  etionSs  tllud,  quod  vulgo  in  pri« 

jos  Homamque    nuhcios  com"  mh   editionibus    circumfereba* 

mearel  quia  solitum  eratVoV»  tur,  gloflVma  olTc  esiftimaride- 

9.  etLovel.  3.  TU^aeratiiuZ^a^um  bet.  V.  Rbenannm  aupra  ad  4< 

Lovel,  4.  Beinde  inter  Vejos  et  3i,  q«  et  quae  notantur  inira  ad 

Romam  VolT.  1.  Leid.a.  etL^-  a4y  3oy  1.  et  mA  a6,  I9  3. 


LIBERV.    Gaf.  XLVni.  891 

ftilentia  etiam,  qunm  loco  jacente  inter  tnmulos  ca* 
ftra  habentesy    tnm  ab  incendiis  torrido  et  Taporia 
pleno,    cineremque».  non  pulyerem  modo^  ferente^ 
qnnm  quid  renti  motum  elTet.  quorum  intolerantis-  3 
sima  gens^  humorique  ac  frigori  adsncta^  quum  ae* 

C.  1.  jinte  omnia  ohsidionis  ma?oiLove1.2.4«6<  •  ni-a*  Har* 

belliffue  mdia  ]  antea  male  Lci d.  le j.  i .  jacentes  ter  tumulos  Leid . 

1.  anie  obsidionis  bellique  o-  i.  Geteram  per  tumulos  intelli- 

mnia  mala  Leid.  a.   ct  LoveL  gi  pofle  sepulchra  mortuorumy 

uanteomniaobsidionisquema*  tam  Roroanorum  a  Gallis  inter- 

la  LovcL  4*  cmtorum,  quam  iptorum   GaU 

.  ^.  •  ..  lorum.  peftuentia  absumtorum^ 

^*.    "f^7^*    ejrercrfum  „.,5  inseuuUti  jacuiffe  cadayera 

Y^ebat}  Praefero,  quod  ea  in  lj^i^,  innueret,  Douiatiut  ex- 

^Qobua  scriptit  Ueamn  ,  ulrttm-  jft|„.|,   Verum  potiui  intelligo 

jir.  ^t^  enim  utf^mgue  •cripm.  j  ^^,|„      .„»'      jj^^,  r^  *. 

1  ^^^'"^y^^^^^Vat.  **'■"*  •**-  «rbt  sita  crat.  In  ipsa  enim  lir- 

cbirum  fuiffe  exercitus  numero  ^^  ^,^^3  posuerunt:  Et  Servius. 

pl.ra]i.  DUK.  ttlrum^iie  »em.  !„„,„/„«  collem  et  sepulchrum 

te«  LoveL  a.  Heamii  Own.  C.  ,ig„ifieare,    docet  adVirg.  3. 

et  Neap.  Lalinii.  Temm  reliqui  j^|„    ^^^  jj^,  torndos  et  vapo^ 

icnpli  mei  ut  et  omnes  typis  ex.  „.,    |^„^,  LovcL  4.  [  Veith.  ] 

arati  in  receptum  uSnmque  con-  -  '^^    ^               .      .          .    . 

»pirant.     Alibi  utHmqie  et  b.  f-  3-  ^ttarttm  inloferiinlsxn. 

trumque  confunduntur  in  scri-  mo^eitieil,  humonque  acfn^ 

ptis.  V^  infra  ad  ai,  45,  1.  De-  gori  adsueta,  tum  aestu  et  an- 

inHc  oriebat  Harle).  1.  urguebat  ffore  vexati  vulffotu  velut  m  pe^ 


adde  Cortiom  ad  'Sahua.  Jug.  ^ore  vexata  velut  in  pecua  mor 

a4i  3.  et  quos  ibi  laudavit.  (•  ad  bismoreretur.  Haec  enim  omnia 

Lir.  5,  56,  6. )  refcruntur  ad  vooem  illam  ffens* 

Alii  libri  lan/fuore  9  non  alffo^ 

{.  s.  Gallos  pestUenlia  etiamt  re  9  habent.  SIG.  tum  aestu  et 

Eum  loco  jacente  inter  tumu-  lan^ore  vexatiy  vul^atis  sfelut 

'eastra  habentes^  tum  abin-  in  pecua  morbis  reftitui«    fide- 

tendiis  torrido  ]  pestilentiae  et-  iubentibus  tribus  Palat.  Nam  ve- 

iam  Haverk.   Sed  in  fine  vocis  tns  editio  angore^  Sigoniana  aU 

pestilentiae  adbaesit  prima  lite*  |^oret  auod  miror.  Neque  enim 

ra  •equeatia  etiam*  V.  infra  ad  oonvemt  narrationi.  Etiam  erat 

4is?y8.  Hinc  tum  lecto^ete.  tum  in  iisdem  tribus  pecttOt  non  pe- 

ah  incendiis  LoveL  4«  tum  loco  cora  f  quod  tamen  mansit  in  ez- 

etc.  fitm    ab  ineendiis  VoflT.  1.  cusis.  et  35^  (ai,  6.)  iteram  n- 

Lo^eL  a.  5.  •  m.  1.  Haverk.  et  surpat  peeua  Livius.  GRUTER. 

tteasi  votnAiores*  Cttm  loco  etc.  Primum  Sigonius  humori »  pm 


^  7>  ^  9«  JM^e^  i^^Ur  lis.    ingerit^    sed  Dii  et  homineSf 


39^ 


T.    LIVII 


ftu  et  angore  rexata ;  Tulgatis  velut  in  pecua  luorbisi 

rsS  opevie  pretium^sit.  Deln-  morhos.    Volebam    aliquaniio: 

cum  aesttt  et  algore  vexata*  motum  esset»    Quorum  intole^ 

ftc.   morereturj    pro  eo    quod  rantissima   gtns^     huriiori   ae 

hriij  tum,  a0stu  et  angore  ve^  frigori  assuetoy  quum  aestu  ei 

9pati^   etc.  morerentur*    Addit^  <in^ore  vexatiy    sfulf^iitis  velui 

aUoi   languore%    non   algare^  in  pecua  morbisj  morerentur: 

liabere.  uinc  ^  admiasis  quibus-  jam  piffritia.    Ut  Siatius  107^ 

dami  aliis  repudiattt,    nniere  Tiiebaiiaos  C605.  j 
Tulgatum.  £t  vexata  quidem  o- 

mnes  apud  me  olim  editi  ante  '—  —  subeunt  Teffeaea  711- 

Curionem :  omnes  tamen ,  ut  et  ventus 

MSS.morerentur:  (|uatuorquo-  Auxilio  tardi, 
que  jnembranaoei   ignorant  1^0  ' 

estn  SicenimreferuntinfoZtfran-  Quod  si  quis  malitv  aequatur. 

tissimagtnsy  humorique  etfrU  T.  FR.  GRON.  ^uori/m  intolera- 

gori  assueta  cum  aestu  et  an-  tissima  VoflT.  3.  et  Lovr).  3.  Scd 

gore»  Hinc  nobis  spes  evadendi  soriptum  fuerat  intolerdtissima* 

•X  tam  molefia  lonKaque  perio-  Errore  deinde  librarii   nota  su- 

doy  quae  et  adscivit  aliena,   et  prascripta  omiffa   eft,    V.  infra 

tequentem  capitq  mulctavit.  Fi-  ad  9^  i^  1.  (*96)  229  i4* )  £< 

nire  poflfumus  «upcriorem  ora-  eodem  fonte  orturo  eft,  quod  in 

lioncm  ^    et  ponere  ze\€(av  ffi-  Mftis  modo  cunctatius  ac  mode» 

^Vifvv  poCt  f^  adsueta*    £t  di:(e-  ratiuSf     n\odo   cunctantius  ac 

rit    hactcnuSy    accidiffe,   ut   u-  moderantius  scribatur;  de  quo 

trumque  exercitum  fames»  GaU  v.  Cel.  Burm.  adSuet.  Cac^.  19. 

losetiam  peftilentiaurgerety  ca-  Hinc  ro  est  tantura  in   Fl«rent, 

ftra  babontes  loco  cum  inter  tu-  Harlej.  a.    Fortug,   ct    Hjverk. 

mulos  {acente  9  tum  pleno  vapo-  tnvenu    Reliqui  omnes,    ut  et 

ris  et  iiic^bdiis  torrtdoy   sed  et  quinque    O^onicnses    Hearnii , 

cinerem,  non  modo  pulveren\,  id  verbum  abjiciunt.     Eeinde> 

sim^ulventttsincubuiiret,  erigen-  rrf  que  defictcnte,   humori  ac 

te  et  ferentei  quae  omnia  nulli  frigori  Sigonii  vet.  lib.  consen- 

minus  ferenda  I  quam  Gallis,  et  tientespraeferuntLovel.3.  VoIT. 

humortctfrigdriadlVictis.Quum,  a.  Portug.   Haverk.   et  Heamit 

pergity  aestu  et  angore  vexati^  Oxon.  C.  iemi  acfrigori  LoveU 

wlgatis  velut  in  pecua  morbiSj  t.    Beliqnorum   itaque  et  intcr 

morerentury  jam  pigritia  sin-  illos  optimorum   auctoritas  co- 

gulofsepeliendipromiscueaceT'  pulam   scrvandam   docet,    sive 

vatos  cumulos  hominum    urC"  acctpere  malis,  pro  quorum  in^ 

hant,   Qttid  autem  cornmen^it,  toterantifsima  ^  adsuetaque  hu- 

cur  mutaretur  td  anffore?  Sue-  mori  ac  friffori^  sive  pro  quo* 

tonius  Tiberto  [49*]   ^n,  Len-  rum  intolerantissima  y  adsueta 

tulum  augurem  metu  et  anffore  humorique  ac  frifforij  de  qno 

adfastidiutnvitae  ob  eo  actum»  videbimus  ad  10,  )o,  a.   umeri-, 

Nofter  3,  16,  3.]    Ea  colluvio  que  acfi-ifforiheld,!,  qu\  error 

mistorum   omnis  generis  ani-  ei  omifla  a  pHncipio  vocis  ad- 

mantium  et  odore  insolito  ur-  spiratione  natus  eft.   umorique 

hanosj  et  agrestem  confertum  ac  friffori  F\orexit^  hiemique  ae 

fn  arcta  tecta  aestu  ac  viffiliis  friffori  Hearnii  Oxon.  B.  quae 

angebatj     ministcriaque  invi-  lectio  e%  gloflTa  proiluxlflre^v|de. 

eem  ef  contagio  ipsa  snilgabat  tnr.  virorumque  ac  frigori  in- 


LIBERV.    Cap.  XLYUI.  SgS 


i     ■      ■ 


moreretuTj    jaxn  pigritla  singolos  sepeliei^di  promi- 

%\p\  scribardm  aberratione  e-  3.  uexata  morerentur  VolT,  )« 

jadcm  Oxon.  L.  1.  virorique  ae  a  m.  i.  Hearnii  Oxon.  C.  ct  e- 

frigori  LoTel.  4*  ^^  &«  ^  ■^*  >•  ^i^i  »  quos  vidl,  aote  Froben. 

Podca  ^uum  aestu  et  algoreljo.  anni  i535.  vexato  moreretur  in 

Tel.  5.  a  m.  a.  liarlej.  a.  Haverk.  Oxon.N.  vexati  moreretur  in  B« 

etapud  Hearnium  Oxon.  L.   i.  vexati  morerentur  in   L.  i,  et 

({aoniro  librarii  duobus  his  di..  s.  se  inveniflfe)  Ucame  monuit. 

Tfrsis  incommodis  Gallos  vexa-  Dltimum   ctiam  cft    in  Florent. 

to9 credidcre ,  caqnc  bic  jungent  Si  quts  nibitominus  vexati  mo* 

daeiTe,  quemadmodum  alibi  sae-  rerentur^  quod  editio  modo  me- 

pe  junguntur.    Apud  Horat.  \n  morata  Frobenii  reccpit,  trium 

Art.  Poet.  4i3.  nltimo  loco  memoratorum/codi- 

cum  fidc  rccipiendum  cxi&imet^ 

Multa  tulitfecitquepuer»  su»  non  multum    adversabor.     Ego 

davit^  et  alsit,  tamcn  plcrorumque  oodicum  au- 

ctoritatem  scquor.  Denique  vul* 

Plioias  14»  .3.    Siceitate  magis  gatis  veUtt  in  jieccora  morbis 

^aam  imbrej    aestu  quam  aU  Lovcl.  5.  vulffatisvelut  in  peco* 

pre  vexanturrVernm  non  ad-  re  morbis  Harlcj.   2«    vulffatis 

vertcruntad  praecedentia ,  qoi-  velut  impetu  morbis  Leid.  2,  ct 

bas  describuntur  tamquam  hu-  Lovel.  4«  vulffatis  velut  Xpetu  a 

iBori  ae  frtgori  adsueti ,    ideo-  morhis  Lovel.  1.  Reliqui  omnet 

que  aoftns  intolerantidfimi.  Ser-  mei  et  Heamii  codd,  cxhibcnt 

Tandam  itaque    quum  aestu   et  vulgatis  velut  in  pecua  morbis^ 

anf^orey  quod  ctiam  in  ceteris  ntsi  quod  unus  Lovel,  3.   veluti 

Bcis  atque  Hearnii  Oxoniensi-  in  pecua  praeferat.  Antiquiores 

bui  supcreft  9   nisi  quod  perpe-  cditi  modo  vrluft  jnpecof^a, 'ino- 

ram  aestu  et  languore  sit  in  Lo-  do  velufi  in  pecua,  modo  velut 

Tel.S.  ^fstu  rl  a n^ore  inLovel.  in  pecora  praefcrnqt  usquc  ad 

&.  a  m.  1.  Et  quidem  aestus  re-  Sigonium  ,    qui  velut  in  pecua 

ferridcbctad  s^Icm,  quiincom-  reposuit.    Et  tameir  proximi  c- 

modui  magis  eft  in  convallibus  ditores  ei  dicto   audientes  elTo 

it  loco  j  qui  tQmuIis  cinclus  e-  recusarunt  usque  ad  Gruter.  qui 

rat,  angor  autem  ad  vaporcm  similiter   recepit,    et  poft  eum 

ac  eioercm  vento  motum,  cujus  reccnttones  omnes.  Recte.  Nam^ 

ntriusque  intolerantissimi  erant  a  pecH   formatum  petMa  Livio 

Galli  bumori  ac  frigori  adsueti.  non  insolitum  efle,  docet  locus 

Insuper,   ffens  etc.  vexati  etc.  a  Grutcro  productns,  oui  addo 

yiiorerentur  Livio  non  indignam  alium  ex  a6,  34»  5.  Peeua  capti- 

locutionem  eflTe}  uf tro  confiteor.  va,  praeter  equosy  restituenda 

gensvexati^  ut  pars  effusi;  de  censuerunt  dominis.  l^ademvo* 

^M  T.  ad  27,  1,  12.  duo  miUia  ce  et  alioa  usos  effe,  patet  ex  G. 

TeUetii  de  quo  v.  ad  379  S^i  12.  J.  Vossio  4*  Gramm.  17. 

j^ens  morerentur^    vt  ffens  Ju^        «j     •^j     ^        »      ^      u jj 

Ua  nuncupant,  de  quo  v.  ad  1,       P^^^ti^  singulos  sepeliendi^ 

3,1.  An  tamen  bocloco  Liviul  promiscue    «^'''^ff^  cumulos 

ita  loqni  voluerit ,  dubito.  Cer-  hominum  «refcanl]  TT^  sepelier^^ 

X^^exatamoreretir  Voff.  a.  Lef-  *  «*^P«  ««"^"  omittitur  ,n  Lei- 

Am.  nterque ,  LoveL  1, 1.  4.  5,  ^«"^  \  ^V^^^  PI?"*''"J  ^i 

Harlc|.uterqu«tPortug.Gaertn.  «»»•   •»  ^«^-  »•    V,  ,supra  ad 

Haverb.  Fragro.  Hav.  et  Voff.  i.  ^»  47»  7- 
i]B,t.vejr^a  nMn^ftiir  LoTfL       Bustarumque  inde   OaUicah 


394 


T.    LIVII 


scue  acerratos  cumulos  hominum  urebant :  buftorum- 
que  inde  Gallicorum  nomine  insignem  locum  fece- 
4  re.  Induciae  ,deinde  cum  Romanis  factae ,  et  con- 
loquia  permissii  imperatorum  habita:  in  quibus 
quum  idemtidem  GalH  famem  objicerent^  eeque  ne« 
cessitate  ad  deditionem  vocarent^  dicitur  avertendae 
ejus  opinionis  caufla  multis  locis  panis  de  Gapito- 

rum  namine   insiffnem  locum  quod  in  ceteris  confianter  tuper- 

fecerel  Leid,  i.  praefert  husio-  eft,  Livius  frequenter  adbibuit 

rum  inde  Galli  quorumf  pcr-  pro  subi^de,  •aepe.  Ita  4*  20,  8. 

peram  una  tocc  io  duas  divisa,  Magistraiuum  libriy  quos  lin' 

et  litcra  c  in  qu  mutata;  de  quo  teos  in  aede  repositos  Monetae 

V.  ad  9)  8«  i5.  Hincy  quod  for-  Macer  Ucinius  citat  idemtidem 

te  sensum  idoneum  non  rcdde*  auctores,   5  9  sS ,  4«     Camillus 

rety   una  litera  mntata  factom  idemUdem  omnihus  locis  con- 

^    hustorumqueindeGMisuorumf  cionahatur.  et  saepissime  alibi. 

quod  habent  Harlej.  9.  Portug.  Deinde  o6tcereitl  Florent.  Leid. 

a  ro.  1.  Haverk.  et  Lovel.  a.  4*  uterque,   Lovel.  1.  2*3.  5.  Ha- 

ac  5.  a  m.  a.  in  quo  in  a  m.  i.  vcrk.   ot  Fragm.  Hav.  V.   ad  3| 

prb  suorum  scriptum  fuerat  eo-  10,  9. 

^T*  /?  M.P''''  ^''  hustorumaue       Eaque  necessitate  ad  deditio^ 

^i'»?''^!?'^!!'"/"'''^"'"*^;  S-*  nem\ocarentl    eademque  ne^ 

Gaertn.  Deinde  /ecrraiit  Voff.  ^^.sitate   LoveL  i.    Voir.  1.  et 

ambo,  Lcid.ambo,  Lovel.1.3.  Leid.  n.  obvia  passim   in  Mfiis 

6.  Harle,.  J-  Oaertn.  et  Fragm.  divcrfilatc  scripturae.  V.  ad  10, 

Hay. /eceri/n*  Harle,.  s.  LoveK  ,0,  6.    Tum   ad  dedicationefk 

a.  4.  Pprtug.  et  Haverk.     Ccte-  p^rtug.  Ita  etiam  supra  in  Mfiis 

rumoriginem  nominisbustorum  peccaKatur  hoc  lib.  c.  3s,  3.8, 

^ajlicorum  paullo  ahter  tradit  f,,  5.  ^t  alibi.   Deniquc  vocare 

varro  4.  dc  ling.  Lat.  p.  37.  Lo-  Florent 
eus adhusta Gallica ^  quody  Ro'        *^.  .  *  , 

ma  recuperata ,    Galtorum  os-       picitur  avertendae  ejus  opi- 

sa ,  qui  possederunt  urhem ,  ihi  ^ionis  caussa  multis  locis  panis 

eoacervata  ac  consita.    Eorum  «^  Capitolio  jactatus  essel  Id 

ctiam  meminit  Liv.  29,  i4,  n.  f**]^*!!.»"  quiete  monuit  Jupiter, 

Jllo   ipso  die  media  in  urhe^  indePw«ordictus.Lactant.i.Div. 

qum  nunc  husta  Gallica  sunt^  *""•  ^o.    Kodem  tempore  Jovi 

et  postero  die  citra  Gahios  ce-  9^oque  Putori  ara  posita  est^ 

cidit  Gallorum  legiones.  ^^^'^  ^^*  »'»  quiete  monuisset, 

$1    r  j     '      ^  '  j  D  ut  ex  omnifrumentOf  quodha» 

.4.  rnduciaedeindecum  Ho-  5^^^^^    ^^^^^  facerent,  et  in 

manisfactae.etconloauiaper-  hostium   castra  jactarent:  #•- 

missu  imperatortfm  haUta  3  /a.  ^ue  facto  soluta  est  ohsidio ,  de- 

clae,    mde    coUoquia    Fragm.  iperantihus GalUs y  inopia  sub. 

™^"  i^*  posse    Romanos.   KLOGH. 

Quumidemtidem   GalU  fa-  mciiur  quod  asfertendae  etc.  pa- 

mem  ohjicerent'}   quumintenti  nis  etc.  jactus  est  Loyeh  1.  Leid. 

GaUi  Gaertn.  llale.  idemtidenh  %•  tt  Voff»  i«  «  m,  9.  qui  a  m* 


LIBERT.    Cav.  XLVUI.  3^5 

llo  jactatQS  eSe  in  hoftiam  ilationes.  Sed  jam  ne«  5 
que  diflimiiltei^  neque  ferri  ultra  fames  poterat. 
Itaqne^  dum  dictator  delectum  per  se  Ardeae  ha- 
bet;  magillmm  equitum  L.  Yalerium  a  Yejis  abdu- 
cere  exercitum  jubet^  parat^  inftruitque^  quibus 
baud  inpar  adoriatur  hoftes :  interim  Gapitolinus  6 
exercituSy    ftationibus  yigiliisque  fclTus^    superatis 

i.babetye9  id  eft  esse>   Verom  rli  in  Lovcl.  a.  Tum  ah  eisL^ld» 

koc  firibHginem  non  ipsius  Li-  i.  i;  mutalo  in  6.   V.  supra  ad 

vii,  icd  librariorum  ejus  effe,  4,  3i,,  9.   06    yejit^   vcl    VeiSf 

qniiibet  Tiilet.  jaetus  etiam  cft  Voff. 'ambo,    Leid.  3.   Portug. 

iinQltit  edd.  Tett.  jaetus  autem  Lovel.  quin<fue ,  llaverlc.  et  Fra« 

yro  JQctatusy   ▼•  ad  10,  S?^  10.  gment.    Hay.    Dcni^ue    ducere 

(iictlur  ctCb  panes  etc.  jaetatos  exercitum  Lovcl.  1.  \  off.  1.  Leid« 

wt  Uarlej.  1.  et  Portug.  a  m*  9.  et  Gaertn.  Si  quid  mutandum^ 

1.  V.  fupra  ad  i,  3i,  8.    Aliit  lcgerem  a  Vejis  addueere  extr* 

tiaen  codicibus  diffentientibusy  cilum,  ncmpc  Ardeam,  uIm  Ca« 

iolis  bii  obedicnduro  oon  cA«  millus  degebat;  quae  lectio  ta» 

Sfd  ro  rrie  deficit  in  Lovel.  a.  pereft  in  Lovcl.  s.  Ita  adsfoeare 

i5.  [Veitb.}  Deinde  adverten-  ah  armis  supra  RJienanus'  reai* 

kt  ejus  opinionis  caussa  Fra.  tuit  3,  16,  6. 
jmeni.  Hav.  V.  ad  6,  «3,  8.  a.        j.  5^  Interim  Capitolinus  ex^ 

mUadaeopintonucaussa,  u-  grcitus,   stationihLs  sngiliisque 

M  voc«  om.ffa  ,  Leid.  a.  nv^r.  fgssus-^  T6  Interim  dcficit  in  Har- 

^dof  e;w  oppi  couwa  FraRm.  jej.  1.  Tum  stationihus  vi^liis 

^»y.as,ertendaeejusohsidionis  fesms,   iinc  conula  ouir,  Leid. 

tmsa  Hcamii  Oion.  L.  1.  Ce-  \  Lq^^I,  5,  ^l  j'laHef.  1.    Atque 

tfrum  eajndem  hifioriam  etiam  j,a  ,e  in  Rott.  Ilelm.  et  Voff;  1. 

narranab  Ovidio  6.  Fafi.  35o.  inveniffc,  supra monuitGronov, 

et  Floro  i,  i3.    observat  Dou-  .j  /   3   ,3,  * 

ftn        -t-^^      3  1    M  Superatis  tamen  humams  o- 

}.  5.  Dum  dictator  delectum    jnnihus  malis}  supertamen  Au- 

r  '//r?^a^  ,^ V'-'  ^""*  f^"    TOonw  Klock.  superatis  IJ  Au- 
heretleid.^.  Harlcj.  a.  ct  Lo.    ^^^;,  l^^^,^  ,^  '^^  ^j  m,  i7, 

?  :  '•  ,;  !?  ''  V'.?'    ^t"*     ,  5.   superatis  tantum  humaniM\ 

lectmVotl.  1.  Lcid.  ».  Lovcl.  Voff.  a.  An  voluit  librarius?  «#- 

1.  Harle,.  ,.  et  Fragm.  Hav.  V.  p^r^,;,   tantum  non   humanis 

5137,51,  7.  ipoterat.  Jamque  omnihus  maUs.  De  quo  ▼.  ad 

dum  Veith.]  ^^  ^^  ,  ^^  Pot5„,  ^^^^  eft,  ut  ei- 

Ma^rum  equUum  L.    Ka«  iftimemy  obsimili^dinem  nota- 

Unum  0  Kc/if  ahducere  exer»  mm  lift  et  fil  voces  tantum  et 

<iftim  jufret]  mo^fiftrum  r^;  u  tamen  in  Mftis  oonkmutatas  cffe. 

y^denum  Leid.  i.   maffistrum  V.  ad  3«  4^9  1.  Praeterea  omni* 

^e.L  Valerium  Harlel.  1.  ma-  hus  humanis  malis  Lovel.  2.  4* 

i^nim  egue  L»  Valerium  Flo.  et  Gaertn.  omnihus  humanis  o* 

^t.  Vnequitum  deficit  in  Lo«  neribus  maiis  Heamii  Oxon.  G, 

Ttl  5. 1  n.  I.  pmcnanea  Valc*  Jif «x  famd  t  pro  famem  9  Iieidf 


/ 


396 


T.     LIVII 


/ 


tamen  humanis  omnibua  malis,  quujfu  famem  unara 

natura  yinei  non  sineret,  diem  de  die  prospectansj 

2.  Tttm  ultra  9  pro  unam ,  Lo-  ^    {•  7.  Spe  guoque  jam »  iffon  lo- 

Tcl.   a.  ci  4.    [ultra   naturam  lum  ciboy  dejiciente'}    Voculi 

Veith.^-Dcindci^ificiW,  provm-  non  cisulat  a  Lovel.  S.  Tum  de- 

ct,  Harlej.  i.  ficienti  liabet  Lovcl.  2.    V.   ad 

Ecquod  auxilium  ah  dictato^  6,  i4«  i3.  Reliquorum  tamea  in 

re  adpareretl  et  quod  auxiiium  vuleatum  consensus  efBcitt    ne 

VoflT.  ambo,  Leid.  amboy  Lovel.  quid  mutandum  censeam. 
3.5.  Harlcj.  1.  Gacrtn.  etFragm. 

Uav.  alibi  sacpius  obvio  erro-  Et  quum  stationibus  procede^ 

re.    V.  ad  5,  36f  6.  si  uuod  au»  renf^  Mendosus  locus  eft.  Emen. 

xilium  Lovd.  4«  Harlc).  1 .  Por-  da  ,    et  cum  stationes  procedc' 

tug.  Haverk.  Hcarnii  Oxon.  L.  rent.  BHEN*  Vet.  lib.  aliquot, 

2.  [  Veitb.]  et  primae  editt.  AI«  etcumin  siationes  procederenU 

dina  antiquiores.  quod  cx  alte*  8IG.    et  quum  stationes  proce^ 

rius  lcctionis   expofitione  mar-  derent  egregic  Rbcnanus  cx  Bor. 

Sini  adscripla  in  contcxtum  vi-  bet.  cum  eflet  in  editis  stationi^ 

etur    receptum.    utraque    le-  bus,  Profert  SigoAius  ex  aliquot 

ctione  juncta  et  ti  quod  auxi-  vctt.  libris  et  cum  in  stationes 

Uum  Lovel.  a.  Supra  ly  q^  6.  A  procederent*  i^uod  probare  ca- 

plerisque  roffitaniibus  dimissi^  vebimus.   Nam  stationes  proce- 
ecquod  feminis  quoque  asylum'  deredieuniur,  qude  usque  et  us- 

aperuissent,    Infra  a5,    11,   i5.  que  continuantur«    hic  quidcm 

Suas  naves,  quae  sinu  exiguo  ab  iisdcm^   propter  paucitatem 

intus    inclusae    essent^    quum  propugnantium.  Auctores  illius 

claustra  portus  hostis  haheretf  scripturae  non  meminerant,  ut 

ecquem  ad  modum   inde  in  a-  procrd^re  dicatureleganter  con- 

pertum  mare  evasuras.  Ita  Gro-  tinuari ,    ,  addi ,     connumerari , 

nov.  emcndandum  censct ,    pro  eomputari.   Columella  8,  7;    Si 

et  quemadmodum%    ut  pracfe-  fastidietcibum^  totidem  diehus 

runt  optimi  Mfii.  Tum  ci  dicta^  minuere    oportebit^    quotjam 

iore  Lovel.  1.  VolT.  1.  Loid.  2.  farturae   processerint,     Sic    in 

Gacrtn.  et  editi ,  quos  vidi ,  us-  militaribus  9  aern  vel  stipendia 

«rue  ad  Aldum;  qui  conscntien-  procedere.    Hoc  ipso  libro   [c. 

tibus  reliquis  scriptis  ab  dicta-  7,  12.]  Placere  autem  omnibus 

tork  subllituit.    rrimis  duabus  his  voluntariam  extra  ordinem 

vocibus<^rasis,  auxilium  abdi-  professis  militiam  aera  procc' 

ctatore  apparere  praefert  Flo-  dere,  id  eCt,  hanc  extraordinaf 

rent  a  m.  1.    Pauilo  ante  pro-  riam  operam  valere  ad  implen- 

spectanty  pro  prospectans  ^  Klo-  da  jufia  (lipendia,  quacjunrores 

ehian.  auod  quidem  recterefcr-  exinftituto  debebant»  perindeac 

ri  poteft  ad  praecedens  exercU  si  delcctu  conscripti  aeftiTa  in- 

tusi  Baepios  enim  Livium  eam  tegra  in  caftris  egiflent:    conti- 

Tocem  cdllectivorum  more  cum  auari  cum  aliisi  quae  feciflent) 

verbo  plurali  conftruxifley    di-  aut  IWcturi  efl^cnt,   ftipendiisad 

chim  eft  supra  ad  3,  289  2.  hic  ta-  contrahendum  tempus   emeriti. 

men  vulgatiim  praeferendum  pu-  aSy  C  6«  8.  ]  Qui  minores  septem 

to  I  partfm  quod  reliqui  codices  et  decem  annis  saeramento  di- 

id  firment»   partim  quod   mox  xissent,   iis  perinde,  sUpendia 

etiam  secpiatar /ttxfil  I  i|on /111-  procederent^    ac  si  sepiem  et 

sfrunt*  dfcem  annorum  Qu$  majore^ 


L  I  B  E  R  y.  Gav.  XLYUI.  897 

^  

ecquod  auxilium  ab  dictatore  adparerdt}    poftremoi^ 
spe  quoque  jam,    non  solum  cibo^   deficiente,  et, 

militesfacH  essenU  279  [119 14-]  ove  annumerentu>- ,  et  sicui  ve» 

At  praeierita  sHpendia  proce'  tustate  dentes  ahsunt ,  iiem  bi» 

derentHs^  tpii  eouo  puhlico  mef'  na  pro  singulis  ut  procedant, 

ruerant,    sed   dena   stipendia  Ubi  offendit  Victorius,  qui  pro- 

eqais  privatis  facerent,  ae  con-  cedere  pro   numerari    positum 

(iaaarentar  tllis,  neque  compu-  ccnset,  quia  greges  ovium  ma* 

tarentur,    quae  jam   fecilTentt  gni  non  bene  numerari  polTutit» 

ftipeBdia  ad  numerum  complen-  si  eodemloco  maneant:  ideo  so- 

inm ,   eed   tamquam  tirones  de  lere  paftores  claudere  grcgem , 

iategroineiperentmerere.Frori-  et,   dum  emittunt,    numerare» 

dBas4*  Strat.  1.  A  Patribus  dC'  aliter  enim  forC)  ut  rursus  con- 

inde  obfinMsit  9  ne  iis  praeterita  funderentur.  Lepidum  commen- 

atra  proeederent,   Hoc  eft ,   ut  tum.  '  Immo  procedant  eft  vale  • 

ia  aniua  militiae  aeftimandis  ni-  ant,    coroputentor,    ducantory 

ki)  eis  prodeiTent  praeteritaeex-  augeant  numeru/n.  J.  FRNGRO* 

pcditiones :  sed  praeftare  omnes  NOV.  et  cum  stationihus  pro^' 

cogerentur,     taroquam   ei  hoc  eederenty  ut  ante  Rhenanum  le- 

tenpore  primnm  auspicati  roili-  gebatur,  servant  Voff.  a.  Leid* 

tianiy  tnntoque   seriua  vacatio-  uterqucy  LoveL  3.  4*  &•  Ilarle}. 

nem  haberent.  Non  enim  finiren-  uterque ,  Gaertn.  Portug.  Fragm* 

tsr  Aipendia,  eoramque  tempus  Hav.  ei  Hearnii  Oxon.  B.  et  0. 

fiaitam  eflety  ut  interpretantur:  et  cum  a  stationibus  procede^ 

boc  eaim  praeroiam  forety  non  rent  ejusdem  Hearnii  OxonvN. 

poena.  Sic  et  sUpendium  unius  et  cum  istationes  procederent 

aMdnonprocederedXcilvLT,  ^uo  '  llaverk.  quod  pro   l  stationest 

quis  cenaetar  non  militafle.  Va«  sivejii  stationes^  positum  Tide- 

ler.  Max.  9,  7,  i5.  Leffioni  enim  tur.  et  cum  stationes  procede- 

neque  sHpendium  anni  proce^  rent  Flor.  Vofl.i.  a  m.  ^.  (nam 

dere ,   neque  aera  dari  voluit^  stationibus  inter  versos  a  m.  3» 

Hinc  ad  alia  qaoqov  adhibetur  emendatur)   Kloek.  et   Hearnif 

Boa  minua  eleganler.    Gato  de  Oxon.  L.  1.  et  2.   Verbum  pro* 

rc  mst.  148.    Uuot  dies  per  clo-  cedere  eo  sensu  j  quo  aera  j  sti^ 

minum  morapteritj  quominus-  pendiadtevLntVirprdcedere^  era« 

iegustet',  totidem  dies  emptO'-  dite  inluftravil  Gronovins.    V* 

nprocedent.  id  eft»  ei  compu-  etiam)  quae  InL Heinsius  ac  GeL 

tsbuntar  et  otiles  emnt,  ne  ci-  Burmann.  notarunt  ad  OTid»  E<* 

tins  incipiat  debere.  P.  Seipio  pift.  9.  Hen  109.  ut  et  Briffon* 

apad  GeUium  5)  i^.   FiHum  ad-  deVerbor.quaead  juspertinent^ 

optivum    procedere^     quam  si  signiftcat.  in  ▼.  Procedere»    An 

ex  se  natum  habeatt   aic  enim  tamen  ea  hoepertineant,  admo* 

libri  veterea^non  procieiie,  ot  dum  dobito.   819  ot  mihi  etiam 

BttBceditur.  Hoc  eft,  aeque  do-  ridetor^   leetio^   qoam  r«ftitoit 

ei  et  eomputari  in  otilitatem  pa-  Bhenanas»  servanda  eft>  proce* 

tris  adoptiyi  ad  praemia  patmm  dere  alio  senso  caperem.  armtt 

promtren^a.    Apud  eundem  i5f  propi  ohrUebant  i^firmum  eor- 
8.  ^avorinos:  Is  nunc  fios  coe*  ~  pus  ^    eum   stationei   procede* 

noe  kabetur  inter  istos^  quibus  reni;  obi  stationeS  soat  aiilitea 

tumtuseifastidium  profacetiis  ftationariii    «jve  qoomm  vieea 

procedii.  Varro  a.  de  re   Buft*  erant,  ol  ftationem  agerenti  Uae 

s.  C^  agni  ekordi  duo  pro  una  siationes  pr^eedehani  $   i^tasm 


398 


T-    LIVIl 


quiim  ftationes  proccdercnt ,   prope  obruentibus  iu'' 

firmum  corpus  armis,  yel  dedi^  yel  redimi  se,  qua< 
cumque  pactione   poflent^   jussit;   jactantibus  non 
obscure  Gallis  j  haud  magna  mercede  so  adduci  pos- 
Bse,  ut  obsidioncm  relinquant.     Tum  senatus  kabt^ 

militesin  Aationemsive  inlocum  etione  posset^  ju*sit}  Repone 

•d«ignaliiniprocedercnt«  £t  qui.  possent,  HU£iS.    vetus  scriptu- 

dcin,   61  cobortcs   aut  manipuli  ra  deiendi  potellnota  in  taltbut 

infLTUcti  acsubsigniseoabircnty  ellipsi.   Cap.  praec.    Heliquum 

dicerentur  proceaere^  quo  sen.  noctisn    quanium    in  turbatis 

sn  consules  primo  honoris  initi  mentibus  poteratt     etc.  ffuieti 

p  die  dicuntur  procedere^  de  quo  datumest.  £{utdemgeneri9siinl 

V.   quae  notavi'  ad  Silii  6,  444*  Terentiana  iHa  j   quantum  pot* 

Ccrte  procedere  de  militibus  ez  est^  etsi  quid  potest,  D(JK.  re. 

caftrisin  aciemprodeuntibusob»  demissae  Leid.  1.    codem  fercj 

currit  supra  3>  62,  6.    Postero  errore^  quo  is  se  in  mel  abiis. 

die^  simul  instrui  Romanam  se  infra  monuit  Cl.  Jac.  Gro. 

aciem  Sabini  viderej    et  ipsi  nov.adLiv.  17,279  ii.  Tumyi/a. 

jam   pridem  avidi  certaminis  cumque  ratione  Hearnii  Oioo« 

Sroceaunf.   etiam  ^pud  Silium  N.  Deinde  jfossenty   quod  Rbc 

;al.  7}  525«  nanus  maluit,    babent  Florent. 

Voflf.  ambo,  Leid.  2.  Lovel.  i.l 

Quem  postquam  rapidum  v^  6.  Neap.  Latinii ,   et  editt.  prio. 

dit  procedere  castris^  cipes.  £t  ita  videtur  inteJhgen* 

.  Hinc  Libys  i  hinc  Fabius,  dum  quacumque  paetione  pos" 

sent  nempe  magiCLratus  redinic. 

in  aciem  procedere  dixit  Liv.  4,  re.   Quo  mimis  enim  inteliigam 

di2f  \o.  Quum  Etruscipleniani.  quacumque     pactione    possent 

morum  ab  pristini  diei  meliore  nemperedimi  ^  iiiud  obftat  j  quod 

Qccasione^  quam  puffnay  in  a-  ita  etiam  subintelligi  deberctrt^ 

ciem  processissent*  in  medium  ^exerdtns^  ^e.  quo  non  tanttim 

Qumpi  procedere  ibid.  c.  iB,  3.  in  praecedentibus,  sed  etiam  in 

Utnmque  acies  inter  bina  ca-  sequentibusy    nuriliero  singulari 

stra  in  medium  campi  proce-  locutus  eft.  posset  autem ,  qiiod 

Qunt-  ubi  acies  dicuntur  proce-  apud   Aldum  primum   invenio, 

deret  ut  hoc  loco  stationes..ad  apud  me  supereft  in  Lovel.  3.  et 

conloquium  procedere  7>  4^9  3.  Gaertn.  posse  praeferunt  Leid. 

Corvus^    omnes  caritate  cives^  1.  Lovel.  2.  Hano)«  1.  et  Fragm. 

praecipue  milites^  et  antealios  Hav.  [Veitb.]  Sed  tota  illa  voi 

suum  exercitum  complexus  j  ad  omittitttr  in  HarleJ.  2.  Portog« 

contoquium  processit»  V.  su|>ra  Haverlc.  et  LoveL  4* 
ad  I9  33,  6.  Aliam  plane  lectio- 

nem  profert  Lovel.  2.  et  quum  Se  adduci  posse^  ut  ohsidio^ 

in  stationibus  prociderent  ex.  ^g^  relinquant]  Obseffum  Ca. 

hibens)   quem  non   audicndum  pitolium  fuit  menses  sex.  Varro 
etnseo.  Composita  yerbi  cedere    Se  vila  pop.  ^om.   h  2.  f  apud 

et  cacfeF«  inter  so  commutari ,  Non.  Marccll.  in  Genitivus  pro 

infra  videbimtts  ad  9»  24,  10.  ahlativo.  ]    Ut  noster  exercitus 

Rtdifmi  $e^   qattcumque  pC"  itaHtfugatus^  utGa^  Romai 


L I B  £  R  y.  C  A  p.  XLYIIl.  899 

t 

tus,  tribunisqoe  militum  negotiam  datum,  ut  pa* 
ciscerentuF.     Inde  inter  Q.  Sulpicium  tribunum  mi« 

litum  et  Brennum  regulum  Gallorum  conloquio  trans- 
acta  res  eft,  et  mille  pondo  auri  pretium  populi 
gentibas  moz  imperaturi  factum*    Rei ,  fbedissimae  9 

dCapUaUi  sini  pnHH^   ne^ue  se  blandiorem  in  aiministra^ 

ihde  auie  mmses  sex  cesserint.  tione  reipubUcae  ffereret.  Cuc- 

KLOCK.  Ita  et  Orotiiu  calami-  tius  1O9  a.    Non  hercule  pot^si 

mem  Bomaaonim  hoc  teropore  fieri^  ut  adducar^  querendi  si* 

cam  illa,  qiia  a  Gothit  suo  tem*  mul^omnibus  hane  caussam  es» 

fore  adfecti  tuat^  comparanta,  se.  Saetoo.  Xib.  si,  Adduci  ia* 

19.  Revera  pares  sunt  et  eonfe»  men  nequeo^  auin  exisiimem^ 

runiur  inier  se  hae  duae  ca-  circumspectissimum  et  pruden^ 

ptUiiaies^    iUa  sex  mensibus  tissimum  prindpem^  in  tanto 

desaexdenSf  eitribus  diebusista  praeserHm  ne^oHo^    nihil  te^ 

transcurrene»  Sed  septcm  men-  mere  fecisse. 

Xyp  f,^.*^«^y,;^^^J^^^^  et  Fragm.  Har.  a  m.  i.    V.  ad 

V^  ^yjR^AS^^^^ZAL       T  ^pit-  Uv.  48.  circa  finem,  Qinc 

^a^u^^^T^.  ''Sr  i^"  ^'«^  ntsMnm  editt.  piimae. 

^azflr,  ^*al  T«/    ^^^f«'  «y-  Aldusordraemprimwroutavits 

TAi.retc.  ei,  r^t^  oiniav  inaviixl  *'^"*  a4icntiuntur  Mfti. 
30».  Etia«i  Plut.  ia  Camillo  p«        intet  P.  Sulpieium  iribunum 

144.  OvT^f  jf^t;  Piaptf  napaXd^  mHiiumetBrennum}  Legandum 

y&rifXt»^   nai  napaXoy<^zepov  if^ter   (X    Sulpiciumf    ut  djxi^. 

i<iu^tfy  fkfvar  intdtovfndvtas  SIG.    Hic  iterum  omaes  codd. 

v«6  totr  fiapfidpoif  yevopivtf»  tum  mei »  tam  Hcaiviii  Oxoniea« 

BafieXSdwef  ^dp  eis  avtifv  oXi^  •«• »  f  Velth.  J  P.  Sulpieium  scr* 

yoif  fffiipair  veepov  tiav  Koviv-  vant.  V.  iupra  ad  c.  36,  la.  tri' 

nXXtw  eidrSv  nepi  tdr  ^efipova-  hunum  miki ,  pro  rnili^um ,  ha- 

pias  eiSovs  eEeneaoif»    Ceterum  betLeid.  1.  Tum  Brtffiaiiim  Lci- 

se  obduci  posse  Leid.  a.  se  ab»  dcas.  a.  Brenium  HarlC)*  1..  Si- 

diici  posse  Voff.  uterquc ,  Leid.  militcr  peccarunt  codd.   supra 

i.LoTel.i.s.4.Harle|.i.  Gaerl-  c.  38,  3.   Mox  coUoQikia  trans* 

a«r.  et  Fragm.  Hav.  V.  ad  37, 19,  «<?'«  res  Leid,  i.  cl  fraenv  Hav.^ 

i.addiinhiccftpermoveri.  Cic.  a  ""•  i»  V.  tupra  hqc,,lib.  ad  c. 

s.adfajDiL  ep.  lo.    Non  enim  45,  %•  colloquiiiiira^sacta  res 

pQssum  adduci,  ui  abs  te  posi*  LoveL  2. 

ca»  quamaedilisesfactus^  nul*         MiHe  pondo   auri  preHum 

las  pntem  daUis»  5.  ep.  5.^  Ego  etc.  ]    Eamdem   pccuniae  aum- 

emetuaeaussa  anieafeci^  VO'  mam    memorant    etiam   Valer. 

lUale  sum  adductuSf  postea^  Max.  B,  69  8«  Plut.  in  Gamillo  p. 

9ae  constanHa.  Valer.  Max.  a,  143*  ct  ZooaK  7»  AnB^^3.  Nifli 

9t  6.    Neque  irisii  judiciorum  in  nummro  difftrret,  huc  etiam 

esntu  compeUi  f  nequehonorum  rcferen4bum  pularem  Jocum  Var^ 

mag^niiudineadducipoiuitf  quo  ron.  ex  U  X4  de.vit.  Pop*  Bom. 


4oo 


T.    LIVII 


per  sc^    adjocta  ilidignitas  eft.  pondera  ab  Gallis 
adlat^  iniqua^   et^   ti*ibuno  recusantei    additus  ali 

inso- 


•pud  Non.  Marc.  y^  Torquem.  victis  increpar eni,  etiam  Plat 

Auripon^  dno^miUia  accvpe"  in  Camillo  p*  i43.   'O  tk  Bph^ 

rint  ex  aedibus  sacris^  matro-  vot   oiov  i<pv0pi8tav  Kai  Kara- 

narum   ornamentis  t    a  guihus  yeX^Vy    aTtoXvdd/ievof  rifv  ud^ 

postea  iH^^aurum  et  $or<fues  au^  Xatpav  a^ta  nai  «ov  ^cDrr^^aj 

reae  multae  relatae  Homam  at-  'npo6i^f)ia  rolt  ^a^fiolt» 
^ue  conseeratae.  Sanenon  vide* 

tor  pcrtiMre  ad  faclum  niatro«>  Intoleranda    Romanis  vox. 

narurm,  quaepolt  captam  utbcm  Vae  victis  esse}  Feftus  hunc  lo- 

Vejds,   quum  aurum,    vniie  A-  cum  sic  eipresait.  Vae  victis  in 

p#ilini  votum  tolverelur  9  dees»  proverbiumvenisseexistimaiur 

B«t  9  omamenta  sua  contuWvunr^  ciim    Homa  eapta    Senonibm 

nt-Livius  refert  c.  2!>tB.  quo  lo-  Gallis  aurum  ex  conventione.e\ 

cum  refert  Goler.  ad  Val.  Max.  pacto  pensum ,   ut  recederenl 

].  ).  quodj  deiniquisponderibusum 

-     -     ^,.    ^     .  j.      ,-           .  edc  tribunis  querente^   Brennui 

5.  9.  Adjecta  jWT^ni^ff^  est.  ^„^  GallorJmad  pondera  ad 

Ponderaab  Gaths  adiatatni^  jeeit  ffladium  s  et"^  dixit  y   Vai 

^ual  abjectaindtgnttaseitrttiy  Uctis? quem  postea   turius  Ca 

ST5^  a  "f ^* /•  "1'    j.     •^**'^/®*  millusquuminsidiiscircutmen 

ii±^^  kl^^i''e^J^^^^^^^  tum  cincideret,   et<fuerereiu^ 


?7l::^Jr  '^J^^^^^P^ty''  cont^ao^d^^^^^^ 

6s*ert«.  fet  LoTel.  1.  acr3,  GaW.j,  ^^  reminerusse   dicitur.   61G 

omiffa  pra*poMt,one,   I^vel.  4.  y/^^eioi,  et  Salmvaius  nd  Flor 

Mincablaiauui)uuWloffint.hei.  „5  ^^^^  v«rba  laudnnlcs  omi 

denl.i.Lovel.c^.etbragni.Ua*.t  ^^^„4  ^,,^     rortasain  quod  ii 

";l7'/*.^.'  •**?!*  ^^.  ^'^^'  ^'  a^>  «lio  incutoatum-,   non  a  Li 

obUtaiMqua  Hearnii  pjcon.  C.  vio  profectum  pulabarft.  Plauiii 

abreptatniqua  LWi  4i  allata  quo^ue,  Varro,ei  Feftus,  qiio 

inquaeWot.  i.^e4d..ii  et  Lo-  ^^^i^jca  dudnm  indicavit  Erar 

^*'*  *•               •                              ,'  mus   fh   proverbioy    Quid  «i 

'  Addiius    ah   insoleriie  Biflto  vietts  dolorl  dicunt  s^ae  vid 

fonderi.ffladias]   additur^nir^  ginc  verbo   subliantivo.    Pote] 

lej.  a.Tortug.  et  Haverii.*iiJiful'  quidem  snppleri  est^    vcl  rr»! 

Lpt^.  3.  V.  ad  4«  ^7>  ^^*^  Tota  ut  docet  Senctius  4.  'Mio.  5.  &( 

vbx  {ri>e^at  a  liOvel.  4«    'Deinde  non  magis  necefff  eft  vel  bi^ 

insdlerifp  Oalld  j  orfitflVf  praepo*  vel  alibi  usqunnk  bnic  formul 

si^ione*,  <(udrpanyftx  pritcisedd.  .verbum  addi ,    quam   qunm  ^ 

Sed  ^ih  pHfrAii^lidieclt  Ascen-  o«nr  vue  tibi^  vae  vokis^  Sii 

sius  anno  i5i3.  et  servant,  quoi  \\k  eft  s^rmo  iXXsinttnof  minj 

v)di\  codices  ontilBS.  Verum  ab  tis  in  Liviol.  4>49'  Malumq 

insolenti  *Ballo'  pracfcrunt  Har-  dem  militibus  meis.  nL'K.  Pli 

ief.  1.  Portvg.  et  Uaverk.  invitis  in  Camillo  p.  i43.    nw3m>oin 

optimisi  V.  ad.  6,  14,  i3^    Deni-*  vov  6t  zdv  SovXmnioty  ti  zo 

qucpon(l^iK>nad|nnr«tinLeid.'  ro;    Ti   ^dp    dXXo   (eljttv) 

9.  Vferum  «lmHtrer'F^o«r«ti4«  i3.  voit   vrTfiUhffiimoit   obvrp;     t 

S)uumn  a^  iniqu&^panSera-ad'  voOto  ftti^^ftiiv  tjf^ff  napoipi^ 

iio  adhu€ -^ladit)^  supht^  ^mt  Xoyof  ^fove*  Ilind  autem  pi 


LIBEtl  y.     Gap.  XLIIL  401 


insolente  Gallo  ptaderi  gladttis;    audftaque  iMole^ 
randa  Romanis  vox,  f^ae  victn  efse*  '  \' 

XLUC.  8ed  Diiqae  et  homines  prohibilerd  M«  1 


ii'^.    '.     lUJI 


Terbiam  Eramus  in  A^ag.  Tit.  tins  Dii  ^^7V«t:K^o  Diifgf/^^  v 

rmcer^  ei  vinei  ex  Plutarchi  lo-  eodem  errore  datunr  puto ,  qw 

co  concipit  Quid  nisi  vietis  do*  hodie  qu9au€i  *f  ro  hodifnjuof 

loTj  qaum  potiu«  ex  Livioy  F!e«  supra  hoc  lib.  c.'^^,  i.  ubi  |5lu- 

lo,  ae  Floro  ecNiefpl  dabetei  ra  videu  Std  Diiqi$9.  homimMk 

Tae  sficHSf  nt  ex Casaub.  ad  Po-  que  Fragm,  Hav.  .Adparet ,.  aa% 

hh.hb.  obaervat  Gf.   DtikcT.*  Wis  li^aWUciitplkuiff^eoAii^ 

M  Flori  1,  i3>  17.  Ceterum,  pro  positionem  Diique  ei  homineSf 

Snlpicioy  quem  iniqua  pondera  prp  ef  Dii  ei  hominest   eii&i» 

qifftuai  Plutarehus   di^eiti    Fe«  iftiiites  Won  rectet   sec^enle  et 

iMip.  Glattdiunl  ttominat,  cn>«  hoc  tcn^,    oraemitti  to  quoj 

jiflocut  ex  tciedit  Fames.  ifa  quod  .taoi#A  vLivio  frequfA^iasi. 

iitfgrius  ediinr.   Cum^    Homt^  niMm  ej^.  ^MifkfH  I9  43t^4«    Tela, 

tapta  a  Senonibus  OaUis,  au^  im  hostem  i^^tkque  et  giadi»^% 

rm  tt  eons^eniione  Vt  pado  9i  5^»  «7.  Hojx^ore  signaquif,i$ 

aipendereiur  f    ui    reeedereHi^  ordines^  turfis^il*  ^t  ^'S^ /j^Jnt 

^ai  iniquis  ponderibjis  exiffi  vidiaeque  ^lonuj^easir.a  erant^ 

iharharis  querenie  Ap,   Clan*  et  RomumfsLrKiJproiinvs.Siq^ 

iioyBrennus  rex  Oaliorumitd  wm  .pla^hf»K*'^A%  ^^  7^    Q^isk^ 

fondera  adjecit  ^ladium  «tc,  ciiorum^  CincHti^atiqnie  ^i  Ca^ 

iLorum  tameii,  'qui  SulpiciuTtt,  mtoUni^     seniefUi^   ^Miorre» 

Waoaotribonum  militum,  me'-'  Qoat  ««qrdir.  c  53^,  ]k9f  'Quum 

Kvrantf    fentenfiam 'verioreHK  ailk'Ornnem  ^euiiQnfim  tribuni 

efe  td  d.  1;  eenaet  An t.  Augilftin •  fis^or  viecumstaniis  p.opulklt{au*, 

suque  et  adsensu  .ftiJm  %»o<fS(^W 

j.  1.  Sed  Diique  et  hominef  mititum  ceriaret.  jySiy^.  Quiim* 

mhibverel    Veteres    pteriorn^  victoHbiis  ^alH^tcapiaUdia 

libri,  8ed Dii  ei-hofnines.  SIO.  ut-be.  Ca})itoHum  fameh  ataae 

V.C.  hsbety  Sed  Diiquoque^et  orcem  Dii^ue  efho^nines'  Ko.* 

kmine$  etc.  nt  legi  po^sit ,  Sed  mani  fiJhiiierihi ,    hdliitavMntl 

DH  qmque  ei  homines»    UR^/  10,   3o,  2.     Peruslno*rdmquif  i^ 

B(d  DiUfue^et  homines  Paletii'  Clunnorum  caifs^  ampUastria, 

Mrom  tnga  «l-veiu»  e^itto^  AHV  millia.  ubi  phifa  vldc'  IVact^r. 

in%9.  Gampamrs  ver^  S9d  Dii  ea  i^rima  vof  Sed  dcc^rat  in  Lo- 

fto^f  ff  Aomthf  1.    QMd  onm  v'el.  il.' VcruHi  iUai)i(crccpra  es-* 

feraeqae  in  suo  invenlfllet  Ful.>  se  censenda  6ftf'pkrtim  a   l^cris' 

viaiUrsians,  vel.a  $igon>o  per*  attihits  |JVac«edCTiUs>  «partim  ab 

cepilTei,    conjectat    lcgendum  ^  inUiall  scquentls  VOcis.    V.  5n- 

StdDiiquique  et  homines.  Valt,  fra  ad  89,  6,'!^.  I>cindc  prahiht^* 

de  coacte.  Gi^B^.    Sed  Dii  ef  r^etduobusthiUt.  emendatG^bv 

homines fUt  Ih   suis   Sig6nius  hardus  sitp ra  a(^'i,  i^i,  3.'  Blfita^ 

invenit,  eft  in  yHt.  a.  ct  Lovcl.  pracf^ont  tovcl.  ti.'i?t U'^SWi^ 

3.  Sed  Dii  auogue  et  homineSf  quid|un^brarivfr/^/;f^tipaes  in^. 

vt  Tct.    co^.    urdni    Mpebat.  nitas  Jn   BnitQS^)[nu[are'^«)p1it^ 

praeferunt  etiam  HaverVv^t  La?  fuifrc)  sup|*a  diclum  Vft^^'3  **5o». 

fm\  Neap.  ei  cuius  veftigns  Is  9.  Kii;  .lamei^  vulealuMrt^on' yj^ 

etiam  Sed  THi  Ouique  ei  Aomi-  deturlocoroov^duineiE^^qubC 

n;f>Ugeadum'l:oift|!kTt;«5)ld'^o.'  mnU  icrlpiiAkiiiuid^ri^wiiS: 
Uy*Tom.IIt.P.L  C  O 


4ot  f.     T.  jiiyii 

demto$  Tiyere  Romanos.  nam  forte  qnadam^  prbs 
quam  infanda  ttierces  perficeretur^  per  altercationen) 

I  nondui^.  ^mni  ^uro  adpensp,  dictator  interrenitj 
auferriq[ue   aurum  de  medio^    et  Gallos  submoTeri 

SBfftbet.  'Quum*  iili  renitentes  pactbs  dicerent  sescj 
neeiat  eam  pactronctm  ralam  ettey  quae^  poftquam 
ipM  dictator  creatus  elTet^  injuiru  suo^ab  inferioria 
jiiris  mdgillratu.fa,ct;^eiret:~'deniinciatque  GaUis,  ut 

Tandiim  clamaiit.  Mqx  male  Ho*  leclio  f  quam  in  cod.  tao  inve. 
manoM  omittitur  in  Portug-  Bit  KlpcJiiu^ ,  Quum  ilU  retiM' 

letnr^   sorte  quadam  tioreM.  tovcl.  3..  Curtiut  6,  3.    «^  ve, 

Vpr.  «.  Lovei:  3.  4.  et  Harlcj.  ''^'  n»i.|«,  ad  penates  meos, 

ai  Male.  Patsim  ita  librarios  la-  f  ^  J»arf?Urm  ^orqwyiia,  ct  «n 

«ioft  effe,   Bupra^^tdimiis  ad  i,  ^ros  cis;es,  vel  remtent^bus^o^ 

9,  15.  Pi4eterw  ntfnnda  mer.  §«  eruiiiperem..ubi  Iwcn  M^ 

M  Lovd.  &.  Haplej.  »,  Poriug.  **•  re*wn«.iu^  maUbat,  quo^ 

el  Haverk.  Se^  Itt  alteram  lectio-  !*»«»  .P'?'^*»  praeferunt  scr,pi| 

aem    couspiranr  reliqui   eodd.  ^P."^®^^^.  Metam.  pag.  43.  Ed. 

iHAt^dt  ptqficeretuf  fearle}.  i.  ?«•*«•  StaHmgue  hctorfsduo  di 

Male.  V.iSfraad37,6,  .?i  per-  /«*"«*    mapstratuum    mmusa 

^ifrtnlitr  fionnuUae  ex  vetuiio-  ''».?»»  ^'^a^^rf  mif  /*W  no»  rr. 

eaeam.  |bia.  p.  49«  iJiutanteni 


6.  a  m.  «.  omnid  auro  appenso  manttmerenitentmf  lacrimU 

Leid.  1.  Sed  in  fin^  vocis^  omnia  n^^  rursfun  promie^ntibus  crsi 

male  repetitur  litera  initialis  vo-  J^  Hnffultientem  cUmenti  s^io^ 

cis  sBqucntis.  y.  ad  40,  7».  8.  o-,  lrj»tia  fncum  adtraxit.  qa\  alibl 

mnia  uppeiiio  H^rlc).  i.    Mox  ettam  hoc  verbo  utus  efi  saepius 

<mfcrendo  aurum  de  mcdio  et,  ^,  .  -    .    ^    .     . 

Gallos  suhmoveri   juhet^    prq  Ah  mfenorls  juns  magistra 

atiferrique^  Gaertn.  heliqui  o-  fufacta  ^ssetj  abinferiprisera 

mnes  vulgalam  lectionero  defcn-  dus  magistratu  Lovel.  4.  Har 

dunt,    nisi  qu9d  vo,cula  cQnne*  lej.  a.  et  Porlug,  [Veith.]  Scd 

ctens  014^  deait  in  Love).  6.  gradus  ex  intcrpretatione  vocu 

V    ^                               ,  jrUrti  natum  videlur.    Hinc  jiin. 

*  J.  .%.Quum,itti  renitenies  pa»  ctim  afc.  tnferipris  juris  gradui 

itas  dicereni  ies^^^j^uum    illi  iha^stratu  habet  Gaertn.    Vi 


•  k    .    i       «^  )  4i\U  ' 


t     « 


L I B  £  R  y.     G AF.  XLIX.  4o3 

»     .  ' ' — ■ 

se  ad  proeliuio  expediant.     Suos  in  aGenrum  conji-  3 

cere  sarcinas^   et  arma  aptare,  ferroque^    non  au-  • 

ro,  recuperare  patriam  jubeti   in  conspectu  haben- 

tes  fana  Deikmy   et  conjuges,   et  liberos,   et  aolttm 

patriae  dqforme  belli  malis^  et  onmia^  quae  defen* 

di  repetique  et  ulcisci  fas  sit.   Inftn&it  deinde  aciem^  A 

nt  loci  natura  patiebatur^  in  semirutae  solo  urbis, 

et  natura  inaequali;    et  omnia^   quae  arte  belli  se« 

tta  essei  praefert  Haverk.  injfe»  liberos «   ef  solum  patriae  de^ 

rioribuSf  pro  inferioris  ^  eodcni  forme  belli  maUs']  fana  Deo- 

errorey  w.ohostibusj  pro  A^  rum  Portiij.  et  Ilaverli.    Tum 

ttis;  ordinibus^    pro  ordimsy  ue  liberos  Gwrin.  Hheros  ^  con* 

et  similia  alia  pattim  obcurruat.  iaactione  oniffa  ,  Havcrk.  Mox 

V.  iafra  ad   99«  8^  7.    In  voce  oellis  malis  Voff.  i.  inter  ver- 

aiiteia  magistratus  ttltima  Ute-  aiUy.Leid.  ambo,  Lovel.  1.  fiUir-  ^ 

n  nata  fll  ez  •imilitudine  pri«  le|.  i.  et  Fragm.   Hav.  a  m.  i* 

mae  vocit  teqtttntia^    V.  tupra  V*  tupra  lioc  Itb.  ad  c.  4^9  i» 

a<i4,33*  lo.  Moi  denuneiat  GaU  beUi  malum  Gaertn. 

lis,  pro  denunciatque ,  Portug.  c    /     r    #     •*  j  •  ^ 

^^  f  •  4-  instrmt  deinde  aeiem , 

{.  3.  Suos  in  acervum  eonji'  ut  loci  natura  patiebatur^   in 

ctre  sarcinas  et  arma  aptare}  semirutae  solo  urbis]  Instituit 

£f  smos,    priori  voce  a  manu  deinde  acteoi  Lovel.  4*  V.  ad  4» 

aatiqua  addila)   Floreot.    Tum  49  4*  Instruit  deinde  acies  Ha- 

el  aptare  arma  Fragm.  Hav.  et  verli.  Tum  ut  loci  naturam  pa-^ 

0  lie&a/ur  Leid.  1.  Denique  semi" 

onaa  palre  Harlef.  1.     Sed  vo-  ruptae  solo  urbis  Voff.  1.  Leid. 

lait  librariut  parare.   nam   et  %•  Lovel.  1.  4*  &•  «t  Haverk.  T» 

arma  parare  ae  aptare  babet  infra  ad  109  4«  7* 

G*ertn.     V.  inodo  ad  f .  praec,  q^^^  ^^  ^^^^  secunda  suis 

De  locttUone  arma   aptare  v.  ^^^    praepararive    poterant} 

lafra  9,  3i,  9.  quaein  arte  beUi  Fragm.  Uav. 

Ferroguej  non  auroy  recupe^  •  ™:.  *•  arte  bellis  Lcil.  1.  uUi. 

rare  patriam  jubet}  Modiut  ad  «•  *»»«'«  ^otJ  belUs  male  repe- 

Juftini  1,  10,  1.  reciperare  pa^  ^**."  prima   vocit  tequentit. 

triam  (io  nivittima  Juftini  edi-  V.  infra  ad  28,  t5,  t.   Hinc  se. 

tioae  ttiale  reciperari  patriam  cundasive  legi  Loveh  a.  secun. 

errore  operarum  ed itur)  ez  mem-  «?  «*¥_  ^ffi^  .LoveL  1 .   [  suis  o- 


qoot  contaltti ,   conftanter  vuU  gipraeparaHsfe  Leid.  1.  et  Fra- 

Satum  aervant  5  neque  ullam  le-  Sm»»^*  «•▼•  *  >«•  »• 

etiooit  varietatem  ex  tuit  codd.  j.5,  Iraquemagisy  quam  co». 

neame  noUvit.  „-^^   inRomahos  tncurrunt^ 

fana  Dei^m^  «I  con)ugeSf»gt  iiaquemagis  Havark.  V.  iafra 

Cc  a 


4o4  -  T.    LIVII 

^  cunda   suis  cligi   praepararive  poterant^     proridit. 

S.Galli^   nora  re  trepidi^  arma  capiunt,   iraque  ma« 

«gis^  quam  consilio,  in  Romanos  incurrunt.  Jam 
Tertci;at  fortuna,  jam  Deorum  opes  humanaque  con- 
silia  rem  Romanam  ad)uvabant«  igitur  primo  con« 
cursu  haud  majore  momento  fusi  Galli  sunt^  quam 

6  ad  Alliam  vicera(nt.  Juftiore  altero  deinde  proelio 
ad  octavum  Idpidem  Gabina  "via^  quo  se  ex  fuga 
contalerant;  ejusdem  ductu  auspicioque  Camilli  vin- 


•< 


ad  ~94»  i^y  1*  i^^  magisy  lis*  aberrantelibrario.  JusHorealio 

conjunctione^   Leid;  2.   et  edd.  deinde  proelio  Lovel.  4*   ^-  ■'^- 

vetuftae.    Primut  deinde  Aldus  fra  ad  Epit.  Liv.  5o.  et  ita  erak 

t6  que  addidit^  quodetiam  ser*  in  Plorent.  a  m.  s.   in  quo   Ja' 

▼ant  reliqui  scripti.    Praeterea  jftor^  aliena  deinde  ptnelio  a 

praepositio  in  deiicit  in  LoyeU  m<  1.  scriptum  fuerat.  ITo  proe* 

0.  PauUo  antc  renovare  trepidi^  l^odeeft  in  Lcid.  9.  ut  ex  prae- 

pro  nova  rey  Florent.  cedcnti  repetatur  conrurm.  Sed 

Jam  yerterat  fortunal    Jam  omnes alii  voceni  illain  uno  con- 

venerat  fortuna  Uid.  2.  solito  »«"»2  ''«*'"«»*•  !>«»".*'?  Oabinia 

libranorum  errore ,  qui  et  aUbi  via  Fragm.  Hav.  mvitis  rcliquis, 

vertfre  pawivo  sensu  mutarunt  q«i.  re<jeptam  leclionem  scrx;ant, 

in  venire.    V.  supra  ad  4,  6,  t.  msi  quod  Gauina  vta  ttt  m  Flo. 

•t  infra  ad  q,  17,  6.  Mox  huma-  «•«^l»-  l^  ^^^^'  >•  coinmutatis  Ji- 

naauir  coficifia,   pro  consiUa.  !®^'i^.^*i;>   V^i^  fyequcns  eft 

Gaerln.   Male.    V.   Gronov.    ad  *«  Ma«-  V.  ad  6,  a4>  5.    Cete. 

Liv    44,  2   5  rum,  viam  Gabmamy  non  GO' 

Haud  majore  momento  fusi  5?«iam  ,  diclam  cflc,  supra  vi- 

Galli  sunt ,  guam  ad  Alliam  w-  ^*»"^"»  «^  ^>  > j»  ,7-  Mot  quo  sese 

eerantl  fusisunt  Gatti  Gaertn.  '^  /"f «  contulerant,   pro  quo 

et  edd.  vetuaae  usque  ad  Aldum,  ^^  exfuga ,  Gaerln.  Deinde  vc- 

qni  primus  edidit ,  ut  nune  vuK  ^^  ^^/{^  caedes  omnia  obtinuit, 

ao^xttat.   consentientibus  aUis  pro  i6i,  Harlcu  1.  /xt«  ca^dw 

codd.  Tum  ad  Aliam  Voff.  am-  Lovel.a.  /^a  cardei LoveL^.  ct5. 

bo,  ^«2f.^>-.2'»i"*I"«V.'' v"""»*        5-  7.   Triumphans  in  urbem 

ex  vetuaioribus  excusis.  V.  su.  ^^J,./,  p^j^^  ^^^  ^^^j^  .^  Leid. 

pr^a  ad  Lpit.   huji^  libri.    Oua.  ,    ^^^  .^  ^^^^^  ^^^..^  ^^^.^1 

tuor  autem  voces ,  quam  ai  AU  ^^  ^^  Haverli.  Alibi  saepe  ita  va- 

Uam  s^iceranty  desunt  ,n  con-  riaffc  librarios ,  Infrav^idebimus 

textu  Portug.ousdem  tamcn  mar.  ^ j  3^  35  ,    g  J       ^  ^^^, 

gini  pottea  a  manu  aitera  adscri.  ^„j  thumphansin  urbem  redit, 

ptae  fuerunt.  Cloelio   duce    Volscorum    ante 

$.  6.    Justibre  aliero  deinde  eurrum  ducto.  c.  20t  1.    Dicta- 

Sroelio  ad  octavum  lapidem  Ga-  tor senatusconsuUojassuquepO' 

ina  ifia  etc.  vincuntur'}  Justio^  puli  triumphans  in  Urbem  re- 

ri  alter  deinde  proelio  Lead.  t.  dss^  fit  aUbl  fttepe< 


LIBER  y.     Cap.  XLIX.  4o5 


amtiir.  Ibi  caedes  GHnnia  obtinmL  cafira  capiun- 
tar,  et  ne  nuncias  quidem  cladis  relictus.  Dicta^^ 
tor,  recuperata  ex  hoftibusvpatria,  triumphans  in 
nrbem  redit :  interque  jocos  militares ,  quos  incon- 
ditos  jaciunty  Romulus  ac  parens  patriae  conditor- 
que  alter  urbis  haud  ranis  laudibus  adpellatur.  Ser-  8 
ratam  deinde  bello  patriam  iterum  in  pace  haud  du* 
bie  seirayit ,  quum  prohibuit  migrari  Vejos ,  et  tri- 
bonis  rem  intentius  agentibus  polt  incensam  urbem, 

Inief^utjoeosmiUtaresjquos       Haud  vanis  laudibus  adpel' 

mondiiosjaciunt}  interauelo-  lafur]  haud  Havislaudibus  Lo^ 

(01  militares  Flerent.  solleroni  Tel.  5.  trantpositis  perperam  U« 

Knbartun  aberratione.    V.   ad  teris.  Librarios  autem  taepe  na« 

36«i4y4*  Dejocis  militum  trium»  \ms  et  stanus  confucliffey  aictum 

)|baniium  v.  ad  3,  SQ»  5.  Dcinde  eft  ad  Silii  Ital.  i,  549.    appeU 

adniit  Leid.  i.  Lovel.  a.  4*  &•  lantur    Gaertn.     appellaoatuw 

Hartej.  ttteraue ,  Portug.  et  Ha.  Flor.  VoIT.  amboi  Lcid.  ambOf 

verk.  Cyeith.  ]   Non  raro  haec  LoveL  1.  2.  3.  6.  Harlej.  ambo, 

whi  in  Mflis  commutantur.  V.  Portug.    Fragm.    Hav.    a  m.  a. 

iofra  ad  41,  4,  2.  Supra  hoc  lib.  Hearnii  Oxon.  B.  et  veUiftac  edd. 

c.  i5,  5.  Quisnam  is  esset^  qui  usque  ad    BasiL  anni   iSSq.   in  * 

^  ambages  de  lacu  Albano  qua  appellatur  primum  inveni. 

jffCfrd,  Sucton.  inNer.37- -/Vm/-  quod  in  solis  mihi  obviam  fuit 

toji/uf  nec^  duhias  significatiO'  Lovel.  4*  Haverh.  et  Fragm.  Hav. 

nes  saepe  jecit ,  ne  reliquis  aui-  a  m.  1.  Librariia  displicuilTe  vi- 

im  se  parsurum  senatoribus»  detur  temporum   mutatio  redii 

jadare  diiit   supra   4«  ^3^    11.  ti  adpellaoatur.  Sedv.Ql.  Cor- 

(ttum  ex  senatuseonsulto  ur-  te  ad  Salluflii  Jug.  61,  3. 
hem  ovans  introirety    alternis 

htonditi  versus  miliiari  licen*       {.  8.  Quum  prohibuit  miffra* 

tiajactati.  i8y  9,  iS..  Notatumj  ri  Vejos^  eitribunis  rem  inten* 

eoaieplura  carmina  militari"  tius  agentibus^i  quum  prohibuit 

hfujodsin  C.  Claudiumy  quam  migrare.  Leid.  2.  ium  prohibuit 

w  eonssdem    suumy    jactata,  migrari  VoflT.  a.    ct  Lovel.  3. 

Saftnn.  in  Caes.  5i.  Ne  provin^  [Vcitb.]  tumetauum^  sivc cum, 

aali6itf   quidem    matrimoniis  saepissime  conrundi  solcnt.  V. 

ehsHnuisse »  vel  hoc  disticho  ad-  ad  Epi t.  Li v.  48.  P raeterea  Iri5u. 

Vorety  jactato  aeque  a  militi-'  nisremittentiusaf^eniibusLeia^ 

wr  per  GaUicum  triumphum.  1 .  tribunis  rem  intentius  fferen" 

Romulus  ac  parens  patriae']  tibus  Florent.   quod    Safvikiiua 

flc  pater  patriae  VoflT.  x.  Leid.  adjecta  nota  sibi  non  displicere 

3.  etLovel.  i.  4.  5.  [Veith.]  ac  indicavit.   Sed   cauflam   vulgati 

pr  patriae  Klock.   V.  ihfra  ad  rcjiciendi  9  pro  quo  Aant  omnet 

%  S)  7.  Nescioy   qnid  voluerit  reliqui  codd.  non  vid.eo.   Infra 

ubrarius  Leid.  1.  qui  dedit  Ao-  ^o,  44?  8.  Consul  priusquam  ul- 

"wbf  acparesunt  patriae*  tam  rem  ptfWcans  ageret.  Et 


4o6  T.    LIVII 

<  I 

'                                             ■'  '    ■  '       ■                            ^' 

9  et  per  86  incliiiata  magts  plebe  ad  id  consilium.  ea* 
que  caoira  fiiit  non  abdicandae  poft  triumphum  di« 
ctaturae^  senatu  obsecrante^  ne  rempublicam  iii 
incerto  reliiiqueret  ftatu. 

ita  ticpe.   Paitim  haec  verba  «  yeh  i.  religionis  euUor  HarlefJ 

librariii  confuQduntur.    V.   ad  a.  Portug.  et  Haverk.   V.  ibM 

ttf  2Bf  1.  PauUo  ante  interim^  ad  c.  65,  i, 

pro  iitrum^  LoTeh  i.  V.  ad  lo, 

18,  I.  RetulUy  etsenatuseonsultuml 

$.9.  Senatu  ohseerante,  ne  /'''"^^X**-^]li-'"lV^^**£^,?''?^^ 

rempuhlidam  in  incerto  reUn^  eonsuUum  fit.  SIG.   Pajl.  dw» 

queret  statu^  senaiik  ohsecrante  »»c  «lonftra  letjtionum  fovent; 

,  teid.  i.  senatus  ohsecrante  Por-  q^'^"«  "«^  cxtcrream   leclomn^ 

tag.  senatus  ohsecrasnt  Lovel.  •mmot,  miffa  facio.  At  »w.  rf- 

a.  4.  5.  t\  Hcaraii  Oxon.  C.  De.  «"'»^-      Senatusconsultum    fiU 

inde  ut  resp.  in  ineerto  reUn^  Campan.  edfdit^  sCTicifiiieoiinit. 

queretstatu  Portug.  ne  resp.  in  ^^  fff^*'  r    .?  t    ^  'f»*»*"*- 

incerfo  reUnquerelur  statuHw^  consultumfacit  plurea  et  melio. 

lej.  a.    Olim  per  notat  icriptum  "»•  Sigoniua  SenatusconsuUum 

fuerat  H.  P.  id  vero  tftrum  r«.  fi^'    Sed  consul  quomic  aut  di. 

pu5Kca.  anr*mpB6Kcam,  red-  «»•»«'  •enatusconsultum  ficit, 

dendum  foret,  librarius  igno-  ^^^F'  «•*.<>?«""  1    cfficitquc, 

ravit:  quomodo  eos  etiara  aliis  «»  ?»«;  C«.  9.   ad  Attic.  [ep. 

locit  erraffe  infra  videbimus  ad  »5.  J  Primas  ejus  acttones  kor^ 

10«  37,  16.    Qttum  autem  male  reo :  ^olet  enim^  senatusconsuU 

f  riu»  clegiffent,  proclive  etiam  iumfacere,  volet  augurumde- 

fuit  reUnqueret  mutare  in  reUn^  cretum.  J.  FR.  GRON.  et  Smc 

queretur^    quum  ceteroquin  et  facii  Florent.  et  Rlock.  et  G, 

aiibi  ita  peccare  soliti  sint.  V.  rfieus  facitaue  Lovel.  3.  ex  se- 

ad  39,  23,  8.  ne  respu»  incerto  natuscon,  Jit  Haverk.  ex  sena- 

reUnqueretur  statu  Haverk.  ubi  f uscon^ ul^o /acil  LoveL  5.  Har. 

prae'|jo»itio  11»  intercepta  eft  d  lej.  a.  Gaertn.  et  Portug.  et  se- 

prima  tyllaba  vocit    sequentis.  natusconsuUum   fedt    Fragnt. 

^    V.  sunra  boc  lib.  c.  «8,  5*  sena-  Hav.  et   senatusconsuUo  facU 

tus  oosecravit  tenere  postf    ne  Lovel.  4*    et    senatusconsulto  ^ 

incerto  reUnaueret  statu  Lovel.  omiffa  voco/acif ,  Lovcl.  1.  Sed 

5*  a  m.  1.  et\  Heamii  Oxon.  L«  puto  recte  Gronovium  adversus 

%.  teneret  palstf  ne  incerto  re-  oieonium    vulgatam    lectioncm 

Unqueret  statu  Lovel.  5.  a  m.  derendiffe.    Eam  enim  reliqui , 

2*  teneret  postt   ne  reUnqueret  et  intcr  eos  emnes  melioris  no- 

in  incerto  statu  Lovel.  a.  feme-  tae  codiccK ,  probanf.   Supra  4) 

re  post  ne  in  eerto  reUnqueret  11,  1.   Fahius  et  Aehutius  coii' 

ead,  id  eft  easu,  Lovel.  4.  a  m.  sulesy    ut  delerent  prorsus  et 

1.  sn  incerto  a  m.  a.  ne  rem  post  animis  hominum  infamiam  ju- 

in  incerto reUnqueret  statuLei'  dscis,    senatusconsuUum  fece- 

dens.  1.  runt, 

ii.  !•  Ut  erat  diligentissimus  f.  2.  Vana  omnia^   quod  ea 

igionum  cuUor^  euUor  reU»  hostes  possedissent]  Quaefana 

gionum  Voff.  i.  Leid.  a.  et  Lo-  omnia  VoJL  1*    Dum  quod  i^ 


L I B  B  R  .y.    G  A  V.  L.  407 


L  Omniiim  pnnram ,  at  erftt  diligentififliiis  re^ 

ligiomim  cokory  quae  ad  Deos  inmortales  penine* 
banty  retolit;  et  seqatueooiifaltam  facit,  Fanatmnia, 
ftod  ta  boftis  pojfedijftt ,  nftUuirintur , '  terminarihfur, 

*    » 

ioi<f!f  Portug.  el  HaTerk.  quod  bui  nt  et  aliis  locit  pariter  va- 

la  hotUs  possedisset  Florent.  riant  tcripti.  V*  ad  6,  12^  9. 

led  n  raantt  recenfi  addito   fk"  * 

ftmn  eft  possedissent.  l  omnia  ea  '  Hesiituereniur  j  expiarentur* 

fiOi hostespossedissent Voith.']  qne']  Andreai,  restaurareniur  ^ 

fiodea  hostis  possedisset  LO'  terminareniurque  ^  expiareniur- 

let.  1.  VoiT.  1.  Leid.  uterque^  que»  Omneg  alii  ante  Gruterum,- 

•nacMpia  excuai  utque  ad  Al-  resiiiuereniur  f  terminarentur  { 

km,  9,  6a^  3.    Ibiy  quia  kostif  expiareniurque.    Gonfultone  ir 

mntMlhas  se  tenebatn    vastati'  omiferit,  an  tit  operarum  error, 

o^'  tuni.  3»  3^  6.    Hostem  in  ]^aud  scio.   in  binit  certe,  quaf 

0^0  aon  inifenii.  ubi  unut  eod.  babeo ,  deeCt :  atque  inde  in  tot 

mttt.  €•  a8»  4.    Uitro  ex  sta-  aliit  9  quae  tx  iiftit  propagataaJ 

tioiii6B#ae  vigiUis tertitant  ho*  Inf uria  pi^ofecto.  Concepfft enim 

jfem.  et  bie  doo  hostes,  c.  30,  ▼erbis  nnicbantur  tempU   non 

8.  Jtfiaaenii,    contra  Sahinof  modo  augurii  aut  aurpicii  caulTa, 

pnfeetutj  non  invenit  Kosiem^  ut  loquitur  Varro  in  texto  Cp. 

c.  70, 4*  Priusquam.  hostis  tur*  66-  ] .  tcd  etiam  quae  perpetua 

hht  erdines  f^eitety  terga  6dn1liti^biintur    aedificabantur- 

njmputre  hostiittn   satius  vf-  que  religionit  cauffa.  I9  Cio*6.  }• 

lum  eti.^  4)  18,  3.   Dietatori  ae  Romolus :    Templumque  Hf  re* 

Romanisy  auod  detreetassei  pu-  ffionihus^  quas  modo  animo  me- 

^m  kostu^  ahimi  aecessere*  taius  sum^  dedieo,  Hinc  exfinei 

Bi^S,  3.  ExfrenfeoJfamen^ovor  iemplares    apud   AgrimenToret 

Mihut  suis exciios  in  fueam^  ititiqnos.    Notus  laptt  C1au,dti« 

^((aotdam  in  hostem  ipsum,  AVCTIS.  POPFLI.  ROMA" 

wprmdos  tttlii.  c.  A7,  Q.   Tum  NI.    ^INIBVS.    POMOERL 

vi§aesejus  loH,  qua  fefeUerat  VM.  AMPLIAVIT.  TERMI^ 

Mendenthostisy  ciiatl  6y  li^  NAVITQVE.    J.   FR.   GRON. 

10.  Opf j/num  vsxum  rif )  pede»  resHiuereniur  j  terminareniur- 

^ jitena  invadere  hostem.  c.  ^uei.ultima  voce  expiareniur- 

^^7*  Aomano  eontra  eiiam  in  que  omiiTa,  Leid.  1.  Sed  eam  in. 

^sHeo  morandi  caussa  erai^  tercepit  sirailitudo  proximaevo- 

^  hosiem  ad  eertamen  elice"  cit  expiatioque»  restituereniur^ 

r<t  7)  i4,  6.  Inferenda  sunt  si-  terminareniurque%  expiareniur» 

ro*  et  iHtdendum  in  hostem.  que  Harlej.  1.  resiiiuerentur,im' 

38,1.  Castra  in  hostieo  incu*  muiareniurque  expiareniurho* 

noseita  posita  j  tamquam  pro-  rel.  B.  resiiiuerentur  ^  immuia* 

nl  ahettei  hostis.  V7j  25|   i4*  reniurque  ac  expiareniur  Lov. 

M  dubia  spe^  si  duohus  ex-  4.  et  Harle;.  2.  [Veitb.  1  resiiiu^ 

fniti&ttl  co7UB/ari6»i  junciis  erentur^  iniiiarenturque  ac  eX" 

toimitisset  sese  hosiis^  debeU  piarentur   Fortug.  restiiueren^ 

wri  po«e.  28,  16,  7.  Quum  ho-  turf    terminareniUrque  ac  ex- 

^^  neqaidquam  suhire  infquo  piarentur  Haverlt.  restHueren^ 

^enm  eonafitx  esset^    haud  iur^  ierminareniur  j  expiaren' 

^MtersesetutoH  suni»  Qoi*  tur  aine  copula  Gaertn.   £a  au- 


4o8 


T..  HVII 


■■^ 


i  txpiartnfur^ ,  e^pMwque  eormn  in  libris  per  dumnvi' 

3  tm.  quaereritur.    Cum  Caeresihu  isfpitium  pubUce  fie^ 

rety  fuod  sacra  populi  Romani  ac '  sacerJotei  recepijffenf, 

bentficio^e  eyus  populi  non  intermijus  bonos  Deum  in* 

/^  mortalium  effet :   luJi  Capitolini  fierent,  quod  Jttpiter 

m 

tem  Tel  addi,  vel  y  lit  Liviui  tae-  1m  ,  q«a«  edidit  TpmAtin*  de  tes« 

piuf  fecit,    pmitti  «poteil.    Sfd»  ter,  &orpital.  c.  a.  Ceterum  in- 

quum  pleriquc  codd.  in  illa  ser»  Terfo  ordine  yocabuloruKi  ho» 

yandaconrentiaat,  etiamnonex-  spitium  public^  Jiertt  Florcnt. 

pungcndam  cenfeo.   Ceterum  xo  Voif.  i.  |»eifi«  ambo,  Lovel.  quin- 

terminarentur  f  a  Grutero  oje*^  queyHarLamboyPortug.Gaertn* 

ctumi  sed  recte  a  Gronovio  re-  Haverlt.  ct  Fragm.Uav.  quorum 

Hitutum,  non  tanium  defenditur  auctoritatefn  tecutua  sum. 
il^nanimi  confenfu  codd.  scrip^o- 

rum  ac  priorum  cditionfim,  sed  Quod  sacra  populi  Romani 

eiiam   auc^oritate    Plutarchi    in  ac  jacer^oles.  recepi wn' ]  Vox 

Camillo  p.i45«  pl  ii  ^ovs  iepovf  Romani  deellin  Portug.  Oefunt 

%6npvs  dva\apeZv  nai  op.ida  v  etiam  tres  sequentes  vocea  in  con- 

xaX^ivrts  vno  toif  KaMi\\oVf  textu «  sed  m.  3.  margini  adfcri- 

dvyneXvMivw  /sdvtw  etc.  pi^e  sunt. 

» 

^Expiatiogue  eorum  in  libris  Benefiei^qu^  ejus  populi  non 

?er  duumviros  nuaereretur}  eX"  intermissus  konos  Dedm  inmor- 

iatiit  eorum  Leid.  2»  Loyehi.et  UUium    esset  "]    Etiam  hic  tres 

Gaertn,  Xum  exquireretur  Lei-  priores  voces  heneficioque  ejus 

dens.  a.  popuU  defunt  in  f  ortu£.  Deinde 

,  honor  DeAm  inmortaUum  Lo- 

$•  3.^  Cum  Caeretibus  publiee  vel.  a.  4.  5.  Portug.  Gaertn;  et 

hospitium  fierei}    Gcflius  1.  i6y  Fragm.  Hav.  V.  mox  ad  f.7. 
i3«  Qaeretibtts  hoc  tcmporc  ci- 

vilatem  datam  sine  suifragioaiti  $•  4*  Ludi  Capitolini  fierent, 

ob  confervatorum  sacrorpmme*  quod  Jupiter  optimus  maximus^ 

ritum.  SIG.  Tum  Caeretibus  edd.  suaifi  sedem  atgue  arcem  popuU 

vett.  pro  quo  Aldus  doinde  Cum  Romani  etc.  tutatusessetl  tudi 

Ca«r^ff&uf  subftituit.  ctitaprae.  CapitoUni  ut  fierent  HarleJ.  s. 

ferunt  etiam  codd.  omnes.  V.  ad  Portug.  et  llaverk.  Sed  recte  rb 

£pit.Liv.4^*circafinem.  beinde  iif  ignorantmeliores.  Quodounc 

pUbUcum  hospitium  fieret  He«  sero  adderctur,   quum  supra  o- 

arnii  Oxon.  JV.     Male.    pubUce  miflTum  sit  $.  2.  et  3.   Id  et  alibi 

enim  hic  edpublica  auotoritate,  in  proponendis  senatusoonfultis 

nomine  rcjpublicae.  V.  ad^,  iS»  omitti  solet.  Supra  S^iifS.  Se- 

8.  Supra  i^^^»^*  Quum  consen"  natusconsuUafiunt  9  nequetri' 

sum  D^osgue  consociatos  lauda»  buni  legem  eo  annoferrenty  ne* 

ret  mire  $ervius  inter  proceres  que  consules  ab  urbe  exereitum 

Latinorum^  cum  quibus pubUce  educerent,   qoamvis  tamen  sae- 

privatimque hospitia  amicitias*  pius  addi  non  negem.    V.  quae 

que  de  industria  junxerot,   Ex-  ad  eum  locum  notata  sunt.Deinde 

cmpla  civitaiiumy  quae  publice  quod  Jupiter  maximam  suam 

hofpitia  )ungttnt  y  servant  ubu*  s^dem  VolT,  i.  Lei4r  a*  et  LoveL 


LIBER  y.    Gap.  L.  409 


offimus  maxitnus  suam  sedem  atque  arcem  populi  Ro-*^ 
fmi  in  re  trepida  tutatus  effet:  collegiumque  ad  eam 
rm  M.  Furitis  dictator  conftitueret  ex  Us,  qui  in  Ca* 
ptolio  atque  arce  habitarent.    Expiandae  etiam  Tocis  5 

nocturaae ,    quae  nuncia  cladis  ante  bellum  Galli- 

* 

h  Error  «x  eo  oatafl  ▼idetury    •criptorein  merito  docti  et  An« 

fvod  per  compcndium  ftcriptnm  diosi  pefvolutant,  in  quo  ti  quid 

fiient  Jup.  opt,   max,  quemad-  ninus  intelligunt,  onenduiitury 

Boduffi  in  Loid.  i.  PtaliisadhuG  excutiendum  mihi   eOTe  credidi. 

npereti.  quod  diu  JupiteroptU  Erant  igitur  Capitolini  coUcgi- 

nifjmaximwsLov.  a.  4.  [\  eith.]  um  bominum  Capitotium  et  ar« 

Fraeterea   suavn    aedem    atque  cem  incolentium,  ludosque  Ca« 

mem  populi   Homani  Hearnii  pitolinot  celebrantium.  Scd  quia 

Oion.  L.  I.    Male.   Paffim  enim  in  hoc icribendi  generc non  orn- 

tenpla  Deorum  vocari  solenteo-  torum  artificiofa  fide,  tedaucto- 

nm  sedes»  V.  aupra  hoc  lib.ad  rum  literifl  omnia   probantur  s 

<»^i}i.sua7nareemaiquesedem  quod  a  nobii  pofitum  efiy  exeo- 

populi  Romani  Lovei.  4.   Tum  rum  Tclut  tabulario    et  inftru- 

populo  Romano  LoveLS.  VoiT.  mento  depromendum  cft.  Liviut 

s.  et  Gaertn.    quasi  id  refcren-  igitur  ita  tSe  ut  retulimus,  hoo 

diun  foret  ad  verbum  proiimum  loco  planum  facit.  TURN£B.  5.  , 

tuiatus  esset ;  vt\  arcem  populo  Ad verfl,  a8.  coHo^uuimy  pro  col*  ' 

Aomanodictum  ciTetf  ut  auxi"  legiumf  Lovel.  4*  Tumvox  rcm 

Uam  populo   Romano  y   muni'  omittitur  inLeid.  !•  Hincconjti* 

nratom  iifrerlaf»!  etflimilia  plu^  f ucrat  praefcrunt  Harlei.  a.   ^ 

Tiidt  quibufl  v.  supra  ad  Sy^^»  Gacrtn.  Deinde  ex  hiis  Voff.  i* 

3.  Verum  utro  modo  capiatufy  .  Leid.  2.  et  Fragm.  Hav,  ex  his 

ctiain5i6iprofuamdictumopor.  Florent.  Volf.  a.  Leid.  i.  Loveh 

tsiffet.  Quare,qvum  omncfl  codd.  4-  Oaertn.   Portug.  et  Haverk* 

luom  ftcrvent,  hic  etiampopu/fl*  Tandem    habitaret  Foriufi.  iin 

Koman»  praeftareiirbitror,quod  eapitolio      arcem     habitarent 

etiam  reliquornm  Mftorum  con*  Veitb.]  Hucpertinet  locuflFeftif 

ienfa  defenditur.  Error  ex  com-  jsni  etiam  a  Douiatio  laudatufl^ 

pendio  flcribendi  po.  Ro»  ortufl  in  Sardi  venales.  Sardi  vena^ 

tfi.  y.  ad  39»  4?«  >o«  ^^^^  alius  alio  nequior,   ex  hoe 

na  tumproverbiu  m  videtur,  quod 

CoUeHumque  ad  eam  rem  AL  ludis  Capitolinis  >    qui  fiunt  a 

Fuatti  aictator  constitueret  ex  vicinis  praetextatisj  auctio  Ve^ 

^^ffniin  Capitolio  atquearee  jentiumfieri  solet  y  in  qua  no- 

fMhitarent  }     Romae    collei^ia  sdssimusquisquedeterrimuspro' 

^Mfdam  erant ,    in  hifl  -Mereu»  ducitur  a  praecone  senex  eun^ 

nttlwmtiCapitolinorumy  utex  to^a  praetexta  buUaque  aureaf 

KpiftoKfl  ad  Q.  Fratrem  [  a.  Epifl*  quo  cultu  reges  soliUesse  Etrus^ 

(•]  eoenoscimuf.    8ed  qninam  eorum^  qui  Sardiadpellantur^ 

mnt  illi  Capitolini?  id  enim  e  quia  Etrusca  ffens  orta  est  Sar* 

libris  ^tum  Gieeronis  epiftolaa  dibiis  ex  Lydia.   quo  loco  Jofl. 

I^entibospraelucebit.  Etsi  enim  Scalif^er  lef^endum  cenfuit ySuni 

sofira  aon  mai^nopere  refert,  hoa  a  vitanis  praetextatisj  et  per  ▼!• 

vifiUi{ere;    uunta,  quia  eiuii  enaoa  intelli^it  Tici  nagiftroi. 


"410  T.    LIVII 

Cum  audita  neglectaque  effet^  mentio  inlata^  juffnm- 

6  que  temphim  in  NoTa  ria  Ajo  Locutio  fieri.     Au- 

rum^   quod  Gallis  ereptum  erat,    quodque  ex  aliia 

Varum  Compitalitii  ludi  a  magi.  tlata«  Maecus  Varro  DiTinamiii 

ftrisTicorum  editi  fuerunt,  non  [lib.  incerto  apud  GeH.  16,  i?*] 

autem  Gapitolini  j   quorum  edi.  Ajus  Deus  appeUatus  9    ara^ne 

tioni  praeerat  colIeEium,  condi-  ei  staiuta  est ,  quae  est  ir^fima 

tutum  01  iii,  qui  in  Gapitolio  Novaxfia^  quod  in  eo  iocodivl' 

atque  arce  faabitabant,  ut  Livi-  nitus  vox  edita  erat,  Palat.iec. 

ttt  boc  loco  refert ;  sive  magifter  et  Campant  editio  Deam  pro  Deo 

ejus  collegii,  ut  coUigendumvi-;  nobis  subftituunt :  Jussumqueet 

detur  ex  Atconio  Pediano  ad  Cic.  templum  AUocutiae  in  Nos/a  via 

Orat.  in  Pifon.  4.  Solebant  au-  fieri.  Mifere  vero  Andreai  tem* 

'  tem  ma^stri  collegiorum  lu-  pluminNovavialocationefieri* 

dos  facere  9  ^icut  magistri  vicO"  Quid  aliter  poterat  in  spiins  bar- 

rum    faciebant    compitalitios  bariei  tenebris.  GEBU.    vtjum- 

praetextatiy  qui  ludi^  sublatis  quetemplum  Voflf.i.  erroreet* 

caUeffiis  f  discussi  sunt.  lam  allbi   in  scriptis  obvio.    V^ 

tnfra  ad  9,  lit  4*  jussumaue  tt 

C.  5.  Quae  nuncia  cladis ante  templum  Leiaens.  1.  Lovel.  2.4* 

heUum  UaUicum  audita  negle*  Portug.  Haverk.  et  Fragm.  Hav. 

.  etaaueessety mentioinlata] ante  a  m.  3.  C  Voith. ]  Vernm illud et 

bellumGaUicumcumauditdho-  partim    ez  uUima  litera   vocis 

vel.  5.  Portug.  et  HaV.  [  Veith.]  praecedentis  ^   partim  ez  prima 

Sed  voK  eiim  ez  ultimis  literis  sequentis^natum  eft.   Ita  Victo- 

vocis  praecedentis  perperam  re-  rius  6.  Var.  lect.  7.  quam  apnd 

petitis  nau  effe  cenferi  debet.  V.  Varr.  6.  de  ling.  Lat.  p.  63.  ede- 

^   infra  ad  9,  17,  9.    Eadem  lectio  retur  EUeii  Josfis  vi^a  ara  in 

supereft  etiam  in  Lovel.  4*  nisi  Aventino  ab  EUciendo^   legcn- 

2uod  ibi  alio  ordine  OaUicum  dum  cenfcbat  EUcii  Jovis  ara. 

eUum  legatur.    Tum  neclecta»  ut  tres  priores  litcrae  rotT  viia 

oiie  esset  Florent.  et  Harle}.  i.  ex  vocis  praecedentis  fine,  ultf- 

V.  ad  2«  11,4.  Deinde  et  mentio  ma  ez  sequentis  initiomale  ali* 

iUata  idem  Harlei.  1.  Verum  hic  brariis  repetitae  fVierint.  V.  ha. 

ctiam  rd  et  profluxit  ez  repeti-  jus  erroris  ezempla  infra  ad  7i 

tione  ultimarum  litorarum  vocis  jy  4*  ^^  9>^«  9*  (*  ^<9  ^8, 11.)  Con- 

prozimae.  V.  infra  ad  39,  t8, 8.  tra  voces  partim  a  praecedentt 

meffttio  iUius  praefcrt  VoflT.  1.  partim  a  sequenti  vocabulo  scri- 

rnocturnae^ife  nunciae  cladis  barum  culpa  interci^i,  infravi- 

Veith.}  debimus  ad  39,  6^  t.    Fraeterea 

femplitm  t/i  locojamnovofieri 

Jussfumqueet  templum  sn  JVo-  LoveL  1.  VolF.  i.  et  Leid.  2.  fm- 

va  s/ia  Allocutio  fieril   Antiqua  plum  in  nova  jam  locatio  fieri 

lectioj,  iussumque  templum^  in  Kloch^  a  m.  1.  pro  quo  femplnm 

Novaiaiocutio  jieri.  Xiego,/tfi-  >n  nowo  jam  loeo  fieri  a  m.  s. 

sumque  templum  in  Nova  via  efnendtktur.templuminnovoloeo 

Locutiofieri.  RHEN.  Ajo  Locu.  fieri Lo vel.  4. 5.  Harlef.  s.  et Por. 

fto,  ut  ante  dizi.  SIG.  Pall.  duo  tug.  C  Veitfa.  ]  tempUMm  innovat 

ifisumque  templum  in  Nova  via  in  Locutiofieri  (jeid.  1.  et  Uar- 

AUocutiofieri.  Sed  rectius  habet  lej.  1 .  templum  in  Nova  Aiocutio 

bic  Tulgata  lettioa  doetit  emea-  >Sers  Florent.  •  m.  1«  etFragsw 


LIBER  y.     Cap.  L.  4it 

..  ^i ^ 

templis  inter  trepidationem  in  Joris  cellam  fconla- 
tmn,  qaum^  in  quae  referri  oporteret,  confufa  me- 
moriaelTet^   sacrom  omne  judicatum,  et  sub  Joyia 

HiT.  a  m.  1.  Eonim  codd.prior  nihuSf  in  eella  Jovis  opiimima' 

tmplum  innovari  Locutio  fieri  ximi  habitartt.    Infra  6«  299  8. 

pnefert  a  m.  s.  pofterior  fem-  Signum  Praeneste  de\>ectum  Jo* 

plipn  in  Nosfa  via  Alotutiofieri  vis  imperatoris  in  CapitoUum 

itidem  a  m.  1.  templum  in  Nova  iulit.   Dedieatum  est  inter  ieU 

\!ia  AUocatio ,  vel  AUoeuciofie*  lam  Josns  ae  Minervae.  f$  36» 9« 

riVoir.2.  Lovel.  9.  3.  etGaertn.  Legaios  gratulatum    Romam 

Umpiam  AUocuciae  in  nova  via  misere  eum  eoronae  aureae  do* 

)SfnHaTerli.  SedrecteSigoniut  no^   guae  in  Capitolio  in  Jovis 

tmtnhwix  templum  in  Nows  via  eella  poneretur.  10«  s3i  1 2.£x  ro» 

Ijo  LocuHofieri»  V.  quae  tupra  quod  in  publieum  redaetum  est, 

BoUTit  ad  Bpit.  hujua  libri.  aenea  in  Capitolio  limina  j  et 

trium  mensarum  arffente^  vasa 

f.  6.  Aurum ,  auod  OaUisire»  in  eeUa  Jovis  posuerunt.  4^9 14» 

^m  eralj  ^uoo  a  GaUis  aeee'  3.  Petentihusque  iisy  ut  ia  do" 

pam  erat  Haverk.  quod  a  OaU  num  in  eeUa  Jovis  optimi  ma" 

m  €Te]ptum  erat  Harle}.  s.  et  ximiponere  lieeret^permissum- 

FoTtn|.   Male.   Optimi  enim  et  Sueton.  in  Aue.  3o.  Ceteras  ae. 

reiiqm  omnes  codicet  ftant  pro  des  lacras  oputentissimis  donis 

mlgato.  Cic.  i.  deOffic.  i4«£r<-  ddornavitj  ut  quiineeUam  Ca^ 

pittiit  alUs,  quod  aliis  lareian-  pitoUni  fovis    sedeeim  miUia 

tar,  Curt.  3^  io«  Irentj  et  whel'  pondo  auri^  gemmasque  ae  mar» 

Wtwfeminis  aurum  viri  eripe*  garitas  quingenties  sestertium 

rnt.  et  ita  paffim.  quod  GalUs  una  donatione  eontulerit.  eeUa 

trat  ereptum  Lovel.  4*  ApoUinis  Palatina  memoratur 

Plinio  37.  H.  N.   1.   Caesar  di» 

Ix  aUis  tempUs  inter  trepi"  etator  sex  dacfyUotheeas  in  a#- 

Axtionfm  in  fovis  seUam  eol-  de  Veneris  Genetricis  dedieaviti 

Iflism}  Repone  eeUam*  ut6,  [4»  MareeUuSt  Octavia  genitus^in 

3.}  /a  Jovu  eella  eonstat  ante  Palatina  ApolUnis  eetla  unam» 

pedes  JttTionis   positas  fitisse*  Talet  tres  cellae  in  Capitolino 

SIG.  in  trepidaiionem  priicae  tomplo  memorantur;  una  Jovit» 

c^.  oltima  tyllaba  rotJ  inter  ab-  «itera  Junonisf  tertia  Minervee. 

lorpta  a  prima  vocis  sequentis.  V.  Jull.  Bycquium  de  Capit.  c» 

Bectcitaque  Ascenfius  sn^ertrtf-  i3.    In  uno  ergo  templo  plurea 

pidaHonem  anno  i5i3.   edidit,  ^  Deos  coli  9  ^ed  quamlibct  tempU 

qttonodo  etiam  praeferuot  om*  cellam  uni  tantum  Deo  dicari  ]io« 

iMicodices.  Poft  eas  voces  ad-  tuiffe»  juris  fuit  pontificii.  Liv, 

ditur  verbom  erat  in  Lovel.  a.  379  iS,  7.  Quum  aedem  Honori 

Vraeterea  in  Jovsi  erllam  non  et   Virtuti  vovisset,    dedieatia 

■odo  itr?ant  omnes  manu  exa-  ejusapontificibusinpediehatur^ 

nH,  led  et  typis  defcripti  $    ut  quod  negahant^   unam  ceUam 

neftiaB,  in  qua  demum  editione  ampUus  quam  uni  Deo  rite  de* 

'«fiom  Sigonius  invenerit.  Cel'  dieari,  Tandem  celatum  LoveK 

|d  Jovii  raemoratur  etiamsupra  6.  a  m.  i.  relatum  a  m.  a.  Sed 

\  |Q«  7*  Quum  hostes  in  aree^  referri  mox  sequitur :  et  conla^ 

raCopifolio  essentf  exsulumet  tum  bic  optime  convenit}  indi^ 

'^'Wm  diWy  profanatis  om'  tat  emm  aurum»  ex  variit  tem« 


4t3 


T.    LIVIl 


7  sella  poni  juITuiii.     Jam  antc  in  eo  religio  ciTitatia 
/ 

flii  depromtumy  limul  in  unam  4«  Harlej.  i.  etGaertn.  subsella 

ovis  cellam  latum  fuilTe.  Jovis  in  Florent.  VoflT.  2.  Lei4« 

1.  Lovel.  2. 3.  S.Uarlej.i.  Portug, 

Quum,  in  quae  referrioporte-  Haverk.  et  Fragm.  Hav.  Si  cuq 

ret^  confusa  memqria  esset,sa^  viris  doctis  priorem  tcripturaiq 

crum  omne  fudicatum'}    quum  suh  cella  Jovis  am^leclitnur^fU* 

inique  referri  oporteret  Harlej.  tucndum  erit,  pecuniamhancpo* 

2,  et  Gaertn.     Contrario  errore  BitamfuilTe  infaviflfissivetbesaui 

inqae^  J^ro  imyua,  suprascri-  ris^quaeerantquaiicillernaesub^ 

b^atur  in  codd.  hoclib.  c.48,9.  terraneaesuh  area  Capitolina^a* 

hiaui,  ^To  iniquij  c.479  2,iriquae  deoque  sub  cclla  sive  aede  Jovis^ 

dijerri  oporteret Loy,^,  [Veith.  I  Earum  meroinit  ^ell.  a.  N.  A.  lo. 

•oiito  errore.   V.  ad  ai,  6^5.  in  Varro  rescripsit  ^    in  memorid 

cuae  referri  oportet  Florent.  et  sibi  esse^   quod  Q,  Catulus  cu* 

Lovel.  3.   V.  ad^o,  i^yS.  Delnde  rator  restituendi  Capitolii  dU 

confusa  esset  memotia  alio  or-  xisset^    Voluisse  se  aream  Ca^ 

dinc  Lovcl.  5.  Harlc).  2.  Portug.  pitolinam  deprimere    etc.    sed 

et  Havcrk.  Tandem  sacrum  esse  facere  id  non  quisse  ,  quoniam 

judicalum  Lovel.  2.  et  Gaerin.  favissaeinpedissent.IdesseceU 

l  Veith.  ]  Sed  e^,  seu  esscy  et  6i^  las  quasdam  et  cisternasy  quai 

sou  omntf  ob  ductuum  similitu-  in  area  sub  terra  essent^  uhi 

dinem  facilc  commutari  potue-  reponi    solerent   signa  veteroy 

runt ,  atque  alibi  non  raro  com-  quae  ex  eo  templo  collapsa  es* 

tnutata  sunt.  (*36)4>6*)  sent^,  et  alia  quaedam  religiosi 

e  donis  consecratis»  et  Feftus  v, 

£1  suh  Jovts  seUa  poni  jus-  Favissae.    Sunt  autem^  qui  pu^ 

sum}  Vir  doctus  in  margino  e-  tant y  favissas  esse  in  Capitolia 

dit.  Curionis  scribendum  conji-  cellis  cisternisque  similes^  ubi 

cit  suh  Josfis  eella.  Et  ita  etiam  reponi  erant  solita  ea^  quae  in 

bunc  locum  adducens  eum  lau-  templo  vetustat^  erant  Jactain^ 

davit  Juft.  Rycquius  deCapit.c.  utilia.   £t  buc  forte  referendui 

31.  Deinde  Cl.  Clericus  quoque  eft  locusLivii^,  iS,B.  Auri  quo^ 

non  modo  eamdem  coniecturam  queex  Gallicis  spoliis  satisma* 

•uo  nomine  propofuit,  sedetiam  ^num  pondus  saxo  quadrato SC' 

iBcoQtextum  Livii  recepit.Miror  ptum  in  Capitolio  sacravit.  For« 

tamen  eum  addere,     sub   Jovis  te  y  inquam,   eiiftimandum  >  sa* 

Cella  scribendum  eflfe,  non  sellaf  cratum  a  Sulpicio  pondus  illud 

ut  erat  in  edd.  Gronovianis  in8.  auri  fuiflTe  in  favifTis  Capitolinis. 

jifrt  in  12.  annorum  1678.  eti679.  Certepraetor  Acbaeorum  aMci« 

quasi  vero  solae  illae  ita  prae-  seniis  captus  in  thesaurum  pu' 

ferrent ,  quum  tamen  nullam  vi-  hlicum  sub  terra  saxo  quadrato 

derim  edTtioAcmy  (quinquaginta  septum  dcmiiTus  eflTe  dicitnrin- 

fere  mihi  sub  oculis  sunt)  quae  fra  39,  5o,  3.  FaviflTasautemeire, 
aliterexhibeat:  nisi  fortedicen^^  quos  Graeco  nomine  Thesauros 

dum  sit,  Glericum  ideo  tantum  etiam  vocarunt,  Q.  Valerius  So- 

duarum  iilarum  mentionem  fe-  ranus  teftaturapudGell.Ll.  Noi^ 

cilTe,  quod  in  recenfendo  Livio  poiTum  autem  non ,   quin  occa- 

9on  aliarum  rationem  habuerit.  sione  locorum  Gellii  et  Fejii  lu- 

Ceterum   libri  scripti  >    quibus  cem   accendere  tentem   uni  vel 

utor«  variant.    suh  cella  Jovis  alteri  lapidt,  editoaFabrettoin 

•li  ta  Leid,  %.  VoiT.  1.  Lovel.  i.  Infcript.  Prior  exHat  p.  280. 


LIBER  V.    Caf.  h.  4i3 


adparuerat ,  quod ,  quum  in  publico  deeJTet  aurumi 

iiMA.  TBA99I.ATA.  XX  LiTinm  reTerttr,  potins  cenni* 

ABDiTis.  LOCI9.  Lh  na  videtur  altera  lectio  suh.sella 

€si.KmiTATCK  Jovlf ,  tum  cruod  integriores  eam 

TBXBmABVK.  SBVBRiAVARTK  servent  codd.  tum  eliam  quia  Pli- 

..AVBBVTiva.AXxiLiA:fvs.v.c.co9t  niot  auctor  efty  aorum  hoc  ia 

CAT.  covsTiTviT.  DEDiCABiQvi  ftolio  JovU  reconditum  fuiflc,  33. 

PBABcsriT  H.  N.  i»  NeciffnorOn  thiomillia 

cvBABTB.  T*  JkBBORio.  cBBTSABTio.  pondo  Quri  perisse  Pompeji  ter^ 

V.  p.  tio  consulatu  e  CapiioUni  Jovis 

$aH6  j  a  CamiUo  ibi  tondita^  ef 

Aller  czAAt  p.  334*  ^sd^o  a  plerisque  estistimari^du^ 

millia  pondo  conUrta»  Sed%quod 

TBABSLATA.  BX.  OBSCT  accessft,  Gallf^um  praedafait, 

Bo.  xoco.  cvBAiiTit  detractum  ah  kis  in  parte eaplae 

ivHio.  eALLiBBO.  T.  c.  PF  ^^^,., dcluhris.  Effleies  autem  Jo- 

toTiB.  DBi.  soLis.  iBVACXX  ^j^  Capitolini  non  Sratftans,  sed 

GVB.T.L.L.  scdens  sella  slve  ebnrnea,  siv« 

«#«:■«.. .^i».*        •*         ^  anrea.  V.  Juft.  RycquiumdeCa- 

Ipfe  Fabreltus  fater4  co£itur,  se  ^^^  ^          Sub^iHa  itaque  Jo-* 

Beicire,     quid    sibi    veTit  liaec  »;.,  Capitolini   tella  aoi^m  boe 

daufttlB  pnoris    lapidis   siosa.  pofitum  eft,  quemadmodum  libH 

TBABai.ATB.     Bx.     ABDiTif!.     LO-  §ibyllini  sub  basi  ApoUtnis  Pa. 

cis,     et,    til   prucem    cunosis  j.^.^.  apud  Sueton.  ^o  lug.  81. 

figerei,    aliam  et  similem.   cu-  8olos /etinuU  Sihyllinos ^ Ko» 

,u5  aeque     iijnorationem  profi.  ^          ^^^^^^  ^^^,.^^ .    '^^^^^, 

tetur,  CBpofuit.   Verum,  si  quid  J^^^^^  j^^j^,  ^^^^.^  auraHr 

m  Unlif  tenebris  adlucere  pos-  sui  Palatini  Apollinis  baH.  kl 

sit,   forte   per  ahditaloca,  et  locum  Torrent.  ek  Bioi». 

<hscurum  locum ,   undc  trans^  J^g.  1  ^^     ^3^  j^^^.j  caefatl 

Ja/«,  veWi»a«roni/a/adicun.  dictatori  iecretos  a  senatn  bo. 

tur.   intelhgendae  sunt  favilTae  ^^^^       ,1^^^,  ^^^^.,  .„  ^^j^^, 

Umplorum,  ii6s.  tcfle  Gellio,  re-  ^,,  argenteas  infcriptosi^^ro^l* 

^nisolebantsisnaveterayquae  ^^^^/^^  j^^,  r<rtf  Kofttf^i^' 

tx iemplis conlapsa essent.et a-  ^  coidoeatos  fuiffe. 
ua  quaedam  reUgiosa  e  aonis 

tonsecratis.Ctrte  ex  intimo  tem-  j         j^^  ^^^^  l^  ^^  ^^j,.^ 

plisacrarioHadrianusImperator  .  .^  V.       •              ^,    r        ^' 

Wmpeii  ftatuas  crMifl^e  narralur  cvntaHs  adparuerat^   •^?'^J?"*» 

apttcf  Appian.  Alex.  a.  bell.  Ci-  1^«^  «"«^  >.  ^°^<^^-  «:  ^:  «d  27, 

tovie  T^iKpiTy^/vTa   oXov  i3;rd  *«^^  Haverk.  ineoreli§io  cisfU 

Uu^ov ,  Kai^iKovaf  3aaf  dno  tas  apparuerat  Le\d.  i.             ,^ 
XaXirov     T^S   Jlo^intit^  ttepi    to 

Kdnaiav  ifseppv  oi  npo6i}Kovref  Quod  quum  in  puhUco  deessei 

dri^iptap ,    Xe\<»fiiffi4va   ndvta  aurum }    In  V.  C.  scriptum.  efty 

Koi  i(  ro  a^vTov  tov  lepov  Kate-  quod  cum  inde  puhlico  deesset 

viX^ivra  y  i£r}rfiOe  Kai  evpev  if^  aiii;um.  Ut  videatur  fortafle  le« 

tnov  Pt^ftai^v  patSiKevtAftpia»  gendumy  ^uod  cum  de  ptf62ie0 

vof  itnSifSi^*  ^^^  tov  xdcpoy  d*  deesset  aurum,  (JRS.  MS*  Urfiui 

vtKdSfipep  yv<»pniov  avStf  iivai,  cum  indepuhlico*  undc  If^it  cum 

Kai  zaf  eiKovaf  aO  tov  ItoM^-  de  puhlico*  £§0  vero  cvminda 

iov  diwpJ9^<fato*  Veromi  ut  «d  puilicaf  vel  endo  puhU€Q.hLO» 


44 


T.     L I V 1 1 


■<• 


ex  quo  sumina  pactae  mercedis  Gallis  confieret,  i 
matronfs  conlatum  acceperant,  ut  sacro  auro  abili 
ncretur.  Matronis  gratiae  actae^  honosque  additus 
ut  earum ,  sicut  yirorum  ,  poft  inortem  soUemnu 
0  laudatio  eHet.  lis  peractis ,  quae  ad  Deos  perti 
nebant^   quaeque  per  senatum  agi  poterantj  tun 

CKIUS.  Pall.  tres  aurum  deet"  confueTernnt ,  non  yidiffe,  iilo< 

3ft.  Ceterum  neque  in  editis,  ne-  inde  publico  ex  errore  scriba> 

^ue  in  calamo  pictis  reperi  je-  rum  natum  efle  pro  in  publico 

ctionemFulviaoam  ^uodcttmm-  pro  quo  datum  erat  sii  pu6Zico 

tU  publieo  deesset  aurum.  unde  Saepe  enim  ita  peccatur  in  Mtlii 

facit  qupd  eum  depubUeo  dees*  ut  s'ft  et  ihy  sive  inde^  inter  st 

setaurum*  Lectio  vulgata  recto  commutentur.  V.  infraadio,  ao 

ftat  taloy  firmata  quoque  omni*.  6.  At  quisf^rrepoteftKtockiam 

'bufr  libris.    Hiftonam  vero  tio  sndif  publico «  vei  endo  publici 

oarrat  Diodorus  14^117«  [p.466.]  legentem?    quasi  Livius   £Dm 

jdiyov6i.  bi  ttvef  Koi  dtoti  tov  aut  Pacuvli,  velantiquioretem 

Xpv(fovv  xdifMop  al  ywaJnet  eis  pore  viiiflet. 
cj^  tcoivt;v  (S^Tffpicw  BitSeviyna'' 

cTany    tavttif  itvXov  napa  toC  Ex  mko  iumm^paeidemerce 

^ff^tov  tri/itj/,  tt/tr'  i£ov<Siav  SXtiv  dis  GMis  confieret  l  Inedd.vir 

i^  dpMat^  oXtUS^ai  naxd  tifv  Cel.  Jac.  Gronovii  annorum  1678 

jf^Xiv.   Q^am  biftoriam  confun-  et  1679.  operarum  errore  editun 

dil  Oiqdorus  cum  iUa ,  quae  re-  eft  eo  quo ,  quod  Amftelaed.  nu 

e.itatur  JUivio  auperius  e.  a5.   Et  pera  fidetiter  servavit.    Deind< 

ignoscendum  Graeco  scriptoriy  prrac/aepierceds'5HearniiOxon 

in  Bonunis   non  nihil  hallaei-  L.  1.  Librariusscriptumeflecre 

lianti.  GEBH.  Latinius  apud  He*  diderat  paetae,   Pari  modo  ^a 

iirajum  le^iK  de  publieo,   Nihil  |^e&aiif ,  seu  pera^e5anf,  et  pan 

ii|iM94tt|ti«ft«lnfra  16, 35»  3.  Nee  gebanU  seu  pdgebdnt^  commu 

peeuniae  quidauam  in  pulflieo  tantur  infra  7,  2«  7.   Similia  alij 

esset.  Eadem  ellipsi  dicituryqua  t.  ad  i5,  7,  4*  Voces  autem  s«] 

n^digewe'  in  'pubUeum  4«  10»  6.  priores  deiiciunt  in  Gaertn.  De 

D^fT.    q^pd  in  publico  Haverk*  nique  con/rrreliir  Lovel.  6.  Uar 

omjfl*a  voce  quum^  quae  interce-  lej.  a,  Gaertn.  Portug.  Havcrk 

pta  eft  a  praecedenti  quod.  (*  v.  etHearnii  Oxon.  N.  et  t2.  [Vcith.; 

adSSy  iSfO*)  Deinde  aurum  de*  quod  ez  interoretit   gloflemati 

esset  VoiF.  a.  Lovel.  a.  3.  4-  ^*  ni^tQm  efl^e  centeo.    Pro  eo  cor 

Harlef.  a.  Gaertn.  Portug.  Ha-  ruptius  eum  ferretur  scriptuii 

verlc.^tFragm.Hav.  Reliquip^r  eiftat  in  Vofl'.  1.  a  ra.  1.  Dequc 

<}mnia  vulftatum  tuentur.  y uem-  errore  v.  supra  ad^^  Mi  7*  Quuni 

admodum  IJrfin.  in  V.  C.  inve-  autem  illud  ccim  senfus  respue 

nit,    alque  inde  Livium  emcn-  ret^   ei  a  m.  2.   addita  sunt  fti' 

dandum  conjecit,  timiliter  etiam  gtnAta,  quibus  aliquid  ddenduffl 

LatiniuA  in  Neapol.  se  invenifl^e,  tibrarii  indicarc  solent.    Et  ita 

atqueemendandumcredidiffiete-  Oallis  ferretur  praefert   etiam 

ftatur.  Miror  vero^  viros  doctos,  Leid.  a.    co^fieeYetur  Lovcl.  4< 

qui  codd.  mann  eiaratos  verdtre  eonficeret  LoveL  3.  a  m.  ufierei 


LIBER  Y4  Gap.  LI.  4iS 

demum,  ^gitantibus  tribtmis  plebem  alTidujs  con« 
donibnSy  nt,  relictis  ruinis^  in  urbem  paratam 
Yejos  traasmigrarent  y  m  concionem  ^  unirerfo  8e« 
nata  profequente  ^  escendit,  atque  ita  rerba  fecit: 

LL  Adeo  tnibi  acerbae  sunf,  QuiriteSy  contentio^  i 
fits  cm  tribunis  plehs ,  ut  nec  trifttffimi  exsilii  fola» 

loveli.  Vulgata  lectio  elegant  6Sai  x6v  aiiov  inawov*  ov  ydp 

Ac  proba  efi.    Infra  38,  14«  10.  ^  eiSi^fiivov  npotepov  fywoM*' 

(^mque  ei  viffinti  talenta  se  d^eaJ^ai  ywalKa  ^^fa^Ci^  tiXiy* 

tafectvrum^  prope  ut  dijffidens  tyaa6avm 
folUcebaUtr,  ubi  pari  gloHemate 

xripti  et  cditi  antiquiores  prae-  {.  8.  lisperacfiSf  qua€  ad  Dm 

kmX  te  toUecturum.   V.  quae  ptrtinebant  ]  Prima  vox  omitti* 

ibiiotantur.  Mox  conlatwn  non  tur  in  Harle).  2.  Alii  omnes,  piae- 

aiparetin  Lovel.  a.    De  verbo  ter tolum Harlej.  i,vulgatum»er- 

con/irrre  in  luic  re  proprio  v.  ad  vantem  y  habent  HHs,  vel  Uis* 

5;i5,8.  Tum  prrl^nrrenl  Uaverk. 

HonosqBe  addituSf  ut  earumf  Tum  demum  affitantibis  Irt- 

nat  virorum^  post  mortem  soL'  hunis  plebem  assiduis  cmcio' 

lemmlaudatio  esset}  honorque  nibus ]  dum  demum  Leid.  a« qui 

aiddW  Voff.a.  LoveU  %.  3. 4-  &•  error  et  alibi  in  Milis  obcurrit. 


diiiir  Floreat.  Dcinde  .roflMnilU    p»  apibigue  eft  in  Por:ug.  aei^ 
dcil  in  Harle}.  a.  et  contexAu    tantibus  tribunis  adpl^emviQ'' 


Portuf.  ia  eujus  marcine  tamen  rent.  Mox  in  verbissequentibua 

n&it  t  m.  3.    Sed  dictionibus  relictis  muris  %  prb  ruinis ,  Lo- 

tnoipofitis   laudatio   solemnis  veL  3. 
babct  LovcL  4*    Uine  laudatio 

ii«rrt  Hesraii  Oxon.  C.   Vocet  Adscendii,  aiqueita-ferbafe- 

aotni  ut  sacro  auro  abstinere^  cit  ]  escendit  Harlej.  i.  V.  aa  x, 

^'Matronis  gratiae  actae  ho^  aB,  6.  iascendit  Veitb  ]  CamiU 

noi9«e  aiHtus  perperam  omit-  lus  aiscendithoveh  i.a.  adrcen- 

tnDtiirinedd.  prmcipibusi  quas  dit  CamUlus^  al^ei<eid.9.  T6 

oiBoei  servant  codd*   Recte  ita-  Camillus  etiam  adOriptum  erat 

qw  additse  sunt  ab  Aldo.    Er-  matjioi  VolT.  1.  Praeterea  t;cr- 

rorii  caafa  fuerat  rov  ut  itera-  baja^pit  Haverlc.  et  LoveL  2. 
^o<  V.  sd  9, 11, 1 1.  Gcterum  Li- 

^o,  a  ({110  paullo  ante  lioc  f.  $•  i.  Conientiones  cum  tritUr. 

M.  Sic.  dilTentire  Ge^bardus  ns*i  ptebisf  uf  nee  tristissimii 

docuerat,  coQtra.conrentiiP1ut.  concsonei  cuai  iribunis  plebis 

10  vita  CaBiilli  p.  i33^  ^ai  fav-  f  lorent.  eonctonei  cum  tnbunie 

^<"f  ith  j  6vyK\fi%of  aTfgSidoiS^  militum  Leid.  a.  et  Lovel.  1.  con* 

^o  ^utnv  3cpinov6dv  h^ij<pi(SatOt  ciones  et  cQnieniiones  alibi  et- 

ma^avoTov,  ^6mp  bni  tots  iam  conftioountur  a  librariis.  V. 

'^'  '7i,  %ai  taU  ^aiSA  "Ki^t-  iijp^a  ai  4»  6,  4«  Praetarea  voit 


4i6 


T.     LIVII 


Hum  aliud  batuerim ,   quoad  Ardeat  vixi,  quam  quod 

procul  ai  bis  certaminibus  eram :    ef  ob  eadem  haeci 

norij  si  me  fenatusconfulto  populique  jujffk  revocaretis, 

2  reJtturus  umquam  fuerim.    Nec  nunc  me,  uf  redirem. 


f/ua 


9wn  abeft  a  VoflT.  2.  et  LoTel.3.  gnahunda  nihilde  tommuni/i' 

acsequentcspercompendium  tr.  Tia  secum  consultatum  ••     adje-^ 

pl.  scribuntur,   ut  eas  redden-  tissetj  nouy  si  Ti,  Graccho  da- 

dat  effe    Itbrarii   eiiftimavcrint  ret^  expertent  consilii  debuisse 

contentiones  tribunorumplehis.  matrem  esse.  JAC.  GROM.  etob 

at  reliquorum  nihil  mutantiam  eadem  et  haec  Klock.     Reliquii 

coifenrus  potior  eft.  Abeft  etiam  vulgatum  «eryant,   ntti  quod  et 

rdut  a  Leid.  i.etHarle}.  I.  Mox  ah  eadem  haec  sit  in  VoflT.  1. 

quod  Ardeae  vixit   pro  qaoad^  Leid.  a.  Lovel.  1.  et'Hav.    Becte| 

Lovel.  1.  V.  ad  }.  1.  quo  Ardeae  autem  €1.  Jae.  Gronov.   Pertzo J 

vixi  LoveL  6*     ^uoacl  Ardeae  nii  conjecturam  non^  si  me  sena^ 

jum  Lovel.  3.  Iiifeoitfulioprobavit.  Sed  miroryl 

eum  nihil  aeque  de  suia  neque' 

Et  9h  eadem  haec,  non,  nisi  ^®  P«rentis  vel  codicibiis  vel  ve- 


sipida  cft.  Non  enim  id  agil,  ut    fttitinFiN>bcn.ed.anni  i53i.qua 
oftendat  voluntatcm  sibi  fuiffc?,    priote»  omnct,  quas  vidi,  rccte 


profeino  effet,  acalio  modorcd-  verlt.  Fragm.Hav.  etHearniiO. 

irc  non  poffct.  Deinde  sf  haec  ei  «on.  N.  in  margine.  ^uot  omnes, 

volnntai  fnlt ,  cur  dcindc  ncgat  •."*/«n*lRj^'*®*5^®'  tnterlevio- 

voluntatem  tuam  mutatam,quu*h  "»  »««».  Wftos  refcro  j  verum  eo- 

utique  ledierit  tenatusconrulto  ^^™  ««>«*»  ^ucit  deoravafa  reliJ 


lta(ju 

sonii  mei ,,  exiftimantjs  Livjum  babct  f^lorcnt.  non   simile  se- 

%tt\^%\iSe\  eioheademhaec^hon  natustohsulto,  populique  jussu^ 

si  me  sehatu^consulto  f  etc.  sic  Voff.  1.  Leid.a.  et  Lovel.i.  non 

nervoTa  cft  oravio,  docctque^  nuU  simile  stc  populique  jussu  Leid. ' 

lomodoGamilhmabexsiIiored-  1.    non  sim  ille  sic  populique 

ire  voluiffe  ob  oiiumeo^tentio-  yu^JU  Harlcj.  1.  no^  similes  cum 

i^um>  btiamsi  senaftuscohCulto  re-  populi  jussp  Hlock.  non  sinem^e. 

vocaretur.   Hunc  iti  modum  rur.  seftatuscohsulti  populiquejaisu 

aus  a  Li vio  vim  argumehtandt  vi.  Lovel.  4*  )"  qu6rura  omniuni  nul- 
deo  profcrri  1. 7, 10.  fnjussu  tuo^  ^  16   vei  mlnf ma  veftigia   primae 

Imperatorj  extra  ominejh  num-'  iyllabac  vocil  nisi^dpatetit}  5cd 

quam  pugnay^erim^  non^  sicer-  corrupteeoruhilibrarii  nmi//rf 

tam  victoriam  videam.  h^fij*'  simlle ^  vel  sim  ille^  ^rosime^ 
^uUmUlaf    niuUehHtir  titflU^"  dederuut»  Ukid  autekn  «ic,  quod ' 


\ 


LIBER  y.    Cap.  LI.  417 

vua  voluntas  mutata  1  sed  vefira  fortuna  perpulit.  ipiip^ 
pe,  ut  in  sua  sede  tnaneret  patria  ^  id  agebatur}  non 
ut  ego  utique  in  patria  ejfefn.  et  nunc  quiescerem  ac  ta» 
cerem  libenter ,  nisi  baec  quoque  pro  patria  dimicatio  ^j- 
set ;    cui  deejfe ,  quoad  vita  subpetat  >  aliis  turpe ,  C2- 

iD  daolmt  eifUty  ut  etuUimali'  f.  2.    Nec  nune  me%   ut  redi» 

tera  rav  simUes  et  proiima  voz  ctmy  mea  voluntas  mutata^  ted 

€um  aata  stint  c%.  compendio  Se.  vestra  fortuna,  perpulU]     Nee 

C'  vel  S.  Cony  qao  vox  senatus-  nunc  mea  ^  utreairem*  voluntas 

comsuUo   ^cribi  tolebat ,    et  ia  Portug.  a  m.  s.  Tum  volunias  mu- 

qao  ^aepiffime  tcribaelapti  tunt.  ta  Harlej.  ii  V.  ad  9,  23, 1.  vp/ua- 

V.  de  eo  infra  ad  as,  10«  1.  Quin  iajr^fitiilafi  Lovel.3.  DeiDdcfier* 

et,  omifTo  r^cofijuZfo,  senatus  tulit  Harie).  1.  V.  au|{raad3|3o> 

populique  jussu  praeforunt  \  oiT.  B.  (  *a4, 35|  5. )                            '    / 
s.  ei   bVagm.  Hav.  senatuscon^ 

sulli  popuUque  jutsu  Gaerto.  la  Quippe^  utin  sua  sedemane- 

ttno  Lu«rel.  S.  omiffa  vocula  fiony  ret  patria^  id  at^ebatur  j  non  ut 

ioveni  nisi  me  senatus  populi  ego  utiquein  patria  essem }  sua 

jue  jussu.    In  conteitum  iiaque  in  sede  Lovcl.  5.  Portu||.  et  Ha- 

iil,  quud  Perison.  conjecit,  au-  ver]i«  V.  ad  2y  i^t  8.  Sed  eorum 

dacter  recepi.  Si  in  hac  locutio-  auctoritat  non  satis  gravis,  reli« 

BC  eSi  etsi.    De  eo  v.  Cl.  Corti-  quitomnibusdilTcnttcntibus,  qui 

uiB  ad  Salluft.  Jitg.  85, 48.  Ita  Liv.  vufgatum  ordinem  vcrborum  tu- 

7,  32>  i5.^  JVbn,  si  mihi  novum  entur.  Unus  Harlej.  a.sine  prae- 

hoc  Corvi coffaomen  Diis  auctO'  pofiiione  habct  ut  sua  sedema^ 

ribus  homines  dedistis^  Publi  neret.  Deinde  itoii  utiqueutego 

€olaru*n  vetustum  familiae  no  VolT.  i.  et  Leid.  2.  non  ego  uXt- 

ttrae  coffnomen  memoria  ex-  ifue  in  patria  ^  tifutomiaOfLO' 

cessit.  (  *  V.  Ryck.  ad  Tacit.  12«  vol.  i. 
Aao.  37.)  Terent.  ia  Eunuch.  i^ 

1, 4«                                 '  Quiescerem  ac  tacerem  liben* 

tery  nisi  haec quoque.pro patria 

Exclusit :   revocat.   redeaml  dimicatio esset]  ettacerem  Har- 

itofty  si  me  obseeret*  lej.  t.  LoveL5.  Portug.  Haverk.  . 

et  edd.  vett.  pro  quo  Parm.  et 

Ofid.  Epift.  7.  Her.  174«  Aldut  ac  tubfiituerunti  et  pro- 

ximi  tervarunt.  Uasilecns.  dcinde 

JVrc  fe,  sieupies  tpstj  manere  1554.  et  mox  Parit.  ilerum  et  de. 

sinam*  derunt.  Id  autem  recentioresre- 

tinucrunt  eiceptts  Cl.  Jac.  Gro- 

Praeterea revocaverifij Lovel.  4»  novio  et  Joh.  Clerico,   qui  ite' 

5.  Harlej.  a.  Porfug.  et  Haverk.  rum  ac  vulgarunt.  Atqucitaple- 

[Veitb.  ]  reuocalM  Harlej.i.  In-  rique  et  optimi  codd.    Tum  nisi 

iauer  redditurus  Leid.  t*  et  Lo-  hoc  quoque  pro  patria  dimica-^ 

vel.  3.  ac  5.   errorc  tcribae.  V.  tio essetFragm,  Hav.  a  m.  1.  nisi 

ad8,  t,  3.  Deniauenum^uamLo-  hic   quoque  Gacrln.   n1.f1   haec 

vel.  3.  utita  adderetnegationcm,  prope^ro  pafrtaHlock.Sedalibi 

quam  antea  omiferat.  [  unquam  etiam  haec  vocabula  commutan. 

onittit  Veith.  J  tur.  V^.  infra  ad  38»  17, 6. 

Idv.  Tom.  tJL  Pars  Jt.  D  d  x 


4i8 


T.     L  1  V  1 1 


3  millo  etiani  nefas  eft.    Quid  enim  repetwnus  /   quid  ob* 

sejfam  ex  boftium  manibus  eripmmuSy  si  recuperaSam 
ipsi  deferimus  f  et  quum ,  vicfovibus  Gallis ,  capta  tota 
urbe  9  ^Capitolium  tamen  at^  arcem  DHque  et  bomi^ 

Cuideesse^  guoadvita  suppe-  mit  eodem  errore,^  quo  tu5il, 

faty  aliisturpe*  Camilloetiam  pnp  subiit  %   et  Mmilia  alia;  de 

nefas  est  ]  cui  areif  Oaertn.  cui  quibas  v.  ad  36,  ao,  3.  Adde,  quae 

dimicatid  deesse  Lovel.  i.   qut  infra  notantur  ad  40^589  8.  repe- 

videtur  dare  voluiflTe  cui  dimi-  ti\nmus  et  ripuimus  habet  Por- 

cationi  deesse*  Sed  dimicationi  tu^.  a  m.  a. 
ex  gloflfatoris  interpretatione  ad^ 

ditum  videtur.   Tum  auod  vita        Si  recuperatam  ipsi  deseri- 

suppetatGsiC^in,  V.  ad  6)38,13.  mus"^  retiperatam  Flor.  quod 

et  modo  hoc  cap.^.r  praec.  quoad  verum  eflfe  videtur.   V.  infra  ad 

mea  suppetat  Leid.  2.  Sed  illud  7, 18, 1.  reeuperatam  ihi  deseri- 

m^a  plim  in  margine  adrcriptum  muj  Lovel.  B-ipsi  recuperatam 

fucrat)   ut  gloflfator  ineptus  in.  deserimus  Leia*  a.  et  Lovel.  i. 

dicarct,  intcUi^endum  efle  vita  deseruiinus  Gaertn. 
meaf  quum  Livius  in  genere  di- 

xerit  quoad  \fita  suppetatj  nem-        Quum  y  victorihus  GalUs,  ca^ 

pe  cuique  civi.  Ineptior  deinde  pta  tota   urbcy    Capitolium  ta» 

alius)  credcns  ro  mea  variam  le-  men  atque  arcem  jiiique^  et  ho^ 

ctionemcITe,  eamvoccm,  altera  mines  Homani  tenuerint^  habi' 

ejccta )    in    contextum    recepit.  taverint)  Primavocula  malede- 

Fraeterea  Camitlo  et  nefas  est  eft  in  Haverk.  rd  capta  in  con« 

Portug.  V.  infraadLiv.  aa,479^«  teitu  Fragm.  Hav.  qua«i  cohae- 

rerc  deberent  Galns  tota  urbe 

f.  3.   Quid  enim  repetiimus?  victoribus^  et  Livius  vellet,Gal. 

quid  obsessam  ex  hostium  ma-  los  victorespertotamurbem  va. 

nibus  eripuimus}  repetimus  l^lo-  gatos  fuiflfe.  Sed  recte  vo«  capta 

rent.  Lcid.  utcrque>  Lovel.  i.3«  eadem  mann  ad  margineni  adje- 

5*  Harlej.  uterquc,  Gaertn.  Por-  «taeft.  IndicatenimLiviua,quum 

tug.  a  m.i.Haverk.  Fragm.  Hav.  Galli  victoret   eflTent^  nihilomi. 

Hearnii^Ozon.  L.  a.  B.  N.  et  G.  nus  Deos  et  hominesCapitoliom 

et  editt.  velt.   Sed  itamoxsimul  tenuiflfe  ,  licet  tota  urbs  reliqua 

dandum  erat  eripimus  y  qno  mo-  capta  eflfet.  Uinc  patet  etiamimale 

do   etiam   praefcrunt  Lovel.  5.  Capitolium  tm^  id  eft  tantumj 
Harlej.  2.  Gaertn.  Portug.  a  m.  -  eflfc  in  Gaertn.    Voces  tamen  et 

1.  Haverlc.  et  excusi  vetufti.  Al-  tantum  ob  similitudinem  com- 
dus  deinde  edidit  quid  enim  re-  ^pendii,  tm  et  fn,  quo  scribiso- 

petimusj^  quid  etc.  eripuimuSf  lentysaepeconfundunturinMftis. 

ut  in  multis  meorum  codd.  super-  V.  supra  ad  3^  46»  t*  Capitolium 

eft.   Verum  Froben.  demum  an-  tum  LoveT.  4.    V.  ad  37.,  17,  5. 

no  i53i.  subftituit  repetiimuset  Dcinde  Dii  et  homines  Lovel. 

eripuimus^  ut  habent  VoflT.  am.  1.  4.  Voflf.  1.  et  Leid.  2.   Malr. 

bo,  sifxcerptis  fiderepoflrtm,ac  V.  ad  10,  3o>a.  Infuper  vox  Ho- 

Lovel.2.  et4.   Etidverumeft;  moni  deficitin  Leid.  2.  quomodo 

fam  enim  patria  repetitay   et  ex  supra  erat  hoc  lib.  c.  49, 1.  Dii* 

noftium  manibus  erepta  erat.  re-  que  et  iiomines  prohibuerey 

peiimus  itaque  datum  eftinopti-  r^demtos  vivere  Romanos,  flic 


LIBER  y.     Cap.  LI.  419 


nes  Ii(^ani  teminmty  babitaverint ;    victoribus  Roma: 

mSi  recuperata  urbe,    arx  quqque  et  Capitolium  defc^ 

ntur/.^    et   plus  vafiitatis  iuic   urbi   fecunda  noffra 
JQrtunafaciet^  quam  aJversa  fecit  f    EquiJem,  sino^\ 

tanencttnireliqttiicodd.terTan*  Neqae  niiUom  tbeunt   reliqui 

^mhomines  Homani,  homines  coad.    Ram  desereretur  eSJL  in 

ut  obpoiiantur /)si>  I  Aomamut  VoiT.  a.  Lovel.  3.  et,  ut  Hearne 

obpoflinkur  GalUs»  Uinc  retinU'  notat,  in  Oion.  B.  C.  in  margino 

trint  Fngm,  UaT.  a  m.  2*  quod  N.  et  edd.  Rom»  anni  i^^s.  ao 

ci  glulEa  ortum  puto*  tenere  e-  Parm.  Crediderant  librarii  scri- 

Bim  bic  eft  retinerey  obtinere,  ptom  eife  deser^eturj  et  hinc  ita 

incolume  cervore.   Ita  supra  a,  oederunt.  V  •  ad  2«  56«  7.  desere^ 

i,8b  Omnia  jura^  omnia  insi»  rentur  habet  Lovel.  4.  deseren* 

^nM  regia  primi  consules  tenu-  tur  iiarlej.  a.  Gaertn.  Portnc.  et 

rrr.  4|  10,  q.  Concordiae  pacis^  Haverk.  arx  etCapitoliumaise' 

^  domesticam   curam^  jura  rentur.   V.  od  lyii^fj.  Mibi  ta- 

it^fimis  mmmisgue  moderandof  men  desereturf  quod  in  codd. 

ite  tenuitm  £t  boc  teDfu  tenere  melioris  notae  eft,^  magis  placet. 

anctoritolrm  y  pro  eam  non  a*  V.  ad  379  5,3.   Id  itaquc  cumsi* 

nittere,    Cic.  Jiiit  dt  Senect.  gno  iaterrogandi  recepi. 
II.  Tantas  clientelas  Appius  re- 

ftbat  et  senex  et  caecus.  Tene^  Plus  vastitaiis  huie  urht^se" 

batnon  modo  auctoritatemy  sed  cunda    nostra    fortuna  facietf 

ttiam  imperium  in  suos,  Alibi  quam  adversa  Jecit]T6  secunda^ 

rti<in  retinere  r^  tenere  subfti*  ut  interprelamentum  t£  nostrUf 

tvcre  librarii  conruevernnt.  V.  deleo.  KlOCH.  Saepe^uiimsive 

iofra  ad  36,  43«  i.   Deuique  !#•  nostrum  vocari^  quod  nobis  fa. 

wurint  habitaverintque  Lovel.  vel,  quod  profperum  efty  docuit 

t5.  Uarlej.a.  et  Haverli.  £t  id  Klockius  supra  ad  a,  3o,4«  Ubi. 

re  voIuilTe  vidctur  scriba  Lo-  que  tamen  invitis  codicibus,  qui 

TcKa.  qui  tamen,  altcravoceo-  bic  omnes  secunda  servant,  id 

niffai  tantnm  exbibet  pcr  erro-  Livio  obtrudi  non  debet.  Neaue 

nmtenuerintgue-  Indignor,  per  magis  mirum  videri  potcft,   tiic 

librarios  non  licuilTe  Livioituii  )ungi    lecuiiclo  nestra  for» 

fmideliciis.  V.  ad^,  aa,6.  tunoy  quam  in  19 uo  suo  tem^ 

'  pore  supra  a,a3»5.  ubi  miserri- 

Arx  9uof  iie  et  Capitolium  de»  mo  ejus  tempore ,  meliore  meo 

ttritur]  Ita  efi^in  Lovel.  1.  et  tempore ^  tristissimo  meo  tim- 

MiitioiieGronov.annii665.quem  pore  partim  7.  Fr.  Gronovius, 

receDtiores  omnes  secuti  sunt,  partim  eco^  lum  ex  Cic.  tumez 

qattm  ipfe  viffinti  annis  antea>  ut  Curtio^  raudavimnsy  eorumque 

etDan.  Heinfius  apud  Elsev.  d^  eiemplisreceptamlectionem  ad- 

Simtur  errore   scribarum   edi*  verfus  coniecturas  virorum  do* 

diffent;  quod  tamen  iuLovel.a.  ctorum  defendimua.  Infra3i,3i, 

[Veitb.lqupqueobvium  fuit.de-  la.  Temporenostroadversopri- 

tfreturpraeferunt  Florent.Leid.  mi  omntum  Italiae  populorum 

'  1.  Lovel.  5.  Harlci.  i.  Fragm.  ad     Hannibalem  .  aefeceruni, 

Bav.  el  editio  Mediol.  anni  1480.  Praeterea  vestra  fortuna  eft  tn 

cum  omnibusi  quas  vidi,  poftea  Ldvel.  5.  Harlcj.  a.  et  llaTerii. 

nculii,   nsque  ad  Dan.  Ueins.  [Veith.]    £adem  varietas  etiam 

Dd2 


426 


T.    LIVII 


bis  cum  urbe  simul  positae  traditaeque  per  manus  reli'- 

giones  nullae  ejfent  y  tamen  tam  evidens  numen  bac  tew' 

pejiate  rebus  adfuit  Romanis ,   ut  omnem  neglegentiam 

5  divini  cultus  exemtam  bominibus  putem*    Intuemini  enim 

infra  «ft  lioc  eap.  {.  7.  V.  ad  34»  Fraeterea  reUgUmes  miUe  ri« 

^y^,  Hcinde  faciet 9  guam  adver'  sent  HaTerk. 
safecerit  omnet  editt.  usque  ad 

Dan.  Heinliumj  qu\  faciatj  quam         Tamen  tam  evidens  numen 

adversa  fecerit  apud  Elze v.  vuU  hac  tempestate  rehus  adfuit  Ho- 

garicuravit^  sed  verifimiliterer-  marifx]  Uaec  omnia  vcrba  cura 

rorc   operarum.    Pro  eo   dein.  praecedentibus    tribna    reliffio* 

ceps  Groaovius  anno   i665.  fa-  nes    nullae    essent    ezfulaot  a 

cief,  quam  adversa  fecit  subili-  Fragm.  Hav.  a  m.  i.  scd  seribae 

tuit.   Gt  eam  scriptnram  servant  culpa.  ^nfuper  rotam  non  adpa- 

omnes  codd.  quibua  utor.  ret  in  VolT.  2.  Leid.  i.  Lovel.  i, 

3.  4-  &•  Harlej.  ntroque,  et  Por- 

$.4*  Si  nohis  cum  urbe  simul  tug.  cyeith*]  Solet  interdum  ea 

poSitae  traditaeque  per  manus  vel  nlia  ejusdem  potcfiatis  par« 

religiones  nullae  essent  ]  Pall.  ticnla ,  sequente  t^  ut  y   subau- 

duo  (  adeo  ut  etiam  in  secundo  diri.  V.  Gel.  Bentlej.  ad  Horat. 

superfcriptum  s.it)  51  nob»5cun»  s.  Sal.  3^1.    Verum  quam  bie 

urbi,  (Jtsltantiqua  terminatione  praecelTerit  vox  tameny    ab  ea 

Buferendi  hic  cafus.    Gampanus  potius  sequens  illud  tam  inter- 

exliibutt  scculo  suo,  Equiaemsi  ceptum  videtur.   Tum  ejusdem% 

nohiscum  in  urhe  simulpositae»  pro  evidensi  eft  in  Harlej.a.  Scri 

Perneram,  ut  puer  viderit.  G^B-  ptum  videtur  fuilfe  euidis^  unde 

HiLnD.  Quam  ex  Gampani  ed.  le>  titerarum  metatbesi  librarius  fe- 

etionem  profert  Gebhard.  etiam  cit  eiusde,    Deinde  nnifm,  pro 

^rmat  Florent.  a  m.  s.    Sed  ne-  numen^  Leid.  2.  Tandem  actem' 

que  mihi  placet.    si  vohis  cum  pestate!,  omilfa  adfpiratione,  Lei- 

ttr&e  Harlei.  2.  quo  eodem  modo  dens.  1«  V.  infra  ad  35, 269  7. 
nostra  et  vestra  vcrbis  praece- 

dentibus  commutata  vidimus.  n  *   Ut  omnem  ne^gentiam  di- 

nobiscum    urbi    simul  pasitae  wii  cultus  exemtam  hominihus 

\jO\t\,  ^,  Z.  sivohiscum  urhi  si»  pulem.  }  Poft  vocem  omnem  plu- 

mul  positae  Lovel.^*  5.  sivohis»  res  alias  inferunt  nonnulHcpdd. 

cum  urhi  positae  simuf  Haverk.  quae  hnc  non  pertindnt.  Etqui- 

si  nohis  cum  urbe  simul  posi-  dem  conditam  habemus^  nullus 

tae  Vofl*.  2.  Gaertn.  Portug.  Ha-  locus  in  ea  non  reli^onum  Deo- 

Terli.  Fragm.  Hav.  et  Voff.- 1.  a  rum  eat  eil  infertum  in  VoflT.  2. 

ni.  2.  qui  ab  initio  habuit  cum  conditam  habemuSy   nullus  lo» 

urhem,  Illud  urbi  ^  quod  in  tot  cu5  tn  ea  non  religionum.DeO' 

codd.  supereft ,    cum  Gebhardo  rumque  in  Leid.  i.  [  Veilb.  ]  con» 

baberi  poteH  pro  ablativo,  more  ditam  hibus :  ut  in  ea  nlVus  lo^ 

antinuorum  formato,  apudquos  cus  sit  non  reliffionum  Deor: 

similiter  parliy  iorfi^  et  hnjus-  Portug.   communem   conditam 

modi  alia  reperiuntur.   V«  Vofl*.  haheremus,  nullus  locus  in  ea 

4.  Gramm.  12.  ^j^uum  taroen  urhe  non  reliffionum  Deorumque  est 

supersit  in  optimis  codd.  alte-  Lovel.  2.  et  3.  nisi  quod  pofteriof 

^    ram  errantis  librarit  cffe  puto*  Deorumque  eat  praeferat.  com- 


LIBER  y.    Gap.  LI.  4« 


\ 


borum  deinceps  annormn  vel  fecunJas  res,  veladverfas: 
memetis  omnia  projpere  evenijfe  fequentibus  Deos,   ad- 
verfa  fpernentibus.    Jam  ommum  pritnum  Fejem  beU  6 
Im  (^per  quot  annos  i   quanto  labore  geftum !  )   non 

mBHfm     tonOitam     Kabemus.  Cic.  Orat.  i.  Pliilipp.  i.  Ut  ne« 

mltus  loeus  in  ea  non  retigiO'  mo  his  annis  vig^ntireipublicae 

num  Deorumque  Lovcl.  4*  om^  fuerit  hostis ,    gui  non  beUum 

nen  condiiam  urbem  habemus,  eodem  tempore  mihi  quogue  m- 

mWu  locus  ubi  in  ea  non  reli-  dixerit,  V.  01.  Cortium  ad  Sai- 

ponian  Deorumque  LoTel.  5.  lult.  Jug.  ii,  6.  et  virosdoctos  ad 

^naeperperambuctranslatasunt  Fhaedr.  i.  fab.  i,  lO.   Mox  prO' 

ei  cap.  «eq.  $.  s.   Praeterea  ut  spere  evenirej  pro  evenisse  eft  in 

omnem  in  ea  negligentia  du  Haverk.   Deinde  aspernentibuSf 

vimettUus  eil  in  Gaertn.  negle»  pro  spernentibusy  liarlej.  i.  Scd 

^rnlxambabentFlorent.  etLeid.  prima  litera  a  repetita  videtnr 

i.nec/e^^nfuimHarlej.  1.  V.su-  ex  ultima  vocii  praecedentii.  V. 

pn  ad  Sy  1  ly  4-  ct  mox  ad  {.  7.  ad  $7)  a9«  8* 

I 

^.  5.  Intuemini  enim  horum  {.  6.   Jam  omnium  primum 

deinceps  annorum  vel  secundas^  Vejens  bellum}  hlamy  pro  Jam^ 

m,  sfel  adversasl   Intueamini  habet   Heamii  Oxon.   a,    £am 

LoT.1.4.  etHav.CVeith.}Tumvo.  particulam  traniitioni  et  conne- 

cuUenim  de^cit  inLeid.  3.  De-  ctendae   orationi  infervir^t  do- 

indc  eorum  deinceps  annorum  cuit  Cl.  Dukerui  ad  Flori  Prae* 

Ilaverk.  etLovel.a.  omiiium  dr-  fat.  |.  2.    Hic  tamen  vulgatumy 

iiicfpi(mnorttmLovel.4.5.  Har-  quod  in  reliquis  codd.  superefty 

lej.2.  et  Portug.  C  Veitb.]  Male.  lervo.'  Nam  eodcm  modo  eijam 

Kam&(  anni  sunt  proximi  anni.  sumi  conftat.  Liv.  38,  17,  8.  7*. 

$apra4f4«5.Hocipjttm,  necoi».  Manlius  >,    M,   ValeriuSfquan- 

nuhium  Patribus  cum  plebe  es-  ium  GalUcam  rahiem  vinceret 

sel^  non  decemviri  iulerunt  pau»  Romana  virtus^  docuerunt,  Jam 

ti^kis  annis?  (*25y3i)  4* )  >7«  M,  Manlius  agmine  scanden^ 

11,6.  Et  decretumn  ut  C,  Hosti-  ies  in  Capitolium  deirusU.   Si-  ^ 

liuspraetor  ludos  Apollinisy  si'  liui  Ital.  i4i  s3. 
cttl  kis  annis  votifactique  eranif 

t^eref ,  faceretque.  49«  24)  8.  Mulia  solo  virtus»  jam  rei' 

Cttm  trihus    reffihus    gessistis  dere  foenus  aratns^ 

Maper  hos  annos,  Cic.de  Se-  Jam   montes   umbrate  oUUf 

nect.  14.  His  paucis  diebus  pon^  dare  nomina  Baccho, 
tifexmaximus  facius  est:  Ita  et 

n.  Lacas  in  Evang.  .24»  18.  Ovk  V.  etiam  Cl.  Duker.  L  L  et  quot 

ipdif  roE  yev6^tva  iv  avtif   h  ibi  laudavit.  Jam  autem  et  Nam 

ralf^nipaif  ra^taif;  inAct.  A-  laepe  in  Mflis  confundi  solent* 

pod.  t,5.  T/ierr  6e  fiarrtKSSifCSe'  V.  quae  notavi  ad  Silii  9,  24s« 

^^f  h  Thtd^axi  ayi<^  ov  fnetd  ^raeteretijamprimumomnium 

soXkdf  ta\has  msipas.  Alibi  et  Harle|.  9.  Portug.  et  Haverk.  Sed 

BDmeras additur. Liv.  L^^^XDe-  vox  omnium  deeft  in  VoIT.  a.  et 

tmviras  le^ihus  scriiendis  in-  Lov.  3.  Male.  Liv.  i|  1,1.  Jam  pri^ 

iradeeem  hos  annos  et  creavi^  mum    omniupt    4aiis9constaif 

^i  eterepuhlicasustulimus»  Troja  captaj  in  eeteros  sae^fi' 

I 


4m  t.  livii 

.- — : . 

ame  cepit  finemy    quam  momtu  Deorum  aqua  ex  lacu 

7  Albano  emijfa  eft^    -  Quid  baec  tandem  urbis  noftrae 

tlades  nova?    num  ante  exorta  eft^  quam  fpreta  vox 

coelo  emijfa  de  adventu  Gallorum  ?  quam  gentiUm  jus 

f 

tumesse^Trojanos. 6, 11^';,  Pri'  arnii  Oion.  N.    Alibt  ita  libri 

murn  omnium  ex  Patribus  po-  scripti  variant.    V.  infra  ad  24« 

yularis  factus.  24i  10*2.  Decre-  35,  4*   Nibil  muto.    Ceteri  enim 

tumque  omnium  primumj    ut .  codd.  ftant  pro  vulgato.  Etidet- 

consules  sortirentur,  compara-  iam  per  admirationem  prolatum 

rentsfe  inter  se.  Si^  6,  a.  Omni-  melius  convenit.   Cic.  1.  Tutcul. 

um  primum    eam  rem  Idibus  36.    Propagatione   ^j^o^  quot^ 

Martiis  P,  Sulpiciusconsulre-  quantas^quam  incre^biles  hau* 

tu(i7. 3a,  289 1.  Omniumprimum  sit  calamitates. 
de  provinciis  consulum  praeto- 

,  Tumque  actum,  35,  28,  8.   Tum  Aqua  px  lacu  Albano  emissa 

omnium  primum  agmen  oonsti'  est}  missa  est  Httverk.  Male.  V. 

tuit.  37y36, 2.  Omnium  primum  supra  boc  lib.  c.  i5, 4*  ^^  emissa 

filiumeisine  pretioredditurum  Gaerln. .  Paullo  ante  eeperitfi^ 

regem  dixit.  419  349  3.  Primum  nemy  pro  cepit^  Lovel.  4«  V-ad 

omnium^  tamquam  non  hicno-  ^Oj  i4y  ii« 
.   hiscum  fuisset ,   omnia  scit  et 

nunciat^quae  occulte facta  sunt,  §.7.  Quid  haectandefnurhis 

42,  if  1.  Quum  omnium  primum  nostrae  clades  nova  ?  num  ante 

ne  prosfinciis  exercitibusque  ad  exofta  ^st]  urbis  vestrae  clades 

senatum  retulissent.  c.  66,  ^.Pri-  VoIT.  2.  et  Lovel.  2.  ac3.  CVeith.] 

mum  omnium  fuerat,  ut  nonte^  V.  supraboc  cap.  $.  3.  Et  ita  bis 

rerettempus.  44,181 2.  Jamom*  faoc  ipfo  $.   variant  codd.    Tum 

nium  primum  a  senatu  petit^  cladis  haDet  Klocli.  V.  infraad 

utleffatos  in  Maeedoniammit'  91,57,  i4*  Vox  etiam  nova  abe- 

terent,  c.  38,  5.   Jam  omnium  rat  a  Fragm.  Hav.  a  m.  1.  Dcinde 

primum ,  quantum  njumero  nos  non  anteexorta  estVott»  1.  Leid. 

jiraestent ,    neminem    vestrum  2.  Lovel.  1.  4*  5.  Harlej.  2.  Por. 

ignorasse  certum  habeo.  45, 12,  tug.  Gaertn.  etUaverk.  tVeitb.] 

4-  Omnium  primum  id  lef^ere  Et  ita  in  fine  periodi  signum  in- 

J'ubet.  c.  18, 1 .  Omnium primum  terrogandi  abjiciendum  erit.  Sed 

iberos  esse  placebat  MacedO'  vulgatum  servari  magis  eonve- 

nasatque  Ufyrios.  V.  etiam  ad  nit.   Interrogatioenimacriosin- 

Epit.  Liv.  48«     Deinde  veniens  ftat,  et  magis  convineit.   Saepe 

bellum  Leid.  1.    Olim  corrupte  has  voces  commutari,  vidimus 

scribebatur  Fehiens  9   quae  or«  supra  ad  2,40,7*  Adde,quaeno- 

tho^raphia  pafTim  in  membranit  tantur  ad  3,  38, 12.  moxcao.  seq. 

Livii  exftat.  V.  supra  ad  2,  ^3, 5.  {.  6.  36, 3, 8.  et  var.  lect.  Curtia- 

c.  46, 4*  ^^  alibi.  Id  autem  parva  nas  4*  ^,  28.  merito  exorta  estj 

mutatlone  facileinOemfnfabire  p^o  num  ante^  LoveLs. 
potutt,  et  saepe  etiam  abiit.  V. 

tupra  ad  4»  52, 7.  Spreta  vox  eoetb  emissa  de 

adventu  OaUoruml  Milmeoelo 

Per  quot  annos  quanto  labore  missa:  vel  quia  proxime  prae- 

ee^tuml   per  tot  annos^  tanto  ceflTitalterum.  Et  sicmaluntpas- 

labore  gestum  LoveL  2.  et  lle.  •Im  veteres.  i,  C  20^  ?•  3  Prodi- 


I 


LIBERV.    Gat.  LI.  4s3 


«■M 


^  UgaM  noftris  vtolatum  /    quam  a  nobis^  quum  vin^ 
iicmdibiret^   eadem  neglegenfia  Deorum  praetermis* 
tm  f  Ifftur  victi  captique  ac  reiemti  tantum  poena^  8 
vm  DOs  Aominibusque  dedimus  >  ut  terrarum  orbi  do^ 


fjia  fidminihus  aliove  guo  \dso  Ei  plaeido  taUs  emitiire  pe* 

muia.  7,  [a6|4*3    Ut  auguriam  ctorevoces, 

nele  missum  taetus  acceoit  tri-  «  ^ 

buiui.  t6,  [  i9t  4*  ^  Imperla  con-  Simplcx  mittefe  adbibet  Livius 

dliaque  velutjorte  oraculimiS'  tupra  i,  3it  4*  ^^^  ^oce  coelestt 

18.  34t  ( 5o, a.  J  Uteas  sfoceSys/C'  tx  Alhano  monte  missoy  {nam 

hd  oraculo  missas ,  in  pectora  id  quoque  traditur  )  seu  aruspi* 

imimosi^e  demitterent.    Idem  cum  monitu*  3»  6o,  4*  Quaeren» 

▼idum  «pnd  Senccam  ad  Poly*  tibuSf  quid  rei  ossetf  flens  diu 

VioB  C.33.  Aliud  habebunt  hoe  vocem  non  misit.    Ubi  v.  qua« 

iitente  pondus  verba  velui  ab  notantur.  Caefar  i.  oelli  Civ.  a. 

vacdo  missa.   Sic  CDim  MSS.  Haec  Scipionis  oratio  exipsius 

onofs  Gnitero  tefte :  at  vulgaliy  ore  Pompeji  mitti  videbatur,  Ju- 

fnitifc.  ad  Marciam  Cc.i3.  ]i!i*l  Ai  11.42« 4*  Multis diebus non ad^ 

imp^il  oculos  et  aliquot  voces  ioqui  quemquam ,    non   cibum 

flAUes  misii,  2.  de  Ira  1 11.']  Si  sumere  >  non  vocem  mittere^  ita 

m$$a  es$et  vot  puhUci  adfectus»  ut  etiam  mutusfactus  videretur* 

Horat.  (in  artc  Poetic.Sgoj  Curtiut  4^6.  Num  genuposuit? 

nescitvoxmUsareverti.  "«^,  supplicem  vocem  misitl 

Rutil.  1.  ltin.3i. 
Rec  oblitut  tiun  infra  quoque 

legi  [c.  55, 1.]  Remdubiamde^  >    Ipsi  quin  etiam  fontes  simit" 

crrvjf  opportune  vox  emissa.  J*  tere  ifocem^ 

FR.  GRON.dffcoelormufaflar*  Ipsaque  si  possent  arbuta 

lej.  1.  Portng.  et  Havarb.  Juftin.  nostra  loqui» 
5, 4«  Hune ,  quasi  de  coelo  mis^ 

vtm^  et  utipsamVictoriamyCon»  Valer.  Max.  i^8,  5.  Cui  rei  pro 

tuentur.    Sed  meliorct  praepo-  argumento  miraculum   adjici- 

lUionemy    ciuae  moi  tequitury  fur,  ingens  reoente  sfox  e  pro^ 

Kfiiuttat.  Tibull.  1.  Eleg.  3»  90.  xima  swa  Arsia  j  qude  ore  SiU 

vani  in  huncpene  modum  missa 

Itvideareoelo  missusadesse  traditur.   Ubi  v.  Doct*  Torren. 

tibi,  et,  qiiem  ibid.  laudat,  CI.  Dulcer. 

ad  Flor.  4 9  lo»  6.  qui  utrumque 

Pnettrea  emissa  omnetf  quot  recte  dici  monuerunt.  Si  tamen 

eonroloi,  codicet  conftanter  re*  codd.  Mftorum  accederet  aucto^ 

tintnt.  Supra  1,  54«  7.  Seu  ira^  ritasi  m^fia  cumGronovio  prae- 

Wiodio^  seusuperbiainntain'  ferrom.    Praeterea    septa  ^  pra 

(enio,  nullam  eum  vocem  emi'  spreta^e^  in  Lovel.  5.  n  m.  i. 
niie.  t.&S)  t.  5ei^.  Tar^uinftff 

'""»;  ferrumin  manu  est  :mo-  Gentium  ]us  ab  legatis  no^ 

nere^  si  ehmeris  sfocem*  Quin-  stris  violatumf  quam  a  nobis'} 

«til.5.  InftirS.  Si  quae  sint  vo-  alegatis  noif rtiGaertn.  Lovel. 

cei  per  vinum ,   jomitam  y  de»  3.  ct  editi  ante  Aldukn  ^  crni  pri- 

"ieii(JamrmiJia#.Ovid.  ift.Met«  mus  ab  legatis.  Tum  ab  legatis 

<&7'                       ^  vestris  Harlc)  t.  et  Havcrli-  Mox 


I 


I 


4*4 


T.    LIVII 


cumento  ejfemus.    AJverfae  demde  res  admonuerutn  re^ 

9  ligionum.    Confugimus  in  Capitolium  ad  Deos  ^   ad  fe^ 

dem  jf-ovis  optimi  maximi :  facra  in  ruina  rerum  noftra" 

rum  aUa  terru-e  celavimus^  alia  >  avecta  in  fimtimas  ur^ 

ttiam  a  Mohi$  LotcLi.  Harlej.  i.  ab  eiitio  probari  nequeont.    Id 

et  HaverU.  ah  vgbis  Portug.  V.  cnim  intcr  poenas,  quasRoman& 

•upra  h.  $.  bcinde  quod  a  nobis  Diis  hominibudquedcderunt,  vix 

Gaertn.  el  ^oveL  4*  quomodo  ot  \numerari  potefi..  Simpliciffimuni 

alibiin  M(ti9  variari  ftoiet.  Exem-  efky  ut  dicamu^,    Gamitlum  re- 

pla  V.  ad  4»  46|  8.  r.  57>6«  6, 6»  17.  Ipicere  ad  pactum  dc  rcdemiione 

1*10,3399  )  elaiibi    Hiocetiam  atque  disceffu  Gallorum  inituai* 

commutaiitur     quCim    quod    ct  Quamvisenim  Livius  supra  diie« 

quamquain*    V.ad9y36t6.  rit  c.  fg,  1.  Diique  et  homines 

prohibuereyredemtossfisfere  Ro- 

Quum  sfindicari  deherety  ea-  manos*   Camillus  tamen  aagens 

dem  negli^etitia  Deorumprae'  potiu*»  quam  minuen^^  poenas» 

termis^ium  ]quum  sfindicaride-  quas  ob    neglectam    religionem 

pereat  Lcid.  1.   quum  vindicati  Homani  dcderunt ,    eodevn  jure 

videret  Lov.  3.  ijudicari  V  cith.  ]  eos  redemtos  dicere  potvity  <{uo 

To  quum  dcficit  in  Lovel.  '.  Tum  id  etprobrat  Pontius  Samaitium 

eadem  negle^entiaDeorum  Flo-  impcrator  infra  9, 1 1, 6.  Auro  cs- 

rctu.  Leid*  i>  et  ILirit*).  1.  Vv  su  vitatem  a  Galli^  redemistis :  in<- 

pra  ad  §   4>  eadem  neffligentia  ier  accipiendum  aurum    caesi 

qua  Deorum  liarlcj.  s.  1'ortug*  junl.etSamttitesiuconrilioprtn. 

ct  Gaertti.  deberet^  eorumprae'  cinuin  EtruriaeiOy  16,  6.  Hahere 

iermissum  Lovc]«5.  a  m.  i«  aacolas  Oallos  y  interferrum  ei 

arma  natos ,  feroces  quum  suo- 

$.  8.  Captique  ae  redgmtitan-  pte  in^enio^   tum  adversui  po- 

ium  poenarun  Diis  hominibus-  pulum  Romanurn^  quem  capium 

que  dedimus]    tantum  de  poe^  a  se  auroque  redemtum  %    haud 

narum  Havcrk.  tantum  poena»  sfana  jactantesy  memorent*  Im- 

rum  hit  hominibusque  Leid.  i.  mo  etiam  M.  JuniuscivisRoma- 

et  Lovi'1  1.  a  m.  1.  tantwn  poe"  nu$22y5<)%l  J^ujoresquoqueac- 

narum  hiis  hominibusqueljovc^m  eeperamus  se  a  Gallis  auro  re- 

&.  a  m.  I.  tantum  poenarumDis  demisse»  et  L.  Valcrius  tribunus 

hominibusque  Florent.  V.  ad5,  p|ebi«  34>  5,  g.  Jam  urbe  capta 

14.  4>  C^eterum  itaad  huncloeum  a.Gallis  aurum^    quo  redemta 

Doujatiu4.    ,)Quando    vero   re*  urbs  est^  nempe  matronae  con- 

demti  ?  An  cum  mille  pondo  auri  sensu  omnium  in  puhlicuni  con- 

pacti  iunt  Gallis  abeuntibus  da.  iulerunt.    Et  sanci  quamvia  Ca» 

turos?  At  perfolutum  non  cft  ih  millus  patriam  ac  civesex  manu 

lud  aurum.    An  redemti  armis?  Gallorum  armis  eripucrit,  idta- 

Sed  boc  pollerius  fuit  iis,  (|uae  men  factum  dcmum,   poftquam 

niox  dicuntur.     An  redemti  ,ab  |am  aurum  9  aut  certe  e)ifts  pars 

eiitio  per  haec  mala?    Quid  i\  Gallis  pcrnumerata  crat,  quam 

tegamu^  relicti^  a  Diisnempe?^*  demum  viotorcs  Romani  rccepe- 

Sed  redemfs  servant  omnes  scri.  runt.   Infra6,  14«  is*  /n<lii£[7ium 

pti  et  eicusii    quod  propterea  facinus  videri^  quum  conferen- 

non  tcmere  mutaodum  eft.  re-  dum  ad  redim^nd(tm  civitatem 

demti  bc^  armiSf  vel  redemtise»  a  GalUs  aurunifuerit^idem  au- 


LIBER  y.    Gav.  LL  4^5 

hf  amovinms  ab  hoftium  oculn.    Deorum  cuhum,  rfe^ 
serti  ab  Diis  bomnibusque^    tamen  non .  intermisimus. 

Riididere  igitur  patriam,  et  victoriam,    et  antiquum  lo 
htlU  dicus  amijfum:  et  in  hdftes ,  qui  caeci  avaritia  in 

imn  €X  hostibus  eaptum  in  pau  ginti  Mftoruro  ab  Inl.  Heiniio 

corim  praedam  cefsisse,  etcufforum  eicerpta  j    quorum 

Adversae  deinde  res  admo^  mihi  copiam  Cel.  Burmauii.  fe* 

nuerunt  retifionum  J    Ad\fersa  city  polTideo;  al  einulloeorum 

danderesaainonueruntVteiA,\.  aliqua  lectionit  Tarietas  memo* 

rt Harlej.  1.  Praeterca  admonue-  ratur:   nibil  ctlam  ex  luis  pro. 

Tiuit  reli^onem  Florent.   a  m.  fcrt  t)oct.  Oudendorp.  £l  sic  re- 

3.  Lovei.  1.  Leid.  3.  ct  Portug.  a  eondereterrde  hlorugui3  Quid* 

n. «.  Malc.  V.  ad  29  369  6.  quid  religiosissimi  in  templis 

S,  9.  Confuffimus  in  CapitO'  erat  >  pariim  in  doliis  defossa 

Uum  ad  Deos ,  ad  sedem  Jo\fis  terrae  recondunt  y  partim  inpo* 

opUmi  maximi  ]  in  Capitolium  sita  plaustris  secum  auferunU 

adDeosy  in  sedem  Jo\;is  Lcid.  Ita  optimot  codices   praeferre^ 

s.  et  LoveK  1.  Deiiide  Josns  op*  viri  docti  ad  eum  locummonue- 

ttnuma^Leid.  1.  Sedllcarnein  runt.  £t  ita  terrae procumbere^ 

OxoD.  C.  Jovis  optimi  maximi :  jaceret  deponere^  stemere  ac  ti- 

ma§na  sacra  te  invenilTc  tefta  milia  rectedici,  N. Ueint.  et  CeL 

tur.  liiverbit  autemtequentibut  Burmann*  multit  docuerunt  ad 

inruinam  rerum  nostrarum  O-  Nafon,  3.  Amor.  £1.  a^aS.  Cete« 

xoo.  CetN.  pracferre }  idem au-  rum  Douiatiut  ei  Terentio  pro* 

ctor  eft :  quomodo  mihi  quoque  ferent,  Si  hoc  celeturpatri,  mala 

obTiam  fuit  in  Lovel.  5.  fidem  habuit  Caiepino  tuo ,  qui 

AUa  terrae  celavimus}    Ma-  •imilitcr  legit  in  y.  Celare.  Lo- 

lin  terra ,  quod  et  efi  in  margine  «"•  c»ft«t «»  Tcrentii  Phorm.  5, 

Voffiani.  J.  FR.  GRON.  ferra  ce-  4»  ^.    Verum  ibi  vox  patri  non 

la^imus  ufitatiut  dici,  verum  eft.  babetur.  Nefcio,unde  factum  tit, 

Ouum  tamen  omnet ,  quot  adhi.  "^  «  ^^^-  K.  Hcinfiut  pariter  lov 

bai,  codicet  vulgatum  tueantur,  fM™  Terentii  laudarit  ad  Ovid. 

(nisi  quod  cerle  til  in  Lovel.  4.)  4-  faft.  149.  «b»  ejut  error^m  )am 

«eoue  aliam  lcctionem  viri  docti  Cel.  Burmannut  caftigavit. 
exMftis  notarint,  nescio,  anta-        Alia  asfeeta  in  finitimat  ur- 

tii  idonea  tit  uniut  Volf.  aucto-  hes  amovimus  ab  hostium  oeu* 

nUfmutandaereccpraelectioni.  Iii]   Sex  priora  yocabula  ciilpa 

Keque  tamen  celareterraePBiSLm  librariorum  dcficiunt  inLeid.  !• 

tinitati  cnidam  tribuo ,  ut  faci*  et  Harlej.  i.  alia  odveef a  habent 

eodura  coniicit  Douiatius.   Nam  Volf.  i.Leid.9.Lovel.i.4«&*Har« 

•imtlimodoco/ulereferra^dizit  lef.  2.  Portug.  Haverk.  et  Hear- 

I<uean.  i.  606.  nii  Oion.  G.  cuiut  codex  B.  prae* 

-  -  A^s  Sispersos  fulminis  £^-'1^:  «%e°K.rT-SI 

murmure  eondU.  ^    ^^.^.  ^^^^^  avehifre  ct  ad^e^ 

CH»  «twidem   Cl.   )Rorte    terra  here  a  scribit  commutari,  infr* 

^i  ittffil,     tM   incertum  quo-  vidobimu^  ad  q^^»'*  TuminJE- 

Mcodi€amfi)le.  Certe  ulira  vi-  nitUnas  terrai  LpveL  i.  VolL  i. 


X 


4>5 


T.    LIVII 


pofidere  auri  joedus  ac  fidem  fefellerunt ,  verterunt  ter* 
rorem  fugamque  et  caedem. 

LIL  Haec  culti  neglectique  numims  tanta  monu* 
menta  in  rebus  bumams  cernentes ,  ^  ecquii  sentitis ,  Qta* 
rites,  quantum  vixdum  e  naufragiis  priotis  culpae  cla* 


Leid.  t«  Ririei.  *•  etPprhig.  quae  VdlT,  2.  et  Lovel.  3.  qneRiadiiio- 

▼ox  hieex  praceedeoti  verru  per-  dum  etiam  pauUo  ante  vox  caeci^ 

peram  eft  repetita.  Deinde  am^  in  Loyel.  5.  a  m.  i. 
moyfimus   P6rtu£.    admovimus 

Gaertn.  et  Haverii..   Saepiut  ita       $.  i.    Haee  eulH  neglectique 

peecatur  in  membranit  antiquit*  numinis  tanta  monimenta]  Mo* 

V.  infra  ad  4ot  SSt  5.  mmentum  a  monendo  proprie 

hic  quadrat:  quamquai^  quibuft- 

Deorum^  cullum,   deserti  ah  dam  momeyifa  etiamnondispli- 

I>ii5  hominibusguef  tamen  non  cet.  Sed  non  mutaverim.  GLA.R. 

intermisimus]   Tran«potitis  vo-  Cl.  etiam  Jac.  PeriEoniut  in  mar- 

cabutis  Deorum  cultum  ab  /ko-  gine  Livii  rogat,  annon  momen- 

stium  ocuHs    deserti   ab  Diisy  ta?  Ita  olim  Voff.  i.  a  m.  i.  ei- 

praefert  Portug.  a  Vn.  i.  deserti  hibuit,  tcd  oronet  scripti  etipfe 

a  Diis  habent  VoflT.  ambo,  Leid.  ille  9   quem  memoravi ,  a  m.  1. 

a*  Lovcl.  1.3.  etGaertn.  Deinde  monimenta    praeferunt  ,      nisi 

tum    non    intermisifnus    idem  quod  alia   ortDOgraphia   monu- 

Gaertn.   V.  ad  aa»  17, 5.   Sed  pro  menta  tit  in  Leid.  ambobus^Lo- 

tum  datum  eft  cum  in  Leid.  a.  vel.  3.  4*  ^*   Porlug.  Havorli.  et 

V.  ad  Spit.  Liv.  48.  circa  finem.  Fraem.  Uav.  munimenta  autem 

At  voz  tamfh  deflcit  in  Lovei.  4-  in  Florent.  V.  ad  4>  10, 6.  Omnet 

etiam  excuti ,  qnot  vidiy  partim 

$•10.  Reddidere  ieiturpatri'  monimenta^pariimmonumentaj 

am^  et  snctoriam^  et  antiquum  nullut  momenta  faabct;   et  qni- 

bellf  decus}  Redire igitur  scru  dem  monumenta  verius  elle  vi. 

baedeerrationeLeid.i»  elLovcl.  detur.  Saepeautemlibrarios  vo- 

6.  a  m.  1.  Sed  vox  Heddidere  de-  cet    monumenta    et   momenta 

erat  in  Lovel.  4*  relicta  lacuna.  commutaflc  ^  docent  excmptasu- 

Tiim  viclortam  antiquum  belU  pra  iyij,6.  3,  la,  6.  4)  7%  10.  c. 

detutj  tine  copula' intermedia,  la,  9.5,3099.  (*  21,4?  3.)  ctalibi 

Hai^erk.  quati  ea  per  epexegeAn  taepe.  V.  etiam  virot  doctot  ad 

dicerentur.  vscloriamelanti^u^  Valer.*^  Max.  9, 6, 7.     . 
helU  decus  Harlej.  1.  et  Portug. 
^V.  tupra  ad«c.45t  1.  Ecquid  sentitis^  Quiritesl  en 

quid  Harlej.  2.  etLovel.5.  a  m. 

foedus  ae  fidem  fefeUerunt^  1.  et  quid  VoflT.  uterque,  Leid.a. 

verterunt   terrorem   fugamque  Lovel.  3.  Gaertn.  Portug.  a  m. 

rl  eaedem]  foedus  atque  fidem  1.  Haverk.  Fragm.  Hav.  et  edd. 

Il.iverk.  foedus  ac  federa  Har.  Rom.  anni  1472.  ac  Parm.  haec 

loj.  9.  et  Portug.   TumfefeUis^  oiiid  Leid.  1.  nec  quid  Florent. 

sent  Leid.  2*  Hinc /u^amqfue  et  naec  auidem  Lovel.  4*  et5.  a  m. 

eeteraXisLertn.  Tandem  vocet/e-  i.  Sea  ecquid  roctum  eft;  quod 

fellerunt^  verteruntterroremjU"  aaepe  cum  et  quid  ab  indoctis  li. 

gamque  ei  eaedem  deerant  ia  brariit  commutari>  tupra  vidi» 


LIBERV.    Cav.  LII.  4^7 

Jisque  emergentes  paremus  nefas  t  Urbem  aufpicato  i»l  a 
euguratoiiue  conJitam  babemus:  nullus  locus  in  ea  non 
nli^onum  Deorumque  eft  plenus :   sacrifiais  sollemnibus 
m  dies  magis  ftati ,  quam  loca  funt  y  in  i^mbus  fiant. 
Hos  mnes  JDeos ,  publicos  privatosque  ^  Quirites ,  defer^  3 


aiu  boc  libro  ad  c.  36»  5.  ecquid  o. )  V.  qnoqiiey  ^ae  infra  nota- 

lotem  bic  ponitor  pro  mera  in-  So  ad  3?,  1 1, 4«  ^^i^*  ^^i  28, 1 1.  Ne 

terroptione.  ecauid  sentitis  t&^  istuc  Jupiter  optimus  maximus 

10  ifotitis.    V.  mfra  «d  17,  1O9  sirit^   urbemj     auspicato  Diis 

s.  Tum  sentiis  Florent.  senti-  auctorihus  in  aeternurh  condi- 

rrfif  Leid.  i.  et  Harlej.  i.  qui  ii-  tam^  fragilikuic  etmortali  cor^ 

itm  eodd.  etiam  non  agnoftcunt  pori  aequalem  esse> 
Tocem  Quirites.  Sed  eam  exclu- 

tan  puto  •imilitttdine  vocii  se-  NuUus  loeus  in  ea  non  reU- 

qventif.  Sopra  3,  n»  la.  EcQuid  ffionum^  Deorumque  estplenus'^ 

senHtisjam^  voSj  Quirites^  kae-  nullus  in  eoy  omiflTa  voce  locuSf 

somm  simul  civem  et  legem  Aa-  V  oIT.  a.  et  portug.  nullus  locus  in 

htre  non  pQSse»  re  Gaertn.   Deinde  Deorum  non 

reliffionumque  estplenus  Lov.  i. 

Vixdum  exnaufragiisprioris  non  Deorum%  non  religionum 

culpae  cladisque  emergentes]  e  est  plenus  Leid.2.  V.  ad^O)  >&« 

naufragiis  VolT.  uterque,  Leid.  5.  non  religione  Deorumque  est 

ttterque,Lovel.3.Portug.  Gaertn.  plenu^HarIej.3.  qui  darc  volutlTe 

Baym.  et  Fragm.  Hav.    Idem  videtur  non  religione  Deorum 

^oquevoluiffe  videturRarlej.  I.  eetplenus,  Nisi  potius  id  eodein 

Iibrarint,quitamenper  erroren  modo  dictum  sit ,    quo  plenum 

^tiiXvixd^m  me naufragiiSi  uL  vulnerum  ac  pavore  fU[^a-hoc 

tlma  litera  vocis  vixdum  malt  lib.  c.  11, 14.    Quum  tamen  reli- 

repetita  in  initio  sequentis.    V.  qui  in  vulgatam  lectionem  con- 

intVaad  37)  <9}  8«  e  naufragii  sentiant,   eam  etiam  servandam 

priorii  eulpo Lovel.  1.4.5.  ciilpai  arbitror.    Petron.  in  Salyr.  17. 

procvlpae»  etiam  Lcid.  i.  Vtique  nostra  regi^  tnm  prae* 

sentihus  plena  est  numinihusj 

t*  s.   Vrhem  auspicaio  inau-  ut  facilius  possis  Deum  9  quam 

pratoque  eonditam  hahemusl  hominem  invenire. 
mutpUato  Leid.  %,  Lovel.  1.  i^. 

eCHaverk.    Quomodo  librariiy  Saerificiis  soUemnihus  non 

lermoois  Latini  inperiti,  dediiTa  dies  magis  stati^    <fuam  loca 

vi^entnry  ut  conveniret  sequenti  sunf}  Vox  stati  deficit  in  Lovel. 

inanpiratoque  f  nisi  potius  svl-  a.  4-  ^^5.  a  m.  1.  [Veitb.]  non 

laba  in  duplicat^  eiTe  cenferi  de-  dies  magis  statuti  Lovel.  1.  et  5. 

^ateKpraecedentisvocisIitera  a  m.  2.  et  Heamii  Oxon.  N.  in 

finalt;  quemadmodum   eam  ob  nargine.     Saepius    ifa    variant 

caoiraa  relt^o/tum   inmemor^  codd.  scripti.   V.  infraad  2/^,35, 

pro  memor ,  eft  in  cod.  infra hoc  3.  non  dies  magis  instituti  Har- 

<^p.  t.  10.  efiarh  invisumy  pro  lei.a. /Porfug.  el  Havcrb.  noi» 

visumy  snpra  boc  lib.  c.  a?^,  S.  dies  magis  prhstatuti  Leid.  2. 

^^ohortiuminultusestcaedemy  non  dies  magis  instituta    est 

prottllttifjl ,  3, 5,  1 1.  (  *  S9)  60,  GaerU.  8cd,duab«f  vocibus coa- 


*  / 


4^8 


T.    LlVIt 


turt  eftis  ?  Quam  par  veftrum  factum  eft  ^  quod  in  ob\ 
sUione  nuper  m  egregio  adolescente  C.  Fabio^  ^non  m^ 
nore  boftium  admirasione,  quam  veftra^  confpectum  eft\ 
quum  inter  Gallica  tela  degrejfus  ex  arcefollemne  Fabiai 

letcentibat  atque  una  tantum  li-  infra  plura  dicenda  erunt  acl  s3i 

tera  eipunota,  non  dies  magi-  i5, 4-  Vcrumti  nihilominusproi 

stati  prtkeferi  H^r[e\.  1,  non  dies  pter  termonit  ambiguum  locuj 

maffistrati   Florcnt.     non  dies  noatanuselTe  videbitur,puton)i^ 

'mag^esiati  Leid.  i.  non  dies  ma-  nori  licentia  refingi  poffc  Quan^ 

jestati  Fragm.  Hav.  a  m.  i.  Ve.  par  vestrum  factum  ei  est.   U( 

rum  omnium   peiTime  non  dies  ei  exciderit  ob  primam  literani 

est  ma^istratibus  maiestatihsi'  tov  est,   qua/e  vox  ui^ca  ilia  li^ 

bent  VoflT.  3.  et  Lovel.  3.   quae  tera  ^  scribi  tolet.  Ceterum  ilfo 

lectio  inficeta  inde  videtur  pro-  do  par  vestrum  factum  est  praci 

flutiflTe ,  quod  pro  magistrati^  ut  ferunt  Lovel.  5.  Harlej.  2.  et  Pori 

quidam  codd.  babent ,   alii  ma-  tug.  Quam  par  vestrumest^  voci 

fistratibusjaliimajestatiemen'  intecra  omifl*a  9  Vofl*.  2.    Deindc 

averinty    et  utramque  hanc  le-  quo^in  obsidione  etnuperHsLn 

ctionem  timul  exprimendam  ju^  lej.  a.  Portug.  Haverk.  et  Lovel 

dicaverint    librarii.     Vulgatum  4.  [Veitb.] 

Srobum  efty  quod  habetFragm. 
[av-  a  m.a.  et,  nisifallor,  Vofl*.        In  egregio  adolescente  C.  Fa^ 

1.  Practerea  quamloea  sintHa-  bioy  non  minore  hostiunt  admu 

"^erk.  loca  stata  vel  statuta  sa-  ratione  j  quam  vestra ,  eonspe^ 

crificiis  memorajtCic.  dc  Arufp.  c^um  est}  adulescente  Florcnt< 

refp.  i5,  Multi suntetiamin  koc  V.  infra  ad  6,  34>  n*  Practerea 

oraine^  qui  sacrificia  gentili-  praenomen  Fabii  deeft  in  Voff, 

cia  illo  ipso  in  sacelloy  statuto  i.  Leid.  a.  etLovel.  1.  Decll  etian] 

loco^  annis^ersarii  factitarint,  in  inpreflls  usque  adAldura,  qui 

'  addidit.     £t  ita  habent   reliqul 

$.  3.  Hos  omnes  Deos^  publicos  codd.  niti  quod  adoleseente c;'n 

privatosque'}    Hos  Deos  j  mrditt  BabiohaibcaiLeid,\,adolescenfe 

vocc  omifla^  Leid.a.  Nosomnes  L.  Fabio  Lovel.  4«    adolescentt 

Deoi  Haverk.  Similitudo  litera-  Cornelio  Fafr »0  VoflT.  a.  Lovel. 3. 

rum  maiutcularum  H  el  TVerro-  6.  et  Gaertn.  a  m.  1.   Sacpc  in- 

rit  caulTa  fuit.    V«  infra  ad  Sa,  docti  librarii    Cornelius  ,    pro 

SO}  7«  praenomine  Cayux,  dcdcrunt.  V. 

tupra  ad  3^  63, 8.  infi^a  nd  6,  2« 

^tfcrm  par  vestrum  factum  esty  6.  et  8, 17,  5.  (•  35, 10,  3. )  Tum 

quodin  obsidione  nuper  ]  Scribe  quam  nostra  Vofl*.  1.  Leid.  2.  Lo« 

%/estro.  28,  C  42, 20.  ]  Quam  com^  vel.  i .  Gaertn.  ct  Portug.  Verura 

par  consiliumtuumparentistui  potiut  sc  excludcnt  Camillus  di- 

eonsilio  sity  reputa.  Aut,  Quam  cit  vestra ,  utpote  qui ,  eo  tem. 

?ar  vestrum  factum  isti^  quod*  pore  Ardcac  degensj  Fabii  fa- 

.   FB.  GROlV.     Codicet  neque  ctum  cum  admiratione  confpice. 

tcriptinequeediti  favent.  Quam.  re  non  potuit.   Denique  eonjpe- 

vit   itaque   Dou|atius   Gronovii  ctui  est  Gaertn. 
conjecturam  probet,  vide ,  num 

vulgatum  defendi  poffit,  si  pro-        Inter  Gallica  tela  degressus 

nominit  elliptin  ftatuamut^de  qu*  ex  arce  ]  digressus  Florent. VolL 


«     # 


LIBE/R  y.    Cap.  LII.  429 

^entis  in  colU  Quirwali  obiit  ?   An  gmtHida  sacra  ne  4 
in  bello  qmdm  intermitti ,    publica  facra  et  Romanos 
Dtos  etiam  in  pace  deferi  placet  f  et  pontifices  fiamines^ 
(fu  negkgentiores  publicarum  religionum  ejHe ,  quampri» 

mboy  Leid.  imbo,Loyel.  qniii-  Lei4.  i.  jel  Rarlef.xt.  ^wntUiiia 

ipie,  Portag.  Gaertn.   Haverk.  xacro  nr  6W2ooifiaemindoobat 

Fraem.  Hav.  et  veluAiores   in*  Pall.  $%  invenilTe  ^upra  monuii 

prein ;  pro  qao  Sigoniut  y  de-  Gebhard.  hoc  lib.  ad  c.  34«  >•  ^^ 

pssuilegendumell^ysupranio-  ita  ex  meis  nraeferunt  Lovel.  a. 

Buitboclio.  ad  c.  46yio.  sed  in  3.  VolT.  s.  Harle).  2.Gaertn.Ha- 

contextum     recipere     neglexit,  Terl^.  Fragm.  Hav.    (Veith.]  et 

quod  demnnl  Gronoviuft   anno  Portu^.  a  m.  i.  qai   ab  altera 

t665.  fecit.    V.  auperiui  notata  manuinterpolatumpraefert^fn- 

ad4,  17,  11.  tilia  sacra  ne  hello  quidem.  Et 

ita  habent  etiamLovel.  4.  5.  Sed 


Qiiirinakabut  Voff.  a.  Lcid.  am.  ^entUtcia  saerificia  apud  Cic.do 

bo,  Lovel.  3. 4.  5.  a  m.  1.  et  Fra-  J^rufp.  refp.  i5.   MulH  sunt  ef- 

rneiit.  Hav.  a  m.  1.  in  eollem  ^^^  "^^  f^J^  ordine,  qui  sacrifi^ 

qminaUm  abnt  Harlej.a.Lo-  ^^  eentUicia  iUo  ipso  in  sa^ 

Tcl.  5.  *  m.  a.  Oaertn.  Portog.  ^^n^^  ,|^,„,^  i^^  ^  annis^ersa^ 

Hawk.  et  Fragm.  Hav.  a  m.  2.  rii  faetUarint.  Ita  olim  illoloco 

Vwuti  lU  legeodum  foret   ad  edebatur ,  abi  nanc  edd.  Grae. 

loUfmnf  gentts  Fabiae  m  eol^  ^j,„a  ^^  Gronoviana  praeferunt 

UmQutnnalem  abiti,    vel,  ut  ,am/icia  «iililia :  qua  tanieii 

dmlovel.i.soUemne  gentis  .uctoritate  non  additar,  atfor- 

Um  peracturus    tn    colUm  ^^^^^  ^rranU  acribae  tribuendum 

(iurmaiem  a6»fl.    Sed  genui.  ^^X.  Praeterea  Infrrmiiia  Lo veU 

B«neft,  quod  vulgo  editar,  a«.  1    [Veilh.]  Mox  in  verbis  pro- 

ciariute  Volf.  i.  Leid.  1.  et  Har-  Jj^j,  j^f^i^a  et  nomanos  DeoSf 

Iej.i.  firmatam.  ofrir^  solUmnf  ^^dia  voce  iacra  neglecta,  Flo. 

uiem  dictum  ed,  ut  o&ire  beU  y^nt.  a  m.  «.  quaai  eamLiviutes 

\m  sopra  4, 7»  a.  (futaduo con-  pr.ecedenti  repeli  voluilTet.  Sed 

«/«  o6frr  tol  stmul  beUane-  JieHqui  conftanter  taentnr.  pu6U. 

9iarfiit.  obirr  mim^ra  mi^la.  ^a  saera  et  eos  Deos,   pro  ei 

m  4„  4,  10.  Omiwa  mthtanu  Jiomanos  Deos,  Lovel.6.  Tum 

•Mfraipie  uipim  o&irel.  06-  ^^^  ^^^  „on  adparet  in  VolF.  2, 

ire  rem  pnvalam  Cic.  proleg.  Leid.i.Harlej.i.^frortug.Gaertn. 

Mioil.c.i7. /la  clausa  erantom.  YtSiMm.  Hav.  et  Lovel.  a.  3.  4. 5. 

mmana^  ut  neque  prtvatam  [yeith.]. 

rm  transmarinam  ,  neque  pu- 

itcam  jamobire  fossemus.  oft.  NegUgenHores puhUearum  r#. 

irMocraa.deLegib.8.JVecMMa  UgiJnum  esstl  neeleeenHores 

vKiomm  sacra  soUemnta  06-  pforent.  etLeid.  x.  V.  mo»ad  j. 

*^"^'  o.  et  tapra  ad  a,  11,4.  Tum  pu- 

,  S'  4«  Ah  ffentiUeia  saera  ne  oUcarum  reUgioni  Leid.  1.  et 

i»htUoquidemintermittt]i^en'  Harle|.  1.  T6  esse^  quod  tequi. 

wicia  lacra  nos  heUo  quidem  t«r  proximt ,  aoa  ttt  in  Harlei. 


43o 


T.     LIVIl 


5  vatus  tn  folletnni  gentis  fueriti  Forsitan  aliquis  dicat^ 
aut  Fejis  ea  nos  facturoSy  aut  buc  inde  miffuros  facer^ 
dotes  nofiroSf,  qUi  faciant:  quorum  neutrum  jieri  salvis 

6  ceremoniis  poteji.  et  ne  omnia  generatim  facra  omnes- 
que  percenfeam  Deos}  in  Jovis  epulo  num  alibi^  quam 

s.etPoftae.  Mox  privaloif  pro  Pinariis  j  factum,  "EtiXtL  facert 

prisfatuSf  Harlej.  i.  prfwalisLo-  divinuni  8,  lOy  i3.    Ni  moritur<t 

vcl.5.  a  m.  1.  lafupnr  in  f oiiem-  nequesuum^  netiue pubUcum  di^ 

nibuSf  proifi  loiiemni  Lovcl«4*  sfinum  pure  faciei,  qui  ^ese  de^- 

vovent  facere  piaculum  ibad.  }• 

(.  5.  Forsitan  aliquis  dicai  ]  c2i-  14.  Telo  hosteni  potiri  fas  non 

cat  alicpiis  Lovel,  2,  aliquis  di-  est^  si  potiatur^   JHarti  xiiovr> 

cil  VoiT.a.  etLovel.3.  bed  recte'  taurilibuspiaculamfieri.facere 

reliqui  vulgatum  tervaat.  PaflTim'  rem  disfinam  Piaut.  io  CMfcuL 

enim  optimi  scriptore» /br^ilan  4)  if  *• 
eoollruunt  cam  aubiunctivo.  Pe- 

tro n.  io  Satyr.  i3o. /oriilar»  aifti-  Postquam  rem  divinamfeeif 

mus  antecesserit  corporis  mo»  venit  in  mentem  mihi. 
ram*  ubi  v.  Cel.  Burmaon.  et  InL 

K.  Ueinfium  ad  Nafon.  EpiR.^.  Qui  alibi  etiam  italocutuseft.  El 

Uer.  53.etita/or5aiietiamsupra  quidem  tanto  minus  niinc  HI0- 

^y^^j^b.Ouemdecretosermonem  ckio  adfentiendumf  quod  omncs 

praetenaerit^forsanaliquemve-  codices  t6  ea  servent,  qiiamvis 

*  riim  aifclorr;  antiqui  tradide-  tamen  «j^uidam  parum  in  ea  voce 

rinl.ubietiamroalequidamcodd.  erraverint.    Nam  Vejis  eas  nos 

tradiderunt.  Infra  9,  9,7.  Acii-  facturos  habet  VolT.  a.  Ve  se  an 

'  ludquidem,  quodquosdam  for-  nos  facturos  Harlej.  1.  ubi  ulti- 

^itan  moveaty  refert.  et  bic  et-  maliterarovanadhaesiteipria- 

'  iam  unus  et  alter  movet,  3iy3i»  eipio  vocis  sequentis.   reliquae 

19.   Forsitan  dicatis  9  bello  Pu*  liieraemanifeftaveftigiavulgatae 

aico  occupatis  nobis  etc.  scripturae  servant.  Praetere»  ea 

nos  Vejis  facturas  edd.  Aldina 

jiut  Vejis  ea  nos  facturoSf  aui  priores.    Vejis  ea  facturos  nns 

huc  inde   missuros  saeerdofes  Uarlei.  s.  Portug.  etUaverh.  De. 

uostt:os  J#£go  ejiciendum  cenfeo  inde  Aiic  fmissuros  Lovel.  5  hue 

x6  ea,  quia  facere  pro  sacrifi-  smmijiuroj  Harle).s.  Aiiciiimii- 

care  poai  sold.  KLOcH.   Facere  suros  Portu^.  8ed  quiftque  vidett 

f»ro  sacrtficare  saepius  pooi  so»  errorem  a  librariis  commiffum 

et.  V.  iofra  ad37y3^5.  Noa  ta«  eflTe,  qnod  scriptum  fuerai  hue 

mea  propterea  locutio  haec  ubi-  inmissuros.  Plura  hujus  erroris 

3ue  lavitis  scriptoribus  obtrn.  eiempla  infrav.  ad  i09«o,6.riA- 

enda,  aut,  (|ui  sacrafacere  di^  de  abeft  a  Veith.  ]    Denique  xd 

xit,  peccaffe  iD  linguam  Latinam  sacerdotes  nostros  deficiual  ia 

cenfendus  eft.   Nain  ita  Oic.  I0-  Harle{.  1. 
qiiitur  Orat.  pro  Balbo  «4.  Sa* 

cra  pro  civibus  civemfacere  vo-  $.  6.  Aii m  alibi^  quam  in  Ca- 

iuerunt-  Liv.  1,7, 19. /&ilumia«  pitoliol  non  alit^  quam  Leid. 

crum  Hereuli y  adhibitis  ad  mi-  %•  Lovel.  1.  a. 4* 5rnarle).  t.  Por- 

.  jii«lcrittm  dapemque  PotitUsae  lug.  et  Uaverlk.  [  Veith.  ]  V.  ad 


LIBERV.    Cav.  Ln.  ;    43« 

18  Capitolio ,  pttlvinar  suscipi  poteft^   Qmd  de  atterms  7 
Vt^ae  igmbus  signoquey  quod  imperii  pignus  cuftodia  ejus 
Umpli  tenetuTf  loquar/  quid  de  ancUibus  veftris,  Mars 
Grairvef  tuque  Qnirine  pater  /  baec  omnia  in  profano 
iefm  placet  sacra,  aequalia  urbi,   quaedam  vetuftiora 

l^  3, 8.  Totnt  aQtem  hic  f .  6.  o»  i.  quid  dr  anHtHhuM  nosirisLo* 

iitiebatttr  in  Harlej.  i.  tiDe  dia*  vd.  4.  nostrU  eliam  Lovel.  3:  out 

biolibrariiculpa.  Ceterum  Dou-  infuper  quod  lesit ,    pro  quid* 

jitius,  cpulum  Jovift  ex|»onent»  Non  siae  cauflTa  Douiatiot  quae- 

iriumrirorum  ac  aeptemvirorum  rit,  c«r  ancilia  ad  Romulumaive 

ipuloDttm  mentionem  faciendo  Quirinum  referantur,   quornm 

Boo  adteadilTe  ▼idetur  I  eoa  huic  uTua  a  Numa?   conjicit  aurem, 

trmporioonconvenire.  Namtri*  Ibrte  cauflTam  elTet  quia  Bomu- 

loriri  epulonea  primum  facti  lua  bellicofua  et  Marte  genitut. 

neiBoraBlur  infra  33, 4^\i*  «Ho-  Non  habeo  certiora,  quae  in  me- 

mat  €0  primum  anno  triumsfiri  dium  adferam  :    aliquid  tamen 

tpidottis  facH  C.  Licinius  Lu-  eonjectnria  indulgebo.  Memora« 

tuUtts  trihunusn   qui  le^em  de  bilia  eft  hac  in  re  locua  Servii  ad 

trtQttdis  his  tulerat ,  P.  Man-  Virg.  8.  Aen.  «85.  Duo  sunt  pe* 

Itai  tt  P.  Ptn-cius  Laeca.    his  nera  Saliorumy  sicut  in  Salia" 

fnumvim,  if em  ut  pontificibus,  ribus  carminibus  invenitunCol* 

Itgtdatumto^aepraetextaeha-  lini  et  Quirinales^  a  Numa  in- 

htttdaejus,  Ant^  eoa  inftitutoa.  stituti^  ofc  Hostilio  Pttvorii  gi 

ideoqne  hoc  temporo  ^  id,  quod  PoUorM  iiulalttta. Quamviaautena 

pofiea  ad  triumvirorum  ac   ae-  nulli  fuerint  SaliiravoriietP^U 

pteiDriromm   epnlonum  munua  lorii  y  aed  unice  eoa  Serviua  vel 

pertinuit,  a  pontiftcibua  pera-  ia,  quem  aequitur»   hauaiffe  vi« 

cmm  eft,  lefte  Cic.  9.  de  Orat.  deatur  ez  male  intellectia  Livii 

v^^Potttlfices  veterespropter  sa^  verbia,  quae  ezftant  i»a7f  ?•  uc 

cri/taomm  mttlHtutiinem  tres-  ad  eufti  locom  dictam  eft^  rcpe» 

^iros  efulones  esse  voluerunt^  rio  tamen  ibi  memoratoa  saUo$ 

(pum  essent  ipn  a  NumOnUtet-  Quirinales^    ouorum  alibi  viz 

lamiUud  ludorum  epulare  sa-  mentio  obcurrit.  Per  eoa  inteU 

trifidum  facerent  y    instituH.  ligendoa  exiftimat  Valea.  ad  £«• 

Pauilo  ante  generatiusj  pro  ^r-  cerpta  Peireac.  p.  669.  aalioa  CoU 

Jierahm,  Lovel.  a.  linoa  aive  AgonaleaY  •  Tullo  Ho« 

Ailio  votoa  et  conftitutoa  >  quoa 

f.  7>  Ouid  de  aetemis  Vestae  ita  dictoa  cenfet)  eo  qnod  in  collo 

>^Ai'6uf  ]  ^ui  de  aeternis  Lcid.  pu'^*'^''^'*  V^^  ^^  Agonatia  diclut 

<•  Sed  ohimam  literamrv  Quid  eft,  aacra  habebant.   V*Fcft.  i» 

mtercepitprtmavociaaequcnlia.  v.  ^Mnium  9  et  in  v*  Oiiartfta* 

'  V.  infra  ad  23, 89  9.  lis  cot/ii.  Quid  ergo  ai  dicamua^ 

aliam  etiam  obtinuilfe  olim  opi* 

()ittd  de    dneilibus    sfestris^  nionem  apud  Romanoa,  eoa  ^ui*    . 

Mars  Gradive ,  tuque*  Quirine  rinalea  dictoa  eflb »  quod  Quiri^ 

P^^frl^miiddeamciplieibusve'  no  aacri  efflent?  quemadmodum 

^rit  Leid.  1.  quid  de  ancipUtU  Palatini,  a  Nnma  inftiluti,  Marli, 

^\^'esfrisnhr\e\.\,quiddean»  aive  Marti  et  Herculi,  ut  aliia 

^^va  ttQStris  HMrniiOiou.  L«  placet^  aacri  ftterunt*    £l  hane 


433 


T.    LIVII 


^or/gi/ie  urbts?   Et  videfe,  quidinter  nos  ac  majores  in^ 
tersit.    illi  facra  quaedam  in  monte  Alhano  Lavinifh 

que 

coniecturam  videtur  firmare  lo-  dam  eiiam  vetustiora  origine 

€us  Statli  jE^.  SiIt.  6>  is8.  urbis.    V  erum  ipfoa  Don  intelle' 

xifle  patet  deliciat  Livianas  ct  ia- 

Monftrahunt    acies   Masfori  dolem  ftili  ejus.   Nam  sacra  ae- 

Actaeaaue  vir^o^  qualia  urbi^  auaetlam  etiam  we* 

fleciere  Vastor  equoSf  hume-  tuitiora  ori^nrurfrif  e<>dcmet- 

ris  quatere  arma  Quirinus^  cmplo  dictum  eit)  quo  s/irgis  eoe« 

Qui  tibi  iam  tenero  permisii  diy  alii  seturi  subjici  supra  3« 

plaudere  collo  dy,  8.  ad  quem  locum  erudile  eam 

liubi^enas  clipeosy  iniacia»  lectionemfirmatGronovius.  Mox 

gue  caedihus  aera,  €i  quaedam  vetusiioraj  addiia 

copulativa^  Lovel.  a. 

Ubi  indicat,  CrifpinumaRomulo  ^  ^    cr*ji  ^          •  j  -  ^ 

Salium  electum  f^iiffe.  Difputant  M"  ^!«f '^  .9«««  »«^;'-  »g*  «f 

▼iri  docti,  cur  Romulus  ibi  sa-  ma/ores  iii/rr«<.  ]  Scnbe.  Etyi- 

cerdotium  saliare  contuliffc  di.    »*'*?  J"'^. '"^S^I.JfS*  ?,^  "*1'^<*- 

mtersti.    nilENArv.      \  et. 

nostros  inter» 
^.«.  ^.  Quirino,  cum  honores  «*•  ^*"-  **  v»^f «^  "on  modo  ha- 
confcrre  palri  suo  sacrato».  Sed    ^«9^  o'»»««  codices,  quos  adbi. 


ceraotium  sftiiare  concuiiue  au  '-*-* »  7      ./    „, 

catur.    Et  sufpicatur  d  Jtavv  in  f"   ■»w«(.     MJ 

Dialr.   Stat.  c.  5o.  cleganlirime  ".?•  Sfn^V^^^^j 

dici  de  Quirino ,   cum  honores  *»*•  5>A«»-  A«  vide 

conferre  palri  suo  sacratos.  Sed  f  «9^  omnen  codn 

quid  si  dicamus,.  propric  intel-  »"!'  ^®^  et  vclt.  edd.  u«quc  ad 

licisacerdotiumSallii  Quirinalis,  Aldum,  qui  primus  to  Lt  omi. 

•xquorumdam    opinionedui.  •»!,  et  paucos  habuit ,  qui  prae- 

rino   sacratum  ?    quum  ox  lioc  e»*n»em  sequercntur.^  Praelerea 

loco  pateat,  ancilia  nontantum  f,eternosj  f^ointer  noSy  pcs- 

MartU  Oradlvi ,   sed  et  Quirini  V"®  MV^f?-   ^V™  ^f  majores 

fniffe.  Locum  Statit  de Salio  Qui-  »»^er«t  Leid.  %.  Harlc|.  2.  ei  editi 

rinali  accipiendum  effe ,  )amT»e.  •?*•  -^*^""l ^  fl"»  «<?  majores  de- 

vartius  docuit  6.  Lection.  Papin.  S'-  ^  ma;or«  nortroi  iiifrrn< 

ft.  probanle  etiam  Rarthio.  F*^?/^-  ^^  majores  nosiros  sn- 

'^  Imsl  Portng.  quod  Siconius  la 

/faec  omnia   m  pro/ano  ile-  fonte^l^»»  rccepit,  sei^a  recen. 

seri  placet  saera ,  aemsalia  ur.  «•oribus  recte  ncgleclum  efi.  To 

hiy  quaedam  eHam  vetustiora  ]  nostrts  cnim  et  a  plurimis ,  cl 

Pflll.  Huo  aeauaalsattrfri%7iiae-  «^  oplimis  codic.bus  abefi;   et 

«lam  vetustiora.  GEBH.  in  pro^  •»»«  damno  intelligi  poteft.  V. 

phano  dewH  Haverk.  in  pro^  •«P"'^  **  *•  ^>  ^- 

fano  proferri  Leid.  9.  et  Lovel.  DJti  sacra  quaedam  in  monU 

1.   Deinde  vox  saera  deficit  in  Albano  Lavinoque  nobisfacien- 

Lovel.  1.  Tum  ef  ae^iia  a{f a la-  da  iraSideruni]  Antiqua  lectio 

cra  Lovel.  4-  ^acra  aequa  alia  eltLavmiogur.  RHEN.  Equidem 

ur5rVoff.  2.  Leid.  1.  Lovcl.3.5.  iftt  Xd^p^  rivi  Lavinium  fiatuit 

Harle).  ambo,  Gaertn.  Portug.  DionyGus  [Li*  p*4S-]   Vldetur 

et  Pragm.  Hav.  Quam  leclionem,  tamen  Livius  scripsiffe  in  monte 

quamvis  tot  tibicinibus  fultam,  Albano  Laviniique.  Voff.prior, 

attamen    commentum    librario-  Andreas,  et  prifcae  edd.  Lasfi» 

mmcffcputOf  qui  ita  dediffevU  noaue»  J.  FR.  GRON.  m  monte 

dentur ,  qaod  mox  sequatur  ^isae-  Albano  Lavinoquepr^^Ut  Voff. 


LJBER  V.   Cap.  Lll. 


433 


^ue  ntAis  faciendm  tradiderunt.  An  ex  b<fftium  nrbi-' 
bm  Rcfttam  ad  nos  transferri  facra  religiofum  fuit : 
binc  fine  piaculo  in  hoftiumurbem  /^ejos  transferemusf 

I.  habenl  etiam  Leid.  «•   Lovel*  ^ttmn  ad  soUemne  saerificium 

I.  Porlug.   GaerCa*  et  Haverk.  eo  venissety  coHcursu  facto  in' 

Reliqui  Layinioqtte,^^  qiaod  cum  terficihtr.  V.  etiamPlut.  iriBo- 

GroooTio  In  I,aviniique  mutari  mulo  p.  3i.  Uispenatibusimpe- 

Bccesse  noA  eft.    Nam  lis  mon$€  ratores  in  provin^iam  profectu^ 

Alhano  Lavinioque  dixit,  pro  ros  ante  sacrilijtasBe,  docetSer- 

iamotUe  Mhano  et  in  Lavinio*  vins  ad  Virg.3.  Aen.  ta.  lisdem 

1%  La^nio  aniemy  ot  iis   Ale^  ctiamuteiVeftaecoasules,  prac- 

xaadric  infra  4«,  96,    7.    £x  tores,  sea  dictatores^  quam  «d- 

ifia,   qui  circa    soeios  reffes  eunt  maf^iftratum,  Lavinii  rcm 

misii  erant^   l^g^ti  redierunty  divinam  tecissey  aucior  eft  Ma- 

ffot   renunciarunt  ^    Eumenem  crob.  3«  Saturn.4<  V.  Doct.Ou- 

tn  ee,  Antiochum  in  Syria^  dead.  «d  Obfeq.  de.  Prodig.  83. 
Ptolemaeum  in  AUseandria  se^ 

se  comvenisse»    l)hi  iterum  Gro*  An  w  hoslium  arbihus  Ro* 

so?i  ex  conieclara  malebat  Plo»  mam  ad  nos  transferri  tacrm 


heno  Lavgnioque  sive  H  in  LO"  mam  ad  nos  transferri  sacrm 

vwioj  pro  et  La\nnii^  contra»  reliffiosum  fuii ,  kinc  sine  pia- 

rio  eiemplo  dioium,  aique  apud  euio  in  hostium   urhem   Vifot 

Sailiift.  obcurrit  in  Jug.  33^  rro^  trOn^eremus?    J.  FH.  OliOiV. 

iuHo  Juf^artka  verhafedt^  Ao-  Sed  de  sacrist  qua«ex  boAium 

mot  Numidiaequefacinora  eius  urbibus  Romam    iranslata  nou 

m«moraf.  pro  Homae  et  inNU"  erant>  Camitlus  non  recte  pot- 

miilM.PraeiereasJif«^«erafifa#-  eft  dicere,   &iiie,  id  eftex  urbe 

iam  Haverk.  «i  Fragm.  Hav,  a  Boma>  Vefos  ea  transfcremus^ 

D.  1.  V.  ad  c*  45^  1.  iliis  sacra  qnnm  Romae  non  essetit.  Mibt 

fMfdam    Harlej.   1«    sequentis  scnfus  videiur  «sse>an,  i{|iium 

voeisliterainitialiftibilantemale  reli|^oni  Abi  duTerini  majores^ 

re^etita  in  fiae  vocis praecede»-  sacraex  koftinm  arbibns  Romam 

tis.  V.  iafra  ad  989  s^  s.  Ti^m  ad  nos  iransferres  aos  eacta  no- 

tniiderunt  facienda  Ifarlej.  3.  ftra  hinc^  ab  «rbv  RonMi,  •fine 

Fortag,  et  Haverk.  Sacra*  quae  piaculo  tn  boftium  urbem  Vejos 

fiomani  ia  moate  Latiao  racien-  iransferemas?DUR.Omnescodd« 

^tmajoribosaeceperant,  nota  ecripti   ei  exoufi  conspirani  ia 

eise  pato.  Sacra  autem  Lavinif  vulgatam  leciionem>  qaam  ciiam 

perafsenda  Seolf  ncctpvfois^  sive  iine  emendaiioncGronovii  ferre 

Dtis  Penatihmsy  (^»  Macrob.  3«  possam.  Immo^  fi  diligcnier  ad* 

Satirn.  4.)  memoraatttr  Dionys.  iendimaS)  emendati^  illa  adycr* 

1.*  Ant.    Rom,    p*    ii5,    Tdeioi  (art    videiur    sent«niiae    Livii* 

iuaP^ftvX^  stapaytifSftBvof  eit  Non.eaim  dicit)  sacra^  qatre  ci 

to  Aafiivttrp  iveva   3v(S4afy  ifv  urbibas  hoftaum  Romam  trans- 

iki  totf  ftatp^otf  SeoXf  vxip  lata    s«at>   Ve|os    fine   piacailis 

^ni  zoXioBS  Svaat  tovtfia6i\eJt.  iransferri  aon  posse;  sedpottus 

Sollemne  sacrificium  vocatLi^  rogat>  an>  quam  sacra   omnia 

vins  1,  i4,  2.    Xatius  Lmvimii^  Romam  transferre  auli  aon  liiit, 

Uv.  Tom.  IIL  P.L  E  e 


434 


T.    LIVII 


^Recordamini,    agitedumy    quoties    sacra   inftaurentur, 

quia  aliquid  ex  patrio  ritu  neglegentia  cafuve  praeter" 

mijfum  eft.    Modo  quae  res^  poft  prodigium  Albani 

lacusy  uifi  inftauratio  sacrorum  aufpiciorumque  renova* 

^otioy  adfectae  Fejenti  bello  reipublicae  remediofuitf  At 


>    •! 


•t  ideo  priftino  loco ,  ubi  olim  noram  eveniebat.  Ceteruni  ad 

poragi  solcbanty  peracere  infti-  nostras  ftrri  Leid.  i.  OHni  ona 

tuerint  9  attamen  credant,   tua  aerie  tcriptum   fuerat  nostrds- 

tacra  sine  piaculo  ex  urbe  Roma  fgrri  :    evanescente  deinde  vir- 

alio  transferri  polTe  ?    Non  vo-  aula  suprascripta ,  literae  male 

lebant  secum  Vejoa   transferre  in  luas  voces  divisae  sunt.  ad 

llla  aacra  j  quac  Romam  transo  nostra  perferri  Florent.  in  quo 

fcrri  religiofum  fuerat  >  verum  deinde  per  erasum  cst.  ad  nos 

iua  sacra,  quae  Romae  coleban*  ferri  Fragm.  Uav.  ad  vos  irans* 

tur.   Si  quid  mutandum,  refin-  ferri  Gaertn.  Dcinde  sacra   in 

Sam,  Anj  si  ex  hostiumurhU  Lovel.  4*    CVeith.]  religiosum 

us  etc.    Doujatius  religiosum  fuit  in  Fragm.  Uav.  perpQram 

est  9  expontt  religioni  conveni-  deficiunt. 

ens  eft.  Ego  plane  contrario^en*        Hinc  sine  jfiaculo  in  hosti* 

§u  accipio  pro  eo,  quod  religio  um  urbem  Vejos  transferemus} 

^ve   superditio    fieri  prohibet.  sine  periculo   Uariej.    a.    quo- 

Supra  a,  5,  3.  Campi  fructum  modo    saepe    librariorum    ma* 

quia  religiosum  erat  consume^  nus  aberrafley  et^  pro  piaculoj 

re^  desectam    cum  stramAito  nmcuZum,  notiorem  vocem,  no- 

segetem  magna  vis  hominum  bis  obtrufiiTe}  monuit  Cel.  Bor- 

simul  inmissa  corbibus  fudere  mann.  adPhaedr.  4*   Fab.  s5, 

in  Tiberim-  ^  Ubi  vide.  6,  27»  5*  34«  Ita  et  infra  peccatur  boc  cap. 

Censores  alii  sdtio  creati  non  j.  i3.   Deinde  hostium  urbem^  ^ 

gesserunt  magistratumn  terUos  omiflCs  praepofitionci  Lovel.  5. 

creari  religiosum  fuit,   Bodem  Harle).  a.   et  Portug.    Tandem 

•ensu  religio  est  ct  religioni  est  transjerimus  ¥ra^m.  Hav.  Hear- 

nsurpari  solent.  V.  ad  5;  i3i  8.  nii  Oxon.  N.  et  edd.  principes. 

religionem  faeere  dixit  q,  29«  transferremus    Voir.    uterque. 

10.    Traditur  inde  dictu  mira^  transferemus  primum  adparuit 

biley  et  ^uod  dimovendis  statu  in  Mediol.  anni   i^q^,   hinc   ia 

suo   sacris   religionem   facere  Veneta  anni  1498.  tum  in  Moguntt 

posset.  Si  vocem  sensu  Doufatii  omnibusque  rccentioribut. 
«ccipias,  vix  ftare  jfoterit  ratio-        §.9.  Quoties  sacra  instauren- 

cinatio  Camilli.    Si  enim  sacra  tur]    instaurantur  Leid.  t.  et 

transfcrri  olim  religioni  conve*  Lovel.  2.  restaurentur  Gacrtn. 

niens  fuerat ,  cur  id  iterum  fie-  Lovel.  5.    Portug.    et   Haverk. 

ri  piaculo   foret.    Neque  ratio  restaurarentur  Uarlei.  s.  quod 

dinerentiae  ftatui  poteft»  quod  nihili  yerbum  efle,  bodie  inter 

•acra  olim  Romam  translata  fue-  omnes  conftat.  Varias  doctorura 

rintf  nnnc  Vejos  in  urbem  ho*  deeoopinionesconlegitGunthe- 

ftium  transferrentur.  Urbs  enim  rus  in  Latinit.  reftitnta.  Mox  ex^ 

Veliy    fi  ipfi  etiam  Romani  eo  p*m o  ri>u«  id  eftMprimo,  Lov. 

migrarenty  jam  non  amplius  erat  6.  Tum  neglegentia  Floreat.  et 

uros  boftium,  sed  patria  Rbma»  Leid.  u  V»  supra  hoo  eap.  ad  §.  4> 


LIBER  V.     Cap.  LII.  435 


ttiam^  tamquam  veterum  religionum  memores,  et  pere-' 
grinos  Deos  tranjiulimus  Romamy  et  inftituimus  novos. 
Juno  Regma.  transvectd  a  Veys^'  nuper  in  Aventino 
quam  insigni  ob  excellens  matronarum  ftudium  celebrique 
iedicata  efi  ^f  Ay^  Locutio  templum  ^  propter  coe^  1 1 

Nuiingiauratio  saerorwn  au»  jieit  praeeoni.  Qainn  itaqfne  tuI- 

f^eionungue  renovatio  2  auspi»  gatum   tueantur   quum  plures, 

aorumqtse    revoeatio  LotcI.  5.  tum  etiam  meliores  libri »  illud 

coiD  Portfig.  et  Haverlc.  Saepif.  mutandli  cautsa  non  eft. 
ime  haec  dtto  voeabula  commu- 

uri  soleiit  in  Mliis.    V.  supra  f.  lo.  At  etiam,  tamquam  ¥e- 

i^3,  Siy  7.    Vulgatum  hic  ve-  terum    religionum    memdres  } 

raiD  eft.  Suprafaoclib.  c.  Si,  7.  Atque    etiam  cdd.    Rom.   aoni 

Consulibusque  morbo  inplicitis  i473.  et  Parm.  Ac  etiam  Lovcl, 

flacuit  per  interregnum  reno»  s.  et  Haverk.  Malc.  V.  infra  ad 

van  auspicia.  6^  5,  6.    UtrenO'  lOj  36»  17.    At  enim  Harlcj.  a. 

nareatur  auspiciuj  res  ad  inter-  Verum  aaepius  bas  voces  libra- 

re^um  redut.  Quod  autem  hic  rii  confuderunt.  V.  infra  ad36» 

rtnwationem  auspiciorum  vo-  Ai*  3*  Deinde  poifauam  Leidi. 

cat,  supra  repetere  ausjncia  di-  LoveL  3.  4*   Harle).  2.   Haverk. 

xit  c.  17,  3.     tlnam  expiationem  Portug.  a  m.  1.  et  VolT.  x.  pro  va. 

tQram  esse^  ut  tribuni  militum  ria  lectione  inmargine.  [V^eith.J 

abdiearent  se  magistratu :  au^  Idem  etiam  Aldus  in  contextum 

ipida  de  integro  repeterentur,  reoepit.   Mox  tamen  in  erratit 

H  interre^um    iniretur.     V.  iterum  praetulit lam^uam.  Tan- 

Heor.  Valefium   infra  ad  89  3o«  dem  tmemores^  id  cfi  inmemo* 

1.  Vocula  niU  male  neglecta  eft  res ,  Portug.  et  Fragm.  Hav.  a 
a  librariollaverk.  sed  ejus  loco  m.  3.  Sed  prima  syllaba  nataeft 
trf  praefert  Lovel.  5.  Paullo  ante  ex  vocis  praccedentis  litera  fina- 
M.odo  quae    res  est  Lovel.  4*  ^'*  ^*  tupra  hoc  cap.  ad  §.  a. 
male  addita  nUima  voce. 

*  ^  Ef  peregrinosDeos  trahstulim> » 

Adfeetae  yejenti  hello  reipU'  mus  tiomam]  Prima  vocula  noa 

hUcae  rewnedio  fuit]    Vejente  adparet  in  Lovel.  2.  et  Leid.  2. 

htUo  Harle}.  3.  etPortug.  Supra  Sed  supra  v.  ad  2,  44«  3.    Potuil 

2,  48,  &.  A  Vejente  hoste  cla-  tamen  hic  excidifle  ob  llinilitu- 
des  accepta.  Bj  5»  ix.  Etruscum  dinem  ultimai-um  iiterariim  vo- 
heUum  pro  Vejente  eoncitatum,  cis  praccedentis  memores.  Deixv- 
iafra  69  3,  7.  Partem  ufiam  in  Aeliomam  transtulimus  idem 
a§ro  Vejente  Etruriae obposuit»  Leid  2.  cum  Lovel.  a.  Mox  etiam 

(*  16,349  10.)  Verum  et  alferum  novos  instituimus^  muMo  ordU    , 

inosufttit.   Supra^ySSyi.  7Vm-  ne^  idem  LoveL  3. 
piuinduciarumeum  VejentipO' 

|ittlp  exieraim  ubi  etiam  quidara  ^  Juno  Regina  transs/ecta  a  Ve- 

Yejente.  hoc  lib.  o.  16  >  a.    Fe-  jfi^   nuper'^    ah^   Veiis   Haverl(« 

}tnti  quoque  et  Faliseo  et  Cape»  trans^fecta    Vejis  uarlej.  3.   et 

nati  ietlo  oceupatos  videhant  Portug.  Sed  praepofitionem'  in- 

Romanos.^^  x4,  xo.  Fiindumin  tercepit  ultima  proximac  vocit 

Vejenti^  caput  patrimoniiy  suh-  litera;  quod  alibi  saepe  factum 

£  e   a 


436 


T.    LIVII 


leftem  vocem   exaudaam  in  Nova  via ,   yiffimus  fieri: 
Capaolinos  luJos  sollemnibus  alas  addidimus ;  collegium'' 

i^que  ad  id  novum,  auctore  senatu^  conduhmus.    QuiJ 

boYum  opus  fuit  suscipi ,  si  una  cum  Gallis  urbem  i?c- 
manam  relicturi  fumus  /  si  non  voluntate  manfimus  in 

tft.  V*  supra  nd  a,  34,  i.  c.  69«  antiquiores  excufi.  Prtmat  dein- 

6.  3,  44,  8.  6,  38,  1.  (*  10,  47,  4.  de  Aldiis  subftituit  reUctarifuU 

siy  49?  7*  ?>«  M>  8.  29«  10,  5.  c.  niiif.   £t  ita  babent  omnea  •cri- 

349  3.)otalibi.  Eamdem  ob  caus-  pti,  praeter  unum  Gaertn.    qui 

•am    nonnunquam   etiam   prae-  et  ipfe  suhnus  habet.    Alibi  in- 

Sofitionem  e  excidilTo,  supra  vi-  terdum  ita  erratur.    V.  moi  ad 

imus  ad  3,  61,  8.  vcrba     sequentia.    f  ohHdioneM 

j.  11.   Ajo  Locuiio  templum  Veith.] 

vropter   coelestem   vocem]    Et  Si  ab   hostibus  metu  reienH 

hoc  loco  et  paujlo  autc  initium  sumus2  sed  ab  hostibus  Gaertn. 

bu)us  orationifl  [c.  5o,  5.]  qui-  et  Fragm.  Hav.  [Veith.]  Sedma- 

dam,   pro  Ajo  Locutio^  emen-  le;   roagna  enim  emphafis  eft  ia 

iarunt  Allocutio:  quam  synco-  repetitione  tov  si.  V.  supra  ad 

pam  ego  ..eutiquam  probp.  Mc-  3,  17,  3.   Deinde  metu  recenti 

minit  huiu^Dei  Aul.  Gellius.  16,  nullo  scnsu  Lovel.  3  ct  VoB*  % 

17*  GEBH.   Loruro  Klock.  Lo  Tandem /uimuj,    pro   sumus\ 

cutio  Florent.  a  m.  1.  loeatum  Leid.  2,  V.  modu  hoci.  ad  ver- 

a  m.   2.  Locutio  etiam  Vofl*.  1.  ba   praeced.  Paullo  ante  si  vo- 

am.i.  Sed  mrerpolatum  a  manu  luniate,  omilTa  medianecationa 

altera  Adlocutio,  ut  eliam  prae-  non^  Gaertn.  si  non  volZniarie 

ferunt  Lcid.  a.    et  Lovel.  i.  Al-  edd.  Rom.  anni  1472.  et  Parm 

locutionis  Voir.  2.  Loyel.  3.  et  Hac    tamen   voce   alibi  Liviun 

Harlej.  j.  wfffocufio  Leid.  1.  Lo.  usum  non    memini.   qui  pamm 

vel.  2.  Harlei.  2.  etGaertn.  Alo-  pro  ea  diiit  voluniate.  V.  supra 

cutio    Fragm.    Hav.   Allocutifie  hoc  lib.  c.  17,  o. 
Lovel.  4.  Portug.  et  Havvrk.  Al- 

locutione  Lovel.  5.  a  m.  1.  ubi  • ''.^^*  Q^i^iundem  de  saeer* 

etiam    manus  altera   AUocutiae  ^^ious}  quidquid  Haverk.  eo- 

subposuit.  V.  supra  ad  £pit.  hu-  °®"^  errore,(]|oo  alibi  ^uam^vimt 

}us  lib.  Mor  in  Nova  via  deeft  "*^V"l  *^  •  librariis,  pro  quam. 

inLeid.  2.  pro  quo  et  JVova  viu  ^'  •"/»*«  ad  7,  6,  1.  quaequae^ 

praefert  Haverli.  in  Novdm  v».  P*'®  ^Wfle.  V.  ad  3,  47,  2.  Dcin- 

am  Florent.  de  tantern  Florent.  ctHarlei.  1. 

„^   .,  ,.       1  j        „        ..     '  «»qttova»tomfactumeftinLeid. 

-.i-"''*!r!/T^^'!7!?^'^??"'?."^  ,.  Lovel.  3,  et  Frtgm.  Hav.  ta^ 

ahis  addid^mus^Uidos  Camto^  men  \a  LoveL  4.  5.  a  m.  i.  et 

Leid.  1.  etFragm.  Hav.  a  m.  i.  so.  Lovel.  2.  Gaertn.  et  Portu..  quao 

«d^t  24,    6.    addicimus   Ua.  commutari  solet.  V.  supra  ad  3^ 

^*''*'  46,,  «•  Paullo  ante  Oe  locrw  «o- 

it           rr  1.        tt  qutmur  et  templis*  pro  e^  de 

Iselttn/ttimiijj  rWictttri  ittnitt^  a8,  6.                                      ^ 


LIBERV.     Caf.  LH.  4S7 


(Apuolio  per  tot  nunses  obfidionis  f  si  ab  boftibus  metu 
reteafi  sumus  /  De  facris  loquimur  et  de  templis :  quiJ  1 3 
ti^em  de  sacerdottbus  f  Nonne  in  tnentem  ve;nitf  quan^ 
tm  piaculi  committatur  /   Feftalibus  nempe  una  illa  se^ 
k  eft  >  ex  qua  eas  nibil  umqumn  f  praeterquam  urbs 

pBffBto  piaeuia  eommiiian  principibai,  ac  demum  infertnm 

terl  Incorrupta  lectio ,    Nonne  eft  ab  Aldo.  Vcrum  idem  servant 

unuuiem  venitt  «^antum  pia-  omnes  reliqui  codices^  autaliud 

ali  eommittaturi  tlHEN.  Le  vocnbulum  ejuA  loco.  Etquidem 

cti»t  qaae  Rheaano  ditplicuitf  ex  qua  eas  nihil  umquam  pra€' 

priBttniadparui4ined.Ald.0m-  fcrunt  VolT.  a.  Lovel.  3.   6*  et 

les  prioret    serrant  guantum  Portug.  a  m.  a.   qui  a  m.  i.  ex 

pBnai  committatur.  £t  ita  fcre  quafas  umtfuam  habuerat,ouein. 

Miiii.  icripti,  nift  quod  ^ttantum  admodum     etiam     superaa     im 

pisca/acomnsilialursitin  Leid.  Harlef.  a.  et  Lovel.  i.    ac  4*  ^* 

I.  et  fiantnm.  parieuU  ^omita-  gua  fas  nihil  umquam  VolT.  i. 

Ur  iaUaverk.  comflafttr  autem  Leid.  a.  Harlc).  i .  Gaertn.  Fragm. 

hbei  et  GaerCn.  Perieulum  et  Hav.  [Veith.]  ot  Loid.  i.  a  m.  a. 

Fiamlmn  in  Mftis  commutari,  (in  quo  a  m.  u  ex  qua  eos  nihil 

wpra  vidimoa  lioo  eap.  $.  8.  umquam  fuerat )  ex  qua  vide* 

licet  nihil  umquam  Haverk.  ex 

Veitalihus  nempe  una  illa  se»  qua  face^  nihil  umquam  Lovol* 

iiSisl]  Vestahulis  litorit  trans-  a.  Gonftituatitaquelector,utrum 

pofiliiVoff.a.   Vestabusta  Leid.  optimum  Flor.  et  eod.  Rhenanl 

1.  VesiaUbus  namque  ilia  una  aequi  vclit,   quod  maloy  an  !*•• 

Gterta.    Ula   una    etiiipi  vett.  ceptamlectioncm  srrvare.  Dein* 

qvai  babeo ,  edd.  asque  ad  AK  de  praeterquam  urhe  eapta  Ha. 

duiB,  qui  tranfpofuit  vocabula,  verk.  et  Hcamii  Oion.  Hi.  prae- 

cotfcntientibus    reliquis   Mftis.  terquam  capta  urhe  Leid^a.  et 

na  illa  sedis  est  Leid.  i.   Ita  Lov^l.  i.  praeierquam  ur'  ca^ 

ctiamvsriaturiolVaq^id*!.  Pari  pta  Leid.  iJ  praeterquam  urhis 

■odo  atfdss,  caecf Mi  cladi^f  pro  capita  flarlej.   i.  praeterquam 

atdes^caedesj  clades^  et  similia  uroif  capta  Lovel.  2.  priusquam 

in  >lftit  Livii  obvia  sunt.   Quo-  urhs  capta  Lovel.  4-  5.  Forlug, 

TQnplmquctamenpotiusdeer»  et  Harlcj.   a.CVeilh.  ]  praeter 

mtibat  librariftSy  quam  Livio,  arhs  eapta  Voff.  a.  ct  Lovel.  3. 

aJMribenda  effe  puto*  V.  aupra  Quod  non  spemendum  arbitra* 

^  ky  thy  ^.  una  a  sedeSi  omiTo  rert,   si  plurea  codd.   confenti- 

yerbo  est^  LoveL  5.  a  m.  1.  sed  rent.    Elcganter   enim    praeter 

iitTsper  illud  a  mannt  altera  in»  pro  praeterqtiam poni  solet.  Va- 

^uiit  rjis  loeis  id  in  Mftis  Li vianis  su* 

pereft)  ubi  tamen  in  excufis  ali. 

Ex  9tt«  eor  iiiAiZ  umguam  %  ter  lecitur.  Supra  4«  699  7*  Pro» 

PfQeterquam  uri>s  eapta,   mo^^  nunciatum  repente^    ne    quis^ 

t^)  ExpuBge  pronomen  eaj.  et  praeter    armatus^    sfiolaretur» 

Mribe,  ex  qua  nihU  unquamy  ubi  nnne  vulgatur  praeter  ar* 

'^^rqaamurhs  eapta^  movit*  matos,  6«  i3t  1.  NulU  reif  prae* , 

BHEN.  Pronomen  eas    aberat  ter    numerOf   freta»  ubi  nun« 

<tiim  I  Plovent.  el  ab  txcufit  circuinfertur  praeterquam  n«- 


I  * 


438 


T.    LIVII 


capta,    movif.      Flamni  Diali  noctem  unam  manert 

i^extra  urbem  nefas  est.     Hos   Fejentes  pto  Romanis 

facturi  (Stis  sdcerdotes ,    et  Feftales  tuae  te  deserent^ 

Veftaf  et  flamen  peregre  babttando  in  singulas  noctes 
iStantum  sibi  reique  publicae  piaculi  CGntrobet  ?  QuU 
.    alia,  quae  auspicato  agimus  omnia  fere  intra  pomoerium, 

mero.  c«  379  8.    Praeter  patri-  otum  praeterquam  ex  Tite  inpii. 

.    eiusj    nemo  tribunus  militum  tata,  ctiam  exyitefalmine  taeta. 

fuerit.  ubt  etiam  editur  praeter  Adde  Gortium  ad  Sallitftii  Gati]. 

patricios,  g,  8,5.    Nec  quid-  36^  a* 
guam  ex  eaj  praeterquam  cor- 

gora  nostra  debentur  Samniti-  Flamini  DiaU  noeiem  unam 

us.  Ita  nunc  circumfcrtur.  Sed  manere  extra  urbem  nefas  est] 

praeter  ed  in  Lovcl.  4-   33  9  15»  flamen  diaZs  Harle|.  s»  Portoe. 

4.   Ut  qui  a  principio  mitis  om^  Haverk»  et  Fragm.  Qav.  Deiode 

m6if;  Jtalicis^  praeter  Roma-  ultra    trinoetA  unam    manere 

niSfvideri  vellet.  Etiamhicvul-  extra  urbem  Leid.  i-w  ex  cajiif 

gatur  praeter  Homanos.  36 «  4)  veftigiia  forte  legendum  conji* 

10.  De  classe  Kartkaginiensibus  cio  ultra  noctem  unmm  manerA 

remissum  %   praeter  si  quid  na-^  Gerte   ultra    trinoctium  unum 

vium  ex  foedere  deberent.  ubi  indeeCftci  necfttit.  Kam  nepoftea 

editur  praeterquam  si  quid.  c»  quidem    lempore  Augufti  ultra 

i7t  la.  Satis  undique  provisum  binoctiun^    abease   liouit  9    niii 

atque  praecautum  est^  ne  quid  proptei^   adveraam  valetndinem 

adversus  vos  in  puffnuy  praeter  iongiuB  spatium  pontifex  maxi- 

kostiSyesset»nuncct.cu9VLmexftMt  mus   indtilfilTet.  Taoit.  3.  Ann. 

eraeter  hostes*  Ovid.  Epiil^  17.  71.  KeeUa\fUque  deeretum  pon^ 

[er.  169.  tifieum  .*  quoUens  valeiudo  ad» 

versa  flaminem  Dialem  inces' 

Nil  illi  potui  dicerey  prae^  sissety  utpontifieis  majeimiar' 

tery  Erit,  bitrio  plusquam  binoetium  ab^ 

essetj   dum   ne  diehus  publici 

'Ga1purn«  EcL  4)  ^7»  sacrificii  9   neu  'saepius ,  quam 

bis  eumdem  in  annwn,   Quae 

— ,  —    —    certe  mea  carms-  '  principe     Augusto    constituta, 

na  nemo ,  Quemadmiidum    Tero    ibi     bi- 

Praeter  ab  /Us  seopuUs  ven*  noctii,  kic  autem  uniua  tantuia 

iosa  remurmurat  echo*  noctis  mentio  fiat,  ▼•  Fichen.  ad 

enm  locnm. 
ubi  ▼.  GeL  Burmann.  et  quos  ibi 

laudavit.    Plinius  i4«  tl,  N.  19.  §,  i^,  Et  Vestalestuaete  dese* 

Pralibare  Diis  nefastum  habe'  renti  VeetaleHam  VestaUs  dese- 

tur  vina  ^  praeier  inputatae  vi-  rent,  Vesta  ei  flamen  Gaerlfl. 

iis^fulmine  tactae.  I3»i  non  opus  ei  Vesidles  tuae  desererent  Veste 

eft,  ut  6um  Pintiaoo  legamus  ne^  Fragm.  Hav.   desererenJt  etiam 

fas  hahetur  vino  4nputaiae  vi'  Leid*  i.  et  Harlei.  i.   V.  supra 

Us,    Nam  sensus  eft,  <  inlicitum  boc  lib.  ad  c.  3o,  6^  Ita  mox 

esseDiisprolibare  vinum  colie-  eonirahereif    pro    eontrahety 


LIBERV.    Gav.  LII.  439 

— >iP— <^— i^— "^— ■— — ^■■— — ■■■■  I      ■    I  ■  ■  I         ■■II   ■!  1    la ■     ,     '  I       I 

m  oUimmf  ayt  cui  neglegmtiae  ianmf  Comitia  curiatay  16 
(pux  rem  militarem  continent;  comitia  centuriata,  quibus 
coasuUs  tribunosque  militares  creatis,  ubi  auspicifto,  nifi 
liiadsoUntj  fieri  pojfunt?  Fejosne  baec  transferemus  ?  17 
m  cmttiarum  cauffa  populus  tanto  incommodo  in  deser'^ 
m  banc  ab  Diis  bominibusque  urbem  conveniet  / 

(Ddem  errore  habebiroiu.  rt  Ve*  temj    ciit  ne^liffeniiae  damu» 

itales  tittos  $e  adserent  Vestae  Lovel.  3.  aut  et  autem  saepe  in 

ci  in  Florent.  a  m.   a-  in  quo  Milii  commutantur.  V.  ad  4,  42» 

pro  Uaos  se  aliad  qnid  olim  le-  6.  Paullo  ante  omnia  vero^  pro 

ctom  eftt  quod    ampliat    legi  ferej  Lovel.  9.   V.  adii,  a,  4* 

Beqait.  §•  16.  Comitia  curiata ,  quae 

In  singulas  nocies  quantum  ^^.  "^j^i^arem  continent}   co- 

aU  reiQuepublicae  piacuU  con^  »"»'»«  decunata  LotcI.  2.  et  Ha- 

lraAe«hepo«e,#an*ttmtt&»rei.  ^«^^^:     ?5'".^«    '''»»  miktarem 

(fiepubUcaepiaculicontrahet.  ^ontmet  heid.i.    rem   mUHa^ 

RHEN.    sin^ulas   noctes    sine  ''*'»»  ^ontme  Harlej.  i. 

priepofitione  HarleJ.  2.  at  voce  Comitia   centuriata  9   auibus 

ivLC^ort9  nOTtin  sin^las  noctes  consules  tribunosque  miUtares 

Letd.  3.  etLovel.  1.  et  in  sin-  creatis']  XXVII.  comitia  VolT. 

^Ioi  noctes  Haverlu  quantum  1.  Leid.  2.  et  Lovcl.  i.XXVIIL 

Teroy  a  Rhcnano  in  fanfuni  rou*  comitia   Hlock.    Vernm ,  unda 

utDm,  supereflTe  video  in  VolL  ,  l^ae  numerorum  notae  in  con.^ 

i.  Leid.  1.  Lovel,  2.3.4.  &•  Har-  teitum  inrepflcrintt  comminisci 

lcj.  Qtroque,  Portus.  Gaertn.  et  ncaueo.  Tiim  quibus  consules  L» 

Fragm.  Hav.   [Veith.]  ex  editis  trihuni  mUitares  creatis  heid»  i* 

Tero  primut  id  Aldus  admifit.  tribunosque  militum  Harlej.  a« 

Friores  enim  babent  tanttim  ;  ct  Portug.   Tum  creetis  Lovel.  2. 

et  iia  eft  in  Plorent.  Voff.    1.  jyj^-  auspicato,  nisi  ubiadso^ 

Leid.  1     Lovel.   1.  Haverk.  et  Unt,  fien  possuntl  nisi  auspi. 

Hearnii  Oxon.  L.  1.  et  2.   Illud  cato,  nisi  ubi  Harlej.  2.  DcinX 

juanlom factum  vidctur  cx  prae-  ^iifigri  adsoUnt,  possunt  idem 

cedenti  J.  i3.  quantumpiacuh  Harlej.  2.  et  praelcrea  Porlua. 

tmmHaUir.  Deinde  stbi  R.  p.  atque  Haverk.  ubi  fieH  adsl^ 

om.irofw^e,  Lcid.  i.  Tnmpia-  uif^fieri  possunt  Lovcl.  4.  et 

tulm  contrahet  vctuftae  edd.  5^  [  veith.  ]  Tum  fieri  possent 

o»jue  ad  Aldum,    qui  piacuU  vofl.  1.  Leid.  2.  ct  Lovel.  i. 

sabsitiiit;   quod  etiam  praefe-  »           «y.  •           r         ^         r 

fttiitoainisicripti.Deniquecoii-  <•  »7;    Vejosne  haec  transfe^ 

traheret  Voff.  2.  Leid.  2?  Lovcl.  '^"»«'J  Y^K'  "^^  ^^.^  tran^Ye^ 

3.  et  ed.  Parm.  V.  quae  mox  ad  ^f '"«J.  ^*'**-  ^'   ,  ^^7«*»r.  *«« 

Ttrba  proxiroe  praecedentkno-  Jranj/rren«ii5  Harlc^  2.  F«r>in* 

tat«  nint.  »flcc  transferremus  Voff.  i .  htncy 

pro  Aaec  y  a  manu  reccnti  inter 

\'\^.AuteuineffUffentiaeda''  vcrsut  adscriptum  erat  in  Flo- 

^]  cttt  neclegentiae  Lcid.  i.  rent.  Deinde  transferimus  eft  in 

^  ^'^legentiae  Florcnt.  V.  su-  Lov.  5.  transferemur  in  Florcnt. 

pr^aia^  11)  4«  cif»oWvi0niav-  In    desertam  hanc  ab  aUis 


I  l 


438  T.    LIVII 

capta,    movit.      Flarmni  Diali  mctem  unam  manert 

i^eXtra  urbem  nefas  est.     Hos   Vejentes  pro  Rommh 

facturi  (Stis  sacerdotes ,    et  Feftales  tuae  te  deserent^ 

Vefta}  et  flamen  peregre  babitando  in  singdas  noctes 
iStantum  sibi  reique  publicae  piaculi  cwfrabet  ?  QuiA 

.    alia^  quae  auspicato  agimus  onrnia  fere  intra  pomoerium, 

,t'-        -  • 

mero,  c.  87,  8.    Praeter  patri-  otum  praeterquam  ex  vite  iapo. 

.    cius^   nemo  tribunus  mililum  tata,  cliam  ez  vite  fttlmtiie  tacta. 

fuerit.  ubi  etiam  editur  praeter  Adde  Gortium  ad  Sallnftii  CaUL 

patricios,  Q,  8,5.    Nec  quid^  36 1  3« 
quam  ex  ea^  praeterquam  cor- 

gora  nostra  debentur  Samniti-  Flamini  DiaU  noetem  unam 

us»  Ita  nunc  circumfcrtur.  Sed  manere  esctra  urbem  nefas  ed[ 

praeter  ed  in  Lovcl.  4-   33,  i5y  flamen  dtaZi  Harlej « a.  Porlitc. 

4.   Ut  qui  a  principio  mitis  om-  Haverlc  ^t  Fragm*  Bav.  Dein£ 

nibus  ItaUcisH  praeter  Koma-  ultra    trinoctA  unmm  manere 

nisjvideri  vellet,  Etiamhicvul-  extra  urbem  Leid.  i^  ei  cojat 

gatur  praeter  Romanos.  36  9  4t  veftigiis  forte  legendam  coo|i« 

10.  De  classe  Karthaginiensibut  cio  ultra  noctem  unum  manerek 

remissum «   praeter  si  quid  na»  Gerte  ultra    trinoctium  unum 

vium  ex  foedere  deberenU  ubi  inde  eCftci  nequit.  Namnepoftea 

edilur  praeterquam  si  quid,  c.  quidem    lempore  Augufti  ullra 

1%  is*  Satis  undique  provisum  binoclium    aoease   lioaitt    oisi 

atque  praecautum  est ,   ne  quid  proptei*   adversam  valetndinem 

adversus  vos  in  pugna^  praeter  longius  spatium  ponlifeK  maii- 

hostisresset,nvLncct.cu%umex&Mt  mus   indulfilTet.  Tacit.  3»  Ann. 

Sraeter  Kostes,  Ovid.  Epift»  17«  71.  Recitavitque  deweium  pori' 

[er.  i6a.  tificum  :  quotiens  valetudo  ad» 

versa  flaminem  Dialem  ificr^ 

Nil  illi  potui  dicere  9  praC'  sissety  ut  pontifieis  maximi  ar^ 

tery  Erit,  bitrio  plusquam  binoctium  ah- 

essety   dum   ne  diebus  pubUci 

^Calpurn*  EcL  4»  ^7*  sacrificii  j   neu  saepius ,  quam 

bis  eumdem  in  annmn,   Quae 

— ,  —    ^    certe  mea  carmU  principe    Augusto    constituta, 

na  nemo ,  Quemadnuidum    vero    ibi    bi- 

Praeter  ab  his  scopuUs  ven*  noctii,  hic  autem  unius  tantum 

tosa  remurmurat  echo»  noctis  mentio  fial,  v.  Piehen.  ad 

enm  locum* 
ubi  V.  GeL  Burmann.  et  quos  ibi 

laudavit.    Plinius  i4«  tl,  N.  19,  §,  1^,  Et  Vestalestuaete  dese^ 

X  Prolibare  Diis  nefastum  habe-  rentf  Vesiaietiam  Veslales  dese- 

tur  vina ,  praeter  inputatae  id-  rent,  Vesta  et  flamen  Gaeria. 

tis^fulmine  tactae.  Xw  non  opus  et  Vestales  tuae  desererent  Vesta 

eft,  ut  dumPintiaoo  legamusTStf.  Fracm.  Hav.   desererent  etiam 

fas  habetur  vino  4nputatae  vi.  Leid.  i.  et  Harlei.  i.   V.  supra 

ts^.    Nam  seosus  eft,    inlicitum  hoc  lib.   ad  c.  3o,   6^  Ita  mox 

etse  Diia  prolibare  Tinum  Golie.  contraheretf    pro    conirahity 


LIBER  y.    Caf,  LIII.  441 


tis^ue^  stante  incolumi  urbe^  banc  eanndem  rem  actam 
esse,  ut  Feps  transmigraremus.     Et  videte^  quantum'^ 
inter  meatn   sententiam  vestramque  inteirsit ,    triiuni.   , 
FoSj  etiamsi  tunc  faciendum  non  faerit,   nunc  utiique 
fmendum  putatis:  ego  contra,  (jnec  id  mirati  sitis  prius, 
jnamy  quale  sit,    audieritis)  etiamsi  tunc  migrandum 

praepofitioae  Leid.  i.  Harlej.  9.  Leid.  1.    Scriptum  inveniffeTi-. 

etPortue.  a  ni.  1.   Verum  to  ad  detur  librarius  inf  meam^  quod 

culpa  Ubrariorum  omiffum  efi.  quum  non  intelligeret,  pro  eo' 

y.  iupra  ad  3,   6,  7.    Mox  pU'  dedit  in  meam.    £umdem  erro- 

ftem  vexafi,  pro  vrxarr,  Lo vel.  rem   alibi    aaepe  Ubrarii   com- 

4.  5.  Uarlej.  a.  Gaerto.  Portog.  miterunt.   V.  infra^ad  38,  5?,  6. 
i  n.  2.  et  Fragm.  Uav.  CVeitb.] 

.  Aec  id  mirati  siiis^    pritit' 

|.  a.  m  ego  non  dieam}  ut  auam^  quale  sii,  audieritisl  ne 

ego  Ua  dieam  Harlej.  2.  et  Ha.  {d  mirati  sitis  Voff.  1.  et  Lci^, 

Terk.  lapsu  scribamm.  T6  ego  a.  nee  id  migrati  sitis  Harlcj. 

deficit  mLoveL  4.  ot  5.  CVeith.]  i.   nee  id  mtrati  sciHs  Klocli» 

qaemadmodum  mox  sfobis  ia  cdd.  lapsu  librariorumy  qui  alibi  sae. 

Bon.  aimi  1471.  ac  Farm.  pe  sit  et  seit  commutare  soliti 

„              .  fuerunt.   V.   Barth.  ad  Stat.  5. 

Hanceamdem  rem  aetames-  Theb.  456.  et  N.  Heinp.  ad  Na- 

w,  ut  rejos  transmiffraremusl  son.  Ep.  la.   Her.  87.  nec  ad^ 

hanc  tandem  rem  quaedam  ex  mirati  sitis  LoveL  5.  nec  id  ad^ 

wtuftioribus   excuas    usque  ad  mirati  sitis  LoveL  2.  nec  id  m»- 

Alduin,  qui  hanc  eamdem  re-  rati  Jinf  Florent.  Deinde  audi- 

pMuit,  consentientibus  acriptisy  veritis  edd.  principes ,  pro  quo 

etedd.  Rom.  anni  1472.  ac  Farm.  primus  Aldus  subAituit  audieri» 

•uibi  eandem  et  tandem  libra.  tis  ,  quod  servant  omnea  scri- 

ni  eoramuurunt.    V.  infra  ad  pti.  (*  v.  ad  34,  11,  6.) 
7>  35,  12.    Deinde    rem    esse 

flcfain,vocibua  transpofitis.Leid.  Etiamsituncmigrandumfuis* 

i.TuniTocula  ut  non  adparet.  set}  <ti  mi^ranilum  LoveL  quin- 

inGaerto.  quamalii  omne9  recte  que,  Leid.  2.  Fortug.  HIocm.  et 

*^*nt.  In  verbis  praeeedenti-  Haverk.  tum  mi§randwn  Leid. 

DBi  tante  ineolumi  urhe,  pro  i.  Gaertn.  ct  Fragm.  Hav.  Ali- 

^aiAey  kabet  Leid.  a.  incolume  bi  saepe  ita  variarunt  scribae 

I'^^'!*  S.  librarii.   V.  ad  2,  12,  i5.  et  mov 

ad  f .  seq»  In  verbis  sequentibua 

!•  3.  Etiamsi  tune  faeiendum  ruinas  has relinguendasyBWo  or- 

MafoerU,  nunc  utiqut  facien»  dine  vocabulorum,  Haverk. 
Mm  putefM]  etiam  sim  Lovet. 

8.  et  Voff.  3.    Deinde  tunc  fa^  $.  4«  Quippe  tum  eaussa  no- 

tmdum  Leid.  1  •   V.  ad  26,  36,  his  in  urhem  captam  migrandi 

".  Tam  non  utique  faciendum  victoria  essei]  Voi  ^aippenon. 

pB<«fif  Gaertn.  faciendum  uti*  ndparctinGaertn.  Hinclifncba- 

fBfLovcl.  5.  Paullo  anto  guan-  bent  V6ff.  1.  Leid.  2.  et  LoveL  i. 

tinam  mmim^  pro  inlrr  meam«  V.  modo  ad  {.  praec.  Deinde  euf 


I  t 


438  T.    LIVII 

I  '  '  ■         ■         II      - 

capta,    movit.      Flamini  Diali  mctem  unam  maner 

i^e^tra  urbem  nefas  est.     Hos   Ve]entes  pro  Rcmani 

facturi  (Stis  sacerJotes ,    et  Fefiales  tuae  te  JeseYent 

Vefiai  et  flamen  peregre  babitanJo  in  singulas  nocte, 
iStantum  sibi  reique  publicae  piaculi  contrabet  ^   Quii 

.    aliaf  quae  auspicato  agimus  omnia  fere  intra  pomoerium^ 

,\.-        .  ■ 

mero.  c.  37i  8.    Praeter  patri-  otxtm  praeterquam  ex  vite  inpii. 

.    cius  9    nemo  tribunus  militum  tata,  ctiam  ex  yite  fttloiine  taeta 

fuerit.  ubi  etiam  editur  praeter  Adde  Gortiiun  ad  SaUnftii  Catil 

patricios,  g,  8,6.    Nec  quid'  36 «  a. 
quam  ex  ea^  praeterquam  cor^ 

gora  nostra  debentur  Samniti-  Flamini  DiaU  noeient  umm 

us.  Itanunccircumfcrtur.  Sed  manere  emtra  urbem  nefiu  est] 

praeter  eH  in  Lovcl.  4*   93,  iS»  flamen  dtafs  Harlej.  s»  Portucj 

4.   Ut  qui  a  principio  mitis  om*  Haverl^  ^t  Fragm*  Bav.  Deindc 

nibus  haUcis^  praeter  B.oma'  ultra    trinoctA  unam  maneri 

niSfvideri  vellet,  Etiamhtcvul-  extra  urbem  Leid.  iv  ex  cujui 

gatur  praeter  Homanos.  36 «  4«  veCkigiis  forte  legendinn   conSiJ 

10.  De  classe  Karthaginiensibu$  cio  uUra  noctem  unmm  wnanerm 

remissum «   praeter  si  quid  na-  Gerte  uUra    trinoctium  ununi 

kfium  ex  foedeve  deberent,  ubi  inde  efAci  nequit.  Nannepoftet 

editur  praeterquam  si  quid»  c.  quidem    lempore  Augufti  ultn 

a7<i  la.  Satis  undique  provisum  binoctiun»    abeise    liouitf    niii 

atque  praecautum  est ,   ne  quid  proptei^   adversam  vaietndineni 

adversus  vos  in  pugnuy  praeter  longius  spatium  pontifex  raaxi- 

hostisyesset^nunccT^euvjimezSusX  mus   indulfiflTet.'  Taoit.  3»  Ann* 

eraeter  hostes.  Ovid.  £piil«.  17.  71.  RecUa\diquedearefum  pon» 

[er.  162.  tificum  :  quoUens  valetudo  ad* 

versaflaminem  Dialem  inces* 

Nil  ilU  potui  dicerey  prae»  sissety  utpontificis  maximiar* 

ter^  Erit,  bUrio  plusquam  binoetium  ab^ 

essetj    dum   ne  diebus  publici 

^Calpurn*  EcL  4»  ^7'  sacrtficii  ^   neu  saepius ,  quam 

bis  eumdem  in  awnum.    Quae 

— ,  —    -^    eerie  mea  carms-  prineipe     Augusto    constituta, 

na  nemo ,  ^  Quemadmtfdum    vero    ibi     bi- 

Praeter  ab  his  seopuUs  ven^  noctiiy  hic  autem  Jiniua  taatun 

tosa  remurmurai  echo»  noctis  mentio  fialy  v*  Piehen.  ad 

eiun  locum* 
ubi  V.  Cel.  Bnrmann.  et  quos  ibi 

laudavit.    Plinius  i4*  tl,  N.  19»  ^,  i^,  Et  Vestales  iuae  te  desc' 

ProUbare  Diis  nefastum  habe-  renti  Vesia)  etiam  Vesiales  dese^ 

tur  vina^  praeter  inputatae  vi-  reni,   Ve^ta  ei  flamen  Gaerto. 

iis^fulmine  tactae.  U »1  non  opus  ei  Vesiales  tuae  deserereni  Vesta 

eft,  ut  6um  Pintiano  legamus  ne^  Fragm.  Hav.   deserereni  etiam 

fas  habetur  vino  4npuiaiae  vi^  Leid*  i*  et  Harlei.  u    V.  supra 

Us,    Nam  sensus  eft,    inlicitum  hoc  lib.  ad  c.  dio,   6.t   Ita  mox 

etse  Diis  prolibare  vinum  ooUe-  eonirahereif    pro    eoniraheit 


LiBBR  y.  Gav.  tm,  443 

txsdkimque  ac  fugam  mhis  ex  eo  loco  conscisceremuSf 
^uem  tueri  non  possemus.  et  Gdli  evertere  potuerunt 
Rmamy  ^uam  Romiani  restituere  non  videbuntur  potuiS" 
itf  Qmd  restaty  msi  uty  si  jam  novis  copiis  venianty  6 
{cmstat  enim  vix  credibilem  multitudinem  esse)  et 
halntere  in  capta  ab  se^  deserta  a  vobis,  bac  urbe  ve^ 
lm/9  sifiatisf  Quidf  si  non  Galli  bocy  sed  veteres  bostes  7 
vestri,  Aequi  Folscive,  faciant,  ut  commigrent  Homam, 

KenUs.  et  «pud  Tacit.  3.  Hitt.  '  dcprehendity  ted  ei  rite  medici« 

LAut  retro  aetae^  deserta  Ita-  nam  facere  nerciyit.   Ut  enim» 

fturpemfuffamconscisdssent.  quod  raorabatur,  toneret,  inte* 

qaeiftibua  voce  adjecta  legebat 

Evertere  potuerunt  jRomafn,  velint^vos  sinatis»  Aliter  loco 

^nam  Romani  restiiuere  non  adfecto  medendum  elFe,  agnovit- 

videhuntur    potuisse}   evertere  iet«  si  vel  |priscat  editionesy  Tel 

potuerint  Homam  Lov.  9.  ever»  codices  scnptos,  quorum  primi. 

iere  Romam  potuerunt  Guertn.  cerio  profeirorum  regiorumLu^ 

Dcinde  non  sddehantur  restUue'  tetiae  copia  elTe  poterat,  confu- 

rr  po/iftf  je  Harlej.  a.  non  vide^  lereconlibuiiret.  Praeterea^'am 

IvtUur  restituere  potuisse  VolF.  nobis  copiis  veniant  Leid.  i.  sae- 

s.  LoTel.  5.  Portug.  et  Haverk.  pius  obvio  librariorum  errore* 

resHtuere  videbuntur  non  po-  qui  paflim  litcras  5  et  v   con* 

tmse  Leid.  a.  lundere  conftieverunt.   V.  infra 

ad  a8f  4^  9  i^-  7'"^  nobis  cum 

6.  ^iiid  restat  9  nisi  ut  jam  copiis  veniat  Lo vel.  2.  et  4*  ^^d 

novis  eopiis  veniani}   Ita   pri-  praepofitio  recte  ex  more  Livii 

nam  editnm   vidi  in  postrema  uhette  poteft.  V.  ad  19  i4y  7- 

Gmteri  cditione,  sine  dubio  li-  Habitarein  capia  ab  scy  deser^ 

bnnomm    ae    tyoographorum  faasfobiSihacurbevelint^capta 

«nrore,qnum  inealectionecom-  ^  ^  y^f[^  ,,    L^id.  2.  Lovel.  1. 

podas  lensut  non  sit,  hcetsimi.  5^  ctGaertn,  Tum  deserta  a  no^ 

Mer  Yttlgari  curannt  omnes  re-  j,»,  Voff.  2.  Leid.  a.  Lovel.  2.  3. 

ewtiores  Li vii    editores.     Ve-  Harlej.  2.  Portug.  ct  Fragm.  Hav. 

tiutiore«  exeusi  non  modo,  ve-  Dcnique  to  hac  exsulat  a  Voff.  2. 

nim  etiam  codd.   scripti   prae-  Harlcj.  2.  Portug.  et  LoveL  4« 

frroiii  ^umI  reflae,    ninut^  [Veith.] 

a  ]my  qnod  iterum  reilitui»  ^  n    » 

HMrne  etiam  noUvit,  se  ita  in-  f .  7*  Q^idl  si  non  Oalli  hoCf 

▼ttiiffe  in  Oxon.  N.  et  C.  ut  et  sed  leteres  hostes  vestri,  Aequi 

«  «dit,  Sigonii,  et  in  Perionii  Volscisjej  faciant}  Quod  si  non 

t^tHoneconcionumLivianarum;  Gatti  hoc  Harlei.  i*     9«*®  1^** 

IMfi  lion  ita  etiam  haberent  re«.  etio  ferri  poffet.  Alibi  eliam  haee 

^^  Mfti  et   editi  omnes  ante  pronomina   in  Mftis  commuUn- 

Grtttenim,  ejuique  «Kdotfiv  po-  tur.  V.infraad38,io,i.Hictame«    . 

Jtrmam.  Doo)atinsbicin  volga-  vulgetum,  pro  quo  reliqui  sta^t 

^ieetione  aliquid  •eebri  iatere  teripti  et  omnes  edlti,  defereii. 


I  t 


438  T.    LIVII 

capta,    movit.      Flamni  Diali  mctem  unam  mane 

i^eXtra  urbem  nefas  est.     Hos   Ve]mtes  pro  Roman 

facturi  fstis  sdcerdotes ,    et  Feftales  tuae  te  deseren 

Vefta!  et  fiamen  peregre  babitando  in  singulas  mci 
iStantum  sibi  reique  publicae  ptaculi  comrabet  ?  Qm 

.    alia^  quae  auspicato  agimus  omniafere  intra  pomoeriun 

,\.         '  • 

mero,  c.  37«  8.    Praeter  pairU  otum  praeterquam  es  Tite  inpi 

.    ciusy   nemo  tribunus  miliium  tata,  ctiam  ex  Tite  foloiane  taet 

fuerii.  ubi  etiam  edilur  praeier  Adde  Gortium  ad  Sallnftii  Cati 

pairicios,  g,  8,5.    Nec  quid-  36 «  3« 
guam  ex  euy  praeierquam  cor- 

pora  nosira  debeniur  Samniii-  Flamini  Diaii  noeiem  unai 

ous»  Itanunccircumfcrtur.  Sed  manere  emtra  urbem  nefas  esi 

praeter  e[c  in  Lovcl.  4*   33,  i5,  flamen  <2fa2s  Harjiej*  aw  Portui 

4.   Ui  qui  a  principio  mitis  om^  Haverl^  .et  Fra^m*  B»v.  Deind 

nibus  lialicisn  praeier  Roma'  ulira    irinociA  unmnt   maner 

nisyvideri  veUei»  Etiamhicvul-  extra  urbem  Leid.  iv  ex  caju 

gatur  praeier  Romanos.  36 ,  4«  veftigiis  forte  legendnm   eoofl 

10.  De  classe  Karihaginiensibus  cio  ultra  nociem  unmm  maner^ 

remissum ,   praeier  si  quid  na-  Gerte  ulira    irinoctium  unuH 

vium  ex  foedere  debereni.  ubi  indeeffici  nequit.  Nam  nepofte; 

editur  praeierquam  si  quid,  c.  quidem    lempore  Augufti  ultri 

17)  II*  Satis  undique  provisum  Dinoctium    abease    licait ,    oii 

4Mtque  praecautum  esi ,   ne  quid  proptei*   adveraam  valetndtnen 

adversusvos  in  pugnuj  praeter  longius  spatium  pontifex  maxil 

hostisyesset^nnnc  ciLcu9VimeT^t  mu§   indulftflet.'  Tacit.  3*  Anoi 

eraeter  hosies.  Ovid.  Epift»  17«  71.  RecUaviiquedeeretum  pon 

[er.  i6a.  tifieum  .*  quoUens  valetudo  ad 

versa  flaminem  Dialem  incet 

Nil  illi  poiui  dicere  y  prae^  sissei^  ui  pontificis  maximi  ar* 

tery  Erit,  hiirio  plusquam  binoetium  ab^ 

essety   dum   ne  diehus  publici 

/Calpurn«  £cL  4)  ^7.  sacrijficii  9   neu  saepius ,  quan 

his  eumdem  in  annum,   Quat 

— ^  —    —    cerie  mea  earmi'  '  principe     Augusto    constiiuta, 

na  nemo ,  QuemadnuNium    vero    ibi     bi. 

Praeter  ab  fUs  seopuUs  %fen^  noctii,  hic  autem  uniua  tantvin 

tosa  remurmurat  echo*  noctis  mentio  fiat,  v*  Picben.  ad 

eam  locnm. 
ubi  V.  CeL  Burmann.  et  quos  ibi 

laudavit.    Plinius  i4«  tl.  N.  19*  %.\^,  Et  Vestalestuaete  dest' 

^  Prolibare  Diis  nefastum  habe'  rent^  Veeta^etiam  Vestales  desc' 

tur  vina ,  praeier  inputatae  ui-  rewt.  Vefia  et  flamen  Gaertn. 

tis^fulmine  taciae.  Unt  non  opus  et  Vestales  tuae  deserereni  Vesta 

eft,  ut  6um  Pintiano  legamus  ne^  Fragnu  Hav.   desererent  ettam 

fas  haheiur  vino  4npuiatae  va.  Leid.  i.  et  Harlef.  i.   V.  aupra 

Os^    Nam  aenaus  eft,    inlicitum  hoc  lib.  ad  c.  3o,   6.«  Ita  mox 

etae  Diis  prolibare  vinum  coUe-  contraheretf    pro    eontrahiti 


LIBER  y.    Gaf.  lilL  445 


non  equiJem  video ,  ijuiJ  magis  nefas  sit.  Haec  scelera, 
quia  piget  aedificare^  baec  dedecora  pati  parati-  estis? 

ti%ti  nee  poteft  ferri}  non  mO'  1.  tX  Florenl.  a.  m.  a.  ia  quo 
L^iii  ft  Sigonio  probataro.  Neu-  ammaliiis  erat  a  m.  1.  Cete- 
trum  eDim  debere  illos  malle  rum  eipoUtionem  Gronovianam 
ToltCaiiiillut.  Siyinquit,  poHea.  inluflravit  ac  firmayit  Cel.  Jac* 
qium  ▼os  rudertbus  his  et  pa-  Perison.  ad  marginem  Livii  ad« 
rietiais  decelTeritis ,  Vejosque  icripto  loco  Plutarchi  ex  Ca« 
aigraveritis  9  tum  non  quidem  millo  p.  i45»  "OveiSof  avtots 
Galli)»ed  aliiltaliaepopuli)  im^    i(So/iiivtnf.     dv    if    vn*    aWtop 

EriraisAequi  et  Voirci,  perpetui    oiKovfiivffv     opf56iv    inffXv6wf 
oite«,8olumderelictumconden.     Kai  Eivw  ^  dv  i  iptfstov  ov6av 
ht  urbis  caafa  oocupenty   quid    Kai  ^tifXodotov,  la%uper  hanc  so» 
fftis  facturt  ?    Utrum  patiemini    litudinem  nosiram  eft  in  LoveU 
illoi  habitare,  et  inde  adfcifcere    4*   ^anc   soliiudinem    vestram 
Bonen  Romanorum ,   cum   vos    in  Florent.  solito  scribarum  er* 
Vejentcs  dieemini ;   an  placebit    rorc.  V.  ad  8,  i3,  i5.  hanc^so* 
potiiU}  loeam  hunc^ubi  nunceft    litudinem  vestam,  <fuam  urhem 
BoBS,  defertum  vacare,  et  ma-    hostium  esse  in  Leid.  1.   quae 
nerc  vaftitatem    et  solitudinem^    scriptura     sufpicionem    iniccit^ 
fefirae  ditionisi  quam  frequen     forte  legendum  efle  #o/i#i«diiiefit 
Uri  sb  hoftibus,  illoruinque  ur-     vastam.  Ita  Cic.  in  Somn.  Sci* 
bemethabitationemreddi?  QuO-    pion.  6.  Vides  habiiari  in  ier* 
nim  atruraque  cum  sit  aboroi-    ra   rons^  et  angustis  in  lociSf 
Dudam ,  colligit  inde »  debere    et  in  ipsis  quidem  matulisy  ubi 
illos  coiifilium  de  migrando  Ve-    habitaiur^  \^asias  solitudines  sn* 
jos  abiicere,  et  urbem  incenfam    terjectas.  Curtius  795.    IJt  va* 
ac  faltatam  reaedificare.  J.  FR.    $ta  soHtudo  et  sterilis  humuSf 
6R0N.  nonmaUtis,  pro  quo    es^cussis  etiam  radicibusj  lin* 
reeteOronovias  an  malitis  re-    quereiur,  10 ,  5.   yetut  in  vasta 
liitaeodttm  docuit,  pnimum  ob-    solitudine  omnia  tristi  sHentio 
currit  apud  41dum,  et  inde,  una    muia  torpebant,   Plinjus  6.  H« 
eicepla  Saveteriana,   in  omni-    N.  1%.  Asiae  quoque  mana  por* 
bos  reeentioribas.   Eidem  cor*    lio,  adfosita  septemirTonif  in* 
niptae  lcctioai  favent  etiam  ple.    juria  sideris  rigentis  vastas  so» 
riqoe  eodices.  Certe  non  mali-    litudines  habet.  et  c.  17.   Ideo 
tii  eftia  Volf.  i.  Leid.  1.  Lovel.    juxta  vastae  solitudines  fera» 
I.  t.  3.    Gaertn.  Fragm.  Hav.    rumque  mulHiudo^  haud  dissi- 
Hearnii  Oxon.  N.  ae  C.  et  VoflT.    milem  hominum  inmanitaiem 
1}  a  Biana  interpolatrice ,  quum    obsidens.    Alibi    autem  %^estra 
tttea,  hanc  malitis  hanc  soli»    et  vasta  inter  se  in  membrania 
f^iinem  scripturo  fuiflet.  non    antiquis  comroutari  solent.    V* 
e^dm  malitis  in  Lovel.  4»  5.    Cel.  Burmann.  ad  Nason.  1.    A« 
ttarlci.  2.    Portug.    et  Haverk.    mor.  E1.  1 9  4o.    81  quis  tamen 
Veram  equidem  e\  sequenti  pe<    vulgatum    praeferat^   ut  ita  LU 
riodo  huc  inrepfiire,  recte  Geb-    vius  «oliluaifiein  vestram  et 
Urdos  moQuit.    Interim  tamen^    urbem  hosiium  obponatf  noB 
qaod  ita  quidam  codices  e&hi.    nulturo  adversabx^r. 
beaiit,  cauffa   exftitit»   ut  tota 

baec  periodus  omitteretur  ia  Haec  scelera^  quia  piget  r9* 
Lcld.  s.  Vera  itaque  scriptura  aedificareyhaeCfdedecora  paH 
u  loiis  apod  me  aapcreft  UarUj.    parati  estis  ]  ^ti^  esempla- 


■\ 


446 


T.    L  1 V 1 1 


8  Si  tota  urbe  nullum  melius  ampliusve  tectumfieri  pofpt^ 
quam  casa  illa  conditoris  est  nostri  >  non  in  cafis ,  ritu 
pastorum  agrestiumque  ^  babitare  est  satius  inter  sacn 

gpenatesque  vestroSy  quam  exsulatum  publice  iref  Ma- 
jores  nostrij  convenae  pastoresque,  quum  in  bis  locis  ni" 

ria  habent  guia  piffet  aedifica*    Bcse  exclttsam  vellet.  Paullo  an. 
re.  RHEN.  reaed^care  deinum    te  factum  fierij   pro  iecUan, 
dedit   Aldus ,   quod  a  niienaao    habet  Leid.  a. 
inutatum  rednxit  J.  Fr.  Grono- 

viu8}  et  pofiea  servarunt  rccen-        Non  in  casis,  ritu  pastorum 
tiorei.  Nescio  an  beoc.  Non  e-    agrestiumque^  hahitare  est  sa^ 
nim  supereft,  nisi  in  levioris  au-    tius  inter  sacra  penatesgue  vr- 
ctoritatis  codd.  Lovel.  i.  9.  4-    stros]  nonne  in   casis  Uaverk. 
5.  Harlej.^.  Portug.  Haverk.  et    sedexinterpretatione.iioneniniy 
Fragm.    Hav.     Beliqui    omnes    ut  saepe,  hic  eft  pro  nonne.  Su- 
praeferunt  piget  aedificare^  ez-    pra  4>4>^'  ^<^^  ipsum^  ne  con- 
cepto  uno  Leid,  i.  in  quo  eft    nubium  Patribus  cum  plebe  es- 
piget  te  aedificare.    Hinc  Rhe-    sety  non  decem\;iri  tulerant  pau- 
aani  lectionem  revocandam  cen-    cis  his  annis.  ubi  vide.  Deinde 
suiy  et  quidem  tanto  magis^quia    ri^u  pastorum  agrestium^  omis- 
to  reaedificare  non  hujus  aevi    sa  particula  que^  Lovel.  2.  Hinc 
cfle    vidctur.     Certe  hoc  Livii    est  satris  Harlei*  i.   qui    satis 
exemplum)  quo  illiy  qui  Fabri    dare  voluifle  videtur;  quemad- 
Thcsaurum  auxerunt)  id  optimo    modum  peccatur  infra  S7,  4?  B. 
aevo  vindicare  conati  sunt,  ae-.   est  sanctius  LovcK  4*  ^*  *  "^* 
que  incertum  eft,  atque  alterum    i.  et  Hearnii  Oxon.  L.   i.  et  G. 
Gtccronis  ex  6*  ad  Attic.  £p.  1.    Sed  nihil  mutandum.  Supra  3, 
rectc  ab  ipsis   rcjectum.    Cete-    70,  4«     Terga   inpugnare    ho- 
rum  Haec  sciUcet^  quia  piget    stium  satius  visum  est.  5,  ao, 
reaedificarefhaecdedecorapa-    8.  Satius  ifi^tur  esse,   reconci- 
ti  parati  estis  Lovcl.  5.  a  m.  2.    Uari    eo    dono  plebis  animos, 
et  pro  varia  lcctione  in  margine    (  *  ubi  vide. )  26 «  29«  4*    Obrui 
Portug.   adscriptum  fuit.    Sed,    Aetnae  ignibus^  aut  mer^fre- 
▼ul^atumpraefercndumeire,non    io^    satius    illi    insulae    esse, 
dubito.  quam  velut  dedi  noxae  inimico, 

^9  4  9  8.  Acilio ,  quia  id  ex- 
{.^  8.  Quam  casa  illa  condi'  spectari  sciebatf  satius  visum 
ioris  est  nostri^^causadllaFov»  est^  inopinatani  adgredi  rem» 
tog.  a  m.  i.  crisa  illa  Gacrtn.  Tum  et  intersacra^  priori  voce 
De  casaRomuli,  religiose  a  Ro-  addita,  Lovel.  4»  5.  Harlej.  s. 
Bianis  conscrvaU,  ct,  nc  tempo-  Portug.  et  Haverk.  cum  sacris 
re  periret  atquc  intcrcidcrcty  iiiter  sacra  Lovel.  a.  Insuper 
•ubinde  refecta,  v.  Rycquium  penatesquenostroshor,3.  VolT. 
dc  Gapitol.  c.  44.  Tum  illud  esi  utcrque,  ctLeid.  uterquc.  Quam 
Bon  cxftat  in  Lovel.  5.  Harlei*  2.^  varietatcm  }am  aliquoties  boc 
et  Portug.  Dcinde  conditorii  cap.  habuimus  9  ct  mox  ctiam 
vestri  idem  Portug.  vestri  est  habcbimus  j.  seq.  V.ad34,3,a. 
eonditoris  LovcL  4-  Sed  caus-  periates  vestros  sino  ^opula  ex- 
sam  non   vidco,  cur  Camillu»    hibet  Haverk.  quaii  pcr  adposi- 


LIBERY.    Gav.  Lni. 


447 


bil^  praeter  stlvas  paludtsque^  ejfety  novam  urbem  tam 
hcjt  aedificarunt:  nos^  Capitolioy  arce  incolumiy  stan^^ 
tihus  templis  Deorum,  aedificare  incensa  piget?  et^ 
{(uoi  singuli  facturi  fiiimus  y  si  aedes  nostrae  deflagras* 
m,  boc  in  publico  incendio  universi  recusamus  faceref 

tionnB  dieeretar  iacra  penaiet  Hayerlc.   et  Fragm*  Hav.  qno* 

mtros.  Sed  Tulgatuin,  quod  tu*  niin  aucloritatem  aecutus  id  io 

enturomnes  alii  codd.  mutandi  conteitum   recepi.    AliJbi   enim 

Boo  satis  jnstam  caullam  video.  saepe  potius  Livius  contractio* 

^irg.  fl.  Aen.  717.  nibus  bis  usua  eft.   V.  infra  ad 

aif  44»  7- 
TV)  genitor^  eape  saera  ma» 

nu  pairiosque  penates,  Capitolio  aree  ineolumU  stan* 

tibus  iemplis  Deorum^  aedifim 

Moi  verbis  sequentibus  exola-  eare  incensam  piget}  Aotiqua 

im  puhUee  irey  pro  exulatumj  eiemplaria    babent    aedificare 

Leid.  1.  et  Florent.  a  m;  i.  incensa  pigei.  RHEN.  Capito* 

lioy  arce  Istantibu?  templis  Deo» 

{.  9.  Majores  nostri^   eonife*  rum  Haverk.   Capitolio  arceque  y 

nae  pastoresgue  9  quum  in  kis  incolumijstantibustemplisDeO' 

lodsnihil]  JHajores  vestri  con*  rum  Lovel.  4*   [Veith.j    Deinda 

mae  Uaverk.   et  Fragm.  Hav.  aedificare  incensa    piffet,    ut 

Majores  nostri  eonvenere  Lo-  Hbenanus  in  suo  invenit,  cxhi- 

yel.  4.  et  Gaertn.  [VeithJ  Ma*  bent  omnes  mei^  quod  similiter 

jores  veitri  con\fenere  pastores  admifi ;  ut  Camillus  9  qui  Capi«- 

Lovel.fl.  Deinde  quum  his  locis  tblium  et  arcem  incolumemystan. 

lioe  praepositione  in  Leid.  i.  tia  Deorum  templa  agnoscebat, 

LoTel.  fl.  3. 4-  &•  Oaertn.  et  Por-  non  totam  urbem  incensam,  sed 

tig.  rVeith.]    Verum   ea  vel  ab  incensa  urbiSf  partes  ejus,  quae 

Tocis  praecedentis  litera  ultima  incendio  deletae  erant  >   aedifi- 

intercepta  elTe  poteft.  V.  ad  lo^  eandas  dicat.     £t  ita  majorcm 

]3)  3.  vel  tn  alris  codd.  ex  ea-  adbuc  esprobrabit  difQmilitudi. 

itn  nsta  elTe  poteft.  V.  ad  37,  nem  interhujus  temporisRoma. 

II,  4*  Utraque  enim  lectio  fer-  nos  et  majores  eorum,  qui  no« 

ripoteft.  Praeterea  i»iAi/deerat  ram  urbem  a  fundamcntis  exci* 

»  Fragm.  Hav.   a  m.   i.    Mox  '  tarunt ,  q^uum  illos  patriam,  nt 

^am  esseniy   pro  esseiy  babet  totam  quidem  in  cineres  reda.    ' 

Gierta.  ctam,  instaurare  pigeat. 


Novam  urbem  iam  brew  fie» 
iificaverunt}  ro  nosfam  deficit 
iBRarlej.  i.  vocola  fam  inLeid. 
!•  et  Fragm.  Hav.  Tum  novans 
^lem  tam  brevfy  id  eft  ftrr* 
^tmy  dedit  scriba  Leid.  1.  de 
<{iio  errore  v.^  suprahoc  lib.  ad 
^  4^1  1.  Deinde  aedificaruni 
Voir.  fl.  Leid.  1.  LoveL  5.  Har» 
^*  tttefqoe»   Portug.  Gaertn. 


Quod  singuli  faeturi^  fuimue 
etc.  Aoc  in  publico  incendio 
univers i  recusamusfaeere]  quod 
in  singulifacturi  Leid.  1.  undo 
conjici  poJIet)  librarium  scribe* 
re  voluifle  in  singulis^  scilicet 
itteendiiSj  quemadmodum  prae^ 
fertLovel.  a.  [Veith.]  ut  smeu* 
la  ineendia  obponantur  pubU* 
^  ineendiom  £t  ita  ultima  lit»- 


4i8  '       T.    LIVII 

I  LIV.  Quid  tandem?  si  fraude^  si  casu  Ve^s  in* 
cendium  crtum  sity  ventoque  \ut  fieri  potest)  Jiffusd 
fiamma  magnam  partem  urbts  absumat ;  Fidenas  inJe^ 
aut  GabioS}  aliamve  quam  urbem  quaesituri  smmus ,  qut 

frans* 


ra  tov  singuUs  intercepta  erit  peccariint.    V.  iafra  acl  Oi  171 

a  prima  vocis  sequentis  ob  ti-  17.  ' 

militudinem  ductuum  y  ut  saeoe 

factum  oat.    V.  supra  ad  4«  i^j  ^Fidenas  inde  aut  Gabios  ali^ 

iK    Praefero    tamen    vulgatum  am%fe    quam   urbem}    Fidenat 

singuli,  quibus  obponuntur  uni^  inde  ac  Gabios  Leid.  9.  et  Lov. 

versi»  Ueinde facturi sumus  Lo-  1.   V.  ad  ai,  d3«  3»   Deindc  ali* 

veL   1.  5.  Harle|.  «.  et  Fortug.  am  quam  urbem  Gacrta.  et  eJ. 

llox  haec  in  puhlicotAoreX.  4.  Parm.     aliamne   quam    urbem 

et  5.    a    m.    1.    Lhaec  publico  Portug.    V.  supra  hoc    lib.  ad 

Vei^th.  ]  Tum  facere  recusamusy  c.  a8  y  5.  aliamve  aUquam  ur» 

alio'    verborum   ordine)    idem  bem  |*lorent.  a  ra«  1. 
FQrtug. 

$.2.   Nec  haec  terra^  quam 

$•  1.  Sifraude^  sicasu  Vejis  matrem  adpeUamus ;  sed  in  su- 

incendium  ortum  sif]  si  casuj  perjicie  tignisque  caritas  nohis 

Sifraude  Lovel.  &•  HaverJi.  Har-  patriae  pendfit  ]   nisi  haec  ter^ 

ic).  1.  et  Portug.    Tum  mcen-  ra  LovcL  4*  ^^  ^*  ^  ">•  *-   ^deo 

iltiim  sit  ortum  Haverk*  iiMi7  tenet  solum  patriae^  ni» 

hil  haec  terra  a  m.  3.   cui  le- 

Ventoque  (utfieri  potestydif-  ctioni  sua  ineft  olegantia;   scd 

fusa  flamma  magnam  partem  codicis     auctoritas-    levior    eft^ 

iir6iJ  ahsumat  ]  si  vento  Har-  quam   ut'  eam  recipere  ac  pro. 

lej.  2.  Portuf^.  "et  Fragro.  Hay.  a  bare  audeam.   Adeone  nihil  te- 

m.  2.  copulativayuedeiicit  etiara  net  solum  patriae  et  haee  ierra 

in  Lovei.  6.  Deinde  et>Seri  pof-  LoveL  2.  non  haec  terra  Por» 

est  Gaertn.  quod  eodem  nriodo  tug.  nonne  haec  terra  Havcrfc. 

dictum  eflTe    poteft»^  (^uo  infra  Particulae   itfc    et    non    sacpe 

Gronov.et  Mftisreflituiti^yiya.  inter  se  confunduntur  in  Mftis. 

Praeda    (  et    aUquantum  ejus  Ita  supra  3i  22,  7.  et  alibi.  Hinc 
fuit)  miUti  concessa.  ubi  plura  *  quam     Martem    adpeUamus  « 

eiempla  vido.  <^uum  tamen  alii  transpofitis    perperam     literis  y 

omnes  codices  vulsatum  tuean*  VolT.  1.  et  LoveL  1.    Praeterea 

tur  j  unius  illius  librarium  lap-  tignisque  caritas  vobis  patrifte 

lum  effe,  petius  credo.  Solent  peadet  Gaertn.  Portug.  et  Ha- 

autem  saepius  vd  ut  atque  et  in  verlc.    V.  ad  34,  2,  %•    Similis 

Mdis    commutari.    V.   infra  ad  varietas  infra  obcurrit  hoc  cap. 

Liv.  2iy  289  8.  TvLmdiffusaflam'  {•  5.  et  7.  etiffnis  et  caritasno- 

ma  et  magnam  partem  Gaertn.  bis    patriae  pendet   Lovcl.  2« 

Denique  magnam  partem  ur"  Vox.  tigtUs  in  Flor.  erasa  erat 

his  adsumat  Leid.  1.  magndm  a  m.  2. 

Eartem  urhis  assumat  VoflT.  i« 
ovel.  1.  5.  et  Fragm.  Hav.  Ve»        {.  3.   Et  quidem^  fatehor  vo- 

run  et  iu  frequeuter  sertbae  bii}  Vet*  lib.  Kquidem  fatebor 


LIBER  V.  Cap.  LIV.  449 

ttinsmgremus  /,  Adeo  nihd  tenet  solum  patriae  >  nec  a 
hiic  terra ,  qnam  tnatrem  adpellamus ;  sed  in  superficie 
Ugms^  caritas  nobis  patriae  pendet?  Eqiiidem^  fate^S 
lor  voiiSi^  etsi  minus  injuriae  vestrae,  quatn  meae  ca^ 

lemitatis  meminisse  juvat ,  quum  abessem ,  quotiescum*       ' 

nbis.  SI6.  £f  guiiem^  ut  ante  te  ftd  Salluft.  Ci^tiK  5i,  iS.  ubl 

SigoBiniii  Tulgo  legebatur,  8er>  etiam  et  guidem^  pro  equtdem^ 

nnt  Votr*  1.  Leid.  atnbo)  Lot»  in  nonnuilis  scriptil  erat.    Ne« 

1.^.  et  Gaertn.   Etiam  quidem  que  verios  pulo^  quod  «iliis  vi- 

Wcl.  3.   et   VoQ.   1»  quod  ci  ftum  eft»  eguidem   poni  pro  el 

£(  quidem  corruptum  eft,  quia  quidem  >  vei  atque  idem  \  Aimi^ 

librarittf  ££    quidem  »€riptum  liter  cnim  et  equidem  vel  e^ui* 

trediderat.  V.  ai]  22,  47,  9.  Re-  dem  et  aibi  obviam  fuilTc  nota* 

Mfii  defendunt  Equidem  ^  qui*  vit    idem    Cortius    ad   Plin.  2^ 

bucuni   etiam  Oxonienfet   suos  Epift*  la,  11.    Et  cur  non  dici- 

fscere,  Hearnc  teftatur.  Non  ra»  must  voccm  compofitam  effe  ex 

ro  librarii  voces  et  quidtm  at«  particula  e^  quae  hic  intendiC 

^qaef^idrmcommutarunt»  Tale  significationem  tot?  qui^m^  ao 

fxemplum  topra  habuimus  faoc  fortius  adfirmat,  qucmadmodum 

lib.  c.  33>   4*   *lia  etiam  infra  in  edurus  ^  egeliaus  ^  ct  simili- 

obcttrrent  8|  ao^  12.  et  34^  5)  8»  bus?  (*  v.  Burm.  ad  Virg.  2*  Aen. 

Similiter  et  lexfatn  pro  elevaty  77»)   lllud  tamen  huic  etymolo- 

erat  ia  intiquift  edd.  infra  9»  37«  giae  adversatur^  qubd  to  t  in* 

ieicoQtra  i^rtlatescribaedc-^  tcnsivum    in    aliis   vocibuS)    ul 

deruat  infra  >    pro   et  feritate^  e^idus  >    edurus  ct  similibut 

38,49)4»  vbi  pluravide.rb  Kqui*  producatur«  quum  prima  sylla- 

im  tamen   hic  fcrri  poteft,  W-  na  tov  equidem  hrewti  §it.  Vos» 

cet  etiam>  a  proxima  voce/alr^  sius,  secutus  senteiitiamPrircia* 

bor  di$)unctum,     referatur  ad  ni,  vocem  simplicem  eflfe  eii(U« 

reB8tiiis7«va^,velo6ctfrre6crnf*  mat.    V^  ciuae  notat  6.  Gramm» 

NoB  enim  perpetua  eft  obser-  27.   et  in  IStymol.   ling.  Lat.  v» 

Titio  veterum  grammaticorum  Ego.  Praeterea  fatemur  wshii 

ipad^Servtum  ad  Virg.  1»   Ge*  habuit  Volf.  2.  a  m»  1. 

org.  193.  et  alibi,  eiiftimanttnm  ^  ^ 

e^idem  poni  pro  e^  quidemi .      Etsi  mtnus  injurtat  v^strue^ 

qnum    saepiHime     etiam     alii)  quam  calamitatis  <meAe>    me» 

quam  primae.  personae  funga»  minisse   iusfat}    E&  in    veteri  % 

tir.  V.  Gifanii  Observ.  in  ling*  ekemplari  quam  meae  talami* 

Lit.  V.   Equidem.  Cerle  supra  tatis»  RHEN.   Ilaec  sic  pronnn* 

erathoclib.  c»6i>4;   Equidemy  ciantue>  quaft  duaesint  res  di« 

lino^xs  cnm  nrfreJ^imiif  pojsfae  versomm  generum>    altera  cu' 

iradilaeque  per  manus  reliffio-  jus  {uvet  memin4fl\e  >  altera  cu« 

nef  BuUae  essent^  tamen  tam  jus  minus  juvet«   At  revora  non 

rvideny  numen  hac  tempestate  diiferunt)    nisi    quod    priorem 

rr6iit  adfuit  Romanis.  ubi  co«  pofterior    neceffario  consecnta 

biereiit  Kquidem  adfuit%  qnln  eft:  et  utramquc  ex  animo  de-» 

et  alibi  ego  equidem^  vcl  equi-  \^re  optimum  civem  Camillum 

tkm  tga  ob^rrere  apud  opti^  volniire  putandttm.  Flattitat  scn^ 

«oiicriptares^observaCCl.Cor»  aus^   etsi  minUs  tum'tnjurta$  / 

ldv.TQm.ttt.B.L  ^f 


45o 


T.     LIVII 


que  patria  in  mentem  vemret ,  baec  omnia  obcurrebant^ 
colles,  cappiquey    et  Tiberis,    et  adsueta  oculis  regioy 

et  boc  coelum ,  sub  quo  natus  educatusque  ejfem.  quae  voSy 
Quirites,  nunc  moveant  potius  caritate  sua,  ut  manea* 

I 

vestrae  9  quam  meae.    Aut  etsi  li(|[tti    omnei  ^  ignorant^    ncque 

minus   qua    injuriae   vestraef  etiam  conveniunt. 
qua  meae   calamitatis  memi-. 

nisse  juvaU  J.  FR«  GRON.  Re-  Quum  abessem^  quotiescum' 

eepta  scriptura  ita  exponi  pot-  que  patria  in  mentem  veniretj 

efty  etfi,  quum  exfilii  raei  men-  naec  omnia  ohcurrebantl  quum 

tionem  apudvosfacio^nolim  faoc  absem  Harlej.  i.  neglecta  dua- 

ita  accSpiy  quagi  ea  re  injuriam  rum  literarum  repetitione.    De- 

mihi   factam   vobis    exprobrare  inde  in  mehtem  -patria  veniret 

velim :   nam  utique  minus  inju-  Harlej.  a.  et  Portug.  patria  in 

riae  vestraej   quam  meae  cala-  mentem  y^neraf  Harlej.  1.  ettj- 

mitatia|memini.    Boni  civis  eft  pis  exculi  vctuftiores.  Aldns  de- 

•X  animo  delere  memoriam  in-  mum    veniret   reposuit }     quod 

|uriae  a  civibus  acceptae ;  me-  servant  omnesaliaemembranae. 

moriam  aliquam  calamitatisy  in'  Deinde  kaec  omnia  concurre^ 

c^am  ex  injuria  illa  incidit^  re-  5anfFragm.Hav.  am.i.Sed  recte 

tinere^^ac  simul  bonus  civis  ef[e  mutatum    obeurrebant^    nempe 

Eoteft.  DUK.  si  minus  injuriae  menti  vel  animd.  Infra  6,  19»  5. 

ovel.   5.    Gaertn.    Portug.   et  Quum  praeter  vim  et  caedem 

Haverk*  Dein  quam  ealamitatis  nihil  cuiquam  obcurreret.    25« 

meae  alio  ordine  VoiT.  \,  Leid.  a4»   ^^*    Atheniensium    classes 

1.  Lovel.  1.  3.  4-  &•  Harlej.  uter-  demersae  et  duo  ingentes  exer- 

que^    Gaertn.  Portue.  Havcrk.  ^tus   cum   duobus   clarissimis 

et  Fragm.  Hav.  Similiter  etiam  ducibus  deleti  obeurrebant  36« 

.Aldus  edidit>  poft  quem  iterum  35,  1.    Sed  pudor^  si  irrito  in^ 

mutavit  Rhenanus  ex  Mfio  suo^  cepto  abscederet  obsidione^  ob- 

cui  adftipulantur  ex  noftris  Flo*  currebat»    Et  ita  saepius  quum 

rent.  VoiT.  1.  Leid.  a.  et  Lpvel.  Livius,  tum  a1ii,qui  etiam  men* 

1*  Qui  ita  dederunty  ferre  non  Is,   onimo  obcurrere  dixerunt. 

potuiflTe  videntur  minos  gratum  (*  v.  ad  2,  49«  7«) 
ionum  meae  meminisse.    Cete- 

rum   Doujatius   vulgatam    scri-  ColleSy  campiqucy  et  TiheriSy 

pturam  adversus  Grofiovium  de-  et  adsveta  oculis  regio}  coUes 

fendcre   conatur»   sed  nihil  in  CapUoliumque   Haverk.  invitis 

ihedium  adfertf  quo  eam  tuea-  reliquis  aliis.  Tum  voces  oculis 

tur  j  nisi  quod  Gronovtus  ipse  reffio  deerant  in  conteitu  Por- 

tamquam  argumentumi  ob  quod  tug.  sed  a  manu  altera  margini 

vitii  suspecta  foreti  proposuis-  adscriptae*  sunt.  adsueta  oculis 

tet.  Docere  debuiffetf  quemad-  rWi^o  habent  Leid.ii.  Lovel.i. 

modum  injuria  Romanorum  et  et  Uaverk.   •aepina  in  scriptis 

calamitas  Gamilli  tamquam  doae  obvio  errore.  v.  infra  ad  7,  99« 

res  diversorum  generum  consi*  1.   Adde  Cl.  Cortium  ad  rorcii 

derari  pollint  f  quod  prudenter  Latron.  declam.  contra  Sallult. 

viuvit.   Sed  v«  CeL  D^kerum*  c.  S.  Deinde  re^Oj  hoc  coelumf 

Poa  haec  verba  eft  iti  Lovel.  4.  omiifa  copulativa  ety  Lovel.  5. 

quippe  senUam  iamen,  qiuie  re«  Moz  sub  quo  natus  et  educatus 


LIBER  V.     Cap.  LIV.  461 


tis  in  sedt  vestra,  quam  pojiea,   quum  reliqueritis  ea, 
mecerent  desiderio.  Non  sine  caujfa  Dii  bominesque  bunc  4 
wbi  condendae  locuni  elegerunty  saluberrimos  colles,  flu*    ' 
nien  opportunuuh  quo  ex  medtterraneis  locisfruges  deve^ 

tssmy  pro  natus  eiueatusgue}       tur   meam   seneetam  hujus 
Voff.  1«  sollieiio  amentia  7 

Quaevosf  Quiriies,  nunemo^  Eunuoli.  1,  s»  107. 

mnt  potius  caritate  sue  j  ut  ««       ..        «l  •  1 

maneatiTin  sede  vestra]  guae  '^■'*  *?*\!5'  ^^^  ^  "*^*^'* 

noj,    Quirites^   nune  mo^^ent  rabo  btduum. 

Gacrta.  quae  voj,  Quirites^jure  •         »   a      « 

moi^fanf  Portug.  ei  Haverlc.  mo-  *^««rcf.  6,  70. 

mant  eft  In  Lovel.  3.  Deindtf  «^          ^  •     . «.          ^          • 

ttt  manean*!  in  carifate  s^estra  J^f^^frat  tnsfidia,  ante  oculo» 

Gaertn.   Verum  animo  librarii  *"•""  "^*  potentem. 

cjiisvoirartlale»quumliocscri*  «       ...         _ 

beret,  ex  proximo  adhuc  obv«r.  ^^^^  "»•  ▼•  »39. 

Advenitid^  quod  eam  de  re^ 
^  ,.  6iri  saepe  futuris 

Qaam  postea,  quum  rehque-       Maeerat,   tnque  metu  maU 
ntu  ea ,  maeerent  desiderio  3  hahet,  curisque  fatigat. 

(jwtm  reUquentis  eam  Florent. 

etKlocli.    ut  rcferatur  ad  td  Id  verbom  a  quodam  per  anf^rr^ 

ifdevesfra.  Utraque  lectio  com-  in    margine    pspofitum   fuerats 

Bode  fern  potett,  et  non  malum  ea  deinde  cauffa  exQitit ,  ut  ex- 

lennim  efficit.  Si  vulgatum  prae-  pofitio  illa  in  contextum  recepta, 

fen,  litera  ultiraa  to^  eam  ad.  atquc  angerent  et  macerentda^ 

ereyit  in  Flortont.  ex  voci;  ieq.  tum  lit  in  Hearnii  Oion.  N.    Ex 

iBitio}  ti  contra,  ab  ea  inter.  anfferent  dcinceps,  quod  etiara 

eeplt  erit.  Ouln  intuper  litera  alii,  rejectotamen  T<yymacCT-ei»l,. 

m  fiMlit  a  nbrariiB  paffim  vel  receperant,   factum  efi  aeereni 

tdditar,  vel  abjicitur.    Deinde  in  Klock.  Vocet  agere  <n  dee. 

macerantVoa:  «.  et  LoveL  3.  re,    tive    angere,     frequenter 

wi  volttiffe  vMlentur  maceronl,  in  membranit  confundi ;    infra 

W  ea  maceritrfnl.   Sed  viilga-  tridcbimut  ad  20,  6,  7.  Ex  eodem 

tnin  Mmiinnm  eft.  maeerdremi.  \\\o  angerent  factum  eft  auge* 

esi  61C  ad  animum  relatum  no.  rent  in  Voff.  1.  a  ra.  1.  eale- 

Ut  angere ,  moleftia  ac  dolore  ctionum  vanetate,  de  qua  tupra 

ifficere.  Ovid.  fipift.  ao.  Her.  dixi  ad  4,  5i,  6.  Verum  id  a  m. 

'^'  a.  mutatum  eft  in  augeanty  auo- 

modo  etiam  praefcrunt  Leia.  a. 

Materorinierdum^  quodsim  et  Lovel.3»  qui  tret  codlces  eti. 

fibft  cauiia  doloris»  am  desiderio  mutarunt  in  desi» 

derium^  id  exigente  ratione  lo- 

Tereiit.  in  Andr.  5,  3,  iS.  quendi ,  quoniam  augeant  pla- 

cuerat.*  Ita  ex  vitiosa  tcriptura 

aed  quid  ego?  enr  me  exertS'  vitiofior  provenire  tolct.  In  Flo- 

00  7  ciir  m#  maeerot  rent.  a  m.  i.  legebatur  ageant^ 

Pf  2 


452 


T.     LIVII 


bantur,  quo  maritimi  commeatus  accipiantur ;  mare  vici" 

.  num  ad  commoditaies ,  nec  expositum  nimia  propinqui' 

tate  ad  pericula  clafftum  externarum  t  jregionum  Italtai 

medium,   ad  incrementum  urbis  natum   unice    locum. 

6  Argumento  est  ipsa  magnitudo  tam  novae  urHs.  trecen^ 

s. 

indc  poftea  factum  eft^dit^fa/il)  dit.  Fatendo   enim    non  nimit 

5ro  quo  Salvin.  con)icit  legen-  expositum  cfle,  simal  eltam  a- 

um  angant,  Sed  nihil  muto.  gnoviffet,  aliquotamenmodo  ex. 

^     ,      ^  ,,  I  .  pbfitum   effe,  quae  locum  rclin. 

5.  4.    Quo  ex  mediterraneis  J,ucndi  idonea  cauffa  tribunis  ac 

locw  fruges  devehantur}  deve-  'i^j  vidcri  potuiffet.    Tum  ad 

hebaHtur   Uaverk.    advehantur  periculum  classium  hove\.2.  et 

Voff.    a.  et  Lovel.  3.   Scd  rece-  ^j.  pami.  Mox  regionum  Ilalia 

pta  lectio,  quam  firmat  reliquo-  ^^diumj  pro  Italiae,  Portug. 
rum  codicum  auetoritas,  genui- 

na  eft.   deyehantur ,    quia  loca        <  5,  Argumento  est  ipsa  ma^ 

mediterranea    altiora    effc  crc-  gnitudo  tam  novae  urbis]  lla 

duntur,    quam  mari  vicina.  Su-  ^^-^^   ,„  ^a  hoc  lib.  c.  33,  7. 

pra4,5j,  6.  Maximos  commea-  j^^^.^  supero  inferoque  j  quibus 

tus  summo  Etruriae  studio  Ty  ^^n^  insulae  modo  cingitur, 

bens  devexit.   Curtius  o,  8.   In  quantumpotuerint.nominasunt 

fines  Mallorum  seeundo  amne  Irgumento.  c.  44.  6-  Argumen^ 

d^veAitur.  Tac.t.  3.  Ann.  q.^6  i^^^;^  ^ladfs   Romana.  et  3q, 

Narnia   Nare,   ac  mox  Tiben  5        ^o.    Mores  quidem  popuU 

devectus  auxit  vulffi  iras.  Paul-  i^f^^ani  quantum   mutaverint, 

lo   ante   alio  ordine   hunc  urbi  ^^i    f^^^    J;^^    argumento  erit. 

locum  condendae  Gaertn   con-  Eodem  modo  Cic.  pro  Sext.  Ro- 

dendae   locum   hunc  urbi   ve-  ^^^^         q^^  ;„  ^^  prae^^reo  iU 

tuaiore»,  quas  vidi ,  cditiones.  i^^^         ^  ^;;^;  maximo  argu^ 

Primu»  Aldu»  vulgavit,  ut  nunc  ^g^tl    ad  hujus  innocentiam 

cxftat.    Et  ita  «hibent   reliqui  pot^rn^^Jie.  Orat.  n.  Philipp.  16, 

•cripti.    Praeterea  salubernmi  ^Magno  argumento  esty  me  in 

cMeSy  pro  saluberrimos  y  Lo-  utrouue  fiusse   moderatam.  et 

vcl.  2.  et  3.  quorum  nrior  ulti.  ^iij^j^     Si miliier  prairtiar  irwir. 

ma  hu)u8  §.  verba,  utlii»  conve-  y  ^  ^ j  3         ^^  documento 

niant,  ita  exhibet,  ad  incremen^  ^^^^  «^^  ^j      ^^^.^.  monumenfo 

tum  urbisnatum,  unicuslocus.  ^,^^^  i6,i.ct8,  11, 16. religioni 

Sed  vulga  um  vcrum  eft.   Nam  essely  lis.exemplo  essetsjy 

per  adpofitionem  dicuntur,  «rft»  ^,  prairmfo,  cmoii*m<rn*o  c«c, 

condendae  locum^  salubemmos  ^e  quo  dixi  ad  »4, 45,  i.  {J^praesi^ 

CQlles  ctc.  j;^  ^„^  ^   3^  3^^  ,j^  2  )  ^jVfl, 

jyirc  expositum  nimia  propin»  eulo- essehaheg ^^^  63,  i3|.  Ethis 

quitate  ad  pericula'}  nec  expo^  similia   multa   apud  Livium  et 

situm  nimis  propinquitate  Har-  alios  paffim  obvia  sunt.  V.  Gor- 

lej.  a.  Portug.  et  Gaertn.  quam  tium  ad  Salluft.  Jug.  9,  a.  Hie 
lectionem    ab    interpolatoribus,'  tamen  in  vulgatam  lectionem, 

natam,  ncque  inftituto  Gamilli  quae  conftanter  in  omnibua  edd. 

convenire,  facile  deprehcndety  supereft,  nulliu  nieorum  codi- 

qvLi  diligentius  ad  •cnsumadten*  cum  consentit.  Voces  unicc  lo' 


LIBER  V.    Cap.  LIV. 


\ 


453 


ushnus  sexagmmus  quintus  annus  urbis^  QuiriteSf  agi^ 
tur:  ifUer  tot  veterrimos  populos  tamJiu  bella  geritis^ 
(pim  interea,  ne  singulas  loquar  urbesy  non  conjnncii 
cum  Aequis  yolsc/,  tot  tam  valiJa  oppida,  non  universa 
Etruria,  tantum  terra  marique  pollenSj  atqiie  inter 

tum,  ArffumeHto  est  ipsa  ma»  quintusy  sive  lapsu  librarii  seX' 

nUudo  tam   novae  urbis  de.  affensihusn  Hme],i,  Eadero  or. 

Sciuut  in   Harlei.   1.    et    Leid.  thograpbiaobcurrit  in  tabulaae- 

1,  ArgHmentatione  est  habent  nea  apud  Grut.  inlnscript.  p.io4* 

^oir.  1.  ct  Leid.   2.     Similiter  1.  a6.  QKO/A  ilV,  EO.  AGRO. 

lovel.  1.  nia  quod  in  eo  vefbum  NATVM.  ERIT.    ¥R  VMEN^ 

frt  deficiat.    argumentario  est  TI.     PARTEM.     VICl^NSK 

Lovd.  1.  q  frumento  est  Flo-  MAM.VINI  PARTEM.SEX. 

reoi.  Reliqui  omnesuno  orc  ei-  TAM.  LANGENSES.  IN  P0~ 

)ii\te(ii  Ar§umentum  est:  quod  PLICVM.  GENVAM.  DARE. 

Dequejpsum  intuper  habendum  DEBENTO.     IN      ANNOS. 

pulo.  Ita  enim  Livius  etiam  I0-  SINGOLOS.  p.  doS.  n.  9.  AN^ 

quUur  3,  55,  9.    Quod  eisi  non  NO.     TRIGENSIMO.    CON- 

jmfiaty  tamen  argumentum  SECRATIONIS.  SVAE.  (*in 

eiit^  non  haberi  pro  sacrosan*  nummo  Galbae  apiid  Gasaub.  ad 

cto  aedilem.    Alia  plura  eadem  Suct.  Galb.  i5.)  Dbviaetiam  in* 

forma  dicta  infra  v.  ad  34«  8,  20»  terdum  oA   in  optimo  ood.  Flo- 

Mox  pronomen   ipsa  deficit  in  rent.  V.  supra  ad  3>  71 9  6.   7» 

Uvel.  %.  16,7.  et  alibi.  Eadem  forma /br- 

monsus^  thensaurus  (*  v.  ad^Qy 

Trecentesimus  sexaeesimus  bj  3.  semenstris  ad  ai,  43«  i5.) 

(jmnius  annus  Urbis%    Quirites,  ac  similia  in  scriptis  obcttrnintf 

c^tur]  Ante  haec  verba  in  con-  de  quibus  v.  Fierium  adMaron. 

textu  VoflT.  2.  et  Lovel.  3.  eft  in»  Ecl.  t,  1.  Vox  autem  annus  deeft 

(juoto  anno  a  Oallis  Roma  vo-  in  Gaertn.  annus  vobis^    Quiri' 

itntasix.  In  Leid.  1.  et  Fragm.  tes^  agitur  habet  Haverk.   an* 

Hav.  um  quoto  anno  a  Oallis  nus  urois  affitun  Quirites  VoiT. 

Romavastata  sit.  Gaertn.  quo-  ^  1.  Leid.  9.  et  Lovel.  i« 
(0  anno  a  Gallis  Roma  sit  va* 

stata.  In  Lovel.  9.  4«  et  Hearnii  Inter  tot  veterrimos  populoM 

Oton.  L.  2.  et  R.  [Veitb.]  quoto  tam  diu  bella  geritis']  veteranos 

anno  a  Gallis  Roma  vastata  populos  ex  Oxon.  L.  1.  profert 

nt.  Sedrecte  CL  Hearne  monuit^  Hearnrus.  Per  epitomen  scriptum 

additanieotnm  iftud  emargine  in  fuiflTp  videtur  vetermos^  et  ex  eo 

contextum  inrepGOc,  ubi  adpofi-  non  intelleeto  ab  indocto  libr^* 

tomerat,  ut  annus  urbis  condi-  rio  veteranos  factura  elTe. 
tae  apertitts  indicaretur.    Alia 

mmpU,  ande  pateat,  Itbrarios  ^   Tot  tam  valida  oppida  ]  tot 
jemmata  olim  marcini  adscripta  -jam  valida  oppida  Portug.  sol- 

^  contextum    recipere    solitoa  lemni  scribarum  peccato.  V.  ad 

ntiTe,  infra  V.  ad  7,4^^9  4-  Prae-  ai*  119  i>*  totam  valida  oppida 

^rti  tritentesimus  sexagesi^  Harlej.  1.  totam  validam  oppi- 

^^^quintushoYehS.  etGaertn.  da  Florent.   a  m.  1.  tot  vaiida 

^fffntensimus    sexagensimus  oppida^  una  voce  omilTa  t   Flo* 


454 


T.     L  I  V 1 1 


Juo  maria  latitudinem  obtinens  Italiaef  bello  vobis  par 

6  eji.   Quod  quum  ita  sit^  quae  Qmalum)  ratio  ejl,  exper* 

tis  alta  experiri ,  quum  jam ,  ut  virtus  veftra  tramire 

rent.  a  m.  a.  Leirl.  a.  et  Hear-  rarperirijHicsobeirettlcas,  prae. 

nii  Oxon.  B.  tam  ifalida  oppU  tcriptumgcnusloquendi,  oitcn- 

dai  omifla  vocula  tott  Lovol.  i.  dunt  MSS.  codices.   NametVofl*. 

Male.    Amat  enim  Liviut  voces  et  Hclm.  et  Rott.  expertii  Uitot 
bat  toi  tam  jungere.    Infra  a5/  alia  experiri.  Margo  autem  V  os. 

94i  t3.    Tot  bella  cum  Kartha-  siani  pro  latos  tatis  antiqua  ma. 

ffiniensibus  tanto  cum  discri^  nu  ethi bet ^ar^j.  Fortaflls:  auae, 

mine  gesta',  tot  tam  opulenti  malumy  ratio est^  expertislares 

«'ranni  regesque.  c.  37,  i3.  Ad  alios   experiri.    TcnCare    ted^s 

aec  tot  tam  necopinata  primo  aliaty  quam  quas  tam  diu  felici. 

omnium    ihcerti    Mupentesque  tcr  etperti  sumus.  Alios  exper- 

referuntpedem,  Adquemutrum.  tis^  ut  Horatio  [a.  Epift.  i>a4o.] 

2ue   locum  videndui  eft  J,  Fr.  ' 

rronovius,  (*  ai»  9%3.  28,  aS^  la.)  —    —    aut  aUus  Lysippo  da- 

Alibi  addita  copula  tot  ac  tam  ceret  aera, 
dixtt.    Infra8|ia)4*    Anno  in- 

^igni  victoria  de  tot  ac  tam  po^  Fhaedrus  [  L  3.  in  Prolog.  4>*  J 
tiniibus  populis.  ubi  vidc.  Mox 

n6  universa  Etruriaf  id  eftnuite  Quod  si  accusator  alius  Se- 

universoj  LoveL  5.  Sed  paflfim  jano  foret, 
'  nc  et  nd  oommutanlttr.  V.  inftra 

ad  Qy  7,  5.  J.  FR.  GRQN.  Idem  Gronovius 

^  in  priori  edit.  notarum  ad  Liv. 

Tantum  terra  marique  poU  7,37*Iegendumexiftimabat,()iiod 

lens*  ^tque  inter  duo  maria  la^  guum  ita  sity  quae^  malum^  ra- 

titudinem  obtinens  Italiae)  Pri-  tio  estj  expertos^  alia  experirL 

ma  voxdeeft  laLeid.  9*  quamalii  eorumque  verborum  hunc  scn- 

omnos  serVant.    Deinde  latitu^  sum  eflTe  statuebat;  qttod  quam 

dinem  eontinens  Italiae  LovoL  verum  sit  expertos,  nempe  Bo- 

5.  latitudinem  obtinens  Italia  manos,  Sed  ea  reete  in  editions 

LoveL  4«  et  Fragm.  Hav.  C/^a«  iterata    induxit    expertis  latos 

liam  VeithO  Mox  vorbis  sequen-  alia  experiri  etiam  supereH  in 

tibus   beUo  nohis  par  estt  pro  Klock.   Atqtte   ita  qttidem  scri- 

vobis^  Lovel.  a.   et  Gaertn.    V.  pturo  eflTo  in  VoflT.  i.  docent  me 

supra  hoo  oap.  $.  2.   Geterum,  ejas  excerpta,  verum  ita,  ut  si- 

quum  nulli  fuerint  Etrusci   in-  mul  t^  latos  adjectae  sint  no- 

ler  Apennium  Alpesque,  quum  a  tae^  quae  vocem  illam  abundare, 

Senonibus  obpugnaretur  Glusl-  ao  delendam  eflTe  indicant;   le- 

umy  Romaque  oapereturi  idquo  clionis  vero  ad  marginem  ad- 

fateri  videatur  Livius  suprahoo  scriptae  nulla   fiat  mentio.    CJt 

lib.  0.  33«  etc.35.  nonrecteLi.  forte*  nifi  raea  me  excerpta  faU 

viiim  nunc  tradere,  Etruscos  in.  lant»  Gronovius  non  satis  adtea- 

ter  duo  maria  latitudinem  obti-  tus  Voflnanum  pro  alio  codicey 

nore  Italiaet  doouit  Gluvor»  i«  in  ouju^  margine  ^ar^f  pro  la» 

ItaL  Ant«  aa.  p,  aaS.  ios  exhibebatuY,  memorarit.  Be. 

cto  vero  aUa  expertis  exponit, 

§.  6.  Quod  quumitasit^  qy^ae  Ita  enim  et  Gio.  loquitur  11*  ad 

{malum^ratioestxexpertisaUa  UmW»    Ep»   9,     Nos  ab  inUio 


LIBER  V.    Cap.  LIV.  455 

slio  foffitf  fortuna  certe  loci  bujus  tramferri  non  pojfit? 
Hic  Capitolium  eft^  ubi  quondam  capite  bumano  invento  7 
mponsum  efi  1  eo  loco  caput  rerum  summamque  imperii 

ipfcfajte  oHum^  nec  quidquam  v«   usurpalTey    infra  ▼idebimat 

diud  Uiertate  eommuni  quae*  «4*  89  i4*    Clericus  snpplet  per 
mjf ,  exituB  declarat.   ubi  vi-.   vocem  haec,  ut  ita  jungat,  ^ua^ 

dendiu  eCt  MaauC.    Apulej.    in  rafio  est  expertis  haec,  experiri 

Apolog.  p.  817.  ed.  Elm.  Quid  alia,  Ei  favere  videturordo  ver- 

ipturest?  cuivis  clare  dilucetf  borum,  qui  eft  in  Fragm.  Hay. 

aliamreminvidia  nullam  esse.  ratio  est  expertis  experiri  alia. 

ad  quem  locum  consulendut  eft  £go  tamen  cum  Gronovio  malo 

Stewich.  ut  et  Colvius  ad  3.  Me-  experiis  alia  experiri.   Praeter- 

tam.  p.  63.  Etiam  Munlier.  ad  ea  quae  mala  ratio  «51  perpe- 

Lactaot.  Narrat.  fabul.  i4«  Fab.  ram  Lovel.  a. 
iB.  yechner.   in  Helleool.   1.  1. 

paii  1,  18.  p.  i8i.   Ex  adftcri-         Ut  virtus  vestra  transire  alio 

ptii  autem    exemplis  patet,  ro  possit^  fortuna  certe  loci  hujus 

iiperHs  nondandiy  seaauferen-  transferri  non  possitl  Vet.  fib* 

di  casum  effe,  Doujatius  tamcn  tntnsferri  hinc  nonpossit,  SIG. 

a<16rinare    suftinuit,    alius  illi  et  virtus  sfestra    transire   alio 

pbrafin  Graecam  eflfe,  pro  alius  possit  Fragm.  Hav.  Eodem  1110« 

ab  lUo.   Verum  Graeci  dicerc  do  alibi  Imrarios  peccafre«  in. 

loleiit  aWof  iKtivov  per  ellipfia  fra  dicemus  ad  si,  289  8.  ut  vi>- 

praepofitionis  dno:  quos  imitati  tus  vestra  transire  alia  possit 

Latiai  dixcrnnt  alfuj  jZZo  per  el-  ticid.  1.  ut  virtus  transire  alio 

lipfio  pracpolitionis  ah.    Vide,  pojjtf,  una  voceexsulante,  Lcid. 

praeter  Manut.  1.   1.  Cl.  Lamb.  a.  ct  Lovel.  1.  ut  virtus  vestra 

Bos.de  EUipf.  ling.  Graecae  p.  alio  transire  possit  Gaertn.  ut 

3oo.  aXXof  ituivffij  vel  alius  illi  virtus  nostra  alio  transire  poS" 

«pud  Graecos  ac  Latinos  non-  sit  Lovel.  a.    ut  virtus  vestra 

dun  ioveni.    In  his  autem  ex-  transire  possitj  alia  voce  omis- 

pfrti^  accipiendum  e(lpaflrive,ut  aa  9  KlocL  Tum  Au/UJ  deeft  in 

lupra  1,  34«  la.    Ut^  per  omnia  Lovel.  a.  cujus  loco  illius  exhi- 

tiperiusn  postremo  tutor  etiam  heiLoveH.  ilociilliuisictranS' 

Uberis  reeis  testamento  insti»  ferri  Veitb.]   Deinde  froni/errs 

tfieretur.  \  2,  5.    Tutum  reee-  hinc  non  possit^  ut  in  vet.  lib« 

ptttin  ad  expertam  clementiam  Sigonius  invenit,  etiam  apud  me 

fore.  c.  44,  3.    Desponderat  fi^  e(linLovel.5.  Harlej.s.  Gaertn. 

^  L.  lcilio  tribunicion  viro  Portug.etHavork.  Idetiamcodd. 

ocri,  ff  pro  caussa  plebis  ex*  Oxonienses  praeferrc,  Hearnius 

periae  virtutis.  35.  45,  6.  Nihil  auctor  eft.   At  optimi  quique  et 

fiuin  aequi  ab   Romanis   in^  alii   omnes  td  /iinc  non  agno- 

petrari  posse^   satis  expertum  scunt.    Recte   igitur    CeL   Jac. 

eue,  ttbi   etiam    quaedam    vi-  Gronovius  vocem  illam ,  quam 

<Ie*  Ek  aliis  j  similiter  losutis,  Sigonius  ac  recentiorcs  recepe» 

Kriptoribus  exemplaf  quae  in  runt^  iterum  expunxit.  forfufiii 

Sromtttiuat,  non  congero :  quae-  certe  lod  illius  tran^eri  non 

am  videantur  apud  Rittershus.  possit  habet  Leid.  1.    Similiter 

9<iGanter.  Ligur.  I.  a.  v.  74«  et  Jieri  et  ^rri  commutantur  su- 

VoiT.  5.  Gramm.  6.    Alia  etiam  pra  2y  49»  3*  3»  14^  ^*  4»  ^j  ^*  ^* 

^bs  deponentia  Livium  pain.  49i  6.  6t  409  18.  7>  16^  8.  8,  %f  6. 


456 


T.    LIVII 


t.ii  ■-  ■  ■    A. 


foY^*  i>iCi  quwn  augurato  lil/eraretur  Capitblium,  j^* 
vcutas    Terminusque   maximo   gaudio   patrum  tioftro^ 

rum  moveri  se  mn  pajfi.  bic  Fefiae^  ig^cs,  bic   an^ 

c,  11)  3«   (*  9)  4^9  7*  33)  i3,  lO.  rentur.     V.    Cel.   Duhemni    ad 

36)  I)  4«)  V.  etlain  Harduin.  ad  Flor.  i,  7,  8.  hine  Lovel.  3.  ui 

plin.  ao)  %» fortuna  certe  loci  hU"  roforatur  ad  moveri^  quod  tequi^ 

jus  transire  non  possunt  Klock.  fur.  Sed  recepturo  Aicvcrius  cs« 

ftc,  ot  praecedentia  et  Aequeatia 

9,  7,   Ifbi  quondam  eapite  hU'  doccnt.  Solent  autem  hae  vocu^ 

tnano  inventa  responsum  est  ]  lae  commutari.  V.  ad  169  i3»  i3. 

^Q capite humanoinventa respon-  Tum  augriUo  Lovel.  4*    Deinde 

9Um  est  VoflT.  9.   Leid.    ambO)  liharetur  Lovel.  9.  et  5.  ubi  H. 

LoveU   1.  3«  5,   et  Fragm.  tlav.  brarii  additam  notam  lib^aretur 

8ed  praepositio  ab  indoctis  li«  omiserunt, 
hrariia   addita   ett.    Ipso  enim 

Livlwa  supra  1,  55,  6,  narravit,  Juy^entas  Terminusque  maxi^ 

Id  cecmlffe  ^ateSy  quique  m  «r,  ^^  gaudio  patrum  nostrorum 

he  eranty  quosque  ad  eam  rem  nxoK^eri  senonpassi]  Unius  tan- 

CQnsuitixndafn- ex  Ztruria   ac^  tum  Tcrmini  meminitLivius  su- 

ow^eranf,  Acuiuanarrationedif.  prai,65,3,     Quum  omnium 

f crt    qutdem  Didnys.  lialic.  ita  sacpllorum  exaugurationes  ad- 

tanrien,  ut  tradat,  portontum  iL  mitterent  aveSy  in  Terminifano 

ludinlcrpretannonpptuiffeya.  non  addixere,    Idque  omen  au^ 

te^    mdlgcna»,^sed    id    fcciire  guriumque   ita    acceptum  esti 

Etruscum,  adquemTarquimul  %^^    ^^^,^    Teimini  sedem  y 

Suporbua  legalos  mtferat.  V.  4.  unumque  eum  Deorum  non  evo, 

'   Anliq.  p.aSj.  etseqq.  Nonergo  caturnsacratis  sibifinihusy/ir. 

Ipsum  caput  id  retpondit,  j^a  stahiliaque  cuncta  porten^ 

„     .                  .  dere*   Etiam  Ovidius  2.   Faftor. 

£0  £oco   eaput  rerum   sum^  ^^^ 

ihamque   imperii  forel   eapui  ^' 

reru^ )    summa    imperii  fort  •»»        •            ^                    < 

Haverk.  eaput  rerum  summa.  Ternnnusyut  memoranti^e. 

que  imperiifore  Fragm.   Hav,  ^  «'''^ff.'  »'»^^'»'"^  *"  «'^, 

ct  edit/  Tarvilina  utraque.  ut  li.  «CJ<»<i^  et  magno  cum  Jo. 

brarii  summa  imperii,  pro  jMrn-  ^*  templa  tenet. 
mum  imperium^  eadcm  rationo 

dictum  cffe  credidiflTe  videantury  SimiriterLactantiua  i.  Divin.In. 

qua    ultima  orientis^  finitima  Ait.  ao.    Quum  Tarquinius  Ca* 

Umbriaey    superiora  Maceda*  pitolium  facere  velleij  eaque  in 

niaey  et  aimiiia,  de  quibuls  in«  Joco  multorum  Deorum  sacella 

fra  agam  37,  58,  8«    Scd  sequor  essent^  eonsuluit  eos  per  auffu^ 

reliquoa  codicea,  qui  vulgatum  rtO)    uttum  Jovi  cederentj  ce« 

tuentur.   Summam  imperii  au*  dentibus  eeterisy  solus  Termi* 

tem ,  ut  swnma  beUi  gerendiy  nus  mansit,   Neque  alitcr  Scr. 

summa  rerumy  de  quibus  iofra  viusadV  irg.  <>.  Aen.  ^^B^^iiifyi 

T.  ad  8,  i6>  6.  omnes  Diilibenterindemij^rasm 

senty  Terminus  solus  y  hoc  estf 

Hie  quum  augurato  lilirrare-  Umitum  Deus^  ahscederenoluit^ 

tur  CafdtoUunii  Id  est,  partes  sed  HUc  remMsit.  Unde  igitur 

eiuH  aliis  Dii$  dioatae  esaugura*  factum  dicemua)  Qt  Liviu«  oune 


LIBER  V.    Caf.LV.  467 


cilia  codo  demiffa ,  bic  omaes  propitii  maneatihus  vo- 

iuDu.  ' 

LV.  MoTilTe  eos  GamiUas  qanm  alia  oratlone)  1 

}DTentatis  et  Terinini  memine-  ▼el.  3.  4*  &•  etHarlei.i«  CVeith.] 

rit?  hsf€htas  Terminusque  ete.  V.  sapra  ad  $.  2. 
movtrise  nonpossit  iiabet  Ha- 

^tT\Anv€ntasTerminusquemO'  Hie  ancilia  eoelo  demissaH 

itri  se  non  passi  Lovel.  3.   Ju-  ancilicia  Harlej.  1.    Deinde  d»- 

vitttss  Terminus  qui  moveri  se  mma  Florent.Leid.ambo^  Por^ 

non  posse  annuit  Lovel.  4.  iav  tug.    Gaertn.    Uaverli.    Fragm. 

mtus  Terminusque  mosferi  se  Hav.etexcufiprincipes;  urocpie 

nonposse  Lovel.  1.  et  Leid.  a.  |am  Veneti  anno  1496.  aemissa 

iMvtntut  Terminus   moveri  se  recte  vulgarunt.  V.  ad34)  60,2« 

nonpone  Voir.  1.  am.a.  et  Lo-  Alio  etiam  ordine   eoelo  anci'^ 

Tel.i.  Hincconieeturanatcipot-  Ha  dimissa  vel  demissa^  editi 

Mt,  forte  legendum  eS^i   hicy  usque  ad  Aldum,  cui  vocabula 

gBum  augurato  Uberaretur  Ca*  in   ordinem»  qui  nunc  obtinetf 

fitoUumj    inventus    Terminus  traiicienti  favent  omnes  scripti. 

maximo  gaudio  patrum  nostro-  Mox  manentibus  nobis  Diiy  pro 

nm  movere  se  non  posse.   Ne-  vo6si,  Voff.  i.  Lovel.i.  9.  6.  Por- 

ffae  ad  vulgatum  defendenduih  tug.  et  Haverk.    V.  fupra^  hoe 

laeere  poleu,   quod  locus  Livii  cap.  ad  {.  i.mafieittsfrttiJjss  no- 

eodeiD  roodo  9   quo  nunc  editus  bis  alio  insuper  ordine  Fragm« 

exftat,  reperiatu^  in  excerptis  ex  Uav. 
Kottio,  quae  Gothofred.  aucto- 

ribui  liaguae  Latinae  sub)unxit  ^.i,  MovisseeosCamillusium 

V.  1339.  Ultima  enim  pars  iftius  alia  oratione^  tum  euy  quae  ad 

foei,  qoae  agit  de  Juventate^  in  reliffiones  pertinebatj  maxime 

ipio  Nooio  non  exftat  9  ut  a  re-  dicUur  ]  Movisset  os  CamilluS[ 

ceotiori  aliquo  Wdditam  elTecre-  Leid.  1.  Movissei  hosCdmillus 

dibilesit,  qui,  quumNonius  tan-  Harlei.  1.    Movisse  eos  Camil' 

tum  discrimen   inter  voces  Ju-  lum  etp.  dicitur  Haverk.  de  qua 

mtusj  Juventa  et  Juvenilitas  locutione  v.  supra  ad  I9  3i,  8. 

dederitfdocere  Toluit,  quemad-  Quum  tamen  alii  codices  vulga- 

nodam  ab  his  omnibus  differret  to  adhaereant,  lectionem  hane 

hventas.  Et  idem  sensifle  vide-  potius  ex  librariorum  errore  na* 

tar  Gothofr.   qui  partem  illam  tam,  qnam  a  Livii  manu  pro- 

iBter|H>&touncoareliquisdi8ffin.  fectam,   arbitror.   Deinde  eum 

»1.  Verum  quum  in  locoLivia-  alia  orationej  tum  ea  Leid.  1. 

no  reliqui,    quibns  usus  sum,  Harloi.  1.  Gaertn.  Hearnii Oxon.  ^ 

eodiees  canaanter  Juventas  Ter.  B.  et  ed.  Aldina  cum  reliauis  ro. 

ninusque  moveri  se  non  passi  centioribus   usque   ad  ultimam 

tervent,  vulgatom  mutandi  nnl-  Gruleri,quaeiterumrccepit*UTO 

Uaoctor  ero.  Veriusitaquepu-  alia  oratione.   Eam  autem  ser- 

to)  Liviom  hic   alios   anclores  vant  reliqui  codd.  etpofteriorea 

Mcutuin  efTe,  quam  qiio»  supra  1.  editores  secuti  sunt,  unde  ite. 

1»  5J>.  consnluerat.   Id  enim  Li*  rum    occafio   data  eft  Cl.   Ant. 

tioinrerdum  accidiflTe,  saepius  Pcriaonio  in  margine  Lmi  con- 

»'tI  docti  observaront.    V.  in-  iieiendi ,   ciim  aUa  seribcndum 

fraid4i,47,6.  Goterom naf rum  eflTe.   V.  ad  6,  a3,  3*  cum  aUa 

wrtrorinii  Volf,  a.  Leid.  1.  Lo.  ratione  Harle|.  a.  ium  aUa  ra^ 


458 


T.    HVIl 


tum  ea^  quae  ad  religiones  pertinebat,  maxime  dicin 
tor.  sed  rem  dubiam  decrerit  yox  opportuna  emiffa  j 
quod>  quum  &enatii8  poft  pauUo  de  his  rebus  ini 
curia  Holiiiia  haberetury  cohortesque^  ex  prae$idii9 
revertentes^  forte  agmine  forum  transirent,  centurio 

tione  editi  ante  Aldam.  V.  infra  Quod,  quumsenaiuspostpauU 

ad  35»  a5«  9.  Insuper  ad  religio^  lo  de  his  reb\kS  in  euria  HosU^ 

nem  pertineb ani Vortii^,  a  m.  i«  lia  habereiur]  quodcumque  se* 

ad  reU^^nem  periinebai  at  mfC  naiusLeid.i.  Simi liter  uDfcum* 

9.   £t  ita  praeferunt  HarleJ.  a.  que,  pro  ubi  quumy  supra  erat 

•t  Lovel.  5.  am.  a.  Sed  numero  in  MCto  3,  7,  5.  nam  quum  se- 

f|iurali  etiam  supra  utitur  lioc  naius  LoFel.  a*  4.  CVeith.]  qud 

ib.  c.  Soy  1.  Omnium  primumj  quum  senaius  Gaertn.  qui  quum 

ui  erai  diUffeniissimus  reUgio-  senaius  Lovel.  6.  a  m.   1.  pro 

num  culiori  quae  ad  Deos  ia*  quo  emendatur  quia  quum  le- 

moriales  periinebani^  reiuUi-  I9  na^uja  manualtera.  Et  ita  prae- 

3i »  6.    KeUgionihusque  eiiam  ferunt  Harle}.  2.  Portug.  et  Ha. 

populum  inplerei»  c.  i%y  a*  Aui  verk..  yarietate  alibi   etiam  ia 

neffleeiis  reUffionibuSy  aui  pra-  Mftis  obcurrente.  V.  infra  ad  38> 

ve  tuliis»  £t  mox  eod.  cap.  (,  5.  36^  4-   Tum  pauUo  posi  Gaerin. 

Quoniam  Numa  in  pace  reU"  Male.  Infra  aa,  60,  i6.    Hanrd^ 

giones  instiiuisseU   3 1    57  9  7.  balem  posi  pauUo  audisiis^  ca« 

Colibaniurque    reUg^iones    pie  stra  prodi  ei  arma  iradijuben» 

magist  quam  ma^ni^ce. 'Infra  iem»  Ubi  v.  Gronovium. 
6, 19  9«  /iuUa  dere  prius^  quam 

de  reUgionibus ,  senatum  con^  Cohoriesque  ex  praesidUs  re- 

suluere.  c.  5,  6.  /n  dvUaie  ple^  verienies }  Copula  que  non  ad- 

na  reUffionum  res  ad  inierre*  paret  in  Lcid.  a.  Lovel.  1.  Por- 

gnum  red^Ui,  c.  419  4*  Q^Ud  de  tug.  et  Fracm.  Hav.   Deinde  ex 

reUffionibus  aique  auspicUs  lo^  praedUs  Florent.  VoflT»  i.  a  m.  1. 

quar.  et  aaepe  alibi.  Leid.   1.   Lovel.  3.    Gaertn.  et 

Fragm.  Hav.  a  m.  1.  ess.nraesi* 

Rem  dubiam  deerevii  oppor*  dio  Lovel.  5.  Harlej.  a.  Portug. 

tune  sfo»  emissa}  vox^  opporiU'  etFragm.  Hav.  a  m.  2.  e  praesi' 

ne  etnissa  VoflT.  ambo,  Leid.  a.  dio  dixit  ctiam  Val.  Max.  locoi 

Lovel.  1.  a.   Harlej.  a.  Portog.  quem  ad  verba  seq.  laudal  Mo« 

Gaertn.    Haverk.  Fragm.    Hav.  dius.fuifle  rd^/fa  ^n/Xairf// i^/ie- 

omneaque  ediliones ,  quaa  vidi,  pivifs  ait  Plutarch.  in  Camillo  p* 

usque  ad  A.ldinam,  quae  prima  145.  Nibilo^inusLtviumejrpraf- 

deajt   opporiune    vox    emissa.  sidiis  dixiflb  puto^   quod  retU 

et  ita  eft   in  Florent.  aed  vox  nent  codd.  nonnnlli,  partim  icri- 

opporiuna  emissa  Leid.  1.  Lo-  ptura  aliorum  ex  praediis  cor- 

▼el.3.  4«  3*  et  Harlej.  i.  [Veith.]  fupte  praeferentijum  eodero  du- 

quam  lectionem  recepi.   Quum  cit.   Mox  voces  in  comUio  deii- 

enim  Liv.  t,  31«  4*  dixerit  voce  ciunt  in  Leid.  a.  et  Lovcl.  i. 
eoelesii  missay    Valer.  Max*  1» 

8)  5.  ingens  vox  missa;  eur  hoc  $.  a.'  Siffnifer^  siaiue  signum : 

loco  Livio  dicere  non  liceret  i;o:r  kie  manebimus  opiime}   Fln- 

opportoiMX  enUssaf  tarchus  in-Gamillo  [p.  1^6»}  sio 


LIBER  T.    Gap.  LY.  459 

in  comitio  excIamaYit:  SigmfeVf  statne  stgnum:  bic 
tnmlnmus  optime.  qua  Toce  audita^  et  senatus^  acci^  % 
pne  se  omen,  ez  curia  egreJTuSi  conclaniaYity  et  plebs 
drcamfasa  adprobarit.    Antiquata  deinde  lege,  pro- 
miscue  urbs  aedificari  coepta.     Tegula  publice  prae-  3 

• 

fntit:  Kai  tov  q>^povta  nptStav  Uor  est  proseeuius»  Qaod  etiam 

fo  0^»tlov  Mfyd\ff  q>wfff  npo6'  in  Loirel.  4*  inv6Bi*Xita  etiam' 

ayoptv^as  t     eKAevtfev    avtoC  Veith.] 
fhnv,   nai   to    dtfjueiov    rtf3e- 

05ai.  KdXXita    ydp    ivtavSa  Quavoee  audita^  0i  senatuSf 

wa^SiKSJ^i  uai  iiiveiVm    Vale*  accipere   se  omen  f    ex   curia 

riasTero  Maximus  idem  fietra-  egressus^  eonclamasnt]  Quae  ex 

dit  [i,  5)  1.]    Ominum  etiam  Briffeoio  ad   inluHrandam  for- 

observatio  eontactu  oli^ifo  reU"  mulam ,  accipere  se  omen ,  hoe 

nonisimnexaest;auoniamnon  loco  detcripiieralModius,  omit* 

Joriuito  motu  ^  sea  divinapro-'  tenda  duxi,  quum  commode  apud 

ifidenHaconstarecreditur.Quae  eum  legi  pouint  i.  de  Formul. 

efieit^  »t,  urbe  a  GaUis  dis-  p.  90.  et  non  magii  faciant  ad 

jeeta^  deUberantibus  Patribtts  intellectum    horum  verborumy 

eoHscripHs^utrum  Fejosmiffra^  quam  omnium  aliorum ,  quibua 

rent,  an  sua  moenia  restiiue^  ad   eamdem   formulam  respici- 

rent;  forte  eo  tempore  e  prese^  tur.  Gcterum  quam  voce  audita 

siiio  cohorUbus    redeuntibus^  llarlej.  1.^  Tum  et  deficit  in  Lo- 

enturio  e  Comitio  exclamaretf  vel.  3.  Hioc  accipere  se  omne^ 

Signifer^  statue  siffnumf   fuc  transpofitia  literisy  VolT.^  2«  et 

optuue  manebimus.    Ea  enim  Lovel.  3.     Similiter  omina  et^ 

vKtaudita^  senatusseaecipere  omma  in  Mftis  oommutari ,  vi. 

9men  respondit  f  e  vesUfioque  debimusadEpit.Liv.  117.  Dein. 

fejos  transeundi  eonsilium  o-  de  ex  curia  egressis  Haverli. 
msii.  Quam  paucis  verbis  de 

iondeiUo  futuri  summi  impe'  Et  plebes  eircumfusa  adpre}" 

m  eonfirmata    est    condmo  !  basfit}  Gonjunctio  et  deficit  ia 

Oftdoy  indignum  Diis  existU  Lovel.  ft.  Harlei.i.  Portug.  Ha- 

fMnHbusy  prosperis  auspieiis  verk.  etFracm.Hav.    Pro  ea  if« 

Konumum  nomen  ortum  Vejen,  crat  in  Hlocji.    Sed  to  et  requi. 

tosae  urbis  appeUaUone  muta^  runt  praecedentia  et  senatus  cofi- 

n;  inelitaeffue  victoriae  decus  clamavit  Beinde  nlebiscircum' 

modo  ahjeetae^urkis  ruinis  in-  fusa  Lovel.  a.  pleos  circumfusa 

hdi'  MOD.    hic  manebimus  rcliqui  omnet  codd.  mei.  Neqna 

offUmum  Letd.  1.   Et  id  volnis*  aliter  habent  editiones  usqaead 

«▼idetttr scriba  Harlef .  1.  qui  ta-  Fraucofurlanam  anni  i578;  quae, 

»«i  IsfMai  hie  manebimus  opU-  errore  typographorum^dedit  plei* 

neqidedit.  Vox  optime.qnBm  ta.  his  circumfusa^  ex  quo  mox  Mo- 

nes  et  Platarch.  et  Valer.  Max.  ^«o»   fccit   ple6e#  c»rci»m/iii«, 

»^nr,  deeft  in  Lovel.  a,  Hear.  qwod    recentlorcs   retiauerunt. 

B"  Oxon,  L,  1.  apud  qoem  oon«  oed  veterem  lectionem  redoxi. 
J"^!  Tooibus  aliquot  auctiores, 

5;:  2.  at  C.  exhibent  ^c  maise-  Antiquata  deinde  Ufey  pro* 

«mui  opUme.    Eo  miles  gra*  miseue  urbs  aedifieari  coepta } 


46o 


T.     LlVtl 


bita  eft:  saxi  materiaeque  caedendae^  unde  quisfju 

rellet,  jus  factum;  praedibus  acceptis^  eo  anno  aedi 

4ficia   perfecturos.      Feftinatio   curam  exemit   Tico 

dirigendi^   dum^  omiflb  sui  alienique  discrimine^  i 

Antiquati  lege^  voce  media  omis-  ae  ftsmo^  crepitugue  viridis  mc 

«a,  VoiT.  a.  Antiqua  deinde  le^e  teriae  flagrantis  itaconsterna 

Havcrk.  qui  error  ex  numero  il-  vit  hostes>  a6»  9«  4-    Rates  a\ 

lorumcil,  dequibuft  infra  dicam  trajiciendum  exercitum^  inmn 

ad  10,  87,2.  Tum  promuce  Plo-  gnainopiamateriae^megrecom 

rcnt.  Leid.  i.  Harlcj.  i.etFragm.  parantem,  oAj  4^,  ai.  lyie  qua 

Uav.  a  m»  i.   V«  tupra    ad  3  >  dragesimo  quintoy  quam  ex  si\ 

47,7*  vis Setmeta materia eratj  navi 

tai 

nazetSKa^^tivojVy  nSv  bk  7t\Ei^<^v  »f/  freftuensque  procerts  arbc 

jroXiTGJv  dnoXooXoTWy  idooKav  "*«*'  iiriii^-ite  ad  omne  gem 

k^ovdiav    Ttf    povXonlv^^  KaS  ^P^JP    matenam    subpeditQ 

Sv  itpojiptfzai  TdTtov  oiKodojiUtv  6fl*.  38,3.  11.   Nam  et  eomati 

nal  6ftlio(/iaf  nepajnidas  iXopij.  ««  propmquo  matenae  ad  ag 

yovt;,  di  /itiXpt  ToHvvv  noXiTx^  §eresexcitandoseteeteraoperi 

nai  KoXovvTau  GEBH.  Regula  «*^-  Cic,  5.  in  Verr.  18.    il^tt 

Leid.  2.  Lovel.  i.  4.  et  G^ertn.  7««  est  materies.  hanc  Rhegi 

Similitudo   literarum  r  et  t  er-  «if»  u^  ip«  Acu/il  jpu6fccr,  ^cioi 

rori  caufTa  exaitit.   V.  ad  6,  34,  Mamertsm  materiem  non  ha 

4.  34,  39, 5.  et  11.  36, 37,  2.  Hinc  ^^f»*»  imperas.isU.  Juain.  36, 3 

etiam  factum  eft,  ut  reeere  et  -^^7«*?  naoigationispatiens  esi 

tegere  in  Mftis  permutcntur.  V.  quoniam  omma  vita  carenUi 

ad  37,  II,  3.  recta  ot  tecta.  V.  »»  pro/uiidam  merguntur,  ne 

ad  3,  6,  3.  rogatus  et  togatus.  matenam  ullam  sustinet,  nii 

V.  ad  3,  60,  10.  panrr*  ct  pal^-  ?,»«;  alumine  tUinatur:  V.  3a< 

re.    V.  ad  9,  18,  7.  tute  et  rure.  Gothofr.  ad  1.  16.  Cod.  Theod 

V.  ad  7,  5,  9.  clarui  et  elatus.  de  Eifraord.  »iye  sordid.  Tcn 

V.  ad  7,  3i,  6.  movere  ct  move-  ««^-  ^^,^'?"^"'  *'  ^^^'J^  \Z 

te.  V.  ad  8,  6,  4.  c^arum  et  da-  «»«"»  «^  Salluft.  Jug.  18.  Praetei 

ium.  V.  ad  9,  29,  5.  (•  nrplar^  ?  unurquisquevelUty  pro  bh 

ct  l^ptare.  v.  ad  21,  36,  1.  ira  dequuauey  Harlei-  1. 

et  ita.  V.  ad  »4,  16,  i.)  et  simi-  Praedihus  aeeeptus  eo  anw 

lia  pamm.  aedificia  perfeeturosl  prae  edi 

hus  aceeptis  Fragm.  Hav.  prt 

Saxi  materiaeque  caedendaej  ciis  aeeeptis  Harle|.  2.   Gaerta 

undequisquevelletn  fusfaetum}  Portug.  etHaverk.  [Veith.]  pre 

et  saxi    materiaeque   Leid.  2.  tiis  aeceptis  Lovel.  6.  et  Hear 

saxa  materiaeque  Gaertn.  sa-  nii  Oxon.  N.  etG.  in  ou{us  ejui 

eei  materiaque  caedendo  eunde  dem  L«   1.  erat  'praedUs  aece 

quis    vellet  Florent.    sed    eun-  ptis^  eodero  errore,  quo  jfrinci 

dem  a  m.  2.  Per  materiam  au-  puiscriptumeftpro  principibus 

tom 'inteUigendum   cft  lignum,  V.   quae  infra  notantur  ad  21 

quo  in  cxftruendis  aedibus  opus  60,7.  Deinde  praeiis6u^  acc«p<< 

erat.  Iii£ra6>2|ii.  VaporeeUam  eo    anno  Leid.  i.  et  LQvel.,3 


/ 


LIBER  V,     Cap.  LV.  46i 


acuo  aedificant.     £a  eft  caulTa^  ut  yeteres  cloacae,  g 
^rimo  per  publicum  ductae,   nunc   prirata  paflim 
nbeant  tecta  3  formaque  urbis  sit  occupatae  magis^ 
piam  dirisae^  similis. 

)«niqiie    aedificia    perfscturis  dem    babeo    omnibus    reliquit 

ioir.  3.  LoveK3.  5.  a  m.  a.  Uar-  codd.     vulgato    adhacrentibus^ 

ej.  1.  Gaertd.  Portug.  et  Fragm.  quam   uni    receptam  lcctionem 

3av.  mutanti;    praesertim  quum.sac- 

Eiug  prisci  scriptores  t6  ut  ad- 

,.^.  ,i.«.««..c/ cur«,«  cr*™.*  ibucrint,  ubi  ^odie  vel  ouorf, 

uoi(firi>enrfiJ  Diodorus  [I.  14.  ^^*    verbum  infinitum  adhiberi 

).  ^56.3    jiTtdvT^v  oiv  npof  rtfv  •®'/V  ^}^  »"?.''*  »'  4.?'  ^'   ^^.«^- 

Mav    npoaip€6iv    oiKo6ojuoj}v-  ^^,^^.?^^ '  ?'  '^*  cantate  ciuiiim 

ru>r,   tfw^)3i7  Tar    Kora    9t6Xiv  ^»»^»^  ^P"  reponenti  metu   re- 

J6(n:'f  fffva/ yei^^tfi^ai  Kai  Ka/i»rd/  ^num  iulanrfiim  ««-J.   Oic.de 

fXauda/.    dionep  vsepov  avEfh  **<^"f  ^*'  ^-    ^"i/P'  Claudti  se- 

.Vm/,  oiJk  v^tfSvdav  tvSeiaf  nectutem  accedebat,  ut  caecus 

zoiv6aiTdf6dovf.GEBH.Festi-  «*'^-  ^«^P^*  m  Hannib.  1.     St 

Miio  exemit  curam,   trajectis  wiim  «f,  ^uod  nemo  rfii6i/a/, 

rocabulia,   Voff.  2.  et  Lovcl.  3.  «*«    P^P"^"*    fiomani/j    omne* 

DeiDde  wcf 01  dirieendi  Leid.  i.  ^''V*'^.  superarit,    V.  Vorftium 

li  foi  diri«ndi  Gaerln.  Mox  de  Lalin.  falso  susp.  c.  24.  Sci. 

omiwo  suo  alienoque  discrimu  ?PP-  Auctar.  ad  Grammal.  Phi- 

w,  pro  aUenique,  Havirk.  et  losop  c.  6.  et  SchuUmg.  ad  Quin- 

Lovef.  1«  '^*""  I^®<5iaro.  i>  a.  et  ad  Laipurn* 

Flacc.  Declam.  aa.  Ceterum  vox 
eloacae  omittitur  inLeid.  a.  cu- 

f.  S.  Ea  est  eaussa^  ut  vete-  )us  eiusdem  principiumperiitin 

Tcftloacaetprimoperpuhlicum  Harlej.  1.  in   quo  tantum  acae 

iudae^    nunc  pnvata   passim  supereft.  Deinde  prim  11  pfr  pu- 

subeant  tecta}  Gl.  Ant.  Perison.  62icum  ductae  Leid.  9.  et  Lovel. 

ii  margine  Livii  malebat  Ea  est  1.  Uinc/orma^u^ Wtur^if^  trans- 

caussa^  quod  etc.  subeunt  tectuy  positisvocibusy  Lovel.  2.  Infine 

formaque  urhis  est   occupatae  capitis  diVer^^,  pro  dmjae^  ha- 

simHiSy  tnvitiaomnibusscriptis,  betHarlej.i.  Interdum  italibra- 

BisiqaodinunoGaertn.  sit  ^uod  rii  in  membranis  vetufiis  pecca« 

suheanty  pro  ul.   Sed  potius  fi  •  rnnt.  V.  infra  ad  10,  33>  lo. 


Im  Verlage  dieser  Handlung  aind  femer  zu 

haben : 

Corn.  Nepotis  opera ,  ed.  yan  Stareren.  gr.  %  2  Thle , 
87  Bogen.  Druckpapier  8  fl.  6  kr.  oder  4  Rthlr.  1  a  gGr. 
Schreibpapier  1 2  fl.  1 2  kr.  od.  6  Rthlr.  1 8  gGr« 

C.  Jul.  Caesaris  opera,  ed.  Oudendorp.  gr.  8.  ir  Theil, 
58  Bogen;  ^enthaltend  die  8  Bucher  de  Bell.  Gall. 
Druckppr.  5  fl.  3o  kr.  od.  3  Rthlr.  2  gGr. 

Schreibppr.  7  fl.  od.  3  Rthlr.  20  gGr. 

(Der  ata  und  angleich  leEte  Band  ertcheint  bis  Ottem  i8aa.) 

T.  liyii  Patayini  opera ,  ed.  Drackenborch.  gr.  8.  Tom.  I. 
62  Bogen.  Dmckppn  5fl.  24  kr.  od.  3  Rthlr. 

Schreibppr.  7  fl.  36  kr.  od.  4  Rthlr.  6  gGn 

Tom.  II.  70  Bog.  Dmcfcppr.   6  fl.  3o  kr.  od.  3 Rthlr.  1 6  gGr^ 
Schreibppr.  8fl.  3okr.  od.  4  Rthlr.  18  gGr. 

Wnrm,  Prof.  De  pondemm  nummornm  etc.  rationibua 
apud  Romanos  et  Graecos.  gr.  8«  18  Bogep.  2  fl.  24  kr. 
oder  1  Rthlr.  8  gGn 

Gri^singer,  Dr.  De  serritate  Inminum,  et  ne  luminibus 
officiatnr.  gr»  8«  18  Bog.       %  fl.  24  kr.  od.  1  Rthlr.  8  gGr. 


/     " 


T.  LIVII   PATAVmi 

HISTORIARUM 

AB     URBE      CONDITA 

LIBRI,    QUI  SUPERSUNT,    OMNES, 

«  CITK   VOTIS   XITTEOaiS 

LAUB.    VALLAE,     M.  ANT.   SABELLICI,     BEATI   RHENANI, 

SIGISM.     GELENII,     HENB.    LOlAlTI    GLAREANI,      CAB. 

SIGONII^    FULVn  URSira,     FBANC.  SANCTII,    J.  FB. 

GBONOVU,     TAN.  FABBI,    HENB.  VALESII,'  JAC. 

FERIZONII,   JAG.  GBONOVII; 

SXCBaPTIS 

FETR.NANNIIt    JUSTIiLIPSII,  FB.  MODII,  JANI  GBUT£BI| 

HEG     IfOlff     IlfEDITIft 

JANI  GEBHABDI,    CAB.  AND.  DUKEBI, 

XT  ▲Lio&mK: 

G  U  H  A  N  T  E 

ARN.     DRAKENBORGH, 

^}  BT    8VA8    ADlfOTATIOBrES   ADJBCIT. 

I 

▲CCKDVirT 

SUPPLBircifTA    DEPEEDITOaUK    T.    LITII    IilBaORUX 
A    JO.   FaEIBSHEKIO    GOBGIBVATA» 


EDITIO  NOVA  AUCTIOR  ET  EMENDATIOR, 


( 


■  »  — '  / 

TOMUS  TERTIUS.     PARS  POSTERIOR. 


STUTGARDIAE, 

61  TrPOGBAPHIA     SOClETATlS   W  U  E  B  T  E  HBB  B  GI  C  AE. 
&IP8IAB   n  COBMI8SIS   APUD   C.   B.  V.   BABTMAKVVM. 

MDCCCXXIL 


/' 


T.    LIVII    PATAVINI 
HISTORI    ARUM 


AB    URBE    GONDITA 


LIBRI,     QUI    8UPERSUNT,,     OHNBS. 


TOMUS     TERTIU8. 


PARS  POSTERIOR. 


V  • 


'         « 


I  • 


^bimm^ 


T.    LIVII   PATAVIHI 

HISTORIARUM 

▲BURBE     CONDITA 
L     I     B     R     I. 

EPITOME     LIBBI     SEXTL 


Rti  adversus  Folscos  et  Aequos  et  Praeneftinos  pro^ 
spere  geftas  continet.   Quafuor  tribus  additae  sunt,  SteU 

lUt  Bd9€rrmt  Jttfu^s  $t  FotseoM  Gruteri  editione.  Priores  praefe- 

tf  Httfutcos  prospgrs  gtftas  con$u  runt  addhat  stint.    Neque  aliter 

«<]  Pro  Hstruscos  repone  Prtu^  habentLeid.Bocnderm.  ctHear- 

MJHtws.   Nam  baec  vox  in  vet.  nii  Norvic.   Pro  co  adjtctat  sutst 

Ub.  Et  de  Praeneftinis  tubactia  oftentant  VoflP.  i.  3.  3.  4.  Ber^ian. 

aglthoc  inlibro  pluribusLiviua,  et  Gxc.  Pithoei  apud  Hearnium. 

SIG.  Rss  advfrsus  f^olscos  tt  As"  Aliis  etiam  loeis  td  addtrt  et  ad- 

fs9f  Leid.  VoiS,  i.  s.  3.  et  4*  ^^  jictrt  in  Mftis  commutari  solent. 

Berg.  quorum  auctoritate  vocea  V*  infra  ad  36,  ^o^  9.    Ubroque 

iU  Iransposoi. .  Quin  et  ipse  Li-  vocabulo  in  hac  re  uti  videtur 

▼ias  infra  c.  a.  refcrt,  quemad*  auctor  Gpit.  Liv.  Gt  quidem  ad' 

modaaiGamillus  dictator  resad*  if#r«  infra  I.  7.  Duat  trihus  addu 

▼enusVolscos  ceflerit,  et  dein-  tat^  Pomptiua  tt  PuVticia.  Verum 

de  Tictor  ex  VoTscis  transierit  in  ibi  etiam  plerique  codd.  adpctat. 

leqoot,  et  ipsos  bellum  moKen-  Adjictrt  auiem  1. 2.  Ob  hoc  Ctaudiu 

tei.    Deinde  iidem   codd.    cum  trihus  adjtctatst.X.q,  Tribusduao 

Boenderm*  iisque,  quos  Cl.  Hear-  adjectat  suut,  1. 10.  Duat  tribus  ad» 

ae  con«aluit«  ut  et  vetuftis  cx-  jtctat  suuty  Auitusis  tt  Ttrtutiua» 

m\i  Pratntftiuos.    Pro  quo  Ht^  '1.  19.  Duat  tribus  adjtctae  suut, 

tmtos  primus  edidit  Aldus,  quem  f^ttiua  etHuiriua.  Livius  ipse  fera 

Frobenius  aliique  ad  Sigonium  tantum  verbum  addtrt  in  hac  ro 

psque secuti  sant.  Inuno  VoflT.  i.  adhibuit.  V.  7,  i5,  11.  8,  179  ii. 

iisuper  aine  copula  st  f^otscos  9,  10,  6.  et  10,  9,  i4«    Quin  et 

frumfiuof  perperam  scriptum  eo^em  etiam  verbo  usus  est,  ubi 

^it.  ipsam  illam  rem  rcfert,  ouam  hio 

^M/ndr  tribus  additatl  Ita  prl-  auctorEpit.  narrat»  hoc  lib.  c.  5« 

Bttm  Tulgatum  video  in  ultima  8.  Tribus  quatuor  tx  uouis  civibus 

lit.  Tom.  Ili.  F.  IL  A 


6^  HPITOUIP 


latina,  Sabanna,  Tromentina,  Arntensis.  M.Manlius, 
qui  Capitolium  a  Gallis  defenderat ,  quum  obftrictos  aert 
alieno  liberaret ,  nexos  exsolveret,  crimine  adfectati  re- 

0dditaf.  Non  dcsunt  ilaque  areu-  [c.  37»  lo.]  SIG.  Pmaniima^  yir. 

mejita,  quibus  utraquc  lcctio  oe-  gula  ocr  caudam  literae  P  traje. 

fcndi  pofTit:   a</if//a#  nempe  au-  cta,  idest/Vrflyaff//«a,Boefiderin. 

ctoritate  Li vii,  adjtciat  more  per-  PtrmintiHa  Berg.  a  m.  a.  qui  a  m. 

petuo  auctoria  bujus  Epitomes,  i*  habet  Promtntina^  concinenti- 

in  quam  proptorea  magis  pro-  bua  Leid.  VoflT.  i.  9.3.  et^.  Suoi 

pendeo.  codd.  Sigonio,  Tromtntina  repo. 

«».  ##  -•         c  t.\^^'  -1   r^L^^*  nenti,    consentire,    tedatur  C!. 

*f  "^l*!!.!!»             fc  ^     'T'  m.rmoribu.  obvia  e.t.  ct  modo 

•#//«M. SIG.  SttlhHtiHaLtid.  St»l.  j,jf       j      ,^,    TROMENTINA 

/«•«-« Vpir.i.8e(ivulg«um,™od  ^^^,,^^.  .«'udGruler.  in  corpo- 

•pudLivium  c.  6,8.  in  omn.bu.  ^^  ,„,^^    ^  ^^^^    ^   ^    ^.  ^|^ 

cpdd.  »upere.t,  veriu.  pnlo.  L..  j,p.g  j  f  TROMENTWA.  RV- 

PJvV/CT?£?c    T  ^i?*cV'iJ/>^T/  Fi^ffS.   V.  etiam  infra  6,  5,8. 

^NTlSTIyS.  T.  r.  STELLATU  ft^,^„^    i.,.:...    ».;i....    ..J... 

ffA.  SEP-ERUNFS.  DEDICJ.  C«f "«»    bu><««    tribus    ■omen 

FYt.  et  p.  .XX.  "  «8.  C.  ATEI.  £:!^"l?„?vfS-  .   S^X  "8^^^* 

X/A^S.  g.  F.  STELLATINA.  Ml.  ^tV^^A^^J^  jiJtJl  ^JiJ^' 

lES.  PRAETORIANFS.  Eti.m  ^?ff^'"irei BSrm^^r-T 

•l.bi.  Feftus  in  v.5«//«t«..  Si,t.  ^.,  ^.^^   !^^      ^^  ^         g,„. 

taitna  tribus  duta,  imi.  .  campa  j^„  .cripluram  Mrv.Bt  trpi.  ex- 

«0 ,  qu,  ,H  Cajmp'n,a  *st ,  sed  «. ,  ^^,,     ^,  ,j  Sigonium,  qui  pri. 

qu,  parnm  abttt  at  Hrb0  CapfHa,  „,  .j-?,   ScholiSrum  MimvJMW 

»x  qu«  Thsc,  profict,  SlttlattHHm  ,„e„a«m  elTe  monuit  non  n.o<lo 

0MH(campHm.dp,ltw^HHl.  V.  Clu-  ^ J^^  ^           ,^J  ^,;,^  .„f^^  ,j Li, 

verii  ital.  Ant.  1^0«  P»  ooo»  ec  ^;  f^  q  ^«-.«..^  i-,«t:-vi«.»-«  s«  ««• 

/^  -^'11        n      -  •        '^ •     n .  o.  0,  o.  eamque  lectionem  in  con- 

Cam.llum  Peregr.num  ,n  Cam.  »;„•„„  ,,eepit.   Quamvi.  autem 

pan.  Fel.ce  D.tfert.  .,  33.  De.n.  ,„  poft.riorilu.  Siholiornm  edi- 

ae  Sahm^,  Bocnderm.  Aii.M  Voff.  jj<,j;;b„,  jfr^^sis  t^  NarHi„,h 

?.  Sabjtana  VolT.  t.  ei^.Sabbat,.  ^y,^x%n„n^  alter.mnihilominu. 

«.  Le.d.  et  Ber«.  Sabat,na  Voff.  ,,ctionem  in  eonttjxtu  .erv.vlt 

1.  quam  .cnpturam  recle  S.go,  „^„„          „  ^^  .ecutu.  e.t  u.- 

n.u.  probav.t.  Mar.nor  apud  Gru.  .dGronovium.qui  itemmA'.r. 

ter.  p.  Dcxxxvi.  n.  7.  i. /*^W0.  2.-.-,.v  «j;j:»    ....>!.).:_..«.«. 

L.  FlsJBJnNjlpOLLlONL  ^^X^^itt^^ 

V.  et.am  p.  hchi.  n.6.  De  lacu,  Hearne,    licet  JfrniniMis  proba- 

undetribuinomenfuit,  v.Clu.  ^.,.       ^j  „,,^^  iicrum  liailui. 

ver.  Ital.  Ant.  a,  3.  p.  523.  et  y.  inUad  6.  6,  8- 

Dempiler.  in  Etrur.  reg.  4  9  ^.  '     ' 

Prom$ntina^  ^rnionsis]  Tromtn^  M»  Mantius^   qui  Cafitotium  a 

Hnn ,    Jrnionsis   scribendum    ex  Gattis  dt/tfndsrat}  Manlli  praeno- 

Fefto ,  qui  a  eampo  Tromento  tri*  men  M.  deest  m  Leid.  et  VoflT.  i. 

bum  Tromtntinam  invtnijfe  nomon  quodaprimalitera  vooiasequen. 

ait.  Itemexveteribuslibris,  ora*  tis  interceptum  esf,  V.  infra  ad 

tione  primaCimmosecunda]  con-  4<><  34*  >•   Deiiide  Mi«f7firi  Vofl*. 

tra  Rullum  [29.]  et  K  19.  Livii  i*  et  Boenderm.  Jfa/I/»!  Voff.  4* 


LIBRI    SEZTI. 


gni  JamnatuSf  de  saxo  Tarpejo  deyctus  est:  in  cujus 
lu^M  senatusconsultum  factum  est^  ne  cui  de  Manlia 
gme  Mar€o  cognomen  ejfet.    C.  ZJcinhiS  et  L.  Sextius 

V.  ad34»  63«  >•  Poftea  m  Gmtth  rat,excidenint.  V.ipsuniLiTiiiiii. 

tibtrwirai  df/smdsrat  VoS,  i.  Sed  JAC.6R0N.  s$natMS€9nsnt$um  ser« 

tihersrti  moz  sequitur.  Tant  codd.  noftri,  nisi  ouod  Voff. 

.         .  .     .  9.  3.  et  4*  pro  eo  praererant  sic. 

NsoT  exsotveren  mxos  absotw^  p„j  error  ei  non  intellecta  no- 

w/  Boeod.    el   Berg.   absotvsrsi  ^  s.  C.  qua  ea  vox  \n  Mftis  scri- 

Yoff.  i.    Rehqui  vulgatum  ser-  bi  solct,  profluxit.   V.  infra  ad 

mt,  qiiod  verum  est.    Sotyero  ,«,  ,o,  i.  Nullum  eliam  in  codii 

toLiTiBS  8,  a8,  9.  Ita  noxt  so.  cibus  ▼eftigium  obcurrit,  pluri 

tMii,  caMtnmgno  tn  pojfernm,   ne  ^[^  ^^rba  excidiffc.    Potius  ita- 

mcftrtiUMr.Eiui  loco  auctor Epit.  „0^  auclorero  hujus  Epit.  ipsum 

ffj«/wr«  dixil,    quod  ipsi  Livio  errafte  puto:  quem  a  Livio  sae- 

•aepiiiiprosimplicisolvereusur.Vpe  diversa  tradidia*e   infra  vide. 

Mtur.  y.  iupra  ad  «,  3a,  a.  Mox  £;„„,  ,^  Epil,  l^  ^5.  q„|„  ^t  Li. 

iho  ordine  ad/octan  rognt  crtmt-  ^|„.  quidem,  praeter  notam  pri. 

srtf««M/»x  Leid.  vatam,    etiam    aliam   pubticam' 

Ik  soxo  Tarptio  dojtetns  isiMXh  wortuo   ad)^ctam  elTe  Iradidlt, 

etLiTius  6,  M,  II.  Damnatnm  nontamcnpersenatusconiuhum, 

ifihuiu  ii  saxo  Tarpejo  deUcernni.  .•«"  Pjf «•  «f  g«?»n-  !»«  ««»"»  ref«*^  «• 

Venim  vox  TarpJonon  adparet  «o».  '3-  Ljttumad  poputnm  est,  ni 

in  Leid.  Vofl".  x.\.  3.  i.  BerR.  ftitspatnctus  in  arce ani Cafttotta 

Hearnii  Oxon.  N.   et  ed.  Rom.  An^^/are^  Senatusconsulti  in  hu) 

princ.  Quin  et  simpliciter  jaxtriii  «"O  nulla  fit  mentio.  Livio  concU 

Tocari  partem  illam  montis  Ca-  "J)  fj"*».^^'»-  '"  ^■"?l"®  P*  '<^ 

pitolini ,  ex  qua  damnati  deficie-  Ol  «*  Poottatoi  etc.  Hif<pi6avro, 

Ufar.  docuitJuft.Rvcquiusde  t[pf^a  nSv   nazpiHiw  M  tifi 

Opitol.  c.  3.   Immo  sacpirime  anpaf  naroiKetv.   Praeterea /«. 

auctorEpit.  Liv.  ita  eam  voca-  ^'«"J  "'»   «ddito   verbo,   Leid. 

vit.  Infra  Epit.  I.  So.   «.  MetSt.  Voff.  1.  Ber^.  Bocnderm.  Hear. 

hm  ctnforem,  m  nnoin  senatn  /f.  "••  0»?«-  N.  Norvic.  atque  om, 

ffnd^fraeteHtns  erat,  de  saxo  de.  ""  f^jorea  editi.  Curio  primuf 

jinjMnit.  \.  77.  Ob  scetns  proditi  To#x/delevit;  quod  loco  suo  re- 

iimim  de  saxo  dei4ctns  esi.  t.8o.  ***ii''      ,..*,.  .     mt^^ 

Kerint  Sex.  LicitSnm  senmtorem  da        ^'  '»'  *f  ,^»''«  .^«•^*  ^*]''» 

«w  iejici  iussii.    In  quo  ipsum  cognotnen  effet}  Perspici^  mendo. 

t !_•_/..'.        "■-.•  _.•_•!•  ■iim   Maret%  raffttAmim.     Praenomett 


LlvittTO  imitatus  est,  qui  simili*    ■"!"  ^«''f»  cognomen.    Praenomott 
M  ro«,/,o  r«#W  omnes ,  nr  i#  ie«a    •».*  Qumtilianus  1. 3.  [7.]  M.  Man. 


(ncnjus  noiam  senainseonsnttum  psit,  syllaba ,  ut  fit,  repetita  si. 

ftrtum]  Vel  vitiosa  est  haec  pe-  tiecau«a.  Itaqne  recteFliitardiut 

nodus,  €t  delendum  rd  senatus.  jn  Wh.T^v  KrtpaXaicov  [c.  90.  p. 

▼flHefecta  est ,   ac  tum  verba  %B5.]  TovMdXiov  dnoS^otdv^pam 

k^i  senatiKConsulti ,   tum  quae  6iv  elvai  tcfi  oFk^,  /iiff^eviMaXiep 

<^*  gentili  decreto  Livius  memo-  ovo^a  Mdpnov  yevi6Sai.  SIG. 

Aa 


/ 


I 


8  EPITOME 


t  1 


tribuni  plebis  legem  promulgarunt  ^  ut  consules  etiam 
ex  plebe  fierent ,  qui  ex  Patribus  creabantur.  eamque 
legem  cum  magna  contentione,  repugnantdhis  Fatri' 
bus,  quuni  iidem  tribuni  plebis  per  quinquennium  soli 

Adversas  lianc  Sigonii  cpnjectu.  C.  Licimius  §t  Z.  Seftius  trihwn 

ram  insurrcxit  RobortclK  i.  E-  phbis  hgem  promulgArmnt^  CHici" 

mend.  23.  cxiftimana  praenomcn  ifcnx  Votf.  s.  3. 4*   Deinde  i^.  5^fx- 

interdum  etiam  cQgnomeH  adpel-  tiusVofS.  i.  a.  3.4-  Leid.Berg.  et 

lari.  Ad  idetiamprobandum  ad-  Hearnii  Oxon.IV.  atque  ita  ctiani 

ducit  locum  Val.  Max.  3, 4«  3.  ubi  Sigonius  edidit,  quem  nemo  re- 

de    rege  Servio  Tullio    inquit:  centiormn  audivit,   quod  tamen 

Statuae  ipsius  titutus  abuude  tefia-  facere  debuerant.  5#/?rVeDimpa- 

iur^  serviU  coguomitte  et  regia  ad-  tricti  fuerunt,    et   hinc   tribuni 

petiatioHeperpIexus,Sedv\ae^qu9L  plebis  elTe  noo  potuerunt;  5'x. 

ratione  senlentiam  defenderit  Si-  tii  vero  plebeji.  Livius  etiam  pas* 

gonius  %,  Emendat.  aa.   Eamdem  sim  boc  lib.  L.  Sextieem  vocavit« 

etiam  probat  Schottus  jad  Aurel.  V.  c.  35.  et  pofiea.  Solent  autera 

Vict.  de  Viris  Inludr.  34.  addito  voces  Sextius  et  Seftiees  in  Mliii 

loco  ex  Gic.  Ora^  1.  Pbilipp.  i3.  confundi.  V.  .supra  ad  3,  3a,  5. 

etFefto  V.  Manliae.  Quemadmo-  L.  Septimius  datum  est  inBoen^. 

dum  autem  locus  Valfirii  Max.  ac  Poftea  tamen  similiter  Z.  Sextius 

cjpiendus  sit,   v.  ad  eum  notas  in  fine  Epit.  scriptum   cxhibuit. 

virorum  doctorum.  Getorum^og-  Deinde tegempromuigaverautLclS, 

nomen  hic  omnes  servant  codices.  tegem promutgaveruut  VbSS»  i.  a.  3« 

At  ue  cui  de  Maulia  geute  Mantia  4*  ^^  Berg. 

^^IITm  '^v    ••"»!"'  ^°^  '•/'  Vt  cnsutes  etiam  »  vUh*fintn<\ 

htu^  ^^i"irfrT  r "**  '^t  Vetere.  libri  non  h.^bent^*;-».. 

^j^ri   «'*,"•'•""  £"  ^*?-  ^"  *i  •«»«  Leid-  Voff.«.3.4.etBerg. 

Sif rn;.    '^U  •!"  1-    Hearn.um.  f^^  Voff. .. «/  Jcns^txptLiU. 

oimiliter  fere  erratur  in  Aurel.  ^^^  n««„j     i7«-<,v«  -..  «»^»mi. 

xr:«fc  ,iATr*     11     t  n    ^'1'^  ^f^  Boena.   J&rror  ex  eo  natusi 

»«-;.v""-  "  •  '^-  '^"'"'!""*{!"  quod  epitomen  .cribendi  *.«  «- 

^i«m-  *"-T'^"'''""''     °?"""  brarius  «»x«/  reddendam  exifli- 

^»™  iT   eadem est.  alque  .lla,  ,„^„    |;                              j    ;j 

3rAvi  l^^^f  ^?  y'P,'°c«^"?  Jw*  «equobatur,  pro  fitrtnt,  dandum 

dicavi  in  Jipit.  I.  2.  Servo  ludtct^  ^irL  x  -  -    t7  '^-r       j  o      00   - 

<*/ri«*V,o  «o«M»/«//,  tibtrtattm  «^0  >»'«'•  V.  ■nfra  ad  89,  38,  7. 

ii#i//.  Homen  et  cogHomen  etiam  ali-  .f  a«ff  tfgem  cum  magna  contentio» 

bi  in  MHis  commutari  solent.  V*  nO  Vet.  lib.  eamque  tegem.  SIG. 

supra  ad  2,  16,  4*  ^^  dd'7,  22,  3.  Lectioncm^  quae  ante  Sigoniura 

Id  autem  hic  ex  repetitione  ulti-  obtinuit,  ex  codicibus  meis  prae- 

mae  syllabae  vocis  praecedentis,  fert  unus  Boend.  etiam  Hearnii 

ut  Sigonius  censuit,   tanto  faci»  Norvic.  sed  ea  req;  habetVoflT.  1. 

lius  accidi/Te  potuit.  Nam  ita  /0«  eam  rem  Berg.  eamque,  omilTa  vo- 

co  conatus^  pro  toco  natusy  inopti-  ce  tegem^  quae  etiam  abelTe  pot- 

mo  cod.  infra  est  apud  Liv.  7,  4f  ^st,  Lcid.  et  Volf.  2.  3. 4-  N^ue 

5.  Alia  ejusdem  erroris  exempla  aliterSigoniusipseedidit.  Hear* 

V.  infra  ad  37i  4*  9  ^-  >^U8  autem  i|uctor  eat^  reliquoi 


LIBRI    SEXTI. 


magifiratus  fuiffent,  perttderunt;   et  primus  ex  plebe 

consul  Z.  Sextius   creatus  est.     Lata   est    et   alte^-a 
kXf  ne  ad  plus  quingentis  jugeritus  agri  liceret  pos-^ 

sulere.  .    .    * 

codd.  tuos  ,    yet.   Iib.   Sigonii  qnod  de  lai»  etiam  Hearne  tefta- 

conciDentet)    samqui  SKgtm  ha«  tur;  nisi  ^uodfnaddendfs,  Nor- 

bere.  vic.  editionum  perpetuuih  afle- 

^                      ^  elam ,   eam  #ervare  pofti^a  mo- 

Cummt^na ««'»""«"»*  «W?*»-  „uerit.  V.  infra  ad  Epit.  Li».  48. 

Iro  »«.   DELBIUS.   lUud  cum  ^^j    „„„  e«cepto  Berg.  q«i  U- 

Digno  consensu  in  omnibus  meit  ^           ,„  proiime  a J  rJliqu». 

Mperest.   Verum  tum  mMgMa  tx-  ^„  l^ctionem ,  Z.  Stxhis  oien. 

tnsitM*  male  esuat  in  Voir.  1.  tavit. 

Qji»M  #/Vcf»  trihuni  ptthis  ptr  _                 .         .                 , 

«Lininmuut  soti  magiftratus  fuis^  Lata  $si  atitra  t$x,  n$  cuiquam 

mt\  Itaprimum  edilum  vidi  in  ptusqutHgtnttsjugtrtbus^VeKAih. 

Elievir.Heinsii.  idqueservarunt  ^»*  ^»'-  SIG.   Similiter  etiam  se- 

Gronovii,  Douiatius,  Clericus,  Ptem  codd.  mei.  Idem  etiam  cre- 

aliiqiie  Editionesprincipesprae.  ^/«•«    }'««'  ««  plerisque,    quos 

fenint  quum  idtm  tribuni ;  quo-  Hearniu»  consuluit,  quod,  nt  eut 

Bodo  etiam  eat  in  Leid.  Voff.  s.  «^®"»».  ""'"•  tantum  Sorvic.  me* 

3. 4.  etBerg.  Poftca  Mogunt.  de-  minerit ,  qui ,  v.etufti»  edd.  con- 

aenmt  quum  iidtm  tribuni,  quod  «entiens,  i»#  cutquam  babeat.  Sed 

non  tantum  recentiores  omnes  ?.'^»»  «*  *•  ^«f»  ?' y««  et  simi- 

luqueadGruterum,  qui  in  po-  ^»»,   pro  «*  a//^mx,   ni  attqua. 

firemi  dedil  iterum  W;»,  iei^a.  S'**!^.*^*!^  ^^currunt.  Ita  ante» 

nint,  verum  ctiam  exhibel Voff.i.  bacEpit.  Stnatusconsuttum  factum 

Ei  id  verum .  atque  ab  Hearnio  •*'»  "'  ^"'J'  ^««''«  ^*»''  J^i^rco 

recte  revocatum  est.   /</#»»  et  ii^  cognomtn  tfftt.  Praeterea  Lata  esi 

im  saepe  commatarunt  librarii.  •'J^'"  ^^''7  ^?'  ^«'J;  i^'«  L*'  '' 

V.  infra  ad  4o,  a«,  14.  Boenderm.  f  ^''^^  i'^,^5*^-  «^  V®^-  .«•  |:  «« 

lingttlarem  lectionemobfertmiMs  4-.5"?.^  ^'-  Hearne  etiam  in  Sigo. 

fs  «r*f  tnhum  ptchis.  »"  edit.  supercffe  teftatur,  quum 

'^  tamen  illae,  quas  inspexi,  (in- 

Frimus  omnium  $x  ptthe  consut  spexi  autem  tres)  t6  tt  non  ha- 

L  Sifiius  crtatus  esf]  Induc  vo-  beapt.  Id  vero  recepi.  Exciderat 

cemomiifffffi  ex  vet.  lib.  SIG.  Vo-  igitur  particula  et  ob  similitudi- 

cem  omHium  ignorant  etiam  se-  nem  praecedentis  ff/«  V«  ad  io» 

pteiD,  qaibusustusttm»  codices:  if  5«  . 


T.   LIVII    PATAVINI 

LIBEKSEXTUS. 


1        I.  Qaae  ab  condita  urbe  Roma  ad  captam  eam« 

dcm  urbem  Homani  sub  regibus  priraum  ^  consu- 
libus  deinde  ac  dictatoribus ,  decemyirisque  ac  tri« 
bunis   consularibus   geflere,   foris  bellai   domi  se» 

$.1.  Qttat  ah  eMiitaurhi]  Ad  I.  i,  93.    Beltum  mtriufmf  summa 

bunc  locum  respexit  haiid  dubie  apt  apparahaiurj  civiti simiiiimum 

Pliit.irchusin1ib.defortuiiaRoin.  httto,  £tc.  56.   Baculum  imctusum 

3uum   in  ejus  extremo  [p.  3^6.]  sorufo  cavaio  adidhasuto,  Etsae- 

c  urbe  a  Gallis  occapata ,  sed  pe.  JAC.  GRON.  Voeem  mrhcm, 

mirifice  servata  et  liberata,   lo-  qttamMurctusdelendajnputahatt 

culus  ait :  *A\Xd  ti  6et  ntpi  tav*  omiserunt  etiam  Lovel. «.  5.  Har* 

ta  f^taTpiPet^j  6a(pkf  ovbkv  ov-  lej.  «•  Portug.  et  Haverk.  Eadem 

6e  <opi6nivov  iXei ,  t<fi  nai  rd  etiam  deesi  in  illa  Sigonii  edi- 

npdy/itata6ia<pSapii}vait<iivP^'  tionoy  quae  eo  mortuo  ex  offici- 

$iai(^v  4    Kat    6vyXv!^ilvai  tovt  na    Aldi  prodiit  Venetiis'  anno 

V7t  avteSv  vito^tvff^aticf/aovt  y  <&t  iS^t.   Mureti  coniecturam  insu- 

Aipios  trdpfine.    Idem  in  IVuma  per  probare  videturlocussupra 

Ipso  initio  Glodium  «iCin  libello»  i,  6o,  3.  Rtgnatum  Romao  ah  com^ 

qiiem  appellaverit  iXeyXov  Xp6-  dtta  urho  ad  tiheratam  anuos  du* 

in»v  adfirmare  y  antiqua  temporum  ceutos  quadragiuta quotuor»  PotiuB 

et  gemtrum  moHumeuta  in  Gatfieis  tamen  accedoscntcntiaeCel.  Jac. 

mrbis  matis  periisse.  JAC.  PBRI-  Gronovii ,  qoi  valgatam  scriptu- 

ZOXr  Animadv.  Hift.  c.  5.  p.  i8o.  ramaliisexemplisdefendit,  prae* 

Praepositio  ah  deerat  in  Portug.  sertlm  quum  reliqui  codd.  etin- 

•  m.i.MargmWerocordicisOxon.  ter  illos  orones  optimae  notae, 

•  N.  apud  Hearnium  haec  adposi-  receptamlectionem  tveantur.In* 

ta  erant:    Usque  ad  kaec  tempora  fra  9,  i5,  11.  Sequitur  ttftuc  erro- 

ftuxeruut  auui  CCCLXIIil  ah  ur-  rem  atius  error,  cap.  4«;  >•  Sicut 

he  coudita.  priore  auuo  poputus  coutiuuavtrat 

cousutatum,  ita  seuatus  in  imsequen" 

Ad  captam  eamdem  mrhomj  Be-  trm  mumum  prorogavit  imperium. 

lendum  to  urhem.  MURBT.  Etsi  Addo ,   quae  notavit  idem  Gro- 

fortaOehocvideaturmereriplau-  novius  ad  Liv.  8,889  10.  Livium 

sum  ;  vide  tamen  ,  si  velit  quo-  vero  saepius  vocem  y  quae  prae- 

queLivius,  quil.44«^*  Ahltora  peflerat,  rcpetiifTp,  pluribus  ex- 

'     secuuda  ad  quartam  koram  moetis.  emplis  supra  evicimus  ad  lyStQ* 


LIBER  VI.    Cav.  I.  11 


ditiones ,   quinque  libris  exposul  j   res  quum  yeta-  a 
ftate  nimia  obscurasy  relut  quae  magno  ex  inter- 
?allo  loci  yix  cernuntur;    tnm  quod  parrae  et  ra« 
rae  per  eadem 'tempora  literae  fuere^  una  cuftodia 

Ceterara  ad  €spitm  urhtm  ^Mm-  lerea  fuui  maguo  iHitrvatto  toa, 

itm  Romam  sub  rtgibus  ^rioeaie  neglecta  praepositione  9  Voff.  i« 

cdd.  quas  vidi ,  praeferunt.   Id,  Leid.   s.  Lovel.  k  9,  Harlej.  9« 

qaoii  nanc  valgo  circamfertury  etPortug.  eadeintranspotita^wa« 

priDum  obvium  fuit  in  MedioL  oxmaguoiuinvoltotocihBhetLeid^ 

uni  1495.  1.  Sed  ,  sacpe  Livium  praepoti. 

Sob  rtaihus vrimum    cousutibus  tionet  mediat  intertubftantivum 

diiodi  ardiaaioribus  ' itcsmviris.  •'?."*  *'^^'»"'»  «djecti vum  ponere 

f«]  Membranae  Fuldentet  sub  •^»""»  ^J^^^»  •"?"  ^'*^''*^  ••* 

rqihnsprimum,  consutibus  dsindsf  aa  a,  19,  o. 

iicttioribus, d^i gmvirisgue,  MGD.  —             ,                          j  ^^ 

i^nif  cousutibus  ac  diciaioribus  a-  ^Tf"     ?       1  "Tf    If  .T 

lio  ordine  Lovel.  4.  6.  Voff.  1.  ^fr*  tiicrae  fuoro}  Habet  vetjitle- 

«  Leid.  1.  Tum  copula guo omit.  ^»'^  "7  ^''"f/f^fl/i  ^t^  f!'!^ 

tilurinLeid.  a.  ac*^Gaerln.  Vo.  '«!'•'*  T^'''^  iTi/^^Aif' J^l: 

culaaulem  ac ,  quam  in  mem.  f.V''^''^!^"     ^*  l^?  '     ^^   ' 

branii  Puldeni.  Jeeire  obterva-  '""/?  '»  t^*'^'*  eiemplar.  r/quod 

vitModiut,   in  omnibut  noarit  "?,**^^":!^X1«l\rr^^^^ 

conftanter  tuperctt,  niti  quod  v.t  Dominut  Reinhardut  a  R.et- 

pro  ea  te  babeat  HaJlej. «.  elro.  P.""'^  P"!!?*/"  '-JT^''  ?««•»«». 

Velibrarii,  qui  forte  J  tcribere  v;rpietateeler«dit.one|uitatpe. 

Toluil.  Nam  taepe-haevocet,  li-  etat.l.t,  qu.damd.tpunier.t.  In 

t-riitantumtrantpotitit.  to  ent  ^"'«•^••J^l?l!r'^"\V  "l'Ti" 

confundi.   V.   var^at  lect.  quae  ri.ra# commutatumy/copulatub. 

TibuUo   Rroelhutii  tubjungun.  *"**V  ^'^.*"  •^•«f.^»"»*  «l-q»"/ 

tttr,  ,.  Eleg.  I.  73. 74.  E  .  af  i3.  **?  ^'''^f '  .n»cnpt.onem  apud  L.. 

*»ii:Yi:  /♦r:J   II!     c    .  1  \  ▼""■»  t.gn.ficare,  ut  cum  infra 

ei  ahb,.  CLiv.  40,  i5,  n.)  ^.^5^  ^ ,,».  jjb.  c.  »9,  9.  ]  Tabuta^ 

{.  t.  i?«f  ^SM  veiuftaio  uimia  quesubeofixa^  mouuiuenium  rerum 

•hseuns ,  vetuii  quao  maguo  ex  im~  gejlarum ,   iis  ferme  incisa  tiieris. 

Wrvello  toci  ]  ium  veiufiate  nimia  id  ett  9  hoc  epigrammate.   Pro« 

^sctfos  Vofl*.  at^rque,  Leid.  «.  inde  hic  quoque  intelligCy. /rtfr. 

Lovel.  quinque,    Harlef.   9.   et  vaseiraraspereademtempora/uis^ 

Porlag.  [Veith.]  tollemni  libra-  setiieras^  hocett,  brevet  interi* 

rioram  varietate.    V.  infra  hoc  ptronetmodoyquaenontatitrem 

lib.adc.tS^S.  Deinde  vetui  noii  cxplicarenl.  eatque  fuifle  rarat* 

»odo  babent  omnet  codd.  tcri.  IftllEN.  Ver.  lib.  ium  quod  ei  ra- 

?ti,  quot  adbibui «  ted  timiliter  rae  per  eodem.  Namtequilur  part 

^<ani  oninet  editionet  utque  ad  alterli :  ei  quod  etiam.    SIG.  Vox 

^se?ir.  Dan.  Heintii,  quaetae.  /ii#rrvidetur  interpretitalicujuSi^ 

piflime  ita  erravit,  aliitquc  er.  6RUT.    Veteret    editionet  ium 

pniti  caufla  eiftitit.  V.  tupra  ad  quod  parvae  ei  rarae  per  eadem 

'jji''.  Geleroquin  etiam  libra-  iempora  tittrae  fuere^  quod  Rhe- 

rii  ita  in  Mfti^  varianint*  V.  »u«  nano  cerebrum  Jovit  tapit.  Ne- 

Si^  ad  39  4<»  ^*  o-  63«  t.  e.  64»  quiquam  enim  inculcati^  tiiorat 

>(*U)6|5.>aliitqttelo€it.Prae.  intcriptioncm  apud  Liviam  ti» 


r- 


12  T.    LIVII 

I 

fidelis  memoriae  rerum  geftarum:  et  quod,  etiamJ 

^i  quae  in.commentariis  pontificam  aliisque  publi^ 
cis    priratisque  erant  monumentis^.    incensa  urbd 

gnificare,  quaBihoctensilTetscrl-  rectc  haec  lectio  Rhenano  dt§^ 

ptor,  parvas  tt  raras  ptr  iadtm  plicuil.  Tnm quod  et raroff  quemJ 

Umpora  fuisse  tittras^    hoc  est,  admodum    Sieonius    substituit^ 

brevesinscriptionesmodo,  quae  supercst    apud    me    in   VolT.  ij 

Bon  satU  rem  eiplicarent ,  eas-  a   m.  i.    VoflT.   2.    LoTel.   3.  &J 

que  fui(re  raras.    Vulgatae  sub.  Harlej.i.  6aertn«Portu((.  Klock; 

scribunt  Pall.  MSS.  tres.  GEBH.  Haverk.    et    Hearnii    O&onienJ 

Rhenanus   qund  parvat  tt  rara»  sibus.    tum    quod    ftarva^    rarad 

per  tadtm  ttmpora  iiterat  futre,  in  Leid.  1.  et  Uarle).  i.  tum  guod 

literasqu$    interpretatur    inscri-  parvat  tt  rarat^  quod  Rhenano 

Stiones.  Sed  illud  meliorum  co*  placebat ,  in  Florcnt.  VoflT-  1.  in 

icum.£f<#r«#autemquaevis»unt  marg.  Leid.   2.  LoveL    i.   a.  4« 

scripturac  etingenii  monumenta  Fragm.   Hav*    Ncapol.  Latinii, 

coAscripta  literisquetradita;  hic  omnibusque    editt.  ante  Aldum. 

hiftoriae.  25,  fi,  12.]   (luicumque  Idque  revocavi.  ^Recte   Grono* 

tibros  vaticiuos  prteationtsvt  aut  vius/i/#r<ix  exponitquamvis  scri- 

artem  sacrifieaudi  conscriptam  ka'  pturam,  quaevis  monumenta  li- 

beret^   tos  tibros  omtus  tittrasque  teris  mandata.  Eas /FArc^aj  vocat, 

md  st  anti  Kat,   ^prit.  deftrrtt.  quod  paucis  tantum  verbis  con- 

Gaesar  Gall.  6,  C14O  ubi  tradit,  scriptae  forcnt.  Quo  sensu  brtvt 

cur   Druides  carmina  sua  scribi  >9orfiiMforf?sixcii/ttifi  epitomensuam 

Bolint«  sed  memoriae  roandlari :  vocat  Judinus  in  praef.    Vocat 

Ntqut  eos^  quidiscuHt^  tittriscon-  etiam  rarasy  quiaeotemporcvix 

fisos  nimis  mtmoriat  ftuders :  quod  alia  rerum  geftarum  monumenta 

fert  pttrisqut  accidit ,  utpratsidio  ex{labant,quam  commentarii  pon. 

iiterarum  ditigentiam  iHperdisctu-  tificum,  et  pauca  alia  publi ca  pri- 

do  ac memoriam  rtmittaut.  Plinius  vataque  monumenta.  Inlectione 

Fraefat.  Hift.  naturalis:  ffoc  au-  Sigonii  incommodum  etiam  ob- 

ie  me  fteit  in  tittris  uoftris  Vatt-  venit  to  tt.   Potius  enim  dictu- 

rius  Soranus,  Id  est,  interscri-  rusfuiflTevidetur^fimf/^ifo^raraf, 

ptores  noftros,seu  Latiiios.  Quod  quia  mox  sequitur  tt  quad  attam. 

sirecordatuseflet  AndreasSchot-  vel   si  tamen  vellet  tum  quod  et 

tus ,    non  comexilTet  feert  iuttr  rarae ,   poftea  subiunxiflet  tt  et- 

noftros.  Idem  Plinius  2,52.    Tifx.  (am  si  quae^    omifla  voce  quod^ 

eorum  titsrat  novtm  jDcostmitttre  quae  etiam  in  uno  et  allero.  ut 

futmina^xiftimaHt.  Servius  ad8.  vidcbimus,  cod.  deest.  Denique 

Aen.  Ci35.  ]  CTt  Oraji  perkibttu]  /fi#r#,  quod  Grutero  ab  interprete 

ut  veftrat  coutiueHt  tittrae.    Deni.  adiectum  videbatur,    conftanter 

que  nofter  libro  seq.  [c*  3*  6.]  in  omnibus  scriptiseteditisper- 

^fiMf  ctavum ,   quia  rarat  per  ea  ftat.   Sed  j  nimium  Gruterum  in 

tempora  tittrat  trant^   notam  nu'  hac  reeff^e,  etpafllm,  quaesani 

meriaHHorumfuisstftrunt,  J.  FR«  coloris  erant,  gloflemattssuspe- 

GRON.  ptrrarat  primus  edi^it  cta  reddcre  conatum  fuifl*e ,  in« 

Aldus.  Ea  voce  Livius  etiam  in-  fV*a  videbimus  ad  23,34,  i&.  Sane 

fra  utiti^r29, 38, 7.  ((uod tupu per*  si  ea  vox  deleatur  bocloco  ,  ta- 

rarumiHmaHda»dissacerdotiistrat,  men  per  ellipsin  erit  subintelli- 

Verum  ita  innullocodicum  scri-  genda. 
ptorum  exaratum  reperi.  Quare        Etquad^  etiamsiqu^eineommtn» 


LIBER  Yt    Caf.  I.  i3 

pleraeqae  interiere.     Glariora  deinceps  certioraque  3 
ab  secunda  originei   yelut  ab  ftirpibus  laetiiis  fe- 

raciasque  renatae  urbis^  gefta    domi    militiaeque 

Hrih  fntnificmm  aSissqui  pubUcis  rigim'}  V.Chabet  Ctariora dtiH^ 

ftmtisqui  §ramt  moHumentis  etc.}  di  tgrtioraque  oh  sicundam  origi» 

rlntarcbus  de  fortuna  Roinano-  mm  eic.  Sed  illud   oh  t\  litura 

ruoi  haec  verba^  ex  Livio  vertity  apparet  fuifle  ad,  URSIN.  Piilat. 

citsto  ejus  nomine  [p.  326.]  Ita,  sec.  et  vdtereA  editiones  patro» 

'iHa  ti  fiif  Ttepi  ravta  diatpi"  cinium  huic  lectioni  accommo- 

^iv,  a6a^iiov6kv^  ovhkodpKS»  dant.  Interim  MSS.  reliqui  duo 

f^ov  iXei  y  rcf5  nal  ra  npdy/ia-  artioraqui  ob  sicumdam  origiHim» 

ta  biafpSapijvai  toov  Pco^aiaov  quae  lectio  Fulvio.inventa  mo« 

nai  6\fyXv^vat  tovt  vn'  avtaSv  vit   eidem  fajsam  suspicionem, 

vsofmfftari<S^ovf  ^'     o»/    Aifiios  ro  a<^  degeneralTe  in  o^.  Praefero 

iiopijifst.  Td  ydp  vsepov  /ndXXov  vulgatum.  GEBH.   ob^  sicundam 

mta  bijXa   nai  narafpavij  dei-  origimim  etiam  Lovel.  a.  3.  4«  ^^ 

nva  ri^v  rvXi^f  tvfniveiav.  SIG.  Hearnii  Oxon.  N*  Reliqui  mei  in 

Voculaffnoil  oroittiturin  Leid.9.  vulgatum  conspirant,  nisi  quod 

(t  Loyel.  1.  quod  verius  videre-  ab  prima  origimi  dederit  scriba 

tQFf  si  supra,  utSigonius  voluit,  Gaertn.  Ab  et  O^saepius  inscri* 

icribendamefiet/»m^ifo</#/rara#.  plis  commutantur.   V.  infra  ad 

V.  4d  ea  verba.   Id  taipen  nunc  269  1,  3.  iCiarioraqui  Veith.] 
tervandum  puto»  non  modo  quia 

omnes  reliqui  codd.   id  jubent»        Vttut  ab  Jlirpibus  taitius  fira* 

Tcruin  etiam  quia  antea  receptum  ciusqui  nnatai]  ab  stupidibus  ftu« 

iiUum  quod  parvai  it  rarai.  iquam  pide  dedit  scriba  you.  2.  a  stir^ 

pro  qood  Veitb.]  Deinde  si  quai  pffr«xLoveL5.  Haverli.etFragm* 

tfiinalioordine  Voflf.  i.Lovel.i.  tlav.  ab  fti^ibus  Lovel.  4>  Dein- 

^5.  Harlej.  2.  et  Portug.  [Veith.]  detatius  pnscae  edd.  pro  quo  /ae* 

Tum  ttiamsi  quai  commintariis  f  tius  recte  Aldus  recepit.  Neque 

omilTapraepoaitionefM,  Leid.  1.  aliter   scripti  praeferunty    nisi 

Lovel.  3.  HarleJ.  1.  et  Fragm.  Hav.  quod  toitus  sit  in  Leid.  1.  et  Har* 

trxLuVTMeresiprivatisquitrams  lej.  1.   Infinitis  locis  hae  vocet 

wnummiis  Florent.  Leid.  i.  et  commutari  solent.  V.infraad^» 

Harlei.^i.  scribarumerrore.  pri-  38,' 4*   ct  quae  antea  notavi  W 

MtitqMetramsmovimimtisiramtLO'  Silii  5,  178.  Adde  Markland.  ad 

Tcl.  1.  I  '  •  Stat.  1.  silv.  6)  a6.  atque  CL  Corte 

viiiaK.»    «»  ^^«^0«.^^«     •:  n/f  a:  **•    sJegemins  vineae  ittam  nno» 

J™  .tPe'ri£on!1lUtl  6.  Anim-  !«:*V.,'^' ^.1«  ^«li^L-r   Sed 

sj.  u:a  •         ■   ^  TxTTu  £  ^ j^  vata  tntra  tugum  eomttmatur.  oeiv 

nlM*'^  Jf       V^ff  :    w  5  Tulgatnm  Lluinum  e.t.  Pliniu. 

«Wi^unt.  V.infra.d  '^•J^^r^^Z^^^^r^ZT^^^Z 

'  '*  jus  patmai  argumiuto  momqm  acci» 

f«  3.  drtlwuqm  ttb  sutmdm  •-  fisscf  itirum  mori^  ac  rimtuci  es 


Hl 


«4 


T.    L  I  V  1  I 


4  expopentur.  Geterum  quo  primo  admintculo  en 
eta  eraty  eodem  innisa  M.  Furio  principe  stetil 
ne^e    eum   abdicare  se  dictatura^    nisi  anno  ci^ 

5  cumacto ,    palli  sunt.     Comitia  in  insequentem  aii 

stipsa,  1&OX  ixpoHMHtur  f  pro#jr-        EotUm  tHmxa  M^   Furic  frn 

poHfntur^   Florent.  H  m.  a.  expo»  cip§  stitif}  iHnixa  Furio  princip^ 

H$r§Htur  Lovel.  3.  stttit  Uarlej.  i.  iuHixa  M,  fuY\ 

stttit  Fragin.  Hav.  a  m.  i.  et  Uea^ 

$.  4>  Cetfrum  primo  quo  admi»  nii  Oxon.  L.  i.  iuHixa  Furio  sti 

nieuto  erictafraf]  Lege  ex  vete-  tit  VolT.  a.  Leid.  i.  Lovel.  3.  Q 

ribus  libris  Ceterum  quoprimoad*  apud  Hearnium  Oxon.  G.  Verufl 

miHiculo.    SIG.  Lectio,  qoae  in  ¥ut\\x% princepSf  quam  vocem  re 

vetuftis  anleSigoniumexcusisli*  liqui  codd.  servant ,  etiam  aliU 

bris  fuerat  ^  supefestinFlorent.  vocatur.  SupraS,  3o,  4*  ^'  ^ 

Voir.  9.  Leid.  i.  Lovel.  3.  3.  4*  hortatioHibuspriHcipis coHcitati Pa 

Harlej.i.Gac|rtn.Hlock.etFragm.  tresj  senss  iuvoHssque  ^  quum  ftr\ 

Hav*  [Veith.]  Deinde  erectaerat  rotur  /#x,  agmiHs  facto  iu  fwun 

admtHiculo  Lovel.  4*   admiHicuto  veHsruHt.  Ubi  v.  quae  notantar 

or^ita  $rat  Harlej.  i.  admiuicuto  Infra  lioc  iib.  c.  ii,  3.  M,  Mm 

orepta  erat  Lovel.  i.  5.  VofT.  a.  Sius  Capitotinus  ^    nimius  ammi\ 

et  Leid.  s.  alibi  obvio  errore.  quum  atios  ^rincipes  sperueret^un^ 

V.  supra  ad  3,  5,  7.    Sqd,  erecta  iuvideret  eximio  stmut  koHorikus  at\ 

genuinum  faic  eflTe,  oCtendit  et-  fue  virtutibus  M.  Furio,  iHnhaesl 

lam  vox  admiHicutum\  quae,  ex  in  LoveL  s.  pro  quo  iuuisa  da^ 

re  agraria  translata ,  proprie  no-  tum  erat  in  Lovel.  4-  et  5.  a  m.  i, 
lat  fulcrum ,  quo  vel  vites  natu- 

ra  caducae  et  quae^  nisi  fultae        Neque  eum  abdicare  se  dictature^ 

tinty    ad  terram  feruntur,   su*  nisi  auHo  circumacto  ^  passi  sunt\ 

ftentantur,    vel   aliae  arborea,  Quemadmodum  haec  verba  in< 

quae  minus  rectae  crescunt ,   e-  telligenda  sint,  admodamdiflfen^ 

mendantur.   Gic.  de  Senect.  i5.  liunt  viridocti.  Quidam  Livium 

jfdmiHieutorum  ordiHosj  capitum  illud  innuiffe  volunt,  Caminum 

jugatioy  retigatio  et  propagtttio^vi'  per  integrum  annum  dictaturam 

tium,  a.  de  Nat.  Deor.  47*  Fltes  geiTiflc.  Ita  Sigonius  in  Scboliii 

sic  ctavicutis  admiHicutajtamquam  ad  Cfaronol.  Liv.  ad  ann.  ccclxvi. 

mauibus^  adpreheHduui  ^  atque  so  et  Pighius  in  AnnaL  adeumdem 

itaeriguHtj   tamquam  animaHtes*  annum.    Alii  exiftimant,  pera«- 

Plinius  17*  H.  N.  a3.    i^iti  admi^  num  circumactum  intelligendum 

micu$a  addenda ,   quae  scandat  ad»  annum  ci vilem  ordi  nariorum  ma- 

prettensa»  Id  vocabant  adminicn»  ciilratuum ,  qui  dignitatem  Kal. 

tarevineam»  Colum.  49^6.  Sequi"  ^uinctilibus  auspicati  erant.  Se- 

iuradmiHicutaHdaejugaHdaequevi'  cundum  eos  Camillus  factus  est 

eeeae  eura,  admiHicutomm  in  aliia  dictatgr  anno ,  quo  Roma  capta 

arboribua  meminil  Seneca  a.  de  est,  et  quidem,  utPerizon.  fta- 

Clement.  6.  Agricotas  bouos  imi*  tuit,  ejusinitio,  vel,  utDodwel- 

eabimur^  quf  non  tantum  rectas  lo  placuit,  ante  Decembrem  e- 

procerasque  arbores  cotunt ;    sed  lapsum.   Gallos  vicit  y  et  urbcm 

'  fttis  quoquej  quas  atiqna  depra^  Bomam  ex  eorum  poteftatc  eri- 

vavit  causttt^  adminicuta^  quibms  puitldibusFebruariis,  teftePlat. 

tFtgamtnr^  adpticami*  .  ui  Camillo  p.  144.  Quum  antem 


L I B  £  R  yi.    Ca  F.  L 


i5 


Bum  tribunos  habere^    quorum  in  magiftratu  capta 
Brbs  elTet ,  non  placuit :   res  ad  interregntim  rediit. 
I^uuni   ciyitas  in  opere  ac  labore  affiduo  reficien*  6 
lae  urbis  teneretur ,    interim  Q.  Fabio ,   simul  pri« 

tribuni    plebis  actionem  Vejoft  t1t9  vel  a  Toeis  jpraecedentii  li- 

Bieraadi  revocarenlyeaipficaus-  tera  finali:  vel  a  tequentis  ini. 

Mfttitnonabdlcandaepotttrium.  tiali.  V.  aliabujuserrorisexem* 

phum  dicUturae ,    senatu  obse-  pla  ad  io«  i3»  3.  et  3?,  i,  9. 


saffi  sont,^  misi  anuo  circumacto^ 
id  esty  nisi  elapso  anno ,  in  cu- 
)BS  geftif  eaarrandis  Livius  ver- 
laUr;  eoin  enimfrequentissime 
wmcirtummcti  nomineLivium  in- 


vel.  1.  PauUo  antc  open  aiqn§ 
iakon  y  pro  4c  iabon  y  babet  Ua* 
vork. 


Simui  primum  magijlratu  abiii} 
Secundam  vocem  a  Livio  noa 
teili^ere,  non  alium  aliquem,  venilTe  exiftimo,  et  abolendain. 
ut  iDtegram  anni  circuitum.  Ex  9,  a6.  Innlieciurbsque  id  iia  ttsif 
conifD  itaque  sententia  Camillus  simui  magifiraiu  abiss$H\.  s3, 19, 
dictatttram  nkra  sex  menses  re-  Siwui  iuciinaiam  aciem  videruni. 
tiiiait.Veramomne  illudtempus  10,  17.  Simui  admoia  suni  signa* 
iflcidit  in  eumannam  ^  cujus  tri-  £t  abelTe  nunc  comperior  anot- ' 
baoot  sapramemoravit&,36t  la.  tendorfiiano.  Ita4«i8.  ubi  nuno 
Flura  V.  anad  Tiros  Cel.  Perison.  editur  j  quod  ubi  conspixit ,  MSS* 
is  AnimaoT.  Hift.  c.  10.  p.  453.  Pall.  et  Rben.  item  VoCT.  uter- 
ct  teqq.  ae  Dodweil.  de  Cyclis  que,  Rottend.  exbibent,  quodsi' 
Billert.  10.  {.  83.  et  notis  ad  Chro-  mui  ubi  conspexii  9  nos  pro  veria 
lol.  quam  Dion.  Hal.  subfunxitt  lectione  non  dubitamus  Livium 
adanDvmaoteChrift.  CGCLxxxvii.  acripsifle,  quod  simui  conspexii  ^ 
£t  bomm  verlor  videtur  senten-  _ut  habetur  in  MS.  Helmaedad. 
tia.  Adde  paterna  ad  4«^3i.   Itaque 

et  apud  Cicer.  4-  Tusc.  Quaeft. 

{.  5.  Coatitia  in  insoqmntim  mn»    a.  semper  solitussumlegere;  /«• 

nm  iribunos  Itaboro}  Comiiia  in    ciieuiappareai^  noftros  omnia  con» 

stqoeuiem  mmnum  Leid.  9.  Lovel.    soqui  poiuissi ,  simui  voiie  coepiS" 

h  1.4*  5«  Harlej.  a.  Port.  Haverk.    sani »  non  sintul  mt  veiie  9  quod  e*> 

ttHe4rniiOxon.L.9.CVeith.]Sed    ditiones  obsidet.   JAC  GRON. 

prima  s^llaba  vocis  insequoniem    Vel  propter  unius  Mfti  auctori. 

iniercidit  ob  vocem  praeceden-    tatem  aosentiri  poflTiim  Grono- 

tem.  V.  supra  ad  4f  00,  1«.  CA«.    vio »  primum   non  elTe  a  Livio. 

hm  Veith.]  8f  oz  quorum  magi»    Nam  alioqui  simui  primum  rectf 

/rs/»,  nro  qpormm im magiflraim^    dici)  conftat  e  Cic.  i.  in  Verr.  ^ 

^'f*  Cui  lectioni  patrocinium    i3.  Suet.   Cacs.  3o.  et  Mer.  43* 

parari  poffet  ex  illis»   quae  no«    Sed  locus  Cicer.  4.  Tusc.  Quaeft. 

luitur supra  ad  5|  34«  a*  At,  quam    a.  non  videtur  emendationem  de^ 

nliqai  codd.  valgatum  tueantur,    tiderare.  Simui  mi  eadem  signi« 

^fittsest,  atdicamuB,  praepo-    ficatione,   qua  simut^   non  ra« 

•itioaem  10  OAQ  Ui^Mkterceptam    to  dicit.Cicaro.  DUIi.  "^ — 


♦* 


16  1  T.    LIVII 

~ — —  ■  -  -  I  j 

mum  ibagiAratu  abiity   ab  G.  Marcio  tribuno  plebi^ 
dicta  (^esest^   quod  legatus  in  Gallos^   ad  quoa 

miiTus 

liores  adhuc  Lovel.  4*  et  Hear-  aliis  locis,  insimutut^  stmutciil 

nii  Oxon.   L.  1.    et  C.  scribunt  qut  ^  simut  ac^  postauam  ^  ji,  etl 

simut  primum  ut  magiftraiu  abiit,  similia.  V.  supra  aa  4  9  iB,  7.  c. 

et  cx  meis  Fragm.  Hav.  )n  quo  3i,  5.  c,  33,  6.  5,  25,  11.  eti3.6, 

est  am.  1.  simul  cum  primum  ma-  19,  7.  9,  96,  12.  lo^  17,  7.  24«%, 

giftratu  abiit.  ut  et  Lovel.  4*  in  3.   25,  24,  5.  34«  3,  a.  35»  17)  8. 

quoe^Xsimutaeprimum,  quastres  c.  44«  ^*  ^^f  7i  ^*  ^*  ^4i  ^*  5*  ^h 

voces    iungit  eliam  Sueton.   in  8.  3895,8.  et  alibi.  AddeVictor. 

Caes.3o.  Detaturumstuomineiusy  Manut.   et  Gebhard.    ad  Gic.  6. 

simut  ae  primum  exereitum  dtmi-  ad  famil.   Ep.    18..  Scheffer.  ad 

sisset,  Ubi,   easdeni  etiam  apud  Phaedr.  3.  fab.  14«  3.  Titium  ad 

Cic.  junctas.obcurrere,   docuit  Calpurn.  Ecl.5>  3o.  Virosdoctos 

Cel.  Burmknki.  Eorum  tamen  li.  ad  Curtium  3^  ii^  4-  «^*  ^^-  ^^^- 

beralltate  nbn  modo  non  utor  ,  nov.  ad  Scnec.  1.  derra  1.  Grae> 

vcrum  etiam  ro  primum  delen-  vium  ad  Cic.  Orat.  de  Aruspic. 

dum  eiTe  cum  Cel.  Gronovio  exi-  resp.  1.   et  Cortium  ad  Sallufl. 

ftimo.   SaepitTime  Livius  voccm  Catil.  7,  4*  Similismaculaelucn. 

illam   simut  eo  sensu  adhibuit.  daestexGolum.  5)  ii.(?fi«fi#f  ar^o- 

Supra  1,   59,7.    Quo  simut   veH-  resy  simut  atqttegemmas  agerecoe- 

ium  §st ,  praeeo  aa  tribunum  Cete-  perinty  tuna  ereseenie  inserifo.  Ita 

rum  poputum  advoeavit.  3,26,10.  vulgo  editiir,    pro  quo  integer. 

^ua  simutt  abfterso  putvere  aesu»  rimus  codcx  Sangermann.  prae- 

dore  y    vetatus  processit ,    dictatO'  fert  simut  gemmas  agere  coeperint^ 

rem  eum  tegati  gratutantes  consa-  quod  verum  puto.  Praetercaiir- 

tutant.  c.  62, 6.  Simut  inftrui  Ro^  ctatura  abiit  Lovel.  4« 

manam  aciem  Sa bini  videre ,  et  ipsi 

jam  pridem  avidi  certaminis  pro^  M  C.  Mareo  tribuno  ptehis}  C. 

gedunt,   Infra  hoc  lib.  c.   19,  7.  JR/tfrrroomniaexempla^iahabent, 

Simut   muttitudo  itta  non  secum  pro    C.  Marco,   Duo  enim  prae- 

eertari  viderint ,  nutti  magis  quam  nomina    Romanorum  nemo  ha- 

ti bert ati  favebunt  suae,  iOt7&yi\.  huit.   SABELL.   ab    Cr,   Marcie 

Inseeuta^  simut  territos  hoftesvi"  Leid.  i,   ab  Crimartio  Lovel.  3. 

dit^  Gattiea  aeies,  c.  34  9  5.  /gr-  abCn.Mareio  Vofl*.  uterque,  Lo- 

tur  simut  advenit   eonsuty  primo  vel.  1.  et  Harlej.  1.  ab  Gn,  Mar^ 

ita  eompositus  inftruetusque  moe-  Wo  Leid.  2.Lovel.  2.Fragm.  Hav. 

tiibus  subeessit,35^  17>.B.  Et  atias  Hearnii  Oxon.  N.  C.  Ct  exceqit. 

eivitates^  simut  duas  ju^um  exuis-  Pith.  a  Cornetio  Marcio  Gaerin, 

se  vidissent ,  ad  tiberatorem  popu-  ah  M,  Marcio   Lovel.  4-  5.-Har. 

tum  de/eeturas.  djy  34»  2.   ^uosy  lej.  2.   Portug.  et  Haverk.  abQ, 

simut  Asiam   adtigissent  ^    effuso  Marcio  Heamii  Oxon.  L.  1.  ab 

agmine  ad  eaftra  regia  ituros  cre^  M,  Mandtio  ejusdem  L.  2.  Sabel- 

diderat.   c.  4^«  4*  ^<^''  simut  per-  lici  lectioncm  Veneti  receperunt 

turbatiordines^  inttiteresignaRo-  anno  1498.  Sed  Ascensius  ab  Cn, 

manae  tegiones,  i^^  iq,  ^,  SeetCn.  Mario   anno    i5i3.    edidit^    pro 

Oetavium^   simut  senatus  censuiS"  quo  Aldus  ab  (7.\^ar/f0  reposuit, 

set ,  exituros  esse.   Indocti  libra-  Frobenius  tandem  anno  i535.  alf 

rii  id  palTim,  ut  hoc  loco,  mu-  (7.  ^arrro.  Extotlectionibusquae 

Urunt  in  simutprimum^  vel,  ut  ▼eriorsitjdictudifftcileest.  Plu<. 


L  I  B  E  R  VI.     G  A  p.  I.    '  17 

— j : — , 

miirus  erat  ovator ,  contra  jus  gentium  pugnaffet. 
cui  judicio  eum  mors,   adeo  opportuna^  ut  rolunta-  7 
riam  magaa  pars  crederet ,  subtraxit.     iMerregnum  8 

res  qaideiB  Marcio  huic  C/tOii  Poftea  mutavit  lententiam,  scri- 

braeaomen    'vindicant»     Verum  paitque :   tmterrtgnum  ini$Mm»  P. 

Jlarciae  genti  praenomen  Caji^  Corntiius  Sciffio  inigrrtxn  AtGru- 

non  Cna0i ,  familiare  fuiiTe  y  ob*  terus  t   Inumgnum  iniit '  #««1  F. 

ftervat  Sigoniut  aupra  ad  Epit.  Cormlius  Seifioi   Intsrrtx  U  p»ji. 

Is.  ubi  Marcitts  Coriolanus  et*  Flacet  Sigonianum  pofteriut^  «ai 

iam  male  Cmasus  dicebatur.   Bt  s6  iterum  ad   utruinque«  refeM^ 

eodem  ducit  codex,  qui  aCormt^  tur.  V.  0,  31.9  &<  Sic  B'>  [3;  &/] 

tio  Marcio  habebat»   Alibi  enim  Uaquoiuurr^gnuminitumu  duoiu>'    ' 

AOD  raro  CorutUus  ab  indoctis  Strrtgts /uerunt  M.  i^attrius  a^M, 

librariift  praenomini  Cajus  §ub-  Fabius.  htroavitconsutos^  tOyitt^ 

poaitur.   V.  ad  cap.  seq.  $•  6.  £t  10.]  £0  anno  (ntc  traditur  eausu)' 

lU  in  Floreot.  ac  Rlock.  fuiiTe  inttrrtgnumiuitum.  InttrregtsfuO' , 

videtur.  Vulgatum  itaque  ser  vo^  n  Ap,Ciaudims^  etc.  J.  FR.  GRON. 

Moi  iits  dicta  tst  alio  ordine  Lo-  ittrumt  aSt  ^ronoviui ,  parlinet 

vel.  s.  et  isgatos  iu  Gaiios^  pro  adutrumque.  SanePiGornplium 

tt^otus^  perperam  Gaertn.  Scipionem  et  M.  Furium  Gamil- 

lum  jam  ante  intorreges  fuiCTe, 

f»  7«  Cui  fudicio  eum  mors}  cum^  scripsit  Livids  5  >  3i ,  B>  Nec  ta« 

proMsi^  HaTerkiv  qui  errorsae-  menprobari-potestseatentiaGro- 

pitts  in  Mftis  obcurrit.  V.  ad^^  novii.  K»mGamillus|ambiiante 

19,  s.  Mox  vocabulum  ofportuna  huncannum  interrcxfueratS»  17« 

dtficit  in  X^ovel.  5.  a  m.  a.  e^t  A.  et  c.  SiyBt  l^eo  credOf  tantam 

loco  ofr«f ffva  est  in  Lovel.  4«    V*  algnitatemhujusmagiftratusfuiv- 

^^9  7y  lo.    Deindc  suhtraxi^  se^  ut«  quemadmodum  ^ o«f w/ 1>«. 

pro  subiraxit^  habet  Leid.  i.  rum^  sic  inttrrex  ittrum  dlcerent. 

Livius  quidem  nuiquam,quod  scU 

f •  8.  Initrrtgnum  jum  iniit  P,  amfilaloqnithr.L.ValeriumPoti- 

Cirmtius  Scifio  ittrum^  et  post  eum  tum  i nterregem  mem orat  6»  3 1 » 8. 

Jf.  Furius  Camiiius  ittrum]  Cor-  et  6, 6»  6.  et  M.  Valerium  Conram 

seliai  ataue  Camillus  ambo  in^  B,  17«  6.  et  9^  7,  ifif-  nec  addlt 

terreges  fuere  anno  ccclxit.  ab  ittruiu,  P]anenonintel)igo,  quid 

arbs  cond*  CS»  31«  &]  ideoque  hic  sit  f/#rfiiii«  et  corruptum  effe 

non  leg^m  Scipio  sHttrrtx  ^    pro  arbitror.    Nec  tamen  quidquam 

Siipio  ittrum^  ut  (^uidam  temerCf  habeOf  quod  ad  emendandnm  lo- 

neo  qaidem  judiciOf  hunc  locnm  cum  conferam  1  praeter  coaje- 

eoieDdarunt.    lidem  etiam  tum  cturaro,  fortafle  non  omnjfbnsii- 

iiistalerunt   ante  verbum  iniit*  teris  scrip^m  fuiflfe  ittrum^^  sed 

GLAB^ItadistinxisuaiuPaLiec.  II.  (juae  sant  notae  numcribi- 

Uurrtgnum  iniit  tum  F,  CorntUus  narii>  e  quo,  S^^"*  pro  .nnSa* 

^ipio:  inttrrtx  ttpost  eum.  Edi-  i/fix  positum  fuifiet,  librarii  per* 

dit  Siganlus :  Jntirregnum  initum,  peram  fecerint  ittrum*  Gerte«'Ca- 

^*Corueiius  Scipio  inttrrtx.  at  ita  miilum  tum  non  iterurof  sedter. 

nolHscripti*  GRUT.  Particulam  tium  interregem  fuifl^,  ex  ipso 

ilttrrtgumm  iniit  tum]  addidit  Livioconftat.  Etsolet Livius ad- 

Si|oiiiuSi  ct  consentiunt  scripti  notare  numerum  interreguro.  5« 

Boftri.  Sed  iidem  Scipio  inttrrtx :  17,  4«  tnttrregos  trts  deinceps  fut'^ 

proqaoiub}ecttille,oc<p/oi«#r|ifii.  r$*  7»  219  s.  ;^il  undtclmum  iuttr- 
Li».  Tom.  IIL  F.  II.  B 


8-  '  T.    LIVII 


uutuin.     F.  Cornelius  Scipio  interrez ,   et  pott  euni 


regim  stHiUnibus  ctriaium  isi»  010  innmx^  si  posi  pum  exbibeat 

8,  3y  5.  Duo  iutsrrtgts  fneruni.  c.  Haec  codd.  fneorum  eat  scriptu* 

17,  5>  Ftr  qutHtuui  dsmum  inisrrs^  ra :  undc  patet,  qaid  sentiendum 

gim  M.f^aUriumCorvum  crtttii  eon-  sit  de  sententta  Glareanl,  cujai 

suUs,  c.  «3«  i7.,(iuartustUsrmus  judicio   temere  Ssifio   inttrnx^ 

tUmumint9rrsxsensuhscreai,DJJli>  pro  Scipio  stsrum,  reeeptum  est^ 

Kon  conftat,  quis  lectionis,  quae>  et  de  paucia  Sigonii  codicibuSi 

aunc  TuJgo  circumfertur,  auctor  quoi  vocem  intsrrs»  oon  bahert 

lubendus  sit.  Nam  verum  quidem  in  prioribus  Scfaoliorum  editio. 

#0t,  itam.primum  obcurrere  in  nibus  tcftatus  est.  Qer%9  ittrum^ 

«ditionef   quae  Sigonii  nomine  quod  utrique  verius  eS^  visam 

inscripta  est;  sed  deman  inilla,  est»  non  modo  in  nnllo  snpercfi 

quaepostmortemeittsanno  i5y3«  Mfto»    sed  ne  in  primis  quidem 

luf  em  vidit,  quum  ipse  Si^onius  edd.  quae  perperam  ezhibent  /4. 

conftanter  in  prioribus  aliam  le.  ierrsgnum  tamen  iniii  P,  Cormtliot 

«tionem,    quam  nempe  Grono-  ScipioimsrrsXj  posisum,  IdemtU 

Tius  memoratf  probaffet ;  nec  ta-  iam  servat  ed.  Mogunt.  nisi  quod, 

snen  in  pofiroma  hac,  utalibi  fa-  mutata  diftinctione,   dederit  U* 

cere  solitus  est^  mutatae  senten-  isrregnum  iamsn  iniii  A  Cormtiu% 

tiae  et  novae  lectionis,  alibi  non-  Scipio^  intsrrt*  post  sumt  quam 

dam  exftantis»    receptae  uUam  interpunctioncmpofteaGruterui 

rationcm  reddidit.  Verum,  quia-  adoptavit.  Medioiani  demum  an« 

quis  tandem  lcctionis  iftius  aa-  no  i5o&.  datum  est  Interregnom 

ctor  est,  licet  ita  in  nullo  codi-  iufn^inHt  P.  Cornstims  Scipie  itt' 

ce  eKarafum  repererim,  eam  ni-  rumf  mostoum^  quod  paucae  tan- 

hilominus ,   Grono vio  adsensus ,  tttin  ead.  receperuntt  et  mibi  ob- 

'▼erieremefleexiftimo,  quodple^  vium  non  fuit,  nisi  in  Asceoiia- 

rique  codices  aperte  eo  nos  du-  nis  annorum  i5i3.  et  i5i6.   Ke. 

cant.    Nam  Ini  rss  m&  iniii  tsmp,  que  etiam  vocem  itermm  hic  ne< 

Cornsiius  Scipio  intsrrea^  si  posi  ceflariam  arbitror.   Nam  supra 

omm  praefert   Leid.  i.    Inisrres  quidem  5,  31,  8.  ut  viri  docti 

fnuminiii  ium  P*  Gornstius  Scipio  observarunt,  M.  Furius  CamiU 

imierrex,  et  post  sum  Harlej.  1.  /»•  lus  et  P.  Gomelius  Scipio  inter- 

tsrregnum  initium,    P.  Cornetius  reges  fuifle  narrantor,   sed  ad- 

Scipio  iuterrex^  ei  posi  sum  Flo«  modum    incertum   videtur,  an 

rent.  Interregnum  iniii  ium  P»  Cor»  idem  P.  Cornelius  Scipio ,  cujus 

meiius  Scipio  intsrrex^  ei  pofi  eum  ibi  mentio  fit,  etiam  nic  intelii- 

VoJB^.  uterque,  Leid.  a.  Lovel.  i.  ci  debeat*    Verum,  ut  libcralis 

d*'4«d*  Gaertn.  Portug.  Haverli.  sim,  et  eumdem  Scipionem  hoc 

FragiO.  Hav.  a  m.  a.  ct  lleamii  loco  indicariconcedam»  attaroen 

Oson.  N.  C.  et  alii.  Interregnum  vox  iterum^  quae  mox  sequitur, 

iniit  ium  .primum  Cornstius  Scipio  non  modo  Gajnillum,  sed  et  prae- 

inierrext  st  post  eum  Lovel.  a.  cedentem  Seipionemv    nunc  le. 

liongius  inde  disceiTemnt  Harle).  cundi^  interreges  eiTe,  coromo. 

a*  Hearnii  Oxon.  B.  editio  Aldi-  de  significare  potest.  Namsaepe 

na  et  nonnullae  aliac  Sigonianis  quidcm  Livius.   nbi  duo  colle« 

Sriores»  quae  te  tum  omiserunt.  ffae  eamdem  dignitatem  secao. 

imilis  fere  scriptura  ^uperest  aum  vel  tertium  obtinent,  uniui- 

inFragm. Hav.  a  m.  L.nisiquod  cujusque  nomini  ea  iterum^  vel 

male  transpositis  vocibus  Inter^  isriium  addidit,   quemadmodum 

regnmm  iniii  Cormstius  tum  P,  Sci*  sapra  5,8,  i.  c.  14^  5.  et  iafra 


LIBER  VL     Caf.  I. 


M.  Furias   CamilkiS'  iterttm.      Is  tribunos  teifitum 


hoclib.  c.  ti)  1.  0t  91, 1.  Nltiilo.  non  iiiTum^  ted  HrHum^  iliter*  , 

ininas  tuportunt  etiam  ezempla,  rex  fuit.    Eztraordinario   enim 

ttbisubficereexiftimavit,  ti  simi-  boc  magiftratu  functus  eflTe  dici- 

let  Yoces  altemtrius  nominl  sub-  tur  5,  17«  4«  iterum  ibidem  d. 

jungeret.  Etquidem,  quemadmo*  3i9  8.  nunc  vero  tertium.  AHo- 

dum  faoc  looQ  tantum  pofterioris»  rius  autem  M.Furii  Gamilli,quam 

itatantumpriorisnominisubjun*  qui  patriam  ex  manu  Galloruni 

gttar  supra  5. 10, 1.  ubi  aeaue  fl«  eripuit)  ne<|^ue  apud  Liviuiai  ne- 

Fsbias  Ambuftus  itenim  tribunus  que  apud  ahos  mentio  obcunrit  > 

conialaris  est»  ac proxime prae-  ut  supra  dictum  est  ad  S^  i,  i. 

eedensGii*GorneliusCoirus,  licet  Quin  etiam  non  memini,  ain>? 

Toif/#rtriff tantumhuie,nonctiam  LiviuVi  adnotare,   aliquem  ite- 

illi,  adposita  tit.  V .  auae  ibi  no-  rura  vel  tertium  interregem  crea« 

tavi.  IVeque  vulgatae  fcctioni  ob-  tum  eiTe;  licet  exempla  dari  pos- 

iarc  debet »    quod  post  vocem  sint,  magifiratum  bunc  iternm  tn 

/iii«rr#^»«fpi  paucis  vocibus  inter-  eundem  conlatum  elTe.  Ne  qutd 

jeciis  repetatur imi$rrtx,  Non  mo-  dicam  de  modo  memorato  Gamil- 

4o  eaim  similia  Livio  frequen-  lo  >  anno  secunidum  chron6logi« 

tifllma  efle  oftendunt,  quae  su-  amSigonii  cccivtit,  interrexme- 

prs  dicta  aunt  ad  1,  3,  o.  sed,  moraturL.  Valerius  apud  Liv.  5» 

nim  etiam  Id  in  iisdem  his  vo-  17,  4*  enno  cccLXiti.L.  ValerSus 

cibai  fecilTe,   docent  exempla  a  Potitus   ibidcm  c.  3i  >  8.  anno  * 

Grooovio  laudata.   Neque  mul-  ccclxix.  L.ValeriusPotitusapud 

tam  differunt  sequentia ,   ut  ex  Liv.  6,  5,  6.  Jam  vero  ab  anno 

boc  lib.  c.  6,  6.  Rfi  ad  initr'  cccv.  usque  ad  annum  ccci.viii« 

rtgnmm  rtdiii.  tnitrrtgn  de*  non  alius  apud  Livium  L.  Vale- 

inttfsM,MmnUusCapiioUnusySer,  rius  memoratur,  quam  L.  Vale* 

Stitfiiius  Camerinus,  etc.  9>  jy  i5.  rius  Potitus,  qui  ab  anno  cccxti* 

Ra  Md  inigrregnnm  rediii,  In.  usque  ad  annum  gcclvii.  quin* 

ttrreges  Q,  FMbitts  Maximus,  M.  quies  tribunus  consularis  fUitt* 

f^ntermsCorvns,  Hoclib.  c.  i8,4*  unde  efficio^  ▼erisimile  effe,  L* 


qiii  sententaam  Doujatii  proba-  non  obcurrity  interrcgem  ^rodi< 

bit»  exiftimantis  vocem  iterum  ^  tum  fuilTe,  nisi  qui  summis  tfo« 

CamiUi  uomini  additam,  signifi-  noribus  functus  elTet.^  Anno  de^ 

care,  quatuor  fuilTe  interrcgna,  inde  cccLxtii.  obcurrit  L»  Vale» 

duos  interreges,  qui  ambo  eum  rius  Potitus  consul;   ^ui  «trum 

magiftratnm   alternis  bis  geflTe-  a  priori  diversusi  an  tdem  fue« 

rttnL  Vtridoctienimdocuerunt,  rit,  dubium  est.    Verum  diver. 

ideo  iiernm  additum  eflfe ,  ut  in-  tum  eflfe  largiamur.  Ita  ab  anno 

^icaretur,  eos  hunc  magifiratum  cccxti.  usque  ad  annum  cocixix* 

etiam  prins  geflTiflre,  nunc  secun-  immo  diutiiTlme   adbuo  pofteai 

dum  gerere.  Ne  quid  tamen  dil.  duo  tantummemorabunturL.Va» 

limulem,  nondum^mibi  in  hoc  leriiPotiti,  i|aieo  temporis  spa- 

loco  satisfacio ,  et  seru^uluf  re-  lio  ter  interr€ges  fuorunt  t  uode 

sidet,  quem  nemo»    nisi  niuio  sequitur,  alterutrum  eorumhanc 

clemum  GeL  Duberus,  animad-  dignitatem  bis  obtinuiflTcs  et  ta- 

vertit.  oNimirum ,  secundum  l^i-  men  Livins  nutlo  loco  vocem  r/r- 

▼ium  ipsum,  Camillus  boc  anno  mm  addidit.  Aliad  exempVum  la- 

B  2 


20  .        T;    LIVII 


con^ttliiri  poteftaCe .  creal  ^  Li»;  Valeriam  Piiblicolam 

iterum,  L.  Virginium>  P.  Gomeliumy  A.  Manlium, 

9  L.  AemiUum,  L.  Poftmniami     Hi  ex  interregno  quum 

perest  etiam  in  M.  Valerio  Gor«  llbro,  ut  dixiroiu  a&no  cgclii. 

TO,  quiannbcDxxii.interrexme-  ab  Urbe  condita  [c.  96«  a*]  ethoc 

moratur  apud  Liv.  8,  17 ^  5.  et  libro  anno  ccci.xvxii.  [c.  6,  7.] 

Hnno  cDxxxiii.  !•  97  7i  i9*  Is  au-  Lmcims^  nonAulus^  yocatur.  Le« 

tem  nullus  alius  est ,  quam  qui,  ctor  dispiciat ,  uter  erret  locns. 

attxllio  corvi  Gallo  provocatore  GLAH.  £)x  quatuor  reliqn\sejui 

caesO}  inde  Corvi  cognomen  ac«  tribunatibus.roi]itaribu8apparet| 

copit.  Et  tamen  neque  hunc  i/#.  non  A»  sed  L,P^aUri$mPuifiifQlam 

rum  interregem  fuilre  Livins  ex.  legendum.  ^k// etjaro  praenoroen 

preiTemonet.  Q^^id  igitur  de  vo*  non  tulerunt,    quod  m^moriao 

ce  turum  hoc  loco^  quae  in  om»  traditum  sit,  Valerii^  nisi  in  mcn- 

ntbus  Milis  superest,  statuendum  dosis  perspicue  libris.  SIG.  J, 

sit,  acutioribus  relinquo  cogi*  ra/mniMservant  VoflT.  1.  a  m.  i. 

tandum*  Mihi  vero  Gel.Duckeri  Leid.  a.  Lovel.  1. 3.  6.  Harlej«  a. 

conjectura  non  displicet.  Douja-  Port.  Gaertn«  Haverk.  etFragm. 

tii  vero  sententiam  ideoprobare  Hav.   At  01.  Uearne  se  J|f.  ^ii/f« 

nequeo,  quia  aliud  nuUum  inve-  rium  in  Oxon.  B.  invenilTe  tefta« 

nio  exemplumt  eodem  interre«  tur:  ^uam  et  .superiorem  lectio» 

gno  durante ,  bonorem  interre-  nem  jungere,  ac  simul  exprimco 

gis  eidem  bis  obvenifle.   Unum  re  voluiiTe  videntur  Leia.  1.  et 

tantum  observavi «  quod  Douja*  Harle}.  i»  mata  f^ahriumf  etFlo» 

tio  fa vere  exiltimari  polTet  9  apud  rent.  criat»  am  f^attrium  exbiben- 

Liv.  7>  17,  11.  ubi  anno  cccxcix.  tes.  PraenomenomittiturinVolT* 

inter  octo  interreaes  memoran*  1.  a  m»  1.  Lovel.a.  4*  ^^  Hearoii 

tur  Jlf*  fabius  et  Ja,  Fabius  Amm  Oxon.  C.    Solus  tantum  VoiT.  s. 

hufius,  Verum,  ut  utrumque  eum.  ex  quo  nibil  in  excerptis  notatum 

•demstatuamus^  necelTe  non  est.  erat,  L*Valtrium  hi^uifle  vide* 

Eodem  enim  tempore  duos  M.Fa.  tun  Et  id  verius  eS.et  supra  mo- 

l>iosAmbu(losvixiireySuromisque  nui  ad  69  26,  9. 

lionoribus  functos  effe ,  alterura  £^  Vtrgiuium,  P.  Ctrustium,  A. 

N.  F.  M.  N.  alteruro  K.  F.  M.  N.  ManmuZ^  L.  jfsmitium]  Jf.  Mun- 

fratrcspatrueles,  conftat  ex  illis.  |,.^^  legendum,  non  Manitium, 

?iiae  Sigonius  supra  notavit  ad  ut  palct  ex  anno  cccLtxii.  (infra 

»  509  6*  liQe  lib.  c.  ai^  1.]  ubi  tertium  fit 

ts  tribun^s  miiitum  consutari p9-  tribunus  mihtum  consulari  po- 

$$fiat§  crsat}  His  tribunos  Leid.  1.  leftate.  GLAB.  j1,  Firginium  Je* 

ct  Harlej.  1.  perperam  addita  ad-  ftit  Lovel.  a.  sed  praenomen  de. 

apiratione.  V.  adS,  «4, 16.  Gon-  «ciebat  in  Harlej.  i.   Vtrginium 

trario  modo  peccafle  librarios,  babentLeid.i.Lovel.3»etGacrtn. 

et  is  pro  tu's  scripsiffef  supra  di^  V.  ad  9. 17«  1.  Tum  A.  Maniliumgi 

ctum  est  ad  a^  i4i  o.    Deinde  Florent»^.  ilftfii///MMreliquioni- 

pro^0aM/ar/|fe/#^fff#habentLeid.  nes  codd.  mei^  exceptis  solisLo. 

1.  et  LoveL  a.  qnas  voces  omi.  veLa.  5.  et  Leid.a.  m  quibus  re- 

ierutttLeid.  a.  et  Lovel.  1.  Prae*  cte  est  J,  Mantiumk  V.  infra  ad 

lerea  rrfai/// Lovel.  a.  et4*  34  9  63 1  a*  Deinde  M,  jfemitium 

Crsat ,  J.  Fat^rium  Piibtic9tam  *-®^«'-** 

Uirmm}  Hic  Valerlua  iUpetiora  f  •  9.  //  rjr  imtrrtgna  qnum  t»* 


LIBEA  VL     Ca9.  L  ai 


cxtemplo  magiftratum  imffent^   nulla  de  re  prius, 
quam  de  religionibus  ^  senatum  consiiluere*  In  pri-  ^o 
mis  foedera  ac  leges  (erpmt  autem  eae  duodecim  ta* 

unffh  ma^Jiratum  fmifeni^  Vet,  Gronovias  iion  ignorar«  potuit 

\\b»  Hl  iM  imi^rrfgno,  alG.  Simi-  conscnsam  Mftorum   in  a§rtait 

liter  et  mei,  nisi  quod  mi  sit  ia  vel  aeneae^  et  tamen  hunc  ei  non 

Gaertn.0tFragm.Hav.  Tam^jr-  tanti  visum  fuiiTe,  ut  vulgatam 

i«^/0  Leid.  I.   V.  ad  34i  3S«  8«  scripturam  ^eserendam  putave. 

ntimpi»  Voff.  1.  et  a.   quae  vi-  rit,  ex  illius  silentio  apparet.  8i 

tioMortbographiapaffiminMflis  Ltvius  xii.   tabulis  ideo  addidit 

ebesrrit.  Mos  ro«f tf /«r#,  pro  roif«  aertai^  ut^sciamus,  ouriftaeigni 

is/Hfrf|  Leid.  a.  Lovel.5-  etHa«  reftiterintf  cur  non  idem  de  ta- 

Tcrk.  bulis  foederum  diiit?  Deinde, 

quum  Liviom  db  eam ,  quam  di* 

{.  10.  Eruni  auiem  eaeduodeeim  xity  causam  omnino  aertae  scri^ 

uMet  9t  gnaedmm  regiae  ieges'}  osiflfecontenditt  pro  eerto  etin* 

Vft.  lib.  trani  auiem  aereae  due-  dubitato  ponit ,  xit*  tabulas  in 

itHmiaMae,SlG.l?9l\.duoerani  urbe  a  Gallis  incensa  adservat^s 

ntumduedecim  iabutae.  9€e.  erani  fuifle,  et  tabulas  aeneas  incen* 

fMfn  aereae   ducdeeim    iahuSae^  diocorrumpinonpolTe:  quorum 

qumquam  idem  habent  ad  mar«  neutrum  ullo  satis  firmo  argu* 

{jinem  aemae»    Andreas  edidity  mento  probari  potest.    Nam  et 

1*  fHmis  foeder»  aui  ieges  traui:  in  Capitolio,  quod  a  Gallis  iticen- 

iUuntutiuodetimiahuM.  Gam-  satrT  non  fuit,  adservHri  potue« 

uoi  ed.  sttccinit  Pal.  sec.  GEBH.  runt,  ut  fere  aliae  tabulae  le* 

Confero  me  ad  priscam  lectio-  gum  ,  senatuscotf sukorum ,  ple- 

nen ,  et  quod  notat  Sigonius  ex  biscitorum  y  et  foedcram ;  et  ta» 

Tet.  lib.  aereae  y  auod  etiam  ha-  bulae  aeneae^tiqne  efihm  magnn 

best  omnes  alii  MSS.  vel  aentae^  vi  flammac c<y^rumpi pofluftt.  vel 

BoDpatorejiciendum.  Addttqno-  nnus  locus  Suetonii  in  Vesp.  8» 

qae  roateriem ,  ut  sciamus  9  cnr  totum  fundamentum  hiijus  §en- 

iftae  igni  reftiterint.  Et  foederie  tentiae  evertit.  Jpse  refifiuiionem 

in  aere  mentio  est  supra  I.  3, 33.*  Cafiiotii^  m  Fiiellio  ineensi^  ag- 

Sed  et  praeterea  4;on  si d erandum ,  grejfus ,  aerearuin  ia  huiarum  iri» 

ao  non  iftad  pofterius  itgts  sit  mitUa^  queu  simut  confiagiraverani^ 

ipQrtnm,  nt  iiitellexerit  Livius  refiiiuenda  suseepii  ^  undique  inve* 

Ubnlai  regias ,  hoc  est,  sub  re-  fifgaiis  esemptarihus:  infirumen* 

gibot  perfectas ,  non  modo  le*  ium  imperii  putekerrimum  ac  ve* 

gom,  led  etiam  foederom,  alio-  iufiiffimum^  quo  eoniiuehakiur poe" 

nimffue  monumentoram.    JAG.  ne  ah  exordio  urhis  senatuseonsut" 

pRON.  aereete  tamquam  veram  /tf,  ptehisciia  dt  socitiait^  ti  foe» 

littjus  loci  scripturam  elibro  Si-^  dtrt^  ac  privittgio,  cuicumque  con^ 

|onii  etiam  Rupertas  L  1,  5.  ad  eejps,  (*  v.  ad  eom  locam  viroi 

Pomponium  de  Orig.  Jor.  adri.  doctos.)  Nec  caufl^a  ulla  est,  cur 

jHiit  (^od  Jac.  Gronovius  dicit,  post  regiae  deleri  debeat  tegesm 

n  omnibns  Mftis  efl^e  aereae^  vel  Qnae  his  verbis  h  etaptvSidet 

«WM,  id  de  ili  intelligendum  dlcitLivias,  ad  leges  pertinent, 

fit)  (raoi  ipse  vidit,  vel  ab  aliis  non  ad  fbedera  ,  aiiaqub  monu- 

itt  babere  accepit.  Nam  ex  pln-  menta.  teges  regias  dici ,  notum 

Hbni,  qaibus  Hearnins  usus  est,  est,  non  item  iahutas  regias.  DUK. 

taatam  bbus  habuit  itereae»  J.  Fr.  trMautem  duodecim  eahutae  V olT. 


aa  _     T.     LIVII 

T  -       -    -  _ . > ■        -  ... A. . 

bulae  et  quaedam  vegiae  leges)  oonqoiri,  qaae  com- 

parereiit,  juiTerunt:    alia  ex  eia  edita  etiam  in  tuI- 
gus :   quae  autem  ad  aacra  pertinebant^  a  pontifici- 

a.  et  liovel.  3«  trans  auHm  nru  lam  praecedens  hgis  referenda 

duod§eiin  tabulse  Lovel.  i.  trmui  puto^  quae  partim  duodecim  ta. 

autimaenafduodfamtabutaiVoS,  bulaey    partim  quaedam  regiai 

1.  Leid.  a.  Lovel.  4«  ^*  Harlej.a.  legea/uilTe  dicantttr.   Neque  of. 

Hajvork»  Fragm.  Hav.  et  Hei^^ii  fendere  poteftf  vocem  iig*s  ino« 

Os.  N.  cum  edd.Bom.  anni  i47S«  do  praecefliire.   V.  ad  i,  3,  9. 
MedioL  anaorum  14^3.  i,5o5.  Ve- 

neta  anni  i49B.  Atcens.  annorum  .  Couquiri^  qua$  cdmparertut^  jus* 

i5i3.  et  i5i6.  et  Paris.  aani  1519.  strunt]  Male  Sigonitts,  »t  fompa' 

0raHt  autem  a$uta§  duodfeim  tdbu-  rari,   Undc  enim  compmrari?  At 

iae  Portug.  #r«ifM  anto  duodecim  illud  cst*  KuperelTe.     Ut  Ctcero 

aouat  tahuiao  Gaertn.   Sed  pro  Bruto  [32.]  Nobis  pddtmfutris 

vulgato    •iaol    oplimi    Florent.  kate  oraiio  omuium  opthma  futa^ 

Leid.  1«  etHarle).  1.  nequemul-  batur^  quae^ix  jam  emmparet.  i. 

tum  abeunt  Klock.  et  Lovel.  a.  in  Verremf  00.]  offiia#r  1/0««  rMv« 

in  quibus  est  orant  autem  keat  parere  omuia,  J.  Ftt.  GHON.  Si- 

duodicim  tabutae.  £t  forte  erant  gonius»  in  prima  edit.  Scbolio- 

auttm  tat  verioi  est.    Quamvis  rum  teftatus,  vet.  lib.  praeferre 

•nim«  leges  duodecim  tabularum  eonqmri  tt  tomfarari ^  eam  insu- 

•eri  incisas  fuiflo ,  ex  Liv.  3t  57)  per  lectionem  incontextu  expret. 

10»  ot  aliunde  conllet,   idcm  ta*  sit.    Similiter   apud   me   nabet 

snen  df)  legibus  regiis  dici  non  Gaertn. .  touquiri  eomparari  Ha- 

poITc  videtur»-  Certe,  Anci  Mar-  verk.    eouquiriqut  tt    comparari 

cii  tomppre  .nondum  aereis^  sed  Fortu^*  Loveh  a.  4*  5.  et  Haricj. 

roboreis  tabulis  leges  ac  similia  s.  [Veitb.j  couquiriqutcomparartnt 

alia  incisa  fuilTe  y  lelUtur  Dion.  Florent.  tonquiri  quat  comfara^ 

Halic«3.  Antiq^p.  178«  XdXniah  rtni  VoflT.  utecque,  Leid.  uter- 

ydp   r^Xai    ovTtfo   vdje   i}6ovy  que,  Lovel.  i.  Uarlej.  i.  Fragm. 

dXX    iv    Spvtvaif    iypixsetovzo  Hav.  et  Hearnii  Oxon.  N.    Sed 

0avi0iv  01  re  v6/noi  %ai  ai  nepi  recte  Gronovius  tompartrent  gc- 

r(&v  iept^v  biaypatpdu  V.debac  nuinumefleroonuit.  In  edd.vett. 

re  AmplilT.  curiae  supreroae  apud  Bom.  anni  \^f%*  Parm.  et Mediol. 

BoUaodos   praesidem   Bynkers-  anni  1480.  error^  operarum  ex- 

hoek.  in  Praeterm.  ad  leg.  s.  if.  cusum  est  qaat  taniptrartHt  ^  pro 

de  Orig*  Jur.  p.  aa.    Nisi   quis  quo    Mediol.    quindecim    annii 

fortafle  contendcret,  leges  regias  poftea  datum  est  quat  eompara* 

olim  quidem  querneistabulisin.  rtnit  quam  editionem  impruden. 

cisasy  sed  poftoa  eis  aereas  sub-  ter  secuti  sunt  Veixeti  anno  i4q0« 

(titutas  fuiffe.    Quod  verb  ifntt,^  Ascensiusanno  i5i6.  etAldus.  la 

pro  auttm,  sit  in  Gaertn.  libra-  Ascens.   tamen  margine  nescio 

riorum  errore  factum  eft.  V.  in-  quis  conjecit ,   scrib.endum  elTe 

fra  ad  «7^35»  7.  et  mox  boc  ipso  qui  eomparartui»   Fruftra.   Infra 

§.    Geterum  vox  ttgest  quae  CL  79  3,  7.  Ctavos  inditts  numtri  an^ 

Gronovio  suspecta  erat,  in  om.  norum  fixos  in  ttmpto  Nortiat^  £• 

nibus  scripti';  conftantcr  super-  truseat  Deat^  compartre,  ubi  et- 

eft.  Nequectiamdelenda  videtur.  iam  male  quidam  codA»  eompart» 

Omujo  enjm  vocabula,  quae  pa-  r#.  96,  3o,  lo.  Satttmj  quae  em' 

rentbeai  ii^clusa  exftaaty  ad  ao*  partamt^  to^nqseigut  posiiatf  rejli* 


LIBERTI.     Caf.I.  36 


bus  maxime,  ut  religione  obftrlctos  haberent  mnlti* 
tudinis  animos  f  snbprelTa*     Tum  de  diebus  religio-  1 1 
sls  agitari  coeptum^  diemqne  ante  diem  xr.  Kalen- 


lif  d^mimis  juheami.    ubi  in  qui-  tinuerant  pontificet,    nt  ea  sui 

busdam  codd.  timilif er  turbatur.  beneficii  facerent)   ut  ab  se  pe^ 

3&f  1 1 «  5.  Jtliomm  gui  cempurt'»  terentur  9  non  promiscue  nosce- 

Hniy  imirm  di§s  fnmtttm  C^rctfrMf^"  rcntur.   Exemplum  est  in  ilUt, 

rmm  mmgrjlrmiibms  sim§  doU  mah  quae  deCn.  Fiavio  in  libronono 

ST§dBntmr;   qui  mom  €ompar§bumt^  extremo  referuntur.     Nimis  cu- 

quvtd»  qmisqms  §ormm  primum^  /11-  riosus  est  Glareanus ,   qrui  pulat 

vtMsmsfmsrii^  rtddmtmr,  Similiter  eaLiyio  exponenda  fuilTe,  et  de 

tdpmr§r§mi    et    ttdpmrarfmt    infra  nescio  quibus  Baccheis  suspica- 

commutaotur  oap.  sec^.  $•  4«  Qui^  tur  sacris.  Erant  patria  et  publt-  ; 

et  Sigoniut  in  iteratis  cditioni.  ca,  ad  quae  civcj  religioneobli.  ^ 

biiSf  Bon  modo  Scholion  illud  gati  eflfent:   eorum  e  propatulo 

omittendo,  aed  el  veterem  lectio*  sumendorum  copiam  plebmega- 

BefB  reftituendo)  priorcm  conie*  runt  pontifices :  intenm  edocen- 

ctaram  paUm  damnavit.  dorum  per  partes  ct  opportuna 

tempora  ius  auctorttatis  suae  fir- 

Mim  ex  tUiis  §dita  ttitm  im  vnU  mandae  gratia  sibi  reservarunt* 

ffKf:  qumm  auttm'}  Obscurus  ost  J.  FR.  GnON.  miia  §x  §is  super- 

btcseutaa:  nam,  illud  11//0  quid  est  in  edd.  Rom.  anni  1472.  et 

rrferat^  netcio:  neoueenimma-  Parm.  pro  quo  atia  §x  atiis  de- 

gis  foedera,  quam  fegest  refer-  derunt  lis  proximae  uscj^ue  ad  Al- 

revidetar.  Quidam,  pro  f «  altVf ,  durti,    qui  atia  ex  §is  revotaylt» 

emendarunt  §x  §is^  nihilominus  Et  ita  ^raeferunt  codd.  scrtpti , 

in  obscuro  manente  sensu.  Por-  nisi  quod  aiia  deficiat  in  Leid.^. 

ro,  qoae  de  sacris  supprelTis  sub-  et  Lovel.  1.   et  rjr  AfVr  habeant 

pn^antur,  et  ipsa  explicari  con-  idem  Leid. 4.  et  Voir.  i*  Mox  ver* 

veoiebat,     quaenam  fuerint  sa-  bis    seqoentibus   ro  amtem  non 

cra,  et  «niomodo  supprefla  ma-  comparet  in  Lovel.  1.  Vofl*.  1.  et 

gift  obanngebant  religione  ani-  Leid.  t.    At  pro  eo  amt§  oftentat 

mos:  niti  Bacchica  erantf  etnisi  Gaertn.  De  eruo  librariorum  er- 

per  dehiifi  oppreflTa  a  pontifiei-^  rore  modo  oictum  est  hoc  ipso 

Otts  inlelligamns.  GLAR.  aiia  ex  $.  Deinderf//;roffi«ffra^rfV/ox,  pro 

eis^  fd  ett,  praeter  ea,  ut  in  prin-  r§§igiom§  obflrictos ,   praefert  Lo- 

cipio  t.  aq.   SIG.   Nec  opus  est  vel.  4*  "  ni.  1.  in  quo  detncept 

kac  snblilitatet   nec  sermo  eam  emendatur  roligiomum  obflrictos. 
fert.  Aliapata  capita  ex  legibuAi  ' 

quas  app^lavit,  pi&blicarunt:  at       f.  ii.   Tfiff»  de  ditbus  refigiosif 

qaae  de  a«:ris,  celavere  ac  tibi'  agitttri  toeptum)  V.  GellinmS^  17* 

reservaven  pontifices.   Glarea-  eiMacrob.  1.  8atum.i6.  KLOGK. 

&1U  cliam  qtaerit,  quae  aiia^  cum  Adde  etiam  Fefiuln  in  v.  Fetigio» 

poSit   refoiri    tam    ad  fooderm^  sus,    Ceterum  quem  Gellius  ex 

qaam  ad  tcgis»    Immo  atia ,  uti  Verrio  Flacco  L,  Atitium  vota- 

diximiitf  legun  capita»  vel  con-  vit^  eumMacrobius  exGelliian- 

dita  et  ttatntalegibut,  exiisdem  naliam  1.'4&.  et  Gaffii  fleeiinae 

snat  in  vulgai  edita  :   quae  ad  hffftoriarum  I.  a.  L.  A^uimium  di-- 

Tcligioaem  tpestabant,  abNuma  xit.  Utrum  antem  hic  ipsorum  iA 

et  Anco  aliitve^ntehac  publica-  iftiut  nomine  diflTensus  sit,  an  ve- 

ta,  suppreiTeruii,  ci  domi  con-  ro  apud  alterutrum  eorum  tori* 


34  T.  LIVII 


fc» ■ 


das  Sextiles,  duplici  clade  insi^em^  iv^^  ^^^  ^^ 
Gremeram.  Fahii  caesi ,  quo  deinde  ad  Alliam  cum 
exitio  nirhiB  foede  pugnatum)  a  pofteriore  clade  Al« 
liensem  adpellarunt^    insignemque  rei  nulli  publice 

bae  pecca.Hnt,  videanl,  quibua  ^*  d$itid§  ai  Atlimm  eum  exiiU  ur* 

OcUii  etMacrobiicodd.  soriptos  bis  qu9 /MtU  pugnaimm    Gaertn. 

consalendi  facultas  tit.  Viri  do-  qu^d^  pro  ^«a,  ntroque  loco  ia 

ctinihily  neque  ad  huno ,  neque  optimis  codd.  inde  natum   est, 

ad  illum  t  notarunt.  d€  rtbus  r#«  quoniam  priroa  litera  vociim  %e* 

Ifgf oiix  ost  in  Fragm.Hav.am.i«  qi^ntium  roale  in  iine  rott  qm^ 

repotita  eat,  V.  ad  40, 7, 8.  qnaro- 

Ditmqu»  ad  XV,  Kahndas  SeX'  vis  tamen  alibi  eiiam  quu  et  qwd 

iilis'^  Legendum  puto,  dismque  a.  in  libris'  Bcriptit   confundt   ao- 

df  KV,  JCahudasSsxiihs.  Qua  de  leant.  V.  infra  ad  36,  33,  3.  De 

rc  infra  dicam.  SI<j.  diem  ad  XV^  orthof(raphia  vooii  Altim  v.  in« 

habent  editt.  principet  usque  ad  pra  ad  Epit.*  Liv.  5. 

Aldum,  qui  •  J  .d»» V^^pl^fJ^iir/  ^  Vf^n^rif^n  ctads  AtttBnssm  ad. 
dedadumquiadXK  Bji«»prae-  ^.p/ruun  In  Mfto  e.ttantum;,- 
ferunt  tantum  non  omncs  tcr  .    ^,^^.^^^  ^^^^  Attisusem  appetta. 

meral.bu8^^Harlei.u  Sedre.  noftri  praepositionem  servant. 

cte  dlfn.qui  -•/•  ^/-  ^fj'-^^  sed etiam a*Joyf,r/or# habentPor! 

Sexittes  «'«««<4^^\S»|,^»'«»;„ »"  tug,  et  HavtrJc.  a  pojleriori  ctade 

quibus  a.  d.  e^tanii  di^m.J^o.  ^f;,Viix#«  appettaveruni  Leid.  2, 

modo  pleno  scr.bitur  svpra3,8,  .  »  ^^  .  ,  '^ jiuu^r^  ««^..^..«J 

3.  Autediem  ieriium  tdus^^SexiiUs  V^ll^UrJe' iJ^Tr  ^"«"^^**' 

consHtaium  imum.   V.  Sigonium  i^PP'"^runi  hovel.  i. 

infra  ad  Liv,  r?»  aS»  7.  30«  Bft)  4<>  .  Insigmmque  rei  nuttiur  ptebtic» 

Hanutium  ad  Cicer.  3»  adFamih  privaiimqus  agendae  fecermmi}  In 

£p.  12.  viros  doctosv  sed  praeser-  altero  cxeropiari  Mfto legltur  fn. 

tim  Hotomann.  ad  Gio.  orat.  pro  signemque  rei  nutti  puhticu  priva. 

Quinct.  6.  GL  Gortium  ad  Sall.  iimqm  agendae  feetruni.   BHEN, 

GatiL  3oy  1.   et«   quem  ibidam  An  ita  usquam  loquttur  Lfviui? 

laudavit,  Salmas.  Epift.  125.  qui  Ratio    certe  Latinitatis   vellec: 

doealooutionccopiosiffiineegtt.  iusignemque  re  nutta  puhtce  pri» 

Mox  duplice  elade^  pro  duptieif  vaiimque  aggnda.  T.  FABER.  la. 

Portug,                                         '  WfiMiii^#r«f  ff«//fMXservfBtLeid. 

1«  Florent.  LoveK  9.  6  a  m.  s. 

tlu§  die  ad  Cnmeram  Fahii  eetesi^  et  Harle).  1 .  iusignemqut uttius  rei 

quo  deinde  ad  Attiam  cum  euiii^  HiLveTk.insignemquereieutteuLO', 

nfhisfoede  pugnatum}  quod  die  ad  vel.  4*  insignemque  uuti  rei  Har. 

{7ryiw#ramLjeid.i.Tum/ii^rf«fff«  le).   a.  et  Portug.  lUliqui  Mfti 

si  idom  Leid^  i«  cum  Harlej.  i«  Bbenanilectionemtumtur,  quae 

Fraruterea  quod  deiude  ad  Atiam  etiaro  veraelFevidetir.  Nonroa. 

Lfid.  I.   quod  deinde  ad  Atliam'  gis  eninii  in  rationen  Latinitatis 

Hartej,  1,  ^ife  die  Attiam  Portug.  peccare  arbitrorlo«itionero  dies 

quo  die  ad  AHam  Haverk.  quo4io  insignis  rei  nutti  afndeu ,   quam 

ad  Attiam  Harlej«  9.  quo  deindo  illas  IHkdiaJtinus  prfeiiendoontri 

Aiiam  Lovel.  5*  quo  deind»  ad  A-  idoneus ,  Te/ta  ou^ferendofirma  i 

tiam  Florent.  et  Lov^  1«  in  3«  ae:  de  quibiia  v«  yof«  ?•  Gramm.  u. 


LIBER  VI.    Cap.  I.  «5 


priTatiinque  agendae  fecerunt.     Quidamt  c{aod  po«  19 
Sridie  Idnd  Quinctiles  non  litaffet  Sulpicins  tribunus 
militum  ^   neque  inrenta  pace  Deum  post  diem  ter- 
ttum  objectus  hoAt  exercitus  Romanus  elTet^  etiam 

Doujatias  etiam  ▼ulfalum  clef\pn-  non  impetravit,  expositore  No- 

^U,  •iLiTio  familiare  effe  ob-  nio  MarcellOt  et  ad  xv.  Calen- 

•ervac ,  ut  dativum   ad  partici.  das  Seztiles  ezercitum  Romanum 

piQm  paflivum  futuri  temporit  bdfti    ob)ecit.    quati   ita  dicas: 

referat  loco  acoutativi  cum  prae.  Sulpitius  decima  fexta  Julii  die 

positione  «il,    iHsrgm^m  rti  umlti  non  placatos  invenjt  Deos^  et 

$pnia9j  moinsigm§mmdrimnmtm  decima  octava  ejusi^em  mensia 

km  mgemimm.  Non  recte  tamen  die  oottflixit.  Ut  non  magnopere 

ipsuai  male  bnbuit  td  imsigmnm  mirandum»  quod  apud  Marcum 

«  proximo  repetitum»    V.  ad  I9  Evangeliftam  c.  8.  legitttr,    Kai 

l,  1).   Ceteram  frrmmt ,  pro  fig^»  fitid  tpetf  ^fiipaf  dvatifvai ,  «# 

mi,  perperam  praeferlLeid.  1.  pM  treis  dits  rtsmrgsrt,  ubi  ma* 

gnopere  laborant  magni  nomi* 

{.19.   QMidmwt^  qnU  fojlridis  ni8Theoloci.GLAR.MiraturGla« 

Ubs  Qmimssiiss  «ofi  litassii  SmS^  reanus ,  Livium  dixilTe  tradittmt 

fHms]  Vet.  lib.  mw  litmssst  JP.  5«/-  pmtamty  pro  tradmmtj  eumque  qua- 

fftcisf.  kX  ego  supra  oftendi  [iy  siparumLatineloqutitun^argttit. 

46,  11.]  Q.  smifieius  legendum.  Verum  immerito.  Non  enim  in« 

SIG.  P.Sutfieims  Harlej.  2.  Por-  terpuncta  scite  haec  verbasunti 

tug.  et  Haverl[.  Scd  reliqui  recto  vernm  ita  debent  diftingui :  /n* 

praenomen  oraittunt.  Praeterea  dij  mt  ft/iridie  Katemdas  pfqme 

fliait  deiti  qmod  fofiridie   Fragm.  ae  Nomas  eadtm  retigioesset^  tra» 

ii^j,im,t.(lmimdeid(sivedeitedt)  ^ditmmty  fmtami.  hoc  sensu,  Inde 

^  fofiridie  Gaertn.  Vox  autem  putant  traditum,  atque  inftltutum 

fioi  dcest  in  Portug.  a  m.  1 .  quae  elTey  ut  poftridieKalendas  ct  No. 

poftea  orae  adscripta  est.  Dein-  nas  ater  dios  haberetur.  Idenim 

itftfiridie    No,  (^uimtiies  idem  ita  elTe,  docet  Maerobiusi.  Sa- 

PoTtttg.  a  m.  1.  fost  fridie  Idus  turn.  [16.]  Tmm  Fatres  jmssisse^ 

(^iotites  hoyf^*^»  fost tridie  Idms  ttt  ad  cottegium  Fomtifieum  de  his 

((MhHtes  Lovel.  6,  Hinc  emm  ii-  reiigiomibms  re/erretmr^  Fomtifices^ 

MH#i,  pro  non  iitasset,  Lovel,3.  que  sttumissst  fifiridii  ommes  Ka^ 

iemdasf  NomaSf  idms  atros  dies  fia* 

Niqme  iteventa  faee  Dedm  fost  hemdos»  Idem  traditetianiGelHut 

iiim  tertiumt  ohjtetms  kofii  extrei^  6, 17*  et  Plutarohus  in  libro  T63y 

'««tc.]  Vide,  in  hoo  contextu  nifokaiw^  [c  a5.  p.  «69.]  citato 

tnditum  fmtamt  dictumne  sitpro  etiam  Livii  teftimooio.  i*.  »Gla- 

tridmnti  nam  alioqui  plane  syn*  ,,reantts  ajft»  se  syntaxinnon  in« 

taxim  non  capio.   Itcm  illudfi#-  y,telligore,  ex  quo  non  sequitur, 

f"»  eiponendum  pro  et  non;  ut  ^Livium  non  loqui  satisLatinet 

Mgatio  in  verbum  inventa  incum-  ^«^^10 falso  ayllogiaat.  9«  +•  SIG- 

w,  non  in  ohjectms  esset.    Tum  meqme  in  ##  «un  roaolnesidnm,  re« 

i^lodetiamnotandum,  quopacto  cte  monuit  Glareanus.  V.  mfra 

i«cst  f9St  diem  tertium ,  qnod  fa-  ad  %%  lO,  6.  Praeterea  fost  ditm 

etBm  en  dic  tertJo.  Poftridlc  e-  ttrtinm  dicfum  est  protertlodie 

«»m  I«fns  Qulntilcs  non  litavit  poftj  eodcm  feremodo  ««/#«»*• 

HitlM,  bbe  est,  pacemDeim  JCr.  Kaiimdas^  pro  dle  quinta 


26  T.    LIVII 

f 

poftridie  ldu8  rebus  divinis  supersederi  jufluin :  in^ 
de,  ut  poftridie  Kalendas  quoqne  ac  Nonaa  eaden^ 
religio  eflet,  tradituni,  putaat.  / 
i  II.  Nec  diu  licuit  quietis  consilia  erigendae  e^ 
2  titm-  gravi  casu  reipublicae  secum  agitare.  Hinc 
Yolsci^  TCteres  hoflies,  ad  exftinguendum  nomen 
Romanum  arma  ceperant,  Unc  £truriae  principumi 

decimo  anU  Kalcndat.  V.  «(uaa  agifare,  GEBH.  ^i»>/f-j«0#rMn. 

•upra  hoc    cap. '  notantur  ad  $•  iia  Lovel.  t.  quieii  sumi  eamsilia 

ppaec.  Deinde  objsctus  hoftia  sx*  Leid.  t.  et  Harlej.  i.  V.  ittfea  ad 

srciiHs  Rpmaaus  Lo vel.  a.  et  Leid.  4^*  *  7i  ^-  Tum  rsgsmdas  iidem  duo 

I.  objecias  hoftig  txsrei$ms  Roma»  codd.  cnro  Lovel.  a.  et  4-  txi^ 
Mus  Lovel.  3.  et  Gaertn.  in  qua  geudae  Lcid.  3.  Harlej.  f .  Gaertn. 
acriptura  litera  initialis  tov  ex-  Fortug.  H^verk.  et  Fragnn.  Hav, 
ereitus  perperam  repetita  videri  a  m.  a.  V.  lupra  adi  3,  >8,  r-  9« 
potest  in  fine  vocis  praeceden-  3if  i4*  (*379  4*^  i^*)  at  qaaeno- 
tis.  V.ad4o,7,8.  Proquoquum  tavi  ad  Silii  ItaL  7,  987.  Deinde 
deinde  acriptum  fuiflet  hoftiat^  agere  VoflT.  %.  Leid.  1.  LoveL  3. 
potuit  iterum  eadom^litera  ini-  3.  et  Gaertn.  Male.  V.  tapra  ad 

,  tialis  ultimam  e  intercepiiTe*  ul  3>  49i  ^*  "bi  de  locutione  etgitO' 

V  remanserit  hoftiuy  quao  Leid.  i.  re  eeusilia  dictum  est. 

etLoveLs.  lcctioest.Aoi?/f ,  pra  «           ^.       «. 

hofti,    erat  in  Florcnt.  ex  qio,  J'  «•    ^d,  •xfttnguendum    nomeH 

iuprascriptis  duabus  literis ,  fa-  Romanum  arma  ceferam^  ad  expu. 

dum  eH  hoftibus.   Tfxm  abjeetus  g^afid^tm  HomenRomauumGaeTin. 

Haverk.   V.  iirfra  hoc  lib.  ad  c.  Oemdo   RomaHumuomeu  eeperaHt 

j/^  jj^  arma  Harlej.  %.  Portug.   et  Ha- 

»«*.-.     *.         *       ....  -  verli.  Praeterea  tf#»#r«»#  Leid.  1. 

Fo/hrtdie  Idus  rebus  ditnms  su^    Gaertn.  ct  Lovel.  i. 

persederi  fussum :  tude  ut^i  Omni^  ^        .          .    . 

baec  vocabula  omitVuntur  inLeid.  E^runae  prtucfpum  ex  ommbus 

3.  cui  errori  ansam  dedit  repe.  P/P^^^  eottjurattouem  de  bMo  ad 

titioro<7«ayfrfrff>.V.adinfrao,ii,  f»,'^^  ^f^^ttumnae  faeiam^   Eiru^ 

II.  Foftridiem  babent  Leid.  i.  et  rtaeprtuctjfumotmutbuspopmti^ine 
Harlef.  1.  posi  triduum  LoveL4.  praepositione  Voff.  a.  Leid.  i. 
DeSndeni0#riMl#ri#Lov.ii  VolT.  Jl^^«\,*.- ^-  Gaertn.  et  Fragm. 
1.  a  m.  9.  el  Leid.  i.  supersedere  ?*^*  S""*^  eoujuratioues  de  MU 
Harlej.  a.  Gaertn.  Portua.  Ha-  f^*f^  Hearnn  Oion.  B.  Deinde 
verk.  et  Fraam.  Hav.  Moi  Ka*  ad /auum  roluutartae  Florent.  a 
Uudas  quoque  ac  movas  Leid.  i.  "*'  *•  Sed.pro  ullima  voce  ma- 
Lovel.6.etPonuc.ira/#iM<iix9ffo.  ^^  rec,  suprascriptum  est  Fo/- 
que  Nouas  Haverlc.  KaUmdasimo^  tuuuae,  quod  etianri  eiftat  in  Lo- 
ew#  a#  «aisa  LoveL  1.  y^uo,adfanumvaltmmuaet{\ot\, 

ad  fauum  f^uttumnae  Leid.  1 .  et 

$.  1.  Nt€  diu  tieuit  qmietis  eom^    Vofl*.  a.  ad  fanum  Vottumnae  Deae 

sitia  erigemdae  ex  tam  gravi  easu    Ef.earnii Oi.N.  el Cadfauum  VeU 

reipubthaeseeum  agitare}  Pall.  duo    turuae  Harlej. «.  et  Lovel.a.iu</«. 

MSS.  primos  ac  tertius ttgere^nkoa   mmm  Deie  rutturmae  Voff.  1.  Leid. 


LIBER  VI.     Cap.  II.  S7 


»  omnibus  populis  conjurationem  de  belio  ^  ad  fa* 
aum  Vokumnae  fae^am,  mercatores  adferebant. 
DOTus  quoque  terror  acceflerat  defectione  Latino-  3 
ram  Hemicorumque;  qui,  post  pugnam  ad  laoum 
RegiUum  factam«y  per  annos  prope  centum  num« 
quam  ambigua  fide  in  amicitiam  populi  Romani  fue- 
rant.     Itaque  quum  tanti  undique  terrores  circum«4 

9.  et  Larel.  i«  mdfiumm  VuUnr*  et  edd.  prineipet  ante  Aldnm. 

ms§  Z>#M  Lovel.4- Portug.  etHa^  Cttm  Latinit  foedut  ictnm  me- 

^erk.  rVeith.]  ad  fmnum  Vuiiur^  morat  Liv.  Sttpra  a«  33«  4*  ^<^ 

mag  Dgme  L#Tel.  5.  udfannm  Vul*  Hernicit  ibidem  c.  41«  i«  a  priori 

MmM  Gaertn.   Fragm.  Hav.  et  fo^dcre,  quod  ictttm  est  Sp.  Cat^ 

edd.  principet ,  quarttmaliaeta-  tio  iterum  et  Poftnmo  Cominio 

nen   V^ttumna*  praeferunt.  V.  contalibtt8,adhuncannttmpaallo 

fupra  ad  4«  ^9  5-   Ceterum  vo-  pluret,  a  pofteriori,  auod  tanci- 

ees  d9  balio,  quae  in  prioribus  tumeitSp.Caffiotertittmet  Pro«  ^ 

eicutit  deerant,  addidit primua  calo  Virginio  contttUbut,  paul-, 

ildnt,    eatdemqae  tervant  om-  lo  paucioret,   quam  centnm  an* 

aet  tcripli.  ni,  elaptj  .tnnt.  A  pofteriori  ita- 

,   ,    .,  ^  que  foedere  hi  anni  nnmerandi 

f .  3.  iW  quoqui  Urrora€cii^    jf^^j  „^„    ,^^  ^^^  ,^ 

snat  defecitonf  LattHorumJ  ^x%x  norum  tpaHum  abtolvei«,  Li- 
iiTiittedidcriti*#/#c#ieXtf/«fPr«»i  ^.^,  .^^{j.^  jieendo  per  awios 
f peiegeti  aatit  grala.  Planc  ul  1.    ^ro^ii  €in$um.    Oitrim  fario, 

iVo  ™4"?;f  ^^''^'^'f»/'^'^*!-  pro  frop#,  Leid.  %.  et  Loiel.  i. 
JiC.GHON.Omnettcriptiinvul-    *^      r    r  t 

l^atum  conapirant,  nitiquod^i^-  Numquam  amhigua  fldi  in  ami- 

ctistrai  da  defoctiono  praeferant  ^1*««  popuU  Romaui  fuorant^  M8. 

Harlej.  a.    et  Portug.  accossormi  Fuldcnte  in  amieitiam  popuU  Ro- 

defiitionm  Gaertn.  Similet  qui-  mani  fueraut.  MOD.  in  awieitiam 


bui  librit  hic  probare  non  tu«  i^^™  quum  plerique  optimi  co- 

Aioeo.  dicet  conspircnt,  eam  tpemere 

Du5    «««<  mMn^im  Mdt^rum  n,  "<*"*  tudeo.  Similitcr  Liviut  su- 

^  •  /^f    ^•^****  ^l^€um  Re.  locutttt  est  a,  i4, 4-  Gratiam 

ffllum/actam.  g"' «»'»•' r^'J'»-  i^uneris  magis  sigHificante  tituto, 

inm^  A  pMna  tleg.tlenti  aahune  am:titnem  %rtunae  regiae\ 

anDum.nl.iviotuntpluret,qaam  ^         ^^  .^  potejiaum  quidem  po^ 

centamacdecemanni.  Atapace  jj^/;  |?^^„.^,;i.  adquemlocSm 

Hcroict  data  prortut  centum.  ^,^,^  ^^^^^  ^„„j^   fVii  amicitia 

»f  ^Ki'. '  GnH.'&'du;  h^V  r^  "•"^"•"  '•''^  •" 

MSS.  primut  ac  tertiut,   ut  et  ^®^*'-  '• 

Andreae  editio  ,  ^«/  post  pacfm,  f.  4*  ^''«mi  ianti  Mndiqme  terro* 

Cf\ihU.qmiprimopostpugnamHtt'  res  eiremm/tareni f    adpareretque} 

Tcrk.  qui  post  paeem  Loveh  a.  3.  Vo»  umdiqme,^  quae  w^maltia  aa. 


«d  T.    LIVII 

ftarent  ^  adpareretqae  omnibns ,  non  odio'  solQii 
apud  hoftes^   sed  contemtu  etiam  inter  socios  nJ 

5  men  Romaiium  laborare ;  placuit  eisdem  auspiciil 
defendi  rempublicam ,   quibus  recuperata  ellet>  d^ 

6etatoremque  dici  M.  Furium  Gamillum.  Is  dicta 
tor  G.  Sefryilium  Ahalam  magiftrum  eqttitum  dixit 
juftitioque  indicto^   delectum  juniomm  habuit^.  it^ 

Ijquioribtti  edd.^  neglecta  erat,  tisdem  auspuiis^    cujms  GaerU 

jam  reoepta  est  in  Tarvis.  ulra.  eisd§m  auspiciis ,   quihut  Voflf.  i 

que^  aliiaquej  eamdem  servant  Loyel.  4.  5.  et  Portug.  Praeterl 

omnet  manu  exarali.  Lit.  3o,  3^  ea  deftndere  ip  j  pro  r.  p>  id  ei 

3«   Nec  Scipio  utlo  tempore  hiemis  rem  pubticamj  Leid.  1.  Ceterttn{ 

keili  opera  remiserat  ^  quae  muUa  Plutarch.  in  GBmillo  p.  i45.  aaj 

simul  uudique  eum  drcumjlabemt»  ctor  est,  primo  summam  bell 

Fraeterea  appararetque  Leid.  i.  tribunis  conaularibus  commiffanj 

quomodo  etiam  alibi  lapsi  aunt  eS£e,   Verum  quum  ad  Marciu4 

•cribae  y  ut  aupra  3,  67»  8.  ct  a.  montem  obsiderentur  a  LatiniiJ 

libi.  eodem  errore  comparareut,  ao  Romam  nuncialTenf ,  quantQ 

Sro  comparereuiy   in  quibuadam  in  periculo  cafira  forent «  itaCaj 

[ftis  supra  eat  cap.  praec.$.  10.  millum  Dictatorem  dictuiD  efle^ 

Mox  coueeptu^   nro  coutiptu  sive  ut  in  margine  Livii  CI.  Jac.  Pe^ 

eoutemptu,^  JLeid.  a.  coutentu  Lo-  rizonius  notavit.  AddeDiod.Sii 

vel.  3.  V.  infra  hoc  cap.  $.  9.  cou»  cul.  l.  14.  p.  4&6.  ' 

#m/»at  Florent.  Tttm##9  pro  «/•        «    ^    ^    c      •*•  ^   ^L^t^  ^J 
iM^    f^Mi    «    ...^  T/«»li    ti  5.  6.  C  Servttium  MafammB^ 

gifirumequitumdtxit^rvaenome^ 
i    5    Ptacuit  eiusdem  aaspiciis    ^*®®'*  '**  VotC.  u  Leid.  9.  Lovel^ 

Vus.  ikaud  dubie  .cripsorat  V.'  '*??'""".®k"/'t^;/*  *^'r.Zt^ 

Jem  ausviciis  defendi  remuubticam  ^^ttum  habet  Leld.  1.'  Comemee^ 

quibus/ Et  sic  edcbant^Andreai  ^fw/«i-»Lovel.3.elGaertn.Ab^ 

et  omnes  usquc  ad  Moguniinos,  ^»  '**>  »««P«  peccarunk  scribae. 

Aldus  mutavlt.   Quasi  Son  alte-  Eiempla  suDra  habuimiw  5,  5^. 

rum  eodem  sensu  et  elegantius  ^:  «'  ^?^^*^^°  ^*  '»  ^^"^' ^! 

dicatur.  Curtius  5,  [9:]  Biis  ad.  «;'«"».  Voff*  a.  Frequenter  voces 

versis  bettum  iuimus.  et  pertiuax  Servtus  et  Servtttus  confuDduo- 

fortuna  Persas  urgere  noudesiuet.  »^/-  J-  "L^*"*  J}?^  EPJV  ^"^;  ij' 

Nouis  iuitiis  et  ominibus  opus  est.  CJ^^^dtum  Servtttum  edd.  ante  Al- 

Auspicium  et  imperium  atii  trade    ?"™-   ^^^^%^^,^T^  *"P''?  ^'A 
interim.  J.  TR.  GRON.  #fiixrf#iii    5*  ^^>  »\^'  iS'#ri;i//*jx  vocatiir^n. 


el  N.  ejusdem  auspiciis,  cui  LoVel!    U  ^^Yf  ^-  4;  Harlei.  a.  Portug.  el 

%.  eiusdem  auspiwiis  ^  quibus  heid.    ***^'  ^*  ***  **?**'  '^*'^'  ^' 

%^  Uarloi.  1«  LoireL  u  etHavei4i«    |^  ffuflitioque  iudicto  detectumj»* 


s   L  IBER  VI.    GAr.H.  29 

n  seniores  quoqne  y  qnibus  aliquid  roboris  super* 
JLet  y  in  rerba  sua  juratos  centurtaret.  Exercitum  7 
:onscriptum  armatumque  trifariam  dirisit,  partem 
inani  in  agro  ^Vejente  Etruriae  obposuiti  alteram 
mte  urbem  caftra  locare  jussit.  tribunns  militum  8 
iis  A.  Manliu^  j  illis  ^  qui  adrersus  Etriiscos  mit» 
:ebantttr  y   L.  Aemilius  praepositus  i   tertiam  partem 

^9nm  kahmif^  }ttfiitioqu§  ^dicto  fmtt  Etruritu  ohpotmit]ValitkUpr. 

M. «.  UtniJnque  ferri  potGat>  im   agrum    f^tjontim.    tertius    im 

4utrt  juftitium ,  et  iudictri.   W  agrum   rtjeutis.  GEBH.  iu  agrp 

ittpra  ad4,96,  13.  Cetera  tanpien  Ftjiutt  Etruria§copposMitHskT\f\» . 

MOoruiA  turba^  iffifV/o  servans,  i,  fii ajr»iN  ^ir/Vff^#MVoir.a.Lcia« 

nm  eiiam  lectionem  veriorem  i.  Lovel.  a.  3.  4.  et  Fragm»  Uav. 

etTe  indicat.    jufiitioquc  inductus  a  m.  i.  (Veith.]  Deinde  tt  altt- 

rst  in  Gaertn.  Deinde  diitctum  ram ,   copula  addita ,  Lovf  1.  1* 

/««/onrwFlorent.Voir.  uetLeid.  alttram  autt  mrbtm  cputra  hcaro 

1.  V.  ad  37«  5i»  7«   iuuiorum  dt"  jusiit^    pro  caftraj  Leid.  1.  et 

Uaum  lra{ec|it  vocious  Leid«  9*  Harloj.  x.atttramauttmurbtmcoH' 

;krir»«i  dittctum  hoye\,  \,  De*  lra/«cflrfyMX4f/Love1.4*  CVeitli.j 

P^tltJl''!^' iT^t^!^'^ '  ^*"'^-  '•        «•  B.    Tribuuus  mititum  Itis  A. 
^ .  mfra  ad  3?^  69.  6.  JiTautius,  ittis,  qniadvtrsus  Etrm. 

Ut  ut  stmiarws  quoquo^  quibus  scos  mitttbautur}  Flerique  librl 

i/^Bfi  rob^s  supertsstt  ^  iu  ver-  per  notaa ,  tr,  mit*  Sed  Voflia- 

ii  iuo  juratos  ctmturiartt]  id  aut  nni  alteret  Mnretiy  tribuui,  Vn. 

irv/em  perperam  Leid.  1.   is  ut  de   tmpicor  Livium  acripsiflV? 

irMorrf,    omifla  etiam  sequenti  tribuui  militum  ttis  A.  Nautius  s 

muIa^M9^,Love1.9.IIinc  tf//iv<l  iUis^  qui  advtrsus  Etruicos  mii.> 

nh«ris  Ilaverli.  Alibi  frequenter  ttbautmrf  Z.  Atmitius  pratpositi. 

tocN  atiquis  et  atius  permutan.  J.  FB.  GRON.    tribuuis  mititum 

lur  ifi  libris  tcriptis.    V.  infra  Portng.   tribumi   mititum  Lovcl. 
«<}  25, 38,  3.  atiquts  taboris  VoflT.  /  3.  et  Haterk.  Deinde  jf.  Mattius 

y»tiqtudsuptressttroboris  priBctie  VofH  a.  et  Lovel.  3.  jf.  Mauitius 

Hd.  Aldo  antiqoioret.  Denfque  Haverli.  et  Love1.4*  V.  infraad 

j«  mha  sum  juratos  ctufuriaretur  34,  B3j  a.  Einspraenomen  jf.  e- 

^f'^^.  1.  iu  vtrba  sua  ctHturiartH-  raanm  erat  iik  Florent.  Sedquum 

^  jttruHtes  Fortnz.  iu  vtrba  ctH^  etiam  colle^ae  ehia  Aemilio  mox 

*^'ret  juratos  hetd.  2,  erLovel.  tribuatur,  in  Manlio  displicert 

I.  in  verha  sua  ctuturiarct  juratos  non  debebat.  Poftea  adutrsus  E* 

Jjoff.  1.  Harle}.  a,  Lovel.  5.  et  /mWnw  Lovel.4.  Tandemt^w//- 

naverli.  iu  vtrba  sua  juratos  ctn»  ttbautur  non  adparet  in  Leid.  a* 

fvrrann  VolT.  9.  in  verba  sua  ju^  et  LoveL  3. 

Z\  1!1  r^y"''''  ^«V^*!-  V!        N,c  protmi  ah  Uvimio  (ad  Mt. 

w«  f»«/«rr«rc/  Lovel.  a.  J^. «  q^in^^  li,,^^  ^j'  pTluribnt  lo- 

i*  7-  i^ar/tfjw  unam  in  agro  V$*    %\%  mendoie  le|er«  eit.  Lanu- 


3o  '      T.    I/IVII 


^  ipse  ad  Yolaoos  duxit.  neo  procul  ab  Lanurio  (^4 
M^icium  is  locus  dicitur)  callra  obpugnare  est  a<i 

9ortu$.  QuibuSy  ab  cootemtu  (quod  prope  omnet 
deietaifn  a  Gallis  Romanam  juYentutem  crederenl 
ad  belium  profectis,   tantum  .GamiUus  auditas  inq 

K 

▼ii,  ut  Cicero  clare  demonftrat  de  Antiq.  jur.  Ital.  &.  ad  Ma\ 
(pro  Mttren.  ^^O  fu>t  Sospitae  rfiiffi  videtarprobaffe  J.  Fr.  GH 
Junonis  templum  9  non  Lavinii.  novius;  naii^  sic  laudat  ex  faq 
SABELL.  Plutarchus  in  Gamil-  loco  i.  de  PeGUH.  vet.  3.  I>€£ 
lo  in  eipositione  hujui  belli  Cp.  «ZavmroLeid.  a.  Lov.  2.  G-aerti 
145.  et  seq.]  bls  ^Wn^pixoMdp-  et  Fragm.  Har.  a  Lanvinio  Vol 
Kiovoposy  id  est,  ad  Marcium  1.  a  m.  i.  in  qao  a  Lavinio  A\ 
mMiem.  ut  intelligi  ex  eo  pos-  tum  m.  altera.  ab  LoHumo  Ltove 
•it,  hoc  etiam  in  loco  leeenanm  3.  a  Lanuvio  Voff.  2.  IjOTel.  \ 
effe  divisia  vocibus  ad  mareium.  Harlej.  1.  et  Hlock.  ab  JLaviisl 
Ejusmodi  loquendi  forma  eat  a-    Lovel.  1.  5.  Harlej.  9.  Portttg.  i 

Jmd  Feftum  1.  4.  CapraHa  appii-  Haverk.  Sed  recte ,  Lanmvio  \i 
aiur  ager^  qui  vulgo  ad  Capra§  gendumeffe,  Sabellieutmanail 
patudem  dici  solti.  Item  scribit  Samlocum,  ubi  caftra  posuie 
Diodorus  L  14*  Cp.  4^^0  Verba  Roma  abeffe  nabiovs  dvmopioxl 
«ius  omnia  apponam ,  qaia  liber  refert  Diodorus  I.  L  Ducenta  aii 
iUe  adhuc  vulgatus  non  est.  Ta-  tem  ftadia  efVtciebant  admodu^ 
neivw  6*  ovrviv  Poi/iaiw  6id  xxv.  milliaria,  qoum  Lannviaii 
f f}v  npo€ipffjitivt}v  <Sv/u<popdv ,  ol  viginti  'fere  milliaria  ab  Rom 
0^o\o\>(Skoi  Ttpos  avroifs  stdXC'  abfuiffe  dicatur,  Lavinium  veri 
itov  e^ifveyKaV  Oi  /tev  oZv  Xi-  longe  Romae  vicinius  aitum  fuu 
XiapXoi  TiSvPtijuaiw  nazaypd'  rit.  Infinitis  locis  utriusque  ui 
^avres  fpaTioStas^  nai  npoda'  bis  Lauinii  et  LanuvH  nomini 
yayovxes  ryv  dvvoftiv  eis  vnau  invicem  commutantur.  V.  supr 
>pov  h  Ttf  naXovnivfp  Mapniqik  ad  3,  291  6.  Praeterea  ad  Mtti 
KaTetpaToni6ev<iav  j  dniXovres  /wffi  LovoL  p.  et  Voff;  i.  a  m.  i 
dno  P^firfs  sa6iovs  ^iaKotHovs*  ubi  m.  altera  adposita  nota  in 
ToSv  6k  Ovo\ov(SK<av  ftetd  jaei.  dicatum  est,  ro  /  deieodom  ei 
80VOS  sparids .  d!VTiKaSi}fiiv6i>v  y  se,  ut  sit  ad  Mciium,  quomod^ 
uai  Tfi  nape/itfio\iJ  npoa0a\6v'  legunt  etiam  Voff.  a.  Leid.  i 
T6»v,  ol  Kard  ti)v  Pfa/tifv  <po*  (iOveL  3.  Gaertn.  Portug.  Ha 
fiifSivTes  vnkp  r«5v  iv  Tcp  ^pa- '  verk.  et  Fragm.  Hav.  ad  Miti 
toni6<^  KaTistf<Sav  avTOKpdTO'  tum  Leid.  a.  ad  Meeium  Lovel 
pa  fiiv  MdpKov  ^ovpiov,  Quo  9.  4*  &•  «t  Harlef.  ambo :  undi 
loco  legendum  eft  MaiKi^  ex  SigoniusinpoftremaScholiorun 
▼et.  lapidibus  1  et  hoc  loco  legen-  edit.  adMateium  scribendum  con 
dvkmadMaetium:  nnAeiribusMae*  Jicit,  quum  in  ea,  c^uae  \b^% 
cia,  SIG.  Ita  hicTrapd  frddasese  prodiit,  iam  MaiK^c^  in  Diodo 
corrigit,  idemque  agit  de  Jure  ro  emendandum  monuiffet,  e 
CiviumRom.p.Q.  etinPlutaroho  in  Livio  antea  ad  Marcium  \t 
et  Diodoro  MaiKiov  legendum  gcndumcensuiffet,  idqueincon 
censens.  Quin  etiam  MSSI  vel  textum  recepisset.  Priorem  Si 
^#/i»m,  ver^#rf Mfff.  JA€.  GRON.  gonii  conjecturam  ad  Marciun 
id   Maeeiam  rarsui  Stgoniui  r.    probant    etiam  Cluver.  3.  lul 


LIBER  VL     Caf.  IL  3t 

perator  terroris  intulerat^  ut  rallo  seipsi,  vailum 
congeftis    arboribus   sepireoti^    ne   qiia  intrare    ad 
manimenta    hoftis  poflet.     Quod  vki   anixi^adyertit  lo 
Camillus,     ignem  in  objeotam  s^em  conjici.  juflit,    . 
et  fofte  erat  ris  magna  yenti  yersa  in  hoftem.  ita-  1 1 

* 

int.  8.  p.  1036«  et  Cellarttts  s.  bit  seqnentibus  mfui  imiran , 

Gcogr.  Ant.  9.  p.  &18.  £1  edi-  pro  «f  qttn  j  Vo.T.  a.  Tum  Mo«i- 

tis  sd  M$tium  praeferunt  Rom.  im#m/0,    pro  mumimeniaf  Leid.  i. 

anni  1472.  et  Parm.  inde  usque  VoiT.  a.  et  Fragm.  Uav«  a  m.  i. 

ad  Sigonium  editumett  uoiea  vo»  quomodosaepeiibrariiiapfisunt. 

ceAdmtiium,  aquononmuUum  V.  ad  4,  10,  6. 
discedit    Klocli.   jfmnium,    nec 

Flortnt.  vf</M#^iaiM  praeferentet.  f.  10.  (^uodubianimadpiriiiCa*^ 

miltus  ,    igu§m  in  ohjt€ium  sepiu^ 

\.^  Jbconttmiuiquodpropiom^  coujici  justii}  Quod  ubi  adviriii 

mm  dittsam  a  Gailis'}  a  conitmiu  Portug.  et  Haverlc.  Ita  «<ivfr/fr#9 

Voir.  %.  Lo v.  3.  Gaertn.  et  Fragm*  pro  animadvertere ,  infra  est  44» 

Haf.«^#0«/rif/iiUarlej.'9.  etPor-  4^«  4-  Simm  urhis  nndiqui  adspi' 

tug.  tomiiutus  et  coniemius  paflTim  ciens ,   quam  non  sine  caussa  deh^ 

ioMftisGommutantur.  V.infraad  ciam  tsst  ngiam  advenii,  (*Cic* 

i3,  38,  90.  et  supra  hoc  cap.  $•  1.  ad  fam.  1.)  V.  CeL  Burmann. 

4.  Eodem  modo  coniendinetconm  ad  Gratii  Cyneg.  148.  Interdum 

umHtrt  infra   commutantur  boc  vero  adwiriin  et  animadpiriire 

lib.  c.  6,  6.     Mox  o/»ic#iM  abest  commutari  solent  inscriptis*  V. 

abHariei.i.  LoveL4.5.  et  Por.  Gl.  Corte  ad  Plinii  3.  Spist.  18, 

tuj.  [Veith.3  Tum  delitam  tsse  a  8.  et   infra  notata  hoc  tibro  ad 

QtHii  Harlej.  a.  Portug.  et  Ha-  c.  iS,  8.  (*4<>>  ^9j  ^'*)  Quum  ta« 

TCrk.  dittiam  isst  ab  Gattis  Lo-  men  alii  codd.  in  vulgaium  coib« 

vel.  4.  [  Veitb.  ]  dtticiam  est  in  spireot ,  nisi  quod  soius  Leid.  2. 

Lovel.  1.  V.  ad^,  $7,  8.  detatam  totam  vocem  ani madvtrtit  ne^le» 

ioLoveL  3.  et  edd.  Hom.  anni  serit,  htc  nit^il  mutandura  arbi*  , 

i47i'  V.  ad  q,  «5, 9.  In  verbis  pro-  tror.Deinde  fgnis  in objtciam  Leid» 

imi%  ad  bittumproficins^  prQ pro'  1.  forte  pro  ignes*    Sed  reliquf 

f*etis,  Leid.  t.  et.Portug.  a  m«  igmm  recte  servant.  Tum  con-» 

1.  aiiquid  bottum  proftciis  Ua.  jectam  stptm  edd.  vett.  usque  acl 

Terk.  Aldum ,  qui  bene  reposuit  objr^ 

ciam.  Itfox  enim^oii/rrise<]uitur* 

Ut  vatto  s§  ipsi ,  vattum  congi*  satptm  habet  Fiorent.  hic  et  mox 

iiis  arhoribus  sopinni  ]  ui  vatto ,  $•  seq.  V.  ad  Liv.  8,  89  10.  De- 

i*9V  ipsi  eong^stis  arboribus  VoT'  nique  coiciiurus  sii  Leid.  1.  que 

Ug.  am.  2.    Vox  Mi//«fis  defioit  ipiiurus sii  Hatvi,  i>  conjiissii  Flor, 

ctiam  in  Lcid.  9.  etLovcL  1.  ve/-  a  m.  i.  in  quo  conici  jussit  a  m. 

Inmqui  congesiis  arboribus  legit  a*  emendatum  est. 
Wel.5.  Paullo  ante#0«/wMeKc, 

tnrtris  injtctrai  9  pro  iniutirai  »  £i  forie  trai  vis  magua  uenii 

Wel.4.qaodexinterpretisglos*  mrsa  in  /loftem}  PalL  duo  MSS* 

M  natam  est.    Infra  a3,  i6t  i3.  #/  sero  forti  erat.  Dispiciendum , 

^^iis  ttrroris  tumutiusqut  in  <i-  quid  hic  agat  ro  ssro.  GEBH.  a 

^itM  medioM^  iniuttrant»  In  ver-'  sirofor^$traiijo^eL^Hsiroson9 


3a  T.    LIVII 

.  >  ■      ■  I   ■ 

que  no^  aperuit  solum  incendio  riam^  sed^  flain« 
mis  in  caflra  tendentihus ,  vapore  etiam  ac  fumo 
crepitoque  Tiridis  materiae  flagrantis^  ita  confler^ 
navit  hoA;ea>   ut  minor  moles  auperantibus  talium 

in 

tmi  VoflT.  t,  Nisi  to  Mtrom  libra-  HaTerk.  V*  infra  ad  9,  17, 17. 

rromale  interpofiitumstti  legen-  Denique /»#rf /  Uarlej.s.  etPor- 

>  dum  putarem  $i  vero/ortevh  mm«  tug.  erai  LoTel.  4* 
gna,  Uuae  hae  ▼oculae  et  vero  sae-. 

piusapudCieeronem)unctaeob-        $.  la»  Cum  taflra  impeim  cefis- 

currunt.   et  forte  est  vis  Gaertn.  gft  dietator^  praedam  miiiti  de* 

sed  erat  servant  reliqui  omnes»  dit^  Sine  dlubio  deest  vox  pr/. 

Voces  trat  vis  erasae  sunt  in  Flo-  mo;  ut  sit  primo  tmpetu  cevisset» 

rent.   earumque  loco  alia  manu  Sic  de  codem  loquens  inrra  [c. 

repositum  est  W.  «3,  50  Qw  advemens  saftra  nrbes- 

hc,md,0V,am,  stdfiammts  ,«  «.  jg^^.^ie  inf«reit  Sigoniu*  cm 

ima'     ^*^^^^"*^*^   ""Y  r       j/T  e,i,Improvtsoador$t  prtmoelame- 

Mfttscommutantur.V.  infraad44,  ^\,^S^  ••-«-#«  ^^-,^*    a»  Pom» 

,8,  »0.  sed  magis  ftammis  Fragm.  ZiTL  T^l  ?rSS  «7^;^«^?; 

Hav.  a  m.i.  sedeftammis  hlid.  VTl^^^^^^^Zf^      ^^^^^ 

a.  An  voluitr.braHusxfrfe/yJa*..  !±LV/J^!!tto^^^^ 

mis  ?  Ego  vcro  nihil  muto.  8ac-  7"^^  S ^n  lurlL^ot^tlVs^ 

«iflime  %ed  pro  sed  et ,  sed  etiam,  *t3lS:  ^^^^^'^^VA/Jh.t  l\' 

5oni  solet.  V.  supra  ad  a,  6,  1.  ^1^"?!:«^?^  ^t?  tr^T/fra 

Koxperperam«.«/rria,,  proma.  Zle,u^L^lnt   Fl^rul*;    vf  6^ 

teriai,  Lcid.  1.   Tanta  eJt  simi-  ffir/;j;^^^^^^ 

litudo  .ductuum  literarum  .  ct  t  fX'.  0^;^^:^"^^ ^67,  3. 

IiVMiP'''?^»^'';?^''^?-'^'^*  a1  I>TO.  Scholion  hoc  Siginii  ei 

dimciUimediitinguipouintiunde  «..-««-«  ;ii^^.,^  «.*      «2.«  «A^f 

multae  paffim  voSes  in  Mai»  com-  «"""«'*<>  iUorum  est ,    quae  post 

iiiuiiac  r"*       ' ^^^     r-«  1:«-.  i:k  «}"»  mortem demum  adparuerunt 

mutari  solcnt.   V.  mfra  noc  Iib.  ;J:-.j:»:^^^«««:  .«^^    v— «.«,0» 

j     f>e  ^^^^/      •  «^*   i.*       A.  ineditione anni  loQs.  verumau* 

ad  C.35,  a.  materia  vtrtdis  hic  est  ^^^  „^     r».«:ii.^  «*„«^^»ni  ca 

1:«»..^   »:..:.iii    tr    .^  ft    kk    a  tem  est,  Camillum  quaedara  ca- 

hgnum  viride.  V.  ad  5,  55,3.  ^^^^   quasdem  etiam  urbes  prJ. 

TraHscemhutibus  sepem  incendio  mo  inpetu  ccpiiTe  :  ita  mox  hoc 

ahsumftim  fuerat  ]  transceudeuti»  cap»  Nec  caftra  modo «  sed  urbttu 

bus  sepeu  iuceudio  ahsumta  Har*  etiam  adgnssus  it^fetu  urimo  ct- 

\t]»i,  trausceudeuttbus  sepe  iuiu»  pit*    Non   tamen    omnia   caftra 

rtfHiifsafrxnMt/awLeid.  i.Scdprae-  omnesque  urbes,    quae  inpeta 

positio /jf  male  repetitur  ex  pri-  eepit|   etiam  primo  tnpetu  ce« 

ma  syllaba  vocis  sequentis.   V.  piiTe,  lirbs  Ve}i  docnmento  eit» 

ad  4*  6,  11*  yel  nata  cst  ex  ulti.  lovitis  itaque  codd.  vocem  non 

Aia  lite)*a  vociSf#prfM. /rtffimffirif-  ifiserendam  exiftimo.  Utrumqus 

$ibusiuteudioabsumt9¥th^m,lAByr.  iupetu  capere^  eiprimo  iupetuca- 

absumta  etiam  LoveU  3.  absnm"  pere  recte  dici»  sed  sensu  dif* 

tnm  Lovel.  4<  adsumtam  Florent.  ferre ,   docuit  Gronov.  ad  Liv. 

assumptam  LoyeL  1.  Gaerta.  et  I9  S?)  3.  cepissci%  9iye  cepissmt^ 


LIBl^R  VI.    Cap.  II.  33 

ia  callra  Volscoruih  Ronianis   fucrit,    quam  tran- 
scendentibus  sepem  incendio  absumtam  fuerat.   Fu«  i  % 
sls  holftibus  caesisque,    quum  caftra  inpetu  cepis* 
set  dictator ,  praedam  militi  dedit  j   quo  minus  spe- 
ratam,  minime  largitore  duce^  eo  militi  gratiorem. 

praefeit  PragAi.  Hav«  ani.  t.  Ita  rioclia  1.  lo,  4^.  MitiiihMs  4X  prae» 

diflinguenduin  foret  y^  cMm  caftrm  dm  cfnienos  binos  asses^  ei  aUerum 

frim  inpeiu  lepisseui ,    die4aior  tauium  ceuimriouihus  aique  equiii* 

froidam  miliii  defiii,  Sod  omnes  bus  {malignituie  cotitgae  graiius 

ccteri  codd.  uno  consensu  rece«  accipieniibus  munus)  divisii.  JAC* 

pUmleciioneTn  tuentur,nifiquod  GROIV.  Si  hic  eradendum  cst  po- 

msa^  pro  cum^  scriptum  sit  in  Hcrius  miliii^  qu8er,o ,  cur  c.  i. 

Lovel.  3.  qui   error  ex  simiiitu-  princ.  non  paflus  fuerit  a  Mure» 

dioecompendiorum^if  proraiff-  to  delcri  ro  urbem^  et  alia  quo- 

M,  et  ci^  pro  cum,  ortus  est.  que  hu|us  gcneris  in  Livio  e(£9  - 

la  praecedentibus  etiam  inter-  oaendal?  DIJH.  Praepositionem 

poDCtiooem  lioc  modo  mutabal  «,    quam  Sigonlus    addidit  ^  ex 

Cl kat^Veritton.  incendio  absum-  meis  agnoscunt  Harlef.  a.  Por- 

ttmfutrai  fusisMoftibus^aesisque»  lag.  Haverk.  ct  Fragm.  Hav.  a 

(^ucaftra  primo  impeiucepissei.  m.  altera.  Idem  de  suis  profite* 

lur  Hearne.  Sed  diffensum  tefian- 

Pr$ti»m  mitiii  dedit ;   quo  m«»  lur  VoiT.  ambo,  Leid.  ambo,  Lo- 

msftfMm^  minime  targitore  du.  Vel.  quinquey  llarlej.  i .  et  Fragm.   ,  , 

»,  ff  mHiti  grmtior^m}  Vet.  lib.  Hav.  a  m.  i.  quorum  quum  loa- 

svtretam  m  mimime  targitore  duce,  ge  major  sit  auctoritas^   ro  «> 

5IG.  Intrusit  hanclectionem  Si-  quod  displiccre  teilati  viri  docta  ' 

fosios  e  subleftiffimo  ac  sacer-  tamen  in  conteUu  Liviaao  reti- 

rimaeinterpolationiscodice.  Le-  nuerunl,  inde  ejeci.  Voces  a  mi • 

^efldam  praeeuntibus  PaU.  duo*  mime  deerant  in  Gaertn.  targiore^ 

biuetvetuftiinmaeditione;praf-  pro  targitore ^  esl  inLove|.2. 4* 

4im  miliii  dedii  quo  minus  spera-  5«  Conlra  miiiti  pofteriori  loco 

tim^  minimeiurgiiareducef  eomi-  tervandum  putOt    quta  vox  iUa 

Uti  gratiorem,    y  uid  in  genuina  superetl  in  omnibus  Mllis.    Ne« 

lectiooesil  difficullatis  atqueca-  quov  licel  alibi  Livius  eam  noa 

ligiBis^nescio.  HaeaittamenCam-  repetieritt  ideo  ctiam  bic  ita  h>- 

panus,  homo«   cujus  doctrinae  cutuseflecenscfri  debetpniquum 

mitai  ingeniiir  ac  morum  levi-  enim  foret)  si  ipsum  ubique  ei* 

tii  maltum  derogat,   ut  ederel  dem  loquendi  formae  adfiringera 

tenerarie  spermiom  minime  targi*  vellemus.  Quin  et  loco  a  Cel. lac* 

tim  duce^   eo  mititi  gratiorem.  Groqovio  fauJato  repctere  non 

OEBH.  Praepositionem ,  ab  Si-  *  potuit.  Nam  accipientibus  non  so- 

goflioadscitamy  abdicant  melio-  toa  mUitesy    aed  ccnturiones  el- 

res.Nonsperalam,inquit,taliim-  iam  atque  equites  respicit.     Li- 

pcratore,quumimperatoremha»  yium  autem   frequenter  voccs, 

berentminimelargitorem,  quum  quac  praeceflerunt ,    repeliifl*e, 

subtaliducemilitiaessel.  SF.  FR.  supra  vidimus  ad  i,  3,  9.  Cete- 

6R0N.  Pofteriua  mititi  pro  spu-  rum    superatam ,    pro  speratam , 

rio  babeadom    et    eradendum.  una  litera  perperam  abundante, 

Ccrte  oon  repciit  in  simili  pe-  dcdit  scriba  Portug,  a  m,i.  JUf-    ' 

liv.  Tom.  tUn  F.  //.  C 


\ 


H 


T.    LIVIl 


1 3  persecutus   deinde  fugientes ,    quum   omnem   Vc 

scum-  agrum  depopulatus  effet^   ad  deditioneni  Vc 

lA  scos  septuagesimo  demum  anno  subegit.  Victor  < 
Volscis  in  Aequos  transiit^  et  ipsos  bellum  moliei 
tes:  exercitum  eorum  ad  Bolas  obpreifit;  nec  cafti 

bi  ita  in  Mftis  peccari  86let«   V«  ii*  efsi^qq.]  anno  cclix.  boc  a 

Bersmann.  ad  I.acani  4»  79^*  ^^  ten)<icniiimanno,qiiielikcccLTvi 

19.  Ueinsium  ad  Nason.  i.    Art«  addeditionem  subacti  sunr.  Qw 

Amat.  343.  Adde,  quaenotantur  summa  annos  continel  cenium  j 

Bupra^y^Q)^*  septem.  ut  mendose   locus  H 

videatur  ^  ac «  pro  stpimagtsimi 

$.  i3.  Persecuius  dtinde  fmgf$n*  sepiimo  ac  cintisim-j  sit  rcponei 

lex,  ifuum  omntm  Folscum  agrum\  dum.  ^„Hunc  locum  Glareani 

^ptrcussus  diindt  HtkverV*  prosicu*  ,,anteSigoniamtractavit)  itedS 

tus  editi  ante  Aldum,  qui  fcrstm  ^t^onius  egregie  difllmulat/' * 

cuius  subftituit ,  consentientibos  SIG.  Numerum  corruptum  cfi 

aliis  omnibus  codd.  V.  infra  ad  non  dubito.    Omnes  tamen  no 

Epit.  Liv.  99.  Tum  quum  omnium  tantum  scripti  eumdem  servani 

'^/ffi/m  afmmidemHaverk.^aM  sed  et  Orosius  3^  3«  Romani,  qu 

ommm  Fohcf  agrum  Gaertn.  quasl  ptr  siptuaginta  annos  ab  urbe  F»\ 

Fotseus  hic  pro  Fotsci  numero  plu*  scorum^  praettna  Fatiscorum^  A 

rali  accipi  deberetf  u\  Romanus\  qttorumy   tt  Sutrinorum  subatti  t 

Sro  Romani,  V.  supra  ad  S^a,  11.  adtriti  assiduis  btttis  conficitbM 

ed  alii  codd.  volgatUm  recte pro-  tur ,  tandtm  in  supra  scriptis  dit 

bant.    Fotscus  agtr,  ut  2,  59,  5*  bus  Camitto  dua  tasdim  cepert  n 

Ut  cafira  ix  Fotsco  agro  movtantur*  vitatts,  Et  Eutrop.  a,  1.  CamilU 

<ubi  V.  alia.   omntm  agrum^  ut  3»  ta  anno  Fotscorum  civitattm^  qna 

3,  lO.  ((uum  atiquotits  ptr  omntm  ptr  stptuaginta  annos  btttum  ga 

tkofiiuht  agrum  inftfio  agmint  po^  sirat^  vicit,   Vox  dtmum  abett  \ 

putabundus  isstt,  Gaertn. 

jid  didltioHtm  FotscoS  siptuagi-  ^.  i4«  ^'V/0^  i^  Fotscis  in  At 

simo  demum  anno  subegit)  Primum  quos  transiit^  tt  ipios  bttttim  m 

bellum  Volscis  aBomanistnotum  titntts,  txtrcitum  torunt  ad  Botd 

fnit  aXarquinio  Superbo  in  du»  obprtssit"]  Hanc  rem  bis  vfrM 

centos  amplius  post  suatn  aeta.  comploius    e%t  lliodorus  I.  m 

tem  annos,  ait  i^se  Livius  1,  [53>  Cp.  456.1  Mird  fsk  ^tdXtfp  dK<m 

a.]  Poftea  vero  liberataurbean-  0af  dvtOhpdToop  nopS*tfy3ai  "* 

no  decimo  quinto,  ab  Urbe  au-  \tv  B^Xas  vn6  Afn\(av  ttav 

tcm   condita  ccLit.   rursus  illis  AiuvKKoav  naXovfitiivw  etc.  SU 

bellom  motum,   ubi  ccntum  ac  transit  eicu«i  u<f|uo  ad  AldHii 

plures  sunt  anni  in  utro^ue  nuk  qui  ^   omnibus   scriptis  Conse 

tnero.  Quapropter  in  illo  stuttta*^  tientibus.  vulgavit  transiit.  Hii 

gisimo  anno  errorem  puto.  At  id  it  in  ipsos  brttum  motientts  Havprl 

)am  et  in  aliis  locis  saope  oHendf*  Tum  titircitumqui  eorum  V  olT.  f 

muS)    quare  hic  minus  mifcnim»  Lovcl.  2.  3.  et  Portug.   DcinA 

GLAR.Movet  mcnumcrus  j#0/fta.  praepo^itio  ad  deest  in  HaHcf.l 

gisimus.    Etenim  Volsci  bellum  rraetcrea  Sottas  Leid.  3.  et  Lo 

renovamnt  Livio  anetore  iU  t^  tcI.  i»  ^#//aHaver]u  Beliqui redfj 


\ 


L  I B  B  R  VI.    G  A  p.  III.  35 

<■  II  ■  ■     II      ^— >Mr»i    m      ^i  ■  ■  I   ■  ^  ■■!  —■■■■  !!■  I  II  I      mm^mmmmmm^^m^^m^ 

modoj   sed  urbem  ftiam  Qdi^relTuSy  inpetu  primo 
cepit. 

III.  Qoum  in.caiparlei  in  qua  caput  rei  Roma-  < 
nae  CamiUus  er^>.  ea  fortuna  elTety   ialiam  in  par- 
tem  terror  iagens  ingruerat.     Etruria  prope  oumis  2 

fal(atiuiidefend«iit«,V«»apr«ad    «libi.    V.  Gel.  Jae.  FeriMs,  A- 

4,  49,  3.  &iinadT.  Hift.  o.  4* 

Sid  urb0m  fiiak9  adgrtffus  <^-  $•  >•  Aliam  im  partemHrror  fn- 

tufrimo  €§pii1  utbem  pi  aggrijjus  g§ms  iugrugrai}  a$ia  in  parii  Lo- 

Fragm.  Hav.  a  m.  i.  urbtm  ii ag»  ye\.  5.  Qui  etiam  in  verbis  prae- 

pf/vs  Lovel.  5.   Deinde  impeiu  cedentibus   omisit  voculam   ea. 

fofoti  tepii  Gaertn.  primo  imveiu  Tum  iugrutrfi  est  ifn  VoCT.  a.  Paul- 

a^/iLeia.a.8edtriahaecvocabul(^  lo  an^c  alio.ordine  Romauao  ni 

detoiit  in  Lovel.  5.  Celerum  Li-  Gaertn. 
tio  conscntiens  Plutarch»  in  Ca- 

nillo  p.  147*   Caroiljum  xifv  Ai-  $.  9.  Eiraria  propo  omuis  arma^ 

%a»w  noXiv  cepilTe  refert.  Idem  ia  Sutrium »  soctos  pcpuli  Romani^ 

viiteotur  indicare  Orosius  3»  3.  obsidibat]Q iio%  hic  socios  Suiri^ 

rtEutrop.  a,  i.  jfsauorum  urbsm  uos  vocat  Livlus,  ^olouos  nomi.. 

taftm  vel  viciam  a  Camillo  refc-  nat  Diodorus  eodem  I.  Ci4«  p*456*] 

rentes.  Abfais  dilTentitDiodonis  'EntH^iv   S  dvi^evEev   eit  Sov^ 

Sicol.  1. 14.  p«  4^6.  libi  referens,  rpidvtfv»   ov6av    dstoiKiav ,     f)v 

Camillum,  qunm  Bolas  ab  Aequis  Tvppffvqi    fiiqt    Kateikif(pei(Saym 

obpugnari  audilTet,   ductts  itluc  SIG.    Sutvium   coloniam   fuiiTe, 

copiis ,    maximam    obsidentium  certum  est.    V.  Plin.  3.  H.  N.  5. 

partem  trucidalTe,  tndicat ,  Bo-  et  Frontin.   de  Coloniis  p.  114. 

las  partium  Romanarum  fuilTe  ,  Verum  quo  tempore  colonia  ^. 

aut  Bomanis  paruiffe.    £t  sane  cta  sit,  de  eo  non  convenit.    A 

ejusnarratio  veriorvidetur.Ipse  Diodorp,  qui  eam  hoc  anno  jam 

eninLivius  1.  4>  49*  narrat,  60-  coloniam  vocat,  dilTentit  apcrte 

lanog,  gentis  Aequorum  popn-  Liviusy  cui  Sutfium  sociipopuii 

Iflm,  confinem  agrum  Lavicanum  Romaui  dicuntur.  Vellej.  rat.  i  ^ 

depopulatos,  per  6bsidIonem  le-  i4<  r^fert^   po£k  septem  annos, 

Temque  unaro  pugnam  et  oppi-  quam  Galli  urbem  ceperunt,  Su- 

dom  etfines  amisidre.  Inscquente  trium  di^ductam  coloniam  elTe) 

aatem  anno  Aeqnos  quidem  Bo-  cuius  etiam  rei  ne  Livius  quidem 

iai  reeepilTe ;  sed  mos  M.  Poftu-  .roeminit :  qui  contra  narrat,  pau- 

niumRegillensem  tribunum  con-  eii  annis  uo&  Romam  captam  Sa- 

lolarem  eo  miffiim^urbem  illam  tricum  coloniam  ductam  cfle  hqc 

npugnafle.   Ex  illo  autem  tem-  lib.  c.  16,  6.  quamvis  itaque  in 

porenullamBolarnmmGntionem  annorum  rationc  dilTentiant  L}- 

fecit,  ttt  hoG  tempore  in  poiclla-  vius  et  Vellej.  attamcn  Vellej.,cpc 

teBomanorvm  fuilTe  verisimile  Livio  emendandum    censueriu^t 

fiat;  nisi  dicendum  sity  Liviuin,  viri  docti»  et  pro  Sutrium  legaa- 

copia  rerum  abreptum,  eam  ab  dnm  effe  Sairicum>  V.  Sigon.  ad 

Aequis  receplam  fuifle  narrare  Liv.  1.1.  et  viros  dbctps  ad  d.  |. 

aegteiiffe,  quod  clara  nunc  hac  VeUeji.  AddeCIuver.a.Ital.Ant. 

Kcaiionf  fejeity  ul  bene  malui  |3*  p-  ^^»  ^tii  docat^  adhuc  d^ 

Ca 


36  T.    LIVIl 


i^^Mi 


"armata  Sutrium ,  socios  pbpi^li  Romani  y  obsidebat : 
quorum  legati  j  opem  rebus  adfectis  orantes ,  quum 
senatum  adifflent^  de(^retum' tvl^re^  ut  dtc^ator  pri- 
3'mo  quoque  tempore  auxillttnr  fiucHiiis  ferret.  Gnjas 
spei  moram  quum  pati  forMina 'obselTorum  non  po« 


poR^AStttriamsoeio^p6putiho-  ^orfhmido' Hm^h;  VtL\go  cditnr 

mani  vocari  apud  Liv.  9^  Sa,'  r.  adflUtus  eXimicauti,  Sed  ^ntfectms 

tft  35^  1.  coloniam  vero  27 ,  9«  vulutrt  etiam  poft^a  utitur  9,  8. 

^.  et  29,  i9,  9.  unde  veri^imile  Ptthmatus   tawo    kumtro    ieviter 

nty   Livium  eo  ooloitiam  dedtt-  quidtm  saucius  ^  s$d  maforw  ftri» 

Gtam  scripiiffc  altquo  deperdito  mf/o,  quam  vutHirt^  adftstus.    V« 

libro.   COLONM  SUTRINA  vo.  etiam  Cel.  Dukerum  ad  Flori  2, 

catur  in  lapide  apud  t^ruter.  y»  18»  2.  Deinde  orautts  perperam 

cccv.  n.  10.  et  COLOlHA  IFLiA  omiffnm  est  a  scriba  Leid.  2.  ct 

SVTRIN.  ibid.  p.  cccii.  n.i.  Ob-  Lt>vel.  i.  Tum  seuaium  mddrsseitt 

servant  etiam  viri  docti,  Sutri-  Idem  Leid.  2.    stutstum  adtsstnt 

um  inter  munieipia  referri  apud  Harlej.  i.  stuatum  adiisswmt  Lo* 

Feft.  y,  Muuicipium.  Geterum  i^.  'vel.  4.  Portug.  etGaertn.    V.  in- 

ifuria  cmnis  prope  ^   alio  ordine  fraad36,4^,  3. 

vocabulorum ,  praefert  Voff.  2.  ^;^  dictator  primo  quoqtu  ttmpo^ 

Deindc  ohstdH  Lovel.  2.  ^,  auxiUum  &ctrinisferrtt\  ut  au^ 

'     '            4    ^  *      ^  ^      t.         j  xilium  primo  quoqut  ttmpore  di^ 

(luorum  ttgat»,  optm  nbus  ad.  ^tator  Sutrinis  ftrrtt  Lovel.  i.  ui 

ftcttj  jr«»rt#j,  quum  stnatum  adis^  auxitium  primo  quoque  die  dictator 

,f«/]  Probe  Uentur  hanc  lcctio-  j^^,^/^-^  r^^^^  ^^jj^  ^^  g^^  .„^^ 


^tctij  quondam  poputi  Romani  ct^  ^^  y^^^^^  Sutrinrs  exbibcl.   Con. 

pim^  10,  I.  Vtx  crtdibttt  trat,  ^^^%^^  -^/^^  cxsulabat  a  LovcU 

*tam  afftctts  rtbus  sotos  ptr  st  At-  t    .  «,   t 

Ouos  ad  btltum  coortosi  GEBH.  •/-  '*  «•"•*' 

ftcth  tenent  etiara  bmnes  quum       $.  3.  Cujut  spti  moram  qmim  pati 

«actiptfi ,  tum  excusi  Hbriy  quos  fortuna  obsessorum  non  potmisstt} 

inspexi.   Recte  id  igitur  adver-  pojxt/ requirit  sensus»   et  manu- 

*us  Campanumf    rtbus    a/JHctis  scripti  habent*  SIG.  non  potuis^ 

edentcm,    defendit  Gebhardui.  j-pi  omnfesPtflatini.  Fallttur  ergo 

'liOcutio  rts  adftttat  etiam  aupra  Sfgonius  ,    <!ohtra    vetufiiffimas 

inluftratur  ad  5,  189  4*  Adftctus  quoque  ^ditrones  tendens  legcre 

autem  et  Adflictus  alibi  quoque  posstt.  GEBH.  Scholion  hoc  St- 

ihMftiscommutari  solent.  Vkiil*  gonii  demup  adparuit  in  edit. 

*froL  ad  Liv.  229  14«  9*  ^t  Inl.  N«  anni  i5q2.  co  {am  mortuo  excu* 

Heiiisium  adl!9ason.2.  Amor.  EL  sd.   Ceterum  wofi  poss*t  apud  me 

!l,  21.    Et  ita^orte  emendandUs  superM  inVoff.  utroque,  Leid. 

ex^cod.  Palat.  nactofitateCurtius  2.  Lovel.  i.4*5.  Harlej.  2*  Vor^ 

!},'&.  ((uo  vutntrt  adftctus^  ikagna  tug.  Haverk.  et  apud  Uearnium 

9i  san^nirmamtnHrtmisitvtrwHi  'hi  iBkCk  Pithoei »  ei  iil  nergine 


LIBSRVI.    Gav.  III.  $7 

toiirel,  ccmfeolaque  paucJias  oppidanorum,  opere^ 
ligiliis,  Tulneribus,  quaeiseroper  eosdem  urguebant|i 
per  paCjUonem  urbe  hoiiibus  tradita>    inermos  cumf 

sinpiiis  ejniin  ?eftimenlift>  miserabili  agmine  pena/< 
tes  rdmquerent;  eo  forte  tempore  Camillus  cum.4 

Oion.  N.  rVeith.]  Gotitra  mom fo-  modo  sensu  Lovel.  2.4*  etHtar- 

lifjj#/ leryant  Florent.  Leid. '1.  nii  Oion.  C.    Sed  illudii/  9"1p* 

Lorel.  9.  3.  Harrlej.  i.Klockian.  librarii  tn  pofteriori  cod.  naltlm 

Gaerto.  elFragm.  Hav.  quod  et^-  vidctur  ex  uUimis  litcris  Tiroxiv 

iam  praefero.    Alibi  .enim  sacoe  mae  vocis  urgutbani,  V.  infra  ad^ 

plusquamperfectvm  pro  ioperta-»  7,41,8.  in  Level.  autcm  1.  et4» 

cto  poni  solet.    V.  iDfraadS^f  ^T^i  exliibuerant  «rgr^a/,    fortr 

n,s.  Qoin  ct  illud  |m/«ff»#/ in  pro   varia    lcctione   adtcriptanv 

ft5t$  iButaBdi    cauira   libMnrii»  fuit  nt  ad  indicandum,  4<tiam  legi' 

forteei&itity  qujod  ei  mox  par  urgebani,  qnod  non  intelleetum 

copttIainfii#jan^iturr#l/ii^ftfrf«#.  ab  aliia  voraum  ^ot  in  «l. 

Opert,  vigiliis^  vutkerihMsqut  y  conftructio ,   librarii  ignoraritetr' 

fMf  xm^por  96sd$tH    wrgsfirMl/]  seripseront  in  PalU  primo  aeterw^ 

MS$.  ignorant  copulativam  qut.  \ko  rttiqutrt»  dn  aee.  rttiqmmftMif 

J.FR.GRON:  IgnonanheMn.1bt.  utii»abetCampani  quoqoerecen» 

Um  omnes  mei ,    soIm  .tjiceptis  fti«.  GEBH.  iuermis  cum  singHiir. 

Lovel.a.etGaertn.ignorantqjuo-«  imrssa  ^ftimHtiis  etc.  rstimqmfri^ 

({ue  Hearnii  Oxonien8'es.'«  Bectc.  Harlcj.  i»  nt  omnia  ilia  respiciatel! 

itaqueCcl.  Jac.  Groi^ovtus  parti.^  vocem  paucitas,    intrmts  tmisstk 

ealam  insiticitfm  iteruiii  o^  con«  riHkqUtrtt  h^\d.  i.  lilock.  LoveU 

teitaexpnlit.FaflrimLiviumcopu.  2.  et  VoflT.  1'.  nisi  quod  in  pofte- 

lam  omisiffey  aupra  >vidimus  ad  riori  a  di,  i'.  fuerit  fnfravof.  Scd 

4i^i  II.   Earo  autem  veMibra-  aiiffrsatFlorent»  tmissi  autem  de< 

rii  dcdita  opera  addideruAt^  vel  ost.  in  Gaertn.  et  priseis  eseusia 

datn  inrepsit  ex  slmititudine  se-  uscrue  ad  A4ihim,  quiaddidit.  De* 

qncnti^  qnat:  (*  V.  ad  4p,  S^,  5.)'  inde  rttJqtitrai  Fragm.  Hav.  rf« 

qufmai^modum  etiam  pod  illam  lfyiifina«^Love].5.rf/r^i«rrf«/Por« 

iRrepsilTe' vidimns  supra.  5»  ^6\  tu(|.  retiqmtrt  Lc^el.  3«  VoiL  a.  et 

7-  Ita  confra  to  qut  etiam  elidl  Leid.  2.  rttinqutret  LoveL  i*  f?f« 

lolet  Tel  a  praecedenti  f  M/if ;  v;  tiuqutrmui  Harle}»  9.^ff/fV'ririi# 

ibid.c.  41,  5.  vel  abeodcmpro-  Hearnii  Oxon.  L.  1.  N.  et  editi, 

oomine  8e(|uentt.  V.  infra  Ad  419  ^uos  vidl,  usrtpie  ad  Aldum.  Sea 

2)11.   Deinde   tosdem  deest  in'  recte  Gebhafdus  jtidicavit»  tgno« 

Gaertn.  irrgirfMjfl  inVoflr.  a.  Sed  rafl*e  librarios ,    unde  penderet 

'  pro  eo  urgtbat  habent  LoveL  "a*  conftructio. 

\ni  eJertn  ' J^iff  •nuf.m  Por'        »•  4-  Camittus  .um  f^rcitu  Ea, 

?^i  efwH^^r^  ^  mino  iHttrvtnit-^  V occm  Romauo 

6.  w  naverK.  desidcrari  in  Oxon.  C.  auctor  cft 

f*r  fottiomem  ifrb^  koftibms  irs^  Heamius.  Mox  nrof^f  turba  ad  pt' 

«<«}  «I  ftrpaciiimem  nuUo  coait  .dosprovatvijfti^prQmotJtttjGMTta* 


3a  T."  Li vir    r  f 

/  •  

exercitu  Roroano  iiiterT4Mi«t*  cut  gutun  se  moeftii 
turba  ad  pedes  proirolviffet  >  principtnnqtfd  orlBitio« 
nem,  neceintate  ultima  expreifam,  fletus  mulierutn 
M  pnerorum^  qui  exsiUi  oomites  trahebantur,  ex'- 
lOepiflet;  parcere  lamentia  Sutrinos  juflit:  Etruscia 
5  se  luctum  lacrimasque  ferre.   Sarcinas  inde  deponi; 

i  Primiwmqmi  &ftiiionim^  uhm*  VoiT.  9.  et  Lovel.  3.  id  tanen, 

siimu  mWma  txpressaml  primei'-  ttood  in  reli«|uii  omaibnsy  etiam 

fHmmque  Haverli.  V.  supra  ad  9,  ttdiflTimif  oodd.  auporest,  tantum 

%1^\%.lprincipumqmsMnoratiom9m  cvlpa  soribapam  omiAum  arbi« 

Veith.]  l>e\nA9  orationenseessiimis  tror.  firrw  elt  adferre.  ItM  p$r*u 

uMma  sxpressa  Voff.  i.  Leid.  a.  dem  aiicui  ferre  l3,  9«  5.    Sti 

Lorel»  t.  5.  a  m.  1.  Harlej.  a.  Por.  sii  mkit  saufti^  nmfides ,  non  r<. 

tiig».elHaverk.   At  ratio  loqnen.  iigio^  mom  pistas:   amdsmmimr  i»» 

^    di  vulgatam  probum  eflie  evincil.  fi^mdm^  si  «0«  psrmisism  mohis  cmm 

.iJPX«#M««it«/#M^«.«^«M.«—...^  A«/    *flilff»/#rini#-  ubi  v«  qaae  noUn- 
''^sfwmsmmitsrmmacpmsrormmmdmi    ..    fiF— iir»-u-.  . .  ■rf/«.n7T*«.»mwif   :«■ 

msmUi  somiiss  trakshamimr.lZ.  iKTdr  ^i  7%  W^ 

fissoH  Ta  qmi  deett  in  Hariej.  1.^  f*?'-  *;  *'  '•  ^'  *•*'*  ^**  ^*^ 

te  le^ndum  foret :  pmsrormm  U-  '!''^'''*  •'^*"-  ^ »  *' 

,    sHitemmiissirahehantur)exc9piJfti^  ifi  mmno  me  srsdii  miifttmm.fai* 

Yemmi  aliU  omnibui  reeeptam'  tasiam 

lectionem  servahtibttS)  eam  mu-  'Fmrtmrs^  H  em  mts  kie  refiitifft 

tntedam  eflfe  non  exiftimo.   Dein.  .       .  gwaiuu 

ie  turhahantmr  Haverk.  Pcffime.  r»     /-    v  ^^    Hi^n^M  M».-r  &«»/ 

Mio.  lUl.  6.  Punlc.  i^            .  ]^  iLK,x*r«7^'/'r: 

^cce  trahens  geminmm  ttatotnm.    mmncimm  yortahamim    Propert.  i. 
•  Marcia  pignus. ''        ^   ,  Eleg.  ^,  19. 

VeVfer.  Max.  3^  %,  exi  ft.   Dsxie^  \  Ne  qma.iihi  imsotiiat  partareai 
^  pa  tasmaqme  fommmnesfilios  moriwm  '  '  tfism  iimarss, 

mon^  roeusanies  trahems,   Ad  qiiem  ...     ••      ,  ..«ir      »    rt^.- 

loeum  v.doctcyi  commentatores,  ubi  videndus  estPafferat.  Ccte- 

•t  Vorftium  «d  Val.  Max.  i,  2,  3.  5^"*./rQ '5  ^'^'^^7^'  ^''^''^'  ^' 

Tactt.  14.    Ann.  34-  Ui  coijmges  5^^'«^3  ^ed  vox  lUa  mox  ieqtii. 

quoqms  tefies  viciarias  secmm  tra.  «'^F'    ^iJ"»  ^'/«*«*  se  tmstum  ia. 

hsrsmi,  c^tinas  ferre  gine  copula  Haver*. 

«,        *  q)iam  alii  codd.  servant. 

Pareere  tamentis  Sutrinos  jujfii :  .,        , 
Mtrmscis  sf  tuctum  tasrimasquefer-       '$.  5.  Considere ,   modico  praesi- 

r#3  An./iposiopesi  Pall.  pr.    ac  ^/0  reticfo.   arma  secum  milittm 

terf.  Etruseis  ss  tuctum  taerimas'  jfer re  fubetjeonsedere  Florent.txm 

^«#,  ut  §ubinte11igatur/#rrf)  aut  edd»  Kom.  anni  1472.  et  Farro. 

•imile,  nCAcio.  SicNeptunusMa-  V.  ad  q,  3^3.   praesidio  modrce 

veniiCi.  Aen.  i35.)  rf/iV/o  Voff*  i.  Leid.  1.  Lovel.  i« 

r%  ^  ^^        j      .  *  ^     _  5.  ttarle).  i.  Portug.  et  Haverli. 

Quosegosedmotospraefiaieom.  j^emdc  arma  secum  statim  miir 

pomere  fiuetus.  tmferre  PorluJ;.  et  Haverh.  Scd 

OEra.  To/#rrf  deeit  etiam  in  eo  Siaiim  i^oyant .  iiltegerrimi 


LIBER  VI.     Gap.   IIL  89 


Suiriaosqoe  ibi  considere^  ]no£co  praesidio  reli« 
etOy  arma  aecum  militem  ferre  jubet.  Ita  ezpedito 
ezercitu  profectus  ad  Sutrium ,  id  qood  rebatur^ 
soluta  omoia  rebus  (ut  iit)  secundis  inyemt:  nullain  .; 
stationem  ante  moenia,  patentes  portas^  rictoreni 
Tagum  praedam  ex  hoftium  tectis  qgerenfdnv  IterotD  6 


tO|id«    Hon  tatttam  simtim  sgno-  #/f 0M  stttfro  M#Mrlli  i3,  «7»  3.  QvJImi 

seit  etiain  llarle|.a.  ted  insuper  ubi  tugiigtmtiam  tx  r#  {ui  fityb^^ 

praefert  mfititts  ftrr:  Male.   V.  «#  gift»  •riri  sinsmrmt»  c.  36,  tf^ 

iofra  ad  7,  35,  a.  Rutms  Urnnnibai  ^  ab  rs  btns  gtfim 

W.rlV^s'  I^H^^i    ^'■*  tV^A^  V.  eti.«  I.  .6,  *;.  et  3a  et  .ac. 

Mrvfw.il™  V.iiifr-ad.i.  pi„,aHbi.Cei«rum  »./«*/ .«.!«•«, 

Bi,  7.  V  ulgatuin  autem  hic  prae-  l;,-_;.  „«_-„_  ,^5«^.     m^ 

ferri  debei  propter  optimae  bo-  "**?*  ^'^a      *'•'***'•?  "•' 

ft,^,^_  ^urv— TV    *»      »-.^  rupturo  est  in  saiva  itmmia,  Sed 

fi«ler  obfemnt.    **raete»-ea  «-  ^^^ ,  ut  8,  3o,  3.   Compfrissst, 
pirfio  rjr#rri/a  errans  ded.t  scriba  ,.^^;  ^^^)^  ,;^       ^  ^^  ^^^ „ 

?«^  r'-li  ''^'^^^  J'"^^"-  "<>"  ^»»*-  icxf  if#mo/?o»iraa.,xrii  SamniossU 

«t  i«  LnV!i  T"^''    '  •"*''"  »S'  39,  8.    ibi  vsro  megiecta  magit 

eit  in  Lovel.  4.  ^^^^  ^^  ^^^^^^  iHvsnirs.    Deinde 

Id  qmad  rtbatmr}  id  qmod  qmae.  «' '''  Harlcj.  1.   Malc.  V.  suprs 

f#^a#ifr  Voff.  a.  Lovel.  a.  3.  4«  ■°>' ^?:i-  ^oUnt  autein  ra  >?# 

Gaertn.  et  Pragm.  Hav.  nbatmr^  «*>?' "«  Mftis  commutari.  V.  quae 

et  nmiur  verba   tunt  Livio  ad*  «otantur  ad  5,  3«  8* 
aodum  familiaria)  etsaepiufu* 

lurpata  ;    qaae  quum  tamen  in«        Fntorm  vagmm  fratdamyx  *•- 

aoctia  acribisminusnotaforent,  **'*•"   ''V    egtnnttml  vtctortm 

freqnenter  in  varia  alia  commu.  *^»g>itim  Lovcl.  i.  a  m.  1.   Tu» 

tata  asDt.  V.  infra  ad  «7,  a5, 11.  »*  *;^''l*'  ttctts  mratdam  tatrtt^ 

%d^  5,   i3.  i"?,^?^*  *•  ^ti^-  ••  !*<>▼«'•  V  4- 

5.  Hariei.  a.  et  Portug.  f«  itosttum 

Sotmta  amnia  rebms  (mt  fit)  st-  ttctis  egtrtnttm  pratdam  Haverk. 

eu9dis  invinit]   Vulgarc  dogma,  Practcrea  gtrtnttm  VoflT.  1.   Lo- 

led  verilTimum*  Iilem  narrat  de  vel.  3.  >et  Gaertn.  Male.  Supra  5« 

Gr;9eris  Diolnrus  1.  iB.  [p,  636.)  oa,  3.   ^Naiif  jam  hmManat  opes  c 

IloWoi  yap  dvT<£v  %  Sid  rdf  Ttpo^ .  gifiat  a  t^tjis tssemt,  9, 3i«  5«  Frae» 

yfytvff,tii%»af  evriuepiaf  natafppo'  aasptms  pnte,  qmam  tx  ommi  Samnio 

vovvref  rtSv  froXf/iiW,   tif  tdf  mmquamy  igtfimm.tSt^big*  Sapi* 

matpidar    ^(fav    dneXftXvSdrer  misnmttmsttntemodm/mit^qmamom* 

ftpot  xffv  rt£v   ibioav  inifSntfptv.  miadimturna/eticitati  cmmmiata  bo* 

Li^*  99f  3.    Ommfbms  pacis  modo  ma  tgtssirt»  3o,  39^  7.    Ptcuniam 

inturiosf  agtntibms  magma  ctadis  ix  aerario  stribat  miaioresqmt  ae* 

ilUta,   GEBU-  Liv.  lupra  5|  44«  diticii- ctam  tgississt  ptr  imdictm 

ft.  Nttms  0b  sicumdis  rebtss  magis  compirtkt  dammati  smtu. 


4< 


T.    LIVII 


mmmmmmm^i^mm0mmtmmm^^m^mtmm0mH0i^m^^ 


igitur  eodem  die  Sutrium  capitur:  yictores  Eixascj 
palTiiii  triu^idantur  ab  no¥o  hofte,   neque  ae   coiu 

globandi^  eo^undique  in  unum^  aut  arma  capiendj 

7  datur  spatium,    quum  pro  se  quisque  tenderent  a^ 

portaa^    ai  qua  (orte  ae  in  agros  ejioere  polTenti 

*'  clausas  (id  enim  primum  dictator  imperayercit)  por<^ 

'  {.6.  FieHr9sE$rms€ipa»Hmitmm  7.  R$iUf<fn9  im  vmtm^  t$fo  mmh$ 

Mantur  ab  nairo  Hm»}  'auciores  ss  foras  sHciuni»   Infra  hoc  lil»^ 

Mtrusci   Gaertn.   Easdem  ▼ocet  c.  9,  10.  Porta  ss ,  quas  mma  for^ 

•tiam  supra  Hhrarii   commuta-  ttnonohsidsbaiurjtrsfidimmQagmi^ 

runt  1,  3,  «.  (*3a,  3o,  11.)  viV/o-  ms  tjscsrs.  a8,  3,  11.  Faisfaaart^ 

triae  Etrnsci  Leid.  9.  victorssqm  psnts  porta ,  frsqnsntss  ex  eppido 

yStrnsci  Harlei.  a.  Portvg.  et  Ha«  ssss  ejtcerunt.   MuUus  est  in  h9c 

verk.-  Tum  a  novo  hosts  Gaerto.  locutione  Gaesar.  Ita  4-  ^^  ^t\* 

md  hono  kosts  Florent.  a  m.  1.  a  lo  Qall.  i9.  jfrmis  abjsciis  signism 

^ono  a  m.  i..Paulk>  ante . iii/#Wipi  qus  mititarihns  retiitis  ^  se  sx  ca^ 

igiinr^  pvo  lisrnm  igitmr  t  Lovel.  stris  sjecitrunt,  %  91.  Militumno' 

S.  V.  ad  1O9  18,  1.  strorum  inpetum  non  internni  ,  se- 

*    ^  .      ,.  sequsexatiapaneoppidi  sjscsrunt, 

CoHnndtqns  tn  mnum ,  aut  arma  ^^3,  Primoclamors  andiin  ss  ex 

capisndt  datnr  spatium ]  in  unnm,  '     -^^  ejecsrani.3.  Belli  Civ,  96, 

md  arma  Fragm.  Hav.   a  m.  1.  §^cumana  porta  se  sx  caftris  eie. 

yoce5a»/eta«rinterduminmcra.  cit.  e\  MhY    Praepoaitio /if  de- 

hranii  jeluais  permutanlur.  V,  fi^^  j^  ^^^  ^^^^  ^nni  j^^^.  et 

snfra  ad39,  i8>8.  arma  captundt  Pnyni.                               " 

Iiov.3.  Voir.i.Leid.  i«etFraem«  ^    *                             ,         .      . 

Hdv.  V.  infra  ad  a6,  36,  11.  Ctantas  elc.  porias  fmvfmtmnt} 

Vooem  porius ,  quae  modo  prae- 

$.  7.  (Innm  pto  s§  qnisqus  ien.  eeOlt.  nihiUdtinererepeti,I>oa. 

dereni  ad  portas}  qnumque  pro  ss  latiui  opinatur.   De^st  etiam  in 

quisque  ienderei  Lovel.  2,  quum  Lovel.  a.  Quum  tamen  illa  in  re- 

pro  se  quisque  tenderet  [Veith.]  e-  liquis  soriptis  et  omnibus  excu- 

aitt.  principes;   pro  quo  Aldus  sis  conftanterreperiatur,  ifemm 

deinde  tenderent  suhftituit ,  quod  hic  repeto ,  a  ttilo  Liviaao  etra- 

aervant  omncs  scripti.  Supra  i,  Uone  ejus  loquendi  alienura  noo 

fl«,7,  Perguni  domos  eorum  ^  apud  ^«f  ut  vooeS|  auae  modo  prae. 

^uem  quisqus  servierani.  Uhi  pla*  ceiTerunt ,  paucf s  interjectia  ite. 

ra  dicta  sunt,                        '  rum  adhiheantur.   V.  quae  su- 

„.          j'    ^        i               f*  P<*a  dicta  sunt  ad  Liv.  1,  3, 9* 

St  quafortf  se  in  agros  sgcsro.  fraeterea  dictator  primum  impe. 

fossent}fortetnagrosejtcersVofr,  ^^^^^       ttajectis  vocibus  ,  to- 

».  et  Lovel.  1«  omiiro  pronomi*  _|  ^ 

ne,  quoduUeriuslooumcorrum-  *    * 

pendi  occaaionom  ao  praeteitum  $.8.  Inds  atii  arma  capsrsj  atia 

praehuit  librario  Leid.  9.  Dedit  iirm«  capere  Porlug.  CVeith,  qui 

onim  si  qua  forte  in  agros  exirs  etiam   tnm^^ro  Inde}  qui  error 

oossent^  Sed  reoepia  lectio  pro«  inde  ortus  est,  quodindoctiscri- 

j>a  cst,   quum  illud  alterum  hio  hae«  quorum  multi  linguae  La« 

languidam nimis sit.  Suprai,4<>,  tinae  noQ  satia  periti  fuerant, 


LIBEB  TL     Gap.  IIL  4i 


tas  mireniiiiit.     Inde  alii  arnia  capere^   alii,   quosB 
iorte  armatos  tumoltus  ocouparerati  conyocare  6tt« 

os ,  ut  proelium  inirent.  quod  accensum  ab  despe- 

ratione  hoftium  fuifletj  ni  praecon^es,  per  urbem 
dimiflj  j  poni  arma ,  et  parci  inermi  juIHirent ,  nec 
praeter  armato3    quemquam  yiolari,     Tum   etiam>  9 

uepeiil  operafltdederintf  etiam  c.  10,  s.  traditisoue  ficiaiibus  ^ 

pleniiDque  adversantesenftu,  ut  pro  traditiqut.  Idem  etiam  ob* 

diio  Tocabula  juncta  genere  nu-  tinet  in  terminationeYerborum. 

meroac  caaaconvenirent,  qnae  Inde  enim  dalum  ett  imitart  n 

differre  debebant*  Eiempla  ba*  stertftrst^ro  sterms^  7,  16, 7.  i^e- 

buimus  4,  44«  6.  6,459  1.   babe.  vtraty  htavtratj  dtdieavsratt  pro 

bimui  eliam  infra^.  6,  10.  Hinc  dedieavit  ^  10,  1,  9.  Iniuper  atiis 

qaidaiD  codd.  praeferunt  eivibus  arma  eapere  Leid.  1.  afii  armtt 

$isi gua/is  ^  tpro  asstguatus,  c.  4»  eeprre  Love).  1.  et  tum  tequent 

k.miemiut9grosj  pro  imfegro}  et  couvoeare  accipiendum   eit  con- 

hmMus  datus  est^  pro  Romanis^  tracte  positum  pro  couvoeavere* 

i>  \y  to.  urbis  eouspieiemdae  9  pro  Sed   potiut  banc  lectionem  ad* 

(Mspicitudum ,   f  •  ia«  atdifieamdo  scribo  librarii  oulpae  ,  cui  infi* 

ucMpoio^  pro  oeeupata,   c.  6,  1.  nita  oratio  ditplicuit.     V.'ad  1, 

mebtueuteSf  proto»  0.696.  5»*  60,6.  Mox  aiiguosj  'oro  atii  quos% 

tritsuxiliof  pro auxiUum ;  ct  ad^  idem  Lovcl.  9.  Similit  error  ho«  - 

wrstt  EtruuoSf  vel  adversus  Etrst.  die  adbuc  obtidet  i^ulgatat  cdd. 

sns ,  pro  advorsus  Etruseos ,  c.  Colum^  %  9.  ubi  ita  editur.  Nam 

D,  3.  «jr  kostibus  reeeptisp  pro  ex  ubi  vetutigo^  vet  atiqua  pestis  se. 

^u'# ,  c.  10,  6.  eimgutis  vejtris  be*  g'''Mi  euecat.    Pro  quo  optimua 

vfktm^pvo  singmi^  c.  16. 9.i/#-  Sangerm.    praefert    atia    qtmo 

mMotum  sematum^  pro  sematus,  pestfs» 
e.  17, 8.  momiue  vestro ,   pro  ve- 

frumf  e.  18,  i6.  areem  protegem*-       Huod  aeeemsum  ab  desperatiom 

ftu,  proprotegemti  t  c.  Wfg.smb»  hostium  /uisset)  aeemsum  Leid.  i. 

jutifiaeutij  pro  piaeuta^  9.  aif  abseeusmm  LoveL  1.   VolT.  1.  et 

*;»  tem  iu  veram  fugam  ^  pro  m,  Leid.  9.  imeemsum  Oaertn.  Alibi 

^'^%\\. suaeoeesitiatmftioraprete^  dno  haec  vocabula  aeeeudere  e€ 

/vr«t,  pro  melioribmsf  e.  36»  3.  imeemdere  commutantnr  in  mem« 

victi  malis  subactisque^  pro  fif6<.  branit  vetuftit.  V.  infra  ad^,  t8f 

Miqnt,  c.  93,  i|  prospero  eo  am»  6.  iquid  aeeemsum  Veith.]  Tum  0 

**i  pro  pror|wrf/,  e«  34»  1.  ejus  desperatiome  Gaertn.  Lovel.  6.  t 

strtris  visum  9  pro  #/»  ibtd.  $.  7.  m.  1.  et  editi  utque  ad  Aldnm.  ob 

f^iemgradufecisse^  progradum,  desperatiomem   Lovel.  4-  Harle). 

<•  35, 1.  iutra  suamet  ipsa  moe*  1.  rortug.  et  Fragm.  Hav.  a  m. 

«« )  pro  rpsum ,  e.  96»  4.  usu  tra^  9.  [Veith.]  quod  ei  alteriut  gloffa 

«•ndtpro  traetamdi^  ibid.  f.  10.  atque  eipotitione  natum  ctt.  V« 

^f^ifsamvimj  pro  ipsa^  0.37«  ad  a6)  i|  3.  ad  desperatiomtm  Lo- 

^^tifsofuuoretevetur,  protpse^  vel.  6.  •  m.  9.   ab  desperatioMeuo 

^^9»  10. 7, 99, 5.  Im  Sidieimo  putso  Leid.  1.    et  Haverli.  vcftigia  ve< 

H'*^  ^toputsi.  9»  9,  9.   Romum  rae  lectionit  ab  Aldo  revocatae 

^Hmmapaime»  pro  JCaavM.  eervantei;  qttam  rtli^ui  omnet 


43 


T.     LIVII 


qaibus  anirai  in  «pe  ultima  obllinati  ad  deeertan 
dum  fuerant,  poftquam  data  spes  yitae  est^  jactar 
paflim  armai   inermesque,   quod  tudus  fortuna  fe 

locerat;   se  hofti  obferre.  Afagna  muUitudo  in  cufto 
dias  di?isa:   oppidum  ante  noctem  redditum  Sutri 

libri  tuentur.  Mox  msioraf^omgt  ilU  caussa  sit ,  quod  to  S9€ mo 

Lovel.  3.  V.  ad  93«  i,  o.  f  prae»  praecesserit.   Sed   ▼.  quid  ad  { 

eoHes <,  pro  Ht  f  Haverk.  V.'ad  38;  7.  dictumBjt,  Rimiuin  Gruteruji 

5o,  I.  rraeterea  dimisi^  pro  di*  tmS^  in  expungendis  Livit  ver 

missi^  Leid.  1.  bis,   quae  pro  gloflfis  habebat 

g  ^  .    .  .  *  .         .«.  Infra  videbimus  ad  t3, 34*  «5.  </« 

i  ^.  jfmmt  mspo  uUtma  okftt^  ,^  „,  ^;^^    trajecli»  diclio 

natt  ad  dfcsrtandam  fm^raan  d0.  ^^^^     Lovel.5.  ^oxf^viarifat 

irgcjamdt  addeceriaadam  Lovcl.4,  „.^  „^^„  j^ctaro,  Leid.  1. 

8ed  priori  voci  adduntur  sicna,  j^^^el.  3.  et  Pragm.  Hav. 
quibus  iibrarii  aliquid  deleiidum         ^     ,      .     ^  *  ,       1 

indicant.  destimati  ad  decertandum        Y"^^  tuttusfortUHafeccrafJ  quod 

Voff.  «.  et  Lovcl.  3.  Male.  Su.  ('«f?*  /or/w«a   /»ffrj/  corrupU 

pra5,4i9  I.  jfdvemtum  koftium  oh-  ^^^^'  »;  ^"'?. ''«/"  fortunaface. 

sHnnito  ad  mortsm  animo  exspecta-  ^*i  •"»**4  m^li"»  Lovel.  a.  /rr/rr/ 

kat.  Deinde  ad  desertandum  Lcid.  e*"»""  Haverk.  et  Fragm.  Hav. 
s.  qui  crror  facile  oriri  potuit        «    ,0.  Magna  multitmdo  in  cu^ 

•s  vitiosa  dicrantis  pronuncia.  stodias  dipfsa}  Vet.  Iib.  dimis^a 

Uone.  adcertaHdum  Lovcl.  B.  Por.  g^Q^  p^^vC  Sieonianus  dimisio. 

^g.Uavark.omnesqueedjtt.  AL  ciccrodesocii?Catilina*OraM, 

do  priores,  qui  pr imus  ad  decer.  ^^3  f         w«if/*/p«i dispwrtiri  juhiU 

iandumAoAxt,  conciocntibus  re.  SuetoiiiusJulioCf4.)SWiif  «««w. 
liquis  •cnptis.  Et  recte.   Decer^        ,f^    dietidindos   cudodiendesque 

#arf  enim.   quod  saepc  pro  r#r.  ^ttbticatir  imnis  cemsiit.    Juftinui 

#ar#  ponisolct,  hip  empha«inha-  \^^u-^  igitur  jfntigomms domiterei 

bet,   et  notat  ad  mortem  usque  mos  orht^s  exsreitui  smo  dividit,nt 

ccrtaris,  a  certamine  non  cle«i-  gcilicelpropwamacsinceraroco^ 

•terc.    antequam  vel  vicroriam  horlem  auf  centuriam  babereBt 

obliouer.nt,  vel  omncs  interfecti  j  ,pj|.  gRON.   im  .  uftodias  dilh 

•int.     Eodcm   modo  ifjp«^iiar#,  ^^,  quod  rccee  Gronovius  advei^ 

quod  saepe  adhibetur  dc  gladia^  ,„^  Sigonium  vindicat,    servail 

^ribus,  qm  non  ante  pugnaiidi  omnes  codd.  fioftri,  hictntefirioS 

finem  faciUJit,  quamadversarius  ^es  quam  vet.  lib.  Sigonii.  und 

Interfectua,  aut  cerle  se  victum  ^^J^,,^  Lavel.5.  quicidcmcoJ 

effe  falTus  sit.  Sucton.  Caes.  3g.  einit.  Infra  «3,  34? 9.    Ut  in  omi^ 

Munere  tnforo  depugnavtt  Furtus  ^„  ^^,  /^^^„  separatim  cufim 

fepttnus.  Cic.  10.  ad  Fam   Epist.  ^,,^^,  divideret.  4.  19,  11.   Opl 

3a.   quum  dcpressus  sm  tmdum  bts  pidanorum  turba  per  finiiimos  rsJ 

gratts  depugnasset.  J„;^,  ;^  cuftodiam  divisa.  43,  19S 

Postquam  data   spes   vitae  est^  9. 'Homanis  incttftodiamcivetatium^ 

£go  taiem  clautulam  om'sissem,  ditnsis  in  Peneftiam  exercitum  rH 

ceu  supervacuam.    GR(JT.  Cur  ducii.  Alibi  sacpe  verba  diviitri 

^    dausula  haec  Grutcro  displiccre  et    dimitiere  in  Mftis  commuiara 

potaerity  tkou  ▼ideo»  nisi  forte  •oleiil.  V.  infra  ad  371  4&»  ^9n 


^P"V 


libeA tl  Ga».  iv.  43 

nis  inTiolalum  integrumque  ab  omni  dade  belli^ 
qoia  non  ri  captum,  sed  traditum  per  conditionea 
fnerat. 

IV.  Gamillns  in  urbem  trinmpbana  rediit,  trium  i 
umvl  beUoram  Tictor.    Longe  plurimoa  oaptiroa  ex  2 

< 

Doiaiatitts  qoidem,  Gronovio  ad-  scit  anle  eurrum  duxerit ,  quoi 
teatient,  if rVrse  longe  meliui  efle  deinde  snb  hafta  Tcnum  dcdit« 
)«dicai,   q^uam,  qnod  Sigonius    |it  c.  4«  Mrratur. 

ilm  JTi^iJi!y«„l^l^ltV^  r*<l^'""-  Voff.  1.  Leid.  1.  Loyel. 
lOMiitff  rrvf  f  j«  quocaptiTi  mtt*     ,     k    m.-i^;    •    i»^»»,.»    ^»  u« 

tantur  •paAim  cilaodiendi ,  la.  ^'  ?'  "'''^^  •'  ^^*^*-  ^*  ^'- 

|Kas  ▼idetur.Sane  pofteriore  tem. 

pore  captivi«  si  piures  eflenty  •  (l»iM  mo»  vigmptumj  sfd  iradu 

per  mniiieipia  cuftodiendi  divi.  $um  ptr  condithmts  fusrat  ]  ^iia^ 

debantur.    V.  01.  Corte  ad  Sal-  u^m  vi  smptum  Haverii.  Quae  le« 

Iaft.Gatil.5i,43.  etquotibilauda.  ctionis  varietaa  inde   nata   eatt 

vit.Veromquaenamhoc  tempore  quod  notas  adfineSf  quibus  vo- 

municipia  Homana  erant,    quo>  ces  ^m/ a  et  ^iroil  scribuntur ,  naa 

nun  cufiodiis  bello  capti  crede-  rectc  dislinxerintlibrarii.  V.  in<^ 

rentur?    An  non  verius  est,  in.  fra  ad  38,  36^4*  Geterum  virdo- 

telligi    cnstodiendos   datos    efle  ctus  ad  oram  editionis  Curionis 

nilitibus?    Talrs  reorum  cufto-  adscripserat »   aliud,   quam  hoc 

diae  roeminit  lex  i.  ff.  de  Cuft.  loco  refertur,    ez  praeccdenti- 

et  exhib.  reor.  Dtsufiodia  rtarum  bus  coUigi  pofle.  Sed  cum  prae- 

froctHsut  mtjlimars  sotet  ^  utrumim  cedentia   non  satis  adtente  per- 

ttrcerem  rscipisnda  sit  psrsomaj  am  lcgilTe  adparet.  Dixerat  enimLi. 

mliti  tradsmda  ,  vttfidsjussoribks  vius,  psr  pactiomsm  urbs  ttoflibms 

€ommiitsmdm  f  vrt  stiam  sibi.  ubi  traditm^  imsrmss  cumsimgutisemis^ 

V.  Dion.  Gothofr.  et  Briffon.  de  ''  vsstimsutis*  Fraudi  fuiffe  po. 

Verbor.  «d  {ns  pertin.  signif.  v.  tuit  locutio  mom vicaptumy  quum 

Cmstodia  fuititaris.  Ita  D.  PauHuSi  tamen  obsessum  et  ita  invitum  ad 

qvum  ex  Judaea  Romam  capti-  deditionem  adactnm  sir.  Sed  vi 

VQ»  deductai  filiffet,  militi  cu-  JVf^'  kic  est  inpetu  expngnare. 

•todieadna  datus  eft.  D.  Lucas  I«firacap.scq.f.9:0^frVa£»r»xre- 

11»  Act.   Apost.  »8,    i6.  "Drf  «#  *^»«»  Cortuosa  st  Comtemsbra  vi  ca^ 

f^titP  eif  PSttffv,    6  iKara-  ptadirutaqus.q,9^S.  Luceriamom^ 

ravrapXof   napifitioHt  rovf  6e<S'  «'**'  'fP"'  cirsumssdsre^  msc  pro^ 

piovt  x^  ^parnne^dpXrj'  r^  Sk  '"«^  abssss,   quim  vi  capiant.   «3, 

UqvW^  ifctrpdnff  ^tivetv  «aS  ^f   ^*    Computtsriam ;   st    Trs- 

iavrav  <t6v  r^  <pvXd<S<fovn  at5-  Mamt^  si  Saticutam  urbes ,   quas 

rov  tpartaorn.  V.  Cl.  Wolfii  cu.  f^d  Foemmm  dsfsesramij   Fabius  vi 

rasPhilog.adenmlocnm,  ctquo.  ^^t» 

^n  ibi  meminit.  Insnper  nihil 

*^tinebat,  captivos  permunici-  f.  i.  Cmmittus  im  urbsm' trium' 

p|a  in  cuftodias  a  Camillo  divi.  phams  rsdiit'}  Camittus  vero  trium^» 

^i )  quam  mox  Sutrio  recepto  pbams  Voff.  a.  Lovel.  s.  3«  4*  $• 

Bomam  triumphan^  redierit,  et  jflaHcj.  i.   Gaertn.  Portug. 'Ha« 

longe  plurimos  captivos  ex  Etru*  "vttk.  et  Fragm.  Hav.  CVeith.]  Sed 


44 


iT.  •LITII 


Etruscis  ante  cttrrom  daxit.  quibus  sub  hafta  re- 
numdatis,  tantum  aeris  redactum  est,  ut,  pretio 
pro  auro  matronis  persoluto ,  ex  eo ,  quod  super- 
3erat,  tres  piaterae  aureae  faetae  sint:  qoas,  cum 
titulo  nominis  Gamjllij  ante  >  Capitolmm  incensuio 
in  Joyis   cella  conftat  ante  pedes  Junonis  positas 

4 

'niellorcs  to  tf#rononiignoBcant;t  videlur,  quod  tupcraitiose  diJi. 

quam  particulain  aacpelibrarioi  gent  librariut  utramqttc  lectio. 

conocctendae  orationi  Liviande,  nem  simi  et  smnt  ia  contextum 

ex  eorum  sententia  m«i1e  cohae-  receperit.  V.  ad  3^  44«  4* 
renti,    addidiffe,   infra  vidcbi. 

mus  ad  Liv.  «i,  i3,  ».  Ceterum  $.  3.  Q,uas  etc.  c9Hjia9  attU  fi, 

triumphams   pratmitim  ad  mos  wi-  dts  gmmomis  posiias  fmisse}  quati 

msmiibHS  r$diii  Leid.  i.  Lovel. «.  roale  Lcid.  i.  qui  non  rectius  et- 

et  Harlej.  i.    Verum  unde  haec  iam  posiia  fuisst.  Verum  ibi  uU 

▼erba ,  ad  Livium  non  pertinen-  tima  litera  tov  positas  intercept« 

tia,  huc  inrepfterint,   non  adse-  ett  ob  ducluum  timilitudinem  a 

«ttor.  ffdr/tandomettinFlorenU  priroa  vocit  sequentia.  V.  ad4, 

V.  ad  36,  35,9.  ^  ti. 

$.  9.  Ui^  preiio  pro  amro  mairo"  $.  4*  9.*^^  rejtHiium  CapenaiiuM^ 

nis  persotuto}  que  preiio  Lei<l.  i.  que\  ^ejimtum  CapemaiumqueheiA, 

q  preiio  Uarlej.  i.  quod  pretioLo^  9.  Verum  supra  v.  ad  5,  i5,  n. 

Tcl.   9.' M/  e  preiio  Lovel.  4*   9«  CapdHantiumque  HarXe},  i,  In  vrr- 

CVeithO^VoflT.  I    et  Lcid.  9.  quo-  bis  etiam  praecedenlibut  Mr/Vf- 

rum  pofterior  etiam  persoluie.  at  ioff  uccevii  ^  pro  im  civiiatem ,  Lo* 

prosolmio  Gaertn.  vel.  5.  Malc.  V.  ad  4»  3,  14* 

£x  €0 ,  qmod  supererat ,  tres  pa^  Jgerque  iis  movis  eivibus  odsi^ 

teroi  amrraefacitte  stmi}  qmod  j«.  ^^^tus  ]  aperqme  his  movis  Cwmht 

perai  Harle|.  9.  Sed  quu  m  Muperai,  assigHatusQaertn.  movis  civibus  «. 

vcl*ii^#r«/.olim.criptumfuiffet,  sigmaiisPon.  V.adcap.pr^icc.i. 

librariu»  addilam  notam  porpe-  g.  movis  civibus atsigmatmr  Lei6.  u 
ramneglexit.llu|us  e)U9dem  erro- 

rit  tupra  habuimus  quacdamex*  $.  5.  Revocaii  quoque  im  urbtm 

cmpla.  V.  ad  t,  93,  11.  9,  4^9*  sematuscomsuUo  a  f^ejis']  Auta^/- 

ctSf^^tii-^li^^ti^roinfraobcur*  jis  tupervacaneum ,  aut  ^«fox, 

rent  q.  4«  i^*  <^*  ^^^  ^o.  c.  39,7.  quod  mox  tequituf.  Sedhocre- 

ct  alibi  taepe.   Deinde  tres  paie-  quirit  proxima  oratio  ,  aut  ali' 

rae  faciae  Lovel.  9.  3.  et  Ftagm.  quid  loco  ejut ;  illud  abeffe  pot- 

Hav.  in  contcxtu;   ted  to  aureae  ett  talvo  tentu,    ct  videtur  elTe 

ctiam  9  prima  manu  in  ora  uU  Scboliaftae.    Quid  cnim  deiide. 

timi  adpictum  cxft.at.  irespaiera»  ret,  tic  ti  legatur?  Revocatiqui- 

efictaiheiA,  i.lnsaferfaciaesumt,  qme  im  urbem  sematmscomsuiio ,  gai 

non  recorda^i »  quid  tuperior  o-  aedificamdi  Romae  pigritia ,  oceO' 

ratio  rcquircret,  dcderunt  tcri*  patrsibivacuistecitsy  Fejotsitoii- 

bae  Vofl;  a.  Lovcl.  5.  et  Gaertn.  tuUraHi.  J.  FR.  GRON.  In  bac 

faiiae^simi.   Suni  quas  cum  iituto  oratione  desidero,  quod  ibi  de* 

Haverk.  quae  tcriptura  iade  nata  mooftrat  Igciun  jam  ante  memo- 


L I  B  E  R  TI.    G  A  p.  ly.  45 

--    .  — .-^,-,1     , 

foiiTe.    Eo  anno  in  civitatem  aiccepti^    qui  Vejen*  A 

ciam  Capenatiumque  ac  Faliscorum  per  ea  bella 
transfugerant  ad  Romanos,  agerque  iis  noris  ci* 
fibus  adsignatus.    rerocati  quoque  in  urbem  sena*  5 

tusconsulto  a  Vejis,    qui  aedificandi  Romae  pigri- 

tia  y  occupatis  ibi  racuis  tectis ,   Vejos  se  con^ule* 

ntam,  neesatisaplevicletuf  re-  €.  vel  Se.  €0,  quibus  vot  stMm 

frrri  ad  sequcns  AV/oj  se  tot^tm-  tus<onsnif  scripta  erat «    et  pro 

imni,   Si  scriptum  efllet,   f^efos  eo  vel  iif«/,   vel  siii  dederint| 

,u^9utifatisibi  vacuisteciisy  con»-  vel  etiamutrumquef  insuperor* 

f>/fft«#,iiihilde8iderarem.  UUH.  dinem    vocabulorum  pro  arbi* 

Locus  non  uno  modo  in  scriptis  trio  inmutantes*  Saepiflfime  au« 

eihibetur»  revocMi  ijuoqu»  in  ur^  tem  in  his  notis  reddcndis  eot 

htm  suHt  %  f^ejis  y  qui  est  in  Low  obfendifle,    infra  videbimus  ad 

vei.  1.  et  in  Vofl'.  1.  contextu^  92,10, 1.  Quod  autem Gronoviua 

pro  quoin  margine  scriptum  erat  xd  a  Vejis  salvo  sensu  abefl*e  pofle 

rmteti  quoque^  iu  urbem  suut  xf-  contendat,  non  satis  cauflaecst^ 

m,  far\  et  ita  praefert  Leid.  i*  curexcontextuejiciantiir,  utne- 

rmteti  quofue  in  urbem  a  l^eis^  que  illud)    quod   mox  Fejos  se* 

^i  Ffagro»  Hav^  f  m.  i.  revoenti  quatur.   V.   ad  i>  3>  9.   <^uin  el 

fiiqmin  urbem  socii  «  Feis^  qui  si  u  Veiis  deleatur»  sequens  ibi 

am.t.nequealiterHearniiOxonk  non  haDebit»    qua  referri  pos- 

L.  I.  nisi  qnod  legat  a  Fejis,  r#trd-  sit ,  nisi  ad  proxime  praecedens 

<«/f  qnoque  in  urbem  soeii  sunt  u  Roumo^  quod  sensui  adversatiir»  . 

Vtjis^  qui  habent  Lovel.  4*  ^^  Si  9  hitnonobftantibusy  rdaVe» 

Harlej.  9,  revocati  quoque  in  ur»  /ff  displiceant,  moxin  verbisse- 

htm  setuttusconsuUit  cives  ^  quihO'  quentibus   legam   occupatis    sibi 

Tel.  s.  revocati  quoque  sitcii  in  *r.  vaeuis  tectis^  vely  transpositis  vo- 

Um  seuatusconsuUo  a  rejis^  qui  cibus,    Vejos^   occupatis  ibi  va» 

Gaertn.  revocati  quoque  socii  sunt  €uis  tectis^    se  contuierant,    Sed 

»b  fiis  iu  urbem  9  qui  Haverk.rf-  vulgatum ,  ut  indicavi »   praefe* 

*ifs/f  quoque  socii  in  urbem  sunt  rendum  puto. 
^f^tjis^  qui  Portug.  quo  roodo 

etiam  Heame  in  Oxon.  G.  inve-        Aedificandi  Romae  pigritfaf  oc* 

Bit,  nisi  quod  ex  eolaudetn  Vy  €Mpatis  ibi  vacuis  tectls^    ^U"  ^ 

j/r.  quod  et  mihi  obvium  fuit  in  contuierant "]    aedificandae   HMiaa 

Lovel.S.Vulgatumconftantersu-  Leid.  1.  Love1.a.3.4*  etOacrtii. 

{>erett  in  optimis  Leid»  1.  Har.  Ita  sopra  dixit&,5&,i.  JVomiscma  ■ 

tj- 1.  HlocK.  Voir»  a.  Lovel.  3.  sir^s  aedificari  eo  pta.  etiam  c^bS^ 

<t  Florenti  nisi  quod  eorum  pri-  9.^  Novam  urbem  tam  brevi  aedi^ 

nos  lerret  revocat ,  pro  revocati,  ficarunt ;   nos  aedificaro  iucensam 

£x  his  conRat,   licet  admodum  piget.  AliM  tamensimplicilera** 

twrtent icripti^  tamen  omnes  $er'  dificarty  pro  aedes  exftmere,  ob- 

vsrea  fV/fi ,  praeter  Vofl*.  i^  a  currit»  supra  i^^^b.  Atdificabai 

1S-1.  Leid.  2.  et  Lovel.  9.  reli-  in  summa  reiia*  et  mox  J.  ii.  Im 

5^st  autem  plerasque  varietatet  Veiia   aedificent^  ^quibus  meiiut^ 

indenataseff^,quodindoctiscri-  quam  P.  Vdierio^  credituY  iiberm. 

^e  non  ifttellezerua  Botat  iS.  §mr>  5,  ^»  4*  J^tum^  awtiua  smi  «• 


46  T.    LIVII 

rant.  et  primo  fremitus  fuit  adspernantium  inip< 
rium;  dies  deinde  praeftituta  capitalisque  poena 
qui  non  remigraaset  Romamjt.  ex  ferocibus  univej 
sis  singulos^  metu  suo  quemque^  obedientes  fecil 
,6E}t  Roma  quum  .frequentia  crescere,   tum  tota  si 

iiemiqut  difcrimine^  in  vacu9  «#•  nisi  remigrastei  Romam  Portii| 

dificani.   Deinde  eccupati  ibi  va^  qui  noHrcmigrasscmf  Romam  Lcid 

tuis  iiciis  Lovel*4«  occupatis  sibi  a.  etLoTel.d.  aourtmigrasstt  Ro 

^acuis  isciit  Leid.  2m  V.  ad  verba  mam^   omiMo  t^  qui^    Leid.  i 

proxime  praecedentla.  Sed  pri-  Sed  recte  Gronovius  vulgaiun 

ma  litera  roi*  sibi  repetita  effe  defendit,  et  ellipain  prononiinti 

potcst  ex  praecedentitfinali.  V.  sum  locum  corrumpendi  ansao 

ad 37,  9998.  Id  in  eademhacvocc  quibusdam  tcribts   dediffc  cen 

otiam  infrafit  hoc  lib.  Cr6,  lO.  set.   De  ea  plura  infra  v.  ad  tS^ 

quamvis  tamen  alibi  sibi  et  ibi  16,  4-  Praeterea  dics  dtimdc  prat> 

«ommutari  toleant.  V.  ad  if  65^  flfV0lIaverJi.errorelibrarii.  Sit* 

4«  Alibi  etiam#f^r,  pro  f^f ,  da-  pra  3,  aa,  4*   Fostquam   md  diem 

tum  ett,    quod  praecedent  vox  prattiituium  vtutruutsoeri^^Byiit 

litera  /  nniretur.  V.  tupra  ad  «,  11.  Ditmqut pratftituii,  intraquam 

9By  9.  occupaii  sibi  vacuis  habont  dt  coudiiionibus  peraciis  raspousum 

Lovel.  9.  3.  et  Gaertn.  literit^  tucijptrtt,   Florut^,  1, 8.  KtgHum 

quae  olim  continuo  ordine  tcri*  tibt  vaiicinaus^    ad  prmtftitutum 

ptae  fuerant,    inperite  in  vocet  a  Caiiliua  ditm  urbt  iaia  viros^ 

divitit.  Deniquexfroii/«/#r#idem  ftuts^  itla  disponii.  De  timilibut 

Gaertn.  se coniuttrum Leid.  1  •  Lo«  •cribarum  peccatit  v.  ad  10, 87,  a. 

veL  3.  Harlej.  1.  et  Voff.  9.  j^^  ferocitmibus  univtrsis  sim. 

r\*     j  '  j           41*.  .            i^  K^^^'>  miiu  suo  quemqut»  obedien. 

t,tq»*f^A»tn»nt,mfgratMR^  clariop  foret;  quem  non  intel- 

i?.ma».plae«tSI6r.PlacetS.gonio  eorruperunt.    ««,V^«,  «W« 

nisi  rtm.grass.Ht.  Nobi«  alterum  g,„  ohdisHfss  feeit  est  In  Lefd. ,. 

aiit.qu.us.  S.C  enim  et  7,  [,.,  ,a.]  ^,,,   ,,,  qntJquam  „bsdient.s  f,. 

Gravtmqut    ,dtx,rat  pteHam .    st  ^^  •„  p„^„     f^,       .  f      -„  /„. 

^tjtv    tmtuttM    ffM    m.nlrmam  M«<i««i»»Mtf         ..  .         n  


ro  C 


-/  TaZ  r.i!f»*l'"*fl"*""*  d*"»  «•''•  peccatur  hoc  lib 

ex«pud  declamatores:  qme,4.  ,3^  3    ^V  guisq»,  fvo 

2!f".JTJ     '  •!  ^'*"jTf**  »•.  habet  HayerH.  [In  contctta 
A*-'««.«HfM«/.l»amdefect,i.        ^  /^,,«„,  videtur  legendui. 

gonio  ffennit.    Inteilifiit  /»»  fffm,  i\^.f;-.«v    !«•:»  •J  k    ,o   o  -i  '^ 

5el  /«  autmcumquc.  J.  FR.  OHOn!  ^"^«"^'  '^6'»  «^  ^,  i3,  8.] 

Cz  codicibut  nollrit  Sigonii  vet.        $•  6.  £i  Roma  quumfrtqututia  > 

lib .  fa  vet  Uaverk.  ex  Hearnfi  i  Oio-  ^resctrt ,  ium  ioia  simui txswrgtre]  \ 

«ientibut  tolut  C.nisi  rtmigrasm  £i  tum  Roma  frtqutntia  crtstere^  I 

«#i  Ramtm  hnbet  Lovel.  i.  qmi  imm  ittk  LoveL  %•  Jfi  Ramm  iam 


LIBER  VI.    Ca».  IV.  47 

mul  exsnrgere  aedificiis,  et  republica  inpenaas  ad« 
jurante,     et   aedilibus   relut  publicum  exigentibua  , 
opus ,   et  ipsis  privatis  (aduionebat  enim  desiderium 
nsus)   feftinantibus  ad  efiectum  operis.  intraque  an- 
num  noTa  urbs  ftetit.     Exitu  .anni  comitia  tribuno-  7 

frtqurmiim  ertsegri  ^  r»«r/»l«Leid«  atmi  ctmiiiis  trikutMrmm  miliiMm 

^,^x\^ov,\.cumfri<fii$ntiaertscir«^  C9Hsutari  p6tiflat§  htihitis ,  cnuii 

tumtmtm  VofT.  ambo,  Lcid.  i.  Lo*  7*.  i(mitutiui  Cimimnatus^  Q.  Scr* 

▼el.  3.   et  Haverli.  V.  infra  bo4S  vilius  Fidcnas  quimtum  ^  L.ffmUms 

libro  a<l  c.  »3,3.   \'ox  tota  abest  SmSms^   Z.  Jqmitims   Cwvms^    L, 

ab  Harle).  «.  Lovel.  5.   et  con*  Lmcriiims  Tricipitimtu  i,  Scr.  Smtm    . 

textu  Portug.  in  cajus  tamen  mar.  picims-  Rmfus  9  fxtrcitmm  atnrmm 

Sine  poftea  adtcripta  est.  Dein-  im  Jcqm^s.  J.  FH«  6B0N.  Si  it« 

e  assurgcn  datum  primo  erat  uno  ambitu  cum  Gronovio  lcgas, 

in  Gaertn.  aed  inter  vertus  emen*  c^miiiis  Ikaitiiis  exponet ,  dum  co« 

datnni    ett  ttfsdrgirc  j    quod  co*  mitia  habentur.  V  •  Cel.  Jac.  Gro- 

dices  omnct  tervant*  nov.  ad  Liv.  31,7, 1.  et^  Gl^  Cor- 

'tium  ad  Salluft.  GatiL  14,  1.    St 

£t  r€9uktictt  impim^as mdfmvamtf^  ita  locuttttettLiv«4>9^»4*  S^m  ^ 

H  asdifihus'}  Utroque  loco  rd  H  cmf$smtariactft'tiaadpitibamii  qmi^ 

omittitnr   in  Haverk.  qni    idem  bms  magma  comnmtiomi  tkabitis  prot^ 

moi    etiam  admovibai  praefert,  .piirmultitudimimpiiimti^m^  crtt^ 

pro  ttdmmmibai.   V.  ad  ^5,  35,  &.  i*  L.  Poflumius  Albimus  a  M*  P«- 

s/,  prof#,  ultimolocoettinLo-  pff^fas  Laittas,  ifij  89  10.    Comi» 

vcl.  5«  pnlfim  obvio  errore.  Prae*  iiis  Itabitis ,  omitis  qmiuqmi  n  tri^ 

terea  in  verbit  tequentibut  ix-  gitstatribmsittmcomdimHarmmt,  Itn 

trcwmtibus  apms  y    pro  ixigtniibus ^  etiam  comcitio  ttabiio  diiit  41«  889 

Lovel.  4.  [Veitb.j  Nihii  mutan-  u  Comcitio  Epiroiarttm  ItabiiOy  cmm 

dum.  OFid.  Ep.  ii*  Her.  8.  magmo  ommimm adsimsu  amditi smmi. 

^                        ti        »       ^  ^  Omnet  tamen  codices  boc  loco 

Jlmciorutn*  •««'  •«««'rtw  ..  .^1  j„„„  ,erv«ni.    Quare  etiam 

f^*  nibil  mutandnm:  niti  quit  mut 

Colnm.   3»    iS.   Hmic   optri  ixi»  tit  aliit  locitLivinm)  qui  italo- 

gtndo' qttasi  qmamdam  maehimam  ouiamavit,  eademrationeemonw 

etmmenti  majons  moflri  rtgutam  aandum  centeret.    Talia  tunt  3, 

fabricavfrmmi,    Eo  sentu  f nr/« /#-  ^  i.  Comitia  ittdi  hobita.   Cnati 

eta  txigiTi  Cic.  1.  in  Verr.  5o«  ^mumtis  L,   AtbtUius  ^  F.  Ssrvi^ 

et  ad  pirpemdieulum  cotmmmas  ixi^  iitts,  boc  Hb.  eap.  teq.  $.  7.  Nic 

gene^  5i.  In  hit  #jrf^fr#fere  idem  dcmmm  iribmmormm  mititum  comsm^ 

eit,    qno^  ezaminare.    V.  Gro-  iari  pott/lati   comitia  habmii.  Z. 

Dov.  ad   Senec.  Agam.  q^.   In-  JFapirium^  CmCorttttiumtte.cnai. 

luper  /it#rii  qmqui  amnmm^   pro  "6*  809  1.  Comitia  indi  h«bita  tri" 

intraqtta  ammum^  Lovel.  1.  V.  ad  idiiiorMH  mititttm  comsmtari  poia^ 

6,17,  1.  iitttra  ammmtit  Veith.}  statr  ^  qmibmsatgmaimspatrieiorum 

ptibijormmqtti  nmmirus.  £x  Fatrim 

{.  7»  Comitia  iribmttormm  miti»  ^s  cnati  elc.  V.  ut  brevit  tim* 

iumeomstttariptftifiatihabiia.  cr  e-  16«  lA^  1*  ad^  38, 1 1«  «99 11«  lo.  3^9 

ti]  Panim  faftidirem,  aicnbi  re-  %  i3.  c.  vf^  6.  33^  4*«  6.  40«  45» 

pcrirefli  is  nfnbrania:    Emitu  4^  tt«libi*  8«epiuaLiYi«iiiiotefk» 


/ 


48 


T.    LIVII 


rum  militam  consulari  poteftate  habittf.   creati  T 

Qoinctius  Cincinnatus,    Q.  Servilius  Fidenas  quin 

tum^  LiT  Julius  Julus^   L.  Aquillius  CorTus^    L.  Lu 

^    8  cretius  Tricipi^inua  p  Ser.  Sulpicius  Rufus.     Exerci 

tum 

eitis  orationibni  deltctataiiLeire«  Sigoniani)    qai  emetidafrlt,  nt 

lupra  vidimus  ad  3,  la,  6.    iMox  nunc  vulgo  editur.  Ei  autem  ad 

C.  QuiiUitis  Cimcimatus  Lovel.  9.  sentiturFigbiusiu  Annal.adann 

7*.  \uiHius   CiHcinuuius  Leid.  a»  gcclvi.  p.  a3o.   Et  recte.  Q.  8er 

Alibi  contra  praonomen  ((Hintus  vilius  Fidenas  entm  quater  tribu 

taepe  in  nomen  ((uinctius  abiit.  nus  consularia  memoratur  librc 

,  V.  ad  3«  1*1.   De  ortboaraphia  praec.  V .0.8.0.  i4*  c-M- ^^^c.cMi 

cognominis  v.  supra  ad  3,  ia,8.  Julio  autem  potius  Lmcii^  quan 

Quintij  praenomen  dandum  elTe, 

f^  Q.  Ssrviiius  Fidfmas  ^  H»  S^iims  non   modo   auctoritatc   Diodori 

Tulius}  Legendum  ^.  S$rvitius  evincitur,   sed  ei  eo  etiam  con. 

Fidsnas  qmntunt^  ^.  dutius  Tuh  firmatur,  quod^iiffiffpracnomen 

§us.    Errorem  fecerunt  quintutm  in  gentc  Julia  circa  boc  tempus 

,  ac  ^uimtus^  ut  identidem  in  co»  non  roperiatur,  certe  non  in  e/oj 

dicibui  alterum  omilTum  fuerit.  familiaJulorum.  7W//»!- auf em et 

'GLAR.  Lege  Z.  Sfutius  dutus  ex  gutus^  quemadmodum  etiam  TuU 

"Diodoro  [1.  i!i-  p«  4^J  SIG.  Q.  lius  ei§utius^  ubique  inMfiisab 

Ssrvitius  Fidsnms^   ^»  vel   i^ifia*  indoctis  librariis  perperam  coin« 

4US  Sftttius  Tuttius  VoflT.  uterque,  mutata  fuifle ,  aupra  dictnm  est 

Leid.  a.   et  Lovel.  i.  ac  2.  cum  ad  1,30,1. 
vetuftis   edd.  ^.  Ssrvitius  Fids^        ,     ^     .f-^    /»  ^«„  ««  «^«^  j. 

Hus,  q.  Suttiul  Tuttims  Gaertn.  .  /;. ^g«/'-x..^^ir«0  Haec  de. 

«.  Ss^thss Fidsmms ,  quimtus  ffit.    "°*  "»  5«^™".^^^°- ^-  >'  P»*"- 

Jius  Tultus  Lovel.  3.  q.  S^rvilius    «^""»"  ^«^^'*  '''^T^^'  •*'^°''' 
/>rf#»a^  Quimsims  antius,  cogno.    «•n.cum  sequentistribuniprae. 

mineomilTo,  Lo^el.  5.  p.lf#r.  fjJ^l^^^f.^^^^TJflff^^I^^ni?.^^^^^ 

srf/ifff 

mine 

vel.  4>  ec  narici.  a.  v  i^^rvtsius  \:>«.        .       «j.j.»  "%>     ' 

Fidsias  quimte,    Quiitius  auiius  ut  Sigonius  edidit.   V.  quae  no- 

Tuitiusmvorli.dSirvitiiSFidi.  Javit  ad  4,  4j  >•   Cui  quum  edi. 


W/injr  JFiVlMax  qmimtumj   gultius  •"  *\n'  !7  ^»';»"'^ 

^n/w  Lcid.  1.  Q.  Ssrvitius  Fidt.  «""'  "*^**  ^®^*"*  *' 

«af  quimtmm ,  Lmcims  Sutius  si  ne  Z.  Lucniius  Tricif^timms^  Ser,  Sid' 

oognomine  Florent.  Q.  SsrviHut  fitius  Ruffus^i  Legendum  Z.  L^ 

Fidtmms  quimtum ,  Sulius  Tuilius  crttius  Tricsfiiimts  itsrum^  et  5#r. 

edidit  Aldua.    Q.  Serviiims  Fide.  Sulpitius  Rufus  itcrum.   Fuere  e« 

MAx  quimtmm^    Q.  Sutims  Tutlius  aimtribttniuterqueannocccLfir., 

Ccrvic.  etAscens.  annoi53o.  Q.  GLAR.   Sulpicius  Rufus  ex  vel, 

Scrviiius  Fidemms  quimtmm  9  3utius  Ub.  et  argenteia  nummis.  SIG. 

^Tuiims,  Froben.  alii^e  ttique  ad  Bt  aomea  et  cogoomeii  emcndao» 


LIBEB  VI.     Cip-  IV-  49 

tam  alterum  in  Aequos ,  non  ad  belhim  (yioto&  nam* 
que  se  fatebantiir)  sed  ab  odio  ad  penraftandos  fi« 
nesj    ne  quid  ad  noTa  consilia  relinquerent  iFirium^ 
duxere :   alterum  in  agrum  Tarquiniensem.    Ibi  op-.  9 
pida  Etruscorum  Gortuosa  et  Gontenebra  ri  capta 

dttin  efft^  Sigonius  indicat*  Scri-  ut  ett  in  Fragm.  HaY.  qua  formA 

beadaai  igitur  Sutficius^  iion  Sut»  ati$P  coHSutum  saepe  obcurrit.  V* 

fiiiusj  quodpraeternnmroospa-  infra  ad  9,  3a»  a.    Id  tamen  ne 

tet  etiam  ex  marmoribus  Capito-  probem^   etiam  ingratior  tomit 

liDts  et  aeriptoribu8  Graecis ,  a  eificit.  ex§rcitus  alterum  Haverk^ 

qutbiia  SovXniMOfy  non^ot;\«  quod  probari  poflTct,   ac  dictum 

jttrto/,   exarari  solet*    Scriben»  censeri)  quemadmodum  illud  a 

dnm  etiam  Rufus^  non  Ruffus.  Rlienano  reftitutum  99,  «,  5*  (7or* 

Kam,  leile  QuinctiU  i»  Inftit.  4*  numdcxirumltirgHts^tatvumign^m 

§x  tkabiim  ccrforis  Cicironss^  Rufos^  bitcs  ion§hont  Hispani  peputi.  ubt 

Longosfue  /occrunt*     Cognomen  ante  coriti»  edebatur.  Quo  minuf 

itaque  Bufus  ex  colore  ortum*  tamen  verum  exiftimareaudcam^ 

node  coUigi  potest,  Ruffus  ex  de*  illud  obftat,  quod  nullus  aliomm 

pravata  ]>riorum  temporum  or«  codicum  hanc  tcripturam  tefti* 

tkographia  inolevilTe.   V.  Daut*  monio  auo  firmet. 

et  uearnit  Uxon*  l^.  a.  cum  edu  ^^^^c^^^  r  ^„«1  J^ 

tit  ante  Frobenium,    niti  quod  praefert  Lovcl.  1. 

Hoguaiini   etiam   recte  Sorvius       N§  quid  ad  nova  consitia  nfiif* 

vttlgariflkt.  SaepiCFimelibrarii  vo*  qmrcnt  virium'}  Malim  retiMqutrt* 

cet  SsrviuM  et  Sorvitius  confude*  tur.  TAN.  FABER,  Facile  rctin», 

mnt.  V.  infra  adEpit.  Liv.  1.71.  quorit^  %ive  ntttMquircnt^  et  >«• 

Qnod  autem  Glareanua  utriqua  tinquofoif  tive  retiuqutrctur  ^  in 

buic  tribuno  iterati  honorit  vo-  Mftit  commutari  potuerunt.   V» 

cem  eddendam  exiftimet^  fecit  infra  ad  38,  409  i*  U^  tamen  hoe 

invitta  omiMbttt  codd.  quot  te«  loco  ntinqusutur  cum  Fabro  ad« 

qnor*    Nam«  non  modo  timilia  vertut  omnet  librot,    vulgataa 

vocabula  frequentiilime  a  Livio  toripturae  conftanter  adhaereni 

omiiEa  fuifley  tupra  dictum  eft  ad  tet,  lcgamut ,  nullam  video  aoA 

fl,  16 1  7«  verum  etiam  ex  illit,  celTitatem.    Mox    Tarquincnscm  % 

quae  infra  ad  c.  18,  i.  dicentnr«  pro  Tarquini§ns§m ,  Gaerln. 
patebit»  Sulpiciun^  Rufum  ex  ro- 

rifimiliori    tententia  hoc  anno        $.  9,  Ibi  oppida  Etruseorum  £%r«. 

tribunatum  milttarem   non  itc*  tuosa  §t  ConfrHebra)  Cort  Nossa  le» 

rum, ted primomt  adeptum  fuilTe*  gendum  ex  fragmentiji  Origifiunt 

Catonit  etCor/^iif6r0exiisi]em4 

$.8.  Excrcitum  attervm  in  Jt*  SIG.  {mmo  non  in  Catonit  veria 

quos}M(§rcititm  in  att§rum  in  j4§^  ac  genninitt   ted  Annii^nit  tive 

quos  Clid.  1.  cujus  librariut  for«  tubpotititiit  fragmentis  Cort  Nof^ 

te  dare  ^olui t  o^^cituum  atttmm%  saa  et  Ctart  £n$bnk  Aomuia  ^beitt^ 

Liv.  Tvm.UL  F.IL  D 


5o  T.  iLIVII 


dirutaque.   Ad  Gortnosam  nihil  certaminis  fait.  in* 

proviso  adorti|  primo  clamore  atque  inpetu  cepe^ 

10  re:  direptum  oppidum  atque  incensum  est.    Gonte^ 

,  nebra'  paucos  dies  obpugnationem  suftinuit^  labor^ 

runt.  Eft  autem  hoc  Scholion  Si*  ctum  eft,   eisulat  a  Florcnt.  e| 

gonii  ex  numer<i  illorum,   quae  cdd.  Mediol.  annorum  1480.  i^^S^ 

Soft  mortem  ejuft  inserla  aunt  e.  ido5.  et  V  eaeta  annt  1498.  qacx) 

Uionl  anni  1&92.    In  vulgatam  etiam  ab.  ed.  Rom.  prioctpe  ab^ 

icripturam  conspirantomneseo*  effe,  teHis  eil  OL  Uoarne. 
~ices,  nisi  quoa  prius  oppidum 

ic  et  mox  Corcusa  in  Leid.  a.  iHfrwiso  adorti  f  frimo  ^ttmw^ 

"oriuosa  in  Lovel.  s«  et  5.  poitc«  atgue  inpetu  ceptre]  tmprovisi  Por^ 

rius  in  verbis  sequentibus  Conte»  tug.  quod  cadem  fomul  dictuiq 

bra  vocetur  inLeid.  a.  et  hoc  lo*  forel,  quea  supra  a,  35»  3«  Jdt^ 

co  in  Lovel.  a.  CoHt*nebrosa  in  Lo.  infcnsa  trat  coorta  pUbs*  abi  aii^ 

|rel.  1.  Eorum  apud  alios  nullam  cxempla  videri  polfunt.  Quum  taw 

fnentionem   reperiri,    teftantur  men  reliqui  omnety  et  inter  eos 

Cluver.  a.  ItaL  Ant.  3.  p.  5fto.  et  etiam  meiiorisnotae,  codd*vol. 

I)empfter.  in  Ctrur.  Reg*  4»  ^*  ^^  gatum  seryent,  id  mutandom  non 

61.  .^rips  illud  Cortanientam  vo«  exiftimo.  iinproviso  autem  Livio 

cari  in  edictoDesiderii  rcgisLan-  frequentilTimum  eJBL  Supra  3, 11» 

tol;^ardorum,  edicto  a  Sigonio  3*  4*  if^tontns  in  oceasionoim  muhossi^ 

e  regn.  ItaL  p.  85.  suspicatur Or.  mut  et  .sffusos  inproviso  adoriundik 

telius  in  Thes.  Geograph.  v.Cor»  3»  s3,  i.  Aritm  Tuscmlamam  i»» 

tuosa,  Dcinde  Ubi  oppida  Leid*  a.  provisd  nocts  capiunt.  faoc  lib.  c. 

V.  a<i  "37 1  5 ,  2.  o3,  7.  Pattntibus  portis  quum  io' 

«  proviso  incidisssnt,  7, 36,  is.  (lutm 

yi  capta  dirtttaquel  Video  Mu-  fncautUm  inproviso  adortae,   17« 

rctum  e  V.  L.  annotafTe  direpta^  a8,  t6.   Magis  quia  iuproviso  id 

que»   Vix  videtur  alterutrum  fe<  fecerat^  quom  quod  par  viribus  ts* 

rendum:   et  quum  eventus  iila-  set^  aueeps  eertamtn  erat.  c.  598« 

rii^m  urbium  tam  plenc  infra  de.  luproviso  iti  agrum  Uticenstm  tx» 

^cribantur,  sequor  auctoritatem  scensiouem  feeit»  36,  38;  1.  Noctt 

Jlott.  ei  VoflT.  1.  qui  ultimum  non  inproviso  caflra  Q.  Miuucii  procou» 

agnoscunt.  IVec  iHcLivii  mos  eft.  Muiis  adgressi  sunt,  38,  30|  7.  Afo- 

JAC.  GRON.  vi  capta  direptaque  eio  adorii  vicum  maritimum^  «•- 

Haverk.  et  Hearnii  Oxon.C.  Di^  mine  Lan^   inproviso  oc^pavtrt* 

Hfert  et  dirutre  ascribis  oonfun.  ^(,  35,  11.  Si  noete  inproviso  ve* 

dii  infra  v*idebimus-ad£pit.  Liv.  tida  manu  adgressus  necopinantts 

79.  diruptaque  Leid.  i.  LoveK  1.  esset,  EtitapafTim.  improvisoad» 

2. 5.  Gaertn.  Fragm.  Hav.  ct  ed.  ortos  Flbrent.  a  m.  a.  improvis* 

Parm.  quac  et  ipsa  vocabula  pas.  adorii  ctttmoreg  una  v6ee  omiflTa, 

.aim  oommutanlur  in  codicibus  Gaertn.  >improviso  adorti  fojime- 

scriptis.  V.  ad  9,  45,  17.  Ex  ce<»  dum  clamore  VolT.  a.  Ll>vel.  s.  3< 

t«ris  codicibu4  nihil  notatum  vi*  etFragm.Hav.  nisiquod  inpofte* 

deo,   ne  in  excerptis  quidem  ex  riori  insupcr  sit  improvisv,  Ve« 

Vv>(r.  1.  nisi  quod  vi  icapta  atque  rum  emphasis  est  \n '^oee  prifiio% 

eapta  dirutaque  habeant  Leid.  1«  ut  inde  probetur,  ad  portttossm 

et  liarlej.  1.  At  contra  dirutaque^  nihil  certamints  fuifl>.  Itmuit  e* 

qnod  ^eL.  i««i  firroBovi»  avi^e*  iiim  Livius  taift  moiUter  hoftes 


LIBliR  VI.'  Ca».  IV.  61 


que  continuus ,  non  die  non  nocte  remilTus ,  sub- 
egit  eo8.  quum  in  sex  partes  dirisus  exercitus  Ro- 
manus  senis  horis  in  orbem  succederet  proelio, 
oppidanos  eosdem  integro  semper  certamini  pauci- 

reaitilTe,  ut,  119  semel  quidem  47,  4.  Tel  lituo^Y«|lt  ti^Hirumy 

repulsisRomcinis,  iterato  clamo*  aimiliumque      Instrqmentorum, 

re  de  intcgro  eos  invadere  ne-  quorum   uaus   est   in  caftris  ac 

cefle  non  fuerit.  Ita  supra  i^  iif  procliis.    V*  <I}|pf^^^vi  «d  Si- 

3.  Fmsi  igifur  pffmo  inptfuH  cla^  lii  5|  iqq.    Et  nq^^a^nsu  clamo- 

fptor#  kojles:  oppidum  captum,  lioc  rem  virisy  clangoijcm  tubis  tri« 

lib.   c.  10,  4.  CompUthqui  fossis  buit  Virgil.  «..  kpt^,  ^K^i^,  ^ 
scatat  admotat,  $t  ctamor$  primo        Exoriiur  Oam^am  mr4m,  ctan^ 
impeiuquM  opptrlum  capiiur.  c.  «9,  ^^^^  iubi^um. 

3.   rri  no  titpitu  ac  ctamore  aisst'9  rx^  •  •      .       ^ 

fci  .rdin4ss.Ht.  7.  37,  »3.  Caftrn  Den.q«e  ▼ox  mp„u,  <{»■«.  .er- 

\,,m  prim,  tUmir,  atqn,  inftt»  !';L'!:^,t!  i  "". '.  'l  f  "".V! 

snftrtorts  *t.am  .ertam.n.s  msmo.  .^    ttam,r,  atqu,  iufet» 

m  fav,d,s  clam^t  atqut.Hfetu         ^^^    ^       ^^»        ^ 

frtm,fud,ss,t     H.nc  fac.le  v.ct.  y^  ^  ^      addlrisnoti» 

VIZl^^J^ttT»  A-ZnZrV  yAnri^»  ean.  Serperan.  ,cript«« 

tmpttttm  suJitHUtstg  dicuntur  10.  ^nv.  ^ix^^  j-.    *»»-Sj-»  -  ^-  \.u^ 

41,  1.    JWr  suftinuissiHt  primutli  f/^L^^w^ 

rtmquiciematgus  iupetum  pfimum  it  !!^ItPTWJ:  '"'^'17!'$''"'"^ 

#or»I  /eoiia  J  sufliHUirt.^ c.  4i ,  **  T     ^*'  ""'^^-  ''  "^'  ^""'^-  *'    ! 

6.  Uaqus  haud  magui  ctrtamiuis  "  Dirrptum  opf^idum  atqut  iHc$fi.^ 

fuit.  Primus  elamor  atqut  iupttus  i^m  estljiruptum  Fr^gm.  Hav. 

nm  decrivit.  Contra  mililum  de  tf;rff/«iiiHi?^fnijOxq^n.  N.  inraar. 

Tictoria,  licet  non  desperantium,  §;«««•  V-  mod6  ad  liMnc  cumdem 

attamenlaborantlumfignumerat,  5-  dirtptum  oppidum  inctHsum  tsi 

si  clamor  renovaretur  ac  redin-  Lovel.  4.  a  m.  1.  iuctnsumqHt  ts\ 

te<rraretur.  V.  supra  ad  4,  3?,  9.  «  "™'  ^»  CVeith.] 
Praeterea ,  primo  etaugort  in  edi*        $.  10.  Quutu  im  h»  partis  divi^ 

tione  Campani  elTey  monet  Geb-  sus  txtrcitus  Romauus  senis  horis 

hardus  supra  ad  c.  1,  13.  Saepe  in  orbim  succideret}  quum  stx  par^ 

hae  voces  in  Mftis  commutari  so«  tis  Leid.  1.   Sed  praepositionem 

lent.   V.  Inl.  N.  Hetnsium  ad  Na*  intercepit    litera    finalis    vocif 

ton.  3.  Met.  706.  ad  11.  Met.&o8.  praecedentis.  V.  infra  ad  iOyi3» 

etCel.Burm.  ad  Val.Flacc.  a,  389.  3«  Deinde  senis  oris^  neglecta  ad« 

Verum  l^oc  loco  non  modo  omnes  spiratione,  Leid.  1.  etGaertn.  V. 

eodd.  et  reliqni  excusi  ctamore  adb,Sy<,  2.  sinioris  Florent,  Tum 

defcndnnt ,    sed^  etiam  stridulus  im  nrbim  Portug.  V.  supra  ad  5, 

hic  sonus  militibus  pugnam  in«  19^  11.  ubi  ^tiam  inluuratur  lo« 

cipientibus  non  convenit ,  qui-  cutio  in  orbim.   Denique  succtdU 

bus  ctamprtik  in  locis  supra  lau-  Haverk.   V.  ad  2,  56»  7.    PauUo 

datis  Livius   conftanter  tribuit.  ante  tos  subtgitf  trajectift  voci* 

kictaitgor  ctt  aTium*   V.  ad  6,  bus,  Lovel.  a. 


/ 


5a  T.    LlVir 

*  ( 

tas  felTos  objjiceretj    celTere  tandem,   locusque  iii« 

1 1  va^cndi  urbem  Romanis  datus  est;  Fublicari  prac-i 
dam  tribunis  placebat:  sed  imperium^  quam  consi- 
lium,  segnius  fuit.  dum  cunctantur^  jam  militum 
praeda  eratj  nec,  nisi  per  inridiam^  adimi  poterat. 

12  Eodem' allne^^  ne  privatis  tantum  operibus  cresceret 

Opptd^nHtU^Wm  iHtigro sempit  Lividiii  eflle  puto.  Vcrius  itaque 

ffr/aiMrM/]  yj|y#ffrdj  Harrcj.  1.  Cir-  est,   librarios    ho9    indidifle  in 

jaserrorisvcniiacaQflraeft,  quara  codd.  in  quibus  lineani,   litcrae 

•upra-dedrmuir  hbc  libro  c.  3,  8,  n  notam,   tf<ff  a  addere  omiSam 

vci  in  linr  imflis  vocis  repetita  cst.  Deindc  jaw  mitiium iurbatrat 

eft  litera  initidlis  protiiniae.    V.  Lovel.  i.  4*  VoIT.  i.  et  Leid.  3. 

ad  289  2^i  2*  Similesturbas  inliisvocibuseon. 

^  fundendis    frCquenter   librarios 

Cesstre  tand$m  ^  ^ffKUsqtu  im/a^  dediflPe,  observat  CeL  Burmann. 

^gHdi  urbem  RomaMis  datits istlcssm  ad  Rutilii  Itin.  i,  6i3.  jam  fkiti' 

strt  tamsH.\oi£^  i.  a  m..i.  ctLo^  tum  prafda  srat  iu  oppido G^erui» 

vel.  5.  a  m.  iv  solito  scribarum  etHavcrk.  jam  miiitum  turhatrat 

er,rore.    V..  infra  ad  22,  9,  \u  /m o/y/r/io  Harlei. 2. et Portug.  Sed 

'XMisi  Iqcus  qutm  vs^dtudi  Ljei^,y\^  yoces    in   oppido    in   meHoribus 

perperam.  in.  vores  divisis  Jite-  Aodd.  non  a<!parent.  Paullo ante 

ris,  quod  in  lipc  codice  obvium  pubticart  pratdam^  pro  pubti.ari^ 

e(l,  et  totsin  coalescentibus  in  m.  et  in  verbis  sequcntibus  nisi  an^ 

V.  ad  36,  6,  4«  De^VL^tJnvadtudi  tt  ptr]  fnuidiam^  addita  secuada 

urbts  Portug*  a  nu  i*  quasi  de  u-  voce,  praefert  Haverlt. 
traqueurbe^  et  iioi\  sol^.Conte- 

nebra  «ermo  foret.    Hinc  Roma^  $.  la.    Capitotium  quogut  saxo 

uu^  datus  tst  Poriug,  a  m.  1.  co-  quadrato  suifiructum  tsi2?a\L^T, 

dem  iteruVifi  errore.   ie  quo  di-  ac  tert.  objiructum.  sec.  tonflrtt- 

ttum  6ll'ad'c.  3,  81   Voces  datus  ctum.  Camp.  saxo  quadrato  sub^ 

ist    ncglegeiiter    oinittuntur    ia  tractum  est  opus,   Omnes  prave. 

Gaertn.  ddtus  tst  komanis^  trans«  Sola  Andreae    editio    nibil  bic 

posito  ordinc,    editt.  vett.  ante  peccat.  GEBH.  Capitotiumqut sa^ 

Alduni,  cui  trajicienti,  ut  nunc  xo  Portug.    V.  ad  5,  «7,  1.  vox 

editur ,  favetat  scripti.       ^  saxo  male  deficit  in  VolL  2.  quam 

omnino  sensus  requirit.  Deindo 

$.11.  Dum  ^unctautur^  jam  mi'  foif^r«tfliimfxr  LoveI.5«  Harlej.t. 

tiium  pratda  trat]  dum  cunctatur  Portug.  ct  WsiYeTV,  obJlructHm  tst 

Lovel.  4«  5.    Harlej.  2.    Haverli.  Voir.  2.  Lovel.  2.3.  4*  ^t  Fragm. 

[Veith.]  et  Pragm.  Hav.  a  m.  2.  Hav.  CVeith.]/o^.^rivr/«fii  M/Har- 

in  quo  cunctatum  a  m..i.  fui/fe  lej.  1.  saxo  quadratos  obftructm 

videtur,   quasi  inper<ond1e  pas-  est  Leid.  1.  unde  origo  erroris 

sivum  foret.    Verum  licet  cuncto  librariorum  detegi  potest.  Vc- 

.  Plautus  dixerit  in  Casin.4,  2,  i3.  rum  est  subftructum.  Intclligitur 

idemque  et  aliis^  in  usu  fuiife,  enim  murus,  ex^Iapide  quaarato 

NoTuum  uno  Attii  ac  gomino  En-  factuB,  circa  radicem  montis  Ca* 

nii  locooftendcre,  Voflt.  observet  pitolini  ejusqiic  partes  iQrerio» 

6»  Gramm.  7.  id  tamen  non  lecuU  res  y  qui  prohiberet »  ne  ler n 


LIBER  VI.    Cap.  V.  63 

^»ii-»^^'^— — — — *■ '    '     ,      "  '■ ■'  '  ■' 

t 

urbs^  Gapitolium  quoque  saxo  quadrato  subftru- 
ctom  est:  opus  vel  in  hac  magnificentia  urbis  con* 
spiciendum. 

y.  Jam  et  tribuni  plebis^  civitate  aedificando  qc-  i 
capata,  conciones  suas  frequentare  legibus  agrariis 
coDabantur«  oftentabatur  in  spem  Pomptinus  ager>  tum  % 

deUberelur.   Plin.  36,  iS.    Tmtu  quentiores  reddendi  utebantur, 

sints  aggirir   vaftum  spatium  »t  quod  prae  sefcrebant,  sedecom- 

sBbllructi9H€s  iusamas  Capitoiii  mi-  modit  plebis  acturos.    Oftemdtre 

nbtiHtur,   V.  Balbi  Lenicon  Vi-  et  oftemtare  taepe  idem  efle,  quod 

tnv.  im  r.  Smbftructio,  etBcroaU  promittcrc,  spem  faccre,  ncmo 

di  Annotat.  in  Colum.  eadem  vo-  ignorat.  Ciccro  9.  ad  famil.  cp. 

ce.  la  fine  eapitis  opms  v$t  im  kac  8«  Mmmms  flagitare^  quamvis  quis 

mBgmficemtia    mrbis  comspiciemdae  oftemderit  ^    me  poputus  qmidem  so* 

Voir.  s.  et  Lovel.  3.  V.  ad  c.  3, 8.  iet.  Salluft.  Jug.  66.  Praedam  be. 

migme  oftemtat,   Et  sic  omnes  alii. 

{.  I.  Civiiate  aedificamdo  oeeupttm  spes  et  species  autera  etiam  alibi 

U^eoueiomes  sums  freqmemtare\  ti^  commutantur.  V.LangiumetFa- 

eitMtemaedificamdooccupatiLovel.  britium  ad  Cic.  9.    de  Oflric.  3. 

S.4-  <^^-  *  "<•  1*  [Veith.]  civitate  DUK.  Praepositionem  /»  non  a- 

etiifitamdo  ^ccupata    Porrug.    et  gnoscunt  Leid.  1.   et  HarleJ.  1. 

Fragm.  Hav.  civitate  aedificando  oftemdebatmr  saepe  Promptimus  ager 

utnfatohei^.  2.    V*  supra  hoc  hovehi.  oftemdebotmrim  spem  Pom» 

libro  ad  c.  3^  8.   Tum  comditioHes  timus  ager  Lovel.  4.   oftemdere  et 

ms  Leid.  i.  a  m.  1.   V.  supra  ad  oftemtare  in  Mftis  commulari,  vi- 

4, 11,  7.  comtemtiomes suas  pro  va-  debimus  infra  ad  «8,  3,  11.  oftem» 

ria  lectione  niargo  obfert  VoIT.  1 .  tabatmr  amtem  protimms  ager  im  fPf"* 

8ed  solent  bae  voces  in  scriptis  Harlej.  9.  oftemtabatmr  amtem  roif- 

confundi.  V.  supra  ad  4«  6^  4*  timims  ager  im  spem  Portug.  ct  Ha- 

vcrk.  oftemtabatur  autem  im  spem 

(.1.  Oftemtabatur  im  spem  Pom"  Pomptimus  ager  Gaertn.    Verum 

ftiuus  ager"]  In  bis  verbis  non  vt-  rb  autem^  quod  in  nullo  melio- 

deo  aliam  sententiam,  quam  ple-  rum  codicum  adparet ,  cst  e\  il- 

bi.atribunis  spcsficbatdiviaen-  lis  particulis,  quibus  interpola- 

di  agri  Pomptini.    Scd  oifendit  torcs  orationem  Livianam,  Suo 

iie  genus  loquendi.    Oftemdere  et  arbitrio  biantem,  paffim  fulcire 

•Jltntare  spem  alicujus  rei  ^   pro  ac  connectere  conati  sunt.  V.  in- 

sftmfacere^  ubiquelcgitur:  oftem»  fra  ad  Liv.  91,  409  n*  Promptrmur 

itre  et  oftemtare  rem  atiqmam  im  tf^#rFlorent.  am.  i.^Leid.  1.  Har- 

f^  an  ea  signiiicatione  usquam  le{.  1.  et  Pracm.  Hav.   Pomtimus 

inveQiatur,  mihi  incogitttum  eft.  agir  Leid.<a.  /Umtimus  ager  Lovel. 

Interim,  dum  boc  didicero,  li-  a.  Pomtimius  agerVbtt.  1.  etLoveL 

cebit,  opinor,  coniecturam  in  6.  Sed,  Pomptimus  veriorem  or- 

nediam  adferre,  pro  imspem  le-  tbographiam  efte,  supra  dictum 

g{  poffe  im  s^eciemy  hoe  sensu:  est  ad  a,  34«  4* 
TriDani  plebi  spem  faciebant  a- 

friPomptini  dividendi,  et  hone-  Tumprimum^  pvsi  aceisas  a  Ca^ 

<H  Uc  tpe^e  «oncmei  tttas  f ra«  miSh  FahcorHm  ns ,  fossessioais 


H 


T.    LIVII 


primam^  poft  accisas  a  Gamillo  Volscorum  res^  posi 

3  seffionis  haud  ambiguae.  Griminabantur ,  midto  eufft 

infeftmem  agrum  ab  nobilitate  ejj^y  quam  a  Folscisfue^ 

rit;  ab  illis  enim  tantum,  quoad  vires  et  arma  haha^ 

/  I 

I    y 

ftaud  amhiguai^  oecisar  rts  Lovel.  til.  i5..  Ammus  inpurus^  dirs  h9^ 

9. 3.  1>id.  1 .,  et  Voir.  9.  cum  edd.  mimbusque  imfeflus^  ueqme  vigiWs^i 

vett.  Rom.  anni  i47>-  etParm.  de*  ueque  quietibus  ^edari  prferat»  Nj- 

cisas  Fragm.  Hav.  aseisasheid»  2.  hil  tamen  hic  mutOt  qoum  relU 

et  Lovel.  1.  abseisas  Vb(L  i.  in  qui  omnes  vulgatum  servenr,  (oi« 

marg.  LoveK  5.  et  Portug.  a  m.  i.  si  quod  a  uohititate  dederint  scri- 

abscissas  Harlej.  2.  Lovel.  4«  ct  bae  Lovel.  S.  4-  Vofl*.  9.  Gaertn. 

Haverk.    Sed  vulgatum,  quod  es  Portug.  et  Fragro.  Hav.)  et  alihi 

meissuperest  in  contextu  Leid.  i.  Livius  ita  locutus  sit,  ut  to,  4^« 

inHarlej.  i.  inGaertn.  et  inPor*  9.  Exereitum  iu  agrum  Fesefnum^ 

tug.  a  m.  a.  genuinum  ac  vereLi.  qmia  regio  ea  iufefla  ah  'Smmuitibus 

vianum  est;  quem  ita  loqui  soli-  erat^  kihernatum  duxit,  InunoFlo. 

tum  fuiflfe,   patet  ex  illis»   quae  rent.  ro  a  secundo  loco  deerat, 

notata  sunt  supra  ad  3,  10,  8.  sed,  Llvium  firaepositionem  in 

Deindc  praepositio  a  deficit  in  similibus  locutionibus  repetere 

Leid.  a.   quam  reliqui  servant*  solitum  fuifle,  snpra  vidimiis  ad 

Tum  possessioHes  haud  ambiguae  4f  58,  4*   Deinde  fuit  Lovel.  5. 

Vofl*.  9.  LoveL  3.  4»  ^*  Gaertn.  V.  ad  4o,  14.  11.  Obliqua  oratio 

et  Portug.  quasi  per  adpositio-  boc  loco  vulgatum  exigit. 

nem  dicereiur  ager  Pomptiuus  pos.  ^t  .##.  *  ^  - 

,..,.v...«r  u^^A  jwLu^^^r    ^^Ai*^        Ah  ittts  en^m  etc,  iHcursfues  eo 

sesstoues  Haua  amptguae,    oea  ita  -    ^     -     .  _,..  x/i 1.      c«j 

s0ssi.H.s  ad  ai.»i«»a/ oftentant  •«"?;/»  «""f"»"^'-  V-  ad  a3,  7,3. 

S^A     ^A  «^r.  ^««^  n..^^^*  «^i  praeter  unum  HaverK.  in  quo  cft 

ed,   aa  non  raro  pro  aut  vel  •..  *.     ■!?»•..       •    j     ..      •  * 

taud  in  noanullia  co5d.  eMr.ri,  '?  *'*-,E*  '*?  "'.«■  ^**""»  '"  •""" 

monuit  Inl.  N.  Hein..  ad  Ovid  g-ne  ed.  Curion,.  legendumcon- 

3.  Faft.  .38.  Practere.  ,uus  pri.  jecit.  Fortehu)u.lect.on..anctor 

mum  edd.  principe.,    pro   qu«  c-cd.d.Oe  v.detur,  «*,«,*  ad  pro- 

Aldu.,  conientientibi.  .criptJ.,  *"""     ^''"'"  '"«f»'-"  "«>"  Vf'- 

aedinum  primmm.    V.  .upra  «d  Verum.quummoi».*»/«non..na. 

j    19    i6  tim  memorentur,  pervocem  f///r 

*       '      *  non  a1io8,quam  Volscos,  intelligi 

i.3.9futtoeumitife/rioremagrum  pofl-e,  satis  adparel.   Tum  */ /«- 

abuobititate  esse  ^quam  a  Fotseis  ^^/''^nes  Le.d  9.  et  Lovel.  1 .  De. 

fueritl  muttum  eum  inferiorem  a-  °'?."*^  particula  eo  «^eeft  m  ed.tt. 

grum  Lovel.  4^  #1«,  id  est  enim.  «nt.quioribus,  quam  a^d.dit  Al- 

pro#«,ii,  LoveL9..Wtrforfmel!  ^"^   et  pracferunt  omnes  Mili 

lam  Lovel.  5.  a  m.  1.  Deinde  u-  "^^'* 

troqueloGopraepositionemomi-        ^.  ^.  Nobites  l^mines  in  posses* 

sit  Haverk.Sueton.  in  Aug.  8. /Vr  sionem  agri  pubtiei  grassatri^i  in 

infe.ftat  hoflibus  vias  •  paucissimis  poffejpoue  Lovel.  5.  inter  pofejfto* 

eomitibusy  naufragto  etiam  faeto^  ues  uovel.  4*    iuter  possessionem 

subseeutus.   Et  ita  CL  Gortius  do-  VoIT.  9.  Leid.  t.  Lovel.  9.3.  Har. 

«aat  capiendum  illad  Salluft.  Ca*  lcj.  a.  Garrtn*  Fortvg.  Havcrlu 


LIBBR  VI.    Cap.  V.  65 


runty  incursiones  eo  factas.    nobiles  bomines  in  pojfeffio^ /^ 

nem  agri  publici  gralfari:  nec^  nisi,.  antequam  omnia 
fraecipuint,  dtvisus  sit,   locum  ibi  plebi  fore     Haud5 
magno  opere  plebem  moverant ,  et  infrequentem  in 

er  Fragm.  Hav.  quod  eiponi  pot-  piut  reftitutuin  Nasotii ,  Fabio  , 

e»t,  iatereadurapoflridetur;  quo  aliisque  in  Juvenilibus  noftrisi, 

lensu    o    xdw  Gronoviut  f«l#r  iAntrae.26.  Nonpraecfpiamgrm. 

fiMummifm  mcUm,  pro  influetuan.  tiam  pubtici  bsmficii.  GEBH.  VuI. 

/#«,  scrjbendum  conficit,  idque  gataanteRhcnanum  lectioinnuU 

exponit^.interea  dumfluctuatu-  lo  apud  me  cod.  supercst,  nisi 

tnmqoe  acies.  Potius  tamencst,  in  uno  Rlocli.  pratetpiiant  e»hi. 

vt  vulgatum  verius  exiftimetur.  bet  Harlej.  1.  Scd  quum  oratio- 

:    „™  '*'*■"  »«  exin$\  sive  inttr^  nem  obliquam  subjunctivum  re- 

•JV^"»confundi  solent.   V.  in.  quirere  viderent  librarii ,   pro 

'      5'  ^'  ^"  grassari  in  pos.  todedervtnt  praicipitartntinVoff. 
usttom^mf,  ut  grassari  in  te  supra     1.  Leid.  9.  et  Lovel.  1.  praeci* 

*,  1«,    i5.    Trecenii  coHjuratHmus  piant  praeferunt  Florent.  VolT. 

prtneipts  juveniuiis  Romanae ,  ut  a.  Leid.  1.  Lovel.  a.  3.  4-  5.  Har- 

tn  ie  kmcviagrassaremur.  Juftin.  |ej.  «.   Gaertn.   et  Fragm.  Hav. 

«1  1».     Qmoniam  ferro  in  homines  ijtfequealiterin  Oxoniensibus  suis 

«»  pnterat ,  in  aedifieia  ignegras*  in veniftb  vidctur  Heamc ,  qui  ita 

satur^  16,  4.    Neque  se  adfuturum  cdens,  ac  monens,  in  ed.  Rom. 

^apttus  grassantiinpopulumsena'  principe  praeripiani  effe,   et  in 

^».  Ta  adversua  huic  verbo  jun-  margine  cod.  sui  N.  pratoccupa^ 

xit  i,  9.    Cum  contemtu  retigionis'  rent  adscriptum  legi ,   quod  toi7 

irassatus  etiam  aduersus  Deos  fue-  praeeiperent  gloflfema  atquc  infcr- 

ret.  et  Sueton.  in  Calig.  34.    Nee  pretatio  est,  tamen  reiiquorum 

^^umretivoreaematignitaie^  quam  codicum    nullam  mentionem  {e* 

i^perbim  saevitiaque^  peneadversus  cit.  Se  ettBm  praecipiant  in  anti. 

•»nis aetikominesgrafftttmeft. Tum  quo  codice  scriptum  reperifle» 

fissessionem  eriminabantur  a^ri^  teftatur  Pierius    ad  Maronis  lo* 

inserta   media   voce,    Harlc).  a.  Aen.   177.  percipiant   habet  Ha. 

et  Haverk.  Sed  illa  ex  superio.  verh.  [Veith.]  De  quo  errore  v, 

ribus  mate  repetita  est.    Dein.  ad  Liv.  38, 10,  1.  De  verbojir<i#« 

fle  crassari  habet  Klock.  de  aua  cipere  infra  v.  ad  aa,  41,  g.  Prae. 

ntione  scribendi  v.  supra  ad  s,  terea  divisuri sint  Harlej.  2.'  Por- 

iSfiS.  Similiter  seetiaminMftis  tug.     et   Haverh.    divisuri    %un$ 

iai«Jttftini  invenifTemonuitRon.  Gaertn.  Tum  tocum  ubi^  pro  /W, 

gars. ad  locum  Juftini  pofteriorem  idem  Gaertn.  V.  infra  ad  27,  5,  9. 

ia  variar.  lect.  libello.  Perperam  Tandem  plebei  fore  LoveK  i. 
ca  vnx  omittitur  in  Portug. 

Nee^  nisi^  antequamomniaprae*        $.  B,    Haud    magnopere   ptebent 

ripiant^  divisns  sit^  tocumibipte*  moverant}  Gebhardus  supra  mo* 

W/tfrf  ]  Et  hic  scribendum  prae^  nuit  ad  4,  3,  a.   duo«5  Palatinoa 

fipiamtt  id  est,  priuscapiant.  De  codd.  meliores  praeferre  magwa 

quoverbo^upraquoquesemelat-  opers\  quac   cadem  lectio   mih^ 

Xneiterum  admonuimut.  RHEN.  quoquc  obvia  fuit  in  Leid.  x«  Lo. 

cgcfidnm  pratcipiant^  ut  rcfc-  vel.  i.  i.  5.  Harlei.  i.  Gaertn.  et 

rant  Palatt.  omnes  Mfti ,  et  Cam.  Haverk.   quorum  fide  ita  etiam 

|»iu  edilio.  V*  boc  verbumste*.  edi  curavi.  Plura  deeoinfrt  vi-    ' 


66  T.    LIVII 


i^ 


foro  propter  aedificandi  curam^  et  eodem  exhau- 
ftam  inpensis,  eoque  agri  inmemorem^  ad  qnem 
6  inftruendum  vires  non  eflent.  >In  civitate  plena  re- 
ligionum,  tum  etiam  ab  recenti  clade  superftitiosis 
principit)uS|  ut  rendvarentur  auspiciaj  res  ad  inter- 

derl  poflTant  ad  a8,  18,  4*  Prae*  Jlam  Vofl*.  1.  et  Lovel.  3*  ^xkau» 

terea  pUbtm  movtrat\   pro  move^  sta  imjotnsis  Fragm.  Hav.  9xhanm 

rdt,  dcderunt  Hbrarii  Voff.  i.et,  stum  tmpensis  Leid.  a.    Insuper 

Leid»  <•  moveuHt  Florent,  a  m.  i.  #0  quod  agri  immimorem  Fragm. 

pro  quo  ,  erasa  litera»,  deinde  Hav.  ci^jus  librarittsnontfatiftdj- 

datuin  estiwovfif/.  Wo\infrtquen^  ligenter  difl.inxit  varios  dactui, 
$em  in  forum  j   pro  in  foro »  Lo-  ,  quibus  voces  gu$  et  guod  iu  Mflis 

Teli  it  et  Letd.  at  exarari  solent.   V.  supra  ad  Sf 

4^,  8.  togue  agro  immtmonmedA, 

Et  samdem  txhauftam  inpensiSf  II om.  anni  1472.  et  Parm.  Faul. 

eoau§  agri  inmemorem  ]  Hic  forte  lo  post  atgus  infiru$ndum^  pro  ai 

miraris  aliquid  desiderari.    Ita.  quem  infiruendum^  Florent. 
que  scito  sermonem  elegantifll. 

mum  Livii  vitiatum  efl*e.   Repo*  $.  6.  Tum  etiam  ah  rtcenii  c/«. 

nendum  juxta    fidem   arehetypi  de  superfiitiosis  principibus^    «t 

Borbetoroagensis  tt  todtm  txhau»  renovartntur  auspicia'}  tunc  etiam 

stam  imptnsis',  sodtm  subauditur  Leid.  3.  Lovel.  i.  5.    ct  primae 

atdfficando,    Nam  praecedit  aedi-  edd.  ante  Aldum^  cui  tum  etiam 

ficandi  curam,  Id  quod  non  vidit  edenti  consentiunt  reliqui  scri- 

is,  qui  locum  depravavit.  Por.  pti.  DeindearfrM#rr/aiif  Gaertii. 

ro  non  est  tam  inops  verborum  Tum  superfiitiosis  .c^mtbus  ^   sive 

LiviuS)  ut  arophibologiam  com.  criminibus^  Leid.  1.  et  Lovel.  1. 

miltat,   cum  aubium  sity   quid  superfiitiosis  princibus  Harlej.  1. 

accusativus  Mw^^wreferat,  p/#.  quomodo  in  alio  cod.  etiam  su« 

^tmntf  an  curam,  RHEN.  Recte  prapeccatura  erat  3,  4«£^-  Insu- 

iodem  Rhenanus  revocavit^   id.  laer  renovarentur  auspicioVje\A,\, 

que  non  modo  servant  codices  Lovel.  2.  et  Fragm.  Hav.  Ma1e« 

icripti ,   nisi   quod  tt  eo  exhau^  V.  supra  ad  5)  5a,  9.  Mox  rtdity 

fium  in  suo  Kloclihis  repererit ;  pro  rtdiit^  Florent.  V.    ad36, 

Terum  ctiam  edd.  principes.  Pri-  95,  a.                      ^ 
ynus  Ascensius  anno  i5i9.  et  i5i6. 

•ive  pro  varia  lectione ,  sivepro  Inttrrtgts  dtinctps  M,  Mantiut 

emendatione,  in  margine  oflen.  CapitoliHus^iinterrtgtsdtinGaeTln. 

tavit  et  eandemt   quodpoftea  in  Male.   Infra  7,  17,  11.  Inttrreges 

contextum  receperunt  Mogunti-  dtinceps  Q.  Strvitius  jfkala ,    M, 

ni.  Eorum  antem  exemplum  in-  Fahius,   Cn,  Mantiusy  etc.  Etsi' 

de  secuti  suntColon.  anno  i5a5«  militer  etiam  suprs^  5,  1794*  ^*' 

,  Cervicorn.  Asoens.  anno  i55o.  et  terrtgts  trts  deinctpsfutrt^  L,Va* 

Froben.  in  pr.  edit.  qai  quadri-  terius  ^  Q,  Strvitius  Fidtnas^  M, 

ennio  post,  Livium  cum  annota.  FuriusCamittus,  UbisimiliterTa- 

(tonibus  Rbenani  et  Gelenii  ty-  riatur.    V.   quac  ad  ei^m  locum 

pis  describens .  etiam  Rbenani  notavit    Praeterea   M,    Mautius 

emendationero  in  contextum  ad-  Harlej.  i.  M.  Mallius  Voff,  2.  Lo- 

iliiBit.  Praeterca  imptnsis  exhau^  Tel.  3»  ot  Gaertiitif.  Manitins 


LIBER  VI.    Ca».  V.  57 

-    —  .  ,       ■       ■    ,  ^  , 

regnum  rediit.   interreges  deinceps  M.  Manlius  Ga- ' 

pitolinus^    Ser.   Sulpicius  Camerinus,    L.  Valerius 
Fotitus.     Ilic  demum  tribunorum  militum  consulari  7 

poteftate  comitia  habuit.  L.  Fapiriumi   G.  Gorne- 
liam,  C.  Sergiuro,  L.  Aemilium  iterum,  L.  Menenium, 

LoveL4.   et  Hawrli.  V.  ad  34»  rdtof  KopvijXiof,  AivHiof  Me. 

53,,.  vifvioff  rdtof  SepoviXios^  Ov» 

p     «#../»  10  aXipiof  ^AvXof,  KoYvtof  ^dfiiof. 

SiT.  SutftctUM  Ci^miriHui^  Pro-  ^^  *-     ^u.  Sergio,  cE  C.  Sirvitius; 

nomine   el  nomino  carent  Voff.  p^  £.  ^ewi/io,  «.>« Wiit.  Additur 

,.  Lcid.  2.  et  LoveK  1.  i#r««/.  5oft,.^,„o  sextu»  tribnntt»,  vitio 

&/PICIW  habet  Fragm.HaT.  S$r.  fii,rnrJorum  apud  Livium  omia- 

"''.V'^l^''^f'^''*'^*i^.?*'f*'f^*  8U»,   (7.  Corw/wj.   Errori»  cau- 

ei»avcA.  V.infraadEmt.Liv.  ..„,%raebuil  librarii» ,    quod, 

:i.  Demde  €am$ttuus  Leid.  a.  ^^^  gcripturi  effcnt  C.  Coruttiuf^ 

L   Fatirius    Poiiiusl   Fuiiius  C.Strgius.C.Ssrgium lanXurh$m. 

Florent,  LoveL  3.  Leid.  1 .  et  Har.  pBerunt,alterum  rcliqucpunt.  Pu. 

lej.  1.  Pouiicus  Portug.  PoliViiix  to  atttemlegendumcffc,C.iyf rgmJ. 

llmrk.  et  Fragm.  Hav.  Pouii^  RamLiviu»poft[c.a7,a.3ctiain(7. 

iiu  flarlej.  a.  Sirgiumlll.  tribttnum  edit.  Noa 

ergo  Ltciutus  Mtusutus  ^   »cd  jL. 

f.  7.  I.  Papiriumy  Cu.  Ssrgium^  Mtutuius  lcgendum,  ut  Diodorua 

LAmilium  iierum^  L.Licfuium^  ait.  Nam  praenomen  huic  ^uac- 

M.Miuiuium,   L.  rattrium  Pu^  rimu»:£fViiii«rautcmgcncri8no- 

hlicttam  isriium  cnai.  Ai  ex  iunr'  mcn  e»t.  SIG.  Rott.  Voff.  1 .  Flor. 

rtgio]  Hoc  loco  Cu.  Sergius  lc-  sreaii.  *i.   Forte,   L.  Papirius^ 

f;imr.  Poftea  vero  anno  cccLxiv.  C.  Corustius^  C.  Sergius  ^  L.Ae* 

[hoc  lib.  c.  a7,  a.]  Caius ,  ubl  /#r-  mitius  iierum ,   Z.  Meueuius ,   X. 

ftji«  dicitur    tribunu»  roilitum  Faterius  Popticota  ieriium  creait^ 

consuUri  potcftate.  Nec  tamcn,  ex  iuierreguo  etc.  J.  FH.  GRON. 

nbi  iterum  fucrit ,  u»piam  inve-  Secundi  tribuni  C.  Coruetii  no- 

nio:   ut  plane   »u»picer,   anno  men  dee»t  in  omnibu»  mCi»  »cri- 

€ccm.  [hoc  lib.  c.  11, 1.]  omi».  pti»;  quod  ex  Diodow)  revocan- 

sam  cjas  nomcn.   Nam  post  Ga-  dum  effe   ccnauit  etiam  Pighiu» 

milliiniv.  tribunummilitumper-  in  Annal.    ad  ann.  ccclxvii.  p. 

peluo  lex  ^crc  tribuni  railitum  «3i.    Deindo  Sergio  pracnomcn 

consulari   poteftate.  GL4R.  Ita  Cu.  tribuitur  in  Voff.  9.  Leid.  1. 

prope  ctiam  vctcrcs  libri.  prae.  Lovel.»i.  3.  ct  HaHej.  1.  Gu.  in 

tepquam  quod,  wo  L.  Liciuium^  Leid.  a.  el  Fragm.  Hav.  Idem  in 

M.Mtntnium^h^hetkX UciuiumMi-  CYCmplari  suo  inveniffe  vidctur 

m\um.  Nanr  quum  animadver.  scribaLov.i.quitamcnaberran» 

HlTcnt  quidam ,   non  ni»i  quin-  dedit  c«.    Hcarnc  ctiam  teftatur, 

<I«e  tribuno»  militum' memorari,  Gu.  vcl  Cn.  cffc  in  Oxon.  C. aliis- 

lUinlum  Meneniumque  duo»fece-  que,  qui  ex  cod.  N.laudat  prae- 

mnt  quam  inconsultc  autem  id  nomen  M.  quod  etiam  obfcrunt 

«gerint,unu»  Diodorus  oftendcre  Voff.  1.   Lovcl.  4«  &•  Harle}.  a. 

poteit,   apud   qucm  hnju»  anni  Gaertn.  Portug.  ct  HavcrK.  Scd 

tribum  hi»  nominibus  cduntur  recte  Glareanus  el  Sigoniu»  Caji 

0a5.-p.469;3  Aevmos  IlaTtipiofi  praenomen  ei  fuiffe  docucrttnl. 


«  -^ 


/ 


sa  t.  Livii 

— —  '     .11.    ■■■■-■      ■■  ■■  ■  ^ .     >  I       I 

ii.  Yalerium  Foblicolam  terdum  creat.    hi  ex  inter^ 

8  regno  magiftratum  occepere.   Eo  anno  aedes  Martis 

Gallico  bello  rotSL^  dedicata  eft  a  T.  Qainctio  duum< 

Tum  L.Aimiiiumherumy  L.  Mi-  ne\\  inno  i4o8.  dederint  o^«rp#r/< 

mnium  omittit  Harlej.  i.  Pro  Z.  V»  de  hoc  verlM>  tupra  ad  5«  9«  1. 

NiHimttm^  Lkcimium  habet  Voflf.  $.  8.  Eoanm^aidis  Mariis^  Gal, 

1.  Lieiuium  Letd.  a.  et  Lovel.  i.  tieo  hitto  via^  didieata  ^st  a  T, 

Lieimum  MinnUum  Florcnt.  VoiTi  Qutuciio}  Eodem  anmo  Lov.  4«  ^^* 

9.  Leid.  1.  Lovel.  3.  4*  5.   Por-  lef.a.  Portug.  etHaverk.rVeith.] 

tug.Gaertn.  Haverk.  Pragm.  Hav.  Et  ita  editum  exftitit  ante  Aldum, 

a  m.  1.   et  Heiirnii  Oxon.  N.  G.  qui  Eo^  consentientibusreliquit 

«tqueExcerptaPithoei.  Z.Mrr«/iiMi  manueiaratit ,  tnbftiluit.  V.in- 

.  Mimimium  Lovel.  2.  V.  ad  6,  27*  fra  i^d  10,  10,  6.    Intuper  midis 

s.    Hinc  Pubtieotam,  non  Fopti^  Ma rti s  FlorenU  VoflT.  i.  Leid.  1. 

eotamy  Flor.  VoS.  tobo,  Leid.  Harle}.  1.  KlQcb.  et  Harerk.  a 

ambo,  LoveL  quinque,  Harlej.  m.  1.  Plura  v.  ad  4i  s5.  3-  De- 

9.    Qaertn.  Portug.   Haverk.  et  nique  a^  f;  4«tJt//e  Haverlc.  a  L. 

Frasm.  Hav.  a  in.  1.  Pubticoiam  Quimtio  Lovel.  3.  Mox  faciindis^ 

Harlei.  i.  V.  ad  3,  B^  1.  Insuper  ^ro  faciumdis  ^  Voflr.amDo,  Leid. 

Cifiium  enat*  iV  Lov.  3.   ttrtioy  ambo  9    Flor.  Lovel.   quinquCy 

▼eW«rW«M,  dixit,  Cnatihi,  vel  Haverkl  Fragm.  Hav.  et  Gaerto. 

AfV,  ix  intirregno  Harl.2.  Gaertn.  V.  ad  26«  36,  11. 

Fortug.  et  f&arnii  Oson.  G.  et  Stittatima  ^  Pomuntima^  Sahba- 

L.  9.  lV%\i\\J]tirtio  dixit,  Creari  tima^   f^armiimsis "]  Ett  in   altero 

ki  ex  imtirngmo  Haverk.  artium  codice  7rofft#ii/fifa.RHEN.  Anniut 

cnaii,   Hi  ix  imtirngmo  VolT.  i.  Vilerbiensisi   homo  Hetrnscui, 

Leid.  uterque,   LoveL  t.  4«  ^*  legcndum  putat  Tromimtina  ^  pro 

Harloi.  I.  et  Fragm.  Hav.  Totua  Pomimtimaf  et  Armiimsis^  pro  Nar^ 

Tero  locusineodemFragm.  Hav.  miinsis,  qua  de  re  quidam  pofte- 

a  m.  9.    ita  concipitur:    L,  Pa*  rius  nomen  mutarunt :  atinprio- 

firius^    Cn,   Sirgius  ^    L,  jfemi.  re  neminem  vidi  motum «  utva- 

tius  iterumt    Licinius  Mimmius^  riaret;   neque  enim  firmis   pu- 

L,  f^atrriut  Pubticotatirtiumcna-  gnat  ratiombus.  OLAR.  Tromim» 

$i,   tkii  0x  intemgno,  creatiy   pra  tina^   Sabatina^   ex  vet.   lib.  ut 

^iat^  etiam  Lovel.  i.  ereata  Flo-  ante  dixi.  SIG.  Tromentina  PalK 

rent.    Hinc  Gronovii  coniectura  duo  meliores.  sccundusvero  A^o- 

plurimum  lirmatur;  quam  etiam  maM/fiffa.Camp.  iVbiNf ff/fMa.GEBH. 

veram  eiTeexiftimo  ,  licetin  con.  Trium  priorum    tribuum  nomi- 

textum  recipere  nondum  audeam.  na  omittuntur  in  Haverk.  Dc  pri- 

mae  nomine  inter  omnes  codd. 

Ex  intirregtto  magiftratum  oe-  convenit,    nisi   quod  perperam 

iiperi  leccifen  Florcnt»  aecepen  Statatina    vocetur  in   Lovel.  5. 

VoflT.  1.  [^eid.  1.  Lovel.  i.3«4«S-  sccunda  Romemtima  ^  omiflTa  pri« 

Uarley.s.  Gaertn.  Port.  Haverk.  ma  litera,    vocatur  in  Florcnt. 

Fragm.  Hav.  etHearnii  Oxon.  N.  unde  Salvinius,    qui  hunc  cod. 

ac  C.  [Veith.]  quod  et  perperam  contulit,  PoM#ffMalegendumcon« 

xodd.  suos  hoc  loco  praeferre  ,  {ecit.    ^oMaiffffia  ent  in  Harlej.  1. 

monuit  Gebhardus  aa  Liv.  i^  7,  et  Portug.   CiVbfifOfff'a«a  Veith.] 

6.    Scd  vulgatum  servant  recte  Momemtina   \n  Lovel.  4*   Tormem* 

plerique  codd.optimi.  Nequea-  tima  \n  Lovel.  t    et  Fragm.  Hav. 

liter  habentediti)  nitiquodVe-  Tnmintima  in  LoveL  6«  9t  Har- 


LiBER  yi.   Gav.  vr  ,   $^ 

riro  sacris  faciundis.  Tribus  quatuor  ez  nons  oiyibus 
ftdditae,  Stellatina^  Tromentina,  Sabatina^  Arniensis : 

eaeque  trigtnti  quinque  tribuum  numerum  expleyere; 

• 

lej.i.  Reliqai  Tromfmiina  1egaiit«  3.  Sahruirinm  In  VolT*  s.  Suaha^ 

nUi  quod  juncta  duplici  scriptura  tmm  in  Gaertn.  Smhhmtima  in  Leid, 

Trmomamiima  habeat  Gaertn.  E-  3.  Lov.i.etFragm.Hav.lVcith.] 

ditioBain  f    quaa  vidi ,  anti^ia-  Sahamtpma  in  Portug.  Sed  recte  Sa* 

fiiDae  dederunt  Trawmtiima^  pro  6^/111«  emendavitSigoniua,  con« 

qso  Tormimiima  Bobftituit  Parm.  tentientibus  optimis  scriptis.  V* 

hmimima  Mediol.  anni  i48o.  et  etiam  ad  Epit.  Liv«l.l.(3eterum 

Tami.  utraque.  Veneta  deinde  primae  edd*  trajectis  contra  au« 

•luii  1495.  dedit  i'9JM#4iaui.    Jro-  ctoritatemcodicumvocibus,  hu« 

w«iJMirevocarunt*Mediol.«^s«  jus    tribus    nomen  praecedenti 

defflanniy  etaliae.  Ascensiusab-  praeponunt.    Quare  recte  ordi* 

no  i5i3.  Fowiamtima ,  Frobanius  nem  illum  Aldus  mutavit.  Ulti« 

ano  i5S5.  Pomtatima.  Ex  quo  pa-  ma  tandem  vocatur  Tkamtmsis  ia 

tet,   non  omnes  cditiones  con*  Gaertn.  Ngrmemsis  in  Harlcj*  a* 

iBlaiiTe  Glarean.  quum  neminem  Narmemsis  in  Haverk.  Narmitmsis 

notum  crederet  9  ut  Tromimiima  inPortng.etLov.4*ac5.  [Veith.j 

ederet.  Tromtmiima  autem  veram  jirritmsis  in  Fragm.  Hav.  Ari* 

lec(ionem  eiTe ,  supra  vidimus  ad  momsis  in  VolT.  i.  ek  LoveU  1.  Jr» 

Epit.  Liv.  6.  Omnino  enim  er«  miomsis  in  Florent.  VoflT.  2.  Leid« 

nvit  Doct.  Phil.  Cluver.  9.  Ital.  utroquet  Lovel.  i.  3.  Harlej.  i^ 

Aat.  3.  p.  55o.  qui  legebat  Pomi-  KIock.  et  Hearnii  Ozon.  B.  at« 

p»M,  eamque  dictam  eziilima.  que  L.  a. '  Similiter  est  in  edd* 

eatah  sgro  Pomptino  9  qui  ex-  vetuftiirimis,  nisi  c|uod  inBom« 

tnEtrariaminVolscissitusfuit.  anni  i472*  invenenm  Jrmemsism 

Qaamvii  enim  tribuni,   ut  con-,  Poftea  Veneti  anno  i495-  dede<« 

cioDei  luas  legibus  agrariis  fre-  runX  Narmiemsis,  Eosautemprae^ 

queBtarenty  pTebi  in  spem  often«  euntes  secuti  sunt  A8censiusqua« 

talTe  dicantur  Pomptinum  agrumi  tuor  editionibus,  Mogunt.  Cer- 

tampriniam,  post  accisas  a  Ca-  yic.  et  Paris.  i5a9.    Sed,  quum 

millo  Volscorum  res  y  polTeffio-  prozimi  priorem  lectionem  ^r- 

nis  haad  ambiguae ,  nondum  ta*  »fV«Wf  revocaffent 9  Sigoniusite- 

nea  inter   cives  erat  dlvisus«  rum  in  prima  edit.   Scholioruna 

sed  deroom  id  fit  infra  hoc  lib.  Narmiomsis  ex  vet»  lib.  legendum 

<;ai,4<  et  ez  eo  dicta  tribus  prio-  ette  monuit ,  eamciue  lectionem 

ribuft  addita  refertur  infra  7«  i5)  in  conteztum recepit ,  et  in  seqq« 

».  Quin  et,  quum  in  novas  has  edd.  retinuit,  quamvis  ibi  par« 

qaatQor  tribuft  relati  dicantur,  tem  illam  huius  Scholii «  ubi  do 

qni  Vejentiumy    Capenatium  ao  ea  lectione  agebat^  omiserit,  im- 

Falitconim,  qui  omnes  Etrusci  mo  etiam  sententiam  plane  mu- 

^eruDi,  ad  Bomanos  transfuge*  taverit,  ut^conftat  ex  ejus  1.  de 

rut,  ut  mox  latius  videbimust  Antiq.  jur.  Civ.  Bom.  3.  p.  id» 

»c  tribus  reliquis  tribubus  pro-  ubi  Armismsis  tribus  nomen  ab 

pterea  oomina  Etru^ca  inposita  nomine  Armi  flumtnis  Etruriae 

faerint,  cur,  quaeso^  uni  huic  deduxit.  EditoresdcindepostSi- 

Bomeo  VoUcum daUim  foret «  ex  gonium  Armiemsss  retinuerunt  us* 

qu  Umen  gente  nuUi  in  civita.  que  ad  Gronov.  qui  iterum  Nar* 

len  aecepti  narrantur?  Tertia  mismsis  admisit,    idqoe  defendit 

tribtt  6kiUut Sahoiriaa  i«]UoTeL  iafra  «d  Lit.  99»  97f  »0.  Groao- 


6o  T.    LIVII 


t  -      yi.   De  agro  Pomptino  ,  ab  L.  Sicinio^  tribimi 


Tii  avtem  lectioneiii  recenttores  ,9gione  dedacta  faerit,  neinin 

cditores   tenrarunt;     Doujatius  ^^uniquamsatisconftabit;  qiian 

etiam  ad  bunc  locum  illam  al-  ,,do  nulla  ejus  praeterea  ezfta 

tcri    praetulit   hoc  argumento»\  ,,mentio:  et  parum  certum  ,   in 

quod  Narnia  propior  est  in  Um-  „corruptum  id  eiTe  Tocabalam 

bria  citeriore  ad  fincs  Sabino-  nQui  aD  ^mo  fluvio  deducnnt 

rum.SedAnteceflbrumParisien-  ,,parum    attente  Livii  hiftoria 

sium  primiceriumscireoportuc-  ,,legi(re  ▼identar.   quidpe  null 

rat,   Namiam,    cui  fluvius  Nar  ,,ad  ea  tcmpora  Romanisad  Ar 

nomen  dedit,   faoc  tempore  ad-  „num  usqueprolatafuerearma 

huc  N$quiHum  adpellatam  efle,  ^nutlum  imperium/*  Haec  ille 

et  fere  nonaginta  demum  annis  Scd  in  verbis  his  bis  terve  gra 

poftea  Namiat  nomen  accepifle,  viter  obfendit.   Primo  enim  mt. 

quum   eo  colonia  dcduceretur.  .  ror ,  Gluverium  scribere  potuis 

ita  ultro  vidiflet,  tribum  Roma-  se ,  nullam  hujus  tribus  mentio 

nam  inde   hoc  tcmpore  vocari  nem  exftare,    praeterquam   hoi 

non    potuilTe.     <^uamvis  autem  Livii  loco;  qnum  non  modo  ejvu 

Doujatius  hanc  lectionem  alteri  meminerit  Livius  ag,  37^  10.  ve. 

praeferat,  attamen  eam  non  pro-  rum  etiam ,   nc  de  lapidibus  li. 

oavit,  sed  Axi$Hsis  scribehdum  teratis  dicam ,  Sigon.  de  Antiq. 

coniecit   ab  Aiia,  oppido  agri  Jur.  Giv.  Rom.- 1.  1.^  alii«{ue  do. 

Tarquiniensis ,  superioribus  vi.  cuerint,    eam  etiam  mcmorari 

cino.  De  oppido  hoc  v^xf a  V.  Glu-  apud  Gic.  in  Orat.  1.  Agrar.  29« 

ver.  s.  Itai.  Ant.  3.  p.  5ai.   Ve-  j9   Suburana    usqut    ad   ^rniev^ 

rum  quis  umquam  tribus  AxitU'  snHnowinavsftraproponat,mdquen 

sis  meminit?  InBnita  supersunt  lorum    consulendi  sunt   eruditl 

marmora ,  quae  tribuum  Roma-  commentatores.  Deinde  dnbitar^ 

naruiu  memoriam  nobis  conser.  non  dcbuerat,   utrum  haec  tri' 

varunt;  at  in  nullo  eorum  ^jmVm.  bus  ez  Etruria,  analia  circa  Ur« 

sis  obcurrit.  Merito  igitur  Uto>  bem  regione  deducta  fuerit.  Li. 

piae^  potius,  quain   populi  R6*  vius  enim  hic   exprefilt   vcrbii 

mani,  tribumfuifleputo,  inqua  docet,   quatuor   illas  tribus  tx 

numqnam  nascituri  censeri  po-  novh  civibus  additas  effe:   cap. 

terunt.    Gontra  Arniensis  veram  autem  praecedenti  monet ,   per 

scripturam  efl*e  arbitroV,  eam*  novo^cjves   intelligendos  eflTe, 

quc  incontextumrecepi.  Inmar-  qui  l^ejtntium,   Captnatiumqut  ac 

moribus  enim  antiquis  saepissi-  Fatiscorum  por  ta  bttta  transfugt. 

me  memoratur  tribus  AR.    vel  rant  ad  Romanos ,  it  in  civitatem 

^RN.'ve\   JRNIEN.   vel  AR-  arrep/f  erant.  VeicntesantemCa. 

NIENSlSj    et  in  paucis  etiam  penatesque  et  Faliscos  fuiffe  £• 

^RNENSIS,wdnnmtittBmNd4R'  trnscos  notifllmumest.  Denique 

NIENSiS^   vel  AXIENSlS,y.  sententiae  Sigonii,nomenabAr. 

indicem  corporis  Gruteriani  c.  no  flumino  deducentis,  non  ob« 

11.  et  adde  Manutium  ad  Gic.  8.  ftat ,    quod  nulla  ad  ea  tempors 

ad  Famil.  Bpist.  8.   Sententiae  Romanis  ad  Arnum  nsque  pro- 

Sigonii,   Arnionsem  ab  Arno  E-  lata  fVierint  arma ,  nullum  impe. 

truriaefluviodictamefle,  adver^  rium.  Livias  enim  novas  triboi 

saturPh.Gluver.a. Ital.  Ant.3.p«  additas  efl^e  dicit  non  ei   illis, 

65o.  cujus  haec  sunt  verba.  9,^^/?*  qui  bello  victi  ac  subacti  eranf, 

%tNlENSlS  tribus  utrum  ex  E-  sed  ex  Vefentibus ,  Gapcnatibus 

•» trttria,  an  alia  elrca  Urbem  re-  ao  Faliioif ,.  q«i  tramfttgHraatt^ 


V 

l 


LIBER  VI.    Ca>.  VI.  6t 

■-                               —^■^^■^11     I    !■       III        ■■                   I                  »           ,  I                                             ,1,1                             —^———1   I   ■■       I  ,     .      I    , 

plebis  actum  ad  frequentiorem  jam  populum^  mo« 

Romamas»  Licet  aulem  Vc|entes,  vet.  lib.  vt  eiile.  8IG.  Videntur 

Capenatet  ac  Falisci   longo  sa-  ha^c  verba  adjecta  efle  ab  ali- 

ti»  terraruni  tractu  ab  Arno  re-  4uo,   qui  non  animadvertit  in« 

moti   fuerinty   potuerunt  tamcn  tra  7,  [iSf   11.]  a  Livio  scribi 

nnam   tri^uum ,    in  quas   re)ati  duas  adieotat  effe  tribua  9   itena 

erant  a  Bomanis  9  exnomine  Ar-  toti^em  89  CiTt  ii*]  item  duas  9, 

ni ,    celebris  in  patria  antiqua  [lo^  6.]  et  duas  praeterea  aliat 

Etruria  flnminis,  adpellaAle.  Po-  10,  [9, 14.]  quae  hac  ralione nume* 

tuerunt  etiam  illis  admixti  fuill*e  rum  eflicerent  tribuum,  non35. 

Clusini  Amo  nropiores,  ouorum  sed  48.   V.  quae  notavimus   ad 

occasione  bellaincumGalliscrat  1,  C43,  19.J  UHi^Ifi.  vigimti  qmim* 

iusceplum,  et  quos  af;rumlatius  qu§y  tkontrigiHtaqmm^^  le^unt 

Soffedifle»  auamcoluifle,  supra  omnes»  quos  consului,  codicee 

iierant  Galli  9«  36, 3.  flaec  ita-  scripti :  quod  idem  etiam  de  Mfti» 

(^aeSigonii  etymologia  verisimi-  Oxoniensibus  Cl.  Hearne  tefta- 

Iis  videbitur,  donec  verisimilior  tur.  V.  Sigonium  aliosque  svpra 

aln  aliunde  oftendatur.  Cetei^um  ad  a,  ai»  7.  Ceterum  inter  tri- 

tribunm  7roM#«irMa«,  sive,.  utvo-  bus  post  baec  tcmpora  veteri-* 

ea? it,  7raMrr//jM#  et  Armiemsis  no-  bus  ad jectas  male  Giareanus  nu« 

nina  adseruit  Annius  Vlterbien*  merare  videturquatuorurbanaSf 

%\s  in  commentario  ad  suppositi-  quarum  Liy.  9,  46^  14.  meminit. 

tii  0.  Fabii  Pictor.  I.  9.  de  aureo  Non  enim  Q.  Fabius  et  P.  De« 

ieculo,  non  longe*  a  fine.  cius  censores  facti  easnovasad-* 

Eaiqm€  irigintaquim^MitrihMttm  didifl^e,  sed  ommm  foreHS§m  tur» 

numrmm  ixptevirt]  Hic  numerus  ham  excretam  imeasj  quae  nem. 

mtbi  suipectus  de  35*  tribubus,  pc  jam  aritea  eiftitcrant,  ionjem 

detisrio:  quippe  tempore  Corio*  eisse^  mrbamasqmeirihuBeulpeUasst 

laoisi.eranttribuSyauctorcDio-  dictolocoreferuntur;  sivc,  om» 

njsio  Halic.   [1.  7.  p.  A60.  ]  hoc  mem  forensem  turbam  im  quatmor 

autem  loco  quatuor  additae  ef.  tantum  modo  trihus  descripsisse  • 

iiciunt  numcrum  a5.    Neque  ul-  easque   urbanas    adpeUasse   apua 

las  hactenus  tribus  additas  me-  Valer.  Mai.  2,  a,  9.    Nam  etiant 

mini.    Cum  autem  tempore  Li-  sinc  quatuor  illis  urbanis  post 

vii  tribuum  nurocrus  crat  33.  ut  hunc    annum   dccem  novas  ad- 

nl.  i,C43vi2.]patetinScr.Tullio,  jcctas  cfle  conftabit,   si  octo  abf 

quatuor  autem  ultimis  hujus  de.  Urfinocnumcratisaddanturduae^ 

cadot  libris  binae  adrlitae  invc-  quarum  mcntio  fit  in  Epit.  Liv. 

Aiantur,  praetcr  quatuor  urba-  19.  Cetcruma^v/^/fli/rhabctVofl'* 

nas,  a  Q.  Fabio  Maximo  (qui  id  1.  1:9?  a  tamcn  addita  nota,  qiU 

cognominis  ea  de  caufla  habere  eam  expungendam»  lcgcndumque 

inerttit)q,f46,  i4.}adjecta9,  quo-  quae  viginti  librarius  indicavit, 

fnodo  htc  legemus  XXXV.  ?  £r-  quemadmodum   pracfert  Lovcl. 

rorem    errori    accumulavit,    ut  1.  ^ira  ^JJS'"*'  Leid.  2.  keeque  vt- 

puto,  locns  ille  I.  2,  [21,  7.]  an-  giHti  VoiL  2.  Gaertn.  et  Fragm* 

no  ab  Urbc  condita  cclix.  ubi  Hav.  kee  viginti  Lovel.  s.  et  6* 

XXXl,  tribms^  pro  A^A^/.  Icgun-  aeae  vigiHtiLeid.i^heuvigiHtiLom 

tor  faetae:  quod  ibidem  anno-  vel.4*^ortug.etliaverh.lVeith.l 

tavimus.   qnamquam  tribms  no-  Denique  tribmui^   pro  tribmmm^ 

m^nlate  patet,  ul  vol  apud  Dio-  male  Harle).  2.  et  Haverk* 

nyiium   liquet    in   Ser»  TuHio.  $.  i.  De  agro  Fomptimo  ah  X« 

GllR.  Lege  vigimti  qminqeu^  ex  Sicim%  trihitmo  pithts  Mum}  Da 


6a  T.    LIVII 


i>  ti  n 


2  bilioremque  ad  cupiditatem  agri ,  quam  fuerat.  li 
de  Latino  Heraicoque  bello  mentio  facta  in  sena 
tu,  majoris  belli  cnra^  quod  Etruria  in  armis  eral 

3  dilata  eft.  Res  ad  Gamillum  tribunum  milit]um  conl 
sulari  poteftate  rediit.  collegae  additi  quinque^  Se^ 

0gr»  Pttiliet  Loy0l.  i.  4-  &•  Har<  et  LeSd.  i.  Sei  literam  ni  finalenl 

le).  1.  et  Portug.  D0  agro  Poiui-  librarii  in  codicibu* ,   praeseri 

M  Veff.  iC  Leid.  *.'  et  UaTerk.  tim  autem  in  pofteriu*  mennorai 

£0  agri  Promftint-Leii.  i.  Lo>  to,   pro  lubitu  vel  addtderuntj 

vel.  1.  Gaertn.  et  Fragm.  Hav.  vel  expumerunt.  V.  ad  3,  i4,4< 

V.aupra  ad  s,34«4>  **  infra  boc  m  •    •    i  »#•                   j  r._ 

«ap.  ad  5. 4.  Tum  Tum  ab  L.  /««.  .   .  «^i*»^  .**«'  ""?.•  f  "•<*^ '^"'H 

«ri^^Mo  Uarlej.  i.  ah  Uitinio  tri.  "•  '»  «'^««  *rat,dilatm  Mljm,* 

timio  tril,HHo  Leid.  1.  Lovel.  a.  6.  38,  36,  4.  W  «  •«•<»»'  f  ••"'^ 

et  tragm.  Hav.  [Veith.]  a  L.  Li.  *'»' ,Y**"^- *•  '^•i"^f  dU»tum  « 

oinU  i»trtn.  •  L.  SitinU  trihuno  «^;  Vcneta   anni  1498.  ut  refej 

tdd.  Aldina  priores.  "'"■"  ^^  P"ef."''«»»  *'«•.'  »»'" 

^  aa  vocem  mtttiso.  Verum  ita  ina^ 

M  frtquentionm  jam  poputum^  jori  diainctione  intcrpungendunt 

mobilioremqut  ad  eupiditatem  agri]  foret  post tdfacia  im stmatu»  Nun^ 

Copula  gue  decst  in  VoIT.  2.  Leid.  mclius  periodus  eohaeret.    Pcr 

9.  et  Harlej.  a.  Tum^  nobitiorem*  peram  et   sii>e  sensu  AsceDsiul 

^M  Haverk.  sollemni  scribarum  anno  i5io.  Ae6\t  detata  ou  ns a^ 

peccato.    V.  infra   ad   10,  20,  8.  Camittufn.  Ita  enim  roox  vcrbuiq 

mobitiotim  respicit  ad  id,   quod  rediit  superftuum  critf  nec  habe« 

capite     praeced.    dictum    erat:  bit,   quo  referatur.    Eodem  er^ 

Haud  maguo  opere  ptebem  moverant  rore  ditata  r$s  est  ad  Camittum 

^tc.  Silibri  addicerent,  nondis-  praefert  Uaverk. 

pliceret  ob  cupiditatem  agri  ^  vcl 

abcupiditate,  Sed  ct  vulgatum  de-  §.  3.  Res  ad  Cantittumtribunum 

fendi  potest.  plcbs  erat  mobitior  mititum  coitsutari  poteftate  rediit] 

id  cupiditatem  agri y  id  est,   fa-  Prima    vox   neglegcntia  scribac 

cllius  moveri  poterat  ad  agrum  omittebatur  in  Leid.  i.    DeindQ 

tupiendum.  Infra  29,  3,  i3.  Mer-  tribunum  mititarem  habeot  Har^ 

.  cede  parari  auxitia  ex  jffris  ^  geute  lej.  2.   Portug.  et  llaverli.  erro« 

^i  omnem  auram  spei  mobiti  at^  re  scribarum ,  qui  non  adsecuti 

gue  ififidao  c.  12,  3.  ^tias  gentes  sunt  coinpendium /ri^.  Hfi/.  roitf^ 

motas  esse    ad  spem  novaudi  res.  pot,  V.  supraadS,  16,  1.  Aliler 

Vox  a^W  dcficit  in  Lovel.  5.  in   eadem  re  lapsos  ^flTe  ,   supr^ 

J.  2.    Ei  dt  Latino  Hernicoque  vidimus  ad4,57,9;.^««J^^^^^^^ 

hMominiiofactainsenaiu^  H.r.  P^remedtoconsutanpoteftaiepTae. 

nico  ifuojui  tettoLoYcL  2.  etLeid.  "'^  ^**^*^*'  ^" 

1.  V.  ad  5|  27,  1.  Hernicoque  betm  Cottegae  additi  quinque^  Ser,Cor* 

toquo  Harlej.  2.  Tum  facta  meum  netius  Matuginen\is')  Quidam  ii« 

$io  in  senatu  Portag.  facta  mentio  bri  Servitiusj  quidam  Sergius  Cor^ 

in  senatum  Harlej.  2.  et  Haverk.  netius  habebant.  Sed  ea  nomina 

wtgntiofaciaestinsenatumGaertnm  sunt,  non  praenomima^  idcoque 

mumia  fasta  im  semUum  LovcL  3«  Servius  leg«adum»  GLAR.  Serg* 


LIBER  TI.    Cap.  TL  63 


Cornelius  Maloginensis  >    Q.  Serrilius  Fidenas  sex- 
tnm^   L.  Quinctius  Cinoinnatus^  L.  Horatius  Pulril- 
lus  y  P.  y alerius.    Principio  anni  arersae  curae  ho-  4 
nunum  sunt  a  belio  Etrusco^    quod  fugientium  ex 
Bgro  Pomptino  ajgmen  repente  inlatum  in  urbem  ad- 

▼el  Smrgiuf  Cormwlius  edideront  nei,  nnp  tantam  exeepto»  Lmcii 

Frobenius  anno  i53i.  etquidara  praenomentribuant.Verumnien. 

noliea;  at  SeriHiims  Corttslims  h^'  dose.  Sexies  enim  honorem  tri- 

Dent  principes  excusi  usque  ad  bunatns  geflTit,  et  quidem  secun' 

Aldnm,  qui  Ssrvims  Cormsltms  re»  dns  memoratur  e.  18,  1.  tertiut 

posait.  Neaue  aliter  est  in  scri-  c.  «7^  s.  quartus  c.  3s,  3.  qa>n* 

ptis  mejs,  duobasexceptifly  quo-  tus  c.  36, 3.  ubi  tamen  quinti  xvi'» 

mm  alter  Lovel.  s.   4*  Ssrvilims  bunatus  nota   omittitur.    sextus 
Crwlims^  alter  Haverk.  Strvilims  «denique  c.  41,  3.  Pmblims  autem 

(  rmolius  exbibent.    V.  ad  Epit.  nbique  in  omnibus  manuscriptit 

Liv.  72.^  lusuper  qmiqmsj  pro  guim*  vocatnr,  praeterquam  c.  36.  ubi 

fnr,  Leid.  uterque,  lapsu  scriba-  ^mlms  dicitur.    Sed  ride  y  qua0 

nim.    Sed  tota  illa  ▼ox  exsulat  ibi  notantur.  Nisi  autem  hic  le- 

«b  llarlej.  I.  Geterum  secundum  %s^\vlt  Pubtims^  primum  honora* 

bunc  tribunatum  Ser.  Cornelii  tiffimi    Tiri    tribunatum   LiviuS 

elTe,  cui  idcirco  numerus  in  Li-  omisifTet.  Praeterea  quitrtum$  ad^ 

vio  addendus  eft,  monet  Pighius  didit  Portug.   quarto  Harlef.  s» 

in  Annal.  ad  ann.  cccLXViit.  p.  Gaertn.  et  Hav<erli.  quam  vocenk 

t3i.  Certe,  eum  boc  anno  iterum  recte  codices  reliqui  icnorant> 

tribnnam  effe ,   conftat  ex  Sigo*  tfuum  Valerius  ifte  nunc  primum 

nio  ad  Liv.  5,  36,  ii.  Iterati  ta*  ruerit  tribunus  consularis. 

men  honoris   vbcabulum    addi,  ^   ,     ^  «       .  . 

oeceffe  non  effe,  docent,  quae  y^.^^saecurMkomimumsumtl 

lupra  dicta  sunt  ad  a,  16,  7.  jdwrx«#  Voff.  1.  Lovel.  1.  5.  et 

Fidsnms  stxtum,  L.qmimctius  Cim.  f/«6?»*  «*^-  /"^"^  scnbarum. 

dnnatms^  Ssxtus Lueius Quimtus Cin.  ^'  *^  •;.  ^' '  ?:  '^^^*  f***  *•?{* 

cinnatms  Voff.  1.  et  Gaertn.  Ssxtus  •""*  ♦  •''®  /*,7'"« '   Pl'"?^^  «^^" 

Lmcims  q.  Cimsimmatms  Florent.  a  «•!!««  •*  ^'f.'*"\ .V  q««  «"Mp^* 

m.  a.  Lovel.  4.  et  Haverli.  Scxtms  «««^  consentientibus  Mfiis. 
Lmcims  Ouimrims  Cimeimatms  LovoL        Ex  agro  Fomptfmo  agmuHrspimte 

1.  5.  et  Leid.  2.  stxtmm^  L.  (Imim^  inlatmm  in  mrbem  adtmtit]  Pontim^ 

tusCimcimmatmsVoS,  a.  et  Leid,  i.  Leid.  2.  Lovel.  1.4*  5.  et  Portug. 

Qnfir/fij  praenoraen,   et  ^uiHtims  Po/j/fWo  Voff.  1.  otHaverb. /Vom« 

Domenjnscitiaamanuensiumsae-  ptino  Lovcl.  1.  et  Fragm.  Hav. 

pe  commutantur.    V.  ad  3«  1,  i«  quam  lectionem  in  marginc  ob^ 

be  orthogr^phia cognominis  Cin»  tulit  Ascensius  anno  i5i3.  Poms* 

cinnatms  v.  ad  3,  la,  8.  Mox  Fmt'  tino  Mogunt.  Fomtimo  Aldns  rece- 

/ir/«x,  pro  Fmlvitlms  ^  Lovel.  9.  perunt.  V.  snpra  ad$.  1.  Deinde 

P.  Falorims]  L.  F^alerims  Voff.  1.  U  mrbe  Voff,  i .  Leid.  9.  Lovel.  1. 

Lovel.  i.s.  5.  etHearnii  Oxon.N.  a.  6.  et  Harlef.  1.  errore  scrtba- 

L.P.  f^alsrims,  utroque  pt*aeno-  rum.  Liv.  la,  47i  6.  Per  praeceps 

mine  Juncto,  Harlei.  9.  Portug.  et  pavore  fmgietttimm  agmem  im  me~ 

Htverk.   £t  infra  hoe  eap.  {.  is.  diam  primtum  aciem  imlati,  V.  ad 

conftanter  omnea  codicesi  certc  3|  Sr^  7.  Moz  in  armis  ri,  pro  /n 


64 


T.    LIVH 


tulit^  Antiates  in  armis  eile^  Latinorumque  popu< 
5  los,  juventutem  submisilTe  ad  i^  bellum ;  eo  abnuen* 
:  tes  publicum  fuilTe  cpnsiliumy    qupd  non  prahibi 

tos  tantummodo  roluntarios.  dicierent  militare,  ub 
(Tellent*    Desierant  jam  ulla  contemni  bella,    itaquc 

senatus  Diis  agere  gratias^    quod  Gamillus  in   ma- 

giftratu 

«riwri  m#)  Leid^i.   Forte  dare  i§rgo  jfubmissis  gquhibtiM  j  imordi* 

volttit  iu  armi Ji  te.'  >  naios  ifi  adorius*  3,  %^  9.  Occisis. 

qu§  caiouibust    oorumdom   vffiiiu 

Laiinorumquo  populos  juviuiUm  mitiits  suos ,  iamquam  frumeutum 

iom  submisissi  aa  id  bettum}  An-  r0poriauies^submisii.c.6f6.^»§m» 

tiqua  lectitf  juvsmunm  suam  mv.  dam  exploraiao  sol$riiei9  smbmivi 

sisse  ad  id  hettum.'  BUEN.  Vet.  ad  Sifracusauos.  Gic.  i.  in  Verr. 

Uh.  fuvfuiuiem  summisisse.  SIG*  /^i.  Ifte^  iameisi  siugutari  oji  au* 

juveuiuiem    submisisse    Palatini ,  dacia ,  iameu  ad  pupittms  mairem 

II on   suam  misisse^    ut  vulgati*  submiiiebai. 
GRCJT.  juveuiuiem  submisisse  ge. 

nuina  lectio  mihi  cft»    aabilita  i.B.  Eoabuueuies^pubtictemfuis. 

Pall-   trium  consensu.    Interim  se  consitium}  eos  abuuouies  Har- 

^henanut   praetulit    juveuiuiem  lei.  1.  errore  scribae,  dc  quo  ▼. 

suam.misisse.  Quid  probaiTet,  si  ad  c.  3,  8.   Tum  auuueuios  Voff. 

incidiffet  in  lectionem  Gamp. /ff*  a.  Lovel.  1.  5.  et  Fragin.  Har, 

veuiuiem  suam  submisisse ?  GcBH.  familiari  librariorum  lapsu.  Be- 

Vocem/wi/fii/if/rffiomittitHarlei.  spicienda  «unty    quae  notantur 

1.  juveuiuiemque  suam  misisse  le-  infra  ad  36,  34«  6. 

git  Gaertn.  juvtMuums.ammU  .   ^    Dtshrant  j»m  utta  con. 

ex  quo  mhil  monitum  v.deo.  Re.    ^    ,  .   ,    i,„y^.^  •,  J^„,  L,. 
I.qui  omne..  «!«•«»«••«•«•  •«•».    „>.  ..4.  Voff.  ..  et  Leid.  ,.  D.. 


??!?*  P/"/!?"?.!!*!:^' "'t'! •    btlla  Gaertn.  Eodem  errore.  qno 


#ifffi  uaciusy  quid  quaque  in  parie  Ubi  quid  bettici  ierroris  iugruatl 

geraiur^  coguoscii  ^    taborauiibus  ubi  quid  bettici^  ubi  quid  eerroris 

submiiiii,    Ubi  Davis.   alia  loca  iugruai  Hearnii  Ozon.  L.  i.  Su- 

laudaty  illum  ipsum  vero  Caesa-  pra  a,  3>  3.  Rsgsm  komiuem  ejftf 

ris  male  soUicitat,   ut  et  visum  a  quo  iupeires^  ubi  jus^  ubi  iuje^ 

ea  €].  Gortio  ad  Salluft.  Jug.  54f  ria  opus  sii.  V.  ad  5,  35,  4-  ^^" 

lo.  Vel  etiam  xff^iiirV/#rf  eft  clam,  fra  hoc  lib.  c.  a^y  ^*  Q.^*^  komof 

occulte  mittere.  Froiitin.  a.  Stra^  ^ifrx  Deus  eft^  quem" accusare  poS" 

teg.  Sf  38.  Caesar^  pariim  pediiaJ  siiis?  ay»  i3|  3.   4»f  pavor  kic%. 

1«,  quem  praemiserai^  pariim  ab  quiierror^  quae  rspeuii  obtivio  am^ 


L  1  B  E  R  VI.     C  A  p.  VI.  63 


fiftratu  eilct :    dictatorem    quippe   dicendum   eum 
tnitk  y     si    privatjas     eflet.      et     coUegae     fateri  y 

regimen    ommum    rerum ,  ubi    quid   bellici    terroris 
ingrudt ,     in   viro   uno   ejfe :     sibique   defiinatum   in  7 
Mtmo  ejfey    Camillo  submittere  imperium.    nec  quid» 
quam  de  mdyfiate  sua  detractum  credere  y    quod  ma^ 
jeftafi  ejjus  viri  conceffijfent.    Conlaudatis   ab  aenatu 

ffmr  f^t?  19  59»  4-  '^Mwquf^  terea  dnractatnm  Florent.  Leid. 

quod  piros^  qutd  Romanos  dtctrti^  i.  et  Klock.  quo  eodcm  errore 

arma  capieHdi  advtrsus  koftiiia  att-  atiraciatuw  y  pro  attraciuftt  >,    in 

S9S,  ubi  etiam  alia  vide.   Vulsa-  uno  cod.  invenerunt  viri  docti 

tnm  taroen,    rcliquorum  codd.  ad  Suct.  Tih.  57.    De  eo  errore 

auctoritate  nixum,  praefero.  £t  infra  ago  ad  10,  87«  3.  (*  retra' 

forte  librarius  L.  1.  nihil  aliud  ciatum  pro  retractum  10,  35»  i3.) 

ea  tcriptiira  indicare  volttit,quam  Deirakere  de  majeftate  sua  eft  cam 

duplici  ordine  se  verba  exarata  minuere.  Cie.  1.  in  Vcrr.  9.   Dt 

invcnifle ,  vel  uhi  quid  hetiici  ter»  meo  jur$  atiquid  et  commodo  de* 

roris  ^    vel  hettici  uhi  quid  terro^  irahom    De  Amic.   16.    Mutiaequn 

ris,   Certe  non  alios ,  quam  het-  res  suut^  in  quihus  de  suis  commo* 

licus  ferror  intelligi  poteft.    Ca*  dis  viri  honi  mutta  deintkuut^  dt» 

millas  enim  praesertim  bellica  irakique  patiuMtur» 

virtufe  ftorcbat.  Paulfo  ante  #»im  ^     ,       .  ^    .    .                   ''^ 

dicemdmm,   si  privatus  effet,   alio  .Q"^^  majeflatt  ejus  virt  t^Hcet^ 

ordine,  un^que  dictione  omiffa,  "/»'«/]  MS.  ejus  viri  coucrevtfent. 

Lovel.  4.  dicendum  eumfuife,  si  Optime.     V.   Scalig.  3.  Auson. 

vHvaius  fuiffet,    pro  st  privatus  ^ect.  6.  KLOCK.  Exftat  hacc  le- 

esset^  habet  Leid.  3.   VcrBa  au.  ««»<>  imajeftatn  m  sola  Andreae 

tem,  Dictatorem  quippe  dicendum  recensione.  Alioquin  oinne»  iwa* 

evmfuiffe^   si  privatus  effet ,   dc  /#>?«/•._  GEBH.Legp  uttro^  pro 

sant  in  Voff.  3.  culpa  librarii ,  «">';•   T.  FABER.  majeftate  eham 

cojus  ocnlis  inposuitrepetita  vox  V y^-  »•  1*«»«;  »•  Lovel.  3.  et  Har- 

eBn.    V.  ad  9,  11,  11.   Mox  alia  «!•  »•   Deinde  fo»xr^fii#  Leid.  1. 

serie  in  uno  viro  effe  Gaertn.  in  ♦•«'/«/  Harle|.  uconsctfentho^ 

virv  uno  efe  dehert  scribcndum  ^«L  *•  ^^nstfterent  LovcK  4.  Reli. 

conjicit  vir  doctus  in  margine  q««  concepffent  servant,  quod  ot* 

ed.  Curionis.  >«*"  genuinum  puto.  concedere  eft 

c         e.f       j  M-    .       »        1  cedcre.  Supra  3,  45,  13.  -r^irf  rr#* 

4.  7-   Sthjqu9  defttnutum  tn  ani^  seentem  iumuttu  jam  metam  stdi* 

motfe)  defeftinatum  Leid.  1.  De*  ^/omj    cotUga   concvdtntt.    Ovid. 

lodc  zo  tfe  non  adparet  in  Lcid.3.  Epifi.  18.  Her.  72. 

Nec  quidquamdt  majeftatesua  Conceduat  flammis  sidera  cuncta 

detrocium  crtdtrt]nequtcquam  Von»  ^^^^ 

3.  Lovel.3»  Uarle{.  1.  et  Fragm.  * 

Hav.  ntquiquam  Florent.  et  Leid.  In  hac  locutfionc  )ain  tffi  nncede^ 

I.  Saepe  td  ntcquidqmam  et,  nr-  re  casus  tertius  jungi  solet.  SaU 

fMi^miMi  cohfundi  solent^  Ouae^  luft.  in  Jug.  11.  DeTHtameny  uti 

dsm  exempla  v.ad  9>  i8i  &k  Frat*  mttafi  concedtrit^  fatigaims  a  fra* 

Liv.  Tom.  ili.  F.  //.  E 


66  T.    LIVII 

tribunis ,  et  ipse  Gamillus ,  conf usu^  animo ,  gratiat 
8  egit.   Ingens,  inde  ait,  onus  a  popido  Romano  stbij  qn 

ire^  vix  in  partntt  atUram  trans*  ad  s»  54t  9-  Interdum  etUm  ex« 

duttm  tft,  et  c.  i4i  ^*    ^i  dtfrs*  primitur  affectasy  quo  quis  per. 

gus  malis  imjmriat  coMCtffiftm.  Q\xo  turbatur,  tonfusms  pudwrt^  in^ 

utroque  loco  consulendus  eftCL  iio/or#.  OFidiusEpilLsi.Her.iii. 

Corte.  Gratiui  in  Cyneg.  192.  ^^^.^,  ^^^^.^^..  ^,.^^^^  ^,^^,,, 

Tum  moH  tst  y  victi  cui  fometfftn  pudore 

labori,  Stnsi  mt  totis  trmbuifft  gems, 

ubi  Videndus  e&  Cel.  Burmann.  Curtius  7 ,  7.  Attxamdtr  non  in 

Patct  igitur  ex  his,  yulgatum  ma.  sotum^  std  tttam  pudort  confusns, 

itftatLconGeffijrtntvrohnm    effe.  quod  superftttio,  quam  celavtm, 

Similiter  ctdtrt  adpettatione,  pro  dtttgtbatur.  Confusus  autem  am. 

sdpettationi,  ac  similia  alia libra-'  »"«i  »«  «P"^  Frontin.  i,  u,3. 

riorum     lapsu    in    Mais    obvia  Confusis  suorum  antmts ,  pro  conj 

cffe,    supra   vidimus  ad  3,34,  ciont  tdixit,  nutttufsttodte  opni 

8.     Denique   vox    viH   deed  in  ttsurum.  % ,  ^  ^  %.  Mihtum  anmti 

edd.  vetuaioribus,  quam  primus  «•»  '«*'««  «  confusrone  retraxu: 

agnovit  Aldus,  et  codices  conftan-  Quamvis  autcm  confusus  plerain^ 

ter  scrvant.  Eam  autem  mutandi  qy«  ^»  «n»"™»  dicatur,  non  tamen 

nullam  aliara  cauffam  Faber  ha-  P^ane  vacat  additum  antmo,  Nan 

buiffe  videtur,   quam  quod  viro  ct  1;«//«*,  dicitur  confundt,  cum 

mox  praecefferit.   At  iUam  legi-  perturbati  animi  sigua  etiain  ifl 

timam  ac  juftam  non  effe,  doce-  vuUu  conspiciuntur;  Infra^i.»^^ 

bunt,  quae  tupra  notavi  ad  1,  J-  (Imtm  ttmpto  tgreffus  tfftt,  paul^ 

^    q,  to  poft  rtdttt  confuso  vuttu,  Cur 

*  ^*  tius  6,  7.  Huic  Ctbatimusj  ort  con^ 

Comtaudatis  ab  stnatu  tribunis^  fuso  magnae  ptrturbationis  uotai 

ai  ipst  Camittus^  confustts  animo\  prat  se  ftrtns^  aptritj  qtiatexfr»^ 

Iterum  convisitur  hacc  lectio  in  trt  compertrat.   id  confusiomm  i^ 

aola  vetuftiflima  editione.   Cete-  vultu.  gtrtrt  dizit  Valer.  Max.  ^ 

ri  Pall.  tres  MSS.   et  Campan.  1.  ext.  1.  ^uum  adhuc  puer ad  Pti 

conftsus.    GEBH.    confistts   animo  ricttm  avuncutum  suum  venifetj 

etiam  Leid.  a.  Lovel.  quinque^  tumqttt  stcreto  trifttm  stdtntim  vi\ 

Fortug.  Gaertn.  et  Haverlc.  com-  "  diffet ,  inttrrogavit ,  quid  ita  tan 

fixus  animo  Fragro.  Hav.    Sed  u-  tam  in  vuttu  confuiionem  gtrirei 

trumque  mendosum,  contra  ve-  Ceterum  Cottattdatus  igitur  abse 

ro  vulgatam  scripturam  genui.  natu  et  a  tr.  pt.  tt  Camittus  ipi 

nam  censeoy  <|uam  meliores  co-  Lovel.i.  a  senatu  aotem  Voff.  ^ 

dices  probant.   Alibi  confusus  et  Gaertn.  Lovel.  5.  et  primae  edd 

aonfisus  commutantur.     V.  Cel.  Alterum  eft  ab  Aldo^   cum  qw 

Burm.  ad  Suet.  Cacs.  7.  confusus  stant  reliqui  scripti. 
dicitur  perturbatut  quocumque 

animi  motu.   V.  Vorft.  de  Latin.  $.  8»   Ingtms  indi^   a¥i^  omus  i 

Bierito  suspect.   c.  17.   Tennul.  poputo  Romamo  sibii  Correctore 
ad  Frontin.  1,  11,  7.  Cel.  Burm»'  minime  adtendunt,  v^rbum  eff 

ad  Valer.  Flacc.  1, 79.  ad  Quinctil.  vocem  secundam ,  ac  venire  a] 

Declam.  8, 8.  et  Declam.  9,  i6.  et  imdtrt.   hinc  paffim  habent  edil 

C1.  Corte  ad  Plinii  1.  Epift.  39.  imdt.  GRUT.  Ingtms  in  id  aU  unu 

in  fine  y  etiam  Gebhardum  supra  LovcL  a.  Sed  in  Tiilgatum  ind 


LIBEA  VI/    Cap.  VL  67 

r  ihctatoYetn  jam  quartum  creajfet ,   magnum  a  senatu 
iibus  de  se  judiciis  ejus  ordinis ,   maximum  tam  bono'^ 


Sconspirant,  qnidquid  vidi  re-  quod  adfert  Doujatiut,  oblatam 

qnoruhn  codicum  et  edifionam  quidem  ci  nunc  effc  dictaturamf 

Bte  aUimam  Gruteri»  quae  tHdi  ted  non  delatam ,  aut  certe  non 

BcoDtextumrecepit;  noncredo  admilTam.  Oblatam  enim  Camil- 

tmen,  eum  facile  ulli  hanc  le-  lo  nunc  dictaturam  fuilTe^  unde 

lionemadprobaturum.Curenim  probari  polTit,  nonvidco.  Aliud 

'amillus  orationcm  tribus  ^ra-  suadcnt  verba  hacc  supra ,  Dieta* 

Itbu»  augens    primo    ct  ultimo  tortm  quippt  dktndnin  eum  fuisst^ 

nembro  proprium  dediJTet  ver-  si  privafus  tssit,  Hac^ilTc  hic  ct- 

}\im'j    medio   autem   id   vel  ex  iamvideturlibrariusFragm.llav. 

^necedenti  vcl  e\  scquenti  re-  qui   voccs   jam  quartum   primo 

trabendum  reliquiflet?  Omniso-  omisit,   ac  poitca,   quamvls  ca- 

ntio  pendct  a  vcrbo  injungi^  in  dcmmanu,  in  margincadscrip&it. 

Kneaddito.  indtott^  ncmpc  quum  Verum  aliud  hic  latet.  Quomodo 

tribuniS)  quos  senalus  conlauda-  enim   populus    Bomanus    dicitur 

Terat,  gratias  egilTet.    Indt  igi-  creasst,  vcl  crcaturus  fuilTc,  Ca» 

tar,  id  eft>  deindc.  Infra  4^,  55»  mitlum  dictatonm?  quum  pote- 

6.  M Larissam  ducit,  Indty  quum  fias  dicendi  dictatorem  fucritpe- 

tfitmillia/trmt  abtsstt  a  Tripoh\  nes  consulcs  vcl  tribunos  mili- 

{Sttnam  vocaut)  suptr  Feneum  am^  tum  consulari  potcHate;  si  id  se-* 

Ku  p95uit  cajlra,  ubiv.quaeno-  natusconsulto  facere  jufll  clTcnt. 

tiniuT.  Praetcrea  apopuhRoma'  Ncque  dici  potcfl:,   per  poputum 

Uysi  pti  st  Portug.  Romanum  bic  intdlligi  digniorcik 

ac  praecipuam  cjus  partcm  |  se- 

i)»f  se  iictattrem  jam  quartum  natum  ac  tribunos  consulares; 

erttsitt]  Non  boc  loco  quartum  diftinguitur  enim  a  scnatu  et  tW- 

fit  dictator  Camillus  9  sed  pofloa  bunis;  ct  Camillus  fatetur,  onus 

anoocccLXXXvi.  To.  38,  4*1  Quin-  sibi  injunctum  a  poputo  Romano 

tim  autero  ad  finem  hujus  libri  ingens,  a  senatu  magnum,  a  cot^ 

[c--43t  40  At  tantum  senatus  de  ttgis  maximum  eire.   An  respici- 

seittdiciumy  collcgarumque  tam  tur  ad  id,  quod  aliquando  in  re- 

benignum  animum  perinde  ba-  publicaBomanaobservatumfuis- 

^oit)  atque  si  dictator  creatus  sclcgitur?  utquidemdictatordi- 

fuiffet:  ipse  enim  non  ita  multo  c^rctur  a  magiftratu,  sed  non  a- 

poft  dietums  eft  ad  cunctabun-  lius,  quam  quem  populus  creari 

doimilites  [c.  7,  5.]  ^n  m#,  qnod  juflcrat;  de  quo  v.  ad5, 46«  xo.  Eo 

m  dictator  vohisy  std  tribunus^  modo^renjxf/hoclocoerit^creari 

sipnm  dtdi  ^  nom  agnoscitit  du~  jnlTurus  fuilTet.  Sed  cogitent  viri 

((M?  GLAR.  crtasstif  pro  crea-  docti.  Cetcrum^wariiiwf'Amfri»ay- 

tnras  fuiffet,   61  privatu^  elTet.  /#/ trajcctis  vocibus  edd.  princi- 

Sic  multa  alia  poni,  supra  adno-  pes ,    invitis    omnibus   scriptis. 

t^tum  eft.    Primam  dictaturam  <^uarf  recte  ab  Aldo  mutatum  eft. 
Camtllt  Dieroorat  Livius  1.  5,  19. 

lecnndam  I.  5,  46.  tertiam  1.  6,  Magnum  tt  stnatu  tatibus  dt  so 

2-  quartam  1. 6, 38.  quintam  ibid.  judiciis'}  magnum  jam  stnatu  Vofl*. 

<t  c.  4i.  DUK.  crtasstt  commode  2.  LoveI.3.Gaertn.  et  Fragm.HaV. 

^poni  poffet ,  creaturus  fuiflct ;  masnum  ab  senatu  Portug.Haverlt. 

nempe  nisi  summo  in  magiftratu  ct  Lovel.  4«  Pronomen  autcm  st 

<^et.  £t  iia  opus  non  erit  eo  ,  deficit  in  lioveL  a. 

£2 


68  T.    LIVII    • 

9  ratoYum   collegarum  obsequio  wjungi.     Itaque  si  qun 

laboris   vigitiarumque    a^jici  possitj    certantem    secun 

ipsum  adnisurum  y  ut  tanto  de  se  consensu  civitatis  opi 

nionem,    quae  maxima  sit,  etiatn  conftantem  efficiat 

lo  Quod  ad  bellum  atque  Antiates  adtineaty  plus  ibi  nnna* 

Tam  koHoratorum  €olli^rmm  o&«  qu$  adjiei  possii  ]  i/  guid  §i  taho 

ssqMio^}\'eU\\h,iamhoHoraioeoih*  ris  pi giiiarum^fme  ho\e\,  a»  Male 

fiarmm  obsegmio,  SIG.  Rccepi  hanc  V.  Gronov.  ad  lOy  7,  9.   si  guii 

ectionein^  tam  hoHorato  coHegarum  iaboris  vtl  vigiiiarum  Gaertn«  Tun 

ebseqmiot  quod  eam  repercram  in  addiei  VoIT.  1.  et  Lovel.  a.  ac  3 

Falat.  sec.   vetuflilTimisque  edi-  qui  error  iode  natus  eil,    quo( 

tionibus»v  Pall.  reliqut  duo  Aoka-  olim  adtci^    pro  adjici^    librnn 

raimm,   Vulgo  honoraiormm  eoHe^  scripscrint,    ut   etiam   scrtptun 

garmm,  GEBH.  tam  homorato  eoi^  exftat  in  Florent.  Leid.  ulroquc 

/if^amfM  o^f#^»/o  ermeis  non  nisi  Lovet.  1.  5.  Gacrtn.  et   Fr;)gm 

in  levioris  auctoritatis  codd.  Lo-  Hav.  V.  supr^  ad  a»  lo,  9.  1nd< 

vel.  5.  Harlej.  a.  Portug.  et  Ha-  autem  facile  fit  addieij  ac  sarpi 

verk.  inveni:  Hearne  autem  in  factum  eft  a  librariis.    V.  ad  4 

Oxon.  N.  Sed  tam  homoraium  co/-  9,  5.  Deinde  fossrt  Gaertn. 

tegarmm  o*«yif7o  habent  Florent.  Ceriaatem  seemmt  ipimm  adnism 

VolT.  ambo,  Lcid.  ambo,  Lovel.  f^m^  c#r/^ m^m  cft  in  KIocIl.  et  cdd 

1.  3.  4.  Fraem.   Hav.   ct  KIocli.  quibusdam  antiquis.    Deindc  xi 

quod   ipse  Klockius  honeratum,  /«1«»,  omittuntllarlcj.a.  ctPorl 

pro  bonoratorum  accepit.  iam  o-  loverso  ordine  ipsum  secum  vul 

neratmmeoiiegarumobsequioGaeri'  garunt  primi  editores  usque  a< 

nert  iam  m  hoaoratum  eoiiegarmm  iiaum;     cui   transponenli,    u 

obseqmio  Harlej.  i.  tam  ormatormm  nuncexaat,  faventreliqui  codd 

€oiiegarmm  obseqmio  Lov.  2.  Ornare  Ppaeterea   advismrmm  Horlej.  a 

ct  Monorare  inter  se commutari,in.  amisiurmm  Gaertn.  eeriani*  se  tu% 

fra  videbimus  ad  36, 40, 9.  iam  ho^  i„g^f^  adnixmrmm  habet  Lovel.  i 

« TT^-^^H^^r  "^Y^ru  fr:  Opinionem,  qmae  maxieeea  sii.  ei 

inutn  obv.um  fuit  apud  Aldum;  ,,, / ^,^^^;,,^  ,^^,f^3         ;,,, 

quod  repud.are  ausus  non  sum ,  LovcI.  iV  Tnm  eoijlaniome  eifacia 

Ucet  ahud  S.gon.o  «»  Gebhardo  Leid.i.Lov.2.Harlej.K  et Haverh 

Visum  fuerit,  iisquo  adsentiatur  u.^n^  .^#.  „^«^.  a^  ^     ^..«i»:, 

etiam  CcL  Jac.  pVriasonius,  qui  ^*""?  ante-voces ilrir,  quae. 

«:»■«•■■  V4«..  uav.  a  V.  4^#M.i«9,  ^i»  ©xcusis  primis  dcerant ,    et  «J 

bendumconjecit.  Veruiii,ancol-  .jp                «upewant  ia  omni 

lecas  tam  kouoratos  vocat ,  quod  ,.„.  _   "     '  .,i,l* 

coram  quidam  jam  antealAbu.  *"•  """""  •«•"«'•• 

natu  functi  fuerinty  etQ.  Servi-  $.  10.  Se  tamen^  mi  nihitiimn 

lius  inprimis  hoc  anno  eum  ho-  di  ^  sic  nihit  eontemnendi  ametori* 

norem  jara  sextum  gereret,  quo-  esse]  sed  iamen  VoflT.  a.  et  JLovej 

tics  ipsi  Gamillo  nondum  obtige-  3.  Intcrdum  has  voccs   librari 

rat?  Infra  25,  5,  4*  ^<V  s^s  Ao.  commutarunt.    V.  Gcbhard.  su 

noratosqme  jmvenis  in  eo  eertamine  pra  ad4>  4^«  ^*  ^^  quac  notanla! 

vieii.  V.  Gel.  fiurmann.  ad  NasoQ.  infra  hoc lib.  ad  c.  33^  10.  Id  ven 

I.  Faft. 53.                          y  facillime  hic  eveoire  potuit,  f 

(.9«  SiqmidtaborisvigiJiarum»  libraripit  «lio  Yerba  praeeunt 


'n 


libi;r  VI.   Ca».  VI.  69 

fum,  quampericuki  tjfe.  se  tamen,  ut  nibil  timenJi/ 
tic  mbil  contemmndi  auctorem  ejfe.  Circumsederi  urhem  iji 
Romanam  ab  invidia  et  odto  finitimorum :  itaque  et  du^ 
cihs  pluribus  et  exereitibus  adminiftrandam  rempubli^ 
tam  effe.     Te,  inquit,  F.  Faleri,  socium  imperii  con-- 12 

w 

co^iecm  exaArarify    ob  ▼icinum  quoqoe  bu|iit  leetionis  veftif^ia : 

•oniim    prijnae  literae  Tocis  ae*  quippe  v6  ad  extrilum  est  9  et  o- 

qucDtis,  eamque  roinus  diftincte  fus  ultimo  loco  ab  librario  ad- 

pronttnctnrit.  se  ri»  &aertn.  V.  sutumtf  GEBH.   Vapulet  Sigonii 

adLiv.ia,  17, 5.  Paullo  ante  p/ntr  codex,  quihailemangonum  scri- 

nhimiiMrum,  prorhi^  ulttmali.  ptiiram  ei  subjecit.    liivii  et  sa- 

tera  vocia   praecedentis  perpe»  nortim  librorum  est:    riaqme  t$ 

ram  in  ha|ut  initio  repetita.  W.  ducibtts  pluribus  et  txtreitihns  ad* 

iBpra  hoe  libro  ad  c.  4^  5«  miniftrandam   rempubticam    esse. 

Eamque  firmat  auctor  ^%  [49«  3.] 

f.  it.  Cir^Mmsederi  urbem  Rt-  UtroqueimpetraiocoHduxeruut^pri'» 

muum  «^  imvidia  et  odiofinitimo-  vktaque  pecunia  respubtiea  admi* 

nm\  Cireumsidendi  urbem  Lovel.  niftrata  est,  3o,  C419  9*]  Ut  quatuor» 

h,  Circmmsedendi  mrbem  Voff.  1.  decim  tegionibus  eo  anno^   centum^ 

in  contexta  9    pro  quo  Cireumse^  navibus  tongis ,    respubtica  admi» 

dni  emendatum  cst  in  margtne.  niftrarttur,  40«  F35,  i4*3  Eg^  j^^ 

Ciuumstdere  habet  Leid.  1.  Uine  l^ine  praedico,   Patres  conscripti, 

Mrbem  Ramom   Lovel.  2.  ct  edd.  me  exercitn  eo «  qui  nunc  est^  rem^ 

Bom.  anni  Ifyj^.  ac  Parm.  V.  ad  pubticam  adminiftraturum,  J.  FR* 

£pit.Liv.  49*  Mox  tf/^ff#  o^fo  Ha.  6R0N.  Lectionem,  ouam  Sigo* 

Tcrli.  Voces  autem  et  odio  fini^  niiis  et  vet.  lib.  lauQavity^  tan« 

Hwivfum:   ite^que  et   ducibus  ptu*  tum  inveni  in  Haverlc.  et  in  mar- 

ribus  et  extrcitibus  noh  adparent  glne  Portug.  Reliqui  mei ,  ut  et 

in  contextu  Fragm.  Hav.  eadem  Hearnii  Oxonienses»  conspirant 

tamen  manu  ad  roarginem  adje-  ineamf  quam  Gebhardus  et  Gro* 

ttae  siint»  novius  praetulerunt ,  nisi  quod 

adminiftrandum  rempubticam  esst 

hofue  et  dudbus  pturibus  etex^  obferat  Leid.  1.  cum  edd.  Rom. 

«rdtibusadminiftrandamrempubti'  anni  i^?)*  et  Parm.  V.  ad^Oy^^t 

tim  esse"}  Veteres  libri  admini^  1.  adminiftranda  rempubticam  esse 

stroHdam   rempubticam  opus  etse,  Lovel.  3.  {adminiftrandam  remp, 

£x  quo  intellexi,    legendum  ad  otniffo  t^  esse^  Veith.]  Mminim 

timrniftrandam  rempubticam  opus  strart  rempnbtMm  etiam  supra 

"ff.  SIG.  Non  est  legitima  baec  dixit  Liviu»  3«  42,  i.   Nikito  mi^ 

lectio  ad  adminiftrandam  rempu-}  titiatf  quam  domij  mttius  rtspu» 

Hfrt»  opus  esse,    invecta  a  cre-  btica  adminiftrata  est»  Jfi^  4>»  >• 

^aliute  Bijoniiy  qui,  minima-in  Quam  /eticiter  rempubticam  admi* 

codtce  varietate  reperta,    iliao  niftraverim^  nonignorartvos^  flui' 

proUpsas    fueral  ad  emendan-  rites^  arbitror.    Similitor  ^«fvrr- 

Qom.  PalU  duo,  editiones  toti.  rempubticam  •npra  a,  64«  5.    Et 

dcm  veterrimae :   et  ducibus  ptu"  in  yotscis  retpnblita  egregie  gtfta^ 

ffhttseiexercitibusadminiftrandam  quum  dutisy   tum  mititum  opera, 

rmpubticam  test.  Itaque  eo  mo.  ubi  de  ea  locutione  pUira  vide* 

«>  rediixi.  la  Palat.  lec.  parent  Ceteritm  dntbbns  pturimis  edide*  * 


70  T.    LIVII 

uliique^  legiones  mecum  adverm  Antia$em  boftem  fiu\ 

tS  cere  placet ."^  te,  Q^Servili,  altero  exercitu  inftructo  pa\ 

ratoque  i  in  urbe  caftra  habere ;  intentum ,  sive  Etruri^ 

se  interimj  ut  nuper,'  sive  nova  baec  cura^  Latini  otA 

ront  Mediot.  anno  i&o$.  oosque  etiam  error  ex  confasis  notis  Q\ 

•ecutus  Ascensius  anno  i5i3.  et  et  ^i  natttsest  Praenomen  Ser^ 

1616.   sed  «hvitit  eodd.  tcriptis  vilii  hic  servandam  efle,  inde 

aliisque  excusis,   quum  priori*  evincitttr,qaodCaroUlusreliqu€M 

bus ,  tum  po&erioribus.  «oUegas  stmiliter  non  tantum  bo^ 

mine ,  sed  et  praenomine  adpeU 

5.  la.    r#,   inqmty  P*  Fat$ri^  let:    quod  cur  in  splo  Serviiio 

S9eium  impirti  coHsiinqui}  PalL  omttteret,  caussam non  habebaU 
omnes  L,   FaUri.   neque  aliter 

editiones  cascae.  GEBU.  Z.  /^tf-  .    Jtt  nrh*  caftrm  habire  ]  Hic  lo^ 

teri  praeferunt  etiam  omnes  mei  cus  confirmat  sententiam  Gru-, 

et  Hearnii  Oxon.  B.  N.  G«  atque  chii)  imperium  inmagtftratuin- 

excerpta  Pith.  [Veith.]  Nequea-  situm  fuilTe,  quod  negabat  Sigo- 

liter  edd.   Bom.  anni  i473*    ^(  nius.  Eodemquepertinentf  quao 

Farm.  Male.    V.  supra  hoc  cap.  supra  1.  3»  A.  seqq.  legnntur. 

$.3.  Praeterea  T0  sumqmd^  pro  DUK.  1«  «r^^Mi  Hartej.  a.  Portug. 

7#,  iaquii,  Leid.  i.  f.  ejus  Har-  LoveLd.  ct,Haverk.  Sedalterum 

lej.  1.    Ti  siquidtm  Haverk.    7#  iii  codd.  integerrimis  superest. 

fuidim  LoveL  a.  et  4.  [Veith.}  V.  supra  ad  a»  14.  4« 
^einde   solaiium^    ^ro   soeium^ 

Hloch.   Infra   ho,c  cap.  FaUrius  iHtiutum  sivi  Eiruria  si  iuiirim 

socius  imperii  teetus  adjnit»  Tan-  etc.  sive  etc.  Latiui  atque  Heruici 

dem  x6  que  omittttur  in  Leid.  i*  movtriutl  itirum  ^pro  ttetumt  si- 

Tmni^mmr   m^m^umt  MAMrm*   jtm  ^®  iutiutum ,  Fragm.  Hav.  Dcin- 

micum  'acficit   in  Fragm.   Hav.  ^^  it««i«:    .    ^..^•..,™  1  :»>«•«::  ^x 

Tum  advirsum  Harlej.^i.  V.  ad  ViW^lV^Jf^TZ^^A^^^^ 

Epit.   Liv.  47.  Praeterea  Autia.  Isljru^t    Td  ^^                    "*^,? 

tim  male  exsulat  ab  Harl.  «•  Tan-  """  .^"5^1  '^  ^"^  'T  ?  ^J^'  ! 

dem  hoftim  duam  LoveL  3.  ?rA£dn  i.""?^  ^?       "' 

5.  i3.  T#,  (^.Sirvili,  atHro  ix-  ^,  .^  .     „^^^^:  /v.i.*Wr  A7*«f" 

iTiitul  Tiq;  Sirviii  Voff.  1.  Leid.  ^'  '^  '*  ^''^«"^  A*^»^'  *'«» 

a.  Lovel.  a.  4.  6.  Harlej.  a.  Port.  c-      t   "*  i       # ,                  r  -. 

Gaertn.  Ha^erh.  Pragm.  Hav.  et  ^"^  ^''  '*.  ^•^*"»  "*V  /'"' 

Hearnii  Oxon.  C,  atque  cxo.  Pi-  maxumt. 

tiioei.  [Veith.]  Nequealiter,  quaa  Cdlum.  10,  386. 
▼idt,   editiones  ante  Frobenia 


•  • 


nam  aimi   i535.  quae  vulgatam  ^  ^  ^^  11  tihi  cordi 

prima  reeepit;  quod  etiam  su-  Lougionst^  graeititapitii  quac 

f»erest  in  optimis  Leid.  1.  et  Har-  wrtice  piudot^ 

e).j,  Paffim  praenomen  Q.sive  £  teuui  eotlo  simiu  hgn  sivi 

Puifttui,  et  copula^;i  sive^if#».  gtobosi 

in  Mdis  commutantur.    V.  infra  C^rporis^   atquo  utiro  niminm 

ad  Liv.  aav3i,7.  Ti  quia  Sorviti  quao  vafta  tumtsiii^ 

habent  Voffl  a.  el  Lovei.  3.  qoi  FtHin  tigts  midie» 


LIBEIV  VI.    Cap.  VI.  7» 


jue  HerttuH,  mavmnt.    Fro  certo  iaheo,  ita  retn  ge- 
flurum ,  ut  patrCf  avo ,  teque  ipso  ac  sex  mbunatibus 
iignum  €jt.     Tertius  exercitus  ex  caujfariis  senioril^s*  i4 
que  a  L.  Qmnctio  scribatur,  qui  urbi  moenibusque  prae* 

Ita   itNw  'retolTendum  est  in  vtt  lit.  Rom.  Dial.  4.  DUK.  Copu- 

«OM,    ant  vtt  «#.  V.  Gl.  Cortium  lam  qui  omittit  Lovel.  9. 

ad  SallaH.  Catil.  34«  3«  nec  etM*  jf  L.  ((mnciio  scribtitmr  ^  quiur» 

fM0  in  tt  Mn».  V.  infra  ad  3««  lO,  hi  mo^nibusqut prMsidio  sit^  a  Tif 

6.Tam/&rw/Wiif  Leid.i.etFragm.'  Quiuiio  Pall.  omnet  et  cditionea 

Har.  DeniqaeMeerr#jf/Harle|.  1.  cascae.   GEBH.  a  Tito   Quintio^ 

ve\  Quinctioj  Florent.  VoIT.  am. 

^o  torio  kabio^  ita  r§m' gtjlu.  bo,  Leid.  ambo,  LoveL  1.  9.34 

rum}   Fro  ctrto  abto  Leid.  i.  o«  Harlej.  ambo,   Portng.  Gaertm 

niira  adtpiratione ,  nt  tacpe  fieri  Fragm.  Hav.   et  Heamii  Ozon* 

tolet.  V.  infra  ad  99, 59, 19.  Prae«  B.  C.  N.  L«  a.  et  excerpta  Pith« 

terea  iia  te  rem  fffturumFra^m.  «   T.  Quintio  Love).  4.  et  B.ab 

Har.   Sed  pronomen,  quod  ab  Tito  Quiutio  Haverk.  Sed  Ltuii 

aliitcodieibusextulat,  etiamab-  praenomen  recte  tervant  omnea 

efle,  et  commodeextentuintel-  librl  tupra  hoc  cap.  f.  3.   Tnm 

\y%\  potett.  iita  csst  rtmgtfturum  qui  urbi  mtmbrisqut  pratsidio  sii 

Teitli.]  Deniqne  ut  patrtj   avo*  Lovel.  4.  ouod  urbi  motnibusqu9 

fw.   ttqut  ipso  Haverk.  a  m;  1.  sit  Lovcl.  3;  quod  urbi  motnibus^ 

addito  priori  qut^  qtiod  manut  qut  pratsidio  sitVof£,2,  Ut  forte 

altera  iterum  delevit  9  et  in  om-  tcribere  voluerit  quod  urbi  moe* 

nibns  reliquit  deett.  tr#ptffr#^fio.  nibnsqut  prtusidium  sii^   prono* 

qm  ipso  Lovel.5.  a  m.  x.utpatrt  mine  rclativo  sc^uenti  respon. 

qnoqut  mvo  am.9.  ut  patrt  ^  avo^  dentey  more  Livii.  V.  infV*a  ad 

/#ficr  ae  ipto  Lovel.  i.  iui  patrw  33^  3o,  5.  Ita  Gronov.  infra  ex 

#«f  tequs  tpso  Veith.  ]  conjcctura  emendat  3it  8,8.  Do» 

nec  tt  ipst  quinqut  miltia  sociiim 

S'  i4-  Ex  caussariis  senioribus»  acuomini^Latiniefftcisset.idprae^ 

fitf]  Caussarii  qni  sint^  non  te-  sidium  SicitiaeproviHciaeesse,  ubi 

mere,  quitibiexplicat,  invenias.  vulgo  editur,  idpruesidio.  Quum 

Sed  id  ez  verbis  tamen  Ulpiani  tamen  omnes  alii  codices  vulga. 

JDreconsulti  1.  6.  ad  cdictum  fa-  tum  hoc  loco  scrvent ,  praeftare 

cile  colliges.    Ea  sunt  in  tertio  videtury  ut  dicamus,  illud  9«^ 

scripta  digeftorum  v61umine,quo  in  paucis  hi«  codd.  natum  efie 

tiiulo  de  his  agitur,   qui  notaji-  exeo,quod  librarii  inperitecom- 

tur  infemia  [1.  9.  $.  s.]  igHomi.  pendia  scribendi  <;,  sive^tff,  et 

eiot  coussa  missum.  hoc  ideo  ad~  qy^    stvequod,    inter  se  commu- 

jertum  esi  ^  quoniam  mutta  gentra  tarint.  V.  infra  ad^^.SS^S.  £ss9 

sitmt  missionum.  Est  hontfta^  quae  praesidio  autem  ut  infra  3if  11« 

tmtritis  stiptndiis  vet  atttt  ab  im^  3.    Missis   in  vietm  e^rum  quin» 

ftratore  inkutgttur;  eicaussaria^  que  miltibus  sociorum  ^  quiinierim 

quat  propttr  vatetudinem  taboribus  Eiruriac  praesidio  esseni.  et  saepe 

mititiat  sotvii.*  Ex  quibus  verbis  alibi.  qui  urbis  male  praeferunt 

ratiocinari  poflTumuSy  caussarios  primae  edd.  pleraeque,  proquo 

propriedicimilites,  valetudinis  Ascensius  anno  i5i3.  recte  urbi 

caufla  miflbs.   POLITIAN.    Mi-  subaituit,  ut  habent  scriptiy  et 

iccll.  c«9s.  V.Liptiomi.  deMi-  jam  ante  receperat  ed«  Parra. 


7«  T.    LIVII 


m^t^^^i^^^^^^^^mmmmmm^mm 


sidiq  fit.  L.  Horatius  arma,  tela,  frun^ntumj  quaequ\ 

i5  belli  alia  tempora  poscent,  proviikat.    Te,  Ser.  Comeli^ 

praefidem  hujus  publici  confilii^  cuftodem  religionum,  co\ 

mitiorum,  legum,  perum  omnium  urbanarum,  collega\ 

i6 facimus.    Cunotis  in  partes  muneris  sui  benigne  pol 

j4rmd ,  ieia ,  frumuiumt  qnaem  frum^mium  it^Jf^  heUicim  t€mp9^ 

fM  hitiiaiiutemporap9sceut}Vet,  ta  posaut  Voif.  i.  pro  quo  bei\ 

Jib.  4rM«,   ttia^  frumsutumqus  ^  lautia  timpora^  utiamGronoviu^ 

autu  Miicu  ttmpora  uoscout.  SIG.  monttit  ^  margo  obfert.  frumtMi 

Iloii  referam  raU.  lile  duorum,  tum^  qutuque  teitiiia  tempors  p9^ 

quoniam  in  Yiiio  habitat,   scri*  sseut  Lovcl.  i.  ^tS.  ferramtmtMmi 

pturam.  Campantt»  edidit,  ut  re-  quaeque  beltica  tempora poscent  Lo^ 

fert   Palat.    %ec.  frnmeutumque^  yt\.\.  jxtbettica iempora ^  itacon^ 

quae  betiiea  tempora  posceut,  8ed  tra  auuus  quietus  %^  18«  ti*   Tad^ 

nihil  sani  exiftimo  in  hac  novi«  /a#  iuduciae  quietum  auuum  tenue^ 

late.   GEBH.  Sic  9,  CaQ,  4.]  Ar-  ruui.  tempussegue^a^^G.   Haui^ 

ffra,  quaequeaiia  res  poscii,  Quid  segue  id  ipsum  iempus  coujsmmserat. 

est  tamen ,    quod  soripti  hetti*  Moveor  tamen ,  ne  huic  lcctionii 

1/4,  vel  beitica  tempora?  Verum-  adsensum  praebeam,  _  qnod  noa 

ne  eft  hoo  pofterius?  quando  el  nisi  minoris  fidei  Mfti  ita  prac 

4,  [10,9.}  Quod  imbeite  trienuium  ferant.  Quam  proxime  veteren 

ferme  peftiieutia  iuopiaque  frugum  lectionero/rM0f«if/»Nf,  queuque  btU 

fuit^  lo,  Cit  40  Tameu  ue  prorsus  tiaiia   iempora    aosceui  Florent. 

-  imbeitem  ugereut  annum.    Silittt  Leid.  1.  et  Ilarlej.  i*  ipsum  ct- 

Ital.  11,  C4^]  iA'i^  vuigatum /rMiwfiiiMw ,  q"^/' 

^  distatque  Luato  f^  ^*^^^  ^^'^  tempora  supcrest  in 

imbetiem  donare  diem.  VoiL  1.  Eorum  verborum  oWo 

Bursus  betticosum  uunum  nofter  lo,  !" '  -?'/« 1"'"?  .''  o!*  •«T.h!  fll" 

sr£"ra^i,c"f «.""'  -r-:  •!^'«  ^^ 

,,   .                               ^  praebeuda  pubiteam  se  couducturos 

Ui  tonga  tmperta  aique  armalos  professi  erant.  et  36,  «6,  5.  Fecu^ 

Ej    PTf^.^'^  **"**  uiamn  quae  ad  betti  usus  ttecessM^ 

Uanutbat.  riaerai^  fegaiis  dedit.   Poffes  et 

Quod^  poftea  invenimus  Ozonii  ordinem    conftituere  frumeutu» 

a  scripto  firmatum.     Vulgb  «r-  ei  atia  betii  ^  quae  tempora  poscent* 

f»«/«x.Ghifl.6///ff/fa.MargoVoir.  Gerte  vulgatam  tcriptaram  non 

betiamiai  Forte  beiiautium,  J.FR^  mutandam  puto.  Gererum  posce. 

GRON.  quia  quae^  pro  quaeque^  rent  VolF.  a.  ctLov.3.  Scriptum 

Lovel.3./r'«ififff/ifw^fi#,  quaebet^  fuilTe   crediderat  scriba  posc^et, 

tica  tempora  poscent  Leid.  «.  Lo.  V.  supra  ad  9,  B6,  7« 
▼el.  a.  Harlej.  a.  Portue.  Fragm. 

Hav.  etUoarniiOxon.L.s.N.G.  5.  i5.  r#,   Sergi  aometi}  Vet, 

Neoue  differt  HaVerh.  nisiquod  lib.   7#,  Servi  Corueti.  SIG,  5#r. 

vcrbum  posceut  omittat.  frumen^  gi  Corneti  pnmum  obviuro  fuit  iii 

tnmque ,   quaeque  betiica  tempora  ed.  FrobenUna  anni  i53i.  Prio. 

pps^iif  id  e&posceret^   Gaerto.  re»  enim  «ditorcft  de4ormil  iS^rr- 


LIBER  VI.     Caf.  VI.  73 


licentibus  operam  y  Valerius  y  socius  imperii  Jectus^ 
adjecitj    A/.  Furium  sibi  prq  dictatore,  seque  ei  pro 

magiftro  eqmtufu  futurum.  Proinde^  quam  opinionem  17 
de  unicq  imperatore ,  eam  spem  de  belto  baberent.    Se 

vero  bene  sperare ,  Fatres ,  et  de  bello ,  et  Je  pace  uni* 

miii  C^rmtli.  pro  quo  Aldas  recte  Tel.  3.  5.  a  m.  i.  et  Harle}.  a.  V. 

Sftvi  Ccrtuti  subftituerat.  Id  au-  ad  6,  i5,  io.    Mox  li€tns  dcficil 

tem   in   omnibufl  etiam  supercst  in  Lovcl.  5.  prodiier»^  loco  toH  . 

iCFiptis*  V.  ante  hoccap.  ad  $.  3.  pro  dictaion  y  iegtt  Haverk, 

Cmjiod^m  ritigiotmm^comiiiorum^  $.  17.  Qumm  opiniomm  di  unic^ 

iigmmt^  nrmm  omnium  urbanarum  impiraion,  eam  spem  di  hilto  ha-' 

cotiegam  foiimus}  Emenda  iottigai  hinnf]  qua  opiniomm  Voff.  s.  Ali- 

faeimus.  utsltsensus:  Te,  Ser-  bi   librarios  ita  varialTe,   supra 

ti  Gomeli ,  praestdem  hujuspu-  vidimus  ad  9,  Si,  3*  quod  opinio» 

licieonsilii,   cuftodem  religio»  ig#iiffFragm.  Hav.  (juomodoetiam 

Bum  f    eomitiorum  ,  legum ,  re-  saepe  peccatur  in Idftis.  V.  ad  5, 

mra    omnium  urbanarum  ego  et  &i,  7.   Tum  iandim  spem  in  hitta 

coliegae   mei  j    de  quibus  toties  Lotel.  a.    Deinde  tiabtM  Har- 

jamdictamest,  facimus.   RHEN.  lcj.  a. 
Lectionemf  aRhenanoabolitam, 

ii^rvaDtUintumUarlej.3.  Gaertn.  Si  viro  hem  speran  ##  di  httto^ 

LoveL  1.4-&.  Portug.etHaverk.  ei  depace^  univirsaqus  npuhtiea 

n>itb.]  Idem  de  Oion.  N.  et  C.  ireai  gaudio  fnmuni]  Bott.  VoIT. 

Uearne  teftatur.  Gontra  Rhena-  duo  j  cum  edd.  Si  viro  hene  spi^ 

Do  consentinnt  Plorent.  VoflT.  u-  rari^   Fains  y  it  di  bitto.    Pror- 

terque,  Lcid.  a.  LoveLa.  3.  Har-  sus  ut  ^8)849.  Si  veroea^quaepo^ 

lej.  1.  Kloclf.  et  Fragm.  Hav.  Ne-  siutarem^  diarnen  Paires.  JAG. 

que  mullum  abit  Leid.  1.  iottega  GRON.VocemPa«r#r  Bcrvantom- 

fctcimm  manifefte  mendosum  prae.  nes  scripti  et mei  et  Hcarnii  Oxo. 

ferens.    Ifidocti  librarii  non  in.  nienses.;  iiisiipcreaindemservant 

telleiemnt  Livio  aliisque  fami»  omnes  cditiones  usquc  ad  Dan. 

liartflTiiliam  loquendi  genus  cot-  Hcinsium  ^  cujus  cura  in  lucem 

tfgae  facimusj   pro  nos  collegae  emifla  ed.  Elascvir.  eam  priroao. 


c0doms    mon  suJHnnijHis  ?    ubi  v.  ra  verba  Si  viro  hem  etc.  untvir' 

quaenotantur«  Praeterea«iii>rf»«i  saqu^  npuhtica  etiam  a  Valerio 

nrmnurbanarum,  transpositisdi-  pronunciata  forent.Elzevirianam 

ctionibuS}  Lovel.  4,  iecula  cst  prima  .Grooovii  cdi- 

tio,  qui  inpoftcrioribusquidem 

{.  16.  Cmmiis  ite  pmfiis  mum.  locum  melius  diftinzit,    vocem 

r/j  sni  benigmpotticentibus  ppiram}  oroiffam  tamen  non  rcftituit,quoa 

I»  pariif   operit  Heamii  Oxon.  dcmum  GI.  Jac.  Gronovius  fccit. 

C.   qnod    ex    marginali    gloflTa  In  LoveL  «.  et  Haverh.  vox  Pa- 

in  contextum  recoptum  est.  im  ins  quidem  supercst ,   ted  in  a- 

fiartes  numeris  sni^   transpositis  linm  locum  trajccta ,    ihi  Pains 

perperam  litcria,  Lcid.  u  Lo-  srfni  gmdi:  Vocea  MfTiy/.  5« 


74 


T.    LIVII 


iQ  versaqide  republicay  erecti  gaudio^  fremunt:  nec  dicu 
tore  umquam  opus  fore  retpuMicae,  n  tales  viros  in  m 
giftratu  babeat ,  tatn  concordibus  junctos  animis^  pare\ 
atque  iinperare  juxta  paratos^  laudemque  cenferentes  pi 
tius  in  medium ,  quam  ex  communi  ad  se  trabentes. 
i  yiL  Juftitio  indictOy  delectuque  habito^  Furia 
ac  ya|eriu8   ad  Satricum  profecti:    quo  non  Vol 

• 

vno  lftm§  sptrart  H  d§  htth  omit-    tu ,  quo  fiic  obcnrrit ,  ▼.  ad  3 
luntar  in  Leid.s.  culpa  Hbrariif    33^  lo. 

*•.  .r.^frimuu  c.t  in  Lcil  ..    *--{;•;.  rrfriX;.?.  s" 

mum jutm  afusfw  ipu ,  si  tatet  \**f^f*  prmsndit,    m  msituM 

Lovcl.  *.  u*e  dieULtarim  umquam  ''"/*'"' 

hpus  for*  HaTcrli.  et  Florent.  •  .          _  ,   ^_  ,  t^t^^     «•    • 

m.  1.  ad  cuius  margtnem  Cl.  Sal-  «•  "*/  ?'^'^W' j*^'*  ^*"* 

viniu. ,  lec  ionemlanc  sibi  non  %  ^'^''^'%r.l.^V^^ 

dlsplicere,  adposito  signo  tefta-  ^'^1'/",?-  ^^''ImT'^^^  Vhil 

tus^^eft.    De  eS  conftructione  v.  '•  *^  ^  n^^i?!!!- Lwf''*  t  J 

virosdoctosadJuftin.  ti,7,io.  ^»>  Tj   Ueinde  adSairium  heii 

Alterum  tamen  noftro  frequens.  ';  -''  ^"'[i^^^J^^I^P^'  *  !"•(?. 

InfraSi,  9,  4.  Si  qna  re  aiHdbet.  et  Fragm.Hav.  Videfilurvoluiffi 

iumopulTii,indu\inrosr.gu  ubi  •i  Suinnm.  At  Sutrmi  erant lo 

alia  vide.    Quum  igitur  pro  hac  «"  ^r*"2?^" '  n?!!''^*nJ2l 

•criptura  ft^nt  reliqui  codices,  "»"  ^r^^T^T^V^'^''^^^^^^ 

eam^tiam  non  m«t2.  In  verbis  ^-  modo  c.  3.  *^/«'7«-  '«'^ 

•equentibusAa^#^«i./,  nrol^abcai,  wumeft.Insuper;;ro/rir/«jLe^ 

praefertHaverk.  Tum  vocula/as»  '•  f ''•'f'^"  Voff.  i.  a  m.  i. 

omittitur  in  Leid.  a.  etLovel.  i'.  Noh   Fotssomm  modo  juvfMm 

Insuper  partrt  ac  imperare  legit  ism  Antiaiissxnov^subotstnUfi, 

Lovel.  4«   Sed^v.  ad  10,  36,  17.  non   t^otuornm  modo  juvsnintsi 

0ar#rf  atqus  insperan  Lovel.  t.  modo  Gaertn.  cujus  scriba  fort^ 

Deniquc/ft^/f, 'pro/tfjrM,  babent  indicatom  voluit,  seinezemplaff 

Lovel.  4-  5.  et  Fragm.  Hav.  Eo  auoduplicemordinem  verbonirf 

modo  et  alibi  peccarunt  amanu-  inveniJTe;    in  aliis  enim  to  Modj 

enses.    Eiempla   habuimus    su-  ante  vocem  juveniuiou^^  in  aliit 

pra  3,  33,  10.  5»  6^5.  infra  7, 3o,  .post  eam  inseri. /iivMffrfls  perpej 

>7*.9«  9«  4*  10,  6»  9.  et  pluribui  ramscriptumeratinPlor.proqoi 

locis.  Perpetua  autem  est  con.  a  m.  t.  emendatum  emjuventMmi 

fusio  literarum  s  et  jr  in  mem-  Hinc>^ii/M/»m^«#Lovet«4*DeiB4 

branis  antiquis.  V.  infra  ad  96,  de  sobots  hic  libri  pleriqne  scriw 

19«  4*  Devoceyiurlaaatemeoteii-  buht,  etvizy  •imemini,  inLeidi 


L I B  E  R  yi.    C  A  ».  VII.  75 

■ — - — - —     -  — ■ — -    -     -~^——         ■  - ' —  -         ._ . 

scorum  modo  juyentutem  Antiates  ex  nora  snbole 
lectam  ^  sed  ingentem  Latinorum  Herniconimque 
conciverant  ex  integerrimis  diutina  pace  populis. 
itaque  noTus  hoftis  yeteri  adjunctus  commorit  ani- 
mos  militis  Romani.  Quod  ubi  aciem  jam  inftruenti  a 
Gamillo  oenturiones  renunciarerunt  ^  tUYbatas  mili'  ^ 
tm  mentes  isse ,  segniter  arma  capta ,  cunctabundosque 

t.  et  LoTel.  s.  altera  tcri|!tara,  gna  compotita  erant,  commnta* 

^am  editi  praeferunt»   subohs  vit.  Deinde  amimos  miliium,  ul* 

kaesit.  V.  etiam  infra  hoc  libro  timavoceneglecta,Haverk.Ma1e* 

ad  c.  la,  4-    Bara  tamen  verio-  V.'  infra  ad  71  35,  s.  ammes  mi'" 

rem  efle  palTim  viri  docti  docue-  tiiibus  Romamis  Florent.  a  mana 

runt,  monentcB  illam  convenire  recenti.  Eomodo  iddictum  cen- 

origmi  vocis  9  ac  firmari  aucto-  teri  poITet  f  quo  rsftiiutre  et  rtfi* 

ritatemarmorumetintegcrrimo-  esrs  alisui  animum,    Do  ea  8imi« 

mm  codicum*    V.  Pierium  ad  libusque  locutionibut  v«  ad  ai^ 

llaroD.  Ecl.  4»  49*  3*  Oeorg.  71,  53 «  1.    Potius  tamen  credo,  id 

4-Aen.3i8.  Gifanium  Collectan.  in  Florent.  omendatum  elTe  ek 

inLucret.  in  V.  ^M^o/rffDausquei.  ingenio  e|us,  qui  librumrecen* 

io  Orthoer.  ^arte  a*  in  eadem  suit,  quum  mendose  a  m.  i.  •cri* 

voce,  et  denique  VostiuminE-  ptum    inveniffet  anim^s   milisis 

tymol.  Ling.  Lat.  etiam  in  eadem  Jtamaais. 

Toce.  (•v,   Vir.  doct.  ad  Suet.  *          ^          .      . 

Galb.i.Burm.adLucani  a,  33o.)  J.  «•   Cumsiabundosqus  $i  rjst. 

}i(i\  €OH€iHaverii  mendo$e ,    pro  sisntss  egrtssos  safirts  tsstli^ec. 

cmhiraui.  scripsitlibrariusLo-  Pa^at.    cum    Campani    cditione 

vel.  5.  pro  quo  manu  altera  dein-  praefert  Jf ///«-^'«'«''^'^'if*'  '  '^' 

^t  tmeniiatiLtn  e%t  sonsiiaverani.  Hris.    GEBH.  forierefitianits. 

Hacc  verba   saepe  inter  se  con-  Hoc  est  enim  identidcm  subsi- 

foiidi,   infra   videbimus  ad  a3,  slere,non  progrcdi.Plautus  Capt. 

4if ).  De  verbo  autem  consirt  boo  t^»  ^»  ^'^ 

leniu  V.  ad  8,  17,  »•  _  _  f,^  ^,  misermm  refiiiamia 

NumsUfiisvtieriadimncimscom,  I^eiintndogue  iafum  redditlermmi. 

nt9i$  ammos  mitiiis  komami}  Pa-  Liv,  10,  [19, 5.]  Nstet  momemdc  ob- 

Itt.  lec.  e&mjmncius.   GBBH.  roii.  iefiamdoqme  prope  refiiiamtes  ro«- 

rt«/»t  etiam   Lovel.  5.  Harle).  sutes   im  eontiomem  periraxermmi. 

i.  et  Haverk.  Neque  multum  dis.  J«  FR.  GRON.  resifiemtes  in  ple- 

«aunt  Gaertn.   et  Portug.  qui  ri«quelibris  superest ,  nisiquod 

tomuihisy  ve!  eonmicius  praePe-  rectdenies  sit  rn  contextu  Voff.  i. 

rant.  Solent  autem  juncius  sive  el  Hearnii  Oxon.  Jl.  ressemies  in 

iittiiietiAr/wjeorumquecompo.  Harlef.  1.  seremtes  in  Leid.  1.  i9^ 

»'ta  paflrim  in  Mftig  commutart.  peseenies  in  margine  LovcL  a.  /#- 

y.  infVa  ad  Epii.  Liv.  68.  Dcin-  penies  in  Lovel.  4.et  6.  Non  dis- 

'ie  srfwwV  Gaerfn.  cu)us  libra*  plicet  tamen,  qood  Gronoviua 

riaidoaipraepbsitionesi  ei/qui.  eonfecit,  refiitanies.  Eo  et  alibi 

bm  dao  verba  vicina  ac  oontl-  Liviua  nsnt  est.  7,  39«  t4-  ^»*»* 


76 


T.  LIVIl 


€t  refiftenfes  egresm  caftrts  esse ;  quin  voces  quoque  m^ 
JitaSy  cum  cesttenis  boftibus  singulos  pugnaturos ;  et  ae» 
gre  inermem  tantam  multitudinem ,  nedum  armatam^ 
S  suftineri  posse ;  in  equum  insility  et,  ante  signa  ob- 
rersus  in  aciem ,   ordines  interequitans ,   Quae  tri^ 

#  

mtdimmt  0ut  impfriumaiqtfekoHO'  dumt   LoveL  5«   Porta^;.   et  Ha* 

rrw,  auty  ubi  rejirtaret ,  mortem^  verk.  (VcitliO  Male.  Imrai4)4* 

ni  sequereiur  t  deuumciautes,3o^Siy  i.  Puerum  vixdum  tibertaitm  ^  m* 

8.   (^uum  propt  mamu  comserta  re-  dum  domiuatiomcm  ^    modico  iatu- 

stitamtem  ac  iergiuorsmmtom  im  Afri'^  rum.  '\ibi  vide.  Taodem  fte «  pro 

cam  adtraxerimm  Xerent.  iaEun.  posso,  Lovel.  i. 

^  *'  *•  5.  3.  /»  equum  imsHitl  Sec.Pa- 

Exi  foras^  scehfie:  atetiamre»  lat.    MS.  imsiiiit,  Iterum  inox  c. 

stitas ,  8.  £x  equo  desiliit,  male  aeu  pc 

Fugitive?    prodi^   mate   conci^  ««"»  inonarose  Andrea»  •*  eqm 

tiate.  coHsitit.  GEfiU.  in  equum  insilut 

_  *  .  *.  etiam  Havcrk.  Et  ita  in  contcxtu 

Sacpe  autem  rvifmrf  et  rf^fMrt  ^1^^,   edidit,   qui  tamcn  inter 

inter  se  commuUri  solent.  V.  in-  errata  sententiam  mutans  vulga* 

fra  ad  lO,  19,  6.   Oeinde  copula  tum  reaituendum  monuit.  Etre- 

9t  non  adparet  in  Harlej.a.  Por-  cte.  imsiliit  enim  eodem  errors 

tng.  et  Haverk.  Tum  pavidosqno  43^^  est ,  quo  parim  confun- 

'i/^^f^f^  prioris  vocis  prio-  duntur  adit  et  adiit,   redtt  et  rt- 

ribus  Jiteris  erasis ,  Plorent,  Ni.  aiit,  subit  eisubiit,  similiaque 

iiil  muto.   Sequitur  enim  mox,  ^iia,   de  quibus  infra  v.  ad  36, 

fuaeimsotitacumctatioest?  De-  jo,  3.  cap?  etiam  sequenti  rf«i- 

inde  egressos  t  caftnsV ortug,  et  /,7  servandum  puto-   Satio  enim 

P?!**'?-.  <l«omodo  alibi  locutum  ejusque  composita  potius  in  prae- 

fuiffeLivium,   infra  videb.imus  tcrito  formant  xa/«f .  V.  supra ad 

ad  3^,  4«  4*   Optimi  tamen  codi-  s    10    11. 
cum  ac  numero  plures  vulgatum      '      *      *  ^ 

tuentur:  quibus  invitis  nibil  in.        -^*"  «>*»«  obversusin  actem, 

Dovandum   eiiaimo.     In  vcrbis  •rdimes  intercquitans.  Qttms  triftt. 

praecedentibus  aciem  gamin  in-^  ^'«»  ^nitites,  kaec^}  obversis  f»  «- 

strttsmti  Lovel.  i.  aciem  mut  im.  ">«  ^eid.  1.  obversiin  acteue  Lo- 

i#ri#fiiifFlor.am.i.proqMoemen.  ^«'-  *•  "P*u  librarioruoi^  Infra 

datum  acismmuttam.    Praeterea  44»  »»>  3-  Neeminus^  qmamimal^ 

inmutato  ordine  turbatas  mentes  tummagnitudinoJtkomansexcur- 

mititum  esse  praeferunt  VoflT.  i.  ''«^»   (^bversa   in  regionem  Magm^ 

Leid.  a.  LoveL  1.  4.  6.  Harlej.a.  siaeduobta  inparebus  prtmontonts. 

Portug.  et  Haverk. .  V.  infra  hoc  lib.  ad  c.  «4,  7.  Dcin- 

de  imterequitat  sunt  y    Quas  haet 

Qain  voces  quoque  auditat}  Ta  triftitia  Harle|.  1.   inier  equitans 

qmque  deficit  in  Leid.  a.  Lovel.  ait ,   Quae  kaec  triftitia  Fraem. 

1.  et  am.  I.  in  Fragm.  Hav.  Mqx  Hav.  et  Hearnii.  Oxon.  B.  9ed 

aegre  insrmem^  pro  etaegre,  ha-  ex  margine  to  ali  additum  cst, 

^    bent  edd.   vett.  invitis  scriptis.  nbiexponendicaulTaoHmadacri- 

Recte  igitnr  Aldusri>#/inseruit.  ptumfucrat.  Saepeenimai*/,  <^i- 

Deinde  «#^ff»i»tfrfiii«/iiMi,  pro«#-  citf  imquit  ^  et  similia  per*eUi« 


LIBER  VI.     Cap.  Vll.  77 


stitiay  tmlites,  Jbaec,  ^uae  insolita  cunctatio  efif  Hoftem^ 
imme,  anvosignoratis?  Hoftis  eft  .pid  aliud,  quamper- 
pua  maferia  virtutis  gloriaeque  veftrae?  Vos  contra,  me  4 
iuct ,   {ut  Falerios  Fejosque  captos ,  et  tn  capta  patria 
Gallorum  legiones   caesas  taceam)  modo  trigeminae  w- 

psin  omitti  tpleiit.   V.  infra  «d  vel.  a.3.4*  5.  Portug.  et  Harerlt. 

5i3,  45>6.  Tum  O uas  iri/lia  Leid. '  fi  jam  capta  pairia  Harlcj.  am- 

1.  aberrationeHbrani.  V.ad36,  bof  Gaertn.  et  Fragm.  llav.  f$ 

36,  13.    Mox  qutn  triftitiaj  tniti-  ftiam  capta  pairia  HcaraiiOxoo. 

tts^  katCt    quag  insolita  ist  ca»'  B.  et  N.  n  captar  patria  c>usdem 

r/A/ifl,  trafectis  vocibusy  Gaertn.  1«.  9*  Camillus  in  semirutae  solo 

guat  irijlitiay    milites^   tHsoHpi^  urbis  primo  concursu  GallosCu. 

qMt  kace  cHHctatio  cst  Lovel.  t.  dit,  eoque  defendipotcst  vulga- 

ffojiem^  an  mt,  an  vos  ignora-  ^**™'  JM&iore  alterodeindcproc 

m]  Hofiim  aHfHdaosignoraiisne-  "<>  ^^  octavum  lapidem  Gabina 

icio  quid  cogitans  dedit  scriba  ^^^  eosdcm  vicit.  V.  Liv.  5,  49. 

Leid.  1.  .  Eo  si  respeiiflet,  non  et  jam  ca- 

Hollisestquidatiud.quampir.  f '«T^l '{'«*/•?'«  •    %tA  nrepta 

fememauria  virtutis  gloriaequi  ^*''^'''   ^**'^''*-  /«"«?.  .pro^^N 

Wr-,]Ordo,verborum*CLAnt.  l?:?'  5"^^  •''''^"*  ^'^'*" 

Perisonio  diiplicuit,   qui  ad  o^  ''"  '^*''^-  ^^^""^' 
ram  Livii  legendum  coniecit/^o-        Modo  irigeminoi  victoriai  triptim 

fis  quid  ist  aliud.  Perioniumet-  €im  triumpi^um'}  tirgtmiuai  Lo- 

iam  in  concionibus  Livianis  ^o-  vel.  9.  ct  multae  edd.  vetuftae. 

stis  qmd  atiud  ist  edidifle,    CL  Quum  autem  8upraad*£pit.  Liv. 

Hearne  observat.  Supra4«  s,  i3.  i*  dictum  sit,  tri^eminus  pro  tri- 

()wi' essi  atiud^    quam  miaari  ^  bus  uno  partueditis,  tirgtminus 

st  ffoiiiurum  patriam?  Codiccs  pro  triforroi ,  triplici  usurpari, 

omnes  tamen  ordinem  vulgatum  ea  lectio  etiam  vera  cflb  vidcri 

servaat.  Geterum  Hoftisissequid  pofl*el.  Codd.  tamen  reliqui   el 

«//vi  habetLead.  i.etdeindefir0.  edd.  Rom.  anni   1472.  ac  Parm. 

uria  virtutisqui  gtoriatque  veftroi  conftanter  trigeminai  hic  defen- 

Oaertn.  dunt.Quare  eam  lectionem,quam 

Him,  ,^sJ taciam^  PaUt.  pr.  >;'"iq«"Cam.nu«uiiocodemque 

p«)bo.  Tertiu.  «  jlm  capiapa.  "«"«  «P«rtav.t,  L.v.u.  cons.de. 

«V*M,  •ineeoitianctioBe,  Har-  «»«'•  Cam.U.foetum,  unoparlu, 

Uj...  qoam  tamen  reliqui  codd.  '^  "' '  "°"  """»  '^"«"'v  ?*  '•* 

taei.to?.  Monet  etiam  h.  Hear-  •"P«"« J:.4,  t.  tn„MphaHt  inur. 

M,  Perionium  in  concion.  Liv.  *""  '«rf»"",   f^"""  simul  bith. 

F'tiu,.  edidiffe.    Sed  .upra  v.  '»"•  *"""'  *''«'""'- 
*<l  S,  17,  4*  CSodice.  omne.  vul-        Ex  kit  ipsis  Folscis,  it  Aiguitf 

t>tam  wrvant,    ni*i  quod  Fati^  tl  *x  Eiruria  igistis'}  di  Ais  ipsit 

nw  lit  in  Gaertn.  Deinde  itiam  Falscis  itjliguisitixEiruriafri.    ' 

'*/!*  fOttri»  yelT.  a.  Leid>  1.  Lo*  Mae  edd.  ut  ita  praepo.itio  va* 


tQ 


T.     LIVII 


ctoriae  triplicem  triumpbum  ex  bis  ipsis  Fblscis,    et  y4e^ 

Squis,    et  ex  Etruria  egifiis.    An  me,   quod  non  dicta^ 

tor  vobis,  sed  tribunusy  signum  dedi,   non  agnoscuis 

ducem  ?   neque  ego  maxima  imperia  in  vos  desidero :  et 

vos  in  me  nibil ,  praeter  me  ipsum ,  intueri  decet,  ne^ 

que  enim  dictatura  mibi  umquam  animos  fecit ,   ut  ne 

6  exnlium  quidem  ademit.  lidem  igitur  omnes  sumus:  et, 

'  quum  eadem  omnia  in  boc  bellum  adferamuSi  qtute  in 

rietur;  aaodLiviofamiliareeflTe,  Harlej.  2«  std  tribus  Leid.  i.  et 

infra^idebimuii  hoc  libro  c.  28«  Lovei.  %,    Deinde  hoh  cogHoscitit 

3.    Noi^  tamen  verum  praeftare  Harlej.2.  Si  perpetua  foret  dif- 

audeo,    quum    nulli   concinant  ferentia  verborum  agnoscgrt  et 

codices ,   qui  omncs  priori  loco  cogHosarct      quam     tradiderunt 

ix  (iervant>  quemadmodumA^ui  Grammatici,  ut  agHoscamHSj  quae 

rellituil^.  1>einde  «/  jfcquis  cx  E»  antea.  nota  fuere;  cognoseamtis  ^ 

trmria  Fragm.  Hav.  ct  ^cquis  E-  quae  nunc  demum  noscere  ioci- 

truria  Gaertn.   Male.   Non  enim  pimus,  omnino  vulgatum  servan. 

Aequi  Etruriae,  sed  Latii  novi ,  dum  foret.  (*  v.  Scrv.  ad  Virg.  8. 

popuU  fuere.   Vocula  igitur  ct  a  Aen.  i55.)   Nam  militea  Camil. 

sequenti  $x  intercepta  eft,    £o-  lum,  quem  antea  noverant,  nnnc 

dem  modo  peccavit,  eirrorcm  in.  non  agHoscibant^  qaia  alio,  qunm 

superalioerrorecumulans,1ibra-  olim,  magiClratuiispraeerat.  Ve- 

rius  Leid.  1.  $t  J$quis  $x  Etruris  rum,  quamvis  saepe  hanc  diffe- 

g$ftis.  Sed  olim  unica  seriescri-  rentiam  scriptores  non  obscrva- 

ptum  fuerat  Etruriaegiftis,  unde,  rint,  quemadmodum  docet  Ber- 

maledivisisvocabolis,  inperitior  necc.  ad  Judin,  a,  6,  20.  nibllo- 

fecit£/rf)rfii«gr^rj,quod  in  £/rfi.  minus  tamen  vulgatum  servan. 

rie  gfftis  ailmi  commularii,  Et  ita  dum  efty  quoniam  pro  eo  stant 

in  Ilarlej.  1.   ex  Etruriae  $giftis  reliqui  omnes  scripti. 
haud  multum  dilTimili  errore  da- 

tum  eQ.y  $x  Etrurie  eg$ftis  inLo*  N$qu$egomaximttim9$riaiHpcs 

vel.  1.  $x  Etruri$  $giftis  in  Voff.  1.  desid$ro]  ueque  $0  Voff.  9.  De  quo 

etLeid.  9.  Contra  et  jfequis  et  E*  errore  supra  v.  ad  s«  18,  6.  Mox 

truria  $giftis  habent  Voff.  a.  Lo-  d$c$tury  pro  d$c$t,  Lcid.  i«  V.  ad 

vcl.  3.  Uarlei.  2.  Portug.  etHa-  Sg»  ai»  8., 
verk.  $t  Jequis  et  Etruscis  egiftis 

Lovel.  4.  ubi  praepositio  rx  exci-  Ut  h$  exsilium  quidem  adomit] 

dit  ob  similitudinem  praeceden-  Ita  edidit^  Ascensius  anno  i5i3. 

tis  $t.  Pariter  #/atquevxalteram  NequQ  aliter  praeferunf  scripti, 

alteri  cauffam  ezffitiffey  ut  inter-  et  edd.  Bom.  anni  i^?^*  ^c  Parm« 

ciderent,  supra  vidimus  ad  6,  Ssy  quas  secuti  ediderant  auxilimm^ 

4*  Etruscis ,  pro  Etruria »  etiam  nullo  commodo  sensu.   Alibi  et- 

eff  in  Lovel.  a.  iam  haoc  vocabala   commutata 

sunt.  V.  ad  2,  53»  4«  ^^  infra  ad 

$•  5.  ^H  «#,  quod  HOH  dietator  36, 7f  i5«  Tam^i«u<a^#mif/Lovel. 

vobisj  s$d  tribuHHSj  siguum  d$di^  4*  Praeterea  vocula  ut  dcerat  in 

noH  agHoscitis}  ssd  iribunis  inale  Flor.  a  prjncipio,.  qiiam  a  lasci- 


LIBER  YI.    Cat.  yUL  79 

'    i    ■  '  ■■       I         ■  ■  ■    , 

riora  aJsuUmus.  eumdem  eventum  belli  exspectemus. 
imul  concurretitiSf  quod  quisque  didicit  ac  consuevit, 
iciet.     f^os  vincetisy  illi  fugient. 

yill.   Dato  deinde  signpi   ex  equo  desilit,   et  t 
roximum  $igniferum|    manu  adreptum^    secum  in 
oftem  rapit)  infefy  miles ,  clamitans^  signum.  quods 
ibi  ridere  ipsum  Gamillum,  jam  ad  munera  corpo- 
is  senecta  inTalidum,  yadentem  in  hoftes^  procnr- 

ra  maBu  additam  judicabat  SaU  UomeurrMti  Veitb.]  Deinde  didi» 

ria.  Paullo  ante  z6  tmim  extula»  €it  aut  eomsmwit  Gaertn.  Quae  vo- 

M  etiam  ab  eodem  Flor.  culae  ftaepilTime  in  membranis 

▼etnftit  confundunlur.    V.  infra 

{.  6.  lidom  igitur  ommn  sumus}  ad  ai,  53,  3.  didisit  ac  eomsuora$ 

im  igitur  om$mis  Leid.  i.  Isd^m  LoTel.4*  a  m.  i. 
iptwr  •mm$s  ifarlej.  i .  idsm  igifur 

«mwf  Florent.  VoIT.  ambo,  Leid.  $.  i.  Dato  dsimde  sigmo^  »x  ^qum 

1  Lof el.  1. «.  3. 6.  Portug.  a  m.  a.  desilit}  \  Dato  imdt  sigmo  edd.  prin. 

Gierto.  Haverk.  et  Fragm.  Hav.  cipes «  pro  quo  h\dM%d9imd§  sub- 

[Veith.]  Similiter  eliam  typris  de-  poauit,  quod  etiam  superrft  ia 

icripti  poft  edd.  Rom.  anni  1471.  omnibus  scriptis.  Solent  bae  vo- 

et  Parm.  usque  ad  Aldum.  V.  ad  ces  saepe  commutari.  V.  infra  ad 

40,  2t,  14.  Insuper  ▼erbum  sm.  36,  «4,  10.  Foftea  s*  tquo  dtsitiii 

fMf  deficit  in  Harlej.  u  VoflT.  1.  Leid.  1.  Lovel.  1. 5.  Por- 

tng.  et  Uaverb.  Eamdem  lectio-^ 

^»  eadom  ommia  im  koc  htttmm  nem  etiam  in  Palat.  s.  superefley 

tiftramus  t  quas  im  priora  adtuti»  Andream  vero   ex  tquo  eonsitii 

ni]  adfirmamus  Leid*  t.  afftrt'  roonflroseedidiiTe,  monuitGeb- 

Mu  Haverk.  Deinde  im  priora  at'  bardus  supra  ad  cap.  praec.  {.  3« 

tMltrimus  Leid.  a.  f«  priort  attm^  ad  quem  locum  etiam  vttlgatum» 

Umus  Haverk.  Moz  evamtmm  eum"  ouod  in  reliquis  perftat,  servan* 

i»m  hetii  alio  ordine  eicusi  ante  dum  dixi. 
ildum  invitis  calamo  exaratis» 

qnoi  Aldus  secutus  eft.  {.  a.  Fademtom  im  tko/les ,  jtro^ 

emrrumt  fariter  ommosy  ctamore  smb" 

SimMt  eomcmrreritis ,  qmod  quis-  tatoj  vatemtem  Leid.  1  •  Tum,  trans- 

p  dididt  ac  comsuevit}  Simmt  cmm  positis  vocibus,  procurrumt  ommet 

nrrtritis  Gaerln.  V«  ad  4,  14,  7,  pariterQBertn.percurrmmtfariterf 

Simnt  comemrritis  Portug.  et  ^a-  ctamort  ommcs  smbtato  LoveL  4« 

Tcrk.  (^uum  comcurr"  itis  scripturo  At  per  iter,  pro  pariter^  Fragm. 

cffet,  librarii  supini  additum  si-  Hav.  Paullo  ante  tut  vmtmera  cor^ 

SDttmneglexerunl:  cu|userroris  poris^  pro  tut  msmmera^  Lovel*  S* 

fiCim  in  Mftis  exempla  obcur-  Atpariter,  ut  boc  locoLivius, 

niot.  Simut  comcmrremtis  Lovel.  5«  locutus  eft  Cic.  de  Amic.  6.  Ut  do» 

*  01. 1.  literis  ri  in  m  coalescen-  tore  careas,  et  mmmoribms  fmmgaro 

\ibiii;  de  quo  dictnm  ad  3,  3oy  corporis.    Tum  semecta  imvatidap 

3*  Maie  ergo  in  eodem  a  manu  pro  imvatidmm^  editt.  principet* 

^tera  eneadatum  eft  cottturrtiis*.  oed  altemm  recte  Aldua  reetpit« 


8o  T.     L  I  V  1 1 

• ' ; — 

nint  pariter  omneei  clamore  sublato,  Se^uere  impe» 
3  ratoremj  pro  se  quisque  clamantes.  EmilTum  etiam 

signum  Gamilli  juflu  in  hoftium  aciem  ferunt }  id- 
4qne  ut  repeteretur^    concitatos   antesignanos.     Ibi 

primum  pulsum  Antiatem,  terroremque  non  in  pri- 

mam 

quod  6tiam  supereft  in  omnibui  lectio  firmari  poteft.    Scriplura 

teriptis.  Cohaerent  enim  x#«#f#ii,  enim  haec  inde  orta  eft,   quod 

aive  per  senectutem ,  iuvalidum  unam  voeem  Emissum  in  daas  di. 

md  munera  iorpiris,  Ijam  omittit  viseritlibrariua,  indediajungcos 

Veith.}  primam  literaro)  qua  verbum  Ef 

innui  putabat.   Nam  saepe  id  in 

Sequgre    impnraiorem'}    Simile  manuscriptia  unica  hacliteraei- 

quid  de  Ptolemaeo  Diodorus  1.  primi  solet.    Vulgatum   itaque, 

.  18.  Cp.646.]  cujus  virtute  quoque  invitis  libris  Mftis  omnibua ,  mu* 

incitati  amici  fortius  pugnabant :  tare  non  eudeo,  praesertim quum 

jixoXovSuif^  tnqmens^  tovT^  nni  /#/a  et  similia  aeqne  ^mittiy  ac 

xqSv  9>A«>k  tov  UtoXe^aiov  bia^  mitti^  dicantur.  Infra  14  9  34  ^  B. 

^vico^hmv,  etc.  GEBH.            >  Ineasj  quue  proeul  erami  ^  maves 

>  smxa  imgtmii  pondere  emitiehmt,  289 

(.  3.  Emissum  eiimm  sigmum  Ca"  2,  6.  &bsidumt  Hispmmi  adversus 

mitti  iussu  im  hoftium  aeiem  ferumi}  emissa  tetm  mh  kofte^  imde  md  Jnr/.j 

Necdispliceret^i>xfiiMf/raM.VuU  temda  ipsi  comsurgumi.  a8,  33,  5« 

enim  conjectum  ct  rbtatum  ma-  Emissis  tevihms  tetisy  qmma  irriia»\ 

nu.  J.  FR.  GRON.  Ita  minere  tetm^  re  mmgis^  qumm  deeerture^  pugnm 

ttaftms^   et  similia  saepe  obcur-  potermui^  gtadios  nudmmt.   Ubi  Si-i 

runt.  Liv.  7,  a3,  8.  Locus  quoque  gonius  et  ipseGronoviua  omissisi 

superior  adjuvity    ui  pitm  ommim  ietis^  pro  missis^  ex  codd.  scri*j 

haftmeque  nom ,  immqumm  ex  mequo  ptis  adversus  Rhenanum  vindi^ 

missm  y  vamm  emderemi,  10 ,  19 ,  8.  carunt.  Ul  autem  hic  emitiare  iiH 

Poftqumm  mec  ctmmor  ttoftium ,  mec  gnum  im  ttoftium  mciem^  ita  injicnt 

inpetus^  nec  tetm  missm ,  cmmdem  signum  intrm  vattum  dnit  hiv.  ^^ 

vim  ttahere  visa.  38,  29, 6.  Neftuxa  919,  3.  Cousutem  signum  qmoqut  i^ 

tukhema  votuteiur  in  jmciu  gtans ,  ira  vattupi  injecissefermmi.  ubi  eli^ 

sed  tmmqumm  nervo  missm  excuiim»  iam  simplez  jecisse  subficerc  po^ 

iur.  Similiter  iormento  msssa  teta  tuerat.   Deinde  in  hoftimm  f^run^ 

infra^a4>  34 1  i4*   Ui  non  sotum  tmr  sine  sonsu  praefeit  Leid.  it| 

missm  tormento^  sed  eiimm^  qmme  ferumiur  etiam  Harlej.  i.  et  LoJ 

pondere  suo  provotutm  essemi^  grm-  vel.  4.  T6  mciem  auteia  deeH  ii^ 

viier  im  hoftem  imcidereni,  ubi  v,  Lovel.  5.                                          ' 

Gronovium;  qui  etiam  vox  coeto  1 

missm^  pro  emissaj  supra  emen.  Jdqueuirepetereiur^concsinfoin^^ 


yaiMxsit  inLovel.9.et4*    Lovcl.%(.  Tum  iiiil#W^ffar/ox 

(Veith.J  et  Et  est  missmm  etimm  ia    s.  Lovel.  4.  et  Gaertn*  V.  supra 
Harlej.  i.   unde  tamen  recepta    ad^,  47,  a.  < 


L I B  E  R  TI.    C  A  p.  Vni.  Oi 

nam  tantuiD  aCiem^  sed  etiam  ad  subsidiarios  per- 
lalum.     nec  yis  tantura  militum  moyebat^    excitata5 
pfaesentia  ducis^    sed  qjuod  Volscorum  animis  ni- 
bil  terribilius  erat^    quam  ipsius  Gamilli  fbrte  ob- 
lata  species.     Ita,    quocumque  se  intulifTeti  Ticto-6 
riam  secum  haud  dubiam  trahebat.  maxime  id  eri- 

{.  4*  ^9»  ift  primam  ianium  n-  hitteftibutadversusallonimana' 

rfVM,   sed  eiiam  ai  sMbsidtarios'}  nimein  coDsenftum  fidemnonha' 

Vox#//«iiideiicit  inLovel.5.  Har.  beo.    V.  modo  ad  $.  praec.  h§c 

lej.  9.  Portug.  et  Hayerk.    Alibi  visiaHtum  movtbaimiiiiumltoveh 

ita^t¥ittm   et  optimof  quosque  4-  Hinc  #jrrf7aLovel.  i.  V.ad'28f 

scriptores  loqui  Bolitos  efle,  supra  a^»  4«    Insuper  dMcis  praisemia 

Tidimus  ad  s»  6,  1.   £t  ita  moxy  alio  ordine  Leid.  i.   Ad  sensum 

mtc  vis  ianiummiliiummovtbait  Livii  non  adtendit  vir  doctus^ 

std  qucd  yotscorum  animis  nihit  quum  in  margine  cd.  Curionia 

ierribiliuyerai^quamifsiusCamil'  scrib^ndum   conjiceret  ntc  vim 

ti  spscies,  \}h\  contrario  crrore  in  ianium    miliium    movebai*    quasi 

uno  cod.  eft  sed  eiiam  quod»  Illor  movebai  hic  poncretur  pro  inci« 

mio  tamen  quatuor  codicum  au-  tabat  j    et  praeseniia  accipienda 

ctoritas  non  satis  gravis  elt  ad  foret  casu  primo;  quum  contra 

Tulgatum    mutandum    adversus  accipi  debeat  casu  sexto,  et  mo'^ 

optimomm     Hbrorum    teftimo-  vtbai^  nempe  AnUates,  hicnotet 

nittm,  qui  receptae  lectioni  coU-  eos  perccllcbat.    ut  apud  Juftin* 

&aiiter  adbaerent»   Ceterum  sub-  n  9  9.  Movebai  haee  mutiitudo  ho^ 

ffVf«  tfrfj  Leid.  1.    An  libraHus  ftium  r.espeeiu  paueiiaiis  suae  At$» 

Toluit  snbsidiariSf  sive  subsidia-'  xandrum, 
m,  credens  subsidiaHs  aeque  di.        -     .^,  ^^^;;;;  ^^^^  ^^/^^^ 

€i.c«i*firfr«ri»»,  quemadmodum  ^fj^  f^^^,  oblataVoS.  2.  et  to- 

tMxittarts  et  auxfttartusyatarts  et  ^gj^  3.  y.  supra  ad  1 ,  4  >  4-  et  in- 

tlenusin  usu  sunt?  Attaracn  id  f^^  ^j  33    ^^    ,3,   ^^;^^^  .,| 


iDte primttm ^niiaiem putsum aWo  ^^    5    8* 

ordtne  habent  Portug.  Uarlej.  a.  1  J   l                         .      -.      . 

et  Haverk.  9'  ^*  ^^^  qttocumqtte  se  ttnuttssei} 

liaque  quocumque  Havcrk.  In^ni. 

§.  5.  Nec  vis  ianium  mitiium  mo.  tis  locis  ita  variant  fodices  scri. 

etbai,  exeieaia  praeseniia  ducis,  V^-  Y-  •"»«•«  «4  *!:.^^'7'  ^**!"'- 

std  quadl  nec  jus  ianium  mitiium  dem  hic  tanto  facilius  factum  ea 

Leid.a.soUemniscribarum1apsu.  ob  simiUtudinem  primae  sylla- 

V.  ad  3, 38,  i3.  nec  vis  mitiium  etc*  !•««  vocis  sequentis. 

i«i  ^««^  Haverli.  Saepe  «loif ,  sed  t^icioriam  secum  haud  dubiani 

pronon  tantum,  sedetiam»  vel  irahebai)  Valer.  Max.  3,  a,  34* 

non  tam ,  quam ,  poniy  infra  vi-  de  L.    Sicinio    Dentato.    Quem 

debimus  ad  39,  189  b,  Contraii#r^  ceniies  ei  vigesies  in  aciem  descen» 

vis  tanium  tttiiiium  etc.  sed  eiiam  disse  iraduui ,  eo  robore  animi  ai» 

f89tf  Gaertn*    Sed  singulaiibua  qtie  corporis  uientem  9  mi  majortm 

Liv.  Tom.  111.  F.  11.  F 


Oa  .  T.    LIVIl 

dens  fuity  quum,  in  la^yum  cbrnu,  prope  jam  pul 
sum,  adrepto  repente  equo  cum  scuto  pedeAri^  ad 
rectus^  conspectu  suo  proelium  reAituit,  oftentani 
7  vincentem  ceteram  aciem.  Jam  inclinata  res  erat 
sed  turba  hoftium  et  fuga  inpediebatur ,  et  longs 
caede  conficienda  multitudo  taiita  feflb  militi  erat 
quum  repente  ingentlbus  proceliis  fusus  imber  cer< 


semptr  wctoriatparUm  iruxhst  vi*  Flor.  a  m.  9.  Male.  Infra  7^  10, 5 

dfrnur,    Manet  ergo  inconvuUa  Ptdtftre  s€Utum  cmpii^  Hispamo  dn 

emendatio  mea,   quam  praeftiti  gttmr  gUdie.  Tum  advitus  Fr^gm 

loco  cuidam  Fabii  7«  1.  lluatom^  Hav.  t^dvtrsms  Harle}.*.  Moi(9» 

nia  suut  im  mattria ,  et  mmltum  sptctu  deficit  in  Lovel.  5.   Uin< 

juvant ;  victoriam  tmmtu  non  tra^  praefert  rtftuit^  pro  rtftiimit^  Uar 

kuMt,  3f  a5.  Grepundior.  GEBM.  lej.  1.  rtftitmi  Haverk. 

in  MSto  cod.  Almelov.  repent.  ^^„ j„^  ^ j^  ,^  marginem  ed.  Cu. 

((Hum  in  laevum  cornu  propt  jam  rionis,  vir  doctut  coojccit:  cui^ 

putsum}  Pall.  dao  pr.  ac  tert.  cum  ceterus  nuroero  singulari  a  Livii 

euim  iu  tatvum  corttu,  sec.  cum  tt  .usuroari «    displicnilTe    vidctur. 

in  laevum  cornu.  GEBli.  cumtum  sed  fruftra.    V.  infra  ad  34,  34i 

in  latvum  cornu  VoIT.  3.  Leid.  u*  a.  ctrtam  acitm  legit  Lovel.  5.  k 

terque,Lovel.i.Gaertn.etFragm.  m.  1.  V.  ad  34,  36«  4. 
Ha».    E»  ita  pracfert  Voff.  ,.  in        5        ^  ^       j    ^^.  ^ 

Sl.ry-ter^.^.T.J;?"'"  .-i-^^W]  Scribe^„a,.r*i/. 


indicaffe,  duplicem  »e  leclionein  ^r^^  ^^       imp*dub«t.  RHEX 

repenffo  cum  ,»  /«„««,,«-»«.  et  ^^^,.,J,  |ihen.nu.,  «t  ante  il 

^m  ,H  Utvmm  «r»».  Alibi  enim  ju^^ndreas  In  Boman*  Bech» 

tum  et  0um  commutari  .olcnt.  V .  ^^         ^  Moguntina  cum  Badia 

•upraad4,  19,«.    Vcrum  pro.  QuiLutem;»?p.rfi>ft«S^  an  reml 

nomen  hic  «en.tti  non  admittu.  V        ,  .    j     ^.  . 

Hinc  ejua  loco  datum  eft  quHm  "'         j' ,„„  <•„..*     „**.;.  J 

tnim  imlaevum  cornH  in  Lovel.  ..  ff™.'    '"1*^^     |.u/.,Tnu  II 

3.  4.  [Veith.]  MM  et  tmm  etiam  «»•"■«'  «??•  ..P'««»  !««K»  ?■ 


6)  (38, 7.]  r«rga  fMr«  suemtt  ivil 
Mrtpto  rtptHtt  tqut  cum  teutn  'rum  certamiut  ifi  turb»  imptJiti 
pttleJlriadvectutJabrtptoiquoVott.  tium  fugam.  9,  [«3,  16.]  luff^ 
a.  (|uomodo  alibi  *aepe  scribae  multitudo  r«  uuum  mttu  comghbi 
Tariarunt.  V.  ad  «,33)7.  *cetpto  ta,  ac  ttmit  ipsa  turba  impidiid 
tquo  Gaertn.  Quae  et  ipsa  scri-  in  midio  iaisa.  Eodem  [c.3i)>6| 
pturae  varietas  interdum  incodi.  ~  Loca  difficiUa  kofli  quiusita,  ipa 
cibusobcurrit.V.supraad5,47i4*  *""'  '*'  fraudt  imptditbaut.  1 
Htivkdx  cmmstutoftdtfttradvttlHS    FB.  GBON.    Lectionem,  ^va^ 


LIBER  VI.     Caf.  VIII.  83 

tam  magis  Tictoriam ,  quam  proelium ,  diremit.   Si-  8 

gno  deinde  receptui  dato,  nox  insecuta^  quietis  Ro- 
manis ,  perfecit  bellum.  Latini  namque  et  Hernici, 
relicti^  Volscis,  domos  profecti  sunt^  malis  consi- 
liis  pares  adepti  eventus.  Volsci  ^  ubi  se  desertos  9 
ab  eis  yidere ,  quorum  fiducia  rebellaTerant^  reli- 
ctis  caAris^  moenibus   Satrici  se  includunt.    qpos 

Bhenanns  probavit  j  tervant  ex  9,terentur  faoftes ,  ab  Ipsa  turba 

neii  Florent.  Voir.uterque,Letd.  ,,et  multitudine  ti^a  impedieban- 

s.Lovel.  i.S.S.Harlej.a.  Gaertn.  „tur:  ultimi  nerope  morabantur 

Fortttg.  Uaverk.  et  Fragm«  Hav.  ,,primos.  etc.   Ex  his  itaque  vel 

EamdemetiamHearnesuperfuis.  mala  hominis  iides,  vel  summa^ 

leteftatur  in  Oxon.  L.  i.  B.  etN.  qua  in  curando  Livio  ad  usum 

std  tmrba  kofiium  et  fugam  imve-  Principis    juventutis    Francicae 

iiibBi  ex  edittonibus  etiam  ha-  versatus  eft»  neglegentia  claris- 

beot  Tarvis.  utraque,  Veneta  an-  aime  adparet. 

iii  i4q5.  et  Ascensiana  anni  i5io.        jg,  j         ^^,^,  eonfieiinda  muttU 

,d  tufhahofitim  0tfiiga  tmpedte.  ^^^^  ^^^«,  ^^„^  ^.^/^.  ^^^^3  ^ 

|«.rLeid.i.Lovel.ti.4.  et  Har-  ^^,^,  infieUnda  Haverk.  eonfii^r$ 

e|.  1.  quod  recle  Gronov.  aliis  cft  interficere.  caedere.    V.  su- 
I0C.S  Livii  adductis  verum  prae.  ^^  3        5^  j^^         ^^,  ^^^^„ 

fi.t.t  Qua  cura  in Lmo  versatus  ^erperam  omittitur*in  Harlej.a. 

iitinterpresDelphinicus,docent,  ^     ^  ' 

quae  ad  hunc  locum  notavit :  in        $.  8.  iVsjr  inseeuta^  quietii  Romum 

qnibos  non  modo  Gronovio  le-  mis^  perfeeit  Mitan']  mox  inseeutet 

ctioaem,  de  qua  numquami  ne  male  Leid.  i.  Deinde  ^#r/?^// ^#/- 

per  •omnium  quidem,  cogitavit,  tum  VoIT.  uterque,  Leid.  utcrque, 

ittbposttit,  aed  et  emendationem  LoveLi.a.  3.  Gaertn.  et  Fra^m. 

ejus,  codicibus  scriptis  et  editis  Hav.  An  id  miztarunt  librarii  ct 

iirmatam  y  conjecturae'  suac  ad-  editores ,  quod  diremit  praeces- 

•cfipftit.  Poftquam  enim  Grono-  sit?  Sed  cauflam  juftam  non  ha- 

viopIacaiffedixilTet/afr^iAa^/iM»  buerunt.'    V.  ad  3y  4^,  9r  Mos 

ei  fugd  impediebatur;  addity  sibi  naiM^fff  deficit  in  Lovel.  3.  et  /0- 

in  roentem  veniffOf  polTe  non  ab-  m,  pro  Fotseis^  legit  Klock.  Tum 

larde  locum  hunc  ita  exjplicari «  alio  ordine  adepti  parts  eventus 

vXtmrha  quidem  ablativi  sit  ca«  Lovel.  i.      * 
*uSi /v^A  nominativi.  Id  autem,        ^         »- #    •       «.•  «•  .        c 

«on  quod  Douiatius  adfirmavit.      .«•  9:   ^*^*^''  "*' f  rettetosah 

ipsam  Gronovium  voluiffe ,    ex  '"  ^'^/';  .^"•'''•'^  >^i«"*  w'^^5' 

terbii  ejus  non  modo  et  locis  ^'^^^}  5""";  T,^»  ^\^^  ab  Leid. 

Livii,  quibus  lectionem  adproba-  ^  J>«1«^«  rehettarant  praeferunt 

Te  aKii  conatus  eft,  patel,  verum  Harlej.  a.  et  Fortug. 
etiam  ex  illis,  quibus  emendatio-        Moenihus  Satricis  se  inetudunt'} 

nem  in  prima  notarum  editione  Non  contemnendum  erratum  eft. 

npotuit,    unde    sequentia   huc  Lege,    moenihus  Satriei  se  inctu- 

transtuli.    ^j[*6  turba  accipe  au-  dunt.  RHEN.  MS.  indudunt.  Quid 

»ferendi  easu.  Ne  in  fugam  ver-  ai  indttmnt?  hLQCJi.  moenihusSa- 


84 


T.    LIVU 


prirao  Camillus  yallo  circumdare ,    et  aggere  atque 

1  o  Operibus   obpugnare   eft  adortus.     Quae   ppllquam 

nulla   eruptione   inpediri  videt^    minus    eflTe   animi 

ratus  inhofte^    quam  ut  ia  eo  tam  lentae  spei  ri- 
ctoriam  exspectaret^    cohortatus  milites^   ne^   tam- 
'  quam  Vejos  obpugnantes^  in  opere  longinquo  sese 

irtcis  Voir.  17  Lovel.  i.  9. 3.  Har-  Vocem  valU  nonagnoscunt  Voff. 

lej.  9.  Gacrtn.  Portug.  Haverli.  i.  Leid.  2.  Lovel.  i«5«  Harlej.i. 

\      et  Hearnii  Oion.  G.  Sedliterafi.  Portug. 'et  apud  Uearniuni  ex- 

nalis  sibilans  in  voce  Satricis  ma.  cerpta  Pithoei.  Sed  reliqui  recle 

le  repettta  eCb  ez  initiali  sequen.  eam  servant.  Liv.  7,341  &3«  ^t*»m 

'     iisvocisxe.  V.  infra  ad  a8,  95,  a.  jam  circumdaii  vaih  yofuerimus 

m&eaitas  Sairicis  ei  cluduHt  ^  lite.  msss,  a5»  21«  8.  Fossa  vaiioqut  cir» 

risy    quae  olim  perpetua  serie  cumdaro  urbtm'paraui,  289  3,  5» 

scriptae  erant,  inperite  in  voces  Fossa  dufliciqut  vaito  circumdata 

divisisy  Leid.  i.  quod  hujuscodi-  urbtf   ia  ires  partes  exerettum  di» 

cis  librario  sollemno  fuit  pecca-  vidit,  V.  Gl.  Gortium  ad  Sallu/t 

turo.  Pronomen  se  exs\ilat  a  Loid.  Jug.  n3, 1 .  circumdare  vaiio^  trans. 

a.  idem  ut  et  praccedens  Satrici  positis  dictionibus,  solus  habet 

a  Lovel.  i.   Perperam  vero  Klo-  Haverli.  et  cum  eo  edd.  vetuflio. 

cbius  induuai  cx  vitiosa  codicis  res  usque  ad  Aldinam.  una  voce 

sui  scriptura  legendum  exiftima*  circHmvailare  alibi  exprimit. 
vit.  Verum  ubi  Livius  iuduere  se 

MOfM/^iffdixit?- Vidcredebuerat,  $.  lo.  Minus  esse  animi  ratus 

lectioncm  iaduduHi^  quam  in  Mfto  iu  hoftcj  quam  ui  in  eo"]  iraius  FIo. 

suo  invenit,    inde   natam  e(le,  rent.  et  Lcid.  1.  Sed  prima  lite- 

quod  literae  ^  et  /  male  in  lite*  ra  adhaesit  ex  ultima  vocis  prac- 

ram  d  coaluerint.  V»  ad  10,  24«  cedentis,  sollemni  errore  scriba. 

s.  luciudere  se  moenibus^  ut  iitfra  rum.    V*  infra  ad  37,  49,  8.   Dc 

hoc  lib.  c.  29,  5.  yix  moeuiatu^  indefiiAo^«MLoyel.5.  et  Haverk. 

#11  rati  oppido  se  Fraeuefte  inciu^  Hinc  vocula  ui  deficit  in  Fragm. 

dunt.  Hav.  et  edd.  Rom.  anni  i47S-  ^c 

admodlm  Satricum  c»pLur.  pri.  ?'""* '"*"5  '"*"  *"*'"-   ^  " 

mum  Camillus  ex  meii  praeferunt  '*  *",V  a    '"^.^'"T'  P""*!^  t^' 

Lovcl.  a.  et  4-  q^os.  quLadmodum  ^":j,''-  '•  ^"V  **  f"^***"»  !•«'«'• 

Satricum  capiatur  aCamillo,  pri.  L',  ^T"  *"^"aS'1  •""**  ""'t'""^' 

mum  CamiUut  Leid.  i.  et  Hir^ej.  *''»«''•  »«™*d<'-  R*™-  •«"»"  H7»- 

,.   Et  iu  llearne  etiam  iavenit  <"  P»'-"».  *odem  errore,  quo  #r.. 

in  Oion.  L.  a.  et  C.  qui  rcctc  ad-  ^f  ?.  *'  ^T?' «  T^    a  '"^ 

dil.  haec  e  margine  in  textum  y'J!«nu»  ad^.  33.6.  Tandem  .«.- 

Inrep.iffe.  Alia  eSempla,  ubi  .i-  f^'"^  P'*»  *»'P**'r,,  Harle).  a. 

■     milia  lemmata  in  contextum  ex  «r  .                rr  r       «.           .      • 

ora  codd.  recepta  «unt,  infra  v.  ^'  'fmquam  r,jos  otpmgnatus  ,m 

^'  ^   ^  ^  bicmcdiocri«lapsus.  RenilueyMf, 

F^alio  circumdare^  et  aggere  ai^  iamquam  l^ejos oppugnaniesj  in  ope^ 

qut  operibus  obpuguareejfadorius}  re  iougiuquo  sese  iereremi.  RU£N. 


LIBERVI.    Cap.  IX.  85 


tererent,  yictoriam  in  manibus  effe^  ingenti.militum 
alacritate  moenia  undique  adgrelTus,  scalis  oppi- 
dum  cepit.    Volsci  abjectis  armis  sqse  dediderunt. 

IX.  Ceterum  animus  ducis  rci  majori^  Antio,  in-  i 
nunebat.    id  caput  Volscorum^  eam  fuifle  originem 
proximi  belli.     Sed  quia  nisi  magno  adparatu^.  tprr  a 

Kescio,  quam  editionem  ob  opu-  stst  Midire  eft  in  Gaertn.    Nc- 

)os  babucrit  Rhenanus.    Omnes  •clo^curChClencu^seiUfiideruMi 

wim,  qu*is  Rhcnano  antiquiores  edcre  in  animum  induxcrit.  Paul- 

eonsului,  recte  praefcrunt  oppu-  Ip  ante  vox  wio#«/a  cxsulabat  a L<>: 

IMntes^  quod  et  rcccntiorcs  scr-  vel.  4, 

Tarunt,  et  etiam  inMftinconftan.  ^                                       ,         *         ^ 

ter  &uperea.    Practerca  tt  opere  5«  «•  Scd  quim  niH  mngno  «dfK* 

/»^fff^iroHarlej.!i.Portug.  ctHa-  JJf"»  tormeuiis  maekiHtsqtie  ctc.l 

vcrk.  Tum  se  tererent  Lcid.  a.  et  Wlirum   hoc  videri  potefi,    cum 

loTel.  i.jff#/#iMr#i*/Fragm.Hav.  "^  fit>em  L  a,  [65,  7.J  ttfmlacild 

Hearnii  Oxon.  L.  t.  et  vctiiflae  ««P*»  fucrit.  8ed  dicet  quis,  in^ 

edd.  quod  eodem  modo  dictum  *«rea  temporit  eoloniam  ftivtam, 

forct,  quo  iUud  tupra  4,  35,  5.  *^  '^*®  firmiorem  folfle.    Id  ve- 

^wrf,  admiratione  eorum^    quos  'o  cft  efFugcrcobjectfoficm,  non 

tihstt^  fiuvensy  in  aeterno  se  ipsa  •®*vere  nodum.  iV»m  eademopc. 

ttmetstrvttio.  ubi  alia  dicta  sunt.  ^^  ^*^'  poterat,  »et  Romanis  ab 

HIc  tamcn  vulgatum  sese  tererent  f^  tempbre  multum-  dili^nis  ae 

lervandum  eft,  quod  tucntur  om-  nnpcrii  accelTiae.   8eil  hoc  non 

UMrcliqui  codicc8,nisi  quod  ma-  «g"nus.  QrLkK^tormeiHis  htagnirm 

nife(tascribarumdecrrationex«-  ^**  LoveL  5.  DifncuUati  autemf 

stttrnrtnt  sit  in  Florent.  Leid.  9."»"»  •»bi  Glarca&uB  movit,  fa>. 

1.  Portug.  et  Haverh.  eodem  er-  p**p  verbis  Livli ,  ilt  rtcte  Dout 

rore,  quem  et  supra  commiffuni  i«lif*»    »nimadvertit ,     satisfieri 

tidimus  «,  3o,  10.  hoc  libro  c.  po^^ft^  «deoAnlium  eo  tempofe     < 

23,5.  c.  34,  6.  7,  «6,  I.  (*io,  *•"'  facile  captam  fulffe,    quod 

»0, 1.)  Terere  autcm  et  Tenere  sae-  S^*^  '"^'  <**  infetici  pugfifn  c^f^ri^ 

peinMftis  conimutantur.  V.  su-  ^ff'  amissis  cesiderant  animi,    V. 

pra  ad  3,  7,  8.  De  verbo  ierere  ^'^-  ^  66,  7-    AntequaM  ref 

Wiensu  V.  ad  6,  27,  7.  Volsci   proelio    victi    ot'caft|-i» 

eiuti  erant,    urbem  Antitttn^   ni 

V^lsci  abjectis  armis  sese  dedi^  iumreserant^  ^pulentissimumeon* 

^nt] Desunt  haec  omnia  in  Harw  *«/  obpugnare  non  miesus  eft ,  fefte 

lei.i.  In  Portug.  autem  tantum  ^'^-  '"'^^*  ^*  63,« 6.     Geierwrt  $• 

admarginem  adscribuntiir.  sese  P^^^c-  •'*'  mmjoris  s   prd  mi^jtfri^ 

itdtrunt  habenl  LovcL  2.  3.  4.  5.  praefert  Lovel.  i,  mafore  LoveL 

Voir.  s.  a  m.  1.  (in  quo  dedide^  ';  In  verbis  sequcntibus  tam  va^ 

J»»/  manu    altera    emcndatur)  Wa  «r^j  frt|F/p##r<i/,  omiffa  par- 

lcid.  I.  Portug.  a  m.  2.  {se  dedi.  «icula  ncgandi ,  LoveL  1.   Di^in. 

^ff/manuprimigcniascriptum  ^®  ad  exereitum  teticto  alio  ordi- 

wcrat)  Haverli.  ct  Fragm.  Hav.  "*  LovcL  6. 

J«a  et  itdere  etiam  alibi  confun-  Ut  senatum  ad  excidendum  An, 

« lolcnt,  V.  infra  ad  39,  60,  9.  Hitm  kortttretttr]  ad  excidendam 


/ 


86  '       T.    LIVII 

I 

mentis  meichiiiisqae^  tam  ralidfi  urbs  capi  non  pol 

erat;  relicto  ad  exercitum  collega,  Romam  eft  prc 

£pctuS|  ut  senatum  ad  excidendum  Antium  hortan 

3  tur.  Inter  sermonem  ejus  (credo^  rem  Antiatem  dio 

m 

,.  Autium  Leid.  a.  et  Lovel.  i.  oiii«  ius  d«ctns,  Et  anno  cccz.xxii.  [i 

nibui  reliauis  invttis.   Illi  enim  319  4*3  ^^  triumviros  Nepttt  eott 

vulgatum  aefendunt,   nisi  quod  uias  deduaudae  creaveruut,  Attei 

ad  excidium  habeat  Haverkl  tiae  declinationit  neutra  in  §  al 

•                                             ;  lativum  habent  in  f.    Nisi  dici 

$.  3.  Credo^  rem  Autiatem  diu^  mu8,neg1exiflrehocLiviam.Grac 

iurui^rem  mmueref  Diis  cordi  fuis»  ceeil^inetof.  In  Strabonis  codi 

x#}  crederes  Antiatem  LoveL  a.  cre^  ce  Nimta  1.  S*  Cp*  aa6.3  et  in  Plin 

dirt  Autiatem  LoveL  4*  crederem  XS,  6.]  Nefeta^  ita  ut  nihil  indi 

jiittiatem  Gaertner.  LoveL  3.  et  certum  colligas.  GLAB.  Beprc 

Fragm.  Hav.    Ita  Autiatem  dixit  hcndit  Livium  Glareanus,  quo< 

pffo  Antiates :  quomodo  Romauus  Nepete  dixerit  in  casu  aufercndi 

proBomani  supra  habuimus  3  9  cumiV#|i#/f  fueritdicenduro^quip 

s,  11.  Vulgatum  tamen,  reliquo-  pe  cum  in  recto  casu  iV#p#/#  di. 

rum  oodicum  iido  nixum*  veriua  catur.  Sed  facit  injufte.  T9oti  enin 

exiftimQ#.r4fliiw#ai#M##if»9Utr#f  C/»-  Livius  scripsit  ullo  in  loco  A^#- 

siua  a,  995»  M$o  vatida  ns  tum  uete^  sed  Nepet^  ut  eft  in  vetullij 

Clusiua  OTAt^  .muguumque  Porseuae  libria.    Docent  aut  Grammatici, 

momoum  ubf  :plura  vide.   Praeter.  Charisius  [1.  1.  p.  78.  et  106.J  e( 

ca  Diis  cHram  fuisse  Lovel.  i.  4*  Friscianus  CL  6.  p.  687.]  GU  t{ 

6.  Leid»^:.  et  VolT.  1.  in  quo  ta-  Nepety   oppidi   Italici   nomen,  1 

inea   inter  versus  additiUB  eft^  literatermmari,  eaque  ilecti  non 

legendum  eSe- cordi  fuisse.  Sae-  pofle.   Quamquam  ne  si  Neptu 

pius#or^4WiCPilsdiountur,quae  quidem  in  recto  casu  diceretur, 

curae  aun|.  lofra  9,  i«.4*  (luibus^  Nepeti  tamen  eflTet  ei  in  ablativa 

pumquo-Diis  tqrdi  fuit^  subigi  uos  edendum.  Nam  propria  in  #  de< 

^  uecossi^atem  dsdeudi  ros,  c.  8>,  sinentia    ojusdem   tcrminatiooii 

^.VoSfJJiiiijfmortatos^precorquaO'  habent  nominativum   cum  abla* 

j^4[j|#,  si  vobis  mufuit  cordi,  Sp,  tivo«utPri<#if#>7#.DixitenimVir§< 

fyftumistm  •  T,  yeturium  cousutes  [7.  Aen.  682.] 

4mm Samuitibus prospere beltum ge-  ^  .        ^.         ^^        -     .. 

r#r#.  .10,  4a,  7.  W  votun»  Diis  cor.  ^-'^«'  *^'-'«  Pracmfte  vtft. 

4i  fuii:  f/  auspicia  iu  bouum  v#r.  Et  [1.  8,  661.] 

Jteruut.  a3 ,  Si ,  i3.  f^utgoque  Pa^  ni.mts^  -^—   ^^^  m^^m^  »/«• 

^r#j  ita  fama  ^erobaui ,  quod  tum  V««''^  ^^^'^^  ^«""  f  •^'•"^*  ■«'• 

prim^m  duo  ptebeji  cousutis  facti  rraeuefte  sub  tpsa. 

csseut^  id  Deis  coraimu  esse.  £t  ita  Haec  Priscianus  Ll.  7.  p«  760.]  Sifl 

saepius  alibi.  etiam  infra  corrigendum  eft,  m 


iLegati  ab  Nepeti  ac  Sittrio  auai'    pete.  4*.  «,Glareanua  non  rcpre^' 


pet  exercitus  ductus  eft ,  pro  iV#< 
pete,  4*.  ,,Glareanua  non  rcpre^' 
Uum ^adversus^  Etruscos petiutes  «#-  ,,henait  Li vium,  sed  ad  honorei^ 
«f/tfM<]Ita  Livius  id  nominis  u^ur  f,ejus  aity  eum  non  curaflTe  rao;^ 
pat,  perinde  atquc  tertiae  sit  de-  ««cidas  grammaticorum  leges.'''' 
clinationis  ac  neutrius  generis.  $IG.  Ut  verum  fatear,  haha 
l^tim  paullo  poft  [in  fine  hujus  initio  Palat.  sec.  iW^#/.  cujus  fii 
%ap.]  dicturus  eft|  Nepete  ixerci*    «binterpolatoribut#addituisel 


L  I  B  E  R  VL     C  A  p,  IX.  87 

urnlorem  manere,  Diiscordi  fuilTe)  legati  ab  Ne« 

lete  acSutrioy  auxilium  adrersus  Etruscos  peten- 
es,  veniunt,  brevem  occasionem  efle  ferendi  auxi- 
ii  memorantes.    eo  yim  Gamilli  ab  Antio  fortuna 

^ro  vmmnij  Pall.  duo  agnotcunt  formarunt.    Hoc  lib.   c.  99 ,  5. 

tndnni.  GEBH.   N$ffi€  Oxon.  €•  f^ix  mo§Hia  iuia  raii  oppiao  s§ 

Sepiti  Glareanus.   Nipii  Sigon.  FratnMfle  inetndum.    Et  tnox  eo- 

!  Tett.  libb.  nec  aliter  Plin.  3, 4«  clem  cap.    Triumpkansqui  signum 

^ftft  Paterc.  i,  14.  et  Tabb.  Peu-  Fraihefti  dtvecium  ^fouis  Imperat^ 

lingerianae.  Nixita  Ptolem.  ^,  1.  ris  inCapitotium  tutii,  ad»  19,  i8. 

h'exixa  Strab.  1. 5.  p.  i56.  Nine-  Siatua  $jns  indicio  fuit^  Pra$nifl9 

tof  Dion.  Halic.  tede  Steph.  By.  in  foro  ftaiuia,  V.  etiam  VoflTium 

MnUo.  iV^^a  Procop.  1.  4*  ^o^^'-  4*  Gramm.  11.   ubi   a  communt 

nia  Xipis^  Nepei^  et  Nipensis  Fron-  regula  f  ncutra  in  i  casum  aufe- 

tin.de  Colon.  Varie  itcm  scribi-  rendi  in  r  formare,    omnia  no- 

turinlapidibu8antiquis»uto(len-  mina  propria  euroenda  docet; 

dit  P.  Merula  Cosmogr.  p.  916.  illa  enim  eum  in  e  efferre.  Prae. 

HEARNE.    Addendui  eft  Holfte-  terea  voces  ae  Sutrio  cxsulant  a 

lias  ad  Stephanum.  DUK.  Sae-  Leid.  1.  VoflT.  a.  Lovel.  a.  3.  Har- 

pias,  Nepei^   pro  Nipiie^  Livio  lej.  1.  Fragm.  Hav.  9t  Hearnii 

rcftituendum  eflfef   Sigonius  in-  Oxon.  L.  a.  Vcrum  oronis  narra* 

framonuit;  qtiem  v.  boc  lib.  ad  tio  eas  requirit.    Quare  negle- 

€.11,4*  10«  ^49  3*  ^7»  9«  7*  ^t  gcntia  scribarumcxcidiflTe  viden* 

S9)  i5,  5.    Ei  vero  ex  meis  hoc  tur.  Deinde  5tf#rfo  auxilio  advir~ 

loco  favent  Harlej.  s.  Portug.  et  sus  Etruscos  Havcrh.  Suirioauxi* 

Haverk.    Reliqui  libri  9  et  inter  lium  advirsos  Eiruscos  Harlej.  i. 

iflos  etiam    optimi  y    confianter  Sutrio  auxitium  advsrsus  Eiruscus 

\u1gatum  defcndunt,  nisi  quod  Portug.    Qui  omnes  errores  ex> 

litpue  sit  ^n  Lovel.  3.  Varie  no*  uno  illo  fonte  proiluxoronttquem 

nen  bujus  urbis  scriptum  fuiflfe  indicavi  supra  hoo  lib.  c.  3i  8. 

in  monumentis  veterum  Graecis  Denique  piHnns  iiuduni  VolT.  a. 

rt  Latinis ,     docuerunt   Mcrula  et  Lovel.  3. 

Cosmogr.  part.  1.  1.  4«  ^i*  parte 

altera  pag.  ro.  371.  Gluverius  %•  Brevem  oceasiomm  esse  ferendi 

ItaK  \nt.  3.  p.  519.  GcUar.  1.  Orb.  auxitH^  T6  esse  deficit  in  Haverli. 

Antiq.  9.  p.  469.  ct  Ger.  VoflTius  At  contra  bis  obcurritinGaertn. 

ad  Vcllej.  Pat.  1,  14^  2.  quorum  hocmodo:  hrevtm  occasi^nem  esse 

pleriquo  laudant  lapidem,  etiam  ferendi  esse  auxitii.   quasi  libra* 

a  Grutero  edilum  p.  359.  n.  t.  rtus,  in  variis  codd.  duobus  lo- 

in quo  memoratur  Hf./fPlSTirS,  eis  conlocatum  invenicns,  incor* 

M,  F.  PAL,  SABlNrS.  DFFM^  tus  haeserit^  u>i  poni  debuerit. 

flR.FEtOS.  llil.  FIR.NEPETE. 

V.  eliam  p.  44i-  n.  7.     Id   vero  Eo  vim  Camitti  ab  Antio  fortuna 

recte  Sigonius  hoc  loco  monuit,  avertit]   everiit  scriptum   fucrat 

licet  Nepeie  casu  primo  dicatur,  in  Lovel.  5.  et  in  contritu  \  oflT. 

iode  tamen  ca<u  sexto  non  iV#-  i.  inquolegitur<iy*r/fVintcrvcr- 

ptti ,  ta^  Nepete  ^  formandnm  es.  sus.  advertii  habct  Fragm.  Hav. 

M.  Nam  a  recto   Praenefte   non  ut  millies  in  ^(tis  variatur.    V. 

modo  Virgilius  aliique,  sed  Li-  infra  hoc  iib.  ad  c  23.  8.  et  mos 

viui  ctiam ,  ablaiivum  Fmmfte  iafra  boc  cap.  «d  $.  9. 


88  T.    LIVII 

^arertit.  Namque  quum  ea  loca  obposita  Etruriae 
et  velut  clauftra  inde  portaeque  eflentj  et  illis  oc« 
eupandi  ea,  quum  quid  nori  molirentur,  etRoma- 

5  nis  recuperandi  tuendique  cura  erat.  Igitur  senatui 

cum  Gamillo  agi  placuit,  ut^  omilTo  Antio/  bellnm 

$.  4*  I^amqui  quum  ta  toca  o5-  natut    eaussariit   tenioribnscnie 

posfia  Etruria$]  Nam  quum  ta  ty.  praeficitur ,  quot   bic  cttfn    Ca- 

pis  detcripti  nsaue   ad  Aldum ,  millo  miffbt  non  ett  ▼erosimile, 

^ui  Namqut  tubflituit)  concinen-  ted  alterum  eiercitum  paratom 

tibut  omnibut  tcriptis.   T6  qut  inftructumque  inurbe  adomnem 

In  codice,  qnem  primi  editoret  eventumi   cni  Camillua  Q.  Ser- 

aecuti  tunt,  excidiiTc  Tidetur  ob  vilium  collegam  praeefle  voluit. 

aimilitudinem    tequentit    quum,  Ergo   hoc   loco   Q.  Strviiius  le. 

V.  Infra  ad  38 ,  40 ,  7.    Gontra  gendum  y   pro  quo  Quimiius  po- 

▼ero  ob  praecedent  qug  excidit  titut  eft.  Et  potuitviaerialibra- 

ro  quum  in  Lovel.  4«  Deinde  ap^  riis  corruptum  j  si  non  c«ntinua 

fosita  Siruriat Lovel.  1 . 5.  et Leid.  altero  vertu  sequeretur ,    Ouiu* 

9,  errore  librariorum.  V.  supra  tius  Horatiusqut  succtJlforts  P^alt- 

ad  a»  61 )  4-    ^ox  claufira  iudt  rioiuFotscosmiJjfi.  QuaroLivium 

poriae  tssent^  pro  portatqu4,  non-  memoria  lapsum  hoc  loeo  put«. 

nullae  ^x  antiquis  edd.  mns :  nist  q^is  et  haec  corrupta 

putet.  GLAB.  Jussit  superius  (?£- 

Et  ittis  oecupaudr  #«,  quum  quid  millus,  O.  Servilium  exercitu  in- 

novi  motireutur ,  tt  Romauis  rtcu^  ftructo  paratoque  in  urbe  caftra 

ftraudi  tutudique  tura  traf]  Prius  babere,    intentum  sive  Etruria, 

f$  omitlitur  in  Lcid.  a.  et  Lovcl.  aive  Latini  Hcrnicique  se  move. 

1.   8ed  V.  sopra  ad  a,  44,  3.  Fa-  rent:L.autemQuinctiumez  cao. 

cile  autom  ea  vocnla   bic  prae-  »ariis  senibusque  scribere,  qu 

teriri  a  neglegente  librano  potuit  urbi  moenlbnique  praesidio  «s- 

ob  similitudinem  ultimarum  lite.  gent.  Hos  credibile  non  ett  edu- 

rarum  vocis  praecedentis  tsstnt^  ctos  ,  quum  alterius  baud  dubie 

ai ve  tssit.    V.  infra  ad  37,  69,  1.  ex  milkari  juventute  scriptae  ma- 

Hinc  tmotieudt  Lovel.  4.   Dein,  nus  copia  foret.  Itaque  coromo- 

addita  voce,  tutudiqut  tura  trai  ^ius  scribcretur:  quibus  Q.  Str^ 

agri  Lovel.  1.  iuiudique  agri  cu.  pitiuspraefutrat.     Sed  boc  vidit 

r«#r«#  Leid.  a.  etVoir.i.  inmar.  qooque  Glareanus.    Nam   quod 

gine.   Contra  verbum  trat  omit-  mox  Ouinctius  Horatiusque  ap- 

titur  in  \  off.  a.  ct  Lovel.  3.  /«#«-  pellentur ,  licet  cogitare ,  quia 

diqut  agri,  omiffii  vocibus ^afr«  periculum  minus  cxspecUtione 

0rai.  Igttur  legit  Lovel.  a.  erat ,  senem  ^ervilium  ,  curo  ex- 

J.  5.  Omisso  Jiniio.    hettum  E.  Va''\''1^^  Camillo  datus  effet, 

truscum  susciptrtt}  btttum  Etru.  Z^t     "^  retentum  praefti.ffe. 

scorum  Leid.  a.reliquisadversan.  "^y^V^^^^^^^^^^ll  urbanis; 

tibus.  istnatui tt  Camitto  VeithJ  i"'"!.'."?"!  Ho^»l"«»q"«  )«»«'«- 

^  res    miuos  in  Volscos.    J.  FR. 

Ltgiouts  urhauat  ^  quihus  Quin-  GRON.  Dubitationi ,   quam  hio 

€iius  prw/utroi^  ti  dtcernu^itur]  locus  affert,   nec   penitus  vide. 

8uperius  in  exercituum  divisio.  tur   injufta,   sie  fortaffe  rectios 

ne  Cc.  6, 14*]  L.  Quiotius  Cincin*  ocourreturi  ut  causarii  ialerea 


L I  B  E  R  YL     C  A  i.  IX.  89 


fltriiscum   susciperet.     Legiones    lirbanae,    quibus 

^uinctius  praefuerat^    ei  decernuntur.    quamquam6 
^xpertam  exercitum  adsuetumque  imperioi    qai  in 
ITolscis  erat^  mallet^  nihil  recusarit:  Yalerium  tan- 
:ammodo  imperii  socium  depoposcit.  Quinctius  Ho- 

roTtvalnerintf  (itaisiinaximapars  quod  vox  sequens  tyllaba  de  in« 

caosarii  fuemnt)  jara  validae  e-  cipiat,   quae  ti  in  fine  praece- 

nittt  legionet)  et  tenioret  cogi-  dentit  pronominit  #f  repetitiiry 

temos  non   illot  prortut  decre*  indo  iide  ^    tive  eidltm^    exibit. 

piiot,  aed  aipendiit  tanturo  «juod  Quin  ct  id  hic  factum  elTe  j  Leid. 

coafectift,  ettalet,  quibutetiam-  i.  tcriptura  argumenta  ett. 
nam  aliquid  roborit  tuperelTety 

«t  loquitur  Livius  hoc  fib.  c.  a,        f .  6.    Qu^mquam  §xper$um  $x^ 

6.  JAC.  GRON»  quihus  ({uiniius  erciium  etc.  gui  in  Vhlscis  erai^ 
^Ar/iinna/conftantertcripti  prae-  VmuUei^  nihfl  recusavii  }  experiem 
ferunt ,    niti  qpiod  duae  pnoret  ^exirciium  tcribae  lapsu  Haverk. 

voces  non  compareant  in  Leid.  quot  timi4iter  ita  lapsot  eflTe  tu« 

1.  optimacnotaecodice.  Livium  pra   conjeci   ad  4>  9»  9*   Deinde 

in  re  modoenarrata  ,  .ea\]uenon  ro  erai  non  ett  in  Leid.  i.  Tum 

iopedita  ,  merooria  laptum  elTef  nil  recusavii  Haverli. 
veri.im.le  non  videtur;   neqoe        y„,^„^   taHtummtdo   impnU 

et..m  cred,b,le  •«  >  «"«'/,'2 » -  s^um  dtpopos^in  t»n$ummodo  im. 
br.r.orum  natum  effe  ex  adfin  -  .  „  iJoposcit  male  Leid.  i. 

lit  et  nominit  X. i/Miif/f '•  quou  ^i^  i:»^«*«««.  «A»«:..At:^na.  •«« 

ntrumque  poft  Gfareanum  6ou.  Xj'**"™"'  gem.nat.one  ne- 

jatio  in  mentem  venit.  6i  enim  ^ 

Livius  Servilium  hic  pro  Quin-        Quineiius  Horatiusque  successo» 

ctio   memoraverit ,    ejut.  tamen  res  yalerio  in  f^olscis  mivi"^  Gon- 

praenomen  adpotuifle  nonvide-  Aat  termoy  ti  c<;perit,  prontad 

tur,  quemadmodnm  neque  Va-  orara  annotavit  pater.   (Recte: 

lerii,  Q>*^°^^"'  Horatiiqueprae-  qui  erat  in  Voltcit,^  vel  ad  ge* 

nomina  repetit.  Quum  enim  Li-  rendat  ret  in  Voltcit.)  Nec  vi- 

viutinanniinitiomagiftratusom-  deo  mutare  MSS.   Si  quafidesi 

nihus  aut  certe  plerisque  nomi-  tamen ,  potius  eredam  a  Livio 

nihus  proposuit  j  poilea  in  reli-  veniife  in  rolscos.  L  9«  ao.  Praom 

qua  anni  parte  praenominum  ra-  feai  Cafuam.Uhi  Vrpaterna. JAG« 

ro  meminit:  quare  Gl.Jac.  Gro-  GRON.  Ita  et  Gl.  Ant.  Beriao- 

novii  sine  mutatione  ulla  locum  nius  in  ora  Llvii  sibi  legendum 

exponentis  non  displicet  tenten-  videriadtoripsst.  Nequemihidis* 

tia ;  lieet  tamen  eam  veram  prae—  pliceret ,   si  vel  in  uno  alicujua 

ftare  non  audeam.  Praeterea  #/-  auctoritatis  ac  fidei   codice  in*  * 

dem  cernuniur  Leid.  i.   eidem  de-  vcnirem.    Qui   quum   omnes  in 

ftrHuniur  VoflT.  3.  Lov.  3.  Fragm.  vulgatuih  conjurent)  cum  J.  Fr.. 

Hav.  a  m.  s.  et  Hearnii  Oxon.  Gronovio  potius  {unctim  capio 

B.Pronoraina  rVetrVrmfrequen.  Falerio  in   f^plscis^   id  eft,   qui 

ter   commutata    sunt    in    Mftis.  erat  in  Volscit.  Praeterea  (luin^ 

V.  infra  ad  10,  10,  6.   Id  autem  /fauf/i^offlrftfiprioretediti,  pro 

htc   Unto   faciliui  fieri  potnitf  quo   (iuiaii^s  ffaraiias^  Alaoa 


90  't.    LIVII 


« 


tj  ratiusque  succelTores  Valerio  in  Volscis  miili.  Pro 
fecti  ab  urbe  Sutrium  Furius  et  Valerius  partem  op 
pidi  jam  captam  ab  Etruscis  invenerej  ex  parte  al 
tera,    interseptis  itineribuSy    aegre  oppidanos  yin 

Shoflium  ab  se  arcentes.  Quum  Romani  anxilii  ad 
Tentus^  tum  Gamilli  nomen  celeberrimum  apud  ho< 
Aes  sociosquci  et  in  praesentia  rem  inclinatam  sufti< 

reftilait.  Cum  Aldo  vero  faciunt  ifUmtpia  urht  esi,  34«  4o.  i.  M 

oirinea  scripti*    niti  quod  quia^  riiaviisos^  uumt  pro^Uis  tacttstn* 

pro  qut^    81 1  in  Voflf.  a.  et  Lo-  A^^    uuut    operibus  ^  fHterstfsendc 

wel.  3«  qui  error  profluxit  ex  co  ,  quaedam^   ut  txiius  ad  fugam  ts- 

quod   librarii  non  recte  diftin-  sti.  (*  v.  X>uker.  ad  25,  d^,  2.)  Ser. 

zerinl  notaa,  quibus  utraque  illa  vant  autem  lectioneniyquam  Rhe- 

▼oeabula  conscribi  aolent.  V.  su-  nanua  reftituit,ompes  codd.  prae. 

pra  ad  By  29,  3«  ter  Letd.  2.  et  Lovel.  4-  >a  qui- 

j.  7.  ^'*/'f"*.**  r*J  ff '""^:    iqoc*Haveri.T™'i  «WbJnJV*: 

Leid.  ..  Fr,fic,i  ,4  urbem  Sutrium    ;!T«1^'  €.1^^JT^J^7JL 

Voff.  ..  Lovel.3.  Harlej...  Por-    [''ZLZ    Jt^^lJT,T^^lr^\ 

tttg.  Gaertn.  et  Haverk.  Frofieti    !^*r'r*:hrm?«.«Tft  -JJ,t«i' 

m/urbts  Utrinm  Leid. ..  inpcrite  ^J^Jt^lJ^l^y^Jl^^Tll^t 

;«  »^^«.  j:»:.«  ^^^^i^^itt  ;««:•  eunteconicriptussil.  IciemeiTor 

in  voces  divisa  orationis  seriey  ^»u^   :«r_«  r-.^^:»*»*..-.  q    *.x 

^..«»  ^i:».  ^^»»:«..i>  .<.«:*vf»  A».»  etiam   intra  committitur  o,   2», 

quae  olim  continua  scriptaerat.  t   ^  .• ..-• i-»j         sL^^^^m 

jcinde  .F«„w  r-/^.«xji«  Har-  't^rcz'::f[ir^!,ri;. 

^*  margine  emendatur.     Moi  a  f« 

£«  /»ar/#  ii/irr«  iuitreepiis  iii»  arctuiet  Gaertn. 

flMn'^f]Bmaculalocum,scribens,  «   ^    r«         »          .        .#••   j 

iuitrstpiis  iiiueribus.  Sic  s*x#»i>#  §•  »•  Quum  Romaut  auxtttt  ai. 

fV#r  dixit  9,  Ca4e  5.]  ^af# ,  inquit«  vtuius  ,  tum  Camttti  uomtH  cttt^ 

pttbi  ad  curutts  magifiraius  iitr  btrnmum}  Tum  Romaut  Volr.  u- 

obstpsii.  RUEN.  Paffim  koc  ver.  if'''l"f »  ^f)^'  «•  Lovel.  quinqttC, 

bo  Livius  usus  est.  Supra  i,  27,  Harlcj.2.  Portug.  Haveri.Hear. 

9.   Id  facium  maguat  pani  ptdi^  «"  Oxon.  L.  2.  el  N.  oinnpsque 

ium  Romanorum  cousptcium  ab-  excuii  usaue  ad  Groooviuin.  K 

ouuiis  Atbauitxtrdiutiuirrttptii.  •"'ra  boc  lib.  c,  23,3.  Praeterea 

8,25,6.  imitrstpiis  muuimeuiis /io.  Romaui  adveuiut  auxitii  Fragm. 

/lium  pars  parii  abscitsa  trai.  24,  Hav.  a  m.  1.  Romani  auxitn  mt- 

»3,  4.    Muriqut  ta  pars,  quat  ab  *^'  Lovcl.  2.  Dclnde  Camitlt  «. 

ctitra  urbe  uimis  firmo  muuimeuio  •?"•  ctttbtrrimi  Haverk.  Sed  uU 

imierstpiebailusuiamfcoustusuom  t»mam  vocem   omittunt  Leid.  i. 

uium  dtjnta  tti.  t5,  11,  2.  Faltb  Lovel.  a.  3.  Gaertn.  et  Fragm. 

urbtm   ab  aret  iuitrtepirt  siaiuit^  Hav, 

3i,  46,  9.    Advtrsus  vattem  iuitr  Ei  iu  pratstutia  rtm  iuetinatam 

duas  iac9minmarc$s.f  qmm  ti  mmrq  smfiimmit^    ##  xpM'm]  Priui  tt 


L  I B  B  R  VI.    C  A  p.    IX.  91 

mit,  et  spatium  ad  opem  ferendam  dedit.  Itaqueg 
liT^iso  exercitu ,  Camillus  collegam  y  eam  iu  partem 
rircumductis  copiis^  quam  holles  tenebant^  moe- 
lia  adgredi  jubet^  non  tanta  spe  scalis  capi  urbem 
poITei  quam  ut^  ayersis  eo  hoftibus»  et  oppidanis 
jam  pugnando  felTis  laxaretur  labor,  et  ipse  spa*. 
tium    intrandi    sine    certamine    moenia    haberet. 

deeft  in  Lovel.  4*  6*'  Harlef.  a.  scaih  deeit  in*  Leid.  «•  et  Lo« 

Portiig.  et  Hevorli.  [Veitb.J  er-  vel.  1.  qnam  reliqui  omnes  aer* 

rore  tcribarum.  V,  tupra  ad  9»  vant.  Supra  hoc  lib.  c.  8»   io« 

44«  3.  JUogMia  umdigut  adgrtssus^    sca» 

s    ^    t^^^^j:  s^  -    ^  :a^^xt^^  Hs  oppidum  cipti,  et  aWhi  MBepe. 

vJ'  tJT^fT'**.*"Sl^V^'  Pracurea  x6ut  deficit  in  Har- 

?vi!.h  1  V:  ».»'"*•  •'  ^^m}-    Leid.  *.  Lovel.  ..  3.  5.  Portug 
[>eitb.]  Eot  tamen  non  audien.    ._  .  .,ii._„i,  „j,„«„,,i?_.„m 

do. effe  cen.eo.quodreli<,ui  codd.    ^;  *V  ?"»«  lioc  ca»  ad  S*  3* 

«•orest,  ▼ulgatumttteantur.  84t>  _:ii„.  «,»_„_„.»k  ^««i,^....».» 

pi..iuvariaruntlibr«rii.  V.in-  "  I  "  -?^T^..C^V«Ur?«; 

fra  ad  a.,  53, 7.  Fn^ideblt.        '    I'"'"  ^'^*'"" 

£010  im  pariem  eircumduciis  co» 

fiis ,  qumm  koftes  ieuebaHi'}  im  eam  Ei    oppidamis  jam    ohpugmamdo 

partem  Lovel.  1.  5.  Leicl.  ambo ,  fessis  taxareiur  iabor"}  Vet.  lib. 

et  Harlej.  i.  Neque  aliter  fuit  in  pugmamdo»   SIG.  '0  Ttdvv  Grono- 

editis  ante  Aldum,    qui  primus  vius4*  Gbs.  19.  p.So^.^^^o^ttgiaM- 

ordine  mutato  dedit  fam  r»  Mf-  do  scribendum  conjicit*    atque 

tim,  £t  ita  reliqui  codd.  V^  ad  observatf  propriam  vocem  elTe 

t>  iqy  &  Idem  Aldus  primus  ite-  deillis,  quiurbibus,  caftris»  lo- 

rum  quam  hoftes  iemebani  vulgari  cis'  praesidio  sunt.   Verum  ne« 

caravit,    quura  antca  qua  koftes  quoinprimaed.  notarumadhunc 

cderetor.    Aldo  vero  concinunt  locum,  neque  in  curis  secundis 

libri  scripti  j  nisi  quod  quam  Ao-  ejus  emendationis  poftea  memi- 

/#i  temsmi  sit  in  Gacrtn.  nit;    ut  ipse  eam  sprevilTe  vi* 

deatur.  Et  recte.  Non  modo  enim 


aum  Tidetur.  Certe  ipte  jam  k\.  P*'»j. J»™™  •»•••»  "•.»  »" -u  *^ 

dtt.  inter  errata  aggridi  .criben.  «"  «^.t.onibu.  uique  ad  Ba.ileen. 

j~«  _^..-:>.     ""««•"•••'»  "•^"  tes ,  qui  demum  anno  .53q.  .ivvw. 

dam  moauit.  ^^^'Ji  .ubftitueruAt.  DcindV  •» 

Nom  iamia  spe ,  scatis  eapi  ur-  oppidamis  etc.  taxareiur  tabor  Lo* 

htm  posss^   quam  ui  aversis  eo  Ap.  vel.  i.  5.  Leid.  2.'  et  Vofl*.  1.  /«- 

ftihus'i  momtama  5/y#dormitans  dc-  xare  ium  tabor  Lovel.  3.  et  VoIT. 

dit  librariua  Flor.  Deiade  vox  %.  tassareiur  tahor  LoveU  4*  V* 


,9«    .  T    LIVII 

10  Quod  quum  simul  utrimque  factum  elTet,  anceps 
que  terror  Etruscos  circumftaret  ^  et  moenia  suni 
ma  vi  obpugnari^  et  intra  moenia  effe  hollem  yide 
rentj    porta  se,    quae  una  forte  non  obsidebatuf 

1 1  trepidi  uno  agmine  ejecere.  M agna  caedes  fugienj 
tium  et  in  urbe  et  per  agros  eft  facta.  plures  a  FdI 
rianis  intra  moenia  caesi :  V ialeriani  expeditiores  a<j 
persequendos  fuerej    nec  ante  hoctem,   qnae  con* 

1 2  spectum  ademit ,  finem  caedendi  fecere.    Sutrio  re< 
^    cepto  reAitutoque  sociisi   Nepete  exercitus  ductusj 

,    \            ad  10,  5,. 6.    In  verbift  sequen.  Vateriani  expeditiorgs'}  per  agru 

tibus  intraHdi  fore  cena  "iae  prae.  faeta  est  Gaerfcn.  Tam  a  Sutrims 

fert  Leid.  9.  pro  imtraHdi sine  cer^  LoTel.  4-  et  Harlej.  s.  a  fmrietit 

tamiae»  LoTel.3«Deinclef«/#rMMiffiiVoir. 

-           ^     .              .      .       .  «•  et  Lovel.  3.  soUemni  error«. 

J.  10.  quod  quum  sfmut  utrtm.  y.  «upra  ad  5,  «7,  s.    Denique 

gue  factum  esset  J  utrtnue  factum  irateriani    ceteriores    axpedttiorti 

esset  lieid.  i.  ef  Harlej.  i.  Scri.  yff^re  Voff.  a.  aed  ▼ooi^«/#rforfi 

ptumfucrattt/rr/y»f.Sediiotamsu.  gubjecti»    notis  indicavit  libra. 

prascriptam  librarii  omiserunt.  ^ius ,  cam  delendam  0ffc. 
V.  infra  boc  libro  ad  c.  3i,  R. 

utrumquefactum  #w/  Loyel.4.  5.  5.  „.  gutrio  recepto,  reflitnio. 

et  5[uaedam  ei  vetuaioribus  ex-  ^uejsociis,  Nepete  exerciius  ductus] 

cusis,  ut  Hom.  anni  147«.  Parm.  Sunt  utriore caepto  reftitogue seciiis 

MedioL  anni  1480.  Tarvis.  ulra-  depravate  Leid.  i.   Deinde  Nt. 

que,   et  Vencta  anni  1495.  quo  -,/  gxercitus  ductus  Harlej.a.Ha. 

codemannoMediolanensesw/rim.  ^crk.  el  Portug.  a  m.  1.  V.  su- 

gue  subftituerunt ,  eorumquc  ex.  pra  ad  J.  3.  hufus  cap.  NeviUix. 

cmplo  reliqui  servarunt.  utrim-  ircitus  dictus  Harlej.  1.  V.  ad38. 

gue  factum  est  habet  Leid.  «.  43,  ,.  Mox  in  verbis  scquontibus 

Porta  se ,  quae  unaforte  non  oti*  ^"«^  dedifionem  accepium  Loveli. 

sidekatur,  irepidi  unoagmine  eje-  quod  ditionem  acceptum  B^rleli, 

cere  ]  qua§  una  fonte  non  obsideba-  q^^od  per  deditionem  exceptum  Ha- 

/iir Lcid.i.proquo^»a#M«a/ro«/#  verk.  V.  supra  ad  a,  47,  7. 
Htan  obsidebatur  dederunt  Lovel. 

3.Voff.i.  Harlej.i.Gacrtn.Hloclc.  $•  »•  Fidebatur  vtus  in  ea  nrU 

et  Fragm.  Hav.   Deinde  vocula  recipienda  taboris/ore]  Fidebamr 

non  oxsulat  ab  Haverk.  Tum/r#.  Leid.  1.  Vocemautemiir*#,  quae 

pfdo  uno  agmine  Leid.  a.  et  Lo-  •  prioribus  editionibos  exsula- 

vel.  1.  uno  irepidi  agmine  Leid.  1.  nt,  primus  Aldus  addtdit,  eam. 

Denique  #rV#r#  Haverk.  et  Fragm.  <r>e  servant  omnes  acripti.  Tum 

Hav.  a  m.  a«  recipienda  fore  taboris^  vocabulis 

transpositis,  Gaertn.  Sed  fnn  ma- 

§.  \u  Per  agros  est  facta.  Ptu-  le  ncglegebatur  in  Fragm.  Ha?. 

r#/  a  Furiams  inira  moenia  caesi*  recipiendum  taboris  forehoYtl  4» 


LIBER  VI.     Ca».  X.  93 


|uod  per  deditionem  acbeptum  jam  totum  Etrusci 
babebant.    . 

X.  yidebatur  plus  in  ea  urbe  recipienda  laboris  1 
Pore;  non  in  eo  solum^  quod  tota  hoftium  erat,  sed 
etiam  quod,  parte  Nepesinorum  prodente  ciritatem, 
facta  erat  deditio.    Mitti  tamen  ad  principes  eorum  a 
placuit,    ut  secernerent  se  ab  Etruscis^   iidemque^ 
qaam   inploraflent   ab  Romanis,    ipsi  praeftaripnt. 
Unde  quum  respodsum  adlatum  elT^t ,  fiiiil  suae  pO"  3 
ujiatts  ejfe^  Etruscos  moenia  cujiodiasque  portarum  te* 

Nm  f«  §0  sotum  9  qu0d  totu  ko"  Lovel.  3.  Deinde  ut  se  esrtnremt 

jltHM  irai}  Videtur  abundare  td  ab  EtYuscis  ideni  Lovel.  3.  ut  s§ 

in.  J.  FEL  GfiON.  Illud  fn  con.  srcidtrint  se  Fra^m.  Hav.  ut  se* 

fianter servant,  quibuj  usus  sum,  ctruerent,  ttf  s$  expuncto^  Gaertn. 

coiiicei.  [usc  in  eo  sotum  Veitli.j  unde  ut  sec§direHt\e%enA}xm  elTe, 

M«  f«  §a  soium ,  guod  im  totu  ho^  videri  poflTet.  Sednihil  muto.  Li- 

/hfWfro/habetGaertn.  (*anfo*e  viu#  infra  35^  14»  is.  (luod  e  gre- 

legendum  uom  ideo  solumf)  gc  se  imperatorum  velw  inaeftima* 

Sidiriam  quod,  uarte  Nepesimo.  t'!^  secrevisxet.  Oic.Orat.  i.Ca- 

r.»  frodeHtecivitaiem ,  facta  erat  *»"»"-  ^'  ^1«^'.'^  ''^'^"5^  T'  i  "l 

iiiitio]  sed  quod  jam  parte  Lovel.  ^^"^  /f  ^  *^''-  **«•  »3.  Wa«/ 

1.  4.  CVeithO  sei  jam  quod  parte  '"/'''«?'  \  secfrmant  se  a  bomts,    «- 

Leid.  I.  Lovel.  5.  Harl.  2.  Gaertn.  ""J"^.  '*  '^^;«  congregentur:  mura 

HaTerli.ct  Fragm.  Hav.  Deinde  ^''•'^»"'    '^  qHodsaeve  lam  dtxs ^ 

SipitiHorum  Lo%eI.3.  ei  Voff.a.  ''f.'^''^'/''  f  '^^"'  l^^  ^^^re^us  ab 

^efiinorum  Harlej.a.  etPorlug.  *(f"  '."/«•*  **^^  ''*^-  «•  ^^'  *'  ^***^ 

^tftssinorum  Haverk.  Nepetgsimo»  *"*  viae. 

ricMGaertn.  iVf;i#jMorfimLcid.  1.  Fidemque  ^  quam  imutorassemt  ah 

Sed  valgatum  verum  est.  Inco-  Romamis^  ipsi  praeftaremt']  tt  fi^ 

\it  enim  urbis  Nepetis  Nepesimi  dem  edd.  principcs:  pro  quo  AU 

vocantur.  V.  Gluv.  Ital.  Ant.  a,  du8>i<<#M^ii#!«ubftituit.  Cum  ipso 

3.  p.  539.  Tiim  voi  civiiatgm  a  m.  autem  Itant  omnes  VtAj,  nisi  quod 

s.  expuncta  erat  in  Fragm.  Hav.  fidem  quemquam  i  nptorassent  Flo- 

j.  a.  Mitti  tamem  ad  primcip§s  [.!»»•  ^^  ''«'^-  »•  !>«]»^«"*  ^'"'•^r* 

mum  piacuity   ut  stcerLremt  se\  librar.oruni.  peinde  qnam  plo. 

Mitti  tum  adprimcipes  Lovel.  a.  ["«"'^  ^^^^^'  Sed  primam  sylla- 

'iM22,xn,b.  Mittlimdeadprim.  bam  1« absorpsit  lilerafinali*  vo- 

«>"  Haverk.  Sed  saepiua  ifbra-  <^'»  praecedent.8.  V  .  ad  5,  2-,  6. 

lii  in  vocibu»  imde  eli  tamem  ob  ^""iT  '«^'f*''?"^'  ^oveL  a.  Tum 

simiiitudincm  compendiorum  1«  «  ^««•«»"  Il^^^^J*'  ?'  baertn. 

et/ii,quibus  •cribf  solent,  con.  ^}  ^--aSm.  Hav.  Denique  pra§. 

Iwdendif  peccarunt.   V.  aupra  fl^'^  ^<>"-  «• 
J<)5, 18,8.  et  mok  infra  hoc  cap.        §.  3»  iVrMo  poputaiiomibus  agri 

)•  8.  iliAc  §9rum  non  adparet  In  ##rrar  §t$  oppidamis  tdmotus^fri» 


94  T.    LIVII 

nere*y  prlmo  populationibu^  agri  terror  eft  oppidan 

4  admotus :  deinde ,  poftquam  deditionis ,  quam  s< 
cietatis,  fides  sanctior  erat^  fadcibus  sarmentQrui 
ex  agro  conlntis,  ductus  ad  moenia  exercitus,  con: 
pletisque  foflis  scalae  admotae,   et  clamore  prim 

5  inpetuque  oppidum  capitur.  Nepesinis  inde  edictun] 
ut  arma  ponant;  parcique  julTum  inermi.  Etrusc 
pariter  armati  atque  inermes  caesi.  Nepesiaorun 
quoque  auctores  deditionis  securi  percuITi :  innoxiai 
multitudini  redditae  res ,  oppidumque  cum  praesidic 

mo  pofimiaiMhmsfstjMfpidamsad-  etiam  supefest  in  Vot£,  9.  LoTel 

motust  reliquis  omilus,  Leid.  a.  3.  Gaerlii.  et  iPortu^.  V.  sapr< 

T6   osi  deficit  in   Fragm.   Hav.  ad  $.  i.  imde  dicium  habet  Har. 

PauUo  ante  r§spomsum  adUgaimm  lej.  i.    S^d  prima  litera   inter< 

iffsi%  pro  adiaimm  sjfsi  j  praefert  cepta   eft  ab  ultima  vocis  prae« 

idcm  codex.  Deinde/Fo/#^a/ffM-  cedentis.  V.  ada,44t6*  Tura;i«- 

ssiy  pro  sjfe^  Lovel.  i«  nsmi  non  adparet  in  VoflT.  2.  pr€ 

quo  devomani  praeferunt  Lovd. 

$•  4«  Fascibms  sarmeniormm  §x  4«  ^^  Hearnii  Oxon.  L.  3.  et  C« 

agro  coiiaiis}  faieibms  sarmemiO'  quod  ex  glofla  scholiaftae  rece- 

rum  Hlock.  V.   ad  429  64»  2.  />•  ptum  eflTe  videlur.  ponors  arma 

ssibus  armeuiormm  Leid.  a.   Sed  Livius  supra  dixit  4»  10,  3.   Dedi 

literam  sibilantem  ab  initio  vo-  imperatorem^  armaponijubeij  fa^ 

cis  intercepit  poftrema  praece-  ientes  victos  se  effe^  ei  imperio pO' 

dentis.  V.  infra  adSo,  3,8.  Hinc  rere,  35,  36,  4*    ^'^  movissei  si 

ex  agris  eoHaiis  Portug.  inquom  quisqmam^  siexiempio^  positisar- 

errorem  librarium  illud  conje-  misy  vocata  in  concionem  muW* 

cit,  quod  jam  supra  notavi  hoc  iudo  ftaffei.  AuctorEpit.Liv.88. 

lib.  c.  3i  8|.  ex  agro  datis  Lovel.  Soii  ex  liaiicis  popuiis  arma  non^ 

9.  qui  in  verbis  praecedentibus  <<«OT0offffrajf/.  ubialiavidc.  Mox 

samor^  pro  sanctior^  scripsit.  parttqme,    proparcique^  Lcid.  1. 

et  Haverli.  patique  Fragm.  Hav. 

Ei  ciamore  primo  inpetmqme  op'  Deinde  armati  ei  inermes  VoS.  2. 

pidmm  capitmr"}  Vocula  #t  deficifc  Vox  armaii  exsulat  a  Lovel.  5. 

a  m.  2«  in  Florent*  Dei nde  impeim^  Denique  imnoxiae  mmiiiimdini*  red^ 

sine  copula  qme ,   legunt  multae  diteu  res ,   pro  mmiiiiudimi  9   Ua« 

ex  vetuuis  edd.  quam  recte  ad-  verk.  reddiia  res  Hearnii  Oxon. 

ditam  video  inMediol.  anni  i^qS.  L.  i. 
V.  supra  hoc  lib.  ad  c.  4»  9« 

$.  6.  7/0,  dmabms  sociis  mrbibus 

{•  6.  Nepesinis  inde  edictum  ^  «/  ox  liofte  recepiis ,   victorem  extrci' 

arma  ponani  ]    Nepeiinis  VolT.  a*  /mm]  /»  duabms  sociis  mrbibms  Ha« 

Lovel.  3.  et  Haverk.  Nepeftinis  verk.  lieique  duabms  Fraem.  Hav. 

Harlej.  2,  Gaertn.  et  Portug.  £a-  et  cdd.  vetuftiores»  Aldua  dein- 

dem,  quae  hict  scrjptura  mox  de  primos  lia  reposoi^»    quod 


LIBER  Vt    Gat.  X.  95 


'  / 


reUctum.     Ita ,  doabus  sociis  urbibus  ex  hofte  re-  6 
cepdsy  Tictorem  exercitum  tribuiai  cum  magila  gto- 
na  Romam  reduxerunt.     Eodem   anno   ab  Latinis 
Hemii^isque  res  repetitae,   quaesitumque^   cur  per 
eos  annos  militem  ex  inftituto  non  dediflent?  Re-  7 
sponsum  irequenti  utriusque  gentis  concilio  eSt,  nec 
culpain  tn  eo  pubUcam  >  nec  conjUium  jmjje ,  quod  stiae 
juventutis  aliqui  apud  Folscos  mlitaveriht.   eos  tamen  8 
ip/o5  pravi  conjilii  poenam  babere,   nec  quemquam  ex 
bis  reducem  ejfe.  Milttis  autem  non  dati  caujfant,  terro^- 

terraiit  acripti   reliqui.    Voces  catur   conventu^    legatorum  u- 

ttt  et  iiaqut  aaepe  in  Mdis  com-  triusque  populi,   quod  noo  ^ojf- 

mutaatnr.  V.  infra  ad  ai,  53»  7.  siliumy  §ed  eouciSium,  vocandum 

Tum  gx  kojlibur  rtetptis  Uarlej.  est.    V.   Gronov.  ad  Liv.  44*  >« 

2.  Portug.  ei    Haverk.  GaalTam  5.   Tandem  vocula  9S$  deficit  in 

bujiu  erroris  dedi  supra  boc  li-  Uarlej.  s. 
bro  ad  c«  3«  8.   Deinae  t^tjorum         ^,         .         .  ... 

nmitum  Leid.  i.  vi$ior$m  exorci^         -^ff.  '^''^PfTJ''  'opubiicam.mec 

tmlUtleu  1.  coMsihum  fuiffi)  i$  cutpam  F\or. 

a  m.  I .  uec  publicam  in  $o  culpam  , 

Curper  eos  auuos  miti$$mi»iu.  ["  alium  ordinem  digefiis  voci. 

J?f/'/o  nou  dMss$u$:  per  tos  dies  **H?'  y°f-.  *"  ^®'^-  *'  Lovel.  i. 

Harlej.  2.  Gaertn.  Uaverli.  etin  4-5.  Harle).a.  Porlug.etHayerli. 

coBlcxlu   Portug.  in  cujua  mar-  ^oi  mili$averuHi,  pro  mtttiave^ 

gine  per  eos  auuos  cmendabatur :  ^"^*  »  ^ove     4.  5.  a  m.  i.  Por- 

quod  rcctum  e§t.  nam  )am  trien-  *"6'  ®*  Harle).  a. 

nio  ante  uovus  ierror  acetfferai       5    g^  ^^,  ^^^^  f        -^^;  ^^. 

deffctsout  Laauorum  Hermcorum^  ,,.^;,.    ^^^  haberefeos  iude  ipsos 

?«•,  ut  Liviu»  supra  uarrat  hoc  Haverk.   Sed  supra  v.  hoc  cap. 

bb.c.  »3.   Ex  eo  lUque  tem-  ^^  5    ^    Deinde  transpositii  11- 

porc  iDilitein  ex  inaituto  non  de.  ^^^?^  ;  ^^^,;/.;  piorent.  Leid. 

Berunt,   adeoque  ptr  ^osauuos.  ^     ct  Porlug.  quod  in  hac  voce 

Paullo  ante  abLa$tuts  H&ntcts^  frequenter  a  Ifbrarii»  commii. 

cf^  rispeit$ae  Hearnii  Oxon.  L.  .„„»  ^,,^  ^    5^^^^  .j  ,^^  3^^  ,5, 

1.  Sed  pnmam  •yllabam  vocis  la^^^er consitiiipsipoenimltabe^^ 

nmtttae  interceperat  vox  prae-  ^ale  inserta  vocc,  Leid.  1.  et 

'^^^"•-  Fragm.  Hav.  consitii  ipsius  poe» 

t      j,  ^  nam  kabere  Lovel.  «.   wox  ver- 

f.7.  Rfspoustimfroqu$n$tu$rtus^  l^j,  gequentibus  nec  qusmquam  ex 

^  rjf'  'T'^!f  esi)  Responsum-  ^;,  reductndum  esse,  pro  rtductm 

^wVoff.  1.  Leid.  a.  Lovel.1.4.  ^jr,^   Gaertn.    utc  qutmquam  da. 

gct/tfLovel.  1.  VolT.  1.  et  Leid.  ^ 

3*  qui  iidem  etiam  cum  LoveL        Mitiiis  auitm  nou  daii  caujfam 

^  fuuitio  praeferoat.  Sed  iadi.   iwrmm  ajiduuut »  Fatscisfuifftl 


96 


T.    LIVII 


rem  ajfiduum  a  Fblscis  Juiffe ,  quam  peftem  aibaeren 
tem  lateri  suo  tot  super  alia  aliis  bellis  exbauriri  nequijft 

9Quae  relata  Patribus  magis  tempus^  quam  caus 
sam ,  non  yisa  belli  habere. 

1        XI.  Insequenti  anno^  A.  Manlio^   P.  Gomelio. 

T. 


JUiiiiis  antt  uw  dati  Lovel.  i.  V.  litam  fait :   ergo  hic  adden  Juin 

ad  17, 35, 7.  urroris  assidui  VoiT.  it$rum.  P.  Corneiias  autein  ab  an- 

9.  Lovel.  3. 4*  ^acrtn.  et  Fragm.  no  ccclx.  quater  fuit   in  magi- 

Uav.  aratibus;    sed  ter»   nullo  adje. 

cto  cognomine.    Credo   Livium 

Tot   suptr  athn  atiis  bttlis  sx-  ofFensumtotnominuminani  pro- 

ttauriri  Hgquiffe  ]  msquiviffe  hoTeh  pcmodum  nomenclatura.    Ita  et 

4*   Harlej.  i.  et  Portug.  Monse*  Cn.  Sergii  nomen  11.  hic  orais. 

quor.  V.  supra  ad  5, 10,  lo.  Prae-  sum ,  ut  paullo  ante  [c.  5, 7.3  di. 

terea  sxhaurirs  Harlej.  s.  et  ex-  ximus.   GLAR.  Poft  voces  lusg^ 

cusi  priores }    pro  quo  dcinde  qusnti  auuo  inseruntur  vocabula 

Aldus  #jrA«iirtrJsubposuit:  quo*  tribuui  mitit.  potsfta  in  Leid.  i. 

modo  praeferunt  reliqui  codd.  tribuni  mit.  in  Leid.  s.  et  Lovel. 

Ceterum    non    junctim   capien-  i.tribunismititScomsutaripotes.la 

dum  est  bettis  sxkauriri^  sed  tot  Harlej.j.quaetamenpoftnomina 

super  atia  atiis  bettis  scilicet  exi-  mafiiftratuum  proposita  a  Livio 

aentibus,  orientibus.   Caufla  e-  adduntur,  ubi  eaaemservant  ii- 

nim  ,    cur  haec  pcftis  adhaerens  dem  codices.  Deinde  priorts  rri- 

lateri  exhauriri   nequierit^  illa  bunipraenomen  omittunt  Leid. 

eraty    quod  tot  alia  super  alia  1.  LoveL  1.  et  Fragm.  Hav.  E- 

bella  exifterent.   Sacpe  partici-  )us  loco  ei  tribuit  M.  Leid.  2. 

f»ium  verbi  subftantivi  per  cl-  7*.  Lovel,  /L&.  Harlej.  a.  et  Ila- 

ipsin  subintelligi  solet.    V.  in-  verk.    7?/»  ijovel.  9.   duplex  ^. 

fra  ad  aS)  3iy  6.  7'rVo  Gacrtn.  Dcinde  Mattio  VoIT. 

2.  Lovel.  3.   et  Gaertn.  Mauili» 

{.  9.  Magistsmpus^  quamcaus»  LoveI.4«et  Haverlc.  V«  infra  ad 

sam^  tson  visa  betti  habere^  Sen-  34«  S3y  2.   et  mox  hoc  cap.  $.  3. 

sus  verborum  vidcturefle:  Hoc  Ceterum  non  A.  Manlio  solum, 

responsum  Patribus  tale  visum  ut  Glareanus  exiftimavit ,  sedet- 

luit  9  ut  putarent ,  magis  tempus  iam  P.  Cornelio  numerum  U.  ad- 

non  elTe  bellum  iis  inf^rendi,  jicienduminLivio,collegasenim 

quam  juftam  causam  illius  infe-  antea  in  hoc  magiftratu  fuilTey 

rendi   sibi  deelTe.  DUK.  non  ju-  monet  Pighius  in  Annal.  ad  aon. 

Jtam  betti  Harlej.  a.   non   visam  ccci.xix.   p.  a33.    Id    tamen   ne- 

M/f  Gaertn.  Sed  longealiamle-  celTe  non  efle ,     satis  patct  ex 

etionem  ntagis  betti  cauffam^  quam  illiSf  quae  supra  dicta  sunt  sd 

iempus,  habsrs  visa  praefert  co-  I9  16,  7. 
dex  Klock* 

•    7*.   st  L.  Quinctiis  tapitotinis] 

$.  1.  Inssqusuti  anno  A.  Man*  L.  et  T.  Quiutiis  Capitotinis  Lcid. 

tio^   P.Cornetio^  A.  Manliut  ab  9.    Tr.  et  L.  Quiniiis  CapitottHts 

initio  hujtts  libri  tribuntts  mi-  Florent.etLeid.K  r.##JL.  Qaiiais 


LIBER  VI.     Caf.  Xr. 


97 


r.  et  Jm  Quiiictiis  Capitolinis^   L.  Papirio  Cursore 
iterum^  G.  Sergio  iterum  tribnnis  consulari  potefta« 
te,  graye  ]()eUum  foris>  grarior  domi  seditio  exorjta: 
bellum  a  Yolscis ,    adjuncta  Latinorum  atque  Her-  a 
aicorum  defectionej    seditio^   unde  mmime  timeri    * 

potnity    a  patriciae  gentis  viro  et  inclitae  famae, 

• 

Cupii^iima  Fragm.  Ilay.  Tribumt  ovjtta  tamen  nomenbtcveriaiini. 

f/.  (Imitiii9  Capitoiimo  \off.  i.  tfW.  liter  intercidifle ,  etPapirio  itc- 

tMmii  phbiM  (imimtio  Cmmintimo  Lo*  rati  bonoris  numerum  addendum 

Tcl.   3.    et  Bearnii    O&on.  L.  i.  efle,  etiamPighiusmonetin  An- 

Z.   Qtumciio  Cmpitotimo^   priorit  naL  ad  ann.  cccx.xix.  p.  233.  V. 

praeoomine   cum  vocula  ti  ne-  etiam  Glareanum  «011  roodo  su* 

gWcto ,   Lovel.  a.   et  ,4.  C(Mimiio  pra  hoc  lib.  c.  5»  7.  led  etiam 

CMpiioiimm^  utroque  praen6mine  infra  c.  «7,  9.  Dcoique  iribmniM 

omiiro,  Hearnii  Oxon.  B.  mtitiimmiomsmtaripottftattj  utSi- 

goniuB  in  vet.  Hb.  ^Se  teftatur» 

/..  Fmpiric  Cursort  tribmmss  com^  apud  me  tantum  exftat  in  LoveU 

sulari  pottftat9\  Efi  in  antiquo  vo-  a.  4*  Uerle|.  a.   Gaertn.  Portug* 

\umine  I.,  Pap^rio  Cmrsort  II,  iri*  et  Haverk.  apud  Hearnium  au* 

bmmis  comsmJart  potefttut,  RHEN.  tem  in  Oxbn.B.Seds^incerear* 

Hoc    habent  boni  vetercs  libri ,  hilror  tribmmis  comsmtari pottftaio^ 

qnod  in  iis  est «    L.  Papirio  Cvr-  ut  optiraae  notae  aliique  codi* 

iort  II.  tribmmis  miiliimm  comsmtari  ces  praeferunt.  Ita  infra  hoc  lib. 

f^toftmis.  ^uonitkwi^uimnonnih  e.  19,4*  Tmmt  tribmmi  comsmtmri  mo' 

quinque  tribunorum  nomina  e.  ieftate  tribmmiqms  pt^bsi,  qmtd  o^^ 

dantur,  C«  autem  Sergiui  et  ante  pmsftutosii^  comsmttami.  ubi  ii« 

leroel  9  et  fvott  tertium  tribunut  dem  fere,    qui  hoc  iocoy  co« 

milituni  fuiffe  a  Livio  traditur,  dices  iterum  tribmmH  miitfimmtcom^ 

quo  autem  anne  iterum  fuerit)  tmtari  poioftato  praeferunt.  -  Mox 

Risi  hoc  dicamns»  ne  colligi  qui*  gravims  dotmi  soaiiio  omoria  ,   pr» 

demconieeturapotesttpropterea  gravior,  Gaertn* 
videtur  effe  legendum ,  Z.  Fapi* 

rio  Cmrsmrt  li,  C,  Strgio  It,  tri*  $.  «•  Btttmmt  #  Fotsiis^  «iffarjs- 

homis  mtitiitMm  comsmtari  poteftats,  tia  Latimormmt  atomt  Htrmicormm 

f.  t^De  C,  Sorgio  admonuit  quo*  dtfictiomi}  In  antiquo  -volumine 

„qne  anteGiareanns.  hicautein»  est  botiumt  mb  Fotscis  BHEN.  a 

„qua»i  primum  hoc  viderit,  nar*  F^olsiis  omnes  mei.  Sed  tum  La» 

^rat.  yyi*.   SIG.  L,  Papirio  Cmr-  timormmt  Ncrmicormmqms  Leid.  a« 

sore  //•  tribmmit  Florent.  VolT.  i«  et  Uarley.9.  Laiimormm  ti  Hormim 

Leid.  1.  Lovel.  3.  Fragm.  Hav.  «eriMn  Portag.  et  Haverk. 
€t  Heamii  Oxon.  B.  L.  Fapirio 

Cursoro  socttmdo  tribmmis  Vou,  a*  Ssdiiio  9  mmii  tttimitttt  iitmori  po^ 

Z.  Papirio  Omrsoro  dmbtts  tribm*  tmii ,  •  patritiao  gmtis  viro  ot  r«* 

mitG9crtn,L,PapirioCmrsor0kiit  tiiiaefamao^  AU  Alamtio}  soditio* 

tribmmit  Leid.  1.  Beliqni  codd.  «iimii  mlmitme  timori  Fragm.  Hav* 

iterati  tribitnatns  aotam  inPapiw  Deinde  iimtori  dtbtiii  priscae  edd* 

rto  omittnnt.  Nullua  etiam  codd.  pro  qno  Aldus  primus  reposuit 

C.  Strgii  iitrmm  iributti  memiiiil;  foitni^  quod  habtnt  pmnes  scrL 

Uv.  Tom.  tn.  F.  ih  G 


98 


T.    LIVII 


3  M.  Manlio  Capitolino :  qui  nimius  animi ,  qauvi 
alios  principes  sperneret ,  uni  inyideret ,  exlmio  tU 
mul  honoribus  atque  rirtutibus  ^  M.  Furio ;  aegre 
ferebat ,  solum  eum  in  tnagiftratibus^  solum  apud  exn^ 

sti.  Tum  ab  pairicia§  gtnifs  viro  que  ad  Aldum ,   qui  mnimis  prij 

Fortug.  solo».  Mox  copNia  #/  o-  musvulgavit.  Livius  tupra  3«  16) 

.  mitlitur  in  Lovel.  4-  Uarlej.  a.  12.    PMs  nequaquam    tnm  httg 

Portug.    et  Haverk.  Hinc  iWf/of  ((uintiiumvidit^ttim^iinimium^ 

famoi  Lovel.  3.  V.  infrahoclib.  $t  virum  in  ipso  imptrio  vekemeiu 

c.  i%^B>  inciitae/nmiliat  j>Ttore%  tiorgm  raia.    Verum  ibi  potiui 

excufli  I  cu{tt8  loco  Aldus  iteram  diotatura  dicitur  «riir/acffi  mffr», 

N    famat   dedit»  concinentibus  om-  pro    nimit^magnum  imperium, 

nihus  manu  -exaratis.     Denique  nimium    imperium.  Silius  Ital. 

Matlio  Vofl*.  i.  Lov.  3.  et  Gaertn.  Sy  a3i. 

'  Manilio  Lovel.  4.  et  Haverk.  V.  ^              ,           -    ^            ,, 

modo  ad  «.  1.  Q"'*?  postquam  flortns  aiquali 

'  Lentuius  a$vo 

i.  3.  Qui  nimius  animis,  qnum  C^^^P'»^^*  nimiumpugnae ,  »i. 

atios   prtncipts  spernortt^  Hovi.  miumqut  cruorts  ^ 

muSyais/fMOf  cumLatinidicuntiex.  *''*'*  trriiantom. 

primerevoluntplerumqueGrae*  L  69  8i. 

corum   wp6vtjua.    De  Antigono  n    ^      «            •    •        -. 

Diod,  S-^:  1.  18.  Cp.  654.]  nXv-  ^"^^  'f'^"' '  ^'•'i"'  ^''•''  *• 

pnt  iiv  SvKov  nai  g>povfiMatot-  ^ .  miumqus  ftrtnats 

fet  alibi  [eodem  lib:  p.  667.]  de  ^^^^rsts  gtntius ,  corno. 

Nicanbre,   'Op^  dvtov  oynov  V.  N.  Heinsium  ad  Silii  Ital.  1(1 

itX^ptf  Kai  ne<ppovrfjitaTi6/iiivov>  670.  ubi  inter  alia  ineditus  Aru. 

8ea  bic  Palat.  sec.  et  vetuftissi-  sianus  MelTius  ex  Salluftii^.  IIU 

mae   duae  editiones  qui  nimiut  ftor.  laudat,    Inpotoms  ot  uimius 

animi.   GBBH.  Auctoribus  opti*  ttnimi  §si»  Similiter  torritus  ani. 

mis  delevi  literam.  Nimitis  ani»  mi  infra  7,  34«  4-  ^li*  etiam  ad. 

iMt,  ttt  noftre  C3o,  i5,  9«]  aogor  {ectiva  pallim  Livioa  cum  casu 

HJtfmf . Virgilio  Cia.  Aen.  19.]  prat»  quarto conftniere  consuevit.Quid 

ftatts  animi»  Cii.  Aen.  4i7*]  ^g^*'  tamen  hoc  elTe  dicamt  quodmeo- 

5ius  animi,  Tabilua  3.  Hift.  CtS.]  ram  optimi  conftanter  nimius  a- 

nnoceutiam  jufiitiamqu»  ejus  tton  ttimis  hoc  loco   servent?   Prae- 

urgueres :   sermonis  nimius  erai.  ferea  cortteret  male  Leid.  s.  sfif' 

Et  sie  Muretus.  J.  FR.  GBON.  «trr  et  mox  rmf/il«rf  Fragm.  iiav. 

,  .  Adde  Salmas.  ad  Vopisci  Aure-  a  m.  1. 
lian.   32.  apud  quem   et  aKot^ 

?aot  laudat  Burmann.  ad  Velle}»  llni  invideret^  pximio  simutko» 

at.  a»  3a.  plura  de  hoc  nsu  vo-  seoribus  atque  virtutibus'}  exiu  ipse, 

cis  ttimius  legi    polTunt.    DUK.  pro  #jrr  111/09  vitiosepraefertLeid. 

mittu^  animi   Haverk.  mrfiiix  et  -t.  Tota  vox  omittitur  in  Leid.  1. 

nifwrV,  velfnWtti,  etiamalibiia  qnasi  hic  Livius  yerho  invidert 

membranis  permutantar*  V.  in»  rem»  quam  aheri  invidemus,  ca. 

fra  ad  36»  9,7.  nimius  attimf  Flo*  su  sexto  addidilTet;  i^uam  tamea 

rent.  a  m.  i^Lovel.  a.  4*  5.  Har»  looutionem   tecnli  Livianl  non 

lej.  a*  Gaertii.  Portug.  Heamil  eSe^  supra  vidimus^ada,  40, 11. 

Oxonienses ,  et  vetufliae  edd.  oi*  £l  oerte  reliqui  omaea  codicei 


L  I  B  E  R  yi.     C  A  P.  XL  99 


citus  tjfe ;  tantum  jam  eminere ,  ut  iisclem  auspiciis  cye^  4 
atoSy  non  pto  collegisy  sed  pro  mniftris  haheatt   quum 
interim ,  si  quis  vexe  aeftimare  velit ,  a  M.  Furio  recu^^ 
perari  patria  ex  obsidione  hofiium  non  potuerit,  nisi  a 

vocem  illam  servant :  ita  tamen »  ifWr^  Lovel.  n  s.  3.  Fragm.  Hav. 

ut  eximiis  simut  Aonor/ ^irj lcgant  olGaertn, iXfftffnartVon. 2.Le\A. 

I^ovei.  2.3.4.  5.  Uarl.  a,  Gacrtn.  7.  Lovel.  4«  et  Portue.    a  m.  s* 

Portiig.   et  Havcrlt.  [Vcith.]  ubi  Neque  aliter,  quas  vidi,  editio- 

)UDgendum  foret  nni  tximiis  Ao-  nes  vctuftae  pracfcrunt.    Aldus 

uoribms,    Quomodo  Cic.  loquitur  primus  iUi  lectioni  t6  atflimart  t 

1.  ad  fam.  Epift.  7.  Ltniutum  «o-  subftituit »   quod^est  in  reliquis 

ftrum  y   iximia  spt  summat  virtu»'  edd.  et  optimis  Mftis.  Alibi  sae- 

tis    aMtsctnttm  ^  ^  imitationt  tui  pe  voces  aeflimart  et  txiflimart 

fac   gmdias,    Reliaui    vulgatum  in  Mftis  commutantur.   V.  infra 

tuealur,  quodnonaisplicet.  Liv.  ad  34«  ^9  &•   Oc  locutione  autem 

1,  79  5.   ^vtrsos  bovtsy  tximium  vtrt  atftimart  v.  ad  34»  27, 1.  «#• 

quemqua  pultkritudiut  ^  caudis  iu  ftimari  babet  Haverk. 
spetuucam  traxit,  7,  lo^  7.    Cor» 

pus  atteri  magnitudiuitximtum.  M»  Fur/o  recuperari  patria  ex 

ehfidioufhoftiumnonpotutrft^Scrl-' 

jfgtrt  ffrehat ,  sotumtumtnma^  be  a  M,  Furio  rtcuptrari  patria.    . 

gfflraffbus,  sotumapud  txtrcitum  RHEN.  APall.  tribus,  eteditio- 

eftj  To  tum  deest  in  Fragm.  Hav,  „©  Andreae  abest  praepositio  a. 

contra  repetunt  Leid.  «.  et  Lo-  gEBH.  Si  solos  forte  Lovel.  a. 

vel.  I.  /f/«w  tum  apud  exercitum  ct  Harlej.  i.  excipias,   quorum     ' 

esst  exhibentes..  At  uno  ambitu  pHorem  suboculishabeo,  exal- 

soium  eum  in  magiflratihus  soti-  tero  nihil  in  excerptis  adncytatiim 

f»flMi;i«ril#jrmrVifmfl#praeferunt  ^ideb,   praepositio  a  etiam  de 

Voff.  a.  Leid.  i.  LoveU  a.  3.  4*  ficit  in  omnibus  meis  manu  exa- 

Harlej.  «.  Port.  Gaertn.  Haverh.  yatis,  ut  et  in  vetuttioribus  edi. 

(Veith.}etFragm.Hav.ni«i  quod  tis.  Mediolanenses  demum  anno 

in  eo,  utdictumest,  deficiatTo  ,4,^5.   eorumque  exemplum  imi. 

Mar.Sedvulgatompraefero.Man.  tati  Veneti  anno  i498.ilIamcon- 

Imsaegreferebat,  Caminum  tan-  textui  addiderunt ,  quam  reliqui 

ti  a  civibus  fieri,  ut  solum  eum  servarunt  usque  ad  Aldum  ,  qul 

dignura  exiftimarent ,  qni  hono.  itcrum,  sine  dubio/codicessuos 

re»  gerenet,  ac  militibus  ct  cx-  sccutus,    ejecit:  unde  Rhenano 

ercituipopuliRomanipraecffet.  eam   addendi   occasio  data   est. 

1    -i        ^^  TM    i^"        £*£ -.1     memnranis  suis  niniiaaait:  un- 

m«,«r»  Voll^.  a.  Deinde  »«  «.  ^^  in  iHli  ,«perefe.  tcri. 

iimf  0roco//#ffrf  Portug.  Harlc).  3.  \:.^;i^  ♦„-^«.,   «^«^»      «•.,.» 

r»     1»-.    ^^ -a^^^^^L  c^4  .««*.*  »j  simile  tamen  non  tit*    eas  om. 

Gaertn.  et  HaverK.  bed  recte  ad-  „^.   .^_  ««.i«a««i«-  «  Lu*».....» 

«.  . .      %• .^_  nes  tam  conitanrer  a  pierorum- 

itamvocemreliquicodicesigno.  ^„_   •1:^^«»  ««j:«««.  •*.-:,.».,^. 

.  -Tk     •      ^      \^i  *a  ^•*.v^:j  Que  aiiorum  conicum  scriptura 

rant.Den.qae|r.«Mi^«'mLeid.  •«„ aiver». .bire.  Satiscommole 

..Harle|.i.e»Fragm.H8v,  etiam  vocuU  illa  abeffe  potest, 

Si  quis  vm  M/limtir*  vtliij  tx.  aive  M.  Furio  accipiamut  posi> 

Ga 


/ 


loa  T.    LIVIl 

-.  / 


cum   plebejis    magiftratibus  consilia  communicare 
criminando  Patres^   adliciendo  ad  seplebem>  jan 


difiiiOft,  T.  FABER.  Et  perspi-  cuai  ▼etuftioreft  aliifine  ntque  » 

cue  Rottcnd.  primus»   Si  tameii  uUimam  Gruteri  editionem  «    ii 

]ieceirarium>  fatcntar  verba  L8,  qua  demum  wUbis  magifiratibm 

i5.  Q*  Pubhlius  Phito  praHor  pri-  repositum  viaeo,  quod  recentio 

mum  dt  pttbf  est /actus.   Ubi  ta.  res  servarunt.  Ab  bia  diirenttra. 

ccnt,    qiiiim  tamcn  1.  lOy  8.  />•  priscamlectionem  revocavi.  Su 

Stxtius  primus  depttbt  eonsut  est  pra  9,  56,  i.  Rogationem  tuSrt  at 

factusj  ete.  JAC.  GRON.  Primmm  poffutum  y    ut  ptebeji  magiftrMfm 

et  primio  sacpe  invaserunt  locum  tributis  comitits  fierent,  4*  ^^«  *  ■ 

roi  primiis,  V.  J.  Pr.  Gronovium  Caveriut^    me  tui  patritio  pUbej 

ad  Liv.  19,  9,  et  I.  Obs.  7.  et  Jac.  magifiratus  patereut.  Deinae  toi 

Grojiov.  ad  Liv.  3o,  33.  Fabri  eousitia  dcficit  in  Harlej.   1.    ui 

nententia  non  eft  rejicienda.DUR.  commuuieare   abiolute   ponatur. 

primus  ommium  ctiam  Portu|;.  et  quemadmodum  infca  9, 14*  ^-  ^^ 

Hcarnii  Oion.  B.  Simfli  modo  J.  tegatione  Papirius  audita^  periudt 

Fr.  Gronoviua  acribeiidura  con-  ac  motms  dictis  eorum ,  ^mm  ro/lr. 

]\ci%  Roma  est  adidpotissimavisa^  ga  se  comtmmnictitmrmm  rasjmmdit. 

pro  potissimmm^  1,  34«  6.  et  dmo  V.  VorCLium  de  Latinit.   mcrito 

singutaria  haec  ei  viro  primo  con^  suspecta  c.  to.    Praefero   tamen 

iigerunt^  pro' primumj  8,  269  7.  consenaum  aliorum  in  voce  ea 

V.  infra  adS^v  149  6*  Fabricon.  servanda.    Communicare  consitia 

t*ecturam  probat  etiam  Gel.  Jac.  no(lrofrequens.3>7o,i.FjiW///tf// 

^erison.  in  Animadv.  Hift.  c.  8.  submittentis  se  comiter  respondebau 

p.  34?*   ubi  addit,   quod  Liviua  communicando  consitia  tetmdesqut. 

tkic  de  M.  Manlio  praedicat,  non  8  >   35 »  9.    Communicato  imier  se 

omni   ex  parte  vero  conaenta-  consitio,    partes^ad  rem  agendam 

ncumeffe:  Sp.  GalTium  enirot  vi-  divisere,  10,  99,  3.  Cmm  moribvs 

rum  patriciuro,  triumphalem,  et  notis  facitius  se  commmnicatmrum 

.tor  consulcm,  diu  antca  plebia  comsitia,  98,  98,  6.  CumMandouio 

voluntatem  contra  Pafrea  lege  a-  et  tndibili  consitia  commmtucafiis. 

graria  aliiaquc  largitionibus  aibi  37,  16,  1.   Rhodmm  frims  jmssus 

conciliare  nimia  populariter  ftu-  adire,  et  omnia  ctm  lis  €tmmmui* 

duiffe,  nt  refert  ipae  Livius  \.  2,  eare  comsitia. 
41  •  Contra  Dbujatius  sine  muta- 

tione  aententiam  conllaro  putat:  jidticiendo  ad  se  ptshejetm  au* 

primmm  omnlmm  enim  elTe,  quaai  ram^  non  consilia  ferrr]  Adultera- 

dicaa,  ante  omnia*    Geterum  is  tua  indubie  locua  eft.   Habet  le- 

primmm  ^mmimm  praefert  Klocli*  ctio  vetua  atticiemdo  ad  sa  ptebem 

jam  auram,  Lego  et  diftinguo  sic, 

Cum  ptebis  magifiratibtts  consl»  criminando  Patres^  atticietedo  ad  st 

tia  commmmicarel  cmm  ptebejisy  vel  ptebem,   ffam  amra  »  iMJt  consitio, 

"ptebeis    tmagistratibms    exhibent  ferri.   Significat  amrtt  «dspiran- 

omnea  codd*  acripti ,  quibua  u-  tem  vulgi  favorem.  proinoe  ele- 

tor;  niai  quod  cmmptebe  hiis  ma^  gantiffime  dlctum  eft,  fam  amra, 

gifirtUibms^  eodem  tamen  ducen.  «e»  consitio ,  fefri^  hoc  «ft,  fere. 

tihus  veftigiia,  ait  in  Gaertn.  cmm  batur.  RHEN.  Reftituta  liaeo  le- 

ptebfjis  magifiratibas  etiam  Hear-  ctio  a  Rhenano  nulio  in  codice 

nc  invenit  in  Oion.  B.  N.  et  G.  MSS.  cotispici  potuit,  quam  ta- 

Nequo  aliter  obfcrunt  typia  ex-  men  legitimam  crodo.  Eft  auten 


LIBER  VI.     Cav.  XI.  io3 

lurai  non  consilio^  feiri,  famaeque  magiiae  malley 
guam  bonae^   elTe:   e^^.  non  contentus  agrariis  le-8 

ktc  aur^  popularit  favor.  Seneca    ra  tihirtatis  y  auta  sf$i  apvd  L!« 
Dippolyto  4^*  vium  obcurrunt.  Supra  3,  37,  i. 

ff^  anra  popuii  H  nUguf  infi.    ^'TTlStT'^    'J!'^'  / '  rl-^^rT 

taftan  auram.  42,  39,  1.  /Vr-' 
Lir.  99,  3.  aliter:  Mtrcedi^  in-  jrnj  r»  interiora  regni  recifit  st^ 
quit,  parari  auxilia  ex  /fr^s,  gen-  tevi  aura  spei  ohjecta.  Locutionem 
K  od  omnem  auram  sjpei  mobili  at^  autem  ferri  aura^  non  tonsitio.  in- 
qufinjida,  GEBH.  alticitndo  ad  se  luArant,  quae  notantur  ad  Silit 
fUbtjam  auram^  quod  Bhenanut    ItaL  10  9  618. 

damnavit,  •upercftin  VniT.  utro-         j5v.«,-,«». --— — *  «.ii/f#    />»>r«« 
que,  LpvcL  3.  B.  et  Havcrk.  ad    .  Famaequt  magnat  matte,  quam 

l  olhciiudo  ptebejam   auram    in  ?•"«*:  '"'Vf^rV  Z^^T  "^    ^ 

ftaerln.  attitfendoque  ad  se  plehe.  ^^^l^^'  ^'  «^  ^l  ^^^\^^'^  '?"''"![!' 

jem  auram  in  Harfej.  a.  atticieudo  '^'"'  ""TIL  F^i^LlV  ^".''yV 

U  si  ptebejam  auram ,  non  consi-  ^'^**'  "^^"/^  /^*''^?*-  ^  ?*  ^" 

tiafnri  in  Porlug.  atticiendo  ad  ^um  quam  bent  eise  LoveL  a. 

si  fltbem  9  /am»  curiam  in  Lovel.  $.  8.  £/  non  conttntus  agrariis  tt^ 

1.  et  4*  alticitndo  ad  se  ptebem  jam  gibus^  quae  materia  semper  tribunts 

etriam  in  Lcid.  1.  atticiendo  ad  s*  ptebi  seditionum  fuissetj  ideni  moti' 

fUhtm  jum  ania  in  Fracm.  Hav.  ri  coepit:  acriores  quippe  aeris  atieni 

[filUctre  ad  se  ptrbem  Veith.]  Scd  Jiimutcs  esstj  qui}  Colon  ponen- 

recte  atticitndo  ad  st  ptebem,  Sam  dum  puto  poU  verbum  stimutosm 

nra  ^  non  consitio  y  ferri  hBheni  QuAc   yero   deindo    sequuntur» 

Florent.  Leid.  s.  LovcL  i.  Har-  verba  tunt  Manlii  seditiose  con- 

H  I.  ct  Klock.  ptebejam^   pro  quercntit  de  Patribut,  moven- 

fhbi.  jam^  tivc  plebtm.  f«m,  de--  titque  senatui  invidiam.  GLAR. 

denint  librarii  9  qucmadmodum  Hujutlociobscuritatcmcumscn- 

sMvitiam ,  pro  saevit  jam ,   apud  tiret  Glareanus ,  ita  de  eo  tradi- 

SiliumltaL  8»  a46«  ubi  v.  N.  fiein^.  dit.  Coton  uonendum  uuto  etc.  Qua 

itiem ,  pro  ei  jam,    V.  tupra  ad  in  re  lauaandum  Giareani  in^e- 

if  479^0*  et  ad  39,  10,  6.  Juram  nium,  quod  difficultatem  tcnsit; 

recte  Rhenaniis  exposuit  adf^pi-  irridcndnm»  quod  portenta  dixit, 

rantein  populi  favorera ,  mcta-  nequcy  quae  verba  vitium  con» 

pbora  a  navigatione  translata.  tincrent,  inteUexit.  -{'.  „GIarea- 

uartfgvoris  poputaris  vocatur  aai  „nus  non  ait  portenta;  quare  ea 

s6,  4.  ffuud  parum  cattide  auram  „i1Ii  aifingcnda  non  erant.**  *{*. 

f*yms  pomutaris  ex  dictatoria  in»  Vitiose  autem  babent  illa  idem 

»dia  petift.  aura  pofutaris  3,33,  motiri.  Neque  enim  intclligi  pot- 

!•  Adtequt  novum  sibi  ingtnium  in^  cll,  quid  velitLivius,  cum  ait: 

dutrat^  ut  pttbicota  rtpentt^  omnis^  Non  conttntus  ugrariis  ttgibus  idtm 

V*  aurat  poputaris  captator  tvadt^  motiri  cotpit.   Seque  enim  Man- 

rtt.  19,37,  17.  Ntpoftta  obnoxiapO'  lius,  de  quo  nunc  loouitur,  agrit 

plariauratctnsuraejfet.^^^^ib»  dandit,   ut  Sp.  Caflius,    neque 

^fricammcognomtnmititarisprius  frumontOy  ut  Sp.  Mae]ius«  sed« 

/'fw,  an  poputaris  aura  ctttbrs-  pecunia  condonanda,  ot  nomo 

9trit,  pnrmm  eomptrtum  l^abeo. /i%i  ante,   plebcm  ad  se  allioiebat* 

^f  4«  Ptrstus  mmgis  aurat  paptt.  Curo^utem  eos,  oui  aes  alienum 

^iserat.  SimiU  metaphora  oif-  fecerant,  quia  lolvendo  non  et- 


loa  T.     LIVII 

I -        -  -    -  — —^ — ~-* ■(•  —  -  ■ ■ — ■ — ■ — -■ ■ ■ ■ ■ ~-\ ~" 

cum   plebejis    magiilratibus  consiliacommunicare; 
criminando  Fatres^   adliciendo  ad  seplebem^  jam 

Jtfefifffi,  T.  FABER.  Et  perspi-  cusi  ▼etuftiores  altiaue  asqne  ad 

cue  Rottond.  primus,   Si  tamen  ultimam  Gruteri  editionem «    ia 

iieceirarium>  fatcntar  yerba  K8,  qua  demum  fhbis  magifirmtikns 

i5.  ^.  Publilius  Phito  prattor  pri-  repositum  video,  quod  recentio. 

muiH  d$  phbe  est  /aetus.   Ubi  ta*  res  servliruiit.  Ab  bis  diflenticDs 

cent,    quiim  tamcn  1.  lo,  8.  L,  priscam  lectionem  revocavi.  Su- 

Sextius  primus  de  ptebe  consut  est  pra  a,  56,  2.  Rogatiomem  i*tiii  ad 

/iir/Mf,  ete.  JAG.  GRON.  Primnm  poputum ,    ut  ptebeji  ttmgijfratms 

et  primo  saepe  invaserunt  locum  tributis  comitits  fiereut.  4t  s^«  i>- 

tod  primiis,  V.  J.  Fr.  Gronovinm  Cavtrint^    ne  cui  patrieio  pMeji 

ad  Liv.  99,  9.  et  i.  Obs.  7.  et  Jac.  magiftratns  patereut.  Deincte  tox 

Gronov.  ad  Liv.  3o,  33.  Fabri  consitia  deiicit  in  Harlej.   1.   ut 

aententia  non  eft  reJicienda.DUH.  communicare   absolute   ponatur, 

primns  omninm  etiam  Portug.  et  quemadmodum  infca  9,  14«  »-  £^ 

Hearnii  Oxon.  B.  Simili  modo  J.  tegatione  Papirins  andita^  ptrinde 

Fr.  Gronovius  scribendura  con*  ac  motus  dictis  eornm ,  £um  €olk^ 

]ieit  Roma  est  ad  id potissima  vistt^  ga  se  commumcMturum  resjmmdit^ 

pro  potissimum^  1,  34«  6.  ei  duo  V.  Vorftium  de  Latinit.  merilo 

singutaria  /taec  ei  viro  primo  con*  suspecta  c.  lo.    Praefero  tamen 

iigerunt^  pro'  primum  j  8,  269  7.  consensum  afiorum  in  voce  ea 

V.  infra  ad34i  14)  ^*  P^bri  con.  servanda.    Commumicare  comsiiia 

J*ecturam  probat  etiam  Gel.  Jac.  no(lrofrequens.3>70,i.Fa#f7rVj#t 

'erizon.  in  Animadv.  Hift.  c.  8.  submittentis se  comiter  resjfondebatt 

E.  34?*  ubi   addit,   quod  Livius  commnnicando  comsitia  landesqut. 

ic  de  M.  Manlio  praedicat,  non  8  >   35  >  9.    Commumicaio  imier  se 

omni   ex   parte  vero  consenta-  consitio^    paries^ad  rem  agendam 

neuin  clFe :  Sp.  Galllum  eniro*  vi-  divisere,  10,  aa,  3.  Cum  moribns 

rum  patriciuro,  triumphalem,  et  tfotis  facitius  se  commumecaturum 

.ter  consulcm^  diu  antca  plebis  comsitia,  98,  289  5.  CnmMmmdomio 

Toluntatem  contraPatres  lege  a-  et  tndibiti  consitia  commumicajlis, 

graria  aliisquc  largitionibus  sibi  37,  16,  1.   Rtkodum  prius  jussms 

conciliare  nimis  populariter  ftu-  adire,  ei  ommia  cnm  lis  ^otmmumi» 

duilTe,  ut  ref\ert  ipse  Livius  1.  2,  care  comsitia. 
41  •  Gontra  Doufatius  sine  muta- 

tione  sententiam  condaro  putat:  jidliciendo  ad  s§  ptehejmme  am^ 

primum  ommium  enim  eflfe,  quasi  ram^  mon  consitio  ferril  Adultera- 

dicaS)  mnte  ommia.    Geterum  is  tus  indubie  locus  eft.   Habeft  lc- 

frimum  ^mmium  praefert  Klocli*  ctio  vetus  atticiendo  ad  ss  piebem 

jam  auram*  Lego  eldiftingtto  sic, 

Cum  piebis  magiftratibus  somsi"  criminando  Patfes^  atticieiSia  ad  se 

iia  communicare^  cum  ptebejis^  vel  ptebem. .  Sf^m  aura »  «aa  comsiiio^ 

'^ptebeis    masistratibus    exbibent  ftrri.   Significat  aetrm  adspiraa- 

omnes  coda*  scripti ,  quibus  u-  tem  vulgi  favorera»  proinae  elc- 

tor  \  nisi  quod  cum  ptebe  ttiis  ma-  gantiifiroe  dictuni  eft ,  jam  aara, 

gi/lrtUibuSf  eodem  tamen  ducen«  naa  consitio  %  fetri^  hoc  ell,  fere. 

tibus  veftiglSs,  slt  in  Gaertn.  cum  batur.  RHBN.  Reftituta  haeo  le- 

plebejis  magiftratibtts  eiiamHenr^  ctio  a  Rbenano  nullo  in  codice 

nc  invenit  in  Oxon.  B.  N.  et  G.  MSS.  cotispici  potuil,  quam  ta- 

Kequo  aliter  obfcrunt  typis  ex*  men  legitimam  crodo.  Eft  attleai 


LIBERYI.    Cav.  XI.  to5 

tum  fuilfet ,  fidem  moliri  ooepit.  acriotes  qmppe  aeris 


las.  9^''  eiiiin  credere  voletf  mm  ad  «4t  4^  ^*  u^*  tamen  fm» 
lOG  si  ei^ipectet  fore,  ut  non  re-  Ara  Sigoniura  dtmoiiri  malailTa 
ipiat  •uam?  Ad  ilU,  quae  attu-  •cribentit  manus  aberravit,  et 
ItSigoniua»  addo  locum  Cicero-  animo  ejus  ainc  dubio  Faernua 
lis  ei  9.  dc  Officiis  [i^.]  ({Mam*  obversatui  eft.  Fides ,  ut  apud 
^r«m,  jf#  xf/  Ms  oti$Hum  y  qucd  Sueton.  in  AiAg.  l^%,  Popuh,  prom 
Ttp  H  6 f fVa#  no€tmt^  providtndum  efi :  mijfum  quidsm  eongia riu m  reposeen* 
m9d  muiiis  raiionibus  providsri  ii  ^  bo$un  si  fidei  esse  rsspondiim 
wtifi:  nom  si  fuerii ,  ui  ioeupUtes  Juftin.  aay  i.  (^uum  Sffrasusas  con^ 
mum  perdami  ^  debitores  iucrentur  cessisseif  adscitusque  in  civitatem 
lihMam.  tuc  enim  uiia  res  veiu^  inier  incoias  esset^  Jiu  stHefidefui^, 
wtniius  rempubiicom  coniimi^  quam  Recte  etiam  Gronovius  moiiri  per 
Uis:  quae  muHa  esse  poiefij  nisi  labefactare  exposuit.  Infra  a4* 
wii  uecessaria  sotuiio  rerum  credi'  46 «  5.  Strepitum  motientium  poTm 
leram.  Inde  et  qucritur  infra  Ap-  iam  exaudiri  proltibuit,  Ubi  v.  eum- 
piui  [c.4*9  >'•}  fttiera  rogatione  demGronovium.AIiudcxemplum 
btxxWfidem  abrogari,  cum  qua  om.  locutioniA  motiri  fidem  hoc  sensu 
Nu  ikNMiiiic  iMffiaj /o//rifir.  Ipsam  poscenti  Gebhardo  satisfaeere 
Livii  phrasin,  quamquam  in  alia  nequco;  proxirae  tamen  accediti 
re,  usarpatOviaius4*  Faft.rao3«]  quod,  quum  moiiri  hic  prolabe- 
Bu     ^  ^       A  a  facere,  labefactare'poaatur,>Filnfi 

""Tnifix  ^'g"^  *^fi^  ^^'    iabefactam  dixefuSneton.mVe. 

Ctiditmr    Me^^i^iMmar^  «.«tn.      t^^^^^R^dHi  ceritnitiiioopuientior^ 

L   iw '^        ^  «^  ^«'.  pr^P^  Mefacta  jamfide,  om^ 

^'  ^^^^'  nia  praedia  frairi  obiigarii.  iabe^ 

J.  FR.  GRON.  fi#«v  motiri  coepii   factare  fidnuy  ubi  tamen^if#xalio 

etiam  omne^  Bcripti,  quibususus    sensu  accipitur,  dixit  Livius  a4» 

lom,  [Veith.3  nisi  quod  f ^#1«  iwe/.    ao,  i5.  ^uamquam  simutata  ieni^ 

/m  praeferat  Lovel.  !•  indemoii*    ias  nitkiidum  profmrai^  tamen  spe 

ri  VolT.  3.  et  Lovol.  6.  quemad-    iabefaciandae  fidei  kaud  absifiens. 

nodnm  etiam  in  Palat.  duobus    idsm^  ^ro  fidemj  male  etiam  in 

Gebhardtts  invenit;  de  ea  autem    quibusdanrr  codieibns  leaitnr  in- 

icriptura,   ai  quid  video,  aliud    m  17;  5o,  7.  quemadmoaum  au- 

jsdieium  ferri  nequit,  quam  li.     tem,   ibi  literain  initialem  trotT 

bnrios  ita  per  erroremy  pro  /^#«1   >fd#m  a  vocis  prioris  finali  s  oh 

no/rn,  dediO>*  Saepe  enim  libra-    ductuum  similitudinem  interce- 

^iidiy  sive  idemj  et  Xde^  «ive  fn-    pUm  eire«  veriiinile  eft,  ita  et. 

d',  in  membranU  confundere  so-    lam  id  hoc  looo  fieri  ^otuit  afi. 

liti  faerant.  V.  supra  ad  1«  iQ»?*    nali  vocis  praeeedenfis  #•    Nam 

Latiniui  scribendum  censnit  fi"    tnter  F  et  Tj  praesertim  in  scri- 

^m  dm^iiri  coepii^  quodetFaer.    pturaRomanaf  magna  eft  adfini- 

Bp  apad  Ursinum  in  mentem  ve-    tas.  Geteroquin,eademliteraveI 

niU  quasi  prima  syllaba  rov  de~    addita  vel  omiflTa,  a#f#x  tt  facies 

^liri  iotercepta  foret  ab  ultima    hon  raro  in  Mftis  confunoi  so- 

vocis  praecedentis  fid'.  Alia  si.    lenf.  V.  III.  RJ  Heinsium  ad  Ovid^ 

mUis  erroris  exempla  supra  v.  ad    4.  Met.  461.  et  Doct.  Oudend.  ad 

S^  iQi  4-  Poto  tamen,  melius  Si-    Frontin.  4)79  3a.  Douiatius,  prae- 

nonium,  Gronovium  ,   aliosqiie    fatus  non  id  agere  Manlium,  ne 

yfposuiflTe  fidem  moiiri  coepii.    Et    creditortbus satisfieret,  quum  sna 

ita  Gronovius   etiam   legendum    ipse  pecnnia  debitom  exsolveretf 

^tttit  in  priaia  odtlione  noU-    fl»elfril  fidew»  expoBendam  puta* 


o4 


T.    LIVII 


^«•■«pt 


gibus  y   quae  materia  semper  tribums  plebi  seditao- 

•enti  «ddietot  doei  aegre  pate-  fimfiM  €0ss$tM$m  et  s3,  C4B9  9J 
ratur,  atque,  id  ne  fiereti  tua  se  itaqut  nisi  fidt  Jlant  r$spnbiicm^ 
necunia  prohibiturum  efle  pro-  opibMSHOHjlaturam.  Giceroii.ad 
literetur  •    propterea  recte  dici    Att.  Ep.  i.  Hujus  ftcumia^  prrwat. 

} toteR.  fidem  moiiri  eotpissi.  Ita  ut    iatiom  fidsm  uofirt^m  ftuiU imabrro^ 
egatur»  non  idem  moliriy  sed/.    Ep.  a.  Si^  ut  scribis^  ifia  kmrM^ 
dsm  moliri  coeprt,  ECt  autem  fidem    tks  fidem  e$  fuuum  mimm  tmeri 
«io/frtprohibere,  ne,  qui  debent,    potejl.  1.  ad  famil.  Ep.  7.    Si  m 
«a»  quae  debent,  solvant.    Sie    amicis  tuis  ^   qui  per  prwituiam 
«utem  lupra  accepit)f</#fM  9>  [3o,     imperii  tui  pecuuias  oi crediiiissmgf 
1.  ]  Ifaud  salubrem  utiqm  Lartii   fidtm  suam  prasfiitisset.  KLOCK« 
sententiam  putabanf,   quac  fidcm    iVon  secuA,  quam  idsm  moiiri  rm» 
gollsrot^  Et  Gioero  pro  lege  Ma-    pit^  faabetur  in  Palat.  aec.  ▼eter- 
iiilia  tj,']  Scimus  Bomm  solutione    rimigqoe   editionibui.    Faemoa 
impsdita  fidem  concidisse,  Etpaul-    tamcn  cum  tentiret,  neque  If. 
lopoftteodcmcap.]^a#fyf<l#ia/^fir    Manlium  de  agrit  plebi  dkndit, 
4kttac  ratio  pecuHiarum,  quae  Romao^    utSn.  GalTium,  neque  fruJnent* 
quae  in  foro  vtrsatur  ^  ituplicita  efi    dividendo,  ut  Sp.  Maelium  agi- 
cum  illis  pecuniisjfsiaticii :  ruere  il'    lalTe ;  ted  aere  alieno  obrutot  es- 
ianonpossuHtjUtkaecnoneodemla'    pediendo  populum  face^  aoam 
befaetata  motu  concidant.  £t  Gae-    cogitaflc ,  conjecit  legi  polTe,  fi" 
tar  3.  Bell.  civ.  [i.]  Cum  fides  /a-    demdemoliri  cospit.  acriorss  quifpo 
ta  Italia  esset  angufiior^  mque  ert'    etc.  Ouam  emendationem  occu- 
ditae  pecuniae  solyerentur.    Et  Li-    pansSigonius,  magnidicit  nobit 
Tius  iioc  libro  haud  ita  multo    inlerpretationibuASchoIiaexten- 
poil  [c.  iSy  ^.]  Spem  factam  a  /#    dit.  Sed  quit  in  tanta  tcriptorom 
civiiati^  fide  incoiumi  ex  thesauris    turba  umquam  dixity  fidem  moiiri 
Gallicis,  quos  primores  Patrum  oc-    ti£e  prohibere,  ne  obftricti  aere 
€uttent  ^  creditnm  solvi  posse.   Sic    alieno  id  tolvant?  /ifif#OT  qnidem 
9,  [3,  3.]  Montes  sua  sedi  moliri,    teparatim  id,  quod  innuit  Sigo- 
pro  demotiri.  Etalioloco,  Fpres    nius,  significare,  non  difPiteor; 
motiri.   SIG.   Faernus  poftrema    ted  cum  illo  copulalum   ▼erbo 
verba  ex  V.  G.  sic  emendabat;    tali  effe  notione  pernego  ,  niti 
fidemdimoliricoepit.  acriores  quipm    locuplelibut  docear  atque  con- 
0p  etc^  Nam  primam  Hteram  ver-    vincar   auctoritalibns.     Palatini 
DJ  fidem  quum  librariut  pntaflret    duo,  quae  materia  semper  iribums 
digamma  efle  Aeolicum,  omitit,    seditionum  fuisset.  inde  motiri  coe* 
nt  videtur;  et  fecit  idem*  et,  pro    pit  acriores  quippo  aeris  atismi  sti. 
demotiri,  tcripsit  motiri  ^  omiflTa    mutos  esse.    Dc  qua  |iidiciuni  fe. 
prima  verbi  tyllaba  ob  timilem    rant  doctioret.   GEBH.   Scripti 
praecedentis  vocit^iffm.  URSIN.     et  editionet  antiquaerVfm.  Unde 
tfS.  idem  ngium  mori  coepit ,  et    magnut  vir  interponi  volnit,  e% 
ad  marginem  regH,   hego  fidem    atre  alieno  idsm  moliri  coepii,  Sed 
ream  moliri  eoepit.  vel,  fidein  crt*    recte  Sigoniut  >!<<#»  fM/m.  Nam 
diti  motiri  cotpit.  InfVa  [c.  97,  3J    iait//rf  eft  labefactare,   nl  flM//rt 
{(uum  ab  iis  ttevaretur^  quibusfide   fores^  et  hoc  ipto  libro  Cc  33, 1 1.] 
tff^gf'  t  quam  fortuntk  dehentium ,    iwa//rf  •*/###  poriarum.  Itemmqne 
taborare  creditum  vidtri  txptdie^    fc 34,5.]  Parva rem ingeuiem mo^ 
bat.  el  [c.  34«  >•]  Fama  tt  corpO'    tiumdi  eaussa  iniervemt»  Labefa- 
rt  judicati  atqut  addicti  crtditori»    etatur  autem  ftdet,  cum  pecnniae 
btu  satitfaciebant,  potnaqm  im  vim    emdhte  condoacatur 


LIBER  VI.     Cap.  XII.  107 


im^  ut  major  poteilas  quaercretur.   Sednova  con-  10 
]ta  Manlii  magis  compulere  senatum  ad  dictato* 
im  creandum.  Greatns  A.  Gornelius  GolTus  magiflxum 
quitum  dixit  T.  Quinctium  Gapitolinum. 

XII.  Dictatori    etsi  majorem  dimicationem  pro«  1 
lositam  domi^    quam  foris^  cemebatj  tamen^  seu 

I  hoc  licuilTet,   caufla  dici  non        Gravf  per  j#,  otttratum  Laiitw^ 

«tefi,  cur  Manliut,  cujus  inler-  mml  homratumhoveh  i.  et5.  V. 

Tat,  saevitiam  et  crudelitotem  ad  36,  4oy  9.  '^  omratum  Harlej. 

ocDeratorum  exaggcrare,  tan<  a.  Portug.  cl  Haverk.  gui  oneram 

ittin  nervum  ac  vincula  memora.  tum  Gacrtn.  Mox  voces  LaHHorum 

re  voluerit.  Hoc  observat  alicu-  mtque  Htrnicorum  dtfectiou*  in  spt^ 

b\,ulputo,Salmasiu8.  DUK.  mr.  ciem  causs,at  jactatum  ei^ulant  a 

vc  atqut  viucutis  Uaverk.  nerv9  ac  Leid.  1.  defecttouMm  habet  Harle]. 

vM\s  Lovcl.  4.    V.  ad  3,  66,  4.  1.  Tum  in  spem  caussae  Gaertn. 

,  V.  supra  ad  3,  9,  i3.  Deinde 

J.  9.  Et  rrai  aerts  ahent  magna  jactatam,  pro  jactatum^  fderaequ^ 

vis,  resdamnosissimaetiamdiviti'  edd.  vett, 
bui,  aedtficando  contracta]  Scribe 

cam  Freinshemio  !   vix,  re  dam-        Ut  major  pote/las  qua$roretur. 

missma  etimn  divitibus^  asdifi-  Sed  nova  consifia  Maniii  magts  com» 

(aido,lioXum  eft iliud Graecorum ;  puiere  senatum}  Omnia haec  verbn 

2^,tata  noXkd  tpiq>eiv,  nai  perpcram  omiiTa  {"«I^  *  li^^^ajiis 

ii^fiara  no\X  dviveipeiv  •  codicum  Voff.  a.  Leid.  1.  LoveU 

'Arponos  h  ntviffv  Mv  itou  »•  3-  Harlej.  i.  et  Fragm.  Hav. 

/atdtff.  quaeretur.jToquaereretur,  e&  m 

J.  FR.  GRON.  aeris  aiieni  vis  ma.  <^«^'^^°-  V.  ad  .,  66.  7. 

jMGaertn.  l>e\n^e  res  damnosiS'        {.  10.  jt,  Corneiius  Cossus  ma» 

ima  omnes  codicei  mei,  [V  eith.]  gifirum  equitum  dixii  T.  ((uitietimm 

praeter  solum  Portug.  qui  a  m,  Capitotinuml   A.  Cojfus  f   nledia 

1.  re  damnosissima  habuit ,    iit  yoce  neglecta  >  Portug.  Vox  ye- 

Frcinshem.  et  Grono v.  recte  scri.  ro  equitum  deficit  in  Haverk.  Tnm 

beQdiunvideft^unt,  etHearnesein  ^jxit  Quintum  Capitoiinum  YoS. 

Oxon.L.  1.1.  etB.  reperiffepro-  |.  Lovel.  1.  et  Leid.  9.  ((uinius 

&lMar.  (*  V.  BqjEin.  ad  Suet.  Ncr.  ^i  ((uintius  saepius  in  Mftia  com« 

3i.)DictoGraecorum,cu)usGro«  mntari,   supra-vidimus  ad  3,  i, 

nov.  meminit,  similis  eft  inpreca-  j.    Eo    errore  admiffoy    ?^f^^' 

tioLaeedaemoniorum,  variis  16.  nomeii     Ttius    omitti     debuit» 

cU  Suidae  mcmorata.  Oinodojud  n^  nni  duples  praenomen  dare» 

diXdfioif  uai  dftfioXdj  o,  t9  |ur.  Id  autem  etiam  commode 

^^nof,  uai  d  yvvd  toi  juoiXov  intercipi  potait  a  vocis  praeoe. 

^oi.  V.  8uidam  Y.^AfnfioXds  yij.  deatla  litera  ftnali* 

V.  dattvdnevof.  v.  "Jitn^svs*  et  v.  ...        * 

OiHoSoim.  Praeterea  etdivitibus       §.  1.  Seu  victorta  trtumphoque. 

Harlej.  a.  et  Haverli.  Tum  aedifi.  dictaturas  ipsi  vires  seadditurumj 

mia  iivitihus  eontracta,  perpe-  triumplio  vtctoHaque  Gacrtn.  To 

nm  trajectis  vocabulis,  Voff.  u  ^us   deest  in  Haverk.  peinde , 

leid,  1,  et  LoYel»  1,  ac  6.  Jnale  diTisia  vociboa ,  vtr  ejlead' 


.o8  T.    LIVII 

quia  celeritate  ad  bellum  opus  erat|  seu  Tictor 
triumphoque  dictaturae  ipsi  rires  se  addituram  rj 
tu6^  delectu  habito  in  agrum  Pomptinum,  quo 
s  Yolscis  exercitum  indictum  audierat^  pergit.  No 
dubito ,  praeter  satietatem^  tot  jam  libris  aflidu 
bella  cum  Volscis  gefta  legentibus  illud  quoijue  sul 
eursurum^   (quod  mihi  percensenti  propiores  tem 

iUurum  Leid.  i.  qaod  hafus  eo«  Mediolanenios  anno  i5o5.  x6  h 

dicis  librarioi  qui  apopraphum  «lirrf  expunserint«    non    iavem 

unica  serieexaratumdescripsiire  runttamen,  qui  recte  praeeun 

▼idetur,    frequens  eft:    pro  eo  tegscquerenturanteProDenittoi 

pim  9jfe  oddUurHm  praefert  Lo.  qui  anno  i535.  simfiliter  eam  vo 

▼el.4.  Ldutaiura§  tuse  vim  ijfe  ad'  cem  omisit.    EJus  autem  lecUo 

diiurum  Veith.]  FauUo  ante  /«-  nis  auctores  indicare  ▼oluiflTevi 

men,  quia  seu  eeltritaie ^  tranapo-  dentur,  in  aliis  ie  codicibut  in 

•itis  vocibus,  idem  Lovel.  4*  ductum^  quod  in  duobus  meontii 

riMt^^*^  L^LXs     •     -  D  superest,  in  aliis  fiiiffV/ffm  repe 

.?ff!fi"  i^"/'  '^Jfr^^S.   ^r-  TlSe.  Solent  autem  vocabuUV- 


It  XVnl  ''"'*'"."•'•'"  ""^^-  /.•  fra  ad  40,  41, 7.  Denique  vox jrer 

^t  Fragm.  Hav.  m  agrum  Pouif  -,  ««„  J™™!,..»  :«  t  m\A    t 

num  vSff.  1.  Leid.  2.  Lovel.  1.  «'^  "^'^  comparet  in  Leid.  u 

4.  6.   Portug.  et  Haverk.  V.  ad  5    ^    p^^^^^^  saiieia,^  ioi  /« 

■'  ^'  *•  tibris  ajpdue  betla  eum  i^otscisgifi 

<luo  a  f^otseis  exerciium  iudicium  tegeuiibus}  Sincerior  et  antiqui 

audierat^  pergit}  Variat  in  MSS.  lectio  affidua  hetla  enm   VeUcxi 

eodieibus  varie  hic  locus.  quip-  gtfia*    RHEN.  Rhenani  lectioDl 

pe  Pail.  duo,  aua  Votseis.  Sec.  conlentiunt  ex  meisFlorent.  Lo< 

•tttemj  quo  ab  yotscis  exereiium  vel.  9.  et  Leid.  1.  nisi  cniod  eo. 

iuduetum  audierai.  Andreas  edidit,  ^rum  ultimus  perperam  legat  sf* 

Suo  a  Votseis  exerciium  iudtcium  ris-  sidua  bettaium  Fotscis.  Prisca  l^ 

uci  audierai.    Mox  Camp.  ^ifo  •  ctio   nffidue  betla  cum  rotseis  i^ 

Fotcis  exereiium  duci  iudicium  au.  perest  in  VolF.  utroquie  •  Leidi 

dierof.  GEBH.  qua  Fotscis  VoflT.  %,  Lovel.  1.  3.4*5.  Gaerto.  Por. 

a.  et  Lovel.  3.  ^fioi  ^o/xrfxLeid.  tug.  Haverk.  Heamii  Oxoo.  L. 

I.  ^iio  et  Fotscis  ^VrBgm,  Hav.  a  a.B.  G.  et  Exc.  Pithoei.  CVeitb.] 

m;  u  quo  ei  ab  Fotseis  a  m.  a.  affiduae  betta  cum   Fotscis  babfl 

quo  ab  ^o/m>Portug.etHaverk.  Harlef.  s.   affldetae  bettaium  ctn 

Deinde  imducium  audierai  Kloek.  Fotscis  Harlej.  1.  affidue  beiiaium 

iuducium   audierii  Haverk.  fjsir.  Fotscis  Fragm.  Hav.  Deindecon 

cium  iuduci  audierai  edd.  Ronl.  Fotseis  gefta  geuiibus^  prioriiTl^ 

anni  147^.  et  Parm.  iudu^i  iudi^  laba  ultimae  vocis  male  neglc* 

cium  audierii  iis  protim^e  Me-  cta ,  Leid.  a.  et  Lovel.  1.  Prafr 

diol.  anni  i48o.  utraque  Tarvis.  terea  praeier  soiieiaiem  tet  jM 

6t  aliae.  i^uamvis  autem  interiin  taboris  Haverk.  soeieiatem  etiam 


L I B  E  R  YI.     Caw.  Xa,  109 


*    '  '  ■        ■  I  > 


oribas  harum  rerum  Buctores  miraculo  fuit)  unde 
>ties    Tictis  Volscis   et  Aequis  subfeceriot  milites. 

uod    quum  ab  antiquis  tacitum  praetermilTumque  B 

it ;  cu jus  tandem  ego  rei  praeter  opinionem ,  quae 
Da  cuique  conjectanti  ef£e  poteft;  auctor  sim?  Si*4 
iilc  veri  est ,    aut  interraliis  bellorum ,  sicut  nuno 
a   delectibus   ilt  Romanis^   alia  atque  alia  subole 

lovel.  S.  a  m.  1.  I^ox  in  ▼erbit  ciium  fraHirmi^umaut  sW]  qupd 

equentibtts  succursum^  pro  xnc-  quum  ah  aniiquis  fratttrmijfum 

ursumm^  Harlej.  i.  et  Portug.  sit  Harlej.  i.  qk^d  quum  ab  autim 

i  m.  I,  quis    tacitum    fractcrmissum    si$ 

Mikf;  psrccuscuti  propions  tem.  I-cid.  i.  Haverk.  et  Fragm.  Hav, 

foribus  karum  rcrum  auctores^  T6  •  "»•  »•.  qwod  fcrme  eenuinum  pu. 

mki  dcficit  in  Gaertn.  Hinc«r#-  «<>•,  Similiter  fere  Cic.  3.  ad  fa. 

tinsinti    habet  Leid.  a.  praeceu.  "»»'•  Ep»ft-  B.  Prima  duo  capitm 

itnti  Harlei.  %.   V.    ad  o,  lo,  7.  ^piftotae  tua$  tacita  miki  quodam^ 

Tum  propriores  temporibus  Flo-  modoreliuqueudasun^.  Bt,  uthoo 

rcnt.  et  Lovel.  1.  V,  ad  Liv.  4,  ^oco  tacitum  praetermittere ,    lU 

17,5.  prio^s  temporis  LoveL  4.  f^fitttm  /rrr#  supra  1,  50,  q.   N$ 

5.  Uarlej.  a.  Porlug.  el  Haverk.  »j?  quidemab  Turuo  tujffe  tacituut 

[Vcith.3  priores  temporibus  Voff.  A"«V..^.^J  v.  J.  Fr.  Gronovium. 

i.  pro  varia  lectione.   Leid.  1.  ^^  «^»bi  invenin  poOit  tacttum 

Klock.   et  Fragra.  Hav.  a  m.  i.  'stab  anttquts ,  iHis  indagandum 

Saepius  ita  variant  librarii.    V..  relinquo,  qui  vulfatura  probant. 

supra  ad  5,  i5, 4.  Hic  nihil  muto.  \^^'^*  abgolute  infra  est  9,  87,  6. 

Livius  %hf   11,  ao.    rtures  pro-  ^«''^'«  '«^«^  ^^»  '/'• 

fioresqtte    aetate  memoriae  rerum  Cujus  taudem  ego  r$t}  cujus  taum 

4»c  ««ffa  traduut  factum,  99,  14»  dem  ergo  rei  Klock.  Has  vece^  sae.     ' 

^.  Frodiium  a  proximis  memoria$  pe    in   membranis  .commisceri^ 

tmporum  ittorum  scriptoribus  ti»  mfra  videbimus  ad  87,  53,  11. 

hfus  pofteris  traderem.    Ut  autem  g^^g  „,^  ^„;        conjectauti  effe 

hic  propior  temportbus  karum  re.  ^J,^^^  auctorstm^fuocuiqueVofL 

r»m  auctar ,  iXaaequatts  temport.  ,.  Leid.  a.  et  Lovel.  1.  Male.  V. 

huskujusce  bettt  auctor  «a ,  7,  4.  ^d  3,  aa,  6.  Deinde  aucior  simus 

fabium  aequatem  temportbus  an-  I^eid.  1. 

JMsct  belti potiffttuum  auctorem  ka^  *',*«.                .    *  #     ^-      ^^ 

i,,-^            '^    -"          .  f  •  4.  Sicut  ttuuc  tu  detectibusfli 

',  .               .    .    rr  *    '     .  jt  Rotuauis  ]  sicui  mn  Gaertn.  Sed 

(Jnds  tMtes  tncttsVotscts  etAe.  compendiorum  nc,  tive  munc ,  e€ 

f^xs  suffstmrtnt  tmttttes}  v^ctts  ei  ^    ^.^e  non,  aimilitudinem  li. 

t^olscts  $i  Jhquts  Haverk.  vtcth  j,^^^..,    ^^,„j.    ^^^fium    etai- 

JUquts ,  reliquit  neglecti» ,  Voff.  ,5^.^  yerisimile  ett.  V.  infra  ad  ^ 

I.  et  Leid.  a.  quorum  pottcrior  -  5,  Tumrf,7,rtf^»,Florent.  VoS 

etiam  [ut  Veijh.]  suffecerunt.  vu  J.Leid.  i.Lov.i.Klock.etFragro. 

rtix  tt  Asquts  LoveL  i.  vtttts  Ae.  ^av.  V.  ante  boe  cap.  %.  1.  dSh- 

quts  et  Votscts  Lo veL  a.  ^e  in  d$t$ctibusfit  Romanorum  Uar. 

{.  3.  Quod  quumahtituiqmisim*  le).  a.  etBtarnii  OaoB.  B. 


to8  T.    LIVII 

quia  celeritate  ad  bellum  opus  erat^  8eit  Tietoi 
toiumphoque  dictaturae  ipsi  rires  se  addituram  r 
tU8 ,  delectu  habito  in  agrum  Pomptinumt  j  quo 
s  Volscis  exercitum  indictum  audierat^  pergit.  Nc 
dubito  f  praeter  8atietatem^  tot  jam  libris  allidi 
bella  cum  Vokci^  gefta  legentibus  illud  quoque  811] 
cursurum^    (quod  mihi  percen^enti  propiores  ten 

iiturum  L«id.  t.  qaod  ha|us  co-  Mediolanenset  anno  i5o5.  ro  i 

dicis  librariO)  qui  apopraphum  dMci  expunierinty    non    inreni 

unica  serieexaratumdescripsiiTe  runttameny  qui  recte  praceu] 

▼idetur,    frequens   eft:    pro  eo  teBscquerenturanteProDenittn 

pim  tjfe  addiimnim  praefert  Lo.  qui  anno  i535.  similiter  earavt 

Tcl.  4«  idi£iatura9  ipse  vimejfead^  cem  omisit.    Ejus  autem  lectit 

diiurum   Veith.]  Paullo  ante  /a-  nis  auctores  indicare  ▼oluiflTev 

m#«f,  quia  seu  ceteritaie  ^  transpo-  dentur,  in  aliis  ie  codicibui  fj 

•itis  vocibus,  idem  Lovel.  4«  ductum^  quodinduobusmeonii 

n^tM^*^  L^LiM          -             D  superest,  in  aliis  ii«<#V/««»  repi 

JuumTdui  u  'hJrmJZ'  ^'^^-  8^»^»»  *"^««  vocabuU% 

Voa.  1.  et  Leid.  i.  v.  ad  3^7,  01,  Tura',,    \r    :«f-*  «^  .<v    20  i    n 

7.  et  mox  hoc  cap.  |.  4.  De  nde    ^^'\\  ^'  \''T  '  ¥'^  •. 

i-  -— .—    dJI^IY'    i     i  Jrli  locutione  tnduere  sxerciium^.itk 

at  VLTZ  ^rr'*'*'"  '^o^S*-  j"/    fra  ad  40.  4«,7.  Denique  voi,er 
et  Fragm.  Hav.  tu  agrum  Foutt*       -.  „^J*  'JLw««-»  :..  r-M   i 
num  vSff.  i.  Leid.  2.  Lovel.  1.    «*'  '*^'*  comparet  in  Leid.  1. 

4.  6.   Portug.   et  Haverk.  V.  ad  j    ^    p^^^^^  saiieiat^  iot  /« 

*'**•*•  /i6rf X  apdue  Mla  cum  Fotscis gtfi 

(fao  a  Foiseif  exercitum  iudictum  tegeuiihus]  Sincerior  et  antiqni 

audierat^  pergii}  Variat  in  MSS.  lectio  ajjidua  betla  €um  f^olsci 

eodieibus  varie  hic  locus.  quip*  gfjia.    RHEN.  Rbenani  lectioo' 

pe  Pall.  duo,  aua  Folscis,  Sec.  conientiunt  ex  meisFlorent.  Lo 

aatem«  quo  ab  Votscis  extrciium  vel.  a.  et  Leid.  1.  nisi  cniod  eo 

ffiifirlivwaififVra/.  Andreasedidit)  ,rum  ultimus  perperam  legst«ti 

quo  a  f^otscis  exerciium  iudictum  iu^  sidua  bettatum  Fotscis.  Prisca  le 

iuci  audierai.    Mox  Camp.  qtto  a  ctio   ajpdt$€  betta  cum  Fotsds  «a 

Fotcis  exercitum  dttci  iudictum  au^  perest  in  Volf.  utroque ,  Leii. 

diert^i.  GEBH.  qua  Fotscis  VoflT.  %.  Lovel.  1.  3.4*5.  Gaertn.  Por 

4.  et  LoveK  3.  ^ifoi /^o/irfxLeid.  tug.  Haverk.  Heamii  Oxon.^ 

1.  ^ifo  et  Fotscit  ^FrAgm.  Hav.  «  a.B.  G.  et  Exc.  Pithoei.  [Veith.] 

»•  1«  ^ffo  et  ab  Fotscis  a  m.  1.  afftduae  betta  cum   Fotscis  babei 

quo  ab  FotscisPortvtE.etBtifeTk.  Harlef.  9.   apdttae  bettaium  tm 

Deinde  iuducium  eutiiorai  VXotk.  Fottcis  Harlei.  1.  affidue  belUt»^ 

iuductum   audierit  Haverk.  iiiif.  Fotscis  Fragm.  Hav.  Deindecfa| 

eium  iuduci  audierat  edd.  Roid.  Fotscis  gefta  geutibus^  prioriiT^ 

anni  1479.  et  Parm.  fifdtf.^f  f#filf-  laba  ultimae  vocls  male  Begl» 

etum  audierit  iis  proximae  Me-  cta  ,  Leid.  s.  et  Lovel.  i*  ^t^ 

diol.  anni  1480.  utraque  Tarvis.  terea  praoier  sciieiaiem  iot  jea 

6t  aliae.  Qaamvis  autem  interiin  taboris  Haverk.  socieiatem  etiwi 


L I B  E  R  yi.   c  A  ».  m  109 


T^ 


oribas  harnm  rerum  Buctores  miracnlo  fuit)  unde 
)ties   rictis  Volscis   et  Aequis  subfecerint  milites. 

uod   quum  ab  antiquis  tacitum  praetermiffumque  3 
it;  cujus  tandem  ego  rei  praeter  opinionem,  quae 
na  cuique  conjectanti  effe  potelt^  auctor  sim?  Si*4 
lilc  reri  est,    aut  intervaliis  bellorum^   sicut  nunc 
11  delectibus  fit  Romanis^   alia  atque  alia  subole 

lOyel.  6.  a  m.  1.  Ijfox  in  verbis  ciium  prtuiirmfjfiimqttf  sif}  quod 

«quentibus  sticcursum^  pro  suc»  quum  ab  aniiquis  pratnrmifum 

vrsurum^   Harlej.  1.  et  Portug.  tii  Harlej.  1.  qu^ti  quum  ah  aniim 

i  m.  1.  quis    iaciium   fxM$rmissum    si$ 

Mikfi  p0rc0usiuii  propiorcs  iem.  1-©"^.  >•  Havcrk.  et  Fragm.  Hav, 

nribus  harum  rcrum  aucfores]  T6  •  "•  »•.  q"od  fcrmegenuinum  pu. 
mki  deficit  in  Gaertn.  Hlnc pr*.    «o-    Similiter  fere  Cic.  3.  ad  fa- 

ttutHti   babet  Leid.  a.  praeceu^  "»>^-  Epift.  8.  Prima  duo  capHm 

^tnti  Harlei.  i.   V.   ad  9,  10,  7.  eptftfitae  iua$  iactia  mikt  quodam- 

Tttm  propriores  icmporibus  FIo-  modorelimqueudasuui.  Et,  utho« 

rcnr.  etLovel.  1.  V.  ad  Liv.  4,  ^oco  iacHum  praiicrmiticrc ,    ita 

17,  5.  prio^s  iemporis  Lovel.  4.  ?«^''»r!  /""?  •"P*'*  \».§?'  ^\  ^* 

5.  Harlej.  a.  Porlug.  et  Haverk,  '^  qutdemab  Turuo  iuhffi  iactium 

[Veith.]  priores  amporibus  Voff.  A*""-/*.^!  v.  J.  Fr.  Gronovium. 

i.  pro  varia  lectione,   Leid.  1.  ^n  alibi  invenin  polTit  tactium 

Klock.  et  Fragra.  Hav.  a  m.  i.  •siab  anttquts ,  illis  indagandun& 

Saepiui  ita  variant  librarii.    V.  relinquo,  qui  vuleatum  probant. 

fcupra  ad  6,  i5, 4.  Hic  nihil  muto.  ^*^'"  absolute  infra  est  9,  87,  6. 

Livias  i&,    11,  ao.    Ftuns  pro^  ^*'«''«  ^«^**^  ^^»  '/'• 
fiomqut    aitaii  mituoriai  rerum        Cujus  iandim  igo  ni]  cujus  iau* 

k9c  anno  iradumi  factum.  49,  14»  dcm  irgo  rti  Klock.  Has  vece^  sae*     ' 

^  Froditum  a  proximis  mtmoriai  pe    in   membranis   commisceriy 

ttmporum  iltorum  scriptoribus  ti'  infra  videbimus  ad  Sy,  63,  11. 
Uns  foftiris  tradenm.    Ut  autem        q^^^  j„^  ^„/^^,  fomficiauti  ijffe 

hc  propior  iimportbus  harum  rr-  ^^^^j,^  auciorstm}fuocuiqueVof£. 

rnm  iuctor ,  ilBaiquatts  temport.  ^,  ^eid.  a.  et  Lovel.  1.  Male.  V. 

hMshuiusci  bettt  auctor  «a ,  7,  4.  ^a  3,  aa,  6.  Deinde  aucior  simut 

tabium  aequatim  nmportbus  ku-  I^eid.  1. 

i*sce  betti  poiiffimum  auctonm  ka^        **,'«.  ,    j»   .^«.     ^^ 

^gi^  '^    "^         .  $.4.  Sicui  uumc  imditiciibus/ii 

f'r  j  9    »    wr  »    '     .   M  Romamis  3  siiui  mm  Gaertn.  Sed 

Uidi  tottis  vicitsVotscts  iiJe.  compendiorum  mc,  sive  tmmc ,  et 

5»!  «/rcmii/  ««i/i/#f  3  j;'^''' *;  nS,  sive  «laii,  similitudinem  li. 

yilscts  ii  Aiqtfts  Haverli.  ji^/i^  |^/,^j.,    ^„„^1    ^^„03„    etRi. 

i^if«x,  reliquisnegleclis,  Voff.  tiffe verisimile e«l.  V.infraadoL 
i.  ei  Leid.  a.  quorum  poaerior       5^  y„„  i*,7w/i*iii  Florent.  VoC 

«tiam  (ut  Veijb.3  suffearumi.  vu  J.Leid.  i.Lov.i.KIock.etFragro. 

ctxt  it  Aiquts  Lovel.  1.  vnits  Ai.  Hav.  V.  ante  boc  eap.  %.  1.  Dein- 

?•"  #1  ^o/jm  Lo veL  a.  ^^ ,,,  diticiibusfii  Romamorum  Uarw 

i-  3.  pmd  qummahmmiiquisim*  le).  a.  etHeairnti  Oioa.  B. 


X 


iia 


T.     LIVIl 


jumorani  ad  bella  inllauranda  toties  usos  cffe:  ai^ 

non  ez  iisdem  semper  populis  exercitus  8criptos{ 

5  quamquam'  eadem  semper  gens  bellum  intulerit :  ai^ 

ijiniimerabilem   multitudinem  liberorum  capitum  i^ 

M%a  atqmi  atia  suboh]  Ita  pru  pue  vero  illucl  soiiiudimg.  GLAh 

mus  ediditGronoviusanno  106&.  Hujus  loci»    quem  se  non  inlc 

priores  non  roodo  sobolt^  sedet  ligcrc  Glareanus  fatetur ,  hicei 

•cripti  praeter  Florent.  et  Har-  sensus :   Ea  ^ttm  loca  frequei^ 

lej.  a.  V.   supra  hoc  lib.  ad  c.  tifnma  fuiflfe,   quae  nunc  prapj 

7f  !•                                       ,  deserta  effent ,  nisi  a  servts  R<^ 

manis  9  qui  ea  a  solitndine  vtni 

Nom  9X  iisdim  semtpir  moptttit  dicant,  colerentur;   praeserfiij 

$x$r€itus  scriptos']  mom  §t  kiisdomt  cjum  ibi  pauci    admodum  sintj 

Fragm.  Hav.  Sed  saepifllme  ot  qui  militent,    vix  militam  exS 

atque  $x  confundi  solcnt.  V.  in»  guo  seminario  relicto.  SIG.  « 

fra  ad  96,  A5,  1.  mon  $x  hiis  rem-  soiiUtdim$vimdicamt^ik\aUtec,Ver\ 

p$r  mopmiif  Lovelm  B>   V.  ad  10«  bum  vero  vririfVare  nihili  improj 

10,6.  Hinc  scriptos$xfrcitmsj  tra-  bumque  eft.  Eft  autem  vtmduar\ 

jectis  dictionibusy  Lovel.  4.  rjr-  ab  sotitmdim$^  locumaliquemeiij 

$rcitms  scriptms  Gaertn.  exercitus  merc  solitudine,  frequentare^nj 

smmtptos  priores  edd.  nisi  quod  solus   desertusque    relinquaiur; 

smmtptosi  sit  in  Rom.  anni  1471.  Diodorus    18,  BS,  tp*  6d8.]  Mo\ 

€t  Parm.  pro  quo  Mediolanen-  vav   vdp   hitlvov  mtdtatf^v  d\ 

•es  anno  i5o5.  xrWfi/of  subftitue-  noXtKeKpB^ai  ^     mai    &wdfitvnv 

rant;    quod,   ab  insequentibus  6iopJ^6a6Sai  tijv  i^ptffiiav  rfji 

iteriim  expulsum ,  et  ao  Ascen-  pa6i\iHift  oimiaf,  GEBH.  Sic  P/i^ 

•10  anno  i5i3*  et  i5i6.  in  mar-  nius  alicubi  dixit,  ergaftalsma- 

gine  pro  varia  lectione  oftenta-  ximam  partem  Italiae  ab  solitiN 

tum,  oona  fide  Aldtts,  et  poftca  dine  vindicare.   H.  VALES.  E( 

tantum  non  omnes  in  contextum  eo  tempore ,   quo  hoc  scribebaC 

receperunt.  Non  aliteretiamre-  Livius,  et  dndum  ante  ilHasae- 

liqui  scripti  mei.  Mox  g$ms  tmmt  tatem  maior  erat  per  totam  Ita- 

Mimmt  imtuterity  addita  vocnla^  liam  numerusservoruminagrit, 

LoveL  4-  d*  et    Portug.  ^f/fMiii  quam  liberorum  capitum:  cum 

Mtmmt  imtmierit ,  epdem  ducen»  quod  pofteflrores  agrorum  ai)  eos 

tibus  veftigiis,  LoveL  a.  colendos  servorum  maximeope- 

ra  utebantur,  quaTe  plurimum 

j.  5.  ^ma$  mmmc^  vix  s$imimario^m\nvL\   coeperat  numerus  inj^e- 

9xtgmotmiiitmmtr$tictOy  s^rvitittRo"  nuorum  ^  tum  quod  largitiones 

matta  ab  sotituditts  tnmdicamt'}  SW-  frument^riae  plerosque  liberos 

mimarimmt    pro    temine  posuilTe  homines  ex  agris  tn  urbem  al- 

Tidetur.  Gaeterum  quidam  v#«.  liciebant.    V.  Sigon.  «.  de  An- 

dicamt  legunt«.quod  est  appro-  tiq.  jur.  civ.  Rom.6.  Lipsiams. 

Sriant  ac  suum  elTe  dicunt.  Qui.  Elect.  i5.  et  Gasaub.  ad  Stteton. 

am  vimdicamt^  pro  ulciscuntur,  Caes.  4«.  et  Aug.  4a.  DDK.  Ubi 

a  contumelia  defendunt.  quasi  iddixeritPliniusalteruter,  quod 

dicat  Livius  ab  soiittidimt  vimdi-  rcfert  Valesius,  licet  diligenter 

r««/',  id  est,  a  latronibusdefen-  locum    inveftigare   conatus  fu0- 

dunt.    Ego,   ut  ingenae  fatear,  rim  ,.  non  inveni.  Atsimileqttid 

•enaum  0011  intelligo »    praeci*  obcurrit  apud  Platarch.  in  vit* 


L  1  B  E  R  VL     G  A  p.  XIL  m 


s  fuilTe    locis,   quae  nunc,   vix  seminario  exiguo 
lilitum  relicto^  serritia  Romana  ab  aolitndine  rin- 
icant.      Ingens   certe ,    (quod  inter  onmes  aucto-  6 
*s  conTenit)  quamqliam  nuper  Gamilli  ductu  atque  * 

nccb,    p.   827.  '/1/  raXv  rifv  rium  Tocatur  y  ez  qao  novae  ar- 

xaXiav  dyta6av  dXiyavSpias  i-  bores  in  poroaria  transferuntiir. 

tvSip^iv  itSeUSai^  dedfttatifpi^  £0  sensu  ordo  equefter  stmina' 

ifiapfiap%KtSviM^in\if(SSat,quu  rium  seuatui  «ilicitur  infra  429619 

•nt  e»l  in  Ua verk.  Deinde  a  s^*  5.  Equitts  tnim  illis  jfrincipts  jn^ 

'tmdine  Gaerln.  Tum  str^tio  Ro^  vtniutis ,  tguites  stminarium  spna^ 

resa  mks&imtiomt  vinditantur  tine  tus :   inde  ttctos  in  Fatrum  num^» 

enstt  Ijov«L   a.   vtndieant  VolT.  rum  tonsults^  indtimptratorts  crt* 

:.  LoveU  ^.   et  edd.   vetuftae  ^  ant.  Florus  a,  6.  Btllatrictm  iltam^ 

»ro  quo  Atcentiut  annia  i5t3«  viris  armisqut  npbittln  Jiispaniam^ 

^  i&i6.  tamquam  variam  lectio-  ittam  stminarium  ttoftitis  txtrcitusf 

lem  pin4ismtti  obfert ,  a  Mogun«  ittam  Nannibatis  truditrittm  y  /0- 

iaii  deinde  etiam  in  contextum  tam  rtcuptravit,  ubi  v.  viros  do- 

reeeptum.  Et  recte.  Ita  enim  tein-  ctos.  Paullo  ante  voces  in  eis  de<- 

pericribendumvriMfiVey  nont^M-  sunt  in  Leid,  9.  et  LoveU  1.  /usg 

itVo,  docaemnt  Dausque|.  in  Or-  autem  9  pro  fuiffe  r  habet  Hlock. 

tbogr.  parte  a.  ea  voc.  et  Voff.  tongis  9  pro  tocis^  Florcnt. 
in  Etymol.  ling.  Lat.  v.  f^indico» 

Hiror,  Glareanum  baerere  po-  {•  6.  (luod  inttr  omnts  auctorts 

tiitflead  illud  sotitudim^  at  non  eonvtnit]  Ita  primusedidit  J.  Fr» 

ridifle,  vittduttnt  toca  a  sotitudino  Gronovius»  et  vir  doctus  ad  mar« 

idemeffe)  ae  si  diiilTety  efliciunt  ginem  editionis  Curionis  emen» 

se  loca  aole  t  deserta  sint  y  de-  dandum  eziftimavit.  Omnes  non 

fenduoty  liberant  a  solitudine.  modoeditiy   sed  et  scripti  mei « 

lu  quaedam  coloniae  milites  in  ut  et  Hearnii  Oxon.N.  etC.  con» 

iBpplenente  et  pecuniam  in  Ai*  vtniat  praeferunt,  nisi  quod  in 

peodium  neganda  populo  Roma-  uno  Fiorent.  sit  comveniant.   Ita  ^ 

10  censentfirrffiJ^Mai  ad  utti'  fere  supra  5,  34f  6.  j1tpe§  intx- 

MMm  sotitudimtm  atqttt  tgtftattmt  steptrabitts  visas  kaud  tquidem  «f- 

ftrftHiam^  apad  Liv.  27,  9,  6«  rory  muttadum  via  (quod  quidem 

Babylon  dicitnr  rtdiiffo  ad  fo/f-  eomtimens  memoriasit  ^  ttisideHer» 

tiidinemf    tattaufta   vicinitate   St'  cuttfabutiscrtdirotibet^suptratasm 

liscfiff,  apad  Plin.  6»  H.  M.  a6«  Itafiiod»o/fi«rinluftrarunrN.Iiein- 

trma  Romama  dicnntur  mom  ftciffr  aius ,  et  CeL  Burmann.  ad  Ka« 

stUtudintm  in  ^etlkiopia  ibid.  c.  ton.  Epift.  ao.  Her.  100. 
2^  Ut  antem  vimdiearea  sotittt^ 

iint^  ita  vittdicaro  a  puirtsctttdo^  Camitti  dttctm  atqttt  amspicio  ae^ 

ideit,  liberarot  defendereapu-  oisat  rts]  accissat  r#f  Lovel.  i. 

tredine,  dixit  idem  Plin,  3i,  9.  ttetiffae'  rts  Leid.  a.  abseiffat  rts 

Ctrptra  defmmctm  ttiam  a  puiro^  Lovel.  4*  &•  et-Haverk.  abscisao 

S€tndt  oindictms ,    mt  durtnt  ptr  rts  Portug.  et  Harlei*  a.  Sed  vul- 

ucnta,  B4,  i6.  Ftrrttm  a  rubigina  gatum  genuinum  ett.  V.  supra 

9inditaiur  ctruffa*  Stminarium  au*  ad  S,  lO,  8.  In  verbis  praeceden- 

^cm  «if/|fif|t  vocat  regionem ,  ex  tibus^tfaaVf  jiro  quatmattam^  per- 

i|va  novi  milites  conseribunturt  peram  neglecta  ejUabae  gemi- 

^Hemadaodum  pvoprie  stmittttm  nationet  Lovel.  i.  V.  ad4«  13^8. 


iis  T.     LIVII 


auspicio  accisao  res  erant|  Volscorum  exercitus  fuH 

ad  hoc  Latini  Hernicique  accelFeranty   et  Circejeni 

sium   quidam ,    et  coloni  etiam  a  Velitris  Roman^ 

7Dictator^   caftris  eo  die  positis^  poftero  cumauipij 

cato 


jfd  k^e  Luilmi  Hermciquf  acces"  alii.    VetaAioret  dederant  Cir^ 

waHf}  Forte  gd  kos:  J.  FH  .GRON.  cicnsium,  Sed  Circefsmsium  jam  reJ 

mut  kate   Lmiiiti  Haverli.  ad  haec  cte  Mo^untini  reftituerunt.    Vj 

Xe/fif/ Lovel.  9.  Harlej.  a.Ga^ertn.  ad  a,  39,  2.  et  infra  boc  lib.  ad 

et  Portug.  CVeitb.]   ftollcmni  li-  cap.  teq.  $.  8.  ad  c.  1797.  ad  8^ 

br^riorumaberratione.  V.  adait  3)9-  et  altbi.  PraetereaTo#f  nori 

6*9  lO.  Gronovii  conjectura  Cl.  adparet  in  Harlej.  a.  Fortug.  e< 

Jac.Perisoniodisplicuit,  quivul«  Haverk.    ei  c9lomi  jam  pracfer^ 

gatae  lectioni  iirniandae  admar-  Fragm.  Hav.  etiam  colami  et  a\i4 

gin^m  Livii  sui  adscripitit  simi-  ordine.  Lovel.  4*  ei  coiomi  tisami 

lem  locum  ex  1',  6,  3.  £t  supere^  Folscis  Lovel.  a. 
rai  multitudo  Albamorum  LaiimO'» 

rumque.  ad  id  pajtores  quoque  ac*  §.  7.  Romamus  dictaior^   cafrit 

cejferami.  eo  diepositis]  Ita  conftanterom. 

nei  editt,  quibus  tamentcHpto. 

£i  Cerciimsium  quidam  ^  ei  co*  rum  nullus  consentit  praeter  FIo- 

Idiir  ##faM«  ^#/i>rff]Quidamhunc  rent.  Lovel.  9.    et  Haverli.  Re^ 

locum    emendarunt  in  Circefem-  Uqui  aut^m  primam  vocera  ad 

Wimi:  nam  Velitras  Circejosque  praecedentem    periodum    rcfe- 

ipteLjVkOonJungit^nnocccLxiii.  runt.  Nam  a  Fttitris  RomcmishtL' 

(hoc  libro  c.  ai,  a.]  etiamsi  boc  bent  VoIT.  1.  Leid.  9.  et  Lovel. 

loco  et  paullo  pott  [cap.  aeq.]  1.  colomi  etiami,    vel  jam  a  f^fli^ 

leparare  videatur :  excusa ti  o  n em  iris  Romtami,  Dictator  VolT.  9 .  Leid. 

tamen  hi  loci  habere  facile  po*  1.  Lovel.  S.  4.  5.  Harlej.  uter- 

terunt.  Cerciemses  certe  qui  stnr,  que ,  Gaertn.  Portug.  et  Fr^gm. 

non  puto  uipiam  reperiri :  quare  Hav.  quae  lectio  forte  etiam  ve- 

libro  octavo  quoque,    non  ita  rior  habenda. 
longe  ab  initio  [c.  3,9.]  L.  Nu^ 

mitium  Circejemsem  legendum,non  Hoftiaque  caesa  pacem  IMm  ed: 

Cereiemsem.    GLAR.    Cecimemsium  rajfet]  Pro  orassei  ^  compositum 

hove\.%,Cerc9femsiumVof£.\.Cem'  pro  simplici.    V.  Burmann.  ad 

nimemsium  Lovel.  3.  Cemimemsium  Ovid.  Ep.  Ariadnes  141.   DtK. 

Voff.  a.   Cerciemsium  Leid.  9.  et  oraJJ^et  Voff.  i.   Leid.  9.   Lovel. 

Lovel.  i.  Circimemsium  Harlej.  i.  i.  4.  5.  Harle).  9.  Fragm.  Haf. 

et  Gaertn.  Cercinemsium  Florent.  a  m.  9.   (quod  adorajfe  a  m.  1. 

Leid.  I.  et  Fragm.  Hav.  Cereci^  obfert)  et  Heamii  Oxon.  B.  et  N. 

memsium   Lovel.  4.    Citrememsium  [Veith.]  exoraffet  Klocli.  quod  u- 

Lovel.  6.  Cetrimemsium  Harlej.  9.-  truraque  ex  Scholiaft^e  expoti- 

Portog.  et  Haverli.  Cercutmsium  tione  marginali  contextum  invi- 

Klock.  Ex  editis  Cerciemsium  pri-  siffe  videtur.  adorare  eft  orare. 

mi  receperuntMediolanenses  an.  V.  Pafferat.  etBroekbus.  a<1  Pro. 

nis   i49p«  et  i5o5.  Veneti  anno  pert,  1.   El.  4»  TT»  qn<5"Jin  hic 

1498.  hinc  Ascensina  annii  i5i3.  praesertim  eam  hujus  verbi  si. 

•t.  1&16.  etiam  Aldas,  et  quidam  gnificationem  vtndieavlt  adve^ 


■ 

LIBER  VI.     Caf.  XII.  u8  ^ 


^to  prodilTet,  hoAiaque  caesa  pacem  Dei^  adoras- 
lez  y  laetus  ad  xnilites^  jam  arma  ad  propositura  pu« 
^nae  signum,    sient   edictnm  erat,    luce  prlma  ca* 
pientes^  proceflit:    Noftra  victoria  est  ^  mtlites,   in-8 
juit,    si  qidd  Dii  vatesque  eorum  in  futurum  vident. 

!«•  Valestttm,  qni  eo  ienBuum«  H  roisci.  o,  43,  iS.  Jfrm»  cmpm 

ifuain   utorpatnm  fuilTe  negave-  jufft»  miUtibus  hojlium  acitm  imv^ 

rat.  Et  eo  modo  forte  accipi  de-  dii,  ^\^i&,^.jlgi$f^€umDihb4ft$fm. 

bet  apud  Valer.Max.  1,1,7.  ?"«  '•mmHbus  armm  €m»itt.  hoe  lib.  c, 

Mmrmmio^quum  iarbasumyqumm  7,1.    TmrbmimsmUiiummsmisssffs^ 

upitmmm  habtbmt^  focuU  iuposuis-  stgmiior  srmm  saptm.  Siliua  9,  65. 

sss,  subiio  igmis  tmisuii.  lla  certe  ,               -,  -. 

non    opus  eritrul  inviUs  Mfiia        InpugnasFabiusquoseum- 

cum  Cr. Perijonio  legamus  qumm,  ^  ,  ^'i;  *?*  '.{^".     . 

seiQpe  Ve£am ,  adoramti.  (•Con-  ^^^P»^*^  <»««Jf  'tgmts^  mumc  ar^ 

tra  ormtrs  pro  adarart  Seaeca  de  »          *"*  cajpeffumi. 

MoT^  Claudii.)  L  la^  a68. 

primm  smpismiis  ]  To  sigmuti  dea.  ^lamaiqmt ,  capttqus. 

cit  ia  Gaertn.  l>t\nAm  sicui  sdm»,  Itaop»imipraeferunt8Gripti,non« 

c/sffi  <m/Leid«i.quomodosaepc  ut  olim  edebatur,  rapits  .armai 

«cribaie  peccarunt.  V.  ad  899  iS,  quamvia  tamen  ibi  milites  cole^ 

II.  sUm4 armiadicimm^  mutato  or.  riter  arma  induilTe  locus  apeste 

dine  dictionum,  Lov.  4.  Praeterea  oftendat. 
cmmemiss  Leid.  1.  Lovel.  a.  et  Har- 

le).  1.  quod  et  in  Voff»  1.  pco  va»  $•  8.  Nojhm  vicfrim  fs9 ,  si  qmi 

ria  lectione  adscriptum  est.  r«-  Dii  vaissqms  earmm  imfuiurmmmi» 

pismits  Harlefwf.  Quam  etiam  va.  dtmi}  Scribe,  si  quid  Dii  umtts* 

rietatcoa  l«ctlonis  saepe  inMftis  ^uttmrmm^mfmimrmmuidtmiMREV^ 

obvtam  efle,  infra  vtdebimiis  koc  Ita   j«m.  «ditnm  fuerat  Vcnetiia 

iib.  ad  c.  189  5.    Vulgatum  noa  anno  1498»  Mediolani  anno  i5o3« 

mutaaiium  puto.   Raptrt  mrma  et  apndAsceastum  variiseditt.  Mo* 

rtfim  «raMapudscriptoressaepe  guntiae,  et  in  omnibus  recenr 

obcnrrunt.    v.  quae  notavi  ad  tioribus  excnsis*    praeterquam 

Silii  5,  97..  Verum  indicat  ple»  apudAldnm»  qiiif  servansWfNS, 

rumqae  locutio ,   propter  neco.  Dii ,  Rbenano  si  qmd  Dii  omen» 

Innatom  hoftis  adventum  aut  m>.  dandi  «^ccasionem  dcdit.  Rkena* 

iam  canflam  summa  feftinatione  no  faveat  omacs  scripti  >    nisi 

arma  induere.    Ea  enim  verbo  quod  voces  W^ir/if  omittantur  i» 

raf<r#  aigniiicatiofereubiquein»  Harle).  t.  eorumque  loco  mnr 

cft,^  at    notet  aliquid  celcriter  praeferanl  Flortont.  ct  L6Velv  3» 

fieri.  Sed;hoc  loco  militesy  quem»  praeterea  autem  Di^    pro  Dii% 

admodum  aatea  edictum  faerat,  liabeant  Fioxent»  et  Leid.  t.  V. 

arma  capiobant ,  quod  commodo  supra  ad  5,  14»  4.  si  qmid  Dii  vim 

•ab  fecere.  Supra  89  €6^  3.   jfd  dtmi  reotum  est.    Ultima  litera 

qaarum  primmm  Jlrtpiittm^   ptttti  rm^  quid  intercepta  erat  ab  ini* 

tigmt  mcctpit^  mrmm  ctptra  Atqmi  tiali.vocis  afequcntis.  V»  infrcad 

Liw.  rem.  ///.  P.  IL  H 


»i4 


T.    L1.VII 


itaque ,  ui  Jeat  certae  spei  plenos  j  et  am  inparilms  nu 
nus  conserturorp  pilis  ante  pedes  positisy  gladsis  tantw 
Jextras  armemus :  ne  procurri  fuidem  ab  acie  velim 

9^,  8,  9.  Deinde  Dii  angurtsqu§  pc|ttS  apud  Cact.  3.  bellf  Civjk 
Fragm,  Hbv.  am.  1.  quodio  con-    $tfd  non  probabat  Caesar.  DCi 

•  Scholiaaaitaexpositumfueraf,  fnuslVet.lih.dixieras.  SIG.  des 

«uia  dictjitorem  4ii»xpi«/b  pro.  ,r«iif  demumadparuitinFrobeni 

aiffe  LiviUi   Ukodo  diwra*  •    et  editione  anni  i535.  quod  praete 

«05  add.t,   Deof  Rom.aiim  5#-  Sigonianas,  dixUras  praeferfn 

tumdis  mnifns  in  p»oeliuni  mitter^  ^^^  servarunt  reccntiorcs  usqui 

^*/Mproaugureet,amc5tapud  ad  Gronovium,  qui  anno  i665 

Florum    1,  7.     Tempimm    erexti^  dextras  revoQaviUquemaidmodm 

^od    gnnm    inangnrareinr,  ^^^^.   anlo  Frobcnium   babuc 

€tdenttbns ceierts  Deis.refiUere  S^ir-  ^         ^^  supcrca in  omnibus mcii 

ntntas  et   Termtnys,  Fiacntivait^  wura:^    ^ .1 v.^.-...    :- «ir._ 


vtmas  e^  Mirmtnu.,  rB^^m.,  vy.^  ^jft.j    armemns  dexiras,  in  alium 

hus  coninmarja.htym^  camdem  ^rdindm  digeilis  vocabiilis,  Lo- 

rem   narrans  dicit,  omntnm  sa*  '^y  ,  ^.  ' 

tittomm   exangnratiomes  ad»         '  ^' 

misife  avts^in  Termini  fano  nom        Ne procnrri  quidtm  ab aeie vetim] 

addixife^  1,  65,  3.    Similiter  in  mepr^cnrri  qnidemBMt^iii.^.for. 

bae  hiftoria  Dion.  Hal.  3.  Antiq.  tug.  etprimaeedd.  Male.  V.su. 

p.  aoa.  ;idvrei/  vates  vocat,  quos  pra  ad  t ,  10,  3.  iMr  mh  aeie  vre. 

«ntea   6i<oP69t6\ovt  angnres  v&^  tnrri  qnidem,  in^vLoer  ordine  ro. 

earat.ff«l#nweainFlorent.  Prae.  eum  mutsrto,  Havcrk.  procnraf^ 

te\petLno/graesi  vieioria^  transpe»  ri,  woprotnrri,  dorsnitons  de- 

iilia  dictionibus,  legtt  Uarle).  9.  dit  IibraHus  Gaertn.    De  verbo 

_,      .  .       .  protnrrere  in  hac  re  proprio  ti. 

Ui    decti   terioi   snei   pttnos^  de,  quaenotanturadSiliumltal. 

fl  cnm  inpmrthus  mamnr  consertU"  ^^  55)5, 
ros}  constriuro  Voff.  a.  et  Lovel. 

%•  spei  cnm  ptthtti^cumimparibns       Std  obnoxios  vos  simhiti  mdit 

imanns  eonsennrihovth^.sptipie»  iteptinm  tkoftium  excipert]  0  pu* 

ki ,  cum  pttbe  ti  cnm  imparihms  ma^  de&dttm  lapaum !  Repoae  sed  oK 

fitti'  constrinri ,  utraoue  lectione  mixos  vos  siahiti  gradn  impetam 

juncta,  Lovel.  ^t  sptt  pttiti  ti  cum  ttoftium  txciptre.  ehvbmiitndo.  Sic 

inparibns  manus  constrturii  Har*  %  (33j  la.j  Siemij  inqvit,  Msi 

le^.  9.  ut  dare  volutffe  videri  pos«  jS^mjmIw.  RHEN.  ohnixospraefe- 

ftit  cenae  spei  ptenis  ei  cvmseriuris*  runt  noa  modo  omnea,  qaosad- 

At  nifail  muto.   V.  iiifra  ad  34»  hibui,  acripti,  (unum  eicipio 

661  8.   ui  dtcei  ctriat  spei  pttnos  Lovel.  4«  in  quo  ejut  loco  ecitf 

tffe  Harlejt  s.  tptsmi  et  coisstrjwri  invenio)  led  efpleraeque  velu* 

yeith.]  ftiorum.  editionum.    Gerte  ehm* 

t  mios  tantum  reperi  in  Venetis  aii« 

Mis  ani§  ftdts  foskis]  SiC|  norusn.1495.  et  i5o6.  tumtribus 

.  non  miffis  piiisy  ftctim  gUdiia  prioribut  Aioensianit  t  Aldiaa^ ; 

rea  gcfta  eft  1.  9,  3o.  ttifi*  c.  65.  Faritina  anni  1&19.  et  Frobe»ia.( 

..et  L  9,  t3.  Quod  tuos   non  ab  na  priori.  Liv«8,  38«  11.  lnst^\ 

ecie  procurrere«   sed  impetum  fuisaut  gradu  obnixi^    nrguentts 

boftium  excipere  vultv  etiam  Vir«  scutts ,  Mint  rtspiraiivm  ac  ruft- 

ginitts  jttbebat  L'9b  3o«  et  Poa#  ##•  pmgmmbmmi»  ubi  aifluiiMrpec* 


LIBER  Vr.     Cav.  Xn.  116 

ud  otmsos  vos  ftabili  gradu  inpetum  boftium  excipere. 
Ubi  Uli  vana  mjecerint  mijfiliay   et  effiisi  ftasitihfis  t>o-9i 
kis  se  intulerintf  tum  micent  glaiii^  et  veniat  in  men^ 

eftnt  1ibr«rti  pleriqoe.  Tacit.  s.  Livius  ftupra  inquh  4«  ^9«  S«  C&n» 

HiCL  5.  y^sfmsimmns  n9Ct$^  diuqui  smhm  sifiHHm  quoqu»  imita  wtiittm 

fmsiti»^  mc%  si  rss  posesni^  mamu  imfscisse  ftrmtii*  pro  quot  simpli* 

kofiikmM  9hmiii.  VirgiL  lo.   Aett*  ci  verbo  utui*  aiaimirm  mmr%s 

359.  facsri  aiiit  Froatin.  d.  Str«4«g* 

TJiL^ILfla  •  ^«^••^*  *•  '^^'  ^timmissiiia  6«ef««. 

p^/mia  ronrra.  iollemni  scribarum  eberrat»o»«. 

\%m  Aeneid.  710«  V.  infra  ad  a»»  %  4«  vana  missiimf 

liti  Uisr  usi  mmiia  vi  vmimira  fJ^^I^Ji'^^^^^^ 

1  mficint,  Iwrnm  Ma  pNc  itn^ras  vdma. 

Cormnaqms  obHisiJnfiguni.  ^'^-  '**»  *^  *•  Mnimitonata  mta. 

^  •' ^  ii  uana  tncatsum  fAeiarsJtia.  iif 

8taiiat  8»  Theb.  400.  8>  9.'  Nntio  iHttr  arma  eorporaqno 

Sic  ohHisa  acifs  pariter  suspiHo  ^^/^^  rtoroidinMJtioAtt,^  3^»  i3. 

Hrmani^  ^*  ^'^  miNyf  itikm  mmartwamum 

^  *  initrciderti.  30|  10«  id.  t^mma  pit» 

Nepot  in  Ghabr»  t.  Rtiiquam  plta"  raqut  itia  in  suptriortm  ioeum  mii^ 

iangtm  tofo  ueiuit  etdtrt^obnixoqut  .itbani^  3i«  3<)f  i3*  Id  ui  uanum 

gtnn  Mtmio^  projteiaqut  ita/lo^  in*  itiigtnus  stnteruni  «itf#»  3B,  aft» 

ptium  emcijftrt  ItoJHum  doeuit,   Ob-  7.  Quo  piurts  ae  dtnsions  tranit 

uixms  ot  Obnoxius  taepe  in  MAiii  to  minus  vani  quidquam  imitrMt<' 

confun^iAitur.  V.  ad  6,  d8»  7»  et  rti  ttii^ 

Gronoir.  ad  Seneeae  3»  de  ira  8»  ' 

Ita  et  Smbnixus  et  Snbnoxins*    V.        Effusi  siamiihtf  vobis  stiniuiH» 

ad^,  4»«  5.    Insuper  pronomffi  rint]  vobis.se  immistrfui  tleanitil 

vos  delotunt  videbalur  io  Florent.  Oion.  N.  Malc*  inftrrt  st  aiiemi^ 

Tum  kofiimm  inptium  txciptrt  Lo"  vel  in  miiqmtm  Livio  famillariflt* 

vel.  4»  pracfert*  ma  eft  locutib*  Ita  a,  i4*  6.  Atito 

tondiui^  inptiu  st  iniuitram  Bim^ 

f.Q.  Ubi  iHi  vana  inftetrlni  mis»  sci.  c.  3o,  i3.  Foiscij  enrsu  tt  cfa. 

sitia}  Recide  praepotitionem :  tuf-  mtore-ftssi «   quum  st  veiut  stuptn" 

tktix  enim  vana  itetrini.  Tacitut.  isbms  mtim  iniuiisstni  Romattis.  3» 

Ttiisqmt  itomin  vanum  faciis.  J.¥B.  6,  7.  Dum  st  itmtrt  magis^  quam 

GBON.  jactrt  missiiia^  itia  recte  satis  camit^  in  tntdiam  dimicaiio* 

dici^  nalhit  dubitat.  V.CKGor.  uim  inftri*    ubi  quaedam  vide. 

tinm  ad  Salluft»  Jug.  60 »  4*   Hic  boc  lib.  c.  8>  5.  ^uocumqtf  st  im- 

tamen    inftctrim  tervant   eodd.  tuiissti^  victoriam  stcum  Itaud  du* 

icrtpti,  niti  quod /«/c#Wiif  habeat  biam  traktbai>  94«  1.6,  i*  Tantavi 

Haverb.fff/#rfr««iHar1e|.i.Oaert.  st  in  kofitm  intuiemni^  ui  sufiintri 

ner.  et «  m.  i.  Portug.  ac  Fragm.  uiira  non  ptsstnt.  aS,  xb^  5.  E  cor» 

Hav.  tffctrinr  autem  Leid.  2.  /«•  mihus  in  mtdiam  acitut  stst  intmit» 

kctrini  itaque,  nimirum  in  vot>  rani.  33^  36,  ti.  ^uum  primus  sii^ 

m  aciem  veftram.  Tacit. «.  Ann.  cundusqut  fttpttus  rttttiUssti  inft* 

17.  Pitrosmuf^  iranart  f^ismrgim  rtnitm  st  ftrociitr  kofitm.  ingtrert 

tOHamts^  inftcta  ttia^  aui  vis  fiU'  st  ,eodem  tentu  ditit  Juftin.  11  ^ 

minis ,  poftrtmo  moits  mtniium  y  14.  l/bi  conftrtissimos  kofits  aetr* 

ti  imcidtmus  ripat  aptmvrt.  £lila  ryiM#  pugnare  camptaisstt»  ta  st 

H  2 


ii6  T.    Liyii 

tem  unicmque^  Deos  ejfe^  qm  Romamm  adjuvent ;  Deoi 
qid  secundis  avibus  in  proelium  miserint.  Tu  ^  1 
Quincti ,  equifem  intentus  ad  primum  imtium  moti  cer 

«MMirr  imgtrehmf.  Obvnam  itaqua  Infra  o.  iS,  5.  Comirm  ##,  Jf.  Mm 

paffim  apud  Livium  locutionem,  ii,  adkcr0$r.    Eodein  cap.  f;  9 

•e  tot  codicam  praesidio  firma-  ,Obftniii ^  inquit  ^  ig,   Jt.  CvrmH 

tam^  ttniui  cod.  auctorilate  mu-  ^irfmm/ksm  imrbalaitri  mto,  etali 

lanilam  oon  centeo^  qoamvit  fif.  bi  taepe.  Leid.  1.  Ut  Qmimii.  Db 

•  jafl##f  r#  f9  Livium  etiam  interdum  prima  litera  tov  Tu  intercept 

mtum  fuilTe  agnotoam.  Gerte  ita  eft  ab  ultima  Yocit  praecedeiKii 

lM{«itar  py  4t  10.  FH  im  mtdios  V.  supra  ad  a»  44«  6.^  Superftit 

wu  immiiitro  kofits  parmius  smm»  autem  literae  aacrevit  illa,  qiu 

dbi  v«  quae  notantur*  se  mmhis  im»  pronomen  Tiius  indicator.  In  %i 

$mUrimi  efi.  Sn  LoveL  4*  luobis  s§  milem  codicem  incidit  librariB] 

Voith.]  vobis  s§  imiutsrmmi  in  VolL  Harlej.  1.  sed  locum  alteriuB  eor 

«•  et  Lovel.  3.  rupit.  Scriptum  enim  efle  cr^ 

dens  ui\  (luimii^  dcdit  mior^  tfunii, 

Mi§§mi  gimdii^  •#  m§miat  im  mm.  Jklibi.  saepe  mi  et  mi\   sive  uitr, 

$§m  mmicmiamt ,  D§os  §sso ,  ^iif  J?a.  in  Mftis  commutari  solent.  V.  ad 

mtmsm  udfmvomt^  giadii misemtho»  a,  4?«  *•  ^^  iafra  ad  a6^  4^  8. 

vel.  5.  mtseeui  giadii  Leid.  1.  et  - 

Klock.  Similis  locus  «upra  eft  a^        Eqmi§m  imi§mtus  adprimumiaU 

3o,  i3.  Comsui  Romamms  u§e  promo»  timm  moti  c§riautimi9  temotu]  eqoi* 

mit  aciem,  m§§  ttamorem  reddi  pas»  dem^  pro  equiiem,  Gaertn.  etUi- 

ttttj  dofimis  pilis  smos  siart  jussii :  verk.  quem  errorem  ez  inperita 

si^f  ad  mtuttim  vomissst  hofiisj  tmm  verba  praeeuntis  pronuneiatioas 

€oorios  iota  vi  gladiis  r§m  g§rer§,  natum  puto.  V.  ad%  16,  3.  £a«- 

Deiade  tffiifff  mmi§miqm§  im  memietm  dem  voces  et  infra  cammotaatttr 

Portug.  et  Harlo).  a.  uemiai  mmim  g^  19»  1 6«  Deinde  imiomtmm  tJpfim 

.mttiquo  im  mtmttm  Lovel.  i.  6.  et  ttttim  imitimm  editiones  vetuftae. 

VolT.  1.  Voces  autem  111  mteuttm  Supra  a»  64»  n*  S^oistos  spteiis 

desunt  inLeid.  a.  Moz  etiam  male  armatormm  poditmm  imiomios  vtJoi 

miisormmij  pro  mistrimt,  LoveL  a.  ad  imfttmm  kofiimm  itmmit,  36,  t4> 

a*  7f.  S§mpromium  t§m§r§  iuftatts 

(•  lo.  7«,  (imimii}  Vet.  lib.  Tm^  miiiits  sigmmmquo  §xsp§siauitsjai- 

T.  Huiuii,  SIG.  Praenoman,  a  Si-  sit.  Primoa  Aldus  imtstttms  suDfti* 

conio  additum^  exsulaiaPlorent.  tuit,  quem  secnti  sunl  Coloaiea- 

VoflT.  1.  Lovel.  a.  3*  Haverk.  et  a  ses  anno  i5a5.  Frobenius  i5li. 

Fragm.  Hav.  a  m.  i.  Beliqui  om*  et  inde  reliqui  recentiores.  Ns. 

sies  agnoscunt,  aut  certe  veftigia  que  aliter  eft  in  omnibus  seriptii. 

eorum  eo  ducunt.  InKlock.enim  Fruftra  itaone  etiam  eft  vtr  da« 

eft  Tu  T,  quiittm^  qui  dare  voluis-  etus^  qui  ad  marglnem  edit.  He- 

ae  videtur  7W,  Titt^  qmietmm  eqmi»  diol.  anni  1480.  emendabat  fiiffa- 

t§m  imitmtms  ad primtum  imiiimm om-  tius^ licet  ita  etiampraeferat Flo* 

ii  ctrtamimis  i§m§as^  Sed  in  simi-  rent.  Infra  t^  a^t  o*  Eg§jamttr' 

libiis  potius  Livius  praenomine  ror§  omtmia  impitbo:  mosarctmit' 

ct  ftomine  gentili  uti  so\<et.   Su-  /#iiif  tomttt.,  86»  43«  >•  4***  ^' 

pra4f  14«  7'  Tmm  diciator^  Macit  mmissst  prasftcios  mavtmm^  ut  r* 

trirtmts^  imqmitt   C,  Strviii^  §fi§.  Si^^^  mocimrmas  iuituii  strvsrttt, 

Ejus  moris  plura  ezempla  videri  T.  Quinctins  ad  primum  initium 

pofflunt  in  uno  c.  6.  bujua  Ubri.  mottccrtaaiimisuitaalutdabebsC 


LIBER  VI.    Caf.  XII.  fi7    ' 

■    ■  ■!        I        ■     M     I    ii     I   ■■        ■■    ■"■'' ■■I— I  ■■■     I        ■  ^l    I     ,  ■   ,1 

tamims  teneas :  ubi  baerere  jam  aciem  conlato  pede  vi» 
deris,  tum  terroreni  equefiretn  occupatis  aliopaxmein* 
fer  :  invectusque  ordines  pugnantium  dijftpa.   Sic  eques^  1 1 

equites  tencre,  tive  continere,  tis  atio  tahor§  imftr'}  Pro  tabore^ 

Be  tn  obpotUam  hoiliam  aciem  toribe  pavore,  Sensos  eft:  tcrri- 

procurrerent.  Praeterea  ad  pri-  tos  adhuc  terre.   RHEN.  Si  ita 

mum  Huueinm moti £triamimis  Hear.  Rhenanus  ex  cod.  suo  emendavit, 

nii  Ovon.L.  i.  Male.  j^Winini» /«1.  non  iiitercedo,  qufn  baec  lectio 

#r«fli  ut  aupr^  3«  54 «  4*  ^^*  prima  recipiatur.  Eam  enim  et  Florent. 

initia  iuchoaftis  tibsrttBtis  vrftrao,  probaffe  videtur.-  Ita  fere  topra 

7i  3  9  1.  N^s  tamfu  tudorum  pri^  i^il^^t^,  Subitotxorti  Romauitram* 

mum  iuitium  aui  rttigious  animosy  vtrsam  iuvaduut  koftium  aeiomm  M» 

autterpQramorhisttvavii*  t5»  ^o^  duui  pavorsm  mota  t  caftris  si^um 

s.  Csitrmm  iude  primum  iuitium  oorum^tfuiiupratsidiorstictirrumi^ 

msrauds  Grttecarum  ariium  optrm  iia  muttiptiet  ttrrors  percutsi  Fidtm   • 

factum  ast,  Varro  9.  de  re  ruft.  4*  uates.    Interim  tamen  atio  tabora 

M  suiiio  suim  gsuero  posoris  iu^'  tervantVoflT.  uterque,Leid.  uter« 

motuudi  iuiiium  frimum  sumtum  qne,Love1.quinque,  Harlej.uter- 

vidtiur»  prima  ortgo  Liv.  7,  a,  i3.  que «   Gaertn.   Portug.  Haverh. 

Ludorum  quoqus  prima  origo  po^  Fragm*  Hav.  et  apud  Heamium 

muda  visa  eft.  Ita  contra  fimis  ex"  Oi.  L.  i.  N.  G.  at^ue  excerpta  Pi- 

irnujts  37*5318.  Jm  amicitiam  v$»  thoei;   et  ita  primut  Aldut  edi. 

ftramvsmii^  oamqusp9rpstua,sicoU'  derat^  quum  superioret  excuti 

Jlamii  fida  ad  exirimum  fimstu  vitaa  atio  pavore  exhiberent.  itu  terrv» 

ptrduxii,   ttbi  v.  <|aae  notantur.  rtm  eqttsftrem  atio   taboro  iuftrm 

Ud  primum  Tito  imiiium  Veith.]  Veith.]  Deinde  imfsn  Leid.  1,  Ift 

imSf  quiu  tktic  ttrs^  pro  isueas;  ubi  verbit  tequentibut   immsciusqus^ 

baervro^  LoveL  2.  ittseas ;  qtiaudo  pro  imvictusque^  Haverlu  ittvuitUf 

bmc  Maarere  LoveK  4*  «t  Fragm.  tine  conjunctione  qttt^  vetuftae 

Hav.  C Veith.]  ^etttms ;  tkuc  ftaertrt  editt.  utque  ad  Aldum^qQi  primns 

Leid.  1.  Geterum  poft  verbum  #e-  addidit,   concinentibot  tcriptit. 

mtas  in  Lovel.4.  Portug.  et  Hear*  Denique  dissiptUf   pro  dissipUf 

nii  Oxon.  R.  et  G.  tubjunguntur  Leid.  a.  - 

baec  verba.  ffdtc  aftutia  pugttmum 

Ustft.  inLovc1.5.  Hatc  aftutia  pu"        $•  ii.  Sit  eqttts^  sic  Pf^sSf   ui 

gtiamtis.  in  Harlc|.  a.  ffac  aftutia  pratceptrat^  pufttaufi  Sic  pedts^ 

yugmatum  tft,  in  Haverh.  Hac  a-  irVe^Miedd.  pnncipet.  Alauaeo 

flutia  pugmaius  tft.  Verum  illa  d-  ordine  vulgavit»   quo  nunc  ex« 

lim  pro  lemmate  margini  cddi-  Aat:  ei  autem  favent  oranet  cala* 

cum  adscripta  fnernnt,  sed  poft-  rao  oxarati.    Varie  nunc  equitei 

ca  ab  indoctit  iibrariit  in  con-  peditibut,  nunCspeditet  equiti* 

textum  recepta  tunt,  ut  taepe  a«  but  praeponuntur  apud  Liviuro, 

libi  factum eft.  V.  infra  ad  7« 40»  4«  no  quid  nic  dignitati  ordinis  e« 

rr,..  «•  .  queftristributumcredatur.  V.in- 

Ubt  Itu^frexam  acttm  cottatopedi  ^,  .^  ,     ,3  ^.  ^t  34,  26,  a.  Codi- 

vidtrts}  VirgOius  10.  Acn.  36i.  ^,  j^^q^e praeeuntet  tequi  opor. 

Haerti  ptdt  pts^  deusus*  tet.  Tum  ut  pratceptraui^  pugmaud 

qut  ttiro  vir^  Florent.  I^eid.  1 .  Lovel.  5.  et  Por* 

DUK.  .iMu  L0V.1. 4.  ss;.T:ari^qOT'ri'& 

Jarat  inrvrttm  §qutjlr§m  usmpm*  Adparet  y  l^rarioa  euftimalTe» 


ii8  T.  LIVIl 


sic  pedesi  ut  praeceperat^  pugnant:  nec  dux  legio 

neS|  nec  f&rtuna  fefellit  ducem. 
I        XI IL  Multitqdo  hoftium,  nuUi  rei^  praeterquan 

numerOi   freta,  et  Oculis  utramque  metiens  acieni] 
atemere  proelium  iniit^  temere  omisit;  clamore  taih 

aode  m  numero  uHtnnque  ▼erbiini  Ei  f$h  utramqni  meiiem  meitm] 

poneniluin*  Verum  p<<ff  et  #^f«#Xa  Gopula  §t  dcficit  in  Harle).  i.  et 

ad  quosrererturr6ff/g«i«»/irecte  editii  prioribu«.   Aldus  eamid* 

admiltunt  Terbum  plurale«  Quin  didit,  quam  eliam  soripti  reliqui 

et  qwodque  eorum  vocabulorumy  tervant.  Deinde  ttteMm^m  metitn 

lamquam  conlectivum  considera-  Portug.  V.  ad  8y,)4t  *&•  Praeler. 

tum,  vcrbo  plurali  conftrui  pol»  ea  mttitns  tirttm  IjtiA^  a.    V.  ad 

.ett.  V.  infra  ad  35|  «6,  9«  7*  1*1  7*  Mox  prmiimm  temen  imit 

.  Ntc  dux  refiioHes,  Hic/ortumafe.  ^*"^  ordine  LoveK  4* 

fetlit    ducem}  dux   iegtonis    male  ^        -,-                             .    .... 

Vragm.Uav.  a  m.  1.  Tum  ne  for.  $•  V- ^^'^^^rr/'''** rrr'/**i- 

/«^aLoid,  s.  mc  fffetlit  fortnna  ^•^'/«^«'"/^«^«rrel/r/fiX  ofl; 

iucem  edd.  antiquiorcs.  Aldu*  vo.  »•  *-^"''  \\  **  M<*^«j-  *•  ,f®  *•  ^> 

cabulb  irajccil     ut  nunc  odilur,  »onge  mel.us  ro  rt  defieit  in  aliis 

E»m  vcroordincmprobantcodd.  omn.bus  libr.s.  Propr.e  qu.dem 

Tj-,j   .|                      *^  tela  fuerunt,  quibus  em.nus  pa. 

^    *  gnabatur»  quae  emitti  in  bofieai 

.  f  •  1  •  Niilli  rn^  praeterqmam  mt^  solebant,  secundum  vulgareni  0« 

mkro^  fref4i]  ScrtbeHaiilare*  Ut  9^  pinionem  ita  dicla,  quod  xiyXd. 

C39«  3]  Etrnici  omniMm,  praeter*  J^i  sive  tffXoJ^  mittantur;   usit 

qnam  multitmdinis  suae  ^  qua  sota  tamen  obtinuit,   ut  latius  acci« 

f^efi  erant  1    immemores,    J.  FB.  piantur,  atqiie  usurponiur  etiaa 

GQON.  4t37,  6.  C  Sempronims^  pro  illist  quibuscominuspugna* 

tmi  fa  provincia  sorte  evenit^  tam*  tur.    V.  VoCTittm  in  Etymol.  liag« 

qmam  eonflantissima  re ,  fnrtmna  Lat,  v«  Telmm.  £t  hinc  telum  pro 

frefus,  Ita  et  ibi  Gronovius  sori«  haAa)  pro  sica,  pro  cornu  ori, 

i)cndum  conicoit.  quum  antea  e*  pro  lapidei  pro  vcnabulo,  pro 

derctor  coHftnntiffimoe  reifartmna^  funda boni|  oocuit  Gel.  Graeviuf 

et  niienanus  cmendandum  cen«  adjuftin,  9,6.  Et  ita  pro securi 

iuili>;t  cihHftantissimae  rei ,  fortm*  Livi.is  supra  utitur  1«  4^7*  ^^* 

nae  frefus,  V,  quao  ibi  plura  no-  ter  elatam  sremrim  incapmt  dejeciti 

lanlur,  nutta  re  hoc  loco  praefe*  reiietoque  in  vminere  teh  ambe  se 

runl  Lovel.  t.  et  4.  C  V  eith*  J  Sed  foras ejiciunt.  Gultrum  etiam,  quo 

nuiii  ret  oonftanter  servant  reli*  Virginius  miseram  filiam  a  lioi* 

qui  oinnes  codices «    nisi  quod  dinc  Apptidecemviri  vindicatu* 

peja§  adhue  nuiiius  r#i  sit  in  Ha»  rus  interfecerat,  teium  vocat  3f 

verlf.  ct  Harlej.  a.  nmiia  re  jam  5o,  3.  Strietmm  etiam  telum  r<« 

A«ccnaius  annis  i5t3«  et  t5i6«  in  spersusque  ipte  cruort  fta  in  st 

eontextt.m  recepil^  altera  lectio.  caftra  convertit,  Hinc  factum»  ut 

Ac  in  marginem  rejccta.  Sed  ne«  diftinctionis  cauiTa  dicerecoepa* 

minem  hahuit,  qui  imitatui  efti  Tintjnissilia  teia  d.o  iUis«  quibui 

praoterquamParisinosannoi^ag.  eminua  pugnaturf  quodapudLi- 

boinde  praeter  i»Mm#ro Loid.  s.  el  vium  frequenter  obcurrit.  ti65| 

Lovel.  «•  V.  tupra  «d  5i  5a»  t3«      .  4«  f^^uwtt  effusis  ad  friwum  ia- 


L I B ITR  VL  'G  Hr.  XIIL  ri^ 

■  ■  ■     >■ '    ■■■  ■ 

tom  miiltlibusque  telia  et  pruao  pugnae  inpetu  fe* 
roxy   gladioa  et  coalatum  pedem  et  Yultum  hoftisy 
ardore.  animi  micantem ,  ferre  non  potuit.    Inpulsa  3 
frons  prima,  et  trepidatio  subsidiis  inlata^  et  auum 
terrorem  intulit  equea:   rupti  ind^  multis  locis  or« 

frtmm  mffsiSHms  iHhy  sM*a  ^hjm-        Si  pHmo  pugmMi  inpstu  fmx\  ^ 

ftntim  ptdibHt  iugtrh  in  smbtnniet,  Voeem  prime^  quae  hic  in  primU 

9,  ^4«  S.  Pdmribms,  qmam  pro  ttu*  necciTaria  ed,  non  a^noscit  Lcid» 

mtro  virorum  y  missilibms  ttlis  00  i.  Infra  1Q9  s8,  S.  ItM  ptrsuasum 

nntaiis.  ubi  eliam  male  unui  co*  trai  dmci^  Samnites  ttGaihs  prima 

4ei  ttlhqus»  ««« 37»  8.  ^ptam  ma*  impttu  fereees  esse,    Intuper  vox 

imm  adversms  Baliares  ac  Maures^  pugtme  deficit  iki  vetuftioribu^  ex« 

fu%ns(estfm9  alims  missili  teh  gem^  cusia..  Eam  primi  addiderunt  Me* 

tts.  a7)  i5v  S.  Tormeutis  ei  saxis  diol.  anno  i5o5.  mox  AtceAsiut 

emnique  missilium  iehrum  genere  annit  i5iS.  et  i6i6.  tum  Aldnt,  et 

infrmit.  ubi  etlam  male  edd.  prin*  alii.  Bamdem  ▼ocem  tervant  con* 

cipet  missilium  ielcrumque»  38  9  Aanter  libri,«cripti. 

19, 6.  Minima  adparaius  missilium        Gladios  et  eonlaium  pedtm  ei  vul» 

ulwnm  cmra  fmit.  c.  as,  8.  Im  mtd»  tum  kofiis^  ardore  animi  micautem^ 

titudinem^  sompulsam  iu  iaftra^  gladiui  librarii  errorcLeid.  1.  et 

visingtns  missilium  telorum  con-  Lovel.4*  9^um  autem.in  timilom 

^tithatur,  4a,  53, 4*  ytkieula  tan*  lectjonem  praeferentet  membra- 

tMmimperaia^ut  tormenia  telorum»  nat  librariut  Portug.  incidiiTety 

fnf  missrlium  ingentem  vim  prae»  eamque  aperte  roeBdotam  vidit-i 

ftretam^  bellicumqme  alimd  inftru.  tet  ^^  non  QontuUo  integriore  co« 

mnntum  vekerant*  44«  35»  3i>  Ro^  dice,    tuo  Marte  gladium  dediU 

meni  omni  gsnere  missilium  telom  Sed  reli<]ui  recte  vulgatum  retu 

nm  at  sauis  maxime  vulneraban»  nent.  Deinde  multum  hoftis  ardorw 

t»r,  Virgil.  xo»  Aen*  773.  animi  Lovcl.5.  etGaertn.  Vocet 

Dextra  mihi  Deus,  et  ttlum,  quod  «'"ff**  et  »«//»*  etiam  a  librariia 

missila  libro  •  Silii  confutas  fuilTey  eon|ecitInl. 

Jifune  adsint  ^*  Heins.  ad  14«  53o.  ubt  tamen^ 

£pift.  16.  Her.  Sg.  H,^,^.  ^  elPortug.  vultum  hofth 

Ntttamenestmtrum,  st,  stcui  ardoremanimi  lUrie).i.Loy.^.et 

JtPoruat ,  arcu  V^ff,  ^.  ^tum  hofth  ardorem  ani* 

Mtssihbus  telts  emtnus  utus,  ^g  Lovel.  i.  VolT.  i.  et  Leld.  t.    ' 

.  *****  vultum  hoftis  ardoremque  an  imi  Lo- 

81  qait  tamen  omnino  missilibus»  vel.  4-  CVeith.]  vultum  hoftis  ardo- 

f «t  tt  ielis  malit,  per  mis tilia  ai ia  reque  dnimi  Lo v.  1.  Vulgatum  uni- 

qBsevit  roanu  mitti  tolita,  ut  la-  ce  verumeft.  UtRomanithoelo- 

pides  ac  similiay  intclligere  de-  co  vultus  ardore  animimicanst  ita 

btbit,  quomodo  iela  missiliaqme  er«/raril#ff/#f  tribuunturinpugna 

«««  mcmorantur  tupra  5, 4?»  5.  infra  7, 33«  17.  Oculos  sibi  RomanO' 

^#«f ar  et  alii  somgregati  ielis  tnis^  rmm  ardere  visos^  ajebant^  vesanof» 

^jhusqm  laxis  mroturbare  hoftas,  qae  vultus  eifureniia  ora :  inde  plms 

Mibi  tamen  nihilomimit  recepU,  pmam  ex  alia  ulla  r#,  ivrrarit  ortum* 

ledio.pricllart  ▼idetor.  (.  3.  Rapii  it^  tmuUU  locis  er^ 


!«•  T.    LIVII 


«( 


dines^  motaque  omaia^  et  fluctuanti  similis  acied 
erat.  deinde,  poftquam^  cadiBntibiis  primia,  )am  ad 
ae  quisque  peryenturnm  caedem  cemebaty  tergd 
4vertunt.  Inftare  B.omanus;  et^  donec  armati  con- 
fertique   abibant^    peditnm  labor  in  persequendo 


iiius}  vftii  indi  Lovel.  4*  «t  Hear-  simiiws  i/i^rmmsimmst  si  disnitu  kic 

nii  OxoD.  L.  9.  CVeith.]  reliqiiit  m^rmnr*  19,39«!.  SisMegmmsm 

codd.    invitis.  rupti  ^nlims^   nt  simiitm^L. Atmiii^Merts,  %^%f  16^ 

rmmf/ers  a^ism  apud  JuEin.  i,  6.  Jiiiiiss^fmimihiiaiiudpsrcsnferim^ 

Fr^tiuis  vidtamt^  fmgitntihmskmse^  qmmm  qmvdimpsrmi^rissimiivsfut^ 

mm  Hia  pmgmamtibus  msits  rmmptm*  rimt^  rtitgmtcs.  c".  5O98.  Scssu^  mml^ 

dm  sit,  (*v.  ad  Liv.  16,  5«  i3.)  fs  mojlri  simiiss  imcimitmgsAmmsm^ 

imttrrmmptrt  m^itm  Liv.  disit  44,  mm  #/f.  38,  5i,io.   Ormss  Dms^ 

41 1  1.   imttrvmtium  impttvit  hgio ,  mt  msi  simiits  primtipts  hmksmiis. 

msqmt  mtitm  hojlium  imterrmpit.  El  45,  38,  9.  Hmis  smim  mmi  jffrismmi 

moz  eodem  cap.  f.  8.  imttrruptm  mmt  Famiii  simiiis  tJftimimgrMimti 

mmttifarimm  mtit  obvimm  irt  cogt^  imimismhmmistiviimismiitf^tmii^ 

hmmtur,  Paullo  ante  ro  imiaiait^  bitaepe.  Ntbilominua  Vofliopo- 

eratinLeid.i.LoveLi.etFragm.  tiut  credo^    qui  7.  Gramm.  11» 

Hav.  n  m.  1.  nuHo  haluto  ditcrimine ,  voci  n*. 

mfVfx  mooo  secttndnm»  modoter* 

Mataqmt  ^mmim  si  fituimtmii  si*  tiumcaaum|uiigidoeet.  Qv^^ivi* 

miiis  mcits  trat}  Non  abaurda  ma.  tamen  ipte  Volntti  ibi  erroria  ab« 

nuscripti  codtcis  lectioi  quae  ba-  aolvi  neqtte«t,reprehendens  illosy 

bet,  st ftmcimmmiis simiiis tuits trmi.  qui  ad|ectiv.a  similitudinia  goni- 

Nam  cum  .genitivo  conllructum  tivum  regere  voluttt,  quvm  ad 

simiiis  ad   mores  refertur,  au-  formam;  dativom,  qunmadmo* 

ctore  Donato.  RHEN.  Vet.  tib.  res  referuntur.  Id  entm  qoitpa- 

ftmtmmmti  simiiis.   8IG.  ^uod  ex  lamdixerity  nondttminvyeni.Ba* 

Donato  docet  Rbenanust   mnlti  tio,  curVolTiitententiamverio. 

JtaflTim  Grammatici  tradiderunt.  remputem,  illaetty  quodqunm 

taDioAiedet  1.  1.  p.  «93.  Simitig  optiraotatiottcriptoret,  tumet- 

<'>M>/ff  morihms ;  pag.  aotem  teq.  iam  Livium ,  mnltit  locit  ditcri* 

simiiis  smm  tibifigura  dici  monet.  men  non  obtervaflTe  videara.  Ita 

Similiter  Caper  de  Orthogr.  p.  1,  119  t.  Hie  moii  soimm  prmximv 

^  Si4«.  lilims  simiiis  mdmorts  rtfsr»  rtgi  dijflmtiiis^  std  feroctor  sHmm 

imr^  iiti  simiiis  md  vmitum.  Beda  Romutofuit.  3, 65,9.  ffamqmepiths 

de  Orthogr.  p.  a345.  Simitis  smm  ita  imtribumatmpontrtmiiqmid  spti^ 

imi^morihms; simiiis iibi^faeit.Se.  si  simitts  lcitio  trihmmos  hmhtrti. 

cundum  hanc  diftinctionem  Li.  4,9,8.  Fulsapishs,  mihit  Jtomtmmao 

viut  recto  tupra  dixiflTet  1,  ao^  t.  pttbi  simiiiSy  mrmmtm  sm  mrhspro^ 

Im  eivitatt  bttlieosa  ptmrts  Rommtiy  ftetm.  ubi  tamen  pauci,  et  quidem 

qnam  Nmmms^  simiits  rsgts  fors  tutpectae  fideiy   codd.  jRenMMar 

pmtabat.  s,  3i,  9.     Optabiiis^  m$t  pishis  simiiss  praeferunt.  96,  60, 

Limsfidims^  proptdism^  mimtisi^  i3.  i^tmift  Dlis  simsiilimum  jmvt- 

miits  Ramamm  pithts  patromos  A«.  «m»,  vimetmitmommiaqmmmmrmtis^ 

hsai.  3, 9,  8.  iSr  qmtm  simiitm  tjms  imm  btmigmiimit  me  bemifieiis»  44, 4, 

prtor^  msm9  etc.  irmii  Diiiribmmmm  9.  Si  koftem  simitsm  mmiiqmis  Mm^ 

dsdtjfsmi,.^  34»  i4«  Tmm  vsr^  mos  ssdommm  rsgihms  hmhmiffsi  camsmi. 


LIBER  VI.    Gap.  Xm.  121 


knt^  poftqaam  jactari  arma  pallim,  fugaque  per 
a^08  apar^  aciem  hoftium  animadyersum  eft :  tum 
tqaizum  turmae  emilTae,  dato  signo,  ne^  in  singu- 
lomm  morando  caede  ^  spatium  ad  evadendum  in* 
lerim   nmltitndini  darent    satis  efle ,  millilibus*  ac  5 

Et  ifa,  nuDCsimihfwrif  nme  si»    tt  C§ders  sacpint  in  libris  serf. 
mI#  wtris  dici,  •UpraTidimuaad    ptii  commuUri  tolent.  V.  Cel. 
B»si,9«lnbisitaquccodioumfidei    Bormann.    ad  Gratii  Cyneg.  9. 
adbaererv  debemus:    qui  quum    (*ad  Liy.  ai|  7,  9.) 
omoea,  quotquot  usus  sum,  vul-        g^^  ^  „  -«/,^^^  nsrviHiuram 
gatiiin  tueantur^  (unum  excipio    ^^,^^^  s^r»tbli]  Vidio  dirersam 
Floreot.  Rbenano consentientem)    lectionem  in  veteri  volnmine  fuis. 
tUttd  «piinpraeferendnm  sit,  vix    .e.nempe  frsdibat ;  et  additum, 
dubitnre  audeo.  Lectio  ^utem ,    ^//^;  g^rmbai.  RHEN.  Omnes  mei 
quain  Kbenanui  in  Mfto  suo,  et    conftantcr  «riw^fl/.  Sed  qmisgHam 
ego  in  Plor.  invcniinus,  inde  aa-    hebet  Leid.  1.  quemadmodum  et 
ta  Bffe  7idetur ,  qnod  librarii  Ii-    ,„p^^  librariusTiujus  codicis  er. 
teram  initialem  vocis  ie<|uentis    ^arat  boc  lib.  c.  4,  5.  [if#riiiii»ar 
pcrperam  etiam  in  fine  vooii  prae-   yeitb.l 
cedentls  rep^tierint.  Id  autem  in- 

finitia  locia  ,  praeiertim  in  litera  $•  ^  Injlar$  Romanus^  Ita  recte 
«,  factnm  efle,  infra  videbimui  Frobenius anno  i63i.  edidit.Om. 
ad  Liv.  sQi  aS,  «.  Quamvii  alibi  »«•  priores  dederant  Stars  Ro^ 
paffim  10  regimina  vocU  simitis  iMawwfcontramentemLivii.Idem 
ac  dissimsitis  variare  librarii  io-  tamen  eror  pertinaciter  etiam  in 
liti  fnerint.  V.  ad  6,  11,6.8,11,  omnibui  icriptis,  praetcrquam 
lo.  9,  i3,  7. 16, 49, 6.  et ali  18  locis.  ««  wno  Flor.  supereft.  Idem  tefta- 
Insnpei;  Iicet  diftinctio,  quam  me-  *«r  qttoq««  Hearnius  dc  Oxon.  B. 
BoratRlienanus,  religioseascri-  '^-  «»  £«•  Pithoei.  [Veith.]  Sed 
ploribaa  observata  fanret,  umen  omnino  prima  syllaba  vocis /«. 
ae  sie  quidem  vulgati^m  malan.  fi^re  6h  ductuum  similitudineni 
dttmpntarem.Nam>?«^/»«ii/iji>/-  mtercepta  est  ab  ultimis  literii 
th  non Um ad  mores.quam  ad  for-  ▼pcis  praecedentis.  Insuper  Start 
mam,  referendum  est.  Ceterum  Romaaos  Voff.  i,  Leid.  i.  et  Lo- 
mota  ammia^   omilTo  re/t  qut^  eft    ^^^'  ^*  - 

in  Leid.  1«.  Poft  conHtutuanti ,  pro  Donss  armati  sonfsriiqus  abibantf 
€t  /Im^iuamiit  in  Lovel.  4*  et  5.  fsditum  tabor  in  perstquindo  fuiti 
fVeith.]  Tum  voz  simitis  deeft  in  somvtrtiqut Lcid.  1 .  eonftctiqut  \oiL 
Fragm.Hav.am.  i.DeniqueWiii/«  i»  Leid.  9.  et  Lovel.  1.  coHvtcti' 
tis  srai  mtiss^  dictionibus  traje.  qus^  aucto  ei  prava  verbaprae. 
ctis,  praefemnt  VolT.i.Loid.  a.  euntispronunciattoneerrore,Lo. 
LoveL  i.'5.  Harlej.  1.  Gaertn.et  vel.  4.  Tum  adhibant  Vofl*.  1.  a 
Fortug.  m.  t .  adibant  a  m.i.  ut  et  Lov.3.  V. 

Dsinds^  posiqmamp  eadoniihUs  ad4o,65»6.Denique/a^0rfaif^a. 
frimis'^  dsim  Harlef.  1.  V.  supra  is^tiFragm.Hav.  am.  i.PauHo  ' 
ad  3,  it  6.  Tnm  stdemtibus  primis  poft  verbis  sequentibus  ^astara 
eicQiiprincipesusqueadAldum,  arma^  pro  jactari^  Harlei.  a.  et 
qni  primus  sadmtibus  dedit.  Et  Portug.  a  m.  1.  Inferius  adhuc  W. 
iu  UBO  ore  omnes  icripti.  Ctutsrs   gnodato ,  alio  vocahuloram  ordi« 


i%%  T.    LIVIl 

I 

tetTore  inpediri  carsam^  obeqaitandoqpie  agmen  u 

neri^  dum  adseqai  pedes  et  jufta  caede  conficere  hc 

6ftem  poflet.     Fagae  sequendique  non  ante  noctei 

finis  fuit :    capta  quoque  ac  direpta  eodem  die  ca 

flra  Volscornm,  praedaque  omnis^  praeter  libera  coi 

7  pora^  militi  conceiTa  eft.  Pars  maxima  captirorum  e 

'  Latinis  atque  Hernicis  fult:   nec  hominum  de  plebi 

nt  credi  poflet  mercedc  militafle ,  sed  principes  qui 

dam  jurentiitis  intenti^  manifcfta  fides,  publica  op 

ae ,  editt.  antiquiores ,  sed  invi-  Latino  Nirmicisgm  fmt  Leid.  t.  r. 

tit  scriptii,  quibus  concinentibut  Latimisqu§  Htrmcit  fuii  Lovel.  i 

Alcius  dedit  dato  signo.  Ut cndi pofet ^  mn-csde  militafi 

fe,    -       ..  .                      -       .  credipnffg^  Ti^ii/omiiro,  Fraera 

iaudopiagmcntenin^tHpedtrccur.  ^^^^,„a Voff.Q.a m.  i.  Paullopol 
sum  Gaertn.  1  um  abequttandoqui  ^^.^^  pro  iuvimti.  Leid.i.La 
idemGaerln.etHpverk.  V.supra    ^^,,  ,.  «t  HarleJ.  i.  Deinde  ad. 

?i''iVf?'''j'^l*'''"'^"  I-ovel.6.  jutos  iTois^os  kcftistdloordiaeHi. 
Cyeith.]Oeinde#««i^rf a^MM,  vo*    y^f,)^ 

cibut  transpositis ,  Gae^tn. 

-.          ...         .   •         .  i.S»>CircejiHsiumquo^iquidin 

Dum  adsequt  pides  it^ufiacoidi  ^ogHiti,  U  cohmi  aViiitris]  Cir. 

ioufiari  hofiim  poffit]  dum  ad  ti  ciiusium  Voff.  i.   et  vctuairimj 

siqut  Leid.  1.  dum  auti  sequt  Lo-  cxcusi.  Cerciiusium  Plprent.  LeiU 

TcL  «.  et  flavcri,.  dumavti  pit.  .^to,  LovcL  i.  et  Fragm.  Hav. 

if^iif  Hearnii  Oxon.  C.  Male.  «rf-  ^  ^.  ^,  n^  Mediolanen?es  eiiara 

xf^m  «/f^nfMeaadeumpraegres-  ^nno  i4o5.   quos  quidam  secuti 

•um  acqucndo  pervenirc.   Infra  .u„t.  CtrcitHtium  Voff.  a.  Cirtxt%^ 

»8,  «6» «  .y'  vta  ncta  vefttgta  siquen^  ^/^^  l^v.  3.  Cerciuemium  Fragmi 

iistfiuUhaudduhteadsectAturtfui^  Hav.  a  m.  a.  et  Gaertn.  Cetrttuo. 

rtmt.   V.   Hadrian.CardinaI.de  „««Harlei.  a.Portug.  ctHavcrL 

Serm.  Lat,  p.  io3.  Praetcrca  ;«,  Cintimsium  Lovcl.  l.    Ciretimiu 

fia  cidiri  deerrans  dedit  librarius  ^ium  Lovcl.  4.  etS.  Sed  recteMoJ 

Haverk.  D^nlque  confian  hoftis  g^tiWnX   Circejensium  cdidcruntJ 

Lovel.  4.  V.  ad  5,  5o,  «.  ^^^^  ^t  in  Harle}.  i.  sttDcrci2 

f.  6.  FugaiseqmimdiquemoHamio  V.supraad  cap.  f)raec.|.6.  Tid 

maoiim  finis  fuin  Fugaique siquim.  voxyfio^wdc6citinLeid.i,I)eia- 

di  Gaertn.  Mox  capta  ac  dinpta.  ?®.  '•«?!"  '*  '•^^*'*  ^^^'"-'f ««' 

omilRi  voce  quoqui,  Lovel.  Z  et  ^f »' »/  ^.^'"*^,5\.!'  ^^''J?'  ^iS^lL 

Hearnii  Oxon.  B.  In  sequentibut  ?'  J^'«f «  « ^^'[^''"f  ^off. ..  Malfc 

▼erbum  subftantivum  omisit  U-  l^S'^^  ^^9,  *>^*  «V7*  ^;  ^•^«'^1 

brarius  Lovel.  4.  [Veith.]  Cirajimsthus  a  a  ^i{'frtspnrgam 

itbus  Si  Fotsct  ortmtta  btllt,  mjA, 

$•  7.  Pmrs  maxima  captiiformtti  ▼•  quae  notantur.                      4 

M  Latittis  miqm  Hirmisis  fuii}  on  FHmoHbttsFiHntmiBdimf  ^ 


LIBER  VI.    Ca>.  XIV.  u9 


i^oiscos  holtes  adjut08«     Girce|en8iiiin  quoqne  qui-  8 
kan  cognitt ,    et  coloni  a  Velitcis :    Roniamque  om- 
les  mifn  percunctantibus  primoribus  Patrum  eadem> 
pae  dictatoriy    defectionem  8ui  quisque   populi^ 
Imud  perplexe  indicavere. 

XIV.  Dictator  exercitum  in  ftativis  tenebat,  mi»  i 
aime  dubius,    bellum  c.um  his  populis  Patres  juOTu- 
ros  3   quum  major  dpmi  exorta  moles  coegit  adciri 
Romam  eum  ^  gliscente  in  di^s  seditione ,  quam  $o« 

^tsiori]  j^ioribus  JhtrMmFngmm  f.  i«  Mimm»  duhkts  heltum cum 

Hav.  am.  !•  et  Gaerln.  J^^ae  ya-  kis  poputis  Fairts  jyJfMroslminimo 

rietas  scripturac  ia  Mllit  errore  dubtis  Haverk.  Deinde  voxpopu^ 

librariorum  frequeni  est.  Plura  iis  deeft  in  Leid.  a.  Paiillo  aiite 

nefflpla  infra  v«ad  87, 4^«  *o.  Tum  sxereitum  imftavis  ttuibai »  pro  in 

nndimqu0    dictatori    deftctioutm  fiativis^  Klock« 

i' «•'•  ^r''*' i' G^^^^n-f.^^"*:  Quum  major  domi  oxorta  motot 
fl  Waverk.  ouudcm  guaidictatort  ^,,|,>,^i„v/f  .«r  maior  Voff.  1.  et 
Voff  1    Lovel.  I.  g.  et  Fragm.    Lo?eU3.  tum  majorioyel  B,  dum 

^'±1^"^'^^^"^^'^^^^  Gaerlner.    Deinde  .og.# 

iti  eamdfm^  quam  dtctatort  ^  do^    w-i™    Uo^   »  m    « 

ffctiomm,  quomodopraefertLo.  ^*^*8*»-  «»▼•  «""•«• 

Tel.3.  At  optimae  notae  codicea  Gtiscentt  iu  dits  stdithut'}  Pes« 

•liiqaei|iuUi>nihilmutant,  Etre«  aimum   haeret  in  quibusdam'li. 

cte.  Nam  tadtm ,  dtftctioutm  per  bris  gloflTema  ertsctntt,  Sie  ante 

adpoattionemdiountur.  qualealo*  triennium  reftitui  Fabium  6«  i« 

evtiooea'  in  LiTio  aaepe  obcur*  tttm  intktatroy  inttmptoy  incoum 

wnl.  V.  inrra  ad  s5, 34«  lo,  Mo»  ttwt  gliscit  inpidia.   ub  qua  ro 

pti  fuiqu»  poputi  Loveh  3.    Sed  V.  mihi  Crepundiomm  3,  5.  In* 

nale.  MiflTi  iadicavere  defeetio^  fra  quoquec..34*  puio  eicidiflTe: 

nem,  quiaque-aui  populi,  Infra  Tanto  in  urbt  vis  Patrum  in  ditr 

8, 38,  u . ,  /m  i«0  quisqttt  grttdu ,  mistriaequt  pttbis  crtsctbant.  lege  '  ' 

•Wapf ,  urgutmtts  scutis ,  sino  r#«  gliscebant.  17, 3.  Novum  inoccuTto 

tvirationt  oc  rosptctu  pugnabaut.  gtisctns  ptr  indicium  protractum 

Sapra  hoc  libro  c.  8,  a.  Sequtn  tst  facimSfs^%f^^2.  Nt  gtisctrtt  prin 

imperatortm^  pro  st  quisqut  cttt-  ma  uegttgtndo  btttum^   Utitur  el 

mntes.  e.  4,  5.   £x  firotstntibut  38, 4««   ^*»  Liguribus  magui  bttti 

•nivirsis  singutos ,  metu  suo  quem*  €t  gtisctHtis  in  dits  wa^isfama  eratm 

fitf,  obtdionttsfttit.  Binc  judica-  GEfiH.   crtsctntt  etiam  ^VoiTi  a* 

ffrf,  proindicavtrt^  Portuff.  quo«  Klock.  Lovel«  3.  Hearnii  Oxon. 

iBodoMiepepeccatttrinGodd.  ma«  Q.  ataue  margo  codicia  N.  At 

Bu  eiaratia  ob  ductuum  adfiiiita«  reote  id  glolTema  e(re  Gebhardui 

tem.V.iQfraadRpit.Liv.63.  De«  exiftimayit,  quod,  olimaScho- 

"^y^n^  Romamqut  poputi  Itaud  ftr>»  liafta  orae  codioii  adacri^tumt 

fitjti  indicavtro «  reiiquit  omun«  poftea  ab  indoctia  librariia  in  con- 

nipa  aenba«,  Qarle|«  i.,  Ustum  rooeptum  eil.   Stmiliter 


ta4 


T.    LIVII 


slito  magis  metuendam  aactor  faciebat.  non  enii] 
jam  orationes  modo  M.  Manlii^  sed  facfaj  popula 
ria  in  speciem^  tumultuosa  eadem,  qua  mente  fie 

3  rent^  intuenda  erant.  Genturicmemj  nobilem  mili 
taribus  factis,  judicatum  pecuniae  quum  duci  ri 

ubi  apud  Colomell.  editur  8,  9«  vocenyMlibrariatIiOv.4*I^^i&* 

Ftr  ki$mtm ,   guamvis  mdkibeainr  de  wationts  iamiummod»  Harle).  s 

tpera^    diffieuiier  gtiscit.   codex  Portug.Haverk.  etHeamiiOxon. 

alioquin  Optimui  Sangerm.  prae.  B.  oratiomes  moio  iamimm  L«ovel. 

ierlcrtscit.  Saepius  autem  verbo  5.  quae  lectionet  iterum  es  mar. 

^/fJMr«Liviusutitur.PraetcrIoca  gine  infaullta  avibut  in  cDntex« 

Gebbardo  meroorataobcurrit  su-  tum  fuerunt  receptae.  Nam  modi 

pra  2, 19,9.  Ntc  ulira  beltum  La^  bic  poniturprotantummodo.  V. 

tinum^  gtiscems  jamper  atiquoi  am^  supra  ad  3,  53,  5.  Pari  modo  in 

nos ,  ditatum.  c.  aSh  a.  fmvidiam^  uno  cod.  Salluft.  iamiumnufhdo^  pro 

quc  cam  9   \ua  spomic  gtiscemtem ,  '  iamium ,   datum  effe  teaatur  CI. 

tmsigmis  umius  catamiias  acccndii*  Cortius  ad  Saliuft. Jug.  269  i.Prae- 

41,  2,  s.  et  alibi.    Apud  Silium  terea  3f.  Mamtii  9  vel  M,  Maltiiy 

ctiam.,  Livii  ubique  imitatorem,  ve\  M»  Mamitii\oi£.mmho^  Leid. 

frequcnseft.  Ita  4y  6.  ambo,  Lovel.  i.  a.  3.4.  Harlej* 

—  ^  dirat  ramfilMmrBk^mu^iMw  *'  ^•«"^»-  Fragm.  HaV.  Heamii 
7i  ^iiflf,  .^l  ^  '  Oxon.  L.  2.  et  fi.  omneaqiie  edj. 
t,i  gttscti  groju.  ^.^^^^  ^^^^^  ^ j  ulHmam  Gniten, 

«ibi  quaedam  olimnotavi.  10»  698«  quae  praenomen  Marcus  omisit, 

Dura  imiir  ma«i^w  mliimr  fmr  q"od  et  inreliquii  scriptia  decft: 

L  19|  402.  1.  In  Grutero  autem  id  operarum 

nemo  recentiorum  animadvertit* 

1.  i5,  58o.  Quod  excidcrat,  loco  reftitui. 

Ai  Rotka ,  mdvorsi  iattfum  tuafa        t?    .  '         «     •    • 

gtisctro  betti  ^^^^  poputarta  tu  spocteme ,  /•. 

Accipioms ,  iropidaro  moiu.  mutHtosa  oadem  yqua  tmrmiM  ficremi, 

*^        ^       *^  f«#irMM##raii«}  Sic  quidemomnes 

et  alibi.  Tacitoinprimishocver-  libri.  SedscribendumvidcturtV 

'  bum  in  deliciis  fuit ,  qui  inflnitia  iuomii.  Manlii  non  modo  orationei, 

locis  eo  usns  est.  De  eo  plura  v.  sedetactioneserant  priniafronte 

apud  Bartbium  35.  Advers.  10.  populares,  sed  consideranti,  qno 

et  apud  Cel.  Burmann.  ad  Valer.  €onftliofierent,omntnoseditioBse« 

Flacc.a,a78.  '9ILox  muttomdaut  fa^  J*FR.GRON.-Etiamoinn^oodices 

4iebai  aueior^  transpositis  vooi.  mei  in  vulgatam  lectionem  con* 

bus,  Leid.  i.  spirant,  nisiquod  «MMfnila^ra*! 

-  ,,        ,  praeferant  Voff.  «•  Lovel.  3.  et 
J.  2.  Nomemimfamoraiiomesmo*  in  margine  Hearnli  Oxon.  N.  At 

do  Mmtaii]  Voces  omim  jam^  male  labrariorum  menti  ea  vox  adhuo 

Beglasit  libraritts  Leid.  a«  tolaiii  obrertabatar ,  quod  modo  pitO' 


LIBER  VI.    Caf.  XIV.  12! 


lilTet )  medio  foro  cum  caterra  sua  adcumt ,  et  raa« 
aam    injecit:    Tdciferatusqiie   de  superbia  Fatrumy 
ac  cmdelitate  foeneratorum^  et  miseriisplebisy  i^r* 
tatibiia  ejus  Tiri  fortunaque;    Tum  veto  ego,  inquit|  4 
neqiddqyiim  bac  dextra  CapttoUum  arcemque  servaverim, 

c«irer.t.OroiiOTio>«/MMirabfti.  ac  Paritiiil  aono  iSa^.  Imiteti 

taenti  obloquitar  i»terpre«  Del-  smit. 

«binieos,  exiftimant  Livii  men.  t    9    xr  i^  ^  .          j           1.: 

tem  effe,  dietatori  non  iamom.  J-  ^-  r*ct/trai«iqui  dttt^bim 

tiooesMbdoManlii,  «edfactein.  P^trum ,  ac trui,lttat,  fMunM. 

spieiendaruiire,iitnempeobTiam  ri.i-]  ./ort/*r««»  rf,  «r«r*M  Leid.  v 

iiet  seditioni.siquaemover..  •"V:   ^''ftransqm,  dt  sup^hi» 

tnr.  Wontamenef^cit,  iitaviro  Harlej.  s.  Gaertn.  Portug.  et  Ha- 

aubactiJnmi  {udicii  hic  divertus  ^'"•''  ^»"'  "  "^'''f«'' H?^erlu 

abeam.  Nisi enimeonjeetara eius  f  crtdutiM,,  llten.  trajectis , 

reeipiatnr  ,  tix  apte  Verba  LiVii  ^?'^-  '  •..^»  J"»^-  *'  Y'  S'"*',?*''*"!: 

cohiermit.  Ron  a^tendit  Dou{a.  «^  ?"'"'f2  ''  .'•'  \^;  ^??,"»  P»* 

tios  ad  partieulam  mm  ,  bua  Lir.  *'  *"««"*"{  W  «'"4.  •'^f '  ••  «•>«>- 

rationm  reddit ,  cur  sofito  ma.  "»";?"«'  ^«'^- '  •  ^»'}^i-  »•  P<>r- 

sU  seditionem  metuendam  Man-  «'JR-  "";.«''•  Fragi^,  Hav.  et  e. 

Tias  faciebat.  Ba  eaim  noa  est,  «""•  .'JI*"*"'-  .•"^i  '5o5.  jiuum  in 

quia 

cius 

sedittOBis 

CTlteripOtniffCtuwuiu«|iiciEouvi       ..    . -.•_      J    •    J .         a 

sed  ideo  seditionit  met»  in  dics  Awe»"»»»  «Jemcle  et  poft  eum  re- 

glitcdiat,  quia,  quieumque  ora.  l'.qui  vocen.  quidem  ».r. ,  in  om. 

Qones  ejus^  et  facte  in  speeie">  "'''!"  ^^\*  *»*■"'*•■  •  '•"«P«- 

popolaria  inspiceret.  et  adten-  "«nt,  nonteinencopulam*/.  Cef 

Sem,  q.a  mebte  quadibet  ab  co  **'^'"  '".  ^*''*»'»  pr-ecedent.bu», 

«erent ;   facile  deprehendebat,  P'*  /**«-"""  f '«""« .  Klock. 

eadem  tumeltuota  effe.  Ceterum  I^^rill.-^^T  f*  *Jlff     "'"S-^ 

obponit  hic  Livius  sp„hm  rmi»  l?"*  'ectio  alterius  Sloffenia  effe 

tive  praetestum,   sub  quo  vcra  ^"f*»"'^-   /"*«""*   -rfrf/rt"*?» 

reru»  facics  oc^nltet.?,   atquc  ?^*  7"'»  '•  '?•  9'«««*  ••"?  '.»/• 

ipsam  rem  slve  ms»#m,  *••  m  W««««<.|w«.'«/«« ,  ubi  v.de. 

/!**-».  Ite  alibi  saepe  ifia,t  rH  r.?*!T*  'VTv*  ^a"  ^"Tl* 

et  r,s  ifsm  obponi  solen^  Infra  •"»  '»  I"»'»'-  4-  V.  ad  s3,  s4.  3. 

3q,35,  4.  Ar  iptmm  mmMitii  Bf-  $.  4.  N*fmidquam  h»e  dsmtra  Cm. 

tmmtiit  /tmsdi ,  r*  I^m  «.<  f «rr*.  piMimm  mmmqm,  snromvifim}  nt. 

rtm  rtgmtit   Tkrmntm  imjicitmdmm  qmtqmmmheti.t.mtqmmqtimmVott, 

irrs/srMr.nbi  alia  excmpla  vidc.  a.  ct  Lovd.  3.  lapsu  seribarum, 

rractcrce  im  sptti*  tmmmltmtsm  M.  q«i  sacpe  has  voecs  commutere 

dum  LoTcl.  *.  Male.  V.  ad  3, 4<^  solent.   v.  supra  ad  s,  68,  8.  et 

7.  im  tpttitm  tmmmlttutam  tmdtm  infra  ad  *%  s6,  %.  MtvmAemedtm. 

Lovcl. 3. GacrtB.  etPra^.Hav.  <raLovel.3..ted.Bom.anaii4^. 

Atqne    ite  etiam  Mcdiol.  anao  V.  ad  35,  «6^  7.  luu  dtxttra  Lo. 

iSo$.   edidcruBt,    quos  Asccb.  vel.  i.ft.  Port.Haverii.  etFragm. 

siat  anae  iSi3.  ct  aaae  sSi^  Hav.  Bal^ni ,  ct  iatcr  c»  iatc. 


ta6  T.    LIYII 


mmtm' 


si  civem  commUitonmque  meum  j  tamquam  Oullis  victi 
rilfus  captufHj   in  servitutem  ac  vincula  duci  videan 

5  Inde  reiti  creditbri  pdam  populo  solrit ,  libraqne  < 
acre  liberatum  emittit^  Deos  atque  homines  obt^ 
ftantem^  iit  M*  Manlio,  Itberatori  suo  ^  pareasi  ple^ 

cerritiii ,    vnlgatnin   defmdant.  factnm  effe »  nt  saepiflime  tn  \ 

moxsi  cutfst^pro  si  civnn^Gnertn.  fiiysive  r«il#yCommutentttr  in  mti 

Pcr  compendium  scriptumfuerat  branit  ▼eluAis,  infra  videBimi^ 

si   ciue  ,    crror  itaquc  profluxit  ad  iO)to^6.  Indi  mtm  ttdi  fftl^ 

ex    addnitatc  ductuum  iu  et  n/.  popuio  soivii  sine  commodo  %h 

V.   ad  9,  1,  8.  xf  givem  commili-  8u  oAentat  Lovel.  a.  Practere 

tomcmmeum,  pro  commiiitomtfnqu^  male  creditn  {>ro  soioii^  Leid.i 
meuip^  Loveh  %,  iTum  vsro  ittquit 

Veith.]  Solvit ,  iibraqut  §t  atre  iibera 

imm '  omfttifl  Paiat.  tcc.  dere  ent 

Tamquam  Gattis  victorihus  rA-  iihtratmm  omittit.  Superscriptoii 

ptum]  tamquam  uGallisvicforibus  lamen  tiberavity  iiboraimmque  di 

eaptum  Lovcl.  s.  4-  ^^  Hearnii  tkisit»  Pcjut,   eredo^   Andrcat 

OKon.  L.  a.  rVeith.j  At  nihll  mu-  iibtrumqme  tx  tnre  Hbermiumemit 

tari  ncccfTc  cst)  invitisreliquis,  iit*  GEBH.  OemaaumilTioneti 

ouihus  utor,    codicibus.  ^aptus  dietornm  etiam  loena  ott  Quin 

pallis   et  captus  a  Gallis  eodcm  tiliani  5.  Inft*  Or«L  lO.  p.  ^xL 

•ensu  dici ,  oftcndunt,  quae  tu-  ed.  Burm.  Qtfiservms  ost^  simti 

pra  notavi  hoc  lib.  ad  c.  11,  4*  nnmiftaturs  fit  libtrtfMmsy  noaitn^ 

rcflTime    etiam  Gallis  virtutibus  mddietms^  et  Galparnii  FlaceiDei 

jpraefert  Haverli.  Ncque  meliorit  clam.  i4*  nbt  filiut  abdicatui,  qul 

notacest,  quodHearniutteOxo-  patremaddictum  redemerat,  dl 

iiii   in  cod.  C.  reperiffe  tcftatur  cit ;  Et  redemi  patrem  ^  et  maoOi 

in  verbit  sequentibut  inservitu*  misi.  Salmas.  de  modo  otur.  p. 

'iemacvinculadueivideam^  acremm  816.  tcribit^  pecuniae  |ndicttol 

oaedi,  Ultimae  tret  vocet  in  uno  et  addictos  j  ti  ipti   tolviflent] 

Jtantum   Lovel.  4*  nihi   obviam  aut  pro  illitaliaty  nontamenli* 

,fucrunt^  f/  in  servitutem  y   addita  berot  habitot  ^  ted,  quontamio 

j)riori\ocu1a ,  habet  Lovel.  t.  iervitutem  redacti  erant,  peraes 

et  libram  liberandos  fuiffe,  ut 

$.  5.  Ideo  rem  credltori  patam  illi ,  qui  emancipabantor.  £t  ia 

^foputo  solvit2  Pall.   MSS.  tres,  Observ.  ad  {ut  Attic.  et  Rom.c. 

et  binac  vetutlae  editiones  Indo  it.p.4io'<  et teqq.  nullum discri* 

rem.  OEBHJnde  etiam  omnet  non  men  inter  addictot  et  tervos  sere 

«nodo  tcripti,  ted  ettypttekciiti  emtot  ftatnit ?  •  quia  addieti  legi- 

iisque  ad  ecl.  Fraacofortanam  an*  bui xii .  tabulafum  et vennmiitri, 

.ni  l678«quaeMft,  errore,' utpu-  et  occidi  poterant.  Quintilitnoi 

'to  y  operarum,  dedit^  qnem  Mo-  tamen  7.  Inft.  Orat.  3.  avctor  est» 

dius,  Gruterus,  et  Heinsius  ter-  addiclam  ree^ta  libertate  iDge* 

varunt,  ted  rectejamGronoviut  nuum  effe,  et  Declam.  3it.  tim 

ifi  prima  Livii  editioneemenda.  ingenuum  eflTi^,  quamantefuerat. 

vit.   In  uno  tantum  Leid.  t.  est  Et  conditionem  addictorum  me^ 

In  rem.  Sed  librarius  notam  r^  liorem  Aitfe,  qnam  eorufn,  qti 

tm  addere  negltxit.  Piae  aatem  fare  tervi  efaot,   ipee  Sftimai* 


\ 


LIBER  VI.     Ca>.  XIV.  »37 

\omanae^  ffratiam  referant.    Acceptus  extemplo  in6 
unultuosam  turbam  et  ipse  tumultum  au^bat^   ci«  > 

atrices  acceptas  Vejenti^  Gallico,  aliisque  deinceps 
ellis  ofientans.     Se  militaiitem ,  se  rejiituentem  evet'-  7 

9S  penates ,  multiplici  jam  sorte  exsoluta ,  mergentibus 

radit  ^e  «nodo  iisar.  p.  877-  cl  de  quo  Infra  ▼.  ad  38,  $7^  6.  ## 

lii  duduin  oaenderunt  e  dd.  U.  tumuttuost^m  turham  Portug.  a  m. 

faintiliam.  Deteotentialeg.  xii.  i.  $t  in  tumuttuosmm  turham  am. 

rabularum  autem  9  quod  ad  jus  a>  jn  tumtUtuotam  pithtm  Lovel. 

tccidendi  addictos  attinet ,  non  4«  ^t  Hearnii  Oxon.  L.  a.  [Veith.] 

demsentiuoteniditi.  Quodpor-  Forte    exponendi  cauffa  in  ora 

•0  Salmaaittt  dicity  addictot  ab  cod.  ad  vocem  /«r^afe  adpositum 

lis,  qni  pro  iit  creditum  tolve-  erat  pMisy   ut  turba  piebit  in^ 

nn\,  manamiflba  foilTe,  id  ve-  telligeretur:   caque  vox  deinde 

niin  efle  conflat  es  Livii  etalio-  <a]tera  ejecta  in  cbntextum  reoe- 

rvm  scriptorttm  locit.  An  autem,  pth  ett.  Mox  tumutum  agehat^  pro 

li  ipsi  pro  ae  aolviflent,  tamen  'wfwi«//Mmafi2r^ai,praefertPraem. 

per  aetetlibramliberaridebue-  Hav.  a  m.  1.  agen  et  asi^frr  aliia 

riitt,  quod  idem  tcribit,  mihi  etiam  locitalibrariitcommutan- 

MD  liquet.    Moc  tcio ,  quid  ju-  tur.  V.  quae  infra  notantur  ad 

rii  alii ,  n  quibut  liberati  et  ma«  179  9, 11  •  bimiliter  etiam  tumutus 

numiffi  erant,  bac  re  in  illot  con.  et  tumuttus.  V.  infra  ad  7»  34)  9* 

lequuti  foerint.   DUM.  /ij#ra^«#        ^w,»//,  Galtico,  atiisqui  dsim. 

tt  mt  Ithtratum  Haverh.  tthtrat^  ^^,  ^,;//,j  Priiiiam  vocem,  quam 

9iiifiatrv/iWa/»eiHearniiOxon.  omnetalii  tervant,  perpcram  o- 

N.  hbraqms  »/  msrtlthsratum  Por.  „|.i^  Hearnii  Oxon.  B.  EJus  loco 

tug.  tthtra^  ut  atr$  tthtratum  Lo-  yotsctuti  ett  in  Lovel.  4 .  S^tUnti^ 

f cl.  ^  tthsraquo  r/  ta  rt  tthtratum  Gatticoqut ,  atiis  deiuctps  bettis  eft 

LoveLA.  tthorumquo  r/  ta  r$  tths^  ,•„  Haverk.  trajecta  in  alium  lo- 

f<rifii  Loveh  a-  iihraquo  r/  tar$  ^um  particula  qu$.  atiisqu$  itiiS 

Wira/ea. ,    literit    transpotitit ,  j,///,  f  ia  eft  dtiudt ,  Gaerln.  Scd 

Leid,  i   ttbraque  $t  atr$  fthratttm  ^.  ,„^^3  ad  B,  17,  4. 

63ertn«Vn1gatumrectum.^Delo*.  ^  »    /»  t 

ctttiona  tihra  r/  arrr  v.  Briflon.        {.  7.    Muttiptici  jam   sortt  ja- 

^eVerbor.quaeadjnapertinent,  tuta^  mtrgtutihus  s$  p$r  sorttm 

ligoific.  ▼.  jftris.  Intaper  mittit  usuris ,  ohrutum  fotuort  cffe}  QuU 

Lofel.  4.  Mot  D$osqu$  atqut  tko»  dam,   pro  s$  psr  legunt  stmptr^ 

»iius,  pro /)raf,  edd.  Rom.anni  ut  intelligamut  y  uturat  ita  mul- 

1471.  et  Parm.  tiplicatat,    ac  ab  ipto  tolutat^ 

fmuii  fUUt  H«mana,  grathm  f''*?.'"  JV".*"?"?"'.*  "'«'",? ^V 

Voir. ..  et  Harlej.i.  Scd  in  eo-  •*«»»«  meriMffe  .ortem,  .tque 

«m  priori  adparet  tamen  margi-  '••  •«  f*»«"«'*  obnitum.  Quam. 

U^.  !ra,iamf.ran,.Aa  Z^C.^^^^H^^r^T^T^,:. 

latiniabiniaexsnlatrdjfMr^rr.An- 

S*h.  Jct$ptus$xt$mptoiutumut'  dreat  verO  ed id i t  ir  prrior/rM* 

iwsam  tmrham^  iuttrtumuttuosam  Plane  inepte.  Mergunt  enim  tor- 

^i$m  Harlej.  a.  aolito  err^re»  ieni  uinnie,  dum  tort  tuppri* 


ia8  T.    LIVII 

smpet  sottem  usuiris,  obrutum  foenore  ejfe :  videre  h 

8  cem ,  fcfumy  eiuium  ora,  M.  ManUi  operaz  omma  p4 

rentum  beneficia  ak  illo  se  babere;  illi  devwere  carpan 

vitae» 

mitur  anagnitudine  foenorit^  et  derabatnr,  (pod  ngnrit  adeo  gra 

utnrae  ainpl!ores>  luperent  sor-  ▼ibua,   ut  iis  praeCtaBdia  inpa 

lem«  Hajus  loci  «eatentia  expli-  debitor  nihil  potyeric  creditor 

carp  tc  non  poiTe «  fatetur  Gla-  aolvere,  quod  In  sortem  inputa 

reanus*  in  qua  eft  halluoinatus  retur,  eamque  minueret,  quai 

CanipanuSf  vir  temerarii  inge-  fluctibus    aemper    obnaebatur 

niiy   lupponendo  nobis  de  suo  Scribenduminsuperconjicitwrr 

lectionem    frivolam    vinfniihm  gfntibus  supgr  sMsm  utmris^  o 

stmptr  soriem  nsnris,  G^BH.  Ex  moguntinos  etiam  edidiffe  vidi 

hoc  loco  Gronovius  S.  de  Pec.  mus»    idque  exponit  aupcraddi 

Vet«  i3«  in  fine,  et  de  centes.  tum  sorti  foenus  debitorem  mer 

Usur.  p«  471*  ct  Koodt  a.  de  Usur.  silTe.  Mihi  vulgata  lectio  non  dis 

4*  recte  colligunt,  legem  xii.  ta*  plicet.  Haud  plane  dimmili  sen 

bularum,  quae  foenu9  unciarium  su  pupillus  dicitarsasr^r»  qttiia^ 

fecerat  9  per  avaritiam  foenera.  utilibus  sumtibus  onerntnr,  apod 

torttmnonfuifleservatam.  DUK.  Ulpiannm  1.  3.  princ.  ff.  de  coo< 

Sipers§rtsm  in  nulio  apud  me  cod.  trar.  tutel.  et  util.  act.  Ntqmt  tmin^ 

obviam  est,  sed  tantum  in  prio-  in  hoc  adminiftrMmr  ttutlnt^  ni 

ribus  edd.  exftat.  pro  quo  mer-  mtrganinr  pupHtil  Sttdex  igiim 

gemtibus  suptr  sorttm  usuris  Mo-  etc.  sptciubiit  an  tuior  tx  •jficii 

guntini,  mtrgfniibus  stmftr  sor-  sumfus  ftttrit.  Similiter  et  jactu< 

tem  usurA  Aldus  subAituit,  suptr  ra  dicitur  aliquem  mergort  •pu^ 

sortem  unus  habetKlocli.  T6  stm^  Juven.  Sat.  i3y  7« 
.    prr  deest   in  Vofl*.  9.    Lovel.  3. 

«t  Gaerta.  reliqui  omnes  stmptr  Tam  ttnuis  ttnsus  iihi  smUsgii^ 

servant.     Pro   quo  quum  septr  ut  modioetris 

scriptum  fnifl^et;  id,  una  in  duas  Saciurat  tt  mtrgai  otttu. 
voces  perpf  ram^  dtvlsa ,  a  prirois 

editoribus  non  ita  magno  errore  quo  loco  dicendo  mtms  jtuiurti% 

in  st  per  mutatom  eft.  vincentibus  unde  metaphora  desumta  sit,  %u 

autem)  pro  uttrgtmibus  ^  non  de  mul  oftennit*    Geterum,  qvum 

se  subposuifle  tiampanum  putOt  apudLiviumosnraedieanturMrr- 

•ed  in  codiccy  quem  secutus  eft,  gtrtsoritmy  sive^  quod  tastuin- 

invenifle.  Certe  ita  anteCampa-  dem  efty  sors  Ni#rxn  osse  usuris^ 

num  exhibent  jam  codices  LoveL  inde  patebit ,   quid  •entiendom 

6.  Harlej.  a.  Portug.  et  margo  sitdeeo,  quodSalmaa.  adfirmst 

Oxon.N.apudHeamium.CVeith.]  lib.  de  usur.  c.  •.  p.  33.  duoi- 

vinctniibus  semptr  sorit  usuris  eft  quam    reperiri    msuris    dtmerst 

inLoYtU  4,  inientibus  suptr  sor^  pttbs^  Gerte  si  usuris  mtrststrt 

itm  usuris  in  Rloclu  mtrgtniibut  dici  potuerit  t  ratiohem  non  tU 

ttmpfr  usuriSf  voce  sorifm  omis»  deo,  cursimiliterdicereperroiS' 

•a,  in  Fragm.  Hav.  a  m«  1.  Dou-  sum  non  fuerit  usuris  mtrst  ^tl 

jatius  vulgatam  scripturam  nrfr-  dtmtrsa  pttbs.    Paullo  ante  «i/i- 

gtuiibus  stmptr  soritm  usuris  per  tamtf  st  rtftiiuento  tutrsos  peuotts, 

snctaphoram  exponebat»  qua  sors  pro  mitiianitm  et  reftiieteutem^  ma- 
tamquam  ^orpus  fluetttaaa  eoasU    le  praefert  Klocluan.  Suprs  si 


\ 


tilBBRYI.    Gaf.  Xiy.  t<9 

ifaequi  ac  smguims  quod  supersit.  quoJcumque  sibi  cum 
Mria,  penaf^s  publicis  ac  privatis  juris  fiterit,  id 
mn  uao  bomne  effe.    His  rocibus  inftincta  plcbes^ 
[aiiin  jam  unitis  homints  elTet^  addita  alia  commotio- 

i3v  $.  51»  miih^fiimi  qmu  prfht  i^uodtnmqui  sibi  €um  pMiria , 
fpmSmiimmit  mgri  «•«  fmctu  mmio  piHatibmr  pmblich  ae  privaiis  ju^ 
mrmerii^  std  vitim  ifusmsa  fuifii  ^  ris  fu^rit-.)  qmod ffmmque  sibi  eum 
Urmpim  mmmia^  piara  abacim^  iri*  pur$mt§im  VoflT.  9.  Lcid.  1.  Lovel. 
buimm  imiqmo  suo  itmftfi  imfsra-  a.  3.  Gaertn.  et  Fragni«  Hav«  ma- 
tmm^  ^s  aiiimmm  fiiijfi.  nifefto  •cribaram  errore.    Noa 

modo  enim  ^   qaod  illi  voce  ;i#- 
$•  8.  Ommsa  pannimm  bimificia    rtmiiia  indicare  voluerant  9  Li« 
mit  iiim  si  /kahiri}  Gebhardut  su->    vios  mox  eiprimit  per  voccs  p#- 
pra  ad  m*  i^y  9«  >»  duobus  codd.    naiibus privaiis^  verum  ipsum  et- 
Pftll.  fmremtimm  legi  teAi s  eft,  quae    iam  vocabulum  panmiofa  non  hu- 
eadein  scriptura  apud  me  super.    jus  aevi  eft }  sed  ad  exomplum 
mSL  io  Leid.  i.    V.  supra  ad  it  9.    voeh ciiimieia  formatum  apudCa- 
to,  luBuper  iiqmc  mmntuium  bimi'    pitolinum    demum    observatur» 
ficio  eft  in  Lovel.3.  Unde  le^en-    inde  vcro  tomporibus  barbarit, 
dum  efle  conjici  polTet  immtaqm    saepe  usurpatum  fUit,  et  in  legi- 
furimsmm  ofifcia.  Sed  reliqui  scri*    bus  Salicis,  Burgundicis,  Longo« 
pti  el  editi  stant  pro  vulgato «    bardicis^  scriptoribusque  aequa- 
iiisi  qaod.sjMMM  paiimi  ubi  bimi"    libus  ac  pofteri^ribus,  frequen- 
ficim  ait   ia  Gaertn.   Male  etiam    terobcurrit|  utdocuitVolriusS. 
mhentmi^  pro  kabin^  praefertiieid.    de  V  itiis  Sermon.  3a.  Solitos  au- 
1.  Paullo  ante  cum  kora^  pro  W-    ten)  fuiflTe  librarios  voces  barba* 
pium  orm,  dormitans  dedit  libra-    ras,  sed  suo  tempore  usitatas, 
rius  Ulock.  V.  ad  5«  37»  9.  pafTim  optimis  scriptoribus  ob- 

truderc«  infra  vidcbimus  ad  7» 
itii  st  diViPin  corporis  viioequi  ai,  s.  Tum  mubiicis  aiqm  privoiis 
ac  sanguimis  quod  sumersii}  Prono-  Porlug.  et  Haverli.  In  verbis  st- 
men  so  expungi  debet.  nam  mox  quentibus  cum  bomo  omimc  issi^ 
praecedit,  mb  tHo  s§  kabin,  quod  pro  cum  umo  komimt^  Lo veL  4*  ^- 
hic  snbaaditur.  RHEN.  Vet.  lib.  $§i  LoveL^* 
flii  si  divavirc.  SIG.  iHi  si  devo- 

von  etiam  VolT.  1.  Leid*  s.  Lo-       f.  9.  ffis  vodbus  imfiimctaptibis^ 
veU  t.  4«  5*  Harle}*  2.  Gaertn.  Por-    ^««1»  jam  umius  komimis  nsii}  Om- 
'  tug.  Raverk.  Fragm.  Hav.  [?]  et    nia  haec  verba  perpcram  defl- 
apttd  Uearninm  Oxon.  B*  N.  et  L.    ciebant  in  Leid.  a.  ct  Lovel.  i. 
9.  CVeitfa.]  Gontra  vero  prono-    Scd  pro  imfiimeta  eft  iMjirucim  in 
men  ignorant  Florent.^  votf.  9.    HearniiOion.L.i.ouomodosae- 
;   Leid.  i.  Lovel.  %,  3.  Harle).  t.  et    pe  ab  indoctis  scriDts  ob  litera- 
Fragm*Hav.qnibuspotiuscredo.    rum  et  ductuuni   similitudincm 
Becte  itaqoe  a  Rbenano  deletum,    peccalum  eft  in  codicibus  mann 
et  perperam  a  Sigonio  revocatum    eiaratis.  V.  infra  ad  9, 409  ?•  Tum 
1«  eft:  eui  tamen  pofterlori  nulli  re-  ' piebs  Lovd.  s.  4*  5.    Harle)*  e. 
ceationutt  dicto  audientes  fue-    Gacrtn.  Port«  Haverk.  etFragm. 
runt.  .Tnm  divoven  corpus  Plor.    Hav«  V.  ad  1,  90, 6*  piehsiftyott. 
a  m.  a.  Hioe  viiaiqmi  a  samgmimiM    a.  Praclerea  vocnla  yam  evsnlat 
Fragyn.  Hav»  a  Vof .  %.  Leid.  i.  LoveL  a.  3»  4« 

lim.  Tvm.lU.  f.  U.  1 


i3p  -T.    LIVII 


*r—*» 


JBk. 


ip  ris  ad  omnia  turband^  con$ilii  rcs.    Fundam  in  Y^ 
jentiy    caput   patrimonii,    subjecit   praeconi:    l\ 


6.  Harlc].  «.  Gaertn.  PorUis.  cC  f .  to.  Fundmm  in  Frfemti^  €gfi 
Haverli.  [Veith.>  Sed  ea  vicictur  patrimonii^  subjteitpratctni]  ftti 
excidilTe  ob  ttUimarum  litcran<ni  di  v$neunt  cafutqun  Lovel.  2.  Fni 
▼ocia  praecedcotif  aimilif adi*  dum invejtrit tx caput Leid.  1 .  Fni 
aem.    derte  y  jam  a  pracccdenti    dum  in  krjtnti  tx  caput  Harlej. 

Suam  i.nterceptam  efle,  infra  vi-    Fundum  invnti  caput  Lcid.  3. 
ebimua  ad38«  4,  7.  (*v.  ad36|    Lovel.  1.  Fundum  invtniet  ta^ 
la»  9.)  /  VoflT.  ).  et  LoveL  3.   Fnndum  H 

jiddita  atia  epmmodiorir  ad  om.    veniuHt  oi  caput  Lovel.  4-  c(  .^ 
nia  turbatuia  consitii  ns}  Foede    Fundum     invecti    caput     Kloc) 
▼itiatus  locuf  cft.  Scribc,  (utdi-    Funi^um  caput^   rcliqnis  omiflfi^ 
ta  atia  comtnotiorii  <td  omnia  i«r..^.Har)ej.2.  Portug.Haverli*etHeai 
honda  cdnsiiii  jes.    Et  convenit    nii  Oion.  L.  1.  et  B.    Sed  rect 
Jioc  vocabulum  fedilionem  mo-    Florent*  VolT.i.Gaertn.etFrdgiii 
lienti..RHEN.  commotioris  servant    Hav.  fcrvant  in  yejcnti,  \d  ert,  ij 
omnca  fcripti  f  nisi  quod  in  uno    agro  Vcjcnfano.   V.  infrd  ad  sa| 
Havcrk.  $h  commodioris ,  ct  «ine    i,  10.   Fundum  boc  rocai  copi 
•cnf u  ^PNi/ftoWff  in  Harlej.  a.  roM.    patrimonii  ^   id  cft,   praecipuanl 
iwo/ioWjetiambabenlprimacedd.    partcm  patrimonii  >  unde  praeJ 
pro  quo  dcmuro  Aldus  commodio-    cipuos  reditus,  quibu^  Titam  alej 
ris  fubRituit,  quem  praeeuntem    rci^  percipere  solcbat ;  quosenj 
aeouti  sunt Colon.  anno  i5a5.  Oer-    su,  quod  in  quaque  re  primariud 
vic.  Ascensiuf  anno  i53o.  et  Fro-    eft,  (aput  vocatur.  Sopra  5, 8, 4«j 
benius  anno  i53i.  qui  poftea  an-    Nec  f^ejis  metius gtfla  res,  quodtm 
no  i535.  Bbcnani  emcndationcm    eaput  omnium  curarum  pubticaium 
^oiAiiio/ionirrccepit,  quamrecen-    era/.  Cie.  dcAmic.  1 3.  Caputtmm 
tiorcf  omnes  probarunt.    Facile    esse  ad  beatevivendmmsecuritotem, 
voccf  commotior  ct  commodior  ob    3.  ad  famil.  Epift.  7.  ^n  ege  e^. 
aoni  adfinitatem  commutari  po*    viam  tibi  non  prodirem  ?  primum 
tucrunt.     V.  ad  Liv.  7;  16,  3.    j^p,  Ctandiof  deindf  imperattrif 
Praeterea  vox  atia  deeft  in  Voff.    deinde  more  meforum?  deinde^quU 
t.  Leid.  1.  Lovcl. 9. 3.  Gaertn. el    caput  efiy  amico?   Eodcm  senia 
Fragm.  Havl    Tum  ad  turbcndm    eopita  rerum  yocaniuTj    quibus 
onnira  Voff.  1.  Leid.  2.  Lovel.  1.4«    praecfpua    rerum   adminitlratio 
6.  Ua rlej.  2.  etPortug.  atqnetmr'    commifla  eft.  Liv.  9)97, 4*  4^'"- 
banda  bmnia  UeLverh.  cujus  scri-    do  eos  pueros^  quorum  parentis  (O* 
ba  forte  dare  voluit  adqme  tur*    pita  ibi  terum  sint  ^  in  potejtottM 
banda  omma,  Quod  non  disjplice*    dediderit.  26,  4<>>  *3-  Laevinus^  qtA 
ret,  si  codd.  auctorilate  urma-    capita  rerumjfgrigenti  erant,  vir- 
retur.    Q^id  enim  eft  cotisitium    gis  caesos  securi  peremssit»  23)  ^j 
eommotius   ad    omnia    turbanda?    \%.  ^uum  capmt  rermm  im  omni  h' 
Quod  quum  non  intelligeret  AU    ^fvii»  equitatm  Masinissam  /uisse 
dus  j  ejus  loco  commodiorif  sub-    sciret»   V.  Hadrianum  Cardin.  de 
Aituiire  vidctur.     Denique  vox    serm.  Lat.  p.  q5.    Ceterom  Dou- 
res  a  manu  interpolatrice  erasa    jatius ,  qui  hic  auctionem ,  sea 
eft  in  Florcnt.  ut  addita  atia  nu-    publicam  posita  bafta  venditio. 
mero   plurali    intcUigantur.    At    ncm,   somniat,   ^  vero  abf rra- 
Bumerum  singularcm  una,  quae    vit.  Vendtti^  enim  privata  eratf 
•ubjungilur,  roa  exigil.  •     ideoque  |irii#«fiir>  qutdctt  mcAtie 


LIBER  TI.    Cap.  XIV. 


i3 


fimvefinimf  inquiti  Qidrifet,  iomc  (pdiifuam  m 
rt  ma  superent,  juikcatmn  addictumve  duci  patiar. 

.    •  V 

hf  led  oon  pmhUiu  ut  apod  Gi<i«  praetuUffe   lectionetii    Nimmm 

pro  Seitio  s6.    Efi  rogmtmm ,   »/  vtfirum^  £!am  enim  si  meliorem 

i/^ffj,  cmm  pwrpmra  tt  setptro  €$  |udica(rei|  locutionem  tnperfe<« 

ilis  imHgmbms  regiisy  prttwni pm*  ctam  elTe  dicere  non  potuiffei. 

Mir«  smkji€tr9tmr.   Non  mcmora-  Heqne  etiam  video,  tibi  Ita  fnf. 

turetiaro  ]^sita  haftai  quemad*>  tius  ttgi  dixeril.    Ceterum  M 

Dodum  in  toco  Cic.  ex  orat.  a*  qnem  vtftrmm  vcra  eft  scri^orab 

(noD  ci  oral.  i.  ut  inquit)  Pbi-  Nam  ita  praefemnl  omnet  scri* 

lipp.  26.  quem  laudavit,  et  3.  de  pti  mei«  nitl  aUod  manifefto  la« 

Oiric.83.  ci  quo  alterutro  publi-  psn  librarius  Leid.  1.  dederit  M 

cam  vcnditionem  tVit  patuKTel*  q\mm%  vfftnm^  Primae  etiam  edi« 

Praeeonea  autem  venditionibus  lionea  N§  qurm  vtftrum  praefe- 

privata  ftuctoritate  fiictif  adbi«  runt,  proeoMedioL  antio  1495. 

litoifuiffie*  indicat  Cicero  3*  de  Ntmimm  veftrmm  aobftiluerunl « 

Offict  i3.  Qmid  amttm  tmm  mbsmr*  quodTeneti  amio  1498.  tum  A« 

itm^  qmam  si  domimi  jmssm  itM  acensius  anno  t&i3.  receperonip 

fT0iC9  prasditmt :  Dommm  peftihm"  el  praeter  Aldum  reliqoi  edilo* 

tmvtnio.  Et  ita  Apnlej*  se  in  asi-  tores  servarolil  osqu^  ad  Frob^- 

num  eonversum  a  dominis  ad  nium,  qui  anno  i53i.priscam  le- 

nercstum  productum,  el  adhibi-  ctionem  revocavit.  Deinde  <lki* 

to  prsecone  pretium  nunciante  ritts^  inqmitj  alio  ordine,  Loveh 

lenditum  fuiffe  rcfert  8.  Metam*  4.  Praeterea  vocula  im  notf  in<* 

p.  sia.  ed.  Elmenh*  v^nitur  in  Leld.  i .  8ed  etiam  e1i« 

ait  uitima  litera  praecedentis  vo- 

Nemintm  vtftrmm^  ittquit^   ((mu  cis  quiiqmam,  V«  infra  sd  16«  t% 

rittsy  dontc  quidqmam  im  rt  mtt^  3.  Ceterum  reticentiam,  qua^  ia 

nftrtrit}  £t  bunc  locum  iidem  his  vcrbis  cft,  inluftrant^  ouae 

Diutarttnl,  Ne  qmtm  legentes,  pro  notavit  magnus  Grooov.  s.  6bs« 

Hmimm,   Sed   imperfectior  eft  a5.  p.  4a6.  >el  seq. 
lermo,  et  qui  desideret  aliquid. 

quaii  dical,  ideo  funduni  meum  gmditattm  addictmmpt  dmd  pth 


t§tm  Utodn  atqm  ignomiHiam  mi-  satisfacitbamt,  Diximul  alibi.  J« 

ttmnrrt  std  mrvo  ac  vincmtis  cor*  FR.  GRON.  Befellit  bic  vir  ma- 

pw  Uhtrmm  terrtttnt.  GLAR.  Cla-  gnos  Joh.  Freinshemium ,  qni  in 

ra  baee  sunl,  licet  reticeniia  qua*  ^i^^if^  Flori,  v.  Mdictrt ,  le^en- 

damtruneata.  GlarcannsLoritus,  dum  conficit  adfudicatum^  quam^ 

cuJQs  et  {udieiom  et  totum  inge*  vis  tamen  NcmKim  ^mdicatum  in 

niumeolorenoctisinductamerat^  ea  voce  pcr  adjudicatum  atque 

caliginero  el  imperfectaiti  clami-  addictnm  ciposuiffe  fateatur.  Et 

tatorationem  effe;   ideo  melios  quidem  recte  eum  refellit.  Om« 

^%\fimimtmvtftrmmiuquii,  Con>  nes  enim  scripli  et  editi  fmdiea* 

traMS9.codices  et  vetuftiffimas  tum  servant,   ffudicatum  autem« 

tditioneSf  GEBH.  Accipio^  qood  ol  sopra  hoc  cap.  }*  3.  Ctntdrio^ 

dat  Gebhardus  2   Glarcanum  in^»  wm^  nobitem  mititaribms  factis  ^ 

perfectam  orationem  agnoviffe ;  jmdicatum  pecmnia$  quum  duri  vi^ 

^raa  iodt  Mn  paltt|  iptom  ditttf.  Infra  cap.  stq.  {.  ^.^aiiil 

I  % 


|3'»  T.    LIVI1>^ 

I      II                                                                                     <>m      ■  ■  ■                           I          ■■"  I                    w    I  »        I  I           — — .^— — ^M 

Id  yero  ita  accendit  animoSy   ut  per  omne  fas  a| 

1 1  tiefas  secuturi  Tindicejii  libertatis  Tiderentur.     Ai 

hoc  domi ,  concionantis  in  modum ,  sermones  plcii 

oriminum  in  Patres :  inter  quos ,  quum  omilFo  did 

um  didufiiis  a  me  sittgufi  vfflris  etnqMirsmdas  pnunias  cBmssa^  qu^i 

^sa^fifiis^  iHtsrfide/id^ »  sximsndo  dissolverent ;  sosqus  diss  decdwvit 

ds  Hsrpo  civis  veftros^  prohibeudo  juftos  adpellaveruut^  elc«    Foft  de^ 

judicatos  addictosque  duci,  lu  p«.  iude ,  nisi  dissolvsrnti^  ad  fratti 

ftmiae  judicatus  iofra  s3,  i^t  3*  rcm  vocabauturj  ot  ab  ao^  quibu\ 

-lid  buem  locum  vidcndoscilGro-  orant  judicati ^  addicebamtur  ^  uer\ 

noviuSy  qut  et  vcram  Livio  scri»  vo  quoque  aut  comfeditus  viuctel 

pturam  contra  Freinshem.  vindi-  bamur.  Non  ergo  judicatum  sA 

cavits.  Obs.  11.  p.3oa.  Praeter*  dictumve^    ita    enim  alterutrui^ 

ea  adjectuMve  fragm.  Uav.   M^  aubficere  indiearctur ,   scd  judil 

dicere  et  Mjicere  saepiut  in  Mftis  catum  addictumque,  Solent  auten 

commutariy  supra  vidimua  ad  i,  ve  et  que  saepe  confundi.    V.  ac 

3o,  3«  additumve  Lovel.  4«  ct  5.  a^y  io,  a.  Sin^laris,  sed  vitioj 

V.  ad  cap*  aeq.  {.  9.  addictum  u$  sa,  leciio  eCt  in  Loveh  a.  eecc  fu\ 

tlaverk.  ue  et^e  confuudi^   di*  dicatum    quemquam   addictumvt\ 

ctumeftad6)s8|5.  utramque  va-  vocibus  prima  el  tertia  perpe^ 

rietatem  recepitlibrarius  Gaert-  ram  additts. 
ner.  adjectumue  exhibens.  addim 

ctumque  scribendum  coujicit  vir  Ita  accendit  auimoSf  ut  per  0«^ 

doctua  in  hiargine  ed.  Curiqnis.  uefas  ac  nefas  secuturi}  ira  accen^ 

£t  ita  habent  vetulliores  exeusi|  dit  animos  Fraem.  Hav.  a  m.  x. 

Sro  qoo  Aldus  addictumve  sub-  qui  error  in  libris  scriptia  fre^ 

ituit ,    adfiipulantibus  reliqui»  quens  eft.  V.  infra  ad  »4,  i6>  1. 

Mfl.ts.    Nihiluminus  altcrum  ve-  r raetcrea voces tfcii//sx on>ittun. 

rius  videtur.    Ita  loco   ex  cap.  iur  in  Gaertn.  quod  oscitantise 

seq.  laudato,  prohibendo  judica-  librarii  adscribendum  eSe^  sa* 

tosaddictosque  duci.    V.  et  loca,  lis  patet. 
quae  Gronov.  ex  Cic.  in  Obs.  L  1. 

adduxit.   IVam  ut^quis  ducr  pos-  (.  ii.  M  hoc  domi  concionantis 

&et ,  non  sufFiciebat ,   eum  judi-  9«  moduiU  sermones  ftem  criminuM 

catuni  tf£e ,   sed^  debebat  etiam  in  Fatres]  ad  haec  LoveL  4-  5.  Har- 

addici;    ita  ut  inter  utrumquc  le>.  a.  Gaertn.  Portug.  Haverli. 

triginta  dtes  intercedere  debue.  et  Fragm.  Hav.  CVeitb.3  Male. 

rint,  ut  conftitutum  erat  legibusr  V.  infra  a4  3t ,  5s,  10.   Consen- 

xti.  tabularum,  quarura  boc  re-  tiunt  etiam  in  vulgatum  ad  hoc 

fert  fragmentunj  Gellius  30.  N.A.  scripti  reliqui  ,  et  mter  eos  om- 

1.  jleris  confessi  rebusqu»  juro  JH*  ncs  optimac  notae,   al<|jiie  vctii- 

dicatis  triginta  dies  jufti  sunto:  ftifTimi  typisdescriptilibri.Quod 

foft  deinde  manus  injsctio  efto^  in  autem  Bic  conciomantis  in  mottum, 

jus  ducito^  ni  jndicatum  facity  aut  supra  prope  condonis  in  modum 

guis  endo  em  jure  vindicit^  secum  dixit  a,  s3)  5.  Quum  circumfusa 

aucito ,  vincito.   Quae  verba  ita  turba  esset  prope  comcionis  in  w«« 

Gellius,   sive  Sex.  Caeciiius  ju-  dum*  V.  Gronovium  supra  ad  4, 

risconsultus  inluftris  apud  eum  y  13^  l).  crimen  autem  hic  pro  crt 

exposuit.  Confessi  aeris  e^c  debiti  minationc  accipituri  de  qua  »i. 

judicatis  triginta  dies  sunt  dati  gnificationeejttsvocisT«Cl.€er- 


L I B  E  {l  Vt    C'a  »:•  XIV.  1 8S 

^ ^ : 1.1-.: ^-j . 

txmvtke  j  rera  an  Tana  jac6ret^  tbesauros  OaUici  au* 
i  occultafi  a  Patnbus  jecitt  ntc  jam  pcjidtndis  puhli'- 
is  agris  tositentcs  effe,  nist  pecuniam  quoque  ptMicam 
rcertanf :  ea  rfs  si^  palasn  £/ft  >  exsolvi  pMem  aere 

ittm  a<l  Salluft.  CatiK  34 «  «•  ^    btini  ffcii ,  qned  in  omnlbiiB  tii- 
{ttvs  ibt  lauclavit.   DeiiKle  impa"    pcrcit  codtcibusy  nisi  quod  jm^' 
Unes^  pro  imFatrts^  Leid.  i.  eit  praeferant  VoflT.  i.  Leid.s.  el 

Lovel.  1.  Si  quid  in  hit  Terbla 
Intit  qu99y  €um  pmisso  ditcri"    supcreft,  potius  delendM  ]MiM^ « 
minewra  mn  fmlsa  jacmt^  thisau^    rcni  partieulam  ^nmj  quae  nM^ 
m  Gaiiisi  mmri  occmttari  a  Patri-    niodo  abefle  potellj  ▼eHim  aMU; 
Ni/«n>]  VotuUima  mibi  suspe.    ta  sensum  furbat,  nt  unltuiqnt 
cta  cffe  incipii:  nam  et  in9uavis    singula  accuratius  eiigen<i'pal0^ 
tt  auribut  ob  praecedens  jacs^    bit.   Uniis  etiam  Lovel.  3.  c^m 
uty  et  abM{ae  illa  conAat  ora^*  nonagdosctt.  Oetemm/ii#r«ftMa' 
tio,  si  cogitet,  rd  inttr  quos  di-    eft  in  Voff.  i.  ^  Lovel.  3.  de  qwo 
C4  per  intenectumverbi  itai.  Ovi-    crrore  v.  supra  ad  5,  «7^  a.  Tum 
dius  i3.  [Metam.  164.3  '  amisso  discrimin§  Portug.  tellem* 

*  ni  scribarum  lap^u»  qui«M//#«r# 

4t  dt^fcrat  emtni ,        el  tmiiter§  saepe  \;onfuderunt.  V". 

h  qmikns  j4jacwm ,  sumiai  faU    adSfSB,  11.   Hinc  ir«re  ac /«/s« 
titcia  pfftis,         *  Leid.  1.  vtra  ad  fatsa  Lovel.  e» 

C  vsra  ac  vana  Veitb.}  Praet^ree 
Com.Nepee[inMlltiade4*l^«^'ff'   jactrstmr  Hlock.  V.  ad  3^,  vk^  8«' 
ti  diCim  prattores^   qni  txfrciiui    Hinc  thinsamros  GMiei  auri  Flo* 
fTutfint:  in  liis  Mitiiadis,    Qui    rent.  a  m.  i.  hic  et  cap.teq.  $«6« 
lic  saepius.  Ut  el  nofter.  Hoc  li*    V.  4d  5«  &4,  5.  (*  3q,  60,  3.)  ihi^' 
kro  c.  10.  J.  FR.  GROlf.'  Simili    sauros  QaHici  agri  Lovel.4.  et&., 
nodoLiviamexconfecturaemen.    Deniqu^   oeet^tari    ab  Faifihus 
«UtGronor.  rafra  37,'  t3,  b.Ri'    Portu^. 
j/s  ctassfr  siptsm  t$  triginta  ma- 

jwis  formoi  uavium  itati  in  qmii        fhc  jam  fotsidindis  pubticis  e« 
hatns  heptiris  a  qUMo^hiumt    gris  coniintos  issi^  tsisl  pnuniam 
Mtboij  uVt  voeenvMfrfM^dele.-  quoqui  pubticam  avirianil  neecmu 
njiibet,  et  in  quibus  eodem  mo-    possidendis  H*rle|.  K.  Tum  cm^'^ 
^  actipii,  oc  bf  c  iHHr  qnos,  B^eu.    tfptos  isst  Fjragm.  Hav.  Saepifli. 
trs  ttmen  cauflTa ,  ob  quam  boe*  mt  toeet  eoniimus  et  contimptus^* 
loeo  roeemjicii  expungeiftdem    ttve  contimtus^  errore  librario^ 
Gronovius  {udicavit,  satis  jvfta'  rum  eommntantur.    V.  infra  ed^ 
^detur.  Non  prlor,  quia  inftni.    i5,38,90.  Deiadet|r/^ti«/eat>Ha.' 
tii  lecis  Liviut  vocet ,  qeae  mo<»    verlu  ^ort^  voloit  tcriba  ni  pt-. 
dopraecelTerttnf,  paucisinterfe*    euniam,    Nt  antem  saepe  in^iW 
ctii  itemm  adhibere  toUtut  fuil.'    abit(.>  V:  ad  i3,  1,  8.  Hic  tamen 
V.  ad  ij  3,  9.  Kon  alleray  quo*'   nlsi  picuniam  eft  in  ceteris  omni- 
sianiy  si  omnSa,  tine  quibus  teii'.    bus  codicibus.    Verbum  aOtem 
lucoiillat,  indttcenda  fot«ni,'   itv#r^#rr  interdum  proprium^VflTe 
;ofinita  praetertimin  Llvio,  cn.    de  rebus  illit,  quat  ex  aftieitahi' 
)ui  lacieam   uberlatem    omnea   noftram  poteftatem  et  dillonem  v 
Praedicanlv  erpungenda  elTent.^   nlplurimum  fraude  el  maHs  ar- 
esr? Aaduffl .  iteque  centeo  ver*    libut)  rediglmtit)   reeie  docet' 


>84 


t.    L.IV 


n      ■ 


1 9  alifffo  pcfft.s  Qaae  ubi  object^  spes  eil^,  enimTen 
indignui|l  faoinus  Tideri  ^ , ;  ^um  confeQreiidum  ai 
redimendam  ciyitatem  a  Gallis  anrum  fnerit^  tribu< 

Gronby.  4*  Obi»  6.  V;  ettam  Fat-  Iicet  ct  atilii  spfs  et  r#ff  cvlpa  1i 

aerat.  ad  Gic.  Orht.  pro  Caecin.  brariorium  permutentiir.  V.sa 

6.<etLiiiideiibr*adAmin»MarcelU  pra  ad  9,  la,  4.  DeBi^u«ycrbun 

14»  s.      .  sft  a  maiia  altera  io  Fragm.  Ua? 

»■  inductoiB  eral* 

.£^  fva  W  f#l«fff  /iM,    ersotvi 

fhinm  #«rf  «luiio  |^<'''  3  £^  r«f  ^HfMi  ewftttnimm  md  rfdimet, 

iUMTk*  quomodo  Jibrarii  fre.>  damsivittitsm  aQ^His  amrmm  fm» 

S^iltev  ekrrarunt.    V.  infra  ad  ritfiribmto€ottiaiieMsmfs€t4m}cMm 

f  5|  7»  Tom  exsoipis  idem  Ha*  fsrsmdmm  («eid.  1.  et  Lovel.  s.  ted 

verlu  Dieinde  vero  fossis  Leid.  »•  primam  fyUabam  tatif^mmfrrsmdam 

s9Mohl  pisbtm  s%  ^lismo  fosss  asrs  absorpi it  vocula  praecodeat smm; 

l4>veL  4«  A  m.  1.  in  quo  a  manu  queroadmodura  ab  eadem  etiam 

alt^ra  •ddiue  aunt  notae,  quae  voccm  com.  vel  coms^  aive  sonssl 

d4»oent  9    praepotitionem  iodu*  abaerberi  vidimus  ad  • ,  S9,  9. 

eendameue»  Deinde  ae  rsdimsadmm  Harlej.  1. 

,  V.  ad  si»  3a,  s.    Tum  a  Gsllir 

f.  19.  Quas  mhi  obissia  sffsssfi],  fuerit  durmm  Uarlei.  «.    Tandeni 

BaH*  duo  adJ4cta,li\Aio  vulgaUim, .  tributo  st  coiiatiaasfacia  Lovef.  4* 
fiLi«pra  A,  $1,5.  DsiiaimsHtum  ami^ ^  [Veitb.  ]  tributo  foiiaiiams  fsctal 
^    mtis  Volaiti  ai^ri  divisiomsm  obici/  Uarlej.  2.  et  llaverk.    Et  ita  Me. 

Andreas  edidit,  Qaas  ubiobjtcta  diolanense8a»noi5o5*edidcnint, 

rsas/l,  GEBIL   Qusm  mbi  objtcttt,  quosA3censiu8annia&5id.eti5i6» 

spssisft  Lcid..i*  errore  acribae»,  acft*arisinianno  iSt^.tecutisunt. 

qui  yv^,pro  jiMi#,  perperamfcriw  Ita,  nmtatadiilivctionp,  l|ocnio« 

psit.   Quis  mpi  objscta  spss  sft  Lo^.  de.  interpun^enoum  foret ;  qumm 

veLi.   Quas  adjscta  spss  sjfst  Lo^'  coafsremd^m  ad  rsdimsmdam  cisi* 

vcl.  4.  iubi  adfscta  spss  #jf#f  v eith.J-  tatsm  a  Qaitis  murmm  fmsrit  tribu' 

Qt£as  ubi  aajscta  spss  sft  etiam  to\  coUatioits  facta  ^  idssm  aurum, 

VviT;.  a«  Lpvel*  a.  i,  <ct  Fra§m.  At  vulgaUim,  aliorum  omniam 

Hi^i  quoa  recte  displicet  G^b-,  cAdd.Met..^it«onum  avctorttatc 

barda;  fieque  mfliut   Quas  t^bi  fimatuoit  |irae(Ure  vadetur. 
skkiscttk  praci^rt  Qi^ertm  Solcnt 

b^D  vo««t  comifnutAfi.  a  .tbribit  .  J^m  aurmm  ttc  haftihui  captum 

indoctitt.  £xempU  obcurruat  to-  J^famcormm  prasdmm  csjfffs]  Pal'* 

pr4  4«  &I9  5.  boc  lib»  c«  1,  it»  dup.  prtaotert./ii^tfifr0rN»fFfa#- 

tftf rd  7„  ^«  9.  8,:  a3 « -4«  (*%%  ^i^  dam  sscsjftjfe.  ut  inn.itat  arcanam 

8t).«t  alibl.    E^  ,iia  .vcrba  cu.m  auri  lAiut  diviaionem.  GEBH.  ii 

praepotitiooibut<^6 et ob comp^«r  oHrum  Lovel.  4*  atque  Hearnii 

•ita  ubique  in  codioibus  tcriptit^  Oson«.L..  3»  eliC.  {Veith.]   V.  td 

eonfunduntur.    V.  ad.  ^«S^jf.g*  i.e,,  10»  6.  id  sft  «iir«m  FJerenl. 

Praeterea  spsciss  Fortug.  V,  sUr  et.Harlc).  i.  V.  tupra  ad  5,  4i  ^* 

pra^iid  3«  9,  i3..  rss^  quod  in  An.'  rdfas  SKU^mm  4t.ex  koftibms  capfum 

dreaoi.ed.  Bom.  eflTe  Gebhardut  Lo^L.«.  etFragm»Hav»qttafiia* 

aotaty^  esAat  etlam  in  aliit  eicii4  dieare  voKuiret  Irbrariut,  intel- 

ait  prineipibut  utque-a^  Aldum.-  ligendum  eumm^  tum  quod  Ro* 

Sed  iUod  ez  roodo  praecedenti*  manl  ad  redimendam  *eivitttem 

butverbit  klcadmiirttmvidetur,  SL0alUa  eoiitulefkilf  tiun  qaod 


L I  B  E  B!  Vf.    C  A  p.  XIV.  i35 


I  conlatioaom  factam:.  .ideoi  aurnm,   ex  boftiJras 
iptitm^  ia  paiftGorum  praedam  cclliffe.    Itaque  ez«  i3 
fqaebantiKC  qua^reado  9  ubi  tantae  rei  {urtum  00« . 

(▼ictis  Gallit  tpsuper  Romani    illa  ex  margine  inrepsilTe,  lios 
ipuerini*  Verumquumaliiom-    male  )udicat  ipse  Ucarnius.  Pro 
M  in  receptomaeriptttramcoit-    lemmdte  emm  olim;  «d'haee  intl^ 
»ireat,  eam  etiam  veriorom  elTe    sequeutia  verba  ia  ara  Ii(|i4itf0«'' 
uUuft*  dttbito.  if*orie  librariuse#    taium  fuilTe  videtur  dic4Midris'r9^' 
ro#jrseripscrat,qucmadtnodiim    grtjfits  ad  s^mpwimsmd^r  s^MifU^' 
lepe  ea  voeobula  oonfunidi  infra    nts^  quoil  mo^L  cap.  teq.  *re£0V^  ' 
idcbimus  «d  t6»  45,  t.  Aninutd.    tur.    Aiia   ozenapla  lemmntttmf' 
erso  deinde  errore,  non  de>leto    quae  in  eontextttfn  crrora  libra^- 
o  alteranr  ttdf^it,  ut  saepiffime    riorum  admilTa  stiat^  infra  vide* 
acere  oonaueveruni ,  ne  iuuria    bimua  «d  7,  4^,4*  '  * 

odiciini    emtores    deterrerent»  .    .      •      •  > 

'racterea  #m^/c,  qupd  Gobliar*        $.  i3.  liaamssxsefusbamtHrqm^t^ 
io  in  dttobus  Palatinie  obviam    rtHdw}  MSs.   cndindo,  Le£0  «#• 
ait ,  apud  me  lantum  in  solis    remdo.  KLOCK*  Mentem  HTockii 
^oC  ^  ek  Lovel.  S.  supereft.  Sed    non  adsequor,  neque  video»  quid , 
(ihoc  e&  simili  seribarum  erro-    notabit  voxrfrfiw^o.  Noviveterea 
re  natem  puto,  qui  qnum  stdijft^  arto^  pro  «rrai  dixilTe.  V.Scalig*      ^ 
|>ro  etfffjfs  seribere  incepiflent,    ad  Varr.  6.  de  Ling.  Lat^  p.  6o* 
priortbiM   jam   literis  exarattt^    et  VolTium   in  Etyinol.  v,  Cru» 
deprelieeao  peccato  lubllitere »    Verupi  ea  sjgnificatio  huic  loco 
et,  iis  non  inductis  vel  erasis^    convenire  non  potuit.  An  ergo» 
«cnim  lectionem  addiderei  Crdr-    quemadmodum  cocus  pro  coqmmsj 
Tt  i%  prtmdmm  alicujms  ^   ntapud    etfimiHabenemultaantiqttidixe* 
Curtinm  7,  6.  'Sigmaqms,,  mt  pubs*    runt :  -ita  ot  hic  a  Livio  ssrsmd^ 
m  itsrftmsrsmtmrj  dmio^*  rtliqui  im    pro  qmatrtmdo  scriptum  cxiftiilia. 
fratdami  ^tfsrs  micioris.  .qvam  le-    vit2    Verum   ita  catrtmdo  dicere 
oiooem   prae  victmribmSf    ut  eft    debuilTet.  Nisi  si  ^iMi#rrr#y  ut  qut« 
ia  ttso  VolT.  s.  firmai  vioilFiin  bic    busdain  placet)  a  Graeco  Xiypci)- 
LWii  locma.  Taeit.>i5.  Ann.  4&«    ^^v  deducei^dum  opitiatus,  anti- 
l«qut  tmm  frtitdam  ttiam  Dis  ets** '  que  etiam  sine  dipbthongo  scri* 
xfr#,  spolisiis  im  urbt  tsmpliu  Li«    ptum  fuiffe  p.ularit*  At  quis  tam 
iimprmsdt^  csdsrt  dixit  43,  t^t    ineptut  elTe  poterit,  ut  Livium 
11.  nibersn  ammtr  imtwrfpcif  msmt  ^  ita  scripijirc  in  animum  inducat? 
f^jugsm  Uberosqne  sormmim  cajttU*  Faminaris  adeo  ttaec  locutio  Li- 
iism  dedit:  praedas  atia  mtiSiemm    vio  eft,  ut  inscriptise]ushospes 
f»/rr#.  qni  iterum  lecus  vulgatam    edt  debeat ,  qui  de  veritate  efUs 
in  loee   Curtii   scriptiiram   ad^    lecttonis  ae  genuino  senso  dnbi. 
Itruere  ridetnr.    Ceterum  prer-    Darepotest:  utique  poftquam  il. 
dom  quasi  4ictutoris  rsgrtfmsad    lam    opiime  inluftravit  6  ndvv 
Msifrimiamdas ssditiomesctjpftthm'^    Gronovius  ad  Lfv.  9,  3«  it.   Mi. 
bent  LoreLa*  et  4-  tV^citb.  nisi    roritaque,  interpretem  Befphi. 
quod  qmam  pro  qmati}  prasdam    nicttmy  qui  dieto  loco  emendv 
fMf  sidrktaiopis  rsgrejliis  ad  com-    tionem Gronoirii  calctxlo  suo  pro- 
frimtmdas  stditiomts*  ctgtfa  Leijl.    bnrit  9   hlc  tamen ,  qoun^  antea 
I.  ffasdam  qui  diciatoris  rtgrttus    vulgatam  lectionem  expoiicre  co- 
si  tomtprimtmdas  ssdiiiomss  stffiii    natuselfet,  subjecilTey  Livium 
Hsasaii  teoiiftd«.  ttJ  et,€.  >o#il«    fDVUtcripsiffe»  i/n^Aivrir^aiu 


»36  T.    LIVII 

cultaretvr}   differenteque  ^  et  tempore  sno  se  indi 

catlirum  dicente,  ceteris  omiiljs^  eo  yersae'  -erw^ 
omnium  curae:  adparebatque ,  liec  yeri  iadicii  gni^ 
tiam  mediam«  nec  falsi  obfensionem  fore. 

htmtur  qua§r»ndo  ,  id  Mt,  dietit  amieitia  Aogufti  flonieroatt  a^ 

Maalti.poHremis  adbaereiites  ac  lativum   singularem  pavticipi^ 

fidem  w£abeatei    seiscitabanlur.  rum  praesentis  temporia  ia  «| 

NoiiL.lMpiidem  invideoipsi  deli.,  nonini,  direiiffe?  Verum  noi 

ciasv  quas  sibi  fingtt:  modomi«  modo  tot  codicibusailTersarite 

bi  lieeatid,  guod  vufgo  oircum*  roerarinmcst»  sed  et  plorimaij 

fertur^  et^  si  Klo^kian.  eicipias,  Livio  pafljm  obonrroat  exeropu 

omnium  codicum  teftimonio  con-  ubi  eorun  niMninimi  eaeiia  aeilii 

finnatur^  probare.  «4rf#f  iff6a/ar  secundum  consenaam   lare  on^ 

tft  in  Lovei*  4.  nium  codicum  ^t  editiooiun  ini 

wTL*  ^^  M        •  ^    <           ^t^  formatur«  quibus  iavitia  idma 

et.l^ryoff.,..^«./««^r.For,e  J^Tr^e^^^^^  :«ri.S 

iucuttartturf  3.  FR.  ORON.  v«tM«-  f.^   ^                disenfomti  rdUi>\ 

».  eique  pleramque  consenticn.  ,   .g          „b    J'          Ju.m  ««m 

f!n-^-r'«  •  ""»   "If.»;""'*'»'»  «MMeditamerat.V.iiM-«MMM»'i 

leetionem  firmant.  •*.  ./«»/«  r«  ;2«  pleri.uecodd.  8,  a,  •3.»«M«d 

yWr*«  .r«ito<,r««r  e.t  m  LoTel.  ^Pi^Xg.  7.  ,.»i2f.  ^jll^iii 

*.  cui  favere  vidftarLeid.  i./o-  \     «_  .'  >!',.•_•._  ■,'1\.   VeJ 

ll<p.i  .rngal.«  probant.  Deindo  ^y/eotefc:oc.%^'^  q«. 

•rri.Mr#wr  ett  in  Leid. ..  .  m.  i.  ,  ;     jj   ^f     ;     ,r^^  gi iu,| 

qaod  recte  manu  .Uer.  in  cccul-  ^^^V,  "  em  Cet  B««tUi.  ere-l 

taritur  mnt.tum  eft.    Interdum  irj-.  _ J.':_^Lr_  ...,!«f/.«im «., 

•eribas  iw  err.fe ,  infra  vidc  *f '''»?''7^^^  ffit    eiS^ 

!j^:-  2  ,             **            *•  obMrv«tumfuiM.di«e.«^eri«„ 

•d  «7.  6,  9.  .^  idHttde  «b  illo  in  diveru 

DifftrtMteaunttemperetutfim»  Mtiret.  Ceterum  cd  W  extulM  . 

dicaiurum  dicentt']  differtMtetque »t  Leid.  1.  Lovel.  •.  etHarlei.  1.  At 

'  temfore  fuo  se  iudicaturum  dietutt  vocula  ill.  i.tercidit  ob  .imili* 

Flor.  .  m.  1.  pro  quo  4(^«r««<(  tudincmpartim  literaefioatisv.. 

itaqut  ttttmporesuoam.t,  emen-  cia  praecedenlit,  partita  initit' 


Pithoei,  Hisne  igitur  an  esiniio  Epit.  Liv.  63. 

Bentleio  fidem  habebimut,    .d 

Horatii  1.  od.  iS,  17.  id  .genti,        Se  vtrttu-eramt  Mtptliiw  Mfstf, 

nfevincat,  c1arottcript9rM»aal  M^pMwtefgwJJMnMMWULei^-i' 


y 


LIBER  VI-    /Jaf,  XV.  i^f 

XV ^  Ita  snspensU  rebus  dictatori  adcitus  ab  ex*  i 
vcita ,   in  mbem  reiiit.   poftero  die  senatu  habito ,- 
pamf   eatis  periclitatus  Toluntates  hominum,   dis« 
edere  senatpm  ab  se  TetttiiTet  ^  fiipatus  ea  maltita« 

p  ptrsm  eroHi  pmnium  fura  Har-  ddin  enim  If  ctionem  tjuentar  om. 

rj.  I.  TiHBpartlculafiif  nonerat  nes  eo4d.  niti  quod  librarii  ab« 

&Fragm«  UaT.  a  m.  i.  erratione  sit  ifim  susffiuh  rtkns 

in  Leid.  t* 

Net  peri  imdiHi  fratimm  mfdiMm, 

wtftttti  ojftusi^ium  fort]  vtri  rii.  Smiis  ptrietitaius  votumiates  /&•• 

>fm  Voff.  1.  in  marsine.  vsriju*  mimmm}  smtis  poricumtmtus  VolT.  i« 

licri  LoTel.  t.3.6.  <]^ertn.  Por*  ita  lamenv  ut  poftertoris  Tocit 

8^.  Haverbri  et  edd.  Bom.  annl  literae  quartae  notam  addideri^ 

471*  ac  Parm.  V.  tupra  ad  6»  a6,  qna  eam  delendam ,  et  ptreumtm* 

u  Dainde  jmm  mss  fmtsi  Lovel.  4*  tmt  acribendum  innuere  vohiit « 

\,  Hirlej.  a.  PortttC.  et  Haverli.  uC  estinLoveK^T*  Nequcmultum 

$cd  vocula  jmm  male  repetita  eat  diacedunt  codiees,  qui  oAentanl 

naltimit litcris  vocabuii  praece-  fftrtwtttmtus ,  qutlit  lectio  tuper. 

ioitis  mttdimm.   Similiter  etiam  ett  in  Vof£.  a.  Leid.  a.  Lovel.  a. 

uiprt  peeoabalur  a,  4*«  ^*  (*^H  3*  5.    Portug.  Gaertn.  H^Verk* 

b^  i5.)  GMtra  noii  raro  etiam  Fragm.  Hav.   et  Ueamii  Oian* 

iatereepta  eft ,  qnod  ▼ox  praece-  N.  et  C.  Veith.]  Verum  tine  dubio' 

^nf  iitdent  literit  finiretur.  V.  praefevenda  eft  recepta  teriptu»* 

iifra  ad  37«  aSy  i.   Denique  opi'  ra,  quam  certioret  ac  meUorit' 

■iM»«Lo¥el.4*  BtUarlej.  a.  Kon  notae  codicet  tenent;   Supra  i,= 

Bie^it  fuiura  erat  gratia  vert  in..  4*f  ^*  ^mud  dubims  rtXf  stm  F»*' 

dicii  seilicet  apttd  plebejot  y  nec  trmm^  stm  ftebis  mmimos  psriciU 

faUioffentioapud  patriciot.  Me*  tmretmr^  Bommm  rsdift,  Plaut.  in 

iiu  autem  hic  ponitur  pro  me-  Amphitr.3ti»33.  Ftristitmtms  mmim 

^rii.  V*  tupra  ad  5,  37«  3«  flniiMi  jmim  tmmm.  Praeterea  tfafaf- 

tatis  lioimimmm  Haverh, 

t*  I.  itm^MSftmsis  rthms  dietmtori 

tdtitus  mk  wptrtitm^  im  mrttm  vemit]  Disetdert  stmmtmm  mhst  vefmijtsttil , 

tuitm  dictmtor  mb  »»treituHmr\m}.  disiert^  aliquot  riterit  omiffit» 

s.  Fortttg.  et  Hawrh.  dietmtormi^  VolT.  a.  Tum  m  st  Gaertn.  mh  «a 

tmtitm  metkmp  Yofi  t.  dietmtor  Lcid.  a.  diseedtrt  semfHmm  absus* 

ttdius  VoSitris  mh  tmtreitm  VolT.  tus ,  std  fiipatms  Lcid«  u  una  vel 

1.  Toeilam^  Fetitris  librariut  altcra  litcraomiffa.  et»  quodin 

Bolai  addMit/  qiiibut  ea^  delen*  boc  cod.  f rec|uens  eue  notavrmuB^ 

dam  iadie«t*>*Bta;bettetiamar0-  inperite  variis  voeibutt  ^Sae^- 

iMfttiiomuibuB.  Frssterea  f«iir*  li,m  una  ac  continenla  terie«cri« 

hm  rediU  Haverll,  invitit  aliit  ptae  erant «  divitit. 
Mi«  I  qttuf*  ^diii  ex  interpretit 

KblTa  natum  puto*'  V.  infra  ad  {.  a.  SeitmineomititposUm^trim- 

37)  3o,  6.  Intuper  itmqmk  smspem*  torem  md  M,  Mmmtium  misitl  stila^ 

iis  rthus  babent  vetuftiores  ex-  ideft)  tribunali.  V.Raevard.lib. 

eail,  quemadmodum  saepiirime  tlngul.  prolriburt.e.7.  tiLOGH. 

in  lihris  antiquit  ▼ariari  tolet,  im  eoneiont  posittt  ediderunt  M o^ 

V.  iafra  ad  si«  S^^  7.  Primut  Al-  diol.  anno  iSoS.  eamdemque  le:. 

^lraiubftituit*  Etreeu.  £mu  ^tionem  In  margine  oftentat  ▲«: 


3^ 


T/  LIVII 


%  dine,  sella  in  CfMnitio  poaitliy  Tialorem  ad  AL  Man 
lium  ifiisit:,  qui^  dictatoris  jussu  Tooatus,  qupm,  si 
gnum  sui9  dediflet,  adoflb  COTtamen,  agmine  ingent 

3  ad  tribunal  yenit.  Hinc  senatus ,  liinc  plebs. ,  suun 
quisque  intuentes  ducemi  relut  in  acie  coniUterant 

4  Tum  dictator  I  silentio  facto ,  Uunam,  inquit»  mii 
Fatrihusqne  Romanis  ita  de  ceteris  rebus  am  plebe  cofi 
veniat ,  quemadtnodum ,  quod  ad  te  adtinet  eamque  rem. 


•eeosius  annU  i5i3.  «t  i5i6.  8ed  Aldat.  Et  iu  alii  omnea  codd 

nuUi  codicfis  favcnU  Deindc  ii-  V.  supra.  ad  «,    ta»  ^-  Oeindi 

€t9r$m%   pro  viaiorcm^   VolT.  a.  Utimmm^  iitquit^  Mmili^  miki\6S 

Portug.  Maverk.  Fragm.  Uav.  et  9>  et  Lovel.  3*  reliquia  invitis.  £i 

Hoarnii  Oxon.L.  a«ctC.[Veitb.]  sane,    ai  Manlium   nomtne  ad 

Sed  alterum  recte  servant  oeteri  pellare  voluiiTet ,  dixiflot  ootiui 

omnescodices,  n,isi  quod  cxigua  M.  Manii^  ul  mox  facit  {.  seq. 

aberratione  viMwm  sit  in  Uar-  et  ^,  CormU^  f.  9*  Bt  ita  saep« 

lej.  I.  Liv.  aa^  119  5.    f^iatorem  suprfi  bocjil^.  c.  6.  Mmdtar* 

nfhit^  qiucomimUmut^innt,  mtsint  ti$  r§hmi  ^  pr o  interit  ^  Uarlej.  i^ 

tictoribms  md  diftatorem  utmiret.  Ita  alibi  aon  raro  iibrarii  lapsj 

Cic,'pro  Fontcjo  i3.  Qmemqmum  sunt.  V.  ad  Liv.  34^  36>  i-Voi 

im  camdomem  Qrmcehms  vocmrijmhs*  eliam  rtm  defieit  in  Lovel,  i,  quaii 

r#/.  9$  vi^tor  qmmtrsrH^  qusm  Pi-  ei  praocedeatibus  ytrhimdicstti 

tofum ,   qmod  tramt  pturts ,   cogis  ris  rtbms  repeteada  forot.         | 
w# ,  imqmt^  inimiemm  mttum  dittre 

Frmgi*  $.  5.  Cmi  egm  rmi- fmm$mm  mhistt 

f>hMmns1ussmpoemtmf,  qmmm  ^/''Vff^^sfm^Cmirtitgttao^ 

sigmmm  sdis  iedijf^t ,  mdejft  ctrtm.  '/"If  ^.'H*  *!:*'l^**  ""? T!"     tl 

mremy  dictons  jissu  vocatos^  Har-  i^f "'  7V'*'L''"  **"'  "^"^ 

lej.  r,  \roxvocitus  dcficit  in  Leid.  It^.^.f  .*1^*  .^^*  J*!?  Tl  ?3 

t.  DciHde  smis  sigmmm  dtdifet  Lo-  A»«««*»«»  !""'!,'^;t  V^'\,t 

vel.  4.  Praiiterea^W  effe  certamem  •«•  ^"  '-«'«J  l^/tl  2*'^  •i?J 

Vo(r:i.  V.  ad  10,7,5    Mox  ver-  r!lTi"£*Pjl»  ^ijJ^-^^^T^'^^^ 

par^t  lE  HarlcM.  j^;»^^    ^    infoa  ad. -^"  53.  uh 

f  %.^Him€  ivM/aif,   Afji«  pMr  Deind«ii#fi»;p«lf»«f«/o»t<maledi^ 

elf .  vtim^in  Ufit  comfif/premt}  kime  derunt  Iibracii*  l*eid.  1.  Lov«i*  U 

pMfs  Voir.  a,  et  LoveL-d.  V.  ad  •*  Harlej.  i;  at  vooiaa  «/.deEsU 

1,  ao,  6.  Tumparticula  vtlmt  male  "*  LoveL  4-  -Paullo  antc  ^Wfml 

dcea  ia-  Leid.  1.  Deinde  eomfii.  Fairmm^  jpvopremorts^  Lovol.ai 

<tfr^lL<etd.  a.  et  LoveL  3.  V.  ad  lib«  87^  4^.  lo^ 


'f 


$.  .4-  TWw  dietmtor^  siltmtio  fa^  Ut  eomttrmH^  M.  Mamli^  adkti^ 

mto  i  Utimam , ,  inqmit ,  fnr  Aij  Tmmt  ttr ,  Uhtrtsfttmora  pithem  Mtmm 

difitaior  Haverk.  ct  vetuaiorcs  ty.  mam}  T6  mi  de^  in  Fragm.HaiU 

pta  inprelC,   Tam  primasded^l  9Lm»u  ttmUoid^uMaitUiuHm 


LIBER  VI.    Cak  XV,  laij 


wn  dt  u  'Svm  quaesiPuYUS  9  ctmvemumn  tatis  confUo. 
pmfacum  a  te  cmtaH  vidcOf  fide  incohnni,  ex  tbe*  5 
wris  Gallick  f   quos  primores  Fatjrum  occultenty  cre^   - 
ium  solvi  fioffe.    Cui  ego  rei  tantum  ahest  ut  inpedi^ 
ento  siw  f  ut  contra  te,  M.  Manli  y  adborter,  libe* 
*5  foenore  plebem  Romanain:  et  iftos^  incubantes  pt* 
Hcis  tbesauriSy  ex  praeda  clandeftina  evolvas^    QuodS 
\si  facis,  sive  quod et  ipse  in  partepraedae  w,  siye 


{.i.deAderantar.Tumiir^/mr»  QuAre  rectr  Aldus  tra]e€tlt  to- 

ro  «^/j«r/«r,hab6t  Gaertn*  Deio-  *  cibuA  dei^UfiubiifhikfsoMi^  ikem^ 

e  libtres  fithem  RomamsmfoeH^re  s0mris  itorum  cst  tn  Florent  a  m. 

Urlej.z.Gaertn.  etFragm.Hav.  i.  V.adc^praeQ.}.  ii.Practerea 

htnsfoen9r»fUl»m  BomaHamfoe»  ex  praetUk  clamdefiin^  ifohas  Leid. 

iff,  cadem  vocebitpotita,  Ua-  !•  Lovel..  %.  Harlej.  i*etFragm. 

erli.  Hav.  a  m .  i «  Sed  fvoivert  ex  praeda 

Livianum  eft*  Livium  enim  ver* 

Ei  ijlos  imenbamtes  jfnhtieis  ilke*.  bU  cum  praeposflione  composi* 

tMris  ex  praeda  eiandefiina  evoi*  tis  eMndem   praepositionem  ia 

e%\  Quid  in  mentem  vcncrit  H*  re^ imine  •  addcre  solilum  fuilTov 

irariis,  ut  scripjserint  in  Paliiit*  supra  vidimusad  preefat»  $•  ii« 
kohu%  insmiiantespnhiieistltesau-' 

ii,  nondum  CYcogiiavi.  Ceterum  4"  ^*  Qt^^d  mi$i  facii  %  siveqnod 

ptivere  verbo-  ita  quoque  usus  et  ipje  in  marie  praedete  sis ,  siv§ 

iftPetronius  Cc.  ii.J  Opertnmme  auia]  Bccte  habet  volumen  fior-* 

mifulo evotvii.AnulQ}.  1. 1 .  [p.  107.  uelo magense, JiVf  nt  ei  ipsi in narta 

^d.  Elmcnb.]  Me  quoqneevoinium  «»r«#<ila#m.  Keceratopusmalare* 

1 9xeussnm  kumi  innniversnm  eoom  Torro  et  ipac  M.  Manlius  e  Fa« 

mit  oe  iegii.  GEBH.  insnitantes  tribus  unus  erat«BHfiN.  Vet*  lib. 

>erperam  etiam  dant  VoiT.  a.  et  sive  qnod  ei  imse»in  pairit  praodaa 

IfOveL  3.  imenramtes  Leid.  i.  fjs..  sit  j  sivt  qmi  vammmimdiiinmesi. 

iwrsontes  Lovcl.  9,  imnmhentis  e-  SlGr.«  sive^  ut  ei  ips^  est  ali  Bbe-* 

iUt.  princjpes,  quas  vidi ;  pro  nano,  cui  non  abkidit  Andreais* 

^uo  jam  Veneti  enno  i495«  tum  Campan.  eui  ei  ntjpse.  Alioquin 

Mediol.  anno  i6<HS- etplcriquo  Pall.  trcs<x/i;f  ^inMf  #<ff/#/«/tar## 

reliqoi  editpres  inenhantes  recte  praedaeiis,  GEBH.  QnodmomfaeiM 

adDiierunt.  Verbum  enim  imcU',  Way^rktX^eiJ^AQ sivemiipseimparia 

hr0  cvm  empbasi  dicitur  de  eo»  preudaesis  Blodi.  siv»  eU-vt  ipao' 

qaitampertinaciterinhacret»  ut  ip  paru  prnedmtsif  ^  quesnadmo-* 

vix  ttHa  vi  ablirahi  vel  avelli  pos.  d«im  .S^beeenus  malebat ,  habenl 

iit;  wel  etiam  de  eo ,   qui  per  FloreB^.et  edd.  vertt.  quaa  vtdi* 

vini  et  io)uriam  res  alienaspos-  Scciindum.e4m  lectionem  tef  m$ 

lidet.  V.  CL  Duher.  ed  Flori  a^  subiungitur  ^11/04  quemadmodui» 

6t  57.  ubi  id  etiam.  cum  verbo  qnod  infVa  «9,  17,  4«  Dmarnm  rem  , 

itrumhere  freonenter  permulari  rumgratia;  uninsuieoramPmScim 

monnit.  Deinatft^saurispuhiicig  pioneetcagaiur;  alivrimt  f  ^^t 

•diltTeUrii^YitiapiDii^t^iisscriptis,  qkaimnpiqn$  Mxmuit  iannn  k^ 


»4o 


T    LIVII 


/ 


^ma  vajmmAniicium  est^  in  vfncula  te  ducijubeio,  m 
diuWis  paHar,  a  te  multitudinem  fallaci  spe  concitari 
7  Ad  ea  Manliuft)  nec  se  fefetlisse,  eit,  non  adversui 
Folscos  toties  bofiet,  quoties  Patribus  expediat^  nec  aJver* 
sus  Latinos  Hernicosque,  quos  falsis  criminibus  in  arm 

efc.  «A/i  «ofi  Muimus.  38»  sS»  7-  Deinde»  taepiusLivittmeamdeq 

FrMJtraih  GaUorum  #o  speaabai^  vocein  repeterc  ftolituin  fuilTe, 

priiuo  H  t  iertrtHt  ttmpus ;  etc.  i<#f m.,  su pra  v idimus  ad  t ,  ^f  9.  G 1.  Ant 

de  quod  ipsi  cotssuii  etc*  iusidia-  Perizon.  in  margine  cod«  sui  to 

^a/i/«r,  V.etiamloGum  ex  3^,419  ^»«if  quidem  probavil,  sed  to. 

9.  mox  laudandum.  Verum  Al-  ciiTamf/tamencxpunxiti  lcgens] 

dus  dcindo  liuic  lcctioiil  subfti-  sive  qnod  ipse  iu  parte  patiae  sis. 

tuit  xrW  quod  4t  ipsf.  Cui  consen*  Eam  tamen  nonciiciendampiito. 

tiuQt  non  modo  Gebkardi  PaU*  Superest  enim  quum  in  omiiibus 

sed  et  reliqui  mei ,  atque  Hear*  coad.  scriptis »    solo  Klocfciano 

nii  Oxon.  codices.    Parum  inter-  exccpto,tum  f n  editis  libris.  Prae- 

cfle  vidcturprimointuitu,  utro  terea  sive  quodtmmnm^  utSigo* 

modo  le^s ;  si  tamen  diligenlius  nius  ex  vet.  lib.  in  contextumre- 

adtendatur,'discrimen  adoarebit  cepit,  apud  me  superest  tantam 

in  sensu  iator  banc  et  iltam  le-  inLov.a.Harlei.a.Portug.etffi. 

ctionom.  qui  Cacit ,  ut  sit  in  part§^  verli.apud  Ucarnium  vcroinMilis| 

noiidumpartieepsest,  scdfacien.  Oxoniensibus«[Veith.]  Venimiiic 

do  speiM  uabet^  ae  participem  fo-  vtilgatum  malo.  Non  displtcetqui. 

rc.  bed  qui  faci t ,  quod  sit  iu  par-  dCm  quod  modo  s^ibjunctivo ,  nio. 

tOf  \am  in  partom  receptus  ett.  doindicativo{ungi;idenimctali. 

Jain  autem  diatator  dicebatf  so  biaLiviofactttmefrenovi.Ut26, 

exiftimaturum)  ideo  Manlium  pu»  ai,  16.  Exercitus  Romauus  irstus^ 

bHvis    thesauris    incubantes   ez  partim  quod  cum  imperafortfu» 

prae^a  ovolvere  Holfe)  non  ne  devectus  tx  proviacia  tsset,  fof' 

•pem  amitieret,  scinpartepfae.  tim  quod  in  oppidis kiberaon vt' 

daefore»  sed ne partem praodac^  titi  eraut^  stgni fuHffbantwr sr/. 

in  quam  ipsa,  tamquam  unus  ex  litia.  Vernm  sequorcodicesiide 

\          primoribus  Palrum ,  receptus  Cf  digniorcs  ,  quiomnesserfantn. 

rat,  Teddere  cogcretur.  Obbane  ve.  quia  vanum.   Ne  quem  autem 

itaque  caullam,   et  ob  codieum  obfendat,  voculam  qaia  inferri 

plor.orumque    auctoritatem    le-  in  secundo  membrO)  qunmfitf^ 

cendum  puto  irVf  quod  et  ipse,  in  priori  praeeelTerit,  adscribam 

neque  merevocat,  quod  vocu*  locum,  ubi  in  prime  membro  q- 

la  qttod  modo  praecefferit»  Pri.  surpatur  «/,    in  secundo  ^m, 

mo   enim  diverso   aensu   utro-  in  tcrtio  quody  qut  ex(Uit39.4v 

que  loeo  adhibetttf.  Nam  pridri  a.   No»  sotum  ut  ifsi  potinstii' 

•st pronomen,  pofteriori ccmfttn**  piscerentur^  n§c quta  iniignnh*- 

etio  cauffalis,  Kodem  modopar*  tur^  novum  homincm  etnstrtm  ti- 

tieula ut al ia atque alia significati-  dere ,  red  etiam  quod  trifitm  ct$' 

•ne  repetitur  supra  S,  aO|  6»  Quum  imram  exspectabant,  ad  quem  atii 

ifa  fermo  evoniat^  ut  segnior  sit  exempla  vldebimus.  Deinde  «i- 

praedator  t  ut  quisque  taboris  pO'  cummindicium  Lovel.s.  V.  ad3) 

^euliquepraiciffitampetertpartem  3o,  6.  ^aifiriN  bic  eit  falsnm.  V. 

satomt,  ubi  videadttse^t  ^roaoY.  ad  i|  ^i,  6.  vtmttm  juiitiami  prt 


LIBERTI.    Gav.  XV.  i^t 


^antf  sed  adversus  se  ac  pltbem  Romanamy   dktato^ 
m  creanim  ejfe.    Jam ,  amisso  Mto,  quod  simulasum  q 
w,  in  se  inpetum  fieri :  jam  dictatorem  profiteri  pafro^ 
mum  foeneratorum  adversus  plebem :  jam  sibi  ex  favo^ 
H  multitudims  crimen  et  permciem  quaeri.    Obfefsdis,  9 

Mrnw,  Portitg.  ctHaTerlt.  tol-  0ganf ,  sid  advitfus  gg  ac  ptehem 

lemni  scribamin  errorc  ob  iite-  FomaHafk^fusis  erimimbus'\{\ocV, 

raniin  fimililudinem.  V.   Infra  Crimtm  autem  bic  eft  crimtnatio. 

ad  7,  39,  5.  Supra  i,  47,  7.  Tum  if  si  ingtn" 

7eBeli  et  Mcaiol.  anoo  \k^  in  ZtVb^^a^^trlttaZ  bocT^K' 

«*«/«dederuiHj  quod  et recen.  ^         »,^  ^8,  ^   ^  ,«ui,m,nti's 

tioresexcutiretinueruat)  et(u>  .•!:  _^„„  ,«^m-.«i*«<,^WiM.i« 

jere«inreli,«i.Mai..  Etrec.e.  ^  ^.t^T.  ^.^^2^^"" 

Foiiu»  enim  contractio  illa  wii-  '  j». .  ' .„__?_•  .•_^_  -—  — 


fi,„n  I  ,  R  V.  r  r^nv-'  «.»3.9.«»«  tit*rmfid^Ptrsti  eHmi. 
«..  0»on.  L.  a.  B.  et  C.  Conye.  ,rt,//-,«^.etklibisaepe.Delii. 
mre  q«.dem  videtur,  -•/««,    a.  ,/„  •/#*«»  Hayerk.  «t  editt. 


hn  praeferendum  vi.um  ett  tu^  _. 

pra  «d3,56,  4.  Deinde  /«»«»•,  P"*' 

lecl,o  ferr.  potettj   quae  cauffa  ^,^.,  ,^.^,  ,,  «ri/«V«. ^.#WJ 

.1 ,  nt  ..hil  muUndum  centeam.  .      ,tbi,txfii»,r/mnlHt.dili,  tri. 

Den,,ue/<i««,  «»riMri  xp#.  tra-  J,„  ,,  ^fcfa..  yf#W  Gaertn.  qul 

/4«J  am  J,»m  bJ  Uu,  Leid.  i.  *rMmimm  f»,m,r*^rmm,  esbibet. 

E,,uo  monaro  lectioni. ,  .i  li-  j        ^^^,    /»y.i/r, W, ^.  C.r. 

terai  al.o  modo  in  .ua«  vocet  7_i.-.    .•i_.j.  ..  ^..  r...Stt  JL. 

diaribu.,,  eiit  ^-i  «  jtfa»//,«»,  J^">'"X7^or  •'  «  LSvel^ 

M  etiamnam  pracferunt  Harlej!  filJS^tJLut^^Ma^Pati^ 

1.  etLovel. ,.  V«  il/«/,w  Leii.  ?^7"''  oC"'. j^^  ,V  7 

«.  I)e  q.o  ,criban.m  crrore  ,«.  ^"«i  *'  5^!!?"' 'JSIV  1  '-iJ' 

PM  V.  id  4, 54,  4.  Vii*r,  Mamliu,  2Z:!l««'^i22Ki    /!i««;  Km 

Uel.,.  ^rf/a  W/»».LovcI.3.  '^'^TcI^^uLa^  kJji', 

•«pra  ad  3,  47,  7.  r"*!'  ^*  S*  •*?"«.••»'"'«"'  "» 

r        >»»  1/,  7>  Lovei.  6.  Mos  latm  m^o,  pro 

4>M  /a/n'#  erimimiias  im  mrmm  wu» ,  L,ovel.  a. 


\^ 


T.    IiFVII 


inquity  te,  A.Cormlif  vosi/ue,  Pafres  conscripUf  oi 
cumfusa  turba  laSeri  meo  f  Quin  eam  didueitis  a  i, 
sineuii  veHris  benefieiis%  intercedetuio  •  exinundo  de  nei 


HMm  tam  dgdmciiis  m  m§  singmti  ubi  tamen  G^l.  Barmanno  lectii 

vefiris  bsnifieii^^  £ft  in  volumine  quae  ante  Giofanum*  irulgo  e%% 

l^orbetomagensi  ((uiH  eam  diduci^  bat «  didtuat  magit  ^lacebat.  Gi^ 

#/f.  Eftautemiffififrfffindiveraai  fanut  vero  stducat  m  uno,  dtd 

partet  ducere^  quod  verbi  liic  ^m  inreliquit  invenitt  auod|M 

locumhabet.  RHEN.  Sicquoque»  fteriut  ipte^  priut  Bf.  Ueintii 

((uiH  $am  diduciiis^  voluit  Hhc-  nrobarunt.  4*  Tri(l.Bleg.  lo,  lu 

nanu^.  luterim  pcrlinacitor  Pall*  Inl.  Ucinliuttcribendumconiie^ 


MSS.  tret  et  vetuililTimae  edd. 
diduciiis^  Dcduccrs  enim  eSL  aba- 
lienare.  Sic  Juveoaiit  CSat.  3» 
i36.J 


7W  dux ,  Ju  comts  §s  ;  im  nos  si 
ducis  ab  Ifir^  ; 
Im  medi%qm$  msiki  dms  HslieH 
tocum» 


E$  dubitas  atta  Ckioucm  dcdth  ubi  vulgo  eAehBlur  abdmcis  ^  le 

cers  stiia»  codicet  pluret  eodem,  quo  faii 

errore  adflati  deducts  pracferunl 

nbi  deducm  t&,  loco  dimovere*  Si  seducitis  ditplicett   vide  nuii 

G£BH.  Non  tantum  omnet  cx-  tcriptorumlectio<(#<f«W/i«praba 

•cuti  ante  Rhenanuiuct  ed.  Fro-  ri  pollit  eo  tensu^   quo  dtducif 

ben.  anni  i&3&.  ted  ct  omnes  tcri-  exircitum,  praesidia  dicimus,  pr< 

pti  moi  coiiftantor  tervant  dedu-  rcvocarc  ab  loco,    in  quo  con 

ciiis»  niti   quod  deductus  a  dor*  tcderanl.  V«  Broekhus.  ad  Pr6 

mitante  librario  datuni  lit  i n Leid.  pert.  3.  Elcg.  19, 45*  Hit  }am  scri 

9.  Licet  autem  vocet  deducere  et  ptit  demum  excerpta  cod.  floi 

diducere  in  Mftt^  commutenturt  rent.  nactut  tum,  quac  RhcDan| 

V.  infra  ad  %if  65^  6.  non  tamen  lectioncm  probantj  quareeiHia 

cum  Gebhardo  i/r^Kr/m  prubaa-  tius  adversari  nolo.     Practerel 

dum  puto.  LocutenimJuvenalit  ^ui^  pro  Quim^  Leid.  1.  ei  Lo 

aiio,  quamitcredidit,  tensuin-  vel.  1.  Male.  De  vocula  quiniM 

telligendua  ett ,   ut  jam  dudum  pra  vidc  ad  r,  57,  7.  Tum  pro 

Snterpretet  ibi  docuerunt.  Veri-  nomen  eam  deeft  in  Portug.  Dcin 

timile  etiam  non  puto  9  omnet  de  siHgulis  uofiris  beneficiis  Volt 

librot  in  voce  nolmimdididucitis  9.  et  |jOvel.  3«  ac  5.  singuiis  vi- 

f ipelleada.  tanta  |»ertinacia  conu*  firis  bentficiis  Leid.  uterque ,  Lo 

tpiralTe*  utne  in  uno  quidem  aut  vel.   i.  a.  4*  Harle).  ).   Porru^. 

Gebhardi,  aut  inooi«upere(rcpo-  Oaertn.  Haverk.  et  Fragm.  Hav. 

tuerit.   Quid  igitur?    Voccm  in->  Kon  scquor.    Errorit  bujus  ori 

doctit  ]it>rariit,  certe  eo  tensu,  ginem  tupra  v.ad  6,  3^  8. 
minut  notam  a  notifllma  interce- 

ptam  t  et  oliro  tcriptum  ruiirear.N  Eximendo  dt  mervo  eiws  vtflm] 

Ditror ,  Quim  emm  seducits  a  me*  de    nervo  ciues  vefiros'  eximetuit^ 

Nam  seducere efl. teparare. V.Gro-  trantpositis  vocabuliti  Hariej.  1« 

nov.  ad  Senec.>Contolat,adHel.  Portug.  et  Lovel.  5.  a  m.  y*  qui 

▼iam  16.  Ovidiut  4«  Met*  371.  a  m.  1.  vocem  eximemdo  omiscrat. 

Non  modo  autem  eadem  tfans- 

—  ^  ita  Di  jmbemisj  et  ifimm  potitio  eft  in  Haverk.  veruLiin- 

Hutla  dies  m  me^  mec  me  sedmm  tuper  exitibeHdo  legit,   pre  «jri- 

«a#  ab  ifi^  meendo. 


LIBER  VI.    Caf.  XV.  i^S 

70  ches  veftros,  probibetuh  judicafos  addictosque  duci, 
sr  eo^  quod  ddfluit  opibus  veftris ,  suftinendo  neceffita* 
is  aliinrumf   Sed  quid  ego  vos,   de  veftro  inpendatis,  \6 

Prokikemio  jndhtiiu  addictotquo        Obsonai ,  poiat ,  ottt  ungu§nta  f 
bft]    prmkibendoqne  \  Hiirlej.    «•  i#  mn* 

i.uUri9olentTaiccsempl,im8u.  ''■"*  Lovel.  4.  ck  5.  CVeilh.J 
)ra  habuimus  4>^i  >•  boc  lib.  c.        Sorttm  aliamfirti}  31SS.  ct  re- 

14, 10.  alia  infra obcurrunt hoc  lib.  teres  editiones  sorttm  aUquomfir- 

u  so,  6.  c.  17,  8.  c.  34»  «.  7,  93}  '#.   An  est  sorte  tanilem  aliqua 

11.  c.  41«  4«  V»r\  modo  confun.  contenti  eftote,  nec  cam  renova. 

ji  imdietus  ct  inditus  ^  tdictus  ct  .  te  semper  anatocismis?   J.  FU. 

idiiits  supra  vidimus  ad  3,  65, 4.  6R0N.   sortem  atiquam  firte  et- 

^(fifV/fquinamsint,  v^lCel.Bur-  iam  Florent.  VolT.  a.  Leid.  uter- 

nann.  ac  Turneb.  ad  Ouinctil.  quc,  Lovcl.  quinque,  Harlef.  u- 

).  lofl.  Orat.  6.  p.  \IA,  rn  servi-  ferque,  Gaertn.  Portng.  Klock» 

mitm  ttddicere  dixit  Livius  3,  56,  ilaverli.   Fragm.   Hav.  et  Hcar. 

B.  libirum  c^rpus  in  servitutem  nii  Oxonienses.  CVcith.j  Ex  edi« 

iddixisset,  tionibus  autem  i9r/#M0/riiiM  pri- , 

£x  «.,  ^  aJflmU  •«/»M  Pf.  "?  h«bttU  Frob.nl.na Mim  ibSi. 

>iri,,„Jlii,mli,  i,r««//i/«  .//..  »/'«et«//*»fxMepclaMai.con. 

nm]tr«,qi  «f/luit  tpibHS  LoT.I.  «M»«l«»"t«r-    V.  lafra  ad  «5,38. 

3.  V.  ad  •,4.78.  rt  *.,  luod  «/-  3.  Monu.t  .utem  Ue«rn.u..  Bu- 

fmt  ,f„Hui  GaertD.  V.  ad  8,  .6,  ^••«'"  •*''Vi!?'5«  "T"  IT": 
4. «  I. ,  ^  affmt  ,ptrihu  v».    f?  fyff'  Adfciodum  hie  fluctuat 

et  «os  a4  j;  ...  «  w,  ^..V/  2!    5?"^"»  •"Tet,  •ententi.m,  «juam 

bmb:  ad  Suet.  CUud. 44-  Prae-  e»'«. •»»"» commodam '•'«eri jad- 
tere.  M/W<  tleficit  in    G.ertn.    <!'»,  lo«um«.cet..macc.pipoffe, 

«  Htverli.  Intuper  ueetfitatts  #?-  toribn»  •ubeundam ,  «t  u»urM  ex 
«» Uid. ..  LoveL  i.6.Harlej.  ««^'t»  ^educendo  •«Wev«wnt 
..  G.ertn.  Port.  Haverk.  et  Uear.    P<ebe,o.  _  debitore.._  I"eere  et- 

i>iOioe.N.Sedyu1gatum,  quod  '""  '.«•  .'""''P'^**''' '  /"J'?,'?? " 

neUorM  eodd.  tuentur,  wrvo.  pr.ncipalera  .ivec.putdcbiti  m- 

'  mutate,  ut  •lia  et  minor,  ae< 

{•  .0.  Std  fmid  tg»  p»tt  dt  »t.  tracti.  ex  ea  u.nri*,  4i.t.  Vel  f 

in  mptmdatis,  hMrtorJ  Std  tgo  bfferte  novam  vel  ali.m  *umm.m 

Vii  vtt  Lovel.  4>  S.  Harlej.  a.  abea,  qnam  u.uri.  adjecti.  muU 

rortttg.  etH«verI(.[V«ith.]Dein.  tiplicafti*.  Vel  certam  .liqnam, 

d*  it  vtfirit  Leid.  s.  qua.i  refe>  quae  .cmper  e.dem  *it,  necper 

rendnm  eflet  ad  praeceden.  opi-  accelTionem    u.urarum    in  aie. 

iu.  S«dmale.il.v*/f«,  quemad^  creacat.    Sed  nondum  *ati.fac<t.  ' 

■"odiim  dt  mt»  apud  T«reiM.  in  Si   vulgatum  frttm  atiam  ftrtt 

A^dph.  I,  .,  37.  •erv.re  liecret,  «M^taihi*  p«nS 


t44 


T.    LIVII 


bortor/  Sortm  aliam  ferte.  de  capite  deducite ,  ^ 
usuris  pernumeratum  est:  jam  mbilo  me»  turba,  qua^ 
ii^lUus^  conspectior  erit.  At  eniin,  qmd  ita  solus  e^ 
civium  curam  ago  /  nibilo  magis,  quod  respondeant,  bd 
teoy  quam^  si  quaeras\  'quid  ita  solus  Gapitolium  arcm^ 

que 


ptttarem  pro  conditioiie,  quem-v  Qro  inpendatis.  Aliam  ifaqueB(J 

admoduni   infra  4*9  i3s  &•    f^idf'  tam  gravem  conditionem  accipij 

bMm^  qu0m inpar essft  fors y  qmum  te.  De  capite  deducite  ete.Etiu 

f7/#  vobis  biitum^  vos  eisecurampO'  jam  mutanda  nonnihil  erit  di&la] 

C9m  proiftaretis.  ferte  autem  ei-  ctio ,  ut  nempe  major  intcrpaiy 

ponerem  accipite.  ut  supra ),  47«  ctio  ponatur  poft  fertt^  ubi  aa 

11.  ((uum  coHcedendo  ilti  suas  tau-  tca  minima  eidabat. 
des ,  ipse  waxiwam  partem  earum 

famt.  Scribon.  Larg.  in  Praefat.        De  eapife  deduciu  j  quod  usun 

Jduttosque  ex  eadem  caussa  non  me-  pernumeratum  est :  jam  nihile  m^ 

diocrem    gtoriam  tutisu  memini,  turbal  quod  deusurishe\A.t,\^t\ 

6i]itt8  Ital.  i6,  448.  inde  transpositis  literis  pmrwif 

«.  ,  _  ••  m^Mifr  Gaertn.  alibi  iniisdemhii 

Frtmus  equmn  votucrem,    Mas.  ^ocibut  commutandi»   crranin 

suh  ^^^^^•flf  librarii.  V.  tupra  ada,4i,».ho( 

Haudspsrnenda,tutit:  tuttthuic  ,.,^    ^^  ^^    ,P  ^»^^  ^^^  ^^^^ 

^^^rMosetuHdus  ^^,  3^^^^  ^^^'       ^  ^^^   ^^^^^ 

ETtfna,  quae  multa  jacet  ^  dmo  j^.         ^^  ^r^^.^^  .^^^  ^ 

posuta  pratda.  eiLovel.6.  Sed  bic  etiamerrol 

594«  >i^  MAis  frequent  eft.  V.€|oaeini 


vert. 


^-.#-*-  iu.«  j    -^  2^^* f''^  notanluradot  17, 5-  Cctcrun 

"^««■'^^             ^  1"«*  Manliut  volebat.   «tfoei 

neratore»  sponte  facerent,id  po& 

vers.  697.  ea,  proaiuleata  lege,  irivitis  ni 

ililiajirr».     *  6 ,  K,  ^.  Pr»mutgMv*r»Jfi.,  c^ 

^  nts  advertms  opes  patrtdomm^  r 

▼ert.  683.  pro  commodis  ptehis :  unamdeiuri 

JSt  frater  tkoraca  tuiii  muiti-^  •^'T'  *!;    ''''''^'*  ''  ^'  'V' 


pticis  auri, 

Phaedrus  4*  fab.  4«  t6« 

.—  —  ^«ae  tuterint  nittit^ 
(laa  rationo  eonfirantpecmniam» 


quod  usuris  pernumerafum  ejftt^ 
id^  quod  supereffit^  triemtiotnanh 
portionibus  persotveretur.  loeri 
etiam  Caesar  conftitttit,  confect^ 
bello  civili ,  apud  Suet.  ifl  ejul 
▼ita  4^* 


{•  11.  ^t  ntim^  quid  ita  sM 


«bi  plura  notaTit  Cel.Rurmann. 

Ferre  munus  boc  scnsu  intuftravit 

etiam  Elegantiff.  Broelilius.  ad  -rfli  #«/1»  Klock.  >i  #if /V»  Portug. 

Tibullli.  l!i^l^g«if  34-  Sensus  ita.  PelTimc.  Non  modo  enim  livius 

que  huc  redibit :   nimia  a  vobis  particula  ac  ante  rocero  a  vocal^ 

•xi^o ,  hortatus  ut  miseris  obae-  incipicntem  non  utituri  v.  iDfri 

ratis  subveniando  aliquiddove-  ad  10,  36,  17.  verum  ctiamcti* 


LIBER  VI.    Ca».  XV.  45 


^— ^*— ^™^  ■  I   ■  ■ . 


fue  servaverim.  Et  tum  umvnsUf  quam  potm,  opem 
Hdi ,  et  nunc  nnguHs  Jtfom.  Nam  quod  ad  thesaurof  ^  2 
Gallicos  adtinet,  rem,  suapte  natura  facilem ,  difjficif 
\em  interrogatio  facit.  curenim  quaeritis^  qaod  scisihi 
Wf  quod  in  sinu  vestro  est ,  excuti  jutetis  potius  y  quam 
^atis,  nisi  aliqua  fraus  subest  ?  Quo  niagis  argui  prae*  i3 

pns  eft  ^rtlculnraiii  ilUram  A$  Gaertii*  Deinde  stM  ntdnrm  f^fu 

mm  conianetio  In  proponendit  /#m  VolT.  i*  el  Lovel.  i.  ae6.  ipi- 

obiectionibus ,  taepe  epud  Li«  ▼itit  reliqiiit  tcriptit  •  qui  reee*- 

vittm  obTie.  Supre  3, 199'  it,  Jli  ptamlectioiieniterTant;nifiqiiQ4 

mm  difnmttkmmmkisipM^hrmtisfi*  Leid.  i.  habeat  sna  psr  ssnaturm» 

Urikus  hgsm  ws  kt  nnmo  psrtn*  Librariut»  quum  ttoa  adhue  le* 

ltf0f  dietitsiis.  c.  68, 3.  Ai  §nim  rte  omuta  teriberei\far  *   «x***^ 

€9mmHms  res  p§r  knec  toeo  sstps»  tUnucrediderat  smnpts,  Hinc  di-    < 

5m.4y4i  *•  -^^  ^''"^  mmontst  rt^  ritil  rocibut  dedit  suapsrti,  V* 

gn  exmtfsdiptebecmtsmi/uit.d^f  de  eo  errore  ad  Liy.  39«  3i,  4« 

93, 28.  ^#  euim  magnificnm  est  ti*  suapte  neHnrafrohnm  ett«  Supra 

htrtire  cipitates  servas,  c.  64*  ^^*  4«  **»  4*  -^^  aversm  parie  nrhis  • 

Jt  enim  quaedam  ciwitates  cum  AU"  ntasime  negteeia  1  qnia  snapte  m«- 

tioche  teusemut,  S^f  ^  1.  Aieuim  iura  intijfimaerai^  agereinarcem 

itla  certe  vestra  suut»  (*34)  3t,  6*  enniceUnminfiiinii.iS^^^^f.Snapta 

«bivide.  4*»  4^9  *>0  ^^  *tA  taepe  nainra  mutin  majefias  inerai.  30» 

•libi.Adde,  quaenotavitGLGor-  9«  ii«   Loens  gtmm  eperihns ^  ium 

tiosadSailufti  Gatil.  59«  tS.  So-  snapte  nainray  tntns^  3t9  39«  9« 

ient  autem  Ai  etj^rinMftitcon*  Fi^my  snupie  natetra  difficitem^ 

fandi.  V.  tupra  ad  3«  6t,  4«  ^um  inenpnguahttem  fecii.    Ita  snuptu 

qui  itu  tetus  Flor.  Mox  ego  deett  ingeni:  V.  Rob.  Titium  ad  Liv. 

ia  Lovei«  3.  nikit  magis^  pro  mi-  a,  30y  4-  ^i^*  19*5»  i»  Fereces  e$ 

kile  mugiSf  habet  Haverk.  snouteittgenieespteniadkertauiitim 

Q,id  Ua  .,tHS  Caviiotinm  ar.  "Z^^LJ^^^^lJlXL^^X!^ 

^             ^*    1  MOi^         ^  couarwentitfustneummorem,snapso 

„m,M,s0rvar,mmSS.omnt»ter.  /fe^,^  ibid.  c.  «6, 5.  Snafufi>r. 

J.  FH.  GHON.   lu  eliam  pr«fe.  „    .»;^  «/,*r*<w««wr/#r«  .- 

nmt  omne.  codices ,   qmtu.  u-  -^     Mox«w#»ri- ««.«>«,  pn> 

tor.  Se<p.e  •>•»«••«»••»  v«t.  ex.  ,^,^  ,M*riVi/ ,  literii  tra».- 

cun».  wwri*»  yero  demum  pb.  .,.       ^j,  ,  Ifaverk.  Deinde 

vittm  fuit  in  editionibus  Mediol.  Jv:"    "  ? ,       *     ^^    Loo-l  . 

«nnorum  1495.  et  i5o6.  et  biiie  «***  """'    ?"*  ^*^'  **"'*  '* 

in  Aldin.  ae  recentioribus.  Prae.  ^       ^  ^^  ^^  ^^    „,    „. 

tere.  qmdem  ua  sotu,  Gaertn.  ^^i  j,\ii,  ^iu, ,  guimpoHlusT 

°'''  «m  ad  Taciti  •.  Hift.  C<)3-]  et  Bri.. 

i.  1«.  Abiw  fnod  «d  tlutaurts  aon.  in  Le^ico,  vocibu.  im  Sinm 

Mtiut  adtintt,  rtmsuapnnatmra  mt»  kalu«,  KLOCK.  Locutionem 

fiaUm)  Voculam  gmod  non  a((no.  f«   tim»  ttt  exponunt  Guil.  Bn- 

uit  Voir.  *.  socordia  scribae.  ad  daeus  et  Dionrs.  Gothofr.  ad  I. 

tktsturts  adtinst  G»Uif0s  fnt£tKt  tf,  ff.  de  FroBat.  ttPraesumt* 

Zir.  T»m.  Ut.  t.  II.  ft 


46 


T.    LIVII 


9 

sngias  jubetis  vejhas^f  eo  plus  vereor,  ne  abfttderitis  ob^ 
servantiius  etiam  oculos.  Itaqui  non  'ego,  vobis  ut  inJiA 
xem  praedas  veftras,  sed  vos  id  cogendi  eftis^  ut  H 
medium  proferatis. 

wrque  in  stnu  tovel.  3.  V.  modo  vttit  'aufirn  mtiquand^  judici  wrf^ 

boc  cap.  $/9.  Vo«  vr^ro  autem  w/rin.  Manetquc  In  coepU  traiifi 

deest  iD  Ifarlej^a.  Deinde  vttiiis  lationemainpraeftigiatorumproj 

poiius  Lovel.  a.  at  voces  tres  jro-  vrie  edLauferreoeutossptciamsikus^ 

iims^auampouaiiskxtvLlkntuLeid.  tkoc  ea,   foUere  oculos  apectan^ 

a.  Ceterum  Frcirtifaem/ad  Cur*  tium.  Set.Empiricuil.a,  adver* 

tii  9,  9»  a?»  lodHn-  ita.emenda-  sut  MathematicosCp.  71.)  Ka2^a^ 

bat)  et  interpungebat«  txcuii  ju*  nep  ol  ^tf<p6natutai  rdfT^^e^ 

httis  fotius ,   quam  fomiis ;   msi  nhfw  oipeif  6i  dtvXeipiav  kX^- 

«If^Mn/r^iwxa^yfPInterpunctioi.  tetoutSi,    Grcgorius  Naxiansenus 

nem  recepi.  Sed,  ct  emendatio.  inAthanasinm:  'AXXd  tavTov  ifV 

nem  admitti  poffe,   Cel.  Ducke-  ^i^g^oi/  re  naideiv  tijv  o^iv  uXe- 

rus  ezittimabat.  nrovtSaif  rnp  tdXn  tijf  ^teraSe» 

<T#(a> f .  Id  em  secunda  i n  Jul iah um : 

f .  t3.  rtrtor,  m  ahfluttritis  oh-    TloXKovf  roSv  avrtf  avvtfStSv  uai 

strvamihus  ttiam  ocutos"^  Si  ohser'    yv<opi^i<iov  htdXei  9   «&f  dpdtSonr 

vaHsihusocutis\egamu%^  uthabent    ^av/idftfia  oia. '  inei  6k  napelev^ 

pleriqee  libri ,    simplicior  crit    roiJfo  inetvo  ai  ToJv^iJgtHDv  ikXo- 

enunciatio.  Sin  ocutos^  ut  quidam,    nai  uai  roSv  ai^e&v  dndras,  Sui- 

•peciosa  erit  hyperfoole.  GLAR.    das  in  *Fi;yi>\dyoi.  "llanBp  oi^ 

Vet.  1  ib.  «n»lix.  SIG.  Eftprover.    €po\dyoi    rovf   dtpbaXftovf  rff 

bii  ^pecie».  videnti  et  cuitodien-    rdXei  rijf  fAeraSidevif  rtSv  fif- 

ti  rem  surripere.  Ideo  male  alii    woov  dnaraSvref  6wapnd^ov6u 

legebaht  ocff/px.  GEBH.  Glarea-    Wrf^onatitroviSi  ro  dinaiov  Ly- 

ntts  notaty  si  ocmtis  legamus ,  ut    sias  apud  Pollucem  7,  33.  Csect. 

babent  pleriquelibri,  simplicio-    -soo.]  De  hoc  monuerunt  me  eo- 

rem  fore  eni^nciationem,  si  ocd-    dem  fere  tempore  et  in  eandem 

ios^  utquidam,   speciosam  hy-    sentontiam   cori^m  alter^    alter 

perbolen.  Ilaud  scio»  unde  acce-    per  literas,  Rabodus  Hermannui 

perit  ocutisi  nam  id  ego  in  solo    Schelius  et  Aibcrtus  Rubenius, 

reperio  Sigoniano;   sensumau-    ambo  pectora  amicitiae ,   ambo 

teraejusnullumexputarepoffum.    summa  literarum^  decora,  ambo 

Itaque  Freinshemius  con^ecit  or-    fato  breves ,  et  in  inedio  faono- 

eutii.  SedMSS.  eteditionesapud    rum  cursu  cum  luctu   omnium 

me  onines  ab  Andrea  usque  ad    }>onorumdefuncti.  J.  FR.GBO^. 

Frobenium  ocutos»  Dicuntur  au-    ocutis  ex  calamo  exaratis  praefe- 

tem  fures  ahstutisse  ocutos  tiiam    runt  apud  me  Voff.  9.  Leid.  s. 

ohstrvantihus^  qui  arte  tanta  ege-    Gaertn.  Port.  Haverh.  ct  Fragm. 

runt  iu  furando,  ul  etiam  Argus    Hav.  a  m.  a.  ex  Oxoniensibus  a- 

aliquis  in  illis  perdetet  usum  lu-    pud  Hearnium  L.  s.  N.  et  C.  etet 

minum,    et  utcumqutt  intefitus,    editis  anteFrobenium,   Medio*. 

quid  aeeretur^  non  animadver-    anniiSo5.  Ascensianae  annorum 

teret.  Quinctilianus  12,1*  ^#rMM    i6i3.  et  i5i6.  et  Parisina  anni 

ttittud^  quod  prima  proposiiione    iSao.  quarumtrespofleriores  si. 

durum  videiurt  poitjl  afferrt  ratio^^  muf  ocutos  in  margine  servant. 

ui  vir  homts  in  defitisions  aausai    tinde  pattt »  quos  librot  iatelle- 


LIBER  VI.  Ca».  XVI.              i47 

XVi.    Qaiim  ipittere  ambages  dictator  juberet^^i 
et   ant  peragere  yerum  indicium  cogeret^    aut  fa* 
teri    facinus   insimulati  fako  crimine  senatus^   ob- 
lataeqm  rani  furti  inridiae  j  negantem^  arbitrio  in- 

xerit  Glareanuft ,  qui  ftemper  ita  Ifos  p9iius  popuhs  ttt  doiim^  anf- 

priores  editt.  indigitat;    ted  fti*  btigi  rtmissa^ 

mul  etiam  verum  non  eOTe  con-  Aocipo^  ti  udvstias  Pifgmaliom 

ftat ,   pleM>9qtfe  libros  oc^tis  ht-  ms  opos. 

bcre:  quum  in  pauciirimift  tan-  rn.,       «t   u^  •     •          m        .  .^ 

tum  co?um  supert it.  Optime  Gro-  P'  ▼*  ^'  Sf '  r?^'*?i;  JxT  i"z*'' 

noTius  «»/p/adarttxil.  V.  elAam  ^°y*i'4-  «^5.  [Veith.]  V.  ad  40, 

Caaaubon.  ad  Athen.  1, 16.  £t  ea  '4  1  «'• 

lectio  etiam  in  reli^qui»  ftcriptift  Ptragtro  vtrnm  iudicimm  rog#. 

•upereft.  Locub,  ubi  Frcinfthemi.  ^,^3  joele  iaud  vtrum.  T.  FABER^ 

iuerf«//f,   pro  ocuios^  scribea-  Suspectum  mihi  to  togtrct,  Suf* 

duio  naonuit,  exftat  in  notift  ejuft  fio^i  enim  ad  omnia,  quod  praa. 

ad  Curtium  9,  9,  27.  Paullo  ante  eeflil,  jminrtf.  J.  FR.  GHON.  Utra- 

Quos  mm^is^  pro  Quo  magis,  erat  qiie  conjectnr»  Doujatio  displi. 

in  Harlei.  9.   In  varbis  ftcquenti-  euit.    Priorem  etiam  ftibi  diipli. 

bui  autem  judictm  vratdas ,  pro  eere,  Cel.  Jac.  Perisonius  in  mar- 

iudi€tm^  perperam  legunt  Lovel.  •{««  codicis  sui  profefliift  efi,  qui 

4.  5.  et  HaTerk.  sollemni  crrorc  ^ulgato  tuendo  adacripftit  locum 

ob  ducftuom  simili|udinem.  V.  ad  ]^i y,  6,  14, 13.  Jdparti^if  ntt  vtri 

Epit.  Liv.  63.  imditm  pratdas  ha-  MrV/i  graiiam  modiumt.mtt  faisi 

bet  Voir.a.  Vox  vtfiras  deficit  in  nbfiusioHtm  fort*  Sane,  ul  rbi  i/e. 

LoveL5.  rmm  etfatsmm  indHimm  ob(M>« 

nuntur,  ita  etiam  hto  ir  fr  » «1»  f«* 

J.  I.  Qmmm  mintrt  amhagts  di.  dittum^  etfatso  crimiut  insimu- 

ttaior  jubtrtt}  Prima  yox  deficit  iarus,  Godiceft  autera  et  vtrum  ct 

in  Lovol.  4.  et 5.  qui  etiam  legunt  cogtrti  conftanter  servant.  At  ju- 

omitttrt  amhagts.    Neque  aliter  ^jcium  obferunt  Lovel.  4.  el  Ha- 

habenl  Hearnii  Oxon.  L.  1.  ct  C*  verk.  sollemni  ftcribarum  erro^ 

[Veitb.]  quod  ex  gloffatorift  in-.  re.   V.  infra  ed  7,  89,  5. 
terpretatiooe     receptum    puto. 

Sam  miittrt  ambagts  hic  eft  o-  Faitri  faciuus  insimutuii  fats^^ 

mittere.iLiv.  34,  Sg»  1.  Quiu  miim  trimiut  stnatmsy    ohlotatqut  vani 

timms  amhagts^   iuquii  P.  Sutpir.  furii  invidiat)  Sic  hic  dicit  oWfl. 

ffiix,   qmi  maximus  uaiu  tx  dtum  iam  invidiam^  qucmadmodum  Te- 

/fg«/fj#rA#.ItaVirgiI.i.  Aen.3oa«  rentius  viiium  ohtuium^  ftuprum 

f.  chtaiumy  et  inctndium  ohtatum; 

rtvoeatt  antmosf  matjtmm*  ^^  ohtatam  morttm  Cicero,  quae 

amt  timortm  omnia  per  vim  et  invitisfacta  in- 

'^''""'  telliguntur.    EIcgantiflTima  locu- 

Ubi  Scrviuft  notat.    Miititt^  pro  tio  cft.  HHEN.  Liv,  1,  5i,  «.  (tuia 

omittiit.  Ei  htnt^  qtda  prattnistrat  pro  imptrio  patam  initrfici  non  poi- 

rrvocatt ,  addit  mlititt.  Eft  auttm  trat,    ohtaio  fatso  crimine  insonm 

tropms  jfpttatrtsis^  quomodo  ttmnt»  ttm  ffbprtssit.  Cic.  de  Amic.  18. 

re  pro  tonttmnertm    rtmiittrt,  am^  Mdtnaum  todem  tft^  ui  nt  crimi» 

bagts  dixit  Ovid,  Epift.  7.  Her.  nihus  aui  infertndis  dttecttiur,  aui 

149,         ,^  .  trtdat  ohtatis,  in  Vatinium  10.  In 


iSo  T.    LIVII 

-  -  ■  ■  •" 

5  ris  moeftam  turbam.  Dictator  de  Vokcis  trioropha- 
▼it:  inridiaeque  magia  triumphus,  quam  gloriae, 
foit<  Quippe  domi^  non  militiae^  partum  eum; 
actumqne  de  cive,  non  de  hofte,  fremebant:  unuia 

^^defuifle  tantum  superbiae,    quod  non  M.  Manlius 

6  dAte  currum  sit  ductus.    Jamque  haud  procul  sedi- 


Quando  primum  barba  radi  coe-  rore.  V.  supra  ad  5,  iv,  4-  ^^f^' 

perit ,    V.  Lipfiium  ad  Taciti  t4>  satamque  conflai  vtflibmtc  Leid.  s. 

Ann.  Ci&.]  Adde  Gruterum  6.  Su«  etL.ovel.  i.  Sed  to  eonftat  aemel 
ipio.7«  V.  Dion.  in  Trajano  Cl.  68*  ^  supra  con^pici  sublicit.   ohwrsa* 

5*  7770  HLOCH.  Omnia  haeo  ver'  iamqat  im  vefiihuto  Haverk.  Liv. 

a  aeerant  culpa  librarii  inLeid.  23«  97»  i.  Nequ$  eticsrw  Pognumai 

t.  Ccterum  Romanot  nondum  hoc  csrtamsH  ohvsrsati  cafiris  paieramt, 

fempore  barbam  rasifle ;   tdeo*  29,  24*  4*  f^^g^^i  snim  in  nrhe^  oh* 
que,   ex  riru  sui  stiperioriique^  versatique  praetorio  erami.  35«  ii| 

aevi  abcrr^lTe  Livii  mentem  et  3.  CauiiHaeque  ctadis  mamarianoa 

manum ,  non  ambigit  Lipsius  ad  animis  modo,  sed  prope  ocutis^  oh* 

LI.  Taciti.  Livium  tamen  bujut  versahatur.    Si  tamen  plures  et 

calpae  absolvi  poffe.exiftimo  ex  certiorescodicespraepositionem 

iisf  quae  dicta-sunt  ad  i^  sSy  4*  agnoscerent,  recipi  poiTet.  Lir. 

ubi  nexo  ob  aes  a1if*numproMij-  33«  47*  ^^*   Ohversaius  00  die  ia 

sa  harha  §i  capitti  efforaffe  dicun»  foro  averteudae  suspicicmis  caussa^ 

tur  speciem  orts.   IKeque  ibi  et*  primis  ieHehris  ad  portmm  efi  egrtsm 

iam  Livius  ejusdem  erroris  acbut.  sus,  38^  1«  8.  Ita  inter  pmmes  /««- 

•ari  poteiU  nisisimiliterquoque  veuii^  ui  primo  quieii  ctc.  in  fero 

Dionys.  Halic.  errafle  dicamus^  ohversareniur.  Juftin.  3i,  «•  ((uum 

qui  non  aliter  eumdem  ob  aes  iotadieimocutisprincipumlegatique 

alienum  nexam  describit,  pdnof  Romani,  im  foro  Kartkagiieiensium 

rflit<pie^jiiivosynoiywa0aSvv  KoS'  ohversaius  im  suprempm  fuisset. 

tiKoos  xal  udfiifv,    Certe  Livius  Tacit*  3.  Ann.  37.  M  ea^  in  urhe 

ipse  notavit,  omnes  hoo  tcmpo-  imter  coetus  tkomimstm  §i  sermoms 

re  Romae  barbam  promtiram  a*  ahversismie,  s§cr§i»pairismiiiigari» 
luiflTe  5,^41 ,  9.  M.  Fapirius  unus 

§x  Afx  dicitur  Gatto  barham  suamj  .    §.  5.  Unum  defetisso  iatUum  su» 
ui  ium  omnihMs  promisso  erai^  per"'  perhiae^quodnom  M.Mamtims}umim 

mutcomii^  scipione  ehurnto  in  cauui  tamtum  defuisse  superhiae^  quod  neo 

imcusso,  iram  movisse,  Moris  nu-  Vott,  i.  Leid.  a.  Lovel.  1.  4«  ^* 

jtts,  quem  Livius  adnotatione  di-  Harlof.s.  Porlug.  et  Haverlc.  umrn 

gnumexiftimavilf  eura  et  ante  et  dtfuisse  iantum  suuerhiaeque  no» 

poftea  planc  oblitum.fuiae,  et  Lovcl.  3.  At  vocufa  uon  male  o- 

^ontraria  scripsifTe,  vix  mihi  VC/-  mitlitur  in  fiCaverli*   Paullo  sote 

arisimile  videri  poteft»  vero  invidiae  magis  iriumpkus, 

•  ^ro  invidiaeqM^LoyeU3<  invidioi' 

Ohversaiamque  vefiibuto  carceris  -que  magis  iriumpkum'V}oc]k.  fs- 

moeftam  iurbam}    ohservaiamquo  vidiaequ€miglsiriumpkisheid,u 
9efiihuto  Lovel.  4*  V.  ad  cap.  seqd 

t^4«  uhversatam  qtUivefiihuto  ilari.        (.  6.  ffamque  kaud  proeut  sedi* 

ij.  a.  «on  ravQauMAia  obvio^cir»  ii$m$  r»  trai}  Ji^qua  kmud  protat 


LIBER  VL    Ga».  XVI.  iSi 


lione  res  erat:  cujas  leniendae  cauilay  poftulante 
nnlloy  largitor  roluntarius  repente  senatus^  factuSy 
Satrtcum  coloniam  duo  millia  cirium  Romanorum 

deduci  juITit.  bina  jugera  et  semilTes  agri  adsignati. 
Quod  quum  et  parvum  et  paucis.  datum^    et  mer-7 

cedem   elTe   prodendi  M.  Manlii  interpretarenlur  j 

sMff#ro«#  Lovel.  4.  [Veith.l  Sam-  vel.  4«  Harlei:  9.  Portag.  et  Ha« 

mui  h^udproeul  a  t§dhf'ome  VoiT.  a.  Terk.  ut  e|  Hearnii  Oion.  B.  et  C* 

Lovel.'3.  ei  Fragm.  Hav.  a  m.  a.  qui  Suirium  praeferunt,  nonVel- 

Sed  plnrea  et  iniegrioret  codieet  lej.  Patere.  ex  boo  Livii  loco^ted 

•equor.  V.  ad  14,  28^  i.  kamdpro^  LiTius  ex  Vellejo  Paterc.  emeii» 

€ui  sediiiom€  r$s  mb^rai  Leid.  «•  In«  dandus  erit.  Potittt  tamen  eftt  ut 

fra  8»  319  iS.  Nu  procut  s$ditiom§  Sairicmm   bic  tervandum  pvte» 

a^troju*  sSv  15«  11.  N$cproculvaU  mut.  Nam  Sairicmm  coiomia  me* 

/e  Romtamms  abcrai,  Verum  neque  moratur  infra  boc  lib«  c«  %% ,  4* 

bic  uaico  codici   antcuUandum  ^mmo  ims$qu$mi$  Sairicmm  cotomiami 

arbitror  adTertut  reliquot  vuL  popmti  Romami^  pcriimaciirr  a  co» 

gatnm  aarvantet.   Infra  7«  i4i  5.  iomis  d$/$msam ,  pi  $xpmgmarmmt. 

gamcqmt  kaud  procmi  jufto  procUo  Utrum  vero  ex  Livio  Vellejnt  cor* 

rtf  orami,  14  v  «89  a.  ((uum  ommcs  rigenduttit,  aliaquaeftio  eft.  Id 

atii  aiio  i$md$remi  ^  m$c  procut  x«-  quidem  Sigoniut  ad  b.  L  multi» 

diticmo  m$  $ss$i.    aS,  3»  19*  N$c  quevalii  ftatuunt:  ipto  tamen  Su 

procsU  dimicaiiomc  r$s  $rat,  goniut  in  alia  fuiffe  tententia  vi« 

^  detur  a.  de' Ant.  Jun  Ital.  5.  Sed 

Cmjmf  ttmi$mda$  eamssa,  pofiu*  v.  quae  tupra  dicta  tunt  boc  lib* 

tomie  mmtio}  Vox  media  deficit  in  ad  c.  3«  a.   Ceterum  vooem  Ro^ 

Leid.  2.   Eam  taepe  a  Livio  aliit-  mamormm  non   admittit  Hearnii 

qae  per  elliptin  omiflam,  a  libra.  Oion.  C.   Praeterea  dmctn  jussig 

riit  vero  invitit  tcriptoribut  ob-  lcgit  Harlej.  a.  At  ambae  eae  vo« 

trusam  eflTet  infra  vtdebtmut  ad  ces  omittuntur  in  Lov^l.  4*  p0« 

3i,  %%f  4*  U">  tamen  tefti,  eique  indei#Mf^tfj,  'pro semiffcs^  Leid* 

intcrdum  non  optimae  fidei,  cre-  !.•  somiffos  LoveLS.  a  m.  i*  snmis» 

derc  periculotum  exiftimo.  Mox  sis  a  m.  i.  s$x  Lovei«  4« 
Urgtia,  pro  iargitor^  Harlej.  i. 

/flrgfVrar  Lov.eL  3.  {.  7.  Quod  qmmm  $t  parvmm  $9 

' '  pamcis  daium^  $i  me$rc$dem  $ss$  pro* 


[i4*3  ubi  ait:  Sutrium  poft  ammos    Haverk,  et  quaedam  priorum  e« 
tepiem^  (fmam  eapia  Roma  eft^  d$*    ditionum.    Primum  adparuit  ia 


iuctam  $f$  cotomiomj  legeodum  tit  MedioL  ann.  i49&*  et  t5o5.  Ve» 

ex  fan)ua  loci  anctoritate  Sairi^  neta  anni  1498.  Atcensiana  ^nsd 

etau.  Saterici  enim  cotomiac  memi-  i5io.  tnm  Mogunt.  Aldina  etre* 

nit  Livittt  l^  9«  C16.}  Nam  cO"  liquia  fere  omnibus  recentiorir 

temieto  Smirii  meminit  Diodornt  but.  V«moxad$*8«£adamtrai|t« 

n.  i4*  p*  456.]  aniio  poft  Romam  potita  Quod  $i  qumm  panmm  praa« 

captiun.  Sia.  8t  aequijiwr  Lo.  fert  Lov^L  i.  IMftda  prodemdi 


i5a  '  T.    iilVII 


Oremedio  imtatur  seditio.  et  jam  magis  insigni^ 
et  «ordibus  et  facie  reorum  turiia  Manliana  erat^ 
amotusque    poil   trium^hum    abdicAtione    dictatni 

jlf,  Mantium  Harlef.  9.  Portug.  et  '  46, 7>  Mamus  nttm  nmiiqma  wtml 


jn,  jaanstmmf  narie).  «•  ronug.  ec  40,  7>  mamms  /•###fV  mmatqma  mmfj 

Haverk.  V.  ad  ^o^^q^i,  prodsmdi  tiimdt^   §$  st  qmisqmt  f^aimm  «J 

jlf.  oiniira  voce  •eguenti,  LoyeL  sjjomd§ndmm  IcitiQoJtfmdsrSm  quasi 

1.  imurprtiarttmr  VoflT.  a.  et  Lo*  diceret,   manus  tollefe»  id  est, 

Tel.  3.  quati  adhibitum  foret  pai.  oftenderei  manut  toUendo  oftea. 

aiya^significatione.  -Sed  potius  dere«  apud  Virgil.  i.  Aen.  aS6. 

librarius  errav^t.  irrf^^rfifMrsi-  « 

militer  errans  LoveL  i.  -  -,  ''rT'  «^***  *'  prttussm 

Lammi 

%.  8.  £/  jam  muigis  imsigmis  ti  Mtma. 

swdihmstfacifrtwumtmrhaMam.  g^em    modo  particnU  tpsa  ad. 

Uana  srof^  Pnus  #/  id  eiemplan  hibctur  supra  «,  4«,  7a  JLltrW/idJ 

Teteri  dispunctum  est.  ut  sit  sen-  ^,  i^msritiiisqus  imtritamtmti Ikor. 

aua,  Mif^nff  ^f^l!^'  '^  '*  ^!*»  rf^af*.  q«o  loco  v.  quae  notavL 

/s^#r«riiiir.  RHEN.  #ifaiif  afa^u,  Etli^m  xlfrsi  7,  16,  i.  JtJattaH  t. 

Junctis  doabus  vocibus,  Lovel,  ^^^^^  spseit  agasomibusqms  txcs. 

«.  3.  et  Gaertn.  V.  ad  39,  10,  6.  -,/  ^^,   Intelfige,  a  fallaci  e- 

Exeascnpturanatumest,^uod,  iuiium  specie ,  Id  est ,   ab  aga. 

media  voce  omiffa  ,  ##  mogts  da-  ?onibus.  Et  ita  h\cfaciss  non  vSl- 

tum  ait  in  VojL  1.  Leid.  a.  Lo-  tum,   os,   sed  In  genere  exter- 

jel.  I.,  6.  et  editis  ante  Aldum.  n,,„  ^otius  corporis  formam.spe- 

Scriptum  enim  per  compendium  eiem  notabit :  quo  •ensn  fmciemd. 

primo  ftiiffe  videtur  tt  magis  /»-  vitatis  inluftrat  Zinxerl.  promuls. 

sigmis^  ^TOtiiammatfis;  pofterio^  Gritic.  c.  3a.  et  eo  senan  mmtius 

res  autem  voci##additamlineam  adbibetur  apud  Ovid.  1.  Met.  6. 
(^miserunt:  qua  rationie  saepe  li- 

brariospeecaffe,  videndum  erit  ^tms  trat  tof  Naturtu  tmtius 

infra  ad  29«  47«  9*  Beinde  Rhe-  ^^ht. 

nano ,  eipuncta  copula  ## ,  iiiff.  ^     j..^         ...      «^  a       a^ 

puis  WfWlegenti,  dicto  au-  Q«odiUexprimita.Art.A«.4^. 

dientes  fuerunt  Frobenius  anuo  /y/^^  f^,  ^^mm  eomfits»  siut 

so35.  et  omnes  reliqui  editores.  ordims  motes  • 

9uid  in  codicibua  suis  Hearne  in.  jf^g^^  tramt  facits  sidsrm^  itr^ 

Tcnerit,  silet^  notaffe  satis  ha-  ^.^   frtiutm. 

liens  f   imsitmis  tt  sordihus  prae-  ' 

fcrreed.Aleriens.RomaTiam.At  Sl  quis  sordos  tt  fadtm  rsormu 

nei,  solo  excepto  Lovel.  a.  re-  nondifferrerecteRhenannmcre* 

liqui  omnea  uno  ore  iutigtds  tt .  didiffe  exiftimet,  ceteris  omiffii, 

sordihms^  ut  anle  Rhenanum  le-  legerepoffet#/y«M«Mfgf>fiixf^i> 

febatnr«    aervandum    clamant.  Jord/^tfx  r#oririif#ffr^«.Vocesettim 

ihenannm,  nt  codicem  praeeun.  tt  faeis  deerant  in  Gaertn.  una 

tem  sequeretur,  id  praesertim  tox /s#f>  in  Leid.a.  etLovel.  t. 

vnoviffe  videtur ,  quod  sordts  et  Reliquorum  tamen  c^dieum  coo- 

facits  rcotrmm  jaotk  differre  aibi  aensus  efSctt,  ut  tt  sordihus  et 

perstiaderet ;  ideoque,  priori  st  fadc  aervandum  censeam.  Sordts 

eipnncto,  pofterius  ##  non  pro  enim  reapiciuntveftem  mutatain, 

jlMicula  eoniunctiva,   sed  exe-  /a#ff#x  autem  eapillum  acbarham 

gotaca,  «cciperet^  ut  supnt  3,  pronuflSun.'  Saepe  «utera  librft- 


y 


LIBERVI.    Cav.  XYU.  s53 


^■^ 


ae  tem>r  et  lingoam  et  animos,  liberarerat  .lio<*  ' 
lizium. 

Xyil.  Aiidiebantur  itaque  propalam  roces  ez«  i 

ii  inliac  orationii  fiructura pnus  nii  Oion.  B.  ct  quibutdam  ex  ye* 

f  n«glig«i«  ftoliti  fuerunt;   quo  tuftioribnt  editionibut,  ted  eam 

Uam    refcrenda  est  scriptura,  receperiint  jam   Parm.  Mediol. 

;isam  sibi  in  exemplari  reteri  ob-  annis  r495.  et  i5o5.  Veneti  anno 

tam    fnilTe  Rbenanus  boc  loco  1498*    Ascensius  annis  i5i3.  et 

efiatua  est.  V*  supra  ada,  44»3«  i5i6«  atque  inde  reliqui  recen- 

(«que  obftat,  quod  ita  tcfr  pau.  tiores.  Deinde  to  dictaimta^  do» 

!!•  'voc^us  particula  ##  repclatur.  ficit  in  conteitu  Fragm.Hav.  quod 

ZnT  enin  idem  non  displicuit  J.  deinceps  prima  manus  ad  roar- 

praee.   Qno4.  qumm  9$  ptitvum  $$  gtnem   cod.  adscripsit.    Eadem 

pmucis  maimm^  ti  msrcedcm  ess9  voce  transposita  dictaiuras  ah* 

irudmdi  M»  Mautii  iutirur^tareum  dicatiou9  ptaefcrt  Loyel.  a. 
tur.  Vocnlam  igitur  H  loeo  suo 

rcftitai.  Praeterea  9t  facii  r^rum  Ei  tiuguam  9i  auimos  tib^ravr» 

VolT.  9.   V.  supra  ad  5,  4?*  ^p*  ^'^'  Itomiuum']  9i  tiuguam  9i  Aoimu 

Deniqaie  iurbamaiiruaerat  est  in  uum  tih^ravsrat  Mtmos  Leid.  a.  et 

Leid.  s.  Verum«  quod  in  codice  Lpvel.  i.  9t  tiuguam  etauimosita» 

illo  frequenl  est,  inperite  divi-  qui  tibsrav^rat  ikomiuumhetAm  i* 

sts  ▼ooibnst  quae  una  ac  conti*  oed  yocula  addita  esta  mala  ma» 

nua  serie  olim  ^iarabantur «  pri-  nu;  quod'  et  alibi  accidit.  V.  in* 

ma  litern  roiT  Mautiaua  adjuncta  iVa   ad  17,  a3,  7.   Kihilominus  # 

est  voci  praecedenti.  Eireliquo  pro  itaqui^  scriptum  est  irdqu9f 

aulem  amtiauay  tivedtiaua^  par-  sive  iramqu9f   in  Lovel.  a.  4»  5* 

va  miaatione  factum  est  atiiua,  Harlef .  s.  rortug.  Oaertn.  etHa« 

Sed  qaam  ita  peccaretur  in  ra-  Terk.  [Veith.]  quodetsibiinPa- 

tionemloquendi, /iir^aa/f#iia#ra#  latino  sec.  obTium  fiiiflfe,   infra 

id  emeadatnm  deinde  est  in  Lo-  teftatur  Gebhardus  hoc  lib.  adc. 

vel.  a.  etHarlej.  1.  Mauliauatur*  18^  4*  ^^d  *^^  ^^  *^^  saepiflirae 

ha ,  nt  Mautiama  fiwpfnVsupra  4»  commutantur.  V.  ad  «4,  169  i. 

99,  6.  Jtrgumeuto  ost^  quod  Maum  st  tiuguam  9t  auimos  iramqut  noa 

tiaua  imporia  y  uou  Fostumiaua  9  sapit  compositionom  Livianam« 

Mdfoflmtm  simi  8, 7»  as.  Mautiaua»  qui  jprius  a#  in  simili  ftructura 

que  imtforia  mou  iu  ffraisouiia  modo  orationis    omittit»  ,  yel   dicere 

kwremdm^  sod  exempti  eiiam  iriftis  solitus  est  tiuguam  auimosque  9$ 

in  fojiermm  osseut,  Mautiaua  sedi*  iram.  V.  flupra  ad  a»  Si»  i* 
tio  hoc  lib.  c^  i8f  1»  RscrudiUeuH 

Mautimmmsoditious  f  smhsxituautd  f.  i»  Judiehauiur  itaque  fropMm 

tomiiim  tkahita.  salius  Mautiauus  tam  vosss']  Vocem  itaquo  eipun- 

40,  39,  a.  Ctamsomparatis  iopiis  euntVoir.2.Leid.i.Lovel.a.3«4« 

imttmuv  Miuttimumm  ohsod^ruui.  Harlei.  s.  Gaertn.Portug.HaTerlu 

et  Frdgn.  Hav.  IVeith.]  Contra 

^matstsqtto  posi  iriumpttum  ahm  male  addebati;^r  cap.  praec.  $.  ult. 
ihmtipmadieiaiurus  Hrror}  udUioius» 

^ia  Fragai.  Hav.  freauenti  scri-  Doftusoros  suos  iu  mrastiviiouo 

bamm  aberratione.  V.  infra  ad  ssmjp^r  tosum  favoretottat  %  ioiudo 

40»  55y  d»  Ad  hoc  copula  quo^  quae  im  tpso  discrimiuo}  semper  iu  prae* 

Umen  sensuineceflaria  est,  deeft  cifiiem  tocum  alio  sirdine  Florent* 

m  Harlej.  t.  Fort.  Haverb.  Hear*  YoiT.  a.  Leid»  a»bo «  Lof  •  qaia« 


I 


i54 


T.    LIVII 


probrantium  maltitudiiii  ^  quod  drfensores  suos  sempi 
m  praecipUem  locum  fauore  tollat ,  deinde  in  ipso  dk 

^crhnine  pericuU  dejHtuat.  Sic  Sp.  Cajffium,  in  agn 
plebem  vocantem^  sic  Sp.  Maelium\  ab  ore  civium  fi 
mem  sms  inpensis  propulsantem ,  obprejfos ;  sic  M.  Mai 
lium ,  mersam  et  obrutam  foenore  partem  civitatis  i 

qae^  Harlci.  amboy  Gaertn.Por^  rore,  qno  saape  etiam  ooBfodi 

tog.  Fragm.  Hav.  et  edd.  Rom.  runt  Ijbrarii  dirnimw  ttdirmptm 

•iiiii  i47S*  ac  Parm.  Practerca  ac  similia  alia.  V.  infraad^,^! 

deiHd$  tpso  discrimtMg  VoTt.Forte  17.  obruius  fo^nortt  ut  aupra  < 

dni^  pro  if#fW«i  scriptam  fue-  i4»  7*  Sf^  morgomtibmr  sempir  sot 

rat.  Et  hinc  |am  uUtmaejusvo»  iem  nswris^  obrmtnm  fo9H9r§  »ssi 

cissjlIabapraepQsitioDcmabsor-  35,  7,«.  Liboro  foenoro  obrktbon 

bere  potuit.  V.  infraad37i3i,4*  dtbitorts,  Gic.  a.  ad  Attic.  Ep 

Petro rt.  \ti Sat jr.8o. Pantto antt ca^  i,  Mt^  ittnm  ipsnm  vindium atti 

rissimum  sibi  eommitiiontm^  forin*  atieni^   turt,   non  Carinituo^  stt 

ttatqnttiiamstmitiisidinepartm^in  tkoe  circttmforanto  y  obmamm,  lu 

toco  peregrino  deftiiuii  abjeetttm.in  obruins  scettribus^  ntatis»    Supn 

frimo  discrimine  praefert  Gaertn*  3»  19, 1 1  •  Ji  tnim «  divittis  tkmmt^ 

nisque  obruii  setteribus,  ttgtm  eti 

).  a.  Sic  Sp.  Cassium  in  agros  ttoc  anno  oertaiuros  diciiiotis.  5, 

Cebtm  pocanitm}  Omnia  haec  ver*  4*v  7«    M«t7  iamtn  ioi  •ttsrati  at* 

i  desuot  in  VoflT.  a.  et  Lovel.  3.  qtte  obruii  matisfiextmni  animom, 

Guineglegentiaelibrariorumoc*  Praeterea  uttrsamfotnort^  titdt* 

easionem   dedit   particula    Sic^  mtrsam  atre  atitno^2^S»  Toitu 

qua  et  haec  et  sequentia  verba  pttbtm  atrt  atitno  ^^mersam  etsei 

incipiunt.   Unde  factum  est ,  ut  V«  etiam  infra  hoc  Itb.  c.  97,  6, 
aemcl  omiserint.  V.  infra  9,  11, 

11«  Deindepro  GaflTii  praenomi-       {,  3.  Saginart  pttbtm  poputam 

M  Sp.  Leid.i.praefert  /atit#,Voflr.  sttos}  Paullo  ante  dixit  dtjftnstrtt 

t.etLovel.  1.  xp.  Insup^r  vo#im«  suos,  Hic  tamen  suspectura  etl 

iem  male  deficit  in  Leid«  i,  suotf  quodnusquamalibiprono^ 

f»memi»isi»p*Hsilpropuhantm,  ««•«•««•.  I""  i"",'  '^•f!!.  1 

Sp.  M.ttium  hoYA.  4.  Harlej.  ..  «•••""  P*"^*"*' "™-  ^^**' 

"Fragm.  Hav.  otPortug.V.tupra  f"'«'»'»  «"*•*•  """• 

'ad4ti3|t-  et  paullo  inferiu»  *d        „    .        _..    . .^..-...i  k.-' 

c.  18  4.'et  9.  Deinde  proputsani.  JlTiZdlT^^^H^^ 

Harlef.   x.  proputsantts  Xlaertn,  *.'  ^T      tZ       fJ!^li  rx'? 

T>^.a:«»..*  ^/L^.Vr</e  P^..»..«    m,  •«  ittndttm  VoflT.  a.  Lovel.  3.  4'  *i 

holZ  S'^**^®''*"*  ^*'^^»'  **  ^^  1,  et  Hirlei.  ,.  V-  supra  ad  i,3, 

^"^^®**  ^'  «.  et  4. 19,3.  Simili  modo  irW-i^ 

Mtrsam  t$  obmitm /otnort  pttrm  prbsiccine^  iidem  codices  ded» 

ttm  civHaMis^  obrttpiam  Harle}.  a.  runt  cap.  praec.  $•  a.  Tumfm/a 

LovoL  3,  «(  Voffi  «•  eodem  er.  Lovel.  4«  C Veith.}  PmUo  aaU  d 


LIBERYI.    txt.XVn.^  i55 

—  ■  ■  ■  I  • 

iertafem   ac  lucem  extrabtntem  y  proditum  inimcis. 
egmare  pUbem  populares  mos,  ut  jugulentur.    Hocci*  3 
t  pattendum  fuijfe  j  n  ad  nutum  dictatoris  non  respon'»  ^ 
mt  vir  consularis?    Fingerent  mentitum  ante,  atque 
ko  non  babuiffe-i  quod  tum  responderet:  cui  servo  urh^ 
mn  mendacd  poenam  vincula  fuiffe  f  Non  obversatamj^ 

wpit^mimr^    pro  «#  jugutentury  nrnX  t6  wtim  h  nti&6n  HCLt  dito* 

traefert  Gaertn.  palTnn  obvio  er*  npiiSei,  T.  FABER.  Saepe  quidem 

Dre.  V«  infra  ad  si,  «8«  8.  amt$eiautiy  %iYeaMi§m,  comrau. 

tantur.  V.adi7,3&)7.  hictamea 

Si  ad  uuium  dUiatoris  uem  r#-  id  factumfniffe,  Fabrononcre* 

ftndirff  vir  coHsutaris?   FingO'  do.  Non  •ubiicit  enim  monuiiTe» 

rni  mtntitum}  etsiad  nutum ,  ad-  ita  Plautum  et  Terentiuro  to  au^ 

iita  prima  voce,  Gaertn.  ui  si  /«Mtransposaiffe;  ted»  id  Livio 

\i  mnvm  VolT.  i.  Lovel.  i.  j^.  a  quoqueinusu  fuifle,  demonftra- 

B.  t.  Uarlej.  a.  Portug.  Haverk.  tam  oportueratf  quodme  notare. 

rt  apud  Hearnium  Excerpta  Pitb.  non  memini.  (*  v.  ad  28,  a4*  ^*) 

u  si  ad  uuum  Leid.  a.    Sed  ita  Intuper  non  modo  omnes  libri 

Btttanda  forct  interpunctio  hoc  vocem  anie  tuentur,  ted  nec  vi- 

Bodo:  Hoccine  fotisndum  fuijft ^  deo,  curditpliccrepotuerit.  >^if#« 

M,  ff  §d  nutum  dictaioris  non  rt-  enimf  ideA,quum>nondumadcito 

spHdirtt  vir  consutaris,  fingirtnt  ab  exercitudictalore,  thetauroa 

untitnm  ante ,  atque  ideo  non  Aa.  Gatlici  auri  occultari  a  Patribut 

(«irn»  quod  tum  respondeni  ?  V e-  jaceret.  Praeterea  Fingerei editio- 

rtm  optimi  codd.  to  ut  non  agno*  nei  j  quai  intpexi,  i^rioret ;  pro 

Mttot,  et  «ine  eo  sentut  optime  quo  Aldut  Fingerent  tubilituit« 

cooftit.   Deinde    non  responderit  contentientibut   omnibut  MHit. 

Florent.  VolT.  ambo,  Lovei.  quin-  Deinde  tkahuiffetj  quodtum  respon* 

Ei,  Portuc.   Haverk.  Fragm.  deret  FlorenX,  kabuisse,  quodtum 

T.  Hearnii  Oxon.  L.  %,  B.  G.  responderetur  Lovel.  6.  habuisse^ 

Eicerpta  Pith.  et  editionet  om*  auantum  responderet  VolT.  9«  et 

tei  ttique  ad  Modii  Francof^r-  Lovel.S.V.tupraad^f^QfB.Mox 

taaam.  Bt  id  dare  volullTe  puto  vincta  fuisstj  pro  vincuta^  Lo- 

librariam  Gaertn.  cujut  tamen  veL  1.  et  Leid.  «•  V.  ad  cap.  pra^e. 

uattQi  aberrantdeditrei^0Mi«if#,  §.  a.         ^ 
Ulerii  r  et  r  in  n  coaletcentibut» 

vt  alibi  taepe  ob  ductuum  timU  f .  4*  ^^^  obvtrsaiam  esse  f»#. 

lituainem  factum  ett.  V.  ad  3, 3o,  moriam  noctis  ittius}  Vox initialia 

3.  Priorero  lectionem  revocavi,  male  omittitur  in  Volf.  a..  Tum 

Moditnnro  enim  ex  aequenti  n^*  observatam^  literitperperamtra* 

tumvidetttr;qucmadinodumcon»  |ectit,   VoflT.  uterque,   Leid.  s. 

tn  ibi  rtsponderit  perperam ,  pro  LovtL  quinqoef  Gaertn.  Portu^. 

Ttsfuidtret^  datum  etl  in  Lovei.  i.  Haverk.  Fragm.  Hav,  et  Hearnii 

Oxon.  N.  et  C  Saepiut  ita  libra. 

Fhgerent  meniiium  anie ,  atque  rii  In  Mftit lapti  lunt.  V.  tupra  ad 

Ufi  Htn  kabuiffe^  quod  tum  rr-  1,  aS.  3.  a,  36«  6.  c,  59«5. 3«  5,  iL* 

ifnitrft }  Leg,  mentiium  auttm,  hoc  lib.  cap*  praec.  f  •  4*  ^J*  M» 

PUutvt  eiTerentiuirllatranspo.  4«  3B,  1,  8.,C3i,  iit  7«  ^»  «SO. 


i56  T.    LIVII 


■  ^  ■»■  — 


effe  memoYiam  noctit  Ulius ,  quae  pene  uUima  atque  ^ 
terna  nomini  Romano  fuerit }  non  speciem  agmims  G4 
lorum,  per  Tarp^dm  rupem  scanJentis/  non  ipsius  l 
Manlii,  qualem  eum  armatum,  plenum  sudoris  ac  sm 
guinis,  ipso  pene  Jwe  erepto  ex  boftium  mamlms,  Vi 
5  diffent  /  Selitrisne  farris  gratiam  servatori  patriai 


t  f I 


c.6i,4*3S>>St6*)  V.  etiam  Doct.  rentur,  ob  quam  eamdem  can 

Torren.  ad  Valer.  Max.  1,7»  7.  sam  Liviut  etiam  scamdtmtis  p< 

et  Cl.  Gorle   ad  Porcii  Latron.  tiut ,  quam  scamUmiimm ,  dedi(| 

Declam*   c.  3t*  etiam  ad  Plinii  videtur. 

5.  ep.  ai.  a.  Adde  Gel.  Burm.  ad  ^         '                                    '. 

Suet.  Aug.94.iiwiiio.  ocuUsy  vel  «•«/'"•  ^  armMmwi,  pUmi 

im  mmimii^  tmocmiis,  et  ««/#  ami^  sudorts  acsamgmims2  ^ai^m  Mrm 

mum ,  amis  •cmios  obvsrsari  apud  ""•  '"'J  *"®T*l*  *A  ^"^''«i""'* 

Livium  aliotque  taepilTime  ob-  wa/jiiii  Lovel.  3.  Gaertn.  Portuj 

currunt.  V.  a^  Llv.  3,5, 14.  Scd  «  Haverk.  infinitia  locit  obri 

et,  timpliciter  oWx«rr  ik  fre-  «"•«^«  ?*>  •imilitudinem  litera 

quentfififfe,  docet  Gronov.  ad  rumcet#,   praetertim  in  scri 

Liv^  «4.  »3,  6.   Et  ita  Pliniut «.  Pi«/«   LonKobardica.  V.  •upr 

epift.  1 1.  Obvsrsabatmr  pransr  ii.  «^  ^  »9»  ?• .  Tum  ^ipi^tum  sudm 

ia,  qua^supra  dixi.  caufusdiffi.  ^c  saugutHtslsOvtX.  4-  Harlc,  , 

cuUas.  ubf  timilem  crrorcm  1n  Portug.  et  Haverli.  CVeilli.J  ./« 

optimo  Mediceo  commiffum  effe  ??••  sudoristi  sangmtms  Uii.i 

Cl.  Gortiut  obtervavit.  Praeter-  ^??  •*  ^•A"*  «<»«*«/  ?  «''«/'^ 

ea  rcm,  pro  #/f,  ett  in  Haverk.  ^tdtssemt.  additapenultiinafocc 

'^       '^  Lovei.4*cuiutiibrariutdupIiceii 

JV^it  spidcm  agmumis  Gaiiormm^  lectionem  Junxiffe  vtdetur. 

pcr  Tatyejam   rupcm  scamdcmtis?  j^  5^  Seiibrisms  farris  gratisn 

mom  tfstus:  ^gmus,  pro  agmtuts,  s$k^oripatriaorcia$am]SiUhm 

erat  in  cpnteitu  Portug.  pro  quo  ^^^^  ^0^^,^  ,^  g^^  ;,.^^,,  ^,,. 

AiZT'rlmll^'c^^^^^^  rfVLovel.6.   Scd  iibris  ferrafu 

datur.  Tum  /w^  Carpejam  rupem  j^^^^,^  .   5#/i*ri#  /«rrfi  HarerJf. 

Leid.  I.  Deinde  x.aiii#«/#;i.  f  lo-  ^,,  ^^y^^^  f^^^  ^^^01^  1.  Por. 

J«  ?J/^te-  'V  'p  *!'*'•  ^'-"'  Wr«  f  #/J5tIx  Voff.  ..  etLor^t 

te«    «.  n'^  5«  I  .s5"''  '-r  "i'  ••  •y^*  iibHsmi  farris  Leid.i.Lo. 

!  iJi 'J^?l     ;  ^'^  ";,.'*»r'^«»  veL  i.  et  Gaertn.  Sed  vnlgatu™ 

ettpro  j#a«<t#if/r,  tivej#aifa#it/#fli.  .  ««^i-,:  .  «•  !:•.««.«  iia«  ^1*1  1 

HuTc  .utem  .dditur  «,  ut  indi.  v   .«1«  Jb  ^ 

earent  librarii ,  .ealteram  eii.m  ^'  "P'*  •*  *'  <7'  »• 

lectionem  standtntir  in  Mfti*  re-  Qmm  pnp*  cttttfitm ,  ttgf^- 


ftjam  ruftm  st»ndtmttm ,  junge.    3.  ftetrit  I«ov.eL  «. 


L 1  B  E  R  VL    C  A  F.  XVII.  1^7 


tam  f   et  qum  prope  coeleftem ,  cognomine  certe  Cafi^ 
Hno  Jtnn  parem^  fecerint^  eum  pati  vinctum  in  car* 
rejin  tenetriSf    obnoxiam  camificis  arhitrio  ducere  > 
wnam^  Adeo  in  uno  omnilms  satis  auxilH  fiiijftf  nuU 
m  opem  in  tam  multis  um  effe?  Jam  ne  noete  qui-  6 
»in  tnrb«  ez  eo  loco  dilabebalur,   refractarosque 

Fali  vimamm  im  cmran  9  in  tttu-^  Sttcloii.  Aug.  6&«  (*Ner.  41.)  etiain 

Ti  9  9hm9ximm  rmrmiftgis  mrbitri^  qnae  infra  notantur  ad  9,  18,  7* 

tttnamimtmm^fmaiwimtumhei^»  et  10,  10, 4.  (*6f  38, 11.)  rifragtps* 

Tum  im  cmrcsrsm  Harle|.  i.  Por.  qu§  Port ng.  Tum  carans  Lovel.a. 
i§.  Gaertn.  etHaverk.  Praeterea 

fMoxtm  Voff.  9.  et  Lovel.  3.  /«•       (lumm  rnmiss9y  id  quodsrfpturi 

txiam  Lovel.  4*  et  5.  In  verbis  sramt ,  sx  scmmiusconsulf  MunHus 

\i\}ien%\hwmutiumpart9mj  pro  vimcutis  libsratur}  Doujatius  to* 

»iiam  a|[r#m  praeferunt  Lovel.  5.  eulatn  id  delendam  exiuimat,  ita 

t  VoflT.  a.  in  eontextnf  in  cujua  enim  faciliorem  fore  conftructio- 

ofteriorie  margine  recte  mmtlmm  nem.  Rtmijfp  auteihy  quod  srsptusi 

prai  emendatur.  #raif#  exponit,  reroiiia  etcondo* 

nata  sive  concelTa  ea  re^  quain 

f.  6.  Tmrta  ex  co  toco  ditabtbatur^  per  vjm  ablaturi  videbantur  ple- 

tfrt^cturpsqmc  cmrecrsm  miuabaa*  De)i.  Addit  nibil  vetare,  rtmijfa 

«rj  turbm  eo  ioco ,  omiflapraepo*  referri  ad  pra^cedeni  nomen  €ar» 

itione,   vett.  edd.  pro  quo  Al«  ccrey  et  quod  tequitur)  id  quod 

lut  ftttbllituit#jr#o/«#«,  quod  et-  ereptufi  erant\    per  parentheiin 

am   praeferunt  omnet  •cripti.  dici.  Si  quid  mutandum  foret» 

\\  recie.  Supra^v  63,  9.  Fraeda»  legerem  remiffo  #e,  fHMl  ntprae* 

ii^fi  exprmesidiofcrnegtegentiam  ferunt  Voff.  9.  Lovel.  3«  4.  Por^ 

^fsi,  lllnd  ex  interceptum  vi-  tug.  Haverk.  Fragm.  Hav.  a  m« 

letur  a  aequenti  ra.  (*v.  ad  34«  1.  et  Hearnii  Oxon.  C.  Veruni 

»,&.)  Deinde  diSmbatmr  Gaertn.  quum  optimi  oodd.  ftent  a  vuU 

(rVf^f^Mr*  LoveL  3.  quouiodo  gata  lectione,  illit  advertantibua 

libranut  dedifle  videtur«    qnia  eam  mutatam  nolim.  remiffo  hio 

tvbo  collective  accipiebat,  et  eadem  forma  dictum  erit «  oua 

noxsequebatur  r#/r«#Mreifii#ail-  patam  faeto  supra  1, 4i>6.  lo  nis 

ii^«/iir.  V.  ad3$«a6,9.  Sed  ni-  •ubintellH;itnrvox«#gelfe.  utdo- 

bilmtttan^iii.Reliquienimcodd«  cuit  Cel  jac.  Perisonius  ad  San- 

in  Talgatam  lectionem  conten-  ctii  M inerv.  3, 9.  Deinde  id  quod 

tixiit.Praeterear#/ar#iir#j^Har.  Livlo  familiariffima  est  locutio 

icj-  I.  et  Leid.  1.  qui  errorfre»  pro  timplici  quod,  Supra  1,  i4f 

queos  eft  in  codd.  manu  exaratis,  7.   Cum  omni  equitatu  pro/eetus , 

obi  ptfllm  librarii  /tt^^as  et  /r««  id  quod  quaerebat ,  koftem  excivit» 

fA(f  commntare  •oliti  sunt.  V.  ly  3,  1.    Ccterum^  id  quod  non  ti^ 

Gal.  Canterum  6.  Novar.  Leet.  mebant^   per  dotum  ac  proditio' 

16.  Viros  doctos  ad  Valer.  Flacc.  ncm  propc  tlbertas  amiffa  cst*  3« 

7i  583«  N.  Heintinm  ad  Claudian.  a6t  9«  Operi  certe  9  id  quodconftaty 

<<  de  Laud.  Stilic.  lai.  Siliiltal.  agrtfti  intentus.  4^  8,  6.   Tribuni, 

ti  619.  Broekbus.  ad  Propert.  id  quod  tunc  erat ,  magis  necesta» 

>•  El.  95,  34.  et  Cel.  Barm*  ad  ri^m,  qmmmtfcdtiwtiniftcriifr^* 


iS6  T.    LIVII 

effe  memoriam  noctit  illius ,  quae  pene  ulUma  atque  le^ 
terna  noniim  Romano  fumtf  non  speciem  agminis  Gd^ 
lorum,  fer  Tarpejam  rupem  scanJentis/  non  ipmUi 
Manlii^  qualem  eum  armatum,  plenum  sudoris  ac  m 
guinis^  ipso  pene  ^ove  erepto  ex  bofiium  mambus^  li 
I  diffent  /  Selibrisne  farris  gratiam  servatori  patriae  r & 

c.6ii4*35>iS«6.)  V.etSam  Doct.  nnturf  ob  quaia  tamdnn  «w 

Torren.  ad  Valer.  Max.  i,  7.  7.  Mm  Liviut  etiam  scmadtatisf» 

et  Cl.  Gorte  ad  Porcii  Latron.  tiut,  quam  ttandtntimm  ■,  dediC 

Declam.   c.  3*.  etiam  ad  Plinii  videtur. 

5.  ep.  11,  >.  Adde  Cel.  Burm.  ad  ^    .                                 , 

Suet.Attg.94.M/Mo.  »tuthy  vel  ?•"'*"»  •»"  •''*"•"•'  f'"" 

in  amim»,  htteutis,  et  »mit  «•/-  suitritatsamgmnts^quaUmtTm 

mum ,  antt  •tuhs  obvtrsari  apud  '""^  *"«?  ^«T*l*  'i  9"'*^^""' 

Livium  aliotaue  «aepiffime  ob-  "'•'•"•  ^«T«V  ^-  9»«rt°-.P»r|^ 

currunt.  V.  aS  Liv.  I^B,  14.  Scd  «*  Haverk.  infiiiitu  locii  obTi 

et,  «impliciter  «««fTMW  d  fre-  •'«»'«  «•»  •imilitudinem  Iiter 

quen»  fiTiffe,  docet  Gronov.  ad  """  *  «»  '•  praejertim  in  ki 

Liv.  «4,  »3,  6.   Et  ita  Pliniut  ».  P»«"  Longqbardica.  V.  »up 

epift.  II.  Obvtrsabaiur  prantr  il.  «^4.  »9.? -.Tum »/»/.«»»  W« 

ta,  quat  supra  dixi,  taufatdi/fi.  £'' ""«"'"f' ^•^•'i'  iir^*l^'^ 

eulils.  ubf  timilem  errorem  in  ?<"*»«•  •»  Haverli.  [Vei  A.]  . 

optimo  Mediceo  commiffum  effe  ?«"  '"^r'/. "  '•«««/"»*  ^"% 

Cl.  Cortiut  obtervavit.  Praeter.  Mox  «s  «o/ttiw  maaibus  j  w»./ 

ea  r«m,  pro  tffe,  ett  in  Haverk.  «<*"«•<.  addiUpenult.mavo. 

Lovel.  4.  cujut  iibranut  duplici 

^M  f|>««l«M  agmims  Gatttrum.  lectionem  junxiffe  vidctur. 

ftr  Tarfiiam   ruptm  seaudtmtisf  «    5,  Silibrisni  farris  «roif 

ijo»  »^»«11«]  ««1«,«*,  pro  «««.1«»,  ttipafripatriatrttaiamjLn, 

erat  in  cpntestu  Portug.  pro  quo  ^  AfWLovel.  i.  M  W»r/»  / 

«mww  in  margine  recte  emen.  ^/  j.^^  ,  |,    5.^  ^,.j„.,  y^ 

datur.  Tum  f «r  (7«rM/aM  r>»MM  Lovel.  4.  5,//*r/«/«rWx  fiaT« 

Leid.  I.  Deinde  seamdtnltm  f  lo-  5^^  ^,-^/,  ^,,^,  ^„,^,  ,.  p 

rent.  quatiadpraecedeni«^«t«M  ^^  etFracm  Hav  an  a 

f!'!L7'te-"''  'S"!'""'-  '"J"*  ''W'  «*/<^'  voff...  «Lo 

/.nt^.    J!1^A  ;-  I  .';'?"*  ^TJ"'  *•  ^*  tibrlsmt  farris  Leid. ». 

tell.50,  quod  in  Leid:  i.  inveni,  ^^,  ,,  ^^  oaertn.  Sed  vulg.i 

«a»i.«/«. /x«.»t|,«t««.Nimirum  »}„,  .ervant  praeter  on 

It!!!*"? ri'*!-'"  '*"  •«"P'""'  eSd.  etiam  Florent.  Voff. .. L 

HuTc  autem  addilur  ,V,  ut  indi-  v   ™  ^d^  ?.^ 

earentlibrarii,  lealterametiam  ^'  "P™  **  ^'  ^^-  »• 

lectionem  scand^rUis  in  Milii  re*  ^mmi  ]9rf^#  coiUJhm ,  ^0^« 

perilTe.  V.  ad  3,  44>  4*  Ucand^HA  n§   csrts  CafUotlna  Sovi  paf 

iium  Veith,)Sed  scandsniis^  quod  ficsrint^pfy  loeo  tovpropt^p 

reliqui  servant,  roaeis  placet,  ne  fert  Harl.  %,  C<^frir#omittit  Ve 

tres  voces  litera  m  tiniue  ^^^  Tar»  Deinde  ficernni  VotLt.  etLc 

pejam  rupcm  seandtnism ,  junge-  3»  fiferii  tav«L  9* 


LIBERVL    Ca».  XVII.  iS^ 


tam  f  et  ^em  prope  coeleftem ,  cogncmm  certe  Cafi^ 
Uno  j^cvi  parem,  fecerinty  eum  pati  vinctum  in  cat^ 
ftf  in  tenebriSf    obnoociam  camificis  arktrio  ducere  > 
mnam/  Adeo  in  uno  omnibus  satis  auxilH  fuijfe,  nuU 
m  opem  in  tam  multis  uni  effe}  Jam  ne  nocte  qui»  6 
m  torba  ex  eo  loco  dilabebatur,   refracturosque 


Pfii  ffimeium  im  cmrare  j  im #m#-  Saetoii»  Aug. 66.  (*Ner. 4i.) etiain 

rif,  •hm9ximm  imrmifliis  mrhitri9  quae  infra  notantur  ad  9,  18,  <7* 

tcirtamimtmmii}pmiii wimHmm  Leid.  et  10,  10, 4«  (*  6«  38, 1 1 .)  rtfirmn^Sm 

.  Tum  f »  cmrarim  Harle|.  a.  Por«  qmi  Portng.  Tum  cantrn  Lovel.a* 
ig.  Gaertn.  etHaverli.  Praeterea 

^iMjr/tf  VofT.  3.  et  Lovel.  3.  /«-  Qmmm  nmiifj  id  qm^dinptmri 

tsUm  LoveL  4*  et  5.  In  verbia  irmmt^  ix  simmttucomsmfto  Afmmiims 

equcnlibiu  mmtlmm  partim  ^  pro  pimcutis  iihirmtmr']  Doujatiua  vo- 

uUam  dpM»  praeferunt  Lovei.  5.  eulam  id  delendam  exiltimat,-  ita 

t  Voir.  1.  in  contextn,  in  €U)ua  enim  faciltoremforeconftructio- 

K)fieriorie  margine  recte  mmtlmm  nem.  Rtmiffo  autemy  quod  inptuti 

fr«  emendatur.  #r0f«#  exponitf  reroiua  etcondo- 

nata  tive  concefla  ea  re,  quam 

{.  6.  TWr^a  tx  eo  toio  ditmhehmtur^  per  vim  ablaturi  videbanlur  ple- 

'tfractmrosqme  imrarim  miHmham»  Deji.  Addit  nibil  vctare,  nmiffa 

wUurhm  eotoiOj  omiflapraepo*  referri  adpra^cedentnoroencar* 

iitioDe,  vett.  edd.  pro  quo  AL  .r#r#,  et  quod  tequituri  id  qmod 

kii  ftubflitait#jr #0/0^0,  quod  et-  inptmfi  irmmt\    per  parentheain 

iam  praeferunt  omnea  •cripti.  dici.  Si  quid  mutandum  foret» 

Btrecie.  Supra^t  63»  9.  Proida-  legerem  nmiffoeo^  ^ivodutprae* 

torff  ixprmssidiofirmegtegimtiam  ferunt  Vofl'.  a.  Lovel.  3.  4.  Pork 

Uiifsi,  Illnd  ix  interceptum  vi-  tug.  Haverk.  Fragm.  Hav.  a  m* 

ietur  a  tequenti  #0.  (*v.  ad  34«  1.  et  Hearnii  Oxon.  C.  Veruin 

10,5.)  Deinde  ditmbmtmr  Gaertn.  quum  optimi  oodd.  ftent  a  vuU 

'r/«^i^«i«r'LoveL  3.  quomodo  gata  lectione,  illit  advertantibua 

Ubrariiit  dediflio  videtur*    quia  eam  mulatam  nolim.  nmiffo  hio 

twbo  collective  accipiebat,  et  eadem   forma  dictum  erit  9   ou» 

noxsequebalur  r#/r«##«rofi7ii#Ml-  patam  fmcto  tupra  1, 4196*  I^  nie 

t^mnr.  V.  ad3$,a6,9.  Sed  ni-  tubintelliaiturvoxiMgo/fo.  ntdo- 

«lmulaaduro.Reliquienimcodd»  cuit  Cel  jac.  Perisoniut  ad  San- 

iB  rnlgatam  lectionem  conten.  ctii  Minerv.  3, 9.  Deinde  id  qmod 

tiBiiUPraeterear#/ffr#Mrof^Har.  Livlo  familiarilTima  ett  locutio 

*<)•  i*ct  Leid.  1.  qui  errorfre-  pro  tlmplici  quod.  Supra  1.  i4» 

queitt  eft  in  codd.  manu  exaratit,  7.   Cmm  ommi  eqmitatm  pn/ntus , 

«bi  paffiin  librarii  /astms  et  fra^  id  quod  qmminhmt «  tkojlem  ixeivit, 

Mtr  comroutare  toliti  tunt.   V.  Sy  3,  1.    Citerum^   i d  quod  mom  ti* 

vul.  Canterum  5.  Novar.  Lect.  mthoHt,   ptr  dotmm  oi  proditio» 


if  619.  Broekhus.   ad  Propert.     id  qmod  tumc  trmt «  magis  mecissm^ 
3.  El.  a5,  34*  et  CeL  Barjn.  ad   fi0mt,  qmmmtspHiotimtiitiJieriipro^ 


•38  T.    LIVII 

carcerem  miniiliaiitur :  quum  remtiro,  id  quod  ere^ 
pturi  erant,  ex  senatusconsulto  Manlins  rinculislU 
'  beratur.  quo  factd  non  seditio  finita,  sed  dux  sedi^ 
7  tiom  datus  est.  Fer  cosdem  dies  Latinis  et  Herai^ 
cisy  simul  colonia.  (Srcejensibus  et  a  Velitrisy  pom 
gantibus  se  Yolsci  crimine  belii,  cftptiroStque  repe* 

0  1 

#iir#lto«#M  fiflimvff «•  7i  9«  8. /(dfW  Gronoviumf   qui  revocavitst^ 

stilU$t }  id  qu9d  ofpncfx  $mm  frami^  stdiiio  finita,  Id  etiamrecepit  nn 

suomm  earmnum  acior.  9*  i8,  7.  pera  ed.  Amftelaed.  nequealite 

Id  qmod  tx  momtmtmiif  oraiiommm  ett  ia  omnihut  •criptia*  | 

,  |ra/#^.  11,  57,  4*  id  quodumumma" 

ximg  im  praesomiia  dfsidfrabaimr.  $.  7.  Latimis  ei  Htrmlcis ,  simi^ 

Ubi  non  opus  est  y  ut  oum  Gro-  cohmis  Circejimsibms  ei  a  Felitf\\ 

/novio  #/ ^iifo^f  MHtffM  ex  conjectum  a   Fet i tri s  dixix^  ut  primo  lif 

legamus.  i3«  5»  9.  M  exinmMUh  Cc.  5o,  3.]  Tmrmus  abAricia.  et  Vii 

id  quod  amto  Cammemsem  cfrte  eladem  gilius  in  Georgicis  [3,  s.]  Pafii 

tmaximmm  fuii  9  civitatem  noftramt  ah  Ampkrifso»  SIG.  Supra  hoe  \\\ 

tuagmae  parti  vejfrum  dedimus,  Ubi  c.  12,  6.    M  hoc  Latimi  Htrnit 

neteio   an  unus  codez^  to  qmod  qut  accesseramt^   et   CircejtHsii 

expungensy  adversus  altorum  te«  quidam^  et  colomi  Hiam  a  yelitr\ 

stlraonium  id   servantium,   au*  c.  i3,  8.  Circejtmsimm  qmo^tu  q^ 

d.ieadus  sit.  Plara  alia  ad  eum  dam  cogmtittcotomia  ^eti^is.^ 

locum  videri  poffunt.  quum  rf-  19,  i3    Ad  Gtmtium  iegatas  Flt 

miffo  00  y  qmem  erepturi  eramt  Lo«  ratum  Itt^rium  exsutamtem  apud\ 

▼el.  a.  tum  remijfo  VoiT.  «.  Lo»  ei  Afmtemm   Macedomem  0  -B^i 

Tel.  3.  Harlej.  2.  Portug.  et  Ha-  miittt,  ubi  vide.  Ejusdeni  gei 

verk.  qui  error  in  codd.  scriptis  ris  est  tegati  ab  Ardea ,   de  q 

frequentifllmus  est.  V.  ad  Epit.  supra  v.  ad49  7y'4-  S<  1>*^  ] 

Liv.  48.  circa  finem.  Hinc  qmod  tet,  male,  omilTapraeposittoi 

#rii»#  erepittri  alio  ordine  Gaertn.  et  Fttitrit  datum  effe  i  n  Liov  el 

quod  erempturi  eramt  hov.^,  fuod  Harlej.  a.   Portug.  Gaertn.   1 

subiturus  erat  LoveL  4*  Deaique  verk.  ct  Hearnii  Oxon.  Li.  t. 

vimctis  tibtratur  VolT.  uterquet  C*Pnketerea  simutLaiinrset  l 

Leid.  uterque »  LovoL  i.  3. 5.  et  nicis  LoveL^.  a  m.  x.Latfnis^  h 

Fragm.  Hav.  V.  supra  hoc  lib«  mcis  Lovel.  5.  LatJmis  /fernl 

ad  cap.  praec.  {•  s.  que  Leid.  a.  Deiade  tox  coti 

deeEL  i  n  Oz.  L.  1  •  apud  Uea  rn  i  1 

Dux  stditiomi  datus  §si}  dux  i#*  Tum  Circemsibus  VolT.  z.  L.o 

iff/fWfLoveLa.Harlej.s.Portog.  3.  Harlei.  2.  Portug.  et  Hav^ 

et  Haverk.  CVeith.]  Sed  recte  rr.  Circiemsibus  Florent.VoflT.  i .  L< 

liqui  aant  pro  rocepta  scrlptura*  uterque,  LoveL  4.  5.  Harlej 

Infra  a6,  35»  4-  ^*  magis  dux^  Gaertn.  Fragm.  Hav.  et  mu 

quammateria^  seditiouideeffet.To  vett.  edd.  Ceretemsihus  Lovel 

fst  defieit  in  Lovel.  4.  PaulTo  ante  Circimemsibus edd.  Rom.  anni  i 

seditio  momfimita^  trajectis  voci.  et  Parm.  V.  sapra  hoe.lib.  a 

bus,  ediderunt  Francoturtcnses  12)6.  Mox^fettit^  pro  f#///\  L 

anno  iStS.  quodomnesreeentio*  i.  cr#//t  Harle}.  i.  V.  siapra  i 

res  servarttnt  ttsque  ad  GeL  Jac«  i4»  5« 


L I B  E  R  yi.    G  A  V.  Xyil.  i59 


\ 


ntibusy    ut  suis  legibus  in*  eos  animadrerterent^ 
iltia  responsa  reddita ;  trifliora  colonis ,  quod  ci« 
is  RQmani  patriae  obpugnandae  nefanda  consilia 
iflent.     Non  negatum  itaque  tantum  de  captirisjO 
A  j  in  quo  ab  sociis  tamen  temperayerant  y  denun*  * 
Atum  senatus  rerbis ,  faceflerent  propere  ex  urbe^ 

ITf  sms   hgihui  in  $os  amfmad^  e§ss*rent  pr^peri  ex  urhe}  denumm 

rttrmi ,  triftim  rtspoHsa  rsddifal  fiatum    stnatum   vtrbis  EEiiverli* 

r  tuos  amimmdvsrtsrtnt  Lovel.  4*  D^  cauBsa  erroris  t.  ad  6»  3,  8« 

wimsivtrt^rsm  ^    trifiia  Haverk.  Comipti^t  dsnumiatnm  stnatum 

dmadvertsrwt  ^    triftia  Leid.    t.  iirHj  Lieid.  i.  urbis^  ^ro.  vsrbis^ 

umadvsrtsrtntt  tt  triftia  Gaerinm  etiam   Lovel.  i»  ^.  3«   etvVoff» 

ihQYeUt.Tumtriftitiarssponsa  ambo.    V.  infr»  boc  lib.  ad  c. 

1orent.etLovel.  9.  V.ad4»6s>6.  19^  3.  quasrsrt  verbis  stnatus  su- 

„     ,       .  .        ^     .  V^^  5«  60,  i5.   Quatrtrtnt  stnaius 

l^^rtasohpugnanda^ntfanduc^n^  ^^rbtsy    cujus  jussn  caftra  dest. 

r/»  tmtffsm^  ntfartacpnstha  Lo-  ruisstni.  ubi  pari  crrore  unus  co- 

*!•  ,4-  «f  *  Hearnii   Oxon.  N.  ex  ^ex  etiam  senatum  urbis.  7.  3i, 

choliaftae  interpretatione.   Ea-  ,0.    DenuHciarent  Samnitibus  00- 

lem  varietas  etiam  lupra  erat  puti Romani stnatusaut  vtrbis.  %M 

„17, 6.  peinAe  imtfftnt  primum  eliam  in  uno  Mfto  idem  est  er- 

»bi^iumfuitinedXurionis,quod  y^r.  0,36,7.   Consutis  vsrbis  #. 

tccntiores  omnes,Sigonianis  ei.  -,Vj,  ^,  socittate.  Poft  eodem  eap. 

ieptii,servarnnt:eaaemquescri.  J.  ,^,  Denunciatum  Fabio  stnatus 

imra  superest  in  Lov.  4.  Gaertn.  wrWx,  m  sattum  Ciminium  irans^ 

;tBsver]i.Sedreli(|uicodd.€um  irtt.  (*««,  68,  9.)  Quid  sit  ver. 

retoftionbus  excusis  tnisstnt  de.  ^,v  aticufus  nunciart,  vel  dtnum^ 

ierunt,  q[iiod  quidem  Sigoniut  ^iare,  ▼•  Cl.Corttum  ad  Salluft* 

rerocavit  9   sed  a  nemino  audi-  Jug.ti,4.Deinde/<i#fwr#ii#Vofl; 

IM  eit  Denuo  igitur  reftitui.  V.  «.  et  Lovel.  3.  factsserant  Leid. 

infrt  ad  17,  19,  lo.  j.  et  Lovel.  t.  Tum  proptrt  ez«. 

|.  8.  /•  gmo  ab  sociis  tamtn  ttm.  •"IVrlLr^i"! '  V\  Vx^  ^'^^^^ 

fitotrant?  a  sociis  Lovel.  1.  a.  flt^fT^i!!::  ^'''^T^irS: 

Sertn.etLeid.a.Praetereaiaii»,  J*'»»   wore.  V.  infra  ad  39, 

Fo  tamen^  Lovel.  4.  5.  V.  ad  ^*'  ^ 

^rt..   Saepiitt   eon.pend,.  .1).  d^ciuntlnVoir.,.Ud...Gaert. 

«1  iive  tumn  ct  iff,  sive  tawtnj  _^^  ¥  «»  «  a  »» «.o.«»a»««,,  i?...»» 

confundi  in  Mftis .  videbimus  ad  i**^-  ^^^;  *' ^'  ^^  contextu  Pragm. 

«<!  .-  t    1         V'  1  «j-.t.  Hav.  cuius  margini  tamen  eae* 

^^tmmeiatmmstmatmsvtrbit^  /••  «W/  m  |M|fifi/f  Rmmami  ttgatia^ 


i5o  T.    LITII 

ab  ore  atque  oculis  populi  Romani,  ne  nihU  eos  1 
gationis  jus ,  externo  non  ciyi  comparatnoiy  teger 
t  XVllI.  Recrudescente  Manliana  seditione,  sob 
exitu  anni  comitia  habita ,  creatique  tribuni  mili- 
tum  consulari  poteftate  ex  Patribus  Ser.  Gomelim 

Malu-  , 


ftl$.  Deinde  t^  m$  deest  in  Lo.  /*fr«Mf/im»«rif«  VoflT.s.Gaem 

▼eL'4.  5.  Harle}.  9.  Portug.Ha-  Portug.  et  Haverk.  Afnlmgimtusi 

verk.  et  Fragm.  Hav.  a  ni.  e.  De-  iierum  in  Mftis  eOe,  auctor  « 

mique    iigtrtmi  Leid.    uterqne,  Heamiua.  Vox  s$cumdum  defic; 

Lovel.  1.  Harlej.  1.   et  Fragm.  in  Lovel.  4*  Sed  recte    Matugi 

Uav.  a  m.  1.  iegm  Harle).  %•  nmsis  lil.feXitriimm^  Sigoniui 

c    .      n   ^j  .     M      9M #i—  aubftituiffe,  conftalexiUia,  qva 

|.  1.   RMcrmd$se9mi§    MmmUmmit  iuDra  notat  ad  5  36   12    cui  ii 

iidiii^m^  s$diiiom$  Mamtii^miVott.  emendanti  ad.enlitur  Pighius  i 

1.  Leid.  »■  I;ovel.  1.  4.  5.  Har.  ^„„.,    ,j  ,„„    cccixx.  p.  2^ 

lej.  a.  Portug.  et  Haverk.  ^^^  Pmiiius.  pro  PoiiiusjrXot 

Cnuiiqut  irihmmi  miiiimm  coum 
suUri  fisfiuie  Sergius  Cormetims        M,  Furims  Camitlms  quimiun 

Mmlmgfmemsis  sccmmdmm'}  Antlqui  Ser,  Smtpicius  Rufms  iiermm}  L 

libri  ita  :   cremiiqus  iribmmi  mtti*  gendum  M.  Furius  Cmmittms  P 

$um  comsmlmri  poi$fimi$  eu  Puiri^  et  S$r.  Sutfitius  Rufus  teniki 

ius  Sertfius  Cornetius  Matufimemsis  ul  lacile  patet  ab  initio  libri 

//.  "Sx  Paifibus  autem  idcirco  di-  Tc-  >«  a.]  (nam  illic  primttin  € 

ctumeftv  auiaaliquandoperhaec  millua  creatur  tribunui  militi 

tempOra  nebant  etiam  ex  plebe.  conaulari  poteftate)  omnia  n 

Caeterum  non  Matugimemsis  lly  giftratuum    nomina    recensen 

aed  Uly  acribe.    Nam  proxin^e  fdem  errorit,  de  Oamillo  q^ 

infra  ////  fuiire  dlcitur,  et  jambia  dem ,    accidit    anno    ccci.xx 

ante   fuiffe   eundem   docuimus.  f  hoc  lib.  c.  9if  5.]  in  pleris<] 

8IG«  crsmii  iribmmi  a.ine  copula  codicibuaf  ubi  vii.  fic  tribui 

¥etuftiorea  excuai ,  quoa  conaa*  militum.  De  Sulpitio  anno 

Itti.  Eam  primua  recepit  Aldua,  ouenti  ccclxxii.  ic,  ai,   1.  }  1 

et  aervanl  omnes  «cripti.  Dein*  nt  qmmrimm^  etiamii  coiiices 

de  yoce%  $x  Pniribus ^  quaaad.  clament.  Caeterum  quod  hic  < 

didit  SigoniuSy   deerant  in  Flo*  verba  iisrutit  ac  sscmmduwm  im 

rent.  Leid.  i.  LoveK  a.  3.  Har.  ferenter   leguntur,    videlur 

le|.  I.  Fragm.  Hav.  Gaertn.  el  numeri  notis  //.  accidiff^e.  H 

•pudHearniuminExcerpliaPitlu  ut  puailla  ridebit  fortaflTis   q^ 

Deinde   Scrgims^  ut  ante  Sigo-  piamf  ut  haud  quaquam  xioi 

aiura  exftabat,  omnea  mei.  Sed  digna.  Al  non  piguit  A.  Gell' 

fk«qaentiflimeitapeccaruntacri*  libro  10.  ea  de  re  longum  tei 

bae.   V.  aapra  ad  6«  «9,  %•    Cor^  caputf  nt  nondicamaniie,  q 

uMlims  Ssrgius^  vocibua  tranapo-  noa  levi  brachio.  GLAR.  M. 

aitia »  Lovcl.  3«  Denique  Mmlu*  rius  Cmmittus  Huiuius  Serwrims  . 

fiMivi/i //•Florent.Voff^i.Leid.  picius  Lovel.  3.   M.  Fusrims 

aterquet  Lov^.  1.  a.  3.  5^  Har-  miltus^   H  S$r,  Sutpicius  «    ^e 

iej.aterqtte,  etFi«gm.HaT.  Afo-  Seruims  SutpMus^  VQtL  «•  Li 


L 1 B  £  R  V^.    G  A  F.  XVllL 


iDi 


(aluginensis  tertiuniy  P.  Valerius  Potitus  iterum^ 
I.  Fur.  Camillus ,  Ser.  Sulpicius  Rufus  iterum  G. 
apirius  CralTuS)  T.  Quinctius  Gincinnatus  secun* 
nm.  Cujus  principio  anni  et  Patribus  et  plebi  per-  2 
ipportune  extema  pax  data:  plebi^  quod  non  aro- 
:ata  delectu  spem  cepit,    dum  tam  potentem  ha- 

i,  Lovel.  4-  5.  Harlcj.  i.  Portag.  S^,SmMcitisRu/us  iurumf  emeii» 

flaverli.  et  Fragm.  Hav.  M.  Fu-  dai  Rujfus  itrtium^  etc.si,i.pro 

iusCamiSius^  Ser.  SklpiciusVoSr»  Ser,  Sulpicio  mriium^    rescribit 

I.  Lcid.  2.  LoveL  1.1.  et  Gaertn.  5#r.  Sutpitio  Rufo  III I,  quibut  om- 

Ex  sententia  autem  CeL  Jac.Pe-  nibus  locii  nullua  codex  inutantl 

rizonii,  quae  proponitur  aupra  consentit:  ncquc mutatione opus 

S,  i,  a.  PAtct,  legendum  ciTe  ^.  erit,  si  Pighii  sententiam  pro- 

FuriMs  Uamiltus  yL  vel  stxtumy  bemuft.  Aliamsententiampropo* 

qucmadmodum  etiam  Glareanus  suitSigoniuscommentarioinPa* 

voluit.    Quod  si  temerarium  ni-  ftos  etTriumpb.Rom.  qui  adan* 

Biis  videatur,  dicam,  fide  quin-  num  cccjLiti.  Ser.  Sulpicium  tri» 

qucmodomemoratorumcodicum  bunum  militum  consularem  e|ut 

TocemfMfii/Miif  delendamelTe.Si-  anni  illum  putat,  qui  poft  in  ter« 

niliter  enim  quarto  Camilli  tri-  tio  et  quarto  tribunatu  Capitoli* 

bunatui  5«  16«  1.   et  quinto  6,  6«  no  Fraetsxtatus  dicitury  et  quem 

3.  ouUa  iterati  tribunatus  nota  Zonarat  Rufum  adpellat:    aliaa 

ftdditur.    V.  ad  a,  16,  7.    Ce-  enim  primi  eju^tribunalus  lo» 

terum  Doujatius   admodum   fo-  cum  non  reperiri.    V.  quae  in- 

llioaQter   ac    negle^enter  Sigo-  fra  notantur  ad  69  ta,  i.  Porro 

Diuni  inspexiiTe  debuit,    quem  duorum  horum  tribunorum  no* 

Cmitlum  soxtum  legcndum  do-  minaomifluiiturinHearniiOton. 

cuilTe   mooet,    quum  et   il1ia«  B.  At  poft  duos  sequentes  inse- 

quae  ad  5,  i»  9.  notaverit»  pa-  runtur  in  Harlej.  si.  Portug»  et 

teat,  eum  hic  quintum  servan-  Haverk. 

dura  effe  exiftimaffe.   (Juod  au-        f  quiuctius  CineiuuaM  sstmn. 

tem  Glareanus  conjiciat,  Rufus  ^^^^^,  f  ^«,Viiii  LoveL 4.  Hinc 

urnwn ,   pro  iierum,    legendum  7;  A    cincinnatus  Gaertti.  quasl 

elTe.  ex  ee  faclum  eft,  quod  Ser.  p,^Jnomen  ((uinius,  non  nomen 

S^jvtLtum,  qui  6,3t,  «.  iribunus  ^enxWe  quinciius ,  exprimere  vo- 

militum  consulari  potcftate  fuiffe  \^\^eU  V.  ad  3, 1, 1.  Deinde  Ttn. 

meinoratur ,  censuecit  effe  hunc  ^^^^^  ,^,^^^^  Portug.  Cincinma^ 

eumdem  Ser.  Sulpicium  Rufum,  ^^,  secundoVofS.  2.  Leid.i.  Har- 

qucm  Pighiua  in  Annal.  ad  ann.  i^t  ^^  ^^  Haverh.  Cincinnatus  so. 

cccLiii.  p.  Mi.  Ser.  Sulpicium  ^fi^usGaerin.Cincinnaius tl. Flo^ 

Camennum  fuiffe  opinatur,  qui  ^^„t,  L^ij.  ,.  LoveL  1.  3.  5.  et 

bicnnioanteconsulfuera^Livio  PraKm.Hav.  arobigue.   V.  supra 

mcmoratus  5, 119, 2.  Piahii  autcm  ^^  ^  ,5  ^,  Vox  suutUum  aberat 

opmio  longe  verioir  eft.  Glarea-  ^y^  ^^^  L^veL  4. 
aus  enim  ^    ut   probare  pouit» 

quod  intendit,  supra  hoc  iib.  c.        $.  a.  Fcropporimmo  eicitrna  pax 

4f  7.  pro-5#r.  SutpiciusRufuSf  ad-  data']  psropporiuna  Voff. «.  Leid» 

dit  Rufus  iictum;  hoc  looo»  pro  %»  LoveL  3.  et  Gacrtn.  Male.  Su» 
Uii:Tom.ULF.U.  L 


/ 


1 


i69  T.    LIVII 


beret  ducem^   foenoris  expugnandij    PatribuSi  ne 

quo  externo  terrore  arocarentur  ammi  ab  sanandis 

,3domefticis  malis.  ^lgitur,  quum  pars  utraque.acrior 

aliquanto    coorta   eflet^    in  propinquum  certamea 

pra  9,  35f  «.  Ni  peropportune  irh  Portug.  am.  i.  HaTer]i.etFragn. 

huni  di§m  dixrfenf.  39«  34)  9.  Pn'-  Hav.  V.  modo  ad  hunc  ip«umi. 

^pporiune  circa  vfae  flexns  obpositi  Praeterea  •  servandis  domefiids 

erant.  ubi  plnra  vide.  Dcinde  vox  maiis  Gacrtn.  aberratione  maDi. 

txierna  deeft  in  Leid.  9.  voz  data  fcfta  librarii.  sanaredomefticama* 

in  Lcid.  !•  /a,  ut  sanare  discordiam  %j  34»  i. 

(Inum  et  foris  quieta  omnia  a  betU 

Phbiy  quod  non  advocaia  detectu  ,„,„|  ^   ,,  ^^„„-  sttnata  discordi^. 

spem  cepit}  plebisgue  non  advocart  ita  sanare  curas^  ianare  anim^s^ 

Voir.  a.  et  Lovel.  3.  phbi  quod  nec  j^  qnibus  locutionibus  v.  Paffcr. 

avocata  Gaertn  avocato  detectu  Lo-  ct  Broekbus.  ad  Propert.  1 .  Eleg, 

vel.  9.   Erroris  originem  v.  au-  iq^  ij^ 
pra  hoc  lib.  c.  3,8.  advocata  Lo* 

veL  4. 6.  Port.  Haverk.  et  Fragm.  j.  3.  Quum  pars  uiraqns  acrim 

Hay.    Et  ita  erat  etiam   in  ed.  atiquanto  coorta  esset}  ium  pars  u^ 

Mediol.   anni    1480.    sed  errore  traque  acrior  atiquanio  caonatiom 

librariorum,  quos  ita  aaepe  pec  i^  propinquum  certamem  adsra*  Lo 

calTe  vidimus  supra  ad  1,  6,  1.  veUt.quumpacismiraqueatiqua» 

et  ita  mox  hoc  ipso  j.   Deinde  f  acriora exorta essei yitioBeteiA 

diteciu  Florent.  VolT.  i.  Leid.  1.  ^.  ^g^rta  etiam  Voff.  1.  etLovcl 

et  Fragm.  Hav.  a  m.  1.  V.  infra  i^  Quae  vocet  pallira  aolent  coin 

•d  37,  61 1  7.  mutari.  V.  supra  ad  5^  99»  3.  £ 

Dum  iam  poieniem  kaberet  du.  ''^tx.^^'''^^  1^1^"^^^^^^ 

^«M.    /«#«iirf'rC««.«<ifMi>«^fi  #Mi.  <ii««  •"'•  erecitj  quod  apud  Heamiui 

li„'XriJ^rufe     «u.m  ob*  »•'"»">  ^^^^^  Et  pro  hac  lecti. 

oinEuiaris  ctt  lectio*  quam  oD-    «^  n.««»  ^^i«  .  •  ^^5«^^-  — •-: .- 

fert  Klockian.  iatam\u]l»t,m  "'.^.''*!f,^'T'.  t^      *'    ?J  ?-- 

Fragm.  Hay    '^Sed  nihil   muto.  •^?»?*  ••/«^«•r  ,«m«  4 ,  9» 

ScrPptum  fuerat  dS  tam,  .i ve.  non  "J*:/!!*'  f  ^*"!*  !,^"t:/*r^ 

diftincti.  vocibu..    uniea  Urie  '*,'"  JiJ  t '  ilw  "^       '^'*    * 

iiAr«iN,  quod,  evane.cente.cri.  •/»?*«•'•  *•«'«!•  4. 

pu  linea ,  minima  mutatione  in  «      .  -__,•_--„_  «,.«_,, , 

S«MM  mutari  potuit.  tampott»-  .^fS'*/.*?!??  "fTlT   J 

«m  eft  admodum  potentem.    V.  "^"'^  Q'"if".'"''*i.l!l*^" '"^ 

infraad33,45,4.  Poffetlegi,«»,  l"«?r.«-  5?f':°*J*L*'i?'lP'" 

Jri,  .xpugnandi.  Sed  cui  boio?  *'"^'  /»«"«-«»'  '-^  *""?i»** 

Vulgatum,  ut  diii,  praeferen.  ^/TH^HtJ^^Jfl^'  V:i!^A 

;i„^<.._..«    :.  ..««j  ..i:....:  ..V  QuMm  ah  haM  tattamu  tptrmre*  p 

dices  con«pirant.  1",  J^  jgi^r  pr^nfu, ^mmm- 

jtvtcartMtnr  animi  ah  sanandis  diserimint.  Tb.  Helm.  duo  V' 

dtmtfiieismalisiodvocarMturVolt.  Rott.  nstt  in  propinammim^   a 

I.  Leid.  I.  Lovel.  i.5.  Harlej.  s,  t^  jtm,   Nec  «ecua  Eonuke  j 


L I B  E  R  VI.     C A ».  XVni.  i63 


iderat  et  Man^ius*    adrocata  doroum  plebe^    cum 

principibus  novandarum  rerum  interdiu  noctuque 
consilia  agitat^  plenior  aliquanto  animorum  irarum- 

|ue,  quam  antea  fuerat.  Iram  accenderat  ignomi-  4 

]rea9.  Venio  in suspicjonem, non  gcilicet  ifmpus^  quod  inluftrat  lo- 

^anc   modo    Tocem    inculcatam  cvLi\on\\iu%  provolaia  (t*  primum  ^ 

effeLiTiOf    9ed  et  tc  adirai  $iy  in  primum  sncctssissii  ^  quae  ob- 

^uumwripiifTet^ Igiiur quum pars  currunt  ^i  lo,  lo.  et  lo,  i4>  i^» 

lOraque  acrfor  atiquauio  coorta  es-  quas^men  difTimillimas  elTe,  ne- 

nt  im  propiuquum  ceriantcu^  Man»  mo  non  videt.  Denique  si  parti- 

tius^  advocaia  donii  m  piebs,  J.  FB,  cula  ei  ante  vocem  Afauiius^  ut 

GBON.    Vocula  yafw  eisulat  ab  Gronovio  vitum  eft,  tollenda  sit, 

oinnibus,  quos  consului,  codi-  nihil  obeflTe  putat,  quo  minus  ct 

clbu«  scriptis;   nisi  quod  ei  so-  Icgatur  et  intelligatur  a  quovi«9 

loFlorent.  nihiladfcratur.  Eam.  jam  iu  propiuquum  ceriamfu  ade» 

dein  se  in  Oxon.  B.  G.  et  Excer-  rai  Mauiius,   Mvocata  etc.    Sed 

ptis  Pith.  non  invenifTe,  Uearne  vellem,  docuiflet,  si  Mautius  sA 

auetor  eft.    Unus  Klock.  $i  pro  vcrba  priora  refcrendum  censet, 

j$m  eihibet.     Sed  copula   haec  cur  voculam  ei  hic  ferre  non  po« 

nata  ed  ex  repetitis  mal^  ultimis  tuerit,  quum  recte  dicatur  iupro^ 

IiterispraeGeclentiBMJ##.  Deinde  piuquum  cenameu  aderai  ei  Mau» 

itfropinquoi  omnes  excusi  Aldo  tius^  ideft,  etiam  Manlius.  De-^ 

Jriores,  qui  iupropiuquum  sub-  leto  ex  fideMAorom  r^/iiM,  dis- 

ituit^quod  aervantscripttyquos  tinctionem,  praeeunte  Doiijatio 

Tidi,  codices.   Ita  saepe  i^ropfif.  ipso,  hoc  modo  mutavi :  Igiiur^ 

fMf  ratione  temporis  idem  eft^  quum  pars  uiraque  acrior  atiquauio 

quod  inftans,  inminens.   Gaesar  cooria  essei^  iu  propiuquum  ceria" 

4.  B.  Gall.  36.  Propiuqua  di§  ae-  men  adtr^i  ei  Mautius,  Mvocata 

quinoctiiy  iujirmis  uavibus  4iiemi  etc.   Quanta  cura  Doujatius  Gro* 

nevigatiouem  subjiciendani  uouexi-  novii    conjecturam    examinar^, 

fimttbat,  Cic.  9.  ad  Attic.  £p.  i5.  inde  conftat,  quod  eum  praepo- 

£rat  tnim  spes  propinqui  rediiusx  sitioncm  iu  ajliaque  verba  sublata 

irtt hominum  quereta.  Iniuper  cer^  voluiftjo  scribat ,    quum  tamen, 

tRM««a^A#r«a/Haverk.  Doujatius,  eum  inducto  Tfp  iu  nuUum  prae. 

ne  non  sui  similis  sit,  et  Grono-  terea  verbum  suftulifte,  vel  sub« 

vio  ubique  obloquatur^  primo  latis  vocibus  aderai  ei  non  cjer  ^ 

Boncodicumquorumdam,  utaTt^  cifie  praepositionem  im,  ex  ipsa 

lededitionum,  lectionem  fMf^ro-  ejus  ad  hunc  locum  nota  patere 

pnqao  probat  j  neque  elTe  pro*  cuivis  pofl^it. 
i.iinml,  cnr  id  qui.>iuam  repre.        j,,^  .,^  atiguantc  ammorum  ira. 

■endat;   aanm  tamen,    ti  vera  rumou*    auam  antia  fueraf]  Vox 

1"™?.?''*.'  ?«»'»""•••"  *'*;*''?•  alifua^o  6e&c\t  in  Leid. «.  etLo. 
1»«  lectio  lot  codicum  auctori.  ,»  .  .jj^^  ^jj,^ praeferunt 
tate  firmatae  .cripturae  praefe.  ^  .F 

rendanonsit;  praesertim  quum,  v  «^ 

titbocloco,  utraque  commodum        $.  4*  ^f^^^  acceuderai  iguomiuit^ 

tensum  praebeat.   Deinde,  nihil  rectus  iu  auimo  ad  couttmteliam  iu» 

nutandam  censens,  vulgatum  ita  exptriol  Alia  ftructura  Palat.  seq. 

•ccipit,  quasi  sensusLivii  foret  Iram  acctudtrai  iu  auimo  rectns 

terumtu  adtrAi  iu  propiuquum^  iguomiuia  ad  couiumaliam  inexper* 

L  2 


i64 


T.    LIVII 


nia  recens  in  animo  ad  cdntumeliam  in  experto: 
spiritus  dabat^  quod  nec  ausus  ellet  idem  in  se 
dictator,  quod  in  Sp.  Maelio  Cincinnatus  QuinctiDs 
fecilTet;  et  Tinculorum  suorum  inridiam^non  dicta- 
tor  modo  abdicando  dictaturam  fugiflet^  sed  ne  se- 

io.  Reliqai  duoMfti  abdicant  to  faciis  magmos^  md  perbormm  tfmgwu. 

im,  Iram  aceemdfrat  igmomimim  rt-  qm§  certmmitui  rmdes,   %i,  25 1  6. 

cems  amimo»  Porro  pattTlo  anta  con-  uems  ad  obpmgmmmdarum  mrhimm  ar- 

yxtkxit  ptemior  mliqmamto  amimormm  tesrmdis,  a4i  48f  5.  Rmdrm  adft. 

irarmmqme,  quod  moz  explicat  si-  defiria   hetla  Nmmidarmm  geaum 

mmi  iHflatms  exetcerbatmsque,  Unde  esse,  a8 «  s5 ,  8.  Scipiomem  btttii 

fupra  Palat.  tec.  czbibct  c.  i6.  in  adsmetmm^  ad  seditiommm  procettas 

fin.  jfmotusqme  poft  triumphmm  ab'  rudem^  sollicitmm  kabebat  res,  ^b, 

dicatiome  dictaturae  terror  et  //«-  31«  lO.  Ut  iiofi  magmificemtiam  /m. 

gmam  et  amimos  iramqme  tiberave»  tum^  sed  prmdemtiamt  im  dkmdis  spt^ 

rat  komimmm ;  cui  ez  parte  afTen*  ctacmlis^  ad  qmae  rudes  tum  Foma. 

titur  Camp.  GEBH.   Iram  tucem-  mi  eramt^  admiraremtur,    V.  Cc). 

deretVoS,^.  Iram  accemdit  weta'  Burmann.  adOvid.Epift.^.  Her. 

Aae,  quat  consului ,  editt.  ante  iai.et3.Trift.Eleg.  3,58.  Nequi 

'    Aldum,  qui  primus  dedit^^rfft-  muUum  dif^ert  imvictus  ad  devin 

derat,  concinentibus  reliquis scri-  cemda  regma  apud Juftin.ftS, 4-  ''*t^' 

ptii.    l^exnAe  accemderat  im  amimo  ctmmadvmtmeracorpmsavudOvt^ 

'  recems^igmomimia  Voff.  i.  Lovel.  i.  ,  la.  Met.  167.  ubi  v.  N.  Ueinsium 

6.  Harlej.  a.  Portug.  et  Haverlc*  fortes  ad  proetia  furmae  apudVrc 

mccemderat  et  amimo  recems  igmomi^  pert.  a.  Eleg.Sy^.  ubi  v.PaiT^ra^ 

etia  Leid,  a.  igmomimia  recems  ami-  Bedinprimis  elegantiir.Bro^lihui 

VoiT.  a.  Xovel.  3.  Gaertn.  Fragm.    ^„,f  ;^^^  ,„  ,,j  /  *^  ^^^^,  Voi 

Hav.  et  Hearn.i  Ozon.  C.  fea  le.         LovcI.  3.  et  Fragm.  Hav.  sp 
ctio  recip.  poffet,  .ta  tamen,  ut    ^^^     ^^^^^^    5  J   ^^  ^^^  ^^  P 

jungatur  accemderat  fL^tmo    ui  a,    ^.  eompcndlo  erro^em  hunc  a 
^  47,  6.  £a  desperanoTmscts  rabtcm    ^^^  J    ^^  ^^  ^.^^^^  ^^  ^^ 

rf"'-  ^^^'"«rj^f^r^^n wtm    54 ,  8.  Deinde  mec  amsms  esset. 
Optimi.tamcnmeoru^^^^^  cft  at..rr«x.    Gaertn.    Contrar 

jcrvantibus,  illud  probare  malui.  , 

^'S^*S"*^V''?'T'i''''^ir'T'^     datumeffe.  lam  vidimu*  ad^ 
f0Voff.i.Lovel.i.4.5.  etPortug.    00"         •   '        ▼■«"««» 

in  marg.    Et  ita  diftinguendum  «>»  *'    . 

foret,   Iram  accemderat  im  amimo        Qmod  im  Sp.  Maetio  Cietcimmmi 

recems  igmomimia,   at  comtmmetiam  Qmimctims  etc.  mom  dictator^  O 

imexperto  spiritms  dabat  etc.    Ve-  nia  baeo  deerantin  Harle}.  1.   < 

^,  rumreceptum  malo.  aretaipas-  rore  librarii;    cui  peccandi   < 

sim  coromutantur.   V.  supra  ad  cationem  praebuit  repettta  ^ 

3. 17, 3.  et  infra  hoc  lib.  ad  c.  a4,  dictator;    unde  minut    adten 

8.  imexpertus  ad  comtumetiam,  eo-  acriba  eam  ftimiil  cnm  omnil 

demmododicitur,  quo  etiam  x(f  mediit  fransiluit.   V.  infra  ad 

rmdis   additur   accusativus  cum  11,11.  PrBeiereaimSp.JUetiio] 

praepositione  ad,  Liv,  lo,  ta,  6.  vel.  4.  Gaertn.  et  Haverk.  im 

£ss0  praitereaviros  matos  titititiae,  Mamtio  Leidt  s«  V«  ad  6t  173 


L I B  E  R  VI.  C  A  ».  XVIII.  i65 

^^™^^— —————— ■  i^  ■  III  I  I  ■      ■■■    --- 

>i&tas  quidem  suftinere  potuilTet.    His  simul  inflatus  5 
exacerbafusque  jam  per  se  accensosNincitabat  ple- 
bis  animos :  Quousque  tmdem  ignorabitis  vires  veJiraSf 
quas  natura  ne  helluas^quidem  ignorare  voluit?  nume^ 
rate  saltem^  quot  ipsi  sitis,  quot  aJversarios  babeatis. 

Tam  Ciiwmafus  Leid.  a.  LoTel.  S.  9.  Mox  non  h»Uuas  quidem  t  pro 

et  Uaverk.    V.  supra  ad  3>  la,  8.  «#  hsltuas^  edd.«Roni.  anni  147*« 

Mdtcando  dutaturam  fugtssei  ^  * 

sed  Hi  senatus  quidem  suflsHere  po^        Numerate  sattem,  quot  ipsi  sitis, 

gmtssitUbdicaHdo  dtctaturaLovel.  ^,  adversarios  hnbiatis  ctc.  ]  Xi. 

4.  Harlci.  «.  Portug.  et  Haverk.  \'^^^  ^^  manifcao  multis  locia  «. 

abdtcandosedtctatura  Voff.a.Utra-  q^^^  sentenlias  quasdam  Horoe- 

que  locutioprpbaeft,    et  apud  ficaa,  ita  hic  vidlturlocum  ejua 

Liviura  obcurnt,  ahdtcare  se  dt-  poeta6  adumbraffe.  A  multitudi- 

itatura    et   abdtcare   dtctaturam.  J^  numeroque,    quo  ilii   valde 

Prion  utitur  Liviua  aupra  a.  2,  n^bji^  a„pSrabant,  Quiriteaex. 

10.  ^bdtcavtt  se  coHsutatu.  c.  3i,  ^^3^^   ^J^^^     certamque   ipaia 

10.  Dtctatura  se  ahdtcavtt.  a3,  i3,  ,  ^m  victoriae  polIiQeri.    ifaua 

7.  Extemplo  se  magtftratu  ahdtca-  ^^^^^   f„.j  Manliua   argumento 

vtt.  ct  »a«pc  alibi.  Dc  allera  t.  ^3,^^  ^^1,;  eonailio  auo  peragen. 

ad  2,  28, 9.  Receptam  igitur  acri.  ^^    ^^  ^^i^j.  pauperum  coStra 

pturarn,   plunum  et  optimorum  nobilea  commoven^ia.  Nam  Ari- 

eodicum  auctorilate  niaam ,  ser.  ftotelea  in  iii»,  quae  aunt  cauaa  ae- 

vo.     Deinde  sed  seHatus  qutdem  djtionis,   augentque  animos  pd. 

suittnere  hoh  potutsstt  Lovel.  2.  p„,„ium  ad  insidiandum ,    fioc 

sed  mrc  senatus  qutdtmsuittuere  ^noquc    posuit,     quod    vocavit 

Harle).  2.  Haverk.  ct  Portug.  a  ^id  Kara^povi;(Tir.  cum  scilicet, 

r-i:   Malc.  V.  supra  ad  I,  10,  gpcctatis  viribus  suis  etadversa. 

3.  Similiteretquidamcodd.mox  rlorura,  incipiunt  ipsos  conlem. 

erranl  hoc  cap.  J.  5.  sed  ne  sena^  ^^^^    intelligentes,  se  facile  poffc 

tussmftiHere,  una  voce  deficiente,  .|i^,  .uperafe.  Ut  autem  faciliua 

Leid.  2.   Ut  «f  pro  ne  quidem  do.  ^^^  persuaderet,  atque  id,  quod 

natur.  V.  infra  ad  44,  36,  9,  Sed  ajcbit,   verum  effo  declararet. 

praeaat  potius,  ut  et  plunbus  vincere  scilicet  ipsos  magnopere 

el  melioribus  Iibn»,  nihil  mutan-  „„mero,  in  merooriam  ip?is  rede- 

tibtts,  dicto  audienles  simus.  ^^^  ^^^^  ,aepe  antea  animad. 

%.  5.   Fer  se  aceemsos  imcitabat  ^,^^^^^  JP^^^^Tl'   '^"''"1  -P*''* 

ptehis  amimos]  per  se  acceHsns  Ha.  »*1*>»  nobiles  colebant,  ut  ipso. 

Tcrk.  et  Portug.  a  m.  1.  r«"|  praesidio  m  rebus  auia  u  e. 

°  rentur,  domique  diligenter  aalu. 

(Iu9iuqu9  tamdem  ignorabitis  yi-  tabant.  Hoc  enim  ipsis  rem  pa. 

res  veftrus"}  Vox  tamdem  defioie-  tefacere,    el  quasi  ante  ocuiot 

bat  in  conteitu  Fragm.  Hav.  aed  ponere  poterat.   Homerus  i^itur 

ab  eadera  manu  in  margine  ad-  simili    quadam    ratione    utitur. 

dita  conspicitur.    £t  recte.^  Su-  Cum  enim  in  2.  libroIIiadisAga- 

pereft  eii|m  non  modo  in  reIi(|uU  'memnonem  fecit  exercitum,qucm 

omnibua,    sed  singularis  etiam  imperio  suo  regebat,  alloquen* 

eft  elegantiae*  V.  supra  ad  3>  9»  leni)  et  quod  dedecua  subiiffent» 


66  T.    LIVII 


•**• 


6  Si  swguli  smgulos  adgrejfuri  effetis  ^  tamn  actius  m« 
derem  vos  pro  libertate ,  quam  illos  pro  dominatione^ 
certaturos.  Quot  enim  clientes  circa  singulos  fuiftis  pn- 

rj  tronoSj  tot  nunc  adversus  unum  boftem  eritis.  Often- 
dite  modo  bellurn ;  pacem  habebitis.    Fideant  vos  para^ 

qnia   Trojanos    dinturno    bello  i.  fu^A  adversmri^s  Leid.  i.  Infi. 

profligare  non  potuiflTent,  oftca*  nitit  locii  commutantur  in  Mftii 

dentem,  ait.  Si  namqu€  »ox  Gr4i#-  qHo$  et  quodm  V.  infra  ad  44«  ^i  *• 
€i  acxTrojani  y  indueiis  faciis ^  vt-^ 

iimus  uumtrum  tariusque  gsuiis  $.  6.  Si  siuguii  siugutos  adgres- 

rscsussrt^  Trojanosqus  dehgere  siuo  suri  esswiis}  Omnia   haec  verba 

toeiis;  uos  vtro  in  deeurias  dsvidU'  desiderantur  in  Leid.  i.  et  Harlej. 

mur^  sumamusqui  §x  eorum  nume^  i.    Scd  vox  siuguti  in  Harlej.  «. 

re  siugutos  j  qui  siuguiis  csnturiis  Si  singutis  singnlos  dedit  scribt 

pinuiti  miuiftreni^  mutiae  eeniuriae  Havcrlc.    Sed  fini  vocit  siugutis 

egereniminifiro,  £x  quoinietiigere  perperam  adhaesit  prima  litera 

iiceif  qranio  ptures  Aeltivi  Trofa*  dictionis  aequentls*  V.  iofra  ad 

nis  sini,  Versus  ipiiutpoetae  hi  98,  aSy  i. 

Bunt  [vert.  ia3.]  j^^^^  ^^^.^^  gredertml  *^c  /a- 

•n^        1;  •^ -^ «!«.-..-    »«  Q..^  k^iamrn  aeriusLoveLt.  koeiameH 

Tpo5af  fikv  \iEa6^ai^  k^iuot  Toi  nune  adversus  nuum  ho/lei 

o(S6oi  iatStv,  oritis}  Scribendum  adversus  unum 

HjiieU  6'  h  StKdCaf  dianofSMV  kojiem  eriiis.   In  ioi  subauditui 

SeUtev  *AXaioi  y  ^//fM/ff,  velsimilequippiam,  pu 

TpoS<av  6'  avdpa  guasov  Ao/-  ta  miiifes.velviri.  RHEN.  Qucm 

/ie5a  oivoXoeynvy  admodum  Rhenanus  emendavit 

JloXXat  nev  deKaOet  devoiato  praeferunt  etiam  codicea   mei 

oivoXdoto.  Eadem  lectio  etiam  in  Oxon.Mftj 

fuiflTe  videturt  ex  quibus  nihil  hi 

Valuit  autem  hocaaoc^ue  multum  ^ofat  Hearnius,  licet  ipse  ko/iei 

•drempatefaciendaminflamman.  edens  monuerit,  hofies  cECe  in  I 

>  dosque  animos  Graecorum  mili.  lericnsis  Rom.  aliisque  editt,  i! 

tum.    Animadvertendum   vero,  \n  Rom.  anni  147«.  et  Parm.  4< 

Homerum  similitudinem  duxiOe  figjff  quoque  reperi.  Paullo  anl 

a  re,  cufus  valde  studiossf  gcns  gpnira  singutos,  pro  Wrr«,   Lf 

illa  erat,   quamque  saepius  fre-  vel.  4.  CVeith.] 

quentabant,  ut  nullo  negotio  si-  , 

bi  ante  oculos  illam  ponere,  in-  $.7.  yideani  vos paraios  md  vim 

deque  facilius  veritafcm  ipsiuSf  jus  ipsi  remiiieni'^  FideA  vos  p 

quod  fiuadebat,  intelligere  potue*  raios  Fraam.  Hav.  Hinc  vimj  pi 

rint.  VIGTORIUS14.  Var.Lect.  /wf,Lovel.i.  vixLoveLa.  Havei! 

4.  quod  ipsi  seiiis  Leid.  1,  quod  Harlc).  a.  et  Gaertn.  sae^iua  o| 

ipsi  siiis  Portug.  guoi  ipsi  seiiis  via  in  Mflis  abcrratione.     V.  4 
nloch.  quoi  pptC  siiis  Gacrtner.\  3^  38,  i3.  nxHarlcj.  t.  nullo  •« 

Tum  quos  adversarios  VolT.  u  a  ro«  sa.  Deinde.fpW  remyenemi  L«eidi 


LIBER  VI.'  Caf.  XVni.  167 

■■-■I      ■■       ■  ■         '  ■      .■■II.-  I   ----I  — ,1         I  ■■  I         ^■. 

tos  ad  vim;  jus  ipsi  remittettt.  ^udendum  eft  aliquid 
unwersiSy  aut  omnia  singulis  patienda.  Quousque  me 
circumspi  ctabitis  /   Ego  quidem  nulli  veftrum  deero.  ne  8 

fortuna  mea  desit^  videte.  Ipse  vindex  vefter^  ubi  w- 
sum  inimkis  eft,  nullus  repente  fui:  et  vidiftis  in  vin» 

ipsa  rfmiittrft  Harlej.  s.  et  For-  opem  ferre  non  poITet.   In  ver- 

tug.   qui   error  inde   ortug  eft,  bis  praecedentibus  Ego  quippty 

quod     librarius    confuderit    rt»  jtro  £go  quidtm  ^    erat  in  LoveU 

»»///##  et  rtmiitH.  V.  infra  ad  7,  1.  5.  vou.  i.  etLeid.  a.   V.  infra 

99,  1.  «yni  rtmititiur  Lovel.  9.  et  ad  7,  aS»  7. 

q«od  «ccp.  poffet  pro  rem.lte-  .^^Terent.  xSdr.  L  4.  ». 

tur  ab  .  ps.«.  V.  ad  c.  . . .  4.  Ve-  ^,     ^  „  „         „,  '    ..,_ 

rum « nunc  mel.oret  «equ.  prae-  j,^         .       .     'J        F 

ftat    Nam  h.c  quoqtte  error  >nde  j     r,tiquumf  qni  v*ro  nuitus  ,fi, 

In  verbi.  praecedentibu.  0/f,;.j.  f,,V  ^  ^l^^-J^^^Z:!^ 

U  mod.  bMtlo,  pro  »«//«»>,  Plorent.  »,  kIoCK.  Ovidiu.  9.  Met:  78^. 

M  j     1        a    i-     -j      •       1  Ftlt^m ,   »11//«  fortm.    Obcurrit 

bi  peccatur.  V..upraad3,4a,4.  pr,eferunt  Lovel.  3.  Voff.  t.  « 

Deinde  .«#  .mmsstHgut»  Le.d  ..  £  .  j        ^       ^      ,,^      ,^^  I,„. 

«.»,«««*,»„,  Lovcl.  1.  Voff.  ..  .        f^^  ^,jf^.  L^^J,.  ^, 

ct  Leid.  ft.  eodero  errore,   quo  *r  *  ^* 

saepe  txs^rttart^    pro  spttiart^       *VidiJlis  in  vinenta  duei  univtrsi 

acriptum  in  codicibus  manuexa-  eum^  qui  a  singuiis  vobis  vincuta 

ralis  obvium  eft.    V«  infra  hoc  deputtraml  vincta  utroque  loco 

lib.  ad  c.  33«  i.  Leid.  s.    V.  supra  ad  c.  16,  9. 

'  Deinde  univtrsi  deficit  in  Lovel. 

f.  8.  Nt  foriuna  mta  dtsit,  W-  4.  et5.  Male.  Obponuntur  enim 

dtii}  Satis  obscurus  sermo:   ne-  univtrsi  et  singuU.   qui  ab  singitm 

scitur  enim  mihine  an  vobis  in-  iis  vobis  Portug.  et  Havcrk.  qnin 

telligendum.  animus  ipsius  pla-  singutis  vobis  Leid.  1.  Gaertn.  et 

ne  Jam  ruinam  praesagiebat.  Sed  Fragm.  Hav.  a  m.  i.  coalescc^ti- 

muUa    huiusmodi   diffimulamus.  bus  perperam  duabus  voculis» 

GLAR.  Nullam  in  bis  verbis  ob-  quae  erant  disiungendae.  (*  v.  ad 

scuritatem  agnosco.  Nam  omnis  871  3t  9  i.)   Insuper  dtouttrani 

rattocinatio  Manlii  eiigit,  ut  in-  'Harlej.  1.  dtputerat  Voft.  a.  Lo- 

telligamuS)  ne  fortuna  mea  vo-  vel.  3.  et  Haverk.  Male.  Indocti 

bis  desit.    Non  enim  sollicitus  librarii  nonintellexeruntelegans 

erat,  ne  fortuna  sibiy  sed  ne  sua  et  optimis  scriptoribus  usitatum 

fortuna  populo  deefletf  et,  quam*  loquendi  genus «  tum  y  qui  dtpum 

vjs  suromopere  vellet,   populo  itramj  de  quo  v.  ad  3ay  ai»  i6»  . 


1 


i6a  T.    LIVII 

k  ^^b       

t 

cula  duci  umversi  eum ,  fui  a  singuUs  vobis  vincula  it- 
9  ptderam.  Qmd  sperem ,  si  plus  in  me  audeant  inindcil 
an  exitum  Caffii  Maeliique  exspectem?  Bene  facuis, 
quod  abominamini:  Dii  prebibebunt  baec:  sed  numqum 
propter  me  de  coelo  descendent.  Fobis  dent  mentem^ 
oportetf  ut  probibeatisi  sicut  mibi  dederunt  armato  Uh 
gatoquCf  ut  vos  a  barbaris  boftibus,  a  superbis  defendt* 

f.  <).  Si  ftus  in  mi  audwtmi  inu  iis^  omiiravoceWl»  Lovel.S.M 

fWfVfj  si  piHS  Mndeami  in  ms  Por>  xitiiadwrsusinimicos sniis sii?oi 

tug.  ScdutramqueeYftatinLeid.  tug.  a  m.  a.  nusiti^  adversns  im 

s.  qui  exhibet  si  flns  in  m$  au*  micos  ojia»f  jfVKlocli.Beliquicon 

tUani  in  mi.  ftanter  ▼ulgatum  servant ,  quo 

etiam  veriutputo.  Maolius  expn 

Bin0  faciiis,  fuod  ahominamini}  brat  plebi,    auxilium  advertu 

Donatui  ad  Terent.  Eun.  i,a,  inimicos  tuos  illi  semper  sati 

so6.  In  consncindincm  vcnii  Bene  ^f^^^  suf&cere«  et  de  hoc  tantvi 

facis,  9i  3ene  fecifti,  noif  jndi^  ©um  Patribus  contendere,  quc 

waniis  effc^    scd  graiias   ageniis.  usque  eorum  impcrium  paterei 

KLOCK.  abominabimini  Leid.  a.  tur:  eo  eontentam  efle,  ut  ali« 

et  Lovel.  i.  abomini  Leid.  n.  ow/-  rum  auxijio  ab  in}uriis  patrieii 

mamini  Lovel.  9.  PauUo  ante  Met-  rum  defendantur.  anxitium  sai 

IfVipro  Mactiiy  Lov.4.  etGaertn.  ^,/^  m  scnainsconsutium  saiis  e 

V.  supra  ad  c.  17.  hujus  lib.  j.  a.  g'upra  4,  3o,  i5.  Coniropcrsia  in 

VcU:rs:n^^^^^^^^^  .•.x.f/.«..'ubipl«ravide. 
Dii  pr.hibebnni  kcc  Gaertn.   ^fV        j^    ^^^         ^.^ ^aicmms  imi 

J«#^.proAi^j*ff«i/Frae^^^  ^^^  ^^^,.,  slnaiis  .ccriamcni 

^.^^Vroliibrhunt  Lovel.  4.  To  haec  ^,^„,  p^^^„  nm^^Hiis^  Hoc  lo 

dceft  in  Voir.  a.  et  Lovel.  3.  se-  jmj^^  ^  noriits    ouod  soauimv 

quens  vox  x#d  in  Lov.cL  1  •  Voff.  1 .  j   p^    qjj^^j^  "uipcriiis  \emt 

etLeid  a.peindepra#<#riii#Rlocli.  ^j^eurrit  in  Dan.  Heinsii  EI«ci 

V .  aa  4 ,  OL,  10.  riana.Omnespriores  excusi  prj 

Jlrmaio  iogaioque,  ui  pos  a  bar-  feruntnoHHs^  ne<(uea1iter  prj 

*jirfV  hojtibns,  a  snpfrbis  dcfindc^  femnt  omnes  scripti  mei  ,   n 

rem  eivihus]  armaio  iogaio.   sine  q«od  inforfVf^sit  in  Leid.  i.  ( 

copula,  Haverk.  Turo  ab  barba-  «!»«™  f»?-  P«"«;nioi    in  m 

ris  hoJlihHs  Portug.  a  m.  1.  etHa.^  g»ne  Livii  movcrtns  scribendi 

▼erk.    Deinde  ac  superbis  de/en^  coniecit.  Voces  «ovr  et  ueovi^i 

derem  civibus  Voff.  if  ac  Leid.  9.  P»ff«nie  in  Mftir  commntnri , 

Male.  V.  infra  ad  38,  18,  n.  P"  dictum  est  ad  5,  6,  8.  Ut 

.  qne  locutio  proba  eft.  noriiis  < 

(.  16.  Ui  sempcrvobisanxitium  lHMfJta,  nt  supraapudLiv.  di 

mdversus  inimicos  satis  sii}  auxi*  loco.  Necfincm  uttum  aSimtee  bc 
tium  adversus  inimicos  sii  LoveL  -^wtflM  vicioriam^  novcrii»    Sil 

3y  auMitinm  advirtus  imimicos  #«•  ItaL  i4i  141. 


L I  B  E  R  VI.    C  A  *.  XVIII.  169 


m  ciuibus.  Tam  panms  animus  tanti  populi  eft,  n/  lo 
emper  vobis  auxilium  adversus  inimicos  satis  sit?  nec 
\llumj  nisi  quatenus  imperari  vobis  sinatis,  certamen 
\dversus  Patres  noritisf  Nec  boc  natura  insitum  vobis 
fj  sed  usu  poffidemini.  Cur  enim  adversus  externost^ 
\antum  ammorum  geritis ,  ut  imperare  illis  aequum  -cen* 
mis/    fuia  consueftis  cum  eis  pro  imperio  certare^  , 

S9t0gM§9  gtiod  snpitistt  stemm  T.*adt7,  17,  i4*  sefjfi  et  iomseife^ 
eiriamina  norunt t  v.  ad  4&>  5»  i9.  deseissett    v.  ad 

Quis  dixtra  antiftet ,  spotiisqm    34«  4^9  >•  ^'£^  9  v.  ad  3«  18,  6.  dim 

exCiiSat  offimis.  siffif  v.  adg,  4,36.  qniissi,^  v. 

Y-v  »' S  1  iw  tf  •  -••      '^-  aa37.  11,  51  adsuerat^  v.  ad  4* 

>«•  .0  contMtum  recep. ,  et  m^    Juiirunl,  y.  ad  «7,  •■,  iS.  iff*, 

«.pMSil.o   adOroere  conalu.  ^^^^  '      ^i\yf'^,o.imoftis, 

•am;  qanm  tamen,  vulgatumnon  J[  '^  3     53  ^'g   ^j^^j      ^^^  „j 

«uundum  elTe,  nunc  agno.cam.  33    ,5^3»    ,;,„j,,     v.  ad  3,  66, 

U«m  Sriiu.  ,,  .17.  8.  *«Li;,«»»J, ,  V.  ad  8,  .5,  4.  la 

Inpatiins  aivi spernit  novissi  si"  his  itaqu«  adtendendum  ad  ge* 

neetam*  nium  ac  morem  cuiuscjue  scripto- 

lib.  i3   a57*  ^^*  5  i^^  tamen,  ut  etiam  fidc  di- 

*     *        *     .         ..               t  sniscodicibuslbcusrelinqoatur, 

mnc  iopar  tnpav$dns,    gnatem  J^.  ^^  ^^^^^  tefiimonio  ^onftat, 

viitorta  novtt.  interdum   etiam  aliud  placuiffc. 

7ta  etiam   eo  loco  olim  cdeba*  Ceterunli  me  nuttum  est  in  Klocli. 

tur,  verum  ibi,    volcnte  Hein-  Tum  nisi  sid  quatenus  in  Gaertn. 

lio,  ex  optimo  cod.  Golonicnai  unde  in  mentem  venire  poflTct, 

flroinVsublntui.  Apud  Livium  ita*  Livium  scripsiiTe  nisi  si  quatinus^ 

qiie  unius  codicis ,    licct  mclio-  dc  quo  infra  v.  boc  lib.  ad  c.  s6, 5. 

ris  notacy  fidc  a  vulgato  disce-  £t  ita  praefcrt  LoveU  3.  Vcrum 

dere  noi^  audeo.    Utrum  tamca  rcliqui  codices  vulgatum  tucntur 

placeat,  (*p1acct  norjtis^  nam  practer  Leid.  a.  in  quo  deficit 

mriiis  alibi  apud  Livium  non  ob-  ro  nisi,  Insupcr  quatinus  Leid.  i. 

currit.  v.  ad  37f  a3>  6.)  ncquCN  Scd  v:  supra  ad  a,  56»  o.  Deni. 

cum  Dan.  Hctnsio  novsritis^  nc-  que  impirari  nohis  Vou.  i.  Ve« 

que  eum  Pcrisonio  patrc  movr-  rum  ita  saepc  librarii  Becrrarc 

rrfti  legcndum  puto.  Saepissimo  in  scriptis  soliti  sunt.    V.  infra 

enim  Livins  in  hoc  aliisquc  si-  ad349  2,  a.  imptrari  non  vobis  Lo- 

milibuo  verbis  tcmf  ora  perfccta  vcl.yS.  a  m.  2. 

^t  indc  formata  rcliqua  pcf  con-  jy^^  ^^^  ^^^^^  ,„„-^«  ^^j/,  ^„j 

tract,oncm  proferreamayit,quo4  ^^^,-,  ,„„.^^^  ,,^  VoiF.  «.  Haverk, 

paffin  mutarunt  indocti  librarii,  ^j  ^j^    ^I4j„^  priorcs.  insitnm 

IrJT  ^  «  "  ^^'^  '*•'"""'  r""    «^  «^*»*''  Fragm.  W. 
«icarunt.  Hu)tt8  gcacns  snnt  eo^  ^ 

SMw,  T.  ad  %Mi  3«  %.  .cognoritf       $.  ii.  Ut  imptrarc  ittis  acqnum 


170  T.    LIVII 

adversus  bos  tentare  magisy  quam  tueri^  libertatem] 
12  Tamen,  qualescumifue  duces  ialmiftis ,  qualescumque  ipi 
fuiftisy  omnia  aJbuc,  quantacumque  petiftisy  ottinuiftiil 
seu  viy  seufortuna  veftra.  tempus  efty  etiam  majara  c(h\ 
i3  narL  Experimini  modo  et  veftram  feticitatem,  et  m 
(ut  spero^  feliciter  experium:  minore  negotio,  qui  im 
peret  PatribuSj  inponetis,  quam,  qid  resifterent  impe^' 

'  €0msiMiu]  imp$rkriitU  male  Lerd.    praefert  Gaertn.  V.  infra  ad  %\ 

1.  Tum  €»9iseatis  asquum  Gaertn.     17,  5.    Voces  qumlsseumqu9  d^ 

^  .  \.  ,     habuijlis  desunt  in  Harlei.  i.  et 

«.  et  Lovel.  ..  V.  ad  38,  36,  4-    -„  j^„    ^  !„  Leid.  •. 

fcrariu»  dare  volulffe  videtur ^ira  j.            ^,^     ^,;^^        .^^^  ^ 

jdw«#«/yf«,uiexftatined.tl.vetl.  .^  ^       ,.,;    ^^  „^i^s  est. 

Pro  eo  autem  .phxn,^»  pr.mus  .  J^        .^^^  ^,^„.^   g,^^  , 

Aldii»  aum.sit ,  quod  tuentur  re-  ^^  J^^  meliorei  libri  wU. 

liqu.  »cr.pt..  V.  ad  4,  45,  4..Si.  „^    .^jj     yctusque  editio  ,  ejas. 

m.lei  autem  contractionos  L.vio  "■«.:.  r«I^^   K.....«il«iln<lnm 

frequentiffimaseffe,  modo  ad$.    *ir.^K\Sfrf;;!^«»!/?^^^^ 
»«J1«    «i:^»..n»  oef  '       censui:  eomagis,  quo4  in  recen- 

praec.  dictum  est.  ^jjj.^^  tantummodo  pareat  secun- 

Advtrsushosumiarsmagis^quam  do.    GEBH.  Locum  leviter  cor- 

faifn»  iibiriaism]  adusrsts  kos  tiu-  ruptum  Sigonii  cura  longe  cor- 

iare  Voff.  s.  adtitrsus  hoc  itKiar»  ruptiorem  reddidit,  adjecto  r^ 

Lovel.3.  aduersus  kos  iiutari  Ua-  uuds:  quod  et  sensum  magis  im« 

verk.  advirsus  ko/iem  sianLoYeU  pedit,  nec  in  aliis  scriptia  alicu^ 

1.  Voff.  1.  et  Leid.  9.  advtrsusko-  )us  pretii  aut  vetuftis  odd.  repe^ 

stim  iempian  Lcid.  1.  amptare^  ritur.  lUo  ergo  ejecto  et  resects 

pro  tiutan.  palTim  in  codicibus  copula,  quae  ex  proximo  verbQ 

•criptumreperitur,  sedrccteid  subftantivo  redundabaty    scribc 

•  viris  doctis  rejectum,  et  inter  Tempus  esijam  majcra^omari.  211 

prrorum  temporum  corruptam  [43^  9*]  Tempus  ett  jam ,  upuUna 

orthographiam  relatum  est.  V.  vos  wi  ditiafiipiudiafacsi^s,  sS,  C3s 

Pierium  ad  Virgil.  8.  Aen.  i43.  3.)  Tsmpus  sssiidjamagi^   mi  bsl 

Voff.  in  Etym.ling.  Lat.  V.  TeuiOf  tum  iu  Hispauia  fiuiretur»  J.  FR 

et  Dausquei.  in  Orthogr.  part.  .9.  GRON.Lectio,  quamGronoviu 

V.  Timpta,  Ejus  autem  vocis  pri-  probavit  f  et  simul  in  contextur 

ma  sjllaba^perperam  in  fine  prae-  recepit »  ampus  $si  jam  tmajorm 

cedentis  repetita ,  atque  ita  pro  in  nullo  apud  me,   neque  apm 

kos  datum  est  koftem.  V.  infra  ad  Hearninm  cod.  adparet*    Nam 

9i  11,  9«  ut  Sigonius  in  Vet.  lib.  reperi 

uudiiimpusist^  itiam  majora  prac 

$.  is.  Tamsu  quatiseumqua  du-  ferunt  meornm  Voff.  i.  I«eid.  1 

€es  kabuifiisj   qualiscumqui  ipsi  LoveLi.4*5.  Harlei.  a.  Gaerti 

fuifiis}  Jtf,  pro  Tif j  tive  TmfUf  Portttg.  Haverk.  ct  Oxon.  L».  : 


LIBER  VI.    Cap.  XVIIT.  171 


atttibusy  inposuiftis.  Solo  aequan^ae  sunt  dtctaturae  i4 
msulatusque ,  ut  caput  adtollere  Romana  plebes  pofftt. 
hotnde  adeftey  probibete  jus  de  pecuniis  dici,  ego  me  pa-^ 
ronum  profiteor  plebisp  quod  mibi  cura  mea  et  fides  no^ 
mn  induis.  Fos  si  quo  insigni  magis  imperii  bonornve  i5 
mtine  veftrum  adpellabitis  ducem ,  eo  utemtni  potenttore 
li  obtinenda  ea^   quae  vultis.    Inde  de  regno  agendi  16 

B.  cl  JS.  CVeitb.]  fimpus  $s$  ma^  Oiquamd^  dietutura  iimsutatusqut 

\tr§\oS.%.(0mfus0st,  itiammU"  Leid.  9.  Soio  atquaHda*dntatura 

mtf  litoJiinedebatar,  Florent.  comsuUtusqut  VolT.  i.  S.  soh  «#- 

tcid.  i.  Lovel.  a.  3.   H^lcj.  i.  quandne  sunt  dittaturacoHSuiatus. 

Fragm.  Hav.  et  Oxon.  L.  i.  et  C.  qut  Lovel.  i.  cujus  librariuspri- 

Heque  video ,  cur  omDibuft  acri-  ma  illa  litcra  indicare  voluiire  vi- 

piis  invilis  haec  lectio  repudian.  delur  j«7/c#/.  Scd  nullus  aliorum 

dasit.Eamigiturrevocavi.Non  codicum  consenlit.    T um  Roma^    . 

opasenim,  atpo8t/#Mj9iifeiisem.  na  urbs  Leid.  a.  et  Lovel.  i,  ico-  • 

pcraddaturparticttlayam.  Infra  maua  pisbs  Harlej.^a.  Lovel.  a. 

30,  4,  5.  Tempus  ssss ,  aut  pactm  3.  4-  5*  Caerto.  Porlug.  Haverh. 

cm9otd\  am$  botium  mauitsr  gtri.  .  Fragro.Hav.etcdilionesantiquao 

usque  ad  Aldum ,  qui  visbos  pri- 

|.  i3.   Expsrimini  modo  #/  v#-  mus  sub(lituit.Etitareliquicodd. 

stram  ftiicitatsm  y  et  iwf]  Exptria-  y,  supra  ad  i,  ao»  6.  Mox  adest^ 

mini  Haverk.  Fraetcrea  primum  proliibtt  tjus  dtpecuuiis  dici,  pro 

f/noD adoarct  in Leid.a.  et  Lovel.  ^^gfit,  prohibtttjusy  Fragml  Hav. 

1.  V.  aa  Liv.  a,  44,  3.  Cetcrum  ^^      ^,^ 

in  multis  anliquis  cdd.  ita  intcr-  Ego  mt  patronum  projit^or  ptt. 

pungitur:  Exptrimini  modoetvt^  hisl  coH/ittorLoveh  5.  et  HIocK. 

stram /eiicitatfm ;  tt  mt,  ut  sptro,  quos  non  audicndos  censeo.  Male 

ftUcittr  exptrtum  mimort  mtgotio  ctiam  yox  pjtbts  exsulal  a  Lovel. 

>««  impertt  Patribus,  inpoHttis,  4-  CVcilh.]  In  vcrbisscquentibui 

elc.  qaasi  jungenda  forcnt  mtfe^  mea  cura  alio  ordine  Haverk. 

liciter  txpertutH  tHpoHttis.  Quod  a  j    ^g^  Jmsigmi  magis  imotrii  i 

"morisve  momimt  vt/lrumi 
ductm )  hoHorisvt  momii 

-- — ^ ,  —  brarii  crrore  Gaerln^  . .  -w^  -- 

nopcliam,  quam  sccutussum,  cl  -^^^  ^^  ^  -^  g^  g^j  ve/trum  deeft 

reliiiui  recentiores  recepcrunt.  .^  Harlej.  2.  et  Porlug.  AdUaee 

((Mam  qui  rtsifitrsmt  tmptramti-  adptHatis  Lcid.  a.  et  Lovel.  i. 

J-i]  qtttf;  qui  rtsifitrsmt  Gaertu.  .^ .    ^,,^,,-or#  a  ohtimtm. 

5.-ii.y»fr«i)r#r#lHar1e,.a.Dein.  ^^   auatv/itislmtuttmimiVofT. 

de  rinfief^nt  tmptratortbus  Leid.  *'T£  »  Jf^  ^.  3.  ^.Gaertn.  et Fragm. 

letLojcl.  1.  Sed,  vulgatumpro-  ^^^  r  Veilh.]  Deinde  pottmtiora 

bum  cffe,  nemo  non  videt.  .yHJ^Ja  ta  Lovel.  5.  a  m.  1.  e!t 

§.  14.  Sotoaequamdas  smmt  di.  Fragm.  Hav.  ^^^"'^'^^ft^^^!: 
ittifcrae  eomsuiatusqut ,  ut  caput  miomtm  dea  hetd.i.  pottmttore  M 
tdttUert  Romamapitbesfjfit}  •&/•    opimiomtm  de  ea  Harlej.  x. 


xl 


' 


17»  T.    LIVII 


ortum  mitiuiii  dicitur:    sed  nec  cum  quibus^ 
quem  ad  finem  consiiia  peryenerint^    sat  plan; 
traditur. 
1        XIX.  At  in  parte  altera  senatus  de  secelTioni 
in  domum  priratam^   plebis^   forte  etiam  in 

$•  16.  lf9C^  qu§m  ad  fin$m  ttn*  ti ,   liccl  noii  bene ,   dubil 

sitia  pervfmrhit ,  sat  ftamum  tra-  an  pro  particula  dubitandi  re 

iff#Mr]  ECLinantiquisfii#fj^/tffi«Nf.  ponatur.    Q^emadmodam  Ga 

BHEN.  JAiff  f/a«NM  praeferunt  tolium  et  arx  differant,  v.  B^„ 

Florent.  Vou.  1.  Leid.  1.  LotcI.  quium   de  CapitoL  c.  5.  Alet 

1.4.$- Uarlej.  i.Gaertn.  Portug.  Donat.  s.   de  Urb.  Roma  i.  «i 

Haverli.  Excerpta  Pitb.  et  vetu-  Famian.  Nardin.  &•  Romae  vt- 

ftae  editt.  usaue  ad  Aldum,   qui  ter.  14. 
sat  recepit.  Et  cum  eo  faciunt 

reliqui  scripti.  Deinde  quam  ad        Et  immimmtt  moh  tihntati  «^. 

y?iiiiifLeid.t.inviti8omnibusaliifi.  #«#]  Leg.  §t  immiu^nt^m  fuhiicu 

lib*rtati.  T.  FABEB.  Non  se^Qoi 

$.  1.  At  im  part§  attera  stnatus  con|ecturam    Fabri.      Arx  ipsi 

it  s§e§Jpi9m§^  im  domum  privatam^  erat  moles  imroinenslibertati,  t^ 

ptibis]  Ac  im  part§  att§ra  Haverk.  quondam  summa  Velia ,   in  qiM 

V.  ad  3, 61, 4*  -^^  *^  part§  attera  aedificab|it  Publicola.  Uadepojj 

Leid.  1.  V.  ad  3^  17,  3.  et  infra  JVlanlii  supplicium  latum  ad  poi 

hoc   lib.  ad  c.  24«  ^*   •^^i'*  pt^r»  pulum  est,   ne  quis  patriciai  i( 

tem  atteram  Lovel.  5.  Harlc).  a*  arceautGapitoIiohabitaretc.  a<) 

et  Portug.  Tum  sematus  deeeJpO'  Si  quidmutandumsit,  qnodnoi 

n§  Leid.  i.  s§meitus  d§  des§e§ffi§m§  puto ,  pro  et  toleraljilius  legatu 

Fragm.  Hav.  ssmatus  d'§  s§e§ffiom§  ut^  id  esttamqaam.  DUK.Codj 

fn  domum  privata  Harlej.  1.  1«»«-  ces  nihil  mutant,  uisi  quod  pei 

tus  de  sH§ssiom§  im  domum  privati  peram  tibertatis  dederi nt  Vofl 

Leid.  9.  sematus^desesmsiomem  in  ambo,  Leid.  ambo,  Lovel.  \.i 

donmm  ^rivatam  Lovel.  4*  3.  5.  Harlej.  1.  Gaertn.  Fragn 

Hav.  CVeith.]  omnesque  exci^ 

Forteetiaminaretpositam^Ouid  usque  ad  Frobenium  ,  qui  anti 

illud  fort§  sibi  velit,  non  plane.  i53i.  snbftituit  primus  tibertoi 

video ,  qnando  nonfuitdubium,  Doujatius  vulgatum  tuetur, 

1^1.  Manlii  doinum  fttilTe  vel  in  Ga-  m6t§m  immimentem  tibertati  inte 

pitolio>^vel  tn  arce.    Sed  vide-  pretatur    gravem   ac  timenda 

tur  de  his  duobus  dubitafle  Li-  vim,  quae  libertati  ex  illo  sed 

viusj  nisi  quis/0r/f  exponaf  pr'o  tioso  coetuinpendebat.  ^0/15  a 

casu,   aut  Livium  Monetae  ae-  tem  vocabftlum ,   pro  molimii 

dem  ignoraffe,  quod  neutiquam  aut  inftrumento  periculoso  in 

credoy  putet.  Gaeterum,  ut  Ga-  liquemdeftinato,  Giceronemp 

Eitolium  ab  arce  discretum ,  ex  suifleexiftiroat,  sensuab  hacl 

ivio  non  facile  conftat,  sed  ex  vii  senlentia  non  abhorrente, 

Dionysio  [1.  10.  p.  640.]  ubi  de  rat.  s.  in  Bull.  C33.]    ffi  eamd 

■  App.  Herdonio.   GLAB.  In  his  Capuam   sedem  novao  reipubtii 

Glareanum  haererepotuiflTe,  mi.  eomftituunt  ^  motem  contra  v&tor 

rum  est;  quum  nihil  notius^sit,  rempubticam  comparant.    Veru 

q)iam/or/#pro  casuponi ;  et  mul-  Giceroaem  ibi  eam  vocem  ion 


LIBER   VI.     Caf.  XIX.  »78 

^sitam^  et  inminenti  mole  libertati^  agitat.  Magnaa 
\TS  Tociferantar ,    Servilio  Abala  opus  ejfe ,   qui  non 
vincula  duci  jubendo  tYritet  publicum  boftemy  sedunius 
ctura  civis  finiat  ipteftinum  bdlum.    Decurritur  ad  3 
morem  yerbis  sententiam,  yi^  tamen  eamdem  ha- 

V 

iosensaasurpalTe,  quilibetper  9.  etPortug.  sollemniscribarani 

!  videt.    Adde,  quae  Turnebut  aberratione.'  V.  ad  Epit.Liv.7a. 

leum  locum  notavit.  Doujatiua  Similiter  Quinetius  tt  Quinctilims 

Bnjuniit  dg  stc0ssi9me  im  domum  commuYamur.  V.addfiSyiS*  Tum 

Hvatam^  0t  immiu^Mti  moh  iiber»  Naia   iidem  duo  codd.  cum  Lo* 

\tt.  Sedvide,  annonpotiusjun.  vel.3.4-  Uaverli.  etTetuAioribut 

tndvLm%itimarceetimmipihttimoh  excusit.  V.  ad  Epit.Liv.4*  Serm 

btrtati,  ut  ita  arcem  Urbis  Ro-  vitio  opus  esse  jfkata  ^  mu^atovo- 

laevocetmolemlibertatipopuli  cabulorum  ordine»  Leid.  2.   ct 

iminentem.  Ceterumagr#y  pro  LoveL  i. 
^itaty  male  Hearnii  Oxon.  IS. 

Non  in  vinenta  dmei  juhendo  ir- 

f.  3.  Magna  pars  uoei/erantur^  ritet  pubtiemm  hofieml  non  invidia 

la  pfaeferunt  omnes  editi :  ita-  dmei  jubendo  Gaertn.  quod  Jibra* 

{ae  Livium  loqui  solitum  fuiflTe,  rii  peccatum  est.  Scriptum  fue- 

(ttpra  vidirous  ad  5,  38,  5.  X9uU  rat  in  vTeta^  unde  minima  muta- 

us  taroen  codicum  suffragatur,  tione  nasci  potuit  invidia.  Sae- 

niii  forte  Florent.  ex  quo  nibil  piflTime  enim  ^  et  /  in  i  coalue« 

Botatttminveniolnetcerptis.Eo.  runt.    V.  infra  ad  10»  «4«  <•  ^*^'*    ' 

dem  etiam  ducunt  veCtigia  Lovel.  im  vineta  Florent.  Lovel.  i.  3* 

i.inquoy  terminationispalTivae  Voff.  a.  et  Leid.  uterque.  V.  ad 

oota  omilTa,   vociferakt  legitur.  c.  16,  a.  Praeterea  duci  juhemdi 

De  hoc  errore  infra  v.  ad  10,  lo^  Haverk.  Deinde  uritet  pubtieum 

1«  Mttgmapars  voeiferatur  praefe.  Itoftem  Lovel.  3.  imeitet  pubticmm 

runt  Voff.  1.  Leid.  uterque ,  Lo-  Ikoftem  Lo^eLa.  et4«  V.  ad.B,  32» 

>el.i.s.5.HarIej.uterque,  Fort.  i6.    Mox  jaeture^  pro  jaetnra^ 

Gaertn.  Haverli.  Fragm.'  Hav.  et  Gaertn. 
Hearnii  Oxonienses.  Magmapars 

99dferatVoS,  a.  et  LoveL3.Quum        {.  3.  Fim  tamem  eamdem  ttahen. 

tamen  et  illi,  qui  primi  Livium  teml  t&de  ^  %\yetamdem^  Haverk. 

typii  describi  curarunt ,    vocfffe»  quae  di versilat  saepe  in  Mftis 

'"'«/«rin  codicibussuis,  exaui-  invenitur.  V.  adaa,a,ii.  Inver> 

basipsuniediderunt,  invenerroty  bis   praecedentibus  teviorem  ur» 
^t  verisiroilius  sit,   indoctos  W^^tfis  semtemtiam  Gaertn.  pro  tenio^^ 

brarios  collectivo  singulari  ad-  rem  verbis,  Priscae  etiam  editio«'^ 

aitam  verbum  plurale  in  singu-  nei  teviortm  verhis  sententiamy  ^ro 

Ure,  quaro  contra,  mutaflfe,  vul-  quo  Aldus  teniorem  subftituit.  Et 

gatttmservandumcxiftimavi.  Ad-  recte*  Lenis  sententia  obponitur 

^f)  genos  loquendi  adprime  Li.  asperae,  Liv.  6,  ^o^  y.^Atia  sen- 

yianumeffe,  utdocebunt,  quae  tentia,   asperior  in  speeiem  %   vim 

infra  notabo  ad  35,  269  9.  minorem  atiquanto  ttabuit.    Hinc 

tenire  ex  asperitate  supra  dixit  2, 

Servilie  Mata  opus  esse"]  Ser-  61,  5.    Sed  ne  ut  ex  eonsueta  qui» 

^h  pro  Servitioj  ctt  in  Harlaj.  dm  asptrittUioratioftit  tttiqttid  /#• 


74 


T.    LIVII 


bentem^,   Ut  videant  magijlratus,  ne  quid  ex  penhcii 
4  w  rqnsiliis  M.  Manlii  respublica  detrmenti  capiat.  Tm 
tribuni  consulari  poteftate,   tribunique  plebi  (nai 
eti  quia  eumdem  et  suae  pote&atis,  quem  Ubertatn 

niritatauisuhmiiiern.  Saepiffime  supra  ad  «,  4»,  6.  Pro  eo  laraet 

aatem  cofninutantur^iffjet/#vix.  nuper  edilio   Amftclacdaineniii 

V.  ad  Liv.  36,  3i,  8.  Praetcrca  reposuit  irihMmqut  fhbtt^  }^^^^\ 

limionmurbis  seHigutittm  etiaimho^  tum  qua  auclorilate  ;   qui  cm«[. 

▼el.  «.  6.  ct  Klock.  vtrbis  et  nr-  MH  praefuit ,   nuUo  codice  scri- 

his  interseconfundi,  paulloante  pto  usua  cst.   Ita  umea  m  un© 

vidimus  ad  c.  17,  7.    Sirailiter  Fragra.  Hav.  invenio. 

fr#r5f  et  nr^r.  V.infraad8, 11,8.  ^ 

^  .  .    .  .,..    „  .^  Nam  ##,   qui»  snmdsm  si  snu 

E»  firnufostscoHsitus  M.  Man-  „^„flaiis,  quimtibirtatisommum, 

M'fP^rmctostsM,MaHtttconst.  ^^^  ctrmbaHt,    Pattrum  auciofi. 

liffHarlej.a.  Portug.  UaTerk.  et  «J^^.  ^^  dididtraat]  Ouidam  ante 

Lovcl.  5«  Mafff  etpoavcrburoain{f^#ra»/pa. 

$.  4.  Tnm  tfihnni  eonsnlari  po*  rcntheseos    aigna  apposuerunl: 

tiftati,  tribuniqm ptibii]  Vet.  lib.  alii  ante  ^ifffl  etpost  verbum  wr- 

tribnnimititumcoHSutttripoiiftati.  mbani:  alii   utroqueloco,  alu 

SIG.  Ila  et  ei  meis  Gacrtn.  Port.  nu8qu«m.'Scn8us  haud  e»t  obscu- 

ct  Haverk.  atque  Hcarnii  Oxon.  rus ,  duram  tamen  habens  coni- 

B.  Integerrimi  tamen  vocemad.  po»itionem,utcumquedifiinguai. 

ditam ,  quam  Sigonlus  etiam  in  GI4AR.  Vocula  nam  decst  in  Lo- 

contextum  recepit^,   non   agno-  ve\.  ^.  ^ed  namqne  oandim  a  sttae 

scunt.    Et  recte.  Supra  hoc  lib.  ponftaiis^  quam  tibiriatis  omHinmi 

c.  II,  1.  iHsequfnii  anno  A.  MaH-  finem  ceruebaHi  cst  in  Harlcj.  2. 

lio^   ¥.  Cormtio^    T.  et  L.  Quin^  Portug.  ct  Haverh.  nisi  quod  in 

ciiis  Capiiotinis^  L.  Papirio  Cnr-  poftremo  %\XiUHdem^  licet  tamcn 

sore  iierum^  C.  Servilio  ttirnm  tri-  quam  servct.  Alibi  Mepefinis  gc- 

bunisconsnlaripoteftaie.  ubi  vide.  nerc  scquiori,  tum  apud  Liviam, 

Et  ita  #rf>iifff  f onjif/arex ,   quod  tumapudaliosscriptorcs,usurpa- 

titulo ,    quo  hic  utitur  ^  eonve-  rir  supra  vidimus  ad4, 1, 4-  •J^- 

nit ,  supra  vocantur  6, 1, 1.  Huae  quiy  pro  nam et  qtUa^eixam  j>racfert 

Bomani  snb  regibusprimum  ,  con-  Lovel.  5.  Videnturautcm  insupcc 

sutibus  deindi  ac  diciatoribus  f  de^  librarii  dare  yoluiffe,  nam,  quta 

amuirisqui  ac  tribunis  coHsutari-  iautdim ,   vd  ettmdem ,   quomodo 

^if f  gMer#.  praeterearifivy/rf^iiiff  est  in  Lovel.  4-  «liter  enim  ora. 

Voff.  «.  ct  Lovel.  3.  V.  ad  Epit.  tiononcohacret.  Sed  sacpius  vo. 

Liv.  48.  circa  finem.   Tuhc  tribuni  culae  q;  si ve  ^iif,  el  y*,  «i ve  quia^ 

edd.  principes,  cuius  loco  Al-  in  manuscriptis  libris  permutan' 

dus  TifMfdcdit,  quod  servant  re-  tur.  V.  supra  ad5,a9,3.  Veruin 

liqui  scripti.  V.  ad  a,  is,  i5.  Dcin-  meliores  codd.  nihil  variant.  Va 

dcfr/^ifiif^»f|r/#^ff  Voff.uterquc,  riis  conjecturis  tamen  Cl-  Ant 

Leid.  9.  Lovel.  quinque ,  Harlcj.  Pcrisonius  hunc  locum  tentavit 

».  Portug.  Gaertn.  Haverk.  om-  VelcnimTof/priorttantumloco 

nesque  excusi  usque  adCcl.  Jac.  vel  utroque  delendum  ccnset ;  ve 

Gronovium  ,  qul^edidit /r/^ifwf-  ita  scribendum  opinatur:    nan 
qui  ptebi.    £t  lU  est  in  optimis  .  quia   iumdtm  et  suae  poteftatis  e 

Floreiit.  Leid.  1.  et  Uarlej.  t.  V.  libertatis  amninmfimm  arMibant 


LIBER  VI.    Cap.XIX.  170 

■     ■ : r 

aniuin,  fineni  cernebant^  Patrum  auctoritati  se  de- 

derant )  hi  tum  omnes ,  quid  opus  facto  sit ,  con- 
iltant.    Quum  praeter  yim  et  caedem  nihil  cuiquam  5 
^curreret^    eam  autem  ingentis  dimicationis  fore 

»1  deniqne  ,  post  roces  nam  0$  ptam  orationem  mnlta  inter  no* 

ftiDguens,  honc  verborum  sen-  men   et  verbum  media  interpo- 

ira  et   ordinem  efle  exiftimat:  suiflTent^  iit  ita  manifcftum  fieret| 

m  ii  tribuni  plehh  dtdidiraHt  qucmadmodum  ultimaprimit  co« 

amcioriiati  Fairunt ,  quia  cerni'  baererent.  Infra  a5, 17.   (lui  Hip'- 

M/ ,  tumdm  finem  $i  sttai  poii~  pocraiis  milins  /uerami ,  im  kaad 

^atis  (orej  fugm  tibirtaiis  ommium,  magna  oppida  j   cnerum  a  siiu  i$ 

aae   ultima    tententia   relicpiis  m^mminits  iuia  (iria  miUia  atii» 

faeferenda  ,  atque  ita  nihil  mu*  rum  ab  S^ratusis  ^  atarum  quin» 

iodum  est.  Aliam  adhuc  lectio*  dicim^  abcsi)  #0  a  commeaius  #  f  i- 

itm  obfert  VoiT.  %,  ,namque  et^  viiaiibus   suis  comporiabani  y    ei 

mia  eumdsm  oi  suae  ponftaiis  ti'  auxitia  arajfibani,  ad  quem  locum  ' 

maHsyui  omniumfimm  cirMibttui.  plura  dicentur.    Eidem  rei  ali« 

{uemiirecipimus,  evanescitdu-  quando  inservire  barticulas  iia* 

ritia,  quam  in  compositione  de-  quij   igiiur^   simiiesoue,  supra 

^rehendilTe  sibi  Glareanus  vide-  roonuit  Gronovius  ad  Liv.a,  la,- 

Datur.  TSihil  aliud  enim  iVi  ca  ipsi  a«  Ceterum  Itii  tam  omms  habent 

displicuiflTeexiftimo,  quamquod  Lovel.  1.  et  Fragm.  Hav.  /ki  ia^ 

in  eadem  periodo  ro  ei  bis  pro  men  omms  Lovel.  4*  Ait  td  ommi 

etiam  poneretur.  Deinde  aMr/o-  Gacrtn. /«m  aut/ii,  idest/amfM» 

ft/c/r  sidedorani  VoflT.  a.  LoVel.  3.  et  /m,  sive  ium ,  saepius  in  Mftia 

Gaertn.  Fragm.  Hav.  et  Hearnii  confundi ,    infra  videbimiis  ad 

Oxon,  C«    aucioritaiis   edidirani  aa,  17,  6.  ium  hoc  loco  servan- 

Leid.  1.  et  Lovel.  9.  ac  4*  auciO'  dum.  Eft  enim  repetitio  ejusdem 

nteits  ididiraniHhT\e),  \,  auciO"  vocis,    quac   in    initio   periodi 

ritati  se  dididirani  edd.  vett .  non-  praecelTit.  Deinde/ar/o  quid  ifpus 
anliae,  pro  quo  jam  Tarvisini  re-  '  sii  Lovel.  5.   quod  opus  facio  sit 

ttytruni  aufioriiaii :  quodetiam  Haverk.  V*  infra  ad  38t  ^o,  1. 
lupererat  in  edd.  Rom.  anni  i,47>* 

ct  Parm.  $.5.  Eam  aunm  ingeniis  dimim 

caiionis  fore  adpanrn'}  ingeniiM 

Hi  ium  ommiSf  quid  facio  opus  dimicaioris  Gaertn.  dimicationi» 

tity  comutiani]  Cl.  Ant.  Perizo.  inginiis  Haverk.    Paullo  ante  rd 

nius  ad  marginem  cod.  sui  ad.  vim  deerat  in  Gaertn.  spatio  ta« 

icripiit,  voces Ai  ium  abclTe  polTe.  roen  vacno  omiflae  vpci  scriben* 

Fateor  equidem ,  sine  diSpendio  dae  relicto* 
•ensus  eas  deleri  pofTe ;  sed  in- 

■uperaddo,  qoi  invitis  codicibus         M.  Memnius  ei  C.  Pubtius  iri» 

Wevcrit,  non  inteHeiilTe ,  aut  buni  ptibis^  Legendum  <J.  Pubti» 

certenonadtendilFeadLiviialio.  tius^  non  Cl.Pubtius.  Nemo  enim 

nimque  scriptorum  morem,  qui  duo  habuit  praenomina.  GLAR» 

^ociimiliaquepronoroina,  tam-  Lege  M,  Mosnius  ei  ({.  Pubtitius. 

qnamrepetitionesnominum,quae  JUainius,   quia  Msmnii  patricii> 

priecedVrant,  ad  memoriam  le-  et  saepe  in  hoc  nomine  erratum 

ctorttm  jttvandam    interponcre  eft.  P«6/f7f«j,  neduopraenomi- 

^iaeverunt  %   qnum  post  ince*  na  coeant.  I^uod  in  |iac  gente  fit 


Ij6 


T.     L  1  V  1 1 


adpareret;   tum  M.  Maenius  et  Q.Tublilius  tribi 
6plebis,  QuU  Fafrum  et  plebis  certamen  facimus  ^  qm 
civitatis  ejfe  adversus  unum  peftiferum  civem  MetfQnii 

cum 

ubique,   ul  ante  ctiam  monui.  bic  recle  viridocti#/?.P«Wi7iitt> 

SIG.    M.  MiiuHius  serrant  Flo-  rcaituerunl,   quod  et  in  VolL  s. 

rent.Voff.a.Lovel.a.3.4.^.Har-  el  Harlej.  utroqup  superrmt,  si 

lej.  uterquc,  Portug.  Gaertn.  Ha-  codicum  eorum  excerptis,  quae  ^ 

verli.  et  Fragm.  Hav.   [Veith.]  ^enes  me  sunt,    fidere  poffim.  ■ 

£t  «ane  quum  Agr.  Mencnius«  Saepius  haec  nomina  tn  scriptii 

qui  plebcm  in  Sacnim  montcm  confunduntur.  V.  supra  ad a, 55, 

sccedentem   in  urbem  rcduxit^  4»  «t  infra  ad  8«  is»  4* 
/x  pUht  orimndus  fuiffe   dicatur        -         ^     ,  ,       , 

supra  a ,  3« ,  8,  ncceffe  non  ea,        $•  6.  Quid cum pMt admdmur 

ut,   nisi  alia  ejus  rci  cauffa  sit,  9um1  Videtur  legendum  Qmtncum 

koc  nomen  mutetur.    Quotem-  pttbe.   SlG.    Male  conjicit  Sigc 

pore  enim  vel  ipse  ille  Menenius,  nius  Qmim,  idque  recepit  io  con. 

vei  aliquis  majorum  ejus  inter  pa-  textum.   Nam  ^uaerunt,  cur  a« - 

.     tricios  adlegebatur,  reliqui  ejus  gredimurManlium,  et  una  eiiam 

gentis  inter  plebeios  aubaitiffe  pleberoabipsopcndu1am?GBUT. 

potuerunt,  ex  quorum  poaeris  Male  Sigonius  legendum  arioU. 

uunc  aliquis  tribunatum  plcbis  tur  (luin.   Nam  eo  modo  conira- 

gercret.Nonquidcmrcliqui  codd.  rius  sensus  auctoris  mcnti  infer- 

quibus  usus  sum,  in  eam  lectio-  tur.  GEBH.  Facilis  et  aperU  eft 

Dcm  corisentiunt,  scd  nec  in  il-  sCntcntia,  cum  per  se,  tum  cx  his 

lam,  quam  ei  subaituilSigonius.  quae  mox  dicunt  tribuni :  Simu\ 

Scriptura  autem,  quae  in  illis  su-  muhitudo  itla  non  stcum  eeriart  vu 

Eerca ,  aeque  suspicionem  prae-  aerinif  ei  tx  advocaiis  judices  rrunt, 

ere  potea,   illam  ex  Mtnenius^  ^wiwnonbabctidoneurosensum, 

qttamcx^«eiiiiij,corruptameffe.  DUK.     Praetcr  solum  Florenl| 

Nam  Mennius  ea  in  Leid.  i.  ex  ««i  f»iis  p/#^  obfcrentero,  vulgai 

quo,  inserta  litera  *  fit  Memnius^  tum  servant  omnes  codices ,   id 

era8aalterai»i/rifiiijveljra#»/«f.  que  etiam  Sigonii    conectura( 

Scd  Meneius  babcnt  Voff.  i.  Leid.  pracferendum  docuit  Gronoviu 

a.  et  Lovel.  i.  ubi  linca  supra.  in  prima  editionc  notarunri  Livia 

scripta,   hoc  modo  Meneius  y  o-  narum.    Godelevaeum  etiara  ei 

mittr^potuit.  9uum  tamon  e£  hac  nomino  Sigonium  reprehendiff« 

gente  alius  tribunus,  autalterius  auctoreaDoujatius.  Incujusfai 

nominismagiaratusplcbcjusnon  ragine  quum  nibil  horum  inT< 

obcurrat,  ct  voces  Maeaius  ac  Me^  niam,  perperam  Godelevaci»  loc 

ff#iffjifsaepeinMaisconfundi  so-  Gruteri,    ab  eo  meniioncnrL  fj 

leant,  ut  infra  videbimus  ad  8,  ctam  cffe  exiaimo.   Faullo  anl 

i3,  1.  scripturam,  quaeanteSi-  quod  ctvitaiis  efi  ^  pro  ejfe^    m.ij 

goniiim   exaitit,    revocare  non  ett  in  Porlug.  Dcinde  «Vew  |i#/a 

suainui.   Practerca  et  <?.  Puhtius  ferum  alio  ordine  Gaertn. 
Florcnt.  Lcid.  i,  Lovel.  s.  3.  4* 

6.Gaertn.etFragm.Hav.[Veith.]         Quem  per  ipsam  ptebem  teetii 

ei  q.  Ptibtius  Portug.  c,  i.  q-,  Pu^  aggredi  eft^  nt  suis  ipse  onerati 

btius  Voff.  I,  Leid  2.  et  Lovel.  1.  viribus  ruat}  tuiius  aggredtame\ 

tt  quintius  Publius  UaTcrk.  Veraia  Leid.  i.  a  m.  i.  ^od  recte  in  ^ 


LIBER  VI.     Ca?.  XI^.  177 

» 

rw  />/e^^  adgredimur  eum,  quem  per  ipsam  plehem  tu^ 
us  adgredi  eft,  ut  suis  ipse  oneratus  viribus  ruat?  Diem  7 

kere  ei  nobis  in  animo  eft.  nibil  minus  popuUre  quam 
fgnum  eft.    Simul  multitudo  ilh  non  secum  certari  vi* 

rtdj  eft  deinceps   mutatum  cft.  tquis  terrory  pro  equtfler<i  infra  in 

;a  infra  42,  4^^*  ^vii^  verbo  ob»  optimis  MQis  crat  37,  43«  ^*   Dc- 

Kia  verbo  negare  sit,   44  >  39»  7.  inde  uee  secum  cerfare  Frngm.Hav. 

kanto  emim  fdcHius  abire  fuit  ^  Tanclcm  v/rffrf/HaHcj. «.  Portug. 

vHiii  vrocml  abejP^muy,   V.  Vech-  ct  UeaririiOxon.  B.  ct  C.  Atrectc 

leri  HellcDol.  1.   pArt.  a,  3i.  et  rcliqui  i////frrrt/tuentur,  niilquod 

Dluftr.  fi,  Hcinsium  ad  Nason.  videri  sit    in  Haver](.   muttitfdo 

t.  Art.  Amat.  28.  Deinde  ut  ivse  cum  vcrbo  plurnli  $nepius  apud 

nis  omeraitts  viribus  Lovel.  3.  To  Livium  iungi  solct.  Supra  3«  219 

vse  abeft   ab  Etc.  Pitlioei  apud  1.   MHttitudo  ctamore  iugenti  mtne 

[learnium,  abeftetiam  apud  mea  consutum  nunc  Patrum  fiiiem  in- 

U'id.  «.  et  Lov.  1.  quorum  prior  ptorant,  c,  5o,  lo.  I/aec  f^irt^inio 

nsuper  male  oftcnfat  ut  suis  one^  vociferanti  succtamabanf  muttitu»  > 

ra/ffvfVi^if/r»a/.  Nlhilmutandum.  do,  ita  duo  ibi  praeferunt  codd. 

^t  44«  B.    Ut  praevatida  corpora  pro  succtamabat,  7,  3o,  aa.  Stan 

ib  txtermis  eaussis  tuta  videntur,  omnem   mutiitiidinem    ad   portas , 

ftd  suis  ipsa  viribus  onerantur,  viam  hinc  ferentem  prespectn^ntes  ^ 

{.7-  Dhm  dinrt  «,   nohh  i»  '"''""'o*''!"- ^^l' '^ 'l'.^''  '"•> 

«imi  ,;»]  Di,m  diare,  v,t  nobis  "'  ."'•.?•  Supptuatumqu,  ur»  t„m 

Leia.ambo,  Love1...«.  Harlej.  "Ti^T ."'/'''    Ll'^  "J*"? 

.mbo.  Portag.  Frasm.  Hav.   it  ^"Iffoi".  t'»<t«»>,',d  agr.fi,,  ,t. 


i<»u\  vet  Hobis  babet  Haverli.  ''  ^""/  f^"  "Rrotmutt.iudospars» 

Ditmdi,„,,  „vobisG»ertn.Di,m  ^T   \  "'"f.^r' "  "".'J'/'-  l'« 

*«r,«,.«, eda.  Rom.  anni  ,47,.  "  «°  'oco  plcr.que  ,cr.||...  el  ve- 

tt?»rm.  i),>«  rf,V,„  v,tli.  nobis  *"",??,  j'";  ^*'  '''•9-  ^"^''""^'"i 

Voir. ,.  et  Lovel.  3.  In  vcrbi.  ie.  Zfr^f'  <7*"'%'  '^ZT.  T  r 

quentibu.  »/*//  mim,s  quap,  vop».  rhefatmm.35.2r,3.  Mutttudo at,» 

iara    />u^^  -,--  .—    •«  «^-  «  C—  /<»5<ij  #x  arundintbus  textasfrondf 

ir«fe?t  Lovef"     ^  '^     ^*  /-'/*»/•  ('c.  33. ,.)  3,,  60, 6>«J7,. 

'    '    *  ro  die  muttrtudo  qjtidem  integra 

Zimut  muttitudo  itta  non  secum  parcendutft^acperemHremifiiaquae'- 

ctrtari  viderinf}  Si  muttitudo  itta  renda  ejfe  praesentium  matorutu  cen» 

Voir.  1.  Lcid.  2,  Lovcl.  !•  4*  ^*  sebant,  Ita  co  loco  e\  scriptis  et 

Harlcj.  3.    Portug.    Havcrlt.    ct  editt.vetuftisrcftitui.IraetSalluft. 

Hearnii  Oxon.  B.  et  G.    Vcrum  in  Cati1.43.C#/eramM//tWoro«/«. 

v^Ilibrarii  iterum  non  adsecuti  rationis  suum  quisque  negotium ex» 

•unt  ftgnificationem    tcnj  simut  sequrrentur,    Similiter  rt-am  D. 

PTO  sjmulacy   de  quo  v,   supra  Luras  in  Evanj».  R,  3^.  JCai  ifpoo* 

«  ^'^*  ■*'.  c«   * »  6.  vel  prima  S'fj<fav  dvrov   aftav  ro   n\ij!^ot 

•jllaha  vocis  scquentis  ultimam  ri/r  jrppiXeJpot»  rcSv  raSaptfvaSy 

tov  simut  absorpsit  y  quomodo  dneXStJv  dtiMVtiJv,  Eodcm  mo* 

Lh,  Toim,  III.  P.  II.  '  M  \ 


78 


T.    LIVII 


iennt ,  et  ex  advocatis  judices  facti  erunt,  et  accusamt 
de  plebe ,  patricium  reum  intuebuntur ,  et  regm  cri 
in  medio ;  nulli  magis,  quam  libertati^  favebunt ,  suae. 
1        XX.   Adprobantibus   cunctis,    diem  Manlio 
cunt.    quod  ubi  ell  factum^   primo  commota  ple 
eft)    utique   poftquam   sordidatuni  reum   riderum;! 

■ 

2nec  cum  eo  non  modo  Patrum  quemquaifL^  sed  nej 
cognatos  quidcm  aut  adflnes^  poftremo  ne  fratres 
quidem  A.  et  T.  Manlios:  quod  ad  eum  diem  num- 
quam  usu  TenifTet/  ut  in  tanto  discrimine  non  ct 

do  conftruitttr  et  vox  turbn  tupra  $•  i.  iV#f  cmm  f  mom  modo  Pa- 

hoc  lib.  c.  i7i  6.  gam  ne  mocte  qui"  trum  qu§mquam1  nocumtnoqi  ot^it 

dtm  turha  ex  $o  loco  dtlabebatur^  Leid.  i.  VoculaiMM  deficit  etiaiii 

refracturosque  careeremque  t^ina'  io  Lovel.  4-  5.  Hariej.  9.  Portu«« 

bautur.  Alia  v.  ad  35,  ag)  9.  Mox  Haverk.  et  Fragm.  Hav.  a  m.  t, 

ox  avocatis^  pro  ex  aivocatis^  per^  CVeith.]  motum^  pro  modo^  efi  ifl 

peram  Fragm.  Hav.  ^  Haverli.  Deinde  to  Patrttm  omit 

«      .  .  .        .  tit  Voff. «. 

Fatrtctum  reum  tntuebuntur  ^  et         p  j  ^  'j       ^  m  ^j 

rfgni  trimeH  in  m.dio]  Non  scio,     .  ^**  ««"««««•*  ?«*-  «"f  *' 

cur  ante  haec  verba  potiinn.uiiI    >'''"'  l'»^'^""»  "• /«'"', y«."^'" 

«»»«:»»•»..«  ..^«.»1»     «,.0«  1.:«  «««  ''d  non  cognatos  qutdem  Leid.  1 

omitiatur  copula  •  quae  nic  non  .  »        %    °       j  ^ 

«.:«..«  «»..«k««:^.il<.f.»..^..^»«..«»  cl  Lovel.  1.  sed  nec  cogteatos  qui 

minus  empnaiios baberc poterar)  ,       u     1  •       o     *      *. «     J-l 

«r««i.n»  ani<r^«»«..«.    mt^^i^L  ^.,^A  fl^wi  Harici.2.  Fortug.  elHavcrB 

quara ante  cctera.  IflaYime.quoa.  xt               j            0^11            a  . 

qui  non  bene  aUcndat ,    oVnnii  V.  supra  ad  1, 10,  3.  Tum  •e,«« 

contra  mcnlem  Livii  ita  conjun-  7^.^-  ^'   ^^  Lovel.  3.  r^^remu 

«ere  Doffit    et  accusatores  de  ale  ^*^*^'  *•  d^ovcl.  1.  ac5.  Mox  J 

le    intuebuniur  pamdum    relm.  '^  ^- ^«-/'>«Leid.  i.  et  Harlcj. 

Nam  quod  ita  quatcr  repetitur  •     Quod  adeumdiomtemmquMmm 

##,  id  non  insolens  eft.  DUK.  /n.  v'^T'0  Vox  diom  exsulat  ab  Ua 

tuibimur  Gaertn.    Deinde  /»  nfe.  *«)•  »•  •^'^q^am  ab  Fragro.  Hav. 

if/ifffi  Voff.  1.  Leid.  2.  et  Lovel.  1.  »•  »•  «'  '^▼«>-  3«  pomissomt  le| 

Florent.  a  m.  2. 

$.  i.  Primo  commota  ffiebs  e/f  ]  ^^  /^  ,^^,^  discHmimo  mon  ot  pi 

ftebts  tft  se  m  Palat.  pr.  inyeniffe,  ^i^i  ygfi,^  mutarent )  imtenio  Jj 

•tquc  eam  ob  cauffam  «/e^w  #/f  criiiff»if  Gaertn.  DeindeifOff  eii 

legere ,  monet  Gebhardus  supra  -ro«/wf  LoveL  4, 5.  Porl.  Gaen 

ad  2,  24.  2.  Noftri  nihil  mutant.  et  Haverk.  [Veilh.]   V.  infra 

Faulld  ante /nfMfff  eji  alio  ordi-  ^2,  47    o. 

ne  verborum  LoveL  2. 4.  Harlej.  *  -   l,  rUudimm^  imS^ii^^  nt 

I.  Portug.  et  Haverii.  >  ^'  ^*  ClaudtmmtmtmtcmmCt 

P  dtamque  omnem  gemtem  sordtaai 

l/tique  poflquam  sordidatum  reum  fuisse]  cum  Ciaudimm  Vott,  1.   1 

videruntl  sordidatutH  viderunt  reum  Ciaudium  Fragm.  Hav.  Male. 

Voff.  1.   Leid.  2.  Lovel.  i.  4.  5*  Ciaudius  enim  supra  vocatu^ 

Harlej.  i.  Fortug.  et  Haverk.  58t  1.  et  apud  alios.  Deinfle  C^ 


LIBER  VI.     Cap.  XX. 


79 


Toximi  yeftem  imitarent.     Ap'.  Glaudio  in  yincula  3 
[uctOy    G.  Glaudium  inimicnm  Glaudiamque  omnem 
;entem  sordidatam  fuiOe.    oonsensu  opprimi  popu- 
arem  yirum^  quod  primus  aPatribus  ad  plebem-de- 
eciOet.     Quum   dies  renit ,    quae ,    praeter  coetus  ^ 
nultitudinis  seditiosasque  yoces ,  et  largitioncm  et 
lallax  indicium,  pertinentia  proprie  ad  regnr  crimen  , 
ftb  accusatoribus  objecta  sint  reo^   apud  neminem 
Kuctorem  invcnio.     nec  dubito  haud  parra  faiiTe,  5 
quum  damnandi  mora  plebi  non  in  caufla^    sed  in 

iin9mqu9  oMiMffr  gtnttm  cft  inLo-  «/  fatta»  induium']  Omnia  haeo 

vel.  1.  omiumqut  Ctaudiatn  genitm  verba,  quae  in  reliquisMdis  su- 

iu  LqvcI.  4*   Sed  vocem  omntm  persunt,  non  compareht  in  Har- 

expungitHavcrk.ior<f/(tftfiiiautem  iej.  i.  mutiitudini  eft  in  Haverk. 

le^it  rortug..  In  verbis  praece-  Sed  literam  sibilantem  finalem 

dentibus  M^Mautio^  pro  Jp,  Ctau-  intercepit  prima  vocis  sequentis* 

dio,  praeferunt  LoveL  2.  4*  ct5.  V.  ad  yj^  99«  5.  Tum  r/  targitio- 

sm.  1.  Tum  in  vincta  ducto  Por*  ms  Leid.  a.  reliquis  adversanti- 

tttg.  V.  aupra  boc  lib.ad c«  16} a«  bus.  Denique/a//<ijr iudicium Lo- 

t\'eilh.]  EtquilemM.nlium.qui  «"^  ^p.t.  L.v.  48.  c.rca  finem. 

olini   Capitolium    servavit,    et  PtrtituHtia   proprit    ad  trimet^ 

DUQC  adfectati  regni  accusatur,  rtgni  ab  accuratoribus  obftcta  sunt 

antea  consulatum  geflrilTe,  Livius  rto]  Scribe  objtcta  sintrto,  RHEN. 

supra  dixit  5»  47r4-  Namqutctan.  Qytid  si  ffM/ legas?  t|t  sit  ordo. 

goff  torum,  atarumqut  crtpiiutx» '  Quae  pertinentia  proprie  ad  rc- 

citus  M,  Mantiusj  qui  triennio  ante  gni  crimen  ab  accusatoribus  ob- 

(onsut  futrat.   Verior  tamen  eft  jecta  slnt  reo,  ^pud  neminem  au- 

vulgata  lectio*  H<fc  enim  Manlio  thorem  invenio.  GLA.R.  objtcta 

invidiam  concitaflTe,  plebs  prae-  sint  rto  etiam    omnes  mei  uno 

texebat,  quod  popularis  factus  ad  consensu ;    nisi   quod  voces  ab 

plebemaPatriDusdesciviflret.Su-  accusatoribus  objtcta  sint  rto  noni 

pra  6,  11 9  7.  PriAtum  omninm  t»  adpareant  in  Portug.  et  sunt  rts 

htribus poputaris  factus^  cum ptt-  habeatur  in  uno  LoveL  4*   Prae- 

his  magiflratibus  consitia  commu^  terea  ptrtinentia  propria  ad  cri» 

»i(art,rr9LeieTesL  quod  primu  a  Pa»  mtn  rtgni  VoflT.  a.  et  LoveL  3. 

tribNs  Leid.  1.  V.  supraad^j  ii^  Voces  sequentes  apud  ntmintm 

7.  Voces  ad  pttbtm  praetermise-  omittuntur    etiam    in    contextu 

nmt  scribae  Leid.  2.  et  Lovel.  1.  Portug.  adscriptae  sunt  tamen  in 

J.  4.  Pratttr  coetui  mutti^tudinisj    «««•g'»"^- 
'tditiosasqut  vocn^  ti  targttionem^       $.  5.  Quum  damnandi  mora  ptt» 

M  2 


i8o  T.    LIVII 

I 

l 

loco^  fuerit,  lllud  notandum  yidetur^  utsciantb 
mines,  quae  et  quanta  decora  foeda  cupiditas  rej 
non  insrata  solum^  sed  inyisa  etiam^  reddideri 
Hamines  prope  quadringentos  produxilTe  dici 
quibus  sine  foenore  expensas  pecunias  tulifleti  qui 
rum  bona  renire^  quos  duci  addictos  prohibuiffi 
7A4I  haec,   decora  quoque  belli  non  copimemoralb 


%i  nom  im  c0m§sm)  stcum  damimamdi  Aurelius  Vtct,  Veruni   qnod  tL 

Lf  id.  1.  eum  damHamdi  ilaycrk.  tiaet  ad  dona,  in  hi»  Livius  a». 

auae  ▼artetkf  ob  iiterarum  simio  re  hiftorioorum,  qui  nonsempa 

iitudinemtnscripturaLongobar-  omnia  subtiliter  exsequi  solent, 

dica  frequentilTima  eft.  V.  ad  A,  numero  rotundo  ttsuseft;  idqw 

19,  2.  Mox  tiiami  dcficit  in  Lovel.  ut  indicarety  adhibuit  etiam  vo 

a.  sfd  saepe  pro  sed  etiamt  poni  ^  culam  ad ,   quae  eirciter ,  ploj 

Iridimus  ad  2,  6,  i.  Hictamenre-  mifiusy  notat,  ut  Gronov.  inft^ 

liqui  oranes  codices  vulgatum  tu-  monet  ad  Ltv.  io>  4^,  5.  etGra^ 

entur»  vius  ad  Sueton.  Caesar.  20.  St« 

pimme  autem  ea  vocul»  hoc  seij 

$.  6.  Simi  /oemore  oxvimias  pt»  tu  tum  ipud  «lios,   tum  etia^ 

cmmias  tutijfti}  De  hoc  foco  agunt  apud  Livium  sumi  iolet.    Et  \\ 

3almasius  de  usuris  c.  a.  p.  32.  accipienda  in  locutione  illa  4 

et  Gronovius  in  Mantifla  Pecnn.  duo  miWa  e$  ireeomii  oceisi,  simi 

Vet.  c.  1.  DUK.  oimlissti  Harlej.  libuaque  pluribu8«  deq^uibusii 

i.  Mox  duci  addiioSf  pro  addicios^  fra  v.  ad  10,  17,  8.  Ejusdem  g 

Fragm.  Ha v.  a  xh.  1  •  v .  supra  hoc  neris  eCb  iigmi  ad  tricomos  podes  lo\ 

lib.  ad  c.  i9)9.  dmci  adiiosHatle}»  gi  iiifra'44>  ^9  4*  ^^  coi*onara 

2.  dmci  adjecios  Lovel.  4*  V.  hoc  tamen  nnmero  inter  Livium 

libro  ad  c.  i4i  ^*  ^^  ^*  t^f  9*  Plinium  non  convenit,  aIios(i[t 

Paullo  ante  vemirt  deficit  in  edd.  hic,  alios  ille  auctores  aecuti  1 

Bom.  anni  i^?^*  ^^  Parm.  dentur.  Cetcrum  vox  iIom  ra^ 

deeral  inGaeVtn.  iptl  ad  q»ad% 

$.  'f.  Doma  imtferuiormui  ad  quU'  fimia  Veith.]  l^um  at^  pro  ad, 

drt^imia:  im  quibus  imsigmts  duas  hic  et  in  verbis  praecedentib 

muratis  coromas^  eivieas  oeio}  De  praeferunt  Vo/T.  2.  ^t  Lovel. 

eodem  Manlio  Gapitolino  Plinius  aollemni  errore.  V.  aupra  ad  L 

7)  28.  Primms  ommium  tquts  eorO'  3»  17«  3.  Eorumpriorcodexpr^ 

nam  mmraiem  aeeeptrai^  stx  eivi'  terea  doma  imperaiorum  ai  x. 

tas^  irigimia  stpitm  doma^  irigvtia  sigmts  duas  male  praefert.    a1 

trts  cicatricts  advirso  ptctort  es^  at  x  etiam ,  pix>  ad  qmadragin 

eeperai»  et  Aurel.  Vict.  de  Vir.  Neque  melius   mirobites  cwm^ 

Inl.  24.  Trigimta  sepitm  mitiiari-  Vofr.  ih  et  Lovel.  1. 4-  ^c  &•  mi 

bms  domii  a  smis  ducibms  ormaims^  tatts  eoromas  VotC,  2.  Leid.  1.  ] 

trigimia  irts  eieatriets  im  peeiort  vel.  2.  3*  et  Harle},  1.  Insapci 

tkabuii^  Alium  numerum  corona.  praecedentibus  dteora  quoqme 

rum  Livius  edit>  alium  Plinlus;  toj  pro  bettij  eft  in  Voir.2.  I>< 

•lium  etiam  donorum  militarium,  dc  mom  eommemorasstt  iautMon^ 

^quam  memorant  idem  Pliniiit  et  prntmfisstt  aiam  evmspitiotttUm 


L I B  E  R  VI.    G  A  r.  XX.  i8i 


^-»' 


ntumj  sed  protulilTe  etiam  coiispicienda;  spolia 
iltium  caesorum  ad  triginta^  dona  imperatorum  ad, 
ladraginta;  in  quibus  insignes  duas  murales  cpro- 
is ,  ciricas  octo.  Ad  haeo  servatos  ez  hoftibus  -ci*  8 
is  produKifle}  inter  quos  G.  Serviliqm  magiftrum 
pitum  absentem  aominatum.  et  quum  ea  quoque^ 
uae  be)lo  gella  elTenty  pro  faAigio  rerum  oratione 

th  S,  nmm  c^mmimorafi  tamimm  j  displUueritdratloclltttiutsiiftpeii. 

idproitUijfe$itiumimspUUmdaLo^  SA^  qui  eam  in  partes  dividendi 

eL  4-  "^  occasionem,  quarocumque  pote- 

rant,  quaesiverunt,  nequeadten» 

f.  8.  M  koc  9*rvatoi]  Vet.  lib.  derunt,  ita  etiaiu  sequentia  mn» 

Id  kat€,  SIG.  Ita  et  quidam  ex  tanda  fuifle« 
wis;  idque  veriuf  Tidert  pos-        .  .  -  -,      ,.,        ^  .^ 

el,  quod^  aimiliter  j.  praeo:  >^d        ^?f "^^*"  ^:  ^'^'/T  T^^f/^i^'^ 

^  praepcfferit.  Alteram  tamen  f^«»'««3  To  iii/#r  abeft  ab  Voff.  t. 

eellonem  aervant  Flor.  Voff.  i.  '« W^praefcrtLeid.a.  Sod,  sae. 

-eld. uterque,  Lovel.  1.4.  Harlej.  P'^«"?5  '^*  ^*^"!'?»  •^*^*' '  ti"" 

i.  Gaertn/  Fragm.  Hav  et  Hear-  f"  ^'t«*^*??.V«  »^  ^  ^»  \  P?- 

«iOipn.C.  V.infra  ad  si,  5a,  V^^  ^^7'^"  Praenomon  deficit 

i^;        .    -         T         .  '      »  in  iiarle).  utroquet  F,  Strvtitum 

vocat  Plinius  7,  a8.  Adquemlo- 

Strvatos  €X  kofiihut  civts  ffrodu^  «""»  Harduinus ,  hoc  discrrniea 

rf/]  Sospicor  verbum  prodmxii  »<>*«»«»    nos  remittit  ad  alium 

ib  eiponente   poftea  addilum.  locum ,  quasi  ibi  ca  de  re  aclu- 

Quod  lamen  subaudiri  potea  a-  '«•..ubi  tamen  nihil  simile  ob- 

^ius,  quam  verbum  protmlijftf,  ^""'^;   ®*^^  ^*»"™  *.«"»«™  «"'^:^ 

fjuoa  inanimatis  rebus  cofivSiit.  J»®^   tempora  Servil.uin  magi- 

ilioqui  melius  leaatur;ir#rfi»,iT#  *7'»  cquitum  mvenio,  memo- 

coh^irentc  oratione.  Ouod  ♦ero  "*"I«  wpr?  ^op  lib.  c.1,6,  Ubi 

i^^^MMvprt€atumquttA,tivH%VLh.  P>c^'q«^    l»^»"*^»    P"«»«n    C)U» 

audiciidumaUud^rbuin,putaa.  P«<?nouien  omiserunt,    partim 

/M/,9ive/#ri«.#,autscribendum  Jjf  r";**??"™  ^*]i:J!Jf':""Vi?^ 

fmotusqmc.  HHEN.  Omnes  om-  '^^       U             '  •^^*^*^  ^"^'^^ 

nino.  quibus  ijtor,  codd,  servant  «oparcat. 

froiuicit,  £etiam  Veith.]  nisi  quod  q^^f^  ^^  -,,^^,,^  -«^,  Mf^  g,jf^ 

aihil  in  excerptis  meis  delectio.  ^f,^^  Pronomen  ^iiae  exsnfat  • 

B«  Floi'.  notatum  videam ,  unde  voff.  a.  Leid.  i.  Lov.  3.  et  Gaert- 

mpicio  ^t,  recte  exhibuiffe  prj-  „er.  Verum  id  interceptum  eft  a 

f "/'•  V®°*.'«  produxft  supereffe  praecedenti  vocula  ^w .  V.  iufra 

in  Oioniensibos  suis  L.  i.  9.  B.  id  90    6    R 

C.  et  Excerpt,  Pithoei  teiUChr  ^*    ' 

ClHearne.  VerioriUqueeual-  Oratiomt  tiiam  magmifieut  fuia 

ter^  Hhenani  conjectura  ,•  prodm*  dittis  aiqmamdo ,  mtmoraffti}  Sal- 

xiiTf  legendum,  quam  toUm  wpw  luft.  Catil.  3.   Qmod  facia  dittia 

cem  deiendam  effe.  Erroris  caos-  sunf^ixatqmamda^   V.  ibi  Bivium 

Mfuille  Tidetart  quod  Ubrariia  et  Waiinu«i,  et  Gerdam  ad  Vir. 


i8a  T.     LIVII 

etiam  magnifica  ^  facta  dictis  aequando ,  memoTas- 
set,  nudaffe  pectus  insigne  cicatrlcibus  bello  acc( 
9  ptis  5  et  idemtidem ,  Gapitolium  spectans  ,  JoTcnfl 
Deosque  alios  deyocalTe  ad  auxilium  fortanarnm 
suarum:  precatusque  efle,  ut^  quam  mentem  sil 
Gapitolinam  arcem  protegenti  ad  salutem  popuS' 
Bomani  dedilTent ,  eam  populo  Romano  in  suo  dis« 


giU  9*   A«ii.  36«.  DUK.  oratfbm  9xe9jptrmt^  pro  XXXJIL  €h§tn^ 

mapnifica^    omiflTa  mcdia   voce,  ces  ^  reftituit.    Eodem   enim  na. 

Leid.  1.  prationt  tt  magmficentia  mero  servato  olim  scmper  in  Aa- 

Haverli.  Deindem#iwor#^#<Leid.  rel.  Vicf.  deVir.  Inl.  34-  editun 

1.  Simileft  errorei  in  Mltis  ad-  eft ,  Vigimti  trts  cicatritts  in  ft- 

modum  freouentes  iunt.    De  iit  ctorehabuit^  utque  dum  Schottus 

infk*a  ▼.  ad  a^,  aQ,  i6.  Paullo  ante  ex  Plinio  triginta  trts  Bubftitoem. 

faftidio^  pro  fafligio^  Loveh  5«  Praeterea  cicatricihms  in  hetU  «r- 

ceptis  Haverk.  Sed  fruftra.  Sapn 

Nuiafft  ptctus  insignt  ticatrrci^  hoclib.  c.  14» 6.  Et ifst tuwmUnm 

hus  helto  triginta  tribus  tuceptis^  augtbat ,  dtatricts  acctptas  Vijto^ 

Ita  pleriquc  habent  codicei.  Alil  ti ,  Gattico  y  atiisqut  dtimctps  btl- 

numerum  Buftulerunt,   tamouara  tis  ofitntans.  Infra^&y^Q^  17.  N» 

es  Plinio  subdititium,  quoa  ego  dajft  deindt  st  dicitur^  tt^  quo  qun 

non  orodo :  quamquam  neutrura,  que  bttto  vutUtra  acctptaiffent^  r« 

cur  vel  negem,    vel  aflTirmem,  tutijfe. 
aat  habeo.  Gaeterum  nec  cum  Pii- 

nio  ncc  cum  Cicerone  in  Manlii  i.t),Prtcafumquttjre]IUi^nt(t 
doni«Liviusprobeconvenit;  sed.  runt  Florent.  Leid. uterque^  Lc 

iion  in  hoc  solum,  dcDentatoac  vel.  quinque»   Harlej.  uterquc 

valiisidomaccidit.  GLAR.  Voces  Portug.  Gaertn.  Haverk.  Fragn 

triginta  tribus ,    licet  Glareanus  Hav.  Hearnii  Oxon.  L.  s.  B.  ( 

id  non  credat,  omnino  subposi-  ExoerptaPith.  etNeapoI.LatiiM 

thiat  efle,  cviacuntcodices,  qui.  [Veiih.]  Ex  VoflT.  autem  utroqi 

bus  usus  sum;  in  quorum  nullo  nihil  in  excerptis  adnotatum  i 

eas  inveni.   Neque  exftant  etiam  Tenio»  atjvr#ra/wf^fff  babuiflV*i 

In  excusis ,   nisi   in  Ascensianis  deantur,  quemadmodum  erat 

annorum  i5i3«  i5]6.  et  Parisina  editioncycum  qua  comroilTi  sui 

anni  idaQ.  quos  plerorumque  co-  Et  ita  legendnm  efle  Rhcnano  \ 

dicum  nomine   indicare  debuit  {.  praec.  visum  fuerat ;  prr^ a/»i 

Glaroanus  «   quum  tamen  longe  qut  enim  ex  eos  quod  praecefl' 

plorcs  exftarenty  quo  tempore  is  dicitur  pendere  non  pofle.     A 

adnotationes  in  Livium  ederet«  debatinsuper,  forte,  si  vulgati 

In  quibus  non  invenirentur. 'Ge^  servandum  sit^   aliud  Tcrhui 

tenim  Ascensiusy   sive  quicum-  ajunt  ^  ferunt  ^  vcl  similc  ad  il\ 

que  triginta  trihus  contextui  Li-  subinteUigendum  efl^e.    Quo  1 

vtano  addidit,  secutus  eft  vulga-  nus  eniro  dicitur  prtcatum  tffe  * 

MmPlinii1cctioncm«inquorecte  dem  modo  accipi  poflit,  quo 

Ilarduinus7,  )8.exomniDU8Mftit  milia  atia,   de  quibus  egi  su| 

XXiii»  titatricts  advtrso  corport  ad  1',  3i,  8«  illud  obftat,  qti 


LIBER  VL    Caf,  XX.  i83 

rimine  darent:  et  oraffe  singulos  universosque;  ut 
lapilolium  atque  arcem  intuentes,  ut  ad  Deos  in» 
lortales  rersi,  de  se  judicarent.  In  Campo  Mar-  lo  ^ 
10  quum  centuriatim  populus  citaretur)  et  reus, 
d  Gapitolium  manus  tendens,  ab  hominibus  ad 
)eos  preces  arertilTet  j  adparuit  tribunis ,  nisi 
)Culos  quoque  hominum  liberafleht  ab  tantimemo- 

meeelTerit  speciaHs ;  itaenimet-  ▼ertitur,  qui^  ea  lecttone  rece- 

am  spfctantem  dict  oportuifTet»  ptay  hic  foretf  Manlium  oyaflTe 

?gu\\o  anXe  Sfovem  Deosque  alh  dim  singulos  universotque ,  qui  jam 

raeajfe,  pro  aiios^  erat  in  VolT.  2,  tum  Capitolium  alque  arcem  in* 

qmom  mentem  sihi  Capitotinam  t«fl>ant"r;  quum  fiotiut  orave- 

nrlm proiegenti^ protegtJtem Port.  '^lV «»««>/« '"^"««•» r^lj^»»-  «>'•- 

ttHaverk.  ut  referatur  ad  prae.  ?*'7'^  tndoct.»  homintbtt,  par. 

cedens  mentem.  Nisi  forte  fibra-  *>cuU«  «'  repeltt.o ,  quaetamen 

rius,  proiegeatem  scribens,  eum.  «legana  est  ,   et  "epe  apud  Lt. 

dem  eVrorem  commiserit,  quem  J'"?  S?'?^'*'^  n"   '"^'■*  *^  I''" 

jam  supra  notavi  hoc  libro  ad  c.  ^9. 8.  De.nde  ad  Deos  tmmortates 

3, 8.  sed  protegendi  est  in  Leld.  ^  Graertn. 

ttlroque,  Lovel.  1.  a.  3.  Gaertn.  De  se  jndicarent^  de  se  vindtca» 

el  Fragm.  Hav.  Verum»   ei  rai-  »''»'  Lcid.  a.  lapsu  librariorum, 

nus  diftincte    verba  praeeuntis  3««  »n  scriptis  frcquen^  est.  V. 

pronunciationehanclectionis  va-  infra  ad  3^,  47»  •• 

rielatem  natam   cffc,    cxiftimo.  j.  10.  quum  centuriatim poputns 

Eiuidem  erroris  al.a  exemDla  V.  cUaretur^   et  reus   ad  Capitotium 

infra  ad  7,  16,  3.  Hic  nihil  mu-  fftanus  tendens]  centuriatum  Leid. 

tandum  pulo.  a.  quod  foret,  citaretur,   ut  in 

Eam  poputo  Romano  in  suo  dis^  centurias  divideretur;   quod  ab 

erimiHe  darent']  eam  poputo  Pk,  in  hoc  loco  alienum  cst ,  ubi  centu» 

suo  Leid.  1.  Id  vitiosum  videntes  riatim  ,  est  in  comitiiscenturia- 

nasutiores,   qui  in  similes  codi-  .  tis.  Ita  tributim^  pra  incomitiis 

cei  inciderant ,  dederunteAMrtio-  tributis,  supra  est  3,55,3.    /e- 

pn/o  Romano  praesenti  in  suo  dism  gem  centuriatis  comitiis  tutere,  ui^ 

m«rii#,qaomodopracferuntHar.  guod  tributim  ptebes  jussisset^  pO' 

lej.t.  Portug.  Gaertn.etllaverk.  putum  teneret.uhi   videndus  est 

CVeitb.  ]  vel  eam  poputo  Romano  Sigonius.    Deinde  reus  id  Capi^ 

inpraesenti  suo  discrimine^  ut  ha-  #o//irwf  Haverh. 

kent  Hearnii  Oion.  N.  et  Neap.  ^^  tiominibus  ad  Deos  preces>t* 

Larmii.   Sed,  vocem  praesenti  a  ytriisset^  ad  Deos  inmortates  pre^ 

mala  manu  effe,  nullus  dubito.  ^„  LoveL  t.  Voff.t.  et  Leid.  s* 

Univcrsosque ^  uiCapitotiumai-  Sed  vocem  fnmor/a/fx  librarii  ex 

qvt  arcem  iniuentes  ^   ut  ad  Deos  praeccdenti  §.  maleetiain  hicre- 

itmortates  versi)  Universosque  y  ad  petierunt.  Dcinde  ai^t/#r/fVf#r  ii* 

Capitotium  Ilarlej.  1.  Portiig.  et  demcodd.  cum  Lovel.5.  [Veith.] 

Uaverk. .  universosqife  Caviiotium  V.  infra  hoc  lib.  ad  c.  «3, 8.  Prae- 

LoYel4*  SeditasensusLiviipcr-  terea  ab  ommibus  habet  Haverk» 


i84  T  liiyu 


^ 


ria  decorisj  numquam  fore  in  praeoccupalis  bei 
i  1  ficip  ^nimis  rerqi  crimini  locum.     Ita  prodicla 


«c^ifcmnt  aherraltoLnQ  ftertbarttfn.  ttua  Lt  vtui  geatts  seqtttua  adiiibi , 

Y*  supra  ad  3^^  54«  6.  rcciinavit,  quodeti^tn  reHquicoI 

diees  scrvant.  V.  infra  ad  27,14- 

AdparuH  tribuHis^   Hfti  ocmh'  ib,  pratdictaHitfrn^m-Hiyf.fr^ 

q^oqitthtminu.m  liherafftHi  ab  tamii  dtuta  dig  Leid.  2.  Lovel.  %.  4.  Sf; 

mtmoria  d*«9ris\  apgruii  iribuHis  Ilarlej.  a.  Fortug.  Gaerto.  lU^ 

lueid.  1.  quas  voces  saepe  libra-  yerk.  et  Hearnii  Oxon.  B.  N.C« 

^io»  commuta(rc,infra  videbimus  atque  omnea,  quaavidi,  ediiio. 

•d44f  ^8, 10.  Tumof tf/fj^NO^Mio-  nea  usque  ad  Gronovinm«  qiu 

miHum   kaverk.  homimtm  quoqu$  anno   i665.  ei  siibaitutt  frodicia 

pcuhs^  inverto  vocabulorum  or-  die,   Id  autem  Sttpercst  tn  VolF. 

^iney  edd.  vett.  usqtie  ad  Aldutn,  utroque ,  Leid.  1.  Lovcl.  t.  Har- 

^i    primus  ita  cdidit',    uk  nunc  lej.  1.  ctKlock.Idem  tamenDon- 

fxftat;  quod  reliqui  eliam  codd.  iatio  displicuit,  q[ui  producia  dit 

probant.    Deinde  liberasssi  Ha-  legenduiit  contenditi  quia  sen- 

Yerk.  tibsrassiHi  ianii   msmoria  sus  Liyii  est^  |udicium  in  arnm 

4*toris  sine  praepoiilione  edd.  diem  dilatum  fuilfe,  e\  prodift* 

velt.  cum   codd.  Flor.  Letd.  3.  dies  idcm  valct]  ac  pracdicta, 

LoveU  1.  et  Fragm.  Hav.  a  m.  1.  quodhicnonconvenit.  Atv.  quae 

Supra  3,  10,  t>    litfiart  Claudio,  supra  nolantur  ad  3^  ^,  6.  quo 

ui  coU-^i^ai  biosmaftes  fraudolibs"  loco  non  modo,  tttetalibi,  iitm 

u^nt,  (*v.  ad  ^3,  37,  to.  et  ad38,  prodictro  patienter  tuliti^  aed  et 
4?*   tt.)   a  ioHii  memnria  decoris. .  tecte  expo9\x\i,  cauOTae  dicendae 

Leid.i.  Lovel.  a.3.  4*  &•  Fragm.  tempus  ad  certam  dicm  proro- 

Hav.  a  m. a.  et  Gaerln.  atque  ita  garesivediflTorr^.  Voces  ftajvre* 

Aldit<  eumque  se^uli  rccentior«s  dicia  die  ia  PeittiHumlucum  desant 

lisqii^  adQronov.  ediderutit,  qui  in  Lovel.3.  cui  neglegentiae  oc- 

subftituit  ah  ianti  memoria ,  quod  casionem  dedit  ^in^iUtadq  Tocani 

jtn  rcliqui)  codd.  obtinet.  }nfra  tocum  et  tucum. 
36,  ^7j   i3.   ^uamquam  is.  quoque 

fgre^ius  iiiutus  essei  ^  tiberaiamc^  ht  PefttiHum  tacumexira portAm^ 

Phitfppo  ante ,  huhc  ab  Jeiotis  ei  FrumeH/^riam}  Sincer^  ac  vetu^ 

^Htiocho  tiberare,  tibi  pluri^yidc.  lectio  exira  poriam  FtuuteHtauam^ 

.  \  REIEiK.  Ex  hoc  loco  omnes  coV 

Numquam  fore  iu  praeoeupaifs,  ligunl,   lucum  Poetilinom  extra 

^emficio  animisverocrimiHi  locum^  portam  Fiitmentanam  itw  campc 

t^racpQsitionemf^^nonagtioscunt  M^i^tio  fuiflPe,  yej  in  pratisFla^ 

liCfd.  a.  et  tiovel.  1.  ut  ita  ab-  t^iniis.   Attamen  Bufut,  Vanroi 

solitte  praeoccupath  beueficio  anii  et  Victor  in  rcgione  illuti^  quints 

flMif  ponattir.  At  reliqni  eam  con-  £«quilina  colJpcant.    Ifuic  diffi^ 

ftantcrservant.  lnunoeliam(V>r«  cultati  «(  Qufo  obviam  itur,  qui 

tug.   a  manu  inlerpolalrice  de-  in  octava  Circi  Fl^minli  rcgion< 

$cit  va  vero,  •ctt|t|s  Iqcq  ^oh  r^«  aliumrecensetittcuniPoetiltnutit 

CCpil  ][jQvel.  4-  JLucus  Poeiitiuus y  inqutl,  major 

nd  quem  comfttodias ,  quam  pei 

$.11.  ha  prodreia  die]  haprae-t  Flumentaqam  portam «  exfrinoi 

^rcio  die^c9kpo\,  Laiinii,  Qt  Flo-  potuit.  Verumego,  Itceteocon 

r^nl.  a  m.  a.  qui  antaa  cxliibuc-  tentuspCTc  pnlucrim,  excjusden 

rai  pr^dicio  dio*,  Verqiq  in  his  po.  f(uctDris  •dditamentia  odulterini 


/       ' 


LIBBR  VI.    Caf.  XX.  185 


i  Poetelinum  lucum   extra   portam  Nom^tanamj 
nde   conspectus  m  Gapitp|ium  non  el£et^    conci« 

[ficacius  adhuc  indicium  expi-  Contra  yero  Fluroentana  sub  ipisci 

:ato8  sum.  Quod si  enim duo  fue-  sita  Copilolio,  ac  praescrtiro  9ub 

eluciPoetinni,  in^jorauieman*  ipfilTimaillaGapltpIiiparte^quam 

quior,  Ol a  tempore  usque  Man-  Manlius  tutatus  fuerat,  non  altor- 

j,  quid,  quaeso»  Livium,  Var-  sum ,   quam  in  pratorum  Flami- 

oncio,  \  ictoreinque  moyity  ut  niorum  dMcebat  campique  Mar- 

e.  aiiero    ex  his,    velut  unico,  tiilatcpatcntemplanitiem^  quae 

l)$que  uUa^tf/ortj,  qua  diftin.  ad  pontem  usque  Milvium  €api« 

;ucretur,  additione  locuti  aint?  toliosubiectasemperiUudineon- 

}ur  nec  Bufus  ipse  alteri  siffMo,-  spectu  habebat,  qui  paucidTimiSi 

ii  lUuium  addidit '^  ^ood  si  ^ui  aut  forte  nulliS}   tum  tempori^ 

le  solo  Majore  vulgata  Ipquendi  aedificiis  impediebatur^    Ncc  in 

^onsuetudo    diliinctionem   hanc  omni  urbis  an.bitu  iocus  ullus  e- 

murpaflTe  yid^aturs  absque^esi-  rat,   ubi  coUis  ille  melius  poor 

patione  altef ius  per  cognomen-  spici  poflfet.  Sed  quid  rerbis  o« 

ittm  JUimorig  j    Li  vium   hic .  ego  pus?  resipsaluce  meridianacla- 

itinpliciter  de  Minon^  pon  au-  rius  ex  ipsius  Livii,  quae  prae- 

tem  de  Mujor§  ioqui  responderim,  cedunt ,  verbis  liquet  i  /» tampo^ 

adeoque  nec  per  Flumentanam  Manio  cum  ^intMriaiim  poputuf  fi* 

portam  ad  id  concilium  eiiri  po-  tarttury  tt  r$ns  ad  Capitolium  ma^ 

tttifle.  Adbaeccatfiilogusy  quad-  nus  t$niuns  e\c.  Prius  conciliuni 

10 1  lueorum  apud  Victoremobr  in  camppMartiofuit,  inconi(pe« 

servetur»    quem  in  fine  subjir  ctu  Capitolii :  alterum  longe  in- 

^iat:  unum  enim  tantumiHicno-  de  remotum  extra portam ,  unde 

Binatum  videbimus  lucum  Poe»  conspectus  ille  nonelTet,  iniuf 

tilinnm.     Quare  alter  ille  Afo/or  Po#if7rMo.  ErgonecincampoMar- 

nerum  illius  hominis  somniuni  tio ,  ubi  roajor  ille  lucus  fuilTa 

ftt,  qui,  quum  inLiviolegiHetj  fingitur,  n^i^e exiTa pcrtsm Ftu» 

ad  Poetilinum  lucum  porta  iri  mtntanam^  quaeincampumMar. 

tolitum  Flumentanay  alium  sibi  tinro*  ducebati   et  ad  loca  con* 

caparteliicamtalemimaginatus^  spectui   Gapitolii  quaro  maxime 

liberaliter  illum  nobis  aub  Ma^  opportuna.  Veruip,  inquiet  ali» 

ierts  Po$titini  nomine ,   auo  ma-  qurs  ]  lucus  ipse  conspectu^i  Ga« 

)or  ei  fides  faaberetur }  largitus  pitolii  oculisadimebat,  objcctis 

est.  Sed  quid  intcrim  Livio  fa-  arboribus.  Sedlevetioc.  Meoue 

«Umus?  errorisne  illum  argue-  enim^  tam  grandis  ille  lucusfuity 

"ins ,  quod  Ftum$ntana  illuc  itum  ut  univeesum  populum  contincre 

^icat?  In  ro^eo  codice  scriptuip  potuerit:  nec  interarborumim- 

invenio,  $xira  portam  Frum^nta-  pedimenta  hab#ri  concrlium,  ex- 

ri»m;  quae  ubifberil,  ignorare  ercerive  iudiciuro  potuit  i  et,  ut 

ne  fateor:  at  humentanam  male  id  concedatur,  eur  Livius  addi- 

^lgolegi,  dubiumraihinullui^  dit  $xira  poriam  Ftum$nianam^ 

cfi«  Nam  qunm  Liviusportam  il-  qua  jam  pridem  exitnm  fuefat? 

t&^  noroinet,   velut  singularem  Verba  saneilliusHiftoricineces* 

MPoetilinumlucumexitun^praer  sario  indipant,  scquenti  die  alia 

°«ntein,  aperte  satis  remotioroni  egreffVim  ex '  urbe  |f orta ,  quan| 

nin«(^plto1iofuiflredemonftrat,  priore;   adeoque  divcrsa  a  J*!»- 

Pttiiffeque  ad  lorum,  nnde nequa-  m$ntana  ad  tm$um  itum  Po$litinum^ 

^usnicoBspiei  Capilolinro  poilil.  quo  coneiliiifB  indictiim  fuerat»- 


\ 


i06  T.  .  L  I  V  1  I 


liuni   populi   indictum   eft.     ibi   crimen   raluit^ 
obilinatis  animis  trille  judicium^  inyisumque  ctu 


Quare  pro  iFlumeHiams  levt  cor»  iuimm  Leid.  a.  ct  Neap.  Latisir 

rectione    NumtHianam   repono}  iii  iV/r7iii«vi /Mr«fi»  Lovel.5.  Poi 

errorem  exaffinifiguralitcrarum  tiig.  Gaertn.  rtavcrk.  et'Fra«;n 

N  et  Fl  ortam  conjiciens.  Porta  Hav:  /«  PttdtHum  tmcmm  servai 

vero  Numimtama  a  Gapitolio  re-  reliqui,  eamque  scripturam^r 

motiflima  fuitf  duxitque  in  cum  bare  vidctur  Sigon.<infra  ad 

locum,    Gui  ag^er  Servii  Tullii  ^i j3 »  Verdtphihongum tufusPt 

omnem  Capitolii  ccterorumque  iitius  vocatur  Varf.  4-  de  lini 

urbiscoUiumconspectumadime.  Lat.  p.  i9.  altera  scriplura  /i^ 

bat.  Rursum  objici  poterit,  quum  cus  Ptiitlius  in  margine  jiaereBte, 

lu€us  Postitinus  in  Esquiliis  fue-  An  forte  scribondum  tJi  P^tttlx. 

rit ,  cur  porta  Numeuiaua  eiitum  mum  tucum  7  ut  nomen  acceperit 

fuerit»   quac  in  colle  Quirinali  a  gente  Poetelia,  de  cujns  ven 

erat;  curnonpotiuse  viciniore?  orthograpbia  v.  supra  ad  3,  Vy% 

Verum  e  foro,  unde  magiftratus  ii.iff /V/#/iiiifM/ormiibabentVofr. 

et  populus  Romanus  ad  conci-  a.  et  Leid.  t.  iu  Petistiuum  totum 

Itum  ibant,   Numentana  ceteris  Lovel.  i.  Sed  tccus  ot /fr^ t»  saep< 

omnibtts  commodiorerat  etpro-  confunduntur  a  librariis.  V.  ia< 

pinquior :  quae  luci  Poetilini  vi-  fra  ad  ii,  4B«  4*  Deinde  extra  pafi 

cinitas  ad  portam  Mumentanam  tam  Frumemiariam  ^  utantc  Bbe 

mihi  persuasity  ut  eum  non  in  nanum edcbatur,  praeferuntLo 

Esquilino  fuiffe  exiCtimem,  sed  veh  a.  4-  ^*   Harlej.-s.    Gacrtn 

in  Viminali ;    i^  tamen  qua  hic  Portug.  Haverk.  Fragm.  Uav.e 

Esquilinoproximus.  Sednimium  Loid.  s.  extra  portam  FrumenU 

fortaflTe  lon^e  videbor  exspatia.  mam  VolT.  i,  Leid.  i.  et  Lovel 

tus.  Quidquidtamenattuli,  non,  i.  ac  3.  literis  r  et  r  in  unam 

lit   emcndationcm   hanc  ccrtam  contractis.  V.  ad  3;  3oy  3.  extt 

elfe  anirmare.velim,    diti,  ve-  portam  Ftumeutamamy  ul^y^^fi^ 

rum  potius,  ut  aliis  in  re  dubia  nusinsuorepcrit,  Florent.  Voj 

certiorem  promcndi  conjecturam  a.  et  Harlcj.  i.  exira  portam  K 

ansampracbeamy  quibusprosua  memtamam,  ut  Nardinus  conieci 

emditione  liquidior  forte  veri-  Hlock.  quae  tum  dicenda  crtt  x\ 

tas  apparebit.  F.  NARDINUS  4*  memtama ,    quum  Numemiana  i 

Rom.  vet«  4*  Gruchiusi.  de  Go.  recenttorum.  V.  supra  ad  3,  S 

mit.  6.    observat ,  comitia  cen.  3.  Et  hanc  scriptiiram  in  cootc 

.turiata  semper  in  campo  Martio  tum  recepi »    quum  altera   n 

habita  fuiiTe,  praeterquam  inhoc  nifefie  vitiosa  sit. 
judicio:  et  in  Praefatione  libri, 

comitiacenturiatnhicvocarifo»-        Umde  eomspeeius  im  Capitati 

eitiumpoputi»  Livius  i,36,6.  Com.  mom  ejfet}  comspectum  Klock.  qu 

eitia  poputi  txerdius  vocati ,  sum^  hoc  nomen  ciTet  ex  numero  < 

marerum^  ubiavesuomadmisiffemi^  rum  ,     quae    olim    ad    norin 

dirimeremiur*   J.  Fr.  Gronovius  secundae    et    quartae    decli 

exponitcomitiacuriata,  tributa,  tionis  formata  suntt    de  quil 

centuriata.    Dubitari  potesty  an  supra  v.  ad  4t  996.    Uni   tan 

his  verbis  etiam  comitia  tributa  codici  tantum  trlbuere  non 

comprchendantur:  nam  ea  non  deo,  utejusteftimoniolectior 

auspicata  fuifle  docuit  Gruchius  illam  gcnuinam  eflTc  exi(liiTi< 

».  de  Comit. 4.  DUK.  Im  Petitium  lAjo\eoHsitimmpoputi  Voir.i.  JLi< 


L  I  B  E  R  VI.     C  A  p.  XX.  187 


dicibusy    factum.     Sunt  qui  per  dironiyiroSy    qui  12 
i  perdoellione  anquirerent,  creatos^  auctores  sjnt 

et  LoTel.  1.  Male.  Indicantur  rius  muUiD  intricatiusque  vulga. 

iiTn  confiitia  centuriata,   quae  talectione.  Palal.pr.  aequeinen. 

ymonsiiimm^  Bcd  fOHcitium^  ro-  do»e  habet:  SuHt,  qui  ftr  divjni 

iri  debeot.  V.  Gronov.  ad  Liv.  iriVoj ,  qui  dt  ptrduitlioHt  inquirt^ 

f,i,5.   Tumindiium^  pro  in-  rtnt  ^    creatos  auctorts  sint.   scc. 

ctum^  Volf.  1.  quae  verba  saepe  Smnt  qui  duumviros ,  qui  ptrduit" 

brarii   in   Mftis   commutarunt.  tiontm  inquirtrtnt  ^  ertatos  aueto- 

.  supra  ad  3,  65,  4.                    *  rts  sint.  Quid  Rbenanus  conatus 

sit,  inpropatuloest.  GEBH.Duo 

Ibi  eHmen  vaiuit  ^  ti  ohftinatis  Pall.  Tb.  duo  Voff.  Hclm.  Sunt 

nimis  triftt  judicium  SHvisumqut')  qui  ptr  dMumviros.  Ex  quo  appa. 

hicrimtmvaluithov.%.  etFragm.  ret,  rccte  Bhenanum  ro  damHa- 

lav.quae  ▼arietas  insriptispas.  tum  a  sequenti  pcriodo  ad  hanc 

im  obvia  esl.  V.  infra  ad -17,  5,  rctraxiffe.    Nisi  intelligas,    per 

.  tbi  erimtn  maluit  Haverlt.    V.  dunmyiTOBJudiciumfactumJ.V^. 

nfra  ad  3?,  64, «.  {iHvatuit  Veilh.]  GBON.  Sunt  qui  duumviros  apud 

)einde  triftt  judieium  jussum  tst^  me  tantum  superest  in  fjovel.  a. 

Htm  judieibus  factum  Voff.  1.  el  Harl.  a.  Port.  Haverli.  et  Fragm. 

.ovel.  3.   ittssus  ettuisus^   sive  Hav.am.a.  Beliqui ,  etintepcos 

nrnus,  parum  difFerunt,  et  fa-  etlam  integerrimi,  Sunt  qui  per 

Uecommutaripotuerunt.Eadem  duumviros  ^raeterunt,  nisi  quod 

^alione  iusstrit  et  tusstrit^  idest  rd  viros  desit  in  Lcid.  i.  Eliam 

nutserit^  commutari,   infra  vi-  Cl.Hearoc,  qui  praeter  oxcerj)ta 

lebimns  ad  9,  3,  i3.  Pitboei  quinque  codicibus  Oxo- 

niensibus  usus  est  9  unumtanlum 

j.  u.  Sunt,  qui  duumviros^Ex  cod.B.  memoravit,  qui  pracpo- 

roluminibus  Mftis  antiquius  ha-  sitionem  per  non  agnoscebat ,  ut 

bet  et  emendatiuB,  Suut  qui  ptr  reliquos  eam  exhibuiffe  vcrisi- 

iuMmviros.  Ouare  sic  lcgo  ct  di-  mile  sit,   quemadmodum  etiam 

ftinguo:  Smnt^  qui  per duumviros,  exhibet  Neapol.  Latinil.  Ulrum 

qnidtptrdutitioneaHquirertHtcrta^  vcro  cum  Gronovio  ex  pracce- 

rw,  auetorts  sint  damnatum.  Tri^  denti  iudieium  faetmm  intenigas , 

M  dt  saxo  Tarptjo  dtjteerunt.  anpotiuiexscquentiperiodorfaifi- 

Sensus  eftLivii :  quidam  dicunt,  Miliiei  huic  jungas,  ut  Bhenano 

damnatom  ab  ipso  populo,  qui-  visum  fuit,  baud  multum  inter- 

dam  a  dunmviris*  Hoc  vero  con-  effe  exiftimo  \    quum  'Doujatius 

Aal,  qubd  tribuni  illum  de  saxo  putet,  sipofterius  placeat,  scn- 

Tarpeiodejecerint.  RHEN.  Faer-  sum  Livii  clariorem  fore ,  ac  me- 

nusitatotnnfbunclocumlegcbat,  liusinteUigi*  Ceterum,  quissen- 

interpungebatque :   Smnt  qui  ptr  sus  ex  FaSrni  interpunotione  c- 

iuumviros^  qui  dt ptrdutttiont an-  mersurus  sit,  non  intcUigo  5  nisi 

qwrertnt^   crtatos,  auetorts  sint^  forte  operae  in  notis  Ursini  cx- 

damnatum    tribtmi   etc-  UBSIN.  cudendis  errarint ,  et  eodem  mo- 

Faernus,  referente  FulvioUrsi.  do  Faernus  legendum  atque  irt- 

no,  totum  hunc  locum  ita  lege-  terpungendum    censaerit  |    quo. 

^^ti  interpungebatque :  Suntqmi  Rbenanus. 
ffr  iuumviros,  qui  dt  ptrdueltiont 

Mquirertnt ,  crtatos ,  ametorts  sint  qui  de  ftrdmetliont  aHqutrtrtHt^ 

^mum  tribmni.  Vcrum  abacH-  enMt9t}  Yociala  iBiti#liS  f  »1 4eU- 


i88  T,    LIVII 


damnatum.  tribuni  de  saxo  Tarpejo  dejecernnt: 
cusque  idepi  iu  uno  homine  et  eximiae  gloriae 
lanumentum  et  poenae  ulliroae  fuit    Adjectae 
tuo  notae  sunt:   publica  una;   quod,  qaum  d 
ejus  fuilTeti  ubi  nunc  aedes  atque  officina  Mo 

ftit  in  Iiovel'.  i.  qui  pirdutUhium  r%\,  i.  quomodo  et  alibi 

a€fmir$r§mt  XeglthoTeH,  quipir»  lapti  sunt.  V.  Gl.  Cortc 

dutilitme  mcqmir§r§ui  Fragm.  Hav.  iiii  3.  Epift.  9o,  r.  Id  au 

ani.  f.  qui  d$  pwrdutHioue  qmaeri^  loco  tanto  proniai  ipsis 

r§mi  a  m.s.  quod  pofterius  exftat  similitudinera^  praecedc 

f  tiam  in  Lovel.  5.  Uarlej.  s.  et  culae  que,  Deinde  ft^  gU 

TorivLg.^uid4f0rdueiti6H4  ucquire-  miaty  ali  ter  coinposilis  y 

rfM/Gaertn.  qmi  de pefdmelUome  mm  Harlej.  i.  Praeterea  mu 

(jreremi,  9\yeamieqmMereremt^  Leid,  Gacrtn.    De   hoe  erro 

%,qmidedueUiomeamtequereremihO'  v.    ad    4>    ^^%    ^-     ^® 

yel,  t  •  qui  et  perdueUiomtm  imqui*  scribunt    Florent.    Vo 

reremt  Haverk.'^«i  de  perdueiliome  Leid.  ambo  ,  Lovel.  3. 

'  imquifertmi  VolT.  t.    Lovel.  3.  et  verk.  Fragm.  Hav.  cl  < 

Ucarnii  Oxon.  G.  Sed  vulgatum  anni  i472.  Farm.  ae  q 

rectumest,  auodesmeisseryant  liae.    Gcterum  bunc 

Florent.  Leid.  1.  Uarl.  i.et  Voir.  preflit)   ut  in  margin 

1.  Librarios  sonemn&  errore  am»  Jac.  Feri^ontus  obaeri 

quirere^  verbum  vulgo  minus  no-  in  Camillo  p.  14B. ,  To 

lum,    paffim  in  aequirere  et  fjs-  nov  16Xb  nai    ra5v  c 

qmirere  mutare  sol  i  tos  fui ITe .  mo-  ipy^av  uai  mSv  tte^i  cco 

fiuit  Gffanius  in  Indice  Lneretb  tom»  /fvi^^uffov* 
T.  Amqmirere,  V.  IXeir.  Comm.  ad 

SenecHippol.  ii74*virosdoctpt        $.  i3.  Ubi  eemnc  aai 

adCie.  deAmicit.  ai.Lips.etPi-  fieima  JUometeia  cxO  V. 

ehen.ad  Tl^cit.t.  Hift.59.  Hyckium  fra  1. 79  «8.  Plut.  in  Ci 

ad  Tacit.  14.  Ann.tt.  Gebhard.  01  6k  Peataxlot  TJfv  1 

infra  ad  6,  t5, 10.  Cl.  Dukerum  ad  naratSKdi^ttvTef   iepo 

Flori  4^  ta^  ia«  Cortium  ad  Sal-  Sedti  ^  Movtirav  1 

/  laft.  Jug.  13)  6.  V.  etiam^^quae  verbis  praecedenttl 

aupra  notata  annt  ad  a,  St,  5.  et  qurnm  domus  ^fus^  p 

infra  notantnr  ad  8f  33f  17.  De.  obferunt    edcl.    vett 

inde  eitatos  Lovel.  1.  4*  ^i*  VolT.  uaque  ad  Mediol.  ai 

.1.  et  Leid.  t.  Ita  et  alibi  pecca*  ita,  ut  nune  editur 

runt  Ubrarii,  V>  aupra  ad  t,  64«  cinentibua  oni.nil>uf 

t.  ^ox  deiceremt  ^  pvo  dejecermmt^  eaih    nihilominus 

Leid.  t.  et  Lovel.  1.  a  m.  i.  ^«  acensiusaervavit,  I^ 

jecere  a  m.  t«  ^«1«  edidorunt.    A1< 

cte  praeetanti   ol>t* 

Loeusqme  idem  iu  uma  komtime  §i  bunc  pleri€iu.e  rclii 
fximiae  gf&riae  momimemtmm}   iom 

^msqmedeiH^   tranipositis  titeris ,        Latum  md  popuit 

Portug.  et  Haverk.  ex  ({uo  /arwr.  patricius  im  mercm  a\ 

que  deimde  iWctum  est  in  Harle).  hitarefi  tatmtm   cst 

%.  lutuqm  qmidem  Laid.  a.  et  Lo .  biu  omiflla  » .  JUeid 


LIBER  TI.    Caf.  XX.  189 


&,    latum  ad  populum  eft^   ne   quis  patricius  in 
rce  aut  Gapitolio  habitaret :  gentilicia  altera;  quod  i4 
entis  Manliac  decreto  cautum  eft^  ne  quis  deinde 
L  Manlius  yocaretur.   Hunc  exitum  habuit  yir,  nisi 
D  libera  ciyitate  natus  eJTet^  memorabilis.   Fopulum  i5 

>einde  im  aret  aut  in  CapiioHo  dam  dicat  |  similiter  et  in  Livio 

Urlej.  9.  Ha verk.  et  Fra^m.  Hav.  legendum  centuiflTe  videtur*  aed 

i  m.  %.  C  Veith.]  Ita  quidem  Li-  pcrperam  deinde  Mmreus  Afantiis 

rias  aaepe  loqui  amavit.  V.  boc  addidiiTef  pro  JUanlius  Marfus. 

ib.  ad  G.  «8«  6.  Hic  tamen  vul-  Veri^m  neque  in  Cic.  aliqui^  in- 


ToXoinov  H^€pi6avzoj  /itf^iva  ca  litera  M.  notari  solct,   eici* 

r«*i>    itatpiKitiv  M  tift  dficpa/  ditneglegentialibrariorum«quo- 

Karoiicerv*  niam  vox  seijuent  similiter  a  li- 

tera  M.  incipiebat.  Alta  eiatdem 
{.  i4*  Qttod  g9ntis  Mamtiai  d§'^  errorit  exei6pla  infra  videbimut 

crtio  sautum  nt,  nt  quis  deinds}  ad  Liv.  ^Oy^^  i.  Mox  uir  ubi  im 

qmidtm  gentis  Ha vcrk.  Tum  g#ji-  iibera  eivitatt  ^  pro  vir  nisi  in  ti^ 

tis  Manita*  decrtto  quoque  eautum  ptra  eivitatw ,  perperam  praelerl 

tst,   addita  una  voce»  Leid.  a.  Gaertn. 
Deinde  eatum  est  Harle}.  i.  ca- 

ftumesthoreUuDealqvLQtuquis  $.  i5.  Poputumhrovij  fostquatft 

indt  VolT.  a.  et  Harlei.  a.  V.  in-  perieutum  ab  eo  nuttum  erat ,  per 

frt  ad  36«  i^»  ><>•  ^^^  voculam  se  ipsas  reeordantem  virtutes  y  de^ 

Atndt  ignorant  y  auat  contului ,  siderium  ejus  tenuit]  Similia  plane 

edd.  atque  4id  Aidum )  qui  pri-  narrat  Gurtiut  1. 7.  initio  de  Pbi- 

mus  adjecit.  lota.  Elegantiflimut  locus  eH  apud 

Diodorum  I.  17.  '0  ^c  Pa6iKt6t 

Mareus  Mantius  voearetur']  Alii  dvayvovf  rtfv  imsoXyv  XaXeJtfiSt 

tollunt  nomen  Mantius,  Ego  tan-  /i^  yveynev  ini  xij  -i  dv6p6  r  teXeV' 

tumtrantponendumputarimlevi  tjjj  nai  TtoXXaKif  ine^tftijde  tf}v 

emendatiuncula  Mareus  Mantiis  df^etyv  avtov  uai  napdvti  ftii» 

vpcaretur,  GBUT.  Nihil  mutanti*  ov  Xpydd^tevoSf   dnovta  6i  nO" 

bui  librit  vulgatum  tervari  pot-  !^i\6as ,  ote  oviiv  otpeXos  eyvo» 

le  puto.  Et  ita  Gic.  etiam  locu-  ttfv  KaXonaya^iav  dvdpos  in  tijt 

tai  est  Philipp.  1«  i3*  Fropteru"  toivdiafiaXdvtQDVKaKias.  GEBH. 

nius  M,  Montii  seetus  f  deeretogeU'  Vir  doctus  ad  marginem  ed.  Gu« 

tis  Mamtiaoj   neminsfm  pairieium  rionit  legcbat  |r#r  seipsum,   Sed 

J^' Mantium  voeari  tieet^lJhij  XeBLe  vulgatum,  quod  firmat  omnium 

FerrariOf  in  tcriptit  erai  patri^  codicum  contentut,  verios  ett. 

^i»m  Maniium  voeari ,  undc  ipte  ordo  enim  cft,  per  s$  reeordantem 

fetrieium  Mareum  voeari  emen-  ipsas  virtutes.  CeiervLm  peHeutum 

<iabat,Gttilielmiutvocibuttrant.  ab  eo  missum  erat  legitLdve).  %• 

pofitit  patrieium  Mantium  Mar*  in  contcxtu^  altera  lectione  iil 

(«M  vtc«W.apod  Gruterum  lege-  marginem  reiecta.  jymVa/nfM  a  M. 

bit.  Quum  autem  Gruterut  hic  Mantio  orttt  LoveL  4*  V^  ctiam 

levi  emeidatinncula  trantponen-  rtcordamtes  praefert* 


iqo  T.     LI  VII 

brevi ,  poftquam  periculum  ab  eo  nuUum  erat , 
se  ipsas  recordantem  rirtutes ,  desiderium  ejv 
nuit.  peftilentia  etiam  breri  consecuta,  nulli 
ctfrrentibus  tantae  cladis  cauITis ;  ex  Manlianc 
1 6  plicio  magnae  parti  yideri  orta :  violatum  Gapli 
efle  sanguine  seryatoris.  nec'  Diis  cordi  {uiQ 

Pifiiifitiis  $iiam  brevi  cMsecmia}  VoflT.  ambo,  Leid.  9.  Lo 

pefliltntia  jam  brn/i  Fragm.  Hav.  que ,   liarlej.  i.  Portug 

a  m.  1.  peflihHtia  brevi,    omissa  Uavcrli.  etFragm.Ua^ 

medJa  voce,  Leid.  i.  eamdemetiamUcarniu 

*     ,     rr.  *  ^     .    *.  B»  «nvenifc.  Ua  supra 

J.  i6.  Ftoiatum  Cavtflutm  esse  jiurum^  qmod  Gatlis  er 

sanguime  seruatoris  ]  E  Palal.  pr.  i^  g^lo  Untum  Florei 

videtur  legendum  et£e  Viotatum  ,.  perftat  erepta  e  ma^ 

fuisse   Capiiolium  ettam  samgutme  „^^0  et  primi  edilor 

servaiorts.  GEBH.  Omnes  noftri  gujg^  „^5^  Livii  tcri 

invul5atlimconspirant,ni8iouod  ^^^^i  edidarunt,  pa 

in  sohs  sit  Voff.  a.  et  Lovel.  3.  {w^  edita  emendarun 

violatum  Capttotium  etiam  samgui.  ccnsendi   iunt ,  nisi 

nis  servaiorts,   Receptam  lectio-  panus ,  «x  quo  Gcbb 

nem  servandam  puto.  Nam  lan-  ^ng^t^i^as  pn>fert*    i 

guct  illud  #/i«m,  et  nuUam  em-  |jter  depi-avatum  , 

phasin  babct.  scripti,inciderit.Et< 

Nec  Diis  cordi  fursse  posmam  e.  i.crroris httjttaoriai 

jms  obtatam  prope  ocutis  smis}  Dis  ▼idelur,  obferendo 

Florent.    V.  ad  5,  i4,  4.  me  Diis  bushofiwm.  Utprim 

cordi  fuife  poemam  ejus  Leid.  1.  fi"»  vocia  praoccde 

m»€  Diis  cordifimes  se  poemam  ejns  "t,  demdc  a  nasuti 

Gaertn.  Deinde  poemam  ejms  com^  ««""  «imilem  apert< 

tra  obtatam  VolL  a.  et  Lovel.  3.  derct,expuncta  sit. 

An  comira  obtatam  eodem  modo  bmsttofitumjntartper^ 

capiendtim  erit,  ut  comtra  imtueri  "4»  3.  f»o  provincian 

1,   16,  6?    Verius  tamen   pulo,  niamexko/lebus^rtp 

vocem  comtra^  quae  abest  a  re-  ro  solitum  fuiOc  p 

liquis  scriptis,  a  malamanupro-  quibuscum  vcrbac 

fectam  effe.  abtatam  habet  Leid.  »»  rcgimine    rope 

,    1.  erroreinscriptissaepcobvio.  supra  ad  praefat- 

V.  ad  8,  16^,  8.    Insupcr  voccm  ^recta  est   in  Gaei 

suis  omillit  Havcrli.  proquafijt/  PJ»**  "»    meml>ra 

erat  in  Gacrtn.  ▼»o-  V.  ad  3,  5, 

A  quo  sua  tempta  erepta  $  ma»  $.   1.    Pejiitamtii 

mibus  kofiium  essemt)  E  Pall.  tri-  gum,  et    vmlg^etat 

bus  et  Gamp.  editione  scriben-  famam^  Manti&cr) 

dum  a  quo  sua  tempta  erepta  ma^  imopia  /trugmno  ; 

mibus  tiofiium  e$semt.  GEBH.  Ea-  et  rccte.  -SIO.   I^ 

dcm  lcctio  supcrcst  in  plerisquc  ab  Andrea  libroi 

mcorum.  Ccrte  eam  praeferjunt  be:  F$/iiiaMiam 


LIBER  VI.     Caf.  XXI.  loi 

. ^ i 

ftm  ejus  oblatam  prope  oculis  suis^  a  quo  sua 
^ropla  erepta  e  manibus  hoftium  'eiTent. 

XXI.    Peftilentiam  inopia  frugum^    et  vulgatam  i 
triasque   mali   famam    anno   insequente  multiplez       , 
ellum    excepit,     L.   Yalerio  quartum,    A.   Manlio 
^rtium^     Ser.  Sulpicio   tertium^    L.  Lucretio^    L.  ^ 

\  vutgatam.  Nam  etprorsusita  ii,  i.  c.  si,  i.  4*  c^  alibi ,  qui- 
,  [b^y  4O  Fe/iiUntjtm  anHmm  inopia  bu»  oinnibus  scripti  nihtl  mutant. 
rfrg»W|  ntghcto  cuitu  agrorum^  Gontra  ryfr^»fM/#  cditur  4«  49>  7* 
ifltrnmqutfit^  fxcepit.    riotavi-     ubi    tantum  levioria  iidei  codd.  ^ 

itts  olim  :  nunc  vidco  confirma-  iHsegue»tissuh6.\iuunl.Siiinsequ0uti  \ 
uin  ab  utraque  membiMna  Vos-  circumfertiS'  vulgo  4t  '^*  1.  c. 
iana  ct  Rottend.  J.  bli.  GRON.  47,8.  ("^21, 56,8.)  S,  94*5.  quibus 
Mpia  frugum ,  praeter  VofT.  u-  tamen  omnibus  meliores  libri 
rumquey  ex  mcis  codd.  quoque  insequeHt*'  praeferunt.  pro  qua 
iracferunt  Lovel.  i.3.4.5.Leid.  scriptura  quum  etiam  boc  loco 
i.  Uarlej.  i.  Gaertn.  Uaverk.  ct  flent  optimae  membranae ,  eam 
fragm.    Hav.    quomodo    etiam    servandam  puto.  ^ 

Hcaroe  in  Oiomensibus  sibi  ob. 

rium  fuiflc  teftis  est.  iuopiatu  au-  Z.  f^aierio  quartum^  ^,  Mantio 
tem  non  tantum  invi*ni  in  Por-  tertium^  Ser.  Sutpicio  tertium^  Z. 
tug.  sed  insuper  in  Florent.  Leid.  Lucretio]  Hic'  locus  satis  cohvin* 
1.  et  Harlej.  1.  ut  patcat,  opti-  cit,  anno  ccclxvi.  initio  hujus 
mos  codicea  interdum  vitiatos ,  libri  [c.  1,8.]  /f.  Afantium  Xe^en- 
ac  malam  manum  paHTos  elfe  illis  dum  cflTo,  non  Mauitium  ^  quod 
tocis,  ubi  reliqui,  bonitatelongc  ibidem  etiam  adnotavimus.  Fuit 
iDfcriores,  erroris  inmunessunt.  autem  M.  Manlii  frater,  ut'Tt» 
Insuper  Ptftitentia^  inopia  fru^  tus,  quemadmodum  paullo  ante 
;»M,  praeferunt  male  Gaertn.  [c.  20, 1.3  babetur.  Legendum  e- 
etLovel.5.  tum  et votgatum^^Ci'  tiam  hoc  loco  Ser.  Sutpitio  Rufo 
rent.  a  m.  1.  et  Leid.  1.   V.  infra    ////.   quippe  qui  ler  antea  fuil,  t 

1(139,  53,  3.  Vocula  et  dcerat  in  el  L.  Lucretiq  Tricipitino  tertium^ 
Lovel.  a.  Denique  utruque  mati  qui  anrea  bis  fuit.  GL4R.Z.  ^n- 
Gaertn.  ntrisque  mati  Leid.  t.  et  terio  quarto  Voff.  1.  Leid.  a.  Lo. 
Fragm.  Hav.  a  m.  i.  in  utriusque  vel.  i.  s.  4«  UarleJ.  9.  Portug. 
uatifamam  Lov.  5.  In  verbis  se*  Gaertn.  et  Haverli.  L»  Fateyio  M. 
queotibus  tfifjfo  fiffp^Mfif//,  pro  «M-  VofT.  a.  et  Lovel.  3.  sed  litera 
Miinsequente^  faabent  Harl.i.  Port.  JH.  inde  nata  est,  quod  scriptmn 
tlHaverli.  Quemadmodum, Livi>  fuerit  per  notas  numerales  /. 
oraablativumsingularempartici-  f^aterio  Ilfl^  ut  pracfert  Leid.  . 
pioraro  temporis  praesentis  non  Z.^<t/^/o////f^habetFragm.Hav. 
modo  in  e,  scd  etiam  in  r,  for-  Sed  iterati  honoris  numerum  o- 
maffe,  supra  vidimus  hoc  lib.  c.  misit  Hearnii  Oson.  L.  1.  Tum 
i4i  i3.  ita  etiam  sine  discrimine  jfuto  Af.  VolT.  a.  ^ii/o///?Fragm.  ^ 
vuiAosequentietinsequenti,mot\ose-  Hav.  a  m.  1.  ^uto  Mantio  IH^  a 
V^ee\insequenteA\x\Uinsequenti  m.  a.  et  Love1.2.  ^.  Mantio  tertio 
et  sequenii  nabes  3,  «,  1.  c.  lo»  Voff.  1.  Leid.a.  Lovel.  1.4.  Har- 
^'  4>  s3,  1.  c.  58,  6.  €•  61 9  3«  69    lej.  a.  PorCug.  Gaertn.etHaverk* 


Mij2 


T.     LIVII 


AcmiliQ  tertium,  M.  Trebonio,  tribunis  mililum 
a  sulari  poteftate.     Hofteft  hovi ,  praeter  Volscos 
ut  sprte  quadam  prope  in  aeternum  exercendc 
mano  railiti  datos,  Circejosque  et  Velitras  col 
jamdiu  moUentes'  defectionem^  et  sUspectum  Li 

L{ 

J.  Manlh  Jlf.  LoTel.  3.  Deinda  vmm  nominat,  tt  bieni 

iStr.  Sntfiti»  ttriium  non  agno.  contulem  referri  apudl 

scunt  LoveKS.  Harlef. 2.PortuK.  a.  coniicit.  Vetmm,ui 

Havarli.  et  apud  Heamiuni  Oion.  sententia  verior  sit ,  rt 

fi.  Quin  et  Lcid.  *.  ac  Lovel.  a.  norit  notara  non  addci 

non  ejut  tantum  ,  sed  et  insuper  arbitror .  quod  Livius 

trium  «equentium  tribunorum  no.  piut   omitrut,  etiam  < 

mina  omtttunt.   Pro  eo  Strvitio  git  addit.   V.  tupra  a( 

'  Sulpi^»  M.  habet  Lovel.  3.  Str-        .    .     ...  ^   ,. ,  . 

vitfoSutfici,  ttrtio  Voff.  ..Gaertn.  .f •  >*'«"''•  "'''"•"^  J 

et  Fragm.  Hav.  jam  taeplus  no-  *'/'.• .  Voff.  «.  et   Fr 

tatoe5*re.   V.  infra  ad  Epit.  f '"""  {^""il"  ^"!*" 

Liv.  7».    Glareanus  n<{n  tantum  6.  .«7'  *-^^*  1*™!"?' 

inlerponitcognomenServiliiJ?».  J'«'^-,«- ^"■*f  "''/2 

/0 ,  ted  et  tirrtum  mutat  in  ////.  I-ovel-  3-  <*««««•  «*  * 

utrumque  male.  Nam  nulliui  tri>  *  '"•  *• 

bunornm  ex  collegio  hujus  anni  <    ^    ttoHis  *ovi 

cognomen  Li  viut  retutit »  neque  '^j  primam  vocem 

etiam  illud  J?»/.  ullut  «*<»«  «d-  Haverk.  Ifo/itr  novoi 

milM.  ttrtium  etiam ,  vel  ttrfio,  „„perperam  dedit 

vel  ///.  conftanter  «crvant  scri.  y^^J  ^»;,.„,    j,^t„^ 

pti.  Undevecofactumfuerit,  ut  ^eid.  ..  et  H.rlei- 

'"'VP'"  ttrtium,  fcr,benium  ,   3^   g^j  voxilla 

effe  Gfareanut  exifiimarit,  «u-  ^^l..  qui  etiam»»* 

pra  dictnm  est  ad  «•  «8,  «•  De:  .lio  or(line  exh.bel 
nique  L,  Jtto  Lueretto  Hearnti 

Oxon.  C.  invilia  ceteris  mcmbra-  CirctjosqM^  ei   Ve 

nis,  quae nihil  mutant. Quare  ne-  jam  diumoUmntes  d? 

que  hic  audiendus  ett  idem  Gla-  cejosque  ei    Vetiira 

reanus»   qui  non  modo  Lucretii  rent.  VofT.  i.  Liei< 

praenomen    Tricipiiiuo  adjecit,  et  Haverk.  Cfrc#i«j 

sed  et  repctiti  honoris  nomen  cotoHiae  Liei<l.  \*   C 

#fr/r»Mf.  Exiftimatautemeumdem  liiras  coioniae   Ha 

hunceffe  LucreiiumTrfcipiiiHum^  gue  eiVeiiiiras    c 

qui  tribunatum  consularem  ad-  Hav.  in  qii.o   Cmn 

,    eptus  narratur  supra  69  3««  1.  et  emendatur*    Cereo 

6,4,7.  ^  Glareano  diflentit  Pig.  eohuias  VofT.  9.   « 

hius  in  Annal.  ad  ann.  ccclxxi.  retresqua   ai    f^eiii 

p.  9i36.  aui  Lucretium  hoc  anno  vel.  <•  Carmias^  et 

^antum  iterum  tribunum  fuisse  Gaertn.  Cwrcei  ei 


exiCtimat,  eumque,  quiSySa,  i.    klarlej.  2.   vt    Po 
memoratur,  L.  Lmintimm  Fta-    FeUins  ^oiomiata  1 


LIBER  TL     Ca^.   XXL'        '      198 


inuTini  etiam ,  quae  fideliilima  ur][)s  fuerat ,  subito 
orti.      Id  Patres  rati  contemtu   accidere,     quodS 
^litemis  ciTibns  suis  tamdiu  inpunita  defectio  eS" 
t,  decreverunt^  utprimo  quoque  tempore  ad  po« 
ilum  ferretur  de  bello  eis  indicendo.  ad  quam  mi-  4 
iam  quo  paratior  plebes  elTety  quinqueyiros  Pom^^ 

Fifffrai  ro/onf^x  Lovel.  5.  V.  voces  commutari  solent.  V.  infra 

pra  ad  c.  is.  hujus  libri  J.  6.  ad  37,  7,  9.  Quia  taroen  alii  om- 

)tnde  tam  diu  molimtUs  Harlej.  iies  eodices  receptam  lectionem 

Portug.   Gaertn.  ct  Haverk.  tuentur,   alteram  ex  gloflemate 

d  error  hic  in  scriptia  saep«  natam  puto.   Denique  urbs  fid$» 

«urrit.  V.  ad  «1»  ii>  i«.  tijfima  transpositis  v^cibus  Mar« 

Lamutrimi  eiiam  y  qtintjid^liffima  lej,  9.  Portug.  et  Haverk. 

bs  fusrui ,   subiio  «ror/O  Luvi»  *    «    ^                                        — 

f  etium  Lovcl.  4.  5.  Harle j.  2.  .  5-  3-  ConUmiu  acciden,  quod  Fe^ 

Portttg.  Lavinum  etiam  LoveK.  t^frnts  cwtbus  suis^  contemtu  ac 

Lavimium  etiam  Haverk.  Latfi^  cipere  maU  Lerd.  x.accidereq^  Vt^ 

\  it  Lamet  fideiissima  Fragm.  ^J/^r'"/  ^?/^}'  ^\  ^.  «d  a,  41,  8. 

IV.  a  m.  t.  Lavimii  et  quaefidetis.  Deindc  Foltierms  ^^^\r\',  ^'f " 

w  a  m.  a.  tavi  nki  etiam  quae  {'".':«"  Fragm.    Hav.    Velttrtnts 

UUftma  Gaertn.  Vulgala  scri.,  H*^' *•  ^®\f'-  «•  «^  Gaertn.    V. 

■ra  probaest.    Lamuvim  %\xnK  ""V''*  "i^*;  lib.  ad  c.  36,  1.   Vox 

colae  urbis  Lanuvii:  at  Lavi.  *«''  ««^«'^ ""  LovcL5. 

nncolaeZa«ir«./.^Liviodicun.  j),crweruai,   ui  primo   quoque 

W^'X^^  *t'J:;r«i;V.;«a«  temf^re  ad  fopulumferretur]  de. 
4.ct  al.bi.  quamvis  ah.  tamen       ^      ^,     ^  ^'  dccreverit  Lovcl. 

lorenlum  et  Lavinium  d.ft.n.  3     ^^^^  f.rretlr  ad  poputum  ho.. 
.ani     ac  duo  divcrsa   opp.da        ,  ^  5.  Harlej.  a.  Pirtug.  et  Ha. 

i.ffe  tradant.   V  Pigh.i  Annal.  verk:  ii#*rrr/iir  i,rf;,o;,«/LLeid. 

1  ann.  cd^v.  p.  3i5.  «t  Cluver.  ^    ^^  j^j^^j^  ^   deferretur  adpovu. 

Ital.  Ant.  3.  qu.  P.  88».  Lau.  ^^^  „uaodam  priorum  cdd.^^Sed 

ntum    et  p.  88g.  f«%«'«?' 1^«;  xulgo  notum  U,  sollemnem  in 

inb^.  al..s  Lauremies  Lavtnaies  ^J ^^  locutionem  cffe  ferre  ad 

Ipelantur.  V- «d  Liv.  1,  i4,  i.  poputum.  V.  Briffon.  deFormuL 

5UU.    D.sphcu.t  l.brari.s  qu.-  f^-     .  ^^^    ,„^-„.j^  exUvio  ex. 

tt5dan.compos.lio/aifm/mfjfi#.  ^^1*;  ^^^.   p^^ffent.    Ita   supra 

nma  urbs,  ct  h.nc  Lavjmum  ^^^     ^^^^    ^^  ^3    ^^^^^  ^^  J'       ' 


« V.  quac  notantur  inira  aa  cJo,  -^l„/j 

),9.  Lavinium  Huteiti  et  Z.«h«-^  ^b^neo.  Mox  In  verbis  sequen- 

«•  paffim  in  Ma.s  commutar.  ^.^^,  ^^  ^^,^^  ,-,irf,Vfifrfo,  exsulante 

f    '/o  •'y'*e   «  ^\*^'  ^'    !  'nedia  voce,  Leid. «.  ^#  W/o  #y«r 

fraadft  i3,  5.  Praetcrea  ^«ar  imdfcendhHavetli.  ut  de  bettoeh 

^disstma  urbs  fmerat  Voff.  a.  Sed  ,.„^;,,^^,  Lo vel.  ^. 
i^rari.  manus  •bcrrans  dare  vo- 

<\Uv\^^T fiAifim^*  AUbi  ha#  t.  4»  Q*^  faraiUr  ptebet  istet} 

Uw.  Tom.  lU.  f.  II.  N 


194  T.    LIVII 

; — 

ptino  agro  diyidendo^  et  triumyiros  Nepete 

5  niae  deducendae  creaTenmt.  Tum  f  ut  beUiu 
berent ,  latum  ad  populum  eft :  et,  neipiidquai 
suadentibus  tribnnis  plebis,    omnes  tribas  \ 

6  julTerunt.  Adparatum  eo  anno  beUom  eft;  f 
tus  propter  peftilentiam  non  eductus.  eai{ae  c 
tio   colonis  spatium  d^derat   deprecandi  sei 

{fMs  Lcid.  1.  LoTel.  1.4.  S.  Har-  OoUt.  PaiilagaChnt  af 

ej.  «.  Poriug.  Gaertn.  HaverK.  unm  supra  ad  1, 43, 11. 

et  Fragm.  Hav.   V.  ad  I9  10,  6«  Livittin,  non  babitater 

Intuper  voxtjjjet  deficit  ia  Leid.  2.  tione,  dixUTe  omms  irh 

Quinqutvtros  Pomptino  agto  du  pttstrmt^,  pro  ommts  ctm 

viAudo}  agro  PohHho  Voff.  1.  et  ▼©««  /rr6«r  omiffa,  0« 

Lbvel.  5.  agro  PoHtiano  Leid.  %.  i^jserunt.  Cu)ut  ccnsui 

romttHo  agro  Lo vel.  1 . 4.  HarleJ.  a.  efc  puto.  De  bello  eni 

Portug.  Haverli.  et  Fragm.  Hav.  mt  indicendoactttwifi 

PromptiHo  agro  Lovel.  %.  Promti^  *«•*  centuriatit,  ut  ei 

nio  agro  Gaertn.   V.  ad  t,  34,  4.  V^^^  tenatua  decrevc 

Pomptino  agrum  dividmdo  Leid.  1.  ••  ^«  «^  popuimm  ferr 

PomptiHoacromdivfdemdol^wle),u  do  quod  non  alii ,  qi 

TriumvirosNopeiotoUmiai  dedm.  IVa'^^JaI^^^  ^^ 

€imdae  cnai^ermmt^  Vet.  lib.  et  ra.  ??"  di«uadcntibus  I 

tio,  quam  ante  attuli,  docent,  f.l»'  y*  ««^«?  tr.bu; 

iVf-Vlegeildum  effe.   SIG.    fii  tnscentttriati.menU 

me^t  Siglnio  adtentiuntur  tan-    ^*"™  ^T^k-V.  ""5**''" 
tum  minorit  auctoritatit  codicet    6*««"«»  «bidem  doctti 

Harle}.  2.  Portug.  a  m.  1 .  et  Ha-  $•  6.   Ei  mmgmm  A 

verk.  Reliqui  Nepete  tervant,  ni.  «0,  mt  tegaiio  suppS» 

§1  quod  Nipte'  tit  in  Gaertn.  et  teretur^  iHctimabail 

Nepetat  in  Leid.  1.  et  Harlef.  i«  vocet  deficiunt  in  f 

V.  tupra  hoc  lib.  ad  c.  91 3.  Tum  tamen  retinent  alit 

enaverami  eft  in  Haverk.  extulat  a  Lcid.  a.  p 

$.  6.  Latmm  ad  popmtum  esi:  et  ["Pr ^'J!:i^''l?^^ ^ 

m^midgmam  dissmidimiibus  iribm.  **^'r*Sl  ?*   ^?*** 

eeU}  tiJmm  est  adpoputum  Lovel.  1.  ^«'^' .  Sed  ultima 

6.  Voff.  1.  et  Leid.  >.  tegatmm  ad  "!'T.*"l    .-t^^^l 

poputum  efi  errore  Hbrarii  Flo-  «'«  •cqttentis.    V. 

Venl.  Tum  mt  meqmieqmam  dissua.    ?•  T*\°'' !^  -  "^ 

dtmtibms  Harle}.  l  etmc gmisgmam    ^^ *^*!^!Tj^?r/*'"^'* 


1.  lioveh  il.  uarici.  t.  et rragm.  ;7.i7i-v.  •»  a%j 

Hav.  taepiut  obvio  errore.  V.*in-  «ubftttuit  Aldias, 

fra  ad  «7.  «6,«.  Paullo  ante  bet.  ^"*°«»  ^*^'* 

/mm  ui  jmlferemt  alio  ordineLoveL        {•  7.  JVt  piritimt^ 

6*  Ceterum  Ant.  Augalliniu  tive  pubtitum  impdi^igm 


LIBER  VI.     C  AF..XXL  195 


magna  hominam  pars  eo,  ut  leg^tio  suppiex  Ro- 
am  mitteretur,   inclinabat:    ni  prirato  (ut  fit)  pe- 7 
Dulo   publicum  inplicitum  elTct^  .auotoreaque  de-    . 
ctionis  ab  Romanis^   metu  ne^    soli  crimini  sub*, 
cti,    piacula  irae  Romanon)m  dedcrentur^   averf^ 
ITent  colonias  a  consiliis  pacis.     Neque  in  senatu  8 
)lam  per  eos  legatio  jnpedita  eft^  sed  magna  pars 

t  r 

t 

iitfLovel.  ).4«S.  VoflT.  1.  Leid.  recentiores  dederapt  appficav$T 

et  edd.  Bom.   anni  i472.   ae  runt.    Haec  non  eo  dico,  quod 

arm.   Sed  reliqui  codd.  vulgato  credf^m,  eamdem  forman^  Livio 

Ihaerent»   nisi   quod  f  privato  ubiqticplaruiire,  aur  ubiquc  ita 

raeferat  Haverli.  in  jtrivatoy  li-  rcposi^Ufnvelim.     Gontra  cnim 

^ristranspoBitis,  Uarlej.  2.  quo-  explicatts  ordiftibus  supra  ^ixit  3» 

lodo  et  alibi  peccatur.    V.  in*  60,  lo.  agmtn  expUcavtruHt  3o,  5« 

raadSd^SOf  1.  Reccptum  itaque  3.  et  forte  simiha  alibi»  (*intpti»    < 

ervo.  Saepiuiiff  et  nrxf  commu-  catus  3$,  4v4)  tJbi  quuro  in  eam 

iri  solent.  V.  ad  aSy  1,8«  Tum  scrip^ram     conspircnt    omncl 

nbticum    cum    inpticitum    essei  codd.  scripti.  et  excusi ,    bis  in* 

Va^nuHav.am.  i»SedfifMrecte  viti^  illam  mutandam  non  exifti- 

m.  1.  dcletum  eft,    tamquam  mo.'   m/  pjjvato^jiut^fit)  pericuto 

teratum  ex  ultima  sTllaba  vocis  pubtfcum^'stfpptictum  essetu^iA.i» 

^raecerientia.  V.  ioura  ad  0^  i7«  et  Harief*.  1.    suvpticium    etianji 

\*  publicum  inpticatum  ejfet  Kiocii»  Lovel.  a.  4*  ^*  f*K  P/f^^fp  (f^i  fif) 

hfTmt  5.  Gramro.  ao.   monet»  pericuto  pubticum  invticttum^  eis 

jiiataor  haec  ^  ptico  composka  ffif/,^'addlta '  penuHima    voc|?,^ 

«*;»//«,  compticoy  exptico  et  iapti»  Harlc).  i*.  Porhig.  etHaverk.  Mbx 

0  daplex  haoere  praetcrituro,  ac  defectionis  a  Romanis ,  pro  Mb^fto» 

(oplex  supinum;   forroari  enim  iMaMfi*,  Gajlrtn.  etFragm.  Hay.  , 
nitretr/irm,  atque  in.  nv/ et  a/MiM)        Crimttii  subjects  y    piacuta  ira$ 

<]que  poderius   apud  Cir.  fre.  Romanoriim  deJerentur  ^    averiis^ 

jQentitts  obcurrere»   Ex  illis  ta«  seut  cotouias  a  coHsitiis  pacis]  cr^ 

nen,  quae  supra  notantur  ad5t  ''"><'    subjeCti   fiacuti    Lovcl,  1« 

U%'j»  ubi  eaiiem  lectionum  va-  VoIT.  i.  et,  Leid.  2,  eodem  er- 

rietas  obcurrit,   patet^  I^ivium  ii;Qrey  quem  supranotavimus  ad 

potius  injfticitum^  quam  iHptica*  q.  3,  B..  Deinde  dedoreut  LpveU 

'>Mi  dixiITe.    Et  huic  scripturae  au  ct  Haverk.   de  quo  lap^su,  v. 

layentreliqui  codd.  Similitcrfjt.  ad  10,  xo^  i*  dederetur  Harlc].  a* 

ptktn ^  non  expticavi»  in  optimis  'Tum  advertisseut  VolT.  1.   Lci^. 

Mftis  et  antiquis  cd^.  obcurrcre  a.  LoveL  i.  ct  Fragm.  Hav.  '  V, 

>pudplinium4*  Ep.a^,  3«  auclor  infra  hoc  lib.  ad  c.  23»  8.  aver- 

^it  C1.  Gorte;    quomodo    idcm  terunt  hoyeh i.  etlilarle}»%»  tiinc 

niaiui  etiam  loquitur  7.  Epill.  cotouas  Haverh.  quasi  dare  voi*    ' 

i*  V.  etiam  infra  ad  37^  sq»  8.  luilTet  cotoHOS»  Scd  Circejos,  et  V§* 

In  big  itaque  ratio  loquendi  cui*  titras  quuro  alibi ,  tum  supra  et- 

3ae  scrlptori^propriA  respicien*  iam  hoc  cap.  eotonias  vocat.  ^^ 

a  ell.  Hinc  adpttcueruHt  in  con.  nique  ab  fOHsitiis  Portug.  etJTv 

tcxtamrceepijinfxttdf»  u»io»ubi  ver|i«  ,.^ 

'         N  2 ' 


194  T.    LIVII 

ptino  agro  diyidendo>  et  triumTiros  Nepete  i 

5  niae  deduc^ndae  creaFerunt.  Tum ,  ut  bellui 
berent ,  latum  ad  populum  efl; :  et,  nequidquax 
suadentibus  tribunis  plebis^    omnes  tribus  I: 

6  julTerunt.  Adparatum  eo  anno  belkm  eft ;  ( 
tus  propter  peftilentiam  non  eductus.  eaijae  c 
tio   colonis  spatium  dederat   deprecandi  sei 

{tMs  Leid.  1.  Lovel.  1.4*  5>  Hai*«  OetaT.  Pantagatlms  a| 

ej.  a.  Porrug.  Gaertn.  Haverk.  anm  aupra  ad  1, 4S,  12. 

et  Fragm.  Hav.   V.  ad  i,  so,  6«  Livinm,  nonfaabitatei 

Insuper  vox>/r/  deiicit  in  Leid.  a.  tione»  dixiiTe  omn^s  trl 

Quinqutviros  Pomptino  agto  if.  /«» j^nnar,  pro  oiifiif  j  r#ii 

vid^ndo^  mgro  Pontino  Voff.  1.  et  ▼«««  /W*tfT  omiffa ,  0» 

Lbvel.  5.  agro> Pontiano  Leid.  a.  i^jsfruni.  Cu]U8ccnsu 

Pontino  agro  Lo vel.  1 . 4.  Harlej.  2.  e?c  puto.  De  bello  en 

Portug.  Haverli.  et  Fragm.Hav.  »««  indicendoactum  fi 

Promptino  agro  Lovel.  %T  Promti^  *««*  centuriatia,  ul  e 

nio  agro  Gaerln.   V.  ad  a,  34,  4^  ^«<>d  senatua  decrev< 

Pomptino  agrum  dividondo  Leid.  1.  ••  ^  «^J  popmSMmteTt 

Pomptinoacromdividendol^w\t),\.  de  quod  non  nlii ,  qi 

TriumvirosNn^issot^niaededu.    V.Tlr^Altll^J.\ 
.ondae  cr.a^nV,W.X  lib    et  ra.    g  ,"  ^^^^1^1«! 

SJ;.^?eT^^^^^^^^  tiiscenturiatianienti 

me^s  Siglnio  ad.entiuntur  tan-  X^b^dlT^rcu 

tum  minoris  auctoritatis  codices  B"*""»  iwi«^*«  uwu 

Harlej.  a.  Portug.  a  m.  1 .  et  Ha-  $•  6.   Ei  mmgma  h 

verk.  Reliqui  iVjryff/#  servant,  ni-  #0,  ut  hgaiio  suppte 

M\  quod  Nipto»  stt  in  Gaertn.  et  ieretur^  incSiHaoail 

Nspitat  in  Leid.  1.  et  Harlef.  i«  voces  deficiunt  in  I: 

V.  supra  hoc  lib.  ad  c.  Oy  3.  Tum  tamen  retinent  alii 

cnavirani  eft  in  HaverK.  exsulat  a  Leid.  -a.  p 

m(fiiq»»m  ihtmidintibus  tribm.    ^"^^^f^'  ^?*"" 
N J]  tatmm  tu «i «epiffoM  Lovel.  i .    ""^' .  Sed  ultima 

ptpmtmm  ,Jt  errore  librara  Flo-    ««  «q«?«»V       V. 
„__*    m„^  -,.. • j» o»  L u.ncf Hc^iasHaifai 


rent*  Tum  »/  mquitquam  dissua-  ?'  i-unc  tHc^iamaoa 

*„.-^-*««,  Portug.  J.  J^-  ^^^^--i".-?^'  '.^1/: 

0i«ai«i  dtssuadsnttbus  V  off.  a.  Lei  d.  *  "    "P^  n  j       "  ^  J^    i 

fra  ad  »7,  26,  a.  Paullo  ante  A«/.  ®"»°«»  ^**^'* 

Iwm  ff/  jutftrsnt  alio  ordineLoveL        $.  7.  iVif  piri^imtt 

6*  Ceterum  Ant.  Auguftinui  sive  fubtisum  impii^igm  1 


LIBERVL     Caf.XXL  195 


magna  hqminum  pars  eo^  ut  leg^tio  supplex  Ko- 
m  mit^eretur^   inclinabat:    ni  prirato  (ut  fit)  p@-7 
ittlo   publicum  inplicitum  eiTct^    auoforesque  de-    . 
;tionis  ab  Romanis.   metu  ne,    soli  crimini  sub- 
Dti^    piacula  irae  Romanori)m  dedcrentur^   A^cri» 
rent  colonias  a  consiliis  pacis.    Neque  in  senatu  8 
lom  per  eos  legatio  inpedita  eft^  sed  magna  pars 

:       '       ,  .     . 

raLoyel.  1.4*  5«  VoiT.  1.  Leid.  recentiores  dederapt  appncavir 

et  edd.  Bom.   anni  1472.  ae  ruHt»    Haec  non  eo  dico,  quod 

irin.   Sed  reliqui  codd.  vulgato  cred^m,  eamdcm  forman^  Livio 

ibaerent»    nisi    quod  t  privato  ubiquc  plaruilTe ,  aut  ubiquc  Ha 

raeferat  Uaverli.  in  privafOy  li-  rcposi^fnvelim.     Gontra  cnim 

ristranspoBitiSf  Harlej.  2.  quo-  expiicatis  ordiaibur  supra  dixit  3» 

odo  et  alibi  pcccatur.    V.  in*  60»  lo.  agmtn  exvIicavtrMHt  3o,  B, 

'aadSd^So»  i.  Reccplum  itaque  3,  et  forte  similia  alibi.  {*imptim    < 

Tvo.  Saepiuani  et  nrxf  commu-  tatus  3)«  4^4)  ^bi  quuro  in  eam 

ffi  solent.  V.  ad  93»  1,  8«  Tum  scriD^uram     conspircnt    omuci 

tbiicum     cum    inplicitum    tsset  coda.  scriptii  ct  excusi ,'    bis  in» 

ragm.Hav.am.  i.SedrffiNrecte  viti^  illam  mutandam  non  exifti. 

m.  1.  deletum  eQ,    lamquam  moi  m  p/Jvf*io^  (**f,JiO  pericuh 

eratum  ex  ullima  sTllaba  vocis  pubiicum-^stfppjicium  essethei^,i» 

raecedcntia.  V.  ioura  ad  o^  i^i  et  Harle)»   1.    suppticium    etiam 

.  pnblicumiHptieatumeJfetJdocli»  Lovel.  a.  4.  6.  ffi.  privat^  (ut  Jii) 

'oiltas  5.   Gramm.  so.   monet^  pericuto  pubticum  iHpticttum   eis 

oataor  baec  a  ptico  composha  fiif/,^'addita  penultima   vocc,^ 

ip//«,  ctmptico^  exptico  et  impti*  Harlc).  1'.  Portug.  ct  Haverk.  Mox 

» duplex  babere  praetcritum,  ac  etefectionis  a  Romanis ,  pro  ab^^o» 

oplex  supinum;   formari  enira  mam/V^  Gaj^rtn.  ot  Fragm.  Hay.  . 
n»/err/arm,  alque  in  01// et  a/fiW|        Crimim  subjectiy    piacuta  iraf 

jque  pollerius   apud  Cir.  fre»  Romanorum  ieJerentur  ^    avertis^ 

IQCQtias  obcurrere»   Ex  illis  ta«  sent  tototuas  a  eoHsitiis  pacis]  ert^ 

ncn,  quae  supra  notantur  ad5,  mini   subjeCti   piacuti    Lovcj,  u 

(it7.  ubi  eaaem  lectionum  va*  VoIT.  i.  et/Leid.  3.   eodem   j?r- 

'ieut  obcurrit,   patetj   I^ivium  ^prC)  quem  supra  notavimus  adi 

^oi\ui  iHpticitum  f  auam  inptica-;  ^.  3,  B..   Deinde  dedorent  Lpveu 

"w,  dixifle.    Et  haic  scripturae  a^  ct  Haverk.   de  quo  1ap'su  y. 

^yentreliqui  codd.  SimilitcrfiT.  ad  10,  lo^  i»  d§deretur  Vi^v\e\»  2* 

'''W,  non  expticavi^  \n  optimis  iTum  advertissent  VolT.  1.  Lcid« 

"ftis  et  antiquis  cd/.  obcurrcre  3.  Lovel.  i.  ct  Fragm.  Hav.  '  V« 

tpudPIinium^.  Ep.  37,  3.  auctor  infra  hoc  lib.  ad  c.  23»^  8.  aver^ 

(ft  C1.  Gortc;    quomodo    idem  /#rwft/Lovel.4*  ^t^(^i*Jcf*9t- Blnc 

^iniui  etiam  loquitur  7.  Epift.  cotonas  Haverli.  quasi  dare  vo* 

(•  V.  etiam  infra  ad  37 «  2q,  8.  luifTet  cotonos,  Sed  Cirtejos^et  Vo* 

In  bis  itaque  ralio  loquendi  cui*  titras  quum  alibi,  tura  supra  et- 

4ue  scriptori ^propri^  respicien-  iam  boc  cap.  eotonias  vocat*  t)jf» 

">  «H.  Hinc  adptteuerunt  in  con.  nique  ab  fionsitiis  Portug.  etJTv 

Uxtafflrecepi|infni97»>2ti<^*ul^i    ^^^h*  ^ 

N  a 


y 


196  T-    LIVII 


pl^bis  incitata^    ut  praedatum  in  agrumRom] 

>  exirent.    haec  nova  injuria  eztnrbayit  omnfem 

9pacis.     De   Praeneftinorum    quoqne  defectioi 

anno  primum  fama  exorta :  arguentibusque  e< 

aculanis^  et  Gabinis^  et  LaricaniSi  quorum  i 

\.  8.  K^qm  in  sti^u  sctum  ptr  citpm  pr^iaium  d^sc^nd 

$os  tegatio  inpidiia  ifi)  Gebhair-  gros  Remanos.  c.^^'^»  i 

'    dus  supra  ad  3,  i^y^-  ^^^^is^^sl  g^(*  utana  iHcarsionem 

▼ett.  ead.  pfobare  videtur  /m  j#-  Komanum  feetn.  4i  ^7i 

natutHy'tieTie  \ia  in  Wi  {nveQilTe.'  tx  agro RomaHo  trans  A 

Eadifn  lectio  milirquoque  ob-  ^overe,  6«3i,3.  Poful 

vla  fdit  iit  Voir.  Utrotfue',  Leid.  sint  Romanum  agrum  ai 

utroquc,  Tjovel.  quiirque,  Har-  4^,  10.  Si  in  Romauo 

lcj.  3.  6aertn.^averk.  omnfbus-  agro,  Siroiliter<igrrK 

,    qae,  c^uas  vidi ,   editi6nibus  us-  sis  99,  So,  10.    Regulu 

queadf^robenittrajquiannoiSSi.  #/  exigua  Masatstftort 

tH  tenatu  dedit.  £t  recte.  Quam-  Karthaginitnstm  agr» 

yis  enim  tsst  in  ffoteflifttm  ac  si-  ubi  alia  vide.  Deniqu 
inilia  optlmisscriptoribu^  ifVusuN  tug.  ubi  itcrumvulgi 

fuiflTe  ad'd.1.  Liv.  dictUra&it,  hic  ro.  Supra5,38, 5.  u 

tamen  iti  Unatu^  sotitm  ^x'erro.  pars  P^tjos  inkoftiun 

re  scribarum  profectum  puto,  et  quam  rtcto  itinert  Ri 

quidem  ex  eodem  fontie,  ex  quo  jnges  ac  tibtros  fugef 

«eoruin  quosdafii  inverbis  prae»  locu|Xi  plara  notanl 

cedentibus  crimini  sul^jtcii  piacuti  ' 
dedilTe  moOUimus.  Insuper  1»  xf-       J^f'^  uava  injuria 

Uatum  fitqut  sotum  LoVel*  i«  .  nt%  sptm  «arr^l  ptt 

ft.  etLovel.  1.  ilr#wf 

Pat^  ptthis  incitata^  Ui  pratda*  et  Heamii  Oxon. 

tufu  in  agrum  Roma^um  .txirtnt}  muto.  Hac  nov^  11 

ftibis  pars  incitaia  Lovel.  1.  pars  cis  non  tautum  pi 

ptebistncitati^  utpr0tdatiOskeTin,  turbata,  aive  di&ii 

jEx  his  incitati  ferri  pjpflTet,  si  plu»  ne  exturbata  eft. 

^  Yium  codicum  teftimotiio,  Livium  Sj^.Ipsa  ad  axtttrl 

ita  scripsilTe,  verisiroile  fieret*  quibus  provtHcia  Vi 

qutim  saepe  italocutus  sit.  V.  ad  ttlum  ttabar^t^  adii 

'97,1,12.  At  fyrii#i«W  certiflfimth  3.    Ommi     aac     at* 

'tctibarum  lapsus  eft,    et  ultim^  mtmoria  ax^rbai 

'^aH  toij  pratdatum  ihtei^ce^ptii  etL  loco  vi-ri    oocti 

4  vocula  proxima.    V.  inffa  ad  reri;  tTtmrbalra     1 

'87»  99,  5.  Insuper  in  agrum  Ro^  sunt.     Sed    'v.    q 

manorum  Leid.  2.  Scd  vulgatum,  SchcfTer.  ad.  Jixl 
Tellquorum  codd.  consensu  fi^- 
matum',  verius  eft.  Supra  1,  ai^        $.  9.    Eo  ammo 

B.  Fottt  tvtnity  ut  agrtflei  Roma-  crta]  fatttca  *ort£t  ! 

ni  tx  Atbano  agro^  Atbani  ex  Ro-  a.  Portug.    et   1 1 

'fnan^  praedas  in  victm  agtrent.  3,  [Veith.D     Sacpi  1 

6,*  7.  Ptrgit  indt  inftftus  in  agros  diccs  acripti.     "^  ' 

^    Romauos*  c.  So,  4.  Sabinum  txtt-  7.   fiio   veiro    c  : 


LIBER  VI.    Ca».  XXII.  .197 

icursatum  erat.,  ita  placide  ab  senatu  reaponsum 
&,  ut  minus  oredi  de  criminibus^  quia  noUent  ea 
era  elTe,  adpareret. 

XXII.    Insequenti  anno  Sp.  et  L.  Fapirii ,    novi  1 

:ibuni  militum  consulari  poteftate^    Yelitras  legio- 

ioribus  codicibut  adhaorendum  LoyoK  3.    Tum  adpani  Leid.  «• 

ensco.Infra  xo^Wy^^Marms  belti  ot  Lovel»  1.  Scriptum  fuerat  oA^t 

rr/i  Piceniium  ^ovornm  sociornm  par^ti,  Sed  notam  malc  librariut 

»dicio£xortacfi.c.  i3, ««  QuumcO"  loeglexit.   V.  infra  ad  40 9  i4f  3» 

nitia  coMsuiaria  iufiareHt  ^  fama  iapparenMi  Veitb.j, 
xwta^   Eiruscos  ^afhnitesquo  in-m 

ItKtes  conscribcre  cxcrciius.  ,   $.  i,  Insfqumii  ohmo  Sp,  U  Z. 

j         ^.-  '    .—        ,     .  Fapuri^s  duo  uovi  iribumi miiiium} 

Jfgucnubusqui  eos  Tuscutanis,  i^a  habent  vetuOiore»  aliquot  co- 

ft  Gabtms,  ctLahicaHts^ .Vct.  l,b.  ^j^^.^  Quid^m  mutarunt  Ita :  Sp. 

Imcams.  SlG.Labtcants  V olT.  1 .  ^^  ^^  p^  ^^^  ^,-  ^„.^^^;  mititum. 

Leid.  1.  Lovel,  4. 5.  Harlej.  utcc  ^^         cognomen  appoaitum  su- 

quc,  Portug.  Haverlc.  et  Hcar,  ^-^^  v^\€rassiy  vel  Cursons^ 
nu  Oxon.  L.  a.  et  B.  Labuft^tts  jjj^  ^,  ^^     et  anno  qcotxxv. 

Gaertn.  Sed  £iii.fca»ir  praefero.  f  apyrium  ex  bi»  daobut  alterun^ 

V.  supra  ad  2,  30,  4.   CopUlam  f^-^^f^^  GLAB.  /if7#^fi#«/i  doabua 

y«*inale  omittitcd.  Vencta  an-  .^.ocibus  quaeaam  ex  edd.  priiH 

ji  1498.  Mox  in  FcrbiS  scquenti.  cinlbu« :  pro  quo  InsequtHiisuh* 

bus  «rar jai»»» ,  pro  \>»cursaium,  gj^^.^  jUcensius  anno  i5i6.  quod 

dedit  Lovel.  5,  V.  ad  8,  38,  6.  ^^^  ^ecuti  sunt  Mogunt.  k\K 

Ua  ptacidc  ah  scnatn  respoHsiim  Cervic.  Parift*  anno-i53p.  ct  dei 

ifl]  ita  ptacits  Hav«r1i.  soUemni  indcrelioui.  Nequealilerhabilc- 

aberratione  operarum.  .V.  quao  runt,  edd.   Rdm.   anni   1472.  et 

iiolaviadSiliii,ii.«.5#ji4i/jiVoff.  P»rm.  S»militcr$iipra  inquibiM- 

<.Lov.ii.3.5.Harlei.«.etFragm^  dam  codicibus  erratum  erat  3, 

Hav.  Getcrum  omnia  hacc  verba  »»  »•  4>  «3,  i.  V.  CcL-Burmanm 

librariorum  neslegentia  dmittun-  «d  Sueton.  Caes«  a^.  De  voce  m^ 

tur  in  Leid.  i.  et  Harlcj.  1.  sequcui  v.  »d  4 ,  3o,  1«.    Deinde 

,  .  5f .  *#  L.  Pkpitius  Voff.  i.^  ei  Lq>^. 

(?«/«  nptteni  #a  vera,  esu^  adpa^  vcL  1»  ac  5.  Sp^  ei  L,  ci  PapiriMti 

rirr/] Pall.  duo,  priraus  ae  tertius  Voff.  >.>  et  Lovel.  a.  ac  3.  Sp,  e$  ' 

guia  notteni  ittm  vcr^  esso. 'GKBU.  X.  Papiriut  mui  tribuni  Flonevt. 

quia  nottei  Leid.  i.  Lovcl.  i.  4*S«  Leid.  utcrquc,  Lovek4*  Harlei«. 

Haverk.  et  apnd  Hcarnium  Ex-;  uterque,  Portug.Gaertn.Hftv«r]<; 

cerpia  Pith.  et  Oxon.  3.  {Vcith.]  Fragm^  Hav.  et Heamii  OxonMB. 

8p(1  fruftra.  nam  ab  senaiit^  quin  lJ9.etC.ldemHearn«eliamaiaolor 

nilttnt  eodem  modo  dictum  eft»  eft;ielectionemiUam]ned.Bbm.r 

ut  supra  4, 58, 4.  Tarditaiis  causm  principe  repcriffc,  At,  quldquid 

f^in  scfiaiu  magisfuii^  quamM  vctttaoram    typis   de8cri|>torttm 

tribtuus^  qui^  quia  snmma  vi  n^  consuhii,  Sp^  ei  L.  Papirius  dua* 

fiari  nuHciahaniur ^  pafeim  cogi-  novi  trihuni  obtulerunt  usque  adi 

taveruHt.    ubi  pluc^esmpU  Aldum^.qui  vocem  duo  primut 

vide.  ifo/fffi  ^il  l^utroq^^irtei.  omisit.    Idem  poftea  aon  modo. 

Pr^ieter^  iam  vsraesu  Voff.  a.  ct  Frobemu»  fecit  anno  iS3i.  (inter 


tgB 


T.    LIVII 


■•■*»*^W^I     ■  ^ 


ites  duxerej  quatuor  ooUegi$  Ser.  Corn^  Matt 


eum  enim  etAldummedii  Tocem  gram  •eriberent,  ledalteni 

duo  servarunt)  sed  etiam  PapirtHi  ve\  priurem  vel  pofterioTeir 

1   in  Papirii  mutavit :  qua  forma  lo-  lemy '  in  qvahujus  «t  illiu&li 

2upndi  Livius  •aepilumc  utus  eft.  nis  .discrimen  cousifterei^ 

upra  4i  SBf  6-.  'ins9qHtHti  attw  vidimus  adS*  44i  4*  ^^^' 

P.  §t  Ch,  Cornthis  Cossis ,    Num,  novi  irihuni  ph  militMm  U 

Fabio  Amhufio ,  L^  yaltrio  Fotito  Sod   et  hujus  codicis  libi 

fribuHiM  mitlium  ^ansufari  potefia*  dtipHcem  lectionemmalec 

U,  hoc  libro  c.  19,  2,  Fofinmo  n$  xilie  arbitror:  licet  et  aVi< 

fratrts  quidom  J,  tt  T.  Mautios.  peccati  ratio  dari  poITit.  * 

infra  boc  cap.  Mditi  foihgao  jf,  buHt  comsulari  potejtatt  m< 

et  L.  PoftumiiRegiiStMsss.  c.  97«  <•  ce  omilTa  Lovel.  4*  i^^vit 

Creatis  trihunis  mititaribus  iu  ium  quis,   quoi  aequor^  lic 

s^^tteutem  aunum  P,et  L*  f^ateriis,  Liviui*   eos  aimpliciter 

L.qfiutum^  F,  tertium.  c«  3o,  2.  eoasutari poteftate  nAj^tW^' 

£x  Patribus  ereati  P,  etC,  Mantii  hoc  Ubt  ad  c.  11,  i* 
fum  L,  dutio,  e«  3s ,  3/  Trihumot 

0tiam  mititares  patridos  omnes  co-  Fetttras  ttgionisduxeri 

meta  prindpum  opibus  feci*  L*  vf#«  Velttras  tegionesy  inmut; 

mitiumjete',  L,HC,(fuinctiosCin»  bulorum  ordine ,  HarU 

einnofps,  c.  3^  3.  Crsatiqme  $ribu*  rum  priina  litera  tov  tdi 

mimititum  L.  fmrittSj  A,  Mmntius^  peram  adsumta  eCt  ei 

JSrr.  SutpicfUf,  Ser,  Cornttims^  F.  praecedentis  potgfiate, 

ei  C.  Faterii,   Ibidem :  Jnte  novi  ad  37, 39,8.  Tum  Vettitr 

ereati  sunt  trihuni  mititum  ^.  Str-  Bav. 
titius ,  C,  Vetufius  iterum  ^  A   H 

Jf.  Cornetiif  ^.  (fuinctius^  M.  Fm-  Servio  Cornetio  MmSui 

hius,  c.  4^  1  3.  Creati  A*  9t  M.  Cvr*  Qluidam  pro  ieriium  U 

eeeiii  iterum^  M.Qeganius^  P,  Mmnm  itim„  Sea  tidem  tertiu 

Hus^  %.  Vtturius,  F.  VmUrius  sexm  tea  aano  lecunt  iterun 

Htm^  37  4  47  <  B;  Frmetores  exind$  tor  ## r#/iiwTegendum, 

JSmett  dmo  H,  Fahii^  Lmhee  et  Piitor^  proximo  anno  non  fu 

•r  «aepiua  a1iii4ocis.>  Olarcano,  ftratu.    Nisi  quis  ani 

exiiliroanti  in  illoiiiWiM^etCrax*  moFuhtimsySmrvius  lc^ 

Si  vel  Cuirsores  eogn^men  latere^  ttimet,.quod  ego  non  ] 

een<iAiitiro  nequeo.  Potiui  credo)  Uae  voces  cum  aequc 

Srimoi  Livii  editores.  v^\Sp%et  pVaenomitie  Q.    defic 

r«  Papirius  duo  novi  tribuni  vuU  vel.  4*  ^*  ^Cn,  Corn 

SaruQtf  in  codicibut  iiiis'l/,  pro  HearniiOxoit.  1N.  Set 

we,   inveniflTa;    eot^utem  illud  Portug.' et  Haverk. 

U  male  pro  notit  numeralibut  Eplt.  Liv.  79.  S#r^ffo  < 

babaiffe,  SimiliterforeiafrafreJ  %,  et  vetifftiores  exc 

^enter  errarunt.    V.  ad  36,  43i  Cervic.  Aacensius  a 

II.  Itaautemsoribendolibrariot  reliqui  recentiores 

indioaire  putoy  te  dupircem  le-  recte  edidefimnt.    V 

ictionem  Pmpirius  ^iPmpirii  ior  ^9,1.  Deindo   Mali 

oodd^suisinveniiTer  PaflrimeQim  Floront,  VeflT:   «atrci 

llbrarioa  lectiones,  quae  et  in  Lovel.  i.9«  3.5.  Ha 

conteitu  et  in  margine  exltabant,  PortMK  >9a verlc .    e  ^ 

aifhul  rocepiJTe,  voram  ita^  uJt  non  qiM  i1ft%l*Ti|^ir«g|<*flfrri  1 

tvmper  ntramque   vocom  inte-  Ufquo  td  C^rol^eait- 


LIBERVl.    Cap.  XXU.  199 

Mense  quaitiim^  Q.  Sernlioi^  Ser.  Sulpicio^  L«  Ae* 

•       •  • 

'  ...» 

53i*  recte  anbftiluit  Matugimmm  contextum  recepcrant.  Ratio  e#  .. 

I,  quod  omnes  recentiores  ser-  mendationis    ilTa    est,    quia   in 

arunt.   £t  ita«  vel  aro)>igue  et*  Fra9rn«Capil*«{lannoticqw,i;^xifh 

im  Matuginfn,    eft  in  rdiquis  et  ccclxxxiv.  Ser.  S,uipicii  Prae* 

todd.Pitscian.  1.  74  p.  760.  mie«  textati  tertiu»  et  qtfa^tus  trihM^ 

^cieHdum  iam$H^  quod  si  iHvemaKm  natus     consularis     reperiuntur* 

jfr  froffia  appiitaiivis  simitim  i0 '  Primus  autem   et   l^tandos   i^ 

pnitHtibus  abtativum  ^  it/ap$r$  iisdem  Faftis  tejynpprum  injuria 

mftruHt  ntmt  ut  Sff*venatis  pro»  periere.    Sed  S^crfunin*  rcfertui' 

7num  apuvtuattt  Martialis  simi^  iu  annum  ccclxxyii.  et  memora-  ; 

Vtttr  a  Martiutt^  ^unatis  ab  Anna»  tur  Livio*  6,  32«  3.*  uBi  tamcn^  ut ' ' 

\i.   Adde  Voir.  4*    Gramm.  ii.  Livius  saepilTiroe  fecity  cogno» 

Mibi  similiter  erratum  eft.    V.  men  et  iterati^  honoris  nota  o* 

inpra  ad  4^9  ai  9  i*    Tandeln  Ul  miffk  «unt.    Nullus  vero  annua 

t\  meis  exbibent  Leid.  2.  .Loveh  eft«  in  quem  primus  eotntnodiaa 

1.  et  llarlej.  1.  quod  et  obferunt  referri  pofllt,    quam  in  hunc» 

cdd.  principes.  oed /7//,  yel  ^irar.  qui  ceteroquin  apud  Livium  0* 

10,  vel  quartum   reliqui   codd.  miiTus  foret.  Aliam  viam  inllitit 

quemadmodum  Aldus,  tuAiFro-  Sigon.  in  comment.  in  Faft.  et 

benius,  et  deinde  reoentiores  edi-  ^riumpfa.  Bom.  Nam  ad  annum 

denint.   Et  recte.  Neque  tarocn  gcclxxi.  hoc  loco  apud  Livium 

seceffe  eft  9  ut  |  qut  ita  scribuntf  servat  C%  Sutpicius;  ut  autem  pri. 

fupra  anno  cccLviit.   sive  apud  roum   Ser.  Sulpicii   Praetextati 

Liviam  5,  16«  1  •  pro  P.  Coruttius^  tribunatum  inveniat,  eum  quae- 

legant  Ser,  Coruetius;  sed,  adbi-  aivit  in  anno  ccclxii.  ubi  apud 

bita  eadem  medicina,  Liviosub-  Livium  6,  3««  i*    S#r.  Sutpieius 

currunt  anno  ccclxv.  sive  5,  36,  tribunus  consularis  memoratur» 

n.  CauffamnluribusSigoniusad  quem  Sigonius  Fraetextatum  j  n 

eum  locum  dedit.  Zonara  etiam  Rufum  dictum  7* 

AnnaL  a4.  Pighius  autom  Cams* 

Q.  Servitio^  Ssr,  Sutpicio']  Ser.  riuumy  ab  hoc  Praotextato  diver- 

C.  5v/;i2>to  LoveL  a.  prioris  prae.  suro,  opinantur.  Verum,  quem* 

Bomen  omittit  etiam,  ut  modo  admodum  eo  loco ,    ita  et  bic^* 

dictum  eft,  LoveT.  4.  4.  Servi  C.  probabilf  or  Pighii  sententia  effe 

Sulficio  Voffi  1.  et  Lovel.  1.  ^.  videtur.    Librariis  eiiim  simili- 

^r^io  Sutpicio  Voff*.  a.  ^.  Ser.  C*  tudo  nominvm  Servitius  et  Sor» 

Sulfieio  Leid.  1.  Q.  Servio  et  Sut^  tfius,  quae  paffim  ab  iis^confusa 

fido  Leid.  2.  Q.  Servitid  C.  Sutl  efle  roodo  vidimus,  fraudi  fuiffa 

CiWo  Har)eJ.  1.  cum  edrtis  omni-  verisimile  eft,   atque  inde  eve« 

us  usqae  ad  Gruterum.  (L  Scr"  niffe^  ut  quidani,  voce  Servitia 

vto  C.  SUtpicio  Love).  3.  eUGaert-  omiffa,  sequentem  Servio  pro  no- 

Aer.  (f,  Servio Cu,  SutpieioFravn.  mine  gentiii  habuerint,  alii  con* 

Hav.  Q:  Servitio  M.  Sutpicio  ho-  tra,   Servitio  servantes,   x6  Ser^ 

vol  5.  Harle;.  1.  Portue.  et  Ha-  vio  praeterierint,  et  sequenti  tri- 

Terk.  Pofteriori  huic  etiam  Mar^  buno  Sulpicio  vel  nullum  prac* 

«  praenomen  tribuit  Lovel.  4.  nomeny  vel  C,  vel  Cu.  vel  M» 

Sed,  Q.  Servitio^   Ser.  Sutpicio  tribuerint,    quae  codd.  incon- 

legcndam  effe,    docuit  Pighius  ftantia  bic  olcus  latere  satia  in« 

ad  ann.  ccctxxii.  p.  «07.   quod  dicat. 

deinde  Gniterus  in  nltima  ,ed.        Tribunis  ad  mraesidimm  urbisl 

ct  pollca  reliqoi  recentiores  in  Miiretas  indacit  td  iribnHiu  J. 


aoD  T.  .Liyil 


JUo  quartuin^  tribunis  ad  pFaesidium  urbis,  el 
qui  ex  Etruria  nori  motus  nunciarentur,  (ou 

senim  inde  SttSpecta  eratit)  relictis.  AdVelitras 
▼erras  inajora  pene  auxilia'  Praenefliinorum ,  cj 

•  ipsam  eolonorum  multitudinem,  secundo  pr 
pugnatuiQ  eft}  it^  ut  propinquitas  urbis  bol 
caulTa  maturioria  fugae^  et  unum  ex  fuga  re< 

3  culum  effet.     Oppidi  obpugnatione  tribuni  abl 

FR.  6R0N.    Esdem  vox  etiam  errore  tcribaram  Leid.  i 

deeft  in  Love]«  5-  Uarjej.  s*  Por-  loj.  i.  pro  eokojlihttshd^ 

^tug.  Uayerk.  e(  ilearnjiOxoo.B«  nii  Oion.  C.  Sed  nibil 

*et  N»  At  optinii  servant.  supra  ad  5«  5o,  s.  Voc 

HuHciar,H,f,r  {omma  inim  ind»  «.-    '*' '  perperam  HarU,. 
spectatraHt)]  tt  stquihovtX.^.  mt        ,    ,    o«/^  .#»-„«,  ^ 

truria  Hovi  motHs  numiiretHr.  vel    «"•■»•»>«»  7«ttigiif  erai 
si  qui  tx  Etruria  hovus  motus  «»».    ffl/^"!  j'  r„-; 

riartiur.   Infra  6,  3«,  9.    f//,«-    Harle,. ».  <,«orf  et  ««. 

9Hi  atiH  Hiotus exftitisset.  ad  st,bi.    W'rL''?T''^^^       l\ 
,a  irfti  mitti  posset.  9,  .%  «•  «    t'^"^'  "^*?'*  "51'^* 

rum  reliqui  MMifcrarrw/iir  servant'  ***^*          "  *• 

Peinde  ibi^  pro  rifrf^,  Harlej.  «.  ^^-;.-^-  ,-^  P^i.*«« 

Portug.  et  Ftaverk.  Tandem  su.  .^7n'*    t   .T 

spicia%r.nt  Harlej.^.  Dequotfr.  ^l^*^'!;''V'^  ^^^*** 

rorc  infra  ago  ad  .3.  .9,  16.  p„iam  orimaa  SmU 

5.  ..  ^rf  ITttitras  advorsus  ma.  "*  ^'L*'**"^*''.^"? 
/. '«  peae  auxilia  PrasHeJHHorMkj  ,  •™5!*.X*™  L-v"" 
'md  Fetictas  Lovel.  ..  ad  nUitras    {^"'^f  *"'??^^lV' 

L.  I.  Veealam  autem  piHi,  qnae    „ 'l; ' ;  „J?"*«f:.:, 
aberat  a  vetuftSmmi.  ekeu.  .,  pri-    "£'""',  P'*«P«»f"' 

ma.  addidit  Aldu..  Et  reote.  Ei«.    t*»",!",^';",^^  '^*?*" 
«  •«  .  ^.   .        intra  uoc  liOa  c«   ai 

dcmenimmomnibutscriptiim-     _  *     t«.«^«!:  "r.,— T 

veni.  Mox  in  verbia  aequentibu.  S^V^-fo^»  Hl^^c 

To  ift  non  adparet  jn  Haverli.  Jo  ^3  7       ™  / 

quod  tamen  ahi  omnes  aervant.  j^;^  Leia.^a.    et  'i\ 

Ita  ti$  preptH^uitas  urhis  hoffi  f^ttetrivung  hofimtn 

ri  taussa  utaiHrtoris  fugtu}  hoflis  i^yttitirmwstm  kofl  \ 


L I  B  E  R  YI.     C  A  V.  XXIL  aoi 


e;  quia  et  anceps  erat^  nec  in  perniciem  coloniae 
iiignandum  censebant.  Literae  Romam  ad  sena- 
om  cum  rictoriae  nunciis^  acriores  in  Praenelti- 
mm,  quam  in  Veliternum  hol^em^  milTae.  Itaque^ 
ix  senatusconsulto  populique  juflu  bellum  Fraene- 
Hnis  indictum:  qui^  conjuncti  Yolscis^  anno  inse- 
pente  Satricum^  coloniam  populi  Romani  pertina- 
citer  a  colonis  defensam^  ri  expugnarunt^  foedei^ae 

oltimalitera  ▼ocisJfco/fjiiexcidit  ▼ius  amaTit,  librariis  ejua  dii« 

pb  primam  vocis  sequentis.    V.  plicuerint,  etabillismuataesint» 

infra  ad  a3, 8, 9«  Paullo  ante  Z/.  V.  infraad  21,44^7.  ISihil  itaqui^ 

arat  ad  s$matum  Romam  ^  inalium  mutandum  puto.  In  yerbis  prae« 

ordinera  digellis  vocabulis  »  edd.  cedentibus  liaque  ti  stnaiuseoti^ 

antiquiorcs  Aldina,  quae  ita  edi-  suUo  popuHqHg  jussu ,  pro  tx  se- 

dit,  ut  nunc  vulgoexhat,  etom»  natuscousuiio  y   Fragm.   Ilav«  et 

nes  praeferunt  codices.  edd.  quae  Aldina  priores  sunt. 

Frcquenter  ita  in  libris  scriptit 

^  {.  4«  Q«/  comfumcti  yotscis  anno  variari ,  infra  videbimus  ad  a6f 

instquenio  Sairicum  cotoniam  etc.  4^»  ^* 
9iexpugmaruiH]quiacoMJUHcii  f^ot' 

scis  Haverli.  Male.   Praeneftinis  Foidequ§  im  capiis  txercuere  iff- 

cnim  anno  praecedente  banc  ob  cioriam}  Vet.  Vih.  foedamque  im  ca» 

cauffambellomindicinonpotviiti  piivis  exercuere  vicioriam,  ^  SIG* 

qaod  demum  anno  sequente  co*  Male  ilthaec  /nutavit  9  libris  suis 

loniam  expugnarint.  qui  etquia  auctoribus*  Sigonius»  quum  le* 

saepiffime  confunduntur.  V.  in-  ctiopriornihilbabcatvitii.GRUT. 

irs  ad  36,  33|  5.  qui  camjuncium  Palat.    sec.  fotdawqut  in  capiiyis 

Fotscis Leld.i.  Anlibrariusdare  exercuere vieioriam,  Quamlectio* 

^Miconjumeiim  rolscis?  Sedqui  nem^  licet  novitiam  nuperam^ 

CMjumctis  f^otscis  habent  LoveU  etiam  in  Campani  ed.  reperies* 

i<5.  Voir.  1.  etLcid.  2.  Tnmanno  GEBH.Nonmodo  nihil  habet  vul- 

i»siqutHii  VoS,  ^.  L0V.3.  Gaertn.  gata  Vitii :  sed  etiam  vitiosa  est» 

et  Fragm.  Hav.  Sed,   vulgatum  quamsupponitSigonius^/oMfffmi^iif 

lervantibus  /eliquis  Mflis,  iis  fi-  incapiivis,Eienimfuedamyicioriam 

dem  habendam  censeo.  V.  supra  exercere  foret  uti  victoria  ,  quae 

iic.  praec.  $.  1.  Deinde  nomen  turpitur  parta  est:  et  ponit  hop 

ei  deicit  in  Lovel.  2.   Denique  genus  loquendi  crimen  in  acqui- 

•*pngnaverumi  'Voff.  2,  Lcid.  2.  renda  victoria ,  de  usu  ejus  in- 

^vel.  2.  3.  Harte}.  1.   Gaerti^.  differenter  sonat.   9^od  abhor- 

Haverk.  Fragm.  Hav.  et  edd.  AI-  ret  a  Livii  mente :  is  enim  para- 

dioa  priorea.   Alibi  quidem  Li-  tamquidem  significat  vi  et  opti- 

^asilasaepeloquitursecundum  ma  rationc  belli ,    deformatam 

cmnes  codd.  ubi  potius  primi  edi-  autem  crudelitate ,  dum  exerce- 

torei  eontractiones  sectati  sunt  j  tur.  •  Salluflina  in  Jug.  de  L«  O- 

▼.  ad  29,  ^79 1.  saepius  tamen  e-  ,^\m\o[\^,lJcerrumtvicioriamn9m 

tcait,  tttcontractione^  qaasLi-  bitiiaiis  in  pttbtm  txtrcutrai.  V* 


toa  T.    LIVII 

5  m  captis  exercuere  victoriai^i.  £am  rem  aegre 
Romani^  M.  Furium  Gamillttm  septimum  tribt 
militum  crearere.  additi  coUeghe  A.  et  L.  Fol 
Regillenses »   ac  L.  Furius  y   cum  L.  Lucredo 

4.  Observ.  5.  J.  FR.  GRON.  /o#-  OWd.  3.  ex  Ponto  Ep.  \ 

HavSrk.  Portug.  ot  Heaniii  Oxon.  ^^''^^[TrjT      ^ 

L:  «.  et  N.  fiiimqu0  Gaerln.  et  •'*  ^•'"^^•'- 

Lovel.  4-   Reiiqui  fo$diqut  txir*  Epia.  3v  109. 

iuiri  habent,   quoJ  recte  Gro-  s^rbara  jam  cMpti  p 

novius  probavitf   et  inluitravit.  riamin  trmamt 

Sallullius  in  Catil.  38.  Uiriqui  w-  *'**"  •^'^"* 

wtoriam  crudtUtir  txircehunt.  ubi  Contra  captivae  rts  api 

videnduB  est  Cl.  Gortiut.   Simi-  4^>^«  Captivum  agrum 

•lis  loctionum   varietas  obcurrit  maximt  jnquatitir  dan 

apud  Valer.   Max.  5,  1,  5.    Unus  •;.  Partim  captivis^  pa 

ftbi  Romanorum  vidfSicft  ^uinctius  run^  armis  ornatos  inp 

ftacit^  in  quo  scelifte  iXiraas  ar^^  la.  Captiva  navigia  ai 

ma,  ita  nonnulli  ibi   codd.  alii  phnt.  V.  ad  11,  33,  i 

▼ero  scitifta.  V.  Doct.  Torren.  t/fx  #xf rruiV,  pro  incap' 

ad  eum  loc.   Locutione  iXirare  modo    ferc    supra  5t 

victoriam  utitur   supra  a»  65,  9.  mqui  inportunos  dictn 

Jnarti  quatinus  FoUro  iXirceret  xife  Sirvitutis ,  ut  pe\ 

victorium,  iXircen  injuriam  infra  ttam  facinnt^    quod  1 

dixit  43*  I9  is*.  Infuria  confutis  ^  tum  in  pttbe  Kontam 

etiamsi  jufta ,  non  tamen  in  magi-  treertnt.  infra  a8,  43 

stratu  txirctnda,  txtrciri  suas  Ji-  tibi  in  me ,  ntM  mihi 

muttates  $91  5,  a.  Ne  suas  quidtm  natu  sit.  ubi  plura  ' 
simuttates  pro  magfftratu  ixiran 

honi  exempti  esse,  Tum  incaptivis  €.  5.  M.  Furittm 

Sigooii  vet.  lib.  consentiens  Ha«  pttmum    irihmttttm    1 

Terk.  Reliaui  captis  tuentur.  Si-  vtrt}  In  synceriore 

milcm  lectionum  rarietatem  in-  Furium  Camittum  V^ 

▼cnerunt  viri  docti  in  Mttis  Vo-  ^ftre,  RHBN.  Vct.li 

pisct  in  Aurel.  so.  V.  «tiam  sn.  oftendi.  et  recte.  S 

pra  ad  6,  16,  8.  et  infra  ad  38,  editionum,   quas  vi 

»i«4«  (*«8,i'7,  i.3s,  3o,  11.)  Pro-  vic.  et  inde    reliq 

prie  quidem  captae  sunt  res,  ca^  pra eferu nt  CaiKt//« 

f  ^rVi  homines.   Ea  tamen  diftin.  tiosumefTenutlus  c 

ctio  sacpiinnie  negligitur.  (*Liv.  vis  etiam  omnes  1 

94)  16,5.)  Ovid..  £p.9.  Her»  104.  codicessirhilTterli 

TOrs.  1)5.  %,Camitt9ifmJl,lrt^ 

Non  venit incuttisycaptarum  more.  ff^'  i*  CatmtllufH 

capittis.            ^  tur.Etitar*ponei 

'^  ,  sentit  etiam    Pi^; 

Sabin.  Epist.  1,  ic5.  ad  ann.  ccci.xxti! 

Ken  Tetamont  satum  capta  d$  licet  concederct  1 

€9Hjug$  Ttucrum*  mtun,  ^uam  se  | 


LIBER  VL     Gap.  XKIL  2o3 


Pabio  Ambnfto.     Volsoum  bellum  M ,  Furio  extra  or-  6 
linem  decretutii;  adjutor  ex  tribunis  sorte  L.  Furius 
latiir;  non  tam  e  repnblica^  quam  ut  coUegae  ma- 
;eria  ad  omnem  laiidem  esset;  et  pubiice,  quod  rem 

ribuDalum  ^ militarcm  consulari  Lov.  i  •  et  VofT.  i •  qui  crrorcs  tum 

loteftate  fuiflfca    nihilominus  ta.  ex  non  intcltecto  compendio  6cri« 

inen  septimMm  ex  hypolheti  Ll-  bendi«rff;ii4.  tum  exrcpctiraulti- 

rii  legendumeffe  evincunt,  quae  ma  Hteraroi7#a»inati  vidcntur.far 

tupra  notata  sunt  adS,  i^a.  crea-  rtpubiita  babent  Port.  a  m.  i.  et 

VirtiHi  est  in  Gacrtn.  Fragm.llav.a  m,  i.  inauoultimo 

jfHditi  eoUegat  A.  tt  L.  Poftit.  «»»«'"  vocula  ut  ab  eadem  manu 

mti  RigilhHsesi  A.  it  L.  Poftumius  ^•«7/-  Praeterca  ad  omntum  tatu 

VoiT.   %.  Lovei.  a.  3.4.  Harlei.  <'»'»  Haverh.  Bodem  errore  o««ii. 

i.eiedd.Uom.anni  i472.acParm.  f«» *•/?'«» «gr«ifi,prooi«Hfiii,8upr«' 

Rc(iue  alitcr  Gaerln.  uisi  quod  nabuimuft3,  3,  10.  rtttquam  om* 

am.i.  habucrit^ii//i«f/Z.A/7i#.  «'""^  WHttiiudintm^   pro  omntm^ 

mius.  Deinde  Rtgiliensts  Florent,  4»  »9,  7.  omnium  juventufem  ,  prp 

et  Loyel.  5.  Retigicnsis  Lovel.  «•  •'««'•"»    5,  i8,  10.  0*»«'»*«  rtm^ 

Religiensts  VoiT,  ambo,  Leid.  am-  P*"*'  <"*!»T '  '^'  ^^»  ^'  ^**'?**»  **•- 

bo,Lovel.  1.3. 4.  Uarl.  i.  Gaertn.  ?J*»  opinionem  ,  pro  omntum ,  ^ 

et  t  ragm.  Hav.  V.  supra  ad  Liv.  ^^  ?:   ^.  eliam  infra  ad  Aa,  19» 

4,  49.  7-    Ulrique   huic  tribuno  ^^*  (^a,  «3,  4-  »7*  »»»  »•) 
noUm  aecuAdi,  Lucrctio  autcm         -,        .-.  .  ^        .,^^ 

tertii  tribunatus  addcadam  erTe ,  .  ^J  ^*^'^f '  ^^  ''"*  ?*""''/*!!  ' 

Pighius  monet  io  Annal.  adann.  J/^l  V*»?"**  /^  "^,"  7?^**  '** 

ccctxxiii.p.237.  Vcrum,  idnon  ^P^^'  »•  ^-ovel.  a.  4.  et  Fra^m. 

aeceffeeire,  patebitexiHi»,quae  *\?V  "**  •'  lYl*''*'"  ^*.*^'^^*^'^ 

^        ,      ,  J  ^,  eede*ti»  f^d>/.  V.  infra  ad39,4i> 

Ciri»  Z.  Lucretto  et  M.  Fabio  ^.  Vel  etiam  Hbrarii,  ftubiicere 
Amhufto}  Gn.  Lueretiuset  M.  fa^  exiaimantet  eam  somcl  lcgi  fu^ 
h%t  Ambuftus  Fragm.  Hav.  a  ai.  ^//„  ttpripaiim,  dcdita  opera  hic 
I.  Vox  Fabio  deeit  inLeid.  9.  et  <imiserunt.  V.  supra  ad  a,  44,  3. 
hovel.  1,  ^  ^e^l  gi  j„f|.3  nuie  privatim  eam 

fi  /;     MAi..s^^  -^  ---•£.  ..-•        ^     ojniserunt  LoveL  1.  el  4«  ^ln  ©• 

i.4.iretinfraad38,4o,,3.T)ein,    »5»6.  edi^it  «  l'*"'^''  •^T?' '*'*• 
ae  Forii  praenomen  £.deeffein    '"T''""  '^"f  5  *«'»•''  ^  "iTjI 

erat  etiam  in  Lov.4.  Paullo  ante    f 'f  «*  •"1'*".^'*  !'„.?-,  !„"Z 

iVo«  M«i  e  repubtit0 ,  ^MaMp  mi  iffui  eodem  errore  privaiimq;  in« 

f9//f;«p  materiti  ad  omnem  taudem  fra  exbi^et,  Praeterea  temm$t^$ 

'siti]  non  iamereeaptus^  quam  u§  ^pis  LoveL  4% 
f^tUgae  Lovel. ».  non  tmm  ereptus^' 

V^m  ttt  cottegae  Leid.  i.  uon  tam  Gmtiam  potimf  ejus  sibi ,  fumk 

mritu^  pmm  ut  tolUgua  UM.  %.  0Hm  gttium  pe$$h}  To  sibi  detet 


co4 


T.    LIVII 


teiaeritate    ejus  prolapsom   refti^it;  et  pmatin 
quod  ex  errore  gratiam  potius.ejus  sibi^  qttamsua 
7gIoriam,  petiit.    JQxactae  jemxi  aetatis  CamiUuser 
comitiisque  jurare  parato  ia  r^ijba  excosandae 
letudini  solita  consensus  populi  reftiterat :  scd  v( 

111  Lcid.  s.  Deinde  ghrimm  ptiii  ad,  «5,  %  U  vtrha  txtusMi 

Florent.  Voff.  i.  L«id.  i.  HarleJ.  liiudims  sotita  Lovel.  i.  in 

uterque,  Poriug.  Gaertn.  Uaver]i.  txcusaHdae  vatetudims  lite  l 

ctFragin.IIay.  errorescribarum  Harlej.  i.  et  Fragm.  Hai 

Aollomni.   V.  infra  ad  3?,  45,  a.  i.  io  qua  lcf  Uone  eic\d\( 

landem  gtortam  suam  pttiii  ¥C-  o,  et  eampraecedcnftVite 

*  j  A^j?*  ^^P".  ^^^•^Jrip*»    usque  adcrevit  voci  proximae, 

«d  Aldum ,  ^vAsuam  glortam  de-  milcm  cod.   incidentes  1 

«it,  concinentibus  acriptin  quum  in  iUo /f(«  sensum 

^  vidercnt,  pro  eo  ticet  s 

1.7.  ExaciaejamatiaiisCamiL  runt,   quod   nec  ipsum 

Ims  erat}  Exacta  jam  attatjs  Leid.  dum  sensum  eflicit.  Ita  \ 

.1.  undc  aeque  Exacia  fom  attait  ter  codices  duos  Gebhai 

•cripsiffe  videri  poffct.  (Itrum-  fcrunt  ctiam  Voff.  a. 

que   cnim  dicitur.    V.eupra  ad  ct  Hcarnii  Oxon.  L.  1 

a,  40,  11.    Quum  tameq  reliqui  txcusaudat  valttudini  5- 

▼ulgatum  servent.    eos  scquor,  Blienanus   ex  suis   prc 

et  uniui  cod.  scribam  eberraffc  hibent  Florent.  Voff. 

«rbitror.  et  Porlug.    pro  quo  i 

^      ...  sandat  vattiudimi  soliia 

»    Comtiitsqut  jurartpatfat^iuvtr'  Et  huic  cjus  coniectu 

^a  txcusandat  vattiudiniji ,  sotiioa  codicem  Oxon.  N.  suf 

consensuspoputi  refiiitrat}  In  bo^  nuit.   Tacit.  5.  Hift.  t 

tiquis  Iibris   legitur  vattiudini.  vium,  urhiutH  avrsion 

Ooniicio  8cripsiffeLiviumfiii^«r.  conjmgum^  pmreniumn 

ba  txcusandat  vatetudini  sotita.  id  ^otiia  r^gibus  ausi. 

est ,  quibus  solebat  excusari  va-  4,  3.  ert.  3.i   qtt^s  t • 

letudo  pcr  juramentum.   RHEI»,  perductos   sotiio  sibi  , 

#«^iff4iiia#  vattiudini  sotiia  refii-  dico  adparaeu  ,    ##    a 

tuit  Hbenanus,  cum  alias  tam  ia  vutis  copiss  excepit. 

antiquis  editionibus,    qugjH  in  lin  in  verba^xcusand 

ralat.  scc.  MS.  reaavet  in  verbit  kotita,  nec  ill^d  da^ 

t»ft*sandat  vatttudinis  sotitat.  ?ti^  3.88,9.   Hofiibus  be 

m.  pr.  ac  tertius  fi»  t;#r^a  «jTj^*  kabendam  y    quod  sol 

^^evatttudinis  tirtt  constnsus  po^  tibtrat  viviimiis  fier 

Ptftt  re/ttttrat.  G£BH.  Primo  to 

2«#  deest  in  Fragm.  Hav.  am.  1,        Ftgeiutm  sptgattimi 

iieinde  tn  vtrka  txcusandae  vate^  ciort  vireaai^    t/igi 

iudtmsj   vcl  vatiiudinisy    sotitae  etntibu43ltMdwL€>^c 

•ervant  Lovel.   2.  4.  5.  Harlej.  Quidenim?   Livio 

•.  t7aertn.Haverk.jetFragm.Ha.  vtgsiam  itag^niumt 

▼erk.  a  m.  s.  Verum  ultima  li-  virtbat  s^ta^ibus  im 

tera  vocis  yatttudims  a4»mnpta  placebat.   X,  FAF 

•11  «z  prmcipio  sequeiiti».  V*.«d  a^  td  Fa^rl  ^ .  ve* 


LIBERVI.     Cap.  XXII.  2o5 


am  ingeniuni  in  Tivido  pectore  r^ebat^  rirebatque 
ntegris    sensibus^    et  civiles  jaxn  res  haud  niagno*: 
^ere  obeuntem  bella  excitabant.     Quatuor  legioni*  Q 
ms  quaterniini  millium  scriptis  y  exercitu  indicto  ad 
)ortam  Esquilinam  in  pofterum  diem^  ad  Satricum 

'    •   . 

jt,  sentcntiam  acccd^re  Doufa-  am.  u  Tum^f,  ^ro  kaud^  li\oc\, 

;lus  tellatur.  Verum  codd.  omnes  sed  negatio  illa  deeft  in  Lovel.  a. 

buic  trajectioni  pertinaciter  ad-  Deinde  iNa^iffooffrf  LerH.  i.  etLo- 

rcrsantur,  neque  ei  admittendae  vel.  i.  V.  infra  ad  a8,  18,  4*  I"- 

ullam  rationem  video;  non  mi-  superfjrW/a^a/Leid.  i.  etFragm* 

Dus  enim  Livium  decere  exiftimo  Hav.  a  m.  i. 
mgtnium  vtgttum  vigebat  y  quam 

fxubat,  in  Lovel.  5.  et  Gacrtn.  $.  8.  Exircitn  iniieto  ad  portam 

vigtbatt  tngebatqut  inveni,  solito  EsquiUnam  in  pcfierum  dtem}  fm 

errore  scribarum ,   qui  vigere  et>  portam  Leid.  4.  per  portam  Ha-' ' 

vfffff  saepius  confuaerunt.    V.  vcrk.  Deinde  Equitinam  Porfug.  ^ 

IdI.  N.  Hcins.  ad  Ovid.  5.  Foft.  Exquitinam  Voa.  <.  Leid.  1.  Lo* 

674.  eteumdem  acCcl.Burmann.  veL  s.  Uaverli.  et  Fragm.  Hav. 

ad  2.  ex  Ponto  Ep.  s,  109.  urgt^  Utroque  modo  scriptflm  fuit  Es^ 

b^t  virthatqut  praefert  Lovel.  4>  quitina  et  Exquitina.  V.  infra  ad 

vi^tbat^  virehat  quoqut  Florent.  4^,    i5,  6.    Esquitiam  Lovcl.   6. 

Fraeterea  vivido  pectore  t   omiiTa  Tum  in  pofteram  diem  Fior.  Vo0*. 

praepositioncestinFragm.Hav.  ambo^  Leid.  ambo,  Lovel.   i. 

a m.  i .  et  Heamii  Oxon.  N.  invido  a.  S.  5.  Harle}.  a.  Portug.  Gaertn. 

^ttote  in  Leid.  1.   et  LoveL  5.  Haverli.Fragm.Hav.  et,una  Parm. 

fn  imndo  pecto  in  Gaertn.  Sed  ob  excepta,  omnes,  quas  vidi,  editt* 

lUcrarum  in  et  ui  similitudinem  us^ue  ad  Gel.  Jac.  Gronovium« 

lummam  partimsequensff/prae-  qui   quum  anno  1678.  adbuc  po** 

eedens  in,  j^artim  praecedens  in  fleram  vulgari  cttraflfet  9  ejus  loca 

lequens  mi  eliserunt ,  partim  in-  anno  sequenti  p^fterum  subflituit, 

ler  se  commutantur ;  de  quo po-  quod etiam  nupera  Amftelaed.ser* 


vanescere  vividum  quondam  ittud  illa  Amllelaed.  ed.  conlatus  fue- 

Kaesonis  ingenium.  apud  Valer.  rit.  Certe  ita  exftabat  in  LoveL 

Max.  '3y3.  ext.  7.  Non  ergo  /afti^  4*  ^*  supra  ad  i^  la^  i. 
ii9so  aditu  virtns  exritata  ingenia 

vivida  ad  se  ptnetrare  patitur,  nhi  Ihi   eum  expugnatores  cotoniai 

etiam  plures  codd.  simiti  errore  kaud  quaquam  percutsi]  T6  ibide' 

i*ienia  invida.  vividus  animus  a-  erat  in  Fraem.  Hav.  a  m.  1.  cum» 

pudTacit.  i3.  Ann.  3.  Ntro  put»  pro^#«Mi,  haoent  VoIT.  ambo,  et 

ritibus  ftatim  annis  vividum  ani"  LoveL  3.  ac  5.   V.   supra  ad  4i 

mum  in  atia  detorsit,  Deniquerii-  19«  9.   Hinc  particuTa  haud  defi- 

ifgris  seminihms  Lovel.  4*  ci^  in  Harlej.  1.  ttaud  quamquam 

**      X  praeferunt  Leid.  i.  Lovel.  1.  3. 

^i  civitts  jam  res  kaud  magnom  5.  et  Gaertn.  Praeterea  perputsi 

ftrt ebeunttm  hetta  excitahanf}  Vo-  Florent.  Lovel.  1 .  L  Volf.  1 .  Har- 

cQla /oM  deest  in  Pragm.  flav.  le}.  1.  etedttivetuftiores.  Veneti 


3o6         '  .    T.    LI VII 

profectns.  ibi  eum  expugnatoros  coloniae  kaudqu 
quam  perculsi  ^  fidentes  militum  numero  y  quo  a 
9  q^uantum  praeftab^nt^  obperiebantur.  postquam  i 
propinquare  Romanos  senscrunt^  extemplo  in  acl 
procedunt^  nihil  dilaturi,  quin  pericolam  sumi 
rerum  faccrent:  ita  paucitati  hoftium  nihil  a 
imperatoris  unici'^  quibus  solis  confiderent^  pr 
turas  eSe^ 


deinde  anno  i^gS.  et  iSo6.  ptr»  etsil  Ex  Palal.  lec.  et  C; 

tmhi  dederunt ,  quod  podea  A-  cd.  forte  non  frivola  vn\\ 

acens.  etiam  recepit,  ira  tamen,  trabctiirlectio,  taUinterp 

ut  anaiA  i5i3*  eti5i6. alterumin  neadhibita:  itapautitati 

marginetervarit,  inquoeumPa*  mikil  (artum!)  ants  imf 

ris.  anno  i5%g,  imitati  sunt.  ftrculm  umifi,  £ft  autem  intorject 

ifetiamreceperuntMogantini,A»  dam  to  certum  ^  ut  apu 

scensiut  anno  i53o.  FrobeniuS} et  tum,  Ciceronem,alioftau< 

«mnes  recentiores.  Solentautem  GEBH.AcodicibusGcbli 

vfrcuisus  et  perpuisus  confundi.  multum  in  diTcrsa  abe 

V.  supra  ad  3,  3o,  £••  corruptius  dam  meorum  ,  niBi  quo 

propuisi  est  inLeid.i.  Harlej.i.  huc  voce  auctiorci  ob( 

Fortus.  et  Fragm.  Hav.  a  m.  i.  kil  etrtum ,  nisi  artts  itu 

Quo    atiquamtum  'prat/labamt ,  '*•  autora  cst  in  Voff.  i 

•hpiri$iamtur]   quoi   atiquamtum  LoveK  i.  4»  5- Harlc).  i 

Lovel.  a.  quo  atiquamtulmm  Har-  Gaejtn.  Haverlc.  et  Fr 

'  lej.  «.  Lovel.  4.  et  Portug.  qui^e  •  "»•  a.CVeith.]  Nollem 

▼arietas  in  scriptis  saepe  obcur.  ^A'  «'  ^^>^*  ^^^  ^^^^^ 

rit.  V.  infra  ad  7,  36,  5.  Deinde  cw«ff«»   q«ae  Livio   11 

•psri  ceMamtur  malc  Leid.  i.  •-  ct  mclius  Floro  ,  simil 

psre  prascsdihamt  Lovel:  1.  et  4.  jectionibus  gaudenti, 

5^    c  M       #     •  convenire  vidctur.   C 

.  9.  Extempto  tm  aaom  proci'  „^,  ;-..-*•.•#*•  mm^i^s  «; 

nrZi\r.'!:^/f.Z'V-l  *'■*"''''  ''*«-3-  li»»'*"  «•»« « 

?JniriV*Jn-5    .  "^"  '''*'ZV^  M.le  etUra    vir   doo 

adparet  lik  licid.  i.  m  tuu  habet  _;___  .j:»   r>..»:«»,.;« 

LoTel.  5.    Praeterea  nikH  dihtS  *'  T  *^'^  C«iri«n.t 

litione  natum,   m  nullo.  codice  ^j  A  aA    *<£  \ 

feuperest.  RecteigiturproeoAl-  "^  ^*' ^»  *^-^ 

pcr  quasi^  pro  ^«ra,  tamquam  va-  i-,JJ-^      /,.*;A«r     ^l/j 

ria  lectio  adscribitur  ofae  Voff.  q  v  ^  'a-^l   W^    ."^•' 

1.  Denique  ficerumt  Haverlc.  ^^^^,  „^^    tanttsi, 

^   /M  paucitati  ho/timm  mitkit  artis  rum  codd.  «t  foi-te 

fmporateris  mmici  etc.  profmtmras  Uearnii  Oxanieixsc 


LIBER  VI.     Cap.  XXIIL  mj 


XXIII.  Idem  ardor  et  in  Roraano  exercitu  erat^  i* 
t  in  altero  duce :  nec  praeaentis  dimicationis  fori 
unam  ulla  res,  praeterquam  unius  Tiri  consiliura 
Ltque  imperium^  morabatur:  qui  occasionem  juTan« 
larum  ratione  Tirium  trahendo  bello  quaerebat» 
So  magis  hoftis  inftare;  nec  jam  pro  caftris  tan»  2 
tnm  suis  explicare  aciem^  sed  procedere  in  me- 
dium  campi^    et^    Tallo  prope  hoftium  signa  in- 


icd   Bta  etiam  dedefunt  Mediol.  vtitrani  rohon  ix^raius^  rex  Ro» 

anno  i49&.  et  i5o5.  Vencti  anno  moMHS  vieii.  Deinde  irahendp  lf$t* 

1498-    Ascensiuft  anno  i5i3.  et  ftim  VolT.  3.  et  Lovel.  3. 
i5i6.  atotte  Mognnt.  pro  quo  i. 

terumAldttspriorumedd.lectio-  5-  «•  ^»  magis  hofiis  infian^ 

aem  c^ikfidiroi  revooavit.  InteUi.  "»^  /«»«  f^^  eafiris  tanium  suis  ex^ 

ge,   ipte  uoicua  imperator.   £t  p^icare  aeiem}  £i  magis  Barle},  t^^ 

ila  apud  me  legunt  Leid.  ambo»  etPorlug.  Praetereatrajectis  vo- 

Lovel.  1.  «.  Harlej.  i.  Gaertn.  et  ««»«»  P^^  *«"  eafiris  ^antnm  Ha- 

apnd  Hearnium  excerpta  Pitboei  -,  7«rk.  Sed  vox  suis  non  compare^ 

Quorum  auctoritate  in^uctus  id  ^"^  Leid.  1. 

/orte  veriu.  tffe  exiftimo.  Prae-  g^j  proeedere  in  medinm  eampi} 

terea  ^fft^  xo/aM  Gaertn.   Sed  Wn^jre HearniiOxon.L.i.Mak 

aUerum  recla  servant  omnes  alu  £|^.  ^^  ,3^  3^  l/irimqu0  aeies  inteP 

codicet •    4  ^,-„1,  cafira  in  medium  campi  prv^- 

c          , .           j        ^  •     9  ceduni»  374  38, 8.  Quinio  die  Rvmm» 

|.  1.  Idem  ardor  ei  tn  Komana  ^;  proceffere  in  medtum  campi.  1, 

exercuu  erai)  To  ei  omittitur  m  ^^3^  g.  cum  paueis  proeerum  in  mel 

Leid.  1.   I>einde  tn  fuiuro  exer.  ^^^^  ^^,,  proeeduni.  ubi  v.  quaa 

ntu  erai  babet  Voff.  j.  tn  exeretiu  notantur,  et  ad  6,  48,  7.      * 

Komateo  erai  Lovel.  4«  *^  Komano  '  -r  ^  / 

exerciiu  af  mitite  erai  Leid.  a.  Fatto  prope  tkofiium  signa  infe^ 

Ulud  al*  Mii7fVtf  gloffema  est,  quod  rendo  superbatn  fiduciam  virium 

olim  margini  adsoriptum  ab  in*  ofiemare  ]  Doujatium  baec  expo* 

<iocto  deinde  librario  in  contes*  nentem  9  admovendo  vallo  quaui 

tum  reoeptum  est.   V.  supra  ad  proxime  ad  Romanorura  ca(lra« 

3,44*4-    QottXv^  exereiius  t   pro  aliudegiffe,  quisque  vidct.  ^«//a 

miles^    librarii   «ipra  dederunk  prope  signa  inferre  cst,  valluni 

3,  s>  10.  propeinvadere,  advallumquam 

proxiroe  accedcrc  •  quasiinvasu* 

Occasiottem  juvattdarutu  raiione  rus  effet ,  aut  obpugnaturus*  V* 

virium  tratkeiMo  hetto  quaerebai}  ad  fly  53,  1.  Ceterum  prohe,  prq 

juvandarum  raiioue  RomtHarum  vi*  prope^  Klock.  Alibi  saepe  ita  scri^ 

fitmt  Harlef,  a.  Portug.  I^aertnt  oae  lapsi  sunt.  V.  infra  ad  3y, 

Haverk.  et  Heamii  Oxon.  G.  ati  49»  ^*  Insuper  signa  hofiium  infe^ 

que  in  roargine»pro  varia  lectio-  rendo  Harlej.  a«  Fortug*  et  Ha« 

ae  EL  Male.  Supra  i,  iS^  4*  ^^^»  V/erk.  D.^iude  vox  virium  deerat 

idrihus  umit»  arit  adjmis  ^  t^t»$um  ia.edd.  vett,  £fim  pirimus  Aldua 


ao8  T.    LIVII 

'      ■  ■ —  I  I.. 

3  ferendb  ^  -  superbam  fiduciam  viiium  oftentare. 
aegre  patiebatxir  B^manus  miles ;  muho  aegriai 
ter  ex  tribuhis  miiitum  ^L.  Furius  ^  ferox  quun 
tate   et  ingenio^   tum  multitudims  ^  exiaceTtll 

4  sumentis  animos,  epe  inflatus.     Hic  per  se  jai 

.      .  li 


•ddidit ,  et  ,^  una  Tel  altera  ezce-    runt »  tantum  non  sexnpe 

Sta  9  recentiorea  edd.  terrarunt.    varianL   Illud  tamen  iii 
ecte. /Superest  enim  in  omni-    observavi,  inMfliiinte| 
|>us  scriptis.  «t  antlquiffimif  polius^M 

quam  tum  $um  reperiri .  li 
$•  3.  Id  atgrti  fmthhatur  Roma»  quos  in  curanda  bnc  pa' 
uus  miiis'}  Aut  a€grt  Leid.  i.  qui  eonsului ,  omnino  num 
mox  etiam  alter  txter  mititumy  rent.  Leid«  i.  et  Harlc) 
"Dro  aitirextrihuHismiiitumyyrae-  rnm  ilU  ferenbiqne,  k 
fert  ex  non  intellccto  scribendi  tia  locis,  ita  praeferu 
compendio.  non  enumero  >  ne  taedi 

quidem  omnes  reliqu 
'  Ferox  tum  aetati  it  iugemo  ^  tum  veitb.]  bicMM,  tum  s 
muttituitinis^  Antiqua  lectio  cum  at  Florcnt.  Harle).  i.  1 
aetate  et  iageuioj  tum  muttitudiuis,  Gaerth.  Rbenano  con&« 
RUEN.  Tradnnt  Grammatici,rwMi  cujus  sententia  priorc 
et  tum  in  eadem  periodo  se  aub-  edidemnt.  Similiter  i 
f equi ,  si  prius  aliquid  generale  saepius  alibi  idem  1 
aity  poilerius  aliquid  speciale;  quem  v.  ad  2,  669  6.  | 
vel  si  prius  quiddam  minus,  po-  34^  3.  hoc  lib.  et  cap.  § 
fterius  quiddam  majus contineat ;  Greuovius  etiam  f at«tt 
adeoque  ^«MW  9  sive^iiiff,  el^fim  plurahujuftmodt,  ain< 
sdem  notare  ,  ^e  uqu  modo^  ve»  arbitratuveterum  coi 
irum  etiam:  tum  antem  geminari  a5,  89  s. 
ac  multiplicari ,   quum  res  sunt 

pares,  aaeoqne  fere  eamdem  vim  MuttitudiHig^  ax  inc\ 
liabere,  ouamhabet  geminatum  mentis  animos^  sjet  in 
v6  et,  V.  vallam  9.  Ele^ant.  29.  fretum  fuiflTe  voiunt 
Sunt  tamen  ct  alii,  qui  docue-  ditatemultitudhnisni 
runt,  hanc differentiam  aut  non»  animot  exinceiftiflnn 
nut  non  nimis  religlose,  ab  an-  tto.  Stabilitar«|iie  hi 
tiquis  scriptoribus  observatam ,  ditione  ▼etuftrffima  • 
et  sinediscriminecwff/ffiffet^tfiff  sunt  Palat.  duo  :  mi 
tum  adhibitnm  et£e,  Gerte  tanta  incertissimo  smenptis 
barum  particularum  in  Mftis  ob  fiatus,  See.  pauUo 
ductttum  similitudinem,  quaein-  ineertissima  smneemti 
ter  literas  ^  et  #  praesertim.  in  iaeertissimo  steeeegis  a 
scriptura  Longobardica  intcrce<i  nvanifafto  errore  ^ 
dit,  confusio  est,  utvlx<deusa  dMuri  alii  magiBeo 
earum  eertae  regulae  praesicrib)  gendo  e*  iee€e¥-tTsrem\ 
poOint.  In  Livio  antem,  ubi  si^  nfil,  ^{uenftadniodv 
milet  loontionea  paiHm  i^te^t*    Toff«  t»  Lev.  3«  Gae  1 


L I B  E  fl  VI.     C  A».  XXIII»  soa 

■  I 

tes  incitatos  in^uper  inltigabat  eleTando  ^  qua  una  ' 
oterat ,    aetate   auctoritatem .  cpllegae :    Jwembus 
^lla  diUa^  /dictitanai  tt  cum  corporHms  vigere  etde» 
orescere  anitnos  j  cunctatorem  ex  acerrimo  bellatore  fa-^ 
tum ;  ety  qui  adveniens  caftra  urbesque  primo  inpetu  rar  5 
ere  sit  solitus ,  eum  residem  intia  vallum  tempus  terere: 

* 

« 

Uv.  a  m.  1.  ix  inc^riissima  sumi^'  yero  y  quum  alii  omnes  to  diett- 

is  BHtmos  praeferunt  etiam  VoC  4aHt  serveot»  ipti  conlroverfiiaqi 

.  Leid.  a.  Lov,  1, 4. 5«  Pprtug.  «t  movendamnon  elTe  exiilimo,prae- 

laverk.  Beliciui  vulgatum  tucn-  «ertim  quum  Livius  id  verbum 

ur,  nisi  quod  JN^m^/ff ,  pro  jm-  amaverit«    V.  supra  ad  3,  20^  8. 

n^ntis ,  babeat  Klock.  Si  sumtis  Copula   e/  post  vocem  dictitans 

xnimis  legaft,   dicet  Liriui,  <Fu-  exsxilat  a  Lovel.S.  Praeterca  vi- 

'lum  spe  muhitudinis  inflatum  ssrMHidtflorssfesanimos-Voff»^,  et 

tnimos  ex  incertiflTimo  snmsiffe;  Lovel.  3,>  vigfrent  st  dtfiorssctrp 

il  si   susmHtis  animosy    nataratta  auimos  Fragm.  Hav.  am.  i.vigiTo 

ralgi  tanget,  quae  ex  incertiili-  defiorsscsrt  ammos  Gaertn* 
no  animos  sumere  solet. 

{•  5.  Et  qui  adviuiens  eaftra  uK' 

{.  4-  •'Vr  sf  jam  miUtts  isuiiO'  hisqusprimo  iufitu  eaptn  sit  ^e* 

tis  iusupsr  fufiigahat]  insupsr  n»>  litus]  In  antiquia  librisest  rap#r* 

sijltbai  VoflT.  1 .  Lekl.  3.  et  Lovel.  sit  sotitus,  RUEN«  Probc  monui{, 

I.  errore  scribarom.  Terant.  in  sedfruftrn,  Bhcnanus,  legcndum 

Andr.  4«  9i  9*  ^io  raptn :  cui  aub«cribunt  Palf. 

>*«     e.-  A.v ..«.« .'«ciiM.v  r^tu  tun   A^^  mcHores.  GKBH,  Non  Bor. 
jfge ,  si  hte  '^oufHsanii  satts  sua   ^^^  ^^ ^^  ^^ ^  ^^  duo  Voff.  Helm. 

spoHii ,  tufitga.  p  .,   chiflgj^  Buslid.  Rott.  raptre. 

inftifai  babcnty    praefer  Bom.  Floru's3, 90.  Nihiifahsxsptttau* 

anni  i47V«  et  Parm.  editiones  ve-  iis  dueis'  subito  impnu  eafira  r«. 

tuAae  usque  ad  Aldum,  qui  a1-  ptttre,  Idem  4^  »a*  ^a  Arroinioet 

ternm    rellituit  consentientibus  Germanis:  uudiqut  invaduni^  ea^ 

ceteris  scriptis.  ro  iusuptr  deeft  sfra  rapiuni.  J.  FR.  GRON.  Prf- 

in  LoveL  2.  ma  vocula  ti  abest  a  Voff.  1 .  Leid. 

rt       j         -  .   .      -  ^w    -  *•  Lovel.  t.  4*  5.  Harlei.  i.  Por- 

Ettvaudo.qua  uua  pf^ftrai,  m-  ^        ^t  W^ytrV.  fVeith.]  Deinda 

xmo^^ttorttateeueoHegat-l  eteitvau.  ^^^  adviuHus  praeferunt  Leid.  1. 

t^""  :  '•  i!'l  p"  liZ^uiril  ^«  Harlcj.  1.  srepeseribarum  er. 

rj"*.  ''?v'I^tk^"^™"  ^^^'  ""^  rore  yni  ct  v«iVi  inscriplis  comp 

Uvcl.  4.  CVeith.]  „^^3^y.  ^,  Jj    y  infraad36,33, 

dwtnibus  bttladaia^  dietitaus^  5.    Id  autem  hic  tanto  faciliuSf 

ct  r«t«  eorporibtts  vigert  tt  deflo-  quod  ultima  litcra   adsumi  po- 

ftsnre  auimos}  T6  diciitaus  defl*  tuerit  ex  initio  vocls  sequentis, 

cit  in  Leid.  9.  et  Lovcl.  1.  Et  pos-  quemadmodum  saepe  factum  ast. 

lel  stiam  expungi ,  si  certiorum  V.   infra  ad  40,7,8.  Similiter 

rodicum    consensus    accederct.  ctiam  supraerrabaturin  quibus- 

£iasdlem  enim  poteftatis  verba  dam  codd.  4>  37,  4-  '^v^  ^o^ !''- 

Mepius  a  Livio  omiffa  effe,  in-  pttu  deficit  in  Voff.  9.  quam  fe- 

fra  videbimus  ad  93,  ^IS,  6.  Nunc  cte  reliqui  servant*  V.  supra  hoc 
liv.  Tom.  in.  F.IL  Q 


aio  ^^  T.    LIVU 


m^m 


quid  accessurum  suis,  decefurumve  bofiimvinkst 

6  rantemf  quam  occasionem ,  quod  tmjms^  ipm  m\ 

7  tnftruendis  locum  f  frigere  ac  torpere  setds  comilia, 

lib.  ad  c.  4,  9.   Insuper  C0fnr$,  6,  n,  7.  c.  33,  10.  7,  1, 0. 

quod  olim  lcgebatur ,    apud  me  6.*  22,  39,  i3..i9,  17,  ib.  l 

tantum  superest  in  Lovel.  4.  5.  7.  c.  49,  8.  89,  47,  ».  40,  l 

Harlej.  «.  Portug.  et  Haverli.  Re*  Epit.  Li v.8o,  Mde  viros Cl 

liqui  et  cum  illis  Heamii  Oxon.  lej.  ad  Morat.  s.  od.  18,  3 

L.  i.a.  etB.raf#rrtuentur;quod  lier.  ad  Plori  i,  i,  10.  i 

verbum  celeritatcm  indicat;  qua  iiotavi  ad  Silii  lial.  i5,  { 

calira  urbesque  eipugnarit,    et  militer  cojifttnduntur  «(< 

optime   convenit   totf  adviniins  4rrr<p/nf .  V.  ad  Liv.  5,47^ 

primo  inpetu,   V.  Gel.  Oraevium  ^iipnrttXprturipnt.^S.^i 

ad  Plori  a,  6^«.  quamvis  tameik,  41,  9. 
vt  rectc  CeL  DuAerus  observff-* 

Tit,  rapius  ibi potius  pro  vi  erc-  ^**  r$ttd§m  imtra  val 

ptus,  quam  eeleritcr  occupatut,'  J**  ^er4r$}  r$sid$ms  Vol 

ponatur.  Ita  rap$re  Hnptias,  pro  ^^^   LoveK  t.  4«  B.  Pi 

•"umma  feainationc  eas  celebra-  "f»*™.  Vocabulum  n 

re,  Liv.  30,  14,  n.   Fidem  crimf.  y*""*  J?<>6|P»»««  ^i^rj 

nibtts  rapta$  prop$  ittter  arma  nn~  "**^"*  Uiiffe  videtur. 

ftia$y     nequ$   exspectato    laeSio,  paDim  Livius  uaus  est. 

/kiebant.  ubi,  raptum  cleganter  ••'^V&»  Dcind«  #frrti 

dlci  quidvis  raptim  factum,  ob-  •'  **'<*•  *•  »l»*>>  ••epe 

•ervat  6  stdyv  Gronovius.  Ita  ra-  ^®*;^.  V.  aupra  hoc  li 

*pere  tempus ,   pro  non  ncglegere  ^w»***  tempeu  t$r$r$ » 

oblatam  occasionem  ,  sed  ea  ce-  ''•'P*'  ^#r#r#3,7, 3.   V 

leriter  uti,  dixit  Silius  Ital.  1,  ^^  d$serto   agro  intar 

•1^69.  ^^  homiHumqna  desid 

_-      .    '  da  t$mpus  iartrent.  ul 

--.-.  —  timport  Martis  t$rtr$  taeeepus  plura  ei 

Ut$ndHm  0st  rapto «  et  graffan» 

dum  ad  ciara  periclis.  R^f^  accessttrum  si 

'  1     ..      f  rumve  hoftiutee  viribx 

rapere  vtam,  pro  celenter  ire,     y^  ^,-,  ^^i^  ^^^^^ 

*^  **•  spectantstu  Jegit   Fo 

i)«jr  f /^f  quisque  viam  rapito ,  V*  infra  ald  S4>  ^7« 

quum  sparg$r$  primis  t   a    n            2      -j- 

Incipictr^iitGarganacacumina  i' ^l  ?«'*•   #«*»ai 

Fkoekus.  tocum]  Manuscnpf 

exquolegondiivn  vi 

V,  quae  ad  utruraque  locum  no-  tem,  id  est  aptum  I 

tavl.  rapert/ugam  Ovid.  $.  Fa-  SIG,    Videtur  for 

•tor.  867.  struendis.  Pendent 

Utqn$fngam  rapiant,  aries  m.  "'*  f  verbo^^er-/i 

tidissimns  auro  Camillum  :    quam 

Traditnr»  easionemy  ouod  s  | 

pus,  quem  tocum 

Saepiffiroe  vero  ra;9#r#  et  rA/rfrr  sidiis?  1.  a3,  35. 

ab  indoctis  lib^ariis  in  libris  scri.  parando^et  itsrer  itt    * 

ptis  commutari  solent.  V.  ad  1,  diatiaunnto  itetsmti   1 

iif  4«  c.  x%f  8.  a,  47,  8«  0>  6y  3*  Scboliam  lio«  Si/    ; 


LIBERYI.     Gap.  XXIII.  tii 


millo  qttum  vitae  satis ,  tum  gloriae  ejfe.    qidJ  adti' 

rre,  cum  mortali  corpore  uno,  civitatis,  quam  inmor- 
iem  ejfe  dcceatf  pati  consenescere  vires/  His  sermonibus  8 

■ 

in  ejas  prodiit  demiim  in  ed.  omnescocld.  «^l/M#f #tYientttr.  Gt 

raeta  annl  iSqs.    Ccterum  In^  recte.   Supra  s«  4ij  b.  Ouid  ad* 

utKiem  etiam  Uaverli.  etFragm.  iinuisse^  Ntrnicisi  pauito  aut$  ho^ 

iv.  Reliqui  omnea  Jervant  i«-  ftihus,  capi  agri  igniam  pariem 

rMHtgm^    nisi  quod  Portug.  k  reddi?   Et  itii  saepe  in  hu  locu* 

.  a.  praeferat  iusidiis  iuftruert  tionibui  infinitivus  placuit.    V. 

tvu.  Gronovianum  iaftruendis^  Gronov.  ad  lo,  i3,  lO»  mtrtaU 

»od  et  in  contextum  ab  eo  re-^  ^ fr^or#  Haverk»  MillenUlocisvo- 

fptum  est ,  non  displiceret ,  si  cabula  eorpus  et  peetus  librarii 

ftdicura  tcaimonio  probaretur.  inMftisconfuderunt.  V.auaeno- 

liud  tamen  verius  non  obcurrit*  tavi  ad  Silii  i6»  478.  ct  adde  Cel. 

,  14,  lo,    Inftrutto  jamvani  ier^  Burmann.  ad  Nason.  1.  Art.  Am. 

wis  adparatu.  ubi  vide.  474*  ««  «d  6.  Met.  a36.  Hio  nihil 

mutandum.  Infra  28,  a8,  ii.  N0 

Frigere  ag  torpere  senis  consitia}  ifiuc  3upiter  opiimus  maximus  sim 

sg#ff  a#ior|r#r#Lovel.4-  et  pri*  rit^  urbem  ,  auspicato  Diis  aucto» 

eae  edd.  pro  quo  Veneti  anno  ribus  in  aeternum  tonditam^  fra» 

495.  et  1&06.  ac  deinde  Ascen^  giti  kuig  ei  mortati  corpori  aequam 

m  omnesque  recentiores  recte  tim  esse.    f  raeterea  inmortalom 

rigirt  subftituerunt.  jta  ei^im  ct  essg  deerat^  pro  diceatf  perperam 

cripti  uno  ore.   Deinde  frigen  Gaertn» 
mttor  pesenis  consitia  Leid.  1.  in» 

teritia  librarii  9  qui  voces  con-        $.  8*  His  sermonibui  Ma  iu  i$ 

jnua  serie  actorpesenis  scriptas  averterai  caftral  Palat*  pr.  ac  sec. 

nscite  in  i^cabula  divisit,   in*  adverterat,    Andreaa  edidit  in  si 

erposita  una  litera  j   et  omiflb  avertit,  Campanus  vero  iota  in  sa 

luprascripto    compendii   signo.  vertiratcaftra.  GEBH.  inseaver* 

\9rpere  consitia  ut  supra  1,  4^*3.  tit  edHi  ante  Aldum»  in  se  ttnim^ 

Si  tua  re  subita  consitia  torpeni  >  0^i/#rl#r0/ Haverli.  Vote$  anjmad'^ 

tt  tu  mea  seguere.  vertere  et  advertere  confUndi»  sa* 

,        «  .  ^     .*.  .  pra  vidimus  hoc  lib.  ad  c.  a^  10. 

f.  7.  Sed^  Camttto  tum  vttae  sa.  Uverterat  autem  praeferuntVolT» 

'"'/««"  «^«"''^*  '^f  3  ^"  anliquis  ,   l^jj^  ^^  L,,^^!,  j,  3,  5^  Portug. 

Iibrn  e%Uquum  vttae  satts ,  tum  ^^  pragm.  Hav.  «wr/#rf  in  se,  ut 

g/or«#.  RflEN.  cum  vttae  satts,  »    40,  7.  Cumintentut  in  eum  se 

c»m  gtoriae  essei  hoveh  2.  tum  ^^^  iotns  averteret.  10,  i4,  3.  To^' 

vUM  satis,  tum  gtortae  esset  Flo-  ^^^  ^^^  ^^;,^  ^^  Samnium  aver^ 

rent.  quumvitaesatts,  inm  gto.  ^^^^^^  29,  7»  3.  i>i«if  ipse,  aver^ 

ff« isse  Leid.  1.  Harlej.  1.  Gaertn.  ,,.,  omnibus  in  eum  iumutium >  ab 

Fragm   Hav.  et  apud  Hearnmm  ,^gourbemineautamadgredereiur. 

tw.Pithoei,  quorum  auctorita.  30^,8    ,,,  Oj^^^s  retro  in  aoiem 

tem  iccutus  sum.    V.  supra  hoc  ,^^^^^  averterunt.  3i,  «4*  6.  ^«« 

cap.  aij.  3.  sed  Camtttorum  vttae  ,.^  ^^^  ^^^^,^  ^^^/„  animosque 

tabel  Haverk.  ,  tioftium  certamen  averterai.  36,  7» 

Qnid  adiinore^  cum  mortati  cor»  1-   In  universi  betti  cdgit^iodem 

fWiimo]  Vir  dootus  ad  mar^-  regem  aiqueeos^  quiaderatUy  ta» 

Bem  edit.  Curionis  scribenduni  /1    oratione   avertii.    38 1  3o ,  6. 

•sojiciebat,  fuid  adiintni*   Sed  Lacedaemonii  diiadi  $um  ia  'M 

Oa 


«11  T.    LIVII 

tota  in  se  averterat  caftra.  et ,  quum  omnibus 
cis  posceretur  pugna,  Sujiinere,  inquit,  M.F\ 
non  poffumus  inpetum  militum:  et  bofhSj  cup  m 
cunctando  auximus ,  jam  ntinime  toleranda  supnbi 
sultat.  Cede  unus  omnibus ,  et  patere  te  vim  m 
iit  maturius  bello  vincas.   Ad  ea  Gamillua :  Quat 


itriamina  av§rt9runU  4^«  4^1  ^*  7>  i-  87,  ii,  i4»  ®«  ^i^* 

In  rtgtmiUtfriorumGtntiumtatr^*  1%.  3q,  8«  1.  et  infinitis  j 

cinii  omnis  maritimi  eaussam  avtr-  cit.   bimilitcr  ctiam  cob 

#1/.   c.  57,  9.  Romanis  aversis  in  tur  avtrsus  et  advtrsus,  ^ 

Baftarnarum  MSum,  resuperatu^  Siy  6.  Et  ita  pleraque  ali 

rum  S9  in  Groicia,  quae  amisijfitt.  cum   praepositionibu» 

Stroiliter  jungitur  cum  praepoii-  composita.  V.infraadi 
tione  ad.  a6,  13,  la.  Si  ad  cubi* 

tia  et  catuhs  eorum  ire  pergas^  ad  (luum  omnihus  tocis  \ 

opem  suis  ferendam  avertas.  36,  puina^jpetereturpugnaY^ 

3i,  i.  Sollieiti  ne  Aetoti  partis  ati*  vel.  a.  3.  Fragm.  Hav.  c 

cujus  animos  ad  Antiockum  aver-  Oxon.  L.  1.  et  G.   V.  a«I 

tissent,  Eodem  modo  iiir#r##r#  ^*-  potiretur  pugnam  Leid 

jos  tupra  eft  &,  18,  1«.  ubi  etiam  cap.  seq.  Uaec  eft ,  inq 

unu8codexaiv#r/#r#praefert.  Eft  tes  ^  pufnaj  quam  popi 

autem  similis  locutio,  atque^f^o-  45^6.  Frequetetes  inprae\ 

Sare  Rbmam^  aliaque,  de  quibus  veniunt ,  poscmni  pugnt 

•upra  egi  ad  i,57)  1.  Pleniusali-  /«»/,  ut  signum  ietur. 

bi  non  modo  in  quemy  vel  ad  quem  Ubi  illi  ctamores  sint  ai 

aliquis  avertiturt  sed  etiam  a  quo^  tium^  ubi  mineu^  injuss 

Ita  a  ctteris  in  se  averterant  ocu^  ris  proetium  iniiuras  ? 

/of  2 ,  6 ,  6.  invidiam  rei  a  iribu.  vero  caftra  Romana  vid 

nis  in  consutem  avertsrant  3,  1,  3.  citer  pro  s§  quisqeee  si 

jn  comitiorum   disceptationem  ab  poscere. 
tege  certamen  averterant  c,  94 1  Q* 

averterat  in  se  a  curru  ora  ^^  w^  i.  Suftinere  j  iHquii^   1 

cogitationes  a  foro  ad  domum  aver^  possumus  mitiieent  inp 

iit  c.  52,  3.  ab  ttominibus  ad  Deos  nere^  inquii  ^    Marct 

preces  avertiffet  69  90,  lo.  gentem  mus  Lovel.  4*    Sed  v 

ab  soeietate  regia  ad Romanam  amim  lib.  ad  c.  12,  10.  Snfl 

dtiam  avertendi  S%  ^  19  y  1.  (*349  M.  Furi  Caenilta  Lovi 

47)  4*)  consutes  ab  exercitu  ad  con^  tima  vox  ex  glolTa  in 

jurationis  vindictam  avertit  39»  8,  dita  videtur.   Sujiifle 

1«  et  palTim.    Soliti  autem  fue-  Furius  Retkrnii  Oxot 

runt  librarii ,  verba  avertere  et  liqui ,  et  scripti  et 

a<f v#r##rf  in  Mftis  saepilTime  inter  tum   defendunt^     q 

sC  commutare.    V.  ad  praefat,  cauflTam  ctiain  serv 

$.'  5.  1 »  40,  7.  3,  6,  14«  c.  7,  3.  insuper  elTe»    qul  1< 

4,  20,  3.  c.  B%i  3*  By  94,  5.  c.  48»  ex  praecedentiDus  1 

4;  6,  34»  8.  7,  5»  7«  c.  17,  6.  9,  idaddi  necelTe  erat 

39,  lo.  10,  10,  6.  c.  14»  3.  (*3i9  Livitts  in  initio  or^ 

4o|  7.)  3a»  94«  5<  35  >  3i|  »•  36»  f«^i#  aubjicere  no 


■i 


LIBER  yi.    Gav.  XXIII. 


2l3 


^^ 


^^ 


uo  unius  auspicio  gefta  ad  eam  diem  ejfent,  negarem  eis 
eque  se^  neque  populum  Romamm,  aut  comilii  sui, 
ut  fortunae  poenituife.  nunc  scire,  se  collegam  habere 
ure  imperioque  paremf  vigore  aetatis  praeftantew.  Ita^  lo 
^ue  sey  quod  ad  exercitum  adtineat^  regere  consuejfcy 
m  regi.   coUegae  imperium  se  non  pojfe  inpedire.  Diis 

mcni  veFba  6unt.  Suprac.  6,  i2.  €antando  Lcid.  i.   Tnm  anximms 

r#,  imquit^  P.  Fahri  ^  socium  im.  Voff.  i.  pro  quo  fnter  vcrsu»  re- 

rtWi    consiiii^  tcgionts  mecum  ad^  cte  emendatur  auximus.    Saepe 

firsus  Antiat§m  koftem  ducefte  pla^  vcrba  augere  ek  angere  confundun- 

•#/,  c.  «4,  6.  Ifaec  eft,  inquit^  mi^  tur  a  scribis.  V.  ad  4,  &i,  6.  f«- 

ff/#x,  fugma^quam  poposciftis  ?  c.  jus  cunctando  animos  auximus  alio 

i6,  1.  Soti  adkuc^  inquitj  Tutcte^  ordinc  Lovcl.  4* 

f*»,;    «rtra  arma  vera^que  vires in.  ^^^  ^.^.^^  toteranda  superhia 

mtftfs.  c.  29,  1.  ^'''"»f/«'.  '«-    i^futiat:  minima  toteranda  super- 
9«tt    A  Semprom,  toct  fortuna  i/.  ^    ^  L^^^,^  ^^  .^^  ^'J^,.. 

Usfretos  adJtt^am  conftwsse.  Et  ^^ttranda  in  superbia  insuttat 

ita  sacpe.   Tum /yojirwfff  Lcid.  i.     „>  '  .        « .. 'L :--..«—. 

Deinde  inpetum  mititum  ,  traps. 
positis  vocabulis,  Florent.  VoflT. 
ulerque ,  Lcid.  utcrque ,  Lovel. 

auinque,  Uarlcf .  9.  Port.  Gaortn. 
[averlc.  et  Fragm.  Hav. 

Et  koftisy  cujus  animos  cunctan" 
d9  auximus}  ex  koftibus  Lcid.  ft. 


Harlej.  i.  Fontem  crroris  supra 
indicavt  ad  a,  34 >  9«  et  3,  s«  9* 
Mox  Tu  cede  unus^  addito  prono- 
minc,  Lovcl.  i.  a  m,  i.  Verba. 
autem  ut  maturius  betto  vincas^ 
Ad  ea  Camittus ,  quae  betta^  suo 
pcrpcramomittcbantur  in  Lcid.9« 

,  .^  ,,,, j.  g,  Attt  consitii  sui  ^  aut  fortum 

Dcinde  cujus  animum  idem  Lcid.  ^^  poenituisse}  petiuijfe  Haverk. 

\.  Lovc).  5.  Uarlcj.  2.  Havcrli.  et  \j^  quem  errorcm  facile  librarius 

Hcarnit  Oxon.  N.   Gctcri  vulga-  inciderc  potuit,  si  concipiamuf 

tum  scrvant,   nisi  quod  animus  acriptum  fuiffe  peitutsse.    Getc- 

errorelibrarii  sit  inLcid.  1.  Su-  rmn  per   ae  paenituisse   scribit 

^T^  hoc^^ap,  Muttitudinis^  exin^  optimac    notae    codex   Plorcnt* 

ttttissimo  sumentis  animos,  spe  in^  quomodo  ct  in  aliis  integcrrimit 

fiatiis.  Recte  autem  animos,  koftis  jnf^ig  exaratum  rcpc^itur.     Scd 

emm  Wc  collcctivc  militcs  Vol-  fniftra.  V.  Voff.  inEtyniol.  ling. 

icos  notat,  quamvis  animi  numc-  i^^i,  y,  Poena ,  ct  Dausque}.  in  Or* 

ro  plurali  pro  audacia,  fcrocia,  thogr.  part.  sec.  v.  Paenitentia. 

etiam  dc  uno  dicatur.  a,  39*  ii.  'SHox  jure  imperio  parem^  omiffa 

Mnisurum ,  ut  adpareat ,   #jrif7fo  uopula  que^  Gacrtn.  iii  re  imperiom 

sihi  irritatos^  non  fractos^  anit^os  g„g  parem  Lovd.  4«  Vox  jure  cx- 

tsse,  6,  7,  5.  Neque  enim  dictatu^  g^I^t  ab  edd.  vctt.  quam  rcvoca- 

ra  miki  umquam  animos  fecit  y  ut  runtMediol.  anno  i5o5.  Tum  vi" 

ne  tttitium  quidem  ademit.  22,  26,  «gor#  aetatem  praeftantem^  pro  «#• 

1.  Pecunia  0  paM  reticta  animos  tatis^  Lovcl.  2. 

ttd  sffem  tiberatioris  foriunae  fycit* 

n  niox :  Poftremo  et  praetura  per~  $.  M).  iSr,  quod  ad  exerntum  «4- 

fumus  jam  ad  consutatus  spem  iiueat^  regero  ionsuesse^  nou  regt^ 

fw«  adtotlirn  ttuiittos.   Dcioda  sedj  pro  x#,  Lcid.  i.  •oUto  err^* 


2t4 


T.  iivii 


\ 


1 1  bene  ]uvantibus  ageret ,  quod  e  repubtica  eluceret.  Aitl 
suae  se  veniam  etiam  petere,  ne  in  prima  eeit  tjftt.  ^ 
senis  munia  in  Mlo  sinty  Hs  se  non  Jefuturm,  I 
Diis  itimortalihus  precari,  ne  qtu  casus  suumcomii 

1 3  laudabile  tffkiat.  Nec  ab  hominibus  salutaris  sen 
tia,  nec  a  Diis  tani  piae  preces  auditae  SDbt. 

re.  V.  tupra  hoc  lib.  e.  6,  io.  et  Seimut,  tt  kimt  «mmm  f 

•d  io.  i3,  9.  Tum  qmad  extrcU  qui  dtmntqiu  vicisti 

tumMintal  Lox9\.i.qu»dudtXj,  g                     „j,„,  ^^^^ 

0uitum  aitiHgat  vtt  a«.«j/  Gaert.  Admodum  a.tem  di 

ner.  cu]ut  l,l)rarlu»  auplicem  le.  Doujatio ,    cui  lonee  mc 

etionem  m  contettum  admu.t.  j^ '       .'„  j  ,,;    »  ,,i 

Praeterea  rtgltomtutft.  ^ro  rtg  e,  yariarent.  Innuerc  . 

ajverwr»,  Ce.d...  rtgltoututs»  „i„^„     t,„t„„  .beffc 

HaverK.  rtgtrt  «««««r.  Lovcl.  .     .,  ^^    .   ^,^.^^^  ^^^. 

B.  rtgtrt  coHtMtvifft  edd.  AId|na  '.                ^^^^.    ^^ 

priore».  Sed  v.  ad  4,  45,  4-  »!  veniam  dari  poaufci 

Diit  h$m$  juumniibus  MgT§$^  qu^  veuiam  pntrt  alio  ordi 

9  rfpubiicu  duc0r0t]  T6  ug$rii  de*  usque  ad  Aldum ,   ^ui 

6oit  in  Gaertn.  Deinde,  male  di*  transposuit»    mntalion 

visit  Tooibut,  quae  oliro  una  ••-  Aipulantibut  omnibus 

rie  tcribi  solebant  >  guo  d§  repum  auper  Jtiaii  suat  swd 

Wca  Leid.  i.  pro  quo  qu$d  dt  r#.  niam  petert  ed.  Parm. 

fuhiicm  dedit  librarius  VoflT.  a.  prima  acic*  #/  quoM  5#is 

quamvit  etiaroprimaliteranrae-  etLeid.  i.  Verum  #rs4 

positionis  ex  voois  praecedentis  pendium  scribi  in  Mfl 

iine  repetita  elTe  pouit.  V.  ad  37,  Poftea  prii.*s  e  interci 

39, 8.  quae  d§ rtpuhiica  Lov.a.  quod  ab  ultima  litera  vocis 

f  r#/{oMr«fiaHavcr]i.(*y.ad3o,i>7*)  €t  ita  solum  et  aupei 

f.  u.  Jitaii  suae  se  vcuiam  ##.  ''*IJ  Tv'''^^  ^  T 

fampetere,  m  iuprima  acie  issct}  !:  *.  L  ^  ?/*  X.».  "*' 

T6 eiiam boe loco sure poffe haud  !!!! *r  1^5^«   rloV^ 

putero.   Lege  vsuiam  eam  pcters.  i^^^ft  .f  ••/f  i*  - 

buasi  dixerit,  Naus  mihi  lemam  P»«  ob  similitudine 

iahis.  T.  FABER.   Omnia  haeo  '?^\!fV»f' *  «  ■"' 

verba  deerant  in  Leid.  a.  Acta.  '>  P®  no«av»«»«- 

#i>  suae  legunt  Leid.  1.  Gaertn.  /^  ^  />//,  i^tmoria 

Haverk.  Frasro.  Hav.  et  Hearnii  ^5  /),7,   immoT$alii 

Oion.  N.  Sed  ultima  litera  vocis  Harl^.  s.  Portug.  ci 

^#/«#11  roala  adhaesit  ex  princi.  optimi  stant  prb  v 

pio-vocis  sequentis.   V.  ad  289 

a5.  a.    Tum  x#  deell^  in  VoiT.  1.  JV#  qui  casus  smuwpi 

lietd.  1«  et  Lovel.  1.  quam  voeam  dabiie  efficiael  «#  ^ai 

Sraeoedcns  jMtf#  intercepilTe  Vu  a.  3.  4*  ^*    Harle|. 

cripoteft.  Fabri  conjectura  ad-  Haverk.  cootra /iSf* 

firui  poITet  loco  Horajt.  in  Arte  Fragm.  Hav«     r^eii 

po^  tt«  rium  e£t|  pratesert  i 


L I B  E  R  VI.    C  A, ».  XXIV.  4 15 


0 

lam  actem  auctor  pugnae  ittftruit^  sobsidia  GQmil- 
QS  firmkt^  Talidamque  dtationem  pro  caftris  obpo- 
lit.  ipse  edito  loco  speclator  intentus  in  eyentn 
LUeni  consilii  conilitit# 

XXIV.  Simul  pnmo  concursu  concrepuere  arma^  i 
iioftis  dolo,  non  metu^  pedem  retulit.  knis  ab  tergo  a 

bas  melioribns  membranit.  Lo-  ii.  iHUmios  komtMis  in  $vinium 
Ctttio  mo  qui  casus  §fficiat  inluftra  ptricuii  afUni^  pro  se  incauiosj  nt^ 
lur  ex  illia,  quae  noUntur  BOpra  ^UcHs  vigilm  siationibusqm  «*r 
ad  3,  lo,  7,  Eliam  UudahiU  iom-  adorius.  ubi  alia  vi4c.  Sed  nec 
silium  alio  ordine  LoveUs.  vnlgatum,  quod  reliqui  codd,ma^ 

nu  et  typis  deicripti  tuenlur,  tc- 
$.  11« .  Mrr  ah  kominibus  satuia^  mere  mu^anduvi.  Nam  in  wveniu 
fis  seutcniia^  nsc  ab  piisVNic  ah  alisni  con^ii  i^on  necelTe  eft,  ut 
twwf^Mf  Leid,  a.  infinititlocisob-  reteatur.ad  initnius\  quum  et. 
vio  errore.  V.  tupra  ad  3,  54»  ^'  polnt  ad  praecedon§  spcciator» 
Deinde  msf  a  Diis  Florent.  Lo-  Locun  ve\  ita  capiendum ,  vel 
▼cl.  1.  %,  4^  5.  VoiT.  1.  Leid.  uter-  jn  wcnium  emendandum  eflfe,  et. 
que,  Harjicj.  i.  Gaertn.  etFragm.  jam  Deujatiut  monuit.  'Fraeter- 
Hav.  Siiniliter  etiam  omnes  ex-  ea  verbum  conftiiii  neglegentia 
cusiuBqueadCI.Jac.Gronoyium»  scribae  omiffum  eft  in  VoIT.  a. 
qai  primus  ah  Diis  subftituit.  Faullo  ai|te  odicio  toco^  pro  tdiio^ 

Jcioh  mmeior  pugnao  inftruii^    Lovel.  i.  V.  ad  »i,  62,  7. 
Mor  pugmae  Voi.  i.  Leid.ambo,        .         ^    .    ^  ^;.^^,  ^^^J 

«i\7rV;IirJ^^^^^^  ini^^ci^  si  IftrafkddM.  voce 

Bi  icriDarum errore.  V.acii,«o»  ^.^  i^-;,  t  *>«•!   /.    P%   Har. 

5.  Mox  suhsidia  Camittus  firmai.    1"^ •^^^/1^  G.rr  'nf  Hav"S 


5.  Mox  suhstdta  Camtllusfirmat,  -    -    pj           ^             Haverlu 

vaUiam  siaiionsm  P-J^^f J^^fj  W;  pi^g^.  Hav.^  m.  a.  in  margine, 

mi  Fragm.  Hav.  omjfla  particuU  J     «       ^  ^^^^  3  ^^^  ^^^en 

copulante  qus,  quam  rehqui  om.  .^^^    j^^ea    codices^  conaanter 

Bf s  codjces  servant.  ^^^^  voculam  ignorent .   veriua 

Spsciaior  inienius  in  svemiu  aiis*  puto  ,    illam  hoc  loco  additam 

nieomsitiiconftiiii^inientusinwin^  elTe  ab  iis ,    qui  sine  ea  oratio- 

luM  Gaertn.  Et  ita  $diderunt  et.  nem  Livianam   male  cohaercre 

lamMediol.  anno  i5o6.  quod  de-  exiaimarunt.  V.  infra  ad  10,  17» 

indeAscenfiusannisi5i3.cti5i6.  10.   Deinde  tegis  ctivus  heid.  1. 

adoptavit.  Ita  infra  7,  19,  6.   lu  tivis  ctivus  Voir.ambo,  Lovel,i. 

heltum  Eiruscum  inHniam  siviia'  3.  4-  5.  Haverk.  et  Fragm.  Hav. 

ttmlegaii  Laiini  adVotscos  conver^  a  m.  i.   in  quo  recte  a  m.  «.  /#- 

fre.  Q,  94,  6.  Fore^  ui  minus  im^  nis  emendatur.  Sopra  %j  5o,  10. 

ientae  im  euftodiam  urhis  diurmai  Duifii  via  in  odiium  temter  cottem. 

Uitiomes  ac  modurmai  vigitioi  #x.  ubi  plura  ^icta  sunt.   V.  eiiam 

sent.  sa,  16,  1.  Fabims  pariier  im  mox  hoc  cap.  ad  $.  8.  Tumtt/#r^o 

sms  haud  minus  quam  in  koftes  im-  Florent.  Voff.a.  Lov.  4. 6.  Gaertn, 

tems.  35, 4^  1.  tntemiis  im  adpa^  et  cdd.  omnes  usque  ad  Gronov. 

rotum  novi  bttli  Romanis  j  «e  ah  qui  ab  tergo  subaituitj  quod  re- 

Antiosko  quidem  ajfsthaiur.  4i  »7»  "4»"  »cr»F^i  lervant,  m«  ^uod 


ai<»  T.    LITII. 

oliTus  erat  inter  acieni  et  caftira-s  el,  (juod  id 
•todo  8obpeditabat| .  aliipiot  Taiidas  .Gohortes  in 
&ns  armataa  iaflBructaaqmreli^pieranty  quae  ii 
commiiTuin  jam  certamen ,  ubt  .raUo  adpcopinq 
Saet  hoftisy  enimperent*  fiomaii«a,'cedentein 
ftem  efiiise  seqnendo  in  locpm^imcpmn  pertra* 
opportunus  huic  emptioni  fuit.   Teraus  itaque  i 


Leid.  I.  tcribao  Bhemiloitie  md  niti  n^s  ^tlminms y  ktfti  t 
i$rg9  praeferat.  {Noh  Upis  m  $$r^  ^if  Alf99  ^tiat  sumi ,  qv 
^o  Veitb.]  smp0^mnt^  ^^mfUrnri  n 

sint,  prmsidia.    nbi   plur 

Jftiqu9$  vatidaw  tokoriss  in  ca^    t^ertu>te>  itaaue  eodici 

flris  armaias  infiruciarqtis  ntiqnt'    plaeet.  In  verDii  praecei 

rant^i  atiquod  vatidas  Le|d.  i.  Saiv    eon|unl^io  ii  de^at  in  1 

lei.  1.  et  VoflT.  1.  a  m.  I.  Facillima 

bio  error  committi  |)Otuit  n  li*-        <ltide  inier  commiffum  j 
brario,  qui  alterum  irerba  prae*-    m^wetc.  sruimpirn$i}  quo 
cuntemsequebatur,  t(aod  in  so-    missum  iam  etriamtn  c 
no  nullum  foret  ditcrimen.    Ita    quaa  vidi,  vetuftiores! 
lupra  peccabatur  3,  99  a.  c.  «3«    accipiendumprOM#:  qv 
4-  6,3?,  8.  %  1.  S.et  alibi.  ati.    dum  «upra  a,  1«  10.  Q» 
quas  vatidas  cokoriss  VoflT.  1.  in-     rium  in  sommim/roquomtii 
ter  verius  a  m.  a.»  Leid.  9.  et  Lo.    dlnisfattroi^  4^>  4^«  *• 
vel.  1.    V.  irtfra  ad  3^,  ro,-ta,    pinquo  muti^  amio  dabia 
beiDde  in  safiris  armatis  tnfiru^    sotvoromy  Dolphos  smcrif 
Hisquo  Lovel.  5.  in  ctifirft  arma-    sm  msccndi,  (v*  ad  4o«  % 
iis  infiructasqus' 'VrOi^m.  Hav.  a    rum  A.klu89   pro  quo^ 
m.  I.  pro  quo  a^matas  rbcto  a    quod  reliquf    a^rvaru 
tnanu  altera  emendatur:    Saepe    otf>«  Itaeiiim  omnea  c 
armaius  ei  infirucins  %   nunc  boc    quod  unusliaverli.  pr 
ordine,  nunc  tran^positis  voca-    quao  inior  omissum  ja 
buliiy  junguntur.  Infra  9,  3^,  a,    Lovel.f.qui  error  in< 
Jnfirucios  doindt  mrmaiosquo  nox    videtur,  <tuod  per  c* 
ohprossii,  (*a4t79  3*)  ^7^  4B*  3«    scriptum  fuerit  omis 
Muenit Livius  pediium  omnibui  cod     10,  iq,  11.)    Dein<le« 
piis^  md  eonsorendum  oxiompto  proo*    rti^  pro  adpropimqua£ 
tium  infirmetis  armatisquo,  «9,  a,  4* 

Fofiero  dio  armaii  infiructique  om»        {.  3.  ^ovo  hofta^    ai 
mos  mciem  ofiendere»  Denique  reti*    Romanmm  imeHmauH 
qmeroi  UarleJ.  a.  Portug.  etHear-    dubie  haee  retalit  a< 
nii  Oxon.  L.  1.  et  B.  quorunt  li-    cedentia  pauto  supe 
brarii  ita  scripQlTe  videnturi  quod    iergo  etiomt  oormt  imtet 
praecctLiikofiif  podemreiutii^Sod    fira,    At  nihilomini 
male.  Nam  koflis  etiam  ut  cohle.    aeuru«  mtt  9     milii<{u 
Gtivum  consideratur,   et  vcrbb'   GrLAR.  Duaa  oausa 
plurali  Jungitur.  Infra  ^i^^x^  i5.    bus  Romana^aci^s 
Nec  efi  eUims  ab  iorgo  OMiroiius^  fmi^    oUnata  eft*  Blojr lim 


L  I  B  E  R  yi.     C  A 1?.  XXIV.  JI17 


;torem  terror,  et  noTO  hofte^  et  supina  valleRor 
aanam  inclinarit  aciem.  Inftant  Volsci  rej0entes>4 
[ui  e  callris  inpetum  fecerant;  integrant  et  ilU  pur 
;nam,  qui  simulata  ceiFerant  fuga.  Jam  n^n  recif- 
liebat  se  Romanus  milesj  8ed>  inmemor  x^x^eotis.i 
ierociae  reterisque  decoris^  terga  paflim  dabat^  at- 
pe  effuso  cursu  caftra  repetebat  r  quum  CaitnllU^^  5 


1; 


yisam  ▼allcniy  qnajn  paulo  ante  mutaia  €tnsirani  fugam^  pi>o  f»Jfsm 

\mm  a  Urgo  clivum  oppeJlaTit.  rani  fuga^  Lcid.  i*  •  •.      '  *-. 
iuque  locttin  integrum  efle  cea- 

iCO)  conlra  atque  cenBCtGlarea*  Imufmor  rti§niis fmcia^  wttris^ 

Bus.  *(•  9»Glarcimus  non  ait  cor.  qutdtcoris}  memor  rfcimiist/trociaa 

,,ruptum  iQcnm,  sed  obscurum  ac  JLovel.  3-  inmimor  praestniisfiro* 

„suspectum.^'  <]".  SIG.  Si  cogi-  ^iac  pritcae  edd^  pro  quo  Aidua 

tes  praecedentia ,  Linis  ab  ier^  subdituit  r#c#Ml/>.  £t  ita 'habent 

itivtts  irai  inar  aciitn  tt  caftra^  omnes  codd.     Deinde  veiirisqUo 

ftoa  obscumi  eft  locuS)   multo  arroris  perperam  l»eid.9i  etLo- 

ninus  suspectus  efl^e  debet,   ut  vel.  1.  Paullo  ante  rff irpr«&a/,  pvo 

&iarcanoviSum.  AitenimBoma-  rrWp/^^a/,  Leid.  1.  Praelerea  «tt« 

S0&  territos  et  inolinatos«  quod  SesRomoMus  alio  ordine  Lovel.  4* 

et  loco  subiiTcnt  ac^ivi ,    et  ab  In  verbis  autem  sequeilttbus  do- 

receote  bofic  desuper  incumben-  bat^  ti  tffuso  cursu  LoveU  4*  Har- 

teexciperentur.  Sufinavaliisefi^  lej.  2.  Portug.  et  Haverli.  dabai» 

quibas  eft  a  tergo,   qui  ex  valle  qut  tffuso  cursu  Leid.  1.  Scdpri- 

incoUem  succedunt.  7^  fa^,  &.]  ma  syilaba  rov  aiqut  intercepta 

FtjmliJHs  a  caftrisn  supina  valtt  eft  ab  ultima  vocis  praecedentis 

vrteiipitts  egiftis.  J.  FR.  GRON.  dabai. 
Supra  4  V  4^  V  3*  -^^^^  iniquo  sub 

ktftimncoftris^  quum^  quia  simuta*  $•  6.  Qnum  CamiituSy  smbtaius 

f«  meiu  rtctftrat  se  Ikoflis  ad  vai^  a  circumflantibus  in  tquum}  PaH. 

inm ,  spts  vana  ttefugnandi  caflra  MSS.  tres  subvtctus  unanimi  con- 

ntraxistti^   rtpentino  inpttm  At'  sensu,  non  f  w6/aii/«.  GEBB.  Scrt. 

V^rum  per  supinam  vatttm  fitsi  be  oum  Tbuaneo  ct  Chifiet.  sutf^ 

nnu   Supinamvatlem.effe^qua^  ;#*/fii.  Ouo  aurigantnr  trcs  Pall. 

alio  nomine  aversa  vattir  voca-  d^o  VoiT.  Helm.  qui  habentiira. 

tur,  monui^Gronovins  sopra  ad  vtetus.  Virgil.  it.  [Acn.  aSy*]. 

1, 3i ,  6.    Paullo  anta  in  verbis ^,  corpora  sattu 

KtVloVJi  J"  ''**''  -^*''             *  Subjiciunt  in  tquos. 

Nofterque  Li vius  3i » [S7,  lo.}  5a« 

f.  4.  Inftant  f^ohti  rtttntts^  qui  iutifitit  tques,  qui  raptim  ipst  A- 

•  ttJIHs  inpttum  ftctrant ;    intt^  siiuit^  pavidumqut  rtgtm  in  tquum 

tfsnt  if  ii$i  pagnam^  qiti  caflris  Ji»»/«W#.9tatioss.ThebaTd.[so3.] 

&S."::  tI"''-??^  C.rr^^^,n.  M^U  ,,...--- 

r^  ♦*  pmgnam  Leid.  a.  inttgrant  tt  J.  FB.  GRON.  subftttus  e%  meit 

'^^r  TugHOtn  Gaertn.    Deinde  si-  etiam  FloreBl.x  Li;id.  i.  LavaL4, 


I 


^48  T.    LIVII 

•nbjectiis  a  circamftantibus  in  e^um  y  et  rapi 
•ubsidiis  obpoditisi  Naec  estf  inquit^  miliUi^  pu\^ 
ijumn  poposdftisf  ^ms  botnoj  quis  Deus  eft^  qvm 
€usare  poffkis?  veftra  illa  temeritas,  veftra  ignavia 
6fft,    Secuti  aUum  ducem,  sequindni  numCamillmi 

Harlej.  9*    Portag.    Gaerln.    et  ribat  edd.  auemadmodaii 

"^  l^ragm.  Hav.  cui  voci  pro  expo-  ao^i  1471*  PArm.  Tarvu 

aitioae  ia  margioe.  ol;m  adscri-  qae^  et  Basileeaii  Gurio 

ptum  faerat  a  scholiafte  suhla»  rum  etiam  ia  GronoTiai 

'tikf%  quod  deinde^^  ut  Dotiushoc  1667.  quo|i  deiaceus  vaX 

■eostt,  ab  ioeptia  librariit  io  coo.  aaooruiill  1678.  et  1070*  e 

textum  admiuum  eft,  altero  oje-  4mfte1aedameatis  fiaeli 

•eto.  Praeter  eodd.  Grooovio  me-  varuot.  Mox^Kff  ftafr*», 

*-aioraCos,  subvntms  etiam  servaat  ibiwo,  Veff.i.  etLovel.3 

Leid.  ••  Lovel.  i.  a.  S.  &•  et  Ha-  quis  dscus  #/f,  pro  quis  l 

verk.  oee  noo  Hearnii  Oson.L.i«  Tel.  3.  T6  $fi  non  adpai 

et-t.  CVeith.]  At  duplici  lectione  vel.  9« 

^iuncta'  subuseius  suk  U^tus  eorum 

babet  Harle}.  i.  Quemadraodum  f.  6.  Et^  queddusiui 

«bi«  sukjmus  et  suhvstf  •^,  itaet  viusiis]  Vel.  lib.  f#,  ui 

irufsiius  et  iravctus  facile  com-  lo/r/tf ,frfWt##.8IG.  Pal^ 

•loutari  podTey  Gronov»  iofra  do-  pani  edttio,   «#,  ui  dn 

cuit  ad  Liv.  3a,  6»  i.  De  sigoifU  ieiiSf  vimtiie»  Geleruni 

eatiooe  verbi  suhjicsre  pro  sur-  alf  i  meltorea  «# ,  quo  i 

snm  jacere,  de  qua  hic  Grooov.  hiis^    mucii§m     Loo| 

V.  ctiam  Scalig.  ad  Virgil.  Ceir.  honeftiore:    quippe 

<7.  Pajrerat.  ad  Propert.  1.  Elec.  detttraliquidarrogani 

'9  9 -9.  -et  InL  Heinsium  ac  Gel.  GEBU.  #/,    mi  duciu 

Burmaoo.  ad  Albioov.  Elcg.  Sid  'viucite  Lovel.  4*  Port 

Liviam  s56.  AddoNooiumMarc.  el  Fragm.   Hav*  a  1 

in  V.  Suhficere,  Eodero  roodoiK^-  aliter  Harie].  n.  niai 

miffue  dfxiruc  sunt  sublataet  sur^  pro  duciu  ,  habeat. 

sum  emilTae^dextrae.  V.  quae  no-  1,  iS,  7.  #4  ,  ^  ^m  duc 

tavi  ad  Silium  lul.  la»  i^o.  Ge-  vijMrf>tfVofLa;I«ove1, 

terum  ium  Camiitus  Lovel.  t.  3. 4«  «^  •  9^  dm^iu  #•  soUn 

^  Harlej.  t.  Portug.  Gaertn.  et  Ha-  vel.  t.  Fra^m.  Ha^ 

'verk.  CVeith.]  V.adBpit.  Liv.^B*  ullimae  literae   troi 

circa  finom.                                 '  «of  absorptae   aiinl 

cum  sequentiiam. 

Suhsidiis  cppotiiis^  Ifaec  efl^  iu~  B,  ei,  quod  dmette   n 

quii,   mitiSes^  pugua^  quam  po-  vfW#f  Hearati  Ox 

poscifiis')  suhsiduis  impositis  Lo-  duciu  mco  soS^iis  • 

ve1.5.  suhsidiis  imposiiis  Leid.  t.  -5.  [^a  ui  aUsafod  «mi 

suhsidiis  upposiiis  Klock.  Deinde  nihil  muto.     Reliqi 

frof «xrflfi  quidam  codd*  meornmf  el  eum  illis  inte^ii 

etexHeamiiOE.N.G.etalii>aper.  lum  servant ,    nif 

.  loerrorescribarum.Similiterab-  divisis  voc^aJbalis  1 

errant  operae  tTpographorum ,  ,  ciu  eo  soUHs  ,    vin^ 
non  aodo  in  quibatdam  votuAio*    i.  Reqae  o]>llatj 


N, 


LIBEA  VI.    Gap.  XXiy.  319 

mod  ductu  tneo,  soleris,  vincite.    Quid  vallum  et  caftra 

fectatis  /  neminem  veftrum  illa ,  nisi  victorem^  receptu* 
^a  sunt.     Pudor  primo  tenuit  effusos :   inde ,  ut  cir«  7 

mmagi  signa^  obvertique  aciem  riderunt  in  hoftem^ 
il  dux^    praeterquam  qupd  tot  insignis  triumphisi 

gQtd  arrogantiae  spirare ,  qaod       $.  7.  Ittde  y  ut  einumagi  sigma^ 

icbbardus  objecit:  si  cnim  ali-  chu§niqu§  atitm  vidimnt  imk9fl$m\ 

qiiem,  certe  in  boc  casu  ea  Ga-  Deestvoxunaadsententiameom. 

miUam  decebat,  quo  invito  et  plendam ,  quae  est-in  veteribut 

mflioramoQenteproeliuminitum  libris,   in' quibut  ita  legttur:  »i 

crat.  Quin  et  arrogantia  hac  ac  tireumagi  sigua,  obvirtiqu^  aciim 

coofidcntia  opus  in  primis  erat,  viAtruui^   ruuut  iu  kojitm»  SIG. 

ut  Camillus    militibus    advcrso  Verbum  rNMit/ est  Sigoniani,  hoc 

proelio  perculsis  animum  erige.  est,  stigmatis  splcniisque  nimis 

ret.  IJeque  mutata  ei  sententia  interftincti  codicis.  Tu  vero  re« 

Gebhardi   lectio  e)usdem   arro-  stitue  lectionem  antiquam :  iudw» 

gantiae  liberari  poterit  proptcr  ut  circumngi  s{gua ,  obvtrtiqui  a» 

verba  praecedentia,'  Situti  atium  tiem  viderunt  iu  hojltm ,  a  dux etCm 

iueem ,  siquimini  nunt  Camittum*  innr  prima  signa  si  offinbat »  t «• 

PauUo  ante  stquamini  Portug.  et  trepare  singuli  si  quisque  ii  atios»    ' 

Haverh.  quod,  si  certiores  codd.  Jam  dabant  terga ,  sed  caCtigatio 

conseotircnt ,    recipi   poflTet.  ut  Gamilli  pudorem  incuffit,  ut  sta- 

jf^Maffifiiletv/ifrf/#hiceodemmo-  rent^  mox  ut  signa  qiioque  cir« 

do  jungerentur  j   quo  imitamini  cumagi  ^   et  versus  hoftem  refle* 

ct  mtcitis  supra  3»  21,  6.  ubi  v.  ctere  se  )am  primos  ordjnes  vi- 

€1.  Dukerum.  Nunc  tamen  horum  dere ,  ut  videre  venerabilem  tot 

lolorum  auctoritas  mihi  lcvior  meritis  imperatorem  inter  pri« 

est,  quam  ut  eam  sequi  vellem.  mos  diserimini  sese  ofFerentem; 

ultro  se  invicem  sunt  hortati, 

Quid  vatlum  ii  tajlra  spatatis^  et  animos  resumpsere.  Quod  Si« 

esspictatis  Voff.  1.  Leid.  s.  Lo-  gonius  addidit ,  intelligi  Livias 

vel.  1. 5.  etapud  Hearnium  Oxon.  voluit  a  prudenti  lectore ,  dum 

K  Gum  Evc.  Pithoei*    Verum,  ipse  properat  ad  alterias  dacity 

saepius  ita  librarios  peccare  so-  equiti  segnitiem  ezcutientis «  cu« 

litos  fuiffe ,  infra  videbimus  hoc  rain :  de  qua  poftquam  explicutty 

libro  ad  c.  39,  i*  tum  cbnjunctim  deutrisquer  mi> 

kitf  mqui  apudduas  ^  mquiapud 

Nemimm  vijlrum  itta^  nisi  tff-  mitins^  nmittitur  a  summ9  cit» 

ffirtm^  nciptatura  suut]  Vet.  lib.  tamim  auimi,  Vides  illud  ruira 

ncrptura,  SIG.  Recte  quidem  Si-  ikkojtem^  quod  supra  putavefont 

Sonias  nciptura  suut  1/egendum  desiderari.  J.  FR,  GBGN.  Ver» 

ocoit,  verumitanonmodoom-  bum  rtfifff/,  quod  Sigonias  ad* 

nespraeferantcodicesmei,  (nisi  didit,  admittunt  etiam  Lovel.  a* 

^Qodin  soloGaertn.  sitrfrr;i/wrf  4.  5.   Harlej.  t.  Portug.  Gaertn. 

»«0  sed  ct  t]^pis  ezcusi ;  ut  ne-  Haverk.  Fragm.  Hav.  a  m.  a.  /Itto- 

Bciam  y  ubi  Sigonias  ncipiatura  rum  plerosque  saepe  Sigonianis 

is?enerit.  Geterum  mmimm  ilta  codicibusconscntientessupraba* 

vtfrum  Leid.  i.  at  to  ilta.  defi-  buimus,  et  Hearnii  Ozon.  9-  ^^ 

•it  in  Leid*  a*  C.  At  reliqui  omnes  >  cejrte  mei 


a«o  T.    LIVII 

'    !■■.       I        ■^ii^— ^— — I  I  ■■       ■  ■      «  ■     ■•■■■■    ■    n*  ^ 

etiam  aetate  Yenerabilis  ^  inter  priina  signa  (ubi  pli 
rimus  labor  periculamque  erat)  se  obfiorebat,  mci 
pare  singuli  se,  qoisque  et  alios^  et  adhortatio 
8  vioem  totam  alacri  clamore  perrasit  aciem.  Kec 
'  alter  tribunns  rei  defuit:  sed,  miGTus  a  coUega 
ftituente  peditum  aciem  ad  equitesi  non  caEbi; 

Floreat  VolT.  amboi  I«eid«  ambo»  Voculam  quod  ne^lexeran 

LoTel*  i«3.  Harlei.  i.  et  Fragm.  mae  edd.  Eara  addidit  A\di 

Uav*  a  m«  i.  illud  a  Stgonio  in-  servant  omnes  tcripti ,  ei 

lerjectum  non  agnoscunt ;  quod  Leid.  i.  in  quo  tamen  c^u 

et  netum  <frationis  Livianae  re-  est  quot  sonemni  errorc  i 

•puere,  recte  Gronovius  docuit*  rum.  V.  ad  44>*9  >•  Vcrui 

4b»irti  iu  kofiem  ut  9,  ai,  5.  Tum  quod  interceptum  est  a  ] 

$ot0m  Qfiom  in  Samnitts  obvtriii^  dcntis  vocis  uUima  syllab 

0*  3Sf  s.   flectii  paullutum  1»  r/f-  ut  saepe  alibi  factum  est 

V9S  m^mtm ,  iudo siguu  in  kofitm  ob-  37«  54« 4*.  Deinde  vocula  t 

vtrtit*  Insuper  imdo  et  circiivmgi  in  Harlej.  a.  quam  paritc 

MigJkm  miAeHtiy er]i,imd£etcir€mm'  cedens  quod  eiisit.  im  tt 

W  ^'f^  Lovel.  a.   Paullo  ante  triumpkis  habet  Gaertn. 

•tiam  itmmit  tffuso  male  Florent.  tot  trimmpkis  Haverli.  P 

^ffmsi  autem  sunt ,  quos  ^  modo  et  attmtt  vtmorabitis  Lov 

tffms^ cmrsm  cmfirm  rtpettrt  dXxevsX.  imm  acta  vtnermbitis  Le 

imm  actm  ventrabitis  Hai 

Frmtttrqumm  qmod  tot  imsigmis  iam  acta  aetms  vmmrabit 

irimmmkiSf  ttium  metmto  vemtrmbi'  %,  etimm  exmcta  mttatt  t 

tis}  euppleri  potest  irmt^   et  e  Gaertn.  et  Hearnii  Ox 

praeeedentibus  repeti  mt,  So^  a6,S«  imm  tt^xactm  a^tmia  vtnet 

Ammamm^  vititms  fmit ^  pratttrqmmm  vel.  3.   Voflf.  s.   et  Fr£ 

qmad  ammis  Itmtimpacoirmtaptrtm^  8ed  vulgatum  aufacit 

eiimm  qmad  mtmgmmm  vim  /rmmumii  rellquis  scriptia  auper 
ex  Hispmmim  missmm  etc.  wopmto 

dtseripstrmnt.  Ibid.  e.  4^»  ^   4*<         Ubipturimustmhorpo 

gtarimt  tfm^  ctrtmmem  ctfm  Scipi^m^  trmt]  ptmrimms  a rro r  Lt  o 

pnttitrqmmm  quad  imiqumm  esstt  ^  #r««#  Portag.  SaepiuG 

^imm  impar  fmimrtam  ctrmtbat.  Si  Livius  locutua  eat :  q^ 

hoe  non  plAoet«   toHendum  vi-  aliicodd.  ia  vulgatum 

detur  qmad*  6, 14«  &•  Pratttrqumm  eam  lectioncm    potit 

mtajtfiatt  pettmtimmi  rttigiomt  etimm  rio  hujus  eod i  ci s  «   qu 

miiamiii  tUmtimesn  26,  a3»  1.   Stfrm*  profectam  eOe  cense 

smsmrmm  oppmgmatio  ad  fimtm  vtmiif  ad  37, 19«  6.    Moik  sm  t£ 

prtuttrqmmm  vi  mc  virtmtt  dmcis  #«•  st  offerebmt ,  L»o vel.  ^ . 

erciimsqmef  imtefiima  ^iimm  prodi^  se  non  adparet  io  lio 
#fd««  mdjmim*  aa«  53«  6.  i^mod  mm* 

tmm^    prmsttrqmmm  mtroxj   smptr        Incrtpart    simgmii 

iai  ctmdtseiimmmovum,  qmmm  stm^  mtios}  imcrtpmofmtrm  ed. 

part  mcmirmcmtatorpidosdefixiffti,  1471.   Male    atatem  <l 

Ubi  Itidem  inouloaverant  qmod.  bus  incrtparm  srmgttii 

V.  Ibi  J.  Fe.  Groaovium*  OUK«  atios  Leid.  %•    qixod 


L  I  B  E  R  VI.    C  A  p.  XXIV.  921 

o,  (ad  qaam  rem  leviorem  auctorem  6um  eulpae 
ocietas  fecerat)  sed,  ab  imperio  totus  ad  preces 
ersus  j  orare  singuloa  unirersosque  ^  ut  se,  reum 
yrtunae  ejus  dieiy  crimne  eximerent.  Abnuente  ac  pro^S 
ibente  collega,  temeritatis  me  omnium  potius  sociumy 
mm  unius  prudentiae,  dedi.    Camillus  in  utraque  ve^ 

requens  est*  similiterferefMm-    univirs9tqu9]  ad  pr^as  versus  tn 

mn  singutis  equofqui  *t  atios  Lo-    siuguhs  uuiversos  BlaTerk. 

'el.  2.  incrspars  ss  singuti  ss  quis^         •>,.  ^    ^  • .   ^*  •      • 

puniit.  iHcrtrar,singutis„lquis.    •"?"  •"*  ?'  ^J,  lo.  Deinde  rsum 

'  Jiivii  manu  profectum  fuiUe  vi- 

Ei  adh^riatio  iu  viesm  totam  a-  deri j^ofTet,  si  plum  codices  con- 

\a€r't  etamors psyvasit  aciem]  Vo-  Bentirent.    V.    infra  ad  9,  37,4* 

cula  tt  exsulat  a  Portug.  peinde  Unius  tamen  fide  subnixum  pro- 

j^ua  acism   Klock.   luasit  acitm  barenonaudeo.  Deniquc  ^ rfifff/«# 

Gaertn.  Infra  a6,  i&«  9.  Murmur  txoHtratettt  Harlej.  1.  quod  om* 

«6  tribuuali  totam  eoHcionem  psr^  nino  ex  interprctis  marginati  ex- 

vasit,  Supra  69  7,  6.  Famaque  ea  positione  incontextumreccptum 

forum    atqus    urbem    pervasisset.  ^e^i&imo •  eximerecrimindf  nlexi'» 

38^  3o,  9*   Terror  tameu  omnem  ma*  mere  uoxa »  de  quo  infra  v.  ad8t 

ritimam  oram  pervasit.  ifiy  lo»  i.  35,  5. 
Victorias  Romanae  fama  quufu  psr- 
vasissit  iu  Asiam. 


€.  9.  Temsritatis  me  omuium  pom 
tiis  soeiumi  quam  uuiusprudeutias 


§.  8.  M  quam  rem  tevioremau.  ^f^O  temsrstatos  Harlej.  1.  tems. 

Mrem  sum  cutpas  soeietas fteeratl  jf'*^*  f**"»;  «•  *fmerstatt  Voff.  1. 

at  quam  rsm  Leid.  i.  et  Fragm.  H«Wf|.«.  Lovel.  i.  4.  5.  Portng. 

Hav.  a  m.  i.  V.  ftupra  ad  3,  17,  5?   Haverli.  quod  eodem  modo 

a.  et  NoriB.  ad  Cenotaph.  Pisan.  dictum  foret,  quo  amvus  ,  tus. 

Diir.14,  a,  a.  p.  453.  Alia  similis  "•'/•'t^»  soesuspoputo  Romauoj  *•- 

erroris  exempla  v.  hoc  lib.  ad  c.  '?/  Karthagtuteussbus,  e%  •imilia 

18,  4.  c.  19,  1.  c.  a6,  1.  7,  4,  5.  ••'*»  ^f  q*»»^»»  ▼•  «d  30,  47i  "• 

9,  8,  o.   c.  27y  14.   (•10,  14,6.)  a?<>  etiam  jaiii#x  eonstttss  apud 

Adde  Cd.  Burmann.  ad  Sueton.  Pl««tum  obcurrit  in  Ptcnd.  1 , 

Caes.  29.  Tum  teniorem  auctorem  ^9  ^* 

VoiT.  2.  Lo^el.  3.  4-  ^t  Portug. nam  tu  ms  antidhae   ' 

wlito  scribarum  errore.  V.  su-  ~      Supremum  habuiftiaomitemeou. 

pra  hoc  cap.  ad  $.  9.  teviorem  au-  sitiis  tuis. 

itorem  inluilravimus  supra  1%  16,  ^          .     .^           ...        ,     , 

5.  Paullo  ante  Nam  atter,  pro  ^^^^1  Quamvi»  itaqne  Livium  Ita  hoc 

gut  Lovel.  4.  Tnm  missusab  cot^  «"«^»  ^^<I«»  potuiire  conttet,  «- 

iii»  Portug.   et  Haverk.  missus  »/ "J?.  •*'5®"  itij.locutns  »it,  ut 

«i  cottegam\eftituentem  Lovel.  4.  dubitcm,fa?5itreliqttorum  etmter 

eos  integerrimorum  codicuiii  ia 

^d  pnces  vsrsus  orart  siugutos  rcccplan^  lcctioncm  contpimtio. 


SS9  7.    L  I  V 1 1 

ftta  fortuna  suam  gloriam  videf:  tgo^  m  rt^m 
fmgna,  (^uod  miserrimum  eJT)  fortmm  cum  mttik 
lo  infamiam  solus  sentiam    Optimnm  Tisum  efl;,  ia  il 
ctuantem  aciem  tradi  e<pi08 ,  et  pedeftri  pugna 

Deinde  rox  soeium  deficit  in  Lo-  Non  Untum  obscnre  dUu 

▼el.4*  Sine  quolicet  sensuscon-  haec,  ted  etiam  omnino  v 

starepolTit,  relic|uis  tamen,  vo*  Nam  equos  fortunac  coroni 

cemhancservantibus,  quamuni,  equitem,    ut  exponi  com 

eam  toUMitiyaccedere  malo.Prae-  censet  G1areanas>  <^uid,  q\ 

lerea  guam  mimnsprudtntimi  Leid.  ipsum  est  ?  Scribe  t»<«r  fiu 

a.  errore  librarii.  $§macitm,  Intereadumhaei 

ctuatque  ambigua  utrimqi 

Ni  rtfiifuifur  pugna  (quod  inr-  es,  equitem  descendere  ad 

sirrimum  ist)  fortunam  cum  omni^  equos  tradere,  Uxis  puta 

hus  y  infamiam  soius  ssntiam  )  ni  lonibus  cuftodtendos.  8, 

rifiituatur  frttgiM  Harlej.  a.  etlla«  Dictator  ubi  nspsctantts 

verh.  [Veiih.]  Et  ita  se  in  Ozon.  antesignanos  ^  turbataquo 

L.  1.  etC.  reperilTe,  Hearneau-  ctfluctuantemaciomvidit  ^ 

ctor  est.   Vulgatum  tamen  mu-  hortari,   Tradi  sf^os  j  es* 

tari  necelTe  non  puto.   Supra  2«  tquis,  %  [7,  8.]  Consulto 

4&9  i3.  Dscrctum  est ,  nom  dare  si~  ctatore  equites  y    permiss 

gnum^   nisi^  victores  so  redituros  ejus  ^  retictis  equisy  ctai 

cx  htic pugna^  jurant.  ubi  itaj  pro  votant  ante  signa.    Omi^ 

jurentt   ez  melioribus  codd.  re-  9>  [3998.}  Virgilius  ii.  K 
stituimus.   V.  quae  eo  loco  no- 

tantur.  Deinde  quod  est  miserrim  ^  '^  ai  ilta  funns  a 

mnm  Gaertn.  Tandem  sentiam  so*  censa  doton 

tus  Lovel.  4*   sotus  censiam  Ha-  Tradit  iquum  eamiii  , 

▼erh.  aberratione  scribae.  So-  qui  adsijtii  in  ar 
lent  autem  verba  ausio  et  sentio 

in  Mais  confundi.   V.  supra  ad  J.  FR.  GRON.  Coniec 

6, 20, 5.  sotus  siutintiam  sine  sensu  novii  Dou  jatio  displici 

est  in  Harlej.  1.  Getcrum  consi-  stimat>   senaum,  ^qn< 

deretur  lectio  cod.  Florent^'  /n-  vius  verbis  Liivii  inei 

famiamsotussintiamomnium.9\ye  sine  dubio  verum  ,  a 

Siutiam,   Omnium  optimumvisum  pervimexpreiTam  elTi 

tst*  quae,   praesertim  si  priori  gilium  quidem  de  Ca 

niodo  diainguatur,   ob  ejus  au-  jradit  iquMm^    sed   i 

ctoritatem  non  videtur  spernen.  miti :  non  ver o  ,    11 1 

,      da ,  licet  nullus  praeterea  codex  inpersonalitcrlocu.tu 

accedat.  At  fluctuaniatm  acietn 

acies,    sed    unant  ^ 

%•  10.  Optimum  visum  isty   in  Romanorum  scalicet 

fluctuaniimaciimtradiiquos^Hakee  legendum    censet  /r.i 

obsoure dicta  sunt.  Nam, dequa  id  est,  transmitti    n 

acie  tntelligendum  sir,  ignoratur.  dem  pedellri  ccrtann  i 

Vemm  cum  ipsi  pedites  in  cer-  peditum  aclena  s    /r  : 

tamen  ibant,   non  equites,  for-  non   solum    dixilTe 

talTis  equos  fortunae  comroisilTe  tradere ,  sed    et   pv  : 

eommode  quis  ezpoaat*  GLAB,  toqttoaeASuapead  T  1 


L 1 B  E  R  VI.     C  A  F.  XXIV.  a«3 

/ 


idere  hoftem.  Eunt  insignes  armis  animisque^  qua 
remi  parte  'maxime  peditum  copias  rident*  nihil^ 
eque  apud  duces^  neque  apud  milites,  remtttitiir 
summo  certamine  animi.    Sensit  ergo  erentus  rir-  1 1 

»g.  Pborm*  ob€urrere  iramsiift  mis militanm dhcfpiittamerat,nhi 

miuim  im  otJmm*   Venim  inter  ▼ide.  Eodem  tensa  el  apud  «liof 

tramque  locutionem  magna  est  scriptores  obeurrit.  Ica  imtircoi» 

I  sensu  diiferentia.  Nam  trams»  maw ^imtsnpuims,  Cic.  3.  ad  Quint. 

trt^  ftiTe  irad$r$  k9mim§m  im  o^  Fr.  ep.  i.   Haic  imttr  ioemam  Ti. 

ium  notat  quidem  transferre  fao-  fomidictavi,  Sueton.  Aug.  71 .  Imtcr 

ninem  in  otium ,  'sed  ita,  ut  eo  cocmam  tusimms  fipovtintSs  §t  hori  ^ 

ndicelur,  efficere  ,  ut  homo  sit  et  hodii,  Salluft.  in  Jug.  66.   Eos 

>tio9us:atnientiLivii  convenire  ommis^  prtutir  TurpHiumt    i^ter 

lequit^  ut  transdin  iqmitis  im  «.  eputas  obtrmmcamt,  uoi  v.  Cl.  Cor- 

itm  ftuctuamtim  acrij>iatury  pro  tium.  Florus  1,-6.  /Mlfr  Tarqui" 

sfiicere,  ut  ei|uites  sint  aciesflu»  mii  mtrtim^  admitimti  ngima^  smb* 

ctuans.  utaciesequitum  fluctuet.  stitutus  im  tocmm  ngis,   V.  modo 

Praeferendam  i laque  censeo  con-  laudatum  Cortium  ad  Salluft. Jug* 

jectoram  Grbnovii,  imterfluctuam»  40, 4-  Adde  Vorft*  de  Latin.  falso 

ttmociimtradiiqmos^  atquceipo-  suspecta  c.  ai.     Faeillitnns  au« 

neDdumyintereadumftuctuat^ci*  tem  lapsus  est  librariorum)  ut 

ekRomana,et,signainboftemob*  .  im  et  imttr^  quaepraepositioper 

veriens,  nondum  consiftit.  Eie-  compendiumffiif*scribisolet,con- 

gans  usus  est  praepositionis  imter  fundantfquemsaepiusnotavimus. 

boesensu,  etLivioadmodumfre.  V.  infra  ad  38,  &7f  6.  Ceterum 

quens.  Ita  supra  \y  41,  i.   Tama»  codd.  scripti  nihil  mutant)   nist 

fMi7  Utir  tumultum  cJaudi ngiam  quod  praepositio  im  desit  in  Leid. 

jubft,  €.  56,  3.  Imttr  primcijoia  roM-  9.  aciim  in  Harlei.  i.  trmdi  autemj» 

dtHdikujus  opiris,  s,  46,  a.   Pitis  pro  tradiy  legat  Lovel.  i^w  ,U^^i 

iiutr  primam  tnpidatiomtm  abji^  omittit  Veitb.] 
ttis  temen  magis  y  quam  imissis. 

c.  68,  3.    f^otscum  ^equicmmquo        Pidiftri  pugma  imvadin  koftimj 

inttr  siditiomtm  Romamam  ist  bil-  f«v^<<#r#Ao^#f  edd.  prinetpes,pro 

lnM  c«orl«ify.  4f  >^>  4*  tmter  dimi'  quo   Aldus  subftituit  Ao^#m,   ut 

catiiuem  caftnt  Pomatta  adgndi»  exhibent  omnes  scripti.  V.add» 

rtntur,  e.  19,  7.  Imtir  proetimm  it  5o,  9.  At  in%uper  imvaden  im  ha* 

ii  taftra  Romama  pugmatum  est,  stom  Lovel.  3.  de  qua  conftru- 

Ante  hoc  ipso  cap.  iii/#r  commis  ctiQne  dixi  ad  a,  4?«  6.   Sed  se- 

sum  jam  artamim,   mbi  vattc  ad»  ouor  hic  consensum  aliortun  co- 

frifiuqmassit  hoftis^  irumpir^mt^  dicum,  qiii  praepositionem  igno* 

s6,  38»  19.  jfrmis  imtir  tumuttttm  rant.  Mox  imsigmis  armis  Leid.  i« 

tiftis^  ermptiomem  temtavirmmt,  36,  iqua  p r  im f  partim  mtaxim^  Ve itb .] 

10,  S.  Imier  ipsmm  pugmtu  tempus  Tum  copias^  mitemtf   pro  vidimt^ 

dtctm  ttaves  regiae  cmm  proificto  Gaertn.  lieinde  ab  smmmo  certa» 

hid^ro  ad  Thromium  im  simm  Ma^  mimo  Portug.  et  Haverh. 

liicostabamt,  c.  36»  1.  Ludos,  quos 

froprattor  im  Mispamia  imtsr  ipsmm        $•  11.  Sittsit  srgo  evemtmf  virtm- 

iiurimem  pmgmae  vovisset,  39»  i»  tis  emixe  opeml  Legendum  Siusit 

2«  Nitus  ad  comtimemdam  imter  w«.  ergo  iVimtus  virtmtis  emixae  opnm, 

isonwi  imtervatta  bitlontmt  Rawna»  BHEN.  lUud  mm jr«  dobitaiioati» 


aa4  T.    L;VI'I 

tutis  enisae  opom ;  et  Volsci  ^  qua  modo  simulato 
metu  CQlTerant,  ea  in  yeram  fugam  effusiy  maga 
(lars  et  in  ipso  cer(amiiie ,   et  pofl;  iu  fuga  caesi 

celeri 

babett  sed  toIerabi1«m.  Itaaue  ignoram  adverbiali^er  m  di 

quidam  libri  etuxas  le^unt^  ulti-  sicut  tadgm,  ac  referriad^ 

inacumdiphtbongo.  uLAB.  Du-  Froinde  sic  tcribe  ac  di&m 

bitatio  apud  mp  nulla  $uperest«  sententiam :  Ei  F^t^ci  qun  i 

quia  recte  Rfacnanus  emendarit  simutaio  mttu  ctsseraHt,  tai\ 

virimiis  enixae,  Tolerabilc  enim,  ram  fugam  iffusi ^  magna  ft 

aon  puto  emixe  seutire*  At  virtus  i n  ipso  certamiite ,  et  post  in 

enixa^  quemadmodum  virtus  euiti  caesi,  RHEN.  £amden),quai 

dicitur  apud  Curtium  7,  11.  iW-  loco,  emendationem  Bhei 

hil  tom  alte  Natura  eouftituit^  auo  etiam  |iropo6uit  adTaclt.3 

virtus  nom  possit  emiti*  In  Muis  8.    Ipsi    autem  consentiui 

nullum  discrimen  librarii  intcr  nea  scripti,    nisi   quod  t 

diphthongum  ae  et  simplicem  vo-  in  Lovel.  a.  Ilarle).  2.  el(^ 

calemr  obscrvarunt.  Sub  ocuiis  eiquodeindc#iiii#,  quodii 

taraen  babeo  codices ,  in  quibus  principibus  eratyfactumfi 

diserte ehixae  virtutis  legitur.  Ge.  detur.  Sed  ultima  litera  1 

terum  anixe  est  in  Voa»  a.  amni'  adsurata  est  ez  siroilitud 

jrtffinLovel.S.  f^f/«rautemt  pro  cis  sequentis  f«i.  V*  sup 

orgoj  in  Harle).  s.  et  Haverh.  quae  48,  &.  Vel  eam  datum  esl , 

varieta^lectionissaepiusinmem»  veniret  cum  sequenti  i 

branis  vetuAis  obvia  est.  V.  in-  fugam.  V.  supra  hoc  lib 

tta  ad  91, 4<>t  6.  eventu^  pro  even^  89  8.  Conveniunt  potius^ 

ius  t   Klock.  quasi  displiceret  ]i-  nanusobservavit>  ^«a, 

brario,   semtire  de  re  inanimata  quorum   priore  male  ^ 

iitaue  incorporea  dici*    Sed  ita  Poirtug.  Supra5»4^^-  \ 

infra  9,  37,  i«  Faftatiomem  sub  ferri  videbatU  ^  aa^  robov 

Cimimii  momtis  radieibus  jacems  ora  obpositoj  scandere   hofti 

semserat.  a6y  lai  3.  Capua  etsi  «f-  Alibi  fii^^iif«  ^Maiungur 

kit  segmius  obsessapereos  diesfue-  9.  Interclusi  eqteiias  tuc 

rat^  tamem  advemtum  Ftacci  sentit.  re  eademj  qtea  iransier 

Apudpoetasnihilfrequentiuseft.  <  Interdum  alteram  ea 

Ovid.  i3.  Mct.  785.  .  Infra  q,  44,  lo.    Qua  di 

Senserunt    ioti  paftoria  sibita    ^"'^^S'  ^?"/'^^*^  ^l^'''l 
montes  S^  ductt,  i,  38,  6.    Jk 

Senserunt  undae.  •'^*''* '  ^*'"  *?*•? "'5  '"*' 

gere  parai*     Intciraiini 

1.  15,  BsS.  tur  alia  vox  ,   cul  qun 

Ptkarsafia  seniiei  ittum,  »ec  numero  coavenil 

Jfemathiaque  iterum  madefacti  i^;  ^*     f^tgeUs  ejms  U 

caede  Aitippi.  fetterat  adsemmdmwas    ht 

^'^  ubi  plura  notantur.    1 

Ei  Votsci  qua  modo  simutato  Mf.  bac  ratione  1  ect io,  qu  i 

iM  cesserant :  eunt  in  veram  fugam  nanum  exftal>at ,    p  r  1 

^ttW]  Mendum  hic  est  plane  pu.  per  ellipsin   ofnilTuii 

dendum.  Nam  ea  adverbiumquis.  rum  non  rooclo  aliuc 

piam  an  v«ffbam  emtu  mutavit,  dices  scripti  ,    aad     1 


L I  B  E  R  YL    C  AP.  XXV;  aoS 


•mmmmmm^mm^mm 


Bteri  in  caArfSi    quae  capta  eodem  inp^tu  sunty 
lurea  tamen  capti,  quam^ocoisL     .      1 1     .    ^ 

XXy.  Ubi  in  fecensendia  captiri»  quiim  Tu$/6u«>ti^ 
mi  aliquot  noscitarentur,  secreti  ab  aliia  ad  trib^-^. 

\fugam  effmsi admodumUngaeU  f*  Coiitra  vero  mbz  qmam  caesi 

\  poUttt  liiviuB,   d  elliptfis  iUa.  sn»$^  pro  ^i^isu  >Portug^^f»d  a    v 

lacuSlTet,   quoTis  alio  verbo  u-  m.  i.   Ham  ultimae  voci  nbtae, 

D9  fuilTot*  Ceterum  eessarmmi  est  auibus  librarii  aliquid  expungen. 

a  Lovel.  4«  «^  «<14«  ^omf  «nni  aum  effe  juidieaa^  aul^liciantHr^ 
A7S.  ac  Parm.  (^v.  Vir*  doci*  -       , 

d  Snet.  Aug,  4*.)  Contra  ^#jh>      .{•  i*  Ubiimrei$ms$mdiscmffiitfis}\ 
rl,  pro  tsssiUf  olim  perperam .  ifbi  rscfms^mdis  cam^'M  Havcrk.- 

ipud  Silium  editum  fuilTe  ,    ob*  Veruro  ,   Quum  Uai  i  rsf^msfmdts. 

«rrant  viri  docti  ad  ejus  is,  3o6.  tcriptum  ruisset,  illud  7  excidit 

ob  •in\ililudiAem  uUimae  literae 

Magma  pars  $$  im  ipsoisrtamims^  vocis  praecedentif .   V.  infra  ad 

ifst  imfmga  sassi}  magmampars  37«  4&>  8.   OmnVs  aulem  reli||iil 
praefert  Florent.  sod  ultima  li.  .  codd.pracpofitionem  tervant^ifi 

turaTov  Miigitaaf  deinde  erasa  e0*  ouod^  .literis  inperite  in  vodea 

In  forte  lecendum  magmampar-  divisis,  atque  unaUtera  mutala» 

um?  ut  verbn  cohaereant  f^oisfi^  Ubi  imde  temsemdis  aapiiuis  sit  m 

etc.  im  vsramfmgam  sffmsi^   ma-  Gaertn.  Sacpe  autem  Da%R  ija 

%nm  fartsm  etc.  taeii  stint.  V.  MAis  commutarii  soleat^  iV^Ja*''' 

id  419  6«  6.  Verum  nihtl  mutao*  fra  ad  9,  lOy  6.  Uhi  im  roc^smdiM 

ilain.  Vulgata  enim  le^tio  ele-  capiivis  sine  sentu  praeferi  ho* . 

gaoi  «t  vere  Liviaha  est.  Folsei^  vel.  5.  «ti    -     . 

M^«Mi|Nirf  ra^ifypro  Volscorum  .il  .i<    1 

aagaa  pars  caesi,  vel  caesa,  U v.      .  Secrni  ab  aiiis  ad  irihmmta  adm 

3o,  s4«  9^  Qmsrarias  pars  maxim$a  dmcnmmr^ssparatiabaiiisln  mar*. 

ti  Aegimmrmm^  aiiUt  advsrsus  nr-  gine  cod.  Oion.  Si^  «(Te)  obser*'. 

hm  ifsam  ad  Caiidas  aquas  d«-  vatHeamius;  quaa  potius  inter*. 

Utat  smmi,  35»  iiy  9.   ffam  imer»  pretisexpoaitiomarginaUs,quam. 

mts  seismiesqmt  pars  maxima  spe*  codicum  variasoriptuf^,  haaea- 

ttahaui.  p,  36»   lo.    Fauci  armis  da  videtur.   Td  ab  airis  detuat 

^jtciisj  pars  Tegiamj  pars  Jtff-  in  Gaertn.  Male.  Supra  3^  36|- a, . 

gahpolim  perfugium,  44*  ^Sv  i&-  ImpoiemiihusinftrmciLcomsiiiis^qmaa 

£9»!  fors  tm  mtari  fractis  mavihms  seereio  ah  aliis  coqashami,  39»  lo^ 

obsnmti,  pariim  ttervos  succiderumi  i.   ffofc  amoris  pigmora  qmemsas" 

u  Utore  Macedomes.  i*  30|  8«  7.  36«  somi , .  msc  quidqnam  S0crtimm  alier » 

7i  i^*  39»  29  3.  arma  magmus  ««-  ah  aUero  .hmheret,  4,  »798»  Locmm- 

mfrus^L  5,  i5.)  V.  Sanctium  in  maxime.secmium  oh  immaiiu  peiii, 

MiD.4,B.  p.  709.  et  ^uae  Cl^  Pe.  Eodem  sensu  xfc«rMr#  8upra.faoc 

riton.  ibidem  notavit,  ubi  prio*  lib*  c.  lo*  i.  Alitii  iamtem  ad  prim- 

itm  locnm  Ltrli  aliaque  plura  cipes  eorumpiacmit^  eu  secermetrowi  > 

n  eo  adtuUt.    Ceterum  prius  ei  se  ah  Etruscis,    Ubi  plura  vide. 

perperaai  deest  in  VolT.  s.  et  Ha.  34»  44«  5-  Ui  ioca  sematoria  seewm      1 

▼«rk.  V.  ad  1^441 3.  Tum  imfm^  menmt  a  poputo.  Deindo  ad  triim» 

imtatsi  VolT.  i.  a  m.  i.  LoveU-  mas  iM/frHmHearniiOxon.C.Ve. 

^-  Fragm.  H.av.  a  m.  x,  et  Por-  rum  >  reUquis  .omBibns  ultimam 

Uig.  aai.9.  accisi  imf^ga  LoToL  vocem  ignorami^ust  caiaaliaa  . 
Ue.  Tom.  in.  F.  U.  P    ' 


2«6  T.    HVIl 


^    ^mn 


Leid.  t. 

ExiimpU  s»  Romam  gafih 


nd^  adducuiitur  9  percanctantibiisqtie  fafli,  puWico 
2  consilio  se  militalTe.  cajus  tam  Ticini  belli  metuCa. 
"iBiUus  motus,  extitnplo  se  Rmam  captivos  ductvrum^ 
a$t,  ne  Patres  igmri  sint,  Tusculanos  ah  socUtatek 
JC#.  caftris  exercituique  interim^  si  viJeatuY,  pratii 
dcoilega.    Documento  unus  dies  fuerat,  ne  sua  coi 

eifinterpretttinHiter^polatioficaut  ViHnim  ob  iiroililiidUem  liu 

eloffa  rcccptam  puto.   Dcnique  ruin  r  et  /  commiitarunt  po 

akiittciiHtur  Frag^.  Hav.  a  m.  i.  liferarii  compendia  icrlbed 

AHbisaepe  itapeccaturinMait.  •Ive/aM,  etra,  live  famxo 

V.  infra  ad  «7,  «9, 1.  ad  8,  i4,  1.  CamilU  dcdit  s< 

PifeyHCiamtibms^ui  fassi,    fn* 

hUto  coHsiiiosemiiftasst]  Aliaor         ^ 

tk«ftt^apliia  psrcmsetamtibus  in  op.  cturum ,  ati^  n§  Fatrss  ignat 

timS  Flor.  legi,  ejus  excerpta  do*  sssmplo  Leid.  1.  taepius 

ctnl.  Vefum,  vel  %\Tve  e  fnreon^'  errore.V.infraadS^^S^iiB- 

tafi  i  •  vct  ea  litero  adsumpta  per-  de  dttctnfutttj  ut  ne  Patros  I 

rflNic«0riscrib«ndumefle,  et}^mo-'  Lovel.  a.  et    Harle).  i. 

lef^iaoOcndit ,  prout  vel  a  ^ort/»i  ut  ns  infra  v.  ad  10«  «7) 

v«l  »  tumtus^  dciucatur.  V.  Fe-  vero  r6  ut  natum  videtw 

•tum  in  V.  f^fcuHstatio  et  Donat.  cnla  aif.  tJtramque  lectio 

ad  ferent.  Hecyr.  1,  a,  a.  quo-  cturuman,  ui  naPatrss  *t 

-     rum  loca  laudarunt  Vo(r.  in  E-  ceperunt   Harle}.  a.    Po 

tym.  ling.  Lat.  v.  <roM/iif ,  etinv.  Haverlc.  Deinde  iwarus 

^«ii4>/li#/ot  DauBque).  in  Ortbogr.  i.   Vcrtam  prima  jitcra 

part.^.  inv.  £7o«#ar,  et  inv.  iVr.  perperam   adcrevit   pra 

coatofm   Q^^orum  pofterior  etiam  voci  fgMaW,  ultima  auti 

priori  loco  laudat  Nonium  Marc.  cepta  eCL  ab  tnitiali  seqi 

inv.  Percottari.  Praeterea  jf  »«-  scutanos,  Alio  errore  r| 

htiio^omsiiiomiiftaffiflaverk.&ed  ab  initio  scri|»tum  fuei 

ftonomch  sv  decst  in  Harle).  a.  rent.  ultima  litera  vo< 

ortug.  et  vetuftis  edd.  Id  alibi  non  benc  adsumta  ex 

apttd  Livinm  omitti  supra  vidi-  cis  scquentis.      V^.  ad. 

musad  t,d3,5.Quumtamcninre*  Verum  recte   poftea  1 

liquisoodd.quibttspotius,  quum  lans  erata^efi.   ignmri  e^ 

ob  numerum,   tum  ob  integri.  9.  4-  Harlej.  ^a.  Portu. 

•     tatem,  Gdcmhabeo,   supersit,  nii  Oxon.C.  tVeitb.3 
recte  ab  Aldo  additum  effe  puto.        j^scntanos  ab  sociai 

Cclei-um/a*/#,pro/am,  est.n  ^  ,,,/,^^,,   VolT.   ».     ': 

forte  •cnbendum/a«f  sumt?  errore  v.  inffii  ad  3: 

$.  a.  CujustamviciHihittimitn  ^^^Mo  disciJTe  ^ .  ad    1 
Camsttus  motus^  eufus  causamlliL^        Cajlris  exerctauiqu  1 

verli.    cu^us  raiiia  Harlcj.  «.  et  vidiatur^  f^ratesia    co  i 

Fragm.  Hav.  a  m.  t.   Quasi  fb-  iXircHuqu^  Liovel^  4 

ret  f  mitumotusetmsavieinrbitti»  Quod  mot^    axitic|ti   1 


•  / 


L  I B  E  R  yi.     C  A  F.  XXV,  227 


lilia  melioribus  praeferret.  nec  tamen  aut  ipsi^  aut 
in  exercitu  cuiquam  ,  satis  placato  animo  Gamillus 
laturus    cnlpam   ejus   ridebatur^    qua  data  in  tam 
praecipitem  casum  respublica  eflet)  et  quum  in  ex-  4 
ercitu^    tunl  Romae   conftans   omnium  fama  erat, 

quum  raria  fortuna  in  Yolscis  ^  gefta  res  -  elTet  ^  ad- 

« 

deri  polTet.    V.  infra  ad  24  9  iQy  quem  snpra  indicaTi  hoe  lib.  c. 

6.  Sed,  paucis  codicibus  hif  £•  3,  8.  ex  eodem  m6s  {.  4*  datum 

dem  haberc ,   pene  temerarium  ssemmdmm  dtcms  «mw ,  pro  sscum" 

6^10.    Deinde  si  vidnur  Fragm.  4ms,  $.  7.  fropimquis  itimsrihus  /0- 

iv.   Utrumque  auiem  Yocabu*  sis^  pro  itimeris,  Deinde  msiiori'  ' 

lam  deeft  in  Leid.  i.  ted  culpa  bus,prasferremtur  Fragm.  Hav.  a 

librarii.  Suntenim  maxime  sol-  m.  1.  ct  Hearnii  Oxon.  n.  in  mar- 

Icmnia  apud  Romanos^  ne  quid  gine.  V.  infra  ad  39»  aa»  8. 
odiose    imperare    crederentur, 

praesertim  collega  collegae.  In-        Ntc  tamsm  aut  ipsij   a^ut  im  #ir. 

fra  ad  34«  4^»  ^'  Nmmeium  ad  ce/.  sreitu  euiquaml  mee  tu  aut  ipsi  Lo- 

Ugam  mittit,  ut,  si  vfderetuK  #/ ,  vel.  4-  ^t  Gaertn.  qui  error  in 

matmraret  vemire.   Eadem  formu.  Milis,  sed  praesertim  in  pofterio' 

U  in  submovendo  ]populo  ute.  ri  illo,  frequentiirimus  ett.  V.  in- 

bantur  tribuni  plebis  supra  Sy  fra  ad  sa,  17,  S.  Deinde  aut  im  ex- 

56,  11.  Si  vobis  videtur^  diseedite^  ereitum  Fragm.  Hav.  a  m.  i.  De- 

Ouirites.  vihi  tamen  Appius,  in.  nique  fffi^Kf  Portug.  V.  ad  5«  29« 

fensiffimua    tribunorum    plebis  6.  euipiam  LoveL  4-  ^-  ^^  ^*i*' 

inimicusy    eam.  male  calumnia-  n»  '^otresprtsset^i^Torespu.eJet^ 

tai,  tribunos  pro  imperio  sub*  Leid.  1. 
movere  populum  non  pofle  y  in. 

<le  cfTicere  conatur;  eodem  mo-        $.  4*  Et  tum  im  exereitm^   tum 

(lo  ac  Q-  Fulvius  Flaccus  ex  ea  Romae  comflams  ommium  fama  eraf] 

in  lenatttsconsulto  adhibita  libe-  In  antiquis  libris  legitur  eum  im 

rum  sibi  arbitrium  datum  inter-  exereitu,  tum  Romae.nBE^,,  Co- 

pretabatur  26  m  16*  4*   Q^^i*  '^*  dicibus  Rhenant  eimeis  consen- 

icriptum  im  sematmstomsutto  fueritj  tiunt  Leid.  1.  Harlej.  i*  Florent.     > 

sirivideretur^  imtegram  rem  tid  Gaerln.    Fragm.  Har.    et  apud 

sinatum  rejieeret ,    imterpretatum  Hcarnium  Oxon.  B.  et  Exc.  Pi- 

nuy  quid  magis  e  repuhlica  duee»  ihoei.   Horum  fide  etiam  ita  edi 

rtt^  atftimatiomem  sihi  vermissam»  curavi.  {et  tum  Veith.3  Alibi  sae^ 

Ex  quo  loco  eliam  iliam  in  se-  pius  eo  modo  peccari,  supra  vi« 

natttftconsultis  usurpatam  faiiTe  dimus  hoclib.  ad  c.  a3»  3.   Ad- 

patet.  dc  mox  hoc  cap.  {.  6.   Vocula 

tum  autem  pofteriori  loco  abesC 

{*  3.  Doeumemto  vmus  dies  fue»  a  Fragm.  Hav.    Sed  ibi  interce. 

^«>, nt sua comsitia meHarihuswrae"  pta  eft  ab  ullima  syllaba  priece- 

ftrrtt]  Doeumemto  umius  dies  /uerai  dentis  didionis  exercitm.  Cetevum 

6aertn.  Tom  meesuacomsHiaHar»  lota  haec  perioduS)  et  tum  im  ex-i 

lej.  u  Deinde  metiora  prmferrei  ereitm,  tum  etc.  ge/la  res  esset  de- 

"tale  iterum  Gaertn.  ex  eodem  ficit  in  Haverk.  cui  errori  occa.* 

fonte  promanaoie  hoc  erroreg»  sionem  dederunt  voces  r#/p.  ^#f » 

Pa 


228  T.    LIVII 


mtmm» 


Tersa)e  pugnae  fugaeque  in  Ll  Furio  culpam,  sc* 
6  cuqdae  decus  omne  pencs  M,  Furimn  cffc.  Introi 
ductis.in  senatum  captiris,  quum  bcllo  persequei^ 
dos  Tusculanos  Patres  oensuilTent,  CanuUoqac  1 
bellum  mandaiTent }  adjutorem  sibi  ad  .eam  icm  i 
num  petit:  permiffoque,  ut  ex  collegis  optarct,  «pM 
6yeUet,  contra  spem  omnium  L.  Furium  optanU  ci 

qnae  proiime  praecefferunt.  V.  Ui  tx  tolhgts  opartU  ^w" 

f      Sifra  ad  o/n ,  1 1.  In  WMs  aulcm  /#r]  Duae  jpriore^  voccjj  on 

verbii  gtfia  $5Sit,  omiiTa  media  iunt  in  Leid.  i.  pnor  eliam 

▼oce,  exhibet  Harlej.  i,  g$fia  r$s  in  Lovel.  a.  qut  inaoper  lo* 

Lovcl.  3.  r$s  gifta  $ss$i ,   dictio-  cundae  r  praefcrt.    Dcind< 

nibu»  tranipoaitit ,   Gaertn.   et  v$tt$i  oftentot  HaverU. 

Lovel.  1. 4«  Ac  6.  .   ^    ^  «•        « 

^,  ^  ^    r         $•  6.  ((nwn  cM$ga$  t$vfxif 

Jdversas  pugna$  fmga$qa$  in  L.    ^f^^  ^  ^^  ,,-^i  gloHam  h 

Furio  cutpam^  s$euHda$  deeus  om-  pgpgriil  tum  cottrga$  Itvon 

n$  p$H$s  M.  Furium  $ss$}  fugae  \Jig^^  Voff.  uterque,  Leid 

seglegentia     scribac     omittitur  ^^  quinque,  Harle}.  2. 

inVoff.4.  fM/ptfwinGaertn.De-  j.ragfn.  Hav.  Heamii  O 

inde  seeundum  d$cus  omM$  Voff.  a.  rveitli.l  et  priscae  edd.  i 

V.  ad  $.  3.  hujui  cap.  iu  L.  Furio  j^i^^^  ^  qul  cmm  colteg^ 

.    sutpam  sedtre,  deeus  omue  p$H$s  3U  ^.^^    Aldo  vero  concin 

/iirwiii#/#exhibentVoff.i.Leid.  „|ii  geripti,    et  inicr  ill 

5i.Lovel.i.4;5.Harlej.a.Portug.  ^ii.  V.  modo  ad  $.  4- 
Haverk,  et  Hearnii  Ozony  B.  N.  et 

C.  Ultiina  vox  $ff$  exsulat  a  Lo-  j^^^  f^^  ^^^  Tnsculan 

▼cl.  1.  ^g  conftonti  tnm  Roma\ 

5.  5.  Utrodueiis  in  scnatum  ca*  runi}  Valerius  Max.  7, 

ptivis}  in  senaiu  Leid.  i.  et Fragm.  fte  fatetur .  5 »•*«*"  ^^ 

Hav.  Tum  Mto  p4rs$qu$ndo,  pro  in  Tusculani».    »«*  ™ 

/     pers$qu$ndos  ^  Leid.  i.  c$ns$r$ni^  manos  tam  facile  iftu< 

pro c$usuiss$niM'id. s. etLovel.i.  ciVitatem  ei»  dodiffe. 

^     .#f         'jLfi       •     j  fr  s^    ««» terruit  ?     Caeteru 
Camtttoqus  td  b$ttum  mandafentl    ^^       ^j  ^^^  captivin 

ad  b$ttum  maudaff$ni  Florent.  id  ^^j^  i^^^^  recital 

adbittum,   utraque  lectione  m  Jj,pectam  «-exn  faciui 

contextumrecepu,  LM- 1- (?«-  dictatoria Tiaaculax^i 

mittoquo  id  b$tta  mandafftni  Voff.  y^^^^  longiix»  proneq 

9.  etLovel.a.  bujut  inaituti-    GI*i 

Jdjuiorem  sibi  adcamrtm  mnum  tmm  Tuscufamis     hali  i 

p$tii}  Frfiepoiitio  extulat  a  Por-  Hinc   factmo    cmnjtett 

tng.  a  m.  >.  qui  eliam  f$riii  a  Leid.  1.  pmcmvm  camji 

xn.  i.  fiiiii  a  aecunda  praefert.  nam  kab^rO',   qmama  m 

Et  boc  pofteriuf  Heame  quoque  rani  Lovel.  a.     I>ei:   1 

in  Oxon.  B.  reperit.  V.infrmad  Florent.  VolT.  x.   I. 

37  45^  a.  LoveL  1.  ilarle].  a  •  1 


LIBER  VI.    Ca».  XXV.  229 


moderatione  animi  qaum  coUegae  lerflTit  infamiam^ 
tiim  sibi  gloriam  ingentem  pcp6rit/  Ncc  fuit  cum 
Tusculanis  bellum:  pace  confianti  vim  Romahanif, 
arcuerunt ,  quam  armis  non  poteraiit.  Intrantibus  7 
fines  Romanis,  non  demigratum  ex  propinquis  iti- 
neris  locis,  non  cultus  agrorum  intermillus:  paten- 
tibus  portis  urbis,  togati  obviam  frequentes  impe-* 

• 

•  ra,  1.  Teram  paflim  fa^ec  ver-  dunt.   Itifra  hoclibro  c.  34,  g. 

ba  m  scriptis  commutantur.    V.  Nujpta  in  domoj   quam  uee  houos 

Ccl.  Barmann.  ad  Naeon.  a.  MeU  nte  graiia  inirare  foffet.  ubi  plu- 

605.  ct  euvndom  aliosque  viros  ra  vide.  Deinde  projfiuquis  itius- 

doctoi  ad  i5.  Metam.  73.   Adde  ris  tocis  Florent.   Voff.  ambo, 
mfra  hoc  lib.  c.  33,  5.  7,  35,  6.'  Leid.ambo,  Lovcl.  1.3.4.6.  Har- 

».  «0,  14.   ct  alibi.    GauITa  eOe  lcj.  ambo,  Portug.  Fragm.  Hav. 

porea  gimilitudo  literarum  C.  ct  Hearnii  Oxon.  L.  a.  B.  C.  ct  editt. 

Q.  undeerajfator  datum  prograf-  antiquae.  Ncquo  multum  abeunt 

sator.    V.  ad  2,  ia,   16.  ifagatio  rcliqui  tcripti  Lovcl.  a.  Gaerln. 

^TOvacatio.    V.  ad  5,  8,  a.  eessi  et  Haverk.  qm  propiuquis  itius- 

pro  ggssi.  V.  ad  37, 5«,  3.  uegaute  ribus  toeis  pracfenHit  eodem  er- 

pro  nec  auie.  V.  ad  4,  6,  3.  Fut^  rore,  quo  peuatibus  pro  peuatis^ 

gttttus  prd  Futeiuius.  V.  ad  4, 17,  tsrroribus  pro  t^rr&ris,  et  timilia 

a.  adcredi  pro  adgredi.   V.  ad  8,  plura  in  MEia  pallim  reperiun- 

16,  10.  ettgere ^To  etieere.  V.  ad  turJ  V.  ad  aa,  8,  7.  vel  itiueri^ 

^  «1 1  3.  agminis  pro  ae  miuis.  bus  datum,  ul  conveniret  prae*  • 

V.  ad9,  14,  1%,  eaesum  jtro  gae-  eedenti   propiuqmis   ac    scquenti 

«-».  V.  ad  0.  36,  6.  COrigiuo-  toeis.  V.  paullo  ante  ad^.  3.  iti- 

rum  pro  Orieiuorum  a6,  «5,  2.  neri  in  nullo  cod.  superca.   Er 

r^rcttm  pro  Pfrgum  17,  3a,  7.  editis  autem  ita  primum  inveni 

rjdtcuHt  pro  rediguut  31,9,  %.  eou.  in  Mediol.  annt  i6o5.  quod  de- 

H»ri  pro  couficers  91, 40, 1 1.  Ga/.  inde  reccperunt  Aecensiut  anno 

hvdts  pro  Cattipotis  3i ,  16,  6.)  i5i3.  et  i5i6.  Mogunt.Colon.  an. 

mcare  pro  uegare.    V.  Cl.  Corl^  no  i5«5.  et  reliqui  recentiores. 

f    L  ?*  ^*  ^P'  ^'  *•   '*^'*  ^xem-    Utrumque  commode  ferri  poteft, 
plahabet  Carrio  ad  Val.  Flacc.    auare  oraeeuntes  codicea  seoui 


«wnt.  Narr.  Fabul.  14,  10.  Idem  Fateor  Umen,  si  codices  ita  vo« 

vero  pronunciationem  ejus  rei  luilTent,  fore,  ut  niagis  probas* 

caulTamfaiireexi&imatadHygin.  sem  itiueri.  iU  enimr  propiuqutt 

^^^*^\$.  forotosaByii»6. 

J.  7.  Jutraniibus  fiues  Bomauis^        Commeaius  exereiimi  eomiur  in 

^ndmigratum  ex  propiuquis  iti^  eaftra  ex  nrbe  ei  $x  agris  devetki- 

"'«L     "^  ^«^»'tf«//*«x  tkfines  Ha.  tur}  eommeatus  exercitus  Voff,  9« 

^erk.   Sed  sequor  reliquos  om-  Lcid.  1.  Lovel.  a.  3.  Harlc).  1. 

^«•>  qui  praepositionem  ezclo-  et  Fragm.  Hav.  DeincLe  ex  agri^ 


\ 


^3o  7*.    LIVII 

raixiribas  procefTere :  trommeatus  exercitai  coduUt 
8in  caftra  ez  urbe  et  ex  agris  derehitar.    GanuUus, 

caftris  ante  portas  positis  y  eademne  fonna  paci^ 
-  quae  in  agris  oftentaretur ,  etiam  intra  moenia  ei 
9set,   Bcire  cupiens;   ingrelTus  urbem^  ubipateni 

januaSy  et  tabernis  apertis  proposita  omnia  inn 

dio  yidit,  intentosque  opifices  suo  quemque  op< 

Mtriut  Lovel. «.  •%  MgrU  whUnr  cintinm  vociM  Pall.  diio  n 
Gaertn.  qui  et  male  in  verbU  ^'''''^f '^f'ff»'*  *V'"''S!Sf* 
praecedentibtts  rogaii^  pro  tog0$i.    noUbili  di  fferenlia.GEBH. 

dem  lectionem  ser^ant  etiar 

$•  8.  Cmmittns  enjlris  ann  por-  3.  et  Lovel.  3.  as  tudos  litt 

tms  positis}  Tmm  Cmmittus  editt.  Leid.  a.  si  tmdos  iorrmrum 

vetuftae.    Primtts  Aldtts^  rd  Tnm  5.  diesniium  autem  praefc' 

expunxit,  quem  Frobeniui  et  in*  rent,  sed  suprascripta  int 

de  recentiores  secnti  sunt.  Eo-  lus  litera  j,  ui  sit  di scfnt i 

rum  autem  lectionom  firmant  om«  traque  verba  saepius  coi 

nes  eodd.  scripti.   Mox  in  mgris  MAis  fuerunl.  V.  Cel.  Bii 

ofisnfmhmimr  9     pro    ofiommroiur  ^  ad  Nason.  3.  Faftor.  Sa6 

Leid.  2.  ium  habet  HarleJ.  a.  Pai 

^  -  .  -  intsnios  opificos ,  pro  inti 

J.  9.  Pm$$ni9s  jmnmms  st  tmbir.  ^^^^  |„  riarlej.  a:  Portu 

ms  mporits  proposttm  cmmm  tn  ms»  y^f}^^ 
dio  vidii}  oi  imhsmms  mporims  Ha- 


verk.  et  Fragoni.  Hav.  Urdhinms       jg^reptitms  somiias  U 

apirimsVetth.^Tummropostimom.  ^^^„4 pierorum  ei  mutio 
mm  tn  msdto  foro  ntdti  Harlei.  s.  ;4  gcnualocutionii 

Gaertn.HaverketHeaniiiOxon.  Jequor;   tametai   senfti 

B.  fnti  autem ,  pro  foro,  erat  in  ^^^^  ^ j^^  difficili». 

PortBg.  Verumlivius  innuit,  non  ^^jjj  anaftrophe  «ft  ,    v 

mpdo  tabemaa,   quae  in  rebus  riptetmssimhas.&\.KV( 

triaibus  ac  tempore  bellico  cjau.  ^^^  aberrana  dedit  lib 

di  solebaiit,  aperus,  sed  etiam  ,^„j^  ,„^,^  vmigms  pot^ 

in  pertulii  pmnia  venalia  expo-  ^^  ^utiiruwn  Leid.^. 

sita  ftiiffe.  sM  midio  lUque  eft  m  ^^^^rum  oUud  at  ommii 

omnittm  conspecta.  qttoseBSUM  ^    Ceterum  non  opus 

medio  •«#.  emodto  rMfif#ffV,  iimi-  Glareano  anaErophe 

lcsqueloctttioaesttbiqtteobviae.  bis  sUtuamus,    Sola 

De  ^oceproponere  hocBtnw  v.  ,^^5  ^^^^^^    clai-lor 

Jac.Gotbofred.adl.a.G.Theod.  q„emadmodtam  J.  Ki 

de  Vetcr.  et  J.  Fr.  Gronov.  in  2„„^  ,^5^  eumotie 

Diatr.  Stat.  c. 6.  vtnmti fropomn  j^^.       ^^  ^j.\^  jy 

Cic.  dixita.  in  Verrem  3«. /7iffifi  cerunt,  ioterpunga 

gt$um  proposutssisvinmtem  tn  pro.  ^^^  semitas,  int^r-  oj!Zti 

vutttm,  votnii  mfudieptus  ts^  fut  ^^^^  ^^  mmiiet^mo. 

ficuniam  moforem  dedii.  nptetus  cum    oasu  t 
£i  tndos  tiiermrutit  sirepere  dis^  '  dum  vel  ex  Lii vlo  j 


L I  fi  E  R  yi;    C  A  *.  XXV.  aSi 

i  ^i    -^  —       I         ■ . 


>t  ludos  literarum  strppez^  disceutium  Tocibusy  ac 
repleljas  semitat^  iat^r  Tulgus  aliud^  puerorum*  et 
[Qulieram  huc  atque  illuc  euntium^  qua  quemquf 
morani  anuum  cauiTae  ferrent:  niliil  usquam,  non  lo 
payidis  modo ,  sed  ne  mirsDtibua  qnidem  simiki ) 
circumspjfiiebat  omni^,  inqiMre^s  ocnlis,  ubiiiam 
bellum  fuilTet.    adeo  nec  amotae  rei  usquam ,  nec  1 1 


H 


•criploribiu.prol«tum  meiniiii!  scul.  Gic.  CSi  lo.  etalibi.]  Sitfl0<« 

qunm  tamcn  idem  catus  palTlm  gendum  docet  K  a9«  29.  S$dui^ 

verbis  fmpttrt »  exphn ,  9mpUr§  tmmdtm  tummUmj  amgmiremtibns  scil 

jungi  soloat,  ana^ogia  certe  non  scitamdt  mttntmariis ,  Lipsnis  4'* 

•dvenatur  ,  ut  genitivut  r^  rt*  lo.  Epift.  Quaeft.  GEBH.  De  ver^ 

fUre  addatur.  Id  autem  in  Livio  bo  mmgmirsr»  tnpra  v.  boc  libro 

taoto  tolerabilitts  y  quod  verbis  ad  c.  ao,iis.  Hic  tamcn  invititf 

copiae  potiut  genitivum ,   quam  librit,  oui  omaes  vulgatum  tu-^ 

ablativum»  adposuerit,  De  voca  entur,  nihil  mutandum  arbitror. 

fltnms  V.  ad  3«  a&9  6.  et  ad  17«  Ceterum  S6mspicitbat  cft  in  Leid. 

409  8.  de  verbo  imvhrs  ad  19«  %•  imspicisbat  in  Lovel.  a.  qul 

14 f  1«  de  voce  opmlemtms  ad  36«  idem  etiam  vocem  tcmiis  omisit, 

I,  11.  de  voee  ad/atimt  ad  34>  mbi  jamt  in  Fragm.  Hav.  a  m.  i.' 

96»  10»  aed  mame  et  yaiw  saepius  confun. 

duntur.  V.  infra  ad  o,  17,  9.  Vo« 

((ma  qmsmsqms  smcrmmt  ussmmi  cauf"  ces  btltmmt    fmisset    aeficiunt   in 

taeferrcmt}  qma  qmtnqmt  smormmt  Portug.    •oliut   librarii    neg1e« 

Msuumt   camssae  Lovei.  4*  fttams  gentia. 
qnntmque  smorstms  msmmtm  Hariei.  t* 

quaque sitormsmmsmmms Gaertn*  Ve»  J.  ii.'^#r  asmotae  rei  msqmamtf 

nun,  ro  quemtj  sive  qmiy  a  sequen*  tug  obtatae  ad  teatftms  ve/ligiusti  ut» 

tifM  interceptumeflrCf  docetre.  imsm  erat'}  Male  aivisis  in  voGct 

liquorum  coaicum  in  vulgatam  literis  «tr  atwoirfr  #/iif  ^«aittbabet 

icripturam    consensus.    Deinda  Leid.  1.  admtotae  eft  in  Portug.  a 

eenssa  ferret  edd.principes,  pro  m.  i.  et  Haverb.  V*  infra  ad  4O9 

quo  Aldus  dedit  camssao. /erremtm  55  >  6.  lumqttamt  Veitb.]  mecSmtotae 

Et  recte.  Aldo  enim  ad&ipulan-  rei  mmquamt  Lovel.  4*  ^*  ^^  ^9, 

tur  omnet,  quot  contului,  codd.  3i,  5.  asmoire  rei  Leid.  «.  qni  et. 

icripti»  iam  ad  temtpms  vefiigimmt  mttutm  ad 

tetmpms  eratt  duabut  vocibut  per« 

f.  10*  Sed  m§  mtiratttibms  qstidsmt  pcram  repetitis,  praefert :  in  quo 

simitt]  se  n*  mtiramtibms  Leid.  a,  pofteriore  ei  concinit  LoveL  i. 
std  ne  imtramtibus  Gacrtn.  Dcin« 

de  simmt  Voff.  a«  ct  LoveU  3.  (*  v*  Sed  ita  omtmia  comfiamte  tramqmif* 

^^  10«  tSj  1.)  ia  pace]  Lege  comfiabamt.  VirgiL 

C3«  Aen.  618.] 


^l^Xm^Mt^fuh  Fofiqmamt  cumcta  ndet  eoeto  con. 

tnquirems.  De  quo  v0rbo  v.Crc.  ^^^'  seremo.  , 

Bund.  3,  3.  et  aoUt  meat  ad  Tu.    T.  FABEB.  At  f o  tramqmitta  bie 


z4o 


T.    LIVII 


plebis ,  quum  ab  119  eleraretur ,  qaibiis  fide  ma^ 
quam  fortuna ,  debentium  laborare  creditam  Tid 

4  expediebat.  Creati  censores  G.  Salpicius  Came 
nus  ,  Sp.  Foftumius  Regillensis.  coeptaqae  jam 
morte  Foftumii  ^  quia  collegam  subfici  censoTi  i 

5  gio  erat|  interpellata  est.    Igitur  quum  Sulpicius 

dicai 


•ine  dnbio  dicit  •miimani  aeri^  Saeton*  in  ejai  tiU  i.  Et 

klieni ,.  ul  ptnllo  poft  t   fv«A  <•••  mor  dicitur,  qui,  yoI  qua 

iimi  fmspici  smmmmm  m$ris  aliimf»  tur.  V.  PalTerat.  ad  Prof 

6ed  quid   ost  smmmuun  imvidias  £1.4is6.  et  BroeUnuft.  ad 

§jms?  •!  dixilTet,  adgrmummtibms  i.Eleg.  a,4*  Ccterum«iu 

smmmmm  stimm  imvidi^ss  irihmmis  mmm  imvidims  ejus  siliiQ  ordi 

pMis ,  nihil  haererem.  DUH.  ##  tug.  et  Hayerk. 
grmvmmtibms  Voff.  a.  Leid.  i.  Lo-        ^^,^  ^5  ^,  ^iepmrstmr 

▼el.  9.  3.  4.  Gaertn.  HaTeA.  et  ^  ^^^,-,^  ^^^  f^tmna 

Fra$m.HaT.  a  ro.  1.  C Veith.]  Male.  ^/^  taborars  srsditmm}  qu 

Supra  4,  itt  6.  qmo  si  adgrava*  ^y  ,7,  eievarstmr  fids  6a 

tas  rssfsssmt,  ytxcpsDsprmmom.  var##«r  Lovel.  3.  Malc. 

mumstfiipumtsset.nhivi^t.ln.  37,6.  Deinde  tahf^rart 

•uper Hlocliini ad  marginem Livu  ^^  Harlei.  2.  Portae.  e 
monuit  9   alioi  legere  aggravan»       «    ,    ^        .    •         ^ 

tihms  stiam  smmtmassjms  imvidiam.  ^  J-  4-  Crsattcsmsorss  C, 

Cl.  autelh  Ant.  Periaonius  ad.  Camsrimms ,    Sp.  ^Poftum 

gravamtibms  smmmam  siiam  imvi^  v!"*'^   Crsaii   quasftwe 

diae  camssa  tribmmis  pishis  \egen~  5/**n.  L.  !•    Tum   Ci. 

dum  conjecit  in  ora  Livii  iui.  *"«/  Smtpicius  ncvL%v 

Sed  vulgatum,  sine  auctoritate  quiore§.  V.  ad  5,  a6, 

Ik^orum  routari  temerarium  est,  ^*  Poftmmius    Fragm. 

•1  coihmodo  sensu  recepta  scri-  '♦  V.  paullo  ante  ad 

ptura  exponi  possit.  Puto  igitur  roftmmims  vetuaiorea  i 

imvidiam  hic  accipi  dcbere  rem  copulam  primaa    Ali 

invidiosam,   id  quod  est  cauffa  quamnulli  etiam  codi 

invidiae.   Ita  odimm  pro  homine  J'*?^"  ^'  *^  *'  ^*^*  *' 

odioso,  qui  est  obfectum  odii.  Leid.  1.  ct  Fra^m.  H 

Plaut.  in  Baccbid.  4,  7,  ao.  '»<>  roou»  «upra    pe^ 

rr        .   ##     T»  -  a,i8,i.DeniqueJ?fffil 

Humc  st  tdtms  Dsms  amarstj  ptms  ner.  Estigiamsts   L,oi 

ammsdtctm,  Leid.  a.    XegHamsis 

Ftms  jam  vtgtmH  mwimam  sss§  gupra  ad  4»  49,  -7. 

Juftinus  11,  3.  Cdittm  sos  ommimm  rstigiosratl  cmptmqssa 

poftdotrmm  ssssm '  Ad  quem  locum  ••    Ita  etiam    ev*ran 

videndus  est  Bernecc.    Et  hoc  aliorum  codd.   acH 

•ensu  Xitasi  imperator  msior  su  hoc  lib.  c.  S«7,  9.  «7« 

dsiisiao  gsvmris  Ammm  Tocator  9.  9,43,  »6*  Gontra 


lilBER  YI.     Gap.  XXVlt  a4i 


■Tr 


casset   se,  magiftrjBitu  9  ^censores  aliij   ritio  creati^ 
^n  geflerant  magiftratum*  tertios  c)re0ri.(Telat  Diis   ;< 
m  aocipientibus  in  eum  anifitim  ceq8uram)'religio- 
im  fuit.   Eai^  reco  ludificationemplQbistribuni  £s^\6 
rndam  negabant.  ,Fugeu  s^mtuin  teftts  y  tabulas  ^'^^ 
kas )   cemus  €Wjusqu( ,  quia  noiint  .mnfpUi  summam^ 
iix  aliem,    quae  indicatura  sit,  demersam  partem  a 


4   •  •   '  I  •  » 


ro  goepims  ^  Gellio  In  praefal«  infra  ad  87,  5s,  3,  Voces  aotem 

Bftitutt  Lipstut  6f   Antiq.  lect*  ctmscns^  ttliitviti*  ^rftni  nom  g9S^ 

,  fotfpM  yaiff  rfxtine  conjunctio-  ttrtmi    magiflwum    exnulant   a 

e  Portug.  cotftaqug  rts  jmm  Lo«  Lovel.  3.  cui .  crrori \ttSh>  magi^ 

el.S.et  Gaertn.  Tum  iNor/r /'O'  strutu  tt  magiflrattt,    %iye  magi- 

tumi  Floreot.  Letd.  r.  et  Praf^.  stratttm  ;  repetilio   cauiTam  die-r 

Uv.  V.  aupra  kd  4,  4'«  >i*  In-  cttt.  V.  ad  ^  119  ii.- 
oper  j '^^^^JT''''''^/]^^' Lovel.  t.- 

t  4.  qma  coHtgaHa  sttffiti  Harle).  .  {.  6*  Eam  vtre   Mtfictttiimm 

1.  ftaepius  ita  lapioi  ttte  libra-  pUkis  trihlmf  ftrtndam  tttgahani'^ 

Mos,  infra  videbimut  ad  4o>  aov  E^}  ui*  imdifisatitmm  iribmni  plt* 

t.  quia  eetitgam  c*  ncnsmffiei\oim:  his  ftrtndam.  ntgmimni  LoveU  a. 

t.  et  Lovel.  3.  Praeterea  vocem  £am  vero  iHdifinationtm  tribmm. 

:tnsori  omittunt  edti.  printript^t.  flthis  ftrtndmn  ntg^hami  Harle). 

Eam  Aldue  primut  inlerterait  ^  s.  Portug-.  et  Hflverk.  Sed  non 

et  omnes  etiam  Bllli  eBootcunt.  neceffe  attr«ordi«em  vocabulo«f 

Denique  ro  trai  extul»  a  Leid.  runl  mutari*  Intardumenim  lra«- 

1.  LoveL   a.  et  Harlej.  i.  Mox  |ectia  dictiontbui  phthh,  trihmni: 

iHtgrfotata  >  pro  inttrpellata  i  ed«  dicl  9  aupca  ^idimua  JnA/hB^i  1.. ' 

Mediol.  anni  1480.  operarum  ab-^  Verum  non  opnt  ett,  ut  eo  hi«: 

errationc.  V.  ad  9,  41  •  ^?-  decurratur.  Ordo  enim  ett,  tri' 

humi  ntgahani  t  imdifiimiitmim  ptt- 

$.  5.  Ttrtios  crtari  etc.  rttigiO"  his]firtmdMmm    '                            ^  > 
»1» /mV]  ##r/f  0  f  roarf  Florent. /«r- 

mscrtttti  Gaertn,  tertiQsnoncrtd»  .  {luia  moiimi  iomsptci  smmmmWtMt^ 

ri  LoveL  2.  et,  Haverli.  quorum  rjs  atiomi^  qmtum « 'pro^ iir« «.  Leid*. 

codicum  librarii  «rWrJgfOfiff  pro  a.  Voff»i.  efLovel.  i.  Sed  male 

religioniconvenienta^ccpiflevi-  librarij  oonfuderunt  compendia 

dentur)  quomodoeamvocemex-^  raXv^pd^fNav  qa  et  igrm.  (*v..  ad- 

jDonebat  Doujatiut  tnpra  5,  5s,  37^  td»  t.)  Deifide  noiitnt  LoveL 

6.  ttt  elTet,  religionicohvenient  t.  M/»if/ Portug.  Sed^   i^iir^iA* 

fuilTe,  ne  tertii  crearentur.  Sed  terdum  etiam  cum  tubittn^tivpf 

ae|atiooem  recte  ignorant  rcli-  oonarui ,.  tupra  vidimut  ad  t,  8« 

qui  codicea;  r#/f|(taj»iii  enim  pla>  64  voimit  Lovel.  4«  &•  ^^  Harle)* 

At  contraria  tignificatione  pre^  t«  metmi  Haverk.  Mo/attf  Leid»  a« 

eo,  quod  per  religionem  neri  Gaertn.e^FraamkHav«quomodi> 

nequitY  naurpari»  ibidem  docui^  daium  eiTe  videtur,  quia  prao»> 

Ceterum  in  verbit praecedenli->  aedeiii  stmatmt^  nonmoiimi^  ted 

bos  iiojg  ctfftrmnt  magiflratmm  p  r ae-'  maimit  requirere  putabant •  A  t  ma  • 

fert  ^loreal.  errore  libraru, .  V«  le.  Saepe  •nim  c^  unMmi  lam-tf 

li9.Ttm.lll.F.II.  Q 


«4o 


T.    LIVII 


plebb ,  quiim  ab  iis  eleraretur ,  quibus  fide  mag^ 
quam  fortuna^  debeutium  labware  cre^itum  yidi 

4  expediebat*     Creati  censores  C«  Sulpicius  Game 
nu8  ,  Sp.  Fo0;umiu8  Regillensis.  coeptaque  jam 
morte  Foftumii ,  quia  collegam  subfici  censori  t 

6  gio  erat|  interpellata  est.    Igitur  quum  Sulpicius 

dicac 


•iaa  dnbio  dieit  •mnmain  aerit  Saeton.  in  eioi  viu  i.  Et 

klieni ,.  ut  paullo  poft  t   qtii^  »*•  mot  dicltur,  qai,  vol  ({aai 

iimt  ctupiei  smmmum  Mris  atisnr.  tur.  V.  Pad^crat.  ad  Prop 

8ed  quid   est  sMmmmm  invidias  E1.4ia6.  et  BroekhuB.  ad' 

§jus?  11  dixilTet,  adgrauMmiibus  i.Eleg.  a,4*  Ccterum#<ta 

summam  stium  invidi^ss  tribums  mmm  invidias  ejus  tMo  otAi) 

pfsbis  ,  nihil  haererem.  DUH.  si  tug.  et  Hayerk. 
grwuntibus  VolT.  a.  Leid.  i*  Lo-        Ouum  mb  iis  stevarstur . 

▼el.  a.  3.  4.  Gaertn.  Haverk.  et  fi^  ^agis,  qumm  ftrtunm 

Fra8ni.HaY.  a m.  i.  CVeith.]  Male.  ^/^  tmborars srsditum]  qu 

Snpra  4,  ib«  6.  quo  st  adgrava-  ^y  a,  etevarstur  fids  Ga 

tas  rssfsssnt,  vtxopsDsorumom.  Mr»#«r  Lovel.  3.  Malc. 

mum  sifitpotutsset.nhivi^e.  In^  87,6.  Deindc  tabwart 

auper  Hlockius ad  marginem Livu  ^^  Harlej.  a.  Portug.  c! 
monuit ,   aliot  legere  aggravaum       tt    t    ^       -    '         ^ 

tibus  ttiam  summatsjus imvidiam.  ^  5-  4.  Crsattcsusoras  C, 

Cl.  auteA  Ant.  Periaonius  ad-  CamsnmuSf    Sp.  >Poftum 

gravantsbus  summam  ctiam  invi-  •'"'"J   ^»''«'*    qmtuftorei 

diae  caussa  tribunis  ptibis  legen^  Oion.  L.  i.    Tum   C/. 

dum  conjecit  in  ora  Livii  iui.  *"«'  Sutpicius  nc\i%v  j 

8ed  vulgatum,  sine  auctoritate  V*'*"*®*-  Y"  *°  ^'  *^» 

Mftomm  mutari  temerarium  ett,  ^»  Poftumius    Fragin. 

•t  coihmodo  sentu  recepU  scri-  »♦  V.  paullo  ante  ad  \ 

plura  exponi  pessit.  Puto  igitur  Poftumius  votua&ores  c 

invidiam  hic  accipi  dcbere  rem  copulam  primvta    Ald 

invidiosam,   id  quod  est  caulTa  quamnuUi  etiam  Godi< 

invidiae.   Ita  odium  pro  homine  J»?*-  V.  ad  «,  17.  1-  5 

odioso,  qui  est  ob}ectum  odii.  I-eid.  1.  ct  Fragm.  H^ 

Plaut.  in  Baccbid,  4,  7,  ao.  ^'^^  ""odo  oupra    pec 

a,i8H-I>eniquelU^f/i 

Huuc  st  idtus  Dsus  amarsty  ptus  ner.  Ritigiamsts    Lov 

«iimx  ifjpfM ,  Leid.  9.    RegiSamsis 

rlus  jam  ytgtmtt  mortmum  §ss§  ,upra  ad  4»  49, .  «7. 

7#rr«#  oiffWM  «iii»fi/«/.  ^;^^  ^7^  c^gmgmwm  j 

Juftinus  11«  3.  Odium  cosommimm  ntigiosrat}  cmptm^qwm 

poptttotrmm  sssim '  Ad  quem  locum  a.    ita  etiam    erran 

videndtts  est  Berneco.    £t  hoc  aliorum  codd.    scri 

•ensu  Titus.imperator  Mior  ac  hoo  lib.  c.  S^^  9*  «7» 

d§tis$a§  gsmma  tkattuuii  voeatur  9.  9943t>6.  Gontra 


I.  IB  £  R  YI.     C  A  p.  XXVlt  a4 


^■^ 


sasset  se  magiftrjBitu ,  xensores  aliij   yitio  creati^ 
n  geCrerant  magiftratum«  tertios  c)reiBiri,(TelHt  Diis    ^ 
»n  accipietitibus  in  eum  annnm  censunam)  religio- 
m  fuit.  £ai^  rero  ludificatiqnempl^bistribuni  £s^\6 
indam  jiegabant.  .  Fuger^  s^mtumUfteSx  tabulaspU'-^ 
\cas )  cemus  cujus^uf ,  quia  noiint  .cx>nfpLci  summam^ 
ris  alieni ,    quae  indicatura  sit ,   demersam  partem  a 


*    >»      !♦   I 


ro  ntfims «   Gellio  in  praefal.  lafra  ad  37,  6s,  3«  Voces  aotem 

^ftituit  Lipsius  B,   Antiq.  leot*  €tmswrts^  tUiiifntio  crt^ii  nom  gts^ 

(0<]9/«  ynjft  r«£iine  coniunctio-  strtmt    magiflnnum    eiiiuUnt   A 

t  PoTiue.  coepttiqu§  rts  jam  Lo-  Lovel.  3.  cui  c.f rori [ttf^  mttgi^ 

e1.5.et  Gaertn.  Tum  merie  Fo-  siratu  et  magiftratUf    iive  magi- 

Htmi  Florent.  Leid.  t.  et  Fraf^.  stratmm  ;  repetitio   cMtiram  cTe-f 

laT.  V.  lupra  kA  4,  i^t^  ii.  In-  cUi.  V.  ad  9«  119  ii.' 
Dper  ^  C9titgmm  smffid  Lovel.  t.  - 

t  ^i  qmm  eoUtgafim  smffiti  Harle}.  .  f  •  6*  Emm  vtro   Mificmiiomm^ 

.  daepius  ita  lapio»  efle  libra-  pithis  triHmt  ftrtmdam  mtgmhamt^ 

ios,  infra  videbjmui  ad  4o>  299  Eq}  m$*  imdifisatiomtm  irihmmi  mit» 

t.  quia  cttitgmm  e^  fioii  smffiei  Voff^  his  ftrendmm  mtgmbmmt  LoveK  a- 

u  et  Lovel.  3.  Praeterea  vocem  £am  -vero   iMdifiemiiemtm  trihmmi: 

nstri  omittunt  edti.  princip^s.  ptehis  ftremdmm  tteg/^hmmt  Harlej. 

Eam  Aldut  primut  inlerseruit  ^  9.   Fortug..  el  Havcrli.  Sed  non, 

n  omnet  etiam  IMIlt  aenoscunt.  Becefle  est «. .  ordifiem  v4>cabulQ«4 

Denique  x6  ermt  eisulat  a  Leid.  runt  mutari*  Inttrdiimenim  Irar 

i.  LoveL  a.  et  Harlej.  i.  Mox  jectia  dictionibus  piehfs»  trihumit 

tHierpohia  y  pro  imttrpettaia  >  ed.  dici « -aupna  ^idiaua  9kA  4%  ^  ^ }' 

Uediol.  anni  1480.  operarumab*.  Verum  non  opns  est,  ut  eo  hio 

eTTatione.  V.  ad  9,  4^»  ^7«  dccurratur.  Ordo  enim  est,  tri^ 

hmmi  mtgmhmmt  t  imdifitmihmmpie' 

(.  5.  Teriios  ertari  etc.  rttigio"  his\fenmdmm»    '  '  > 

ssm /mO  i#rif  0  rr#arf  Fiorent. /#r- 

ms  cftati  Gaertn.  teriips  mon  crtd^  .  Huim  motimt  tttmspui  smmmtmmtMt'^' 

ff  Lovel.  3.  et^Uaverk.  quorum  r.is  tUitmil  qmmm  ^  pro^iir«9  Leid», 

cfrdicum  librairii  *rttigiosus  pro  a.  Voff»i.  el  Lovel.  i.  Sed  male 

religionieonveniensa^ccpiffevi*.  Ubraril  oonfuderunt  oompeiidia 

dentur,  quomodoeamvocemex-  xaXvfpd^jpm»»  qa  et  gm.  (*v«  ad* 

nonebat  Doujatius  S|ipra  5,  5i,  87^  a6,  a.)  Deipde  noiitmt  Lovelt 

6.  ttt  elTet,  religioniconveniens  a.  m/««^  Fprtug.  Sed ^   ^nrnJA- 

tuiffe,  ne  tertii  crearentur.  Scd  terdum  etiam  cum  subittnetivo^ 

oeptionem  recte  ignorant  rcli-  oovftrui «  supra  vidimus  ad  a,  B^ 

quieodices:  r#/f/;iaj»ii»  enim  pla*  6«  t^v/Nf/  Lovel.  4*  ^>  ^t  Harle)« 

M  contraria  significaiioiie  pro  a,  motmi  Haverk.  noimii  Leid.  a, 

eo,  ^od  per  religi^nem  fieri  Gaenii.e^FraamkHav«qttomod0 

Mquitf  ttsurparif  ibidem  docui%  daium  effe  videtur  •  qttitt  prao^ 

Cetenim,  in  verbispraecedenli*.  eedens  settafs^  nonmolimts  sed 

bug  «M  cefftrunt  magiftraium  prae-^  tioiuii  requirere  putabaiK*  A  t  ma- 

lert  Florent.  errore  libraru.  V.  le.  Saepe  eniqa  t^  ttmmttii  lam*. 
lit.  Tom.  m,  F.U.  O 


si4o 


T.    LIVII 


plebis ,  qvkum  ab  iis  eleTaretur ,  quibos  fide  ma^ 
quam  fortuna^  debentium  laborare  creditamni( 

4expediebat»  Creati  censores  G«  Sulpicius  Camei 
nu8  ,  Sp.  Foftumius  Regillensis.  coeptaque  jam  i 
morte  Foftumii ,  quia  coUegam  subfici  censori  ti 

6  gio  erat|  interpellata  est.    Igitur  quum  Sulpicias 

dicas 


iiaa  dobio  dicit  tiiiiimaiii  aeri»  Suatoii.  in  eioa  vik  i*  Et 

klieni  V  ut  penUo  poft»   qnia  «!#•  m^r  dicitur,  qui,  toI  quae 

iimi  fmsfiei  smmmmm  msris  tdismt»  Uir.  V.  Paircrat.  ad  Fropi 

6ed  quid   est  smmmutm  imvidias  E1.4«a6.  et  Broekhut.  adl 

$jms?  ai  dixilTet,  sdgravmmtibms  i.Eleg.  a,4.  Ccternm tiiai 

smmmmm  siimm  imvidi^ss  trihmmis  mmm  imuidtms  ejus  sMq  otAin 

phhis  n  nihil  haererem.  DUH.  ##  tug.  et  HaTerk. 

grmvmmiibms  Voff.  a.  Leid.  i.  Lo-  q^^  ^f,  «,  tttvmrstmr , 

▼el.  a.  3.  4*  Gaertn.  Haverk.  et  yj^,  magis,  qumm  fvrtmna, 

Fragm.HaY.  a  m.  i.  C Veith.]  Male.  ^/„^  labf^ars srsdHmm]  qui 

Snpra  4,  ii,  6.  ^«o  #i  adgrmvm^  .j  ,7,  etevarsimr  fids  Gac 

#a#  rssfsssmi,  vtxcpsDsormmcm.  |,«r#/«r  Lovel.  3.  Malc.  \ 

uium  stfttpeimissei.ubivide.  In.  3^,6.  Dei ndc  la^crare  ^ 

auper Klockiut ad  marginem  Livii  ^^  Harlei.  2.  Portng.  ct  1 

monuit,   aliot  legere  aggravan»  *    ,    ^  '    .                n  t 

iibms  siiam  smmtmasejms  imvidiam.  ^  $•  4-  CrsaUctmsorss  C.i 

Cl.  auteih  Ant.  Periaoniut   ad.  Cam^rimusy   Sp.  ^Pcftmmti 

gravaniibms  smmmam  stiam  imvi-  If*'«'3   Cr#a/f   qmasfiwrts 

diae  camssa  tribmmis  ptshis  legen-  wn.  L.  1.    Tum  C/.  1 

dum  conjecit  in  ora  Livii  tui.  '''«/  Smipicims  ncwv  A 

Sed  vulgatum,  tine  auctoritate  1"**}J*®**  Y*  *"  ^»  *^»  1 

Mftorum  nnitari  temerarium  ett,  "•  Pofiumtms   Fragm.  1 

•I  coihmodo  tentu  recepta  tcri-  *j  V.  paullo  ante  ad  5, 

plura  exponi  pettit.  Pulo  igitur  roftutmius  vetuaioret  ex 

invidimm  hic  accipi  debere  rem  copulam  primua   Aldu 

invidiotam,   id  quod  ett  cauffa  qnamnulli  etiam  codici 

invidiae.   Ita  odimm  pro  homine  J«?]-  V.  ad  a,  17,  i.  Sp 

odioto,  qui  ett  obiectum  odii.  Leid.  1.  et  Fragm.  Hai 

Plaul.  in  Baccbid.  4,  7,  ao.  '»<>  ^^^^  aupra    peccj 

9,i8yi.DeniqueJ?fgff7/#i 

Kumc  st  ulltts  Dtms  ammrtt,  plms  ner.  RsligisHsis  Lovel 

«eiiix  il##fM ,  Leid.  a.    RegiUnsis   \ 

Fims  fam  vtgtmit  morimmm  ttst  .upra  ad  4»  49,  7. 

Jnftinut  11,  3.  Odittm  tos  omnimm  rtiigiosrat]  cmptmqsta  ji 

pvptiiormm  ssst*  Ad  quem  locum  a.    Ita  etiam   en-aint 

videndttt  ett  Bernecc.    £t  boc  aliorum  codd.    scril» 

aentu  Titnt.  imperator  inMor  ac  hoc  lib.  c.  37,  9*  7»   ^ 

dtiitiat  gtmms  hmimtuti  voeatur  9*  9943,16«  Contra  ^t 


lilBERVI.     Cap.  XXVlt  a4t 

asset  8e  magiftratu,  xensores  aliij   ritio  creati^ 
n  geflTerant  magiftratum.  tertios  cte^fi.^Teliit  Diis    - 
Q  accipieiitibus  in  eum  annum  cei^surom)  religio- 
tn  fuit.   £aiK^  rero  ludificatiqnempl^bistribuni  £e^\6 
ndam  negabaot.  ^  Fugere  s^natutnteftes^  tahulas^^^ 
tas )  census   ciijusqut ,  quia  nolint  x^nfpki  smnmam^ 
iis  alieni ,    quae  indicatura  sit ,  demersam  partem  a 


/  •♦  I  •  I 


•o  €9€pHis  4   Gellto  in  praefau  iafra  ad  3?,  5s,  3«  Vocev  «utem 
Aitttit  Lipaius  &,   Antiq.  leot*  .  ^«f «rfr-  tUiitwiti^  crMi  n&m  g€S' 

,  f0#pr0  y«iw  r#f  ftine  conjunctio.  ssnmt    magiftwum    ei^nUnl   A 

e  PortuK.  re#]9/tfi^M#  rtj /tffM  Lo-  Lovel.  3.  cui  e^ttorMuSv  mmgi» 

e1.5.  et  Uaerln.  Tum  mwtt  P9-  stratm  ei  magiflrMtk,    tive  in«W- 

lumi  Florent.  Leid.  t.  et  Pragm.  stratnm ,  repetilio   cttiiTaai  de-, 

iav.  V.  tupra  k6  4,  4'«  >i*  In-  cUt.  ¥.  ad  9«  iiy  11. 
(Dper  g  ipttrgmm  smffici  Love).  t. 

\X  L  qmm  c^tisgmfim  smffiei  Harlej.  .  {•  6*   Ettm  vm   tmdiJScmti^mm 

1.  baep\ua  ita  lapsoi  tSe  libra-  ptMs  trihum  ftnndmm  mgmkmnt) 

rios ,  infrft  videbimut  ad  40»  sq«  E^}  n$*  imdifismtimmm  irikmni  pii* 

S.  quia  tMegmm  Sm  ntn  snffiei  Voff.:  kis  fkrtndmm .  ntgmkmng  LoveU  a. 

%  et  Lovet.  3.  Praeterea  vocem  £am  -vero  Indifiemtimmn  triknni 

tnstri  omittunt  ed^.  prineip^s.  piMs  fersndmm  mg^kmmt  Harlej. 

£am  Aldue  primut  inferterait,^  a.  Portug..  el  Hnverli.  Sed  noa 

et  omnet  etiam  MAi  acnoscunt.  aecefle  •tt».ordiiiem  v<ocabulo«' 

Denique  rd  srmt  eisulal  a  Leid.  rwd  mutari*  Iottrd«menini  lra<- 

i.  Lovel.   a.   et  Harlef.  x.  Mox  jectiadictionibut  pitkis.  triknni, 

inttrjflata  ^  pro  interpeilaia  >  ed.  dici  >  4npca  ^ridiaitta  «d  4«  6^  lu 

Mediol.  anni  1480.  operarumab-  Verum  non  bpnt  ett,  ut  eo  hia, 

emiione.  V.  ad  9,  4ii  i7-  decurratur.  Ordo  enim  ett,  trf" 

knni  mgakmmt  tndificmti^ntm  ptt- 

{.  6.  Tertios  crtari  etc.  retigio*'  kis]firtndmm»    '                           ' » 
sviii  /mO  tertio  crsari  Florent.  /#r- 

MJCfMir  Gaertn. /fr//pjjfoiirr#«.  .  dma  notim  Cbusfki  smtmtmmmMt^' 

rt  LoveL  2.  et  Haverli.  quorum  ris mtioni^  qnmm  ^  pro^«r«),Leid* 

codicum  librairii  -retigiosns  pro  a.  VoflF*i.  et  Lovel.  i*  Sed  mnW 

reli^ioni  conveniens  a/DccpiiTe  vi*  librarij  oonfuderunt  ooropendia 

deniur)  quomodoeamvocem  ex»  taXwpd^fmp  qa  et  91«.  (*v«  ad- 

PODebat  Doujatiut  tupra  5,  5a,  87,  to,  a.)  Deinde  noiient  LoveL 

'  8.  ut  elTet,  religionicohveniens  9.  m/ii»/ Portug.  Sed^   qnim  it^* 

tu\ffe^  ne  tertii  crearentur.  Sed  terdum  etiam  cum  tub)ttBClivo< 

ae|atiooem  recte  ignorant  rcli-  oooarui,  tupra  vidiaiut  adft,S« 

<[tticodicet:rWi|;teji»iirenimpla.  6#  v0/«t>  Lovel.  4«  ^*  et  HarleJ* 

M  contTaria  tignificatione  pro  u  noimi  Heverli.  iiolotV  Leid.  a« 

eo,  quod  per  religionem  fieri  Gaertn*e^Fraaal.Hav«quoniodo 

Mquit,  ntnrparit  ibidem  docuik  deium  efle  videtur»  quittprao». 

Celenimin  veri>is  praecedenti».  eedent  Mitaferii  nonnolJn/ii  ted 

btti  «M  etffemnt  magfflratnm  prae»  noinit  requirere  pntabant.  A  t  ma. 

,  fert  Florent.  errore  libraru.  V*  le.  Saepe  eniqi  t^  smmttU  tams 

i'».  Ttm.  UL  F.U.  Q 


a4o  T.    LIVII 

plebis ,  quum  ab  ii$  eleyaretur ,  quibus  fide  ma^ 
quflmi  fortunai   debentium  laborare  creditam  Tidl 

4  expediebat.  Creati  censores  G*  Sulpicius  Gam^ 
nu8  9  Sp.  Follumius  Regillensis.  coeptaque  jam 
morte  Foftumii  ^  quia  coUegam  subfici  censori  i 

5gioerat,  interpellata  est    Igitur  quum  Sulpicius 

dicai 


ftina  dobio  dicit  tiiiamaiii  aerit  Sneton.  in  ejoi  vlu  i.  Et 

iilieni ,.  ut  pauUo  poft  t   f»««  «•-  «««^  dicilur,  qui,  vol  aua< 

ifn/  cuumci  smmmtm  04ris  atisnr.  tur.  V.  PalTcrat.  ad  Prop 

6ed  quid   est  summam  iuvidias  £1.4,36.  et  Broekhus.  adl 

$Jus?  si  disilTet»  adgravuuiibus  i.Eleg.2,4.  Gcterum«tta 

summam  stiam  iuvidi^ss  tribuuis  mum  iHvidias  ejus  aixo  ordu 

phbis  ,  nihil  haererem.  DUK.  s$  tug.  et  Haverk. 
gravautibus  VolL  1.  Leid.  i.  Lo-        quum  ab  iis  stevarstur , 

▼el.  %.  3.  4*  Gaerln.  Haverk.  et  fidtmagis^  quam  fwrtuua 

Fragm.Hav.  a  m,  1.  C Veith.]  Male,  ^i^  taborart  trsditum}  qui 

Supra  4«  iit  6.  ^uo  si  adgrava^  ^y  Hg  etevarstur  fids  Gai 

tas  rtstsssut^  vixops  Dtorumem-  vaw/nr  Lovel.  3.  Malc.  ^ 

fnum  sifii potuisset,vih\v\ae.  In-  37,6.  Deinde  tahorare 

•uper  Hlockius  ad  marglnem  Livii  /„,,  Harlef .  2.  Portug.  ct 
monuit,   alios  legere  ng^tfviiff.       -    ,    /,„^.,.    '    «^,, /7  < 

tibus  itiam  summaeejus  iuvidiam.  _  5-  4«.  <^^'^^^^"^^^^I  ^•: 

Cl.  autcAi  Ant.  FcriEonius   ad.  f««^'«»^,   Sp.  -Pofiumt 

gravautibus  summam  otiam  iuvi^  ff*^''3  f^'''^'  rS^^-^Z" 

diae  caussa  tribuuis  ptebis  legen^  y/^"*-.,^;  .*•.    ^"™     .\ 

dum  conjccit  in  ora  Livii  sui.  *"«.'  Suipictus  ew^sv  A 

8cd  vulgatum,  sine  aucloritate  1'*»®^'«?-  Y*  •«.  ^'       '  1 

Mftorum  routari  temerarium  est,  P.  Pofiumtus   Fragm.  1 

•rcoihmodo  sensu  rccepta  scri-  »*  V-  ^a^Wo  "5«  «^  5« 

ptura  exponi  possit.  Puto  igitur  Ay?iiiiff»TVCtuftiorc»ei 

fnwilfW  hic  abcipi  dcbere  rcm  copulam  priiniis   Aldi] 

invidiosam,   id  quod  eit  cauflTa  qttamnuUi  ctiam  codici 

invidiae.   Ita  odium  pro  homine  5«?«-  V-  «d  2,  17.  »-/r 

odioso,  qui  est  objcctum  odii.  L.eid.  1.  et  Fragm.  Hai 

Plaut.  in  Baccbid.  4,  7,  ao.  rio  modo  supra   pecc 

^  '  a,i8,i.  Dcniquelifgf //* 

Muuc  si  uitus  Deus  amarsty  ptus  ncr.  Retigieusts   Love 

auuis  decem^     ,  Leid.  2.    PegiUmsis   \ 

P/ffX  /«Mi  vigiuH  mortutm  $ss§  «upra  ad  4»  49,  ^  7. 

oper/iu^  Coeptaque  jaeea   ^as  t 

Terrae  odtum  ambutat.  ^; .  ^  ^J/^  citUgmem  su 

Jnftinus  11,  3.  Odium  eos  omuium  retigioeratl  captmqtim  ji 

poputorum  esse. '  Ad  quem  locum  9.    Ita  etiam    ei*rant 

videndus  est  Bcrnecc.    Et  boc  aliorum  codd.    scril» 

•ensu  Titus,  imperator  iMior  ac  hoc  lib.  c.  37«  9*  ^*   ^ 

deticiao  geama  tutttuun  vocatur  9.  9»43|  i6.  ConUra  c>\ 


I.  I  B  £  R  VI.    C  A  p.  XXVll.  a4i 

sset   se  magiftratay    censores  alii^   ritio  creatii 
gefierant  magiftratumt^  tertios  cireafi..(TelBt  Diis  -^ 
accipieiitibus  in  eom  annnm  censuiuim)  religio- 
1  fuit.  £ai|^  vero  ludificatiqnem  plebis  tribupi  fie^.G 
idam  negabant.     Fugen  Sinatum  teftfS %  tahulas  fiu^^ 
oi)  ccnsus    cu^usquef  quia  noiint  ci^sifpici  sumnutm 
\s  alicm ,     quac  indicatura  sit ,  demersam  partem  a 


» *  <  .  I  t 


i  ntpms  t   Oellio  ln  praefal.  iiifra  ad  87,  5f ,  3«  Vocet  siitem 
lituit  liipftm»  5»    Antiq.  leot*  .  «Mf«r#v-  «Iff.  «fVi*  ^rHiii  mm  g»s^ 

'tttpia  jam  rts  sine  conjuDctio-  M$nm$    magi/lmimm    exiNilanC   a 

^oTluE.  C9eftagm€  rti  jam  Lo-  LoTel.  3.  cui  e.rrori .  uSfi^  magU 

H.S.et  uaertn.  Tutn  merif  Pe*  sirmim  et  magijlraik^    tive  M«fi- 

jMf  Florent.  Leid.  t.  et  Prapn*  siraimm  «  repetitio  cMlEiBi  m*. 

Ai,  V.  tupre  lid  4,  4'«  >*•  I»-  ^<  V.  ad^  11«  ti. 
ipfr  $  {•lUgam  smfjici  Lovel.  t.- 

.  a.  f »«  c9tUga^  smffici  Harle).  .  f •  6*   £iiffi  mcf  Imdijlemiiamma 

..  Mep\ui  ilft  laptoi  effe  libra-  pMis  grikmni  fgnmdim  megmSmmn 

ios,  infre  ▼idebimttt  «d  4oy  soi  J?^;  m$' imdfJUaii^mm  iriktmti  mU» 

n  qM  eeticgam  c*  «om  smffici  Voff*:  Mi  fmmdam .  msmakamg  LoveC  •• 

I.  et  LoveV.  3.  Pra«terea  ▼ocem  £am  •vem  MSjLmii^mm  frihmmi 

'vnnri  omittunt  edd.  prineip^t.  pM/f  fsrsmiam  mg/^bame  Harlej. 

iim  Mdut  primut  interteruit «  a.  Portag..  eC  Harerlu  Sed  aoa 

et  omoet  etiam  Mfti  arnotcunt*  aeceflTe  etc  r .  ordjaem  ▼ooabiilo^ 

Deniqae  to  crai  extulat  a  Leid.  rvnl  anuCari.  latsrdnmeiiim  tra*- 

\.  Ltk^el.  1.  et  Harle}.  i.  Mox  jectit  dictionibut  pi^kis  irikmmi 

inttrfolaia ,  jpro  imecrpeliata  ^  ed«  dici «  ««piA  .yidiania  *d 4« ^  *y 

Mediol.  anni  1480.  operarumab*  Verum  non  bpnt  ett,  ut  eo  hi* 

tn%\,\guc.  V.  ad  9,  41 1  17.  decurratur.  Ordo  enim  ett,  iri* 

hmmi  mgaHmit  iadificmiimmm  pls^ 

i  5.  Teriios  crtari  etc.  rtiigio*  ktMlftrtmdamm    • 

t*m  /Hti)  itrtio  croari  Florent.  icr» 

ms  crtati  Gaerln.  ieriios  mon  cred»  4}«/ a  motimi  CBBtpid  smmmunm  mtm 


liLQTel.  2.  et  Haverli.  quorum  ris0tiomi}qmam^'progmim%  I^id» 

co^iGttm  Vibrarii  -rcttgiosms  pro  %•  Voff»!.  eC  Lorel.  i.  Sed  Mialo 

rellgioiii  eonveniens  a^ccpiffe  vi«  librarij  oonfttderuiit  oompendi^ 

^muT)  <^ttomodo  eam  vocem  ex-  taXtif^pd^Mte  qa  et  gai.  (*▼•  aA. 

^ooebat  Dou)atiut  tupra  5,  5a,  37,  t6,  a.)  Deiude  mpiitmi  Lorel. 

8.  utelTet,  religionicQnvenient  a.  «•/««#  Pprtug.  8ed ^   ifmim  ttk* 

Wv\It^tieiertii  crearentur.  Sed  terdum  etiam  cum  tubptBetivo, 

i}e|itionem  recte  ignorant  reli*  oonftrui ,  tupra  vidimot  ad  tt  8^ 

quicodicettrWf^faiaMPenimpla.  6«  vaimit  Lovel.  4«  5.  et  Haile), 

M  tonXTtnt  tisnificatione  pro  «•  tioimi  Haverlu  «tletf  Leid.  t* 

eo,  qnod  per  religipaem  ueri  G«ert|i*e^Fraam*Hav«i|uomod^. 

w<^nit,  ttiarptri,  ibidem  docui%  datum  effe  videtur,  quia  praiK,. 

Ceterttm  io  veii>it  pruecedenti».  aedeaa  scmaims^  notk-mpUmt^  lad; 

batnmaftnnti  tmagtfirtHmm  prae«^  malmii  requiirffepntabaBl.  A t  ma. 

ibn  Floreuu  ecrore  libraru.  V«  le.  Saepe  anim  c^  Mmtmtmi  Um^ 
t^9.  Um.  U  i.  F.  11.  O 


>4o 


T.    LIVII 


plebis ,  quum  ab  119  eleraretur ,  qaibus  fide  ma^ 
quam  fortuna,  debentium  labmrare  creditum  Vid^ 

4  expediebat»  Greati  censores  C.  Sulpicius  Came^ 
nu8  ,  Sp.  Foftumius  Regillensis.  coeptaqae  jam  i 
morte  Foftumii^  quia  coUegam  subfici  censonTi 

5gioerat|  interpellata  est.    Igitur  quum  Sulpicius  1 

dica8< 

•ina  dnbio  dieit  tiuiiiBam  aeri»  Soeton.  in  eiai  vit.  1.  Et  i 

klieni  V  ut  pauUo  poftf   quia  im-  m^r  dicitur,  qui,  vol  ouac 

iitu  eiufnci  smmmam  a»ris  atisnr.  tur.  V.  PalTcrat.  ad  Propc 

6ed  quid   est  summmm  invidias  El.4is6.etBroelUittft.adT 

sins?  ai  dixilTet,  ndgravmmibns  i.Eleg.a,4.  Ccteramf#m« 

summmm  stimn  invidipss  tribnnis  mmm  invidias  ejus  alio  ordin 

fhbis  .  nihil  haererem.  DUH.  $t  tug.  et  Hayerk. 

grmvmntibns  VoiT.  a.  Leid.  i.  Lo-  (lunm  mb  iis  stevmrstnr , 

▼el.  t.  3.  4.  Gaertn.  Haverk.  et  fid^magis^  quamfartnnmy 

Fragm.Hav.  a  ro.  1.  [Vcith.]  Male.  ^;„|„  iabormrs ersditnm}  ani\ 

Snpra  4,  iat6.  ((no  si  adgrava-  ^^  Hg  eUvarstnr  fids  Gac 

tas  rsstsssnt^  vixops  Dsornmom'  vmtnrhovehS.  Malc.  > 

nium  siJlipotnisset.uhiviAe.  In-  87,6.  Deinde  tabormre  < 

luperHlochiusadmarginemLiviL  gfggf^  HarleJ.  2.  Portag.  et  1 

monuit,   alios  legere  aggravan.  *,^      ^-    '      ^  ^  n  % 

tibns  itiam  snmmassjns  invidiam.  ^  5-  4-.  Crsaticsnsoras  C.t 

Cl.  auteih  Ant.  PerlEonius  «i-  CamsrtHus,   Sp.>Pofinmu 

gravantibns  snmmam  stiam  invi^  Ji«'^3  /^'''«"  rS^^^^Z" 

diae  canssa  tribnnis  ptsbis  legen^  V/^'*^  /  ?'.   ^^™     -   k 

dum  conjecit  in  ota  Livii  ftui.  ^'V  Sniptans  ^y^^^x  A 

8ed  vulgatum  sine  auctoritato  l^»®'"-  Y"  *«  ^'  *^»  * 
Mftorum  mutari  temerarium  cftt,    F.  Pofinmtns  Fragm.  I 

•rcoihmodo  seniu  recepU  »cri-  V)  J-  P««llo  •«?«  «^  J- 

ptura  exponi  possit.  Puto  igitur  Poftnmtns  v%ta^xow%e^ 

fnWiiafii  hic  abcipi  dcbere  rem  copulam  primu»   Aldu 

invidiosam,   id  quod  est  cauOa  quamnulli  etiameodici 

invidiac.   Ita  odinm  pro  homine  5«?^.  V.  ad  «,  17.  i-^P 

odioso,  qui  est  obfectum  odii.  Leid.i.  ct  Fragm.  Hai 

Plaut.  inbaccbid.4,7,ao.  rio  modo  supra   pccc 

•,189!.  Deniquel^f^f //#1 

liunc  si  uttns  Dsns  amarsh  ptns  ner.  Rstigiansts   Lovel 

annis  decem^     ,  Leid.  9.    Regiiamsis   \ 

Ptns  jam  viginti  mortnum  $ss§  gupra  ad  4t  499.7- 

aportmit.  Coeptaqne  jmem^   was   f 

Terrae  odtnm  ambntat.  „,,.  ^  ^,/^  cMagmma  *« 

Jaftinus  11,  3.  Oir«iM  eosomninm  retigioerat}  captmqum  j^ 

paputomm  esse. '  Ad  qucm  locum  9.    ita  etiam   enrant 

▼idendus  est  Bernecc.    Et  hoc  aliorum  codd.   acriB 

•ensu  Titusjraperator  emtor  ae  hoc  lib.  o.  37«  9*  ^»    'i 

detieiaa  gemna  Awihuk  vooatur  9*  99  43f>6«  Contra  ^i 


li  I B  E  R  VI.    C  A  p.  XXVlt  341 


■o  ■■*    I  J  ■  1  '»     »  .1      ■•  ■        ■."       .         •     m  j 


icasset  se^  magiftratu  y  ^censores  aliij   Titlo  creati^ 
>n  gelTerant  magi|lratum«  tertios  cte^ri^(TelHt  Diis    ^ 
)n  accipientibus  in  eum  annum  censunam);  religio- 
im  fuit.  Eai|(^  reco  ludificatiqnem  pl^bis  tribuni  £3^\6 
sndam  negabant.  :  Fugere  s^natumtefttSx  tabulas^'^^ 
icas^  census  euytsqu^f  ^uia  p(4int  .a>nfpUi  sutnmam, 
uis  alieni ,    quae  indicatura  sit ,  demersam  partem  a 


''  / 


ro  eoepimr  «  Gellio  ln  praefal«  lafra  ad  87,  Bt^  3«  V^oces  aotem 

eftituit  Lipaius  5«   ^ntiq.  leot«  €0m$&m>  aWtvitio  cr$0ii  ntn  gis^ 

.  (O#pr0  y«Mi  r#f  tine  conjunctio-  4MniM#    magijlnitfm    eifiulant   a 

e  Portug.  eofptaqni  rts  jamLo-  Lovel.  3.  cui  c.rrorift<^  magi^ 

rel.5.  et  Baertn.  Tum  morte  Po-  strotm  et  magiflrata,    %'iye  mati' 

tumi  Florent.  Leid.  r.  et  Pra^.  siratmm  V  repetitio   caniTam  oe-, 

!&▼.  V.  aupra  kd  4,  4r,  ii.  In-  dtt.  V.  ad  9»  11,  11.. 

mper  §  coiifgam^smffici  Lovel.  9#-  • 

)X  L  qmm  coUsgaim  smffiti  Harle).  .  {•  6*   £11««  vsro  Mtficationsm 

i.  baepiua  ita  1ap*o9  tf^e  libra-  ftsbis  trikumi  fenndam  megmhaMt} 

rios,  infra  ▼idebimui  ad  4o>  so,  £q}  mt*  imdificatiomsm  tribmmi  pis» 

i.  quitt coiisgam ci  mon smffici\ ou*,  kis  fkrsmdam.  nsgmham  LotoU  a- 

i.  et  Lovel.  3.  Praeterea  vocem  £am  -vero  imdificiationsim  trihuni; 

ttnsori  omittunt  edti.  prineip^s.  piobis  fsrsndam  msgabamt  Harlej. 

Eam  Aldua  prf mui  intersernit  ^  a.  Fortug..  el  Havcrk.  Sed  non 

et  omnea  efiam  Mfti  aKnoseunt.  necefle  est  v. .  ordinem  vocabul<H 

Denique  ro  srat  eisulat  a  Leid.  runi  mulari.  Intardam«nim  Irar 

1.  LoveL   a.  et  Har1e|.  i.  Mox  jeclia  dictionibua  piobis.  tribnnit 

iHtirfotata  9  j>ro  intsrpeliaia  >  ed.  dici  9  aupu  ^idimua  Ad  4«  5^  1  v. ' 

UedioL  auni  1480.  operarumab-  Verum  non  opnt  ett,  ut  eo  hi«, 

emtione.  V.  ad  9,  411  ^7*  dccurratur.  Ordo  enim  ett,  tri* 

bmtti  nsgabmmit  indifiMiomsmptS' 

$.  5.  Tertios  creari  etc.  ntigio-  bis]fsrtmdmmm    '                           '  \ 
sumfMit^tsrtiocrsariVloTenUtsr» 

mscnati  Gaertn.  tertips  non  crid*  .  ((uia  moUmt  coitspki  smtmttHt^.me*' 

rt  Lovel.  2.  et.Uaverk.  quorum  r,is  aSiomi^i  qmmm  %  pro^nrip^  Leid* 

codicum  librairii  ^nttgiosns  pro  a.  Voff«i.  at  Lovel.  i.  Sed  male 

reli^ioniconveniensa^ccpiiTevio,  librarij  oonfuderunt  compendia 

dentur)  quomodoeamvocemex-^  xaXt}fpd<pmiv  ga  et  gm,  (*Vk  ad. 

pooebat  Doujatiut  t|ipra  5,  Bi^  37,  to,  a.)  Deifide  noiismt  Lovei. 

b.  ut  elTet,  religioniconveniens  a.  «o/iMir  Portug.  Sed ,   qnim  *»• 

fuilTe,  ne  tertii  crearcntur.  Sed  terdum  etiam  cum  tubjttiielivo» 

negatiooem  recte  ignorant  rcli-  oonftrut ,  tupra  vidimut  ad  a,  a, 

quicodicet;  rf/f/;ta5iifi»  enim  pla-  6«  voinit  Lovel.  4«  &•  ^^  Harlei* 

ae  contraria  tignificaiioiie  pro  a«  motmi  Haveiii.  n^mii  Leid»  a« 

to,  ^uod  per  religionem  fieri-  Gaeno.e^Fraam.Hav4qiiomodO' 

aequit,  uanrpari)  ibidem  docui%  datom  effe  videtur,  quitt  prao*^- 

Ceierum,  in  verbit  nraecedenli*.  eedena  ssmmtms>,  nonmoHttt^  ted 

but  «011  ceffsrmnt  mag{fttatnm  prae»'  moimit  requirere  patabaiil«  A  t  ma. 

lert  ^lqrenl.  errore  librarii.  .V«  le.  Saepe  enim  c^  aaee^fi^  lam*. 

lio.  Tom.lii,  F.IU  Q 


44«'  T.    LIVII 


^^■■«M^HH^MiMfeMMMi 


parte  eivitatis :  quum  interim  ohaevatam  plebem  oHjutaii 
7  alHs  atqui  aliis  boftibus.    Paffim  jatn  sine  mUo  iscrh 

mine  beila  quaeri.  ab  Antio  Satricum,  ah  Satrico  Vb 
'  litraTy  inde  TSiSCulum  legiones  ductas.    LaSiniSy  Hn 

nicis,  Praeneftinis  jam  intentari  arma;  civiumfnQi 

quam  bofthm  odio  ;  ut  in  armis  terant  plebem,  nec  t 

quam  noiniiii'coii1e€tiTOTerbum  ^.  7.  F^sstm  jam  siiuMth 

plurale  addi,   tupra  dictum  eil  irtmim  hsUa  qtiairi}  Pmssim 

ad  4)  6B,  4.    Vocei-  deinAe  fmm*  Uarle)'.  t.  V.  ad  9, 171 5.  Dei 

mam  ams  desunt  in  Portuf .  /«ii»-  tit^  mllo  dissrimins  Mlari  K\ 

maeris   praefsrt  Flor.  smmmam  >.   c»  .  .      n  t-.         2  j 

,jus  mli^  Lovri.  5.  /**  ^?'»  ^'i''?',  V,"^ 

^  amimm  iegtomss  dmsias^  Tres  ^ 

qmoi  imdicaimra  sii ,  dsm^rsam  '?•  vocet  aberant  io  anii 

fartsm  a  marto  sivitaHs^  quas  fm.  "™;  «^»"-  ^ai  primi  M< 

^disatmm  sii  GMvin.  qmai  fmdica.  •ddiderunl  anno  i5o6.  qu 

tmra  sit  Lovel.  4.  6.  et  HaveA.  ««mBl«m  Aacentiua  anno 

V.  tupra  ad  5,  a6,  6.  Hinc  dam.  «»  «3e  reliqoi  lecuti  sun 

mosamfarttm  a  parts  LotoI.  4-  5-  ?*??"' .  «*'•«'«  omnibui 

et  HarH  a.  daiHimsam  parttm  ab  f  »dd.  niii  quod  a  Satrtco  bi 

partc  Porfug.  Non  reete.  6upr«  LoyeL^.  Gaertn.^etFragn 

%,  19,  B.  TarSm  mUI^Hm  aore  aiinm  • "»:  >;  Mo»  addila  con,uf 

ileiJrTii»  #TF#.  ubl  V.  Gebhard.  f*fi«'    f'*'?","^^    fl" 

hoe  libro  c.  17,  >.  5#V  Jf.  ilfjiiM  H«4-  »•  i^^'*I'  ^"^*" 

IffHMi,  mttrsam  §t  ohrmtam  fosmoro  '*»«^  Marle).  s. 

f «rim  W«;#«rff  /m  iihtrtattm  ae  Civimm  magis ,   Mam  1 

|»r«M  tMtrahtmtimi  froditmm  imi.  ^^/o,  «^  /»  «rniix  feraiti 

tititis.  attdio^  pro  oi/e,  Iioid. ». 

^        .       .      «       '          .  «  '«  eriwfi  HaTerk.  Sed  ro 

QMrM#«##WM  ohatratam  phBtm  ijtur  in  Leid.  1.  qul  et  : 

ohjoctari  atiis  atqmt  atiis  koftfhus}  ^^  nramty  praefert.  stat 

tmm  iattrtm  •hafraiam  Lovel.  a.  4.  r^ran/Lovcl,  5.  ieraant 

V.  ad  Bpit.  LiT.  48.  cirea  finem.  itmsamt  ^orln^.    V.  au| 

qumm  imortm  ohruttm  Loveb  4-  %^.  tOamt ac temaami  Gae 

Infra  t6,  40»  17«    ^ittii  ott  ommi  fei  crroresin  lioc  codi< 

coiimviomt  oamies ,  ohaermH,  capi^  effc,  lupra  vidimuo  a^ 

taiiaamstjtlertqmt.  DoQjatiotmo.  Vulgatum  verum  cat.   t 

nel^expeditioremtententiamfore  iJb.^i.  3,  10.  Caikorttiiu 

demtoiUofiiiiM,  cuinuUumpoa.  ^     tamqmam  f^ajos   06] 

•a  verbum  retpond^,  niti  o*f#.  ^^  op#r#  /oiiFfitafi*  ,asa 

gtatri  aieatar  nroohjtttaretmr.  SU  * 

miUter  mox  noc  cap.  $•  ro.  0ro-  Memimisse  simmmt ,   aa 

novini  partlculam  tfMiHif  in  ora-  im  eomciome]  tmaomimissei 

%ione  infinita  delenaam  €iSa  cen-  errant  manus  li|>i 


^et,    ejuidemque  emendationit  Plorent.  Deinde  comsf 

•riaeKemplaadwrt.CelerumalifV  tiome  Harlef.  a.    Poi-tv 

aiqtte  amae  atiis  ho/Hhttt  tlne  ten«  verk.  Scd  fM  ^toeiosoa  , 

t«  dedil  Harlej..  i.  oi/lehamt,  iioii  ^atasitU^ 


s. 


L I B  £  a  VL     C  ^  F.  XXVII.  ^43 


^rarf  in  urte,  aut  per  otium  libertatis  meminisse  si* 
mt  y  aut  consifiere  in  concione ,  ubi  aliquanJo  auJiant 
locem  tribuniciam  f  de  levando  foenore  et  fine  aliarum 
njuriarum  agentem.  Qupd  si  sit  animus  plebi  memor  8 
)atrum  libertatis  >  se  nec  addici  quemquam  civem  Ho^ 
mnum  ob  creditam  pecuniam  passuros,  neque  delectum  ■" 

I,  t^  «•  m^  mvittiH  9tiam  r#l  tmii^  Verttm,  ita  etiam  librarioi  taepe 
ut  r4g0m  Romanum  fonciomatHfm  peecalTe,  dictum  eft  tupra  hoc 
tudinntg  ftroximi  ^onstitfrt.  4?  4*    "^*  ^^  c.  i5t  9*  Deln  quimqutm 

II.  Cur  moM  snncitis ,  ne  vicinus  Portug.  Sed  yoz  illa  -eiauiat  a 
fatrhio  sit  piehtjus?  nt  sodemiti'  ▼etuftioribus  jnpreiris*  Primai 
oirtemt?  nt  idem  eonvivium  inent  f  addidit  Aldus:  et  habent  omoea 
m  im  foro  oodem  consijiat  ?  Verba  codd.  Itnuper  eivium  Romanum 
antera  eomsiJtere*et  considere  Boe*  Leid.  3.  ut  Hbrarius  dare  forta 
piffimc  in  membranis  permutan»  voluerit  guemguam  eivium  Romtt" 
tiir.  V«  quae  infra  notantur  ad  norumm  Sed  alios  nihil  mutantet 
Epit.LiT.65.  Alioordine«fi#roM*  audicndos  arbitror.  In  verbia 
sifitre  in  eoneione^  aut  per  otimmi  proxime  praccedentibus  Quodsi 
tihertatts  meminisse  sinant  est  in .  sit  animus  ptehis  memor,  pro  ple^ 
LoTel.  4.   FauUo  ante  respirare    hi^  legunt  LoveKa.  etGaertn. 

tfl  mrhi  Gaertn.  et  Lovel.  a. 

xr        M^t,     •  -      j  9       j  r    '       Negue  deiectum  kaheri  m  doneeim» 
Voeemtribuntetamdetevaniofoe.  l  ^^^  ^^^^^^  ^fgj^  ^^^^^. 

n.fi  etfinc  aitorum  tHjurtarum  a-  /,^rent.  Voff.  1.  Lovcl.  1.  et  Har- 

iiHUmyvocemtrtbuntcfamahhvans  ,  .    ^     y    .^^^^  .^  3^   5 

dofoenorehoveht.  vocemtnbuntci  J    ^ j  j  ^^  ^^;.^,„^ kaberi  trano. 
.rfWo/oei.sr#Leid.i.  etHarlel.  .,.^  »,.      j,  jj^^^^lj^    y   ^^^^ 

1.  Wryo#,i»xut.nfrah^  j^^^j    ^^  Liv.  3,  3o,  3.    Poftea_ 

h^j.    fantumabeffespesveterts  ,.            ^,^  ^g^^^   p^,^         .^ 

Itvandtfoenons.^^^ti.B.  Novtcon.  „/,eriptura  dupHcem  lectio- 

sMtis  foenehrem  guo^  rem   et6.  ^^^   .     *;^^^  ^  conspeeto  latera 

lieere  adgnsst.    Deinde  et  tnft.  ^^fciiror ,  quam  librariF hoc  mo- 

^^l^^^^^T^ti  '"^^Vf '^**'  W"'f"*    do  saepe  indicare  soHti  fuerunt. 
Gaertn.  et  finem  attarumtnjurta.    y.  ad  S,  44»  4-  t*ofterius  autem 

'^yirif^P^^''^^^'^'^^^^'    adsumtum  vldetur  ex  ipso  hoo 
que.  ^off.  ut^Jrque,  Lovcl.  qu.n.  ^^.^  notintconspiei 

Tv^r^Jtl^^^ii  ^'  Tv'^??*-."^?-^*    sulmati  aerisatieni.  InspicereeZ 

t.l^jt'*!/'  P''''  '^"''  !?^"  Libiro  foenore  obruehant  debitlres. 

nu  t  Weque  al.ter  fuit  in  Harle}.  J^^  ^i^.  ^.j^„*^.  ^.^j  ^^^^^1  ^^^ 

1. 11  cxcerptis  e|u6  fidere  l.cet.  ,. j^^.^  transpositis  ratione  muniem. 

\*  8.  Se  nec  addici  gnomguam  ci*  di^  pro  minuendi^  perperam  prae« 

eim  Romannm'}  ahdid  Lovel.  a.  ferunt  Lovel.  3.  et  Haverk.   V. 

«^M  Gaertn.^ouod  foret  adiiciy  eliam  ad  6,  4®«  4*  Hac  ratione 

^^  «ft  in  Lovelft  3.   Sed  oBique  minuumts  pro  muniuntj  dalum  e- 

uee  verba  eommutantur.  V.  su-  rat  in  uno  etiam  codice  supra  3« 

Ri**  ad  ly  30»  3;  additi  Haverk*  55  >  4*  comminitoro^  pro  commm.' 

Q  a 


•♦ 


Hi 


T.    lilVII 


■MMVff^Pi 


baberi;  dottec^  impecto  aere  alieno,  vnta(fleratmit 
nuendi  ejur,   sciat  unusquisque,  quid  sui^  (juid  alh 
sit:  supersit  sibi  liberum  corpus,  an  id  quaque  ntm 
gbeatur.    Merces  seditioiiis  proposita  confeftim 
ditionem  excitarit.    nam  et  addicebantur  muki, 

miirtf  4  *  <6  9  4-    Similia  alia  ▼•  lam  elTe.   Neqne  eniro  rati 

ad  3,  48,  7.  (*9i,  37,  s.  c.  &a,  i.)  tur,  cur  detrectaverint  jun 

'  ntHitiam ,  qaae  ti  ad  faanc 

Suptntt  sihi  Ifbtrum  corput,  an  ftionem  applicaretor,  contr 

%d  quoqu$  mrtra  drbeatur]  Proao.  potius  ericeret;  nedue  si 

inen  siH  deficit  in  Lorel.A.  Har-  hovam  incipiaf  periodum, 

lej.  tttroque,  Porlug.  et  Haverk  cft  oratio,  aut  decenter  pr 

CVeith.)  quod  partim  ab  ultimis  piagitittm  ingena  oWaluii 

praecedentia,  partim  ab  initiali.  |oco  tic  abolendum  videtu 

bttt  litent  aequeaua  vocia  inter-  „iragut  simut  auxiVf  trihu 

ceptum  ett.  cQussnsu  pMis  ^mptdiri 

^  ,^  ....  .  mam  nsgut  duei  addicfs 

§.  9.   Mersss  stdtmms  proppst^  sinshani,    ntqus  junitrts 

ia  con/i/lim  stditiontmtxcttavti}  ^abant.    Patrihus  minus 

prtposttam  coufefiim  ssdittomtm  #«-  ^uracnditao  pocumia*  jtt 

citavti  Florent.  ^i^^/  ^^t  dtUctus  e/# 

Nam  ti  addicthantur  muiti,   ti  /^»»  aPratmftt  proftctM 

ad  Pratntftini  famam  hetti  novas  •«5fL^*'»*  constdtjt  nun 

ttgionts}  Priori  loco  copulam  o-  AMSS.  eli  proftctus  tiojl 

mittunt  Voff.  a.  Leid.  1.  Lovel.  f"»  j.l  Ptftitonitae,  qu 

a.  3. 4.  Harlej.  a.  Portug.  Gaertn.  nam   urhtm   fdorta    nw 

Haverk.  et  Fragm.  Hav.  V.ad  a,  "»  ^64,  9J  Cumduohu 

44, 3.  Beinde  addicithantur  Leid.  }f *  ^*'rcttus  mmtffi  uun 

I.  adicthanturhoyeL  a.  etGaertn.  ^mwj,  [59.]  ffam  Cai 

adiicithantur  Lovcl.  4.  V.  modo  «•«"«  dtsctffip  mttdtobai 

ad  5.  praec.  ahjicithantur  Haverk.  *«*•««  •criptimua  mtnu 

Secundum  ^t  non  exftat  etiam  in  P»'^  mtnor  JSonX^tn  urg 

Voir.  a.   Intuper  novas  deficit  ia  t V.?  '^i"^^  Smmntttu 

Voff.  3.  Leid.  I.  Lovel.  9.  3.  et  ntfictt  Romanormm^   mtt 

Fragm.Hav.  a  m.  1.  Mox  in  vec  ^nttortrat.  Caetera,  v 

bittequentibut^fMxti#r^ii/Parr#f,  *>«"«  »»*>i  conftent; 

in  alium  ordinem  digeftia  dictio-  t«racre  noa  adfirmalTe 

nibut,  Voff.  I.  Leid.  3.  Lovel.  1.  )*»•  generia  alaa  ^uae« 

6.  Harlej.  9.  Portug.  et  Haverk.  8«"i«»*  ^^^  omnmo  1 

Fraeterea  auat  utroqut  simht,  au-  llj  Bnenanus^  4  «  ^o  « 

xitio  tribunicio  et  constnsu  plthis^  'fi  fuctum  ,    tmiorotus 

pro  quat  utraqut,  LoveL  4.  6.  et  pcrrumptro  omdatm,  gma 

Portig.  P^^^'  "h»  •«*«  P«?^* 

"  stnt*  Proraaa  ita  am 

{.  10.  Ntqtto  jttnioros  momtina  dm-  diffirailia  aibi  Rheiaa 

hant^  quum  Patrihus  minor  prae^  ^.  ^^««iii  mdoSescmms 

sons  omra  etc.)  Sive  antecedentiat  gat^ioqm  fosrftosms  . 

ei ve  eoatequentia  oonaiderea,  ap.  piottis  itmoms  bmms  oi| 

parebtt  ttf  qmtsm  bic  lociam  Bial«  md  grmtimtm  iiid  sro^ 


L  I  B  E  R  VI.     C  A  P.  XXVII.  a45 


l  Praenefliui  famam  beUi  aoTas  l^giones  scriben- 
is  Patres  censuerant.    qnae  utpaque  simul  auxilio 
ibunioiovet  consensu  plebis  inpediri  coepta.  Nam  lO 
sque    duci   addictos  tribiini  sinebant^    neque  ju* 
Lores  nomina  dabant.  Quum  Patribus  minor  prae* 

ie  e  suo  libro  hic  oerte  oor-  nun  no^  iHo  qinm^   $ed  potius 

ipto:  namPut.  et  omncs  nobii  scqucnti  qwppt  rfttio  redditurf 

i&i:  MoUsciHS  eic,  Dees  omngs  caraegi^iustenatus  ferret,  junio* 

mearo.  Proxima  vero  nova  pe*  res  nomina.  non  dare,  quam  tri- 

o<iu8  ibt  incipit:  Par^ntts  imdt,  banos  non  stnereyaddictos  duci. 

aque  et  diftinctionem  mutabis.  Nequo    emendatio    Gronoviana 

,  i5,  1.  Prodigia  iHitrim  multa  Clerico  placuit,    qui  legendnm 

uMiiari.  Ubi  male  Rhenani  liber  oonjicit  dmm  Patrihus  eic.  ffif» 

uHtimv9rt:    male   ipse  nttHiiaia  quo  tantum  abeft,  ut  loco  raale 

K^rtf.  %^j   i5,   7.   Numidat  atii  cdfocto  oonsultom  ciTe  putem,  ut 

if«e  aiii  oicmrsantss  rsfagitHiiS"  contra  mendo  mendum  addidiiTe 

w  ad  ca/ira  prope  ifsum  e«M  /s-  dicendus  sit.  Saepius  enim  Gro- 

igaiioHs  ogt/orum  atqui  hominum  novins  supra  monuit,    dum  tffei 

ttrtrakoro.  Sic  Put.  Petav.  Reg*  boc  sensu  6o\oini^tiv»  V.  quae 

tfcn.  Vulgo:  ptriraxm,  s3,  47«  notanlur  ad  1,  409  7*  Gronovio 

|.  Dtia  libiTo  spaiio  imitr  s§  tudi-i  favct  codez  Haverk.   qui.   licet 

uaHtts  sim§  vutHtrt  pugnam  sxtra.  quum  servet ,  attamen  tsse ,  pro 

\ibaHt^  Pttt.  isiraiitrthaHi.  Dele  tssn^  oftentatl    Saepe  etiam  li*  . 

luemcntiiro  librarit  faaesitantia,  brarii  orationes  infinitas,   quao 

eiKiabebis  vcruro:  pugHHm  oxira"  quunvaliisbtftoricis,  tum  in  pri* 

kfrt,  %f^  60,  5.  Mairouat  etc.  ptr  mis  Livio  p]acuerunt«  non  inteU 

mnia  dituhra  vagat  suppticiis  vo*-  ligentes  variis    modis  comipe- 

tUfiui  faiigart  Dtos.    Ita   iidem  runt.  V.  superius  ^icta  ad  »,Bo^ 

omncsquc  alii ,   non  faiigavtre.  6.  Nihilominns,  quum  omnes  li« 

J.  FR.  GRON.  HomiHabani^   pro  bri,  solo  Haverlc.  eieeptO)  con«    ^. 

■•wf«a  dabani^  perperam  VolT.  a.  ftanter  quum  Pairihus  etc.   tsst$  ' 

Leid.  1.  Lovel.  a.  3.  Gaertn.  et  servent,  a  recepta  lectione  rece« 

Fragm.  Hav.  a  m.  1«  Dcinde  mi-  dere  religioni  fuit.   Sola  diftin** 

N«rrr,  pVo  juniorts  ^  Gaertn.  V.  ctione  locum  juvandum  arbitror 

tupra  ad  1,  98,  6.  3,  57, 9*  Infra  bocmodo:  nomina  dahani.  Qumrn 

ad  cap.  seq.  f.  4*  79  99  6.  c.  11, 5»  Pairibms  minor  praestns  cura  crt* 

10,4,  3.  (*33,  a6,  17.  .499  ^3^  3.)  diiat  picuniat^  juris   txstqutndip 

Alibi  minor^  sed  iilio  sensu  usur-  quum  dtttcius ,  tssti ;  quippt  jam 

patuni)  abiit  injunior  ex  libra-  0  Pratntflt  profecms  hojtts  hs  agro 

riorum  glofla.  v.  infra  hoc  lib.  Sabim  constdijft  Hundahaiur;  fit-  . 

id  c.  34«  6.  Geterum  Gronovio^  arim  trihunos  fama  ea  ipsa  irrita^ 

AtbaHi,  Pairihus  minms  pratstns  vtrat  magis  ete.  Omnis  ratiocina- 

<^rQ  tic.  jisst  emendanti,  adver-  tto  Livii  huc  redit:  qnumPatri« 

latur  Doujatins;  qui ,  vulgatum  bus  praesentior  cura  delectos  es« 

dcfcndens,  particulam  qmmm  non  lety  qnia  jam  a  Praenefte  profe* 

vacare  exiftimat:  per  eam  quip-  otos  hoftet  nunciabatur ;  interim 

p«  ratienem  reddi ,  non  quidem  tribuni  eam  ipsan  ob  famam  ab 

cur  jttoiorea  nomina  non  darent,  incepto  certaroine  minime  dafti* 

•ed tur  id  teiutiii  aegrt  elTet.  V€-  ,  teraal»  Praeterea  minar  piraistn$ 


»i6 


T.    LIVII 


•  i     I 


6ens  cura  credilae  pecuniae  juria  exsequendi,  (pi 
delectuSy   efletj   quippe  jam  a  Praenefte  profect 
%  i  hoAes  in  agro  Gabitoo  consedilTe  nunciabatorj  ^ 
terim  tribunoa  plebis  fama  ea  ipsa  irriUiTerat  ms 

ad  snsceptum.  certameni  quam  deterruerat  m 

tuta  «uperell  ia  omnibKi  meni»  vit«  #grtMip  £i6/«iMi  in  bac  1 

branis*  Videndum  iuqUe«  an  id  ria  locum  babere  oon  polTi 

dictum  til  eodem  exemplo  *   quo  pote  ^ui  ultra  Anienem  situ 

•pud  Senee.  i*  de  Clement.  «o.  rit,  quum  nuncagatur  del 

ifi  wtt  «^«orf m  «gi  r#«i  ;^#nV/iV«««  legendum  itaque  videri  i» 

iis^  quam  Juduis  ssiaf,  ad  quem  Gabiw^  qui  ut  et  ipsa  url 

looum  videndua  eft  ipse  Gronov*  bii    inter  Praeneae  et  B 

quilooutionemesemplis  inlnfira*  media  fueruot.  agrot  Ga 

▼itf  et  Eratmum  alioaquo  refeU  acPraeneftinumiungttLii 

litf   qui  Hi  mH  mimus  tubftitue»  pra  3,  8*  6.  Fdfiwrt  agr^ 

rant,   Adde  Gl.  Bentlej.  adTe-  mftmmmGahimMmqu0»F\ne\ 

rent.  Heautont.  9«  3,  1 13.  Deni-  Gabinos  triennio  ante  pai 

que  dihsius  Floreot.  Leid.  i.  Lo.  curtaverant    PraeneftiQi 

vel.  t.   Voff.  1«  et  Fracm*  Hav«  boo  lib*  e*  ai,  9.  Argu§u 

V*  •upra  boc  cap*,ad  {•  3*  ••s  (Praeneftinot)   Tusc% 

Gabimis  st  Lnvisuuss^    qu 

.   9«M  «  Prmutfis  pr^fssi^s  kofiss  fimss  imsursuium  srai.  Kt 

1«  agro  Sabimo  sQmsidife  numciaba»  otionem ,    licet  nalUut 

iwr]  Pall.  pr«  ac  tert.  profectus  auetoritate  nitnm,  in  C4 

kofiis  im  agr9  Sabima  somstdissi  mum*  tamen  recipiendam  pati 

siubutur.    Neque  muhum  allter  Sabimo    samssdissa     mun 

Gampani  editio.  GEBH.  profscits  Veitb.] 

hofiu  tervant  VoCT.  i.  Leid.  i.  «           ,        . 

LoveLa.4.5.  Florent.  Harlej.*.  ^  $•  »»•   Uisrtm   irtbup 

'    Portug.  Gaertn.  et  Haverh.  quod  /*"•*  'Ff «  'trrifavsrai^  C 

diotom  erit  ad  eiemplum  eorum,  ?*  '<»  *P^^  trrttavsrai 

de  quibut  tupra  vidimus  ad  i.  J^ma  sa  trriiavsras  Hei^i 

81,  8.  profecios  kofiis  Leid.  1.  el  ^- ®^  meoram  Harlei. ' 

Harlei.  1.  ut  profiaus  kofiis  in  f^  *J*^«»J- ./*••«  Jf*«. 

paueit  tantum  meorum,   aeque  ;  ^Jf-  *•  ^®L?-  «mbo^  1 

In  pluribut,  quam  in  Voff.  %.  Lo.  4;  Gaerin.  Fracm.  Ha 

vel.  I.  3.  et  Fragm.  Hav.  tuper.  HearniumOx.  Jj.i.  et 

.      fueriti  quod  tamen  Clericut  in  S[  »*«  ^"^»*  cdiderat 

eontextumrecfpit,  undeilerum  «benanus  priacara.m 

•ieci.   Praeterea  quippe  jum  aui  'cctionem  fasmm  aa  tp 

Fraiutfis  Haverb.    Tum  «iMi^fVi*  ^»^-   ^««»1?  ctiam  recj 

*«i#Mr^ar|ei.  i.olVoflr.i.  «m.  tuentur  Florent.  VoQ 

1.  Ql  forte  librarii  dare  volue.  *•  ^\}t^7^^  **  *?.?• 

rint  prafesti  kofies  mumclabamiur.  ?•   A»*^»  taepe    lil>ra 

8ed  meliut  idin  mumciabaiurftoti^  horum  praei|omi  niam 

•a  mutatum  eft.   Gcterum  recto  Prajtertim  prtus«  exf 

€el.  jrao«  GroMviua  in  tobolia  *"'>  fuerunt.  V«  snpr^ 

domeftioit,  ul  ex  adnotationibua  Magis  ad  rma^aptm\ 

«uditorum  eiua  didici,  obaervn*  fiMat  isttrruiwst^     C 


IiIBEa  VI.    €af-  XXVIII.       '    «47 


liad  ad  «ediilibnein  exQtingaendam  iu  urbe^   quam 
irope  inlatum.  moenib^s  ipsi^  bel|um  >  yaluit. 

XX V.iII«  JiTam  qfiuip  eflet  t^raeneftinis  nunciatum>  \ 
kuUttm  exercitum  conacriptum.  Romae^  nuUum  dur 
em  certum  elTei    FaiCres  ac  plebem  in  semetip^a 
eraos :  occasionem  rati  duces  eorum  ^  raptim  agmi-  % 

legtigentia^  amanuensium   dcfi.  ram  repotita  funt  ex  ultimis  11«- 

;iunt  la  Leid.3.  Lov.  i«  etHear-  teris  vocis  praeccdentis.  In  ver- 

lii  Oxon.  B.     Contra  magh  ad  Bis  sequentibus  Patns  ad  ffMtm 

\uuiptmm  cer$amt/$  magis  praefert  tn  stmtt  tpsos  vtrsos  habet  Haverli. 

VoS,  \m  defuttai  etiam^  pro  dt»  pro  Pairts  ae  vttbfm,    Ita  saepe 

lerrmtrtHt    babet  Haverk.    Olim  bbfencicrunt    librarii.    V.  quae 

videtur   por  compendium  scri<.  iufra  notantur  ad  si»  3a«  %•  \o% 

ptum  fuiue  dttWutrat;  id  autem  vtrs9s  deerat  in  Lovel.  6. 
[larva  matatiooe  iii  dtfutrai  cor* 

rumpi  poteH.  f  •  a.  JRaptim  agmiui/attoj  ptr' 

vafiatis  protiuus  agris »  iad  portam 

Ntqu^  aiiud  MdstditioutmtxfiiU'  CotlinMm  signa  iututtrt}  atto  vU 

tmitdam  im  urbe  ^  quam  prtpt  iu*  detur  legendum ,  quo  genere  lo« 

M/»m  moemibus  Ipsis  btttum,  va-  quendi  saepeutiturLivius.  SIG. 

Iwi]  ntqup.  aliquid  Haverk.  sol-  Fall.  tresar/o.  Intorimleetionem 

lemni  scribarum  errore.    V;  in*  hihili.  cudit  Sigonius    nescio  • 

fra  ad  a5«  38,  3.  Tum  ad  txfiiu*  quibus  libris.    Gerte  editionet 

Huindam  seditiomtm  iu  urbeltovtU  primariae     propuenant  ^  vulga- 

6.  ad  seditiontm  txfiiugutudam  im  tam  quoque.  GEBH.  Scripsimut 

urbemLeid.  i.  adseditioutm  exfiim-  e  MSS.  acto.  Vt  apud  Virgilium 

guendam  im  urbts  Gaertn.  Dcinde  ^7.  Aen.  804.  et  11,  433.}  ^gmtm 

▼ox  prope  non  comparet  in  Leid.  ageus  equitum.  [Liv.]  7,  C37,  6.] 

Uet  poterat  etiam  abeltV».    Nam  ^etietisimpedimentiseafirorumram 

rraeneainos  ad  Portam  Cottiuam  ftim  agitur  agmtu,  Auctor  8.  de 

figna  immtijfe  moz  cap.  seq.  Li-  Gall.  7.    Sim  majores  eopids  age» 

▼ius  tradit.    Interdum  otiam  li.  ret  y  iu  eo  toco  permauere,  Ita  op« 

brarii  banc  vocem  nunc  de  suo  timae  membranae.  Vulgo  addu» 

adjccerunt»  nunc  porperam  omi«  certt..  J.  FR.  GRON.  Omnes  (jui- 

tcnxnt.  V.  supra  ad  3 «  67»  3.  5«  dem  codd.  quos  consului «  ^tiam 

18,  Q.  q,  s,  is.  38,  45*  3.  (*  ubi  integerrimi  etoptimaenotaot  in 

▼ide.)  et  ftlibi.    Praeftat  tamcm,  receptam   lectionem  faeto  con- 

vt  plures  eam  'vocem  servantes  spirant.  CVeith.j  Sed  agmine  acta 

lequamur.  Tandem  intatummoe~  se  in  Ozon.  L.  i.  et  R«  invenilTe 

tobtts' bettum  ipsisVott.  «.  Imoeui-  auctor  est  Hearnius.  Ita  infra  13» 

^ui/^oaiaiffxM/ifMVeith.]"  86,6.   Praeter  armet  ttltiU  seeum 

mites^  raptim  aeto  agmine^  extum 

(.  I.  Nuttum  exereitum  conscri'  /#ra/«  a5, 9, 3.  Ipse  rapiim  agmima 

pfum  Romae}  nuttum  exercitum  scri»  0cto  quiudecim  ferme  mittium  spm* 

Pium  Lovel.  1.  Vofl*.  1.  et  Leid.  a.  iio  cafirmab  Tareuioposmii,  quem* 

V.  mox  ad  $.5.  Paullo  ante  f  iiifiii  admodnm  eo  loco  Sigonius  etJ. 

^fffi  Praenefiinis  im  his  mumciaimm  Fr.  Gronovins  ez  coniectura  le« 

norant.  Verum  td  im  ttis  perpe-  gendum  dooaerantf-  iwi  bic  tt- 


i48  T;     LiVli 

neacto^  perrftftbtid  proliflCaaagmy  adportamGol 

3  linam  signa  intnlere.  Ingei^s^  tn  urbe  trepidatio  fin 

*  conclamatum  ad  arma,  concUrdtiihqQe  in  miiTo^  i 

que  portas  cft:  tlmdettiqiie^  ab'  seditione  adbelk 

Tersi ,  dictatorem  T;  Quinctium  Gincinnatum  cn 

iam  alia  ejot  loeationii  evempla  {•  3.  C^mfursunMmim  mun 

•dtalit  17,  16, 10.  DUs  ti^cttsqu»  qm*  portmt  #j/]  Voli.  1.  et  f\ 

filrsim  mgmtiHe  acio^  qHumtt  fiW^  Forte  im  mufos  mdqm  poria: 

naus  ad  oftm  feromdam ,   empimm  i.  PR.  G(tOt!T.  Eadem  mthi 

Mr6#fM  AM///xxr/.  49, 66f  4*  ^itip^^-  que  lectio  insuper  obvia  ft 

faugem  arcossortmi ^  propinmisit.  Leid.  9.  Lovel.  1.  Lfi,  et  Ha 

gma  etsstius^  quamrespofiutabatf  Neqae   displicet  uroaovii 

4t  rmptim  acta ,  tmrbaii  cnrsu  adm  jectura    1«  muros  adqut  f 

icrsut  imftructos  tt  pratparatos  «-  Solet  eftim   Livius  palTim 

tamt  advtmturi,    Curtius  5«  4*  ^^  positiories  repetere ,  et  q 

^ne.  Crafsrusqu^qutrapiimagmi'  modo  easdem,  ut  mox  ^ 

«f  acto  tmptrvtmit,  9, 14.  Ni  leuius  mus  hoc  cap.  ad{.  6.  mod< 

quidem  tkgtistqmi  poteramt ;  qmip^  Supra  1, 46, 3.  d^am  pmgna 

pt  agmim  rapttm  agtkatur.  rrork"  mmj,  jam  ad  gte^osj   mb 

tia.4,7i  i3.  FrottHus  imdt  raptim  tst  atrocissimms^  vomtrat. 

acto  l^ctdatmontm  vtrsms  agmimi»  4*   '^'^'  Carvtmtama  mrx   ii 

St  ita  agtn  agmtm  supra  est  2,  stu  f^trrugime  amissumpn 

li,  j.    Si  citius  agi  vtltei  a^em^  ad  iram  compmiissot.  5,  C 

iardims  stdmio  imctdtn.  26yo6f  \.  divtrsat  legioms  ^     atics* 

Nmnc  agtmdo^mmmc  s^ftimtmdo  agmtm^  Captmkttm  ac  Fatiscum  ,  1 

fuum    atiquamdiu^  haud  mtuttum  tra  trmptiomem   oppidano 

froctdtretmr.  Vx  tVLiem\k\t  ny^tim  gmartmt.hocMh.c.^^.   1 

actomgmimt  f  tXc  jraptim  dmcto  txtr'  qm  mom  im  primoam  iatttu 

situ^  et  raptim  ducsre  phatamgtmi  std  aiam  ad  subsidiari 

alibidixrt.  Ita8upra6,37,7.  ^ui-  tmm.  c.  34»' $•  Pmi^uiis  t 

^Nx  ,    vetHtUmmmttuario  txercitu  iuter  sui  corporis  houoimss 

raptim  ducto ,  atgrt  ad  umdecihium  iam  ad  ptebemm  7,  i3«  9. 

Japidem  obcursum   tst.  43)  66,  6»  dtm  succemstai^     mHiias 

Thatanx^  absttepidoHuHcioadcita^  uom  strvos  vtftros  7  aei  bt 

quumrapiimdnctrttur.Soienttka^  tm  txsitium  missosT  id> 

tem  pafuim  voces  attus  ct  factus  iiutiorqui   Carviiiur  »    4 

ilHbrariis   in  membranis  vetu-  distrimime  rts    t^enabai 

•tis  permutari.  V.  suprsi  ad  1,  q^atoniam^  qttam    md    i 

ki>  4*  3t>  3,  q.  et  ip.  c.  5!,  1.  4>  quod  obsidtbat^  erat»  a3 

&7- Sf  i4>0-^pit.Liv*  7^91. 9,6.  iX  Africa  it  a    Kanh 

a3,  d5,  I.  98,  7,  7.  et  aliislocis.  petere,  96,  i3»    5.     ^ats 

(«3o;  44,  i3.  35,  36,  5.  38, 17, 6.  im  dtftctiomt  prtsexidtMm 

40. 16,8')  Addc  Inl.  l7.  Heinsium  erat  tmitti^  pmr   cr-ucii 

ad  Nason.Cprd.S.  Her.44-  ^^  Epift:  ioutumitiam  nscmuimots 

iq.  Uer«  33.  Praeterea  ad  portam  Numquam  per  omnes  a 

Co//ifaMiLov.5.  etf|aver]c.0//por.  stmatar  quisqumm  m  cmt 

ium  Cottatimam  Lef d.  9.  Paullo  an.  magiftratibus   ahtcasxii 

te  occajiont  rati  ^  pro  occa^iaHem,  putus  e  foro,  ul>i  vnalc 

Lcftd.  1.  occaftomts  rati  Gaerta.  praepoiitioncfm  #  dclc 


lilBERVI.    Ca».  XXVIII.  249 

ere.    Is  magiftrum  eqaitum  A.  Semproniam  Atrati-  4 
um  dixit.    Quod  ubi  auditum  e&,  (tantus  ejus  ma* 
iftratas   terror  erat}  simul  hoftes  a  moenibus  re- 
eflere,  et  juniores  Romani  ad  edictum  sine  retra- 
tatione    QonTenere.     Dum  conscribitur  Romae  ex-5 


L  Comsuhs  diUctum  kaher§  inftU  10.]  Uoc  §dicto  tit^rifquS  ansorum 

ntruni  ^    ##  ad  novms  serihmdas  ptr  fora  et  eoneitiabMta  dimissis  ^ 

n  Bruttios  iigiones  y  $t  ia  eerte^  tanta  muttitudo  juniorum,  Roman$ 

fum   txercituum  snpptemontum»  sonvenit »  ut  gravis  urhi  turha  in* 

ibi   praepotitio  in  vulgo  ante  sotita  essst,  Sed  tum  latiut  pate- 

jronoYtum  omittebatur.  38«  lo,  batRomanacivitas.  .Huncexple- 

).  Tum  ittam  tempeftatem  eoortamj  be  pr^esente  conscriptum  eter- 

ju&s  ekd  Amtiocltum  tos ,  sicut  in  citum  yeriftimiliut  est.     Itaque 

teoputnm^  intutisset.  V.supraad  potest  vetus  scriptura  tolerari. 

3,06,  5.  4,  i5«  ii>  Epit.  Liv.  7.  j.  FR.  GRON.  Liosius  quoque 

tX  Gronov.    ad  99  6«  9.    Solent  i.  de  Milit.  Rom.  S.  haee  verba 

autem  voculae  at  ct  skd  in  Mftis  describens  Romam  habet.  DUK. 

confundi.  V.  ad  3«  179  3.  Cete-  Freinshemius    ita  emendandum 

rum  concursum(iut  ad  muros  at^  credidit  m  indice   Qurtiano  ▼• 

^M  por/axax/habetGaertn.quod  ^uniores.  Romas  est  in  Lovel.  6. 

ct  ipsum  verum  effe  polTet.  8ed  Romani  in  reliquis  scriptis 

_     ,                       ,.             .  -  *  superest,  idque  Gronoviusrecte 

Tandemque  ah  sedwonemd  heU  vindicavit.    lU  minorcs ,   uro  ju- 

twn  versi^  tantnmdemqnc  Haverk.  ^/0^,,  ^  praefert  Gaertn.  V.  ad 

Tum   •    seditiono   LoveL  4.    el  ^ap.  praec.  j.  10. 

Gaertn.  mhohsidione Voff.a.  Dein.  ^ .    .            .     . 

de  ad  hettum  viH  Gaertn.  ^^  edutumstnedetrectattono  ctm. 

v#if#r«]  Lectio  faaec  in  nullo  mtbi 

S,i^.  MmgiftrumeqtiitumAiSem.  codice  obvia  fuit.    Nam  ijm#  rv. 

vroii^iifit  Jtratinum  dixif]  magi^  tractione  faabent  edd.  Rom.  anai 

stratnm  efuitnm  Leid.  9.   Hino  1 47«.  et  Parm.  tum  Mfti  VOlT.  am- 

5#wpreitfttiii  Jtttratinum  Leid.  1.  bo,  Leid.  ambo,  Flor.Fragm.Har. 

et  Gaertn.  Simpronium  ^ttraci*  etPort.am.i.inqaoam.i;repo» 

»11»  PortuK.  Semproni^m  Jtrm-  •ilttm  est  sinc  retreefmtiom.  Et  iU 

Wiittiw  Voff.s.Lovel.d.S.Harlef.  legunt   Harlej.  ambo,   Heamii 

«.  et  Hrverk.  Sempronium  Atrm*  Oxon.  N.  L.  %.  et  Bxcerpta  Pith. 

titdmn  Lovel.  4.  Sempronium  Ara.  sine  reirmctmtione  Gaertn.  Lovel. 

#f«ttiit  LoveU  a.  Sempronium  Trm^  quinque,  et  Haverh-  Antiquio- 

tinum  Leid.  a.  V.  supra  ad4, 7»  »•  ^»  reliqui ,   qups  vidi ,   excusi 

praeferuntsimiliter.  ProeoVe* 

TantuM  ejus  magiftrattts  ierrar  neti  aano  i495*  reiraciions  dede* 

«ra/]Voeem/#rrsromittitGaerta.  rant,   Ascensius  anno  iSi3.  d^« 

Mox  simut  et  hoftes  addita  con-  gretctione^  MoguntiBi  taadem  do^ 

ianetioae  Haverlc.  Tum  rocesse-  trsctatione^  quod,  Aldo  e^ceptOt 

ruat^  jfTo  trecissere  9  Gaertn.  [se-  qui  r#/r«#/a/roii#  vulgavit,  recea- 

qaens  #/  omittit  Veith,]  tioreescrvarunt.  Vetercmlectio- 

p,  .     .         -»         .    j   j»  ^     1  Bemrpvocavi.V.iuprtad3i49»*» 

Et  jtmioros  Somant  ad  edtctnm}  .        /» 

Preinshemins  J?ojiieii».  Non  stne  j.  5.   Dum  conscribttnr  Romma 

wagna  specie.  Sic  enim  43,  Ci4,  exercitnsl  Dum  scHhtiur  Leid.  t. 


/ 


•5o  T.  iiiyii 

'    ]       ~  \       \  \  \  \ 

ercitos»   caftra  interim  haftium  haud  procal  AI^ 

flumine  posita:   inde  agrum  late  populantes^  /j^ 

,  Utn  se  urbi  Ramanait  locum  ceptfe^  inter  te  jactabaj 

6  similem  pavorem  inde  ac  fugam  fote^ ,  ac  beUo  Gd 

Eadem  ▼arleUt  tapra  erat  lioe  propi.  Jtth  i cribae  aberrat 

eap.  {.  I.  et  iifra  7»  19«  6.  (*35r  Portug.  V.  ad35,  i&,5.  kaU 

4ii  7*)   Ita  saepe  scribtn  miUlss  cul  Mia  VoflT.  1.  LaTel.  quii 

'  ,apud  Livium  oocurrit.  Infra  lo,  et  Uaverk.    V.  ad  Epit.  Ll 

HdiS.  (luaiuor  mittia ,  inquity  f€*  et  (.  aeq.  Mox  tatt  aerum 

ditutf  0$  ssxctHtos  equitts  dumta^  tauttSf  serie  vocabulorufi 

xat  scribtrt  iu  animo  tst.  35»  2«  tata, Harlej.i.Portug. etUj 
4.    Qfuum  mitittm  ab  st  ipso  scri" 

ptum  ex  stkatusconsatto  adjtcis»        Fatattm  st  trrbi  Romanat 

stt,   Eodeih  cap.  Fiacert  tumut»  cipisse]  cotpisst  Gaertti.  ac 

iuariosmilitts  txtra  Itatiamscribi  VoflT.  i.  'a  m.  1.  et  Heai 

4  pratttfrt,  40«  «i  6.  Scribtrt  prae-  j^on.  N.  in  roargine.  Sed  nil 

ttrea  jujfi  stpttm  mittia  peiitum  tandum.  Infra  9,  3i|4*   ^^ 

stiorum  ac  Latini  mominls,   Moi  citm  dictator  ttabuit  y   gui 

^demc^p.Sociorumstptemmittia  ttaud  facittm  ad  circumva 

tditumcmntrtctntistquitibusscri'  ctpit.  ubi  paritervariat  u 

f  jussa,  Ita  scribtrt  ttgionts  mot  dez.  35»  i^i^*  Cajtra  mti 

d.  319  5.  Ltgionibus  nouii  scri*  mum  docuisst,  ad  ikoc  nem 
ptisy  plaeuit  duos  txtfcitus  in  a-  gantiiis  toca  ctpisst  j  praoi 

5rum   t^olscum  ttgionibus  divisis  posuisse.  c.  s^  1.  Era$  at 

ucim  <9,  i3, 8.    M  novas  scribeu'  (opoemen  ^ratcipMae  im  dt 

'das  in  Bruttios  tegionts  ^  ti  in  ct»  gmint  toctsque  ^apiamdis 

ierorumtxtrcituum  suppttmentum,  atqne  usns.   £t  inoz,  <2fi 

seribere  eupptemtntum  37«  50t  4-  (f '  capturms  essee  9  €ogt 

Ui  smpptementmm  scriberei^  ptrmis*  guaerendo  exseqmabatmr, 

eum*  UbiT.Gronov.Qainetrrrt*  de  Te  mil.  m.    Cmmmndm 

here  exereiimm  infra  est  hoc  lib.  m  mons  sii  vieimmx  miiio 

e.  3«,  4-  Obiinmere ,  mi  otc.  ires  adversariis  ampims  pmssi 
emereiius  seriberent.  8^  6,  8.  2>#e.  PIcnhiB  tocum  €mfiris  c« 
htts  scripiis  exercitibus  per  Mar*  liiv.  eodem  L  35«  «8« 


l 


sos  Fttigmosque  profeeii.  429 10,  ts.  qmoque  quem  iacesem  cetpm 

Fofiutaniibus  deinae^  m  novos  exer*  ittm  mmnimemio  eemepiaei 

situs  serihere ,  aut  supptemenium  Gttrtiua  7, 6.   JSsc  ees  ^  ^ 

veieribms  tieerei^   tUrumque  mega*  serant  ad  capiemdum  loc 

#iiw  est,  Geteri  tamen  omnea  oo*  duo  obcmrrmmi*  Fron.tSi 

diees  in  receptam  lectionem  uno  Quum  meiatores  mjms  pe\ 

coaseaaa  eonsptrant.  Romaeeon*  iian/   ita  caflris    tocmn 

#fW^fV«ireditionesprineipe8.  AU  Ta^it.  19.  Ann.  55.     Ter\ 

dtts  primas  voces   tranaposuit «  emomes  asperos  sa/fris 
•dftipttlaatibtts  Mftis>  qoos  ad« 

Hibtti.  {.  6.    Simiteeet    pavo 

fugamfore ,  mc  hetto  Cti 

Cafirm  inierim  Ikofiium  tkaud  pref»  Vox  inde  ezsul  a t  a  Ijo*«i 

smt  jfttia  ftumim  posita}  cafira  im^  Tum  bttto  Gatticm  fm  it  y\ 

terea  Harlej.  «•  Portug.   et  Ha.  iiii  Oxoo.  L.   t .    Sed 

▼erli*  V.  ad  9,  9,  i3.  Tum  Aamd  scriptum  fttilTM  9   Itbi: 


iiiBERVi.   Ca».  ]qrv^in.         «s 


1«^ 


uerit.  Etenimy^  si  diem,  amtactum  religiow,  in» 
'^nemque  notmne  ejus  UH^  timeant  Jiomani,  quanto 
Mgis  j4lliensi  Jie  Alliam  iptam ,  monumentum  tantae 
ladis^  refofnudatuTosf  Spedes  profecto  bis  iti  truces 

nnnoUmvelnonyiilit,  Telper-  hae  narratione  nibil  est«  unde 

leram   omiait.   V.  infra  ad  40«  conftet,  baec  die  illo  dicta,  eul 

4r.  ^}'  fuwrmt  editi  ante  Aldum,  geHa  eflc|  et  quod  dictator  Bo* 

[ui  illud    repoftuit,   quod  nunc  manu»  c.  29, 9.  Praeneftinos  locl 

ra\go   eiilat.    Id  ^tem  iu  reli-  forruna  fretos  ad  Alli^am  conlli. 

juis  acriptisconAanterfuperelt.  tiircdicit«  nec  de^liequidquam 

addit ;   quod  tamen  videtur  fa- 

Si  dhm  ccntMum  ntigiotu  /«•  clurus  fuilTe,  si  etiaoi  de  diei 

tigitemqmw  m€mimt0J9ishcijim0Mnt'i  fortuna  sensiffent»  eique  itidemt 

Iff iM  eontractum  reiigiom  V  oS»,  u-  ut  loci  fortunae.  spes  suas  dele^ 

terque,    Leid.  uterque ,  Lovel.  galTent  hofies,.    His ,  tcredo ,  ia. 

s.3.4«6*  Harlc}.  I.  Gaertn.  Por-  ductum  Fabrum  verba  Attitnsi 
Ittg. 
nal 


rii 

pra  ad  4«   i5>  ^*  7*  6,  n*  Q«  >3f  Catullus  carm.  65»  loo. 

nutanlar  voces  simplices  tactus  ""      '  •"'^* 

et  trMuSm   V.  ad  I^iy.  5,  29,  6*  DUK.  Ad  verba  Liviinonadten* 

Praeterea  Tox  cjus  noo  adparet  dit  Faber^  quum  voces  jfttignsi 

in  Leid.  1.  Lovel.  i.  6*  Gaertn.  dic ,   quae  conftanter  in   omni. 

Portug.  Haverk.  et  Fragm.  Uav.  bus  libris  supersunt,   pro  glos- 

Denique    tentnt  Portug.  t^ncnnt  semate  baberet,  et  ex  contextu 

Lcid.  1.  Lovel.  9.  6.  ukwerk.  et  tollendas  putaret.  Pra^cedentia 

Fragm.  Hav.Librariosetiamboc  enim    drcm  contactum  retigione  ^ 

niodo  peccare  solitos  fuiiTe,  su-  insigntmque  nomint  §jus  toci 

pra  ▼idimoa  ad  5   ai    i6*  docent^  Praeneftinos  non  intel. 

letifle  omnes  omnino  dies,  qui 


^neiifa  magis  Attitnsi  dio  M-  olade  aliqua  nobilitati  ftierant, 

Uam  ifsmm}  ToUendum  omnino  sed  particulariter  diem  Allien- 

iftiid  jfitionsidio:  quod quast  glps-  sem, qrui ejus  toci,\A  est, Alliae,  «a. 

sema  adscriptum  fuerat  t^  cee*  mino  tnsignit  erat.   Indicant  igu 


facium  rotigiont  dicm,  Est  autem  tur  Praeneftini;  fore,*  ut  Roma- 

ineptum.  Nam  per  conttutum  m-  ni  magis  Alliam  ipsam  refnrmi* 

Hgiono  il/#ie  intelligebant  Prae*  datnri  sint,  quam  dicm  Atiien* 

aeftini   ifti  omnes  omnine  dies  ^  sem ,  quem  tamen  tantopcra  tf* 

^i  clade  aliqua  nobilitati  fue»  meant  y  uteum  insignem  rei  nulU 

rant;   non  auiem  particulariter  publice  privatimqueagendaefe. 

de  die  AUiensi.  T.  FABBR.  Iro.  <^erint,  ut  Lirfns  supra  retulit 

modesolodio  AUiensi.apertum  boc  liB,  c.  1,  in  Fabmm  non 

eit  ex  eoy.  quod  addit  Livina,  adsecutura    fuilTe    mentem    Li- 

imigncm(fucmominoejus$ociy  quod  vii,  vidit  ettam  Dou{atius.   Ce- 

aon  nisi  de  AUi^nsi^ie  aecipi  terum  vox  mggis  deerat  inVoflV 

poteat.   Verba  dit  Aititnsmeo  %.  Tnm  jitionsi  VoIT.  uterqvo, 

•aspecta  elfe .  poAfUt  ^  ^aoA  ia  IiOTeL'!.  t.S.  4>!  *t  i^Tcrli*  et 


aSs                        T.    LIYII  j 

Gallorum  SMumque  vocis  in  oculis  ntque  in  aurihu 

Tfore.  Has  ifiaiuttiii  reraiEi  inanes  ipsae  Tolrentes  co» 

■ 

Aeinde  AlUm  VolT.  a.  Loicl.  i.  que  (nifi  qaod  fn  Mh  mijmoh 

Lovel.  quinguey  et  Haverk.  V*  ribms  tit  in  Lovel.  3.)  VolT.uter- 

«d  $.  pracc.  insuper  Altiam  ipsa  que  ,    Leid.    uterque ,    Gaeru. 

Florent.  sedttltimainliteramroty  Fragm.  Hav.  Hearnii  Oxon.  C 

l|^Miiffintercepitprimavociftseq.  eicerpta  Pitli.  [  Veitli.}  et  cditL 

V.  ad  aS;  8, 9.  AUiam  ipsum  Por-  principes ,  cufus  loco  A.!dai  val. 

tag«  Quae  lectio  firmareteorum  ffavity  ut  nunc  exfUC;  cum  qitt 

opinionem,  qui  omnia  fiuviorum  faciunt  reliqui  calamo  exarati. 

nominafquacumqueterminatione  id  autem  verum  effe  pnto.  Pat* 

Bniintury  genens  ma^culini  eit^  tim  enim  Livius  in  illit  locutio* 

Itimant*  Sed  v.  VoOLS.  Gramm:  ntbus,  ubi  duae  retper  conjan. 

\io.  qui  veriiimilius  docuitf  itla  ctioncm  simtlesve  particula»  co^ 

eitts  efle  generit,  quod  terminn-  pulanturt   praepositiooef  itcra- 

tioreqairit;  fin  autem  juxta  ter»  re  solitus  esty  quas  plerumqnc 

sninationcmfuerintfoemininaaut  Ubrarii  modo  bornm  modoiUo- 

Beatra»ac  nibilominus  in  masculi-  rum  codicum  pofteriort  loco  cz- 

ao  afurpentur ,  id  per  synthesin  punzerunt«  sufYtcere  credentci» 

lieri,  quia  respicituryfiiWK/,  vel  fisemellcgeretttr,  velaliomodt 

potius«m«irf:'tiine8eiudicepene  tnterpolarunt.  Ita  tapra   1,  5?, 

(SoXoiKi^nVf  qui  damMatus  AUia  i.  Gsns^  ui  iu  §a  rtgiom^  aiqwin 

dicere  aiisit.  ScriDtaram  itaque,  taatiaUy  diviiiis  pra^faSttur»  ^ 

quam  hic  obfert  Portug.  crrori  a5,  6.  lu  Lavicamum  agrum^  iadi 

tcribae  tribuendam  censeo.  iu   Tuscutauum  hoftiii  pmputatiwm 

ci„  profict,  kic  tibi  tructt  GtJt:  CSf^  «  i   't,2Lli,'  6  it  , 

rroficto  kic  tibi  Vdff.  1.  Lorel.  3.  7.  »*. «.  Fromftjmue  miftrtmU, 

•t  Fragm.  H.v.  proftcto  kit  sibi  ""l'  **  '"'"'"^Jji!^'  '""/ 

Voir.  ifLeid.  uteVqie.  Lovel...  *'^'*  ^  «'  ^o.  Jftc  >,  ^  poput, 

ettsi  .'.que  «d  Mogunt.   Sed  ul-  lll^JjiJjl^^i^S^.^I^Tc^ 

«:«..  i:»A»«  MMA,MA>M:»!a  &.*.  -^—  vsutuitpropsrfsxwtsa,  lo, 7*i.t-#r< 

i*!^? J'"":.1""T_'."1*-.^^^P*  =:  t»tum  iM*: jtp.Ct»u4imi,mm*im, 

Desium  Mursm* 

Scipimtsm  admo^ 

5>.oW-  f  Vcuri V/ni^".™]'  '^r^ZmZTTmptJ^ it^tl^Z 

Oson.  B.   C  V  eith.  j   Denique  x«.  •a   t/  o    aa  •mmm^Mtm  mm*  mA  m. 

;;tu&rer.VeT-r rp^'':slo  »«^'2-  b^i^s^::iz 

einentibu*  librt.  .cr.pti..  ^    ^jj^  ^  Abr.h.  Gronoriui. 

■    lu  ttutit  Mqut  iu  mmtibut  /•ra]  «d  Juftin.  3,  3,  6.  et  Torreniuni 

4«MMff«(WfiMMr<ii((Lovel.q«a.  «d  Valtr.  ]iax.t,7.  lA  priac.  o) 


fr\^T.;^tiu!''f  ^x"a'a*3;x'  rs  ?  'r/-^ii 
s-  s?«f.T  i*'»'»^»-!.^^!'^:  jL^'A.iSLi.%: 


L  I  B  E  R  VI.     C  A  r.  XXYIII.  ^3 

^— — ^^— ■■  '        ■■         ■     ■     I        ■!       ■       I  1 ■!■    I  I        I    l>     11  I  ^— —  ^ 

itationes ,    foitimae  loci  delegarerfint  spes   ouas. 
Lomam  contra^   Ubicum^e  effet  Latinus  boftiSp  satis 


t,  ,^os  memortt  Cl.  Corte  ad  nefiino»  sj^eni  ▼ictorUe,  qutin 

linii  6»  Ep.  a,  9.   SimiliterLi-  in  se  ac  viribut  suis  habere  do^ 

rios   praepositiones  repetiit  in  buerant>    in  fortuna  loci,   qui 

ocattonibus  ,   quae  connectun*  olim  Romanisinfelixfucra^  po- 

;ur  per  particulas  wagis  et  qfinm ,  suilTeu  dwUgavtrfmt  est  in  Lovel.  4« 
limilesqtte.    Ita   supra  4«  o8,  4* 

Tgrdit0iis  cmussa  in  senatu  magis  Ubicumque  essfi  Latimus  kojlis^ 

f%\t  ^  qumm  im  tribumis.  ubi  alia  saiis  scire  ium  esss}  Debct  eflTe , 

vide.  Eodem  modo  in  locutioni*  saiis  scire  eum  §sse,  BHEN.  JSie* 

bus,  quao  conjuncuntur  vocu«*  scio,  qnidBhenanusindicare  vo« 

lii  «0»  modo  et  sei,  3,  6»  8.    Ui  luerittqueroadmodumenimscri- 

»«•  modo  ad  sxpeditiomes ,  sed  vi%  bendum  monuit ,  in  omnibus  e* 

oi  quieias  simiiomss  viribus  sub*  ditia  superes.t.  An  itaque  credi- 

fietnmt»  ubi  etiam  quaedam  dixi.  dit,  legendiim  tffesatis  sescire?  ^ 
Kon  aliter  etiam  in  locutionibus  ,  Sed  pronomen  tufo  abefle  pot* 

QtSwSiroit.  V.  ad38, 18,19«  De-  est,  et  in  nullo  etiam  exftat  scri- 

nique  in  illis,  quae  duplici  con-  pto.   Ccterum  t6  satis  deest  in 

jonctione  r#cohaerent.  V.ad^S»  Gaertn.Male.  Snpra  1,9,4- iS*'''' 

8,  4*  scire ,  origimi  Romamac  et  Deos  ad^ 

fuisse.  (•«,  22, 9.) 39, 49)  8.  Prius* 

$.  7.  Hmt  idamium  rerum  fir«-  quam  adpropimquare  urbi  satis  sci» 

09$  ifsosvotpemtes  cogitatiomes'}  ima*  remi.  409  39,  a.  Saltum  MatUiamum^ 

nes  ipsi  Fragm.  Hav.  a  m.  2.  ima»  per  quem  tramsiiurum  exercitum 

«fi  f|rx«  Hariej.  1.  Deinde  tfo/#M-  Xomamumi  satis  sciebamt^  obsede* 

iis  cogiiaiiomss  Florent.  solJemni  rmmi.  Alibi  autem  in  variis  locu* 

errore,   de  quo  supra  v.  ad  ^  tionibus  Livius  illo  satis  uti  ga- 

^q^  16.  voimiamtes  cogttatiomes edi.  vtsus  est.   V.  infra  ad  26,  Bi»  2. 

Mediolaif.  anni  1495.  et  Venefa  et  36,  35»  8.'  Praeterea  trajectia 

1498.  voluimre  cogitatiome  infra  di-  vocabulis  scire  esse  eum  Harle].  a« 

xit  9, 17»  1.    Tamti  regis  ac  dttcis  eum  esse  scire  Gaertn.  Tum  n^f* 

mentio  9  quibtts  saepe  iaeiiis  cogi"  cutuatte  esset  Latimis  hofiis  male 

totiomibtts  volmtavii  amimmmy   eas  Leia«  1.  et  Lovel.  2.  Mox  ad  Rm» 

tenat  im  medimm.   Verum  et  re«  gulum  lacum  he\d.%.  ad  Regillum 

Kqvi  excusi  et  scripti  vulgatum  locum  Leid.  i.   Saepe  duo  haeo 

lervant.  Id  itaque  praeferendum  verba  in  Mfiis  permutantur.  V. 

arhitror,    quaiAvis    utrumque,  infra  ad  8«  5y  10. 

e^lvere  amimo  non  modo  etfii  amf-. 

M«9  sed   et  volutare  amimo  et  im  Cemium  ammorum.  pace  obmoxim 

•iifaio,   in  usn  sit,  ut  supra  vi«  immerimi}  maco  obmixia  VoiP.  t.  a 

dimas  ad  Liv.  %y  49,  5.  m^,  i«  obmtxa  a  ro.  2.  quomodo 

etiam  praeferunt  Leid.  a.LoveL 

Fortmmae  loei  delegaverami  spos  t.  a.  et  HarleJ.a.  Alibi  saepe  ita 

nuf]  Eleganter  utitur  verbo  do-  variant  librarii  in  scriptiset  iii« 

kgarf ,  qnod  non  simpliciler  a*  preilis  libris.  V«  supra  boc  lib. 

iiquid    aiicui    mandare   nOtat,  ad  c.  ia,8.  Vu)gatnm  verins  est. 

ted  id  mandare,  quod  is,  qui  Intelligitur  paxcuroLatinisinita 

issndat,  facere  ipse  debebat,  ut  Sp.  Cairio  iterum  et  Pofturoo  Co- 

^oeti  P.  Manutius  ad  Cic.  8.  ad  roinio  consulibus ,  cu{us  meroi- 

Cun.  Ep.  I.  Indicat  igitur »  Prae*  nit  Liv.  ai  33»  4«  ^^  ^[«0  temport 


^4  ,    T.    LIVII 

scire,  eum  efe^  quew,  ad  Regillum  lacum  devictm^ 

Scenium  amorum  pace  obnoxia  tenuerint.    iMum^  in^ 

signem  memoria  claJis,  irritaturum  se  potius  ad  deltn^ 

datn  memoriam  dedecoris,  quam  ut  timorem  faciat ,  ne 

qanin  paullo  plures  y  qutni  cen-  tuquum  fnUut.  Liv.  9,  20,  8. 1«. 

tum  anni  cfauzeriof,  numero  ro-  fHravtf ,  utfotius  dMimr,  mqm 

tundo  Livius  usui  fuiffc  censen-  ut  atquo  tumtm  fotdtrt  ^   ted  ut  tt 

dus  est.  ptr  annos  fropt  ctmtum  di-  ditione  popmii  Romami  tsstms.  V . 

xerat  supra hoc  lib.  c.  «,3.  Ttrror  Livium  ipsum  1.  34»  67- . \®f*™ 

acttferatdtfictiomt  Latimorumfftr.  autem   obmoxius  multia   inluftra. 

micorumque ,  qui ,  posi  pugmam  ad  runt  Salmas.  ad  Solin.  p-  «3.  Gro- 

(acumJfegiiium  fkctam  ,  ptr  am^  nov.  ad  Seoec.  3.   de- Ira  8.  et 

nts  prope  cemtum  mumquam  am^  Schulting.  ad  Qumctil.  Declam. 

bigua  fidt  im  amicitiam  popuii  Ro^  1,  6.    Praeterea  itmmtrmmi  est  la 

mami  fmtramt.  Ouum  autem  jam  Lovel.  a. 

eo  tempore  ex  Toedere  cum  La.  *  -     . 

tinis   icto  plures  quam  centum  §•  B.  Nt  quaitrrmstfmtfafiavu 

anni   numerarentur,   i^L^vkii  propt  ttoriat  suat}  mt  qua  iramsitmtfaf§ 

habita  ratione  Hernicorum  ad.  Lovel.a.  6.  et  Voff.t.  Percom- 

ditum    effe,      ibidem    vidimus*  pendium  scriptum  fuerat/VaW/, 

In   hoc  foedere  miitii  tsst^   quo  et  hinc  factum  est /rtfwWf .  Eodem 

Marcj   cum  quibus  ipsi  veiimi  ^  crrore  pro /frrnT,  tive  iy«f,  scri- 

prokibtamtur  Latini ,  ipsi  Roma.  ptum  erat   in  uno  codice  /rj«f 

ni   fatentur  infra  8,  «,  i3.    Ex  supra  5,  33,9.  «•   V^   ^^*  "' 

illis  tamen ,  quae  ibidem  c.4^et  me  fata  Gaertn.  m§  quactrta  itt 

9.  sequuntur,  patet,   Romanos  m#/s^«  Lovd^  t.  Praeterea  «r/s- 

•ub  umbra  foederis  aequi  ser-  sta  victoria  sua  Leid.  i.Lovel.s. 

vitutem  Latinis  inposuiffe«  Inter  4. 5.  Port.  et  Fragm.Hav.CVeith.] 

alia  autem  legibus  huius  foede-  Ea  lectio  si  vcra  effct,  victoria 

ris  cautum  erat,  ut,  si  Romanis  sua  forot  victoria  de  se  parta , 

bellum  gerendum  foret,  Latini  victoria  qua  Romani  suporati  e- 

ad  id  milites,  quot  petiti  forcnt,  rant.  IlaaMorff«/#rest,  quoego 

sttbmitterent.  Infra  7,  la,  7.  So-  amorabalio,  amor  alterivs  erga 

iatio  fuit  ptuc  Latimis  ftttmiibus  me,   apud  Ovid.  Bpift.  17.  Her. 

data ,  tt  magma  vis  miittum  ab  iis  io4« 
.  tx  vtiufi^  fotdtrt ,  quod  muttis  im- 

termiseramt  annis ,  acttpia.  Ob  si-  —  «^  cmm  vtmiit  ttafitr  akibit 

miles  itaqueleges ,  quae  in  com-  naser. 
ponendo  foedere  convenerant, 

pas  illa  obmoxia  vocatur:  quo«  V.  ttifra  ad  40,  af6.  itrra^  autein 

niam  per  illam  Latini  quasi  in  mtfafia  victorim  sua  effet  infelixi 

poteftatem Romanorum venerint,  ominosa  -propter  victoriam  da 

etsubditioneeommfnerint.Hinc  se  partam-,   eodemmodo,  qno 

subjtcius   ht  obmoxius  junguntur  ^fVjmr/v^iproreligioso,  infaa- 

Livio  7,  3o,  a.  Jlmiti  forsitam  pa*  tto  ponitnr  apod  Sueton.  in  Tib. 

riter  tu  mumc »  subjttti  atqut  ob-  53.  ifmmm  ditm  quoqut  mataitm  tjns 

moxiivobismimustfftmms,  ubi  vide.  imttr  mtfastos  reftremdum  suasisseu 

Paci  hoic  obnoxiae.  siye  qua  po-  (d  pravt  tt  ptrptram  fieri  exifti- 

Sulus  in  ditionem  aiterius  trans.  mat  Gellius  4*  Noct.  9.  Rttigioti 

\f  obponitur  atqua  paxf  siv^  imkm  dits  dictutimr  irifii  aaUmt  im^ 


li  I  fi  E  R  VI.     C  AF.  XXym.  265 


a  terra  sit  nefafta  victoriae  suae.    Quin  ipsi  sibi  Galli  9 
Qhferdntut  illo  loco^  se  ita  pugvaturoSy  ui  Romae  pu^ 
merint  in  repetenda  patria,  ut  poftero  die  ad  Gabios; 
nc,  quum  ejfecerint^  ne  quis  boftisy  qui  moenia  Ro» 

M  infMtiqmi ,  1«  quibut  ei  nt  tmrum ,  LoveL  6.  invitaturum  fco. 

Hmasfiutr^^egrimqmampiamuo'  vcl.  4.  V.  supra  ad  1,  i5,  u 
m  Acordfri  irmptrandum  tft^  quos 

tttitudm  imp^ritorum  praue^t  per^  j.  n.  Quin  ifsi  Gatli  si  obfiran. 

ram  nffaftos  mdpeltaut.  An  ergo  tur}  Yetufta  leojio  yeaifia  cerla     ' 

irum  iaperitorum  numero  ad-  continet  germanae  lectionis :  in 

niendus  etiaro  eril  Horatiut?  veteribus  enimlibrisaliquotest: 

li  similiter  loquitur  3.  od.  i3, 1.  quinipsisibiGaifiseofferant.  Puto 

itiM  M^  mmf^»^  *M  «M.r«;«  As^  autem  legcndum  :  Qnin  ipsisiibi 

Me  0$  mrfmfio  te  posmt  dte.  ^^;;;  ,,  ^ff,^^^,^  igi  mtcm  intcl. 

aet/«r«f  »#/^/iffapudStatittm  *'S'*  .«?  Alliam.   SIG.  Pall.  trea 

.  Theb.  «73.  *'  editlones  priscae  (luin  ipsi  sibi 

Gatti.  si  oferantur,   At  Sigonius 

Ateades  fsie  tua  (nee  pudor  est)  in  vetufta  lectione  germanae  le. 

detmbra  nefaftis  ctionis  veftigia  ait  contineri:  ((uin 

iMposuere  tjoeis,  ipsi  sibi  Gatti  se  offeraut.   Vndof 

■  -    ,       _  putat  legendum  :   ((uin  ipsr  si  ibi 

»t  II.  Theb*  «67.  Gatti  se  offerant.  6EBH.  Invertio 

jmvat  eecs  mefafto  w«r"/??"  0?*^.""»"  «^•V-  ^^r 

StaretocolregimenqueLnutra.    ^- " ^f ^''p^^J^^?!"""* '"'?•''';/• 
t^^itrm  ^mZMm*,^Z  ftraut.    Forte  interpunctio  tan- 

cwre  crmemtum.  ^^^  mutanda ,  hoc  inodo :   Quim 

H  hoc  loco  vulgatum  plaoet,  ff^  sibi  Gatti  si  offerantur  itto  to» 

trta  nefafla  victoriae  suae  nota.  ^*»   *'  ^*^  pugnaturos  ^  ut  Romao 

)itterram,  quasibinonliccbat»  P^gf^^verint.  J.  PR.  6RON.  quin 

lefai  erat  vincere ,  ut  apud  eum.  IP^'  ^•'^'  '^  offerantur^  itlo  toco  so 

lem  Statium  4.  Theb.  617.  l^t\A.  %.  (fuin  ipsi  sibi  Gatti  si  ofi 

feront  itto  toco  se  Harlej.  i.  Huin 

Ettriptieismmndisummumquem  ipsi  sibi  Gatti  si  offerantur^  se  it- 

sfire  nefaftum  est,  to  toco  se  6aertn.    ((uin  ipsi  sibt 

tno  modo  et  ntfafttm  pro  i nlicitdm  Gatti  si  conferant  itto  teco  se  Hear. 

(aapttdCurtium7,5.M'Af7ff//f«f.  m\  Oxon.  C  quin  ipsi  sibi  GQttt 

fasinm  in  Bessum  interfictorem  r#.  si  conferantur  itto  toco  Lovel.  4* 

Vsmividebmtur.  In  quam  lectio*  Quin  ipsi  sibi  Gatti  si  offerantmt 

DemtantQmnonomnescodd.avi.  itto  toco^  se  Leid.  1.  Lovel.  1.  3. 

rt)doctisexcu(riconsentIunt.Pli.  Haverk.  Fragm.   Hav.    et  apud 

^^^•i^i  i^.ProtibareDiisnefaftum  Hearnium  Ozon.  L.  9.  Exc.  Pi- 

Mhuur  vina^   praeter  inpufatae  tboei,  et  eddl  vetuftae  usque  ad 

^^f%  futmine  tactae.    Doujatius  Frobenianam    anni    i53i.   quat 

exponebat,  ne,  atiamsi  dies  ne.  prima  to  sihi  omtsit.  JSam  dein. 
laaiii  tit,  terra  taroen  nulla  sit,  .  de  recentiores  secutae  sunt.  Bl 
«hi  libi  nefas  vincere.     Verum  ^  iu  rdliqui  MAi. 
'''j  mtfasti  non  meminit  Livius, 

^*^^ntum  toci  nefafti.  Voxsuae  Ut  Romae  pugnaverint  im  repe- 

deficit  ia  fine  in  Harlej.  1.  Paullo  tenda  patria ,  ut  poftero  die  ad  Ga* 

^<^te  imitatmrmm  se^  pro  irritm^  bios}  Ramae  mt  pugnaverinthet^^ij. 


»S%  T.    LIVII 

,  ■  ■■     ■  ■     ■ 

Gdlorum  sonumque  vocis  in  oculis  nfque  in  aurika 
jfore.  Has  inanium  reram  inaned  ipsa»  rolrenxes  co 

deinde  Mjam  VolT.  s.  Leid.  i.  que  (niti  qaod  im  MU  mijmem» 

Lovel.  quiDcruey  et  Haverk.  V.  ribus  sit  in  Love1.2.)  Vou.ater- 

ad  $.  praec.  Insuper  Jltiam  ipsa  que  ,    Lei<l«    uterqae  ,     Gaerta. 

FlorenC.  sedultimamliteramroiT  Fragm.  Hav.  Hearnii  Oson.  C. 

I^Miiatercepitprtma  vocisseq.  exccrpta  Pith.  [VeiCh.)  et  editt. 

V*  ad  9%  8, 9.  Altiam  ipsum  Por-  principcs ,  cujus  loco  A.Idas  ml- 

ta^.  Quae  lectio  firmaret  eorum  cavit  y  ut  nunc  eiftat  5  cam  qo* 

opinionem,  quiomniafluviorum  faciunt  reliqui  calamo   exarati. 

]iomina,quacumqueterminatione  id  antem  verum  effe  pato.  Pas« 

finitntur,  generis  maMulini  eii*  sim  enim  Livius  in  illis  locatio- 

it4mant*  Sed  v.  VofL  3.  Gramm:  nibus ,  ubi  duae  res  per  confuA- 

X 10.  qui  verisimilius  docuit ,  illa  ctioncm  similesve  particulae  co- 

efus  eflTe  generis,  quodtermina-  pulantur,   praepositiones  itera» 

tiorequirit;  sin  autem  juita  tcr.  re  solitus  est,   quas  plerumqiie 

minationemfuerintfoemininaaut  librarii  moclo  bomm  modo  illo- 

neutra,acnibilominu8inma8culi-  rum  codicum  pofteriori  locoez- 

no  asurpentury  idper  synthesin  punxerunt,   sufRcere  credente^ 

fieri,  quia  respicitur>?«irf«i,  vel  ilsemenegeretur,' velaliomoda 

potiusiiM«rx:'iiinese  judice  pene  interpolarunt.   Ita  supra    i,  571 

6o\oiKi£eiVy  Qiki  damnatns  Mtia  1.  Gsms^  ut  im  §a  fvgioms  mtqme  im 

oicere  ausit.  ScriDturam  itaque,  #a  a§tati ,   diwitiis  profpM^ms,  3» 

quam  hic  obfort  Portug.  errori  %B^  6.  Im  Lavicammm  agrumt ,  imdt 

•cribae  tribuendam  censeo.  im   Tmstulamum  h^ftiti  pmpmlatiom 

Spici0sprofictol,isibitruc0s  Gat.  V"''^'/,  ^'  ^^?  ?;  JZ^t\''l'':' 

hrum somlmqmc  vocis^  Habent  om-  «?"•  '?  '*A Tr      -JlJ'f 'i^'  ' 

nes  codices  *ISS:  et  inpreffi,  Spc^  Q'^'  imC^pttotmmatqmm  mrum 

cics  proftcto  kic  sibi  trmccs  Gatto.  proso^imbamtur  c.  5».  i3-  Ihsa^s 

rumsoiumqu.  yocis  im  ocutis  atqms  Jj^*''*»^  «  ^*  w^i^L^  •^'  !* 

im  auribus  yorl  quod  recte  a  So-  21.^™^^^!^^^^ 

ctis  emendatum  in  i,is  ibi.  GEBH.  ''^^^  '*    jtlils  ^ot^!2^ 

proficto  f^ic  sibi  Voff.  s.  Lovel.  3.  7. 3>.  3.  ^'^'♦j.*"*^ 'f /«'«^ 

et  Fragm.  Hav.  profccto  t^is  sibi  •"'^•^  "'^''"'" vjfr^v"' '* 'T 

Voff.  ifLeid.  uteVqie.  LovcLi.  ''^'*-  ^  «'  »^  Necim  fide  popmti 

Harle}.i.Gaertn.&avU.etcx.  ^*'*-'*'»   7'J')f!!'Ti^7'^'^^ 

cusi  Jsquc  «d  Mogunt.    Sed  ul-    \''?'/jL  ^^JVJJL   J^^'^^^ 
•:..«•  i:»^».<»  .«M>wi/^m:..:.  a.v  «—      vomtmte proptre cx^tta,  to^jfi,  Cmrm 

1«!«  ?„"; '^?"^^'°"  .11' P!-:    ««•'»  i^*rAp.  CU,iUm"mm»im, 
peram  in  initio  «equentis  vocis    a«.««  «  tMtJr  P   /)*<.-•..>  Mm,^ 

erat  repetita.  V.  infra  «dS^,  m,    C^t  *J  '"IV^ I' ef^HT.       T^ 

8.  Vocem  •*/  omittunt  Lovel.T.    "'  **'*:  ^  L^^TT  'iT 


6.  Harlc^  *.  Poriug.  ct  Heamii  3?"  """"T^VJ;"  A"*^ 

Oxon.  B.   C  Veith.  fDenique  «.  **':,  ^Wa  llZTl  *f*ff  ^ 

'ue  vof/xhabcntedd.Ron 

».   47«.  et  Parm.  somosqme  vw,^  «o  ,     n-,-,  i^-  -•-  Lm^mmi*  «m« 

ve.«aiore.e«.equ«t.e:  proquo  JtmriZ  i^^mT^X 


«.X,»,  „.,/xh.bcntodd.Ro'm".n:    "^^^Jitl^^T^J^ 


.inentibu.  u1,ri.  .cripti..  ?!Vdd."  «.'Ibf.b^-Gio*^^:;^: 

.    tm  ocutis  atqme  im  aurtbus  foref}    ad  Juftin.  ^  3,  6.  et  Torreninm 
impctiiisatqueeuirihm^hoveU  qain-    «d  Val«r.  liai.  »,7.  in  princ  «t 


LIBER  YI.  Gap.  XXIX.             aS? 

'  ■    -*  I  .  ,      -  ■  -  

viymsvt  quod  sit  auxilii,  dederint.    At  tu,  jretus% 
rmis  animisquey  concitatis  equis  invade  mediam  aciem: 
go  cum  legionibus  in  turbatos^  trepidantesque,  inferam 
igna.     Adefte,  Dii  teftes  foederie,  et  expetite  poenas, 

Jebitas  simul  vobis  violatis ,  nobisque  per  veftrum  m^ 
nen  decepfis^    Non  equitem,  non  peditem  suAinue-^S 
re  Praeneftini.    primo  inpetn^  ac'  clamore  diinpati 
ordines  annt.     Dein^    poftquam  nuUo  loco  confia- 

mte  iWs  Dii  inm&rutis  tirih'  ExpeiiU  voinas  dehiiasl  expedsi§ 

rif  quidquam  fidueiae ,  maforisvi  pcsmas  Hartei.  i.  ct  Fragm.  Hav. 

fHoa  sit  auxilii^   dfdeHni^  h$c  in  confusis  literii  d  et  i  ^   dc  quo 

itlis  Dii  Voir.  4.  Lcid.  i.  Lovd.  infra  vide  ad^,  i6,3,'«f#/#r#f>«f. 

«.3.  Hav^rli.  ct  a  m.  i.  Fragm.  nas  rcctum  cst.  Supra  i,  a3,  4* 

Hav.  nu  ittis  Diis  Harlcj.  a.  net  Jlfagnum^eDeortimnunien,abtpsa 

misDiisDiij   utraquc  lccttone  eapiieorsum^   in  omn§  nomen  At* 

juncta,  Lover.  5.  nec  itlis  Di  Flo-  hanum  expeiiiurum  poenas.  «6,  i3,  • 

rent.  V.  ad  6,  i4,  4.  Turo  ^uid^  i3.   Tanta  avidiias  suppticii  expe^ 

qnid  fidueiae  Portug.  ain  tfiduciae  iendi ,  iakta  sanguinis  nofirihau. 

Havcrli.  quidquam  fortunae  Por-  riendi  esi  sitis.  V.  Gronovf  in. 

tug.  Fragm.  Hav.  a  m.  2.  ct  Hcar-  fra  ad  3o,  18,  9.  Mox  debiiassct. 

niiOxon.  B.   Scd  cam  voccm  ex  ticei  vohis^  pro  simut  vohts,  Lo- 

praecedeniibus  verbis  malc  a  li-  vcL  4«  CVcitb.]                 ^ 

brariis  rcpctitam  tfuto.  Denique  .    3    ^^       .^^    ^^^  pcdHem 

napnsvequodsttaurfbusterrutt.  ^^lf^^^,    Praenefiim^    sustinere 

neseio  quid  cogitans,  dcdit  scri-  ^^^  ^    ^cid.  *.Lovcl.  i.Fragm. 

^?,?*/^*^:  "'V^'''  /•J'^*'  '"  •*"  Hav.   et  apud  Hcarnium  Exccr- 

sttn  dedertmt  Lovcl.  3.  pj^   pjjjj.  ^^^  ^on  peditem^  non 

t         ^                 ...  #0f«//#MiLovcl.  9.  Sinediscriroine 

f.  2.  Fretus  armis  amtntsque ,  ^odoequitcs,  modopeditcspri- 

i^natatss  equts  tnvade  medtam  « .  ^^  j^^^  «lemorari ,   infra  vide- 

ciini]  armfsque  ijiffiaij  Florent.  bimusad  34,  «6,  a.  Rcliquorum 

Tum  tnvade  mentam  actem  Har-  .^^^^^  ^.^jj    auctoritas-auadcl, 

"*•  *•  ttt  nihil  mukcmus. 

U  turbatos  trepidantesque  infe^  Primo  inpsitt  acctamfi  dissL 

fam  srgna)  inturbatns  trepidantes  pati  wdines  snnt^  Vox  prtmo  Uob 

fui  feram  signa  corruptiffime  de-  adparct  in  Voff.  a.  tnpetu actamo- 

dlt  librarius  Leid.  1.  in  turbatos  rf  rf/^f>«i1iabent  Voff.i.Gaertn. 

irtpidantes  inferam  signa  LoveL  et  Fragm.  Hav.  a  m.  1.   bed  ul- 

h,fnam  signa,  pro  /if/#ra«,  dc  tima  litera  tov  ac  intercepta  eft 

dcnint  etiam  scribac  in  Lovel.  ab   initiali  vocis  sequcntis.  V. 

2.4.  HaHcJ.a.Portug.etHavcrli.  infra  ad  «3,8,9.   IWa  ftrtmo  tn. 

[Veilh.)  Infpa  9,  «3, 43.  Terte  si^  petu  ac  ctamtre  su^pra  mluftran. 

gfia  III  hostem.   Sed  reliquorum  tur  ad  c.  4.  bujus  lib.l.  9«  fjj;'w« 

consensus  in  vuleatum  potior  eft.  inpetu  et  ctamore  Lovci.  a.   1  um 

V.  ad  2,  53, 1.  distipati  sunt  ordines  G«ertu. 

liv,  Tom.  Uh  f.lK  ft 


*54 


T.    L  I  V  I  I 


seire^  eum  ejfe,  quem,  ad  fiegillum  lacum  Jevictumy 

Qcentum  annorum  pace  obnoxia  tenuerint.    LMum^  in^ 

signem  memoria  cladis,  irritaturum  se  potius  ad  delen» 

iam  memoriam  dedecoris,  quani  ut  timorem  faciat ,  ne 

<|miin  pattllo  plures  y  quani  cen*  ^quum  fo^dms.  Liv.  9,  20,  8.  X«- 

tum  anni  effluxerint,  numeroro-  paravert^  utfo^dusdartimr.  ntqm 

tundo  Livius  usus  fuiiTe  censen-  ut  atquo  tamtn  foodtrt  j   srd  m$  U 

^Vi%%%\,f$rannosprof9cintum^\-  ditione  fopnli   Romani  essemi.    V. 

xerat  •uprabocliD.c.  9t3.  Terror  Livium  ipsum  1.  34«  5?.    Vocem 

aceepratdefictione  Latinorumfier^  autem   obnixius  multia   inlulLra. 

nicorumque ,  qiu ,  post  pugnam  ad  runt  Salmaa.  ad  Solin.  p.  s3«  Gro* 

taeum' Begittum  fkctam  ^  por  an*  nov.  ad  Senec.  3.  dc  Ira  8.  e€ 

nos  prope  centum  numquam  am.  Schulting.  ad  QuinctiL  Declain. 

higuafide  in  amieitiam  poputi  Ro-  ly  6.    Praeterea  toumtrums  cai  ia 

mani  fuerant.   Quum  autem  jam  Lovel.  9. 
eo  tempore  ex  foedere  cum  La- 

tinia   icto  plures  quam  centum  $.  8.  Ne  qumiorrasrtmefajtave^ 

anni   numerarentur,   i&ud  prope  etoriae  suae]  n§quairaeesiiwtfmjim 

habita  ratione  Hernicorum  ad.  Lovel.a.  5.  et  VoflT.a.  PereoiB- 

ditum    efle,      ibidem    vidimus*  pendium  scriptumfueratrV«xf/, 

In   hoc  foedere  nileit  esse^   quo  ethinc  factumest  #ra«xr#.  Eodem 

hettarey   cum  quibus  ipsi  velint  ^  errore  pro  #frrar,  aive/yaj-,  acri* 

prokibemntur  Latini ,  ipsi  Roma.  ptum  erat   in  uno  codice  irmau 

ni   fatentur  infra  8,  1,  i3.    Ex  supra  693399.  mo  qnm   arrm  sr$ 

illis  tamen,  quae  jbidem  c.4^et  me  fatm  Gaertn.  ito  qum^cortm  sit 

B»  sequuntur,  patet,   Romanoa  flu/a^a  Lovel.' a*  Praeterea  iw/a* 

sub  umbra  foederis  aequi  ser.  sta  vfctoria  sua  Leid.  1.  Lovel.e. 

vitutem  Latinis  inposuiiTe.  Inter  4-  &•  Port.  et  Fragm.Hav.CVeith.] 

alia  autem  legibus  hujus  foede-  Ea  leetio  si  vcra  effety   vicfrim 

ris  cautum  erat,  ut,  si  Romanis  sua  forct  victoria  de  ae  parta  9 

bellum  gerendum  foret,  Latini  victotia  qua  Romani  suporati  e« 

ad  id  milites,  quot  petiti  forent,  rant.  Ita  ainor  M9/f#r  est ,  qooego 

submitterent.  Infra  7,  12,  7«  So-  amorabalio,  amoralteriuaerga 

tatio  fuit  pax  Latimis petentibus  me^   apud  Ovid.  Bpift.  17.  Her. 

dmtm ,  et  magnm  vis  mitttum  ab  iis  io4» 
,  ex  veiufi^  foed$re  «  quod  muttis  in» 

termiserant  annis  ^  mciepim.  OhsU  — .  .^  cum  vtmiis  nofitr  mhibii 

miles  itaqueleges,  quaeincom-  ainer. 
ponendo  foedere  conveneranty 

pas  illa  obnoxim  vocatur :  quo^  V.  infra  ad  40« «« 6.  itrrm  aaten 

niam  per  illam  Latini  quasi  in  nefafia  victorim  sum  effet  infelis» 

potefiatem  Romanorum  venerint,  ominosa  -propter  victoriam  de 

etsubditioneeommfuerint.Hinc  se  partam,   eodem  modo,   quo 

subjteims   ht  obnoxius  {unguntur  ilr#j  ne/o/Tif j  pro  religioso,  inna* 

Li vio  7,  3o,  9«  Amici  forsitmn  pm*  ato  ponitur  apud  Sueton.  in  Tib» 

rr/#r  eu  nunc^  smbjteti  mtque  ob-  &3.  tfmum  diem  quoquo  etmtmtem  ejus 

moxii  vobis  minus  ejftmus,  ubi  vide,  inttr  nefmstos  reftrendu  m  sumsissei. 

Paci  hoic  obnoxiae  •  siye  qua  po-  ][d  prave  tt  perperam  fieri  eiifti* 

Sulus  in  ditionem  aiterius  trans.  mat  Gellius  4«  Noct.  9.  Retigiosi 

\f  obponitur  0#giMi  pmXf  siva  tnim  dits  ditttmtur  tritii  omeitm  iu^ 


LIBERYI.    CxT.XKlX.  959 

Loenia  se  wcepiirent ,  extemplo  ureretur  ager,  de^ 
opulatisque  omnibus  obsidio  urbi  iqferretur*  Sed^  5 
oftquam^  direptis  ad  Alliam  caHris^  rictor  Romanus 
dex*aty    id  quoque  munimentum  relictum:   et>  vix 
aoenia  tuta  rati,  oppido  se  Praene&e  ineludunt.  Octo  6 

M  pmvr9  pra$ia$i  p^rperam  ob-  idqui  Portng*  el  Harle].  s.  V.  ad 

eruDt  Lovel.  t.  4*  ^t  Haverk.  Ua»  5»  «7,  i.  Dein4e  momimfMium  Letd. 

fra    suo  pavcr§  fra$lati  Veith.]  i.  iwowifiMMiiifM  Vo(L  i«.et  Loveh 

Hox  sijiami^  pro  sifiunt^  Leid.  i.  4'Sc5.   V.  ad  4«  io/6.  muui$u9m 

Haverk.    V;  tupra  ad  a»  io,  a« 

$.  4*  L9€umy  qu$m  tumuituarip  Hinc  #tf/ii  rnfiff  Vpflr.  t.  etLovel» 

>p$ra  cummuuirfut^  $afiuu$2  comi"  4«  ee  5.  Tum  Pratntfii  Loveh  %4 

tmsrmmi    Haverk.    €$mmuHivnaut  Male.  V.  aupra  h.  lib^  c.  9«  3*  In 

Plorent.  et  Lovel.  9.  tommuuiiramt  verbis  lequentibua  iutiudiut^  pro 

Portug.  a  m.  a.  et  Hearnti  Oxon.  iutiuduut^  habet  Portug. 
L.  1.  et  C.  nec  aon  Noapol.  Lati» 

nii.  Verum  non  ceperunt  locuin,  •  f •  6.  Octoprtmtrta  opfida  iraut 

quem  jam  .communiverant,  tea  suh  diti$m$  rra$mefiimorum1  Con\km 

qiiem   communtturi  erant.    Re*  cio  seriptiffe  Livium  nonprat* 

ctMia  ergo  commumirtmt^  pro  quo  tina^  ted  ftr  ta  ttmpora^  T.  FA« 

fiimplex  mumiremt  obfert  Hearnii^  BER.   Codd.  nihil  miitant«  niti 

Oxon.  B.  quem  non  audio.  V.  su-  quod  propttna  legant  Leld»  i.  et 

pra  ad  3)  4s,  3.  Fragm.  Hav*  f  m.  i.  Ita  aaepe 

P  ^ *  ^  ,  .  »raf#«r  etpr«p##rinMftiicommtt- 

Extimpiomririturagir^unritur  {^^j^^.    f.  iipra  ad  4.  61 ,  10* 

ril!7  '  n^*^  ^***^:  \;  ^""^^Vi  '•  Aimdem   erroVem  commrffurut 

Gaertn.  Haverh.  et  Fragm.  Hav.  ,jj^„  ^^^^^  Hbrariut  Lovel.  3. 

uuntur  ixt^mpio  agtr  Portug.  a  g^j    prima  syllaba  vocis  «rof i#r. 

>•  5!"  f^''^^  •»  interpolatto.  ,„  jam  exarata,  te  fUli  animad.    . 

nc  exhibct.  ixtempio  uttrttur  a^  vertens,    ea  tamen  non  deleta 

g#r  Lovel.6.  Mox  dtpopuiatusqut,  ^^^^  lectionem  adscripsit,  un- 

pro  dipopulattsqut,  Letd.  a.  dtia^  ^^  ;„  ^^  ^^^^  Qcto  pro  prattin^ 
/ii^#  Lovel.  5.   Tum  mftrttur,  -^^  superca.  Pabri  conjeetu.    - 

^%^^'^^'^'"''  *•  ''••^'^^*''  ra  dispUcuit  Dpujatio,  qni  ptr 

uaertn.  ta  tempora  non  necelTarittm  pu* 

$.  B.  Sid,  pofiquam,  direptis  tabat,  qttontam,  non  de  stio  tem- 

a/jitiam  cafiris,  vicfor  Bomlmu,  P^/^  »*  ^»^'»"  ?^,"^.'5f'^*S  ,*« 

orfrra/]Tti«o/yii««,deficitinLeid.  r^  #ra«r/  satts  intelligtturt  ideo 

1.  Tuma/>^/?aiifFloreiit.Voff.2.  vf  ro  Ltvium  ^ra#//ro«  dtxtft  ad* 

Leid.  I.  Lovel.  a.  3.  4.  6.  et  Ha-  d'»' "*  '"«2?^  ''''^^  ^l?"**  ^"'^^ 

veri.  V.  supra  hoc  cap.  ad  j.  1.  •ubPraenefttnoruindtttoneprae. 

Praeterea  dinttis  tafiris  Fragm.  *««'  «P»!?"  Praeneae  ceterorum 

Hav.  a  m.  1.    V.  infra  ad  %,  ^«P?»:  Noiiabterra^ra#//rraac- 

3i    ^^  ^ '  cepiiTe  videtur  Faber,   sed  eaiA 

'    '  ipsam  ob  cattiFam  vulffatam  dam*> 

Id  quoqui  mumim$mtum  niictum :  nalTe,  quod  ita  OuinctTus  noli  tto- 

#/  vix  mo$mia  tutarati']  liiiquoquo  vem,  ut  mox  $.  9.  dtcitnrt   seVI 

Gaertn.  qui  voluiiTe  videtiir  Aic  decem  oppida  cepiflTet*    Vdrum 

^ao^Mo.   »ed  id  ttrvant  reli^*  omiiino  decera  oppidaiubegiilei 

R  2  . 


»    • 


a6o  T.    LIVII 

--, : «s . 

praeterea  oppida  erant  sub  ditione  PraeneftinorDio. 

ad  ea  circumlatum  bellum:  deincepsque,  haud  ma« 

gno   certamine   captis^   Velitras   exercitus    ductus. 

7  Eae  quoque  expugnatae.    tum  ad  caput  belli  Prae- 

fiOTem  Ti  ceplITe ,  Praenefte  per  #f«ii#MLeid.  i.^  Sed  avumolini «i; 

deditionem  recepifle,  ipte  Li viat  i>rox#ii,tcriphini  fuiuetyUt  saepiai 

{.  8.  tradit.  Et  tamen  in  monumen-  in  Mait  in  vcnitar,  ejuk  prima  lite- 

toaQuinctio inCapitoliofixonovfiM  ra  perperam  voci  praeccdenti  ia 

lantum  oppf/iortim  captorum  men-  fine  accelfit.  Deinde  por  ditiomm 

tio  fit,  quod  Liviui  eam  muti-  Florent.  et  Leid.  i.    Saepiut  itm 

lam  adduxerit,    et  forte  aliquid  peccafle  librarios,  infra  videbi* 

de  Praenefle  detideretur,  quem-  mat  ad  26,  ai,  17. 

admodum  J.  ^r.  Gronoviut  in^  .  £  o    'r  r%  -    ^              »     t    - 

f ra  ad  j.  9.  exiflima vit.  Niti  po.  , ''  \  T\  V'";^"'^:  i'~'  *'''  *^' 

tius  dicendum  tit,  per  nopomop.  ^'•0..*"".'  ^^^^f^'  ^^r''*  ••^* 

pida  intelligi  illa,  quae  erant  di-  W^»''  ^'  ;«g'"3  Quinctii  prae- 

tionit  PraeneftinoVum  ,  de  qui-  «omen  T.  deficitinBearniiOxon. 

but  victit  proprie  boc  monumen-  ^'  *•  7^""  semttmtum  vtttor  Leid. 

tum  potitum  erat.  VeHlrae  enim,  '•  ^"!  '"•«?"  htnts  cajlrts  ottmm 

decimumoppidum,  colonia  erat  W'^«  pcrperamdedil:  ^f«i^«- 

Bomaborum.^  f''''  •^«''  «*'•'""  ^P/"^"  ^^^?'-  *• 

,, ,.  ,       ^         .        .  in   contextu,    vulgata  leclioDe 

Fotftras  exorcttuf  dtictutj  oxct*  margini  adtcripta. 
#fix  ductmt  Haverk.    Sed  quum        »       _  , . ,  » 

ox^cittis  dmcttts  per  compendium  .  ^;mamrcvertttl Rottomm ^tutif 

tcriptum  forct;   additam  notam  J*cid.  a.ifoiwtfji  w#rmiir  Vo(r.i. 

librariut  male  omitit.    V.  infra  ^ovel.  i.a.  A.  6.Harle|.a.Portu«. 

ad  10,33,  i.%Paullo  ante  ddmctff,  "j'?."?^  uu  n  iS^u-i^*^?-  ^'   j 

tinecopulay»f,  Lovcl.3.etcdd.  et  C.  CVelth.)  Nibil  muto;   ted 

Rom.  anni  1471.  ac  Parm.  wjrmaccipiotemputperfectum. 

.  ^       '  '  Faflim  cnim  Liviut  bu|at  verbi 

5.  7.   Eao  qmoamt  cxpmgmatat.  perfectum  et  inde  declinata  alia 

tum  ad  caomt  bctji']  Hto  quoqut  f*.  forma  activa  extulit.  Ita  7, 17, 5. 

l»ii^«a/fl#Vofl'.i.Leid.«.etGaertn.  Praeda  imgtnti  parta  victorts  tt. 

Hat  qmoqme  txpugnatae  Portug.et  verttrunt.  ubi  etiam  codex  unus 

Htyjrli.  Eaquoqmttxpugnata.tum  rtvtrtuntur.  «6,60,14.  Intraptu- 

Vof£.  a.  et  Lo vel.  3.  Eaguoqut  ex>  ^,,  dies  ad  Scipionem  rtvtrtit.  hic 

pugnavtrt.  tum  Fragm.  Hav.  a  m.  etiam  alii  revtrtitur.  (•  35,  m,  1. 

*t.^^'  ^"l?"?  #*p»gii/i|r#r#  Hear-  37,  44,  3.)  41,  6,  4.  Ar  eos  dUs 

nii  Oxon. N.  in  margine.  ^o  quo.  fu  Stmpronins  Gracckus  tt  L.  ft- 

qui  expugnato,  tum  ad  capnt  hetli  flumius  Jtbinus  ex  Hispania  Ro. 

Oxon.  L.  a.  Eoaue  optfugnato,  cum  ^am  quum  rtvertissent.  c.  ii,  10. 

ad  taput  btjtt  Lovel.  4.  m,  tive  Ctaudius  duarum  gentium  nno  sn. 

inde^  Tpro  1«,  tive  tmm,  eft  in  Lo-  „0  vtctof  Romam  rtvtrtit.  et  alibi 

^!^KV  7.*^'*'  ^^£*'*  ^}  ductuum  gaepe.   Soliti  autem  fuenint  lii 

timilitudinem.Cv.ada8,is,n.)  brarii  verbit  actirit  pcrperan 

Sed  vulfiatum,  quod  in  meliori-  terminationem  parivonim  addel 

but  codd.  tuperefti  loco  non  mo-  re.    V.  infra  ad  39 ,  92 ,  a  U 

Tcndum.  verbit  praeccdentibut  in  dtdim 

Id  non  tri,  x#d  per  dtditiontm^  ntm  rtctpto^  ]pTQ  ttcttpio,  eftinL» 

mtpium  tfl\  Id  nom  vis  $$  ptt  dtdim  val.  4» 


ti  I B  E  R  VI.  C  A  ».  tXIX.  a6i 

y 

Defte  Teatum.     Id  non  ii,  sed  per  d^ditionem,  re- 
ceptum  eft.    T.  Quinctitts ,  semel  acie  victor ,  binis  8 
caftris  hoftium^  norem  oppidis  yi^captis^  Fraeneile 
in  deditionem  aoceptOi  Romam  rerertit:  triumpbans-    ' 

Triumphams^ue  ^ignum ,  PraitU'  Syllog.  Epift.  quas  Gel.  Burm.  «• 

/r  dnfictum^  govts^ Impera/oris  in  didit,  toin.  i«  Epift*  4^9*  et  43o. 

CapitoliAmtmSit^triMmphaiiseidu'  Duo  Jovis  Imperatoris  signa  in 

xf/ Love1«  1.  TriumpkaHtisqae  si'  Capitolio  fuilie,    alterum  a  T. 

ptumj   Praemfie  devectum^   S^vis  Ouinctio  Gincinnato  Praenefte* 

imperator  im  Ca^ftolium  duxit^  a  alterum  a  T.  QuinGtioFlaminino 

reliquia  dilTentiensy  Leid.  3.  ut  ei  Macedonia  devectum,  statuit 

innuat,  Quinctium,  qucm  nomi.  ■  Julit.  Bycquius  dc  Gapitol.  c.  i4- 

ne  imparator  indicat ,  Praenefte  et  similiter  etiam  Alex.  Donatus 

Bomam  tuliflfe  aignum  Jovis  non  9«  deUrbeBoma^.  Addit  autem 

cognominati  Jmperatorisf  scd  Tri~  Bycq.  ideo  alterius  simulacri  nul- 

umpkafeiis,  Verum  male.  Vulga-  lam  meniionem  fccilTe  Cicero- 

tum  enim  9   quod  reKqui  omues  nem ,   quod  Praeneftinum  lllud 

codices  dcfen,dunt ,  firmatur  et-  Graeco  illojonge  vilius  fuerit,   ^ 

lamtcftifffionio  P»  Victoris,  qui  Et  sane  Ciccro  non  simpliciter 

in  libro  de  Begion.  urb.  Bomae  memorat  tria  ^opis  imveratoris^ 

in  reg.  VIII.  memorat  Siguum  ^o-  quae  iu  orbe  terrarum  ferebanturt 

vis  Imperatoris  Praeuefte  deveefum,  sigua  \  aed  insuper  uuo  iu  gemre 

ALivio  in  diversa  abire  videtur  puiekerrime  facta,  Inter  pulcber- 

Cicqui  Jovislroperatorissignum  rime  facta  igitur  hoc  Praenotti- 

illud  non  a  T.  Quinctio  Gincin-  num  referri  non  potuit.  CL  Obis- 

nato  P,faenefte,   sed  a  T.  Quin-  hull  in  Antiquit.  *Aslat.   docett 

ctioFlami^inoexMaccdoniaBo-  quosdam  fuiffe»   qui  pro  Sovis 

mam  devectum,  et  in  Capitolio  ^lmperaioris  apvid  Q^.  legendum 

positum  fuilTe,  refert^*  inVerr.  censent  S^*'  Imbricitoris ^  eum 

68.  Tritt  ferebantur  in  orbe  'terra^  enim  indicari^  qui  Graecis  ovpios 

rum  signa  ffovh  Imperatoris  uno  in  vocatur.  Ipse  vero,  quum  Jupi- 

giuere  pulcherrime  facta :  unum  it-  ter  hic  forma  pueri  effictus  sity 

tud  Maiedonicum^  quod  in  Capiio-'  conJicit^.Ciceronempercompen- 

tio  videmus:  alterum  in  Ponti  ore  dlum  scripAitreS^oc^rx/iMp.prof«f-«  ' 

et  anguftiis:  ttrtium  quod  Sffracu-  puberis^  ex  quo  deinde  oscitan- 

sis  ante  Ferrem  praeioremftdt.  11-  tes  librarii  fe.cerint  Sfovis  Impera* 

tud  Ftamininus  iia  ex  aede  sua  toris:    quae    iterum  ej>n)ectura 

SMttutitt  ut  in  Capitolio^  hoc  estf  viris  doctis,  qui  ActaErudit.Li- 

inttrreflridomieilio$ovis,poheret,  «psiae  ddunt,    displicuit    in  an- 

DiflrensuB  hie  Ciceronis  ac  Ltvii  no  1729«   p*  i4^  quoniam,  vo- 

viros  dootos  ip  varias  opiniones  eem'  impuberis  compepdiaria  iL 

abire  coegit.   Lipsius  ad  Flinii  la  scriptora<  sic  ezprelTam  alibi 

Pancgyr.  Tra|ani  5.  eximmat,  id  obcurrere  9  stbi  perstteder^  ne- 

tignum  r.  ((uinctii  nomine  inscri-  queant ,   et .  facilius    sit  literas 

pium  fuiffe  etdedicatum,  band  i^P.eKponcre/f^iffraror/isquem- 

sddito  cognomine,  atque  alium  admoduro  Inlnscript.  et  nummit  , 

«liotraxiffe;   Livium  et  P.  Vi-  eo  sensu  fere  temper  leguntur, 

ciorem  retuliiTe  ad  T.  Qutnctinm  i{nnysk  Impuberis ;  ideoque  yerisi- 

Cincinnatumv  Ciceronem  ad  T.  nile  non  iit,  <;ompendio  illo  in 

^uinctium  Fkrainiiiujn,  y..«tiam  hao  reibi  nsum  fuiile  Cicfironein- 


\ 


/ 


V 

■ 


1 


%6%  T.    LIVII 


que  signum)'  FraeneAe  deTectaniiy   Jovie  Imperato- 

9  ris  in  Gapitolium  tulit.    Dedicatum  eft  inter  oel« 

lam  Joris  ao  Minerrae}  tabulaque  sub  eo  fixa, 

Ip«l  Tero  credant,  minore  nago-  ,,mio<l  Donat.  «•  <le  arb.  Roie.  ?. 

t|0  in  Gicerone  leci  pofle  Sf^^l^  f  yaicit,  de  signo  Macedonico  Jo. 

TtmpfrMi^Hs ,  qaoa  Jlipiter  Ov.  ,,vi8  Imp.   agere  Cic.  d,  Or.  3. 

giot  sit»  qui)  ut  Horatiat  inquit  ,)Gatil.  et  Obtequentem  dePro- 

.  od.   4«  4^«    Mtfr»  t9mf$rm$  ««digiit  e,  \%%*  ac  deniqne  qaod 

p$Htotum,  Vel  etiam  locum  Gic.  ««Lipsiui  ad  Plin.  d.  I.  adfirinat, 

{ntegrum  eflfey  et  dovtm  Ovpiov  »»signum  Macedonicufn  ad  aeta- 

Jmptrafrtm  dici  potaiiTe ,  quod  ,«tem  Plinii  et  ipfra  eam  daraffe, 

iffnperiam  babuerit  iA  ventorom  y^negai^t  Bycquius  l.  d.  et  Hota. 

rabiemetindomitasandas.  Quid.  ,,mannus  ad  Gic.  4-  in  Verr.  58. 

quid  eft,    in  eo  inter  ipsos  et  y,Sed«  ea  liic  pluribus  exeotere, 

Bycquium  aeDonatum  cooTenlt»  „ab  boc  loeo  et  in&itato  noftro 

duo  diversa  fuilTe  signa  Jovisy  ,,a1ienum  eft.   Haee  notarat  m 

'     aUervm  Imperatoris  a  T.  Q^in*  Gel.  quae  hie  etiam  eonsptei,  ei 

ctlo  Ginoinoato  Praenelle  Ro<^  re  eflTe  dazi. 
ynam    adlatum,    alterum   Jo^ris 

Ot)p^ov  sive  lmp9rMriSi  quod  {.  9.  DfduMtmmtstimitrctUmm 

•  T.  <2ttinctius  Flamininus  ex  Ma«  ^otri>  mc  Mimsrvtuf^  Micmtmmqm* 
cedonia  advexit ;  utrumque  «n.  §st  Lovel.  4«  Harlej.  e.  Haverk. 
teminGapitoliodedieatumfbiire.  et  Pragm.  Hav.  [Veith.}  Deiade 

.    Prioris  iftius  Romam  traoslatio*  imttr  givis  esiUm  #/  MimsrvmtBZ' 

II  em  verbis  Livianis  detcribens  verk.  imssr  Sfwis  tsHmm  Mimsrvms 

PighiasinAnnal.adann.oecLixiv.  Portug.  imtsr  ssltmm  Sfstns  et  Mi* 

p.  940.  vocat  sigmmm  govis  Imdtms»  msrvms  Harlej.  a.  et  edd.  Aldiaa 

rmtsrisx  quod  qua  auctoritate Ye>  priores.   Mox  momimtsmtmm^  pro 

cerit,  non  adparet.    AatiquilTi*  Mio»eiMtifiiaia,  Leid.i.  etLoveLs. 
'  mos  Latinos  Imkupsrutor  vel  Emdm» 

psrator^  pro  It^psrtuor^  dixilTe»  Mts/srmiimsismiitsrisftut:  jfv- 

pullam  eft  dablum  j  Liviam  ta-  piter  mtqsts  Divi  ommss  koe  dsds* 

ynen  similibus  antiquatls  asum  rmnt ,  mt  T.  ((mimetims  distmtor  op» 

fuiflTei  nisi  ubi  ipsat  antiauarum  fidm  movsm  capsrstl  Animadver- 

formulantm  vocesinmediumad.  tat  lector,    inscriptionem  ifiaai 

fert,  nemo  mihi  persuadebit.  V.  in  Livio  valde  imperfectamatque 

infra  ad  36»  9«  a.  Gel.  Dukeras  mutilam  exftare.  IdquodexSex. 

*  obtervarat  etiam  loca  Llpsii  et  Pompejo  de  verborumaignifica- 
Rjreqaii«  iisque  addiderat sequen.  tione  in  voce  Trisms  co^Qoscitnr, 
tia;  «,De  his  signis  etiam  alia  qai  ex  CinciiMYftagogieonlibrQ 
,,tradiderQnt  doetiflimt  et  anti«  teenndo  ex  eaaem  inaeriptioae 
yvquitatisRomanaeperitilTimivi-  phira  adducity  quaedocent^  par. 
firif  quae  non  carent  scrupalo.  tem  lllam  a  Livio  citatam  effe 
9,Velutiy  qaod]!lardiaas5.  Rom.  rafale  detruncatam ,  et  librario- 
9,Vet.  i6.  scribit,  incertum  effe,  rnm,  nifallor,  magls  errore^ 
9,aQ  signam  Praeneftinum  Jovis  ouam  Livii  ipsius  obacitaotia^ 
i,Imperatoris  apud  P.  Victorem  NoatameniraadmirationeetCa. 
^odem  sity  atque  tUndy  de  qao  pitolina  dedicatiotie  dignumest, 
y,agit  Gie.  Or.  3.  Gat.8.  et  o;  et  dietatorem  populi  Romani  do« 
f»aQ  in  arce  vel  alibl  in  Regione  vemoppidaPraeoeftinaeditionii 
yivni.VrbiipoiitamfuentiiteiDy  liaiid  poteAtiscepilTei  quami»e« 


LIBEIl  VI.     Gap.  XXIX. 


263 


nonumentum  rerum  geflaruiny  his  ferme  incisa  U- 
leris  fuit:  Ju^er  afque  Divi  omfus  boc  dedefunt^ 
tt  T.  Quinctius  dictator  oppida  novem  caperet.    Die  lo 

• 

tem  diebus  oppida  noTem  ce»  ^pids  noo»m  dhbus  Movm  euf9m 

pffe.  f^aod  quidem  ipium  in  di-  r$$ »  dfeimo  Frm^Mtft»  in  diiith* 

<U  T.  Quinetii  tabula  Capitbli-  mm  ns^ip^ftt.  Earum  r^rum  irjo 

kia  palcbre  expreffum  fui  t :  coro-  iritmUm  tertium  pondo  eoronam  go* 

mmque  auream,  victoriae  caus«-  vi  donum  dedit.  rfon  inprobo  co- 

•1   duarum  librarum  pondo  ct  natum.  Sed  hoc  totum  in  exem- 

tiientit    JaTi    donum    doditse :  plaria  Livii  contra  omnes  vetc- 

«[«emadmodum  Cincius  illiua  ta-  res  libroi  a  Grutero  relatum  elTe, 

bUae  ▼erba  eiponit.   Quiod  et-  id   vero  probare^  non  jpostum , 

isa  in  Livio  non  reperitur.  Igi-  inque  eo  tantiviriprovidentiam 

tur  monumentum  vetuAum  re-  vehementer  desidero.  Haec  enlm 

rutt  a  T.  Quinctio  geftarum  hoc,  vis  est,  quae  ad  quidvis  auden- 

tamexLivio,  quamexFeftb,  in  dum  feneUram  patcfaciat.    Quid 

huncferemodumsuppleripoteft*  autem  indisniusy  quam  ut  prin- 

ceps  civisy  inftar  exoleti  e  paed- 
.^T          .^u.  *t(o£io*  pannis  et  coloribus  et 

^l^*^J''*J *^!?!''"*':^*t!,**  «•«»•  *"•«•  »•1«  *o».pectu. 

»T.T.v,BCTiv^DiCT.orP.i>4.iroT.«.   i^^^^^^j  Ille  qttidem  iMiuperUt. 


.5{<ri1rCTITS«DlCT. 

1»XXBV^lX.CAPBaXT.X.PEASllBSTE.Iv' 

OSOHlOSBX.  BSCIPSBST.  SABVX 

BXRVXoBROO.TBIXHTSM.  TSBTI VB 

VOBDO.  COBOVAM.  AVBIAX 

lOVI.   D.  D* 

PIGH.  iQ  ilnnal.ad  ann.cccLXXiv. 
p.  a4o.  Formt  ait  Livius.  non  igi- 
tur  nccclTe»  ut  totum  illum  titu. 


suainvolvif  et»  quodattulitve- 
tuftas »  magno  animo  ferre  liber 
ac  suus  mi^ltis  partibus  mavuU» 
Itaque,nos  eadelevimus,  facilo 
ooncedentes  aliquid  ingenio  ad 
emendandam  veti^rem  scripto- 
ram ,  dummodo  ad  sententiam 
ea  9  ut  aqu^  in  usom ,  moUiter 
dttcatury  nontrahatur,  auttrn* 
lumver^isomojbus,  quibusGon-  datur*  Adsuere,  et  versus  inte* 
ceptusftity  retulerit.  Certenul-  gros,  nec  neceffarioa«  ob  ver- 
lift  in  Ibris  antiquis  reperitur,  bum  eleaans  interponere,  aut 
praetercuam:  ^upiier  Mtgut  Divi  ab  aliis  interpositos«  ubilpro« 
omniM  kic  dodtrunt  ^  ut  T»  Quitt*  hibere  poffumuSt  pati,  nec  pa« 
ttins  diatHor  ofpidanovtm  sttpS'  doris  est,  nec  saeculi  noftri.  J» 
rtt,  Quae  mutila  eSe ,  atquo  in  F.  GROISo  Sententiam  Pighii  re« 
iis  desiderari,  novsm  vel  totidtm  cte  ex  u^u ,  quem  in  lingua  La« 
^f«^«f  ,foi^e  et  aliquid  de  Praene-  tina  habet  adverbiQm>!!rnw# »  re« 
ste,  non  iverim  inficiase  Memi-  fellit  Gronovius  :  quod  indlcio 
nit  ejosdem  tituli  Feftus.  TWim-  est,  Inscriptionem  ab  ipso  Li» 
ttm  y  mquit  ^  tortium  pondo  soro»  vio  in  pauca  contractam.  Nara 
vain  nnrtnm  dedisst  govi  donum  /#rM#  et/>r#saepesummaetprae« 
icripsit  T,  Quinetius  dicttHor^  cipuacapitarerumd^notant.LiT* 
quum  per  novem  dits  totidtm  ur-  i,  iS»  6«  Ht^ee  fermt  Motnuio  r#* 
^f^»  ^  dtcimo  Praentfte  cepisset,  gnante  domi  militiaeque  ftfta,  aSt 
listpia  Pighius  monumentum  T.    34*  i*  iu  ktts  ftrmt  tegts  foeduM 

?|ttinctii  -tam  ex  Livio  quam  ex  iV#»ie«  SuetoniusinCaet.aS.  (r#f* 
cfto  itainftaurari  poffecensuit:  sit  antem  novem  anniSf  qmbus  im 
Snpiter  atqut  Divi  omnes  koe  de-  imperiofuit^  katefrri.  DUR.  Vos 
^rnnt^  ut  7.  Quinctiui  dictator    itfcisa  non  adparet.in  Leid.  a.  et 


V. 


a6a  T.    LIVII 

—     ■■ 111          I                                                ■.!■  i.i                    ■            nWw  i»^— 

que  signumi'  Fraenefte  deTectuiQfy   Joris  Imperat^^ 

9  rts  in  Gapitolium  tulit.  Dedicatum  elt  inter  ce 

lam  Joris  ao  Minerrae)  tabuiaque  anb  eo  fixa,l 

Ipsl  ▼«ro  credant,  mlnoreiiego-  ,,mio<l  Donal.  9.  de  arb.Boiii.7, 

tio  in  Cicerone  lecijpofle  ffovh  fydicit,  de  signo  IMacedonieo  Jo. 

Ttmp9rti$^ris ,  quod  Jnpiter  Ov.  ^vis  Imp.  agef e  Cic.  d.  Or.  3. 

giot  sit,  qul ,  ttt  Horatiut  inquit  ««Catil.  et  Obiequentem  de  Pro. 

.  od.  4»  4^*    iMtfr#  t»mp$ra$  ««digiit  c,  isi.  ac  deniqoc  qaoJ 

ptHiosum,  Vcl  etiam  locum  Cic.  ,,Lipsiut  ad  Plin.  d.  1.  adfirmat, 

Integrum  efle,  et  Sovtm  Ovpiov  »,signam  Macedonicum  ad  acta- 

Jmptrafrtm  dici  potuiiTe ,  quod  ,,tem  Plinii  et  infra  eam  duraffe, 

Sperium  babuent  lA  ▼entorom  ,,negant  Bycquiut  l.  d.  et  Hot». 

biem  et  indomitat  nndas.  Quid-  ^mannus  ad  Cic.  4- .  in  Verr.  d8. 

quid  eft ,    In  eo  inter  ipiof  et  „Sed ,  ea  hic  pluribus  exeotere, 

Jtycquium  acDonatum  conTcnlt»  |,ab  boc  loco  et  inflitnto  noiro 

duo  diverta  fuiflie  iigaa  Jovis ,  ,,a1ienum  eft.    Haee  notarat  vir 

'     iiUerum  Imperatorit  a  T.  Quin-  Gel.  quae  bie  etiam  eonapici,  ex 

ctio  Gincifinato  Praeneae  Bo-'  re  efle  duxi« 
ynam    adlatum,    alterum   Jorvit 

O^piov  iive  Imp^raioHs  ^  quod  ).  9.  DidicMimmMinifre$ilsm 

'  T.  Qtt^n^**^*  Flamininui  ex  Ma«  Slovis  ac  Miiurvail  didiemimmfui 

cedonia  advezit;   utrumque  «u-  ai  LoveL  4*  Harle^.  9.  HaverL 

teminCapitoIiodedicatumfuifl^e.  et  Pragm.  Hav.  [Vj^ith.]  Deiade 

,    Priorii  ifliui  Bomam  trauilatio*  iHHr  govis  aitam  ii  MimiroaeEi' 

siem  verbii  Livianii  deicribeni  verk.  t7i##r  S^vis  atiam  AHmirvoi 

PighiaiinAnnal.adann.oCGLmv.  Porlug.  iatir  attam  ffovis  a  Mu 

p.a^o.vocal  W^MMMf  ^ofr/j'/iM'iU»«-  mrwn  Harlej.  a*  et  edd.  Aidiaa 

r»torisi  quod  qua  auotoritatere*  priorea.   Mox  momimimltum^  pro 

cerit,  non  «dparet.    Antiquifli«  mommmimiumj  Leid*i*etLoveI.s« 

'  moi  Latinoi  Imaupirator  vel  Emdom 

pirator^  pro  It^pirtuor^  dixifl^e»  Nitfirmiimiisatitiris/mi:  §0^ 

pullum  es  dubium ;  Llvium  ta-  piter  atqm  Divi  ommi  koc  dedtm 

'  <  nien  iimllibui  antiquatli  uiom  rmmt  ^  ut  T.  Qmimctit^  diciator  •p' 

fuifl*e,  niii  ubi  ipiai  antlquarum  fida  momm  capint]  Animadver- 

formulanun  voceiinmediumad.  tat  lector,    inicriptionem  ifiam 

fert,  nemo  mifai  periuadebit*  V.  in  Livio  valde  imperfectamatqvfl 

infra  ad  36,  9,  a*  Cel.  Dnkeras  mutilam  exftare.  IdquodexSex* 

*  observarat  etiam  loca  Lipilt  et    Pompe|o  de  verborum  eignifica* 

B/equii^  liique  addlderatsequen.  tione  in  voce  7rt#itf  co^noscitori 

tia.    „De  liii  iignii  etiam  alia  qul  ex  GinciiMTftagogiednlibrd 

,,tradlderant  doetifllmi  et  anti.  •eeundo  ex  eadera  ineeriptioBe 

„quitatii  Bomanae  peritiffimi  vl-  plvra  adducit,  quaedoeent,  par< 

,,ri,  quae  non  carent  icrupalo.  tem  lllam  a  Livio  citalam  ejTe 

„Velttti,  qaodNardinnsS.  nom.  mfale  detmncatam ,   et  librario^ 

,,Vet«  16.  icribit,  Incertum  effe,  rum,   ni-fallorp   magis  erroret 

,,an  ilgnam  Praeneftinum  Jovii  quam    Livii   ipsiut  obacltantiai 

,Jmperatorii  apnd  P«  Victorem  nontamenimadmirationeetCa. 

,odem  sit,  atque  iUod,  de  qao  pitolina  dedicatione  dignumest^ 

„agit  Cie.  Or.  3.  Cat«8.  019;  et  dietatorem  populi  Bomani  rn^ 

,,aa  in  arce  vel  alibl  in  Begione  vemoppidaPraeDefi.inaeditioni4 

fiVni.Urbiipoiitamftterituten,  hevd  poicatitcepifllle;  quam^o< 


LIBEIl  VI.     Gap.  XXIX. 


263 


Kmonumentum  rerum  geilarumy  his  ferme  incisa  U- 
leris  fiiit:  Jupber  atque  Divi  omnes  boc  dederunt^ 
tt  T.  Qmnetius  dictator  oppida  novem  caperet.    Die  lo 


4iebua  opoida  aoirem  ce-  fpida  M9Vim  iithus  n9vm  taff^ 

fiire.  Qaod  quidem  iptumindi-  nt^  dMtmo  Frasuijli  in  dtditio» 

€ta  T«  Quinetii  tabula  Capitbli-  mm  U9€ip$f$tn  Earum  nrum  irgo 

IJDA  pulcbr.e  expreffum  fuit :  coro-  tritnttm  teriimmpomdo  eoronam  go^ 

uamque  auream,  victoriae  cautr  vi  dommm  dtdit.  I^on  inprobo  co- 

a<    duarura  librarum  pondo  et  natum.  Sed  hoc  totum  in  eiem. 

Uiefitit    Jovi    donum    dodiue:  plaria  Livii  contra  omnei  vete- 

«laemadmodum  Cincius  illiui  ta-  res  librot  a  Grutero  relatum  tSe^ 

bUae  verba  eiponit*   ^^aod  et-  id   vero  probare  non  pottum » 

ian  ia  Livio  nonreperitur.  Igi-  inque  eo  tanti  viriprovidentiam 

tur  monumentum  veluftum  re-  veheroenter  detidero.  Haec  enlm 

ran  a  T.  Quinctio  geftarum  hoc,  vit  ett,  quae  ad  quidvia  auden- 

tamexLivio,  quamexFefib,  in  dum  feneUram  patcfaciat.    Quid 

bunt  fere  modum  tuppleri  poteft*  autem^  indi^niut  9  quam  ut  prin- 

ceps  civity  inftar  exoleti  e  paed- 

.«r««**.  A*A  ^T  ^w«..  --*-,  w.««.  •gog«o»  pannit  et  coloribut  el 

l7i^;*J?;J?n,^;J^^!.^^^  f"«»»  *««»»•  «•»«  eontpectut 

vT.T.5ivi»cTivt.DiCT.orpiDA.ifov«]ii.   inccdat?  Ille  quidem  paupertace 

"""^^^^u^n^^lll^^^^^^  tuainvolvi    e?,  JuXtSlTtve! 

ac  suut  mt^ltit  partibut  mavult» 

Itaque.oot  eadelevimut,  facilo 

ooBcedentet  aliquid  ingenio  ad 

emendandam   vet^rem  tcriptu* 

ram ,   dummodo  ad  tententiara 

ea  y  ut  aquf  in  utum «  moUiter 

dttcatur^  nontrabatur,  auttm* 

lumver^itomnibut,  quibut^on-    datur*  Adtuere,  et  vertut  inte- 

ceptutftit)  refiilerit.  Certenul-    grot,  nec.  neceflariost  ob  ver- 

lis  in  Ibrit  antiquit  reperitur,    bum  elesant  interponere,   aut 

praetercuam:  §upiter  mtgmt  Divi    ab  aliit  interpotitot«  ubilpro* 

omnts  Ajr  dtdtrmmtf  mt  T.  Quim^    hibere  poftumutf  pati,  nec  pa- 

€tims  dfamtor  oppida  movtm  impt^    dorit  ett«  nec  aaeculi  noftri.  J* 

rtt»    Quao  mutila  elTe ,  atquo  in    F.  GROIK.  Sententiam  Pighii  re« 

iit  detiderari,  movtm  vel  totidtm    ete  ex  u#u ,  quem  in  lingua  La» 

diebus^forje  et  aliquid  de  Praene-    tina  habet  adverbium/rnw#  •   re» 

•te,  noniverim  inft^iat.  Memi-    fellit  Gronoviut :  quod  indicio 

nit  ejotdem  tituli  Feftut.   Trism»    ett,   Inscriptionem  ab  ipto  Li* 

#ffMi  inquiti  ttrtimm  pomdo  soro^    vio  in  pauca  contractam,  Nam 

muim  amnam  dedisst  govi  dommm   /#r«f#et/ffrfftaepetummaetprae« 

scripsit    T,   Quimttims   distator^    cipua  capita  rerum  d^notant.  LIt» 

quum  per  movem  dits  totidem  nr-     1,  i5»  6«    fftns  ferme  Rotnmh  r#* 

hes,  tjf  decimo  Pratmefte  eepisset,    gnamte  dimi  mititituqme  ^tfta*  s3f 

Ita^a  Pighiut  taionumentum  T.    34»  i«  ^n  kas  ferme  leges  foedua 

?|uinctii  *tam  ex  Livio  quam  ex  fV/»M.  SuetoniutinCaet.a5.  Gtsm 
cfto  ita  inftaurari  pofle  centuit :  sit  amtem  novem  annis  ^  gmibms  im 
S^pittr  atqmt  Divi  omnes  koc  de-  imperio  fuit^  kaeefrrf*  PUB.Vos 
diruntf  ut  7.  Quinstius  dieiahr   itfcisa  non  adparet  in  Loid.  s.  et 


BBBV1UBB0O.TBIBHTXM.TBBTIVB 

POBDO.  COBOBAH.  AVBBAX 

lOVI.  D.  D* 

PIGH.  iQ  ilnnal.ad  ann.cccLzxiv. 
p.  a4o*  Ferme  ait  Liviut.  non  igi- 
tur  necclTe,  ut  totum  illuro  titu. 


s. 


%6%  T.    LIVII 


que  signum/  PraeneAe  devectam,^   Jom  Imperato- 

9  ris  in  Gapitolium  tulit.    Dedicatum  eflfc  inter  cd- 

lam  Joris  ao  Minerrae;  tabulaque  snb  eo  fixa^ 

Ipsi  wwo  crodant,  minorenego-  ,,oao<l  Donat.  i.  de  nrb.  Bom.  *?. 

tio  in  Cioerone  lefii  poffe  govis  ,ydicit,  de  signo  IMacedoaico  2o. 

TimpiratnHs ,  quod  japiter  Ov.  ,»vi8  Imp.   agere  Gic.  d.  Or.  3. 

giof  sit,  qai  >  ut  Horatias  iaquit  „Gatil.  et  Obiequentem  de  Pro. 

.  od*  4«  4^*    Mtffv  i$mf$rat  ^«digiis  c,  iis.  ac  deniqoe  qvod 

ptHiosum,  Vcl  etiam  locura  Gic.  „Lipsint  ad  Plio.  d.  1.  adfirmat, 

integrum  eflfey  et  §[ov4m  Ovpiov  ,|Signum  Macedooicufn  ad  aeti- 

Jmffiraionm  dici  potaiiTe ,  quod  ,,tem  Plinii  et  infra  eam  dursffct 

knperium  babuerit  i^  ▼entoram  y^negapt  Bjcqutus  1.  d.  ct  Hot». 

rabiem  et  indomitas  nndas.  Quid-  ,,mannus  ad  Gic*  4-  i»  Verr.  56. 

qaid  eft,   in  eo  inter  ipsos  et  ,,Sed,  ea  hic  pluribas' excttterf« 

Bycquium  acDonatum  conTcnit»  ,,ab  faoc  loco  et  inaitoto  no&ro 

duo  diyersa  faiiTe  signa  Jovisy  »,a1ienum  eft.    Haee  notarat  Tii! 

r     alteram  Imperatoris  a  T.  Q^^in.  Cel.  quae  hie  etiam  eonspici,  a^ 

ctio  Gincinnato  Praenefte  Bo-'  re  eflTe  duxi« 
ynam    edlatam,    alterum   jQ>Tis 

O^piov  sive  JmpirmioHs^  quod  ).  9.  D§dumimmtsiini$reoiimu 

T.  <2tt)Q^ius  Flamininus  ex  Ma*  govis  ac  Mimsrvmo^  dadismimm^ 

cedonia  advexit ;   utrumque  «u.  gsi  IjoveL  4*  Harle|-  9.  Haverk. 

teminGapttoliodedieatumftiiflre.  et  Fragm.  Hav.  [VjHth.]  Deinde 

Frioris  iftius  Bomam  translatio-  imior  ^vis  esHam  $i  MimsromeUi^ 

siem  verbis  Livianis  deacribens  verk.  fmisr  S^vis  csitmm  Mintrv$ 

PighiusinAnnal.adann.oecLXxiv.  Portug.  imtor  eoitmm  ^otns  ei  Mi* 

p.  940«  vocat  sigHum  Sfovis  Jmd^po»  mrvms  HarleJ.  9«  et  edd.  Aldina 

rmiorisi  quod  qna  auctoritateTe*  priores.   Mox  momimiomium^  oro 

cerit,  non  «dparet.    Antiquiflri*  mommmimimm^  Leid.i»etLoveLs« 

'  snos  Latinos  Jmkupirmior  vel  £mdm» 

pormior^  pro  Jt^pormior^  dixiflTe»  Nlsfirmiimsismfiisrisfmi:  3um 

pullum  eft  dubiuro  j  Liviufn  ta-  ffiier  uiqms  Divi  ommas  kmc  deden 

men  similibus  antiquatis  usum  rmmi ,  mi  T,  ^mimsiims  disimior  op* 

fuiflTe)  nisi  ubi  ipsas  antidpiarum  fidm  movsm  cmpsroi]  Animadver^ 

formulantm  vocesinnedtumad.  tat  lector,   inscriptionem  iftaol 

fert,  nemo  mihi  persuadebit.  V.  in  Li vio  valde  imperfectamatqnf 

Infra  ad  36,  99  9*  Gel.  Dnkerus  mutilam  exftare.  IdquodexSex. 

*  observarat  etiam  loca  Lipsii  et  Poropajo  de  verborumaignifica< 

Bycquii,  iisque  addideratsequen.  fione  in  voce  Triems  co^noscitari 

tia.    ,,De  bis  signis  etiam  alie  qufi  ex  GinciiMYftagogie6nlibr<] 

„tradiderunt  doctifllmi  et  anti-  feeundo  ex  eaaem  inaeriptioBe 

9,quitatisBomanaeperitiflrimivi-  phira  adducity  quaedocent,  par< 

iiriy  quae  non  carent  scrupulo.  tem  illam  a  Livio  citatam  effe 

„Veluti,  quodlHardinusS.  Bom.  mfale  detruncatam ,   et  librario^ 

9,Vet»  i6*  scribit,  incertum  eflFie,  rum,  n^fallor,  magls  eiroret 

9,an  signum^  Praeneftinum  Jovis  quam    Livii   ipsins  obscitantia^ 

^^mperatoris  apad  P*  Victorero  NontamenimadmirationeetCa. 

^^idem  sit,  atque  illody  de  quo  pitolina  dedicatione  dignumest, 

y,agit  Gie.  Or.  3.  Gat.8.  et  9;  et  dictatorero  ipopuU  Bomani  no* 

„aa  in  arce  vel  alibi  in  Begione  vemoppidaPraeneftinaeditionii 

91  vni,  Urbii  poaitiim  fuerit :  item^  baud  poieatia  cepiflTe ;  quam  9^* 


LIBE|l  VI.     Gav.  XXIX. 


263 


aonumentum  rerum  geljkaruin,  his  ferme  incisa  li- 

eris  fiiit:   Ja^ter  a$qu€  Divi  omnes  boc  dtdefunt^ 
\t  T.  Quinctius  dictator  oppida  novem  caperet.    Die  to 

vem  42e]>us  oppida  noTcm  €€•  ^ppids  n9V»m  dithus  movm  eapf» 

plTe.  Qaod  qMidem  ipsum  in  di-  r«/ ,  duiMo  Ftmitufl»  in  diditio» 

ita  T.  Quinetii  tabuU  Gapitoli-  ntm  asfiptfti»  Earum  rwum  trgo 

hoa  palcl»r.e  expreffum  fui t :  coro-  $ri»nttm  teriium  pondo  toronam  So^ 

mmque  aureamy  victoriae  caut-  vi  donnm  dtdii,  Non  inprobo  co- 

u   duaruin   librarum  pondo  ct  natum.  Sed  boc  totum  in  exem- 

Hieatit    JaTi    donum    dodisse:  plaria  Livii  contra  oronei  vetc- 

<|%emadmodum  Cincius  illius  ta-  res  libros  a  Grutero  relatum  eSCv^ 

bUae  verba  exponit«   ^ufid  et-  id   vero  probare  non  j>ossum » 

wx  in  Livio  non  reperitur.  Igi-  inqu^  eo  tanti  viriprovidentiam 

tur  monumentum  vetuftum  re-  yehementer  desidero.  Haec  enim 

raii  a  T.  Quinetio  geftarum  hocy  yis  est,  quao  ad  quidvis  auden- 

tamexLivio,  quamexFeAd,  in  dum  feneEram  patcfaciat.    Quid 

hunt  fere  modum  suppleri  poteft.  autem  indi^niusy  quam  ut  prin- 

ceps  civisy  inftar  exoleti  e  paed- 

iv»m..^T«.Bl,om«s.HOC.b.M..  W^fjf  ^C^Ul/l^J^"»»».* 

i.iiB^.x.eAF..«T.x.PBA.»..T..i.  "»««.«»•»?  I"«  qu.dem  p«uperUt. 

DBOmOBSH.  BSCIPZaXT.  BABVK 

BXaVX«BROO.TBIXVTXK.  TXBTI VX 

VOBDO*   COBOSAX.  AVBXAX 

tOVI.  D.  n* 

FIGH.  iQ  ilnnal.ad  ann.cccLxxiv. 
p.  940*  Formt  ait  Livius.  non  igi- 
tur  ncctlTe»  ut  totum  illum  titu 


sua  iavolvi  9  et »  ^uod  attulit  ve- 

toftas  9  magno  ammo  ferre  liber 

ac  suuf  mi^^Itis  partibus  mavult» 

Itaque,nos  eadelevimus,  facilo 

concedentes  aliqnid  ingenio  ad 

emendandam   vet<^rem  scripto* 

ram ,  dummodo  'ad  sententiam 

ea  9  ut  aqu^  in  uaum ,  moUiter 

ducatury  nontrahator,  auttru* 

luinver^isomn|bus,  quibuscon*    datur*  Adsuere,  et  versus  inte-' 

ceptusftity  retulerit.  Gertenul-    Cros,  nec  neceffarioat  ob  ver* 

Vis  in  Ibris  antiquis  reperitur,    bum  ele^ans  interponere,   ant 

praetercuam:  Snpittr  otgnt  Divi    ab  aliis  interpositos«  ubitpro» 

omHts  kie  dtdtruni  ^  ui  !•  Quin»    hibere  poflumus,  pati,  nec  pu« 

ttius  dianior  oppida  ttovtm  tupt»    doris  est«  nec  aaeculi  noftri.  J* 

ff/.    Quie  mutila  efte,  atque  in    F.  GROIK*  Sententiam  Pighii  re« 

iis  desi jerariv  novtm  vel  ioiidtm    cte  ex  u#u «  quem  in  lingua  La« 

ditbus^forjt  et  aliquid  de  Praene-    tina  habet  adverbinm/rnwf »   re« 

itc,  noniverim  inftcias.  Memi-    fellit  Gronovius  :  quod  indicio 

nit  eiosdem  tituli  Feftus.   7W#«-    est,   Inscriptionem  ab  ipao  Li» 

1««,  mquit|  itnium  pondo  toro*    vio  in  pauca  contractam.  Nam 

uom  murtam  dtdisst  ^ovi  donum   /#riii#et/#r#sacpesummaetprae« 

icripsit    r.   Quintiius   diciator^    cipuacapitarerumd^notant.LiT* 

9»»M  ptr  novtm  dits  ioiidtm  ur-    1,  i5»  6.    Mtttt  ftrmt  Rotfuh  r#« 

^'^9  tf  dtcimo  Fratntfit  ttpissti,    gnanit  domi  mitiiiatqut  ftfa.  aSf 

l|ac|ue  Pighius  Inonumentum  T.    34»  i*  ^u  kas  ftrmt  ttgts  fotduM 

Quinctii  -tam  ex  Livio  quam  ex    itium»  SuetoniusinCaes.aS.  Gts* 

rcfto  ita  inftaurari  pofle  censuit :    sii  uuitm  novtm  annis  ^  guibus  im 

S^piitr  aiquf  Divi  omnos  koc  dt-    imperiofuiif  katt/tnf.  PUB.  Vos 

ifruntf  ui  L  Quinctius  diciai^r    incisa  non  adparet.ia  Leid.  1.  et 


V 


I  .  - 

TicesimOi   quam  creatu8  erat^   dictatura  se  abd- 
carit. 


Loyel.  1.  Deinde  ^ufUrt  tu  Dif  tiam ,  tieet  viddan  etiam  Jii 

omHts  tiOve1.4*  S^pitir  aique  Dii  Bj^cquium  de  Capit.  c.  14.  P|. 

omnfjLovel.  4*  Uarlej.  4.  Portug.  bii  emendationem  probalTe. 
Gaertn.  Fragm.  Hav.  a  m.  1.  et 

editiones  vetuftae.  Pighius  etiam  {•  lo.   Dit  XX.quum  €mti 

gfupiier  mm$  Di  omuss  rellitue*  nA$  \   ditsuimrm  s§  uhiitsLvit]  ii. 

bat.  SedvulKatumpraefero,qOod  hjl  emendatioa  liac  efle  oratioe 

|>rimus  Probeniur  anno  i635*  in  videtur,  cum  tamen,  si  veteti 

contektum  recepit|     et  reliqui  libroa  attendamat,  turpiflfimede. 

codd,  tuentur.  /7fViffautemetl>f«  •  pravata  sit,   in  quibus  ita  .ft: 

vd^  prd  Dtus  h%  Dta  y  in  vetuftia  Dtiodivicssimo  y  quam  srtgttufiu» 

formulispainm  reperiuntur.  lur  r«#,  dictsUura  ss abdisowii.  lm\ 

fra  7)  26,  4«    Si  Divus  ^  si  Diva  Duodsviessimo  ^  quam  sreutu  fuh 

ossst ,  qui  sibi  pratpeitm  misisstif  rat ,    dit  dieiaiura  se  abdievit» 

voieus  frofiiius  adtsset.  25,  la,  Ouod  magit  probatnr :  pior  e. 

10.  Nam  ts  Divus  exJHnguti  per^  nim  syliapa  vocisyrV#a/«flSf,  is 

dtitihs  vejlros ,  qtd  vtftros  eautpos  crrorem  impttlilTe  Ubrarbm  vi. 

pascUHi  piacidt.  29,  279.2.   Divi  detur,utvocemilf«omisei:t.Haee 

Divaequt^  iitquitf  maria  itrrasqttt  autem  ai  germana  lectioest,  ac 

fui  coiiiis  j  vos  precor  qutttsoqut,  cipiendum  eist  dictum  dTe  iffe. 

!t  ita  saepe.  Insuper  ro  Asr  de-  dtvictsimo  ditj    pro   A///.  dit, 

ficit  in  Voir.  2.  Lovel.  2.  3.  4-  $•  *ic  enim   antianoa  locitoi  elTe 

Harlej.  2.  Portug.  Gaertm  Ha-  docet  Nonius  hjs  verbls:  Dm» 

verk.  et  Fragm.  Uav.  iiatc  dtdtm  dtvietsimo^ iia  ui^  Duodtcm; Vtf- 

ruui  obfcrunt  vetuftae  edd.  us.  ro  Humauarumrerumi.  in.Mtt- 

^ue  ad  Aldum,   qui«   concinen.  iuustsiauHoduodevietsiwiiirtxfm 

tibus  reliquis  scriptis ,  dedit  Ao#  XXt»  Catoquarto  Origimm:  Dtit^ 

dtdtruHi,  V.  infra  ad  21,  52,  io«  dt  dtiodevictsimo  auuo  pst  dims^ 

TvLtnui  QuiHeiius  dictaior  y  omilTo  sum  heiium^  quod  llll  #  XXan^ 

praenomine,  Volf.  2.  Leid.  1.  Lo-  uosfuii,  Qnaraquam  Gellius  l.5j 

▼el.  2.  3.  Gaertn.  Fragm.  Hav.  .4«  superius  exemplunr  cx  Fsbii 

ai  m.  1.  et  Hearnii  Ozon.  L.a.et  Annalibus  profert  ita    Mtrtwi 

G.  An  forte  legcndum  dtdtruui^  tsi  auuo  duo  ei  vietsimo,  Hex  fuii 

T,  HuiHcilus  diciator  oppida  uovem  duHos  viginii  ti  uuum.  "f*,  „Naehic 

^fjp#r#/?  Videntur  enim  libraril  ,)SigonTus  oftendit,   le  quoqac 

illud  ff/,  quod  neccflTarium  pu.  ^,errare  poflTe.  cum  tiv^iis  1.  i| 

tabaot,  partim  formaflPe  ex  ulti.  „^40,  i-}   de  Tarquiiio  Prisc^ 

mis  literis  praecedentis  dedtriUf  „dicat,  duodequadragesitaoftrtm 

parlim  ex  praenominis  Quinctia.  ,,fiisifp,    ex  quo  regttate  coepeftj 

ni  litera    /.  Similiter  fere  Sue*  „  Tarquiuiusj  quianescit,  protri 

ton.  in  Gaes.  So^    ffoe  voiturimiy  „  gesimo  octavo  anno  dictum?^ 

#tfif/fx  rtbus  gtftis  Catsar  eoudem-  f.  SIG.  Breviter  deacrtbit  hani 

maius  tsstm,   Sed  neo  vulgatum,  victoriam  cum  triumpho  Eutro 

5ro  quo  stant  reliqui  codices ,  pius  in  Breviario  biftoriae  Ro 

amno.    Geterum ,  quae  Grute.  manae  (2,  9.}  T.  ttiam  (luinctiu^ 

rus   in  contextum  podremae  e*  CiueiHHaiust  inquit,  Pratntflinu 

ditionis  ex  mente   rightt  rece-  ^iif  usqut  ad  (altas  V.  Cadusqtn 

perat , . recte  i nde  iterum  Grono.  mritis  komaa  portas  veutraut ,  ibelt 

vittsexpali^.  Neque  rauto  senteii.  ftrstqtmius  ad  ftujant  Jtliam  vi 


LIBERTI.    Gap.  XXX.  5|65 

•    ' \ ; / 

XXX.   Goioitia  inde  habita  tribunoram  militiim  i 
^nsolari   poteftate)   quibus  aequatus  patricioram 


it^  9i  tMtmut^  (V.  G.  itiAem  if^Mir«  Florent.  V^ad  5,  54, 

oc/o  civitatis)  qma$  sub  ipsis «-  6.    Dit  vieesimo  cnaius  srai ,  di- 
^amtf  A^mmmis adjumxii,  htsum,  €ia$urahe\A,^^  Ditvicwsimo^  qum 

lu^fi»  mggrcssus  in  dtdiitousm  crtaius  trai^   diciatura   Fra^m» 

ttfii.  Qmae  ummia  ab  §o  gtfia  vi-  Hav.  Sed  quam  hic  |)anUur  pro 

tui  ditbus  ^  triumphusqut  ipsi  dt^  pofttquam  y   quod  Li v i o  al i i sque 

r/irx.  £«dein  fere  Liviut  de  ce«  admodum  frequeng  est. ,  V.  Ha- 

ritate  ejus  exj|>editioni8  hic  tra-  drian.  Cardin.  de  SermJ  Lat.  p. 

it,  T.  Quinclium  die  xx.  qui»m  68.  Adde  Cel.  Burma^nn.  ad  Soet. 

eatuB  erat ,  dictatura  se  abdi.  Gaetf.  35.  Abrah.  Gronovium  ad 

liTe  tcribeni.  <^ocirca  non  ai.  Juftin.  96,  i»  io.  et  quae   infra 

fotior  iii ,  qui  ;ex  veteribot  li.  notantur  ad  Llv.  18,  16,  14*  Ge* 

ris  ipsnm  auodevicetimo  die,  terum  quum  omnes  roembranae 

last,  vigeaimo  seoundo ,  utin-  victsimo  gcnere  digniori  praefe* 

;rpretantar,  abdicaflTe  opinan-  rant,   ita  etianl  reHitui.    V.  in« 

iT,    PJGH.   in  AnnaL  aa  ann.  fra  ad  8^  11,  1 5.  Recentioret  e- 

ccLxxiv.  p.  )4o«  Palat.  sec.  />«••  ditores  dederant  Dit  vigtsima  f 

tvietsimo  ditt  quam  crtaius  fus'  secuti  Gruterum,  quiitaprimus 

«r.  de  qua.  emendatione  videan-  in   poftrema*  editione  vulgavit. 

iir  Sigonii  scholia.  G£BH.  P^IL  Priores  omncs  per  notas  numerla* 

7«o  i#  vicssimo  dit.    Perinde  ut  lesdederunt/)r#XY,^ffiiiM#r»a/itf 

ngoniani.nlsi  quod  vox  dit trans.  erai^  nisi  quodCervic.  habeat  Dit 

lOiita  est.  8ed  miror  ideumin-  vigi^i^o^   Ascensius  anno  i63b. 

erpretari  vicesi^o  secundo,con-  Dio  victsimo,  Tandem  Duodtvictsim 

ri  quam  fert  ratio  sermonis',  mo  ^  auod  non  nisi  in  anibiguae 

ittctoritate  Nonii  y  quae  et  ipsa  fidei  MAis  bbviam  fuit,  licet  b. 

sm  dadum  a  viris  doctis  spreta  ptimae  notae  libri  Doujatio  to* 

^t:  praesertim  cum  afferat  ex  ccntnr,   sive,   ut  GronoV.  con« 

^abii  annalibus :  moriuus  tst  ammo  .jecit»   Duo  tt  victsimo  probare 

[«0  ri  victsimo,  Aut  igitur'  intel-  ausus  non  sum.   Nam  Duo  ti  W-_ 

igendns  octavus  decimus  dies,  ctsimo  ^ro  Stcuudo  tt  tnctsimo  non 

lut  scribendum :  Duo  ei  vicesimo^  videtur  ftili  Liviani  elTe. '  Dmodt» 

mm  crttuus  trai  y  dit  diciaiura  s$  victsimo  aptem  foret  declmo  o- 

\hiicavii.    Viginti    diebus  liaec  ctavo  y  ut  Grono^.  doctiitj  *  Ita 

)mnia  ab  illo  gefta  narrat  Eutro-  enim  Duodtquadragttimus  iAvIq 

nus:  ted  potest  ille  rotundum  est  trigesimus  octavus  1,  49>  1» 

mmernm  videri    secutus.   Chi-  ut  Dou)atias  observat.   Jafti  au- 

let.  Duovictsimo.  J.FR.  GRON.  tem,  siQuinctiusduodcvicesino 

^y*mctsimOf  quam  crtaius^trai  ^  pbstdie,  quamcreatuserat.se 

lUtaimra Harlej.  1.  Duodtvictsimof  tterum  dictatura  abdrcalTet ,  £n« 

}*»m  crttuus  trai  ^  diciatura  Ha»  tropius,     celeritatem  victori^e 

f^Tk.  DuovictsimOf  quam  crtaiut  abeopartaepraedicaturuf ,  non 

^^^  f  dictaiura  Leld,  i«  Duo  dit  numerorotundomajorensiisfViis- 

figifimoy  qua  crtaius  trai^  dicia-  seL  ita  enim  celeritatem  illam 

r«ra  Lovel.  i.    Die  victsimo  ^  vcl  nultam  inminu^bat.  Tindem  t§ 

Die  vigtsimo,  quam  crtaius  trat^  dictaiura  ahdicavit  LoyeL  4« 
<tc(af«rii  VolT.  ambo,  LoveL  1. 

3;4.5.  HarLs.Portug.etGa^rta.  ).  i.  Comiiia  fmdt  hahiitt  tri' 

"i^ncemsimo^  quam  crtatus  trmt%  htmarmm  mntiium  fntutari  fatt» 


T.    LIVII 


•^m 


^  |4ebejonimqpie  nnmeras.  Ex  Patribtie  creati  P.  etC 

•  •Manlii^  cnm  L.  Julio.:   plebea.  C.  SexlJIium ,  M.  H 

Sbiniumi  L.  Antiftiun»  dedit.,    Manliis,  qnod  geneq 

plebejosy  ^atsa  Jolium  anlelbant^  Vokci  prorinciii 

sine  80|te ,  aine  comparatione ,  extra  ordiBem  iiin 

ta:'  cujus  et  ipsos  poftmodo  et  Fatresy    qoi  dede^ 

jM#}  ttk  mentem  venire  poffet,  et  Haverli.  V.  ad  !•  «h  6.  (<  C 

.«mo  anibitu  faanc  et  •equentem  phber  C,  SixiUium  Gteitn.fft.i 

periodum  hoc  modo  Jungendam  bts  eti  SaxiUium  VoJT.  ».  etUi 

effe:   Cmiiiis  imdf  habiiis  iribm-  vel.  3.  Sed  librarii  neglegnM 

.  m^rmm  miiiium  €9msuiari  p9i$Jiai»i .  te  # ,  'stve  $si ,  tcriptnm  videc^ 

..gMus  uiquaius  puiriciorum pisb^^  credidenint  pro  literaC.^Gi. 

forumgusmumirus^*  Fairibus  ersu^  jus  notari  tolel. 

0i  ete.  Verum  codices  nihil  mu- 

•    tant  9   niti  quod  convuVio  ver-  X»  ^bimum  ]  Vet.  Iib.  M.  Mi 

borum  ordlne  C^miiia  iribumarupt  bimium,  opCime.*£tt  eiiim  e  plebe< 

^                mitiium  imd$  kabiia  somsmtari  pp'  SIG'.  E  raltt.  sec.  atque  cdilio. 

'  t$ftai$  habeat  Vofl'..a.  et  aequaius  ne  Gampsni  M»  Atbfmum  edeo. 

pairiciarmmgus  munftrus  |  una  vo-  dum    curavi.    Occupafit  aateni 

ce  perporam  deficiente «  ^ortu^.  monere  SiEonlus.  \v\^qM,AU 

Locut  ilaque  non  ioUicitandut  binum,    GEoH.  M*  Atbinum^j^ 

cat»  V»  aupra  boc  lib.^ad  c.  4»  7*  dnte  Si^onium  paiTim  edebatar, 

tenent  V  oiT.  a«  Lo  vel.4.5.  Gaerta 

!•  9.  Em  Pairibus  trtaii  P.  tt  Haverli.   Fragm.  Hav.  et  Hear 

/                    17«  Mamtii  tmm  L*  Stmtio  ]  P.  A,  nii  Oxon.  L.  a.  N.  et  C.  SeqQi 

Q.  Mamtii  Portua.  F,  ti  C,  Mam^  aliter  Lovel.  2.  niti  quod  iniQpei 

Jims  Loyel,  \.elB,  P-  ti  C,Mamtio  omittat  praenomen  M,  Illono 

fiaHarle).  1.  Gujusnbrariofrau-  mini  {uncto  ^a/^jifii»  eibibe 

di   fuit,  quod  aliit  tupra  fuifle  Harlef.  1.  V.  ad  SSy  35, 1.  BeliqB 

,  vidimut  hoc  lib.  c.  att  1.  Beli-  recie  M.jttbimimmotLenUnL^iii 

qui  vulaatum  recte  tervaiit }  nisi  tato  Atbimm$^  ^ ro  Atbikius^  cqt 

quod  P.  ti  C.  Mamti  sit  in  FIo*  rupte  a  librariit  datuoieit.  V 

.  a-ent*  Leid.  1.  et  Fragm.  Hav.  V.  aupra  ad  6,  4^9  9- 

'  adSd, 97, 8.  P.  $i  C.  Mattii  Gacrtn. 

y.  ad34,  53,  a.  Deinde  nraepo-  {•  3.  D$iii»  Mtmtiis'^  quUp 

ftitlo  €um  non  ett  in  Leia.  !•   M.  mtrt  pttbtiot^   graiia  S^lium  n 

.  ^v/ra  autem  praeferunt  Leid.  1.  itVbamit  ^e/fW]Omniahaecverbi 

LoveU  ^.  Harle|«  2.  Portug.  Ha-  doerant  in  Leid.  1.  MMis^m 

,  vfrh.  et  Heamii  Oton.  B^atque  fert  Fragm,  Hav.  MatttiiGMn 

£xc«  Pithoei.   tifiipiof  'lovXiof  V.i^A^.praecTvLmfuodgtutrtfU 

'.  vocatnr  Diod.  Sicul.  t5.  Bibl.  p.  ^#/'0  Voff.t.Leid.i.elHarl.i.fioi 

^^84*  ^^  multum  a  Livio  differt  tensu.  neque  melius  qatd  %tur 

in  recentendis  tribunis  consula-  ^od pttit joLoy,  1.  gtmtrtpttbtiu 

ribttt  httjut  anni.  voc^  priort  quti  omilTai  Lovel.l 

.  Deinitgraiiamgutimmaatt^** 

PUbtt  C.  Stxiiiittm}  ptef  ambi.  Voir.u  Leid.i.  etLov«i.£ra/f«fi 

•  gne  dedit  Leid.a.  pltbis  Harlei.  Sutium  amieibami  Harlc).  i.  Por* 

2.  pttbs  LoveL  i.  a.  4, 5.  Voitiug.  tug.  et  Haverlu  { Veith.]  ^riKf 


LIBERyi.    Ca)p.    XXX.  %^ 

•  ■       ■  »1         ...1       »  .    I  I  ■  — — — 1W1M     I  ■  ■III      i-^^mr^ 

♦ 

ntf  poenitBit.  Ipexplorato  pabalatum  coliortes^ 
isere.  quibus  yelut  circumyentis  ^  quum  id  falso 
mciatiim  elTety  dum,  Jir^esidio  ut  eifenty  citati 
iruntiir  >  ne  auctore  quidem  adserrato  9  qni  eos , 
dftis  Ijatinu^  pro  milite  Bomano^  frullratu^  erat^ 
»si  in  inaidias  praecipitarere.   Ibi  dum  iniquo  loco  5 


a  qmod  SfuUum  MMiMami  Gaerlv.  .  ^[U9§in9Xptwui9  9umi€S  Rmamifuum 

ruHm  uMit  guHum  ibmmi  Fragm.  imcidsffifui.   Pabutoium  miiten  ut 

av.  grmtiii  ffuiium  imi$ibmi  ^  ti  Gaesar  1.  belli  cit.  40.  Hispom' 

•ffCf  Harle).  i.  iibus  pabuiuium  miii$bai.   PabU' 

Fotsct  ^roviucim  smssorii.stm  ^      /^^,  pmbutaiumcum  cokorii. 

mparaifouo,  cxira  ordimcm  daia]  ^  ^„,Ji^ai.  40,  a5,  4-  ^*»- 

rolscorum  protnucta  Harl.  2.  Por-  ^^^jr   ^,  ,^  ^;^,.^,,  f^,^. 

ug.  et  HV^J"^'!?!?.  ^V®/'*^-    3  c-  3o,  9.  Pome  cafira  uiriquo  pa- 

1.6.    Fatsrto  PoitioFotsct  pro.  Matumoi  tigmaium  iboni.  ln\vL. 

^ifuia  svimsrai.  ubi  iidem  codd.  p^^  ^^.^^,  i/,,^  Ncap.  Latlnu. 

todem  modo  peccab^nt.  Fotsti^  Ukoras  missrai  l.ovfi\.\. 

fsi  protnmcta  Gaertn.  Mox  sxira 

^fiiaim  daiftm  Fragm.  Hav.  Quumidfatso  uuncfaium  $ssH} 

quom  ittud  fatsum  uunciatum  ejfsi 

Cujtts  oi  ipsospoflmodo ei  PatreSf  Gaertn.  id  fatsum  VoCT.  9.  Leid; 

^ui  dedoratUj  poeuiiuii"}  Vet.  lib.  j,  Fraem.  Hay.  et  Lovel.  3.  ac3. 
mtmodmm.    81G.  eujus  ei  ipsas  "  ,  .  , 

fost  me  Lovel.  1.  cujus  ei  ipsum        Jpsi  im  iusidias.praeeipiiauore} 

fostmodo  Lovel.  a.  iujus  ei  iptos  T6  ipsi  non  adparet  in  Leid.  a. 

9fistea  Lcid.  a.  cujus  ei  ipsospos4~  et  Lovel.i.  Tum  ipsiiufidias  pras- 

■i9iliriiiVoff.a.Lovel.3.4.6.Mar-  cipiiatrere  praeferl  Haverk. /f  fl 

lej.  a.  Portug.  Gaertn.  Haverk.  imsidias  praocipieatterumi  Gaertn* 

Neap.  Latinii,  et  Heamii  Oxon.  Sed  prnepositionem.  /«  interce- 

L.i:  etC.  Supraa,i,9.  iV#p«rr-  pit  prima  ayllaba  voctt  •eqaen. 

modum  flecii  predbus  aui  domis  tis»  ut  saepe  alibi  factum.  V.  ad 

rigfix  possfmi.  Qunm  Umen  cor-  1,  14«  7-  «>  ??>  .*3-  *•  ^?\.^'Ji^h 
lioreicodiceiVttlgatumpoj^iPiflda .  4%  8.  V.  aiia  infra  ad  89  33,  b. 

servent ,  eot  potiut  t^qaor.    V.  se  ipsi  iusidias  praecipiiavere  Lo^ 

infra  ad  a5,  ^,  la.  ▼ol^  «•  Lftrario  malo  ditplicnlt, 

tipraocipiiarehitovbttipooti^* 

{.  4.  Imxptoraio  pabutptmmeo'  ni,  quod  tWmen  Livio  mfqneat 

Urus  miserel  Inexptoraio  pauta"  ett.  v .  ad  aS,  1196. 
irw  tfoA«f#«i  LoveL  5*  a  m.  1. /«^  /  > 

«;>/oraf«  pabutatu  Leid.  1.  Sed       J.  6.  Dumiuiquo  toco  sota  rlr- 

m»le.  iuexptoraio  enim  adverbia-  lii/#  iwi7//««»  reftamtes}  dumtoto 

litcr  Livio  ponitur.  Infra  ai,  a(^,  W^a»  Harle j.  a.  Lovel.  4. 6.  Por- 

9.  Ibi  iuoxptorato  profectms  im  im.  tug.  et  Haverli.  Tum  vtriute  «ff- 

sidias  praecipitatus.  92,  ^j /i.   Im-  titmmreflaimrHurlej.^.vinmtemn^^ 

rxpierato  poftero  die^  vix  dmm  sa-  titum  reftamt  Porto(.  a  m.  1.  quaii 

tis  ecrtatuce,  amguftiis  superaifs^ .  id  pendeat  a  particula  dum^  -ad 

id  tantum  ttoftium^  quod  ex  ad^  qiiam  potittttequentia<?«ftfi«i/«ir, 

wrw  ertti,  mdsptxit.  37,  a6,6.  Im  iae,dudiqme  referuntur,  ut  ilalo- 


/ 
;a68  "       T.  LIVII 

,         _, ; i : J 

sola  rirtute  militam  reftantes  caeilantttry   caednnk 

que,   cafira  interim  Romana,   jacentia  in  campOj 

6ab  altera  parte  hoftes  inrasere.    Ab  ducibos  atroi 

cus  aptiu^  coliaereat  j  qui  cete-  bus  locit   pcodere  vel  perden 

roqu1ndivellendaietpoiteaver«  rem  Roiminam  potuifeTideai. 

ba  interpanctionedividenduBfo-  tur,  ambos  quidem  Manliosai. 

ret.  viriutf  mititnm  rtsifttmier  Lo-  Versus  Vplicot  milToi  faiffe  eii. 

vel.  4*  et editionet  principet  i  cu-  ttimat,  ted  tamen  proprio qieib 

|ut  ^mum  locp  Froben.  anno  queexercitu;   idque  ex  eo  co]u 

'  i535.rf^a)i/#f  suDpotnit.Etrecte.  5>^^t»   quod  mox  addatur  n ri* 

Ita  enim  reliqui  omnetcodicet.  c'Mti  §tiami»d9  §x$r€itusitit, 

V,  tupra  ad  4«  58,  4-  '"•  Veram,  ut  depofterioriilb 

priut  videamut«    fandafneDtiu 

Caedmttmr^  etttdumtq^*]  catdttm'  nufut  conjecturae  admodum  eit 

t    iur  deest  in  Leid.  i.  cdidmmi ,  re-  infirmum.  QuQd  enimrevofa/inv» 

liquis  omilTttf  legit  FraAn.Hav.  mero  multitudinit  iiropooator, 

•  m.  1.  caedumtmrf  eztufant^  et-  nontequitur,  # jr#m/»i  accipiea. 

iam  voce  tequenti  j  Voff.  i.  a  m.  dum  effe  numero  eodein,  quun 

1.  (cujus  margini  caedmmfqmin  ma-  revocati  respiciat  et  exercitum n 

nu  altera  adscriptum  est)  Voff.  ducet  >  atque  duobut  etiam  sinJ 

9.  Lovel.  3.5.  HarlcJ.i.  Por^ag.  gularit  numeri  nominibns  adjc^ 

Gaertn*  et  Uearnii  Ozoo.  ^.  et  ctivum.plurale  addi  toleat.  Iq^ 

.  G.  [Veith.]  neque  aliter  te  qao^  fra  449^9*  *3.  Brcvi  cxlorres  rr^ 

que  in  duobus  PaTat.  inYenifle,  gmo  Ftolemaeam  §t  Ct^ofotrtmR^ 

auctor  est  Gebhard.  supra  ad4«  mam  vemtmros.  Huc  etiam  pertl^ 

68,4*  qui  addity   Campani  edi-  net  lllud  4^  57«  6.    ExemfUfnti 

tionem  id  inversum  ezkiberel.ra#-  tothgar  emmgue  ii^tmemiihus ,  ^uu^ 

dmmt  caedumturque,   Bt  ita  erat  et-  •  gratia  atqmc homos opportumoraw 

tam  in  Florent.    'Nioxfiaftra  ii'  ierdum  mom  cmpiomtibms  esstiu,  obt 

cemtia^  pro  faccmiitTf    perperam  ▼.  quae  notantur.  Simiiiterduoi 

Portttg.  Tttmfii«//#raf<ir#ir9  piro  bua  subilantivi<>    «Iteri  naraerj 

I           ab  uieera,  Lovel.3.  elimtmscrmitff  .  pluralis,  aljtieri  singularis,  veri 

pTo  ffiicf«x#rr,  GaerCn.     .  tium  plurale  additur.  V*ad3)3o| 

1.  immo  et  addilur  dnobus  subj 

f.6.  Ah  dmcibmseiirobi/fuiprodi-'    ttantivtt  nttmeri  aingularts.  Vi 

'inetemiritateaiquiimicitiarosWeU    -ad  i^  31«  7.  Vecnm  insnper  ne^ 

lib.  proiffVtf.  SIG.  Palii  duo^  pri.  .  ccffeiion  esU  utftatuamus,  ao* 

t  Inut  euroqme  prod.  /.  dtqms  fi^ii^    bos  Manlios  dtyltit  eiercitibiil 

-tia  rcs.  tefcandat*  qaodetexaao    rem  geinffe;  quod  etiam  eosfe^ 

>]^trasit  Sigonittt,  male  pro^iia^    c1  flTe aliunde  pr<^Mirf  nequit.^^/riH 

contra  morem  Latini  aerAioiiit^  •  biqme^entm  est  et  illo  locO)  ubi 

GEBH.  Primo  Admcibms  VofT.  1.    in  rniidias  praect)»itaveraDt,  qai 

Xeid.a.  Lovel.  1.4.5.  Gaertn.  et    cftati  profecti  erant,  ut  coboj. 

Fragm.  Hav.  Tnm  mtram  sibiquef  -  libus  pabuTatum  millts  praesidiV] 

pro  mtrobiqui ,    Florent.  ktroqme    fbrent ,  et  ad  caftra  ,  quae  inie- 

Voff.a.  ct  Lovel.3.  Malc.  V;  in-    rim  ab  altera  parte  jtoftes  infa- 

f^ra  ^d  33,  i5»  i3.  Illud  mtrohiqme  '  terant.  Adparet,  quihocsponM 

magnas  tenebras  interprcti  Del-    viderehon  potuit»  namquamad^ 

pbinico  obfundit,    qui ,    sciens.   tente  Livium  legiffe.    Prseterei 

iitrique  Manlio  camdem  proviri-*  prodiiateineritateatqueinseiiia^^ 

cram  datam  faiffe  |  ut  non  duo-  'Harlej.i.  Lovel.5.Portug.etHi< 


li  I B  E  R  YI.     G  A  F. 


269 


jue  proditae  temeritate  atque  inscitia  res.  quid- 
id  superfuit  fortunae  pppuli  Romani,  id  militum 
am   sine   rdctore  stabilis  rirtus  tutata  est.     Quae  7 

rli.Vulgatum  quideni  praeferoy  bfiis virtus tuiata §st»  Mos  est Ro- 

od   optimi  «:odices  in  id  con-  maDis  scriptoHbus ,  atque  inpri* 

Atiai^t «  nondum  lameii  yideo  9  mis  Livio ,  quae  insperalam  sa- 

r  ea  scriptura  Gebhardo  41-  lutem  in  magno  pericujo  attule- 

tur    esso    confra   morcm  La«  runt^  ea  fortuuae  popu)iRoma« 

11  ferraonis.    ut  enim  hic  frro*  ni  delegare.  Ut  1,  C40»  5*3   Fort9 

U  ns  t    ila  r^jiituta  r$s  3y  iSy  ita  imcidsratf  n§  duo  viottuta  in» 

Nimiuem  umum  9ssr%  eujus  ma»  gtnittmatrimcnio  juugirsnturi  /or- 

sopiraptti0irfmreJiitutam,  ubi  tuna  errdofo^utiKomani^  quodiu^ 

lora  ▼ide.  proditatsi  temtritato  tumius  Strvii  rtgnum  tsstt^  totU 

\qut  inseiiia  rss  Lovel.  i.  VoiT.  stiiuiquo  ^ivitati^  mores  posstut» 

,  et  Leid.  a«   Sed  ex  ultilna  li.  a,  (40f  i3.]  -  Ibi  fortuna  voputi  JSo. 

>ra  roi7  proditat^  a  reliquis  dis«  mimi  duos  ttoflium  txtrettus  ^  tiaud 

incta,    fecit  librarius  verbum  minus  ^jtimieioso  quam  ptrtinaei 

iibftantivam  #5/«  quod  saepe  u*  etrtamtno^  cojf/ivf /•  7,  [34«  6.]  Not 

lica  litera  /  ezarari  solet.    V.  deindt  aut  fortuua  poputi  Romani 

sfra  ad  7,  34*  i3.  prodita  ttmt'  ^utnoflravirtusexptditt.  £t9<|uod 

iiAti  atquo  siuttitia  rts  Gaertn.  prorsus  simile  e^st  praesenli  di« 

t«//fifa,  prof»JCf/i«,etiamprae-  cto,  36«  [699.}  M,  Ctaudius  seri" 

erunt  VolT,  a.  Lovel.  3«  etHear*  pstrat ,  fortunat.  poputi  Romani  ti 

lii  Oion.  N:  Verum  ealectio  ex  mititum  virtuti  gratiam  tkabvndamf 

iillerius  expositione^ata  est.  fM.  quod  rts  btnt  gtfla  tsstt ;  eonsutis 

rW/ia  enim  eat  stultitia,  inperi-  optra  tt  mititum  atiquantum  amis^ 

iia.  V.  Gifanii  Observ.  ling.  Lat«  «fiiif,  tt  ttoflimm  txerdtuut^  eujus 

»TOce.  Ibfra  7«  34t  i3.  (luatnam.  dtttndi  obtata  fortuna  futrit  n  tta^ 

\Ha  inscitia  betli  ae  pigritia  tst  ?  psum.  J.  FB.  GRON.  Gronovio 

veriiia  temeritatt  atqui-  inseia  rts  consentit  Doujatius,e)ufque  con* 

Lovel.  4«  parditat  rts  ttmtritato  {ecturam  probat,  nisi  quod  vo« 

Mqut  uuttitia  babetFragro.  Hav.  culam  tt  f  pro  id^  interaeri  noit 

s  m.  1.  pro  quo  altera  dedit  pro-  absoluteneceflarium  judioet,  sed 

dita,  Saepius  verba  ptrdtrt  eipro»  legendum  exiaimet »  quidquid  sn»^ 

im  culpa  scribarum  coromutan-  ptrfuit^  id  fortuna  popiUt  Rtmani^ 

tar.  V.  infra  ad  a6,  36«  9.  mitttum  ttiam  sins  rtetort  stabith 

(tnidquid  superfuitforttmatpopu»  virtus  tutata  tst.  PutO  tamen  mi- 

|f  J^omajffV  td  mititum}  INimis  elate  norem  mutationem  fore  9  si  cum 
ioflateque;  quiequidsuperfuitfor^   Gronovio  tt  scribamus  pro  id» 

*Maae  poputi  Romani,  Alliam  aut  quam  si  cum  Dou jatio  id  loco  mo« 

Caonas  eogites.  Multam  sane  su*  tum  trajiciatur.  Accedit  nunc»; 

P«reraty  idque  non  boruro  mi*  HearniumroonuilOre,  seihOxon» 

ulum  virtus  (hactenus  utilis,  ut  L.s.  ct  C.  inveniffe  ^ifrrfiffil  su^ 

K  ipii  loco  iniquo  non  sine  ali-  perfuit  fortunat  jtoputi  Romaniac 

qoa  clade  expedirent)  sed  pru-  mititum  etiam  stne  rrr/orv  stabitis 

dcalia  Fatrum  et  ipsa  fortuna  viftus   tutata  est.  quomodo  e|o 

•ervavit,  quae  boftibus  eripnit  quoqueinLovel.4.  et5.obfendi-$ 

mentemvictoriaotendi.  Scribe:  quum  insuper/orMMfi  etiam  ex- 

9^iequidsuperfuiti  (nempedehis  bibeat  Lovcl.  9.  Codices  mci  re- 

eiercitibu8)/or#ffJMi/rofiiv/f  Roma^  liqui  vulgalum  servant,  nisi  quod 

^i  ttmititum  iiittm  sinsrteiori  sta^  iuta  isi  praeferant  Uarle].  i^  et 


'   ..  -  I 

I 


»7«  T.    LIVII 


ubi  Romam  sunt  relata,  primnm  dictatorem  did 
placebat :  deinde ,  poftquam  qaietae  res  ex  Volscis^ 
adferebantur,  et  adparuit^  nescire  eos  rictoria  et 
tempore  ilti,  revocati  etiam  inde  exercitus  ac  duccs: 

Gaertn.   errore  scribaruni.   Y.  Deinde/eiV.  5#/tffiiM0i0le|*itHar« 

infra  ad  lo,  37»  a.  Cetemm/9r-  le{.  i^  fi$issti»  id  ihod^  VoiT.uter. 

iumm  pfuii  Rommntm^morat  et-  que,  Leid.  uterqae,  Lov.qiiioqaf, 

iam  Taoitut  3.  Hift.  46.  Adfidi^  Hrlej.a.  Portu£.6aertn*.Havfrk. 

tii  sMpe  alims ,  foriuna  pfmti  /?••  Fragm.  Hav.  CVeith.]  et  ▼etafiio* 

mMHi ,    qua0   Mucittuum  vinsque  rea  exeuti.  Pro^eo  AtcensiusaB* 

vrieuiis  itlus  iulii^  eiquedCrtmo^  no  i5iS.  et  i5i6.  dedit  qmtntuu 

uae  iuierim  irausegimut,   Eadiem  a  Fetseis  fuisui^  /uii,idm«h, 

etiam  tub  vario  habitu  in  num«  quem  quiaam  teeati  tunt.  Fro« 

mit  praetertim  Nerrae  taepiut  beniut  demum  anno  i635.  id  de« 

obcurrit.Similiter/orlfMMiMi  urbis  dit^  JJP®^  nunc  eAitar.  £t  itaha- 

laudat  Liviut  tupra  3,  7»  1.  />#-  bet  Florent. 
Metiaemmut  siueeapiie^  siuevi» 

ftbus ,    I>ii  praesides  ae  ^fefiuua.  Id  madm  euiremu  emua  iuwmtiai. 

nrhis  iuiaia  est.  ium}  exireme  auui  Lovel.  s.  quod 

nonditpliceret,  ai  pluretac  cer. 

$•  7»  Reveeaii  eiiam  iude  exerei'  tioret  codd.  probarent.  V.  ad  39, 

ius  aedueesl  Pall.  doo  pr.  ac  tert.  »3«  3.  nunc  Toro  vulgatum  lerro. 

reveeati  eiiam  exiude»  Seo.  revo»  Tum  iumutiuatum  esi  Harlej.  1. 

caii  iude  eiiam.  GEBH.  reveeaii  Portug.  Gaertn.   et  HaTerl.  lo 

eiiam  exiude  Vofl*.  a.  Loid.  1.  Lo-  verbit»  quae  taqaanturproxime, 

vel.  9.3.  Gaertn.  et  Fragm.  Hav.  debettaruuit  jprorepettaruui,  per. 

CVeith.J  revoeaii  iude  eiiam  exer^  peram  praeiertGnertn.  Sedpas* 

H$us  VoflT.  1.  Leid.  a.  Lovel.  i.  tim  vei^a  cum  Yoculit  Aetr# 

5.  Harlej.a.  Portug.  et  Haverlc.  compotitaintertecommutaBtiir. 

Ceterum  omnia  haec  verba  ad*  V.  infra  ad  ^  10,  t>«  (*35, 18,7.) 
ferebauiurf  ei  adparuii  ueseireees 

etc.  quauium  a  Ketscis  detunt  in  $•  9*    Eodem  auua  etiam  ifsit 

Harlej.  1,  culpa  librarii,cui  frau.  quereuiihus  peuufiam  kautiaum  m.i 

di  fuitvoGitro/fmrepetltio./ V;  vi  eetoui  adseripii}  OmiiTttin  eit 

infra  ad  9,  ti,  11.  #0/  «rrrirf  alio  hoc  loco  coloniae  nomeiL  Kait 

ordinepraeferuntedd.Rom.ailni  de    Praeneftinit     intetligi  ooa 

i47a«  Ct  Parm.  potet^,    qui  Jam    rebeilarttnu< 

Quidam  de  Satrico  hoc  iiite(K«i 

$•  8.   Oiiumque  iude^  quauium  cunt;  at  hoc  ttatim  pottfitho. 

#  Fotsiis  9  fiiii'}  sociorumque  iude  Sium  receplaculum.  Ef^o  d^*  Ve- 

corrupte  Leid.  i.  Pro  oeium^  ut  liternit  intelligere  malim.  Sa«| 

aaepKrime  inMfttteKaratumfuit,  illi.,   otio  geftientet,   in  afrual 

primodatumeratxoMiif,  adtum-  Bomanum    incurtionem    teeii- 

la  in  prittcipio  hujut  vocit  Hte-  ae    pauUo     Pott    detcribanfBr. 

ra,  quae  voceni  praecedentem  GLAR.  Detiaeratnrcoloniaeiio* 

^nit.  V.  ad37>  «9,8.  Inde  autem'  mcn.  Nam  de  Pra^neftiniirebdi 

soeiorum  aliieffinxerant,  qui  xo-  lantibut  intelligi  nonpotett.  Nt 

eidm ,  pro  sociorum ,  per  contra-  de  Satrico  qutdem  et  Velitrisjie« 

otionem  «criptum  elTe  opinaban-  que  enim  tyllabat  habent,  qiut 

tur.  Tum  iude  deficitiauaverk.  errori»  cauaam  tribtterelibraria 


lij  B  E  R  yi.    G  A  V.  XXX.  ifjt 

■    '■■■I  ■■  I  ■l»!!  ■  ^— ^— ^pi^ 

iumque  inde ,  quantam'  a  Volseis  >  fuit.   id  mQdo  8 
Ltremo    anQo  tumultuatum  j   quod  Praeneflini  con-   ^ 
tatis  Latinofum'  populis  rebellarnnt.    .Epdem  anno  9 
etiam^  ipsis  queren^ibus  penuriam  hoipinumy  novi 

ttaerinl.   luqne  ego  tiQe  ju*  cliut  ab  adminiAratiotie.praeto- 

•0  legendum  pato ,  Eodem  am»o  rum     Bomanorum    reforebant»  * 

!tUm ,  ifsis  qu$rt$uilus*  Setiae  DUK.  Eodtm  mnno  ipsis  qu9ftntu 

lim  colooiae  post  Satricum  de.  bus  Voff.  x.Eodem  snno  fpsis  ##-- 

aclae  meminit  Vellejus  1,  (14O  iam-qutnmibus  Uarlei.  a.  Leid. 

tLiWus  L  7.  extremo  Norbam  9.  Lovel.  1.4.5.  Portug.  et  Ha» 

Setinm  finiiiwas  coSonias  vocat.  Terk.    Eodem  anno  oiiam  qutrin- 

mn  taroen ,   quo  anno  deducla  tiifus  Lovel.  3.  Eodsm  anno  ttiam, 

etia  sitf    nutquam  apu4  eum  ip$is  qutrtniibus  VolT.t.  Leid.  i.' 

K^tt.    Quod  autem  novi  coloni  LoveUt.  Uairl.  i.Gaertn.  Fragm. 

lcat  de^  iity   qui  tum  primum  Hav.  Florent.   et  Uearnii  Oxo- 

eductitint,  nonestmirum.  Et-  nienses.  Si  autem  pro  eOiCUm, 

nini  tie  locutut  est  aupra  [t,  34«  Sigonio  £oi#iif(f«iio5.i^aii*legcn.. 

u]  Norbat  in  montts^  novant  co^  dum  est»  ..error  inde  ortus  elTe 

Miam  mistruni,   £t  Paedian.  in  videbitur^  .quod  librarius  iite- 

*'Mon,^omptjus  non  noviscotonis  ram  5  initialem  omiserit,  ut  eam 

05  (ouftiiuii  ^  std  vettribus  incolis  poftea  minio  aliove  colore  or-    - 

natuHiibus  jus  dtdii  Latii.  Item,  natius  exararet.    V*  etiam  infra 

?Uicentiam  ncvi  colonideducti suni.  ad  ji  4^9  B.  Siroiles  errores  sae- 

)IG.  Ctmpani  editiu  ipsius»    At  pius  commiffi  sunt  apud  poetas 

)igonius    contcndit  legendum  ^  in  initio  versuum;  unde  fa.ctu,m, 

Eodtm  anno  Seiiam  ipsis»   Ratio-  ut,  si  voxmujtila  ac  capite,trun« 

letvideapudiptum.GEBU.MuU  cata  taroen  commodum  sensuni 

^  ku)us  generis  iS#WaM  V  ipsis  cm.  exiiiberet,  nuUa  ei  litera  prae- 

Uvio  adnotavit  Gronoviust.  de  posita  fuerit.  V.  Bentlej.  ad  Ho. 

Pee.  vet.  4.  quibus  facile  plura  rat.  Epod.  17,  33.  vel  ut  poftea, 

iddi  pofleot.   Eadem  ratione  3.  non  consultis  melioribus  libris, 

depec.  vet.'i7.  oontra  Scaligerum  aiia  9  quam  debebat ,  adderetur» 

et  aliot  defendit  vulgatam  scri-  V.  eumdem   BentleJ.  ad  Horat. 

pturam  Catulli  parro.  lo. .  a.  od.  18»  3o.  Neque  tantum  apud 

poetas  in  initio  versuuro  ita  pec- 

Rtspondi^  idqtiodtraif  nikit  catum  est,  sed  et  ip  medio  eo- 

^Q  ipsis^y  .  ruro^   ut  et  in  scriptis  alioruni 

Ntc prattoribus osso^nse  cokorii^  auetorum ,  ubi  litera  ,ma|urcu1a( 

Cur  quisquam  caput  ttnciius  r«»  erat  scribenda.  Jta  jlytrrio^  pr» 

ftrrtt.  '  5av#rrro,  perperam  infra  datum 

y  erat9,4&.i.  Praeterea  si  Sr^fatt 

Nam  quia  ibi  praeoedit,    quld  reponenaaOi,  timul  etiam  dicen*, 

*^s*t  jam  Biiktfnia ,   quo  modo  so  dum  erit  t  inter  Livium  et  VeL 

Mtrtt^  ipsis  referendum  dicit  lejum  non  convenire  deannoy 

>d  Bithjmos.   £st  loeua  vexatla-  quo  coloni  npvi  Setiam  adscri^ 

simus.     Sed    dubitari    potest ,  >  pti  sunt.  Annus  enim  bic  est  un.i 

an  haec  sit  sententia  verboram  decimys  post  illum»  quo  Galll 

^tttlli,  ob  hanc  praecipue  caut*.  Romam  ceperunt :  at  tefte  Velle- 

lam,  quod  provinciales  plerum-  joSeliamooloniaaedactaeftaniio 

^ue  nihil  minas  j'  qaamjpapul  tta*  nono  posl  eam  fioaumoram  oa» 


/ 


/ 


aya'  T.    L I V  h  ' 

•_    I  j -    -I  — — --  .'  , 

coloai  adscripti,  R^bnsque  haud  prosperis  bellO| 
domeftica  quies ,  quam  tribunonim.  milttnm  ex  ple* 
be  grati^  majeftasque  inter  suos  obdnuit ,  solatiiui 
fuit. 
1  XXXI.  Insequentis  anni  principia  statim  sedi- 
lione  ingtoti  arserei  tribunis  militum  consularipo* 
teftate  Sp.Furio^  Q.  SerTiiio  secundum,  G.Licini% 

F.  Cloe. 

lamitatein.  8ed  el  cle  aliit  colo-  f.  i.  TriBmmis  miUiam  c^mtUri 

nit  inter  eot  nonconvenit..  VeU  ftgfiaU]  tHhum  mititnm  Gaertn. 

lei.  enim  Nepe  vel  Nepete  colo-  IJna  Toce  auctius  Tribmus  milu 

Biam  deductam  tcri|>it  nono  poft  iumcnmfutariMiJl^tecnatis^nt* 

Setiam  «nno,  adeoque  anno  te-  ferunC  Harlef.  a.  Portug.  Gaerta. 

fitimo  decimo  pott  Romam  a  GaU  Haverlc.  et  Hearnii  Oxoa.  C.  Mi- 

it  captam.    yerum  LSviut  ejut  le.    In  bit  e|iim  tubintelligitQr 

deductionem  jam  tupra  memo-  participium   Verbi   tubftantivi, 

ravit  hoc  lib,  c.»i,4-  ^^  ilaanno  quod  non  adtecutl  librarii  illad 

a^eptimo  bott  eam  urbem  expu-  enafis  fulciendae  orationi  inie. 

gnatam.  V.  etiam  tjipra  hoclib.  ruerunt.    V.  tupra  ad4>47t7' 

c.  3, 1.  Adde,  locutionem  soiouos^  nbi  timiliter  in  quibutdam  eodd. 

▼el  movos  eotoHos  adscribtrt  potiut  peccabatur,  eorum  aberratiofiem 

convenire  coloniae  jam  olim  de-  probante  Sigonio. 

^  ductae .  ted  cujut  nunc  tantnm  g^^  p^^    q^  Ssrvitio  snmUm, 

numcrut  colonorum  tubpletur.  £,ViW*  Miisiio  ///.]  Pro  Zi««» 

Infra  3i,  49,  6.    Trtumvtri  imds  Momsmio  III ,  legendum  pato  C. 

snaii  ad  supptiudum  Fimujtmts  co.  ^,,,-^/.,   Me  inlianc  tcnicttiia 

iomorumuumcrumftcC.Tcrimittis  ducit  Diodorut,  qui  qnatoorhii. 

Fatrro,    T.  R^imcitus  FUmtmtmus,  j„,  .„„5  tribunotmHftmDhisDo. 


Rihusque  kuud  prospiris  betlot  do*    nXios  KXoiXios,  Item  Li viui,  qal 


«r#/iVa^tif#rVa(r.i.etLeid.a.Mox  bitfuilTe,  nequetameii,  quo» 

iumiribumorummitiiumfquamptehis  no  fuerit,  oxftaty  niti  hoc  anti 

grmiia  majifiuiisqui  im$$r  suos  Lo.  dicamut.  Item  quod  tdem  seqoeil 

vel.  t.   Rihusqus  /kuud  prospsris  ti  anno  tribunot  militam  pitr' 

hitto  domijlieo  quias  ium  irihuuo»  ciot  omnet  a  plebe  invitt  facl 

rum  mitiium  quumptih.  gruiim  tcribit:  quati  vero  hoc  ipso  n^ 

maiijlmsqui ,  qmis  imiir  suas  Lo-  omnet  fuerint ,  ti  quidem  C.  l 

▼el.4.  mmjiftaiisqus  etimn  Lovel.  eimius  e  plebe  fuit.  Quod  veroi 

a.  verba  imur  suos  extulant  a  v.eteribnt  etiam  librii  legatnr  i! 

Gaertm  quae   in  aliU  omaijytti  eimio  JUimsmio  III ^  cauflam  attulf 

rette  •apertiiBi.  ruiit  imperiti  alU  emeadatoi 


LIBERVI.     Cap.  XXXI.  273 


.  Gloelio^    M.  Horatio,   L.  Geganio.     Erat  autem  21 
;  materia  et  caulTa  seditionis  aes  alienum:  cujqs 
^scendi  gratia  Sp.  Serrilius  Friscus,    Q.  Cloelius 
Lculus  censores  facti^   ne  rcm  agerent,    bello  in- 
editi  sunt.  namque  trepidi  /nuncii  primo ,  fuga  de-  3 
ide   ex   agrit  legiones  Yolscorum  ingrelTas  fines^ 
opularique  painm  Romanum  agrum^  adtulere.    In4 
ua  trepidatione  tantum  afuit,  ut  cirilia  certamina 

etereft  Nicomachus  etVictorid-  si  librarii  indicarc  vellent,  du- 

Bs,  qui  quia  scripscrant  bis  Zf-  plex  8C  Geganii  praenomen  Mar» 

nium  MtHtnium  antc  tribunum,  cus  et  Luc^us  in  Mais  reperiflTe. 

oc  etiam  loco  inscite   scripse-  £t  sane  mox  hoccap.  $.5.  in  om« 

iint,  ubi  in  LiciHum  inciderunt»  nibus  codd.  uno  tantum  excepto» 

\  de  suo  111  addiderunt,   item.  Marcus  A\c\1\xt^  ubi  vide.  L.Gn* 

ue  MtHSHtum,  SIG.  Sigonio  con-  ganh  Leid.  a^  et  Haverk.  V.  8upr« 

eniit  Pigbius  in  Annal.  ad  ann.  ad  4«  i?»  7«  et  modo  ad  f.  Q. 

ccnxvi.  p.  «4^.  Damnatatamen  j.  ^.   Erat  aufm  ei  mattrla  ei 

fclio  Licinio  MewHio  11 L  vel  itr-  caussu  seditioHis  ats alitnuml  Priui 

tww,   supercft  in  omnibus  scri-  n  non  adparet  in  Leid.  2.  etLo* 

\\%  Hearnii  Oxoniensibus  meis-  vel.  i.  Male.   V.  ad  a,  44,  3. 

ue,   nisi  quod  Lucinio  MeHenio  Sp.  ServHiusPriscus,  Q.Ciotlius 

U  praeFerant  Florent.  et  Lovel.  Siculus  ctnsorts  facti^  Priscusqug 

.  L,  McHenio  ttrtium  Leid.  a.  et  Ltiius  Lovel.  «.  Priscusque  Cht- 
K)9el.  4.  Praeterea<  primi  iribu*  '  iittsVott,  a.  Leid.  2.  Lovel.  3.  4. 5. 

linomenitaexhibetFragm.Hav.  Harlei.  2.  Gaertn.  etHaverk.  An 


UGaertn.  duorum  illorum  prio..  quod  Ciotrius  sit  in  Leid.  1.  C/o#- 

iim  nomina  ita  confuse  effert,  tius  in  Voff.  2.  et  Fragm.  Hav, 

^p«rio  Serviiioq;  II0  Furio  Quin^  Tum  Sicius  in  Leid.  2. 

f«.  Love!.3.  Sp.  Stfurioqut  Strvi.  Nt  rtm  agertnt^   btiio  inpediti 

iisecundum.  Lovel.  3.  Sp.  Furio^  sunt]  nt  rt  agtrent  Gaertn.  nt  rtm 

^ttt  Serviiio  steundum.  agertnt  btHit   inpediti  sunt  Edd. 

P.Cioeiio^  M.Horatio^  L.Gega-  ^om,  anni  1472.  ctParm.  ne  rtnt 

IM)  Praedat  dio  Lovel.  3.  P.Coclio  agerent ,  impediti  beiio  sunt  >  tra. 

iovel.  5.  P.  Cedio  Fragm.  Hav.  P,  jeclis  drctionibus,  Haverk. 

^'icilto Hearnii  Oxon. L.  a.  P.  Cioe»  §.  3.   Trepidi  nuncii primo^  ftgti 

[9  primo  Gaertn.  P .  Cioelio  P.  OrU'  deinde  tx  agris']  irtpidi  btHo  nuncii 

w  M,  Lovel.  2.  P,  Ciotiio  1,  ffora-  primo^fuga  deiHdeLoyehJ^,  treyidi 

<«/.  ^.  Leid.  1.  quasi  bic  otiam  nuHcii,  pritna  fuga  deinde  G^ertn, 

>raenomcn  loco  motum  effct,  et  trtvidi  huhcH  primo^  fig^  dtindt 

ibrarius  dare  voluiffet/'.  Cioeiio  inde  exagri sLcid.  i.   MoXf  trant. 

friinttm,  M,  Horatio  primum*  De-  positis  vocibus»  agrum  Romanun^ 

inde  M,  Lucio  Gtganio  Leid.  i.  at»  LoveK  9. 

{ue  HearnirOxon.  L.  2.  et  C.  q[aa-  $.  4*  Tantum  abfuH ,  «<  eiviiia 

li9.  Tom.  lll.  P.  lU  S 


»74  T.    LIV 

terror  extemus  cohiberet,  ut  contra  eo  Tiolentior 
pbteftas  tribunicia  iDpediendo  delectui  elTet :  donec 
conditiones  inpositae  Patribus^  ne  quis^  quoad  beU 
latum  elTet,  tributum  daret,  aut  jus  de  pecunia  cre- 
5  dita  diceret.     Eo  laxamento,  plebi  sumto^  mora  de« 

€iriamina  ttrror  §xt§rnus  cehihiriil  no vio  inductam  memoralTe.  Pn«« 

taMtumfuit  Florent.  taHtum  aufuit  terea  injndiende  dtttctu  tssent  VoiL 

Leid.  a.  Gaertn.  et  Fragm.  Hav.  a.  Leid.  a*  Lovel.  i.  3.  Harlej.i. 

iantum  affuit  Lovel.  i.  3.  ac  5.  eiVoriu^,  iHpiditndodilectuesstat 

iantum  adfuit  Lovel.  9.  V.  ad  i3,  Vofl*.  i.  a  m.  2.  Leid.  1.  Florent. 

8«  11.  tantum  afuit  Lcid.  1.  Quod  ,  et  Fragm.  Hav.  quod  si  placet, 

bujus  codicis  fide  recepi.  V.  su-  vel  dittctu  dictum  erit  pro  if7«. 

Era  ad  4«  la,  6.  DeinJe  externos  ctui^  de  quo  infra  ▼.  ao  «4«  i9f 

eid.i.  etGaerln.  #jrfr«ifr«xLovel.  6.  vcl  §ss$  inpediendo  dilectu  di- 

5.  a  m.  I.  solito  errore.   V.  ad  ctiim  erit,    quemadmodura  tsst 

34  9  ^^  9  6-                          i >  solvendo  atr§  aiieno  3 1 9 1 3, 5.  ( *  »- 

Ut  contra  §0  vioUntior  poteftas  se  trahenda  re  %^^  vj^  3.)  vel  po- 

iribunicia  inpediendo  ditectui  issit}  tius  inpidiindo  diUciu ,   quemad- 

ui  tontra  ea  viotentior  VolT.  1.  a  moAnm  divindinda  praeda^  pror<^ 

m.  1.  Leid.  9.  et  Lovel.  i.  ac  9.  pediindo  ditictum^  de  quov.  ad 

ui  contra  eos  viotentior  Lovel.  4*  I9  53»  3-   Et  ita  inpedi§ndo  Mu 

ut  contra  a  vittintior  Fortug»  et  f/NiM,  quod  habent  LoveL^.  Har« 

Haverk.  ut  contra  itiam  viot^ntior  lej.9.  et  Haverk.  [Veith.]  cx  in^ 

Harlej.  9.  ut  contra  io  insotentior  terpolatione  natum  erit.  imfUun* 

editt.  principes,  pro  quo  viotin»  do  ditictui  eft  in  LoveL  9.  5.  e( 

Ifor  primus  subftituit  Aldus,  quod  Gaertn.  inpidiindo  diticiui  in  Har* 

«ervant  omnes  scripti.  Itat/ro/#if«  lej.  1.  Klock.  et  Leid.  1.  a  m.  i< 

ii  ctnsores  9  9  34 «  9-   Tenuit  Aitnim  Mox  quo  abettatum  isseij  pro  qM9* 

iiatixviotintosittos  ciHsorcsC.Fu»  ad  bettatum  issetj  Leid.  1.  qn»i 

rium^  M.Geganium,  viotintum  in*  abittatum  issit  y  Uarlej.  1.  Praei 

ginium  1 »  4^  9  &•  Ni  duo  viottnta  terea  at  jusy  pro  aui  jus^  Lovel. 

tngenia    matrimonio    iungenntur.  &.  a  m.  1.    V.  ad  9,  4^,  5.  atqM 

viotiutus  ixercitus  9,  691  9.  Eier-  jus  Lovcl.  5.  a  m.  2.   Ttim  /1»  ii 

citus  muiio  j^ppioj    quam  labio^  pecuniacnditaducirif^pTodifertt^ 

vioiintiorfuit,  vioientum  imperium  Fragm.  Hav.  V.  infra  ad  38, 43t  < 
45y  19^6*  Obflupefactus  tam  vioten- 

io  impirio^  parumper  quum  liaisi-  $.5.  Eo  iaxaminto  pi§bi  sumts 

iass§t^  Faciam^  inquit^  quod  an*  mora  detectui  non  eft  facia']  Et  ^i 

sii  senatust    Fiotentus  autem  eft  bi  taxamento  sumto  VoK.  9.  etLo 

arroganSf  inpotens.  V.  Cel.  Bur«  vel.  9.   Eo  laxaminto  ptabis  sttmi 

mann.  ad  Na.son*i9.  Amor.  Eleg.  excusi  priores.  Sed  ultimaliten 

17,  ff.   Deinde  tribunicia  poteftas  in  voce  ptebis  ex  initio  vocii  $e 

omnei  editi^usoue  ad  Gel.  Jac»  qucntis  repetita  eft.  V.  infra  ai 

Gronov.  qui  ordinem  vocabulo-  28,  95,  2.   Becte    itaque   Aldn 

rum  invertit,  et  primus  edidit,  subftituit  ^/#6/,  oteftinomniba 

ut  nunc  circumfertur.    Gum  eo  calamoexaratis.  Tumile/«r/«VoiI 

autem  faciunt  omnes  scripti  mei*  9.  V*  modo  ad  verba  praecedeo 

De  suis  Cl.  Hearne  nihil  monuit|  tia.     Hic  tamen  reliqui    omnf! 

•atis  habensi  mutationem  aGro-  codd*  dtitani  venim  eiTe  prae 


-  \ 


LIBEH  VI.  Cap.  XXXI.               275 

/ 

ictui  non  efl  facta.  Legionibus  noris  scriptis^  pla« 
uit^  duos  exercitus  in  agrum  Volscum  legionibus 
iTisis  duci.  Sp.  Furius^  M«  Horatius  dextrorsus 
laritimam  oram  atque  Antium,  Q.  Servilius  et 
i.  Ge^anius    laera    ad   montes   Ecetram   pergunt. 

tant,  nifti  quodi{//#^/fir8it  inFIo-  martiimam  v\x  "plaiceU   V.  supra 

*ent.  Leid.  1.  Lovel.  i.  et  Fragm.  ad  3, 6y  7.  An  itaque  scribendum 

lav.  V.  infra  ad  ^7,  61»  7.  Mox  dextra  virsus  oram  maritfmam  f 

hiciij  pro  ducij  perperam  Leid.  quod  inde  firmari  videtur,  quod 

I.  et  Harlej.  i.  ctiam  mox,  addita  pracpositione, 

dicat  iaiva  ad  montts  Ecetram  pir" 

Sp,  Furius^  M»  Horatius  iixiror"  gant,  Omnes  tamen  codd.  perti- 

r«i  maritimam  oram  atqiit  j^ntiwn}  naciter  dextrorsus ;  nist  quod dtx- 

P.  Furius  Voir.  a.  Lo vel.  9. 3.  Har-  irorsum  sit  in  Lovel.  4* 
lej.  1.  Gaertn.  et  Fr.igm.  Ha v.  qui 

tamen  in  principio  hujus  cap.  in  Q.  Strvitius  et  L.Geganius  taeva 

praenomen  ejus  Spurius  consen-  ad  montes  Ecetram  pergunt]  Servi- 

serant.   Sed  ita  et  alibi  pecca-  lii  praenomen  deficit  in  VoIT.  i. 

Tunt  librarii.   V.  supra  hoc  lib.  Leid.i.  etLovel.i.  Deinde  alte. 

aJ  c.  97,  9«    Tum  et  M,  Horatius  ri  tribuno  lHarci  praenomen  tri- 

addita  conjunctioneLcid.2.  quae  buunt  Vofl*.  ambo,  Leid.  ambo, 

in  reliquiB  M(iis  deficit.  V.  ad  a,  Lovel.  quinque,  Harle}.  ambo, 

17, 1.  Praeterea  maritumam  oram  Portug.  Gaertn.  Haverk.  Fragm. 

Florent.  et  Leid.  1.   V.  ad  7,  35,  Hav.  Hearnii  Oxon.  L.  a.  &.  G. 

3.  (*  91,  36,  6.  98,  10,  i6-  3o,  9, 1.)  et  vetuftiores  excusi ,   pro  quo 

Eadem  orthographia  eil  in  veteri  Moguntini   deinde  dederunt  Z. 

plebiscito  apnd  Sigonium  1.  de  Gegnnius,  quodetiamreceperunt 

antiq.  )ur.  rrovinc.  10.  PORTO^  Colon.  anno  iSaS.  Cervicornus, 

KIEIS,  TERRESTRIBf^S.  MA-  Ascensius  ]53o.  omncsquereccn- 

^/7'^.^£/5'l?^£.  Proquotam^n,  tiores.    £t  supra   etiam  $.  i.  in 

ne  quid  diasifliulem ,  Smetius  in  quibusdam   codicibus    librarii , 

Inscr.  antiq;  p.  i6.  et  ex  eo  Gru-  utrum  verius  foret  incerti,  du« 

ter.  in  corp.  Inscr.  p.  5oi.  cdide-  plex  ei  praenomen  Mareus  e\  Lu^ 

runt  MARlTIMEISqrE.  Similia  cius  tribuerant.  Puto  tamen  po- 

alia  supra  v.  ad  ^,3^^»martimam  ftcrius,  quod  in  Florent.  super- 

koramhabentVoir.  i.Leid.2.  Lo-  fuifle  videtur,    genujnum    efl^e. 

vel.1.5.  etKlock.  V.  ad  5,37,9.  Illud  autcm  cur  verisimiliusfiaty 

naritimam  ola  Haverli.  An  forte  baec  subcfi  ratio,  quod  infra  M. 

librarius  scriberc  voluit  mariti-  Geganius    tribunus     consulaHs 

ma  omnia  ?  Sed  potius  eft,  ut  di-  crcatus  memoretur  c.  ^2.  bujus 

camus,  quumscriptumfuifletfira-  libri,    ct  tamen   iterati  honoris 

ritimam  orS^  literaro  r  vocis  po-  nota  non  addatur.  Neque  exifti. 

Acrtoris  parva^ductuum  mutatio-  mandum  eft,  notam  hanc  aLivio 

neiar  abii(re.Denique«/(^»#M««t-  eodcm  modo  ibi  negloctam  efl^e^ 

r/iim,  pro  atque  Antium^   cft  in  quo  eam  saepiusnegTpxilTe  supra 

Harlf^f.  9.    Ceterum  voces  oram  vldimus  ad  9,  16,  7.  In  Faftis  e- 

^aritimam  non  habent,  quo  re-  nim  Capitolinis,  in  quibus  magi* 

ferantur,  nisi  verbum,  quod  se-  ftratuum  cjus  anni  partim  tnto- 

^uitur,  perguni,  At  perguui  oram  gra  nomina  partim  cognomina 

S  a         ' 


276 


T.    LIVII 


6  Neutra  parte  hollis  obTuis  fuit.  Populatio  itaqae  non 
illi  vagae  similis,     qi\am  Yolscus  latrocinii  more, 

discordia  hoftium  fretus^  et  Tirtutem  metuens^  per 
trepidationem  raptim  fecerat;   sed  ab  jufto  exerci* 

tu  julla  ira  facta^  spatio  quoque  temporis  grarior. 

7Qu!ppo  a  yolscis>  timentibus^  ne  interim  exercitus 
ab  Roma  exiret^  incursiones  in  extrema  finium  fa« 

eifttfnt,    pofl:   Tocem  MJICERU  Disctrii»  kofitum  frHUT^  €t  vir» 

Nf^S,  quod  Gcganii  iflius  cogno»  tutsm  mstusms}  Optimi  codd.  FIo. 

meneft,  cujusque  ibi  praenoroea  rent.  Leid.  1.  Lovel.  3.  etHarle). 

ao  nomen  periit,  i(iaem  repeti-  i. discordiat hojlium  frttus.  J^eque 

tae  dignitatis  nota  non  adjecta  aliter  Rbenanus  in  suo  inveoilTe 

eft,    quae  tamjen  quinque  ejut  videtur  ex  illis,  quac  supra  no« 

colleearum   nominious  diligen*  tat  ad  4«  3?)  6.  Nam  locttm  hunc 

ter  adponitur)   forte  enim  nul-  adferty  ut  do^eat)   parlicipiam 

lus  alius  eo  anno  primum  tribu.  frttus  a  Livio  interduni  dativo 

nus  creatus  eft.  Praeterea  Gaga*  junei ,   quum  tamen  in  omnibuf 

mius  Florent.   Grtganius  vetuftae  editis  sit  discord-a»    V.  qaae  ad 

edd.  V.  modo  ad  $•  t.   Denique  eum  locum  dicta  sunt* 

ad  moHto  se  cetra  Leid.  i.  mah?  di-  ,      ^                     *    .      <- 

visis  vocibus.  ad  montts  tttra  Lo-  ^*  /«A  ixercttu  jujta  trm  fact$^ 

vel.  i.  ad  moHtts  t  terra  Leid.  a.  spatio  quoquttemporif  gravior]  a 

ad  moHtts  tt  ttrram  Harlej.  a.  ad  j^ft^  wraVii  Gaertn.  ab  tjuMo  ts. 

montts  Etttram  Lovel.  4. 5.  et  Ha-  •^^»'"  Haverh.  Deinde  spatio  qm. 

verk.  ad  montts  Eccttram  Fragm.  y««  temporum  Haverk.   spatiogm 

Hav.  ad  montts  Ecttera  Lovel.a.  /#*ipom  HearniiOxon.B.  V.su- 

V.  supra  ad  a ,  a5,  6.  V^^  a?  5,  «7,  1.  pacta  quoqu€  tem^ 

5.  6.  Ntutra  partt  hofiis  ohvius  f^rts  Lovel.  a. 

fuit,  Poputatio  i/ay«#]  Editionet  j         ^  ^^^^^.^  ^^^    iH^ttrsioms 

pnnc.pes  alio  ^T^).^^  Y)'^^^  ^l'  in  Mrtma  finium  fastaM  trant] 

ftts  futt  obuius,  Alau%  deinde^ae'  i>««^^«.:»;^„«m    «    ««.aAtM^Aim» 

depique  anno  iS35.  *•/«  civtut  „„ioq„e,  Harlef. ».  He.raii  Oxoo. 

/uft,  quod    n  omnibus  .upereft  2.,.^  Exc.PI  hoei.CVeith.J  V. 

codd.    Praeterea,    P,p,Umqu<,  ^    „,^6,  11,4.  Tum  ««.rW.- 

omnes  praeferunt  typ..  dcwr.pt.  «"P  .          ;^»  J^,.,„  LovcI.  4- 

usque  ad  Gronoy.um,  qu.  .n pr  .  j^,..     .^.,  ^„„^,ii,„    ^|gam« 

inanotarum  editione.c/'.p«/i.«.  V.  ad  ,,  ii,  i.jHcmfshm, 

Uaaue  m  Thuan.  membr.  .nye.  ,„r.m,>  finiim  llbr.rii  error. 

a.lfe,  .dque  perpl.cere  monu.t,  p            ^^     [VtMh.^   V.  ad  7, 

ideoque  .n  contcxtum  recep.t.  E.  |  «g.^^  ^^^^^  ,,,,  H,,,  .  '^ 

tamen  adnotat.o,  in«ertn.nquam  p^jeterea  a^Rcmm  **irn,  pro  «> 

ob  cauITam,  in  reccnt.or.bu.  e-  »._-    r.««t« 

ditionibusomiiraeft,licetlectio.  •«•"»•,  «»a«rni. 

ncm  eamdem  serrarint.   Neque  Romano  futra  Hiam  in  hafiitt 

«liter  legunt  codicu,  quo.  Tidi,  morandi  irat  taussa'^  Priroa  vot 

omite..  perperan  d<pr«t  ia  HaTerK.  ca. 


LIBER  VI-     Cap.  XXXI.  «77 


stae  erant:  Romano  contra  etiam  in  hoftico  mo- 
rsmdi  caufla  erat^  ut  hoAem  ad  certamen  eliceret. 
taque^  omnibus  paflim  tectis  agrorum^  ylcisqueB 
^tiam  quibusdam  exuftis^  non  arboi^e  frugifera^  non 
^atis  in  spem  fr^gum  relictis^  omni^  quae  extra 
moenia  fuit,  hominum  pecudumque  praeda  abaeta^ 
Elomam  utrimque  ezercitus  reducti. 


jus  I0C0  Rmamis  praefcrt  LoTel.  portisy  jaeutamioqut  im  siathnes  #//• 

21.  Romamo  ejft  §tiam  commorandi  art  ad  pug$tam  koflem»  a5,  t5,  9. 

cauffa  §rat  habcnt  VoiT.  9.  et  Lo.  Qi^m  faeiU  etiei  ad  certjamen  teme" 

vel.  3.  Romano  eoutra  etiam  com»  rt  iueundum  rebanlur  foffe.  43»  64» 

morandi  cauffa  erat  Fragm.  Hav.  9.  Etici  pojfe  ratus  ad  tqueftre  rrr- 

-vocibus  in  hoftico  omiflTisi  de  qui-  tamen  Romanos.  Frontin.  a,  5^  34* 

l>us  ▼•  ad.SQ,  6,  3.  commorandi  Parte  atia  Gattos  Germanosque  em 

•utem  etiam  eft  in  Gaertn.  et  pri-  factione  Cafti  et  Gannici  etictret  ad 

scis  edd.  idque  dare  voluiffe  vi-  pugnam.  ex.  46-  (luum  fiaheretdU" 

detur  librarius  Haverk.  qui  ta-  centarumnaviumctajemyetttoftium 

men  aberrans  scripsit  commemO'  navts  eticere  ad  proetium  vettet, 
raudi,  Atprimasyliabarovromo- 

randi  bic  nata  videtur  ex  ultin^a        §.  8.  Itaque  omnibus  paffim  /#• 

▼ocis  uraecedentis  tioftico,  V.  in-  ctis  agrorum ,  vicisque  etiam  qui^ 

fra  ad  37«  4b  9-  Icl  ex  eo  firma-  husdamexuftis^^ItaomnibusiVeiXh,'], 

ri  poteflf  quod  ^off/ra  #irai»  «#  Ao-  quaedam  veterum  editionnm)  pro 

fli  commorandi  cauffa  erat  sit  in  quo  tamen  jam  utraque  Tarvis. 

Lovcl.  s.    Bccte  itac^ue  Froben.  tum'  Vencta  anni  i^Qo.  et  i5o6. 

morandi  dedit,  cum  quo  sentiunt  atque  Ascensianae  Itaque  recepe- 

rcHqui  codtccs.    Deinde  cauj^a  runty  quod  etiam  in  edd.  Rom. 

erat  etiam  Florent.  Vofl*.  1.  Leid.  anni  'i47^*  etParm.  atque  inom- 

utcrque,  Lovel.  1.  4*5.  Harlej.s.  nibus  eft  acriptis.  Solent  autem 

Portug.  Gaertn.  Haverlc.  et  pri-  alibi  voces  ita  et  itaque  confun* 

scae  edd.  usquo  ad  Froben.  qui  di.  V.  ad  11,  53,  7.  Deinde  onr* 

anno  i535.  ordinem  inverlit,  Sed  uibus  paffim  tectis^  agr/j Harlei. «• 

hac  parte  priorem  lectionem  re-  Tum   cujusque   etiam   quibusdam 

vocavi,  quod  tot  codicibu4  eam  exuftis heid.  i.  captisque etiam qui* 

praefercntibus    fidem    abrogare  busdam  exuftis  Lovfil.  a.  vicfsqua 

non  pofllm.  Insuper  etiam  contra^  in  quibusdam  exuftis  Harlej.  a.  Por- 

transpositis  vociDus,  Lovel.  5«  tug.  et  Haverli. 

Ut  tkoftem  ad  certamen  eticeref]        Omni ,  quae  extra  moeniafuitj 

Jtoftes  Portug.  et  Haverlc.    Male.  tiomrnum  pecudumque  praeda  ah' 

V.  supra  ad  5^  5o,  2;  Insuper  ad  acfa}  omnique  extra  moenieHiomim 

eertamen  atticertt   vetuftae   edd.  mum   pecudumque    praeda   abactm 

pro  quo  rccte  Aldus  eticeret  re-  Vofl'.  2.  ^t  Love1.3.  omnium^  quae 

cppit.    Id  enim  in  omnibns  scri-  extra  moenia  sint^  kominum  pecu* 

ptiv  «upereft.  Ita  infra  34^  1Q9  9*  dum que  G^erin.  omnis^  quar  extra 

Ubi hnftts ad  pugnam eti-ere nequit,  moenia  fuit^  hominum  pecudumque 

9i|  j4t  4«  Obequitare  jubet  hoftium  prtuda  abacta  Harle).  s.  Fortug» 


378 


T.     LIVII 


1        XXXIL    Parro  interrallo  ad  respirandum  debi* 

toribus  dato ,    pollquain   quietae   res    ab  hofiibus 

erant,    celebrari  de  integro  jurisdictio;    et  tantum 

abeffe  spes  veteris  leraiidi  foenoris,  ut  tributo  no- 

'  Tum  fpenus  contraheretur  in  murum^  a  censoribus 

a  locatum  sazo  quadrato  faciundum.   cui  succumbere 

Haverk.  et  Hearnii  Oion»  B.  et  praeccdenti  voci  «cliuncta  fait 
N.  praedam  ahactam  perperam  V.  infra  ad  4^9  179  6-  Verum  hie 
ofteatat  Elorent»  quoque  pluribus  ac  inclioribiu 

librlt  consentio,  ac  nihil  muta. 
Romam  uirimque  exmiias  redu-  Ceterum  in  multis  etiam  vett. 
cii^  utriqut  exerciius  Harlej.  !•'  edd.  locus  perperam  interpuo- 
etedd.  vetuftiores.  Saepe  v/r/^iff  ctu8«  ac  major  diainctioy  qnat 
etuirtquey  si ve  «/rf iw^ut,  «adscri*  eft  poft  vocerti  reductif  rejecta 
ptam  notam  vel  omittendo  vel  eft  poft  verba  sequentia  hoe  mo. 
addendo,  inter  se  commutantur*  do  exerciius  reduciif  parw  imter» 
V.  supra  ad5y  4?}  >i-  699«  10.  vatlo  ad  respiraudum  debii^rihus 
9,  a7i  3»  c.  3i,  5.  (*2iv  8,  9.  dato.  Poftquam  etc« 
c.  11,  11.  35,  s8,  10.)  Utraque 

lectio  ferri  poteft.  utrique  exer^  %,  1.  Tautum  aheje  sp0S  veteris 
ciiust  nam  placueral  duos  exerci^  tevaudi  foeuoris}  sptcies  VolT.  1.  et 
l«x  inagrum  Volscumlegionibus  Lovel.  3.  V.  supra  ad  3»  9,  i3. 
divisisduci,  ut  Livius  supra  hoc  Tum  tavandifoeuoris  VolT.  1.  KXu 
cap.  dixit.  utrimque  redueti ,  id  bi  verba  haec  in  Af  ftis  commuta- 
eft  ex  utroque  loco.  Sp«  Furius  ri  solcnt.  ,V.  N.  Heinsium  ad 
enim  et  M.  Horatius  deztra  ver-  Claudiani  a.  in  Eutrop.  34 1*  ^^ 
aus  maritimam  oram  atqiie  An-  adOvidii^*  Faft.  374-  Sed /rv«r« 
tium,  at  Q.  Servilius  etL.  Gega.  foeuus^  ut  supra  hoc  lib.  c.  2797. 
nius  lacva  ad  montes  Ecetram  Cousiftere  tu  comcioue^  uhi  aiiquan. 
perrexerant»  Vulgatum  itaque  do  audiant  vocem  trihuuiciam  de 
praefero,  quod  Froben.  primus  tevaudo  foenore.  ubi  vide.  Paullo 
anno  i535.  in  contextum  rece-  ante  verbis  praecedentibus  celi- 
pit.  Pro  eo  eaim  stant  plures  ac  hrata  de  integro  jurisdictio^  pro 
certiorcs^codices.  Praeterea  r«-  cetehrari^  Fragm.  Hav.  juriidicio 
ducii  exercitus  principes  typis  ez*  autcm  Lovel.  5*  Haverk.  et  veta- 
arati,  pro  quo  Aldus  exercitus  ftiores  typis  eicusi. 
reducti,    qui   ordo  ctiam  eft  in 

omnibusscriptis.  Variantnihilo-  Ut  trihuto  uovum  focuus  contre^ 
minus.  nam  exercitus  ducfi  ha-  keretur  in  murum  ^  a  ceusorihus  te. 
bet  Florent.  exercitus  deducti  caium  saxo  quadrato  faciunium\ 
6aertn.  V.  supra  hoc  lib.  ad  c.  ut  tribuno  Leid,  i.  Beinde  vox 
a6,  8.  exercitus  reductis  Leid.  3.  foenus  deeft  in  Leid.  3.  et  Lovel. 
quod  forte  datum  est  pro  exer-.  1.  ^uae  etiam  tuto  omitti  pofle^, 
citus  reducii  sunt.  Quum  eaim  si  id  plures  certioresque  Ubri 
'  yerbum  suui  unica  litera  s  in  vellent.  Nam  commode  ez  prae-j 
Mftis  paftim  scribatur,  ea  saepe  ced.  repeti  poteft.  Tum  trakere* 
ab  inperitiorilibrarioy  qui  com-  iur  Haverk.  Hinc  nam  munm^ 
pendium  illud  non  adsequebatur,    Fragm.  Ha v.  iu  urhi  Portug.  Prae*, 


liberVi.  Caf.  xxxn.        279 

I _      .  -  -  ■  ■ 

>iierl  coacta  plebes;  quia,  qaem  delectum  iii- 
pedirent ,  non  habebant  tribuni  plebis.  Tribu-  3 
nos  etiam  militares  patricios  omnes^  co^cta  prin- 
cipum  opibus,  fecit,  L.  Aemilium,  P.  Valerium 
quartum,  C.  Veturium,  Ser.  Sulpicium ,  L.  et  C. 
Quinctios  Cincinnatos.     lisdem   opibus  obtinuere,4 

terea  aseinsoribus  VoflT.  1.  a  m.  9.  opihus^  fecit']  Voj.  omnesnon  adpa- 
Iiovcl.  1.  et  Leid.  s.  asstHsoribus  ret  in  Voff.  s.  Deinde  ftrincifium 
Fragm.  Hav.  a  m.  1.  a  stHsoribus  9f?r^ifihabentFragm.Hav.etedd. 
a  m.  ft.  Iffsuper  foca  cum  saxo  Rom.  anni  1472*  acParm.  V.  su- 
^uadratohe\d.%.  tocatum  saxa  qua^  pva  ad  1,  37,  19.  priHcipum  ope» 
drato  Portug.  Denique/amifflffiM  ribus  Lovel.  4*  V.  ad  89  16,  4* 
Voff.  1.  Leid.  a.  Lovel.  i.  4.  5.  •  ^  ...  t»  rr  t  ' 
Gaertn.  Portug.  et  Haverk.  V.  ad  L.  Jemtttum,  P-f^^/^J^^  ^Mr- 
s6    36    II.  #iiiii]  L,  Aeroilius  fit  tribunus  mi- 

'       *      '  litum  quartum  anno  ccclxxiii.  ut, 

4.  a.  Cui  succumb$r$  onsri  coacta  omnes  babent  Li vji  codices.  qua- 
pUb^sl  tum  succumbere  LoveK  2.  re  «i  «dem  e^,  adjiciendum  ywn. 
eum  succumberc  he\A.  1.  Lovel.  3.  #«1».  <?uidam  putant  hunc  i»fiiiH#r. 
et  Frafim.  Hav.  cui  succumberst  /iii«ii»  cognominc;  »cd  cum,  qui 
Harlej.i. Deindero/ir/ap/#*x  Voff.  «"i^^^J-  7-  cum  L.  Sextio  fit  con- 
ambo,  Leid.  9.  LoveL  1.2.4. 5.  Bul,  Mamereum.  At  ratio  tempo- 
Portug.  Gaertn.  et  Haverk.  V.  ad  rum  non  oMat,  auo  mimis  »it 
_     ^n    h  idem  omnibus  hi8  I0CI8.  GLAn.   • 

*'  *«»  "•  Pighius  etiam  in  Annal.  ad  an- 

Quia,  quem  Mectum  inpedireni,    num  cccLxxvii.  p.  nAS.  numerum 
noHhabebaHt  tribuni  piebis]  Prima    culpa  librariorum  deeffc  putat^ 
vox  non  adparct  in  Gaertn.  cul-    Aemilioque  qutntum  addendum. 
pa  librarii.  Tum  dilectum  Leid.i.     Eumdem  ^^^^l^Jf^^^rcfnfcogr^m. 
Florenl.  Lovel.  i.  et  Fragm.  Hav.    mmc  adpellal.  Voces  P.  ratenum 
V.  ad  37, 5i ,  7.  quia  quae  detectum    perpcram  omittuntur  in  Lovcr. «. 
impedirent  LoveL  4-   Dcinde  noii        ^^  JTeturium^  Ser.  Sutpfcium}  C. 
haheant  Leid.  1.   V.  mox  ad  §.  4.     ^^^/»rf»,ii  Lovel.4.  ct5.  C.  Fictu. 
Praeterea  tr.  pro  tribunt  ptebts  ^    rii«iwHarlej.9.P«rtug.etHaverk. 
Harlc).  I.  Cetcrum  Hearnius  mo-    y^  -^^^^  1,^,^  \\y>.  ad  c.  49, 3.  Tum 
nel,  in  Exc.  Pithoei,  sublata  ma-    ^  5«/«fVffiwFragm.Hav.  Sedli- 
jori  diainctlonc,   orationem  ita    ^^^^^^  plerumquc  nota  ea  prae- 
continuari :  Cwf  Ji#^^«>w*'r*  onfri    nomini^  5'#jr/«;    interdum  ctiam 
coacta  ptebes^  quia^  quem  detectum    gp^yH^    Servitium  Sutpicium  Lo« 
fnpedirent,    non  fiahebant  trtbunt    ^g|,  ^,    Et*am    Wc    Sulpicium 
plebis ,   tribuHos  etiam    mititares    ^„4^3  tribunatuiA  militarcm  ob- 
patricios  omnes ,  coacta  principiim    linujjpe,    eique    notam   rcpctiti 
opibus,  fecit.  Et  ita  ferc  antiquio-    jjonoris  ^ddendam  cffc,  opinatur 
res  inprcffi,    ac  nonnulli  codi-    pjghiui eodem  loco.  Sedv.mox. 

cum  meorum.  ^    ^  .      .      r».    •       ^    *  ^ 

£.  et  C.  (futncttos  Ctnctmnatos}  ^ 

%.  3.    TribuHos  etiam  mititares    L.QuintiuaCincinnatusctiaman- 

patricios  omnes^  coacta  principum    no  cccixix.  fuit  tribunui  mili- 


a8a  T.    LIYII 

«^tibns  procellis  fusus  diremit.  Poftero  die  iterati 
pugna :  et  aliquaiitdiu  aequa  rirtute  fortunaque  La« 
tinae  maxime  legiones  ^  longa  societate  militiam  Ro- 

8manam  edoctae,  reilabant.    eques  inmilTus  ordinet 

iioriam  vocat  LiTiut  hoc  lib.  c.  cturam  Tiri  docti  probaruBt.  km 

8t  7.    Rtftntt  ingtfHihus  prceetlis  pud  Marlial.  tamen  UmgMevi  ca. 

fusmfimber  ceriammagisvteioriam^  ptlH  dicuntur  i4-   Epigr.  S7.  id 

qumm  proelium ,  diremii.  lu  etara  est ,  horoinis  longaoTi  capilli.  ut 

diet  Silio  ItaL  6»  4^i*  ioHgaetmm  Primmi  eapm  apad  Pro- 

Fixdum  etara  dies  summa  tu-     P*^-  4*  ^'  '» ^a.  et  tomgaeva  w- 
sirabai  im  Oeia  ^*^**  ^®  Ncaore  1,  El.    lo,  ^7. 

°  tiali   dicitur   in  lib.  Spectacal. 

quam  eenam  tmeem  vocat  Liv.  9«  Bpigr.  5. 
4«,  7.  Pofiero  die^  vimdmm  tmee  ceria^ 

dtditiofierieoepta.kWottntVietmra  Nec  se  mireiwr  ^  CaasaTj  tomgu» 

vieioria  obponitur  ofrfrtir#eapud  va  veimftas» 
Liv.  93,  4^'  4-  Cammarmm  ee  qmo- 

qme    memoriam  obsemram  majore  Malim  igitur  hic  vulgatnm  ser. 

oi ctariorevicioriafacHiruM,  Dein-  vare.  tomga  socieias y  ut  iomgopai 

de  prosperae  rei  pmgmam  prtscae  apud  Silium  lul.  2,  600. 
edd.  pro  quo  Aldus  recte  spei  de- 

dit.   Id  enim  in  omnibita  super- ...  poriamtque^  trakmmiqm 

est  scriptis.   Alibi  voces  spes  et  Lomgae  pacis  opes  qmmesiiaqai 

res  saepe  confunduntur.  V.  su-  praemia  dexiris. 

pra  adS,  i9i4*  prosperae  spei  pm- 

gmaimm  Lovel.  3.  Paullo  ante  pm-  ubi  v.  quae  notavi.  Geterum  LO' 

{mairnm  esi^  adjecU  ultima  voce,  iimaeqme  maxime  legiomos  Leid.  % 

lovel.  1.   Mox  verbis  sequanti-  et  Lovel.  1.  Laiimao  iegiomes  ma 

hwdiredomii^  pro  diremii,  Har-  xriMtVoir.  9.  Sed  vox  MMixf iii#  de 

lej.  1.  qui  ita  duas  lectiones  ,  di-  ficit  in  Gaertn.  quam  recte  re 

remiif  et  rtdemii^  tervaire  vide.  liquorumcodicumcooscnsustue 

tur.  tur.  Indicat  enim  Livius,  prae 

cipue  Latinos ,  ac   magit  quan 

%.  7.  Laiimae  maxime  iegiones^  Volscos,  reftitilTe. 
iomga  socieiaie  mitiiiam  Romamam 

odociat'}  Palat.  ttrt.  tomgaeva  so-  $.8.  Eques  immisTus  ordimes  tur 

cieiait*  GEBH.  In  nullo  cod.  eam  havii]   sed    eqmes   immissms  Vofl 

lectibnem  inveni.   Neque  etiam  ambo,  Leid.a.  LoveL  i.S-  Har 

Livium    ita  reliquiiTe  exiHimo.  lei.  1.   Gaertn.  et  Fragm.  Hat 

Lomgaevus  enim  non  memini  me  [Veith.  ]  seqmems  immissms  Leid 

observare  in  monumentis  scri.  1.  quae  scriptura  inde  nata  est 

ptorum  oratioais  pro!)aicae,certe  quod ,  quum  olim  per  pompei 

non  qui  optimo  aevo  vixerunt.  dium  scriptum   fuiffet  /;  *quti 

Apud  poetas  autem  rariusdere-  pofiea  nota  librarii  ncgleecnt^ 

bn^  inanimatisy  sed  plerumque  omifla,  etliteray  quae  reUabal 

de  hominibu4  usurpatur.  tomgat.  voci  sequenti  {uncta  sit.  seqmeo 

va  enim  novatia  apud  Valcr.Flacc.  imber  immissms  Lovel.  9.4*^-  ^^ 

'69 118.  Gronov.  in  Lagaeamovatia  lej. 9.  Haverh.  et  Portug.  a  mA 

maUnda  docuit  9  ejusque  conje.  Voci  enim  iml>er  additae  sunt  a<i 


LIBERVI.    Caf.  XXXn.        p  283 


trbarit^  turbatis  signa  peditum  inlata:  quantum- 
ae  Romana  se  inrexit  acies,  tantum  hoftes  gradu 
emoti.  et  ut  semel  inclinayit  pugna^  jam  intolera- 
llis  Romana  ris  erat.    Fusi  hoftes  qutim  Satricum^  9 

le,  quibut  librarii  aliquid  de*  comului,   nullus  ei,  quem  Gel. 

iiidumindicant.Sedlibeiitiinine  Gi^onovius  laudavitf  consentit. 

ic  sequor  codicem  Florent.qui  Verius    itaque    puto ,     in    uno 

ulgatum  servat.    Illud  sid,  ex  illo  primam  syllabam  tovd»moii 

u)us  compendioroliquaelectio-  Interceptam  effe  ab   ultima  vo- 

ics  corruptae  nata  sunt,  est  ex  cis  praecedentis.  Sednecomnea 

lumero    iilarum  particularum  9  noftriin  vulgatamlectionemcon- 

[uas  librarii  contextui  Liviano  tpirant.  gradu  rtmoti  enim  ba. 

laflim  addiderunt  f  ut  ita  ora-  bent  Lovet.  4.  5.  Portug.  et  Ha- 

ionem  ,    quam  male  cobaerere  verlt«  [Veitb,]  quod  et  Ueamiut 

lutabant,  connecterent.  V.  Rbe-  in  Oxon.  N.  e^  C  reperit.  Sed 

lan.  ad  Liv.  a8,  16,  s.  Gronov.  lapsu  tcribarum  ita  datum  est: 

id  <),  19,  4.  91, 13)  8.  3o,  3o,  a3*  palTim  enim  verba  cum  vocibua 

n  39,  8,  3.    Adde,  quae  notavi  de  et  rr  composita  confunduntur 

ad  i^  17,  1,  3,3,  a.  boc  lib.  c.  in  membranis  vetuftis.  V.Skfra 

(0,  4*    7>  109  3.  8,  399  i5.  9,  4<N  ad9, 10,6.  a  gradu  deftit$r§  dixit 

17.  29,  ai,  10.  3o»  3o»  i3.  40f  ><>>  Nepos  in  Tbemist.  5.  Inierim  ^a- 

6.  etadEpit.  Liv.49.  circafinem.  m$H  ab  eodem  gradu  depuisus  esi, 

(*  Alias    particulas    ob  eandem  siatu  demovereltiy,  9, 99,  lo.  Qiiod^ 

causam  additas  v.  ad  10,  39,  4«)  demovendis  staiu  suo  sacris,  reti* 

Freauenter  autem  Livium  banc  giomem  fetcere  possei.   Ita  unus  et 

parliculam  omisilTe,   supra  vi-  alter    codex.    vulgo  dimovendis, 

dimus  ad  1 ,  a&,  3.   Ita  ^  1  a,  3.  V.  quid  ibi  notetur.  de  siaiu  de*    ' 

Ne  iutervattoquidemfactootS/tum^  movere  Cic.  pro  Caecin.  i5.    Fe» 

tamquam  atiems  j   regmi  superbum  ricuto  mortis  imjecio  j  formidime  «« 

TarquiMimm  ;     vctui  ttaereditaiem  uimum  perterritum  toco  }aepe ,  e$ 

^tntts  scetere  ac  vi  repetisse.  5^  Boy  certo  de  statu  demovei,  ubi  v.  vi- 

16.  Nomdefuii^quidrespomdereiur:  ros  doctos.  Alibi  etiam  degradu 

dierai ,  qui  darei  respousum,   V.  dejicere.  V.  Gebbard.  ad  1. 1.  Ne^- 

ttiam  ad  4,  44)  ^*  ^otis.  Ceterum  pronomen  se  de- 

ficit  in  Leid.  a.  et  Lovel.  i.   Eo   ' 

^uamiumque  Fomama  se  imvexii  %r^n§jpo9ito  seRomamaimvexiiacies 

iHti ,  iamium  ttofies  gradu  demoii}  praerert  Lovel.  4«  Uamtum  im  Ao- 

Hott.  gradu  moti,  I.7,  8.  Imferumi  sies  Veitb.] 
pedem ,   gt  primo  gradu  moverumi 

^ofem.    JAC.  GRON.   Similiter  Ui  semet  imctimavit  pugma ,  jam 

etiam  Seneca  de  conftant.    Sa-  imtoterabitis  Romama  vis  erat}  de^ 

pient.  19.  Imjurias  vero  y  ut  vut-  stimavii  pugma  VolT.  i.  et  Lovel. 

»*ra^  atia  armts  ^  atia  pectori  in.  1.  ac  5.  dectimamt  pugma  Leid.  a. 

fix'  1   «ojf  dejectur ,  me  moius  qui-  De  verbo  imctimare  supra  v.  ad 

^'w  gradu  y  sufiimeat,  et  ita  statu  3, 61, 4*  I>einde  voculay«m  omit- 

laoverf  Liv.  3oy  18,  4*  Equefirem  titnr  in  Leid.  a*  verbum  erai  itt 

procettam  excitemusy    oportet;  si  HarleJ.  1. 

i^rbare  dc  statu  movere  volumus,  ^ 

i^vestigio  movere  lOy  36^  3.)   Ex  -f*  9«  ({uum  Sairieumy  quoddua^ 

omolbas  tamen  codicibusy  quot  htts  mittibtu  imde  aberatt   eeon  €m* 


284 


T.    LIVII 


quad  duo  millia  ind^  aberat^  non  caBra^  peterent, 

ab  equitatu  maxime  caesi.    caftra  captk  direptaqQei 

10  Ab  Satrico  nocte^  quae  proelio  proxima  fuit,  fiigac 

aimili  agmine  petunt  Antium:   et  quum  Romanu^ 

stra^  pfiinni}  Vot.  lib.  dm9  miU  tiaahThihis^  qu^deapmiisiBm* 

tiapassuum  iHdiahirai,  SIG.Pall.  iiai,  posuii  eafira.  45,  lo^  4.  (fa 

duo  et  Gamp.  quod  duo  milUa  indi  pprtus  vtginii  pautto  amplius  mU 

ahsrai,  Scc.  ▼cro,  quod  duo  mitta  tia  ah  Rhodo  ahisi,  Ut  atttem  hie 

passuum  indeahirani.  GEBIl.  Si-  duo  miitia  ahsrai  j  ita  triduipiim 

gopiaaas ,    dmo   mittia  passuum  ahtrat  ex  Mftis  repotiiit  Grooo. 

inii,  Noftrif  duo  mittiaindiaht^  vius  iiifra  s5,  8«  ii.  -duohus  miU 

raiy  non  caftra  piHrent  ^  ahiqui-  tihus^  ut  vulgo  editum  erat|  inde 

iaiu.  Hoc  poftremum  et  veteres  naturoeflrevidetaryqaodpercora. 

habent  editiones.  J.  FR.  GRON.  pendium  10  quibutdam  codici. 

quod  dtlohus  mittihus  indi  aherai  j  bus  scriptum  fuerat  JL  M,  itdt 

ut  antc  Sigonium  edebatur,  so-  ahirat,  V.  ad  a5,  9,  16.  titttftr^ 

lus  habel  Hearnii  Oxon.  G.  duo  pro  non  caftra^   est  in  bovel.  1. 

mrttta  passuum  indi  ahcrat  solus  tunc  caftra  in  Lovel.  4« 
meorum  Haverk.  Sigonii  vet.  lib. 

consenticns.  V.  ad3s,3o,5.  duo*        ^h  equiii  maxime  toisi]  Probo 

rum    mittium  indi  spaiio  ahtrai  hanclectionem.InterimPaU.trei 

Hcarnii  Oxon.  L.  1.  et  ex  meis  ah  iquitatm.  Campanus  aatcmti 

Harlcj.  9.  quomodoinfralocutus  tnfte  maxinu  cassi.   GEBB.  Gro. 

est  Livius  a5,  9,  3.  Jpsif  rapiim  novius  coTktrhahiquitatumisimt 

mgmineacioy  quindicim  firmi  mit-  caisi  in  conteitum  recepit,  ad 

tium  spatio  caftra  ah  Tannio  po»  verba  proxime  praecedentiano- 

suii.  In  eadem  locutione  voce  tans,itacodd.suosetveteretedd. 

intirvatto  usus  est  95,  39,  t.   E^  habcre»  Certe  ita  et  codd.  mei. 

want  mttra  proxima  caftra  six  mit-  Omncs  tamen  edd.  quas  vidi,  cob. 

iium  innrvatto  diftanas  atiae  co^  stanter  ah  iqmin  servant. 
ptaiFoenormm .  c.  40,9«  ^h  t^ofti  qua^ 

imor  firmi  mittium  iniervatto  con^        $•  10.  Ah   Satrico  nocii%  qm 

Sidit.  Sed  duo  mittiaria  iudiahi'  proitio  proxima  fuifi  A  Snria 

rat  Fragm.  Hav.  quod  ex  verae  Gaertn.  et  Fragm.  Hav.  Deinde 

lectionis  eipositione  natum  puto.  qmoi  proetio  promissa  fuit Harlej. 

V..infra  ad  Epit.  Liv.  i3o.  dtio  a.  Sed  proprojr/mtf  saepeicribe. 

mittia  indi  aherat  VoflT.  uterque,  h9X\iTprocstmave\prossima;yul 

Leid.  uterque,   LoveL  quinque,  ^  go  enim  pro  x  duplex  ss  etfcri- 

Harlej.  i.Portug.  Gaertn.Klocli.  bebatur,  et  in  pronuncistione 
ct  He^rnii  Oxon.  L.  9.  N.  et  B.    efTerebatur.  V.Caaalion.adfia. 

Ita  infra  25,  11,  8.  Ad  Gataamm  tilii  Itin.  1,  371.  Ez  eo  veroli- 
fiumtn  iquinqui  mittia  ahmrhiah"  teris  transpositis  factum  eitprt» 
ift)  posuit  caftra,   c.  «7,  i.    Tria    mrVja.  TraJectisvocibus^Mff^^ 

mittia  atterum  ah  Sifracusis  ^  at-  jcrifia  ;yro#/io/«f  1  Lov.  4*  et  Gsertn. 

arnm  quindicim  ahist.  »8,  3^,  4-  Mox  fugai  simite  agmim  ^  proxN 

In  Battans  insutas  (quinquaginta  mitiagmintj  Leid.  1.  Fragm.Hav. 

inde  milliaahsunt)  transmisit.  32«  et  LoveL  2.  Hinc  0#/fr/  Aniiiat 

6,.  2.  Qainqui  miltia  firmi  ah  r#.  pro  pHuni ,  idem  Lovel.  t* 

iis  caftris  quum  ahissii.  33, 1,  i. 

yofictus piT Pkieidimquinquimitm       Qmum  Romanus  ixinitus  ftefi 


i 


L  I B  E  R  VI.     C  A  P.  XXXII.  a83 


:crcitns  jprope  reiligiis  sequcretur^   plus  tamen  ti« 
or^    quam  ira,   celeritatis  habuit.      Prius  itaquen 
oenia  intrayere  hoftes,    quam  Romanus  extrema 
;minis  carpere  aut  morvi  polTet.  inde  aliquot  dies 

vfftigiis  seqMtrttmr]Vs\\,  tres  (>hod  ▼erisimilereddity  Liviam 

Canpani  editio,  prope  vefli'  h\c  Romamus  exercitus  AxxiSe  ^  ut 

is  seguer0*ur.  I.  27,  a.  l^iftigiisiu-  ita  locutionum  varictate  oratio- 

uif  seqmi.  Ibidem  c.  ^2,   Num^  nem  diilinguat.  "Mox  ptus  tum  //. 

•«M    Nero  veftigiis  koftis  abftite.  motr  ,  pro  tamenj  Lovel.*4«V.  ad 

1/.   GEBH.   Praepositioncm  /«  Liv.  aa,  17«  5. 
im  Gronovius  ez  conteitu  cje-  ^  ^ 

it,  quam  etiam  codd.  mci  non        $.11.  Extrema  agminis  carpen 

gnoscunt*  Eamdem  etiam  Aldus  aut  morari  possetl  capere  aut  mom 

miserat.    Inter  errata  tamen,  rari  Leid.  2.  Lovel.  1.4*  5«  Por- 

ocmtentiaductus,vulgatamscri.  tug.  Uaverk.  Hearnii  Oion.  N. 

turam     revocandam   .  monuit.  C.  eteditt.  antiquiores»  proquo 

[earne  autem,  qui  Gronovium  jam    V^neti  anno  i495.  carpere 

ecutus  veftigiis  sequeretur  cdidit^  subposuerunt.  Id  autem  inter  a« 

lotaffe  satis  habuity   in  ed«  Ro-  lios  poflea  etiam  Ascensius  ser- 

nana  principe   et  a  Sigonio  iu  vavit,  nihilominus  tamen  annii 

«^igrVj  vulgatum  effe  ;  de  codi-  i5i3.  et    i5i6.   capere  pro  varia 

;ibus  Oxoniensibus  siluit }  quos  lectione  in  marginem  conjecit. 

)Toinde  veftigiis  sequeretur  simi-  Soient  autem  haecverba  inMftis 

iter  praetulilTe,  verisimile  est.  commutari.  V.  Inl.  N.Heinsium  . 

Ita  Cic.  in  Bruto  90.  Ut  noftrum  ad  Nason.  3.  Faft.  i85.  Ccl.Bur- 

'Mfsum  petspicere  possis  ,  et  vide^  mann  ad  Nemes.  Ecl.  9|7.  et  eum- 

^«,  quemmdmodum  simus  in  spa^  dem  aliosque  ad  Seren.  Samon. 

*fo  4.  Hortensium  ipsius  veftigiis  de.Medic.  v.  32 1.    V.  etiam  su«     "^ 

Mrf«ni/f.  inOrat.proCluent.  i3.  pra  ad  3^  5,  1.   infra  ad  7,  12^ 

Annius  ctem  ^vitio  Romam  eft pro'  la.  7^  36,  11.  9,  279  6.  (*  16,38/ 

ftetus,IfosveftigiisOppiaHicuscon»  2.   29,    17,16.)  Livius   infra  27, 

secntus  est.   Plinius  8.   H.  N.  8.  48,  2.    <?»«iff  feffuw  agmen  carpcm 

frattereumtibus  sagittarum   vena*  rent  ab  omni  parte^  incursarentque^ 

huta  infigunt ,  mox  san^uinis  ve.  PauUo  ante  hoftes  deerat  in  Lo- 

tiigiis  sequuntur,  Tacit.  in  Agric.  vel.  2. 
16.  Iter  koftium  ab  exploratoribus 

ido(tus ,  et  veftigiis  insecutus,  Si-        Jtiquot  dits  vaftande  agro  ab» 

militer  vtftigiis    ingredi  Caesar  sumti]  Vox  agro  deest  inLeid.2. 

dixitS.deB.  G.  20.  Ceterum  vox  vaftando  in  agro  habet  Gaertn. 

txttcitus  non  adparet  in  Harle}.  Deinde  adsumti  Florent.  assumti 

i.quam  etiam,  si  certiores  codd.  VoIT.  1.  Leid.  1.  Lov.  1.  2. 5.  Har- 

similiter  repudiarent.  non  desi-  lcj.  2.   Gaertn.  Haverlc.^  et  pri-      a 

^erarem.  Simile  enim  foretilli»  scaeedd.  Primus  Ascensiusanno 

quod  supra  rellitntum  est  3,  2,  i5i3.  absumti  pro  varialectione 

II*  Proetium  fuit  utrimqueveke'  inmargineoAentavit,quod  trien- 

fntHSj  quod  et  Romanus  ira  odio-  nio  post  in  conteztum  recepit» 

q^t  fugnabat,  ubi  v.  quaenotan-  alteco  ajfumti  in  margincm  eje- 

tur.  Uni  tamen  huic  nunc  fidem  cto.   Solent  autem  ea  vcrba  in 

Itabere  non  audeo ,  praesertim  Mflis  confundi.    V.  infra  ad  9  9 

^aumitamoxi^ejfvniiiif  sequatuF.  17,  27« 


a8^  T.    LIVU 

raftando  agro  absumti,  nec  Romanis  satis  inltnict 
adparatu  bellico  ad  moenia  adgredienda,  nec  im^ 
ad  subeundum  pugnae  casum. 

1  XXXllI.  Seditio  tum  inter  Antiates  Latinosqw 
coorta:  q[uum  Antiates,  ricti  malis  subactique  hel 
lo,  in  quo  et  nati  crant,  et  consenuerant,  deditio. 

2  nem  spectarent  j   Latinos  ei  diutina  pace  noTa  de 

f.  1.  Sidiih  tum  imiif  Anitatis  pro§pect|ire,  et  ixsffutahith^n 

LaiiHoiqui  eooria\  €um,  pro  tumy  spectabili»,  eximius,  in  uiufue 

Voff.«.V.adEpit.Liv.48.  circa  rinl,   ut  Du  Cange  in  Gloffwi 

finem.  dum  Gaertn.  V.  ad4o,4«>  mediae  Latin.  docet.  <?uuinaj5 

7.  tamiH  Harlej.  a.  V.  ad  ««,  17.  tem  eo  tempore  plerique  coh 
5.Deinde^oA«rwFlorent.etLcid.  ces,  qui  nobia  superfunl.  eiaj 
1.  V.  ad  2,  3o,  la.  rati  •mt ,    librarii  tui  aevi  stni 

-    .              .    .  blieinem    optimis    scriptonH 

Cooria;    quum  MttMs  ^  vtcit  pnfirtiobtrudereconatigunt.Nai^ 

matis  subaeiiquo  bttto]  eooria  esi;  V^^  proietart ,   pro  protatan ,  ej 

jtutiaies  Voff.  1.  etLovel.  i.  eoor-  ,j„[ija  ^lia  dedcrunt ,  de  quibQi 

$a,    Autiates  Leid.  a.  Praetcrea  .^^^^  ^    ad7,«i,2.  Contra  alibl 

victi   matts  subaeitjquo  betlo  Lo-  ^^.^^  gcriba»  speeiare,  pro  « 

vcL  1.  ct  Fragm.  Hav.  V.  supra  ,„^, ,  aediffe  ,   infra  Tidebi. 

hoc  hb.  ad  c.  3,  8.  ^^^  s^d^y  i3,  7.  Ceterum  «p^ 

DeditioHom  speeiarenfi  exspeeta-  tereut^   pro  exspeetanui^  effejt 

r#iif  Florent.  Voff.  uterque,Lcid.  Oxon.  C.  auctor  e%i  Hearne.  Ve^ 

'  uterque,  LoveL  quinquc,  Har-  rum  ct  haec  vcrba  saepilTinie  n 

lcfiuterquc,  Portug.Gaertn.Ha-  Mftis  permutantur.  V.  infraad 

▼crkL  et  Fragm.  Hav.  Saepiffime  id,7,  12.  Jam  autcm  specttniti 

error  hic,  tum  in  Livii,  tumin  diiiousmy   ut  speeiare  defectivua 

aliorum  codd.  a  scribis  commis-  si,  aa,  21.  Itaque  iugeuti  fOMsnii 

tus  cst.  ^xcmpla  v.  ad  Liv.  6,5,  defeetiouem  omues  speetare.  vibi  v, 

5.  c.  16,  8.  c.  21,  5.  hoc  libroc.  quae  notantur.  V.  etiam  adi,ii, 

24,  6.   c.  40,  14.  7,  3a,  14.  8,  8,  i3.  Alibi,  ftddita  pracposilione. 

8.  c.  19,  7.  10,  II,  7.  c,4o,3.  24,  speetare  ad  rebettiouem  dint,  0« 
86,  9.  3i,  48,  11.  (•c.  34,  9.)  et  2, 18,2.  Parvaque  ex  re  ad  rtheU 
45,  3i,  8.  ubi  V.  Gronov.  V.  et-  tiouem  speeiare  res  videbaiur.m 
iam  Vorftium  ad  JuCLin.  12, 3,  2.  quaedam  notantur. 

'    CL  Dukcr.  ad  Flori  2, 7, 3.  quos- 

quc  eo  locolaudavit;    et  Corte  f.  2.  Ex  diutiua  pactneeai*' 

ad  Plinii  3.  Epist.  i3.  Ek  ita  eir.  feetio  reetuiibus  adkue  oHimtsff 

cumexspeeiare^  pro cireumspeeiart^  roeioresl  tx  diutteruO^pace Ltid.u 

male  supra  datum  erat  hoc  lib.  am.  1.  pro  quo  manus  allera  rf»*- 

.  c.  18,7.  Cauffa,  curtamfrequcn-  //««emcndavit,  quod  reliqtti  om. 

ter  in  hac  voce   peccatum  sit,  ncscodicesscrvant.  Diutimfes, 

illa  dari  potest,   quod  pofterio-  ut  diutiuum  otium  25,  7,  »«•/'' 

ribus  seculis,   quious  paullatim  luquieii  auimi^   et  minime  ettuUf 

barbaries   quaedam' in  linguam  quo  ium  diuiiuo  seuescere  vidihet«r, 

Latinam  iatecU  esl,  axspeetaro  f  a/iVji/fV*  ubi  plura  vide.  Sole&t 


L  I B  E  R  VI.     C  A  P.  XXXllI.  287 


ctio  recentibus  adhuc  animis,  ferociores  ad  perse* 
Tandum  in  bello  faceret.  finis  certaminis  fuit,  poft- 
iiam  utrisque  adparuit,  nihil  per  alteros  stare^ 
uo  minus  incepta  persequerentur.  Latini  profecti  3 
societate  pacis^  ut  rebantur,  inhoneltae  sese  yin- 
tcayerunt.  Antiates^  incommodis  arbitris  saluta- 
ium  consiliorum  remotis,  urbem  agrosqueRomanis 


ntem  hae  Toces  inter  se  com-  a.   et  Lovel.  3.  unhaittur  LoTel. 

nuUri.V.iDfraadi8,a4«^*P>*AC-.    *•  ^^^  ribBniurhWxo  in  deliciia 

erea  r«rriffji/f6f«j  flttffwfx  Lcid.  2.  fuit,   quod  verbum,  sib)  minut 

\iox  amimis  deerat  am.  1.  in  Lo-  notum,   non  raro  librarii  cor- 

rel.  5.  sed  a  m.  a.  transposita ^  ruperunt.  V.ads^,  95,  11.  Insu- 

(t  rt€»niihms   animis   adkuf   dtt-  'per  in  koflss  ui  si  vinditartm  L; 

tum  est.  vel.  1.  se vindicavgruniVotT,  2.  Lo> 

ve1.3.4.  5.  Harl.2.  Port.  Gaortn. 

(luominMsincipiapsrsiqutr^niur'}  HaverK.    et  Fra^m.  Hav.  Sed» 

fTosequirsniur  Lovel.  4*    ^t  Ha-  transpositis  litens ,  esse  vindicM^ 

verk.  [Veitli.]  Sed  vulgatum  ve-  verunt    Vofl*.  1.    Leid.  uterque, 

rum   ett.    Persequi  enim  incepia  LoveL  i.  et  Harlej.  i.   V.  infra 

est  ea  perficere  ,   ad  finem  per.  '  ad  40f  )6>  6. 
ducere.  Ita  persequi ,  quae  reftani 

Cic.  in  Fragm.  1.  5.  de  Lceib.  l/rhem agrosque Romanis  dedunil 

spud  Macrob.  6.  Saturn.  4*  ^i*'  urbem   agrumque  Gaertn.  Male*. 

ut  igiiur  descendaiur  ad  Liritu^  Siipra  I9  38,  2.  Dediiisne  vos  pom 

eaqutf  quoi  reftani y  in  ittis  atno"  potum  Cottaiinum^    urbem^   m» 

fum  umhraculis  penequamur,  ubi  gros^  aquam^  terminos^  detubra^ 

eliam   prostquamur  nunc   vulgo  utensitiat    divina  t^umanaqeAe  om« 

ezcusum  exttat.  persequi  mandata  nia  in  meam  poputiqae  Romani  di- 

pro  perficere.  V.  Inf.  N.  Heins.  tionem?  Infra  7,  3i,  4*  Poputum 

ad  Nason.  Ep.  11.  Her.  128.  So-  CampanumurhemqueCapuam^ 

lent  autem  verba  0#rjf^iffet;fro.  ^agros,  detubra  Deum^  divinaku^ 

stqui  pafllm   in  Mftis  confundi.  manaque  omniainvesiram  ^  Puires 

V.  infra  ad  Epit.  Liv.  99.  conseripti  ^  poputique  Romani  di^ 

iionem    dtdimus,    Contra  tamen 

{t  3.  Asocieiaiepacis  ^  uirehan^  Plautus  in  Amphitr.  1,  1,70. 

tuf,  inkoneftae  sese  vindicaveruni}  Convenit,victf  uiri  suni  eo  proetio, 

»0  socuiate  pacis  est  in  hoyel.  i.  wt^l^^      „«..««.      «^-,      /u^-c 

3.  Port.  Haverli.  et  Fragm.  Hav.  ^^^^ ' /'^,7^"^^,^;;;^  '  ^       ' 

Itaqne  editum  eiAat  in  priscis  ... 

etcusis.  Ncque  aliud  voluifl^e  vi*  Nihilominus  codicum  consensut 

^etur  librarius  Leid.  1.  qui  ta*  alteramlectionemverioremprae^ 

niea  errore  ablatus  dedit  ad  so.  stat.  Praeterea  dtderuni  Vofl*.  i. 

fittatem  pacit»  Primus  Frobenius  Lovel.  1. 4*  Harle).  2.  Portug.  Ha- 

anno  i535,  a  socieiate  vulgavit.  verh.  et  Hearnii  Oxon.  L.  2.  B. 

Dcinde  r#6afi/ifr>  vocula  ff/omis-  et  G.  [Veitb.]  dedideruni  Leid.  2. 

My  Leid.  .2.  ut  rebani  Harlef.  2.  Ita  vero  dedifl*e  videntur  libra- 

V.  ad  10»  lO;  1«  vtriibaniur  Vofl*.  rii,  quod  vindicaversmt  praecet- 


a08  T.    LIVII 

/  , 

4  dedunt.  Ira  et  rabies  Latinoniin',  quia  nec  Roma- 
nos  bello  laedere,  nec  Volscos  in  armis  retiner^ 
potuerant;  eo  erupit,  ut  Satricum  urbem,  quae  rc^ 
ceptaculum  primum  eis  adrersae  pugnae  fueratj 
igni  concremarent :  nec  aliud  tectuin  ejus  superfufl 
urbis,  (quum  ftices  pariter  sacris  profanisque  in)ice^ 

5  rcnt)  quam  matris  Matutae  templum.  Inde  eos  ncc  su^ 

reli- 

■erit.    Sed  fruftra.  V.  tupra  ad  paret  inLeid.  i.  Sed  eain  intcrj 

3,  46,  ^.    Paullo  antc  in  comots  ccpit   ultima   syllaba  protiraa« 

mrbUris^ipro  iucommodis^  Har-  vocis    ermpii,    V-  supra    ad  i, 

lej.  a.  Tum  eonsitium^   pro  con^  5i «  a. 

siliorum  ,  Lovel.  i.  j^^.  coHcrsmarsnt}  igiiur  tomcrA 

c    L     r--  -j  -.-*;-*  /»«.v«.^.«i     iwiir*»/ Lovcl.  3.  et  Haverk.  An 

$.  4.  ira  •' J^«^'''  ^^f'*^"*]    forte  inperitis  scribit  di«plicuit 

1/a  ./  ruhiss  ^^'"*"6;   ^t  CXCU81       ,eona.mus/g«roi,.r#«.*«?  quo 

!?™r4^.'d^^^^  Famcn  Liviu!  usus  est   .uprL, 

eteannoi53i.dedit/r*##raJf#x.    53    g     frivosque  igni  concr^maiu. 

Infra  8,  3o,  1.    Cujus  rsivttu^  l^  minabaJur,  Mox  iecum,  pro 
non  tn  beth  svsnium^   quod  pro^  ^.^        Hinc^^r^pro 

sftrs  goftum^ssi      ssd  tnrahum  ^     ,  ^™„,.  Hav.TandcmMrferV 

aiqus  trastmpyaiorum  ^^riu  {*ii^,  J     '         S  ^eid.  ».  ct  Lovel.  1. 

5if    9.)   Curliut  4«  6.    Ira  dttmds  f*"  -'"  '  ♦ 

vtriii  in  rabisn/.  B,  3.    Iru  igiiur        qutpn  faces  pariibr  sacris  pr«» 

in  rabiem  versa.  lo,  9.  Amico  «-  fanisque  iHfictreni}  qvum  parittf 

mimo^  si  vtri  paiitks  fuisstij  ad-  faets  Lovel.  i.5.  Voff.  i.ctLcid, 

wonebaiur :  sed  in  rabiem  ira  ptr»  q. Dcinde  fanis profanisqut  Fragm. 

Jkntraim  Solent  autem  ira  etiia  Hav.  etHearnnOxon.N.  inmar* 

inMftisconfundi.  V.  adi4t  i6fi.  gine.   Malc.    Paffim  enim  Macr» 

et  profana  obponuntur.    Horat. 

Ntc  Fotseosin  armisrttintrtpo'  1.  Epift.  16,  B4. 
ttttraui,   eo  trupitj   ui  Sairicum"]  _.  ^  -*     ..        •     t-    - 

rtiinert  in  armis  LovcK  4-  in  «.  -S^f/  spts  fatttndt ,  nttscthts  w- 

grij  r«/rW#  editt.  principcsy  pro  cra  profams. 

quo  Aldus,  adftipulantibusscri-  Gurtius  16,  i.  ((uum  omnsa  frtf^ 

ptis,  dcdit  in  armis.  Deinde  po"  na  spotiasseni^    ne  sacris  quidtm 

tueruni  Harlc). «.  Portug.  ct  Ha-  ahfiinutram.  Practerca  inicrftnt 

Tcrk.  ^o/#r«M/ LoveL  9.  ct  Hcar-  Florcnt.  Lcid.  nterque,   Lovel 

nii   Oxon.  C.  Tum  eo  rupii  Lo«  1.  2.  3. 5.  Gaertn.  et  Fragm.Ha?. 

vel.3.  totruptrani  Gaertn.  ut  sit  y.  ad  %j  10,  9. 
fra  ti  rabits  truptrani»    Vcrum 

potius  truptrani  dediffe  indoctus        $.  6.  Jndt  tos  ntc  stia  retigiof 

tcriba    videtur,    ut  oonvenirct  ntc   vtrtcundia  Dt4m  mrsurfft  di^ 

f»raccedenti  po/M#r0«/.  Certe  rc.  ciiur}   nt  stta  rttigio ,   vtrtcnndii 

iqui  omncB  trupii  f  quodverum  Uedm  Yoff.  a.   non  sua  retjgiu 

•at.  Deinde  particala  ut  aon  ad-  enc  vmcfmdim   Dtitm  editio&es 


L I B  G  R  VI.    GAr.*XXXm.  289 

eligio^  neo  yerecundia  Deiim  arcaiffe  dicitur^  sed 
ox  horrenda,  edita  templo  cum  triilibus  minis^  ni 
efandos  ignes  procul  delubrls  amoyilTent.  Incensos  6 
a  rabie  inpetus  Tusculum  tuHt^  ob  iram^  quod^ 
leserto  communi  concilio  Latinorum^  non  in  so« 
ietatem  modo  Romanam ,  sed  etiam  in  civitatem , 
e  dedilTent.  Patentibus  portis  quum  inproriso  in*.7 
^diiTent^    primo  clamore   oppidum  praeter  arcem 

irincipet.  Vulgatae  lectionit  Al-  eacJeiu  emrii  eauffa  dar i  neqniti 
lus  «uctor  eiAitit,  quam  defcn-  yoces  quo  et  quod  in  MAis  coiti* 
Ittnlreliqui  scripti.  Tuinar^«/^#  mutentur.  V.  ad  Liv.  36>  33»  3* 
i^oif.  ambo,  Leid.  ambo,  Har-  quodHtsfflou  Harleji  i*  quod  d9* 
ej.  a.  Loyel.  i.  9.3*  4*  E^*  a  m.  i.  sorto  roiiir/foLove1.4»  qtoddfsorit 
cUock.Gaertn.Uaverk.  etFragm.  eommuni  comsiUo  Leid.  9.  LoveU 
ilav.  soUemni  ^cs^riptorom  ab*  1.9. 3.  Gaertn.  et  edd.principei» 
erraiione,  V.  supra  Jioo  libro  «d  Ejus  loco  prirous  Aldus  suoAi* 
(•  9^  6»  tuit  coHcilioj  concinentlbus  reli» 

quis  scriptis.  £t  recte»  Intelligi* 
EdiiaiempiocumirifiihusminiSf  tur  enim  communis  respublica 
•i  ntfaudof  igmss  procui  dclubris  omnium  Latii  populorum )  quod 
nmwissenil  sdicia  tcmph  Fragm»  non  consiiium ,  Bedconciiium^  di« 
Hav.  sollemni  scribarum  pecca-  Gchdum  efle ,  Gronov.  doeuit  ad 
to.  y.  infra  ad  ai,  69,  7*  Supra  Liv.  44,  9>  5.  Mox  in  verbis  se» 
»)7t9.  Adjicinnt  miracula  kuic  qixenX\hn%scd$tinciviiaiims  pro^ 
pngffiw,  siientio  proximac  nociis  sed  etiamj  Portug.  V.  infra  ad 
ixsilva  Arsia  ingeniemeditamvo^  99,  47>  9*  ^^  "  autem  e&sulat  A 
ttm.  Trajectis  vocibus  tempio  #•  Leid.  a* 
iita  Lovet.  4. 5.  Harlej.  9.  Portug* 

et  Haverk.  Vox  iempto  exsulat  {.  7.  Paienttbus  poftls  quum  /n* 
ab  Uarlej.  1.  Tum  in  effandos  igne  proviso  ineidissent}  Vox  ponis  de* 
^ragm.  Hav.  iu  nefandos  ignes Lo»  ficit  in  Leid.  9.  itmproviso introis* 
^el.  1. 3.  r  nefandos  ignts  Uaverk.  stnt  Vcith.]'  Tum ^mO)  pro  quum^ 
Vcrura  illua  l  aeque  pro  «/,  ae    Gaertn.  Verum  quum  In  eo  co»    - 

J^ro  i» ,  poni  potuit.  6ed  vocu*  dice  plerumque  scribatur  ^asii»^ 
amiifnonagnoscitHarLi.Dein*  pro  ^Miiff»  vei  rifffi )  ultimam  li» 
dea«ovfVxrii<Gaertn.«^aioW'mfi  teram  a  primis  vocis  sequentit 
Fragm.  Hav.  qui  error  ia  Mftii^  elisam  tit  patetk  Hinc  iii  inprom 
frequens  est.  V.  infra  ad4o>65»'  W^o  Leid.  i.  Venim  praepositid 
6.  Qmovisset  HaverJi»  in  nata  est  ex  sequentis  vocis  syU 

laba  initiali.  V.  ad  4)  6)  it.  Pas^ 
$.6.  Obiram^  ^uoddesertosom-^  tim  simplieiter /ntFromo  usttrpa* 
*)Mf  tonciiio  Lattnorum}  ob  iram^  tur«  Snpra  boe  lib»  c.  4)  9»  it^ 
Qno  dtserio  Leid.  i.  Sed  ultimam  proviso  adorii  primociamore  ufqus 
literam  vocis  quod  intercepit  pri^  inpeiu  etperu  ubi  alia  exempla 
ma  leqaentis.  V.  infra  ad  93^  8«  vide.  At  si  adderetur  praeposi* 
9>  quamvis  et  alibi  saepe)  u]»i  tiO|  diei  solebai  esc  inproviso  xo^ 
Uv.  Tom.  III.  F.II,  T 


ago 


T.    LIVII 


captum  cft.  in  arcem  oppidani  refngere  cnm  conjih 
gibns  ac  liberis,  nnnciosque  Romam,  qui  certiorem 

8  de  8UO  casu  senatum  facerent,  misere.  Haud  segnias, 
quam  fide  popnli  Romani  dignnra  fnity  exercitas  Tn- 
aculnm  ductus.    L.  Quinctius  et  Ser.  Sulpicius  tn» 

9  bnni  militun^  duxere.  clansas  portas  TuscuH  y  Lati- 
nosque  simul  obsidentium  atque  obselToram  animo 
hinc  moetua  Tusculi  tueri  Yident,  illinc  arcem  o}h 


%itiS,  FotfUan  quimith^hruium  SnMcims  Lowl.  2.  Z.  ^'«rfiti 

igtum  retiqmrii ,   itn  ut  totifs  »•-  0t  F.  Sutpiaus  Ssrpius  LoTel  4J 

vum  §x  inproviso  iHctndinmdnrotf  Farticulam  oopulanteni  oroittDin 

oum  s§  exfiinsturnm.  Bf  10, 5.  Noun  Leid.  i.  Gaertn.  et  Fragm.  Haf.i 

Mx  inproviso  oxorta  oeios  frincijtiu  V.  lupre  ad  9«  17,  3.   Infnpet 

Zntinorum  porturbnnt*  vel  doin-  Sorvittus  SutpiciusYf>ti.%,t\m, 

froviso  Terent.'  in  Andr.a»  29*3.  principes.  Pro  eodetndeiicra^ 

d»  iHprovis,  nJptia»:  vi-s  SmtMtmsexeuientit  SHf^ 

Non  col^aersHt.  mutantur  in  Mftie.   V.  infriad 

In  arcem  oppidani  rofugore  cum  Epit.  Liv.  71.  I>eindem'Kmifa/. 

conjugibus  ac  tibcris}  et  in  arcem  titum  dnxere  Gaertn.  Sed  forte 

Voir.  2.  Harlej.  2.  I^ortng.  Gaertn.  per  compendium  trib.  »i7.  leru 

Haverk.  Fraem.  Hav.  etHearnii  ptum  fuerat;   quod  qi)eoiadao. 

Oxon.  L.  2.  £l.  et  B.  Tum  oppi^  dum  plene  efferendumforet,  li^ 

dttni  refugerunt  Gaertn.  Tandem  brarii  ignorarunt.  V.  infn  d 

conjugibusettiberisHaxXty.^u^^OT»  10,  lo»  2« 
tug.  et  Haverk.                      .  ^         ^^^^^^^  y.^,^^. 

Nunciosque  Romam  etc.  Mtxm]  Zatinosque  simut obsidemtium]ifm. 

uuptiosque  Harlef.  1.  Deinde  Ro^  gas  ctausas  Harlej.  2.  Portttg.rt 

wtfif/,  pro/^omaMr,  Fra^m.Hav.  Haverli.   Deinde   Tuscuhs  Utu 

Fraeterea  miWfui/Harle).  2.  Por-  nosque  male  Lovel.  2.  Hinc  ^ku. 

tug.Haverlt.etFragm.Hav.   In*  deii/iirfdGaertn.  V.infra«d9,i,3. 

luper  certiores  de  suo  easu  sena-        ,^  .    . .    , «  1 

fum  facerent ,  pro  ctrtiorem ,  Lo-       -^•J,**"l!f  i?*^  ''^^^  ^T' 
vel  X  »t&  Btad.  Rott.Voffianututerqaeiiir 

/  «      r    .  .  moeniaTuscutituori.l.¥^.m^ 

5»  8.  Haud  segniusj  quom  fide  Pariter  apud  me*  praetw  VolT. 

pofuti  Romani  dignumfuit']  qua  utrumque,   praefemnt  Leid.  o. 

jfide  Harle}.  i.  ^«od  fide  Gaertn«  terque,   Lovel.  quinqne,  &r. 

guam  fide  patrum  digmum  fuit  hO'  \^],  uterque,    Portog.  GicrtB. 

vel.  2.  et  Haverk*  Mox  Tuscutar^  Haverk*etFragm.Hav.ipttdfle. 

«tfM,  pro  Tuscutum^  Leid.  i.  arniumveroEte.Pilhoetet<»d(}' 

L.  Quinctius  et  Servius  Sutui*  Oxon.  L.  i*B.  N.  et  G.  QuoroiR 

^us  tribuni  mititum  duxere^  Lq;  pertinaciconflentunoaornnctiD. 

Servius  Sutpicius  tribunns  miti»  dum  eentenS)   illnd  ▼00960/111 

$um  dua  #i#Lovel.  3«  L^  Semiut  ia  coBtextam  adjniii.  ^dduie 


L  I  B  E  R  VI.     C  A  p.  XXXIII.  291 


ignarej  terrere  una  ac  payere.  AdTentus  Roma^  10 
>rum  mutaverat  utriusque  partis  animos.  Tuscv* 
no8  ex  ingend  metu  in  summam  alacritatem,  La« 
los  ex  prope  certa  fiducia  mox  capiendae  arcis, 
loniam  oppido  potirentur,  in  exiguam  de  se  ipsis 
>em  yerterat.  Tollitur  ex  arce  clainor  ab  Tuscu-  11 
nis:  excipitur  aliquanto  majore  ab  exercitu  Ro* 
lano.    Utrimque  urguentur  Latini :  nec  inpetus  Tu- 

ocei  a  literis/trlncipientetjnn.  dentibus  fidem   non  haberein. 

intnr,    id  librariia  eorum  co-  Nunc  vero,  quum  in  eo  tuendo 

icura ,    qulbus    primi  editoret  omnes  conspirent ,  adverlus  eo- 

ivii  usisunty  caufla  elTe  potuit^  rum  consensum  id  eipellendum 

ur  neglegenter  alteram  omise-  non  arbitror.    Ceterum  im  #jrf. 

int.    Corte  Florent.  habet  7m-  gmMm  </#  ipsistpem\ot![,%.  Leid. 

mli  u^ri^  prima  tantum  litera  /  i.  Lovel.  a.  3.4«5.  Harlej.s.Por- 

eficienle.  Nisi  potius  illud  7»-  tug.  Gaertn.  Uaverli.  et  Fragm. 

euli  a  primis  editoribus  de  indu-  Hav.  V.  quae  supra  notantur  ad 

iria  eiectumfuifledicendumsit,  Praefat.  Liv.  {.  o. 
[uod   Tuseutum  ^X  TuscuH  modo 

^raecelTerint,  ety  Liviumnonde  $.11.  Excipitur  uSi^fUMHio  mttm 

iliis  9  quam  Tusculi «  moenibus  jors MbssctrsiiuRomauo}  RoiUVoff. 

oqui,  quilibetvideat.  Praeterea  uterque  mujor»  J.  FR.  GRON. 

fiderit  Fragm.  Hav.  litera  u  in  tumjor^^  praeter  VoiT.  amboa»  ez 

^  diflblula.  V.  infra  ad  aa,  7,  i.  meis  insuper  exhibent  Leid.  om^ 

Hox  utquo  pMvore  Fragm.  Hav.  i-  bo,  Lovei.  quinque,  Harlej.  am. 

3em./«rrrrMi/iuMa^0iivfreGaertn.  bo,  Portug.  Gaertn.  Haverk.  et 

Fragm.  Hav.  [Veith.]  C1.  Uear. 

f .  10.  Lstiuos  9x  propo  sorta  ji»  ne  autem  se  quoque  ita  invenis- 

ituiu  mo»  eapisudasarsis2e»  propo  se  teHatur  in  Eic.  Pithoei,    el 

fidueia iertaFraigm,  Hav.  Insuper  Ozon.  L.  a.  et  B.  ut  et  Latinius 

rsftWof  armGaertn.adroodum  in  Neap.^  Neque  aliter  exftat  ih 

frequentiscribarumlapsu.  V.  ad  vetuHioribus  ezcusis.  Frobenius 

6)  i3,  5.  Paullo  ante  utrius  par»  demum  anno   iSSi.  majon  sub. 

tit  ommos^ovo  utriusqus^  Leid.  stituit.  Id  (»1.  Major)  lamen  re. 

1*  Deinde  Tuscutauis  el  Latiuis^  cipere,    quum  optimus  Florenl. 

pro  Tmscutauosei  Latiuos^  Lovel.  ex  quo  nulla  adnolatur  varielas, 

4«  Sed  reliquivulgalumiuentur.  adversari  videatur,  non  ausus 

sum.  PauUo  ante  a  Tussutamis^ 

Im  exiguam  do  so  ipsis  spomvor.  pro  ah  Tuscutauis,  LoveL  a.  4. 

ttrot]  Suspeclum  mihi  ullimum  el  Fragm.  Hav. 
v^rbom,  quod  senlenlia  minime 

Kquiril:  quippe  cui  sufBcialez  Motioutesquo   ohists  portarum^ 

•itperi^ribus  in  utroque  intelli-  mrcore  possuut}  motiomtos  ohistsquo 

K»  to  mutavsrat.  J.  FH.  GRON.  portarum  Leid.  %.  elLovel.  t.  swe. 

Si  ttUimum  verbum  a  bonae  no-  ^  tiomtesque  ohieosquoportarum  ar* 

<aseodd.oroBirttmforel«  aliisad-  som possumt  Lovel. 3.  Deinde  «r. 

T2  , 


ag* 


T.    LlVlf 


.  .  sculanoruni,  decurrentium  ex  superiore  loco^  snl 
nent :  nec  RQmanos,  subeuntes  moenia  molientesqi 

la  obices  portarum^  arcere  pofliint.  Scalis  prins  mo 
nia  capta;  inde  effracta  claufira  portarum.  et  qmi 
anceps  hoftis  et  a  fironte  et  a  tergo  urgueret;  nc 
ad  pugnam  uUa  ris^  nec  ad  fugam  loci  qttidqaai 
supereffet;  in  medio  caesi  ad  unum  omnes.  'Rea 


tirtqu9  fossuni    G^erto.  Panllo  qug  R^mamrtdtniist  ritiqummg 

•nte  ix  superiori  Uso  ^  pro  sfips"  ni   muris   turrihutqus  tsfiani 

riors ,  Lovel.  3.  Tum  uisi  Roma»  eonsumtum.  c.  «4«  9*  f^fi^rm  t 

mos  9  pro  U4C  Romanos ,  Lovel.  3.  sreiium  oputsntumquo  Gtttieis  sp 

tiis  Romam  redusit,  8, 16, 10.  Fra 

$.  19.   Setitis  prius  mo#m/«  ea-  sidioqme  inposito  CatibMs  rtdsun 

pta ,   indt  ejfraeta  etau/fra  uorta^  Romam  tegioms.   Simtliter  eie 

rffiM]  Duo  priora  vocabula  de-  citus  ex  trangmarinitjirovtiicii 

tunt  in  Leid.  1.  et  Lovel.  1.  voz  Romam  revertens  dieitar  re^ 

€tauftra  in  Harlej.  t.  ultima  vero  turi  apud  Livium  38,  5o,  3.  4* 

fortarum  in  Portug.  fsrdueltibus  dspietis ,  conjfectopn 

,,  «.  .  vineia*   exereitum  revortasset.  < 

Hoftts  ita  fronti  $i  a  tergour.  s      ,,;  Aut  eonsutesai  exertiti 

giritUt  ab  tsrgo  LoveL  3.  et  Por-  ^i^utares  mitH ,  aut  reporiarik 

tog.  Deinde  urguirei  codex  Flo-  -,.,^,,  ,,«/#  reddiqut  taaSim  rnvt 

-rent.  V.  qnae  notantnr  infra  ad  J//f||,  dibire, 
9,  ai9  4«  nrgirii^   id  eat  mrgin*  ^ 

iurf  Lovel.5.  V.  ad  39»  ««>  «.  j.  ,.  qttanto  magis  prosperis  i 

Nic  ad  fugam  toei  quidquam  su^  »»»•  Mtis  tranquitta  omma  firi 

peressetUeeadfugamuttitoeiVor'  «'«'•'J  frospero  io  auno  LoteU 

tug.  Scd  vox  uttt  ex  verbis  pro-  Harlc}.i.  ct  Portug.ain.i.  Oiri 

xime  praecedentibus  pcrporam  gmcni  erroris  v.  supra  hoc  lil 

«librario  hic  repetita  eft.  Dein-  «d  c.  3,8.   i5fec  peritioi  m  pi 

de  quidquid  Haverlu  et  Portug.  •teriori  a  m.  t.  emeodaCiir  fti 

idem  a  m.  1.  sjoira,  Fraeteresiomniaerimtfm 

uaertn.  transpositisvocibus.Gi 

Exireitus  Romam  rsinduitus}  terum  Dodwell.  de  Cyelis  Di' 

deduetus  VoflT.  a.   Lovel.  1.  3.  et  serr.  10.  $.81.  unum  ia  Ltvio 

Gaertn.  quae  voces  in  Mftissae-  nuiti  deelTe  etiftimans,  eum 

Jiflime  confunduntur.  V.  supra.  inserendum  credidlt.  Bjaiai 

oc  lib.  ad  c.  a6,8.  Hic  nihil  mii-  tribunos  se  in  Diodoro  Sical 

tandum  est.    Similiter  supra  4^  quamvis  rerum  Romananiiiii 

84,4*  Exercitum  victorem' oputen.  peritiflTimo,  inveniffeBrbitrsr 

iumqui  pratia  triumpttans dtttator  qui  i5.  Bibl.  p.  494*  P^*^  '^^ 

Romam  nduxit,  iibi  simtlitcr  va-  nos  consularcs  c.§9.  a  Livioi 

riatur.  5^  97,  i5.  Paee  data  ^  ex-  moratos>  anno  proximosnie 

ircitus  Romam  redmctus,  hoc  lib.  iiarchiam,tribonosmilttoinr 

t,$iS*Homfnumpieudmmqueprai'  sulari  poteftate  qoatuor  men 

da  ttbacta^  Romam  mtrrmqme  ixer»  ravifL.Papirium«  L.Meneniii 

W#»jr  ndufti.  7, 20, 9.  Ligiombus-  Ser.  CorneUttaa,  Ser.^ulpici ' 


L I B  E  R  VI.     C  A  ».  XXXIV.  993 


I    < 


nrato  ab  lioilibas  Tusculo,  exercitas  Romam  eft 
dactas.  ' 

XXXIV.  Qaanto  magis  prosperis  eo  anno  bellis  i 
anquilla  omnia  foris  erant ,  tanto  in  urbe  yis  Pa- 

am  in  dies  miseriaeque  plebis  crescebant;  tjaum 
}  ipso^  qaod  necelTe  erat  solri^  facultas  solrendt 
tpedvr^ar.   Itaque^  quum  jam  ex  re  nibil  dari  pos-  9 

lonnnMeneniiisLaeoatity  (La-  spirantt  receptamleetionemmo* 

itus  MeneniorumetLaenasPo-  Tcri  temerarium  puto. 
iUioriim   cocnomina  male  ibi 

mfndii)    Sulpicius  Praetextati        {.  a.  Jiaqti€ ,   qtmm  jam  9s  ra 

>gnomina  fiabniflTent.  Uis  tri-  nikit  dari  pcssgn  Haec  in  Heraldi 

anatttm  obttncntibus  ^   in  fine  9«  de  Auctor.  rcr.  jndic.  «4.  ita 

ini  Jttliani  ex  ipsius  sentcntia  diftinguuntur :  quum  jam  9»  r$  ni-m 

i.Licinius  Stolo  et  L.  Sextius,  hit  dari  possfi^  fama^  ei  corpora 

iii  per  decero  continuos  annos  jmdicati^  aiqm$  addieii  ertditaribuB 

ribunatum  plebis  gelTerunty  eum  satisfasiihani,    DiHinguOy  qumn$ 

onorero  boc  anno  primum  ac-  jam  sx  rs  nittit  dari  posssi,  famtt 

epcrunt.  Annotationum  barum  #/  eorpors^  judieaii  atquo  addicti^ 

atio  non  permittit*   ut  senten-  croditoribussaiisfaciehauijeieoj»^ 

iam  e)us  ad  examen  revocemus»  iungo  fama  $i  eorpore  crcditori» 

aara  breviter  ejus  boc  loco  me-  bus  satisfaeiibani,  Sudicaii  aiqua 

(liniflTe  tufficiat. .  Addo  tamen»  addieti  absolute  dicitor^    ut  su« 

>roxiinis  triginta  annis  vicies  ac  pra  c.  14«  10.    N$  quem  vijfrum 

epties  tribunos  consulares  crea-  judieatum  addietumve  dueipatiar. 

os  cflcf  praeterea  quaterpost  et  c.  iS,  9.   Prokibcudo  judi$ato9 

lone  aonum ,  usque  ad  consula-  addietosquc  duti,   Et  judieatus  in 

um  cum  plebe  communicatum ;  boc  genere  loquendi  ^eniti  vo  jun- 

«dseniperseno»quotannis:bino  gisolet^   non  ablativo.    Liv.  69 

giturverisiroilenonvideri,  solo  14»  3.  etaS,  14«  3*  ubi  v.  Grono.> 

loc  anno  quatuor  tantum  tribu-  vium.  Gellius  ao,  i.  Quantaequa 

lOB  conftittttos  e!£9,  p$euuia$  judieati  tjfiut  y  et,  debiii 

judieatis:  quod  ibidem  etiam  di- 

Tanto  in  urbe  vis  Patrum  in  dies  cit  ob  poeuniam  debiiam  judieatut 

wAstriatqueptebis  ereseebant}  tania  addictusque,  Fama  autem  videtur 

\nurht  Vou.  2.  ct  Lovel. 3.  £t  bu-  dicere Li vius«  vel  quod  non  levia 

iat  peccati  origo  eadem  est,  at-  notaemaculamadfcrebatnoasol- 

Jae  illiusyde  quo  ad  verba  praec.  vendoeirc,et  judicatumaddictum* 

ictnra  est.   Locutionem  quanio  que  a  creditore  duci }  vel  ob  eam 

mtgis  tranquitta  trani^    tanio  cauiram,quam  1.8,28.  tangitDUK.     . 

eresetbani  inluftravi  ad  6,  10,  Vocem  jam  non  agnoscit  editio 

b»  taitU  vires  Patrum  miseriae pte'»  Romana  ptinceps,   ut  obseryat 

hit  Lovcl.  2.  Insuper  Gebbardus  CK  Hearne.   At  reliquae  editio- 

topra  hoc  lib.  ad  c«.  i4,  i*  con-  nes  antic[uiores ,  quas  ego  con« 

iecit  scribeadum  misetriaequs  pts»  sului,  etiam  Rom.  anni  1^72.  eam 

Hs  glisetbani,  Sed  invitis  libris»  transponunt  boo  modo ,  quum  $m 

qui  bic  omncf  iii  .vulgatttni  con-  r#  jam  nitUt  dturi  possei^  Pnmttt 


aQA 


T.    LlVlf 


.  dculanorum  y  decurrentium  cx  superiore  loco^ 
nent :  nec  RQmanos,  subeuntes  moenia  moUente; 
la  obices  portarum,  arcere  poiTunt.  Scalis  prius  moe-| 
nia  capta;  inde  effracta  clauilra  portarum.  et  ijpm 
anceps  hoftis  et  a  fronte  et  a  tergo  urgaeret;  nec 
ad  pugnam  ulla  ris ,  nec  ad  fugam  loci  quidqoam 
supereffetj  in  medio  caesi  ad  unum  omnea.    Reca- 

ttrtqui  possnni    G^ertn.  Paiillo  qu9  Romam  r9due$h ,  raifftmmm^ 

ante  $x  superUri  hco  y  pro  sftps»  ni   muris    turriburque  rrfcimdis 

riorty  Lovel.  «.  Tum  nisi  Roma-  eousumtum,  c.  «4»  9-  ^^*»**»  «• 

nos ,  pro  use  Romanos^  Lovcl.  3.  sreitum  oputsuiumqua  GMieisjft- 

tiis  Romam  reduxit.  8,  t6,  lo.  /Vw. 

J.  19.   Scatis  prius  moiuia  ea-  sidioque  inposito  Catibus  rodmtm 

pta^   inde  effraeta  etaufira  porta-  Romam  tegiones.   Simililer  exer- 

tum']  Duo  priora  vocabula  de-  citos  ex  transmarinit  proviaciis 

aunt  in  Lcid.  a.  et  Lovel.  i.  vox  Romam  rcvertcns  dicitar  reper^ 

etauftra  in  Harlcj.  i.  ultima  vero  tari  apud  Livium  38,  do,  3.  <?«r, 

portarum  in  Portug.  perdueltihus  devietir  ^  eonfieffn* 

.,  ..            ^  vineia ,   exereitum  reportasset,  c. 

Noftis  et  afronte  et  a  tergo  ur^  i^    ,,^   j^g  eonsutes  ad  exereitms 

geret}  et  ah  tsrgo  LoveL  3.  et  Por-  ^onsutares  mifti ,  esui  reportariU. 

tug.  Deinde  urguerei  codex  Flo-  -,-^^,,  indereddique  iamdsm  rofu- 

•rent.  V.  qnae  notantur  infra  ad  %i{cae  debere, 

9,  ai,  4«  urgeret^   id  u%turgeri»'  ^ 

iuTf  Lovel.6.  V.  ad  39,  aa,  8.  j,  ,,  ^uanto  magis  prasperii  ee 

Nec  ad  fugam  toci  quidquam  su^  •»»»•  Mtis  tranquilta  amuia  feru 

peressetUecadfugamuttitociVor-  tranf]  prospero  eo  anmo  Lovel.5. 

tug.  Sed  vox  utn  cx  verbi8  pro-  H/irlc).  a.  et  Portug.  a  m.  i.  Ori. 

xime  praeccdentibu»  pcrperam  6'««™  «"^^rj*  ^-  •"P^.*  ^^  ''** 

alibrario  hic repetita  eft.  Dein-  ^^  ^:  h^'   «««  p«ritiiit  m.po. 

de  quidqmd  Havcrlu  et  Portug.  «tcriori  a  m.  t.  emendatnr^r». 

idem  a  m.  1.  5P'''«-  Praeterea  oi^i« «  #rj«//»w 

Gaertn.  tran9poiitisvociDus.te. 

Kxercitus  Romam  esi  reduetus'\  terum  Dodwell.  de  Cyclia  Dii- 

deduetus  Voff.  a.   Lovel.  «.  3.  ct  terr.  io.$.8i.  unum  in  Ltvtoan- 

Gaertn.  quac  voces  in  Mftistac-  nufh  dcelTe  exiftimansy  eum  bic 

fiffime  confunduntur.  V.  supriL  inserendum  credidit.    Eju§  aiiid 

oclib.  adc.a6,8.  Hicnihilmu-  trtbunos  se  in  Diodoro  Sic«la, 

tandum  est.    Similiter  supra  4«  quamvis  rerum  RomanarumiB- 

84,4.  Exereitum  victorem' ojtuten-  peritiffimo,  inventiTe at*bitralur; 

iumque  praeda  triumptians dutator  qui  i5.  Bibl.  p.  494*  P^.^  iribtf- 

Romam  reduxit,  ubi  similitcr  va-  nos  consulares  e.os.  a  Liviome- 

riatur.  5)  17,  i5.  PUee  data  ^  ex-  moratoS)  anno  proximo  ante  a« 

ercitus  Romam  reductus.  hoc  lib.  iiarchiam,tribunosfnilitnmcofi- 

t,9^S,ffomfnnmpeeudumqueprae'  sulari  poteftate  quatnor  menio* 

da  ttbaeta^  Romam  utrimque  exer-  ravit  L.  Papiriuni,  L.  MeneniDny 

W/njr  reducti»  7, 20, 9.  Legiombutm  Sor*  CoraeUum»  Ser.Sttlpiciuiii 


L I B  E  R  Vr.     C  XT.  XXXIV.  a^S 


•m '     ^- 


nrato    ab  liollibas  Tuscalo,   exercitas  Romam  eft 
^actus.  ' 

XXXIV.  Quanto  magis  prosperis  eo  anno  bellis  & 
*aiu]uiUa  omnia  foris  erant  9  tanto  in  urbe  vis  Pa» 
rum  in  dies  miseriaeque  plebis  crescebant;  tjuam 
o  ipao,   quod  neceiTe  erat  solTi^  facultas  solrendi 
npedSr^ur.   Itaque^  quum  jam  ex  re  aihil  dari  pos-  % 

vommMeneiiiasLaeiiatiSy  (La«  spiraBt»  receptainleetioneiiiBio* 

latua  Mooeniorum  et  Laenat  Fo-  vcri  temerarium  puto. 
liUioram   cocnomina  male  ibi 

onfudit)    Sulpicius  Praeteitati  $.  s*  Itaqni  y   quum  jam  #jr  ra 

(Ognomina  habuiflTent.  Hif  tri.  *  iifAi/ <l«rf  |»of  j#0  Haec  in  Heraldi 

lunatiiin  obtincntibus ,    in  fine  a.  de  Auctor.  rcr.  judic.  «4.  ita 

mni   Jttliani  ex  ipaios  tentcntia  diftinguuntur :  quum  jam $x  r§  nU 

u.  Liciniua  Stolo  et  L.  Seitiut,  kii  dari  possit^  fama^  ei  corpcrt 

|ui  per  decero  continuos  annot  judicati^  atqus  addicti  crsdiiaribur 

:ribunatumplebitgeireruntyeum  satis/aciekaut,    Diliinguoy  ^iMf«i 

honorem  boc  anno  priinum  ac-  jam  cx  re  nihit  dari  possct ,  famm 

BCfierunt.  Annotationnm  harum  a  corpors^  judicati  atquc  addicti^ 

ratio  non  permittit,   ut  tenten*  crodiicribus^satisfacicbant^  eieon» 

kiam  e|ut  ad  eiamen  revocemutt  iungo  fama  §i  corporc  crcditori^ 

quare  breviter  ejut  boc  loco  me-  bus  satisfaciibant.  Sudicati  atquo  . 

Diiniire  tufficiat. .  Addo  tamen,  addicti  abiolute  dicitnr^    ut  ta- 

proximit  triginta  annit  viciet  ao  pra  c.  i4«  lo.    Nc  qutm  vtftrum 

teptiet  tribnnot  contularet  erea-  judicatum  addictumvc  ducipatiar. 

tot  eflot   praeterca  quaterpott  et  c.  i5,  9.    Prohibcndo  fudicaios 

hunc  annum «  utque  ad  contula-  addictosquc  duci,    Et  judicatus  in 

tum  cum  plebe  communicatum ;  hocgenereloquendi^enitivojun- 

tedtemperteno»quotannit:hinc  gi  tolet,   non  ablativo.    Liv.  6« 

igitarveritimilenonvideri,  tolo  i^>  3.  etaS,  14«  3.  ubi  v.  Grono. 

hoc  anno  quatuor  tantum  tribu-  vium.  Gelliut  so,  1.  Quatttaequa 

not  conftittttot  eS£9,  pecuuiae  judicati  ejent  y  et,  debiti 

judicatis:  quod  ibidemetiam  di* 

Tanto  in  urbe  vis  Patrum  in  dies  cit  ob  pecuniam  debitam  judicatuM 

miseriaequcptebis  crescebani)  tanim  eutdiciusq^ue,  Fama  autem  videtur 

in urbc  Vou.  2,  et  Lovel.  3.  Et  hu-  dicere  Li viutf  vel  qnod  non  levia 

jat  pecoati  origo  eademett»  at-  notaemaculamadferebatnontoU 

2tte  iUiuty  de  quo  ad  verba  praec.  vendoeirc,et judicatumaddictum* 

ictnm  ett.   Locutionem  quanto  que  a  creditore  duci ;  vcl  ob  eam 

magis  iranquitta  erani^    ianio  cauiram,(iuaml.8y28.tangitDUK*     . 

trescebani  inlullravi  ad  5,  lo*  Vocem  jamnon  agnotcit  editio 

B,  taut^  vires  Patrum  miseriae pti'»  Romana  ptincept,   ut-obtervat 

bit  Lovcl.  9.  Intuper  Gebhardut  C1.  Hearne.  At  reliquae  editio- 

lapra  hoo  lib.  ad  c«>  14«  i«  con-  net  antiqutoretf  quat  ego  con* 

jecit  tcribendum  miseriaeque  pte»  tttlui«  etiam  Rom.  anni  1472-  eam 

his  gliscebani,  Sed  invitit  librit»  trantponunt  hoomodo,  quumex 

qttibio  omnes  lA  vulgatiim  ooa«  r#  satm  ttikit  dari  possei.  Frimui 


«94  '^'    I^IVU 

II  IIW*— ^^MI      ■■■■■■  I  .1      .    ^l^»^— — ^M^— ^— ■^■— ^,^ 

set,    fama  et  corpore,   jadicati  atque  addicti,  cr^ 
ditoribus   satisfaciebant  ^    poenaque  in  Ticem  fidri 

3  eeflerat.  Adeo  ergo  obnoxioa  tubmiserant  animos 
non  infimi  aolum^  sed  principes  etiam  plebisy  iit 
non  Ikiodo  ad  tribunatum  militnm  inter  patricios 
petendum^   quod  tanta  vi,  utliceret^  tetenderant; 

4  sed  ne  ad  plebejoa  quidem  magiAratus  capelTendoB 


Frobeniut  ordiaem  illttm  mata«  siipittiim  mirmiem*  V.  tapra  «I 

vit,  et  anno  i536«  itaedidit,  ut  Liv.  i«  23,  3.  Nanc  ▼ero«  qvm 

nunc  vulgo  exftat :  cumquoitant  in  reliquis   omnibut  oonftaotcr 

omnes  codd.  sopertity   eam  •ervandani  poto. 

sid  €tiam  primsipes  legit  LoveL  4« 

Fammstsorporsjudiiatiatqusad»  iitimm  oraittit  Veitb»]  Moz  imtr§ 

dicii]/am9aceorpor§L9id^2./amas  gatrieios^  pro  imtsrf    Harlci.  i« 

§t  carpors  Portug.  a  m.  i  •  an  volue-  Portug.  et  Ha verk.  toUemni  9eri<. 

runt  hi  librarii  /amas  st  corporis  barum  errore.   V«  aupra  ad  9, 

htdicati  ?  V.  Gronov.  ad  a3,  14«  «79  s*  et  mox  hoe  cap.  ad  f.  ^ 
3.  Sed  oontentio  potiut  CL  Du- 

liero  interpunctionem  mutanti  9  ftaod  tamta  vij  mt  iicsrst «  tsfea- 

et  exiftimo,  ultimam  literam  toiJ  dsramt}  (nso  tamta  tfi  Lovel.^*  V. 

/amas  voci  adhaesiflTe  ez  princi*  ad  36f  o3«  3.   Tum  temdsram  Lo- 

piosequentis.  V.  ad  40, 7, 8.  Tum  vel.  a.  comismdermmi  Plorent.    At 

additi  Voff.  a.  Haverk.  et  Fragm.  nulli  alii  meorum  codicum  a  vnU 

Hav.  V.  supra  hoc  lib.  ad  c.  1$,  gata  lectione  reeedunt,  nlai  ^aod 

9.   Mox  dictionem  oiMffinonag-  aperto  errore  tstemdsrmu  sit  ia 

noscit  Gaertn.  rragm.  Hav.  tstsmdsrmmi  venim 

eft.    Infira  32«  3a,  7.  \^mf  ^md 

$.  3«    Adso  srgo  ohmomios  smh"  smmma  vi  ui  tsmderems  j    mmicis  st 

missramt  amimos}  T6  srgo  de&cit  profinqmis  msamdsmsrat^  impsriam 

in  Lovel.  4*  [Veith.]  Tum  abao-  prorogarstmr.    ubi  alia   exempk 

xior  summiisrant  animos  praefert  vide.   somtsmdsrami  natum  eft  €x 

Lovel.  I.  obmoxios  sumpisrani  a^  altertus  ezpositione «  quod  tan* 

«f Mi«f  Leid.  2.  Male.  Inftraa3,  i5,  quam   notius  saepe   inperiti  li« 

3.    Nsj  qmi  Cannemi  ruinas  non  brarii  ei  subftituerunt.  V*  iafrt 

subcubmisssnt  ^    ad  minorss  cata*  ad  28,  18»  4« 
miiates  animos  submitisrsnt,   Vo* 

ces  submissrant  animos  non  ex*  $.  4*  Ulli  viro  acri  sxpsrisaii* 

sUnt  in  Gaertn.  qus  animus  sssst}  vili  vira  acri  Hs- 

verk.    ex  confusione  in  acriptii 

Nom  infimi  sotmm ,  ssd  mrimcipss  admodum  frequenti  lieeraram  i 

stiam  flsbis]  Vocuk  sed  in  con.  et  /,  de  qua  v.  ad  1,  i3,  3.  «//< 

textu  Liviano  deficit  inVoflT.  1.  viro  asri  Lovel.  4.  mtii  4firo  acH 

ejusque  margini  tantum  adscri.  Gaertn.  ex  literarum  r  et  #  cod- 

pta  eft.    Sane  si  plures  codiees  fusione.'  De  ea  autem  v.  ad  5, 

eoncincrent,  non  magis  eam  hoo  55,  3.  Geterum  virmm  sxpsriemm 

loco  reouirerem,  quam  supra  3.  effe ,  qut  vulgo  smpertus  dieitvr, 

71»  6,  Nomjmvsifemj  vicssimta  idm  observat  Q^lviua  ad  Gic.  ont 


L  I  B  E  R  VI.     C  A  F-  XXXIV.  agS 

^texidosqne  iiUi  Tiro  acri  experientique  animus  es- 
(t :  pofTeflioneiiique  honoris ,  nsurpati  modo  a  ple« 
3  per  paucos  annos^  recuperalTe  in  perpetuum 
atres  Tiderenitur.  Ne  id  nimis  laetum  parti  alteri  5 
OTet ,  parTa  (ut  plerumque  solet)  rem  ingentem  mo« 
andi  cauOa  intcrTenit.  M.  Fabii  Ambufti  ^  poten- 
B  Tiri ,   quum  inter  sui  corporis  homines  y  tum  et- 

ro  Cluent.  8.   Contra  Torrent.  conspicitar.  In  aliis  omnibas  re* 

d  Horat.  I.  Epift.  iny  4)-  inter  cte  in  contextu  superefl.    Supra 

itraquc  illa  vocabula  differcn.  9»  5,  3.  Fmdtrt  in  Tiberm^  ttnmi 

iam  notat;  vocabuli  enim  #xj;#-  flmtntem  aqua  ^  ut  midiis  tahribms 

-itns  ratjonem  ad  actioncm  per.  soitt,  36,  sS,  a.  Nou  taqmeist  mi 

ioere,    txptrtus   vero   habitum  soiet  ^  txetftos  dtctinabant  \ictms. 

(uemdam  expcrientia  partum  si-  mt  adsotet  similiter  i ,  28^  a.  P«- 

^nifieare.     Dtsidiam  et  imgtmimm  ratis  ommibms  ^  mtadsoltt^  vocari 

txperitms  obponuntur  apud  Ha»  ad  conciontm  mtrmmqut  txtrtitmm 

lon.  1.  Amor.  Eleg.  9,  3i.  jmbtt,  V.  ad  36,  23,  a.  ^ip%  c^ 

Ergf^,  4tsidiam  qmicmmqmt  vosa.  *^  pi^^^q^  fi'.  4' 52.  4-  Ptftn^n' 

ritamortm  ^^  annmm  tnopta  frmgum^  mtgttcto 

ntiSMai     iMalmiS  mit  ««««rtVic  ^**''»  agrormm  f  mt  ptermmqutfit,    . 

iisamor                 •*f^^'^-  acctfit.    ubi  etiam  in  nonnullii 

codicibus  simili  modo  omiiTum 

Paullo  antc  ns  ad  pttbtfos  magi»  erat  verbum  fit.  V.  quae  ibi  no- 

ftratus  quidtm  captsstndos  alio  or-  tantur.  Praeterea  motitndi  camssa 

dine  Lovel.  4«   Mox  posstssortm-  Vo0*.  i.  Lcid.  2.  Portug.  Lovel.  1. 

qmt  konoHs  msmrpati^  pro  posses^  4*  5.  Gaertn.  ctHaverK.  V.  infra 

sionemqmty  Lovei.  2.  posstssione»  ad  261  36»  11. 
qmt  hon^ris  msmrpati  Lovel.  3.  fos» 

stssionem  tsonoris  msmrpdi  9   \a  eft  M,  Fabii  ^mbmfli^  pottntis  viri^ 

usurffari^  Lovel.  4*  iesstt:  et  pos-  quum  inter  smi  corporis  homints^    - 

sesstontm  Veith.]  tum  ttiam  ad  pttbtm]  M,  Fabi  Am» 

hufti  Florent.  et  Harlef.  i.  V.  ad 

$.  5.  Nt  id  nimis  tattmm  parti  38,  27,  8.   Et  ita  etiam  erat  in 

a//#rf  fsstt']  minus  taetum  Voff.  2.  Leid.  1.  Verum  ibi  ex  raale  diftin. 

Leid.  2.  Lovel.  4«  et  Portug.    Ita  ctis  vocibus  error  additus  efl ;  le» 

saepe  lapsi  sunt  scribae.    V.  in-  gjtur  enim  in  eo  cod.^  M.  Fabium 

fra  ad  ^j  o,  7.   Insuper  adhuc  Bufli,   Deinde  pro  ei.us  pracno- 

minus  tatti  Haverli.  nimium  tat"  mine  ilf.  Voir.2.  et  Lovel.  3.  fW# 

tum  editi  ante  Aldum ,  qui  pri-  praeferunt.  Id  praenomen  saepa 

mus  Mfmfj  tattum  dedit,  ut  eft  in  [n  Mftis  ita  m  notatur,  pro  quo 

re)ic|ais  codicibuS.    Tum  atttri  in  factum,  et  hinc  alii  fifi#  scri- 

partt  Lovel.  4«  bere  soliti  fuerunt.  V.  su^ra  al 

4 ,  52 ,  5*   Tum  tfiVf  fotemtis  alio 

iVirira,  ui  fttrmmqtte  sottt  ^  rem  ordine  Love1.4«  L*einde  imm  f«- 

ingentem  mottmndi  caussa  inttrvt-  itr  sui  VolF.  2.  Lovel.  2. 3. 6.  Por- 

nit]  Verbum  sottt  non  comparet  tug.  etHaverk.  et  ita  etiam  edd. 

in  Voir.  1.  sed  in  margineltantum  omncs  usque  ad  Vascos.  qui  cmm 


»9^ 


T.    EIVII 


^  -*  ■  ■ 


iam  ad  plebem  9  quod  haudquaquam  inter  id  geoia 
Dontemtor  ej^ia  babebatuTi  filiae  duae  naptae,  Ser. 
Sulpicio  major ,  minor  C»  Licinio  Stoloai  erat,  in- 
}ttfiri  quidem  i  viro  tamea  plebe jo :  eaque  ipaa  ad« 
£iQita8  haud  spr^ta  gratiam  Fabio  ad  Tulgum  quae- 

tS  sierat,    Forte  ita  inciditi  at^  in  Ser.  Sulpicii  tribo- 

Wfrsmi  primus  dedit.    Id  Tero,  htjus.  Veitb.]  /S,  ^tve.  fmm  pieitf^ 

vel  qmmm  imtsr  smi^  aut  ^mom  im^  Gaerln.  et  Haverk.   V.  ad  9Sf  17, 

##r  xfff  •crvant  reliqui  scripti ,  6.  std  iamttH  pMsj%  add,  priDc. 
•ed  Florent,  tantum  a  manu  re*.   usque  ad  Aldum,  qui  particulaBi 

centi*  V.  supra  boc  lib,  ad  c.  23,  std  expunxit.   Et  rccte.    Nam  » 

8?  Iniuper  smi  temporis  homimes  nullo  codice  obvia  fait.  Voz  #«• 

Fragm.  Hiiv.  a  m.  2.  penitus  era-  mtm  deficit  male  in  Lovel,  5.  O- 

•a,   quae  antea  estarata  fUerat,  terum  Florent.  ita  diEingait,  f»* 

lectlone,  Supra  1,  17,  2.  Orimmdi  tmftri  quidtmy  viro  iamtm  piebtjt, 

^h  Sabimis  sui  corporis  crtari  rt^  ^      .       w.  . .      .      * 

gtm  votehant.  ubi  v.  notata.  «6,  GratiamFahtoadvmigumquatst. 

48.  6.  Nec  ipsi  tam  imter  st  acrt\  •^»*^ «''  vir/^nx  omne»,  qail;ut  u. 

$tr  (QmttmdthMt,  quttm  studia  txci^  •««  «^m ,  editiones  antiquiorea. 

$avtram$  uttrque  sui  corporis  homti^  oerv.  ad  Virg.  i.  Acn.  149.  ful' 

num,  Praeterca  vocula  tmm  non  ^*/  ^^'cmti  tt  neutrt  tmvtmtwr^ 

erat  In Fragm.  Hav.  Sed,  ea  trans.  ^*^  «'?5^"  ^^^^  *^^  ^«••- .  *''* 

poaita,  ttiam  tum  adptthtm  habent  «S*'/"''*!'  *'  {*  vutgum  amhfguti, 

Voff.  i.  Leid.  2.  Lovel.  1.  5.  Har*  ^^  **»*  '^  «'''"•  *'  maseuUtmutt. 

lej.  a,  Portug,  et  Haverli.  «•«»''  ^«'?  •••«'«  «•""*•  ^ftw/5 

*^  «rx  exeumtta ,    xf  ttttittrtus  gemtrtf 

Str.  Smtpicio  major,  mimor  C.  Li>  f^^rimt ,  ttrtiae  dtetimatiomis  sunt, 

^mio  Stotoni  trat^  Prioris  praeno-  **  P^^^^  •  pecoHs.  Si  secmndat  *»- 

men  deeft  in  Leid.  i.  ct  Lovel.  a.  f*^  ftttHmt  dtctimatiomisy  mmscutt^ 

pro  eo  vero  strvitio  eft  in  Voff.  2.  ««  *«*'•  «^'«'  ''•|r«  /««>>  ••»  ««'• 

&rffi7/o  inLoveL4.   V.  ad  Epit.  i^^^'^  utdocti,  ttariy  homi.  usmr. 

Llv.  72.     Deinde   Smppticio   le-  p^tum  tamtm  eft,  ut  mtutrmm  gtmut 

Sit  Leld.  i.  Guius  librarius  Umen  f»''  f»Kop/#r  ummm  Graecmm  momum, 

is  aliter  dedit  f.seq.  V.  Supra  «  '/'j  petagus.    Cum  emtm  petagi 

«d3,  10,5.  Denique  trafectis  vo.  /»^«#5   «'«^r/  Mw#»  eft  gftteris. 

eibus  C.  ZfVi»/o  5Vo/oJtf  fnf iior  erat  V.  etiam  ad  2.  Aen.  89.  el  Voff. 3. 

Harlej.  i.  et  Haverli.  C.  Zic/nro  Gramm.  3i.   Hic  tamen  ad  vui. 

Stotomi  minor  eramt  LoveL  4. 5.  ct  ««""1  quemadmodnm  primut  edi* 

Portuff,  CVeith.J  ut  #r«if/ jrcfera-  aitProbeniui  anno  i535.  acrvant 

tur  ad  duas  dlias.  Alil  omnesta.  omnes  codd.  PauIIo  ante  #«  qua» 

men  conftanter  singulare  #ra/ re*  V'*>  P*'o  eaque^  LoveL  9. 

/Af/fi^r/  ^fi/i/jiif,  Wr»  tamteti  pie.  V*  ▼ulg«»o  adhaerent. 

hejo}  ittmftris  tamem  vir  mtehejms  Ut  im  Ser.  Smtpicii  trihutti  miti* 

LovaK  4*  W^ftn^  a^ntett  vtr  i$ph*  ium  dmo  $9rm$  F$ihi$i$%  fmtm  la. 


L  I B  E  R  VI.    C  A  F.  XXXIV.  «97 


i«mp 


!i  i  militum  domo  sorores  Fabiae  quum  inter  se  (ut 
it)  sermonibus  tempus  tererent)  lictor  Sulpicii, 
[]uum  is  de  foro  se  domum  reciperet ,  forem  ( ut 
mo8  est)  rirga  percuteret.  quum  ad  id^  moris  ejus 
insueta^  exparisset  minor  Fabia^  risui  sorori  fuit, 
miraBti  ignorare  id  sororem.     Oeterum  is  risus  sti-  7 

##r  >r]  Miror,  qnibus  iU  potiat  {(numQdii^  moris  efus  instuiMt 

▼isum  eft  diftiogucre ,  quam,  ut  mpapijfet  minw  Fahia\  T6  tjus  ex« 

aliae  edd.  ui  iu  Ssr,  Suipicii  tri"  •uiat  a  LoTel.  4*  Tum  juuior  Fu^ 

huni  militum  domo  sororn  Fahiut  hia  habent  Fragm.  Hav*  et  Hear. 

qMum  etc.  JAG.  GRON.  Ego  vi.  nii  Oxon.  N.  sine  dubio  ex  intei^ 

ciiTim  miror,  Gl.  Gronoviumf  qui  protis  expositione.  Similiter  et» 

veriorcm  diHinotionem  viderat,  lam  in  uno  cod.  peccatum  erat 

eam  tamenineditlonibussuisnon  supra  i«  4^,  9.    Gontra  juuiorn 

ftccutum  efle.    lUam  if  itu^  non  pro  iilis ,  qui  erant  aetatis  mili. 

modo  probavi,   sed  etiam  rece»  taris,  in  Mftis  saepe  abierunt  in 

pi,  quod  similiter  Gl.  Heame  fe-  miuorts,  V.  supra  hoc  lib.  ad  o', 

cerat ;  qui  Sigonium  aliasque  ve-  97«  10.  miuor  Fahia  autem  pro  qoo 

teres  editiones  ita  diftinxifle  mo«  vulgo  dicitur  Uatu  miuor»   V.  sa« 

nuit.  ut  quum  iu  Str,  Sutpiciiho-  pra  ad  3«  i3,  s.  «riiar  oxpauiffti 

Tcl.  s.  oui  t6  quum  in  sequenti*  fiiia  Lovel.  4* 
bus  omittit. 

f^uum  iuitr  stjui  flt,  strmoui.  .^  sororom^i  risui  sororis  fuii 

Jj.,  /,,«e«x  /^^^^^  Hearnii  Oxon.  L.  a.  Sed  ita  etiam 

S^rndr/!^.?r-i  /-1«!S' vlrl'  f    "•'>-««''  ^^^^^  oportuiffet.  Lf- 
Ocinde  /^#r#«#  itmpus  Voff.  1.    ^^^^  iuque  sibilansfini  vocisad. 

^     •  J"'  -J^. ^'  l'  ,^^^®K  V  t  liawit  eJsimilitudine  illius*  quao 

Portug.  et  Haverk.  #*rrerf«/  um.  .  proxima  eft  initialis.  V. 

pus  Leid.  i.  ouomodo  alibi  saepe  /^  33  ^^^  y^  ^^^  j^fi^i^ 

pcccatum  el£  |«r  codd.  soriptis.  i„PHarle|.  a.  Portug.  it  Gaertn. 

V.  supra  boe  lib.  ad  c.  8,  lo.  l>einde/i«oraii/«iifMiarar#aiVofl. 

Lictor  Sulpicii ,  quum  is  dtfofo  9.  et  Lovel.3.  id  iguorar»  sorortm 

st  domumrecipertt]  iictor  Sulpicium  Gaertn.  iguoraro  sororom  id  Ha- 

is  it  foro  Leid,  1.  ot  Harle|.  1.  /n  verli.  iguoraro  sorortm  Lovol.  5. 
ctor  Sulpicii^  quum  ifltforo  Lovel. 

5.  elVoff.  1.  iicior  Sulpiciiyquum        f.  7.  Js  risus  stimulos  punus  mom 

kis  d§  foro  Ha verk.  tictor  Sutpicii^  hiti  rohus  auimo  mutiohri  suhdidit} 

qnum  iisdcm  faro  Gaertn.  tictor  id  risus  Portug.  et  Fragm.  Hav. 

Sulpicii^  is  doforo  domum  st  rtct^  quod  eodem  modo  dictum  forel» 

ptrp^t  Lovel,  2.  quod,  si  alii  codd.  quo  id  eoguomiuis;  de  qpo  infra 

acccderent,  ferripoffet,  si  voces  v.  ad  7,  »6/  19.  Alii  tamen  vuk 

is  di  foro  domum  st  rtctpirat  pa-  gatum  tuentur)  nisi  quod  prono* 

rentbeseos  notis  circamscriban*  nien  is  desit  in  Haverk.   Deinde 

tur.  iomum  st  rtciptrtt  Lovel.  4*  pttrvis  rthus  mohiti  alio  voeabu- 

rtceptrat  etiam  Harle).  1«  Mox  tt  lorum  ordine  Lovel.  5.  Harlei.  9« 

mos  #/P,  pro  »i  mostftg  LoveLS.  Portug.  ^t  Haverb.  parvis  uohiti 

a  m,  I,  rohus  lovcL  9.  V.  «d  10  •  10 1 8» 


298 


T.    LlVlI 


Aulds  parFis  mobili  rebus  animo  maliebri  subdi» 
dit:  frequentia  qnoqoe  prosequentium  rogantiuni- 
qae,  nunujuid  velleff  credo  fortuoatum  matrimo- 
nium  ei  aororis  visum  j  suique  ipsam  malo  arbitrio, 
quo  a  proximis  quisque  minime  anteiri  Yuk^  poe- 
Bnituiire.     Gonfnsam   eam  ex  reoenti  morsu    animi 

pmrvU  r§btts  mM$hri  amimo^  una  sidUm  i,3i9  ii*  Dicfi^nism d^mnm 

▼oce  omiffa,  Lovel.  4*  pmrvit  i»v-  €um  fitvprs  mc  taudibur  frusteuti 

biti  rtbus  animo  mutisbribus  Leid.  stmt,  4*  1  49 »  *'  Pratcifmt  iamtm 

I.   Sed  uUima  syllaba  vocii  mu-  eouv$rtii  otulos  amimosqut^   qumm 

Iif#dit^ffrrepetitaviiieturextran8-  u4  maguum  nobittmgutj  aui  virtm- 

poiitis   Hteris   initialibus  vocis  it  aui  foriuna^  koftim  tunttm  com. 

iequentit.  suttm  prostquuntur,   Et  ita  saepe 

alibi.  In  primis  tamen  frequen. 

Frtqutniiaqt^oqutprostqutniium^  ti[llm«  eo  verbo  tioc  sensuSue- 

roganiiumqutyuum  quidvtttei}  Cic  ton.  usus  cft.  Paflfim  autem  libra. 

5.  ad  Att.  Ep.  9.    Ittum  agtnttm  rii  prostqui  et  ptrttqui  in  Mdif 

mtiquid  ertdo  satuiavi;  poft  tiiam  contunderc  solili  fuerunt.  V.  in- 

jussi  vattrt ,  eum  mt  t  Ftmsat  vit»  fra  ad  Epit.  Liv.  99.    Praeterea 

ia^  uumquid  vttttm^  rogassti,6,  rogantium  num  quidj  omltL^  copn<' 

ad  Att.  £p.  3.  Is  mt.  profieisetnitm  la ,  VoiT.  a.  et  Lovel.  3. 

^pamtam  nte  prostcutus  tft ,  nte^  n    j    r   »       *. 

eum  voftta  in  iaftra  vtnijfit,  aiqut  .  Crtdo  foriunatum  mairtmomum 

indt  ^^tdirti ,  mim  quid  ittttm ,  "  ^^''^''''^^f^T'^'  ^"'"^'^- 

rogmvii.  DonaL  ad  Tirentii  Hec!  /•^•*  ^^**  Haverk.  Tum  iitam. 

•A.  «d  i»«  ▼•rba  Numquid  vis?  momumesussoronsidem  Haverk. 

aYt :  iViiii»  quid  vis,  diseedtmiis  vtr.  fcd  Pnmo  dalum  fuit  ffs,  adsum. 

hum  tft.    V.  eumdem  Donat.  in  I?.'?^V"»«  n^^^V*  T.''^'*  ••'^"«!- 

Eun.  Terentii  a,  3.  etAdelpb.3»  ^^^^n-^^^-  Deinde  #;if 5  factum cfi, 

8.  Adde  Briffon.  8,  de  Formul.  "?  conveniret  sequenti  s^onu 

p.d5o.  Pp.m. 746.1  KLOGK.  per^    \'  •°P"^'      r  -Jl'?'  *•*'*•  ?^^ 
stqueniium  Lovel.  4.  Porlug.  Sa-    "*  clandum  fuiffet  smmt  sorvrts. 

▼crk.  et  Hearnii  Oton.  B.  Male.  r)«o  a  proximis  quisqut  mimmt 

Frostqut jnim  eft  veriium  hono.  ^^;5,y,-  ^J}^^  Praepositio  deeE  in 

ris  et  offteii»  ac  de  ilhs  usurpa.  VoDT.  1.  Leid.  1.  LoveL  3.  Harlej. 

tur,  qui  ahqucm  honoris  cauffa  ,,  Gacrln.  et  Fragm.  Hav.  «»/«n 

deducunt,   et  per  publicum  co-  ^roximis,  pro  a  proximis.  v.  ad 

matantur.  Infra  8,  35,  8.  Dtgrts.  ^,11,4.  Praeterei  wi««iiiii  VolT. 

siim  tum  itmplo  tattus  stuaiusj  tat.  ,.  ^f^,    pHma  synaba  male  nc 

if^rpoputus  prosteuit  suni.  a s,  40,  gicda,  Harlej.  umuntrt  Gaertn. 

4.  ^b  koe  sermontp/oftetstm  Famt^  Beniqoe  anteirt  Lcid.  2.  Portug. 

tum  tradum,  prostqutnttbus  pn.  «t  Haverk.  quo  proximus  qmsq% 

mortbms  Fairum.  Fttbtium  eonsu^  ^i^i^,  ^,l^,V/  ^if^  Lovel.  a.  quo 

Umsua  pttbs  prosteuia,    turba  prtximos  quisqut  miuimt  anitfn 

quamdtgnttait  eonsptcittr.  40,  ai,  J«/,  Lovel.  4.  [quo  proximos  qms. 

9.  Dtdas.tx  prattortbus  ngttsu.  ^^,  ^^^,,y,  J«//  Vefth.j 
tms^  ^ut  Fatontat  prattrai^  jujfus  ^ 

tft  prostqui  eum  cum  modico  prat^       {.  8.  Confusmm  $am  ax  reetmt 


LIBERVI.  Gap.  XXXIV.  299 

■  ' 

[uuxn  pater  forte  Tidiffet  >  percimctatua,   satin^saU 

fae  ?    ayertentem  cauffam  doloris  (quippe  nec  satis 

>iam  adyersus  sororem,^  nec  admodum  in  yiruiq 
lonorificam)  elicuit  comiter  sciscitando,  ut  fatere-  9 
;ur^    eameffe  cauffam  doloris ,   quod  ^ncta  inpari 
slTet  y  nupta  in  domo  ^    quam  nec  honos  nec  gratia 

Mrxn  MfMf  ]  Comfusmm  ii0  $M  r#»  prete  paedagogo.  Sic  mox  c.  36» 

^Mti  Hearoii  Oxon.  L.  t.  tt^cursavm  agrum.  GEBH.  iu  qus 

'  mee  homos  utc  graiia  iuirart  Vqt^ 

F&reuneiuius  saiiu"  satvas?  avtr-  tug.  et  Uaverk.  in  quam  uee kouos 

tcntom,  eaussam  dotoris}  Ab  aliis  nss  graiia  imirart  Harlej.  a.  et 

edd.  non  male  videtur  abeflTe  in-  Hearnii  Oxon.  B.  Sed^vulgatttin 

cisum  poft  avsrisuism,  Sueton.  in  defendunt  reliqui «  quorum  au* 

Oih.  3.  etDomit.i7.av#r/#reiiif]^f-  ctoritati  oedo.    Supra  1,  199  9. 

eiomtm.  DUK.  pereuueiaius  siaiim  Ubi  iuiravert  ponasy  mom  quidem 

satvao  Voir.  a.  Lovel.  3.  et  Ha-  fm$  iumuttus  ilte  mse  pavor^  qust» 

verk.  De  formula  saiim^  satvae  v.  tis eapiarumoffe  urbium  sotes.  quod 

Gel.  Dukerum  fupra  ad  1,  58,  7.  accipiendum  eft  pro  intrare  ur. 

Deinde  advtrieutem  Leid.  s.  Har-  bem  per  portas,  ut  patet  ex  illis* 

lej.  1.  et  Fragm.  Uav.   Similiter  quae  CeL  Burmann.  notavit  ad 

etiam  ediderunt  Basil. anno  1539.  Fhaedri  3.  Fab.  lo,  90.  Liv.  a» 

led,  ut  verisimile  fit,  operarum  19,  5.  Tramsirt  Jthtrim^  'iuquii^ 

errore,  quem  tamen  Gurio  poft-  Fairts^  ti  iuirare^  si  possimj  ea» 

ea  aervavit.    PaiTim  autem  baec  ftrattoftium  voto,  cap.ao,  19.  Fro» 

verbn  confundi  solent.  V.supra  uuueiajfi  mititi  pratmia^  quipri^ 

boc   lib.   G.  33 ,  8.   adveiriensqut  mus  9   qui  steuudus  eaftra  lioftium 

taujpam dotoris  LoYeh 2,  advtrtijft  iutraffei»  6,  9&,  7.  tuirautibus  fi- 

caujfmm  dotoris  Lovel.  ^.  a  m.  1.  nes  Romamis  mom  dtmigratum  tx' 

qai  0if trrriff ^;  inter  versus  adscri-  propiuquis  itiueri  tocis,  9,  3i>  8. 

ptum  habuit  a  m.  a.  Foftquum  iutrajfe  Romamos  vidii 

'  „  ^  ^  sattmm.  ubi  cliam  unus  codex  im 

$.  9.  Ui.faisrttmr ^  tamtfeeaus.  ,^/,„^.  ,0,  36,  8.  Nee,  vivo  eom^ 

sam  dotoris]  Duo  poftrema  voca-  ,„/,  ^^^^  ^^^,-  ^^/or,  eaftra  iutra^ 

bula  magnam  speciem  scholii,  ab  ^^^   /»  3/ ^  ^^^       ^.  3^^  g.)  gt  ^\\, 

aliquo  ad  pronomen  mw  adscri.  j,.  ,.     ^.      Quamvis  itaque  ego 

pti,  babent.  Si  tamen  Iibri  scri.  o„oqae  iu  quam  iutrart  ab  inter- 

pti  non  variant,  nihil  novandum  Jretc  ortum  pulem ;   non  video 

eft :  nam  Livi ns  idfinitis  Ipci.  ea-  ^.„^0,  cur  auctorem  ejus  leclio- 

dcmiterat.  DUK.  Libnnihilmu.  ^.^  putidum  paedagogum  Geb- 

tant,  msi  juod  sola  vox  eaujam  h.Tdus  vocaverit,  quum  etopti- 

omittatur  in  Lovel.  4.  ^os  scriptores  ita  loqui  solitos 

Nupta  iu  domo,  quam  uee  tkouos  effe  conftet.  Paullo  ante  qmodjum^ 

iffc  graHa  iutrart  poffti}  Vet.lib.  cta  ejfet  impari ^  transpositis  vo- 

iu  quam  mte.  SIG.  quam  mee  tkomos  cabulis ,  editl.  principes.   Ordi- 

mte  gratia  ve|uftiffimae  editiones  nem,  qui  nunc  Vulgo  exftat,  prj- 

etPall.  duo  meliores.   Sigonius  musdedit  Aldus;  isque  in  omni- 

nibilo  minns,  fjt  ^waiii  mte  honos.  bus  edilis  obtinet.  quod  juueta  im» 

Quod  adiectum  ab  patido  inter-  fOf  ejfti  Letd.  1.  et  Lovel.  a« 


3oo  T.  LIVII 

-    - 

lo  iotrare  poITet.  Goasolana  inde  fiUam  Ambiiihis  bo« 
Qum  animum  habere  juasit:  eosdem  prope  diem 
domi  yisttram  hoDores,    quos  apud  aororem  rideat. 

1  i  Inde  consilia  inire  cum  genero  coepit ,  adhibito  L. 
Sextio,  strenuo  adolescente,  et  cujus  apei  nihil 
praeter  genus  patricium  deelTet. 

).  lo.  Qti9t  apmi  sorerim  vid^-  qnentlhn»  pmtri^fum  g^mMSt  tFBBS- 

r«0  Bott.  Voir.  iit.  Flor.  Helm.  potitit  vooibut.  LotoI.  4- 
pid^ai.  J.  FB.  GBON.  pidetii  et- 

iim  omiiet  irfei,  praeter  Lovel.  j^  ,^  Cuims  tnramtn  m^U pUttt, 

Hav.  CVeit)i.)  otii  vulgatum  prae-  ^^^.^  sftrmru^  U  cliut  hpmmt^ 

ferupt.  Co4i€il>iu  autem  Grono.  ^^;,.  ^^.f  ^^^.^  tptrmrti  mdiimm 

^ianiaeonciuuuteliamexOxo.  Haverk.  ceteris  omnibua  rMm 

BiMtibua,  ouot  Hearne  contu-  ^^ig.uc  lectioni  adhaerentibus, 

luit,  L.  a.  B.  N.  et  C.  Paullo  an-  niii  qubd  mditmm  tamen  etiam  re- 

te  in  verbii  praecedentlbut  *•.  cepcrint  Lovel.  5-  Harlej.  t.  et 

mum  ^nimtmimdt  hahtrt  fmjii  Lo-  ^.  j;^j„^  TumpUbt  Voff.  a.  Laid.s. 

▼el.  1.  et  I-etd.  a.    8ed  ilfcd  tmdt  LoveL  quinque,  Portug.  Gaerta. 

ex  proximit  male  etiani  hic  Aiit  etHaverk.  pt^bit  FlorStt.  V.  lu. 

repetitum.  Tum  prtpt  dttt ,  pvo  praadi,«o,6.   Ueinde  imtmmmt 

propt  attm ,  liO veL  4.  prottio  Flor.  im  tmmmmm  imptrimm 

$.  II.  jfdMiio  L.Stxiio,  tirt^  Gaertn.    Praepotitio  im  non  ad- 

«M  adotiscomii}  L.  Stjtit  Portua.  P«"'  »«  ^^^*'-  4;.'»*  "««^  ^^*''' 

Male.  Alibi  taepe  nomina  dive?.  «  ^ovtX^  6.    Paullo  ante  autcm 


Si  solent.  V.  tupra  notaU  ad  3,  ^"'"  -J**  praepoiitionea  mter 

3i,  6.  Praeterea  j##rifiM,  pro  *#rf-  ••  confundere.  V.  ad  4 ,  61 ,  10. 

«M,  literis  trantpositit  neatecen-  V^^!T^  tmgtmitm  tummmmmtnt  •- 

tia  librarii,  Florent.  Intuper W  ("*?  ^'®«*;  ®»P'*  A'^'^  ''^-  «•  «^» 

tttetmit  idem  codex ,  qui  ita  pat.  ^,  **/*  ^?^'**  f •"T.V  '»"•«*•'  •" 

iim  esaratum  exhibet,  ut  et  alii  J^' ^»«w-  S«d  nihil  mutanduin. 

alibi.   V.  ad  6,  3a,  8.   c.  61,  3.  ^"f".^»  •»•  B.  i/if  «•!•  mtodo  ttm 

8,  18,  3.  c.  3o,  4.  c.  3i,  i5.  c.  ««/»«'"».  /«<  'f'««  xi«#  ^juo- 

85^  1.  9.  »7.  5.  c.  46,  9.  (•  a6,  ?*''  !'•'*''.  "'"•"/''f  ***«/•  «' 

5o,  a.  «71  8,  6.  11,  60,  ii.  tq,  1,  ^***^  ^^^'  ^^*""^  "'• 
7.  c.  i4»  8.  c.  38,  7.  33,  4a,  6. 

34  f  95^9  7.)    Pariter  ez  optimo  %•  a.  Mcimgtmdmm  adtmmctgi^ 

Memmiano  proferunt  viri  docti  iiuiomtm  tje}  Probo.  Bfale  ifcitnr 

ad  Suet.  Tib.^.  De  hac  tcriben-  illii  precor,   qui  vateres  libros 

dl  rationo  consule  Dausquef.  in  inquinantes  supposuerunt  ^ms. 

Orthogr.  V.  Motttctmtf  et  Vos.  gtmdmm  md  emm  cogiituiotsemt  tsst. 

siuminEtym.ling.Lat.v.>'io/#r#.  GEBH.  FoVte  melius:  Jccimgem* 

Faullo  ante  comcftim^  pro  comtitia^  dum  md  tm  togiimiiotttm  effe.    Ea 

perpcram  LoveL  1.  eft  4*  Ia  io«  coiisilia«  quae  retiilitt  vei  ausai 


L  I B  E  R  VI.     C  A  F.  XXXV.  3o 


XXXV.    Occasio  ridebatar  remm  norandarum  i 
propter  ingentem  rim  aeris  alieni )    cujus  leramen 
mali  plebes,   nisi   suis   in  summo  im|»erio  Ibcatis, 
nullum   speraret.     Adcingendum  ad  eam  cogitatio-  9 
nem    effe.     conando    agendoque    jam    eo    gradnm  ^ 
f ecilTe  plebejos , "  unde ,    si  porro  adnitantur ,  per* 

Tel  eonati.  a,  Cis*  to.]  Ptoimdg  Hw  ginits  in  rihus  firmMdmm 

im  koe  discrimim^  si  jmpai,  mecim*  tft  mulia  prius  ^  quam 

gtn^    ui  im  simgutas  horas  iapiU  Ipsims  ni  ratiomsm  rtddire  poffis, 
dimiees  tuo.  4  9  C«9  7O  S^am  ndsom^ 

sutatum  vmtgi  iurbaiores  ascimgK  ^Pud  Cic.  de  Senect.  %.  Tamquttm 

18,  C4i»  8.]  Huim  igitur  ad  iioc  ac»  aliquam^  viam  iougam  comfictris^ 

iimgeris^  mec  ptr.iftos  circuitmspo-  ^«««  ««•*«'  quoqme  imgndiemdum 

tius,  quam  ncto  Itimc  iiimirij  ubi  '<>•  ubi  ▼.  Ald.  Manutium.  apud    . 

j^mmilfmt  ift,    #0  bitlum  imHmdis.  Columell.  7,  6.  Ita  resiramdum  ift, 

3.  FR.  GR0I7.  Jtiiimgtmdmm  etiam  ^^  ulara  medicamemtis  curamdum. 

Lovel.  a.  3: 4. 5.  Harlej.  1.  Portug.  «pud  Silium  Ital.  i5,  io5. 

et  Fra^.  Hav.  ^ttigimdmmlU.  ^    ^^^      amsemdum,  quae  fors 

vcrk.    Saepe  verba  illa  in  Maia  inRda  didiffi 

confundi   solent.    Alia  eiempla  jf^^ui.adim  ripuife  vatit. 

jam  habujmus  supra  3,  19,  8.  4«  '                    '^  "" 

2,  7.  et  videbimus  infra  quoque  uBt  plura  dixi.    Alibi  tamen  Li« 

8,  «9,  4*  aliisquc  locis.  Adprio-  vium  ita  locutum  efley  eiquege* 

rem  autem  locum  dictum  eft«  er-  nus-hoc  loquendi  placuifle,  non- 

rorem  ortum  eflTe  ex  similitudr-  dum  observavi.   Ubi  enim  olim 

ne  literarum  c  et/,  quae  in  scri-  edebatur  21,  169  5.  QuuMpirCa- 

ptura  Longobardica  tanta  eft»  ut  silimmm  ivadin  mom  pojfit^  pitim» 

vix  altera  ab  altera  discerni  pos-  dmmqme  m$omies,  a  jugmm  Catlicm» 

sit.  V.  Casaub.  ad  Suet.  Caes.  5.  lae  suoiramdum  ijfet:  alii  poftea 

Hinc  eonfunduntur  voces  ac  et  jetemdiaue  momtes  subftitueront| 

at,  V.  ad  3,  61,  4*  tautms  et  #«is-  idquc  in  optimis  et  tantum  non 

tus.  V.  ad  9,  379  3.  comcimemtes  et  omnibus  eodd.  sibi  obvium  fuiflDa 

contimemiis.    V.  boo  cap.  ad  (.  9.  Gronovius  teftatur.   Uinc  neque 

i&mj  id  eft  caujfam,  et  /aiM,  id  eft  Klockio  adsentiendum  arbitror» 

tamcm,    V.  ad  4«  179  2.  trmx  et  ex  conicctura  reponenti  supraa, 

crux,   V.  ad  9,  18,  5.  cumulus  et  «9  5.  Neque  utlam  nm,  quaeeoper» 

tumulus.  V.  ad  10,  «9,  19.  mtate'.  timeat^  ejfe  c^mtemmemdumy  pro^oif* 

ria  et  maceria.  V.  ad  6»  a,  11.  et  temmemdam.  neque  etiam  Dou)a*  " 

similes  plures  alibi.  ^  Ueinde  ^o-  tio,  nullis  itidem  libris  addicen- 

gmaiiomem  VoflT.  1.  et  Lovel.  1.  com  tibus  emendanti  38,  8^  10.  ^rmM 

snitiomem  Leid.  a.  (*solito  scri-  itlis  prius  equosque  omtes  tradeum 

bamm  errore.  v.  vir.  doct.  ad  doseji,  deimde  milte  talemta  argemti 

Cic.  4*  ad  fam.  ep.  5. )  Locutio  populo  Romamo  damdumj  pro  milli 

%\s\9m  Accimgimdum  cogiiatiomem  ad  tateittum,    Unus  tantum  locus  eft 

itt  essi,   quomodb  Gronovio  re*  Livii,  in  quo  similis  locutio  obb 

ftituendum  visum  eft,  formatafo-  via  fuit»  4*9  43«  *•  ^^i  o'*'**  ^}* 

ret  ad  exemplum  iUiut  apudLa-^  gabatur:   (luum  experiemda  ommiit 

«ret.  6»  919.  ttd  uttimtttm^  nufraetermittutdtim 


3oa  T.    LIVII 

Tenire  ad  summa^  et  Patribus  aequari^  tam  hono-^ 

3re|  quam  yirtttte^  poflent.     In  praesentia  tribunos 

plebis  fieri  placuit^    quo  in  magiftratu  sibimet  ipsi 

i 

sptm  uHam  ctHsmiss$f,    Veruniy  Leid.  i.  et  LoveKi.  •  ni*  s.  qoi 

3uid  de  eo  cenBenduni  sit,  ibi«  gradus  praefeit  a  m.  i.    Errorit 

em  videbimui.  Quin  eCiam »  u»  fontem  indicavi  aupra  hoc  lib. 

Irum  revera  Gronovtus  Ac€img$t^m  e.  3>  8.  Gradmmfactrs  ut  apud  Cic 

dum  ad  ta  c9gftm$iofum csscXegtxk*  «.  in  Verr.  i.    Itaqu€  tmajorihwt 

dum  cenftuerit»  an  in  bac  conje-  moftris  im  jffricam  •%  kmc  frmm. 

ctura  ejui   exprimenda  operae  cia  grmdms  impcrii factus  ^i,  Om, 

lypocraphorum  erraverint,  du-  a.  Agrar.  i5.  Jttmc  qtcMsi  gradnm 

biushaereo.  Addita  enim  exem-  qttcmdam  atqttc  aditutm  aa  ettna 

f»la»'  quibut  genut  loquendi  in-  factmmimt§Uigctis.{!ihi%amtMtkaut 

uaratum  oportnerat,  nihil  altud  vulgo  editur  gradmm  jmctmm.  Li- 

probant ,  quam  Li  vium  alibi  et-  viut  gradm  atiquo  viam  factrr  dt« 

iam  dixiffe  adcimgi  im  aliqmid,  et  xit  infra  hoc  lib.  c.  4*^  >•   ^^^ 

adcimgi  ad  aliqmid.  Praeterea  con-  dmqmc  eo  jam  mia  facta  adsamsi*ia» 

jectura  haec  eo  modo  exprelTa  tmm  vidcbatmr.  Delnde picb^jasqac 

tantum  obcurrit  in  poftrema  CL  Lovel.  4*  unde  legendam  conjict 

Jap.  Gronovii  editione.  In  prio-  po%%eit  phhejas^  qmiimdc^  sifor' 

ribttt  enim,  in  quibus  notae  J.  ro.  Sed  nihil  muto. 
Fr.  Gronovii  excutae  tunty  quat- 

oue  ipte  cnravit,  legendumcon-        Umd§f  siporraadmittutimr,  pcr» 

)icitur  Jccimgtmdam  ad  §a  cogita-  vcmircad  summa]  Iterum  haec  tunt 

#idJf#M»  #xif.  Sed  neque  eaDouja-  interpolata.  Legcndum,  nt  prae- 

lipplacuit,  quod  nemo  adrfiijr#r#  eunt  Palatini  dno,   ntrvamirt  ad 

a  pertonit  ad  ret  tranttulcrii,  jiMvmajvi:  habuitqueinitioPalai. 

neque  ferri  poflfit,  cogitationem  tec.  cui  nunc  tftbaittttnm  ett  ad 

adcimgif  teu  adciiuiam  dtci.  Ne-  smmmum,  Pabintl.  i.  Prooemio. 

que  ego  Gronovii  coniecturam,  £st  ccrtc  atiqmid  cottstmmata  cto» 

quae  omnibut  librit  aavertatur,  qmcmtia ,   ii#^m#  ad  eam  porvemiro 

pertinaciter  defenderim;   quum  ttatura  Itumtuti  imgemii  prohibet: 

Mcimgimdum  ad  cam  cogitatiomcm  attims  tmmcm  ibmmi ,   qui  md  sum» 

inpertonaliter «    ut    loqnuntur,  mam  mitmttur.  ut  reftttai  e  MSS. 

accipi  commode  queat:  non  ta-  Pall.  i,3.  Juven.Cttranun.Qaae, 

men  ideo  cum  Donjatio  negare  ti  volethaecuberiutcognosccre, 

vel  i m,  d i  c  i  poffe  cogitatiomcm  adm  vi d  e.  GEBH.  Ita ftrvtmiro  md  sum» 

cimgcttdam  osss,  Nam  ut  hic  ple-  mam  forlafllt  etiam  alii  loquvn* 

bit  cogitatiottsm  adcimgottdam  Li*  lur.  ted  non  habeo  eomm  ancto- 

viut  ex  conjectnra  Gronovii  di*  rttatem.  In  aliit  edd.  ediadsum» 

cit,  ita  Trajant  bomitas  adcittcta  ma^  quod  etiam  Sigoniam  laa- 

dicitur  apua  Plinium  in  Paneg.  InilTe ,  et  a  te  in  mo  MS.  ia- 

8o.  Tam  vttoxf  Caosar^  potemtia  tua  ventum  adnolat  Heamiua.  Vel* 

#>r,  tamqme  im  omtmia  pariitr  itttom^  lej.  i,  17^  l^ad  imniwa  simdiopt' 

ta  bomtas  ei  adcimcta»  titum  ost  y  adsomUit  im  smmmmm. 

Vir  doclut  in  Livio  contracto  hic 

Comaitdo  agcmdoqtto  jam  00  gra»  edidit  aif  sumtttttm.  e  confectura, 

dmm  ftcisscptebojas}  «•jam  grttdmm  opinor.  DUK.  Palalinia Gebhardi 

ftcissc  Lo vel.  3. 4-  et  Fragm.  Hav.  oDtecntut  Gronoviut,  qai  eomm 

^  #0  fum  grttdmm  fccissct  Haverh.  #•  excerpta  habuit,  edidit  pcrvemft 

jam  gradm /uissi  pMejas  VolL  i.  ad  smmtnam;  idque  raeealiorei 


L I B  E  R  VI.     C  A  P.  XXXV.  3oa 


iam  ad  ceteros  honores  aperirent.     creatique  ttu  4 
^tini.  C.  Licinius  et  L.  Sextias  promulgayere  leges 
^mxies  adrersus  opes  patriciorum ,  et  pro  commo« 

>mnesterTarant.  Nequealiterin  ad  snmma  diTii^  Terbis  praece- 

>leritqae  meorum  exClitit.  [et  in  dentibus  f»  summp  imptrio  hc0* 

^''eithj  Gontra  Gl.  Pcri7.oniu8  ^d  r/  dixerat.  ad  summa  itaquecon- 

marginemeditionisGronoyianae  textui  reddidi. 
Bclscripsit ,   in  cdd.   Mogunt.  et        £,  Patrihus  atquari ,  tam  Ao- 

Gnifer.  ^fSt  ptrvtntre  ad  summa,  ^^^,  ^  guam  virtutt  y   possiHt}  'X 

idquerectittseffe;  niftifortcper  Pat.ibus  a  m.  i.   scriptum   eral 

errorem  typographorum  datum  |„  Fragra.  Hav.  quomodo  faepe 

ait  adsummam,  etGronoviusma.  erratura  cst  in  membrants  velu- 

liierit  ari  summumy  scilicet  gra^  ftig.  V.  ad  26,  45,  1.  Verum  m. 

«l-m.  Doujatius  vcro  monuit,  ca-  ^.  id  perperam  ita  eiiiendatur  sx 

vendum  efle,  ne  summam  aajC'-  gua  Atrtbus. 

clivumputemus,  quasi referatur  ^   ^    ^      !  .-  ... 

md  eagitatiouem :  non  enira  de  co-  .  §:  3«.  ?••  j"  magfftraiu  sthtm$t 

eitatione,  tpe,  consiliove  agi,  ^P^  «''«"»  J^  etieroskonow  ape^ 

?ed  de  ipsa  re.  Esse  itaque  sSb-  g'''?'?  quodtHmagt/ltaiuUoTet^U 

atantive  summa,  rerum  seu  rei-  Ha"ci.  1.   et  Fragm.  Hav-  a  m. 

publicae  summa,  nuUo  addito,    ^  P.'^'""  «S^iP^SJV^S!*'***/*"' 
suprema  adminiftratio ,   praeci-    ^-  i"*^^*  *^  S^'  33, 3.  81  quid  mu- 
puua  gradus  auctoritatis.fii  vero,    tandum,  vellem  qut  tu  magtftratu. 
qui   i^  nonprobaverit,  lcgen.    Sedcauffanonest,  cttrvulgatum 
dum  pirv$uir$  ad  summa.   Novi    displiccat.  Deinde  wamar 4  fieras^ 
equidem  apud Livium saepius  in.    Ao«or«Haverk.y.ad«i,3a,  a.Su- 
veniri  summa  r$rum^  summa  bstliy    P*"?  «'4  U^-^gras  tttos  s$rvttuumtis^ 
summm  imvirii  et  similia ,  de  qui.    ?"'  accnfirtut.  taturos.  r$guo  vtam 
bua  v.infra8,a6,6.  Insuper  Jro-    fi^''  4»  «6.  »o.  qu$rt.  s$  m  pt$he 
fic$re  in  summam  spei ,  prod$ss$  iu    f^f «  '!»'''*•'  \  "'  "«^^'  umquam  pty 
summam ,   de  qurbus  ^lxi  ad  3,    *'i*  ^  '*""  l^ouor$m  adttus  fu^ti. 
61,  1«.    Nihilomlnus  magis  hic    ^^  «jdcm  cap.    Eortnu  amhittono 
p\^C9t  p$rv$nir$  ad  summa,  quo-    ^rithusqus  fieri ,  ut  ohseptum pt$ht 
modo  noB  modo  ante  Grono^um    '^'/^  *""'!:?'  '*"'%  ^"^***  V*«  ^'^- 
omnes  edilt.  habuerunt,  sedcx.    «-.^»  ^-  ^^*  ^•*/"'f «?  ytii»i>ff. 
hibent   etiaro   optimi  meorum,    rtpassuros.  e.  ji,d.  Cm  non  vtm 
Florent.  et  Leidf  i.  ae  cum  iUis    ^  cousutatum  factttor.  e.  4»,  a. 
etiam  Voff.  i.  Leid.  a.  Lovel.  1.    Gr«^^9^f  fj  (««  wa/ar/a  «ril  ron. 
«.  4.  5.  et  Heamii  Oxon.  C.  Ita    '«'«i^"»  vtdohatur.  7,  99,  9.  Ar 
in  eodem ,  quod  laudat  Gcbbar-    '»«<('»»»  ^»'  addtciaturam  aptruts^ 
dus,  Prooero.  Quinctil.   Nouidto    s$t  vtam.  VaMo^nte  tu  pra$sinit0 
winus  nohis  adsumma  isndendum    *r'hunorum  pt$hts,  pro  tfrthunos 
$st.   Quln  eteo  loco,  quem  hlc    W'*"i  ^?^'«M'    Scrlptum  per 
ad  pa>tes  advocavit,  recte  Cel.    compendium  fucrat  #r.  «/.  quod 
Burm.  legendum  monuit,  Jttius    quomodo  reddcndum  foret,   11- 
tam$n  ihunt  y  qui  ad  summa  niten^    brarius  adsequi  non  potuit.   V. 
tur.  ut  et  inferius  10.  Inst.  Orat.    Ccl.  Burro.  ad  Suet.  Climd.it. 
1.  y.  ^77.    P$rv$niH  ad  summa,    «J^  ^*»»*  •»P~  ^*««*  •»"*^  «^  4' 
»ijf  #jr  principiis  ,  uon  uoi$st.  ubi    ^»  9« 

Gebhard.  similiter  ad  summam        $.  4*  Creaiiqu$  trihuni  C.  Lici" 
tubftjtaerat.  Quod  hic  perv$nit$    nius  $t  L.  Ssxtins}  matitt  C.Li* 


3o4 


T.    LIVII 


dis  plebis:    iinam  d^  aere  alienoy  Qt|   dedncto  eo 

de  capite^    quod  usuris  pemumeratum  elTet,    id^ 

quod  supereflet^  triennio  aequis  porttonibus  persoL 

rer  etor : 

^lnius  HaTerk.  creaii  tribumi  C.  mminamd$d§rtiMi  ^  tertim  ftmsh  i^m 

Lieinius  vctuQioret  excuti  usque  btbatur  so  ammo»  33«  3o,  7.    MilU 

ad  Aldum ,  qui  ersatiqus  prioiui  tatsmtdm   daret   poputo  Romams : 

vulgavit.   Et  ita  reliqui  tcripti|  dimudium  pratssms  ^  dimidimsm  ptm^ 

nisi  quod  Lucimius  tit  in  Lovel.  siomibms  iecsm  ammormm»   c.  4*«  3. 

5«   Deinde  st  Z.  SsxtiHms  yoff»  Ultimam  pemsiomtm  ptemmiat  im  bst* 

1.  Lovel.  1.6.  Harlej.  9.  Portug.  tmm  comlatat  ptrsolvsrt  pta^mrst 

Haverk.  etapudHearniumOxon.  privatis,  d6j\j  *;»    Stiptmdimm^ 

B.  atque  excerpta  Pitboei.  Alibi'  guod  pturibus  psnsiouibms  im  smrnt^ 

taepe  ita  peccatur  in  scriptit.  V«  tos  ammos  dsbsrsmt  ^  prmtstms  omuu 

•apra  ad  3^  3a«  B.  c.  33»  3.    Si-  datmros.  Si  igitur  codicnm  aocto- 

militer  Servitims  datum  est »  pro  ritate  haec  lectto  firmaretvry  eam 

Ssrvims,  V.   infV*a  ad  Epit.  Liv'.  non  mutandam  centerem  :  aunc 

71*.  st  Letims  Sextitius  Haverli.Pat.  iit  invitit  a  recepta  leetione  non 

aimpropraenomine£f«Wifjrlibra.  recedo.   Geterum  fji  #rf#«iiii«  «#- 

rii   dederunt  Lastims.  V.  ad  99»  guis  portiomibus  Gaertn.  trismmio 

7i  9»  e/  asgmis  portiomibms  Lovel.  4«  5. 

HarL  a.  Port.  etHaverk.  CVeith.] 

Dedueto  so  ds  eapitt^  guod  usu»  Deinde  ptrsotvtrtms  VoS*  s. 
rls  peruumeratum  ssset)  dsdueto 

todicavite^  nlve sodsm  capits,  \ ott.        $.  S.  De  modo  agrorum  f  meguis 

s.  ct  LoveL  3.    Supra  hoc  lib*  ptus  guimgsmta  fugsra  agri  possim 

c.  i59  10.  Sortsm  atiam  fsrte,  dt  i^rr#/]Hujutlegi8meminitliisver. 

tapitt  dsdueite ,  quod  usuris  psr-  bit  Varro  1.  de  re  Ruft.  [i.]  Nam 

mumsratmm  tst.  Pari  laptu  tadtm  Stotomis  itta  tsx ,  gmat  vstmi  ^  plos 

imdujtria^  pto  ta  de  imdmflria  f  de*  guimgsmta  jugora  habsre  civtm  R^' 

derunt  librarii  tupra  4»  68»  11.  nfiiJiMfH.  SIG.  Perperam,  eiifti. 

(*  Contra  #0  dt  pro  eodtm  8^  14»  3«)  mo ,  PalL  duo  dt  domo  mgrorum, 

Varro  1.  de  ro  Butt.  [i.  ]   Nam 

Id^  gmod  suptrtsset  j  iritmuioat-  Stotomis  itta  tsx ,  gmaevtfai^  pUt 

gui s  pertiomibus  psrsotvsrstur)  Vor-  guimgemta  jugsra  kabsrt  sivtmRo* 

%\}An\c%QnAvLmtriemmio atgmis ptm»  mammm.  ut  antevertik  notare  Si- 

siomibus.  ut  38,  [38,  i3.]   Duode^  gonius.    6EBH.  Soli  faic  veram 

tim  mitlia  dato  imtra  duodseim  am^  lectionem  ex  meis  exhibent  mi* 

mx^r«fjfOfff6Mfa#^flffx.  Etalioloco  niraae  auctoritatis  oodices  Lo« 

Cc  q,  9.  ]  Trseemta  psr  ammos  ssu  vel.  4«  5.  Harlej.  a.  Portug.  etHs- 

pemsiomibms  asgmis,    CUJAG.  ii»  verk.  quibuscum  Palat.  tertium 

Observ.  ag.  Liv.  3oy  37,  5*  Dt^  consensifle ,  quum  tantom  duoi 

ttm  mittia  tattmtdm  argtmti  ^  de»  suorum  abreceptascriptaradii- 

seripta  ptmsiomibms  atguiSf  im  au*  cedere  Gebharaus  notarit ,  non 

nos  gmim^magimta  sotversmt»  etvox  dubito.  Reliquoram  omnittm  li- 

illa  psmsto  Liyio  otiam  Crequens.  brarii  hic  se  turpiter  dederunt.  ' 

•9,  16,  3.   Dsersvsrmmi ,  mt  tribus  de  domo  asrorum ,   literia  traos. 

Semsiomibus  sa  peeumia  sotvtretur»  positisj    habent  Floreat.  VoiT. 

if  i3»a.  Quibus sx pscuuia^  guam  i.  Leid.  1.  et  Harlej.  1.  Ita  sae- 

M»  yattrio  M*  CttuUio  tomstUibus  piua  ia  codicibiia  tcripUa  pec* 


LIBSRVI.    Caf.  2XXy.  So5 

^retnr:    alteram  de  modo  agronim,   ne  quis  plasS 
iiingenta  jagera  agri  pofllderet:   tertiam,   ne  tri- 
anorum  militum  comitia  fierent»  consulumque  uti« 
ue  alter  ex  plebe  crearetnr.     cuncta  dngentia ,  et 

» 

ilum  eff^,   infra  ▼idebimtti  ad    xiM  hg$  d$erm  mitUhuf  tnris  9Si 
K  i3«  3.  il#  dmo  Agrormm  Lovel.    dmmnatus ,  quod  milti  jng^rum  *• 

Verum,  quam  id  ientum  nul-    gri  eum  fitio  possidfM^  omamst» 
m  effieeretf  pro  eo  deinceps    pandoqut  fitium  fraudtm  togi  /$• 

dono  mgrornm  tf  atum  esl  in  VoIT.    cisset. 

Leid.  9.  LoTel.  i.  3.  et  Gaertn. 

mnm  autem  et  donum  etiam  pas«        Flsrontf  tonsutumquo  utiguo  tdttt 
m  in    Mftia  confunduntur.   V.    tx  pttto  sftarttur]  Reponet    ul 
ipraad  5,  aoiS.  £x  haelectione    ett  in  veteribut  llbris  ^   nt  tri* 
Me^  fmctUMn  e%X  do  dominio  agro-    hnnorum  mititum  somitia  fiortnt » 
»M,  quod  apttd  nie  tuperett  in    sod  consutum^  ot  ut  utique  atttt 
racm.   Hav.  et  apud  Heamium    •*  pttht  ertorttur,  Ita  enim  fit| 
I  Oxon.  N.  Nam  donari  etiam     ut  nujut  legit  duo  caplta  elTent  i 
idominari  commutantur  in  mem.    unum  y  quo  tribuni  militaret  ab- 
ranit.    V.  Inl.  N.  Heintium  ad    rogarentur:   altemm)  qno  con- 
laudiani  I.  ia  Rufin.  143.  (*Liv.    tulatut     plebejut     conttituere- 
)>  4*  *•)  Vernm  do  modo  agro-    tur.  SIG.  1  Quandoquidem  et  ei- 
»«1  reclum  ett.  V.  infra  ad  Epit.    preOTit  eam  Gampanuty  nonpot* 
•iv.  58.  Deinde  quinqnaginta  ju*    tum  improbare  lectionem  Palaf » 
fra  Leid*  9.  Male.  Liviut  infra    tec.  etiam  Sigonio  produetam » 
49  4*9.  Quid  tegim  Lieiniam  #jr*    n$  trihunorum  mititum  eomitia^fio' 
itttvit  do  qningtntis  jugerihus^    rtnt *  std  eonsutum ;  H  nt  mtiqno 
isi  ingom$  emuido  agros  eontinuan-    atttr  di  pttht  cftorttmr.  Diftinguit 
f  ?  Valer.  Max.  8»  6,  3.  C,  vero    capita  legit  duo :  priut  ut  comi. 
\ieinins  Stoto  eum  tfg$  sanxisset^    tia   contularia  fierent  9  omittia 
^  qnit  mmftins  qningeseta  agri  ju»    tnhm\§  militum  contularl  po« 
#ra  possideretf  ipse  mitte  eompn»    teftate;  pofieriutf  ut  alter  con* 
eeit,  (Ita  ad  exemplum  LiTii  et    tttlum  de  plebe  crearetur.  GEBH* 
^arron.   ex  duobus  codd.  Tra-    Lectionem ,  quam  ex  auibusdam 
ect.  ibi   iegendum;    non  ^ifaMi    tcriptit  Sigoniut  et  Gebhardua    . 
^imgenta.  y,  ad  Liv.  ti,  ag,  3.)    probamnt,in  toloOx.fi.  obviam 
^Jiniut  18,  3.   Lege  Stotonis  Lim    habttit  Hearoittt.  Eam  atttem  in 
i«ff   instnso  modo  quingentomm    nullo  meonim  inTeni*    Qttidam 
Rgf raii»  et  ipso  sua  tege  damnato^    tamen »  qtti  minorit  tttnt  aucto  • 
umsnhftitutafitiipersonaamptius    ritatit)  non  longe  iade  abettUtw  * 
msideret.    Pltttarcb.  in  Camillo    Nam  fierent^  sed  eonsntum^  et  ug 
».i5o.  'EniXev6i  S  Svtof ,  ^ffdi^    uti  atter  habet  Ha verh.  ^#r#iff » 
a  nXiSpeev^  ttivtaHo6io^  rtXtiO'    sed  eonsutum ,  $t  uti  atttr  Portttg. 
aXti pav Keut^6J9^i.  AurtLVicU    fierent^  sed eonsnttms ^  ^tutiqn^at" 
le  Vir.  Inl.  ao.  Idem  tege  sttnei^    ter  Harle).  %.fierentf  eonsutumm 
11,  ne  etd  ptehejo  ptns  quingenta    qu$  sed  et  utique  tstter  Gaertn.^r* 
wjrra  afri  itahere  ticeret.    EJut-    rent  9   sed  eonsutumaue  uti  atttr 
lein  legit,   eaque  damnati  Sto»    Leid.  a.  Optimi  codicet  acboni. 
onisipslttty  qttitttleratf  memi»    tate  proximi  nifail  mutant.  Certe 
lit  etiam  Liviua  79  169^  C  Li"    vttlfatum      tervabant    Florent* 
fWnx  Stoto  a  M.Fopittio  Latmaii    Leid.  i.  Voff.  aterque»  elFra^* 

Iir.  Tom.  UL  F.  li,  U 


A 


3o$  T.    LIVII 

^ .     .  -^ "  " — '_         __,ff—  ^ — ■ 

^uac  sine  certamiae  maximo  obtineri  non  pofleiit 
Omniiim  igitur  simill  rerum^  quarum  inmodica  co- 
pido  inter  mortalcs  est|  agri^  p^cuniae,  honomiD^ 
discrlmine  proposito ,  conterriti  Patres  p  qunm  tre- 
pidaflent^  publicis  priFatisque  consilils  nullo  reme- 
dio  alio^    praeter  ezpertam  multis  jam  antecerta* 

Hav.  neque  aliter  etiam  erat  in  FTEKirE.  EAU.  FIGIER.  JO* 

HarleJ.  1.  nisi   qaod  tcribarum  BEATIS.f^BEI.FjiCiLirMED. 

errore  coiuiifmmfut ,  pro  co«#af.  GI^OSCIER.POTISiT,  ILUaaoiit% 

iumqttt^  pracferat. /#rrii#,  fOMjM.  etiam  in  utroqueCeaotapbioPi- 

/j(jif^i(#M/iii//crlegitLovel.  5.  Vi-  tano   aliitque  rooattoientit.    V. 

rit  doctit  itaque  contentire  ne-  etiam  tupra  ad  3»  3o«  7.  Et  hine 

queo.    In  lectione  enini^  auam  neque  vulgatam  lectionem  pro« 

hoc  loco  probaruntf-ditplicent  bandamputOyted,aUerofMre|ecto, 

illa  9t  ut  Htiqme.   Nam  mtiqng  hie  legenduraexiftimo  vel.^#v/,  «m- 

accipio   pro  #/  if/r,    tive  ##  utf  sulumgmg  uti  atttr  nt  iannonieo' 

quemadmodum  illa  vocula  ple-  rum  crat;   ^e\  fgr^  f  c^msutmm 

rumaue  tumitur  in  proponendit  utiquiutttr;  vcl«  ai  preCos  in- 

verbit  teAatutcontultorum»  ple«  baerendum  leetioaialleri»  onte 

bitcitorumy  legum^  aliarumque  Sigonio    et  Gebhardo  adntit, 

vetcrum  formularum*   Ita  Infra  twhtremy  fignntf  sgdc^msutum; 

7i  4*9  «•  i^^t»  ^ttis  piehissitis  cau^  utiqui  atter,^  ut  ita  voculae  et  si 

ium ,  H0  quis  eumdem  magiftrtitum  ez  interpreiatione  tequentii  aft- 

iutraieeemtMHoseaperkt;  tteuduos  ^m  adtumtae  tint.  Si  quitvero, 

tmagifirgtus  umo  ammo  gereret^  uti»  utique  particulam  adfirmandiefle 

guM  tiserit ,  eomsutes  ambos  piehe^  contendens,  vulgatum  retineret, 

jos  ireafK  36,  a»  a.    Ut  ejus  rei  neque    ei  pertinaciier  advena- 

eauffa    supptieatiomem   imperarent  rer.  Ita  enim  Livius,  tensumle- 

comsutesy   utique  M*  Aeitius  com^  git  per  compendium  propooent, 

stti  tudos  magmos  Qovi  voveret^  ei  alteruro1egitcaputomiterit,cofi- 

doma  ad  ommia  putvinaria.    Cic.  tulet  ncmpe  creandoteffe;  qaia 

a  ad  famil.  Ep.  8.   Uti  L.  Paui*  id  tatit  intelligatur  pariim  ex 

ius ^  €•  Marcettus  eomstttes  de  eom-  praecedentibut ,    itf    trrkumermo 

sutavihus  provimciis  ad  sematum  mititmm  eomitiafieremi ;  sed  prae- 

referremt ,  meve  quid  prius  ex  Ka»  tertim  ex  tequentibut  comsutuMh 

iemdis  Martiis ,  msue  quid  eomjum^  que  utique  aiter  ex  piohe  crearetur, 

etim  de  ea  re  referretur  a  eomsU'  Si  enim  alter  contulum  utique 

iihms  f  utiqme  ejus  rei  eaussa  pr/  cx  plebe  creari  deberet  y  coasu. 

dies  comitiates  senatum  kaheremt^  lum.  loco  tribunorum  milituiDi 

sematmsque  comsuttumfaceremt»  In  comitiahabendaplaeere,  tponte 

marmoribut  literatit^  quae  te.  patebat.  Cl.Clerieat  quidem  edi- 

naiusconsulta  vel  leget  nobit  ter-  dit  etiam  metrihumonme  mititumt»' 

varunt,  frequentiflime  eo  tentu  mitiafieremt^sedcomsuiism^mtiaueel* 

obcurrit.  Ita  in  antiquiflimo  te*  ##rrjr;9/#^#^rrar#/tfr;verumdiipli« 

natuteontulto  dc  Baccbanalibut.  citer  erravit,  te  ita  toripfiOt  te. 

FTEI.  HOCE.  IN.   TABQLAM.  earidoexantiquitIibrit,dciodeitt 

AHENAM.  INCIDERETISATA.  etiam  volnilTo  J.  Fr.  Gronoviora. 

SENAirS.AiqFOM.  CENSUIT.  Kullus  enira  interpretum  eamU- 


LiBER  vi.   Gav.  X]qcy.         307 


linibas  ioterceiFionem,  iiiTento,  collegas  a^versuS 
ribunicias  rogationes  comparaTerant.  qui,  ubitri-y 
•us  ad  suffragium  ineundum  citari  a  Licinio  $extio« 
[ue  riderunt,  stipati  Patrum  praesidiis^  nec  reci- 
ari  rogationes,  nec  soUemne  quidquam  aliud  ad 
ciscendum  plebi  fieri  palTi  sunt*     Jamque  fruftraB 

:iioi»em  ex  ullo  eod.  laadavit,  34«  ^^i  *•   Insnp^f  comi$mpti  Fa- 

nulto  minus  Gronoviiis.    Prae-  irsM  Ozon.  N.  in  margiite,  tefte 

er e 9k  Mtttr  dephbtcrtarttur  Vof£.  Hearnio.   Error  ex  timilitudine 

I.    L>eid.  a.  I^vel.  4-  5.  Portuff.  literarum   iw  et  rri  in  tcriptura 

Ft  H^verk.^  Utraque  locutio  Li-  Longobardica  natus  ett. 
vio    in  utu  fuit.   Supra  4*  I9  3. 

Mttttio  primo  ttnsim  intata  a  tri"  Praettrtxptrtammattisjamanti 

hnHisy  mt  atttrum  tx  pttht  con»  ctrtamiaibus   inttrctssiotum ^    in^ 

sutem  tictrttfieri^  to  prjoctssit  itim-  vettto'}  muttis  deest  in  Harle).  a. 

df  j    M/  rogatioHtm  movtm  tribuni  Contra,   voce  pcrpcram  addita, 

promutgarent^   ut  poputo  pottftat  muttis  jam  annis  antt  ctrtamini* 

tsset  y  studtpttbe^  seu  de  Pa-  bus  Hearnii  Oxon.  L.  1.  Quin  et 

tribms  pttttt  ^   consutts  faciendi,  t6  inutnto  eztulat  ab  editionibus, 

et  c.  6,8.  Eo  deducta  est  rts^  ui  quibus  utor,  antiqnioribui.  Ita 

tribuHos    mititum  consutari  pott'  autem  locus  aliter  foret  inter- 

state  promiscuttx  Pat  ribus  ac  pungendusietquidemhocmodo: 

pttbt   creari  sintrtmt,   Et  alibi  conttrriti  Patres^  quum  trtpidasm 

sacpe,.    Pluribus  itaqiie  et  inte-  stnt  pubticis  privatisqut  consitiis^ 

grioribui  codicibusnihil  mutan-  nutto  rtmtdio  atio  pratttr  txver* 

tihus    fidem   habendam  censeo.  tam  muttis  jam  antt  ctrtamintbur 

iingfntia^  ^tfa#Veith.]  interctssiontm  y    cotttgas  advtrsus 

tribunicias    rogationos    comjtartt- 

$.  6.  Omnfum  igitur  simut  rt»  veruni*    Et  tum  illud  nutlo  r». 

rum  ,    quarum   inmodrca  cupido  ]  mrdio  atio  accipiendum  foret  per 

Vox  igitur  aberat  a  Fragni.Hav.  ellipsin  participii  verbisubftan* 

am.  1.  Tum  quorum  inmodica  cu*  tivi ,  pro  nutto  remtdio  atio  txi^ 

pido  Florent.  quasl  referendum  sttnte»    V.  supra  ad  4«.  479  7*  ^^ 

foret  ad  sequentia  ttgri,  pecuniaey  93«  3i,  5.  Vocem  inutnto  primiM 

hoMorum.  Sed  quarum  servant  re-  addidit  Aldus*    Et  recte.   Eam« 

liqui    omnes.  quarum  inmodicus  dem  enim  servant  omnes  acriptt* 
cupido   mendose  etiam  Leid.  i« 

et  Harlc).  i.-a  m.  1.  Mox  discri-:  $.  7.  Tribus  ad  smjfragium  im^ 

mint  male  deflcit  in  Leid*  s.  tundum  citari  a  Liciuio  Sextioauo 

viderunt]    ad  suffragium  eundtm 

Conterriti  Patres^   quum  trepi"  VoflT.  1.  et  Loyei.  1.  Tum  S^xti- 

datsent"}  Lege  trtpidartnt,  T.  FA-  tioqut  Lovel.  6.  V.  modo  ad  {•  ^*. 

BER.  Omnes  cpdices,  scripti  et  Praeterea  vidtrtsst  Leid.  1.  Pauu 

editi,  conftanter  r6  trepidassent  lo  ante  comparavtr^ut  9  pro  couh'' 

luentur.  Neque  etiam  Fabri  con.  paravtrumt,  Lovel.  5.  a  m.  i. 

lectura  opus  est.  Enallage  enim  , 

plusquamperfecti  pro  inperfecto  Ntc  sottemnt  quidquam  atiud  ad 

Lfvio  freiftttnf  tst.  V.  iafra  ad  sfisctndum  pttbi  fieri  ptsssi  sumtl 

U  a 


3o8  T.    LIVII 

eacpe  concllio  adrocatOi  quum  pro  antiqaatis  ro- 
gationes  eflentj  Benebaief,  inquit  Sextius.  quando' 
quiJem  tantum  intercejponem  pollere  placet,   tfto  ipto 

nit  t6hm  n$c  qiUdaiiam  tiUud  Leid.  9ss$ ;  Btm  kab§t ,  inquii.  «#  j  fj$- 

t.  et  Lo?el.  3.   in  oontextu.  nts  $uio  ii$p'avide  gxhamjio^   kmuditm 

soiitmHt  quidquid  aiiud  Uaverk*  mufto  post  txspiravit*    Similiter 

tut  Moltemm  atiud  quidqumm  Lo-  Cic.  pro*  Murena  6.   Btm»  Itoket: 

veL4*  Tum  ascisesmdum,  pro  ttd  jacta  suut  fuudamemtm  definsi»ms, 

scisceudum ,  VoflT.  i.  Lovel.  3.  4*  ^bi  v.  Gamerar.  et  Valcr.  lUx. 

Harlej.  i.  Gaertn.  HaverJc.  etex-  B,  lo,  a.   ((uapropttr  bsms  kahetm 

cufti  priocipes,  pro  quo  Froben.  aduuendo  enim  votis  msis  idtgt^ 

anno   i53i.  ad  sciscendum  tx^Hi'  runt^  ut  vos  potius  msmm  casum 

tui t,  co  n ci  n  cn  ti bus  rel i  qui  s  sc  r !•  doteatisj  auam  ego  vejlro  ingemiseo» 

ptit.  Deinde  p/#^tff  Voir.a.  Leid.  rtm,    ubi  v.  Doct.  Torreaiuai, 

1.  et  Harlej.  i.  Denique,vox^m  Adfinii  autem  est  illa  apod  Flo- 

deficit  an  Harlej.  t.  Portug.  Ha^  rum  4,  Sy  68.   Gladimme  psr  visce- 

verli.  et  Lovel.  4«  Badem  voce  raexegit:  #/,  ubi  esset^  qmodam 

omiflTai  insuper  transpositis  vo-  exigente^  respondit  koc  ipstum:  Be» 

cabulis ,  ad  sciscendum  passi  smnt  me  se  habet  Imperator,  ubi  v.  vi» 

ftebi  praefert  LovcL  6*  ros  doctos. 

f  •  8.  damque  fruftra  saepe  com*  (Imandoqmidem  tantmm  imierces^ 

cifio  advocato]  §am  frufira  editt.  sionem  potlere  piacet}  Vocemias. 

quas  vidi ,  Aldo  priores.  Is  pri-  ^am  omiserunt  antiquiores  edd. 

mus  Sfamqne  dedit ,  quod  servant  £ani  primus  adscivi  t  Aldus.  Coa« 

omnes  scripti ,    nisi  quod //a^ii#  aeRtiunt  auteih  omnes  scripti, 

•it  in  Lovel.  a.  CVeith.JTum  x0j|i#  ntsi  qi|bd  tantam  imtsrssssimum 

omittitur  in  Leid.  a.  P^aeterea  habeaat  Lovel.  5.  Harlej.9.  Por« 

sonsifio   advocato  Lovel.  i.  a.  6.  tug.  et  Havcrh.  Detnde  itstercts. 

VoflTl  I.  et  Leid.  i.  qiiod  et  erat  sionem  pellere  placet  Lov.  4*  imterm 

in  vctuftioribus  excusis.   Ascen-  cessiomem  propellereptmset  llaveriu 

•ius  autem  anno  i5i6.  subllituit  errore librarii.  tantmm poiiere^  tk 

toncitio  advocato^  ut  est  in  reliquis  taatum  valercy  tantum  poflc*  Su- 

•criptis.  £t  recte.  Intelliguntur  fTaSjS^^S.  Ptmspotterstmmltarum 

enim  comitia  tributa ,  quae  non  tngenia  consitietqus.  B%  54«  5»  Nms  u» 

sonsitium^  sed  concilium  ^  vocan-  miversa£truriatamtmm  tsrrmmari» 

da  e{£e^  docuit  Gronovius  adLiv*  ^fir  pottens^   atqms  imter  dtto  ma» 

44  f  s»  9.  ria   tatitudinem  obtimems  iteUiae^ 

hetto  vobis  par  est^  44«  40f  3.  Fer- 

Bene  hahet,  inquit  Sextfms}  Bens  tuna  ,  qttae  ptus  consitiis  knmauis 

habent  Florent.  invitis  reliquia  pottet^  contraxit  certameen»  Eosen- 

omaibuBf  qui  rccte  vulgatum  ser-  su  pottere  et  posse  •aepe  luagnn. 

vant.   Est  enim  Pormula  sollem-  tur.  V.  ad  a»  34»  9«  ftassmt  male 

nis  ,  qua  Livius  saepius  usus  elL  Xovel.  •• 
Infra  8,  6,  4-    Bens  habet.  sDH^ 

pium  movete  bettum.  c.  9,  1.  ^/*  Ifto  ipso  teto  tttiahimmr  jetehem] 

qui  bene  habet ,  inquit  Dscims ,  si  Supra  5,  [iQ,  9.]    Si  trihttmcis 

ab  cottegm  titatum  est,  c.  35«  ^.  vis  tribmnicio  amxitio   repetli  w. 

Bene  habet  ^  inquit  ^  Quirites.  vt»  queat^atiudtetumPatrssitstuttiusot 

sit  diseiptina  mititaris.  39,  Bo^  8.  esse.   Vcgetius  3»  3.    In  ommi  eX' 

^ostquam  dittuM  est^  imsotmmtss  peditioms  umttmjsi  SM  tttaatitimm  tt^ 


LIBER  VI.  Caf.  rSTT.  '809 

f/o  tutabimuY  plehem.  Agitedumj  comitia  indicite,  Pa^  9 
reSy    tribunis  milittm  creandis.   faxoy  ne  juvet  vox 
9a,   yETOj  qua  nunc  concinentes  collegas  nofttos  tam 

MPi,  ^mi  tibi  sufficiai  victns  ^  ibo-  ginem  Livii  moniierat,  forrebie 

tesframgatinofia.  KLOCK.LiT.  excidilTe  Toculem  wos^  eemque 

,  55)  3.    Qua  hgt  tribumiciis  r«.  ita  reHituendam ,  faxo ,  n§  juwi^ 

aiionsbtts  tttum  acerrimum  datum  vos  vox  ifla.  Ejuft  cooiecturae  fa- 

sim  4«  *B,  5.    rirtute  pares ,  ff#.  vere  videtur  Fragm.  Uav.  quod 

essitaitt    qua$  uttimum  ac  maxi^  a  m*  i>  praefert  ne  juvH  vos  ifio^ 

num   talum  esiy  superiores  estis.  /^/«.  At  potiuihicquoquelibra* 

),  37t  6.  Neekoflemhofliy  ntcmut»  rii  confuderunt  literai  s  et  jr; 

itudimem   muttitudini   comparan^  qua  ratione  aaepe  lapsi  sunt.  V»« 

iam  aVi  esse,   Praeterea  ietum  a»  infra  ad  a6y  19,4*    Verum*  ia 

liud  occuttum  sctiuros^  in  iempore.  receptam  lcctionem   conapiran<^ 

Cic.  7.  ad  famil.  epist.  16.    Us"  tibus  scriptisy  x6  vos  interponi 

que  quaque  sapere  otjortei,  id  erit  necefle  non   est.  Denique   Foia 

tetum  acerrimum,  Sallust.  Fragm.  deest  in  Harle).  1.  Portug.  et  Ha.. 

I.  3.  HiCL  in  orat.  Licinii  $.  ii.  Terli.  iro/oliabentLeid.  1.  LovoL 

Vis  irihunicia ,  tetum  a  majoribus  4*  &•  ^^  ed.  Aldina.  veteio  Gaertii. 

liberiaii  paratum,  ad  quem  locum  v#ro  VolT.  a.  LoveL  3.  et  editi  ante 

V.  CL  Cortium.  Ceterum  iflo  ipso  Ascensium,  qui  anno  i5i3.  i5i6. 

tutahSiur  ptebemj  voce  ieto  ex-  et  i53o.  edidit  Veto.  eamdemqua    . 

pui|Cj(aj^  male  Leid.  s.  iflo  ipso  lectionem  ,anno  tequenti  i53t« 

iutahimur  ptebem  LoveL  3.  Frobenius,  et  post  cum  omnea 

«         ^     i^'-  *  j^^A      0U«««.  editores  reccperunt.    £t  ita  ba*v 

J.  9.  Comiita  tndtetioj  Fatret,  ^^^^  ^^^j     .  «^^ripli  j  ac  reete. 

^^^'^.'T^T^^v^T     L/lt?  ^'•^re  enim  verbum  sollemne, 

eomlitaindtctte,  Patres,  trib.miU  ^^  ^ocem  tribuniciam  effe,  do. 

faxo  Lovel.  i.  el  Leid.  a.   Si  ea  ^^^  BriflTon.  de  Formul.  I.  3.  P. 
lectioplaceret,  verbapercom-       3    Lectione  tamen  ab  Ascen- 

peodium  senota  reddi  deberent  ^.^  «roposiu  non  contenti  Mo- 

iftbunurttmviebis.   V.  •«  4»  *7>  guntlni  vulgarunt /w ,    no  fn^ 

9.  Sed  oihif  mutp :  nam  ahi  om-  J^^  ^^^  ,^^  e,      ^^A^^  ;^  ^/^^^ 

■es  editam  lectionem  oiio  ore  Verum  ilainnuHocodiceinvcnij 

veriorem  tf£e  elamant.  ^^  f^^^^  l^g^i^  iU,  ^^^^^  ^^^ 

Faxo  n§  juvei  vox  ifla^   Veio\  rum  ingenioacconjecturacquaiii 

/tfxoy  tte  juret  Fragm.  Hav.  a  m.  libris  scriptia,    accc^ta  ferenda. 

1.  qui  error  ex  adnnitate  ductu*  sit.  Tutius  ita^ue  e(l  illud  sequi« 

uni  literamm  r  et  v  commiiTus  quod  vulgo  editum  ex^at»  et  ple. 

est  V.  infra  ad  43«  3^*  i5.  j^het  rique  libri  servant^  aliorum  au« 

idem  codex  a  m.  a.  Et  ita  prae-  tem,  paucls  exceptis»  veftigia  ve«. 

fenint  quoaue  Florent.  Leid.  u«  rum  eCTe  evincunt* 
tercrae ,  et  Lovel.  1. 1.  ac  4«  V^^' 

modo  saep^  peccatur  in  libris       ^«41  nunc  tencinenies  cottegas  ,niti, 

seriptis.   Y.  quae  notavi  ad  Si-  fifos  iam  taeti  tmditis]  Concinera^ 

Ili  Ital.  4,  747.  (*Liv.  3i9  3o,  a.)  tro^o  mire,  scd  Umen  Latine»  ^i*. 

EtMcerrorexeonatusesti  ouod  ctumcredo:  stabiliturque  haee^^ 

literae  ^  et  9  frequenter  admo-  lectio  a  sola  Andreae  editioi^e ; 

dum  a  scribis  commutentor.  V.  a  qua  seorsum  rcliqui  omnes  fere 

ad  5,  t4,  6.  tte  fuvat  Gaertn.  CI.  libri  babent  quam.  Palatini  au. 

Botem  Jae.  Peritonint  td  mar»  tem  liSS.  primius  ac  tertiut  qnam 


3io  T.    LIVII 

10  laeti  auditis.  Haad  irritae  cecidere  minae:  comitia, 
praeter  aedilium  tribunoramqae  plebis,  ntiUa  sont 
habita.  Licinius  Seitiusque^  tribuni  plebis  refecd, 
nuUos  curules  magiAratos  creari  palli  sunt.    eaqne 

numicMimtntis^t^cqummmiemt'  f.  lo*  Comitfm^  pra§ttr  msdiUmm 

t/hmm0mt§s  €6thgaM  mQjfr^s  ommcs  tmm  tribmmormmqms  pUbis,    mmUm  smmt 

imsti  mmditis,  GEhlL  fUM  mmme  eom-  habita}  Perper,Btn* yocem  frsgtar 

tmmmimtss  saiUgms  mojlros  homimss  omiierunt  VoiT.  t.  ^l  LoTci.  3. 

tmm  toiti  Haverk.  qua  mume  ^m.  Deinde    atdillmm    tribmmmrmmqug 

tommintts  eotltgas  mofttos  tam  ttU'  ptehiXefxLiiX Florent.Leid.  i.  Uar- 

ti  HaHei.  t.  et  Portug.  qmm  mume  ]ej.  i.  Gacrtn.  et  Fragm.  H«t.  V. 

eomtinsmtes  eottegtks  moftros  tam  tae.  ad  a,  4<«  ^*  Praelerea  rm  Mmmi  dc* 

ti  VoflT.  if.  Leid.  ambo,  et  LoTel.  ficit  in  Uarlej.  %, 
t.  qma  mmme  eomtimemtis  eottegas  im 

mms  tam  taeti  Lovel.  «.  qma  mume  Lieimhu  Sextiusaue  trihumi  fte^ 

iemtimimtis  iottigas  moftros  tmm  tae^  *»>  refeeti}  Panicula^af#  non com- 

aLovel^i,  q;  mmme  eomtimemtis  eot'  paret  in  Portug.    Eaaem  eliam 

tigms  moftros  tam  tmeti  Lovel.  4.  oeefk  in  multis  eaitionibiu  anli. 

qummmme  eottegas  iomtimmtis  moftros  auiorlbufl|  quam  addiderant  Me. 

tumtaitiLovehS.  quam  «im#^oii.  aiol.  anno  i4q5.  el  reliqai  tcri- 

timemtes  eottegas  moftros  tam  taeti  pti  retioent  Mox  eremri  smmipas^ 

▼oflT.  a.  Gaertn.  et  Pragm.  Hav.  si  alio  ordine  LotcL^.  Sod  Ter. 

•  n.  1.  in  quo  eomeimtmtts  inter-  bum  sumt  eztulat  a  LotoL  9.  De- 

^  •  polaTit  manus  altera.   qua  mume  inde  ea^me  magiftratmum  siotitad» 

ioueimimtis  eottigas  moftros  tam  tat*  edd*  antiquae.  Frobenias  demura 

ll  Florent.  elHarle).  I.  quamve-  anno  1&S6.  Tocet  in  eum  ordi- 

ram  lectionem  elTe,  nullus  dubi.  aem,  qui  nune  Tnlgo  exAat^  red* 

^  to.  VoGulat  qma  et  ^«aai  saepius  egit«  eumdemqne  serTawt  eodd. 

librarii  confuderunt.   V.  snpra  mei.  mmltos  eiuites  magijlratuum^ 


it  38»  6.  Sy  3i»  1.  89  81,  3.  c.  36,  tt  ptebe^  reliquis  omifliSyGaertn. 

<r.  9t  40»  a.  10,  14»  5.  et  alibi.  Sed  librario  errandi  occasiofuit 

Ganua  dari  poteft,  qnod  Tirgula,  Tocum  magiftratus  et  meagiftra^ 

qnae  literae  finalis  m  noU  efi,  #««w  repetitio.  V.infra  nd9.11, 

palTim  a  librariia  perperam  vel  n*  Eaedem  voces  deerant  etiam 

aiddita «  Tel  omifl^  sit :  tcI  boe  in  LotcI.  5.  a  m.  i.  sed  a  m.  3. 

loeo  litera  m  tocI  qtmm  adhae-  ad  marginem  poftea   adseriptae 

•^rit  ei^  simllitudine  literarum  fnerunt,  nisi  (|uod  tt  emdim^  pro 

initialium     Tocolae     sequentis.  tt^que^  datum  sit 

8uod  autem  eomtimeutesm  pro  co«-  ^  .         .  .          . 

memtis,  plures  codices  pracfc-  , V'*' /^>^"!Y' . '*•'  ^bum$s] 

rant,  es  perpetua  confusione  li.  ?''t'.  ^'^^''"^'  ^^*^'  >•  «*<^»«lo. 

teramm  #  et  t  factum  ett.  de  qua  ^T^  ^^  "^^?  ^■•'*"»  •«««*" »'"- 

•upra  T.  hoc  cap.  ad  j.  t.  pro  ^^«'t?  participiornm  praesen. 

#si&iii#n##/deinde  parva  mutatlo-  ^j?^  Livium  formafle,  snpra  vu 

tse  eonttmimtes  j  \e\  eoHtemnentts .  S^?"*  *"  lib.  hnfns   c,  iX»  i3. 

alii  librarii  dederunt.  eoHcimere,  ¥»*•"*  *"'"*^"  lectioncm  bic  vc- 

cfolsmadmodum  canere  infra  40,  rio»*em  elfe,  eonsensus  reliqao- 

ttio.  quae,  vereor,  mevamasurdis  rtim  codicum  in  eam  conspiran. 

anribus  eeeimtrim.  Ceterom  audi.  *"""  «▼•"«««• 

ftis  Gaertn.  ffis  e$mitia  tribmmartm  tmiUtm 


L  I  B  E  R  VL     C  A  p.  XXXVI.  3i  i 


olitudo  flnagiftratiiam^  et  plebe  reficiente  duos  tri« 
mnos^  et  his  comitia  tribnnorom  militum  toUenti* 
^usj   per  qainquennium  urbem  tenuit. 

XXXVI.   Alia  bella  oppdrtune  quierere:   Veli-  t 


^ttMHiihms}  comtttM  trihuHis  mUh  fuiflent,  M.  Furius  Gamilluti^. 

um  Gaertn.  Ventra  ita  vocc  ad.  etP.  Manlius,  quot  Livins  c.  38. 

Uta  ^•mitim  €rt}mdis^  vel  rot»9mdis  iisdem  tribunis  consularibus  m«» 

ribmmis  mitisum  dicendum  fuifTet.  ^iftralum  gerentibus  honore  fun* 

K^.  ad  s,  8t  3.  Ob  eam  itauuc  ctos scripsit.  V.PighiuminAnn* 

BanlTam ,   et  quod  rerK|ui  codd.  ad  ann.  ccctxxxiv.  pag.  aS^.  Ve» 

sihil  malent,    vulgatum  servan»  rumPighium  refellif,  ac  Liviun» 

ium.   c^mitim  trilnmorumy  ut  4f  defendit  Dodwell.  de  CyclisDiS" 

!k7,  9.   Tribumorum  militum  somi*  sert.  10.  J.  8s.  Ghronologiam  au- 

tio  edixrruHt,  et  alibi  saepe.   Er.  tem  Livii  etiam  Sigonius  in  fa.« 

ror  iterum  orlus  videtur  ex  com-  ftis  tecutus  eR, 
pendio.  V.  supra  hoc  cap.  ad  J.  3. 

•  $.  1.  Ma  hitta  opportume  auis* 

Por  qmimqueunium  urhom  tsuuit}  voro'}  opportuma  quiovort  Leia.  s* 

Ttntro  cam  nomine ,   vel  adver-  et  Lovel.  1.  oportuua  erovtrt  Lo* 

bioy  tcmporis  saepedicitLiviuSf  ye\.i.opportuut quitvtruut GtttrlnM 

^ro  durare.  s4»  47«  ^^'   ^omat  epper/«»#  rr#atf#rff  Portug.  a  ro.  i» 

ptdum  iuctmdium  ptr  duas  noetts  optimt  quievtrunt  priscac  edd.  us. 

tc  ditm  UHum  ttnuit,  sS,  89,  9.  que  ad  Moguntinos»  'qui  dede* 

Jtrox  prottium  oritur :  diu  ttnuis-  runt  fftroppor/unt  quitvtrunt.  pro 

stt^  ni  etc.  Addc  ad  4«  7«  7/  ^^^  ^^o  iterumAldus  ovportunt  quit» 

tQ  Urbtm  non  patitur,   hic   ita  vtrt,  Supra  hoc  libro  c.  18 1  a« 

accipi  ttnuit»  Si  libri  scripti  in  £t  Fatrihus  tt  ptthi  ptropportmmo 

ilk>  non  variantt  quaerenda  ett  txterna  quits  data»^  opportunt  et 

alia  huic  loco  cqnveniens  signi.  optimt  etiam  alibi  in  Mftis  com- 

ficalio   verbi  ttnuit,    nam  mihi  mutantur.   V.  infra  ad  37,  7»  10* 

ocn  videtilr  obvium  genus  lo-  ^#ro/;por/Kff#  hic  rccipiendum  non 

f{WtnA\et[eiSotitudomagiflratuum  pufo,  quod  ita  nulii  praeferant 

tiint  urhtm,  pro  nuUi  sunt  in  ur«  eodices ;   liccft  saepe  ea  voce  Li« 

bc  magiftralus.  DUK.  Pighiusin  viususussit.  V.  infra  ad  29, 34>  9« 

Ainal.  ad  ann.  ccclxxviii.  p.  a^. 

hic  potius  sequiturVopiscum  in  Fetittrni  eotoni  gejlitntts  otioj 

vi'aTaciti  1.  Eutrop.  a,  1.  Scxt.  Ftttittmi  Fra(;m.  Hav.  Fttitrini 

Btfum  in  Breviar.  9.  et  Gafliod.  Gaertn.  V.  etiam  supra  ad  c.  si. 

ioChron.  qui  non  per  quinquct  hujus  lib.  $.  3.  infra  c.  39,  7.  ad 

•el  per  quatilor  annoSt  nulloa  8,14,7.  et  ad  c.  i3«  6.  Secundum 

cttrttlcs  roagiAratus  creatos  fuiiTt  Stephan.  Bye.  i n  j.BiXitpa^  gen- 

referunt.  Annuro  vero  hic  exem-  tile  l^jus  urbis  dicitur  BsXiTpia» 

tttntqaitamenpcrrationeschro-  vdsi  prb  quo,  tefte  Berhel.  ad 

nelogicas  abeffe  non  poteft,  re-  «ttm  locum,  Gtuverius  in  ItaU 

^if ere  conatur  aliam  intcrcalan«  Antiq.  3,  8.  p.  ioi6.  BeXitptvoS' 

^o  poil  tribttnos  millturo  memo*  scribendum  coniicit »   idque  ita 

ratos  c.  38.  haius  libri ,  quo  qui»  formatum  obeacrer^  Berkel.  Aom 

den  ncf^ue  consulea  neque  tri*  cetapudDiod.  Sicul.  1. 14*  P«449* 

bini  militaro  coasulares  creati ,  ot  el  Fttitrutas  apud  Sueton.  lii 

Nd  dtto  deiMcpa  dicutoret  dicti  Aug*  94.  quam vis  cl  OviXhtpavdMt 


3ia  T.    LIVII 

terni  coloni)  geftieQtes  otto^  quod  nnUus  ejcerci* 
tus  Bomaiiiis  eflet^  et  agram  Romanum  aliqoociet 
incursarere,  et  Tasonhim  obpugnare  adcMrti  sunt 
a  eaque  re$  ^  Tuscnlanis  reteribus  sociis ,  noris  ciri* 
buS|  opem  orantibus^  yerecundia  mazime  non  Pa« 


obeurral  apad  PliiUreli.  in  Ca*  ^ramtikmr^  tferMmiim  mmMimn 

millo  p.  191  •  adde  etiam  epttd  Fairts  mod^  ete.  momi^  Cel.  Jac. 

Dionys.  Hel.  1.  6.  p.  3«6.    Ego  Perixooiat   ad   margiii«ai   Lifii 

Tero    hie  ▼algatiim  tervABdum  coniecit,  forte  legendutii  eSTe  <«• 

]»uto,  tum  qood  in  illud  conten.  qua  rr.   ut  varrtmndis  noeipielar 

tiant  optimi  oodd.'tum  etiamquod  easu  primo ,  et  ea  dicalBr  Fafrcs 

Sentile  illud  aon  alio  modo  apud  ae  plebem  moTiffe.  Oomea  tamea 

latinot  formatum  reperiatur.  A.  eodd.  tcripti  el  edili  cMftanter 

pud  Sueton»  etiam  optimua  cod.  Mifar#  rss  tcrTarunti   quare  eam 

5aUnat.  f^sUtsrmiy  non  F§Utrimi^  leotionem  praeferOf    at  wfrtam^ 

praefen.GonlraapudValer.Max.  dia  pro  catu  texto  liabeo.  mwmt 

^  lo,  I .  ttb  1  recte FsUitrmas  ed i  turv'  Patrss  msrummAiaj  ut  tmmmars 

cod.  priorTraiectin.  babet  ^sU^  r§  apud  Ovid.  a.  TriA..  Sfo. 
irimos.  V. Cel. Burm.adl.l. 8ue.        ^  ^. 
lon.  qui  FEUTKRNUS  eUamex        Etfalsommftpsstmsmmmrs 

duobut  lapidibut,  apud  Gmter.  i». --,^,«, ;--    ^«.*^-    ti^  m    i^ 

at  Beinet.  obviU,  laudat.  "*  X^V  "^*/  •"'•'^'i  .  ""•  "  •  <* 

«»  UVIUV9.  »»▼•••«  «•««•»•  j^^  Motnfue  ira  mmmimts  samssam 

vm  ^,»^^   B #• ^  mmilam  aUam  vatts  camsbami^ama» 

iJirs^is::,  f:r;::  i:!:^  ^^  i- — >^.  <>-«>•  S^ 

mUfU9ii$s  imcmrsmfsrs  Voff.  a.  el  ^' 

Lovel.3.  Lir.a}38,6.  £fMM,/«#«       .^  ...  «mc   ««/rr»  waMj  cjm^ 
iffMMMi  awfai  imcmrsars  im  ko/fsm^  rsdis. 

mgmsm  dstimuit.  ubi  ▼•  quae  no» 

lantur.  Venim  et  altera  oonftru-  vsrsemmdia  maximsm  edd.  Bom.  ai. 

etio  imcmrsars  agrmm  Lirio  fre-  ni  1^71.  et  Parm.  Alibi  boc  ni>. 

qnent  fuit.  1,  4B»  6.  UhiahdmctaM  do  librarii  in  quibutdam  coA 

ssmssramt  isgiamss^  agras  imsmrsa»  peeeatunUaUamamimapi^istir* 

hamt.  5,  3i,  5.  Smpsrhia  stati  mU  ha^  pro  maximsy  datum  erat  ti. 

iro  agrss  Romsamoi  imemrsavers,  a8,  pra  &,  ^o^  S.  mamisma^r  imfidma 

11  y  10.  Qmeremtss  agrmm  smmm  ah  istmy  pro  meastitms^ma ^  to,  1,  S. 

mdeoUs  Gattis  imemrsari  ae  vafiari.  V*  quae  netantur  ad  priorem  b. 

39,  I,  8.  Propter  domsfiisam  ima*  eum«    Praeterea  Pigbina  in  Aa. 

fiam  vieimos   agros  imsurst^hemt*  nal.  ad  ann.  cocKxxxff •  p.  sSS.  V. 

Quum  itaque  utrumque  loquen-  geodnm  centet  vsisrihms  sociiset 

dl  genut  apud  Lirium  inrenia*  mvvis  tmm  civikms*  Vemm  et  Ke 

tur,  Tuleatum  praeferendum  pa-  nullam  emendandi  naeeffitateB 

tOf  quod  illud  defendat  omnium  Ttdeov  praetertim  qvum  omnM 

reliquorum  eodicum,  Inter  quot  libri  ttent  cnm  ▼ulgala  leetlonrf 

etiam  optimi  tunt,  turba.  imctsr^  niti  quod  librari«t  Leid.  1.  «>• 

jar#r»ai  babai  Qaertn.  errant  cihms^  pro  siHhaty  dedi* 

rit.   DeiadeepiinMrraaMmmilt 

{.  2.  Ettqus  rssn  Tmscmtmmis  vits^  Voff.  a.  epfra  ormmti^  Leid.  i. 

Hhmi  iosiisi  mavis  iiviktu^  vfttm  Tom  ▼oawa  aea  pevpemai  ded 


LIBERVI.  Ca^.  XXXVl.  3»3 

^es  modo ,  sed  etiam  plebem ,  moTit.     Remittenti*  3 
ns    tribanis  plebis^    comitia  per  interregem  sunt 

abita }  creatique  tribuni  militnm  L.  Furius,  A.  Man- 
us  9  Ser.  Sulpiciua,  Ser.  Gomelius,  P.  et  G.  Va* 
)rii  y    haudquaquam  tam  obedientem   in  delectu , 

I  lieid.  «.  ei  Lovel.  i.  Deinde   ^obardieascriptaraeonfttdenilnt. 

*mtres  %€  m^d^  Lovel.  5.  V.  ad  4^  4^«  9-  Ccterum  plerique 

ha)us  anni  tnbuni  jam  antea  eum- 

$.  3.  RimiMmfihms  tribunis  fttm  dem  magiftratum  gefljire  dicun* 

fs^  cwmiiim  p0r  imitrrtgtm  sumt  itmm  tur.   Et  quidem  L.  Fnrius  nuno 

itm'}  Brroren  Vonisci  in  Tacito  iterum  eam  dignitatem  obtinet. 

.  in  hac  re  ibi  ooservamnt  Ca.  Nam  et  supra  tribunus  memora« 

aubonua   et  Salmasius.    DUH.  tttrc.^s>5.  A.Manlius  quartikm; 

r«l    r^muttsmtihms  hic  tam^uam  tertium  enim  obcurrit  c.  ti«  i. 

leutruos  sine  casu  per  ellipsin  Ser.  Sulpicius  In  Paft.  Capitol. 

ftoniturt  pro  remittentibua  cer-  fragmentis  PrastsMtmtus  vocatur, 

amen,  remittentibns  interceflio*  et  tertium  tribunus  dicitur.   De 

lem,  Ita  supra  3^34«  6.  Ut  ttiam^  prioribus  autem  ejus  tribunati- 

ibi  ea  peftilentia  rmtirf m,  ttrr^^  bns  ▼.  supra  ad  c.  aa,  1.  Etiain 

rs  aiiqma  ttmsrsmtmr,  td  ^em  lo-  pars  nominia   Ser.  €ome1ii  in 

:mm  plura  vide.  Vel  frnrrf/rff#i^«f  rraam.  Capitol.  snpereftf  unde 

!ft  permittentibus.  V.  LiDsium  ad  eonftaf  Malughiensem  cognomi- 

Facit.  1.  Ann.  8.  Acidai.  ad  Pa-  iiatam  fniflre«  et  hoe  anno  bono- 

cati  Paneg.  32.  et  Jac.  Gothofred.  rem  illum  sextamobtinuiflTe.ldem 

id  1. 3.  God.  Thcodos.  de  diyers.  ergo  eft,  de  qno  agit  Slgonius  sa« 

Rescript.  ita  tamen,  ut  hoc  ver-  pra  ad  5,  36,  i«.  Nnlli  tamen  na.> 

bo  indicetnr,  non  modo  permi-  meros  illos  addendos  cettseo,qaod 

tifTe,  eonceflTiflTe  tribunosy   sed  conftanter  in  codd*  omittantnrt 

etiam  Tictos  et  expngnatos  poft  etLivias  eos  saepifllme  negleie* 

Bliqaodcertamenpcrmistflre,con-  rit.  V.  supra  ad  a,  16,  7. 
ceflTiffe;  et  quidem  hoe  loeo  ve- 

recundia  ▼! ctos,  expngnatos  fuis-       ^.  st  C,  Fmtsrii]  Legendnm  eftf 

le.  V.  J.  Fr.  Gronoviuro  4*  Ob-  P.  st  C,  yalsrii.   Id  docent  Capi- 

icnr.  9.  Ceterum  vox  ftslfis  dccft  tolina  fracmenta ,  in  qaibus  eft 

iaLeid.a.rseirV/ainFragro.Har.  FOFLWOLA*  F.    Ex  quo  appa. 

a  m.  1.  sed  ab  eadem  adscripta  ret^  P.  ValerinmPoplico1ameflre«- 

eiftal  in  roargine.  Tum  pirimtir»  oui  qaater  ante  tribunas  militum 

r«;fMiA«^/#«ifM#praefertLeid.9.  Aiit,  et  poftea  etiam  sextum  tra. 

ptr  imterrtgtm smmm  hahitaTrsL^m.  ditnr  eflTe  a  Livio.    Quae  res  in 

Uav.  magnam  errorem  Glareanuro  in. 

duxitf  at  annnm  ibi  sine  eanfTii 

CrsaiiqmttribtmimtitifmmL.Fm»  inter{iciendam  eflTe  pntaref.  «^. 

rims  9   >f*  Mamiims}  Palat.  pr.  ae  ,,G]areanus  alias  addneil  ratio^ 

iert,  Mtaitimsm  Andreas  edKlitif.  „nes,  quae  non  dilnuntnr,   ut 

Mamltims.   GKBB.  JmHms  Mati^^  «^fteri  oportebat.**  f*  ^l^*  ^^^- 

tius  Pragm.  Hav.  Amims  Matitims  ri  horum  tribnnomm  Amti  prae^ 

Leid.  i.liOvel.  3.  etGaoHn.  seri-  nomen,  quemadroodnm  ante  St« 

harum  errore,  «ni  titeras  »  et  #1  goninm  tn  omnibns  exeusis  erat, 

eb  daetaawi  ainiiiitwdbwi  in  Loa»  tribanat  codiceti  quotcamqae 


3«4 


T.  Liyii 


4  quam  in  oomitiisi  plebem  habaere :  ingentiqae  coii* 
tentiotte  exercita  scripto  profecti^  non  ab  Tnscolo 
iliodo  8nbmoTere  hoftem^  eed  intra  snamet  iprani 

5  moenia  oompnlere.  pbsidebantnrqtae  hand  panllo  ri 

▼idi,   exeepto  solo  Gaerfii.  in  siTe  fiMf «««r»  ^§i^  idcftfMs. 

quo  Lmsims  diejtnr.    Sed  reete  ftuimj  in  Mftis  commoteiitur.  V. 

C)iis  loeo  Siconius  Fnhtiui  r«Po«  infra  ad  7,  16.  8.  Eodem  modo» 

Sttit,  quem  m  eo  socutus  eft  Pi-  quo  9  et  <f «  tXw^  qmm  9t  qmmm;  de 

ghinsinAQiiel«ad«nB.cccLxxvit.  quo  ▼•  ed  cap.  preee.  f  •  9*    Pas* 

p.  955.  Glareannsautcmerrorem^  sim  etiam  tmm  et  tmmttm  confade. 

quem  Siftonius  refeliit«  commisit  runt  librarii.  V.  infrn  ad  «>  §9, 

infra  ad  e.  38«  ii«  et  e.  4^9  3.  i3L  il«nd  ammqmmm  $mm$  mttdimuem 

Quod  autem  Glareanus  queratur,  $mm  im  diiicim  Fragm.  Hot.  «pus i 

Bigouium  alias  rationes  a  se  ad^  du^licem  lectionem  iu  eodd.  suit 

ductas  non  diluiffe»  quemadmo-  tcriba  iuTenilTet  9    nempe  tmm 

diUB  ieri  oportuerat,  iis  omni-  ^Mismigm  im  diUctm^  mtoimdimtm 

90  Sisonius  respondit  In  Scko»  tmm  im  dii§etmf  atque  tttramqiie 

Uis  ao  ChroBoU  LiYii  ad  annum  eiprimere  voluiflet.    Sed  pofte- 

€e€i.nsviii*  Batio  autem  nota-  riori  loco  tmm  admitti  nequit. 

rnm  non  permittlt,  ut  examine-  im  diiutm  etiam  Leid.  1.  et  LoTel. 

■lus,  utrum  responsio  ejus  ad  i.  V.  nd  97t  5i«  7^««  diitctum 

«rgumenta    Glareani     suflieiat.  Florent.  Denique  Arr,  ideftika. 

Certe  aon  satisfeoit  Dodwello,  Strif  Gaertn. 
qnemviat  dlTersnabea,  quam 

Glareanua etSigouius  inftiteruntp  .  §•  4-  Jmg^'^  c»u/#«#f#u#  «ff. 

nnnum,  qui  in  Livio  intercidifle  *«'»  *^f^  pnfieti}  cmmitmme  Vof. 

creditur,  ei  reftituifl^e  supra  vi-  ;•  Lorel,  3.  et  llarerk.  quomodo 

dimus  ad  c.  34,  i.  GeUrum  Fmie.  frequenlor  lapsi  sunt  scribae.  V. 

rims  praeferuat  Lovel.  i.  a  ra.  i.  •«?"  «d  4,  6,  4-  Tum  ejurtm» 

Voff.  I.  et  Fracm.  Hav.  uisi  qnod  Portug.  a  bl.  x.  quomodo  eti«B 

in  eorum  secundo,  stigmate  ul-  Pjccatur  infra  B»  36,  S.  V.  tuprs 

timae  parti  tov  m  subjecto  libra.  •«  »t  »5,  7-   Dejndc  p^fwti.  Dt 

irius  aut  alius  quis  indicare  ▼o-  *•«  errore  ▼.  ad  37,  6,  7. 

lueri^  emendandum  effe  ^«f«Wu.  j^^^  ,^^^,,  ,w^^  ^^^j^  ^^ 

Sed  Fmieni  vera  lectio  ^ft.    V.  -^,^,3  ;-„.  Harfci.  a.  et  Portug. 

quac  supra  dicM  snnt  hoc  lib.  iro.,.;j;,iHayerlc.  V.suprabw 

^  c.  «a,  1.  Bt  lU  cf  hibent  reli.  u,,.  .a  c.  3,  8.  In  vcrbis  praeee. 

qui  codd.  uisi  quod  C$rmtiti  sit  dcntibus  m  Tuscfih,  pro  ml  Tusn^ 

in  Lovel.  6.  rmicrt  m  Florent.  ct  /^   praeferunt  Gaerln.  ct  Fragn. 

Leid.  1 .  quae  leotio  vuicatam  po-  ||]|y. 
tius  firmat,  quam  evertit;  quuiA 

Infinilis  loeis  librarii  geminatam  f.  5.  M  sit^  m  qmihms  pbsideti 

literam  i  per  simpUcem  eiferre  empttfit  ermmi^  expmgmmri  fHmtn] 

toliti  sint.  V.  infra  ad  38*  t7, 8.  mh  eis;  qmihms  ehsideri  Lovei.  1 . 5« 

Voff.  1.  ctLctd.  tt  Dcln  ej^gwt-i 

.  Hmmdqumqmmm  tmm  ehediemtem  im  re  peimere  Gacrtn.  et  Fragm.  Hat. 

deiectm^  qmmm  im  cemiiiiis^  hmhmerel  etepmgmmri  pHermmt  Lcid.  a.  exf4^ 

ikmud  qmmmqmmm  tmtmem  ehediemiem  gmmri  fUmenmt  Havcrk.    PauUs 

Gaertn.  ^iMMi^Mcmpracfcruntet-  mHm  f^tUifes^  pro  VeUtrme^  VoC 

fiam  LovcL  i.  ct  3.  Saepius  %<l%  s*  V.  ad  cc^  seq«  (.  it«  Dein4t 


LIBERTT.    Cap.  XXXVI.  9i5 


oajoce  Velitrae/  quam  Tascnlinn  ^bsefltim  foerats 
lec  tamen  ab  eis,  a  qnibcia  obsideri  coeptae  erant^ 

rkpugnari  potuere.    Ante  nan  cr^ati  snnt  tribtmiS 
aiUtum,  Q*  Senrilius^  G.  VetariuBi  A.  etM.  Gomelii, 

\€c  immp  pro  itir^  ismetif  Lovol.a.  ia  Lovel.  s.  et  Haverlc.  duabnt 

/•  ad  M,  17,  S.  lit«rii  ^dditi»  C»  MmmiMs  in  Por« 

tvc.  corruptiuft  C,  Amlms  in  Lo* 

{.6.  p*  SirpiiimSf  C.  Viimrims^  Yei.4-  *®^  corruptiinme  C.Asrl» 

jlf.  AtitmSf  st  M»  Cormsiims^  4-  ^''(a*  MV  in  Gaertn.  -  Ejusdem  tribuni 

tius^   U.  fmhims'}  Quidam  pro  Af.  nomen  eft  Fsimsims  in  Ha^erli. 

/^utms  emendarunt  J.  Manlims:  Nsimrims  in  Lovel.  1.  yitelims  in 

led  ia  prioH#  anni  fuit  tribunna  Lovel.  4*    f^eietHms  in  Leid.  i. 

militum.  Quare  legendum  C.^#-  VoiT.  a«  LoTel.  a.  3.  et  Fragm. 

turius  II0  A%  si  M,  Cormstii*  Nam  Hav.  a  m.  i.  uftrumque  iunctiim 

C.  yeturiua  primum  fuit  anno  Fsieliims  Fsimrims  eft  in  Gaertn. 

CCC1.XXV111.  [c.  3a«  3.]  hic  autem  Tertii  et  quarli  tribuni  nomina 

»ccundum.  Cornelii  vero  poften  ita  esbibentur  JHmuiims  M»  C^rms^ 

iterum  fiunt  anno  cccliuviii.  ad  Ums  in  Harlej.  a.  pro  auo  Mmmm 

hujua  libri  fiaem  [c.  43  9  3.]  Hic  iims  M»  Gsrmeiims  praerert  Por. 

iiaqtto  primum  luere;  et  facili-  tu^MmmiiJms  Af.CormeiimsUBvmrlu 

ter  ex  li»  potuit  M.  fieri.  mirum  Mmmiims  §t  M,  C^rmstii  VoflT.  i. 

autcm,  et  in  kiaquidem^  et  prao»  Leid.  a«  et  LoveL  u  ac  5.  Mmssi 

cedentia  anni  omnibui  tribunitf  if.  C^rmsiius  Gaertn.  tertii  prae* 

omi  flTa  et  cocnomina  et  nnmorum.  nomine  omilTo  M.  C^rmsiims  Har. 

GL4B.  9"ia  antea  legebatur  C.  le}.  i.  Vocea  contra  4i  M^C^rmsm 

Feimrims^  M.  JmiuSj  ei  M.  Cwtes^  Uif  (L  Qmimiius  deaunt  in  LoveL 

iiusy  propterea  probo  conjectn*  4«  Reliqui  omnea  habent^.  ei  M» 

ram  GUveanit  quae  eft«  ut  lega»  C^rmeiims^  vel  ^»  ei  M,  Cermeiii^ 

lur  C.  Fsimrims  ilt  jf»  ei  M,  C^rms»  qnod  rectnm  eft.  V.  ad  bu|ua  li- 

Iff.    Nam  C,  Feimrims  aemel  anto  bri  c.  %%%  i.  Quod  ad  duot  ulti. 

fnit ,  Jt.  autem  si  M,  Cormeiii  in-  moi  tribonos  ei  ((mimisu  M.  Fm* 

fra  itemm  efle  dicnnturf  auomm  hims  obfert  Leid.  i.  et  Qmimiius  M. 

alter  Cossms  eft,  alter  Mmimgimem*  Fmhims  VolT.  1.  Leid.  ••  et  LoveL 

sfs.    SIG.    Pall.  pr.   tertiuaqua  i»  eifl.ifmimiims  M.FmhimsVo(C.%. 

Caims  Fetetiims.  aec.  Cmmims  Feim-  LoveL  i.  6.  Harle|.  i.  Gaertn.  et 

rfaj.  Andreaa  Tero  nobia  in  edi-  Fragm.  HaT.  qmme  Qiuimtims  M»  F«- 

tione  eua  reliquit  Ct*  ffmims  Feim^  M«iLove1. 3.  $•  Qmimiims  ei  M*  Fm* 

ritis.   Hoc  lugtae  stabulum  a1i«  ^ii»  Portog.  etHaTorh.  Perenm« 

Juantum  alii  pnrgarunt.  GEBH.  quem  pro  M.  Jmims «  ut  habent 

n  nominibuanorumtribttnornm  priaeae  editionety  J.  Mmmlius  e» 

plurimnm  iterum  variant  codd*  mendaflie  Glareanua  notat,  inteU 

•cripti.   De  priori  inter  omnea  ligenduaeftAlduay  quiitaedidit: 

convenit.    Secnndi    nraenomea  eiim  Tero  secuti  sunt  Golonien- 

f|uum  olim  omuibualiterisCtf/Mi  aes  anao  i&aSi  Cervicornua,  et 

perseriptum  faiffet,  ii»  in  duas  Ascensina  anno  iS3o.  Vemm  ea 

Toces  diviaia  perneram  C,  mims  acriptura  in  nullo  cod.  aopereft. 

datum  invenio  inLeid.  i.  LoYelJ  Ceteram  ex  hia  patet,  nullum  et« 

3.  Harlc).  i.  et  Fragm,  Hav.  a  m.  iam  elTe  codieem,  qui  iterati  ho. 

«.  C.  mmsmsy  addita  inaapor  litera,  aoria  aotam,  a  Glareano  Veturio 

ia  Lovel.  b.  et  Harlej.t.  C.mnmt  «dditan»  probaate  etiam  Sigo* 


3i6  T.    LIVIl 

■             ■— IPi                          I                          ■■■■wi               I            n    ^— ^M    I  ■           ■           ■ 

Q.  QuincliiiSy  M.  Fabim.  nihil  he  ab  his  qaideia 
7  tribunis  ad  Velitras  raemorabile  factum.   In  majf>re 
diacrimine  domi  res  Tertebantor:  nam  praeter  Sex- 

tiufn  liiciniumque  latores  legum,  jam  octamm  tri* 
bunos  plebis  refectos  y  Fabius  quoque  tribnnus  mi« 

nlot  agnoseat;  qiiam  neqiie  mI.  Ute,  Teri at  eft :  ]^reetertiin4|«mi 

dendam  contendo.  Prodelie  enim  Li viut  eem  Mepiitf  omiterit.  V. 

illitneqiiit,  quod  to  •ecntoe  di-  ed  9,  16^  7.   Ita  nt  edidi,  dede* 

cant  ▼eftigia  ▼etenim  edd.  qoae  rant  jam  olim  Moguntiniy   qaoa 

M,  AmiHt  $i  M.  Cormeiiur  praefe-  primos  •ecutvt  eft  Frobeniat  aa- 

ruiit.    Litera  enim  Jlf.  quam  ia  noiSSi.etindepraeterSigoniam 

notam  nvmeri  binarii  cooTer*  omnet  recentioret  utque  ad  Gro. 

tunt,  inde  inref^tity  quod  libra-  novium.  Eamdem  etiam  lectio- 

rii  primo  priorit  triouni  prae-  nem   terravit  cod.  Plorent.  eC 

nomen  Amims  omiterint,  et  de«  Fragm.  Hav.  a  m.  t.  niai  qood 

mum«  litera  M^  qua  teqnentit  tri^  in  eo  male  tit  OtrmiimMf  pro  Crr» 

bnni  praenomen  indicabatur,  ez«  m^ii. 
•rata,  errorem  ani^iadTerterint; 

ideoque*  ut  tolebant^   ea  non  iV/M  m  mh  kit  ftfldrav  itihmdt 

deleta,  qnod  omidiim  erat,  ad-  sd  Ftiiirms  mimi^rmhile /metmmB]  ni^ 

diderint;  node  tandem  eilit  M.  ikii  #  Mb  kit  fmidem§  Leid.  1.  mikii 

jtmims  «#  M.  Ctmiius^  Tel  Camf-  9i  mh  hit  fuidtmt  LoveL  n.  4-^  ^ 

/rV.  Et  veram  effe  hanc  originem  Fragm.  Hav.  mihiivemh  igitqmfdem 

vitiotae  iftiut  lectionit,  probat  Lovel.  3.  imihii  c#  mh  eis  qmidtm 

teripturay  quam  es  cod.  Harlef.  Veith.]  mihii  mh  hit  qmidsm  qui^ 

1.  laudavi.    Bz  M.  Jluiut  deinde  dam  vetnftioret  tfpit  excati.  Al- 

lactum  eft  Mmmiims  et  Mamiimt  dnt  deinde  rd  or  addidity   quod 

quod  in  mnltit  codieibnt  tnper«  retinent  reliqui  cedd.  et  eihi- 

effe  vidimut.    Hit  permotut  vo-  buerant  etfam  edd.  Bom.  anni 

eem  itermmf  quam  poft  Sigonium  147*-  M  Parm.  At  vooibvis  trans« 

Gronoviut  reoapity  ex  contextu  notitit  oMf/ im  f m'iffNi  mh  kis  Har* 

,    e}eci.    Etcar,  quaetOy  uni  Ve-  le).  a.  Portag.  et  Haverk.  Male. 

turio  repetiti  honorit  nota  invi-  V«  inlra  ad  38.  t5*  i4-  Tmn  tribM' 

tit  tcriptit  addefetur?  qaum  et  mis  RowtMmis  Gacrrn.  Forte  oliai 

alii  fuerint  in  collegio  hujut  an-  per  compendinm  tcriptum  libra. 

ni,  qui  timiliter  antea  eamdem  riut  ejut  cod.  invenerat  TR,  Iti 

dignitatem  gefferint.    Gerte  ^.  ex  literit  illit  ditiunctis  trihmmt 

Serviliui  nunc  tertium  erat  tri-  RMutmmis  teribendi    oecationem 

bunut,  cufut  teenndum  tribuna*  adripere  potuit.  Deindo  priorei 

tum  momorat  Liviut  tupra  o.  3if  ante  Aldnm  editionet  md  yeiitrms 

!•  At  M.  Fabiut  iterum  eft  tribu-  /«##«»  mtwara^r^,iiallocodicuiB 

,  nut,  utFafti  Capitolini  docenty  adtantiente. 
qui  eliam  iterati  honorit  tignum 

iMlclant.    Priorit  autem  tribuna-  f .  7.  /«  ma/trf  diserimim  domi 

tui  Liviut  tupra  meminit  c.  at «  rtf  mrtthmmimr]  im  mmjmri  dittru 

6.  Qaemadmodum  itaqne  illomm«  nUm  Voff.  1.  Lovel.  t.  3.  Gaertn. 

ita  ot  €.  Veturii  nomini  iterom  Haverk»  et  Fragm«  Hav.   Deinde 

Sfti  honorit  notam  non  adden*  rf«dtailefri»^anMreditioneaprio. 

m  effe  tina  aodleiua  anatorU  difOi^  Aldatprimnavoeateoor* 


XXXVI.  8i7 


itum,  Stolonis  socer^  qnamm  legom  auctor  fuerat, 
laram  suasorem  se  haud  dubium  ferebat.  et ,  quum  8 
icto  ex  coUegio  .tribum>nim  ptebis  primo  interces- 
ores  legum  fuiflent,  quinque  soli  erant:  et  (ut  fer- 
ae  solentf  qui  a  suia  deaciscunt)  capti^  et  stupentes 

ine  coDftitail,  quo  nnDe  edon-    aeqaemendose«fvr/»r#  am.  alte-* 
ur.  Cttia  eo  aatem  stant  omnei    ra  interpolatum  oft.  quurum  hgnm 
c"P**-  fu9faHuu$orVk9i^ejpk,  Tumtmrmm 

st  sumsorem  alio  ordine  Uarlei.  9. 
rrm9Ur  SiMiimm  Lidmimmgu»  tm^  Gaertn.  Portag.  et  Haverk.  V^ox 
•nshgify  jmm  ocimvmm  tribmws  smrmm  non  adparet  in  Lovel.  &• 
^Ubis  rtf4cios}frm§itr  Soximm  Li"  ssd^  pro  ##,  eft  in  Leid.  i.  et 
iMumqum  Fiorent*  Voff.  2.  Leid.  Fragm.  Hav.  a  m.  1.  . 
mho  9  Lovel.  3.  et  Fragro.  Hav. 

I  m.  1.  frmtisr  Stuiimm  Liciuium  %.  8.  Em  sotttgio  iribumrum  ph'- 
faverli.  Sed  toties  jam  eorum  bis  primo  imitrttssorts  hgum/uism 
komina  jancla  in  praecedentibut  semi)  iribumormm  pttbi  Leid.  1.  et 
)bvia  fuerunt,  ut  in  iis  librarios  Harlej.  i.  Multi  etiaro  eodd.  aro. 
frrarepotuiiTe.mirandumsit.  V.  bigue  |fM.  vel  p/.  praeferunt. 
nox  ad  f.  10.  et  c.  41 ,  lo.  Tom  V.  ad  9 ,  4t ,  6.  #jp  totttgis  primi 
um  tmiuros  ttgmmj  priori  voee  /iM#rrfifar#x,  reliquisomi(ris,Lo. 
>erperam  addita»  Lovel.6.  Hino  veLa.frrfjwf  etiamLov.4.[Veith.] 
HiM9o  Lovel.  1.  Haric|.  a.  Por-i  primm  Fragm.  Hav. 
lug.  Uaverii.  et  mulue  veteram        ,j^  ,  #    .  .    . 

ulitionttm.  V.  •upr«  ad  6,  16,  1.  F*  ^^V^^  "^^'"'  ?•«  f/*/'.^* 
Deinde  irib.  pt.  rtftcii  Leid.  9.  «''«^'^  ft/''"'"'  "^'^  Harle,.  «^ 
rihuuos pttbis!.rtftcius  Fmbius  qum.  Y.^^^^i:  «'  ?*/*^S-  quorum  codd. 
V^ttribumms  mitHmm  VoflT.  1.  ne-  *'?^,^rV  ««^««naffe  y.denlur,  xo 
lue  aiiter  Lovel.  1.  nisi  quod  o-  '•'"  bicinpersonaliler  poni,  do 
(niuat  vocem  iribumos.    Voeem    31"^  "*®'*^  ^'*^''*'»  «^  «^  «•  ^»  «^- 

rrAcipx  omittit  Voff.  a.  Sed  reU.  LVlT^?  f*''*vri?''?*  '•''*^ 

fui  omnes  eam  recte  servarunt.  ^*'  dtsctscuui,  vidiffent,  si  ani. 

ST.  lupra  ad  4,  B7, 1«.  Mox  SHto.  "J*™  f^^«rt««  yoluiffent.  Tum 

m,  pro  Sioiouisl  male  Leid.  a.  ^*'.  **  '*/'  ^•>'1«8-  •'  Haveri. 

»ec  melius Stotouis  Lo vel. a. et 3.  f?if/  v '^*^?ra5"r"«""- 1"^^- 

Nam  Licinius  hic  Siotomis  cogno-  ^f.*^'  l\  *^  *^^  ?^'  ^:  '^»^  ■»*«« 

mcn  sibi  confirmavit ,  et  ad  po-  ««»"1?  'itera  vocis  qmm  perperam 

aerostransn(isit,  quod  uuttus  im  [«P«tita  ett  ex  sequenti  praepo. 

><Mr  /«-^A  ^^«-w  J.#7.^«  i»w- .  *«-^  sitione.  Deinde  msassumi  Voff.  t. 

asis, 
Ulout's  mdptttmbmui ,  ut  Varro'aa.    °^  »495.  recie  ueaerunt  tf#x#ij^»ii#. 
ctor  eft  de  re  ruft.  1,  a.  ^!*®^  S*  »^««»  ««rvat  Rom.  anni 

1479-  Solent  saepe  haee  verba 
gnariiM  Ugum  mmcior  fiiormij  ta.  «ommutari.  V.  infra  ad  3o,  3,  6. 
rm  smmsortm  st  Ikmmd  dubium  /#•  Cmpii  ti  stuptuitt  mnimi]  Si  vul- 
rf6#f]  qumnmm  hgmm  mucior  fmo^  gaturo  •ervandam,  mmimi  accipio 
rsi  Portug.  qmmrmds  hgmm  mmsiorm  casu  secando  nameri  singularis, 
rmrM  Frafm.  Hav. «  ail.1.  ia  qvo    at  Hmpomtot  mmimi  dicalttr,  qaem^ 


3i8  T.    LIVII 


animiy  rooibus  alienis  id  modo^  qaod  domi  prae- 

9  ceptiim  eratf  intereeflXoiii  suae  praelendebant:  Vt» 

luru  in  ^xercuu  pUkis  magnam  psntem  ab^i .-  in  aJ» 

ventum  mUifum  comUia  difftrri .  debirt  ^  ut  utnversa 

ko  plebes  di  sm  cammodis  suffragium  ferret.   Sexties  Li« 

•dmodam  Mgirmmimi^  de  quo  io-  Tidit  vtqve  ad  Aldttm,  qmi  0hts$ 

fra  V.  ad  3o,  i5«  9.  laterim  siu^  reftituit  y  ut  praeferuiit  reli<pii 

p€niis  amimis  Lovei.  s.  stmp$m$i^  codd.  mb€ss4  im  egsrciim  VetjtriSf 

hms  mmimU  Gaertn.  Videedum  ita.  pro  abeiTe  ab  vrbe  Roma  ,  iu  «t 

<|uet  an  le((endum  tit  siupsmiihms  tit  ia  esercittt)  q«i  eft  Velitrii. 

mmiimis,    It^stmpsmies  mtemits  Uo»  Eiegantior  mvlto  haee lectio ei, 

rat*  £pod«  7,  i5.     .  quam  altera,  ac  seaawB  pleaio* 

rem  efficit. 

^^VJi.  ^  *^**'  •'''  ^'•'^  '*■  Ccmitia  diffsrn  dihsrsl  cnmitis, 

Msmiisqms  psrcmtsMi  simpsmi.  ^^^^^^^  J^^^^^  trmmsferri  Leid.  i. 

Neque  ditplicet  etiam  uniui  mo-  {•"•'i(*  ^'f f?  ^'^«''^'  **••  ^^""^^* 

do  inemoraU  codicis  lectio  CspH  *'^^"'  *'  *'  ^" 

##  stmpsmiss  mmimis*    111  a  certCf  l/ir  mmimersm  ptehss  dm  suisccm^ 

?pae  vulgo  exftat,  minut  aatia*  iNadr>  smffrmgia  ferml  mmivtns 

acit,  tive  mmimi  numero  sin^*  pSshs  Voff.ambo,  Leid.t.  LovrL 

lari  castt  tecundof  aive  plurali  qainqnevPortug.Gaertn.Haverl. 

caiu  primo  accipere  velit.  etexentiprincipet.  Aldaaprimi» 

dedit  mmimsrsmpishss,  «1  habent  re. 

Fceihms  mtismis  id  msdoy   qmcd  Itqui  tcripti.  V.  ad  1,  eo,  6.  l>t» 

dcmi  prmessptmm  srmi^  intsrssssismi  inde  alia  omnia  coraat  Havcrk. 

smtuprastemdshani}  p9c  atismis  L^td.  codieit  aeriba  ds  sttis  cmmadiis  S9f. 

1.  vocatisnis  Klocli.  vocum  atismis  frmpis  fsrra  nobit  dedit.  dssmi 

VoflT.  1.  Leid.  1.  et  LoveU  1.  va*  immmmodis  eft  iaGiierta. 

sem  atienis  VolT.  i.  Lovel-  3*  et  «            c      •       r  •  •  • 

Pragm.  Hav.  a  m.  1.  votisqme  mtis.  !•  »0.   5#x#f«x  Zirt«fiix^iw  c»m 

nis  Lovel.  t.  iro//*  atisnis  Lovel.  «?"^''  cotlegarmm  ei  mna  sx  irthsmi] 

6.  Sed  vocihtts  mtiemis  prmstemdsrs  •^**!*'  Lutntmsqms  cmm  parte  Flo. 

dictum  eft,  ut»tfr*f>  simatmsqmas.  ""*•  «f  Lovel.  3.   V.  tupra  boc 

rfr#  3,  60,  i5.  ubi  vide.  Tum  id  «•?•  *^  »•  7./'«/'«*  ^^'*'«  ^ 

i0fi»o,  trantpotitit  perperam  li.  f«f  f^r/?^''"^*  *"  ^^''•^  *•**"?'" 

terit.  Harlej.  1.  V.  ifiPra ad^o,  i3,  **'•"•  /«'^^V^f**  "J  **•  '*.  ''''** 

8«  /i<  domi  prmsceptmm  srat,  omit.  f'*  ^^^- »•  «J  ^<>/«^-  »•  q««  •"«/ 

iit  mcdiit ,  Lbvel.  3.  Deinde  le-  i?  •f»*lP*'«  admodum  frequeat  elL 

isrcestiomi  fmii  prmsismdshami  Ha-  ^*  *^^^^  •*  ti,  a8,  B. 

verlu  Ariificss  jmm  toi  mmtsmrmm  nn 

irmciamdi  mmimos  ptehis'}  fmm  tnt 

{.  9.  Fetitris  im  sxerdiu  ptehis  mmmortm  msm  Gaerta.  Sed  fom». 

mmgmmm  pariem  mhesss"}  Fetiires  Imejmmimmsy  oive  fmm  immf  de 

LoveK  5.  a  m.  1.  et  Gaerln.  cor«  qua  dizi  ad  1 ,  4*  t  7-  hic  locui 

ruptiut  l/tixis  Haverlc*    Intuper  efle  vix  poteft.  Tot  aive  multo. 

magmmmpartsm  esse  VolT.  ambo»  mm  aaaorum  utu  |am  erant  ar- 

Lerd.a.  LovfLi.S»  «Itditiyqaoa  tifieea  tractaadi  aaiaMa  plcl»a. 


s 


L I B  E  R  yi.     G  A  ».  ZXXyi.  3iq 

iiniasque^  cum  parte  collegarumi  et  uno  ez  tribu« 
118  militum  Fabio^  artifioes  jam  tot  annorum  usu 
ractandi  animos  plebis^  primores  Fatrum  produ- 
;tos  interrogando  de  singulis^  quae  ferebantur  ad 
lopulom^  f atigabant :  Auderentne  poftiildre,  ut,  quum  1 1 

«m  M  Mmorwm  qiU  tism  Loyel.  i.    p.  i5.  Cum  mmtiqmi  Romtamormm  «• 

I.  et  Leid.  s.   Deinde  trmcimmdo    grmm  tx  kdftibus  captum  victori 

mimos  pisbis  Harlej.  s.  artijlces   popuh  psr  bima  fugera  partiti  sumty 

lulem  irmctasuio  animos  dictum    ccmtsmis  kominibmt  ducsmttna  jugs» 

!fie  censeri  poiTet  eodem  modo,    ra  dsdsrumt,  Juveoal.  Sotyr.  14  > 

|uo  adjmtor  consitiis^  amicms  po*    161  • 

paf/o  Romsamot  et  similia,  de  qui* 

bus  adi  ad  39«  47»  >>•  -^^  potint       —  —  fracth  tutats  ac  Fumisa 

videtar,  ut  exiftimemuS)  eam  le«  passis 

eeionem  ex  librarii  stupore  or-        FrosUa ,  vtt  P^rrhum  immamsm^ 

tam  eflfe,  qni  {ungcnda  credide-  gtadiosqms  Molossos ^ 

rit«ffli/r«c/a#fio:  errorem  itaque        Tamdsm  pro  muttis  vix  jmgsrt^ 

promanafle  ex  illo  fonte,  de  quo  bima  dabamtmr 

egi  ad  c.  3.  hujus  lib.  )•  8.  tracti       Fmtnsribms. 

Mtmos  Lovel.3* 

Hnie  mensurae  semilTem  jngeri 
Frimorss  Fairmm  prodmcfos  im»  aliquando  additum  futlTe  9  con- 
itrrogando  ds  singmtis)  t  msorss  Fam  ftat  ek  Lir.  6»  16,  6.  Senatms  Sa* 
trmm  Gaertn.  Praeterca  vox  im-  tricmm  cotomiam  dmo  mitlia  civimm 
ifrrogamdo  non  exftat  in  VoIT.  a.  Romamorum  deduci  jmssit,  bimajm» 
St  Lovel.  3»  gsra   st  semissss  agri  adsienati* 

Poftea  Licinius  tribunus  plebi  vi. 
{.  11«  Audsrsmtms  poftutars f  nr/,  ritim  septena  fugera  divisilTe  di. 
quum  bima  jmgsra  agri  ptsbi  divi»  eitur  apud  Golum»  1.  de  re  ruft. 
itrsnimwl  AAsrsmt  msc  poftmtan  3.  Foft  rsges  exactos  Licimiama  itta 
Leid.  1.  et  Fragm.  Haverl^.  Am»  ssptsma  ^'ugsra ,  quae  ptsbis  tribu* 
dsrsmt  tommc  poftutars  Lovel.  a.  mc  mms  viritim  diviserat^  majorss  quae» 
per  corapendium  fortc  scriptum  ftms  tmtiqmis  rstmtsre,Vie£erendKLm 
fuerat ,  idaue  librario  errandi  id  yidetur  ad  hujus  temporrs  Li« 
aosam  pracDuit.  V.  ad  cap.  seq.  cinium  Stolonem  y  qui  cum  Sef- 
).  6.  Tom  bona  jugsra  agri  Ha-  tio  tribunus  plebis  exiftens  legem 
▼erk.  Quod  omhino  a  dormitante  promulgavit  ds  modo  agrormm^  ms 
librarioprofcctumeft.  Binaenim  qmis  otus  qmingenta  jugera  apt 
jagera  boetemporeordinaria  fuit  possidsrst,  tefte  Livto  supra  c.  $5» 
mensura ,  quae  cuique  in  colo-  0*  Eamdem  etiam  pertulit.  Nam 
niam  deducto  adsignart  solebat.  poftea  a  M.  Popittio  Lasnats  sma 
Supra  4  •  4?  9  6.  Opportums  ssna»  tsgs  dscem  mittibus  asris  eft  dam^ 
tus  csmsmit  /rsqmsmsy  cotomiam  La^  matus,  quod  mitte  jmgsrum  agri  cmm 
vicos  dsdttcendam,  Cotoni  ab  mrbs  fitio  possiderst  ^  emancipandoqusji» 
milte  tt  qmingsmti  missi  bimajngsra  tium  fraudsm  tsgtfecisssJ^  ut  Li- 
acctpsrmmt.  8«  9i«  11.  fodem  ammo  vius  refcrt  7,  16»  9.  Jam  antem 
Anxur  trsctnti  in  cotomiam  missi  legehacperiata  exeo,quodprin« 
snnt,  Bina  jugtra  agri  acctpsrmmt*  cipesplnSf  quam  quingenta  )u* 
Sieul.  Flcee.  de  eondit.  «(ror*    gerti  poffederaat^  plcbl  vlritidi 


S%o  T.    LIVII 

7 — : = ^^ 

Hna  jugera  agri  plebi  Jhiderentur,  ipsis  plus  qmngei- 
ta  jugera  babere  liceret  /   Ut  singuli  prope  tredent€rum 

ciukm 

•eptena  jugera  divisilTe  ▼idetur.  Eamdem  ▼ocem  p1*B«  ignoraM 

Non  recte  tamen  illit  qui  rei  a-  LotcI.  i.  ••  etS.  Tum  kd  tiecasMJ, 

grariae  legcs  varias  collegerunt  rium  Heium  Gacrtn.    Deinde  /•• 

apud  Goesium  in  rei   agrariae  ntm  stpulchro  Uearnil  Oxon.  G. 

auctor.  p.  34B.  legis  Licimae  boc  Denique  pr.  n  »ger  Fragm.  Hav. 

caput  conftituerunt :  QHcthscmm^  pmrer$i  ugtr  Leid.  a.  pai^re  pro* 

^u»  pepuius  Romautts  agrum  p»r  prium  in  hac  re  verbuni  eft.  Lif  • 

curatores  dividi  jHbebit^  jugera  mom  07^  3i«  9.  MiUe  »t  dmceuims  pastus 

mimmtseptemassigmamtor,Licini%i§  ibi  iatitudo  patei,  38  9  4«  4«  ^'^* 

enim  septena  quidem  jugera  ple-  quoque  firmo  septaorat^  pm»€me'm 

bi  divisit,  non  tamen,  ne  minor  cireuitm  pamfio  ampSims  tria  mnUis 

Bumerus  poftea  adsignaretur,  le-  passmmm,  e.  699  6.  lUgimmem  Oe* 

ge  sua  conftituifle  videtur.  Gerte  rum  ptms  triMimtu  im  Somgiimdimemf 

poft  legcm  ejuslatambinaadhuc  d»»»m  im$»r  amo  maria  im  Smtitmdim 

iugera  adsignata  fuilTe  cbnftat  6z  mempatomtem»  Sueton.  inTib.  t6. 

ocoLivii  laudato  8, 91, 11.  Qtiin  Toto  Illifrico^  quod  itn»r  Staliam 

etiam  quina  ac  sena  jugera  adnuc  regmmmqu»  Noricum  »i  Tkraciam  tt 

dintiftime  poftea  saepius  dErisa  Jaactdomiam^  imterqm»  DammbsMm 

mombrantQr  apud  Livium.  V.  in-  fimmem  »i  simmm  maris  Hadriatici 

fra  39,  44«  *o«  c*  65,  7.  et  Lo.  «91  paiet^perdomito.  Juftin.«,  a.  Mid» 

9.    Huc  etiam  Turneb.  ad  Cic.  imm  im  iomgiiudimem  ei  Saiintdimem 

orat.  3.  Agrar.  8.  retulit  locum  pat»t,  4*«  9*  ^rm»mim  mCappado- 

Varronis  ex  1.  de  re  roft.  a.  se-  cia  ttsqm»  mar»  Caspittm  mmdttin 

cundum  quem  C,  Licimius  tribummt  ccmtmm  millia  pat»t.  (  *  v.  Groa. 

pl»bis  cmm  esset^  poft  reges  exactos  ad  Liv.  ftS,  a3t  !!•)  Fmirr»  aalem 

amtas  CCCLXV.  friimms  popmtmm  et  Parer»  inlerdum  turbantur  io- 

ad  t»g»s  accipiumaas  im  septem  /«.  ter  se  in  Mftis.  V.  ad  Liv.9, 18, 

gera  foremsia  »  comitio  edmxit,  At  7*  De  aepulcris  in  agro  ezAruetit, 

verba    mosi   reges   exactos  ammis  praeter  V ictor.  14.  vnr.  lect.ti. 

CCCLxP',  id  alio  pertiner'«  often-  V.  Guther.  a.  de  Jure  man.  33. 

dunt.  Alio  otiam  referenuum  do-  et  Kirchmann.  i«  de  Paaer.  Boau 

cuitPighius  in  Annal.  ad  annum  la. 
ncviii.  p.  464.    Ceternm  bima  et 

hona  ctiam  alibi  in  Mftis  confun-  {.  la.  Amftacsrci^  fmsmere  eif' 

duntur.  EKcmplum  supra  habui-  cmmvemtam  pt»b»m^  mipoiims  quom 

mus  4 ,  34  9  4-  r  35,  98,  8.)  Prae-  sort»m  creditmm  sotvai}  Hoc  mi  tol. 

terea,  transpoaitis  vocibus,  /«-  lerem,  et  planior  erit  leelio.  Se- 

g»rapt»biagriG9Lertn,pt»b»i  9&iu  que  vero  me  latet,  quae  porteo- 

Lovel.  1.  dividemtur  in  llarlej.  1.  taquidamhicprodiderintyUthoBO 

qui  idem  codex  verbis  sequenti-  explicarent  locum.    Mibi  sattuf 

bttS|r/iij  jfif/o,prop/Mf  9«fff^#f(l0,  hoc  videtur.  GLAR.   Glareanui 

praefert*;  '  tollendam  vocem  putat  illam  »i, 

et  immerito.    Sensus  enim  elt: 

Fix  ad  ticimm  m»cejfarimm amtto»  placeretne  plebem,  ni  prius  uiu« 

cmm  ^mttmra»  smms  patsret  ag»r}  ram,  ouam  sortem,  solvat,  via- 

T6  vix  loco  suo  motum  infra  an-  culis  aftringi?  ■{*•  „Glareaniis  noa 

te  vocem  pateret  inserunt  Harlej.  „simpliciter  afferit  hoc,  sed  slbi 

a.  Portttg.  Gacrtn.  ei  Haverk.  ,|Tiderl,  abesse  posae  dariort 


LIBER  VI.    Caw.  XXXYh  821 


vium  poffidfnrfnt  agros,  plebeja  bomm  vix  ad  tectum 
xeffarium,  aut  locum  sepulturae,  suus  pateret  ager/ 
ftt  placeretf  foenore  drcumvehtam  plebem  potiuSy  quam  1  % 

(eDta.**  .f .  StG.  FiSniai  lege-  s^rimitidiMm.  Qttiditlegtmttit 

it,  ni  jffmSf  quMm  sMim  trwdi'  Jm  ptaetrn  f^nmrt  eirem*npimiamt 

m»  solpmi^  etc.  UHSIN.  Lego»  ptibimi  pitims^  qmamt  soris  iTiOitmmi 

ittmd  poiius^  qmamt  ioriimt  cndi"  sitvat^  c^rpms  im  Hsrmmmi  u  smp^ 

tM,  S9tvai.   KLOCK.    SablaU  |9/fV<«iar#r  CreditamfoenUinott 

irticttla  ifi,  Glareanai  clariore  iolvituriolaiortereftitttttt  tiitt* 

sftiri  tensu  orationem  piitavit.  rae  accedanti  dportet  Id  autem 

iicm  increpans  Si^onias  senteu-  volebac  lex ,  quam  illl  ferebant^ 

amtal^tficonftituit:  Placeretne  nt  foeneratorei  iortc  contenil  ei^ 

tebem^  ni  priui  usuraniy  auam  ient :  ii  nempe  de  caplte  deduct» 

irtem,  iolvat,  vlnculii  adurin*  eO|  quod  uiutii  pernumeratuni 

i?  Qui  ii  vidiflet  Campani  edi>  eflTett  reliquutn  triennio  aet|uii  - 

lonemy  excuiatum  babuilTet  Si-  portionibui  redderetur*     Uaeo 

onius  Glareanum,  ante  auem  icripseram  pridem^   nuum  mo* 

(culo  fete  prave  admodum  hune  nuit  me  humanifllmui  Henr.  Nes* 

D  modam  edidit  Camp.  aut  pta*  selrodiui  S.  J.  proritti*  ut  con* 

rrtt  furnors  circmmiviMta  ptcbimt  )eccram|  in  merobranii  quibus* 

9tius^  qmamt  sortsm  sotvai ^  cor»  dam  eollegli  icriptam  reperiri* 

«1  M  Mri^nw  ac  smppticia  dan^  J.  FR.  GHON.  ptibm  W  pitims  ^ 

'aemas,  referenteUrsino^  l«ge-  qmam  sirtsm  cnaiimm  sptvai  VolT» 

^at  iif  ptms,  qmam  sortsm  cndi"  i.  a  m.  9.  et  LoveL  i.  pttbm  vt 

am ,  sotvat.  ralat.  pr.  ac  tert«  mi  potimsy  qmam  strti  cnditum  sotvai 

mui  qmam  sone  cnditmm  sotmai»  Voff.  i.  ptebim  ptttmt^  qmamstrti 

iec.vero  adarbitriumqaaiiLo*  cnditmm  sttvat  Herle).  »•  et  Ha* 

iti  scripiui  eihibet}  am  ptacani  verlc.  ptebem  pitims^  qmm  sirttm 

unort  ctrcmmvtmtam  pttbtm  potiui  crediimm  sotvat  Oaertn •  pttbmmt» 

mtm  sortm  crtditam  sotvai^  «or*  iims^  qmm  sortm  cndiiam  solvai 

ms  ia  mervmm  ac  smppticia  danf  Portug.  ptebm^  mi  potimi  fmam 

jEBH.  Scribendum «1  /o#/iix sor»  sortm  dibitam  sotvataeatnu Ox« 

fmertditi  sotvat»  Nec  enim  pro-  L.  i.  ptibtm^  mipotims  amms&n§ 

pter  usuras  non  solntaif  quae  cnditmm  sotvat  uovtU  9.  pttbm% 

nnt  admodum  Ipvei  erant>  ut-  mi potims  qtsam  sorttm  cndiiam  sot» 

pote  uno  in  centenos  nummoi  iralLoveT.i.A.Pragm.Hav.Otoo* 

mnae  pendendo  taxatae,  ied  pro-  L.i.et  G.  apud  Hearniam^rVeitb.J 

ptersortem  ipiam,  ii  ei  iolven*  omnesque  excuil  uique  ad  Fro* 

dae  imparei  effent,  in  nervum  et  ben.  qui  anno  i&3t*  dedft  mi  pi» 

^omjpedei  adducebantur.   SAL*  tims^  qmam  sortem%  inditmm  sot» 

HAs.  de  uiur.  c.  a.  p.  33.  Vexn-  vai :  quod  recentiorei  iervarant| 

tui  mertto  eoo)ecturii  locui.  Gta-  et  In  rellquii  iopereit  codd*  Id 

renus  t6  ai  lollit.  Repagnat  Si-  ii  recipitar,/orx  eritpeeunla  foe« 

(oniuSf  et  explicat:  placeretne  nori  data,  mif#«M  ejui  uiurae* 

plebcm ,  nl  priui  usoram ,  quam  Veruro^  cur  usurae  potluSi  quam 

lortero,  solvat,  vinculii  adttrin*  Ipia  sorS}  cnditmm  vocentur)  ra* 

gi?  Fa§mai,  mi  piusy  qmam  sor»  tionem  datam  oportuiflTct,  ouam 

im.  Salntaiiui,  mi  totfus  sorttm  nullam  video.  FaiSmo  apud  tJr« 

^rtdiii  sotvat.  Duo  MSS.  Pall.  et  iinum  consentit  Latinius.  Quem* 

VolL  «f  potitu  qmam  sortt  crtdi»  adroodam  In  Mftls   eteratus  hiP 

rsm.  Uftui,  ptibm  pfftimSf  qmam  locuiforet)  ei  Gronovio  quti* 
liv.  Tm.  Ilh  F.U.  X  ^ 


3as  T.    lilVil 

sorte  cteJitum,  sohat  >  corfms  in  mrvHm  ac  supfJid 
dare:  et  gregatim  quotidie  de  foro  addictas  dttcif  i 
repleri  vinctis  nobiles  drni^s?  et^  uticmnque  panida 
habitetf  ibi  carcerem  privatum  ejfe} 
1  XXX  Vn*  Haec  mdigna  loiserandaqae  auditi 
quum  apud  timentes  sibimet  ipsosi  majore  audiea* 

rentem  Salraas.  qno  tempore  li,-  nlo  eonftrmaUm  iitvefierit,  cn 

brum  de  Uiura  cderet^  ▼.  ejag  cx  noftrit  nunc  duo  eonf ealiiiat 

mpift.  94.   qui  nihil  aliud  quam  Bogatt  SeKtiut  Liciaiueque,  a. 

codd.  Palatiiiorumlectioneitub-  trum  malient  patricil ,   plebeioi 

gcCfit,  ut  conftat  ex  Epift.  edita  foenore  mertot  eo  adigi,  ntcor« 

aCcl.Burm.inSyllog.Kpift.  tom.  put  ereditoribua  10  iienriun  t\ 

a.  p.  545«  Quod  MelTelrodiut  Gro.  tupplicium  «larent,  qiia«i  codc«< 

novium  docuit,   in  membraait  dere,  ut  creditum  tolverent  re. 

quibusdam  Collegli  S.  J.  tcri*  Aituendotortem?  VocuUaiper. 

ptum  reperiri  •  id  a  Mureto  ad.  peram  repetita  eft  cx  vocia  prae* 

notatum,  ci  adnotatione  autem  cedentit  litera  €^811  «i,  auaelis- 

Mureti  Gronovium  moniiiire  Net-  dem  ductibut  conilat»  eodem  nio. 

•elrodium,  Doujatiut  tradil,  in  4Pt  qvo  ex  eadem  lilera  repeci- 

quo  tecutut  eH  notat  GronoWi »  lur  praepotitio  #«•    V.  tafra  ad 

quemadmodum  Terbit  LiTianii  37,  ii»  4« 

Jn  ed.  anni  i665.  conceptae  tiib«  /v---,,  ;«  -*».,«-.  -^  rni-f/rf» 

liciuntur:  ted  retpeilfl^  debue.  ^/^^5'  '*  TfT^^S  'f  V^^^ 

raf  addcnda,  fini  Toluminit  tub-  «,.t.  :--;•;; '^c^.^-,  ^j  J.  -i.-»i,i. 

Gro^oTio  ediu  tunt,   el  bic  ex-  **•  ^»  *• 

hibentur.    Veruro ,  ne  emenda-  Gngaiim  qnoiidh  da  /an  tM»\ 

tibnem  hanc  viderit,  illud  Dou-  €tos  duci^  §i  rephri  vituiis  tnhOm 

jatio  fraudi  fuit,   quod  Grono-  domos}  Vet.  lib.  nohitimm  d$m«it 

viut  eam  per  errorem  retuleril  SIG.  ds  foro  addiios  Gaerio.  ■ 

inter  ea,  quae  1.  7.  loco  h  6.  e.  Harlej.  s|.    V.  tupra  bcNi  lib.  tl 

mcodapda  erant.    Ipte  denic^ue  c.  i5»  9.  de  foro  akdi^ios  Harloi«ti| 

poujatiut,  cau0atut  emendatio^  d§  foro  adiftos  LoTel.  4«  ds  fm 

l^em  Gronovii  a  tententia  LlTii  alifiic/ax  Portug.  In  contextii,  pfi 

quidem  oon  abhorrere,  quaeta-  quo  recto  in  margine  mdditfih\ 

men  ab  eo  adduntur,  rem  inpli-  meadalur.  de  foroadditfiaf  ho^^\ 

care  maeis,  qiiam  expticare,  du-  6.  V.  ad  3,  56,  8.  Deinde  rwpkd^ 

plicem  deinde  Ipse  propotuit  e-  T/«r///Fragm.  IlaT.  a  m,  i.  TaaJ 

mendationem,  vel  legendum  elfe  dem  aobiiimm  domas  LpTeL  4.  |» 

fMem ,  ai  id  poiius ,  quam  soriem  Harle}.  1.  Portnc.  HaTorb  .Fr^~^ 

srodiiam^  sotvat;   Tel  ptehem^  m  HaT.  etHearniiOxon«B..[Vei 

idpoiiuSf  guam  soriem  creditiy  soL  utramque  lectionemfto^7«Taf 

vat;  quomodo  fere  huic  loco  tuc.  bilium  domos  {angit  Oaerta.^  qai 

currendum  Klochiut  centuit.  Ve-  illi  codici  toUemae  elfe,  aitprii 

rum,quidqmd  dielt,  verior  vide-  dimut  ad  4,  55.  5.  Opttmit  eoii. 

lur  Gronovii  confcctura,  prae-  cibus  Tulgatum  tVLeatibut,  caat 

torlim  quam  eam  cod.  leuimo.  tam  non  vt^ei^,  ciur  omi  lectii* 


LIBER  VI.    Gat.  XXXVIl.  3a3 

« 

ium  indignationei  quam  suai  increpuiiTeiit :   at^ui% 
m  agros  oecupandi  modum  p    nec  foenute  trucidandi , 
^Ubem  alium  Pairibus  umquam  fwe%    adfiniiAbant> 
md  dterum  ex  plebe  contulem ,  cuftodem  tuae  liberta^ 
m  >  plebes  fecijfet.     Contemm  jam  tribunot  plebis^  3 
^ppe  quae  poteftas  jam  suam  ipsa  vim  firangat  intcf 

Bem  repttdiaremt  prieierttm  ttMiqmit  ef  tttremmie  hte  raU(U 
quum  d^mus  tMbiiis  diei  pQlTilf  ne  expnmer^voluilTe*.  V*  lupri 
Bt  tUmms  irMbsmia  epnd  Gleadian*  ad  3»  44i  4.  ^e#  autem  et  atqu} 
ia  Paneg.  Mall.  Xheodt  337*  alibi  etiam  tu  codd,  vetuAii  epm> 

mtttari»  lupra  dietttm  eit  ad  eutfi. 

Dscmrrai  iraksM  domms^  tra*  dem  K  3«  5i»  ^.  Uic  vero  vttlga* 
daiqui  ssturts  tum  aiqui  leniiui  requirit*  Tum 

Muiua  p^fisritas.  m/osuori  Volf«  i*  Leid.  a»  et  Lo^ 

veL  1.  Hinc  Patritfus  atium  umj. 

S,  1.  limm  iudigm^te*  qttttmtt^  guam  firt^  vocibtti  allo  ordli^e 
fud  timtmsss  sikimsi  ipsos  etc*  iu»  propoitlil  *  Harte]*  «»  Portug.  tfjt 
trepuisssmi}  iu  ftats  iudigua  Uar*  uaverli.  PatriffUs  andiiium  uo^ 
U).  u  imudita  Veitb.J  Deinde  ••  quam  fsts  Lovet.  4*  et  5«  tVeVtli*^ 
pud  tumsmtss  Oaertn»  eodem  er»  auxilium  PatrOfUi  kmquaM  foirf 
rore,  qtto  iimor  et  tumor^  acii»  .  VoiT»  1.  Letd.!l.  Lov*  l»et  ttfocli» 
midus  el  tumidus,  laepe  in  Mftil  atiud  ^atribui  umquam  fi*t  Fto« 
commutari,  lapra  viaimuiadti  k^ent.  a  m*  !•  tniuper  In  verbtt 
&3, 1.  Praelerea  Hmsates  sibimst    leqttenltbttl  aj^rmahi^  pto  da* 


ipsit  Hnrle}.  i*  el  editionei»  qnaa   firmohaut )  Vofl*  a*  et  Lovel.  3» 
vidi|    nnte  Frobenianam  anni 


Pirte  -«esaruvnoq^^^  J?!  ^^^^^reUaCSiW t.^^ 

r  f.^i  .^.^«nu  ?»;5l^T^^^^^^  •«•  ultimam  literam  s  ellitl  prii 

et  inreritti  limilia  eadem  forma.  ^^  ^^^.^  icquentti  ob  duclutuli 

(   I.    jsM^t  .^M^  ^^^.  s...^M»,M  aimaitadincnH  ttl  alibi  laepe  fa^ 

|.  a.  -rfi^n/  ms  HJ^^^^^f^  4,tum.  v.  ad  L  dS»  114  inde  er£o 

r^"^/  ^^^J^^iirttrusidauitpU^  Mlttm  7  qttol  in  opltmit  eo»; 

^rai  a/l«Ni  Patribut  umquam  forii  "ri^lU    -aII;      vifM-iw  w««. 

atqut  usc  agros  icribendum  cqti-  •«*?•»•»'•  I''»^'* 

iicit  vir  docitti  ad  marginem  0d.  f •  '3.  CotUidsmt  fautJflbMaot  ptf» 

Curionii.  ato;  mi  mse  agros  ba«  bti]  lu  loluledidilCt.  Clericui| 

beot  Leid.  i.  Lov.  1«  t*  4.  et  Har*  tribuuospttbi  lotui  CeL  Jlac*  Oro* 

lej.  I.  quae  lectio  tndicare  vtde.  novttti.    Heque   ttuui  meorufl|L 

lur»  libririoi  daplicem  icripltt-  eodd.  conienttt  altjrrutrl.  tribu^* 

raijpiiii  eodiL  iniaiaveniirctfi^iii  mosfttbis»  utantfaedebatttri  ob* 


34  '        ^-    I^IVII 


t 


/^ceJenJo.    Noipojfe  aequojure  agi,  uki  imperium  pem 

illos,  penes  se  auxiUum  tantum  sit.  nisi  imperio  com'^ 

municato,  numquam  plebm  in  parte  pari  reipuUicae 

Jore^  nec  ejfe ,  quod  qmsquam  satis  putet ,  si  plebejorum 

ratio  comitiis  consularibus  babeaturi  nisi  alterum  con^^ 


farunt  Florent.  Voff.  uterque,  Pttm.  Intuper  nfUh^jfwmrmU 

Leid.  uterqae»  Lot.i.3.5.  uar-  €9rmm  ipsis  fpmiiis  goMsutmrthut 

lej.  a.  Gaertn.Porfvg*etFragm.  kahtaiur^  duabua  Toeibne  inier-i 

llaT.  Alii'  ambigttl  /r/aMiiof  fU  tiSf  VoiT.i.  Leid.a.  LoreL  1.4. 

Vel  pUh.  Priorem  Ttaqae  lectio-  ^.  HarleJ.  «.  HaTcrk.  et  Heanii 

liem  reTocavL  Oxoii.N.etC.  At  vocet  iHaf  re- 

liqui  Godiceit  et  cum  illis  opti- 

<luai  fotefl^  jam  stiam  ipsa  vim  mi ,    conHanter  respuunt.  Tttm 

framgai)  suMm  vimf  omifla  media  mi  pUhejormm  raiio  HaTerlu  si  fU^ 

voce^Oaertn.  suam  ipsam  WmiVoIT.  hejarnm  n^io  Gaertn. 

I^H^i^llil^imto  >ii«^  ^'"  •^'•^  ««i«liw  miifmist 

^.  Hjrlej.  ambo,  Portug.  HaTerli.  ^^j^   j.^  «^.«»  W#  «  ««fMi 

et  Fragm.  Hst.  IX 

In  contextu  Aidus  vuiut»,    «jim  ~^u»  a|i 

in  erratis  recle  priorum  editio.  ]!rl-  3i«^  «•  .«•«.!«»     ■!■«  •■ 

humlectioneAirCTocaTit.  Error.  lTJl^J!^J^^^i 


.  r  Veijb.  ]  Et  ita    r      j(j^  «#«»«»  farv  ^  sibi 
Idus  edidit,    <}ui   ^UttidToadseiisiimr2€ial,fa. 


sea.i 


»».»wv..N...»»i.«.T^v.T.«.  ^wv.,  -  ^^  incipianuis  iiOT«n  sea 

qui  inest  in  scr.ptis  plerisqae.  ^^j,„.  olXH.  8i  prioret  edi, 

filTsunV;  w1ib  ?^^^^^  a'n  ^iie.diligentiusGlaWi«.co.H 

'aixi  supra  boc  lib.  ad  c.  5,  8.  ^\^i(£^x  ;  carom  qiiMaato.baes 

J.  4.  lV/W/i-,,.Wo..^.^^^^^^  SS^ed^ibLs^dSSft'^^^ 

thmtamampUhimiHpariapaHrii-.  P«'««c««»«»»*»»»  •u«-»m.«f  t  »— 

pmhlicai  fon"]  imfirhsommmmicaum  **^* 

ifo  Gaertn.  Facillime coiMMfiiifV«#t  f.  5.  Jfu  fam  mimorim  jtxisse] 

«troMjmfaiVoiocommutaripotae*  Hie  locus,.  quem  aUi  ^liter  iiu 

rant.  V.  ad  s»  4^9  4*  4«  ^^^  6.  8^  terpungunt,  sic  mibi  Ttdeturle* 

47«s*«t.3,Si,8.(^a9,^7.35»33|  gendus,  atque  interpangendus. 

8.)  Faflim  enim  literae  if  et  /  in  ^u  jam  momoria  ixissif  cmm  tri' 

Bf  ftts  cobfandantttr.V«  infra  ad  7,  huuos  miliium  idcireopoiims ,  quam 

a63.  Hic  rel iqiios  codices  sequor,  cousuUs  cnari ptacuissii^  mi  itpU- 

Ssipraefemnteditamlectionem.  hijis  paiini  summus  homas  ,  qua^ 

einde  iupariipUhimfarinipm»  iuor  ii  quadragiuia  amuis  mimiuim 

SSicaifon  voff.  a.  etediti  ante  Al-  rjf  pUhi  irihuuum  mttiimm  cnainm 

dum.plahimiupmriinipuhticaipturi  assi?    Quis  cndeni  dmahmsmi  ia 

icirf  Leid.«.e^LoTeLi.  SedTor.  Ucis   sua   votttuiaa    imprriiturot 

mmfoi^i defiolttn  Leid.l.  Faollo  ptehi  kouonm^  gui asimut  toca  iri- 

Bniu:piUis,se  auxiiimmiamimmfii  hmnts   mititmm  cnamdis  occupan 

Gaertn.  pro  jt/,  obrio  errore.  satiii  siui?  SIG.  Jmti^jam  m«»o. 

y.  supra  ad  S,  4  8.  ria  ixissi  VoflT.  a.  LoTel.s.3.  ac 

Gaertn.    jla  jam  momoria  ixisst 

Ctuod quisgmam saiis puiii^sipti'  LoTel.4.  gam  aun  mtcmpria exiffs 

'hejorum  ratio  comitiis  cousutari-  LotcI.  5.  Harle).  1.  Porlae.  et  Hi- 

tus  kahiatur^  quod  saiis  quisquam  Tcrk.  [««/  jam  «ifwor/ai  Yeilh.] 

tttiii  «aertn.  Ui6  ordiAc  Terbo»  'Aa  jam  mimariam  $xUu  Leid. 


LIBER  yi;    &AP.  XXXVn.  3a5 


dem  utique  ex  plebe  fieri  necejfe  sis,  mminem  fwe. 
1n  jam  memoria  exife^  quum  trilninos  militum  iJcirco  5 
jtiuSf  quam  consulesy  creari  placuisset ,  ut  et  fdehps 
tteret  summus  bonoSy   quatuor  et  quadraginta  annis 
minem  ex  plehe  tribunum  militum  creatum  essef  QuiS 


et  Harle).  i.  Qaao  lectio  Un.  aniiislieiiittribiiiioiiiiilitttm  cqiw 

)  ma^is  pUcebat  Doct.  Abreich.  lulari  poteHate  crcafe»     ac  es 

t  Animadr.  ad  Aetchyl.  p.  6i3»  plebejii  etiam.   Sed  ouadragiea 

rae  edita»  quanto  magii  lupe.  quaterCimjuitlhoeneglectun^eft; 

ire  ptttat  caj^tum  librariorum.  imo  vero  laepius:  nec  enim  ro- 

ed  mtmoria  hic  eit  caiui  lexttti.  tundom  hnnc  exhihuit  numerum. 

ood  forte  non  cogitani  vir  do.  GLAR.  Beprehendit  hunc  nume<- 

taSf  qui  caiu  primo  accipiebaty  rum  Glareanui)  ut  alioimultoi» 

\  margine  editionii  Curion.  jfn  quod  a  primii  tribunii  milituna 

1«  Mi#woW«  ixiisit  icribendom  uique  ad  hunc  annum  multo  plu* 

onjecit.    Al  limiliter  «xlrr  irrVtf  reinumerenturanni,quamuiiii» 

^iler.  Max.  o,  la.  axt.  i.  #jrfl/Sr  itemqtte,quod  laepiui  quam  qua* 

raefert  Lei.a*  t.  a  »«  i.  V.  ad  ter  et  quadragiei  fieri  t\  plcbo 

,  I,  7.  et  «d  36^  lo;  3.   Slmiii.  tribuni  militum  potuerint.  Ve. 

er  «jrfl  et  #jrti>  eonfiiiidttntttr  in-  rum  injufta  accuiatio  eit.   Mena 

ra  99  34«  «t.   Mo^  MM  irihmmor  enim  attctorii  eit  baec :  Quater 

nlUnm^   jpro  e«i«i,  Voff.  i.  V.  et  quadragiei  tribttnoi  miUtnni 

3  Bpit.  LiT.  48.  eirca  finam.  tur  ex  patriciii  lolii  factoi  tfSe »  nul- 

fihmtM  tmiiiiwm  Lovel.  t.  Hino  lo  admiflo  plebejo.  Hinc  .error 

^rrWa,  pro  MWr«e,  Gaertn.  et  natttieitSex.  RttfiyqttlicribitCitt 

rtam,  ft^trmri^  Leld*  i.  De^-  breTiar.c.t.]  Bomam  lub  tribttnia 

lique  ftims   ereuri  fSmtmiMstit  militum  coniularipoteftatefuifle 

^mnmsmhtf  alio  ordlney  Lo*  annoi  xliii.  Quamquamt  redi* 

rel.  4*  ligenter  inipecta,  ne  patrieioa 

quidem  loloi  in  hoo  magi(lrat« 

Ut  ii  pUhtjis  fMtersi  summms  fmfSe  reperire  polTum »  niii  an» 

iMof]  ni  iXfMiiisVoV.  I.  etLo-  noi  duoi  et  quadraginta.    SIG» 

^el.j.  qai  error  in  icriptii  fre«  XLIUI»  ammis  LotcI.  i.  5*  VoflT. 

iueiii  eit*  V.  ad«6,4^«  >•  ^ipU'  !•  et  Leid.  a«  quattfr  ac  quadrtt* 

^ijis  putsrsi  Lovel.  t.  5.  Portug.  ^uim  auuos  Portttg.  a  m»  i.  et 

laverk.  et  Fragm.  Har.  m  p/«»  Haverli^ 

VI  Leid.  1.  ui  si  phbass  Harlef.  f .  6.    (^ui  ifsdsnui ,    imhusua 

I.  M/  tt  ftsjus  Lovel.  3.  mt  ftths  iu  tocis  sua    votuutatt  iupertitum 

fetirtt  tummos  iMuarts  Lowl.  4«  ro«pMi Aoj*or«fi»]Sic1ego,  tfuid? 

Veith.]  srodortutut  duohus  iu  tosis.  T.  FA« 

BER.    Sigoniui,   Quis  srtdtrtt^ 

IIIl.  as  XLm  ammts  mtmlmtm  tx  Sed  non  tollit  difiiciiltatem.  Po* 

iftbt  irihuumm  mitiium  trtatum'  tiui  deleret  to  m.  Hoc  li  indu* 

iff]  Hie  annui  eit  coclxxxv.  eb  cat ,   integra  lententia  eit :  qua 

irhe  condita.  At  ille,  qno  pri*  crediilitate  penuadere  libi  poi« 

ni  tribttni  milltttm  eonittiari  po-  lent »  ex  duobui  locii  ttnum  gra« 

eftate  creati  lunt,    fnit  annai  tificatttroi  plcbc|o,  qtti  oclona 

BCGI1.  Hoi  li  th  illii  ittbtraxerii,  loea  tam  avide  occuparint?  Ego 

relinqnentttraimiiixxiv.Totenin  tamaiibaomagiiiiialiiioi  ttt| 


5a6  T.    LIVII 

' 

I      I     IIMlll      ■■     - ■      ■  i-  ■  *  ■  ■■        ■    ■ 

cniermty  dtwhisne  in  locis  sua  voluntate  tnpartituros 
pteH  bonoremf  '^  octona  ioca  trUmnis  ndUtmn  crean* 
Hit  occupare  soliti  sint?  et  aiconsulatum  viam  fieri pas* 

tlut  ulcus  bic  ieacre  putem ,  ct  du%hux  im  Utii.  eajnme  mi Aimcm 

*Va  m  quidem  genuinum,  td  ^  muUUonem  pronuncjat. At  longt 

#r#^rrM/ iiMiticiceire.  Quidenim  minore  mutatione  Cl.  J»c.  Oto- 

rot^ndiu«  bao  oralionCv  ut  in«  noviui,   ^uum  Livlum  In  fciio. 

fcgravn    propoiiVifa|Ui  x    Jln  jam  \U  domefticis  exponeret ,  leccn- 

fiimoria  wjp^  qnumirihunoimi.  dum  docuit  ^¥iV  wrfw* ,  rfi»#- 

titum  idfirpo  poflujf ,  qufim  fo»iUr  Bus  nhn€  iu  tocis.  Et  lU  eat  m  mar. 

$U  $r$9ri  ptacmssti ,  u9  $$  ft$b$^  glne    editionum    Asceniii    anm 

Hsptn$nt  smmuskouosj  auutuor  iBi3.  ei  i5i6,  quae  in  ipao  con. 

0  quu4rttgiHta  auuis  urmimm  $n  textu,   utraauc   lcctione  •iroul 

tt$\$   tribuuum  mititum  $reatum  juncta ,  practerunt  duehut  mmuau 

0sstl  duobusuo  iutocis  sua  votuu^  iu  to$is.  Indocti  libraru  ex  umae 

/(kt$  importifuros  pttbi  ftoHortmt  givc  us^  ut  toribi  aolebat,  fece- 

qui  ottou0  to$a  tribuuis  mititum  nnii  «# ,  quomodo  et  alibi  pee- 

cr$HHdiso$$upar$sotiiisiutT  Con*  earc  «oUti  ftiemnt,  Certc  aopra 

ilrmat  mci   quod  simile  addita-  ^  jq^  g.  ubi  rectc  cditur»  (^ta$ 

ihentum  maculavltyeteret  libroi  nini^  $tiam  vsctigmtis  t^d  mltir'^ 


1,  4,  3S..  Jh  portsuto  simits  mi*  /ji^#  sit^  quidam  codicca  quas 

fysutoqui  sit  f  fori$m  $t  strsuuum  f^g^  Mi  qutm  ms  praeimmU    V. 

pirum  otiqu$m$xifi$r$orfumdept$*  Qtiain  ad  3,  54,  i6*  «»  60,  n-  4t 

9t?  l^ambiocxcerptadoumFallf  ^  ^4.  hoc  lib.  cap,  praec  f. 

mira$utoqu$9  sifortsm  9U.d$pt$'  n.  8|  3St  s8.  et  alibi,  Bt  iu  ei, 
A  $r$d$r$tur,   Tertiui  miraAto*  '  qQo^  ^^^  factnri  cffe&t«  obpo- 

S'  rr  siftfortsm  etc,  $r$datur,  E«  ^m^,  quod  facerc  saliti  miDt, 

ttoneiprimae  si pr$d$r0ut.  puac  ^1^0  qiiod  olim  aaepiua feccraBt. 

a'  corruptofibui  elTc  nemini  pot*  Iduobus  Vcitb,]  Cetcnara  imjfif- 

ett  elTe  amblguum.  Adde  quac  ^^,  ^^/  iiouortm  l^lorcnt.  •  ». 

0,  Obseryat.  (i4-]  noUvimui.  J,  ^,   ^^  lupra  loripU  eat  litera 

rR.  0R09.  Sigonio ,  lupra  ad  ^^    ut  ilt  fMj^ri/«rrax,    aive /•- 

(,tf,  ^/f^rf<l#r##emendaiiti,con>  poriituros,  At  impartitmros  plthi 

fcntiunt  Lovel.  4*  6.  Haverb,  et  {7iMrficLove1.3.f«iMir#r/itrof  f/#« 

Hoarnii  Oton.  h,  %.  et  B.  [VeitbJ  ^f  i$onorts  Gaertn;  De  ortbogra. 

Beliqui  omnetQal  srtderoui  ja^t*  pijja  kviuo  verbl ,  utmm  i»/ar- 

tltlaciter  defendunt)  quareGro.  ^/^^  ^  impsrtio^  diccndnm  lit, 

novio  yocabula  bae^  eiiclenti  fi<-  infra  ▼.  ad  3B,  36,8.  kamores  ao. 

dem  babere  non  audeo.    Voci  lom  dediire  librarius  ridetiir, 

srtderet  \nfra  etiam  controver-  u^  convcniret  praecedemi  /iip<r. 

liam  Idem  vlr  magnui  movit  o,  $ituros.  V.  lupra  boc  lib.  ad  c, 

16,  4«  Poufatiui  eumdein  InteU  9^9,  PraeferobicA«ff9r#iii,  quoa 

lectum  fore,  quem  Gronoviui  tervant  reliqui  codicea,  Viden. 

volebat,  exlftimat,  li^  lola  In*  tur  cnim  Seitiui  ticiniaique  H 

terpunctlone  miitata,    legamui  ^\\\  majorii  invidiac  cauasa  po. 

tluid  $r$d$r$H»t  duobusue  in  toeis.  tiuinnmeroiingulari,  quamplo. 

Verum  Ita  leniui  inpeditilTimui  ^^\\^  ^^\  Mg^.  Praetcreade  iwa 

rcdditur ,  vel  potlui  plane  ever-  ^.onaulalu  icrmo  eat, 
tltur.  Clericui  ita  legendum  et  di-. 

ftinguendum  fudicatrr/fraiffrMiM/.  Qui  ostoua  toea  fribmmis  miH' 

titummatumfErseHo^quicredmuff  tum  crtHmdit  oecmpars  satifi  thd] 


LIBERTI.    Oav.  XXXVII.  827 


!■     ■    H»        » 


luroSf  qui  tribunatum  septum  tam  diu  babuerintS  i^g^l 
ihtinendum  effe^  quod  comifHs  per  griOiam  nequeat;  et 
\eponendum    extra  certamen  alterum  consuJatum^  ad 

Vm  Perison.  Anim.  Hift.  c.  a.  p.  Lov.4*  et6.  cum  e^d*  Rom.  Bnnl 

fj^^  Quot  aniiOB  Seitius  ck  Li-  i47i.  ac  Parm. 
einltts  in  tribunatu  fuerint,  dii- 

putat   ibidem  c.   lo.^  p.  45^.   et        Trihunatum  sepium  tam  dtu  hu» 

teqq.  DUK*  opiima  foc9  Lovel.  huSHhi}    ktfpmi^uk*  Iiovel.  4*  eb 

3.   cgiimmhfa  VoIT.  a.  oeiavuhcm  Gaertn.  qui  similiter  toliii  suni 

Gaertn.  et  Haverk.   oiigua  toea  exhibuerant.    ahiusriut   VofT.  i«' 

Leid.  «•  €tut§Ha  /«ca  Pragm.  Hav»  eigno  tamen  addito,  quoindica- 

Dooiatmi,  adQrmani  ampHorit  tor,  literam/ntpungendamefrty 

Bumeri  «  quam  lex  tribuBoruM  vt  lit  ahmriut  omiaa  aJipiratio^' 

eonsularturo»    nnlla  alibi  vefti-  Het  pro  hahmtrimt.    V.   ad  aif 

gia  effey  ita  emendandum  judK  59,  19. 
cavit»  utxfiMi/afjiicribetur.  Non 

ausuroi  enim  fuilTetribanoi  ple*       (.  7.  Qmoi  gomitiif  ffrgratiam 

bii  eora»  univerio  popnlo  ad«  mtqmiatluifutmmfhcmi^B.Umr' 

firniare,    illud   lollemne  elTet  1«).  s.  Porluc.  et  Hbverk.  CVoith.> 

qnod    viz  lemel,   ac  nc  lemel  ut  subintelhgatur' oft//afr#.   Sed 

quidem,  contigifle  apud  omnee  optimiitahtprovulgaUlectrqne» 

conltaret.  Verum  mihi  nibil  mii.  in  qua  ex  praece^enli  ohtimomdmm^ 

tandum  elb  videtnr.   Octo  enin  revocandum  eit  ohtimni. 
trtbunoa  militnm  eonsnlari  po« 

teftate    creatoa  semel  memorat  -  £jf  stpomtmdHiUt  Mri^  ctnamtik 

Livius  5,  1,  t.  Viri    docti  qnli  aJttrum  roM^WaHiie}  .PeTat.  lec. 

dem  ad  eum  locnm  probamntt  aliorum  tousulatum*  Fortelcgen- 

Livium  erraffCf  et  duoi  eenso^  tikfti  aliumcousulaium,  Mus  pro 

res  ,   qni  eo  anno  creatl  erant^  ililter.  Gelltus  5«  11.   S$d  mluimt 

inter   tribunos  consnlari  pote^  koc  tsst  pidttu^  dvtifpi^ov  f  quo^ 

state  numeraire:  vemm^ontam  mlatm   tx  alttro  tattrk  eouvtrsunt 

hoc  loco  quaerendum  effe  exi«  Mgidius tst  ^ftrHiltu^t^litiXitkwfa 

stimo  ,  tttrnm  ^mqnam  re  "wkttt  A6c  maxinfe.     C^ptivt>r.  Plauti, 

octo  tribnni  nno  anno  creati  fnoi:  iLrgnm. 
rint;    quam  quidem,  an  Llvlns 

lUud  credidarit.  Id  antefki  qnnm       Caftus  est  im  fttguA^ HtgiomSt 
verum  elTeexfllis,  quaeadenm  filius^ 

locnm  notavi ,  pateat ;  nnnc  et*        Atiuim  quadrjmum  /ugiius  sarm 
iam  ,  eamdem  sententiam  secn»  tms  vsndidit» 

tns,  Settium  Liciniumque  ad- 

lirmantes  indncere  potest,    pa-  GE6H.  aliorum  eonsulatum  ctiam 

tricios  oetoma  lotatrihumismi"  meorum  inHmae  notae  XiOvel.  a« 

Htmm    cnmndit    occmpan.     Ne..  Portug.  et  HaverK.  exhibent.  Sed 

qne  obftat^    quod  soliti  ifn/de  utramque  lectionem  servare  vo- 

eo ,  qnod  semel  tantum  aecidit;  lens  libririui  cod.  Gaertn.  quum 

dici  neqneat.  Gogitandnm  enim  prius  scrijpsiiTcr'  vil  dtiirum  #•• 
est,   baee  apatronis  pleblsani-.  rmmnmimtaimm^  postea emenda« 

mo  accueatorio  dici ,  adeoqne  rltvittrltirmmaliorumcomsut^tumm 

mlntm   videri  non  debere,    #1  InteFdum  alius  pro  utttr  poni, 

omnia  angeantur.  Deniqde  toliti  moanermt  viri  docti  ad  land. 

si\  id  est  tmttif  QteiU.  sOUi  mM  Argumenti    PlmitiiiM  <  comoe* 


S«8  T.    11 VII 


*f— •■ 


quem  pUH  m  Mditm.  ^[mmam  m  certamim  nlm 
\praemmm  semfer  pafennoris  fiaurus  sit.  Nec  jm 
poffe  £d  id,  fuod  Mtea juctarr soUH  sintf  mnt^ 
in  pUbejis  idonees  viros  adcuruUs  magiflratus.  Nm^ 
qmd  emm  socordius  aut  seffmts  rempublieam  admimfiri. 

aUe  lo«««h|  et  Catciib.  ad  Ca«  NMmfmid  $mim^9€^mmn. 

pitoU   AatOB.  Piiin  c,  11.   Hl«  gmms    nmymhtiemm    mdmmfrui 

Umen  valc atum  praefBrendum  pmt  F.  Luimii  CmM  mhmmu) 

pute  y  quod  UQO  coBMHtu  cum  Jimmfmi  9mim  Florent*  Harie).  t, 

optimii    reliqui  omnei  eodicei  et  apud  Heamium  eicerpuPitk. 

tueutnr.  Mm  H  Mims  in  Uftia  Alibi  fuf  et  qmi  eomanBtinio. 

coufUndi,    inflra  ▼idebimui  ad  lent.  V.  ad  3,  Soi  16.  M  mn. 

Epit.  Wrii  5o,   Praeterea  md  it  fwM  probum  eat.  V.  ninid^, 

f%mm4mm  •mirm  cgrimmtem  Voff,  1.  a»,  1.  Voa  emim  eTmdmt  •  Lov^. 

ieid.  a.  LotoI.  1. 5.  Harief. a. et  i.  Tum s^mriutsh^. t. Lovd. 

Poftuf,  Mox  ial  verbii  oequen*  5»  Gaerto.  Haven.  Fraai.HtT. 

tibua  md  qmsmpUhiJit  mHtms ,  pro  et  auaedam  ex  ▼etuAiorAai  w. 

jrf*.  Oaertn.   V.  iupra  lioo  cap.  euaii.  Et  itanonniiUicodieein. 

ad  {.  4.  md  qmm  pMi  ti$  4nMI«  fra  %  35»  6.  9, 34»  i3.  et  ohbi. 

$ms  IioveU  K  Kam   acnpturam  probat  Dibi. 

que}.  in  Ortbogr,  parta  loe.  ui 

Frmmimm  ssmtp§rp9i$m$i§risfiim  r.Sksfdim}  alteraanifliplacera 

fwfwf  sH)  Mmris  si$  Klocb*  fmimm  ^ldetur  Voino  in  Etym.  liag.  Lit. 

rff«iffoLouei.4«6*Harlei.a.  Por«  y,  Cor.  Sequeutiu  ▼erbo  variii 

tug,  Haverb.  Fragm.  Har,  et»  modia  in]flUadepraralaexlUot< 

,ut  Haarne  docuit,  Oxon.  N.  et  r$mmml4i$mm   mdmimi/hfmt  tmd 

C.  {VeJthJ  Neoue  aliter  priocae  F^lisimi   Cmivi  irihmmm  t»bel{ 

editt*  uoque  ad  Moguntinoo «  <|ut  Leid,  1  •  ubi  librarli  errerefHf/f, 

recte   repooueruat  /kimrus  su^  wtopmsi^  datumeaaepatel^  lieiB^ 

utbabentcetericoddLInFlorent.  40  Fmkiisimi^  pro  M.  lidmi 

tamen  ultima  Utera  toif  fmimrms  ^«|  F,JLi$UUi;  et  taadem  irih- 

eraia,  ejuique  loeo  Utera  »  s«»  mmtmt  pro  irilmmmid^  ant  iriH 

prateripta  elt.  mmimm.  SimihUvr$mimMium§ii 

J:^^  ^i  •^'*  (•^'fo  '•^'^'  o^  ••»  «  VoOVa.  et  LofeKa. 

simn imciari  LoreU  a. 5.  et  Fra«m,  j^jji  ^^5,  divertunt.  Naai  rm. 

Hav.  a  m.  .^i/^ftsm  mimr$  Lovel,  -„^/^^^5  mdmtimijirmre  fsans  foi 

3,  Tum  s$iiii  smmi  Volt.  i.  a  m,  J;  zi^^i^  vel  Liei^VMri^^ 

j.  Leid.  a.  et  Lovel.  1.  4-  ««  «•  hmmimm  Harle}.  ambo  eiliiliwt 

yerum  obliqua  oratlo  et  liio  et  rsmnmhiiemm  admtimiMrmn  f^a 

,  J,  6.  simt  atque  Uahuerimi  potiui  ^^^*^  /^^-^y  ^^/^^  iri*»ooitHi 

reaulrit :  quamvii  Id  tamen  non  \^f^  ,.  Porlag^  Klock.  LoTel.  tj 

ubique  obiervetur,   V,  Cl.  Du-  5,  Gaertn.  Frigm.  Hav.  ot  ipad 

ier.  iupra  a4  3.  71»  P»  Heamium  Oxoa,  B.  et  N.  iiqu* 

N$m  $ss$  im  fUhtfis  id$m$m  vi^  Exc.  Pitb.   remfmhiieam  $im»U 

r$s  md  $mrmi$s  mmgijirmimt  ]  imjt  sirmH  fteft  fsi  A  Uehm  Ciim 

isi$  fiehefm  id$m$9s  vir$s  Leid,.a.^  tmhmmmtmm  Lovel.  4,  et  Oxoo.  U 

mw.  $ss$  im  fieh$i$i  id9m$n  viru  t.  a.  et  C»  rtmsfmhilemm  $imm^^ 

LoveL  1.  u  au  i.  «««rJ  peiii^l  fref#  i^t  Ikim  C«i«i 


LIBER  VI,     Cap.  XXXVIL         829 


i  post  P.  Udmi  Calvi  trilmnatum ,  ipii  primus  ex 
libe  creatus  sit,  fuam  per  eos  annos  gefta  sit^  quibus 
rfoeter  pairims  nemo  tribmms  militum  Juerit  f  quin 
^mva  pistricios  aliquot  iamnatos  post  tribunafum ,  ne* 
nnem  pleb^um.    Quaeftores  quoque,  sicut  tribunos  mi^^ 

rihummtmm  Ne«pol.  Latinii.  rts*.  V.  ad  5,  9a,  i3.  Qamii  famen 
nhika  admimiftrari  vot^st  T,  Li*  alii  codice*  ftent  pro  ▼vlgft* 
mn  Catvi  #r(^MJMi#tf  Lovel.t.r#f.  t«  lectione,  et  hu}us  Mlli  libra. 
uhlitm  mdmimftws  ftsstfStP.  rio  admodum  frequent  fuerit» 
\iuimi  CtUpi  tribnmatum  IlaTerk.  ot  ayllabat  finalea  ms  et  os  con- 
nfuhtiim  mdminiftrmri  pottst  post  Aindat .  bic  etiam  illam  soriptu. 
'•  Luimii  Catvi  tribmmmtmm  Leid.  ram  e|ns  errori  adtcribenoam 
.  [  Veitb*  j  et  pritcae  edd.  pro  pato«  Tnm  tribmmms  miiitmmfmsm 
uo  Atcenilua  dedit  rftfuhUom  ra«  L0T.4.  et  Fragm.  Hav.  CVeith.] 
imiHsftrmtm  fst  F.  Lisimi  CmM  tribmmms  mititmm  fmit  Harlej.  9. 
rihmmatmm»  Atcensium  autem ,  et  Portug.  quomodo  datum  efl* 
raeter  Aldum  priorum  editio«  adparety  quod  tcribae  non  ad* 
um  lectioni  «dnaerentem  >  te*  tenderint«  percompendiumscri- 
Dti  sunt  reoentiores  omnes  ut-  ptum  fuifiTe /»*/#•  V.  infra  ad  40, 
«8  ad  Frobeninm»  qui  anno  14»  ii*  Deinde  qmim  eor  LotoU 
&35,  Tolgnri  curaTit  9  ut  nunc  3«  qni  tomtrm  Leid.  i«  et  Gaertni 
ditur.  Quae  lectio  etiam  rera  Tandem  pmtricios  mtiquos  Leid.  !• 
it,  et  auctoritate  optimi  Flo*  et  LoTel.6.  Alibi  ita  Tariant  li* 
eot,  probari  Tidetur ;  cerle  es  bri  seripli.  EsempU  babuimus 
p  in  excerptis  meis  nullam  Ta.  supra  4«  t^  4"  «'  ^*  44«  >•  Bt. 
ietatero  scripturee  noteri  Tideo.  iln  infra  7^  ly  8.  aliisque  loeis*- 
[lud  fotost  post^  quod  in  ple.  (*t.  ad  3o»  19, 5«)  Pairvcf W  «/«fiittf. 
iique  codd«  erat«  Tolortum  est  Kldoli*  V.  ed  (1»  a4f  a« 
K  conjunetione  duerum  lectio^ 
^itiftost^  quodLeid.  i.etVoff.       f.  9.  Fmmeis  mmto  mmmis  ejp  fU* 

Itahere  Tidtmus,  ^lfost;  toI  I#  toiftos  srtmri?]  Tolle  notam 
rofluiit  ex  eo ,  quod  locutio ,  interrog^tionis.  SIG.  Notoe  in* 
er  verbum  infinitum  prolate.  terrogationis  locum  non  tSe^ 
brtriit^displicuerit;  ad  quoa  nuUus  non  Tidet»  Sed  seire  Te« 
\tm  sazum  eot  saepe  obfen.  ]im«  in  quademumeditioneeam 
iffe,  snpra  Tidimns  ed  iiSoyS.    Sigonius  invencrit.  Certe  milii 

in  nulla  obTia  Ibit.  Intuper  mh* 

Qmam  per  §os  mmms  gsftm  sit^  sis  mmmis  mmt§  babent  LoTei.  «• 
uhns  frmstsr  fmtrieios  nsmo  tri'  et  Gaertn.  Quorum  scribi^  eur 
Mirr  mititmmfmrit?  qmimtomtrm.  ordo  ao  seriet»  quae  Tulgo  %%m 
iiricios  'mtiqmot  dmmmmtos}  qmam  stat,  displienerit,  non  Tideo.  hk 
^  90S  amts  mos  gtftm  timt.  Qtdm  \Ay\o  eerte  saepe  eadem  com» 
r  potrisios  tUiqmot «  reltqult  o*  poiitio  Terborum  obeorrit*  Ita 
iflTit ,  VoiT*  a.  eni  orrori  eaulTa'  fiairm  post  diibns  (*%i,  47»  8.)  4*t 
»t  Toott  pmtrieios  vepelitio.  V*  S?»  i*  et  44,  1,  9.  tsrtio  post  dia 
i  ^  11,  11.  mMfli  per  sos  mmto  37«  98,  S.  diebms  post  pmmsis  Sj» 
^fgiftmsimt^iomhowtL^prma-  le,  9«  QuamTit  anlem.eelt  bio 
r  patrisims  OoerCii.  ut  prastsr  loco  adve^bii  ponalar,hne  tamea 
0  aceif ittar  pro  pr aoterqnoai.    fkoit,  toiilafli  foilEs  Uyiom  ftoo* 


S3o  T.    LIVII 

lifum,  paucis  anteannis  tx  plibicoeptos  cnari:  mc  tdlm 

10  tmim  populum  Romanum  poemtuiffe.  Considacmm  su»\ 
pitejfe  plebijis :  eam  ejfe  arcem  Ubertatis,  id  cohnmn. 
n  eo  pervintum  sit ,  tum  populum  Romamm  vcre  exa* 
ctos  ex  urbe  reges,   et  stabilem  Ubertatem  suam  cxifii» 

1 1  maturum.  Quippe  ex  illa  dit  in  plebem  ventura  cmmar 
quibus  patricU  excellant,  imperium  atque  bonoremf  glo^ 
riam  belli,  genuSy  nobilitatem^  migna  ipsis  fruenday 

iTimajora  liberis  relinquenda*     Hujus  generis  oration^ 


potltioaemmediMiiconlocaraiB-  Saepo  »$Jii$mmr$  el  gxiJihmmrB  m 

ter  edjeccivum  ac  •ttbftantiTum.  Mftit  eonfnndi  toleDt.    ¥•  infra 

y.  ad  «,  19, 8.  Tom  eo  #jf  fUh9  ad  34,  a.  5.  fm  •»»•  ILotc.  xia. 

detantinLoTeLa.Deinde««f^M  ^/^  Uktrtmitm  smmlm  wmiimmimri 

Leid.a.cu)ntcodieia'tcribaetiam  LotoL  i« 
dlbl  ita  errare  aolitua  eat*  V«  au- 

nra  boclib.ad  cap.  17,4-  In  w-  J,  „.  fmperimm  miqme  Umwrm^ 

bia  •equenlibua  Pmir§s  fmmiimfi  gMmm  Ml^  gemmwy  M^hiiiimitm] 

LoTeU  a.  fptOmm  pomriimijfi  Lo-  Mp»W«  miam  &iiar#«  Harle).  a. 

^L  4«  Portug.  et  Haverli.  TumfrMM 

^           .         _              ^..  M/^Leid.i.  SedTttlentumveriiii 

f.  lo.  Emm  iff  mnem  SiUnm*  ^.  Voces  War^«  ztgrmiim  •aepe 

**'  •  'i*  ^tftf*  ?  '*•  Ha^  ^****-  in  Mftia  commntarl  aolent.  V.  id 

».  male  diftinctu  vpcibu^,  quao  ti^.  ^  »8,  19.  Ideo  autem  fMsr 

otim  peqiettta  aerie  •criptae  e.  We  memoratur,  qula  plebeii  aea- 

rant  •  et  confuai^  liten^  c  et  #.  te  carereceHcebantar,  ut  ad  bcmc 

qttodobdactuiimad£iiitatemaae.  i^^^um  in  marelne  LiTii  iioubat 

|>e  ftt.  V.  infra  ad  39,  35,  8.  li  Cel.  Jac.PerfEoniua.  Ita  infra  10, 

Htmmumhor.%,  idcmSmfsmVngm.  8,9.  Smmferifimmmdiimsmmifdemj 

Bav.  Vttlgatum  Tcriut  e^t.  Voce  femes  pos  mmsfieim  esse ,  vs  s»hr 

fimmtem  Infra  luiu  ett  LiTivs  38,  g#ii#fiif  kmherey  vos  seies  jmfium  fn« 

01,  4«   Ummmi  komimem  empmi  eeimm  ferimm  et  mmspieimmi  demei  mtHitiei" 

memqme  imferii  Rememmi  effe»  Eam.  f  m#.  gemms  autem  et  gems  f n  bic  re 

dem  inluftrant,  oaae  fihenanna  e}tttdem   eflTe   •lenificationis  ac 

aupra  noUyit  ad  LIt.  1,  39,  3.  aynonjmafdocnitSigoniuaadLiv. 

„.                ...  4  9  > » *•  tdem  tamen  Feri  aon.  et. 

Siee  fervemimm  sit.jmm  fomm-  j;„  g,^,  mehHiimiem  leci  poffe 

imm  Remmmmm  etc.  simhtUmiiher.  exiftimabat.  Paullo  ante  L/Tf rw 

Ml#m  xMiN  #«f^mn#«rirm]  Voctt-  ^^##//00/.  pro  paiHcii,  iJotcI.S. 

la  W  male  omittitttr  In  Gaertn.  r     r           * 

Praeterea  #««1  mopmimm  Romammm  Mmgmm  ipsis  frmomde^  mm}ortt  tu 

eft  in  Florent.  Leid.  a.  et  Harle].  heris  reiimqemmdm  ]  mmgmmm  ipsita 

a.  V.  ad  Epit.  Liy^  48*  circa  ftnem.  firmmsdemj  mmforem  iihoris  reirm^ 

Tam  exiimtmimrmm  Lorel.  4.  Ha.  qmemdmm  Leid.  a.  quasi  nd  selam 

verk.etFragm.Har.#4r#/iifa#iir«m  .prozimam  mohiiiimiem  reaptcere. 

Lovel.  5.  e/Hmtmitermm  Leid.  a.  et  tttr,  q«am  ad  omnia  aimul  liaec 

Pormg.    Imojlimtmimrmm  Veitkj  refbrri  debtanU   mm§mmm  ipsis 


LIBER  VI.    Cap.  XXXVIIL  83i 


ibi  accipi  ridere;  noTam  rogationenl  promulgant, 
tt  pro  duumriris  sacris  faciundis  decemriri  creen- 
nr ;  ita  ut  pars  ex  plebe  ^  pars  ex  Fatribus  fiat : 
^mniunique  earum  rogationum  comitia  in  adrentum 
^jus  exercitus  differunt^  qui  Velitras  obsidebat. 

XZXVIII.   Prius  circumactus  ^ft  anuus ,  quam  a  i 
(^elitris  reducerentur  legiones.     ita  suspensa  de  Ie« 
pbus  res  ad  noiros  tribunos  roilitum  dilata.     nam 
plebis  trUiunos  eoadem^  duos  utique^   quia  legum 

fruimdmm  Lot^I.  i.  a  m.  i.  in  quo  commutari  Bolent.  V.  qnae  ollni 

manus  alteta  reposuit  magnam  notavi  ad  Sitli  Ital.  a ,  94.  Addo 

fpsis  frmfmdamt  quodhabetetiam  supra  ad4«  35^  10.  et  10«  ii)  ii. 

voir.  1.  ultimae  tamen  literae  roiT  (*  37t  39, 6.)  Deinde  jhaw  FiUtHs 

magmam»  aignum  tnbjiciturf  quo  Lovel.  1.  Vofl*.  1.  etCeid.a.  For. 

indicatury     cam    eipungendam  te  •cripium  fuefat  ^«4«  ^f/f/m; 

rfle.  Ita  Terb  praepositio  facile  elidt 

.  ^  potuit  ab  ultimaliteraTOoitpro» 

5.  13.  /Va  dmmmwiris  smgrii  fm.  iimae.  V.  ad  5,  »«,  10.  Mox  ftm 

ciumdis  dumtnri  sreimtmr;  itm  m$  4^  ftgihms  smsptusarts  alio  brdi. 

parO   sasris  fmHsmdis   Florent.  ne  Lovel.4.  [Vcilh.J 
Voir.  1.  Lcid.  a*  LoTcl.  1. 1. 4«  o*  ^ 

Portug.  Gaertn.  et  Uayerlc.   V.        ptMs  trihmmos  scsdsm,  dm^s  mtU 

infra  ad  ^,  36,  11.  'Dwdtdsnm  q^g^  q^i  itgmm  Utws  srtmt^  //#• 

erttmtmr  Lormh  Bmdsssmtviri  ersm.  J^x  nfisiihat]  ptthts  trihumos  w- 

rentmr  Lovel.  s.  Tum  yo%  ita  de.  ^^  eto.  ptih$s  rtficithat  Florefin 

licit  in LovaL 6. Harlc). a.  etPOr-  i,cid.  i.  et  HarleJ.  i.  mUhs  trihm* 

<<>g*  mts  iosdtm  etc.  nfidfhamt  Lovel» 

Omnimmqms  sarmm  rogatiommm  ^*  •*  HaVerli.  •/r*#  trihmmossos^ 

iomitia  im  admsmtum  ojmsixsrsitms  dimelc.rifieiihathor9hi.9%Uw* 

iiffimmsl  ommimm  iarmmhovel.  S.  '«!•  J\P^^i"  tHhmmos  sosdsm  eto. 

ommiumsmssrogatiomum  oarmm  tomir  rtfieithat  Lovel,  9.  et  Portug.Jn 

tia  Gaertn.  Deinde  diffiramt  Por-  •"  *»»  «o**^-  ^^««  f  {'J"  TJ?*' 

tu£.  et  Ha verli.  difftrimtmr  Lovel.  Inhmmos  iosdtm  etc.  ptths  nficieha» 

4.  V.  ad  3o,  at,  8.  Mox  etiam  Fi.  l-ovcl.  1 .  trfhmmosiosdim  etc.  pta^ 

/i/rfx, proP#/iVr«,VoCf,a.etLo.  *"  ''•fif!'^^*  ^^S  *\^n'^' ••.|?^ 

ve1.3.  Itapeccabaturetiamcap,  Hearnij  Oxon.  N    ei  C.  oAiiiTo 

praec.  J.  6.  [fnwl  y$titras  Veith J  prjo»-'  loco  rijj  plthis :  q"ae  /o» 

'  *-       w  ctiam  necelTaria  non  eue  ▼ider.i 

{.  1.  Frims  einmmastus  tfi  am'^  polTct.  quoniam  non  aliot  tribu» 

mus^  quam  a  Fititris^  Primo  cir*  not,  quam  plebit,  intelliglexeo 

iumactus  tft  ammms  Voff.  i.  Leid.  aatis  patet,  quod  ptohis  nfieichai 

%.  Lovel.  1.4.5.  Har1e].a,  etPor»  addatur.   Et  ita  faepe  timplici» 

tug:  Frimti  dremmaetms  tfi  annus  ler  trihumf  pro  tribuntt  fTlebit 

Lovel.  3.  Prims  eireumaetus  tft  ar.  memorantur,  ubl  cot  ianui  tea» 

mis  Gaertn.  errorelibrarii.  Sael  tua  oftendit.  V.  tupra  ad  a,  56» 

pe  autem  hae  Tocet  ili  acrlpth  i,  VulgatumfeictolitervantVoft 


83t  -  T.    LIVII 

ilatores  erant,   plebet  reficiebat.    Tribnni  militoai 

creati  T.  Qainctius^  Ser.  GorDelios^  Ser.  Solpiciaj, 

3  Sp^  Senrilias ,  L.  Papifiaa ,  L*  Yetarias.    Frincipio 

9.  liovel.  3.  et  Fram.  Hst.  cnm  fieius}  In  nominibiu  lionm  tri. 

omnibut  excttsit»  ^zceptit  Rom.  Imnoaim  Liviom  tnler  et  f iloi 

nnni  1471«  et  Parm.  pUbit^  pro  Cepitolinot  sntii  conTenit,  niii 

pUbiSn  ezbibenlibiu)  quod  etiam  qnod  in  bii  addantnr  onmibui 

▼eriim  lelTe  pnto  non  tantnm  ob  lua  coKnoroina,  et  iDtiipfrCer. 

auctoritatem  borom  codicnm«ted  nelio  ieptimi «    Snlpieio  qutti 

et  optimorum,   qui  leviter  de.  tribnnatuiconsnlariiaotae;  u. 

praTati  pi§bts  iribu^s^  ut  Tidi.  de  coafirmari  poteft  nioi  LiTii, 

mui,  praeferunt,  propMf/.  Ac  de  quo  supra  egi  ad  s,  16, 7. 

cedit  etiam ,  qiiod  ^oces  pMis  eom  saepe  in  prioribni  librii» 

trHmms  S9s4sm^  duss  usiqmj  qtU  etiam  po&  tribanoirailitvnieoB. 

Ugum    imfrss   srmmi   desint   in  ftitntosy  iterati  bonerii  mH» 

Gaertn.  cajns  erroris  non  alin  omittere  solitum  fniffe.  Fraeter. 

caufla  eife  censeri  poteft,  qnam  ea  primos  tribnnorum  in  eodd. 

q[uod  poft  to  pU^is^  pancis  ▼o-  meis  pleriique  recte  Tocatar  7. 

ciboi  interfectis  subiiciatur  pU-  Qmmsius^  in  pauciffimii  T,<^ 

tis,  unde  sollemni  soeordia  prius  ius^  tcI  i.  ^.  fleque  a  vriori  iHa 

IUud  cnm  omaibas  mediis  scribn  scrlptara  discedunt  edd.  Difiqood 

Cransiluit.  V.  nd  9,  ii«  ii.    In  in  ona  Frobeniana  anni  i53i.  dJ. 

bttnc  atttem  errorem  libraritts  eatttr  £•  (fuimtims^  qoomodo  le 

Bon  ineidiffet,  nisi  is  ottoqne  p/#-  in  ni^  Ozon.  C.  reperifft  teftttv 

his  iribum^s^  Tel  pUiss  iribmm»»  Heamey  et  apud  me  iniololfr 

In  codice  sao  reperiffet.  NeqttO  tcI.  a.  •npereft.  Eam  lectioien 

conloeatio  Terbomm  misbis  iri»  secati  snnt  SigonittS  in  Fiftii  ai 

Bawoi,  pro  iribumos  piebls^  obftare  nnnnm  ccc^zzit.  et  FigUoi  la 

debety  quo  minns  lianc  lectionem  Ann.  nd  enmdem  ann.  p.  iS;.  ac- 

Senuinam  eziftimemus.  V.  qttod  que  cAnffaiia  allam  re4dj(ienuit« 

e  ea  re  sapra  notaTi  nd  4«  69 1  cnr  banc,  qttamillarot  icripta. 

11.  Praeterea  auim  Ugmm  imions  ram  maltterint.  Fafti  Capit.  iiii 

srami  Flo^ent  iLeid.  1«  Voff.  s.  nibil  jttTant,   ntpote  q«i  Uohin 

LoTel.  3.  4-  Harlef.  i.  iTragm.  triom  pofterioram  tnbnBonin 

Hav.  et|  qttas  Tidi,  editiones  ante  nomlna  integra  serTaront,  prio' 

Frobenium,  qui  anno  i53i.  ^nl  nam   soU  cognomina  exiiiW 

ii^mm  imiorss  srmmi  primus  sub-  rant.Pmetezereantemneq«nit 

ftituit.  Utramseqttamur,  param  SigoniosotPicbittSyT.QmBctinn 

Intereft,  et  rcs  eodem  rediblt.  Cnpitolinnm  (i^  enim,  nonCia' 

Ifam  et  reficiebantur  duoy  qui  le-  einnatttSi  bu}ns  annl  tribanocog. 

gum  latores  <irant,  et  quidem  ideo  nomen  faiffcy  docent  Fa&i  Gipit. 

refieiebantnrt  quia  erant.  Saepe  nt  male    T.  (Jmlmtius  CiucisMsm 

nutem  bae  Toculae  in  Mftis  coro-  Toeatnr  1n  IiotcI.  4«)  ^^  ^>I7*^ 

mutari  solent.  V.  infra  ad  36,33^  tatem  fam  olim  geffiffe,  ntLiTin 

h»   Hic  Igitur  ob  fidem  codicum  narrat  supra  boc  Ilb.  c.  11,  i. 

Integerrimpraioi  qmim  reToeaTi^  eum  itaque  indicari  non  poffti 

Alio  ordi ne  itgum  qui  Imisres  srami  qui  Ita  secundum  tribnnoi  failTeti 

eft  in  Harlej.a.  Portug.  et  HaTerk.  qiinm  tamen  repetiti  magiftntai 

aignam  in  fragmentii  Fa(L  Caplt* 

{•  1.  Tribmmi  miHimm  crimii  T.  non  conspiciatnr.    Id,  inquini 

QmimsHmst  Ssr.  Conmiius»  Sar.Smi.  prnetexere  aeqaeiinti  nsm  idei 


LIBI!R  VL  ,  Cap.  XXXTin.  333 


tatim  anni  ad  oltimani  dimtcatioiiem  de  legibus 
entum:  et,  qunm  tribus  Tocarenturi  nec  interces- 
io  coUegarum  latoribns  obftaret,  trepidi  Patres  ad 

bllabit,  ti  tUtaamiity  Iio|ttt  an.  pocami,  Si  nihil  impacilniento  et- 
i  tribunumZtff/rpraenomenba-  tet,  quo  rainut  ordine  introTO- 
uilTe.  Eodem  enim  annot  ^uo  caipentur  tributy  id,  quod  ma- 
.  Quinctiut  Gapitolinuty  etiam  jor  part  fulTeraty  pro  lege  erat. 
•  ^uinctiutCapttolinut  iilo  iio-  Impediebatnr  autem  ret  plcrum- 
ore  functut  tupra  memoratur  que  eo  tempore  Tel  interpelTione 
,  iiy  I.  Veriut  itaque  eft.  ut,  collegarum,  Tel  tummo  imperio 
odd.  et  edd.  fere  omniumudem  dictatorit,  qnod  taepe  de  comi- 
*cuti,  eiTito  praenomen  fuilTie  tiit  tributit,  e  quo  genere  baec 
redamuty  (quod  Sigoniut  ipsi  qqoque,  de  quiout  bic  aeiturf 
tiam  in  contoitu  Liyiano  relt-  erant^  memorat  Liviut.  In  bit 
ait)  et,  ei  auctoritate  FaflL  Ca-  interceino  coUegarumy  iptoLi« 
it.  divertum  elTe  ab  eo»  qu!  tIo  auctorQ,  non  obftabat  tato« 
ateafauncmagiftratumgeffit;  in  ribaa  legum,  quo  minua  tribua 
uo  poAeriori  Glareanut  erra-  Tocarentur.  Nec  obftare  poterat 
it,  qui  in  CbronoL  Liviana  e|ut  Tit  imperii  dictatorii,  quum  illo 
omini  notam  itcrum  geftae  di«  ip^o  artioulo  ac  momento  tem* 
Qitatis  adposuit.  Verum  Cbro*  poriti  quo  tribnt  in  comitiit  lam 
ologiamediditfpriutquammar-  -Tocari  coeperant,  dictator  dici 
lorum  Gapttolinqrum  fragmen*  Qon  potnerit.  Ad  eam  rem  enim 
t  tffofla  et  inyenta  effent.  tenatiucontulto  oput  erat »  neo 

dictatorf  qni  tilentio  noctit  di- 
Sp,  S^rviiimf ,  Z«  FmpHns  |  £•  cebatnr,  ante  noctem,  quae  diera^ 
^rfwnaj)  Servilii  praenomen  ma-  quo  tribnt  ad  auff^ragiura  Tocatae 
(  omittunt  Volf.  a*  Leid.  i.  Lo«  erant,  intequuta  eftt  dici  potiiit, 
el.  t.  3.  Harle}.  i.  Gaertn.  et  Qnum  ergo  non  adpareat«  quid- 
'ragm.  UaT.  Ejut  et  praenomen  quam  impedimento  fuiffe  i  quo 
ttomendeeftinLoT.4»«tHear«  minua  baec  comitiai  in  quiDua 
iiOKoa.  L.  i.  et  C.  Deinde  Z.  tribiu  jam  Tocari  coeperanl»  per» 
^tcturius  Portng.  et  HaTerk.  X*  ficerentiirt  qaaeri  poteftf  fuia 
^tMus  LoTel.  4«  ^*  FiHiurius  illoram  exitot  fuerit,  aut  quifa* 
ovel.  5.  et  Fragm.  HaT.  V.  ad  ctun  tit*  ikt  Seitiiu  et  Liciniut 
}  8,  t.  in  iit  leget  non  pertulerint?  Ne« 

Se  enim  perlalae  %mU  qttarum 
Mndarum  canffa  deinde  noTuna 
»f 9  nte  intsrctstio  cotltgarmm  tm*  concilium  plpbit  indictum  eft.  £s 
^fibus  objlmrtt']  In  hoc loco  hae-  aliitlocitLiTiiadferripoteftcon* 
eo.  Tribus  vocari  dicnntury  quura  jectnray  poft  primo  Tocatat  tribua 
ao  qaaeque  ordine  in  comitiit  ceterat,  oratlone  aKcu|ut  praa- 
d  sulfragium  fefendum  citantur.  cipuae  auctoritatit  tIH  motatf  eo 
f  7Vt  3.  Quum  tribms  vocmH,  $i  tnadente  print  concillnm  diff^o^ 
^ulnm  imr$  smffrmgimm  oforo^  rendum  eiiftimaffe,  TelidTitnr<* 
ft.  Ibfd.  c^  7a,  6.  f^ocmimo  iribms  batum'  failTe.  Sed  quae^nmqUd 
^icavtrumi^  mgrmm  publicmm  fe-  demum  caina  conatut  Sostii  ao 
"/i  R^mmml  ssst.  Sio  lo,  %ky  i8*  Llcioii  leget  tuat  in  eo  perfe- 
9*  3,  i5.  4o,  4«,  10.  ifi^  00». 7*  rendi  Irrttot  (^cerltf  melint  fa* 
t  hic  paullo  poft.  Conciti4qm$  cturur  fniffe  Tidettir  Lflf^ilt ,  *«l 
Ubis  imdicso  iribus  ad  smjfrmimm   bo«  Terbo  Indicare,  qnta  li<^* 


334  .T..  LIVII 

duo  uUima  auxUiaji  anmminin  ifliperium  snjmwiumqitt 
4  ad  cirem ,  decurrunt.  Dictatocem  dici  plaoet.  di- 
.  eitur  M.  Furiua  CamiUus,  qui  magiftrum  equituiii 
L.^  Aemilium  cooptat.  Legum  quoque  latores  ad^ 
Tersus  tantum  adparatum  adyersariomm  et  ips^ 
cauffam  plebis  ingentibus  animis  armant:  cobciIioh 
que  plebis  indictOi   tribus  ad  sufFraginm  Yocanti 


•rem  incertupi  reltnquere  nialait-  limn  magiftran  equitwn  additai^ 

•et.  DUH.  ut  tribus  vocarttmtr^  fuifle,  etiam  ez  Fragm.  marniDi 

pro  tt  cum  tribut^  cH  in  Lovcl.  4*  run^  Gapitolinorum  colligere  e&, 

M  duo  uMmtt  tiuufffuj  sum^  quae  hic  lacera  ejui  cognomea  d 

mumimptrium,    summumqut  ud  »«  id  quidem  intcgrum  exkibrol 

rrflWM}  uuxitia  in  summum  imft»  boc  modo  - :-  :«  ^MSRClNVSi 

rium  MS.  Lego  id  efi  summum  tm»  id  eft  Mamsreiuus :  quod  Aetnilio^ 

ftrium»  KLOGK.  a4  uttima  auxi*  rum  cognomen  eSe  confiat.  PauK 

tia  Pragm.  Hav.  ad  duo  mitia  au»  lo  ante  dieitur  iuds  t^uriut^  pro 

xilia  Haverk.  ad  duo  aut  uttimm  difitur  M.  Furius^  Lovel.  3.   V^ 

auxitia  Gaertn.  I>einde  i«ie«mM  ad  4,  5a»  4.    Mox  in  veri>is  m« 

imftrium^summumqi(§  civtm  Fragm.  «uentibut  Ltgumqut  Satoresj  prq 

Hev.  -Qttae  leetio  probanda  vide-  Legumquequetafres  Leid.i.V.  «4 

retur,  ^i  pturet  codicc»  eonten-  5«  97,  t.  Intuper  adversmm  u^ 

tirent.   An  forte  cum  Lovel.  3.  tum adparatum adv»rsariarum¥\o* 

legendum  ad  summum  imperium  rent.  Vcrum,  Liviumpolittsa^i 

summumque  «d  eivem?  ut  priut  i^#riiix,quam«i(flr#rjii«i,u«arpafle^ 

etd  tnterceptum  §it  ab  ultima  li-  hifra  videbimut  adEplt.Liv.474 

ffera  vocit  praecedentit ,    cujut  ne  dicam,  ti  vulgatum  eervciBttsj 

loco  iu  erat  in  cod.  quo  Rloeliiuf  evitari  concurtnm  quntuor  vo^ 

tttut  eft.   Certe  praepotitionem  cum  tyllaba  «le  fiaicBtiiuB. 

JlH!!'^ttae?n1^^^^^  C^neitieque  ftthie  iudUH  trihi 

xiho,  qttae  tn  pofteriori  addltur,  ^  g^ralium  veeautl  comsitiogtn 

non  placet.   Utroque  enim  loco  *?  L-r^\lt   -    w!;  JL-t    II  l!i? 

eam  repetere  taepirrme  Liviue  ^'^"  ^^T^^  *'^^V\jt 

tolitut  eft.   V.  ad%  »8,  6.  Hlo.  V^JJ^JPI^":^:?!*'»^'?^^^ 

ckii  confectura  buks  difficultati  ?*^^^?J*?\V^'' '  W 

non  tubeurrit.   Deinde  currtmi  *'•»•  *«»^  »^»^-  .?*  *'*^%  "J^^J^ 

Lovel   6               '      •  recentioret  eouctUvque  mtehis  ad. 

*    V  optarunt)  ut  tervaot  niU  omne^ 

.  $..4«  MfSgifirttm  tquitum  LmAe»  codd.  Et  recte.  Indicantur  eniii| 

mQium  coeptat]  tua^guam  eauitum  comitia  tributa^  quae  Qon  cm< 

Leiil- 1 « uuLgifiratu m  equitum  Gaer t-  sitiutu «  te4  (eudtium^  pleb i t  vc i 

ner.  ,Deinde  L.Camittum  coaptai  cantur.  V.  Gronov.  s4  Liv.  4^1 

yoiT*  «»  Leid.  V  Love].4*5«  Har.  a^  5,  Eumdcm  errorem  aouauill 

)i^j.  %f  Gacrta.  et  f ragm«  fiav*  librarii   conimiterunt   boc  ipsQ 

ef  rore  tcribarum',   quorum  au*  cap.  (•  7.  et  c  39«  !•   Deinde  i«i( 

ribut^fj^litve  adimc  inbaerebat  ciatoribps  ad.  sufragtttm  perpe 

lyod^,  memorati  dictatorit  coe.  ram  L^.  j.  /•  dlctatvra  tribus  i/j 

Ajio^ /2^i|lo.aM^lori^ii|i«  #i^a^UMi(  ^ovel,  a. 


LIBEHYI.     Cav.  XXXVni.  339 


1'  > 


[^uum  diclatorji  atipatas  agmine  patricionun,  ple«5 
!ias  irae  minammque  con^ediilet^  attpe  ageretur 
res  solito  primum  certamine  int^r  se  tribunorum 
plebi,  ferentinm  legem  intercedentinmque,  et^  quan« 
to  jure  potentior  interceifio  erat,  tantum  Tincere- 
tur  farore  legum  ipsarum  latorumque,  et»  Uti  ro-' 
^as,  primae  tribus  dicerentj  tum  Catinllus,  Quafjdo'- 6 

f.  5.  Hmmm  diaafr^  stipgtms  pra  ad  s,  4^»  ^  Moi  imarttim^ 

^mtiit  pmtrichrmm,  etc.  cmsMs»  timm^  ftiiieaddiU  coputa  qus^  Ha- 

»/}  Tnm  disioi^r^  Leid.  a.  LoveL  irerk. 

4. 5.  Uarle;.  a*  Porlug.  et  Haverk.  Tmmium  pimcsrsimr  fmvrt  tigmm 

(Veith.]  quae  varietat  in  tcriptia  ifsarum  tmtormmqusl  tmuto  pimstrs-' 

mtUief  obcurrit.  V.  ad  Epit. LiT.  tur  Lovel.  3.  Vott.  a.  Harlej,  t.  el 

48.  circa  iinem.  Deinde  stipatus  Fortug.  Quorum  librarii  id  re- 

sgmiM  pmtrieio  Leid.  a.  Lovel.  6«  quiri  exiSimalfe  videntur,  quod 

Uirlej.  a»  et  Porlug.  Non  aequor.  qummto  jurt  pottutior  praecelTe- 

Liv.4f  14,  6.  Stipmtus  tatsruupm^  rit.    Et  id  ferri  eliam  polTel»  ti 

tridsrum  jmvtmum  dittmtori  rsmumr  ^ravioria  aucloritalit  codicibut 

tist.  Praelerea  eum  stdijftt  Leid.  ea  leclio  nilerelur.   T^  vimstut» 

1.  LoveU  4*  &•  Harlej.  a.  el  For-  tur  euim  comparatio  inea.  Num  ^ 

tMg*  [Veith.]  De  hoc  lapau  fre-  idem  eft,  atque  inpolentior  ea- 

({ucoter  lA  MAit  obvio  v«  aupra  ael.  Verum,  eo  etiara  cutnqmmm^ 

id  4,  a4f  7*  ^^  et  tmmtum^  ac  qumutum  el  tmmio 

eompani«  aupra  vidiroutadS» 

Sotito  primtmm  tsrtmmims  itstsr  S0  10 •  o.  Quum  ilaque  oplimae  ac 

trikuuorum  pUhti}  Ita  unut  vulga»  cartiirimae  membranae  atenl  pro 

ri  euravil  Clericut^  aed  inyitit  .vulgaio,  id  eliam  veriut  eCTfl^  ae 

oraaibut  Mftit.    Prioret  editio-  loco  non   mov^ndum   exiftimo* 

Besprae|ierttat#r/^iijftf»aip/#^f>;  Deindo  tsgmm  Imtormmqus  fmpors^ 

quod  uipereft  in  VolT*  t*  LoveL  ima  voee  omilTa ,  reliquit  alao 

s.  3.  Harle}.  «•  el  Fragai«  Hav.  ordine  propotiliti  Voir.  1.  Letd. 

Pro  eo  deinde  CL  Jae.  Orono-  a*  etLoveL  ulsgmm  ipsmrmmtttm 

vius  tubftituil  trikuuorufn  ptsbi^  ' iwrmmqms  fmpors  LoveL4-&*  Har» 

concinentibut  cpdicum  qplimit  lef.  %.  Porlug.  el  Haverk.  fmvors 

•c  ipectaliiriroae  ftdei   beid.  i.  tsgum  ipsmrumSmtmrumqutF rmgm» 

Utrlej,  1.  elFlorenl.  eliam  VolL  "SkhP.furorttfgmmiptmrumlmtorqms 

1.  a  m.  I.'  in  quo  inter  vertut  Gaertn.am.i.  quaeeadem  roox 

litera  fioalit  s  adtcripla  axftat»  bene/«edr»correiit.  /Wror#ettim 

at  fiat  ptsbis,  Reliqui  codieet  vel  tx  tirrore  eft  librarii.   Soleniau^ 

corrupie  praeferual  #M>aMer»ffi  lem  baevocetcooHnulari.  V.au- 

f^^hi^  ul  0aerln.  vel  ambigua  pra  ad  a«  4*«  ^ 

tribmnorum  pt.  ul  Lo vel.  4t  ol  Ha-  £t  9  mti  rogmffsmt  9  priusms  iribui 

vcrk.  vel  tribumorum  pttb^  UlLor  distrtmtl  Loout  vebemenier  ob* 

vcl.  5.  vei  tfibmmorum  p»  ot  For-  acurut.    Cum  rogtttstmt^  Iribunl 

tug.  vel  vocem  pttbi  omiterDUtl|  anillcel.  fiirfiii»|rrfnfii#  iribus  di» 

ut  Leid.  t.  et  LoveL  1«  Oroaovi»  0srtui^  opioor  legem  exponea- 

i^itur  jlf q^^fiem  rf vooavi«  V*till-  4»m.  ALAft.  Vctoret  tibri  bn« 


336  T.    LIVII 


*     •* 


quidew,  inquit^  QuiriteSf  jam  vos  tribumcia  t^ido^ 
non  poteftas^  ^^gi^f  et  inttrceffionm ,  seceffiotte  qwm* 

bent,  Uti  ro^m/non  solum  faoo  datur,  sed  •  ni.  s.  praefert  mH 

inloco,  sed  etiam  lo,  (8^  ii.]abl  r^gaH  nuUo  tensn:   in  niargrae 

•n  Liviut:   Hanc  hgtm^  uti  ro*  etiam  a  m.  i.  adseriptaai  faabet 

gaftiSf  jub9Hdem  censro.  et  recte.  voeem«mif#i,  ffuett  forel  mii  r^- 

Fttit  cnim  l/ii  rogas  vox,  aut  U-  gms^  vel  rogaii  ommesurimsmg  sri^ 

belta,  qua  populus,  rogatu»  in  bms  dittrtus)  tttpereB   eltam  ii 

jubendo   •ciscendoque  aliquidt  Heamii  Oxon*  L.  a.  B«  N.  et  G. 

iitebatur,  de  qua  Cicero  I.  a.  de  GronoviVia  iniuper,  praeterqnaw 

Legibut  Cio.]  Suadt  igitur  ijtum  in  Palat.  tribus,  Voff.  duooas, 

ifsam  hgtm^  ut  tgo^  Oti  rogas.  iupereffe  in  Thuui.  teftatiir  ad 

|iojWm i/fVm.(Sicenimlegendaiil  Liv.  3198,  !•  ubi  Sigonii  qni* 

•ft,  non,  nt  legitur,  edictr»,)  Idem  dem   emendationem  iiu)ii9  foci 

ad  Atticuml.  1;  CBp.i4.3  7«M/a#  .laudat;    efoa  tamen  aententiaa 

mimijlrabamimr  i$a  ^  mt  muSta  dart*  de  plerisque   aliia  Livii  locis, 

iurj  Uti  rogus.   Itaque  apud  Li.  qnam  hic  propoetiit ,    non  pro. 

vinm  do,  C43»  3.]  Dtpacty  mti  ro»  bandam  effe  oftendit.  I>eforaitt. 

gajftmij  ommts  fribms  Jmftrumi»  la*  la  Uii  rogas  agit  Briffon.  a.  de 

gendam  eft  (/ir#  ro^ax.  et3i,  CS,  Form.   pag.  m.  i33.   «bi  etiam 

!•]  Im  smffrmgium  miffi^  mii  roga^  faunc  locum  ad  partet  vocans  iu 

^«1,  belimm  jufftruta^  ilti  roeasm  laudat^  quasio/,  uti  rofttrwmi^  fri» 

Haa  autem  voees  cnm  mendote  mae  iribms  dictrtms  editiim  repe* 

effeanimadverterentii,  qui  anto  riffet;  quod  tamen  in  nnllo  tj. 

aae  Livium  emendannit ,   UH  ro«  pii  eunso  vidi*  Mox  vevbis  se- 

gataefij    Uii  romatae  efeme  ^   Uii  ouentibtts  ^w  ^onifVlifr»  pro  lae 

rogmHe/Hs^  eorricendum  aine  ra-  CamiHus^  Leid.  a.  etFloreat.  V. 

tione  paUrnBt,  8IG.  Vae  illis ,  ed  Bpit.  Li v.  48.  eircn  lineBk 
<qtti  optimam  hane  Mi(onim  le» 

etionem  omnium  mntarunt  ant  i«-  f  •  6.  EHmttrceffsemewtp  "faeeffiom 

ei  mti  rogaHomtw  primae  tribtte  dm^  qmomdam  ptebis  pariamj  Prinm  vo. 

'  eertmi ,  aut  in  mH  rogaffeufy  reete  cula  defieit  in  Fragm.  finv.  Sed 

ebtervavit  ad  hunc  loeum  Slgo»  eem  videntur  intercepiW^  nhi- 

nins<,    eui    adftipulantur    Patl.  mae  llterae' voeia  praeeedentii 

/6EBII.  fi  mii  r^aiiemes  primae  regit,  V.-  infra  ad  9,  41,  10.   De* 

iribus  dtficeremi  Lovel.  4*  ^  *^  ind^sttlf^ffiouequomdampSebish}- 

rogatiomts  primae  iribms  diceremi  vd.  1}  stdiHoue  qmomdam  pUbit 

Uaarnii  Oxon.  L.  i.Neap.  Latiniii  Neap.  &atittti,  quae  lectio  ex  in- 

tMinesaue  edd.  principes.  Ei  de»  terprctia  gloffa ,  nt  pnlo «  natt 

inde  Aldns  ol,  uHreg^ftmi^  pri^  eft.  Secedere  et  seeeffie  in  faac  re 

maom^i»  ilfVm«rsubftituit:quod  propriafvocabnla  eft^,  anpra  vi. 

in  irallo  scripto  ob  vium  mihi  fuf t*  dimut  ad  3,  30,  o.  secefftmte  quew. 

Qnod  autam  Siaonins  «)us  loe*  «Unr  tegitftebts  LoveL^^  Paollo 

legi  juffity  tt^  Uri  rogas,  primiae  ente  irrbumiiia  Hbt^de^  pinejlesrt^ 

irlbus  dieeremij  suoereft  in  veli-  gftij  omiffe  xtf  mom^  ^etnfttores 

3uis  omnibna)  qnsbus-utor,  eo*  eaeavii*  vro  qno  Aseeneinft  anno 

icibns  calamo  eKaratts;  (nnum  i3io.  eMh  trhumieiae  Hbide  pote- 

eKcieiendnm    ett   Fragm.   Hav»  JhHrngN:  at  triminio  poft-illnd; 

qnod  a  m.  t.  qnidem  uiirogas^  nttoA  nnnc  eiftar,  praeenntes  se- 

pifimaeiribme^dicerem0h§hmi»^U  eiltvi  in  •eo-MedioltMnaeti  qd 


LIBERYI.  'CU»..',XXXVni.         Hf 

* 

^am  plibis  partamf  voUs  eaJem  vifacifU  ifrifam,  qna  ^ 
eperiftis;  non  feipublkae  magis  universae,  i§mn  veftni 

aufa,  dicsatw  interctffimi  adero^  eperjumtfist.v^runk 

rimi  iu  vulgarunt  anno  i5o5.  rum  pt^Vii  in  uium  et 'eommV* 
1  deindc  probarttol  ree«ntioi««i .. dwn  e)iu-.;Uiie  dir^Ali^  >t4]ti«r  Q 

t  omnium  etiam  codicum  tefti-  ante  \fobis  tadim  vifaciiis  irriiam 

lonio  verum  efle  patet.  •cripsimuB  e  MSS.  et  vett.  edd» 

.  nofiii9^ViXittOdlia)ia«|<tMfjlii|e»M 

Nokis  0atUs^  vi  faeiiis  irriiaml.  X  VH.  «GRQOI*  fiff^knm  msgia, 

tbis  habentMSS.  etjrecte.  SlGw^  tWwteid*  thMp^m^fmi^triimi 

ta  eiiam  Gebhardui  et  GroQd».  omiuU  Lovel*  2»  Tum  quam  nfv; 

iua  ia  Mllii  et  Vett.  edd*  eS^f»  «/rA^4iMi«Geerti|r]>«ip^li^MW 

d  verba  aecjuentia  hujui  $•  roo«  cts^imi  a4ha$itnu  i    aimsum*,  vff% 

uerunu  IUii  codicei  iuof  con«>  sirum    muxitijim  imp^fia-  inia^i 

inere   auctor  eit  Hearne.  Nc-  liovol.  a.  iai$rc0sn5U  edAiMr#iia« 

ue  aliier  legunt  noftri.  Opert-  ewtrsum  vsfirum  auxifiwu  imp§ri^ 

um  erfso  errore,  ut  veriaimihl  iuiakor  V^ft.  a»  et-vovcJL  9i  ii^ 

Xy  Curio  demum  uMs anno  1649».  ^iWfi^f^  adlui$rfU$  %  ^rsumquax 

didit;nefttetamenrecentioreaf«.  vf^fwei  auuiiium  impsrip  iuiabwnt 

.uamquam    opportune    Sigonio .'  Fra^m.  .Hav.  iuitreiUiimiiVrfira^: 

lonente,  voramiectionemrelli*'  adimreus^  ivsrsuu^upusjifumauf^^ 

uerunt  uiqtte  ad  Gronovium  p.  xiiium   impffio  iuiakWt  Gaortipv^ 

tti   uMs  ilerum  in  contexlttm^  i^tifcsssitMi.vsJirai  udifPv   mfiUti 

ecepit«  Qeterum-  Scholion.  hoo  sumgnus'  etfht  Fopmg,»  9t  Haverjf^ 

•igooii   ex  i4lii  eit,  quae  laott  iuiarcsssM$ui  ^tipififi^^^fif&iU0Quih 

iii  poft  moxtem  efus  adparuer.  eio«  ilaflej..a^: /$Mi^ibil  nutan^ 

unt  itt  ed.  annl  «592.  t  diun ».  niii  qtt^  ptfifi^>f  ^.^i^^ 

,.  nioiniertuincrf^fUitefumaGro^ 

Namnifuhiisai magii  mniviftm$,  nwrko  ejectum  put(rm...J[>ictator^ 

uam  vtfira  causta^  diciaif  iunr^y  noA  tanturo  adhasrsbai  intercei*- 

tssioui  ad$r$y  $v$rjt$mqui  v$firum  iionit  ver]»ii|  ejdejn  etiam  e^t 

uxitium  imp$rii  iuiabar}  Veten  ral»  iaeil«  :eiattiUuo.ef|it.«  .tt^ 

eiVihri iHi$rc$ssiouivefira$ad$r$»*  permittebat  eam  evecti»    live.«h 

•IG.  lu  habent  Palat.  aeb.  et  uK.addilt«  imperio  eam  tntaW» 

Uiropani  editio.  Fall.  autem  re-'  tttr»   £0.  aeniu  ud$ff$  Livio  fra*» 

iqui  duo:  uou  r$ipubtica$  magis  queniOit*  Supira39!lfc8*  Mii^f^ 

mivsrsat^    quam   vefira  caussa^  iuquii,  s$t$raia qutfeui f\  Otquidm^ 

•i$rc$ssioui  adka$r$Hs  sversum  vi*'  qsUd  Dfrum  isi^  audiakk  fiidu9\ 

trum  auxitium  imperio  iutaborV  tLuibis  ruptum^  Uijfrisqui  $iuun$^ 

^e  qtta  •cripturadoctionim  efto'  qstaroiis  aisiui^  ti  mox  armii^  ai^ 

idicittm«  Fauilo  aote  edidi  uo»  6*  i.  Ctriamiua  ium  fiuiiimJi  sa^ 

is  $ad$m  W  faeiiis  irriiimH  qttod-  rtkauttsrt  muxim^  STurd^t^uif»  ^n^ 

tc   edtet  in  Pall.  tribtti  bLnii«^.  b^  quum  adeffet  id$m » ,  qui  ii4if{ 

ue  vetttftii  edd.  GEBU*  8>9o»>  $raisaif»  UbialUvide,  iti)con» 

iua  immiiit  vefirae;  noi  npnm,  tra  iouge  $ss$  dic|ti|r«.  qoi  ni|t^ 

imui,  qttod  nec  in  bOttii  Mbri*  pr^dcit»  .q[iii  OQn.adSuvat.    \F.^ 

eperiretur »  et  inconvenie|iaea-i  qua^  notavi  ad  ^ilii  17»  80..  Or^ 

et.   Qttiritei  alloqttitttr  OamiU  Qoviiif  duplici  argttmento  ro  «*^ 

BS,   non  tribonoii    intereeflio  Atrof  expeilendum  docult  t  pvi» 

utem  proprie  non  eriit  Qttirl*  mo  t  .quod  ea  vox  in  bonii  liovia 

ium,  nMpliehii»  iedtribiitta^  a#»mfrJicfMirf  4i|«4vvm«i^ 
dJu.  Tm.  III.  F.  i/.  Y* 


aas       .r.7>.'/T.  <c)iv:ii 

7  Muxiliam  impem  iurat^m.  kaiptty  si  C.  Licinius  n  L 
Stxfiunm^c^fg^m  eoUegtnr^  nibUpatfiam 
imgiJhMtmt^immnn  ttmkilia jdeiis;^  ti  sdvmas  interca^ 
sionem  •  tamauam  cMtae  civitati  leges  inponere  tenim. 

8  mm  trilmmeiam'  a  se  ipsm^>Jiss9lvi  non  patiar*    AAy^ 

§&^  HtMii%lHVqMlM}timi»tiiiii«'  terea  firmi  admodnin  fttontcki 
enriiiettiiii^llvttlemiiliebrunitiAti'  eife^eVoU,  qui,  invicUoptiais 
<fni  intlllKeae^fidei  t*at,  iUam»  eodd.  tem  fticile«onfloqoer«|M. 
'  nAmie^rutitt* «4lfeC'  t4-  in  ul1#  tO^'  tnit  e r# #  r«  cnnMe  ditiaHt  imtr- 
'V^firitfOI«'M»MicnieMorat;'  8ewt  ^tH^ni  w^siraw  Mdtr^y  tmsnm. 
c^do ,  qnod •  kieewrettien»  * es* •  ^  vtiirmm  mtxUiwm  imptrit 
•M*;  GeiM>Htnni  enim,  Quiriiei'  imaktt, 
adlbottfum,  #iWHv«im*i  itt^ermr 

dicere  niMi  pofl)»,  •quod  jnitn**  4>  7-  <S^i  C*  Licimui  ii  LSa. 
tev«edendi 'prOprtenod  f^oh^'  itirhU9rc9fff9m€9$i4gmrmmtdm] 
tlbuB ,   led  trlbunic  plebit  comi* »  simu  Licittims  Lor.  i.  c.  3. 4*  I^i^< 

I»«leret.  Dtmiitin»  iUe ,  quiiiuU  i.  etFrafm.  Hav.  a  n.i.  siU' 
hm  Oittniyvio  •obloqnondi  .oe-*  r<«i«^  Leid.  i.  Harlej.  ••  Portag. 
mNiotteni^Mltlliv  MHicvlrlnNl*  Gaertn.  Haverk.  et  Fragm.  Har. 
gni  arndmentunl  ad  ee  non  petv*  &  ■«  «t  MAle.  Gnr  enira  Licinii 
ttfl(em]adtr —     -.•^2«-    -..*.^v  — .-^w-^  ^^usir^»    — j 

fplicere 

M  cilenti^^tritMHninere;  quniik'  $$*L^Stixiiiimi  VoflT.''!.  Leid.  1. 

•pnrtailTct»,  ut  eodKee»i  qui  L««>  LotcI.  t.  6»  Harle}.  a.  Portng.  1 

tetile   in  blblloth^ca'  refie   et  m.  t.   et  Harerk.    V.  tupn  ad 

alibi  ser^antur,  consututffety  ^ou<  o.  95»  4*  Deinde  tidtau  perpertm 

mmffireicripturapropokitaGrowi  deficii  in  Fortnf. 

^^  :.  A,.^,^ .  .     .?■    ^^^  _.      lam  est  in  Lovci.  a.  et  m  vetu- 

•tTi.  ?£!^-' *  .  i?«^^-i!:    reliqui  omnes  recentiofc»  itit. 

.e  opo^^  pr.fe*««  «««•.  -p-^f;".??.'?.  ^*''**-  """" 
nim  primieenum,   qui  non  vi«.<  •'•r*'*  ▼.  «».^.1». 

deHt;  plancOBftarcToeem  (^nf«  Tmtm^fmmm  $mpmi  cMimii  kgtt^ 

-  TtVf/,  ^a^mode  usutf  est  GamiU  iHpittin  amdimi}  iomqtmm  ttftt» 

Itts,   ut^Gronovras  observavlev  WetMiV^LoTel.'^.  etPragia.HaT. 

et  non'  con veniens  eflTe  Hmirim  ^  [Veitb.]Tnm  /e^f  / ancaefif Gaerta. 


ffift'i^ai  4miifi09simti ,   pro   iritor»'  Ineoper  nmdini  VolT.  c.  et  Lo- 

cettjoni  trionitforumplebis;  in«  vel.-«3«  Oilm  tcriptum  fttiiTe  ve< 

convcniensetram^lCe^  qoodmov  ricimile  ett  itmdin  postea  prs 

t^ctuitui',  iMiirciisiomi  coUsgintm-  eo  datnm  effe  imuTiif  atqueitai 

itai^t;    nam  etlbi  dictttnr  fnisw^  #fmi#mfaetum  effe.  timdttnthO' 

get  itieetcitsiomi  vefirai^  si  bio  •i.^-  ▼el.'6*  et  Hearnii  Otoo.  N.  (}m^ 

mOitivLivhMilediffet.  Sedpmn*  modo  d^dlffe  Ubrariiii  videtttr, 


L I B  E  R  VI.  .  Caf.  XXXVUI.         33() 


-V 


us  ea  quiim  contemtim  tnbani  plehis  rem  nihilby» 
egnius  peragerent>  tum  peKitua  ira»ijamiUas  lictOT 
es^  ipn  de  inedio  plehte:  emoTerent^  xfaimt..  et  adt 
[idit  minn',  8ipergorent>  sacramenfo  cmnes  junidt 
es  adactvmuBy   exerditnmque  eactenyploi  ex  urbe.e^- 

aod  praeMdUit  ndimi.  4mt9ni  .    TmmfinkusipMCMiHks^^Bpi 

'ragm«  Hanr*  a  m«  a.  Veriba  baeos  dao  tumfaratu$  ira»  Forte  ui  En4 

f9d$ri  et  an»/«f9r ,  taape  in?  Mais  mut»  iramat^imwritiiivm  infrm^ 

aataotiM^  \r»  inlra  ad  iOi|  t^  6»  i»pr»iMafli.gf^afi#,«dixiU  Nihilaf* 

\,  Hainsium  ad  CUud.  i.  in  Bo«  firmo*  AdTulgatumaUaditGampk 

rop.  i5.  et  ad^Nason.  ii.  Met.  p0fv/i»f .  GfioH. farf /iim /ra  Vou^ 

33.  (Tutbus  loeis  etiam  iptam  lo-  a.  etLovel.S.fMritfVir#f>a  GaertnS 

utionem  iifiuftrat.  V.  etiam  in»  £t  ita  fuilTe,  vel  oarte  librarii 

ra  ad  3ay  3i,.  7.  Moz  ah  x#  ifsa^  dare  voluilTe  videntur,  in  duo- 

iro  d  S9  ifsa^  Portug.  et  Haverli;  bttt  Pall.  a|>ud  6ebbard«  pro  duo 

19  te  invenilTe  credidity  aut  lUi 

f.  8.    Quitm  conttmtim  iribmtt  per  errorem.  dedcrunt  faraius* 

\iibh  rwm  nihiU  ssgmius  ffirafgi»  DncUis  Hterarukn  sheta.in  aari« 

wt)  ^•«aatKif  Leid.  i.  emasmi  ptara    Longobardica  '  timilUmi 

i^eff.  2»  Bairle}.*!.  Gaertn.  Frasmi.  aunt.  Psrcitms  im «  ut  infn  7, 5f 

lav.  et  q^aaediam  ez  vetoftioribaa  4*  P^siium  ira  impaamm  spcs  crak 

neusia;  •edUbrariorumerrore^  srimUms  miiquid  mmfijisfsrn^  «bt 

[ei  taepiua  baa  voces  commuta<'  eadem  an  Htdem'  coddl  meit  1o<» 

tmt.  V.  infra  ad  aSySS»  ao.  cim*  ctioniim  varietai  cibcarrlt.  apud 

iti  aabigae  eat  in  Lovel. a.  etij  Plaut*  iniCatiak. ^'^i*6.  Nt.^iS 

mtsmpium  in  Lovel.  i,   comicm^  im  ismaii  fitminirofneita»    ViaM 

iminHaver]!.  Nihil  mnto*  €m*  ler*  Max.  d^  1,  1  iv /Ha  ^#ra/irf  .^ 

mtim  vimtkg»rs  eftcam  eontemtai.  protimms im ium  Miwtmdtnrtit»  Au> 

}tinilhpevagere,iUperagere,Al  ctor  belli  Afrie.  46i.tfra«f#rrritti 

lateretfteQamiHumoontemnere*  Jbipii^  aiqui  ttmhmi  daUrs  imcsm^ 

iopra  s,  35»  3.  Comtimtim^prima  smst  admmtctmiturisdiibms.  Mox^^iistf 

Martims  amdisbah  mimas  trihmmi"  dsmmidio^  ^xovuidsmcdio,  Leid« 

Mj.    Similiter  comtsmtim  ad  #a-  i.  duabut  vooibut-male  coniun*< 

tra  smccidsrifji  7,  a.   NiltMo  si^  ctit,   qaod  in  eoc^d.  frequeoa 

\muM  nt  tupra  s,  47«  *•  ^i^i^  att^  et  litera  initiaH  vocitae^ 

fgsfar  in  Mtsro  cormu  Cm.  Mam»  qaeaHt  in  fine  praecedentit^ve^ 

ius  comsmi  pugmam  ciibat»  f  9  18^  petita  )   de  quo  v.  ad  a8,  a5i  8^» 

0.   ComsttUs ,  rsiicti  a  pttm»  po^  liinc  amovtrsmt ,  pro  imovsrcmiy 

mii,    pcr  imfrcqttsmiam  comttiim  Lovel.  a^  Mala.  ue^verbo  smo» 

4kiio  stgmim  porfteimmt.  Hoc  td^  wsrs  v»  iofra  ad^a»  50f  6*  [laoil 

o  noto«,  qnod  yoif.i.  in  con»  taiiafiTfV  Veitfa.]                         »v 

eztapraaleratJl/AfVsjMfifr.undft  ,       ....  1 

brte  tu^ieio  natci  polTet,  !••  ^jtddit  mitutsj  si  psrginmty  xau 

endiam  ettemiitiio  sicius^  quod^  ctrautsmo'  mmuss  jmmiorts^'  adactk*i 

iro  fff>//o  ssptiut  ^  midtit  teri-  rtim^  Ita  demum  •invenio  ttt  uYm 

«toribut  reftituitN.Heintiutad  tima  Gruteri  editione  $  cujuade<'. 

^id.s»  Metaro.  809..  Hic  tamemt  inde  lectionem  tequonfur  recen-^ 

iilgatiun  praeferendum.  (v«  Jao^*  tioret,  praeter  Uearnium  et  Loiui 

^ron.  ad  jUv»si6r  1%  ^        •  «  djnaDsei..'  Oaataea  pri^raa  «abiM 

Y  a* 


34o 


T;    LIVII 


9  ductanim.  Terrorem  ingentem  incuflerat  plebi ;  dt 
oibtts  plebis  aeoendit  magis  oertamine  anmioa»  qneii 
mmiiit.  sedy  x'e»ueutro  indiiiata ,  inagiftratK  se  ab 
dicarit ;  >  aen  cpna  Titio  amitna  erat ,  vt  acripsen 
qfuidam :  sen  qjouL  tribuni  plebia  tnlermit  ad  pSd^eiD; 

bent  mddrdh  mimkt.  €t  iu  prae*  Fmbtiiiat   eopaUm   ^  anc 

ferUtatetUmUimiiietv  Uim  Hoat^  t586«  ^isSt,  qaam  Mcte  Sigo. 

mn  Osooieaiet  codd;  qatrte  eom  nita  Mftitvit*  Nam  •■«  qnoqiu 

•cHptuiram  oonttxtui  rtddenjtm  omaet  libti  toripti  doitMaat 

Loid.  i.   Vo«  aato£^  jimmMiM    wr«/ o/.^i)  Voccmi«#*«e«i5oo. 
^fiatfr  Sn  AMMviHk^  •     ''tt  HearBii  Oxoii«  JL«  i.  Deiade 

'     itutssmn  flihi  Leid*  i.  im/:! 

Exnciium  txumfU  4%  mrU  i#i  i»^'^'.  P^ff^***-  «'  Havcrk.  Mox 

Air#tinl]iij  Vot.  lifi.  <Mr#r/o«^a«  ^^«"  a»i«.#i,  ^ntM  miim»!  per. 

^nnfU  •d«£*or»ia.  8IG.  Vdhi*  P««*«  exiuUol  ab  Hade|.  i. 

atto  editionot  •duttmmm^  «t  ett  &d  mmmifimtfimmtmmmgf/lrs* 

fa  Palat.  iecr«>  8ed  retiqui  daO|  im  si  mhdigmvii^  Toonl»fv  abertl 

sacramimio  wmmet  yanreraf  mdmcimt  •reoiitokln  Florent.  ted  inter  re^ 

rmm  f  tgiwylayag  #jv  «rte  idueiu^  tnt  ndttripta  ett»  Doindo  m  •/. 

rim.  GBBIi.  didutiurum  primum  #rt  Voff*  ambo»  Loidf.  «mbo,  Loj 

oomparuit  >o  FrobeiBiano  toaft  voLt.a.  etPregm»H»r.ol#riLo. 

153^  Prioret  habobaat  iduom^  TeL^i  CVoitfa.)  Malo.  jMf ro  eti 

ihtm^  ut  Sigoiliut  rollituit.    fiV  in  neotram  partem.  Snprai,s3, 


Sta  pleriqaoicodd*  niti  i|aod  ad»  ^i^Nmnr^  imeiimmim  Mpa^  gmrutboi 

jgciurum  ttt^  ini  Gaertn.  nddec/fl^  eer  rfrWftrryanASftd,^.  Taritma^ 

rum  in  i^rtj|m«*iitT.  duciurum  m  pnr^MMtro  imcNmmim  jpob  8;  it4< 

Hartej.  u  HaU.  V*  od  ^  ti%  it^  Qcftnm:irmfilfms  #er  nm#re  iarit* 

liuUiu  tanieo  ikieomm  eintdeill  omo  «n#  dimieamiiM  diremussa,  17, 

Siroaii  vet.  Iib..voeet  exmrhcm*  it  7*  2)lii  fmgma  meuiwa  imeUaaU 

{iclenti  contentit:  qnaretamda*.  sieiii,  4tf  7f  5.  AfMMnm  #11  «o^ 

»Ue    fidel    teftem     audiendum  flius  ires  karme  f  i$m  mi  memin  1»- 

non  censeof  lieet  alibi  ita  Ll«  etiuarei  spes,  Et  alibi  taope.  Ii« 

vias  Ucatus  tit.  ut  3f  ao,  t«  iVr-  tiiiper-  iuctiuai  VolT.  a«  et  Lorei. 

xe^ff  ^uaeretda^^quemmm'  mada  em^  3.  iSimiliter  fere  edidit  Cnrio  n 

arciium  educim  ritcemsfiee  astemi,  V.  «iii/ra  iuStimmiy  m  mmgijitmim  ;  ied« 

tttpra  ad 3,6t^.  exiemfiefm ex  mrha  nt  p nto ,  opert  mm<  loptn.  Errti 

«dorlfirvififUtGtiihtrdutindaobnt  rem  eentit  ▼irdoctntf   eed  ni« 

Poll.invenitf  tolittntiiMimoonim  not  reete  es  oonfeetnm  emet^ 

VoflT.  s.  et  Lo V.  3.  praeferont.  Iln  dot  io  maiigine  n#n#re  .ffn#lHMri 

oz  praecedeoti  yifaior#i  rcpeten*  ac  >  tumgijlrmiu,    PrioftittaiBt,  «I 

damforet,i^ei«Mi#Kf^a»«r^#abto.  nrlortt   edilionet  «onealaiMet 

lato  dictttm«ISet«  qaemadmodttm  Ttndem   magifiratum  sa  ahdiet* 

aducere  immeiamm    V.  ad  iftdf  6.'  oi#Gaertiu  MaU.  Ito  enim  pro* 

Sed  f  .ob  codioam  tn  mlgatam  U*.  aomeo  ##  deUndam   fbret.   0. 

otionemoonteasuraf  eampraefo»  tmmqiie  tnim  dici   oti/ff#orv  o 

rendtm  'efle  nulhit  dubito.  Co«  mutgijrmtm  dx  mhdicmre  magittrt» 

torumat#«ffra#a»bdbetHoTOffii«  10« ,    t»pro  »Tidipwt>  boc  ttbi 


1. 1 B  E  R  VI.  c  A  ».  xxxvni.      341 


■»«»«■ 


[quQ  pleb^  eomt,  ut/  siJ!^  Fiirii%»  pro- dic/tatorQ   • 
Bi^  (^il?^.>'   ^QgenftuiA  miUiam  ei  muka  e^et., 
ed  aospicaU .  magis  , .  qnaiu  uon  ejcempU  rogationei  10 
eterritum  ut  .pqtius  credam ,  .  quum  ipsius  yiri  faoit; 
igeniuoi « .  pm  qiw4  •  ^i  abbfeptus  e^t  eztei^plo  P*. 

Ic.i8>4*  Yu1|«tvni  antero»  pr^.  lui  Oxon.  ^j,  %,  N.  et  C.  nequ*. 
uo  itaot  ccteririCodd.  hic  ycyrAUl,   oboiurit ,  iiiti  ia  minoria  aucto^  ' 
ato.  .^  .,-.'.   ritatit  codd.  Hfrlei.  V  Pprtvg. 


D  contestn  Portug.  cufat  delnf  lY^^?  •Wita  est .  et  superest 

lc  margint  ad.criptam  fuit  Trei  ^  "«  J«  tJSu^'*»!'!'^-'";^  "'" 

•».i«mL«    ^..«•^a.n:.:*  ««viK»  quod  ab  eodem  Hearnii  Oxon. 

«auentet    ^cet   ommt  •criba  £    ,.  cx.ularit.  Deinde,  tomuU 

*     '    •  «^4  ab  ed.  Rom»  principe  abeflc, 

Trihwm  «ItHi  imUrmm  ^d  «/#•  monuit  Heamius.  c^xEat  tamea 

^,  i4qm.fhb$s  ttivit}  Mbumi  i»  Bom.  anni  \irj%.  mutciMH^ 

XfiLoT.a.V.ad5,  iu4.  Tu»  pro  muicia  nsti ,  habet  Leid.  u 

iiK  mI  «^^mi  Hariej.  i.Poiw  •?«//«  #*i##  Florent.  et  Lovel.  a. 

lug.  et  Hai^erii..  Deinde  /»/#*#  jcm  •«  3*  ?«  qua  orlhographia  v.  «u- 

Mi  Voff.  asibo,  Leid^a.  LoveU  praad3,07»5.  Deniqvie  quiMgsHtm 

iaioque,  HarLft.  Fiorent.Gaertei  *»«//'^  Oxon.  L.  i.  apud  eumdem 

Pragm.  HaT«  at  excuai  uaque  ad  Heamium.  quingsntorum  miltium 

Bnitemm  ,  tn  ouiua  ultiroa  edit.  Harlej.a.  Portug.  ctHaverli.  Cc^ 

datam  eat  #/#W/  seivit,,  pro  quo  tcrum  quam  Livius  quingsniHm 

deindeDan.HMiaiuainElaevir«  mittium  mutta ftvocat,  Plutarclu 

rabaitoifc «lirAM  scivitj  invitia  ple,  >»  Camillo  p.  i5o.  expnmit  niv^ 

risque  roelioribua.  in  vno  Loid.  Jf/ivp»acJivapyupioi;^i;/ii<»<Jeir. 

i.  vocea  idoMs  pUhss  ob  aimili-  Mn«?  colligo,  eumper^ii%iriirf# 

tuainem  praecedcntium  md  pts^  jyf//i4i  intcllexiirc  quingCBia  mil. 

i«»deerMl.  Veterem  itaqne  lcr  I»»  aOium,  per  apyvpiov  aulcm 

ctioQemreTocAvi.Quamvisenim  uenarium,  et  ita  quodlibet  ap^ 

laepirime,    non  taman  ubique  yvp w  aivc  deitanuro  acaimaffo 

ae  seoiperUvina  fttb^  pxofttbs  decem  ainbuf . 

Jicere  aolitua  eat.  Mox  vocea  pra  .    ,^   AuspMis  mmgis,  tfumm 

dieiutWf   quae  omnino  requi.  novitxtmftirogmfions^  dtitrritum^t 

loatnr.winoomparentinLeid.  WAtm  cid\ct%  dtttntum.  6KBH. 

a.  et  Lo».  i.  ua ^tranapoaitia  w*  SimiMter  Voff.  a.  ct Lov. 3.  Eam- 

f  rj  dtstmivro  sgtssit  praefert  U^  ^„  varietatem  cx  uno  cod.  av. 

'•*•  4-  pra  notavimua  ad  2^54,  8.  (•«,' 

quingtntdmmittiumatristimut.  *^' '7.)  F"-fJtereai  vox  »«/?«  deL 

ita  tsstt:  Vox  ^ifrii  ignoratur  a  •"?»'*  ^?^**-  ^L^  !?  II  "/■^t** 

Flor.Rotl.  Voff.  ut.  Hetm.  J.  FR.  ««»«V   ^.  mfra  ad  34»  4?.  jo. 

GFON,  Eadero  vox  abestetiam  At  uni  teftihiccrederepericulo- 

«Leid.utroque,  Lovel.qumquci,  aum  «at. 

Harlej.  u  F|ragro*  Hav*  ct  Hear.  Qumim  ifsius  virifattt.  ingtnimtm^ 


34i3* 


• '  'T.  nvri 


1 1  Maitliua  ditte^w?  qttem  ^id  e^eari  adti^ebaf  ad  i^ 
oartamen^  qu6  M;  Ftmte  tii^lM  elfet?  et  qood  eum^ 

'    dem  M.  Furium  di^tatMelti  ihaeqDeDs  aimita  habuitj 
haud  siAe  pudoye  c6rte  irlictam  priore  anno  in  s^ 

1 2  iiiiperiQm  repetiturum:  simiil  quod  eo  tetpporey  qni^ 

m 

•  I 

^Mi  qmod  ii  iutf/eeiut\si  txiimph  gj^ieiO)  quod  €L  lireiiiiiiiii ,  )prw| 

F.  Mamiius^  ium  ipsiui  viri  Vofl.  mvm  -et.  plebe  megianim  eqn. 

9<  Leid.  a«  Lovel.  a.  9. 4*  &•  For«  tumy  LtTiut  dicatCcap.  teq.]  attt» 
tus.  FraCTn.  Hav.  Floreot.  a  m« .  fiiiae  tribuuum  miiiftum  conit. 

s.  Hcarnii  Oxon.  N.  et  G.  tVeitb.J  Uirt'  poteAate ,  cum  uufquan  aiw 

et  vett.  edd.  ante  Aldum.  tum  rs-'  tea;  left^or.^  £t.  loqnitur  quidem 

gaihut  ipsiiisviri^  insoper  voe^»  de  CLicinio  Stblono  »  aonHe* 

^Ae  modo  praeeefTerat,  perpe-  Qeaio.  Qt)iod  quanquam  ex  boc 

ram  repetita,  Haverb.  fum  et cum^  loco  oftendi  non  potest ,  at  L  ks 

•ive  quum^  tn  bac  locutione  pat •  [8«,S«)  in  P.  Decii  orationc  ad« 

aim  commntari ,-  tupra  vidimur  versui    nobilitatem  de  PontUi. 

bot  lib.  ad  c.  §3,  3.    ilinc  fsHt  cibus  etiam  ex  plebe  creaodii 

htgsttiam  Voff.  i .  et  Letd.  a.  Dein**  aati» lueulemteriiBtet.  Qnare Sto- 

do  quia  tjus  sufftetus  fr/Haverk.'  I»,  quando  nullo^^io  «mo  io- 

quia  ti  sufftctus  ist  Harlej.  a.  et  venitur,  boe  anno  foiffe  videtar 

Pbrtog.  Ubicrue  vociflae  hae  quo4  tribunoa  militnm  OMinlari  po. 

et  quia  confundi  rolent.    V.  aii  leftatO.  Idem  tentio  de  P.  Vale- 

889  36, 4-  f  o<'  tis  dfftctus  $st  Leid.  rio  j  hoc  anno  cum  Stolone  \ru 

1.  et  Harfe).  1.  Tum  Puhtius  di',  b«iao«    Nam  anno  ceei.zuTiii. 

^#0«or,mediavoceilfait//tfffom'Hnit  iiiifra  e.  4a*  3.]  •eztnm  dicitiir 

Voir.  9.  et  Lovel.  3.  Paullo  ante  tribunn» ,   qnnm  •  «bi.  quiitiini 

•   roces  ut  fotius  ertiam  deftcie-  foerit*  non  inveniatar.   At  ut 

bant  in  vett.  edd.  Primi  addide-  ^ndem  concludam,  biclibervU 

runt  Mediol.  anno  i5o5.  iequun-  sui  est  mihi  muti1ttf«  et  aliis  ploi 

tur  Ascensiufi  anno  i5i3.  et  iSi6«  jntto' brevior,  ideomi^  baec om* 

J^ldtts ,  et  recentiorea  inde  reti^  ni«  mibi  suspecta.  uLAB.   Qdi 

qui.  Easdem 'quoque  agnofcual  etiam  videndos  eat  infra  aoc. 

omnes  scripti.  4*9  3*  Verum  hanc  Gbreani  sen. 

tentiam  per  partes  refiellere  SU 

$.11.   Et  quod  tumdem  M.  Fu^  goni oi  variis  iocit.eonatns  tst.  Et 

rium  diet^tortm  iaiequtHS'  auuus  qnidem  prioreiH'  e>ni  tnspieio* 

h^uit']  Hic  omnino  annus  mr-  aem  dimovit  in^ScboliiaadGlm- 

sua- omilTus  est^  cujiia  rei  duae  nol.  liivian.  ad  ann.  occiJExzvm. 

Sfjnt  «uspiclonast   Aiterat  quod  Alterius  sospjdemis  pnorempir* 

Licinius  Sextiusque  statim  post  tem  tnm  supra  adcSt,t.  tnni  infra 

Ccap.  seq»]  dicturi  aunt  momum  so  ad  «•  39,3.  partem  «ecwndamss- 

MUHumfumptiutimasitstafTt^  cum  pra  hoc  lib.  a4  ^  36,3.  PauUo 

alioqui  hio.  octavui  eJTet.   Anno  ante^iifi/#m<rmtrr«^rofffrdm«rr, 

eniro  €cci*xiiz.cpeperant  hoo  eer-  Lbvei.  a.  et  M,  Furms  wtotus »  pro 

tamen.  Ilen\  .pottoa  [0.  4«,  %,}  vistms^  VolT.  t.  t%  LovoL  3. 
liiyius  dicet«  deciipum  bos  re> 

fectos  ante'  annum  ccclzxzviik  Haud  simt  pud^rt  terit  frMcinm 

qui  nonum  refecti  elTent,  si  hio  priort  ammo^  aut  sime  pudort  scri* 

Anui  non  inseratur.  Altera  eu-  oarom  errorc  Vofl*.  a.'Leid«i. U- ' 


L I  B  E  R  Vi;  :C A  ».  XXXVIII.         348 


•omulgAtiim'  de  mphlk*ejii»tfftditar>  ttli^«tib«lc^r0^ 
tioni  f   qua  se  in  ordinem  cogi  ridebat ,  obsiHei^ 
^t;    Mtt  ne  iilas  quidbtf^   propWr*  quas  e(  haec  • 
ta  eraty    inpedire:    et^irqiioad  iisqDe  •  ad   im^  i 
oriam  noatram  tribilniciik' eonsulat^biiBqM^  oerta^ 

1.3.  et  Haverk.  V.  infraadaS,  r^t.  Deinde  prcpter  fMs  hate tdtm 

II.  ct  mox  ad  $.  §eq.  Tuinf#r-  #r4i<  VoflV4..Lovel.  3.  el  Gaortn. 

teium  fHeire  «itf»«  Ktoek.  ^#r>A  prbpfHqnQs^dkMif^^faiTMm. 

fw,  id  est  flMnm^  Loveh «.  4%'  Vfav.  a  tn.  i:  j^rppf^  tfltas  e)  haei 

5.  V.  iopra  hoe  lib.  ad  0.17«  tdta  eraut  Haverk.  Sed  tntellieU 

VocmeertefraetumprUre^W  torunarogatl6  dc  litul^  Gamiuil 

>ram  desuatin  Hav^rk.  proffter^^OMas 'es  HatefaMat  Flo. 

*  renti  et  narlcr*  ^- ^e'quo  errortt 

{.  n.  ^ffo  fromntgatmmtlemmt^  iiitrk  v.  ad  93,  29,  16.  cdrlniptis^ 

tjut  tratUtmr}  SeejmmmStatra*^  grme  propter  quas  uiee  tatuer^t 

^vr  Lovel.4.  de  nmtst$  ejuspoe.  Leid.  1.  prbpter  qktttstpst  tatM 

I  traditmr^  ttna  voee  auetior,  jrat  horeh  1.  Denique  imptdiret 

aertn.  Veriim  vo«  illa  in  con4  Lirvel.  4.  fVeith.] 

ita**»  iarepeiffe  vtdetnr  ex  0er«<  '  •' 

ne,  cni  olim  adtcripta  erattam*       %:  i3.  £V  fti%9  msqne  ad  memti» 

uam  eipoeitlo  voeia  mntt^.  Hetm  n$ftram  trihnnieHs  eonsuta"   . 

rHmsque  tXc.fnit)  Deflderatur  vo^ 


eid.  1.  et  ,I,ovel.  i.    V.  nu^o  Sf    «  •„  |TI^'"™J'  -  ^^^^ 

a  J.  pracc.   Tum  voeula  tt  4e-  SffT^PjL  «"" VT"  ''n^^utl 

cit'  iS  Voir  a.  Leid.  a.  et  to-  jJirtllW/^^^^I^L^ 

el.  I.  ae  3.  EJus  loeo.iia«  urae,  K^X^^' Ji^"^^ 

"l?ov?l   f  ^l    An^J^^  m!u  re<^^«  Sfgonlds  v^idit.  In  nullo  la! 

?  inll'  1a  t«  ^  ^r  ^;;^w  -^^rf  "olro  invenf  voceip  quotih, 

Ji-  i/^/f  '  iSdiS  m/ia  y»^^  t-  «  «°^  ^ft^  iniercrtdam 

ocl   MT'  '"•^^  «uttivU.  Quare  recte  codicls  iU 

oce,  i.oycl.  4.  j-j^^  lcctionem  Grono^us  rejc* 

Mueittas  qmidentyprvpterqmap  M  Inf^a  ad  9%^0,  «^.  nulHqiie 

t  koit  imta' erat t  fuptdirt^  antne  reeentiorumeditorum  lectio^ncm 

f/of  quid0n*eAs ^  Id  est  eaussosi  ejus  adoptarunt,  qui  potiusmi- 

raertn.  et  Lovel:  9.  8ed  iiltlmtf  nmia  ^utatipne'subft^tuerunt  et 

«x  ex  marglne  adscita-  tidetitri  qnodd  nsane  eid  memortam  noftrami 

viabinperitoAHqeointerptete  Atqtfe   Ua  rep^tenddm  erit  et 

dscripta  erat.   B^  praecedentf  praecedcntibus  to  quod.  et  qu$di 

tkim  repctendtini  est  rogationes»'  quoad  usqne  ad  me,moriMn  noftram 

lim  rogatio  de  multa  Gamillt  eXc.dUtaturaestmfefmtinsfafti» 

»U  crat  pTopter  tres' rogiitio-  giumfnit.  Nequc  hartcl^ctioneni 

lei  mcmoratas  sopra  e.  3S,'  i^*  t^rvat  Ulltn  ineorum  codicum,' 

1 5.  ac  qoartam ,   enfvs  memi^  s6d  et  quousqtit  ad  memoriam  tto* 

tit  Ut.  e.  37,  re.  ne  Camillui  dN  stram  praefcrt  Love].  4»  tVeitb.] 

■tatoria  auetoritete  iliat  iopedi^  i$  qwd msqtte admemoritim  nostrnm 


'  Tv  .viv^n 


um  fiirttiu9.  eit ,  dtietatwae  semper  aliins  faftiginn 

fait.  '  ■.   . 

I       XXXIH*  InlQr  priprem:dktataram  aMicafam  ao- 

t- ;  Faiaqaie.  a  ManUo  iiiilam  ^  ab  tribanis  Telnt  per  io- 

teffe(|iHPP»  ?Qe»0ilio  pk biit  bdbito ,   adpamit ,  •quae 

ex  promulgatis  plebi,  quae  latoribns  gratiora  eJTeiit 


irftliotti  omiieAji  mo^  Uemlatlaia  jr/f H/f  Lti^.  a«  LoveL  ••  ct  qiiae* 

€lt  QearAa  oV.  Oxoi|.  B.  et  It.  4am  vett  edd.  Perperain»  V.n- 

teftatur»  non  alideivst   qoemAd.  pra  ad  c.  38»  4«  loauper  IktMM 

modum  cetericx,hibueriiit;  quoj  rortac.  qui  idem  cMes»  «t  ec 

aileotio   ibdicaire  Tidetur^  ^  ^oi  Harte).  i.  et  Gaortn.  in  Terbii 

^g^pad^     quemadmodum  edidit»,  praecedentibus  praefemat  ifal- 

probajTe.  rirlmai  aiUem*  qui  iti^  ih,  V.  ad  34*  63«  s.    Vox  etiaffl 

9^ulgavit»  eit  Aidui;  .led,  prae-  ah4iea$am  exmlat  a  GeertB.   la 

ipr  aaujm  rorte  Juntam^    (ejm  Terbii  lequentibui  qwm§  £m  fr%m 

^nim  edit|onem  consulere ,  non  iftulgasis  pMis^  anae  imsarikms^ 

contigU)   nnllum   diu    invcni(|  pro  pMit  LeveUft«  fMe  rjr  lnr»« 

qui   sequeretur.     Nain  demuih  9mi§a$$s pMisMamkmshuwAmS* 

J^ugduneiMei   anno   j663»r  tjm  . 

pasileenies  i^nno  i8$4*  binc  rar«  (•  s.  Ds  ptshff^  4mmsmisit$  sa$i* 

risinpa  anno  i^3.  et  poHea  re«  fu$^$nt$1  Vet.  lib.  $is  pishsjs  ssm» 

fiqubs  omnei  eam  lectionem  re«  snts,  6IG.  Ambigua  est  acript«« 

cepiiTe  v.ideo.  Soleat  autem  v^**  ra  in  Pall.doobus.  Sed  tecMS. 

ces  9«o4et94fo4ulsappiusiaM^  eodex  cum  Campaai  inpreffioee 

et.  odd.  v£tt^  confundio.  V.  au«  ex|mfre  praeit  fegenti  dtjMsfs 

pra  ad  '5y  9}f%*  8»  %%  4<-  ^^*»  ^^  coasmh.  GEBH.  Helm.  et  Sig.  ds 

c.al*  ia..$7f'aQ,   i4*  et  c.  ;i4»'Q*  ptsbsj& esmsmis  ansiqmmbmmi.  VolT. 

Contra  ,qnfmd   etiam   alioi  prq  aflter  ds  ptebsjs  ssms,  mtuif,  Alter 

aMpi/der.elfl^niiolitiinnt,   Va  df  ftsbtio  comsmtst  amiiq.  Vtdeinv 

jnfra  ad  39«  4^^  7.  Cetenun  Cel^  ienoiiH*e  de  ptsbs  smttsmtss  m^^» 

)ao.GronpviuaadTaciti  i4»,An^«  qttabtttts^  eleganter  nmtata  ora- 

(i8.bHnc)ooumadauceni,  unavp^  tlone.  J.  FB,  GBON.  $ts  ptsbejs 

ee  1audat.^«paii<f ^^»ubj  pluribvi  ^suts  Leid.  ambo,Love].  4.  Har. 

etiam  exempUi  .inlu&ravit*.  Prae^  le).  a.  Portug.  et  HaTerlc.  CVeitb.] 

ierea  copula  q/tsnon  adp|ffc;t  ja  iff  p/#^ff#Jf  Lov.a.3«5.elHloc1u 

Sayerli,  ,l'. ..    .,,                      ,-' ,  ds plebejs  si  Fragm*  Uav.  dspts* 

.,          <   ,1  «   •»  ^fja  #««fii/«#  LoveK  !•  et  Gaerta. 

^  Dieiatmtffi  Jffmtpsr  at$fus  faJH,m  Caaiecturam    Groaevii  firmare 

g/fiffi  fmi$}  JUctauri  VolT.  i.ais$a'  po^t  loeui  mox  boeoap.  Hmipps 

Sras  ssmtpsr  aU^ajtnfsJtigim$afmi$  §^i s$iamt  amismptsbsjs  samstUi  i  »  a- 

averl^.  \  .                   .         ■  ,-,  gjstrs  sgm\$mtmsm  ptsbsdi^ 

..*     ^  ;,      '  r                 \   .  €smds^  dedsri$.    Quyim  tamea  in 

{•  !•  j#e  irthmmis  vstm$  psr  im-  eodem   iUo  loco  etiam  pisbsjms 

$^srrsgmmp^  eoitfitio  pishis  habiso}  sottsml  memoretur,  et  boe  loco 

sr^hmmiSf  omilfa  praepbiitione.,  in  omnibuacodicibui  conft^nler 

Lovel.4*  CVeitb.]  a^ribmmisVQtt^  -ptsisjo  iaperiit«  mai  quod  ptsfo 

t.  Lovel.  a.  3. 5,  Harl.  i.  Gaertn»  icribae  erroro  babeat  uarlei.  i. 

et  Fragm.  Hav»  Ociiide  ^aWi^/fa  TulgalummntaodttiniMHiTidcbir. 


LIBER.TI.    Caf.  XXXIX.  34S 

I  '  ^^— — — —  I    I  tm    w^  ■     ■■  «n^*    »1  I         i  ■     I  ■  '11  ■■■■■■■.« 

lam  de  foenore  atque  agro  rogatienes  jubebant ,  9 
le  plebejo  consulatu  antigoabant.  et  perfecta  utra- 
]oe  res  eJTet ,  ni  tribuni  se  in  omnia  simul  consu- 
lere   plebem  diziffent.     F.  Manlius  deinde  dictdtor,3 
rem  m  caulTam  plebis  inclinayit ,   G.  Licinio ,   qui 
tribumis  militum  fuerat ^  magiilro  equitum  de.plebe 

Q>uia  €oms*  Tel  c9s.  per  compen-  {•  3.  ■F.  MaHtius   dsimde  dieta^ 

diiun  •criptttoi  erat  pro«oiif»/a/«,  tor  r§m  im  eanssmm  plsbis  imctins^ 

biBc  factumesty  utaliicfusloco  vii]  Interpolatitia  lectio*    PalL 

siuulsf  alii  r»iMifi{#«  dederiot.  Ita  duo»  abfecta  inutili  et  hic  inho* 

pro  camsm  id  eit  sonsutaris^  •imili  nefta  vocula  rsm ,  meliu»  prao^ 

crrore  librario^  sonsui  de^ilTet  ferunt  dictnior  in  canssam  ptohis 

infra  videbimus  ad  Epit.  Liv.  68.  inctinnvit.  Verbum  ab»olute  po- 

Vr^el9T^9LaHtiquamttabtkant^  pro  •itum  oum  non  intelligerent  cor- 

aaiiqnakant  ^  Leid.  1«  antiqtia  /ka^  rectoresy  inlerposuerunt  etiam 

hsbami  Lov^l.  i.et4*.[Voitb»]  De  contra  •enteotiamro  r#i»«  Supra 

verbo  tmtiquars  inhacretoUem*  c.  32.  Ut  ssmet  inctinavit  pugna^ 

ni  V.  Briuon.  de  FormuL  L  a.  /401  intoterabilis  Somana  vis  erat» 

5.  i33«^  Peullo  ante  tranepputi^  ^,  4S*  •£«^Mf  9  tf<^  bttlum,  pa^vo^ 

ictionibiis   jubobant   rogatioms  inctinent  animi^  fatti  nom  f^ffe<>- 

Harlej.  a*  Portug.  et  Haverli.  GEBH»  Voculam  rem  duo  apud 

Ni  tribuni  seinomniasimmtcom'.  me  codices  Fragm.  Uav,  etLo- 

sutere  ptebem  dixissent}  Vet.  iib»  veL  ^«s  unui  taaium  apud  Hear« 

ui  trihumi  ptebis  se.  SlG^Sonse*  nium  Oson.  C*  aon  agnoacunt» 

cn»  baec  lectio  concipitur  in  PalL  iHctinekre  •aepiua  abaolute  poni». 

duobue  .melioribu»  c^tcieque  e«i  vernm  ett.  Supra3«  61,  4*  •  ^^  <f^ 

^iltonibue»  quam  ^lgo  exllat.  fortuma  betti  inctinetf  omnium  tim 

Falat,  autem  %tc*nitribunisepte*  beris  ab  tet  mittibui  ttofiium  ^teri* 

bif  in  emmia  se  ptebem  simut  con^,  icutumfore*  ad  quem  locum  plura 

tntere  ptebem  dimissine.  IJnde  Si.^  vide*  Eidem  tamen  etiam  caaum 

coaiua  evolvit  •uam  lae|ioiiem«  adderet   Livio  non  infreqoena 

GEBH.  ni  tribmni  se  pl.  in  omnim  eit.  Ita  4«  65, 4.  Inctimante  deindv 

fi mut  cansutere  ptebem  dixiffemtBoT^  se  fortuna  ad^amssamptebis^  oip- 

Ittg.et  Haverh.  BeliquinibilniU<*  eii  vemiumt%   arcem  Carvemtamane 

tiDt«niaiquodLeid.&.omittatpri»  jfequos  invasisse*  ubi  alia  exera. 

mam  voculam  «i ;  et  vette  c^nsu"  pla  vide.  Et  hoc  loco  reliqui  osi- 

tifij  addita  vocCt  legatLoveL  nei  codice^  i'n  vulgatnm  eonspi- 

5.  a  m.  %0   Non  e^t  itaane,  cur  rantyni^iquodiffV/ai«rfMfjiraM^« 

Sigouii  eodici  infido  pot| ufl,qQam  sam ptebis  inctinavit  mendoee  qui^ 

•liit ,  qui  in  diversa  eunt ,  cre-  dem  •it  in  Leid.  1.  ita  taifeien,  ut 

damue.    )ta  mox /ri^nfo/ •impli-  aperte  eidem  lectioni  fa yeat*  Tu« 

i^iter  pro  tribunis  plobi^  dixit  in  tiua  itaque  videtur»   tot  codici^ 

prioc.  htt)itfcap.  Jb  tribunis  vet-  bu^,  et  inter  iUo^  integerrimieft 

ui  pcr  imterregmmm  eomeitio  ptebis  rem  •ervantibue  iidem  babere  • 

bobito.  V«  •upra  ad  9,  56»  1.  Iu  quam  paucorum  auctoritate  vo« 

verbi^  proxime  praecedentibua  eem  illam  expungere. 

fnfceta  utraqtte  reseU^  pvQ^et^  C.Licimio^  quitribmmmsmititmu^ 

nale  praeferl  V«iL  a*  fmtrat»  miagijlra  eqmittm  de  pieba 


34« 


T*    LIVII 


4  dtcto.     Id  aegre  Patres  paflba  QCcipio ;    dtctatorem 
propinqua  cognatione  Licinii  se  apad  Patres  excu« 

dftf}   Hie  non  est  €•  Lioiniat,  bavitc  neqve  14  mqMni  b^«- 

qni  tribunatus  plebis  novem  per  yit  Glareanus  in  ftricturis  ,  quai 

bea  annot  geffit  Gnm  L.  Sextio»  Scholiia  Sigonii  pottcn  obpoanit 

nC  tradit  Plutarchus  in  Gamillo  Jam  autem  sententiam  illam  ds. 

tp.  i5o.]  Nam  4e  eo  Tel  hoe  et*  reani  falsam  efle ,  non  naodo  Si. 

iam  anno  tribunoplebis  itasug-  gonius  ad  bunc  locum  aionnit, 

gerit  LiTius  [  mox  hoc  cap.  J  Z.' -  sed  Pighius  etiam,  qai  magifiruai 

tinius  Stxiinsqut^  enm  tribnno'  equitnm  P.  Licinii  Gal^  y   naae 

mm  pUbir  creandornm  indieta  e^-  Gcef.vii.  tribuni  militain,  Tel  fi< 

Ntrrrii  enent ,  iia  se  gerere ,  mt  m#.  lium  Tel  fratrem ,  G.  aotem  Li. 

gand9  fam  sibi  veUe  coniinnari  ko^  einii  Calvi  Stolonia  tribuni  pie- 

fiorpfii  aesrrime  aeeendirtnt  ad  id  y  bis  fratrem  patruelenn  eil^  cre* 

au^ddijpmutmndofetebant^piebem,  didity   novis  argumentis  arroa- 

Panloque  post  iidem  loqnuntur:  Tit  in  Annal.  Rom.    Et  qntdem 

^aiPi  nee  e^iiegai^  mcbettnmf  nee  ed  ennum  ecetxx¥i.  p.  n4^pro« 

dUtm&rem  abjittre  ^  quiffe  qni  #/•  bat,  G.  Stolonem  ante  tribuna« 

AUM  4men  fiebejo  eonsuti^  ntagi-  tum  plebis  non  fuiiTe  tribnnum 

stro  eqniium  ex  ptebe  dieendo »  de»  militum  eonsulari  poteftnte.  Ve- 

ifm#.  Gumantemnonexftaretan*  risimile  enim  non  eire  ,  enmnoft 

iitts  apnd  LlTinm ,   quo  tribuna<*  enmlem  et  maximam  magiftra. 

tum  hie  militum  eepiflTety   eum  tum  petiiiTe  minorom  ae  nlebe» 

ibsum  snpraCe.Sti  !•]  ex  Diodo-  jum:  deinde  eum  ideo  trtbnaa» 

ri  auetoritate  tradidi.  Eftantem  tnm  plebiseepiffe)  utinhocma- 

Terisimile^siLiTinsLieiniumtri-  giftrattt  xfd/mr/  ipsi  Ham  nd  ee* 

.    bttnnmplebisintellbxiiret^nonfar  teror  ttonoret  aperiret ,  tefieLiTio 

ttibnnus  mititum  fnerat ,   sed  qni  c.  55,  3*  ef us  uxorem  etiam  Fa* 

m^OTMfrirlfHf  #ra#9dictummfuis-  biam  patri  queftam  efle,   qood 

aey  quo4  tee  animadvertit  qui-  junctm  inpari  esset  ^  nnpimindom; 

dem  etiam  Glareanus.  SIG.  61a-  qunm  nee  tkonos  nee.  groHd  intrare 

^anus  G.  Licinittm,  qtti  hoc  anno  fosset^  e.  34>  9*  Pe&a  ad  annan 

magifter  eqnitttm  primus  de  p1e<*  cgglxxxt.  p.   tS6.  eTineere  co* 

be  fuity  Stoloniseognomen  ha-  natnr,  magiftmm  equitnm  atri- 

buiffe  emdiditt    supra  ad  cap.  buno  plebis  diTersum  fniflTe;  Li- 

praec.f.  11.  quod  probat  ex  loco  Tium  enim^  ut  iilnm  ab  boc  di- 

LIt.  10,8,8.   L*  Sextius  primur  stingueret,  addidiire^.  Zf^'*», 

de  vtebe  eonsui  est  factus ^   C.  Li*  qni  tribunns  miiitnm  fue^ 

eiftius  SVo/a  jftimns  magifier  equi^  rai^  magi/iro equitum de  ftebedi* 

/«w.AddoBion.Coecefan.iVagm.  eto:   (qno  eodem  argumento  et. 

.  in  Exc^  Peiresc.  p.  585.  AtniV'>  itfm  Siaonius  usns  erat)  denique 

vxov  y6p  StdXodva  9Cpo6eiXteo  eredendnm  non  eflTe,  Lieiniuia 

ovta  InHapXov,  ■  Et  qntdem  se-  eodem  tempore  tribnnvm  plebts 

cnndum  Sigonium  adsensus  est  et  magiftmm  eqnitum  fuiae.  Et 

Glareanns  Plutarcho,  qni  magi-  biee  etiam  sententia  Terior  ti. 

atmm  eqnitumeredebateamSto-  detur.  Non  enim  eTortit  hanc  o> 

lonem  eflTe ,    qui  multos  annos  .pinionem  9    eonsules ,  tribnnos 

cum  L.*Sextiotribufiatttmplebis  eonsularesv  ae  praetores  ititer. 

geflTit ,  et  Tariis  legibns  adTer-  dttm  Tel  dietatores  toI  maf;iftros 

ttts  opes  patri ciomm  et  pro  com-  eqnitttm  breatos  eife,  adeoque 

modis  piebis  ranpttblieam  tiir«  mJitl  obftareyqaominaaeaedem 


L  I B  E  R  TL    C  A  fV  XXXIX.  847 


soUtDnii    abmd*  negantem,  magUibi  equifcwii  . 
aajusy    qaam  tribum  oonsalaiat^    imperimn.  efle. 

I  i  S^it«l«i  eCMm  in  tribniiniff  pl«*  «pcoMeh  Si^Imis  nMgiaro  p^ 

»16  conferanlur.   Aliorum  enim  quitum  a  tribuno  plebiftdivcrso 

naf^iaratttiim    alie    eret.  raiiOf  non  cofnpatiiffe,    adeoqoe  Li»  • . 

luamtribunorumplebit.  Creato  viumio,  8;8.  narrantem,  G.  £f.   . 

?D i m   clictaiore »  aliorum  magi-  timum  fii^l^mtm  primttm  dt  fU^ 

«tratuuro^  {us  ac  poteftat  desine-  h9  m^giftrum  tquiium  factnm  tjfe^ 

^ant;    tribuni   contra  eam  reti-  Stolonem  antea  tribunum  plebis 

nebant.  Pdlyb.!  3y9/.   '^tmdtmp  intellesiife.  yevumob^eWandum 

^    ithf  Qvtonpdt^p  tpantfy&r ,  eat ,  Varroiiem  non  dicere ,  Li« 

9t^      KatataSivtof    napaXpilfpa  ctniam  pp^pier  ditig$u$imH  m/mu 

bioX^tCSat  6vn§aivn nd^i tat  rsu  Smonis  odeptmm  ess$  €•* 

dpXdf  iv  tff   Ft^tttf  nXifv  t4Sv  gnomen^wt^St^imtmmconfirmaf^ 

6rf/uidpXmv4    Plntarch.  in  Fabiei  i#  r«^0MMi»t  quod  nempe  antea 

Max.^  p«  vj^,   Mdvtf  ^dp  avrtfy  ina>oribnaejatinditumerat|  ad'^ 

buwetdtmpof  aipiSivtOff   i;  dp»^  eoque  non  tantum  tribuiMurn  ple« 

Xif  (acil.  difpapXia)  to  npdtof  bis,  ted  et  maciftrnm  equitum 

cn>fi  andXXvittv  y    a'X\d  ttivti ,  e}ut  gentilem  id  habere  potuitw . 

TtSv  dXXmv  nata\vl^6^v,  Jam  te.  Geterum  eum  Lieinio^  proO. 

auieni^  inde  ereniebaty   ut  eon*  Lieinio^  fVagm.  Hav.  M.  Lieim4 

anl,  tribumktcontalarit.TeFpra.e.'  Heamii  Oion.  L.  t.  C.  Lttefnhijo* 

tor  md  dictatnram  tcI  magifte^  yel.&.Tam#rf^exfMiiGaertn* 

rium  eqnitam  erectuvnon  tamen  hiTitit  rellquit  tcnptit  et editit^ 

dnoe  magiftratnt  populi  Romanl  Deniqne  mttgiftiro  equitum  diete  d$ 

eodom  tempore  gereret,  qnod  ptehe  alio  ordinc  VolT.  i.  Leid* 

de  tribnno  plebit  dicendum  fbit-  a.  Lovel.  i.5.  Uarlei.i.  Portug^ 

aet^eiiadictatorvelmagiAvreqtii.  et  Haverk. 
tumcreatntforet.Praetereaidem       ,    ,     „     .^  . 
Pighiue,  ne  locut  Livii  ex  I.  lo,  8,       $•  4-  ^^gtftri  eqmtum  mmft^^ 

8.  a  Glareano  laudatnt  obftaret,  9^^  irihunJjonfutuHs^  imperin 

et  maclftmm  eqnitnm  et  tribu*  um  efe}  mugrmj  id  eft  magtftrum^ 

nvm  fHefait  non  tantnm  Cutvos  co*  Gaertn.  Vemm  ita  etiam  legen^ 

gn omi natot  fnilTe,  ted  et  Stotonefi,  dam  foret  trihunum  cefnstdarem»  Et 

extftimat  ad  d.  annnm  ccotTXTV*  tum  loeutio  formata  foret  eodem 

Quod  et  iptnm  verint  efle  pntov  modo, quo  illa  infra  t3» ii^io.  Afo. 

Sompiihim  tamen  in|icere  poteft  giftrum  equitum^  quaeeonsutarisp^:- 

locut  Varrott. i .  de  Be  raft.  s •  5Vd-  teftas  sity  fusumfugatumifm»  Ubi 

tonisittmteXf  qumveiaiptusquin»  plura  vide.  Verum  bic  nihil  mu*  . 

genta  jugera  Itahero  eivem  Romet*  tandum  puto  ob  contentuinalio* 

numy  4f  qui  propter  ditigtntiam  ram  omnium  codicnm)  qui  ttant 

€uttmrmo  Stotonum  eonfirmavit  eo^  pro  vulgalo.  Deinde  magisf  qmmm 

gnomtm^  quod  nuttus  inejusfundo  trihunf €omutttrisl?\OTtnt.qmomo»> 

reperiri  poteraistoto.  Bxeoeniii^  do  alibi  variant  codd.  V.infra 

colligendum  -videtnr ,  Licinium,  ad «6»4*t  i6.  Vemm. recte  in  eo« 

qui  legem  de  quincentis  )ugeri.  dem  cod.  alia  manu  emendalvm 

bus  tufit,    ergo  tribnnum  ple*  ett  majus,   Tnm  trihuni  efe  evm^ 

bis,  primum  tuae  gentisxognro*  tutaris  imptrium  alio  ordine  Lol 

men  Stolonit  habuiffe.  Eo  posi-  vel.4.  Intuper  verba^praeceden^.    > 

to  omnifr  haeo  sententia  plane  tia  Penrts  pasms  mtipio ;   dimts^ 

eorrnel.  Indo  enim  te^necetiir^t  i9ftm  fropimfmm  fg^miimm$  JJih 


348  T.    LIVII 

liciniiit .  Sexliosque  f  qmm  triiNmonim  plebi 
andomm  indiGta  comilia  eifentf  ita  se  gerere,  nt, 
negando  jam  sibi  yeQe  continuari  honorem^  acerri- 
me  accenderent  ad  id,  qnod  diflimalando  petebant, 
plebem.  Nonum  h  annum  jom  xjeluf  in  aciem  udver^ 
sus  op$ima$es  maximo  privafim  periculo  f   millo  publia 

9 

misenpmdi^MuaXltkhM.uerro^  Uqiii  Noenlioret»    Pro    emitm 

rfi  librarii,  oai  repetitio  ▼ooiib  1/eciioiM»  tUot  etiam  ceteri  eoddL 

Fsirgs  frmudi  tatt  V.edliir.9»  Peinde    mufdsrtnilVatt.  arobo» 

1««  tt.  f^Jf^s  Fmins  mssiph  tre-  LeiiLs«Lovel.  i«3«etG«ertiL.«o. 

{eetia  voeioat  legiiLavel.  s.  cuni  lito  emire  emeeaeaniiiii»  V.  io- 

edd.  vetaftioribot  utqao  ed.  kU  Cre  ed  «3$  4^  >•  Hox  fmishaat « 

dom*  Hiac««g/#eii>e«,  proMCoe*  pro  pnshmit  laele  Ijoid.  i.  V. 

#lMi#i  perperem  Lovel.  i.  Bedem  ed  79  3o,  .ii> 
•eriptarae  ▼erietet  etiem  tupre 

obettr.ritboelib.c«36fe.Preeteree  J.  6.  Meoj»  ss  mmmmm  fmm^  w^U 

S0  mmmd  Pmins  st  tmtmsmrs  hebet  mii  im  msi$  mdmsrsms  fiimimUs  ete. 

Leia.  e.  Verum  poaeriue  illud  simrsl  Nortum  st  mmmum  Lovel.  3. 

u  netam  ett  pertim.ee.  ukinm  5*.Geertii*  et  nonouUee  ex  vetL 

litere  preecedeotit«perti  m  ojk  pri.  edd»  quomodo  etiam  alibi  pecce- 

maeequentit  vocit:  niti  potiue  tur.  V.viroedoctotadPliaii5.E* 

•o   re^elito   libreriut  indicere  pjft.  6«  to.  Origo  errorie  efi  »• 

Toluerit,  te  id  duplici  looo  teri-  militodo  litererum  «  et  »,  qiui 

plum  inveniiTe.  in  minule  tcriptare  vis  ^iftingai 

.    .  docet  Gronov.  i.  Obe.  i5«f|.  116. 

{.  5.   ^OM .  irihmmtrmm  pttkis  Jitmmm  st  mlmm ,   id  ett  mmimmm^ 

mfimmd§rmm  imditimfmiiia  MStmit  Iii|yerk...Et   bic  leptuts in  M&i» 

4im   9t  gtrtrt)  iribmmtmm  pithi  qium  frequentiiTimtttett,  uleii* 

<i«e«Mf«nreiFlorent«Leid.i.voflr«  mms  et  mmimms  confundentur.  V. 

a.etliariei.  1.  V.  ede«4f,6.  Tum  ad  3«!  6,  s.    Dtmmm  s^  mmmm 

imdi^  ttmiiim  tsstmi  Lovel.  3.  V*  LoveU  4.  Tum  Nmmm  st  mmmmws 

ad  3t  65,  4*  Uinc,  .)itera  4  in  «  mttsu  st^im^mtit  Lovel.  u  mttmtjtm 

et/  diibluU  •  naU  etl  lectio  VolT.  VolT.  u  Leid.  e.  LoveL  4«  5.  Har. 

a.  imcliim  ttmiiim  tsstmi.  V.  ed  10,  lej.a*Portu|;«  et  Ilaverk./eai0r/st 

e4«2.  Poftea  f/e  x#  ^MMrf  LoveU  roliqui.  omnet   codd.  omnetquo 

e.  et  4«^  C  Veftb.  3  i/e  st  gtsstrmmi  editionet«  .utque  ed  Ctericami 

Heernii  Oion.  L.  t.  et  G.  Sed «  qul,  netcio  qua  eucloriute,  jtm 

painm  oralionet  per  infinilivot  tf#/n#f  dedil :  quod  ilerum  muUvi. 

onuuciaUt  librariis  ditplicuilTei  Deinde  im  mtitm  simrt  V olT.t. Leid. 

enpre  vidimut  ed  i|  5o,  6,  x*  Lovel.  3.  4«  6.  Herlei.  aiBbot 

Florept.  Portng.  Hloclc.  Haverk. 

Ntgmmdtjmm  sihi  vtttt  ttmiimmmri  ^tm%m,  Hav.  omnesque  editi  ns. 

tumortmtfmetrrimtmttemdtrtmi^ttm^  que  ed  Gronovium*   qui  i665. 

#fiMer#ibaiier#niUarlei.  a.  Portug«  im  meit  vu^ari.  curayit,  quo<i 

Haverk*  ct  pritcee  edd.  Pro  eo  mutti  ex  reccnlioribut  reeepo. 

primiMedioL  enno  i5o6.  dede.  runt.  Quum Uinen  lot  codicecat*  j 

rant#o«#f«aMirf9quodimitetitunt  que  inier  eot  optimi,  alunim   I 

jUdutf  et  tantum  non  oetnee jre«  auiliolt  «t»  Livium  imptitfmiem 


LIBERVI.    Gaf.  XXXIX.  8^9 


ewnolumento  store.  comefimjji  jam  feeum  et  rogationes 
trromulgatas ,  et  vim  omnem  trUmmme  poteftatis.    fri'»  7 
mo  interceffione  coUegarum  in  leges  suas  fugnatum  effe:  • 
deinde  ablegatione  juventutis  ad  Feliternum  bellum:  po^ 
stremo  dictatorium  fulmen  ii^  se  intentatum.    Jam  nec  8 
ccllegaSf  nec  bellum,  nec  dictatorem  obflare )  quippe  qui 

9SS0  9  ac  timilia  alia ,  iit«rpaflnB ,  Sfg0t  smus  pugmiimm  isst}  in  t§gh^ 

conftet  ex  illiiy  ^uae  notantar  ad  mssnas  Haverlc.  Et  itanonnum- 

a,  14  9  4*  mirari  subtt,  cur  ho«  quam  TartaQt  codd.  tcript^.  V« 

loco  stmrs  inmthm  dispUcfrepo-  Vorftium  ad  Val.  Maz.  3,3«  t. 

tuerit.  £am  igitur  leelioaem  re^  qnae  notantur  ad  Liv.  4.9  48»  6. 

vocandameenftui.Praeterea«piir«  infra  ad  89  9,  4-  c.  Ssy  1.  it  ali- 

OTaMFlorent.qiaomodoMf#»nfitf^  bt.  Praeterea  par^a/iMr  Leid.  a., 

pro  M»#l«Mir9  scribi  folebat.  V.  ^^,       .       ,                   j  rr  #i 

qoae  sapra  notantur  ad  3,  17,  5.  MUgmttons Jmvfninits  md  Ftt%. 

^  temnm  bfUnm^  atttganon*  QMrin^ 

Mmximo  pripmiim  psrientof  ntUm  V.  adLir.  49  ^9  i^*    '^um  ^«/. 

/•  pmbtico  tmotnmtnio^  PalL  pr.  ae  tiirinnm  btttnm  Fragro.  Hav.  Vtm 

tert.    mntto   pnbtiet  tmotnmtnio.  /firf»iMfi^#//tf«i  Lor. «.  etOaerta* 

GEBH.  Ita  etiam  GronoTiut  an*  V.  tupra  hoc  lib.  ad  c«  36»  1« 

no  1665.  edidit»   quem  plerique  lyut^^^^^  f^^,^  ;»  „  1^^ 

recentiorum  tecuti  tunt.  Hcar-  dtcimtnrim  fntmtn  in  st  in^ 

^*  M^d-  ^!^!**''  •AffJ   A  ^.T  «n5««  dictatorit  Camilli  fulmett 

in  Ma»  tuit  •yereffe.  At  con.  i^jelligitur.  Nam  P.  Manliut,qui 

tra  pii Wi^aapuifmeuntumex^^  ^^^.^6,   .^  dictatura  tucceVit, 

in  inuumae  ftdei  codd.  Harlei. ..  ^^jj       ^^^^^  Intentaffe  legitur! 

^"^^^ft^^t^^^l^r^h^^L^?/^  5^  tedcontra  rem  in  cauffam  ple! 
coDftanter  b^beant  ^•W/^*^  cuj  ^.^  i„cH„affe.  ditimiorum  itaquo 
obponitttrpr^ireiiM.  V.tupraad    „,^  dUiatBriuu.  «i>d«m  -i^n,;. 


r.VS^  Krit^-;^^^  P*-^  diaaiorinm  eodem  errofei 

4,  i3,8w  Praeterea '^{'^'^'^•J}^'  q^6rtgnm,  pro  rtginm,  rtgis  prd 
rent.  ^^pd  ;>nmam  literam  elitit  j^,;  %j  ^^IU,  fiia.  V.  ad^ 
uUima  vocit  praecedentit.  V.  «d  ^  «  ^/  j^^^j„^  ^^^^  ^^  ;^,,^^J 

*»^»^*  ««M,  qu<^d  ea  ratlone  dletumi 

Conttnmsst  jam  stcnm  ti  rogm»  qua  initHtmrt  manns  tupra  9 ,  4?^ 

tionts  promutgmtmst  ti  vim  omntml  7.  V.  infra  ad  38*  6,  4*  inttninmt 

enm  rtnmist  Fragm.  Hav.  a  m.  i.  pro  inttntmimm^  ex  co  genere  erro^ 

De  hoc  errore  v.  tupra  ad  4»  ^v  'uvn  eft,  de  quo  infra  v.  ad  99^69 

7.  Mox  vocula  ti  priori  locode«  a.  ttntmtnm  praefert  Lovcl.  5.  ^ 
eft  inLeid^  1.  Gaertn.  Lovel.  e.        -  «    ^  ,     .  .  .  , 

3. 4.  et  Pragm.  Hav.  quornm  po-       f :  »•  ««''«'-«•  ^mtnpttbtjosm^ 

fterloret  duo  codieet  cum  Lovef.  «»^»  mmgtfiro  tqm^  tx  pi^tdi* 

5.  £H  Velth.J  etiam  promntgmtms  *««'•>  dtdtrttlqmist  jmm  Lovri* 
rogaHokts,  alio  ordine  conloca-  ••  •»>  Tum  «wm  Oaertn.  »««#111 
tit  Tocibui,  praeferuot.  Tum  vo-  !-«•«•  *•  ^«''•«'  4-  •«  '^'J  "•][* 
cera  Wai  non  aenotcit  Haverk.  •  "••  «••«•••«»  pmntm  WoK.t.  eC 

*  -  ,  Lovet.  3.  MMj»  et  omm»  tree  Mtr* 

{.  7.  iMtfiniimm emitigttntm^t^  ma  eieaww^i.  tatpf  inMiyt 


35o  T.    I.IV1I 

I    I    m       ■■■ I  ■■■  I  ■  ,.  I  -■  — 

( 

ifiam  omen  pltbt^  consulif  magtftro  eqm$um  ex  pUk 
'  Hcendo , .  dederu.  se  ipsmn  pUiem  et  commoda  morari 
9  sua.    Uberam  urtem  ac  forum  a  creditotUms  ^   lihrof 

agros  ab  inyuftis  poiffejfhfribus  extemplo,  si  velit,  baheri 
1  o  poffcM    Quae  munera  jjuando  tandem  satis  grato  amme 

aeftimaturos,  si,  isaer  accipiendas  de  suis  cammodisr^ 

gationeSf  spem  ionoris  latoribus  earum  incidanti  noa 

aMitMitar.  V.  ad-EpU*LiT«  117«  Sed  sine  eavAi  Livhmi  dcTvrdf. 

cmitm  Harlej.  %•  c^mmHmim  Por-  w/  loqvi  prohibentf   ifitiifB  id 

tng.  et^averli.  DeiadeflBtfgr/rMMi  ipti  familtare  stf.    lUL^mmtsft» 

§qmiHm  §x  pUb9  ditmrtio  Lovel.4*  trMi^  oatmBs  umims  gntiis  s,  49?  4* 

5«  et  Gaertn.  mmgijlrmm  ^qmiimm  •mmim  prm§mim  mh  si^  ^mmss  Adw. 

d*vtthtdietM.*o^SiT\e\.%,  Portug.  rts  sftrmrt  eodem  cap.  dm/otxtr. 

etUaverlt.  Sed  reli({ai  codd.  in  titus^  dmmt  fo$tmiiMsi*nm€  tt  mmxi* 

▼ulgatum  contpirant,  niBiqnod  tmme  fimiiimat  gtmits  e.  53,  3.  nbi 

§x  pitbt  desit  in  Leid.  a.  De  lo-  quaedam  vide.  mmtim  mrma  9  mr/' 

eutionc  mmgijlro  dictmdo  v.  ad  i»  Jmm  vim  txptrins  8,  36«  9.  nbi  et- 

53',  3.  Voculae  autem  tx  et  di  iam  quaedam  vide.  im  tptatfltrU 

saepe  in  Mftis  confonduntur.  V.  hms  novis  major  vis^  maforawct»» 

infra  ad  11«  69  6«   Denique  dtdt-  ritas  trms  3,  25,  a.  fmmts  ptfila» 

rimt  apud  Hearnium  Oxon.  L.  1»  tiaqnt  fotdm,  komim ,  fotda  peftri 

8ed  referendum  bocverbomad  c.  3a,  s.  omn§  Htrnisum  nomtn^ 

•olum  dictatorem*  omnts  mitiimris  mtims  txcitur  7, 7, 

4*  '^^"'  svmnus^  tmdrm  mtgifgntm 

St  ipsmm  pithtm  tt.  commodm  mo*  01,  t4  9  &•  ^^>  etiam  alia  vide. 

fmri  smo}  Vocula  tt  omittitur  in  Deinde«ir«M/oLeid.  1.  etFngm. 

LeidMa.  etliovel.  i.  Inauperraflf*  Hav.    V.  ad349  33^  B.  si  vtliti 

modtrmri  sum  Leid.  i.  et  Fragm.  VolT.  1.  Leid.  a.  LoveL  1.6.  Htr- 

Hav»  tommodtrmri  suat  VoILa.  el  le}.  a.  Portug.  et  Haverli.  nempt 

Xiovel.  3.  tommodirmri  summ  Lo-  ptibs^  quae  vox  saepe  conlective 

vel.  a.  et  4*'  commoda  mormri^  ut  sumi  sidfiet:  <|i#a  fornm  nei  sob. 

fleer«ior  ^oiNeiodi  a  ^  44 «  ^-  ((mm-»  longitur  ^tfitmatmrms  er  imcidatt, 

tHor^ut  tribunorum  mdvtrsus  unum  V.  ad  1 ,  5,  s.  Quum  tamen  opti- 

tmoraiortm  pubtici  commodi  mmxi*  mi  codd.  ttent  pro  ▼ulgalo,  eam 

/f>  dtttctum  constttts  iimbtmt,  lectionem  in  coiUexfenm  recipere 

non  audeo.  Fraeterea  si  euulat 

$.  9.  Libtram  urbtm  mc  forum  m  a  Gaertn. 
trtdiioribus ,  tibtros  mgros  mb  imm 

jufiis  posstssoribus  txitmpto^   si  $.  iQ.  Satis  gfmi»  mmimo  mtfiimt' 

ifoUtf  tkmbtrt posst)  mb  crtdiiaribus  tmros'^  txtimuHurosLeid»  a«  Jjovel. 

PortUf.  et  Haverii.  Ttini  tt  tibtP  u  1. 3. 4«  et  Fragm.  Hav.   Solent 

ros  tigros  mb  imjufiis  posstssoribtui  aulem  atfiimmrt  el  oxtittmfw,  aive 

Haverlt.  tt  ah  imjufiis  posstssorim  txifiimmrt  ^  in  Mftis  commutari. 

^sw^duabnsvocibusomifllSfUar*  V.  ad  34»  ^yS.  Moz  jjieei  Aom- 

lej.  a.'et  Porlug.  10  contextu ;  ia  ribus^  px<^  iouorisy  Gaerln.  V. 

cufus  margine^emendatur /rto^  ad  aa,  8,  7.  spts  kmoris  Lo* 

tngrma m  mb  iaimfiijk potustorikmu    vek4 «       ••  -  * 


LIBEHVI.     Cap.  XXXIX.  S5i 

— —  ■■'  I    —     -      —■1»     ■  — —  11  .    I  ■!!         ■  I     ,g, 

fe  modeftiae  popuU  Romam  idpoftulinre,  uf  ipsefoenore 
vetur ,  et  in  agrum  injuria  pojffeffum  a  potentib.us  in^ 
ucatuT}  per  quQi  ea  consecutus  sit,  senes  tritunicios 
on  iine  bonore  tantum,  sed  etiam  sine  spe  bonorisj  re^ 
nquat,  Proinde  ipsi  primum  statuerent  apud  animos,  1 1 
uiJ  vellent:  deinde  comitiis  triHuniciis  declararent  vo'^ 
untatem.    Si  conjuuctim  ferri  ab  se  promulgatas  ro^ 

Nom  «rrr  modifitMg  p&ffmti  J?«i»«.  res  literao  toif  $ilam  interceptae 

i  id  pofimlar9\  mom  M0  tmmodg/ihu  vldentur  ab  ultiniis  prae«edenUt 

i^pnU  Rommmi  Leld*  9.  mom  ossfmor*  sod,  vtl^  ut  saepe  scrlbitury  xf/. 

lefli  fopmli  Eommmi  Florent.  Male«  Denique  nlimqmmmi  VolT.  i .  Leid« 

^iceroa.  deOrat.ao.  Aiiermmdi»  n.  et  Lovel.  i.  De  locntione  fo» 

nmitmtfs  miki  emjmsdam  pidsimr^  pmims  Romtmmms  rsUmfmmmi  infra  r. 

titfrmm  Mmmmmiimiis»  i.  de  Offic.  ad  lo,  i3,  ii.   Hie  vero  ob  allow 

i^  Nom  mmim  modo  id  vinmiis  jm»  rum  codicum  diffentientium  au* 

r^,  sed  poiims  immmmiimiis.  ctorttatem  nihii  muto.  'O  ndw 

Oronoviut  ad  cap.  seq.  f .  lo.  rom 

Ui  ifsofoomws  iovsimr^  §i  im  «•  Umqmsn  legendum  effe  conjicit. 
irmm  imjmrim  possessum  a  foiomii» 

^us  imdmcmimr']  ui  ipso  fosmsrs itvo*  $•  ii«  Deimds comiiUs irihmiciis 

rar  Fraam.  Hav.  de  quo  errore  decimraromivoimttimism^^yid^ymm 

V.  hoc  lib.  ad  c.  3f  8.  mi  id  fos»  tegcndum  comiiiis  irihmiis  y  ut  ad 

■»r#  icvmiur  Lovel.  4*  Tum  ##  a-  finem  orationis  Ciaudii  etiam  h»» 

%rum  in  imjmria  foffeffum^  male  betur.  GLJLR.  Tribunicia  voeaC 

transpoaitiaduabus  vocibua^Voff.  comitiaj  quibut  plcbt  mandare 

2.  ti  tmjmrim  im mgrmm  foffeffmm  Lo«  tribnnatum  plebisLicinio 8estio» 

fel.a.  oi  im  mgrmm  <"faWa  fossesm  qne  cupiebat.  Q*^*^*  ^^^  ^^  ^^ 

iiMMM  Fra^ro.Uav.  Tef  im  eubjew  iribmiis  legamua^  ut  plaoet  Gla» 

ctaeranlttigmatainPortug.  qui-  reano.  SIG*  irihmims  et  irilmmim 

bu9  eam  vocem  delendam  effe  ii-  dms  taepe  in  Mftts  conTundnntur. 

brftrius  indicare  voluit.  Deinde  V.  ad  a,  56|  a.   Hic  tamen  recte 

Mi(ira#«rVoff.aiiibo,Leid.i.Lor.  Sigoniut   receptam   •criptitreni 

1. 9. 3«  et  Fragro.  Uav.rquomodo  adversni  Glareaaum  defeadit*  ie 

•aepiiulibrariotpeGcaffeyVidebi*  docuit,   comiiia  iribmmicia  effe» 

nnt  ad  iO|  38»  4-  quibus  plebs  mandabat  iribona-* 

tum  plebis.    Ita  Gic.  i.  ad  Att. 

Per  qmos  em  comsecmims  sitf  semes  Bp.  i.  Nosmttiem  imiiimm  fremsam» 

tribmmiciot  mom  simc  komore  immimm^  di  facerc  cogiiaramus  im  cammo  com  ' 

seietiamsimosfehomorisreiimqmmii  miiiis  irihumiciis.  Ita  comiitm  iri* 

Voi  tm  euulat  a  Level.  6.  ver-  httmiciay  qttac/iorim^  qnibaia  tribu* 

bvoi  sii  ab  Harlej.  a*  et  Portug.  bi  roilitttm  consulari  pot^ftate  f 

Hiac  jfMfjT /n>»iiof  praefert  Harb  qaibus   quaeftores  creabantur» 

le).  t.  jcmcs  trihmmos  Portug.  el  sapra  4^  &49  3.  Nom  miias  aegrims 

Haverk.  Mox  scd  jam  simc  sfs  om.  ftchs  itdit ,  irihtmticia  sihi  cvmtiHm 

aesiUitreseodd.  Interdam«#l«ni  tmm  cmmtmiffa.  cmm  doiorcm  qmam* 

et  ;aai  a  acribis  permatantor.  V*  jforiis  cmmitiis  simmi  ofietuUi  et  mi^ 

^  ^t  7>-  9*  Bie  ▼oro  doaf  prio-  #«  c/i»  cmmmiaria  cmtmiiia  ibid.  f. 


85a  T.    L  I  y  1 1 


^*»^— ——***— ilMM  ■  ■  ■■■■■II  ^^^^^^^^^^^^^^^^ 

gamnes  vellent,  #,  ^od  eosdem  reficerem  Pnhun^s 

19  plebis:  perlaturos  emm,  quae  pramulgavermi.  wh  ^ 

mque  privatm  opus  sit ,  id  mo3o  acdpi  veUnt ;  opus 


eiie 


l^,  i3.  Comsutarshus  comitih  9S$    f»rr§  mh  x#,  id  est  «  te  «ccipcre; 

$%ciusus.   <5.  i3,  4.   §um  €omitim    quo  tensa /#rrf  mumms^lnluRm 

€OHsuUria  iaftatani.    boc  lib.  c.    Broekhus.  ad  TibuU.  1.  Eleg.  1, 

87,  4.  Nrctssty  quod  quisqumm  sa-    s^.  et  Livifis  supra  dixit  1,  lu 

gis  puttt^  si  fUbtjorum  ratio  #0-     16.  Ut  hnufieio  iukris  m  mt  ^  qutA 

fkittis  cousuiarihus  hahtatur,  co-    miuis  utquifti,   Veram  in  liae  re 

mitia  prattorim  16,  »3,  i^  ^rma*    populut  potiat  dieebnlar  nrrt- 

torim  iuii  ^comitim  kmhita.  £t  ita    p#rff,  qttam  fattt  legam^  quum 

Li viut  taeptiTi me.   Vul gatum  et-    eam  probaret.  lafra  faoc eap.  Siu, 

iam  defendunt  omnes  soripti;    /quod  cniqttt  jtrivmHm  mptss  sii ,  i^ 

aisi  quod,  ordine  mutato,  tomi^    modo    mcdft    ptliut*    et   itenim 

giis  dicimrmrtut  tribuuiciis  voiuu^    $.  10.  Si^  tutsr  mccipiattdas  dt  stis 

tmttm  babeant  VolT.  i.  Leid.  a.    commodis  rogmtiaMtSj  spam  kum^ 

XoyeL  i.  5.  Harlej.2.  Portug.  et    Hslmtorihtucmrumiusidmtu.  c.4a, 

Vkayetk.  trihuuieii  comitiis  dtclm-    w.    Jui  omuim  mccipt ^  mui  uikit 

rmnut  votuuiattm  Gaertn.  comi-   ftro,  et  iterum,    Si  mom  tuieris  ^ 

iiis  voluutaitm  irihumeiis  dtcimrm^    quod  commodmm  tsi  poptUa  aeei^ 

rtut  LoveL  4.  comitiis  trihuuieiis    ptrs.  £t  adbuc  semeL  Jmi  omms 

dtctmrtmi   volumtattm  Leid..i.  et    aceipits^  mui  mkil  ftra.  c.  41,9. 

Yoz  irihuuieiis  desit  in  LoveL  1.     Dietaiar  stttmtmsqut  vitims  ^  ut  rv 

Paullo  ante  «riiif 0  stmtutnuiy  pro    gatiouts   irihuuicims  acdptrtuint. 

primump  Leid.  1.  prfifvaffi  stmtus*    10,  9,  i.   Mparshaiftm  mesifi  /r- 

rmmi  LoveL  5.  a  m.  1.  gtm.  «4,  19«  9.   AttS  tximtudmm 

id  dt  fosdtro  sjfs  9  mms  Itgtm  tam 
SiiouJMmciimftrrimhsspromut^  fotdtris  mom  mccipismdmtm.  Ser^o 
gaias  rogmtiouis  vtlltut}  coujuueu  itaque,  quodHodiva  •ubftitaity 
VofT.  -uterque ,  Fiorent.  Leid.  2.  omnesque  pott  eum  recepemati 
LoveLi.  3.  Hlock.  et  Fragm.  llav.  /#rrf :  idem  autem  in  Voff.  utro- 
£0  etiam  ducuf  t  lectionet  9  licet  que  ,  et  Letd.  a.  ex  quilHn  in  ei. 
«orruptae^9  inaliitcodicibutob»  cerptit  nibil  notatum  inveaio, 
viae.  nam  coujustt  ett  in  Leid.  i.  tuperfaiflie  vidvtur.  Ita  vero^^ 
«t  Harlei.  1.  coujucts  in  Gaertn.  st  (pro  quo  «  st  praefemnt  VolT. 
#«iw  jufts  in  Lovel.4.  etcontesttt  a.  Leid.  «•  Lovel.  4-  Gnerta.  et 
Portttg.  tum  fpftt  in  Lovel.  6.  a  Fragm.  Hav.)  peBdebtt  ex  st* 
m.  1 .  commix  in  Ua verk.  commixts  quenti  pfomutgaims, 
ia  LoveL  a.  At  infra  cap.  teo;. 

.$.  9.  tautnm  non  omnet  codd*  Sjftf  muod  tosdtm  roftttrsut  tri' 
Ui  rogmtioussf  iuquii^  moftrms  •«§.  huuts  ptthis'}  T6  qttad  omittitiir 
ttts  coufuuciim  meeipimiis.  Deinde  in  VolT.  a.  et  LoveL  3.  tft  qmti 
fors^Haterh.  fori  Fort.  ftrte Lo*  sos  habct  Love1.4-  M  qtddem  tts- 
.  veLi./#rr  LovcL5.  a  m.  u  ftrrs  dtm  Gaertn.  Elegant  est  genui 
Leid.  1  .Lov.i.  3.'4. 5.  a  m.  t.Har.  lequendi v  tst^  auod  rtfissrsut.  Sa- 
lei.  uterque,  Gaertn.  Fiorent.  pra  c.  87,  4.  iv#c  #^#9  fMi<  9«»- 
Klock.  Fragm.  Hav.  omnetque  qttmmsmtispuiti^  sfpdthsfarmmfS' 
editionet  utque  ad  Modium ;  in  #le  somiiiis  eouttflmrihut  kmhtatsr» 
qua.lectione  jvttgendiun  foiet    Xerenl.inPiierm.  6yi»xi.  Qui 


X  ' 


LIBER  VI.    €Af.  XL.  353 

■  II  ^— ^»^      ■  a         I     I  ■  .1  I     M  111 P      ^.     ^  ■  I    I         ■         W  ■  I  II         11      I    I  ■  I      I 

f/^  nibil  invtdiosa  conunuatione  honoris;  nec  se  tribuna^ 
^^Tn  j  nec  illos  ea ,  quae  promulgata  sint ,  babituros. 

XL.  Adversus  tam  obftinatam  orationem  .tribu-  ^ 
Loram  qaum,    prae  indignitate  rerum^    stupor  si- 

s   iUum  munc  rtffirin  postim  ^  ni-'  Ergo  ui  eratvuttu  dtfixus  utsr- 

iS  0st ,  quod  vrtar*  Orid.  Epift.  qu9  siltnti* 

9.  Her.  i59-  ^&StVL.quomfroiudiguituttrtrmm 

Nun  tst^  quod  timtas:  auso  Ft"  Oacrtn.  quomodo  i aepe  errarunC- 

nus  fpsa  favtbit.  librarii.  Aliud  exemplum  stt)>ra 

.«elerear,>f..-.Lo.el...  eufua  t^^r^^^^^X^^^.^^t 

peram  necleiit.  iufictrtnt  Gaertn.  ^J^pl^tL    JZ^^^ 

r^cribae  aberralionc.   De  verbo  ^^  Po«-t"g-  Va»  '«0*«  mclioret 

-.  X   -          j  7    e             iS^        V^  omncsque  reliqui  gervaruDt.  «roa 

2?        J*  '^  i^'  ^^'  "•  ^5^?''  ^IC"  hi«  eft  proptcr.   Infra  9,  i3,  1. 

emturostnimfe.qua,,  add.tover.  p       ^^^^^^  posctntiumpugnam 

l>o,  Lovel.  4.    Tum  promuipavt.,  ^^^^^  adliortatio imptraio/isaudi^ 

trmnt   pro  promutgavtrmt,  Lcid.  a.  ^  ^^^  ^^  ,^    5^    ^J^^^^  ^^  ^^^^^ 

f  -.h^t  •  *•  *""  f  •  Tl^^iVi  l^  rtrL  praidomifiicU  stditionibu, 

I-oveL  3.  /roiii«/;arfa/  Lovel.  4-  discordiisqut.  lo,  i3.  9.  Fix  prao 

5.  1».  Sin,  quod  cuiqut  pHvatim  ^rt'*'.  ^*/''^  ^'"^  '^'  *^'*  ?i'  '^' 

«|i»5  #f/,  irfmWo  a^ripi  vttint^  si,  ^^^divinthumantvijunsqutdquam 

^uod  cuiqus  Pragm.  Ha v.  quod  inl  l"^'J  tnpottnttira  tfistrvatum,  45, 

^ilis  reliquis  non  recipfendum.  7>  4;  iVo^^fi/  prat  turba  obcur.' 

V.  ad  4,  5,  6.  siqiiidsmcuiqutLo.  ^'«''«i^  ad  sptctacuium  non  pottr 

^el.5.  Tum  yri^*#/ Haver\.  De-  ^^''.J^^^\^^  *^-  ^P^h;^'^^'^ 

inde  woxnrV,  pro o/rw *//, Rlocli.  ^f^dtbundospttrosqut.  ac  ubi  tftni 

HincTox.eqien»«5i7nonadpa.  pras  focuhsmscitntts,  4».  ?«/• 

ret  in  Lovel.  a.  »r./;r/  f;f//#ifnc-  f ''^  'J»^«^"-    Propert.  a.  Eleg. 

gitLeid.  a.  qui  ctiam  mox  infine  ^^J  ^^* 

cap.  r6  ta  omisit.    Tandcm  pro.  ^,  |;i;  ^,,  ^^^/^  NmfdiS  in^ 

muigata  sunt^  pro  jiif/9  Lovei.  4«  crtpartnt. 

J.  i.  Pkiiw,  f>rtf#  indignitate  r#.  ubi  videndus  eft  Broekbns.  De* 

rum ,  iiiipor  siltntiumqut  indt  ct»  iade  sittntiumqus  I  ^##tfrox  Pairum 

itros  Fatrum  defixifftt)  Campan.  Gacrtn.  sittntiumqut  indt  ctiorum 

pclTimc  edidit  dtfltxiftt.  Dtfigtn  pairuni  Fragm.Hav.  Insuperiio. 

proprium  ferc  Livii  vcrbum  cft.  fixisssnt  Haverk.  quomodo  libra» 

7,  10,  la.  Dtfixerat  favor  cumad*  riusdcdiIEevidetur,quodduovo« 

mirations  Gattos.  Hinc  emendan-  oabula  stupor  sitontiumfuo  prae« 

dut  Valerius  Flaccus  5,  465.  cedant.   V.  supra  ad  1,  81, 7 .  tJ« 

quin  idtm  Minyas  vptrum  ds.  Si^V**"*»;  el  ouidom  iftius  te. 

flxsrai  trror  ftis  auctoritas  levior  eft,   quam 

^               "                  .  ^^  ^i^*  ^^e  vulgatum  mutarcm  | 

ul  babel  vetus  codex.  Livius  in-  praesCrtim  quumLivius  utroquO 

fra  aa,  53,  6.  (luod  matum  cum  modo  loqui  sotitus  fuerit.  V.  ad 

iiupoft  ac  miracuto  torpidos  dtfi'  37i  99,  6.  De  veth^dsfigtri  v.  su* 

xisstt.  Valcr.  Flacc.  7,  407.  pra  ad  3 «  47 1  6. 

Liv.  Tom.  IIL  t.  Ih               '  Z 


354  T.    LIVII 

alentiumqae  inde  ceteros  Fatrum  defixiffet;  Ap. 
Claudias  Craflus^  nepos  decemyirii  dicitur  odio  ma- 
gis  iraque,  quaro  spe^  ad  dilTuadendum  procefliffei 

3et  locutus  in  hanc  fere  sententiam  elTe:  Neqme  no^ 
vtttn,  neque  inopinatum  mibi  sif,  QuiriteSf  si,  quoiu' 

$•«•  Af.  CiBmdimsCrMstmsl  Oog^  Heamii  Oion.  L.  «•  H.  C.  ct  ei« 

ttomen  omiteruDt  Lovel.  5*  Uar-  cerpta  Pith.  [Veitb.]  ac  TeCC.  cd<L 

lej.  %m  Fortug.  Gaertn.  Hayerli.  ouo  rautato  recte  Mogunt.  et  AI- 

et  Uearnii  Oxon.  N*  Crassi  habet  ous  Ctandiat  gtiUi  dederunt.  Non 

LoveL  fl.  enim)ungendumafr«iif#y0 


L^cmims  im  limme  firt  ssnitmtimm  ^*»''^.  ««^  Ciaudiat  gtmtt  mtiMt. 

9Sti}  totmtm  Leid.  «.  Harlej.  fl.  Lo-  ^" ^.  Hinc  jam  tmm  ab  '•'"•  Ha. 

▼el.  I.  et  Haverk.  /«oi/d  Portug.  v«f«-  Male.  Supra  i,  fl,  3.  §am 

T6  fer9  non  erat  in  editt.  primift:  «<''  «*  »«*'•  mi^^^s  ia^ms  mwat 

addidit  deinde  Aldus,  ac  servant  •rigims  urbis.  ubi  quaedam  vide. 

acripti»    nisi  quod  alio  ordine  ^,  }1j  \o.  Dncipttnamtttsarisjam 

ftrs  f «  itamc  ssmttntiam  praeferant  ''«''  «*  »»'*'/'  •"•*'*  ^r-dr/n  fit 

Gaerttt.  et  Lovcl.  a.  fort.  pro  •>«««'•  24.  5,  ^.  gamtmdtafm^ 

ftrt,  habent  Lo vel.  i .  et  9.  ^t  tn  tmnta  famtUartatmra  adsm^ 

'      *      „                                .      ,  t»m.  (*36, 17, 6.)  44.  «^  3.  ^«^- 

f .  3.  Neqmt  mtvmm ,  mtqnt  tmofi.  f,at  tt ,  Ftrsta  iam  imdt  ah  initii 

ttatmm  miki  sit ,  quirittr}  Ntt  ito.  ^,//;  onni/  modo  sptm  facis  tenfs. 

rnmm^  nec  inopinatnm  Lo vel.  6.  Ntc  st.  Jdm  indt  antiqmitms  inquit  Li? . 

tttvnm^  ntqmtintfinatmm  LovL  i.  eodem  scntu  o,  29,  8.  Deindev/. 

Voff.  1.  Lcid.  9.  Harlej.  fl.  et  Por-  jj//  ^mtiquius  Voff.  utcrque,  Leid. 

tug.  Ouod  ferripoffet,  niti  opti.  ,.  LoveLi. fl.4. 5.  Portug.Gaertn. 

sii  codd.  diffentirent.  Nam  alibi  Haverlc.  et  Fragm.  Hav.   iUbi 

aaepe  ntc  ct  ntqmt  le  excipere  10.  fta  variant  scripti.  V.  Sigon.  iu. 

lent.  V.  ad  9, 9,  i^.  Deinde,  cnr  pra  boc  lib.  c.  »6,  7.  ctiaraquie 

aubiunctivo  x/#  Liviua  boc  loco  fnfra  notantur  ad  7,  5,  7.  8,  «5, 

utatur,  cauffam non video.  Haud  ,.  g,  3,,  3.  c.  43,  11.  (V^»  *•» 

diflplicetfifay»r«iMr«MiMf/«»qQod  3.)  ei  parim.  mihit  amsiqiims  Hw. 

inveni  in  Leid.  fl.  et  Lovel.  fl.  Ita  lej.  t.  mit  antiqnns  Leid.  1,  et  Flo. 

Terent.  in  Andr.  1,  3>  flo.  Milti  rcnt.  De  locutionc  n/ Ar/ iiJf//V»/« 

qmidtm  Mtrclt  ntm  fit  vtrisimitt:  y.  ad  i ,  3»»  fl.    Insuper  PatrMm 

miqutifsisctmmtmtmmfiactt.Sae*  magijlratt  fuisst  Kloclc.  Fatrum 

piufl  autem  fit  et  fit  in  scriptifl  majtfiati  favisst  Edd.  Bom.  aniu 

commutari  «olent.  V.  ad^LiT,  5,  ,4^3.  et  Parm.  V.  ad  Epit.  Liv. 

3,  8.   Mot  obftetmm  sit,  pro  tfif  ^5.  in  verbis  proximis  tammtdis 

LoveL  5.  Tum  a  sfditivsis  tribm^  ptt bi s  advtrsattstsst,  inieclUyC' 

misf  pro  ab  stdititsis,  Gaertn.  et  cibuB,Portug.  etHaverk.rowM*. 

agt  qnoqmt  nnnc  y  tranipoflitifl  to*  dis  ptebis  advtrsarios  tsst  Harlej. 

eabnlifl,  LoveL  a.  ^.  V.  ad  7,  4i>  6. 

Ctandiat  gtnti  jam  indt  ab  initio. 

ttit  antiquins  in  rtpubtica  Fatrum'  f .  4-  Rmormm  aSttrmm  mtqmt  mt* 

majtfiatt  fuisst}   Ctaudiat  gtntis  goy  nequt  inficias  to}  Palat.  sec. 

Flurent.  Voff.  1.  Leid.  uterqucy  fluperscriptam  habct lecttonenif 

LoveL  1.  fl.  4. 5.  a  m.  1.  Harle{.  i.  quam  in  suis  quoque  editionibvi 

Gaertaer.  Fragin.  Hav.  a  n.  a.  secuti  Aadreas  at^ue  Camp.  tmt 


\ 


LIBER  TTL    Gaf.  XL.  365 


num  /smUiae  noftrae  sempef  oijecfum  eft  ab  seditiosis 
trilnmis,  id  nunc  ego  ^juoque  audiamz  Claudiae  genti 
jam  inde  ab  initio  nil  {mH^ms  in  repubUca  Patrum 
ma^fiafe  fuiffe ;  semper  pUbis  commodis  adversatos  ejfe. 
Quorum  dterum  neque  nego^  neque  inficias  eo  ^  nos,  ex  4 

$g»j  «•!■  cflm  Cttmdiiimfiii&mmr.  NfiCUudiimgamia^lvnimUew* 

Jn  ipfto  fexta  •cribitur  m^m  m-  nii  codez  L.  i.  8i  majorit  Aucto* 

g9f   n^qm§  imfi$if^  s$d  Mf  tx  qm%  ritatis  eodicet  ita  praeferrenti 

mc€iti  summi.  Aadreat  vero,  tmm  lectio  illa  noni  rejibienda  videre* 

tMtx  ^mamdseiii.  Qi&hti.§fv^%\  tar*   Ita  eaim  toUeretory  quod 

Tero  diverta  prooanciatio  effet  merito  ditplicait  Cl.  Gronovio. 

in  xtf  fmg9^  d|verta  in  roU  jtr/i^  Runa  potiut  ejut  prior  conjectu* 

gimsto,  Sed  etiam  id  iptum  alte-  rapraeferendavidetur.InFragm. 

rum,  ^uod  te  ait  non  negarey  eft  Hav.  a  m«  i.  tcriptum  fuerat  Qmom 

nlane  id  ^iptum,  de  quo  ait  te  in-  rmm  mU$rmmi  m^qms  m§g9  msqms  eg9t 

nciat  non  ire,  nempe  de  aucta  «of,  ex  qmo,  a  m.  t.  vero  repoti* 

patriciorum  majeftate.   Vix  du->  ta  erat  vulgata  leetio. 
01  to  tcri  p  tiffe  Livium :  qmormm  a/- 

$srmm  neqms  sg9  inficims  ro.   Adje-        N9S ,   em  qm9  mdsdti  smmms  sim 

ctae  tunt  vocet  ab  illit,  qui  to  mmt  im  civitmtem  e$  Fmtrtsl   sed 

meqme  line  antapodoti  non  conco^  «ox  ex  qme  LoveL  i.  4*  5«  Harlej. 

quebant*  9,  9,  4*  Neqme  eg9  imfi"  9.    Portug,,  Gaertn.  et  Hearnil 

eims  eo ,  tmm  spemsi^nes  qmam  /«#-  Oxon.   L.  a.  et  Q.  C  Veith.  l  qui 

dera  smmetm  ejffe.  Vel  ti  placetmi-  omnet  etiam  imfici^  yel Jmficior^ 

tiut  cootulere ,   legenaum  erit :  pro  imficimseo^  exhibuerunt.  Hino 

quormm  mtiermm  meqme  mescio  meqme  illiid  sed  ex  uUima  Htera  roi7  ijf. 

imficims  eo.    It  enim  ordo  eft^  ut  ficims  et  ex  vocula  #0  natum  exi- 

rem,  de  qua  contulorit,  vel  ne-  ptimalTemy  niti  etiam  inFragm. 

tcire te dicat»  yeldeindey  ticon-  Hav.  in  quo  a  m*  9«  imfieimse^i 

cedat  tc  aciret  probet,  ita  quo-  a  m.  1.  ego  legitur,  reperilTem. 

qua  fieri  debere.  Sic  Frontinut  Potiut  ett  \  ig«tur  to  sei  ex  nu« 

in  praefation^  jungit :  m$qme  iMmo^  mero  illanim  particularum«  qui- 

re,  «^»#  tmficier,  JAC.  GBON^:  but  natuti  librarii  orationem  i»i* 

Corani  «//#riifii  Klock.  Praetei^ca  vianami  ei^  eorum  tententia  ma- 

vocet  iM^fio  inficias  detunt  in  Lo-  le  cobaerentem^  meliut"  conne* 

vel.  3.  iff^ao  meg9,  meqme  imficie  ha-  ctelre  conati  f uerunt»  V.  ad  c.  3i. 

bet  Lovel.  a.  meame  mege,  meqme  im*  bujut  lib.  $.  8.  et  mox  hoc  cap.  $• 

ierficier  #0  Lovel.  i.  a  m.  i.  in  quo  teq.  Tum  aciti  smmms  Gaertn.  mr» 

imficior  #0  inferpolavit  manut  aK  ciil  smmms  Leid.  a.  acciti  smmtmi 

tera.  meqme  mego  j    meqme  imficier  Lovel,  4*  5*  Harlej.  9.  Portug.  eC 

VoiT.  1 .  a  m.  9.  Lcid.  9.  Lovel.  4«  fi^vork.  Sed  nihil  mutaodum.  At« 

6*  Portog.  Uaverk.  Gaertn.  et  tut  Clautuf  enim,   gentit  Clan* 

Hearnii  Oxon.  B.  L.  9«  N.  et  C*  diae  auctdr  et  caput»  non  mcJ* 

[Veith.Jquaelectioexalteriutex-  ^hj  ett  in  civitatem|  ted,  quum 

potttionenataeft.V*infraad3i,3i9  teditione  domettica   ex    patria 

9>  ((mermm  atiermm  tteqme  ego^  meqme  profagut  Bomam  commigraiTet, 

ctteri  Ctamdii  imficiamur^  lum  mes  ex  in  eam  adscitms^  et  deinde  imier 

guo  edd.  Hom.  anni  1479.  etParm.  Fatres  tectus  ett ,  ut  Li viut  inquit 

^aor«ai  mtttrmm  nom  ega,  mom  Hm  t^  16^  4*  imter  ftHriiies  €09giaim$ 


356  .    T.    LIVIl 


■MIH 


quo  aJsciti  sutnus  simul  in  eimfyaem  et  Patres^  emte 
operam  de^jfh^  ut  per  nos  mcta  potiuSy  quam  mmi^ 
nuta^  majeftas  earum  gentium^  inter  quas  nos  effc  vo^ 

^lttiftiSi  dtci  vere  pjffet.  lUud  alierum  pro  me  wa)on« 
kusque  meis  contendere  ausimy^  QuiriteSy  Cnisi',  quae 
prouniversa  republica  fiant  ^  ea  plebiy  tamquam  diam 

,  incolenii  urbem ,  adversa  qtds  putet }  nibil  nos,  nefte 
privatosy  neque  in  ntagiftratibusj  quod  incommodim  ple^ 
bi  effet,  scientes  fecijfei  nee  ullum  factui^  dictumve  no^ 
ftrum  contra  utilitatem  veftram  ^etsi  quaedam  cantra 

est',    tefte  Saeten.  in  Tiber.  u  tfuam  immimuim  mmj^fias  MfM 

Tcrbo*  aceif9r$  fn  ea  re  usui  est  gtntlnm ,    inttr  quas  nos  §sse  r«- 

Liviuft  4f  ^»  >4-    Clandiam  Ctrtt  luijtis}    qnam    minufa    Haverk. 

gtntem  pott  tegis  exaet^s  $x  Sa^  Quum  tamen  reliqui  stent  pro 

binis  mon  in  civitatem  modo  aceS'  recepta  tcriptura  ^   syllabam  iJt 

ffimusySedttiaminpatrieiofnmmnm  elisam  puto  we\  a  praeerdentit 

M#r«if».  10)8, 6.  Sabinum  advtnam  vocii  litera  ultima  ;  v.  ad  5«  179 

principtm  mobilitatis  vtftrat ,    uu  6.  vel  a  litera  ftequenti  «v.  V.  ad 

t^ttnm  Ctamsnm^  sem  Ju/ctaudium  87«  i«s.  Dcinde  imtra  quas  mos 

^     mavuttis ,  itfi  amtfqut  patricii  in  isse-  Voflr.  %,  et  Lovel.  3«    V.  ad 

smmm  mumtfumaeceptrumt,  kicon^  6»  37,  2.  im  qum  nos  esst  Lovel. 

t^a  Numa,  qui  non  tponte  y  sed  >•  in  qmas  nos  tsst  Leid.  1.  V.ad 

evocatus ,  Ro ma m  migra vit,  ad^  38f  5^,  €.  inttr  quas  non ^sse  Gaert- 

citut  fuilTe  dicitur  1,  18^  6.    ^d-  ncr.^  V.  supra  ad  3,  9,  5.  Wmcr 

thnt,  sieui  Romntus  auguraio  mrht  quas  esst  uos  Leid.  s.  et  Lovel.  i* 

tondftnda ,   rtgnuni  adtptut  tst.  4«  « 

8, 10.  NumamP^fupitium^ntm modo  '  $•' 5- Utmd  aliltrmm  «r»  mt  M* 

Hom  patricium ,    std  me  eivem  qdl.  foribusqut  mtis^  Std  Htmdmtttrunt 

Am   Romannm,    ix  Sabitto  agfo  Hearnli  Oxon.  L.  j*  V.  «odoad 

adcrtum ,  poputi  Jussu ,   Patribut  $•  praec. 

aucforibns,  Romt^ftgnafe.    Jd^  .  quat pfo mmipersa repuhtifsjiant, 

kciscertjalem ,  ut  at>ud  Cic.  pro  ./l,,J   tamauam  tUiam  imcl^enA 


A  — k   P^;;»  ^     »  -X--             r'  ^  ••  P^^*' »  iamquam  aiimm  imcateuA 

Ktt^y^.  Poet.  4.  Vtrfietam  profeeto,  ^^^^3         mmivtrsa  rtip.  Leid.  i, 

ut  kunc  A.  Ltctnwm  mon  moio  mom  ^^^  ^^,  ^;;^^  ^^^^1^  i„  Lejj^ 

stgrtgandum,  quum  stt  cfvts.   m  ^  et  Lovel.  i.  Deinde  imcaltn^ 

mumtro  etvium;  vtrum  etiam,  H  ...^^ngaverh.  Mox  qmodtncom. 

V^n-""!,]  .'""''"  adseisetndum  ^^,.,     f^j,^  ,^,,^     ^  imcammo^ 

futfft.    jfdcnut  autem  tlAdsci^  ^        (Jnertn.  |f/#wXoveL  6.  V. 

\ut  commutBri  solent.  V.  mfra  -j  «;   z-   • 

ad  45,  s5,  i3.   Deinde  /«  «Vi/a-  *    *»  **'  ** 

^#w ,  Patrts  Leid.  3.'  et  Lovel.  1.  Etti  quatdam  eomtra  tntmmiaiem 

in  civitattmtt  in  Fatres  Haverk.  futriHt)  vere  rtferri  posstl  conirt 

Solet  ita  Liviiis  praepositiones  utititattm  futrint  Vou.  2,  Sedvot 

l^epetere.    V.  snpra  hoc  lib.  c.  utititat  ex  praeccdentibus  verbti 

t8,  6.   Hic  tamen  rellquos  codi-  l^riimo  scriDae  concra  sensum  Li. 

ces,  vulgatom  servantes^  seijaor.  Vii  edhut  iabeesit.Goiiira  Uprae- 


L I B  E  R*  n.    G  A  V.  XL.  SS^ 


MWaaMMM 


volufitatem  fuerint)  vere  referri  paffe.    An  boc ,  si6 
Claudiae  familiae  non  sim  r  hec  ex  patrkio  sanffiine  or^ 
tuSf  sed  Unus  Quiritium  quilibety  qui  modo  me  duohus 
ingenuis  orJum ,  et  vivere  in  libera  civitate  sciam  >  retice* 
re  pqfftm?  L.  illum  Sextium  et  C.  Licinium,  perpetuos  {si  7 
Diis  placei)  tribunos,  tantum  licentiae  novem  annis,  qui^* 
bus  regnanty  sumsiffe,  ut  vpbis  negerit  poteftdtem  liberam 
suffraffi,  non  in  comitiis^  non  in  legibusjuberidis,  sepermiS' 
suros  ejfe?  Sub  conditione,  inquit,  nosreficietis  decimum  8 
tribunos.  Quid  eft  aliud  dicere,  quod  petunt  alii,  nos  adeo 

cedentibnt  voluHiatem,  pro  «H-  mon  mt  duoius  Veitli.]  iuohtis  itim 

iUmttmy  praefert  LoTeL  4*  Prae-  giuiis  ortum  Portug.  T6  ortum 

terea  fiuut  ^  ^rofu§riut^  Hear-  non   comparet  in  Leid.  2.  Mox 

nii   Oxon.  G.   Hinc  rt/erri  pojf»  iulibtradvitatiuam^  prosciam^ 

Harle|.  t.  et  Haverk.  rtfirre  pos»  Leid.i.  Praeterea  rttiesrepossum^ 

sent  Leid.  1.  referrejposset^m%vn.  firopojpm^  edd.  Tetaftioreii.  Pri«  ^ 

Hav.  a  m.  t.  r^ferrt  posuthoveh  mi  Mediol.  anno  l5o5.  et  deinde 

9.  Vox  referrs  deficit  in  Haverk.  Aldutalterumsabftiluenintyquod 

Paullo  ante  tox  uoftrum  non  e«  probant  omnei  eodd* 

rat  in  H.rlej: ».  et  Wrt«g.  ^   ^    ^^  ^,j,,  ^^^^  f^ufiatnk 

f .  6.  Au  koe ,  si  Ctaudiae  fami^  tiheram  suffragii  etc.  se  permis* 

titts  nou  sim^  uee  ex  patrieio  sau»  suros  esse}  aut  vohis  VolT.  i.  Lcid« 

guins  ortus"}  Au  kaee  Harle).  a*  1.  ct  LotcI.  1.  solito  scribarum 

Fortug.Gaertn.etHaTerk.Dein-  lapau.  V.-  ad^»  li^  8.  et  moi  $« 

de  teeque  ex  patricio  sauguiue  or^  ti.  ut  uohis  uegeuthov,  ^.6,  Por^ 

tees  HaTerlc.  uee  patriae  sanguine  tug.  Gaertn.  HaTCrli.  et  Fragm, 

mrtus  Harle).  1.   uec  patricie  san-  HaT.  De  qua  Tarielfate  t.  ad  34* 

guine  ortus  Portug.  uec  fatricio  s  ^  9.    V.  etiam    mox    ad  {/  M)i« 

saugtdui  ortus  Voff.  1.  Leid.  a.  et  $.  i3.  Pr^eterea  to  st  exsulaif 

LoTcL  1.   ^,    et    Ezc.    Pithoei.  ab  edd.principibus.  V.  adi^tS^,^ 

Ita  mox  praepositionem'omittit  b.  Primi  addideruntM^did).  an  J 

LiTins  Tcrbis  seqq.  Qui  modome  no  i5o&.  qulos  lecufi  «unt  AscewJ 

duohuf  iugenuis  ortum  j  et  vivere  sius  anno*  i5i3.  ct  Aldus.   At  U 

in  tihera  civitate  sciam,  V.  supra  dem 'AsceRsiuf  anno  i5i6.  pei< 

•d  1»  69  a.  errorem,opetarumTuTg^Tit /m- 

que,  Porlug.  et  Haverk.  V.  .u-    jSS^^/ilL^t^Lw^./C" 

guituf  Lovel.'i:  uhus qulrftlumiui,  yS\t^7^^^'^lT^""' V^!^' 
/rf,»Lovel.«.Tuinproiionieo^i.r  *^2»,  '  P'*  r^""' ^»'*';* 

deficit  in  Lovel.  a.  tt  «ipV,  pro,  *•■•"•»•■         ,.    , , 
qui  m»d»',  legit  LoveL^.  iquiHbtt'      f.  8.  <fftidutiaini^ttrt,  qntd 


368  T.     tlVII 

■  —«—4—*—^—*      I       ■  ,■^■11  ii  ■    T  I      ■ 

^faftUifMiS,  ut  sim  mercede  magM  non  aceipiamiis.  .Sed 
ifuae  taadem  ifta  merces  eft,  quae  vo^  semper  trikussos 
pleHs  bateamusf  ut  ragationes,  impM,  noftras,  seu 
plactnt^  seu  dispUcent,  seu  utiles,  seu  inutUes  sun$,  om^ 

< 

f%tw%i  Mtii^  M9f  Mdiw  fa/tidifi$us']  f.  to.  Ohnerovos^  Tmtqmmiiri. 

In  tec*  ■nperaddilttm  9%X  faJH-  hmmi  pMtMl  Vox  Tmrqmimii  deA 

dimtmr.  PaU.  dno  et  Garap.  edU  in  VolT.  a.  Lot.  3.  Gaertn.  FragB« 

tioWW  qm%d  f$*mm$  mtii.  6eBII.  HaT.  a  m.  i.  et  Heamti  Oxon. 

MJf  qmU  ftimmt  mlU  etiam  VolT.  L.  i.  Male.  Supra  3,  899  3.  !)•• 

9.  Lovel«3.  et  Hearnii  Oxon.  G.  amt  Tarquimits  admittmminm^  ad^ 

V(.   infra  hoo  cap.  ^d  $.  19.41-  mt9m§mi0mqm0  ^   FatirHs  H  Hmra* 

tirit  qmam$  qmod  fiimmi  atii  Lot.  i.  iiis  dmeibus  pmtsis  ngis. 


}•  9«  Qmae  iamdiui  ijfa  mnrns  Fuiati  ma  ix  mndim  ^omcioUi  s. 

#f#,   qma  V9S  simpir  iribmmos  ptt'  mmm  civem  suhetaman  homa  mnia 

his  luihiamus}  Vox  ifia  deficit  in  veftra  liaail  Haec  verba  iu  in. 

Leid.  1.  sed  ea  transposita  mar»  terpungenda  y  nt  appareat ,  J3«. 

€is  ifta  isi  legit  Lovel.  i«  mernt  ma  vemia  veftraete.  eflo  Appiitvc- 

istifta  Lovel.4*  Deinde  mossim.  clamantis^  sic;  smcetammen:  Bom 

fir  trihumos  pttbis  LoveK3.  Har«  ma  vtmia,^  SIG.^  Reete  Si^onies. 

lei.  9 •  Gaertn.  et  Haverk.  V.  paal.  Vemm  diftinctio ,   qnae  in  ple* 

lo  ante  ad  $.  7.  vos  semfer  iri^  risqutf  antiquioribos  editionibiis 

humos  fofuti  LoteL  a.  Miror  ve»  exftabat,  id  jam  ihdicavit.  Qnac. 

ro ,  non  hic  iterai|i ,  ut  alibi  sae-  dam  enim  exhibent ,  nt  Sigonins 

pe,   monuiflTe  Gebhardnm,  per  voluits  quaedamxii«:fl«nMr#.  ^ 

1)9)*  iv  accipiendnm  simpir^iri'  tta  vemta.  At  MedioL  anni  i5o5. 

huHos,  Sed  v.  quae  supranotan-  Obseerovos^  Tarquimiitrihmmifle^ 

tur  ad  5}  Sy  9.  his,  (putate  mn  ex  midia  eomcime 

&»  miiUs,  sm  im.iiUf»mt,  ««.  *:;*  ^«/7-«^.™»^^«^«^^ 

••«•   j^^mi^M*:^  M^^Smimti»  1  nM«*  v#^rtf  ttceat,  tieteram  vox  mtaio 

;^1„r«'!^«  «^X?-  L.S  .  deeftln Harlei.  a. elPortug.  Hi.e 

praeeelTit  s*m  .plfumT s*m  dis.  g^  «o.  Iniuper  ».»«  m^rm  vm» 

fiitiui.  .  Tum  ommes  eomjtmtcti  aem  *»«^®*'*' 

eifiatis  Harlej|.,.a,-  ft  quaedam  Ex  ttis  rogatiotubms  tegersj  quas 

ex    vetuftis  edd«  An  voluenuH  satmhns  mobis  entsetttms  esso^  stf 

somjmmeti  etseifiatis? .  V.  ad  cap»  iiquan  atras']  tx  kis  ngiomHtis 

jpraec.  f.  ii.   Sed,vulgatum  emi^  Gaertn.    ex  tegationihms   iegtrt, 

yMji|K#i«i  servant  reote  eeteri  co»  f  ronomine  A/x  omiflb  ^    aliadt« 

dices./oM/iMfrriiM aflfifiiatis  erroro.  gi^ns  dtodit  librarins Lov.  4*  Tttm 

libnarii  Leid..  1,  .Paullo  ante^#ii  satubns  eemsemtts  vobis  esse  Lo- 

ftaceremt  j  pro  tsem  ftacmt  y,  est  vel.  6.  satubns  mohis  scitttms  tsst 

in  Harle).  i.  plae^fmt  se  scriptumi  Leid.  s.  Deinde  atttiqmari  Harlej. 

invenilTe  scriba  credidit»  V*  in^'  d.  et  Portug.  amiiqmate  Fragm* 

fra  ad  89^  5a»  6.  Hav.  •  m.  s.  At  ^oces  estt^naat 


LIBER  VI.    Ca».  XL.  859 


1       I 


nes  conjfunctim  accipiatis.    Obsecro  vos,    Tarquimi  iri*  to 
hufii  pltbis  f  putate  mt  ex  media  concione  unum  civem 
subclamare:  Bona  venia  veftra  liceat  ex  bis  rogationi^ 
}ms  legeref  quas  salAbres  nobis  censemus  effe}  antiquare 

\s99^  mniiquMn  mUasm  iVo«desniit    ^fiif?)  f9rqu9f  ta  fnstemtui  sit^ 
in  Harle).  i*  stnts  trtbunisios ,  non  sint  konors 

tMntmm^  std  etimm  sine  sp§  konoris 
Non ,  inqnit ,  iitsbit,  tu  d§  /##.    rttinqumt?  Niii  tamen  soripsit  LU 
■or#  msqut  agHs}  Verba  iunt  Iri.    VSui  rttinqutrt.  Haeo  invidiosit. 
bunorum   plebis,    per  fti^tfdtv    sime  inciviliffimeque  reddit  Ap« 
Bib    Appio  prolata.   Verum  cum    piui,  non  conleotusdicere:  tt  tts 
aii,  E$  tiot  fortsnti  ^  niii  ez  sto*    idtm^  nempe  quicumque  ctvis, 
macho  Appii  intelligamui,  non    tx  noftro  cottegio  dubitts  ertmrt eon^ 
plane  capior  quidnam  libi  velit.     sutts?  quod   ipsum  quoque  in- 
GL\R.roedalapttIcherrimaien.    gratum  fuiflet:.  sed  multo  aipe» 
tentia   est  ab  iii ,  qui  eam  non    riu%ittttoeporteHtinonfiatinurbs 
percipientei  non  recte  diftinie-    Eommna ,  uti  iitum  Z.  Stxtiummt* 
runt  r  sic  enim  accipiendum  eit,    quet^uneC,  Lieiniumeonsutes^  quod 
ut  illae  vocci:^  non^  inquit,  /r-    indignmrisp  quod  mbominmris^  vi* 
esbit^    sint  Licinii  respondentis    deas,  ffoe  jforttnti  dtsumium  JA» 
Appio  succlamanti.  SlG.  Siso«    vio  ex  illo  in  Ventidium:    Form 
ntus  notat,    non  tieebit^  tKe  Li-    tentum  ¥nusitmtum  eonflatum  tst  rt* 
cinii  respondentii  Appioiuccla-    eens^  nmm  qui  frieabmt  mutosj  co»- 
roanti  ^^   Tu  dt  fotnorSf   eflTe  Ap-    sut  fmetus  tst.  Verba  jubtas^  tn" 
pii,    Licinium  ex  ejui  reiponio    dignaris^  mbomiHaris^vidtmsinXeU 
arguentii;    contra  atque  lense-    ligunt,  tu  quicumque  civis  Ro- 
rit  Glareanui.  Iromo  Glareanus    mane  de  plebe :    et  proferuntur 
rccte  sensit :  lunt  enim  utraque    tamquam  ex  ore  Licinii,  pcr  Ap- 
uniusv    non  neceflario  Liciniit    pinmnarratoremvitiatajilontan- 
icd   ex  tribnnii  plebii  r~**<mo-    quam  Appii  contra  Licinium,  ut 
runi  nomine,  aut  omnium  tribu*    vultSigoniui,  quiartificium  hoo 
norum  limul  /ui/ii/riHO^/  prolata,    oratorium,  adveriarii  sensui  in- 
led  itaconcepta,  ut  Appium  ea    vidiose  exponendi,  tantus  ora- 
dixifTe  appareat.    Refcrt  verba    tor  non  pervidit.  Slc  Cicero  3« 
tribunorum  Appiui,  non  qualia    in  Verrem  Cii.]   Dt  eokorta  mtm 
illa  pronunciarant,  aut  qua  len-    rejieits  y  inquit,  (puta,  Verrei). 
tentia  illi  accipi  ea  voluerant ,    ^uid?  tfta sotiars quorum kominum 
led    qualia    ea  populo   videri^    tst?  Fotusii  kmrusfieis  ^    tt  Corw 
qnamque  lententiam  ex  iii  educl    mttii  mtdiei^  tt  korum  canum^  quos 
atqne  elici  cnpiebant  Appius  et    tribunmt  mtnm  vidts  fambert.  Sio 
patricii.  Tribunorum  haec  verba    iUe  paffim.  Valerius  Max.  i,  9,5« 
ruerant :  non  tsst  modtftimt  popuii    Quam  tnim  imprudtnftr  Duroniur 
Bommni^  id  poftutmrt^  utipstfot*    Roftrm  eonseendit,    iftm  dieturus: 
uore  itvttur ,  tt  in  mgrum  possts»    Frtni  sunt  injteti  vobis ,  ^uiritts , 
sum  mpottntibus  indusmtur^  (haeo    nutio  modo  ptrpeiiendi:  aiiigmti  t$ 
ita  duriusreddit  Appius:  Nonii'    mdstrieti  tftis  mmmro  vinemlo  str^ 
ttbit  tx  rogmtionibui  itgtrtj  qtms    vitutis:   itx  tnim  iatmtst.quma 
fatubrtstibi  etnstms  tsst^mntiqumro    vos  tsss  frugi  jubtt,  elc.  Sic  ri. 
mtias.    Tu  dt  fot^ort  mtqut  agris ,    di cnl e  Saturnum  i ndu ci t  Pr ud en« 
quod  md  VQ$  omtits  partimt^  ju*    tius  u  adversua  Syromach.  (45.] 


36o  T.    LIVII 


•^ 


%\  alias.  Nmj  inquit,  Itcebit.  Tu  it  foenore  atque  &- 
gris$  quod  ad  vos  otnnes  pertinef^  jubeas}  et  bM  /w- 
tenti  non  fiat  in  urbe  Romana ,  uti  ll.  Sextium  atque 
bunc  C.  Lkinium  consules ,  quod  indignaris ,  quod  abo- 
minariSy  videasf   Aut  omnia  accipe:  aut  niSd  fero. 

.    Sum  Dtms^  miftfmofttgiMS,  pr0$^  Tocavit,  quani  et  proKimi  'e3ito« 

k0i»  imifhrms.  rei  Mr^arunt.  Froheiiittsdeinie 

J.FR.ORON.  Verba  Siconii  Gro-  •«»«>  \W«  •. «'».  f  •  Ssxiimm  9lmtlu 

noviut  descripsft  ex  prioia  scho.  t«f  ▼ul^avit;  idque  postea  sefl». 

liorum  eitts  edittone;  in  poaerio.  P«r  obtinuit.  Gronovio  ro^anti, 

ribus  enim  poarema  pars  scho-  c«r    vetuftilHinanim   edifionnm 

lii ,  quae  recte  Gronovio  displi-  lectio  mutata  fuerit,  mpondeo, 

«uity  resecta  est,  et  illa  tantum  *«  factum  eOe  ob  codd.  fncton. 

exftant,  quae  hoc  loco  visuntur.  tatem.  Certe  meorum  nullus  lUis 

Cujus  rei  forsitan  oauffa  fuerit ,  concinit.  Nam  ta  LmHmm^  ▼cl  L. 

quod  ipse  se  erraffe  animadver-  Sixiilium  est  in  Voff.  x.  et  LotcI. 

terit.   Geterum    Tu  fotnoti  miqmo  i.  ac  6.  ii#i  Soxiitimm  in  HarUv 

mgris,  omiffa  praepositione,  LciA.  «•  «''  L.  SoxHlimmiin  Portug.  mt 

%.  el  Lovel,  1«  Sexiium  in  Heamii  Ozon.  C-  m 

M          ^     .     j  Ssxiimm  in  eiusdem  codd.  L.  i. 

5,  II.  ((uod  mi  vosomms  per.  ,    g     ^^  N.   atque    in  Voff.  i. 

iiHinquodmd  mos  ommss  f^riins^i  ^^^^^  ,^  i,^^|.  \  Harlej.  i.Poiv 

Gaerln.  «t  Lovel.^».  9-;|f  «f  )•«  tug.  Gaertn.  Haverk.  et  Prapa. 
omnBs  psrHnsi  Voff.  a.  el  Lovel.  ^l  ^^  ^^^^^  j^^^,  ^  ^j^ 
3.  ac  5.   qmod  ad  vos  ^mn.spsrif.    g      .       ^       ^  ^        -  ^  ^,^.^ 

t)ro  Aac  p«r#f«#i,  Harle  .  V  P^^^^  priores  Livii^edilore.  *o  iUmm 
;?f  f*"*^ru??n     l^frl  if    ?    idsclvereex  superioribus  verhis 

i^l  fr.^li''*?:^'^^^^^^^^^  tt  C. Licimmmim 

t^idsms.  i 

mihit  fero,  i 

gemi  fmmesl 

mfimi^  id  est  modofimi^  Lovel.  s.  gationis  Voci  vidwmsf  Quae  te- 

V.  ad  4i  ^*  ^*  quuntur  Verba ,  «»f  eMiifr««fnfv, 

(/>  Sexiimm  aique  hune  C,  Lici^  ««'  nihit  fero^  verba  sunt  Licinii 

«/ufff]  Vet.  lib.  «/f  Sexiium:   ex  tribuni  plebis  ab  Appto  recitaU 

qao  colligi  potest ,  legendum  ui  per  /aifnftSiv ,  perinrte  atque  illa : 

t.  Sextium.Sliy.uiiiitumtL.Sex.  Non^   rnquii y  tieebii.    Jam  vero 

iimm}  babcnt  veteres  Andreae»  IHa,    l/i  siquisei^   qttem  urgeoi 

Bedharii,  Mogunt.  Ascensii ,  et  fmmes^    sunt  Appii  coargucntii 

aliae.  Haud  scio,  cur  mutarint.  Licinii  sententiam  illam:  Auiom- 

J.  FR.  GRON.  Lectio  scholio  81-  miamecipe ,  aui  mihitfero.  SIG.  OMi 

gonii  pracscripta  in  nulla  ed.  ob.  •in»ir<i accipere  Lovel.  4>  el  Gaertn. 

via  fuit.  Earum  principes  prae-  quorum  codlcum  librani ,  sp«f- 

ferunty    quemadmodam  GrOno-  #(pVvel«rff|)#«criptumlnVeniffe, 

vtus  monuit.    Aldus  deinde  uii  exiftimaffe  videntur.    omnia  «r. 

£.5#jrifwwincontextudedit.  Sed  cipiie  Harlef.  i.  Male.  PraeceflTt 

In  erratis  priorem  leetioBem  re-  eaim  •ingulari  numero  jmbems^ 


LIBERTI.    Cxr.XL.  36i 


ZJt^  si  quis  ei  >  quem  urgueat  fames,  venefium  pona$  cum  x  % 

ciba*j  et  aut  abftinere  eo,  quod  vitale  sit,  juteat,  aut 
mortiferum  vitali  admisceat.  Ergp ,  si  ejjfet  libera  baec 
civitasy  non  tibi  frequentes  subclamaffentf  j4bi  binc  cum 
trUmnatibus  ac  rogationibus  tuis.  quidi  si  tu  non  tu* 

imSignmrls^    nhpmimaris^    »id$ai.  pro  qvo  aUeruni  in  margtne  e«  - 

111  ucl  tuelpiis formatuni  est  ex  ver-  mendatur.  Pronomen  autem  iibif 

l>ts,   qaae  pollea  $.  i3.  aubiun-  qnod  in  prioribua  deerat  ezcu< 

^untar.  Verum  ibi  alia  ratio.  sis,  primus  addidit  Aldus.  Idau« 

Uic  enim  Appiut  per /i/^f/tfivex-  tem  exftat  in  omnibus  scriptis, 

primit  verba  unius  tribunornmy  nisi  quod  in  Ozon.  L*  i.  deeffe 

respondentis  uni  civi  ez  media  Heame  teftetur* 

^tcent.m  ^eipiti.  Pra«ter.a«.«  g,Q            tril,um»iibut  tuit,  re. 

Wal.  ..4. 6.  Harle).  a.  Portag.  j^^^^j^  ,„•,  ^  rogttioHiiut  tuit 

C  Veith.]  ht«ri.  tr«ii.po«.lu  «M  j    '„,  .„  g,^,,»  ejn.  loco  r/ 

mihit  ft»  Loyel.  8.    MeiMA.Amt  .eferunt  LoveL  s!  .{«nie  Aldo 

«  y»»  «  Leid.  ..  qnae  vaneta.  J„,i     ;<,„,  editi.  ac  rlgmmtiliu» 

•cnptur.a    in   membr.ni.  fre.  VoB:..  etLovd.  3.  AnlSrte  vo- 

oueo.  e.t.  V.  •upra  hoc  c.p.  ad  ,^^^„„,  mcrcgmtibu,?  Sed  vnlg*. 

•*  7*  tum  tuentnr  ceteri  «cripti. 

,t  aut  ,bjltm*r,t,,eu»d  vttmletitj  ^j^^  „,         ,^  *«,>^,]  muU, 

ve>iemum  ptmmt  imnbo  Fr.gm .  H.v.  ^^    >forent.  £oveL  ..  tt 

«  m.  1.  M^\e.  Non  enim  indict  f,,,  »  ^  H,^    ,  ^  ^    g,  ,e,^^ 

venonum  cibo  m.xtum ,   .ed  ve-  ,.    f,^^,  ^  fcj^  «bnnd.bit.  Id 

nenum  et  c.bnm,  quodque  .e.  ,ufemfpequen.effeMquentep«r- 

p.r.t.m.  H.m  moz  demnm  .ub.  ,.^„,,  ,!/•„_„  yidln;«.«d«,M,       , 

Jungitnr,    «»/  mortiferum  vumU  g.  Contr.,   .1  vulg.t»  .criptnra 

mdmwemt.  Tum  «  dee.t  in  Voff.  ^^.^^^  videtur,  po.t  to  qi/d  p*. 

«.  etLoveL3.  Denioue  Ww-  „endum  erit  .igna»  laterrog*. 

M/«*MH.rie,  i.8edprim.lue.  ,.^^.,     Et  qnldem  ob  codlcS» 

r.  to<ftit  m.le  repet.t.  e.l.n  peliqaorum  con.en.um  Id  prae- 

fine  voci.  praecedenti..  V.  ad  ferwm.   U.ilatum  autem  In  In- 

•8.  a5,«.  y«.rf  «/«/»«/ XoveL  terrogationlbu.  effe ,  pronome» 

6.  qu.idemmo» .»/•«,  pwww'»»  hoc  ita  abMlute  ponifinfra  vi. 

praefert.  In  praecedentibu.  /#.  debimu.  ad  aS,  41.  i».  IM  mos 

mesurgeMl,  tran.po.iti.  voc.bu»,  h^e,_.  auid?  rogmiio^umlitttt, 

LoveL  ..  urgibat  ftmit  antt.  edd.  ^  J^ j,.,  mmtiqumtam  imdigmmm. 

aberrat.one  operamm.  ^^p  PraetereaW  tu  mom  iiOirit 

■Si  eitit  libtr»  luut  eivitmt,  ««»  Florent.  Leld.  1.  LoveL  i.  «.3.4> 

libi  friquimlit  tubttmuuutimti  eum  Harl^.  aterquc,  Portog.  Kloclu 

Mff//>>(r«Lov.6.  HearniiOxon.  Gaerln.   Haverk.  Fragm.  H.v. 

V.  et  Eso.  Pkhoei.    Atqae  it.  HearniiOxon.N.  omaesqueedm 

pr««r«rt  Voff.  1.  in  «ontextnt  iMqae  «d  GrMt«niin.  Ethocpro- 


36*  T.   iiiyii 


■^ 


leriSf  quod  comniodum  eft  populo  accipere^  nemo 

i3  ^'  ferat  illud?  Si  quis  patriciuSy  si  quis  {quod  tlli 

lunt  ifsviJiosius  ejfe)  Claudius  JicereSy  Au$  omm  a 

cipife,  aus  nibilfero;  quis  veftrum,  Quirites,  firrtt 

i4  Numquamne  vos  res  potius,  quam  auctares,  spectabisii 

seJ  omnia  semper,  quae  magiftratus  ille  dicet  >  stmk 

aurihuy  quae  ab  noftrAm  quo  dicentur,  adversis  acci^ 

tSetisf  j4t  betcule  sermo  eft  minime  dvilis.  Quid!  R^ 

Booieii  refiitai  \   eleganlit  enini  Haverlu  et  Fregro.  Hav.  [Veitlu) 

empkatie  esl.  si  $u  moh  tuttris^  qvod  poeitnm  forel  pro  nccipiet. 

mtmoirii^  qni  fira$  illMd.  inqui-  Sed  ▼erum  est  allei^m  in  reli. 

bus  tu  el  utm9  obponunlur.  Moz  quit  obTinm«,^rre  lanquam  le^lwj 

qui  fu§rat,  pro  qui  fsrtit,  Klock.  lalor.  V.  acl  cap-  praec.  {•  ii. 

el  quaedam  edd.  anliquae :  quo-  In  verbit  praeeeaenlibnn  imndi»», 

.    moao  eliam  in  codd.  tcriptis  li-  tius  dUtrt^  pre  iuvidionus  tsui 

brarii  variarun t V.tupra  ad  5, 44»  Lo vel.  4*  C Veilh.]  Mox  in  aeqnea-i 

4«  Polerat  etiam  aliter  orationem  libnt  qmis  tmjlrdm  «  pro  wfirim^ 

inlerpungere  lioc  modo  :  uenm  #-  Gaertn.  V.  ad  |.  7. 

rit  •  qui  fsrut  ?  litud  si  quis  pm^       c    .  /    nr         ^        1 

^^:l:Ji    4*  •«•»•«.  M,^A^^\mAU  $•  >4-  Numquumnt  uos  rts  pe* 

trtssus.  Al  sentuf  eodem  redil.      ^.J^^  ^        uuctons,  spsstuhiih] 

€    •«    jt,M4  ^m.mSM  M^^Sm:tM    Mms    Pall.  duo  #jcwf iaW#fx ,  ul  €l  An 
r.«{ri«?Xr«TM*.:    -,?•?  ^'  (.«p-r.crip.un.  rps] 

ntiouem  •!?•,  ibi  dictum  ••t.  LS!!!!i'^?--j:**'*'"®  w'!! 

Beete  iuque  ildu.  priorem  1«.  f  ?/T«  S""-!'""' !!^'^ 

ctiooem  muUTit,  .nbAitueu.  «rf-  S''£'*tfi'  ^ilf^'  •*'^«*'*^ 

•/M, quod  habeut etiem  omne.  c  l^S:J^^^\}!^\"^2-^t 

famo.eripti.Doui.tiu.  umen  poO.  JPl^iS^i,?''  v '•.fT».  'j  . 

^     ••  «frf^ Iterum Vul..ri curaW :  2iT^'^*\^^'x^V"^*'''L'. 

•t.imuTmouuit.  indSci  Licinium  •*«>.  .^»* «'•"•  •««•«>  •rr.ntiui 

plebem«dloquenUm.  Sediure.  f.**  il?"ri'""{;:  ^'  j"?"  *"- 

ferrada  foret  «dnourio ad  vorba  ''Pi*  *** ^  *'  "*?  *** V  "H!^* 

%.xx.  qn.mviiumett,   ut  Gro.  l"'?'"!"'''.!?"!^^?^"»' J"" 

iov.  »i  J.  1«.  doeuit,  ill.  etiam  S!5'5'*'*'  p''J'""i  •'"■•/»'" 

iiottneceff.rio  verba  Licinii  tunt,  »•«•'•)•«•  •»  «^ort-K-  *'*"**  «?' 

•ed  uniu.  es  tribnni.  plebi.  ro-  ^'- «.  •tq«jj-a«mex»etuft..e«ii 

liqnorum  nomine,   aut  omnium  *•'•••»  ^^1- 

tribunorum  .imnl.  neqne  dicnn.  <ftuu  •h  m»jlHlm  oao  dietmtm* 

tur  plebi  in  genere ,  .ed  uni  illi  Ad.cripta  erat  varialectio  inPal 

«ivi «  quem  ex  media  concione  duobn.,  primo  ••  tertio,  .i^ 

•ubclamantem,  BmunnmimMfira^  inUrpreUtiopotiu.«ot'<^.,qu» 

etc.  Appiu.  induxerat.  Praeterea  curio.u.  libnrin.  inMruit  .eri! 

'    m»t  mlUl  fir*  Gaertn.  «m  miltil  .ive  Uitni,  «m«  mi  m»jlr.rum  u 

firtt  Lovel.  4.  S.  Hariej.  •.  Port.  Mfm  fm.  PaJat.  •«•.  ct  ediUoiai 


LIBER  VI.    Cav.  XL.  363 

fio  qualis  eji,  quam  a  vohis  antiijuatam  indignatitur  f 
moni,  Quirites,  simillima.  ConsuleSy  inquit^  togo^ 
v(Ais^  quos  velitis ,  facere  liceat.  An  aliter  rogat pio 
i  utique  alterum  ex  plebe  fieri  consulem  jubet}  nec 
os  patricios  creandi  p^eftatem  vobis  permittit  f  Si  bo^  17 
r  bella  sint^  quale  Etruscum  fuitf  quum  Porsena 
miculum  insedit}  quale  Gallicum  modoy  quum  prae^ 
r  Capitolium  atque  arcem  omnia  baec  boftium  erant. 


StM  Mh  nojlfiim  gtt9'  Mrim/tf M/iimprimaeedttt.  Pro 

E^H.  Lectio,  quam  eo  primus  AldaB  dtdit  antiqumm 

ebhardua  in  duobut  Pall.  in*  tam  Utdiguanturf,  Et  ita  praefe- 

mit|  et  recte  es  interpretatlone  runt  omnet  manu  exarati  libri. 

*?"•'    •  A:tfi"ff  «rJf « 't!J^:  i^rmoni,    quirtiis,  simiUimS. 

rUm  exinimayit,  mibi  quoque  ^^^,,,/,,  inQttii  roiro]  x/mi// 0  Ha 

bTia  fuit  in  Voff.  t.  et  Lovjl.  ^^^^  ^^;,;,«,  gcript"»»  fortefue- 

ftitit  III  «uUo  meorum.  Fragm.  ^^^  ^^^^^^  „^„  animfedvcrterit. 

^v.  a  m.  1.  vulgatum  babuit;  ^^^  Consntes  rogo ,   inquii  Har- 

A  pro  eo  poftea  manu  altera  in.  ,^,      p^^^       et  Baverf.  T6  roga 

KflM.  Et  id  poftorius  exbibent  ^    , 

.oveI.5.Har)e).9.Portug.etHa.  {.  16.  Nscdnospntricios^inndi 

•rk.  qncie  ad  nos  qno  coittrm  di»  potc/fatem  'vobis  permiiiit  1  et  tex 

tntur  est  in  Lovel.  i.  qnae  a  no»  ^«o^  patricios  VolT.s.  et  Love1.3. 

irum  qna  in  Lovel.  1.  qnae  m-  ue  tex  dnos  patricios  Fragm.  Hav. 

trim  qno  in  Lovel.  4.  qnaeahno»  a  m.  t.  Tum  vohis  creandipote* 

trimatiquo  inedit.  Bom.princi-  statem  permittit  Vofl*.  i./Leid.  9. 

)e,  tefte  Hearnio,  et  in  omnibus  et  Lovel.  1.  creandi  poteflaiem  no^ 

intiquis,  quibus  nsus  sum.    Ut  Hi  ^rMiV/// Harloi.  a.  etHaverk. 

orte,  quod  Gebbardus  de  edi-  iVeith.^  creandipotejlatemnonper* 

ionibusveterrimisdicit,  desola  mittit  Gaertn. 
Campaniana  intelligendum  sit. 

ib  tufirHm  quo  primus  Frobenius  |.  i7-  ^'  ^^»  Mta  sint^  qnaia 

mno  1 535.  edidit  j  eui  consentiunt  Etmscnm  fnit,  qnnm  Porsena  Sa* 

sptimi,  etaliiomnes.  Ezejusau*  nicntnminsedit^  Sedttodiehettasim 

tcm  interpreutione  etiam  qnom  Gaertn.  tVeith.}  Deinde  AriMMM» 

fNsm  natum  eiTe  patet.  Florent.  VodT.ambo,  Leid.ambo» 

Lovel.  i.a.3.5.  Portug.  Gaertn. 

f.  i5.  <lnid  7  rogatio  quatis  mO  Haveri.  et  Fragm.  Hav.  8ed  ▼. 

Afogaito^na/fxmGaertn.  Quae  supra  ad  a,  9,  1«   Deinde  S^ni- 

ragaiio  qnatis  est  Harlei.  1,  Por.  cutnm  ohsedit  LoveL  4.  et  Heamil 

tae.  Haverlu  et Fragm.Hav.Male.  Oi.  L.a.et  CC Veith.]  invito Li vio, 

V;sapraboe€ap.adf.ia.  PauUo  qui  s,  10, 3.  ganientnm  repentina 

•nte  jft  vero  sermo ,  pro  Jtt  tker^  inpetncaptnm^  non  obseffnm  fuis. 

'«/#«#ni»o,Letd.  a.  Atkercte  serma  se,  refert.  Bt  ita  alii  acriptores. 

lovel.  a.  et  4.  V.  ad  7y  11 ,  t .  Mo¥  Mox  qnate  madicnm  modo ,    pro 

ui  vtrbis  scqoenlibM  ittdignam^  qmUeQaStinmta^da^  Hloelu  Hino 


364 


T.    LIVII 


et  consulatum  cum  boc  M.  Furio  et  quolibet 
Patribus  L.  ille  Sextius  peteret}  poffetisne  ferre,  & 
um  baud  pro  dubio  consulem  effe  y  .Camillum  dt  r 
ihdimicare?  Hoccine  eji  in  commune  bonores  vocm, 
duos  plebejos  fieri  consules  liceat,  duos  patricios  non 
ceat?  et  alterum  ex  plebe  creari  necejfe  sit, 

TOi  Wim  exsnUt  a  Lot*  5.  Dein-  timi  codicet  coatpfmt,  pi 

de  omma  kojlimm  #rff»/,  omi (To  fero.  kMttd  pro  duH»  iwnl , 

5ronomineAii##,  Leid.  1.  etquae-  haud  dobiat  contuly  baad 

am  TCtt.  edd.  ommia  kmjus  ibo«  bie  coniul.    Ita  jiro  hm  fn 

stikm  trmut  exliibet  Lovel.  i*  ett  bency  bonnm  ftcere.  Sil 

in  Jug.  11.    Pfutum  Rtm 

Cum  Aar  M.  Fmrio  sui  qmoHhi  u§qut  ncio^  mqut  fto  huufuH 

mtio  ex  Pmiribu$}  Ita  primut  edi-  rum «  fi  '^^  if  '  gfuiium  siUfn 

ditFrobeniatannoiS36*eamdem- .  Aj^if#r^ii/.   ubi  ▼•  €1*  Cortin 

quelectionemreliqui  omnet,  qui  Tum  $i  Cmmiitum  Harie}.  t.  T^ 

poilea  Livium  ▼ulgarunl,   reti-  nique  il#r#p.df«iffr4if#Leid.i.L 

nuerunt.  Antea  legebatur  Jlf.  Fu-  wet.  a.  3.  et  Gaertn.  d$  nj^Uii 

rio  ei  quotibei;  quod  verum  elTe  illmiV«rrVoff.9.HaTerk.etPrag] 

£raeftant  Vo(r.  ambo,Leid.ambo«  Hay.  a  m.  i.  d$  r$  dubim  MmU 

[arl.ambo,Loy.i.t.3.6«Port.Ha-  Latinii  Neapolit. 
▼erk.  Fragm.  Ha¥.Gaertn.KIock. 

•tHearniiOkon.  L.  s.  etC.  ut  et       f.  i8.  Hocduf  $JHueommNu\ 

Excerpta  Pith.  Eamdem  etiam>e«  iior#r  uotmre}  Si  hic  atque  leqiii 

ram  praeftat  tana  ratio.  Si  enim  u-  Tertut  abtqne  interrogttione 

tique  alter  es  plebe  contul  facien-  gantur,  cum  qnadam  dicentis  i 

dut  foret,    tum  demum  Furint  miratione,  plut  gratiae  habeV>u 

de  repnlta  dimicaret,  ti  ipte  $i  qunm  ut  paffim  vulgo  leguo 

aliot  ex  ordine  Patriciorum  pe*  yerba.  GlAR.   Codices  quid 

terent.  Gontra  ti  #iar#  legat,  ae-  admodumTariant.  Hosimomm 

que  bic  JI.  Furiut ,  Tel  quicum-  $ommuuet  tkouor$s  vocmre  FotI 

que  alfut  ex  Patribut  peteret,  a  m.  i.  Hoc€iu$  iu  omms  commi 

haud  pro  dubib  contul  erat,  ac  tk$uor$s  vocmr$  a  m.  t.  Hos  oji 

L.  ille  Sextiut.   Prisram  igitur  /«#eMraiifM#ib««or#ifr##arf  HaT< 

lectionem  rCTOcavi.  ^iini  /koc  M.  Hocciuo  $JI  iu  commuuss  hottont 

Fmbio  male  praefert  Latinii  Nea-  cmrs  Harle{.  a.  Hoccim  e/t  im  i 

pol.   Moz  enim  tequitur  Cmmit^  mun$  vocmre  Gaertfi.  Hocme  i 

tum  de  rcfutsm  dimicmrc,  commumo  t^ores  vocmre  Floi 

,  Hocciu$ss$  in  commumc  iu  koi 

Poffiiisue  f$rre^    Sexiium  ttmmd  vocmre  Voil.  i.  et  Leid.t.  He 

froimbio  comsutcm  esse  y  Cmmittum  $ss$  iu  commume  iu  komores  &• 

de  rejmtsm  dimicmrc"]  fosssiis  mn  Lovel.  i.  4«  ^*  ^^^  ^'^^^^  ^^ 

/#fT#  Haverk.  Deinde  timud  fro*  dum ,  niti  forte  qnam  pro 

«if/dir^focoffXff/tiftf^Voff.i.Leid.  tcripturam    ultimorotn    ilU 

9.  Lovel.  1  •  4*  5.  Hai^e^  t.  Portug.  Mftorum  legendnm  tit  ^o#rii 

Gaerln.  Haverk.  Verum  ita  ne«  g$  iu  commuu$  kmmres  vecare 

gandi  particnla  kmud  delenda  fo-  $mr$  im  cvmmmue^  nt  vocmre  in 

t€U  Ego  TvlgAlnmt  tn  qnod  op«  iar.  V.  iidWi  «d  7»  st,  9.  Ab 


LIBER  VI.    Gak  XL.  365 


Patribus  praeteme  liceati  Quaenam  ifta  sociem, 
enam  consortio  eftf  Parum  eft,  siy  cujus  pars  tua 
la  adbuc  fuiSf  in  partem  ejus  vems,  nisi  partem  pe^ 
do  totum  traxerisi  Imeo,  inquitf  ne,  siduos  Hce-^i^ 
creari  patricios,  neminem  creetis  plebejum.  Quid 
dicere  aliud,  quia  indignos  veftra  voluntate  creaturi 

tiam  vetpicitnf  ad  formulanif  /imi  mmtttt  adkuc  in  fmmmfuU  ifas 

i  utebatur,  qni  rei  ab  alioin-  Fragni.  Hav.  a  m.  i.  pars  iua  ad^ 

itae  partem  sibi  petebat?  de  A«fjfff//aeditionesantiquioreaAl- 

I  V,  viro§  doototy  et  inprimis  do,\invitis   Mllia-    Tum  ia  pur^ 

;.  Burmann.  ad  Fkaedr.  &•  Fab«  iem  vtmstjus  Lovel. 4*  i»  p«^'^  ^i^ 

3.  iff«f.r  Florent.  Harlej.  a.  et  Por- 

7l   dmiis  ptshsjos  fisri  cMsmtes  ««f  •  Male.  Ita  im  parttm  crimimis^ 

w#J    du»  pUb$J9s  htid.  %.   V.  dolorw  irfifir#  apud  Ovid.  i.  Art. 

35,    si,  6.    Verum  reliqui  Amal.  889. 

ines  vnlgatam  scripturam  tu-  ^ iottiiur  indsx^ 

tur.  T>9\nAeconsul$sfifri  Lovel.  q^^^  jcmet  im  pariem  crimimi9 

(•rri  cMsmtes  Leid.  1.  et  LoveL  ///«  vemii. 

ftrrc  c9msutes  Gaertn.  Sed  »*«  ^    .           «t       t 

•pe  peccarunt  scribae.   V.  ad  »•  Amor.  EL  91  61. 

54,  6.  Vox  comsutcs  exsulat  a  ^i,^  jorsr  imyaricm  mfscracum 

»vel.  2.  KLoxatteri  ex  ptcbe  crca^'  mairc  dotoris 

neecssc  sii^  pro  aticrmmf  Haverk.  fr,,,//,  inormaios  ditamiaia  ^ •* 

(luacuam  ifta  socicias^  quacmam  ^'^^* 

uonio  ejn  Tres  pofteriores  vo-  Cicero  14.  ad  fam.  Ep.  t.   Ittmd 

s  absunt  a  VolT.  a.  Verum  eas  ^co^  qmac  iupcmsa  faciemda  cfty  iti 

0  tempore  m  codice ,  quo  usui  ^usparicm  ic  miscram  ci  dcspotia^ 
iircperitNoniusMarc.  quihuno  tamvcmire» 

cum  laudavit  in  v.  Comsoriio»  ....                      ,             ^ 

ftum  autem  Nonius  priora  ver-  ^«'  f*^^^'^  F''f«^«  '•'•**  ^**/- 

1  ita  exhibeat,  Quacmam  ifta  sua^  rifl  Frima  vox  non  comparet  m 
»«.  eam  ex  hoc  loco  emeidan.  Florent.  quam  intercepiffe  vide- 
im  cffc,  et  Mercer.  ad  Noninm,  ^r  ultima  syllaba  vocis  prions. 
;  Gerard.  Joh.  Voff.  ad  Fragm.  !'??'»?•«'  '«J?»  subiraxcrts  Hear* 
et.  Trag.  p.  1 1.  monuerunt.  Eo-  »»  Oxon.  C. 

un  poftenor  addidit,  quosdam  t  ^a,  qmd  cft  diccre  atiud^  quia 

ale  esiftimaffe.  locum  a  Nonio  indigmos  vcftra  votumiaic^  Vet.  lib. 

•udalum  non  elTe  T.  Livii,  sed  quiieft  diccre  atimd,  uisi  quia  w- 

ivii  Andronici,  inter  alia  usos  diguos  ete.    SIG.   Habet  locum 

9  argumento ,  quod  comsoriiomis  ]|aec  lectio  misi  qmia  imdigmos  m 

oxhuacpotius,  quamillum,  sa-  Palat  sec.  et  Campani  editione. 

ere  videatur.   Verum  de  ea  ▼•  liam  Palat.  pr«  fttam  si  imdigmos^ 

nra  ad  40,  8,  la.  tert.  (fuid  cft  diesrc  atiud^  quam 

Parum  eftf  xf ,  cujus  pars  imm  imdigmos.    In  sua  recensione  An«> 

■l/a  adhuc  fuiiy  im  paricm  cjus  dreas  omisit  to  ni^i*  GEBH.  Si« 

^fu]  Si  parum  curas^  pars  imm  gonii  vef.  lib.  coQsenttiint  Hac^ 

tttUe^e^Ms  Gaertn.  Denide|i«v  lai..  amboj  FonB|.  Vxagm,  Um 


866  T.    LITII 

■  I       ■■!■        Illl      I »    —  '  I  —I  ■■, 

non  eftis,  nee^asem  voUs  creandi^  quos  mmvii 
inponam/  Qmd  sequifur,  nisi  u$  ne  beneficim 
deheai  populo,  si  cum  duobus  patriciis  unus  petiem 
b^usp  et  Uge  se,  non  suffrnffoy  creasum  Hcasi 

•  m.  1.  et  Hearnii  Ozon.  N.  et  B.  Ei  Ui$  i#f  tum  iii#r»gie,  mk 

[Veilb.]  <luii  •Jt  dicert^  misi  qmis  Hm  dktn}  ei  iege^  n—  n  iufnA^ 

iiUigmos  legit  Haverk.  Quidtfidi-  Gaerlo.  Preetereama/Mdeft 

#»r#  mliudf  quod  si  iudiguos  VolT.  a.  In  Lovel.  S.  Uarlej.  a.  Porta§.t( 

^mod  §fi  dic0r»  uliudy  quum  si  im^  Uaverk.  trisimmnsMtdimwi!^ 

digucs  LoTel.  3.  <tuid  #/  ditire  «-  Fragm.  ttaT«  «  fa.  i« 
iiudy  qumm  iudigmos  Gaerln.  (luid 

0r/l  dicsre  aiiud^quiaiudifuos^quemm  (•  i.  bm  mkunmtmsmmi 

•droodum  anle  Siffonittm  edeba*  mi  mikii  m»  ff  mumiusis  fditmU 

tor,  praeferanl  Voir.  i.  Leid.  «-  hemuil  Illbaec  nonplaccat.  Lege{ 

terquei  Lovel.  i.  a.  4-  6*  Florent.  eu  miJui  pea  Hs^  mse  mtauuiB  m 

Klock.  et  Fragm.  Hav.  a  m.  i.  Et  dem^  debeami.  la  eaim  fteniai  L^ 

•ane  baud  magia  ro  misi  bic  re-  vii  fuifle  videtur.    Sed  qiiant| 

Ottiram,  quam  supra boc  cap.  J.8*  magiaarrideat :  ttimilulfopnUIk 

(fmid  ejl  atiud  dicere ,  guad  petuui  m$mua  Qmiriiimm  debesut,  flaoc  eg 

miiit  uos  mdea  fafiidimus  t  ui  siue  veram  effe  lectionem  arbitroj 

mtercede  magum  ueu  accifiamus^VmT'  T.  FABER.  Fortallis :  et  ite  ni 

ticulam  igitur  misi  a  Sigonio  addi*  xima  suui  etdeftmri ,  «l  aihil  qu\ 

tam  iternm  expunxi.  Quid  eji  «•  iip^9  muuimts  debeam,  J.  Fl 

iiud  dicere^  quia  iudiguos  alio  or-  GnOS.SecundttmDon|atiiime] 

dine  edd.anleFrobcnianam«nni  git  aenlentia  emendationeffl  a| 

i535.PauIloanteWiiftfoj/fc#a#«r#a-  quam «  ut  cobaereal.  Eidem  I 

ri patricios,  pro  iicebiiy  Lei d.a.  In-  men  Gronovii  et  Fabri  caojecl 

aoper  iifNi/ii#M  maxt  pro  #y««#ii,  rae  dispHcenl,   quat  contexl 

LovehS*  potius  eversionea»  ^am  coti 

cliones,  vocal.   Ipti  igttur  d^ 

$.  ao.  Qmid  seqmiimr^  ttisi  ui  m  rum  allerum  aubcurrit)  ▼el  i 

hemefidmm  quidem  debeai  p^uio^  ilerata  partieula  monotylUba 

iPall.  duo  ilerum  omiltunt  td  m-  legamut,#lrVaaiaxfiMaxiM#ai«| 

si.  In  Palat.  MS.  tec.  inilio  fue-  rff  ui  ttiiUi^  ne  mi  pro  mtiuimisi 

rat  Quid  sequiiur^  mec  beueficium  i<iM,if#^#afif*  Idellfnihilpro! 

quidem  debere  pepulo.  Gamp.  Quid  zimit  bonoribut  (contulatu  pi 

sequiiur^  uisi  ue  beueficium  qutdem  debeant  in  poftercun  y  ne  q^ 

debere  populo.  GEBH.  Quidseqtti-  lum  quidem  nnnc  oro  miDi 

imrf  mec  beueficium  quUem  debere  (tribunalutcilicet  plebit,  m 

popuio  Xo»  Portug.  et  Haverk.  in  .re  ac  plebejo  magiffralu)  dela 

qnomm  tamen  priori  rb  misi  in  vel  certe  nl,  vocibaa  MMurfM 

narginecontpicilur.  Qmidsequt"  iiiriuW#  lrantpoaitia«  refinga] 

imr  9  tii  me  bemeficimm  qmidem  d#-  #r  iia  mimitttm  smui  mdspiuri^  * 

heeupopteio  Lovel.a.3.  clLeid.  i.  hily  mo  pro  mmaimis  qmidem 

Quid  seqmiiur  f  mi  me  beueficimm  beami,  €!•  Coetieriaa  ad  m 

jquidem  debeaiur  fopuio  Kommtm  |iem  exemplarity   quo  utut 

GaerlB.  QtUd  seqmiurf  uisimibe^  nibil  maUoali  ted  vulgata^ 

iie^#i»af  LoveL  4«  Oaid  seqmiiurf  ctionem  ila  exponebat:  h 

ttisi  hemeficimmhowel*6m  quimtUm  oeptori  aunt  oontalatam,  i 

pigw/a  JKe»  praeferU  ...          .  .  laft,JMft.sa&a|io»  «tpri 


LIBERYI.    Ca».  XLl.  367 

XLI.  Quomodo  extorqueant,  non  quqmoJo  petant  bo*  & 
fes,  quaetunt:  et  ita  maxima  sunt  adepturif  ut  nibU 
pro  minimis  quidem  deheantj  et  occaswnibus  potius, 
tam  virtute,  petere  bonores  malunt.   Eft  aliquis ,  qui  % 

bonore  pronus  nihil  debiluri  runt  oniDes,  qttos  vidi»  recentio- 

it,  ne  tantum  quidem^  quantum  re«.  At  Gronoyio  priores  dede* 

•0  re  mtniine  et  parvi  pret|i.  «#  runt  malunt:  quam lectionem  ha* 

9  mimmis  quid§m  itaque  efle,  bent  omnes  mei  codd.  Eamdem 

mquam  minimaf  vel  ne  mini*  etiam  tupereflTe  inOxon.  N.  etC 

wn  quidem.   Ita  enim  Livium  Hearne  monuit.  Illam  itaque  ro« 

tpradixilTe  4,  7,  3.  Pr^  jwmM  Eitui.    Non  enim  pendet  oratio 

ttii  magijlratui  ifms  fuTm  id  eft,  ex  rocnla  proxime  praecedenli 

mqaam  firmatum.  10, 35«  7.  Pr^  ut^  sed  potint  cohaerent  #f  /1« 

ais  tss9.  ut  et  ai  9  99  a*  Plaut*  suut  tkdtfturi^  9t  oceasionibus  p#- 

1  Menaechm.  a,  a,  a4*  ^^^  '«***  ^trt  muiMmt^  Praeterea  alio  ordi. 

>qai.  Propert.  i.  Eleg.  to,  t^.  ne  0$  muiuut  MMsiombus  fihss^ 

,    .     .  quum  virtutt^  ptttrt  htuortt  Bar* 

Niu  tibi  pro  uau§  9trba  btmgua  fej.  ».         ; 

.utabat,  et  ut  pro  mtuimsfMtdim  ^     ^        interrogatione  legam 

.ccip.ebat,  quasi  d.ctum  foret,  J^     .  JI  j               f.  per  irri.io- 

le  pro  minimis  quidem  plebejo-  .fi\tiqiis  dix*it,  velut  i» 

um,  qu.  cons«aatum  adeptur.  xhrasonem,  ul  iUud  Satyrici  [J«- 

iranlj  quas.  populus  in  illos  eU  _^_-i  o,,-!  1   «a  i 

«m  coniulatum  conferre  necelTe  ^•"*-  ^^^^"^'  *'  ^^'^ 

laberet;  Codices  pertinaciter  in  Audt  atiquidj  brtvibus  Gj/aris  t$ 

vU|atum  conspirant :  et  tamen  id  carctrt  dignum^ 

rerri  polTe  non  Tidetur.  In  forte  Si  ffis  •sst  aiiqaid :  probitas  iaum 

legendum?  ut  uihiiy  ut  miuimum  datur^  tt  aigtt.  /v 

guidimdibtaut.  ▼eUsiirroexpun.  ^j^^   Ethaec,  el quae sequia- 

Si  nimis  audax  videatur,  utmhit  ^^^^  ..^^  inlerrogatione 

F*p«/«  J?Diiiii»a    !•#  a.ii.iii;«ij.  j^^^^  legenda  sunt.  8IG.  Pall.  tres  1». 

dm.debiam.    Sed  considerent.  ,f,a  i%timari  fafiidiai.  Campan. 

qai  promlipri praed.ti sunl inge-  ^^^      . ,,  .J.^ atftimarique fa^ 

nio.  Coeticrii.expositionem  non  -.^.^/  GEBH.  Campanus :  iWp/. 

facile  abquem  probaturum  cre-  ^fa^yj/^arf^ne.TresPall.elThuan. 

do.   Pauflo  ante  i^r»nt,jTO  ^.^i,,-^^?^;  asftimari,  faftidiat. 

^ii##r»j./,Harle).i.Portug.elHa-  f,^^^^  omnino,  et  nescio  quid 

wk.  9i<a«rMr  Lovel. ■.  ponderis  eft  in  asyndeto.  8,  C4. 

Etoeeasiouibus  ptiius^  quam  vir*  o.]  Si  quando  umquam  conscciandt 

tuN,  petin  houoris  maiiut]  Ita  pri*  imptrii^  usurpandat  iibtrtatit  ttm» 

tavLB  J.  Fr.  GronoriUB  edtdit,  u*  pus  optaftis.  10,  [34«  i4«]  4«'»«'  P*r 

tramdeinduftna,  an  operarura  ricuium^  dimicatio  proposita  sit. 

errore,  incertum  eft:  sane  alibi  8ic  enim  scripti.  J.  FR.  GBON. 

ila  rautandum  eflTe  non  monuit|  ^mI  tt  impicf.  qui  atftimmri  fafti» 

neque  hic  etiam  mutationis  eaut-  il/ii#,  quemadmodum  priores  ex* 

lam  reddidit.  Hanc  autem  Gro*  ensi  praeferunt,  in  nullo  eft  meo» 

&ovit  Itetioaem  poftea  recepe»  ram  eedi^noi.  faiao  vmpitl^  «e^ 


868  T.    Liyil 

se  inspUiy  aeftmari  fafiidiafi  fui  certos  siti  \ 
rei  inter  dimicames  competitores  aequum  cense&t  iffe;  fg 
se  arkitrio  veftro  eximat;  qui  veftra  necejfaria  suffr^ 
Sffapro  voluntariis^  et  serva  pro  liberis  faciat.  Om 
to'licimum  Sextiumqucp  quorum  attnos  in  perpetua^ 

tefiait^ 

/iiwmrifmfs/lidimi  praeferant Lo.  ftit  ?  Qoati  miMpim  alibi  nm 

▼el.  a.  4-  6*  f  ortttg.  Haverk.  et  rari  regiim  annt  potMrint.  Ai 

Heamii  Oiion.  B.  qmi  ^§  imspi^i  trtbunonun?  at  illoniD  ia  faEis, 

MiimmriqwfaJlidisaFragm.HMv*  quatenui  .•apentiaty  ve%iui 

n  m.  t.  qmi  s$  imtpici  tufiimariqm$  nttUaia.  Acta  arbanii  fel  si  qui 

fmfiidimi  Oson.  L«  a.  apud  Hear-  fuenuit  collegii»  his  •ttfficiebant 

nittin.  CVeith.]  qmi  st  imspiH^  Mmii»  'Aa  ijMeritiir  nentio  GapitoUi 

mmrifsfiidimt  Lov.  i.  3«  et  Fracm.  tanqttam  loci  9  obi  tiuB  tempo 

Hav.  a  m.  1.  gmi  s§  i$^pici^  ixtfii"  rit  plenimque  conitit  tribuoi 

mmri  fmfiidiat  Harlej.  s.  qmi  sg  im^  cia  haberenlar  ?    Nam  in  are 

sfisi^  msfiimmri  fmfiidimt  VolT.  am.  Capitolina  nonnttnqBtm  babii 

bo,  Leid.  ambo,  Harlej.  1.  Flo-  elTe  confiat*  Anpotittile^nduii 

rent.  et Gaertn.  IdemintnitL.i.  im  Campo;  Tel  im  somiiis?  bi 

W*  et  C.  contpici »  Uearne  tefia-  enim  taepiut.  Hiti  retecti  ntra 

tur.  £t  ita  jam  Frobeniut  edidit  que  Toce  Liyiut  reliquit:  gurfu 

•nno  i535.  quem  tecuti  tuntBa-  amnos  im  psrpstma  poirfi$tt^  it» 

iileentet  anno  i539.  Gryphiut  an-  qmam  rtgmm  y  mumtsratis.  kfya 

nit  i548*  et  i&54-  '^^  Curio.  At  runt   autem    im   Capiioit9y  qf 

Vatcotanttt  et  reliqui  priorem  temiplenam  periodum  puUreDi 

lectionemrevocaruntyUtquedum  niti    apponeretnr  aliquid  n% 

Gronoviut  anno  i665.  to  qmi  po-  buty    ut  adefi  tribunit  in  ^^ 

Aeriori  ioco  iterum  ex  contextu  tita  potsfiats:  quati  non  hoc  qu 

ejiceret.   Saepe  Ljvium  copulat  que  pertineret  ad  regei.  J.  F 

omitilTe,  infra  videbimut  efi  ad  GROn.   Betpicit  Livijii  regi 

9»  %%y  6«  ttatuat,  quae  erant  poiitae  in  ( 

SM  ««]  9m  «r«x  Tf . . .  k^Horn,    ,,„  C.  Llci«iiu  Stolo  et  L.  & 
relicta  porvo  lacuna,  Gaeitn.  qmi    2™  „1.  lij"",  .™,  -„„,;, 

rnm,  faa.  Toce.  etiam  afibi  .cri.    J?*»™!?r™*.£2a.^31 

ba.  eommutalTe,  docuerant  Tiri    !!  *"^r*"^!  j?!!!:.:.  X 
a^^i  .A  a..M    A..»    .»  n ,  qui  hoBore.  diwerM.  »ici 

docti  ad  Suet.  Aug.  i3.  geVjTfiit,   dicebantur  terth 

f.  3.  Lifimimm  Ssxtitttuqits^  qtts»  qaartum,  qaintnm,  etc.  Coi 

rmm  ammos  im  psrpttua  ptsfiats^  )et  701  tribuni  plebiti  hi  e  di 

tamqttam  rsgmm  im  Capitotia^  mmmtt^  to  poteraot  interibi  tribuni 

ratis}  (fvLidm&rtgMftiimCapitoiio?  bit  varbi  cauaa  decem  vel 

Xa,  tifhaionMn  ia  Glu^itoUiiia  iv  i»n|i  iMuionim.    ^Utait  av 


LIBEH  VI.    Gav.  XU,  869 

fiatey  tamqutim  regnum  m  Capitolia,  numeYatis:  quis 
l  boJie  in  civitate  tam  bumilisy  cui  non  via  aiconsu* 
fum  facilior  per  iftius  legis  occaiionem ,  quam  nolns 
:  liberis  noftriSy  fiatf  si  qiddem  nos,  ne  quum  voliMri^ 
squidem,  creare  interdum  poteritis  i  iftoSfletiamsimlue^ 
itis,  necejfe  sit.  De  indignitate  satis  dictum  eft:  {etenim  4 

omiili  et  reliqyorohiregttinfiiii.  ctfiftttifc  «<)  A.  Gellti  7»  \%.  «I  lu 

e  in  Gapitolio,  nos  docent  vcte»  etiam  edi  curavit  in  commenta* 

es.    Asconius  in  Orat.  pro  M»  riis  Aseonii  Glceronl  additis.  At 

kauro  extrtomam.   CM9  jtrati9t  Terior  efle  videtur  AmpU  Cuper I 

uiieiumy  gMta  at/fatt  agtbatar,  sU  eonfectura.  Dio  enim  1. 1«  eipret« 

tf  tamca  txanuii ,  campt/hri  sab  se  docet «  octo  in  Gapitolio  sta* 

«g«  ciwpius,    in  f^rum  quequi  sic  tuas  foifTe^septem  regum^et  unam 

Usceadcraiy  fusquc  dicebai ,  idqu$  Bruti»  AtstatuaeT.Tatiinonme* 

'tperirai  {alli  fcpeiicrat)  ex  veicr0  minit. 

tQHiunudiue^  sccuadum  quam  eiJt^*  ^  Cui  uou  via  ad  etasutaium  faci^ 

mnli  aciaiis  staiuac  imCapiioHQ  ii  tior)  quom  nou  via  ad  fnstttatum 

\n  Rofris  Camitli  fuerunt^  iogaiac  Gaertn.  cui  non  via  ad  consutan* 

situ  tunicis.  Plinius  33»  1.  statua.  dum  Haverk..  Moi  fd  ne  decft  in 

rumRomuli*  Servii  TullH^  Nu*  leid.  a.  at  voces  quidcm,  crea* 

mae,  Tarquinii  Prisci   in  Gapi*  r«   interdum  potcritis;   ijlos^  oi^ 

tolio  positarum  meminit.  Julio  tm  xf  iio/ff^r//ix  desunt  in  Loveh 

C^cwi  siaiuam  intcr  regos f  ideft  6.  Harlcj.  s.  Portug.  et  Havcrk» 

regum  statuas ,    dccretam  tradit  errore  scribarum  ^  quos  in  frau* 

Suetonius  76.  et  Cicero  oratione  dem  perduxit  similitudo  vocun^ 

pro0eiotarotis*}ne^a1ibi,quam  votucriiis  et  notueritis» 

inCpjtolio ,  faiffe  «uctOT  focii.  j.  ^,  j^  Migmnu  tuh  iUtum 

«iquo  .nsuper  conftat,  omrt.um  *.„J)j  /,,  rf/„%,v„„  Lovel.  4.  rfnc 

regttm  cum  Bruti  Tarqnln.orum  ,,,,/;^  ^,,,«^  p„       ^^%^  .Tum 

mr»ori.  rtatu..  Ibl  po«t«»,  «t  „„/«',•«</««;/«*  Gaerlh.  et  Ha- 

C.Mar.,  J«t.  Bruti,  tltudque  verk.»>?Mf*rfig«rt«Po«ttK.  De.  ' 

poftea  in  omen  tractnm  elTe.  Cum  ,„ j^  ^^  kcmi»,m  ptritHtt  tii.  Al. 

.atem  Brut.  .tatua  inter  regM  j^      ,^„,,    j,  j;      ^^  ^,^,.„ 

?.«?  ^**"-*.  *5  "t^:  **"••  u-       «n>e«d«vll.  Et  Ita  omue.  .crtptl. 
tarcbo  in  vita  Bruti,  ipso  initioi  ^  ^ 

videntur  et  regum  ei  eodem  me»  Quafpropria  Dtorum  inuswiatium 

taUofttiflTe,  et  seribi  «pud  Asco*  c^mtomiio  uique  injurh  ojli  fu^ 

tkmm  dehere  t  Romuti  aoratae  fla*  '      ♦••     *                  *     ^  *% 

*M#.  Nam  vttlgatum  aoiaiis  nuU  iP«^«  Rloch*  ^^imt  fpp'  ud  Doorum 

lum  sensum  recipit.  Gl8B.<  CU«^  Qaertn.  quae  proprii  Bttrum  Leid» 

{'EB.  Licittium  Sexiium^  quosaUs  u  quao  proprfw  beortm  Harle{»'ft4 

'«^#r]pr#iia|9«r#^4/«Haverl(.Prae«  Portua.  et  Haverk.   Tttflk  csMir»» 

po»\tio  autem  in  eisulat  a  quibus*  itmiio  Harlejk  u  comomiia  VolT»  9i 

oam  vett.  edd.  Tum  iamqummirt'-  Leid.  \%  Lovel.  «»3.  Gaertn»  Ha» 

Mum  Lovele  i.  et5*  Ceterum  in  vcrkk  et  qulicdam  edd«  vett%  eo» 

isco  k seon*  Gl •  Jao.  Gronov.  i^s*  dem  errorci  quo  et&oi  Mepe  cM* 

*»^  0$  TaiH  aioiuao  Xaf/tmAfm.  liMMwet  «aMonwoopaMilertiO* 

lif .  raai.  m.  t.  iu  A  a' 


8^0  T.    LrVII 

Jignitas  ad  iomines  persinet)  quid  de  religiomhis  at^ 
Misptciis^  quae  propria  Deorum  inmortaUum  comemk 
atqui  injurta  est^  loquar?  j^uspiciis  banc  urbem  condi- 
tam  ejffif  auspicUs  beUo  ac  pace^  dond  nulifiaeque,  om- 

5  }tia  gerif  quis  tfi,  qui  ignaret}  Penes  quos  igitur  sm 
auspicia  moremajorum/  nempe,  penesPatres.  nampU- 

6  bejus  qtddem  magijiratus  nullus  auspicato  creatur.   N<h 
bis  adeo  ptopria  sunt  auspiday  ut  non  sohem,  quosp^ 

lent.  V*  ad  t5«  38,  to«  Ifituper  eod«m  cap.   Comisim  femiatrraiMt 

to  eji  dedcit  in  Portug.  et  Heverk.  guibus  toHsuUi  trihuHosquM  milita^ 

In  verbis  prosiniit  i9fiM>«rf  pro  m^cruuis,  ubi  auspicsu^  misiubi 

If^ifar,  Lovel.  3.  ais%iM  ^  fisri  f^ssumi?  et  alibi 

?«rx  eji^  qui  ignwn  qttfs  ejl  ^  «epe. 

gui  igHoretur  Gaertn.   V.  ad  3q«  $•  6.  Vi  »o»  soium,   quat  pfu^ 

%%y  8.  quis  ijly  qui  ignorai  Haverk.  tus  cnai patricior  magiflrmtms ,  mm 

quis^  qui  ignofei  VoflT.  9.  quis  igno.  aliier ,  quam  auspicaioy  cren^  Vos 

rat  Harle|.  a.  Portug.  et  Hearnii  patricios  non  adoaret  ia  Leid.». 

Oton.  B.'  Pautlo  ante  condiiam  nec  seqaens  in  Leid.  i.  Sed  on- 

Jtanc  urbem^  trantpositis  vocibus,  iiia  illa  magiftratus  ^   wtom  aliter  , 

Lovel.  a.    Tntn  belto  tt  pace  eti^.  duam  auspicato^   ^r»##  extulant  ^ 

vett.  pro  quo  Aldus  dedit  betio  ac  Portng.  creat^  pro  crcet^  habcckl 

pace:  et  ita  codd.  manu  exarati,  Fragm.flav.  et  quaedam  exanit* 

nisi  quod  bello  aut  pace  babeat  edd. 

«jvvct.       T.  «M  -/^  i^v,  s.  iibrario  praetermiffa  eft  inLe»<i 

$.5.  Nullus  auspicato  creatur]  s.  AtGontravoceaii«4iorGaer^« 

ttuspieio  crcatur  Lovel.  4«  Quod  si$t0  smjjfragiofpmii  Jtoitemmi  prst.^ 

si   gravioris   auctoritatis   codd.  fert.  Dtinde  tmtcrregtm  pirmdimmmm  i 

cbnscntirenty  defendi  poflfet.  Ita  idem.Gaertn.  imiorrcgcm  procd^ 

enim  paullo  ante  hoc  cap.dixit:  e»«amf  Fragro.  Hav.  a  m.  i.ffjttf^^i 

Jfuspiciis  kanc  urbem  conditam  es"  vegem  procrtamus  Uarlej.  a.  f*o 

se,  quod.  ita  effert  i8»  a8«  ii.  tug.  el  Haverh.  et  Ozon.B.  t^l 

Urbem  auspicato  Diis  auctoribmsim  UeamjQ^  qui  in  eodicw  C  ^9« 

Soterttum  conditam»  et  5«  &a,  a.  «r##iiNff  inventt:  quodetaiibi    o 
Urbem    amtpicaia'  imamgmraiigma  .  ▼i«jai  fuit  in  Lovel.  a.  4«  <^G* 

conditam  habemusm    Munc  vero »  libi  quidem  crtmTc  imtsrtegoim    K 

Vulgattim   scrvanlibiis  omnibst  viua  ditily  ttl4«  ^1%  7*  fmtr^^ 

aliia«  aheram  aaius  cod,  lettiu^  qumm  that  cttrtt$i  mtagi^rmim  rm  x  i 

aem  Itbrhrio  acceptam  fero.  Su*  blicaostft^  caStrty  r$  itntrrm'^ 

praxf  36^  5.  .Tantms  itottos  mecm*  cr#«cvrt.  6»  3if  fi.  ittttrrem^ 

sit^  mt  miitiiybtiU  domiqttc  ptJUm^  Af.  Fttrimt  Camiiims,   Vem 

misi  mmspitMto^  gereretmr*  5«  38«  bac  rt  UMtaiiinmam  eil  ve 

I.  Nse  mmspiomtoy  ttcc  iitatt  imjirm*  prodert,  Liv.  5«  3a»  8.  is  dttiu 

tmt  acitme%  mjB%^  i5.  <luid  aiim^qmae  t^ateMmm  Fmtitmm  iteterrtgmtt^ 

mmtpicmf^ttgiUmtts  mmtmia*  JSt wamM  didiiu  3» 4«% 7*  FatHtit 


LIBER  yii     Cat.  XLL  871' 


pulus  creat  patricios  ma^ratw,  non  alifn,,  quamauT 
spicato,  creet}  se^  nos  qmque  ipsi  sine  XMffit.agu>  popuU 
auspicato  interregem  prodamus,  et  privatim  auspicia  ba* 
beamuSf  fuae  ifti  ne  in  magiftratibus  qpdem  babem. 
Quidigitur  aliud,  quam  ttdlit  ex dvitafe  fljuifncia,  quiyj 
plebejos  consules  creando,  a  Patribus,  ^  soUea  babefe 
pojfunty  aufert?  Eludans  mnc  licet  religfones.^Qmd enini  8 
eft,  sipulli  non  pmcenturf  si  ex  cavaa  tardius  exierint.^ 

imi^mggm  prodtmdum  jttbihat.  C\c.  mendatur.     Simili  fere   errore 

pro  Domo  14.  (immm  imtemx  nut*  tciribae  cUusus  et  tusuF  comtnu- 

iut  sH^  quod  st  ipsum  putritium  larunt.  V.  N.  Heins.  ad  Nason.  4« 

0sssj  et  a  jtatricip  prodi  uecssset/l.  Metam.  697. .  T6  ticet  omisit  \U 

S»  de  heglh.  ^,  Cum  poputo  Futri^  brariut  Leid.  1. 

busqueageudijusejlocousutij  pra^        J.  8.  ((uid  emim  #/f,  si  putti  UoM 

#orf,  mugiftro  poputit  equitumque^  puscemtur,  si  ex  caveu  imrdius  #jr« 

sfquoj  quem  produmt  Fatres  comsu*  ierimtl  Verbum  #jf  exiulat  a  Poc^ 

lum  rogumdorum  ergo,  Aieon.  ad  tug.  Deinde  si  iudi  itoii  pmseemkur 

Cic.  Orat.  jiroMil.  c.  &•  Imierrem  Leid.  1.  si  poputi  uom  pmscemtup 

primusproditus  eft  M,  Jemitius  Zf-  H«rlej.  i.  ia  quo  emendatum,  ad* 

pidus,  Nomfuit  auiem  moris^  abeo^  seripta  inter  verrai  altera  1,  «e* 

qui  primus  imterrex  proditus  erat^  putU,  at  si  pulti  uom  pas^remtur 

CQmiiia  itakeri,  Mox  in  verbis  se*  Lorel.  4»  6.  HaHe).  a.  Portug.  et 

quentibus  habeamt ^edd.  vett.  pro  Haverk.  [Veitfa.]  V.  ad  2,  B6,  7. 

quo  Aldus  dedit  habeut.  Et  ei  fiQU*  Tum  ex  cava  Lovel.  t .  Poftea  exi» 

eenttunt  omnes  scripti.  verimt  Lovel.4.  •xiertmt  Harlej.  a. 

%.l.   Quidigituratiud^  qpam  •«>!«' Porlug. 

tottit  exiivitate  auspicia}  Qiida.  .  «?'  ^ctfmerii  avh)  sj  tntatrii 

liudigitur?oriu^.etU%veTk.  Sed  *^«-;-  stkoccecimireiVot£.ii^T^ 

x6  igitur  deficit  in  Harlcj.  a.  Tum  £*!:  Jf  ^*';  *•  *•  *•  ?•  Hariej.  ^. 

quam  quid  iotfit  Harlej.  %.  quam  Sf«-  Sf*.^*";  ^?^^^'  e»F«*«g*». 

quod  totlit  Portug.  Gaertn.  Ha-  *''•  /  J  «'•.**-3  ".  *«f  rt„w'»ifnl 


tur.  quam  tolti  VoDT.  a.  Leid.  9.  -  «r'— V*  ■   t^  «      S'      .^' J* 

Iovel.3.  Fragm.Hav.  a  m.  i.  et  •"l^'*^  "^  ?»  *•  »3"  S^l*"*?*  ^* 

Voir.  I.  in  margine.  Deinde  f»  ci^  *?"  ^**  '"i  2"*^  ^d.^Jttcietd^ftn 

•ri/ii/#Porlug.etHaverlt.  Moxan-  ^'  *   ■"*  ■^^  "»  «V^c  »«^«* 

feret,  pro  iV#r/ ,  Hearnii  Oxon.  wbum  Miti  am|mentum  In  com'- 

\.  a.  aufertur  Lovel.  i.  et  a.  P®"*'*  ■"?'**5'^i  ^^^*^^  Djomed, 

^  ^    ^  '^  loco  mox  laudk  Tota  ^vdx  deeQ  tn 

EladamtmmmctieeirHigiomes}Etu»  Florent;  Exedd.  v«lt.«tlaepraek 

dat  VolT.  a.  Ctmidat  Lovel.  3.  C/atu  f erunt  oceimuerit^  aliae  octimerii^ 

df/Harle}.9.etPortug.incontez.  aliae   oceimrH.    Dd   formattone 

lu.  in  c«MU  »«r»i.«  «if^iM  •.  pfeuriM  In  hoe  T«fc*  olim no* 

Aa  a 


37«  ■''     T.    LlVll 


,    n  occinutYtt  avip?  Parva  sim  iaec :  sed  parva  tftamm  I  ^ 
c&ntmnendo  niajores  nofhri  m^jHmam  banc  rem  fict*  I  ^ 

9  Tunt.  Nunc  nos,  tamquam  jmn  nibil  pace  Deofum  o-  |  \ 
pfis  sitf  >omnes  ceremonias  poUuimus.   Fulgo  ergo  ponti^ 
ficeSy  Mgufes^  sacrificuli  reges  creentur:  cuilibet  i^em 
dialem,  dumm&do  bomo  sit ,  *inponamus:  traJamus  aa» 
ciliay  penttratiaf  Deos,  Dearumque  curam,  quibus  tti" 

tofas  eft.  non  leges  auspicato  ferantur,  non  magifiratia 
creeuturi  nec  centuriatis,  nec  curiatis  comitiis  Patresau» 

conveiiilitttersrmmatieoi^C^tiU  d^iudt  ctrvi  in  9um  ad^irsnm  orri- 

«hini  eni«  tciuui^  cjiiidam  orrfnl  mtmM  pMtuf  ugmS^f  decmsrmm  m- 

diccndum  contcnderunt.  Diomed*  u  tpsmmt  pfpmlermmi.  Pro  ftinpli. 

•v  Gfiimmj  p.  370.  Occim9^  oscsmi,  ei  canere  nfturpeire  vtdetur  Apn. 

^itsmm  a  sam^  cecimi*  ssd  im  com*  lef.  in  Florid.  p.  349«    Edit.  El- 

f9siti9ms  itermtitmm  mmiitit  mmmm  menb.  Hmippe  haes  amimtmiim  imter 

sifUmbmm,  Sed  SsUh^ims  im  primm  ss  vmrio  tcmport  st  mmrim  mcds  •r- 

Of/iQrimrmmdiMit^SmssmMeteilisor»  oimmmi  ei  occipimmt  smmsrs. 
miHmcs  occmmmsrs.  Priscian.  K  to.        jV^n  comtemmemdo  mmjorss  mofH 

p.  898.  J  samomdo  .qmoqms  comtpo^  mmximmm  kmme  rsm  fsssmmfi  mm 

sitm  simiiiicr  prmstsritmm  im  ulM*  comes ....  majores,  lacuna  relicta, 

vtsas  fmeiumiy  smscimo,  sucsimtit  GBtrtn.Deitide  majorssvsJSHFU^ 

ccciHo,  occimui;   qmdmmet  oetmmo  rent.  VolT.  1.  Leid.  1.  Gnertn.  ee 

mccanui  protuierumt ,  mt  Saiim/iims  hoteV  l.  ac  5. 
im  A  Hijior^  §ussu  Mttolii  cormici»        .         _.  ,  ... 

mes  ocemnmere.    Sed  Probns  occimi  ^5-  9-  Tamqmmmjmm  mkft  paco 

qmoqm  s^iftimmi  posss  diH  y  qmmm  Deormm  opmssh}  V 6cuUJmm  nom. 

simptex  soHo  cosimi  fmciat ;  quomo*  comparet  in  LoTel.  «.  Harle|.  i. 

do  a  sado  cecidi,  imido  imcidjx  m  Portitg.  et  Haverk.    Verum  illa 

immgo  tstigi,  somiimgocomHgi.  Imm  »x«tdfffe  ▼idetnr  ob  iirailitadU 

•    «tttcm  plerorumque,  ti  non  onl*  ^^^  uHimam»  literaram  ▼ecia 

nium^  codteum  «criptura  iadiea.  praecedentit.    V.  infra  md  38,  4» 

re  videtur,  praeaertim  si  .pei|>e^  7-  E*  transposita,  tmmqmmm  mikiS 

tm.m  repetita  syHaba  rt  deieatur,  /««  e^  >«>  Lovel.4. 

fiotiiu  osdmerit^   ut  etiam  eft  in  ,    t^utgo  crgb  pomci/lcss^  mmgmrts  y 

quibusdam  vett.  edd.  quam  Mvt-  sacrificuti  reges  crssmtmr;  smitih^g 

pmerit  scripfum  fuiflTe.   Id  tamen  apicem]  l^utgoqttoquepbmificsslAmr^ 

M«ipere  nondum  ^udeo.   Gete»  lej.  a.  !PortuE.ett)aver]i.  Mozt-o 

rum  pccimr.t»  ct  ocssmttts  propiia  augurss  ezluiat  a  Lovel.  4«  Tuvn. 

Hi  hac  refVooabulasunt.  (*  LIt.  sacrifiguti  legunt  Gaerrn.  Lovel« 

lo,  40«  i4«)  Valetft  Mai.  1,  1,  &  9.  3.  Voff.  a.  et  Leid.  t.  sticrifics^ii 

Occemtmsqmt  sorifis  mmdiims  Fmbio  Lovel.  4*  ^^  Haverk.  V.  supra  ad 

JMaxiuto.dismm^amw  C.  Ftmmtimio  s,  a,  k.  Pofte^  cfssutmr:  sipiiiymm 

mugiftoriltm  efuitum  depMmdi  cakt*  tti  Upissm  Giertit.  Moz  modmy  p 

immmrasbuU..  ubi  locum  ei  Plinii  dkmtmado ,  Lovel.  &  et  qmihsts  m 

8.  IL  01.  57-  Uudant  doeta  infterr  ssssssft^  pro  ttsfms  sft^  Harlej. 

pretM.  J4M.VoUr.:a9^  1.  luf  J^ctng.  el  Ba.wlu 


•    »     jm    m 


LIBBR  yi..t  Gap.  XLL  373 


ctores  firnit.  Sextius  ef  J^fmius,  tamqum  /iamulus  ac 
TatkiSf  inurbe  RQmofmr^mn^y  quiapecumas  alienas, 
quia  agros  dono  dant.   Tanta:4sdcedo^^,ex  aUems  for^  &> 
ttmis  praedan4i :  nec  in  mffitem  venit^  afffira,  lege  sali» 
tudines  vaftas  in  agris  fyri.-p^Ue^do  fyabiu  A^ 
altera  fidem  atrogari,  cumima  onm^^^m^na  societas 
tollitur.    Omnium  rerum  caujfa  vobis  antiquandas  cen^  13 
seo  iftas  rogationes.    Quod  faicitis,  DebtvHifft  fortu^ 


< 


$•  lo.  Nee  intittriaiist  me  curia,  nis  foriwtis  pratdMtiii}  Tantit  dtttm 

tis  eomitiis  Pairss  aaciorss  fianil  ffdoexalisais^eJipraidaHdiGaeriJU 

Ita  ,  uno  excepto,  omnes  praefe-  tn  $e({ueniih»jt:/fUff^4i^i'f'»  ^ir 

runt  codd.   scripti   et  vetusta^  dita  media  voccy  pracfert  LoTel. 

edilt.   Ultima  Gruteri  hibodif  o-  i«  et  prasbsmdo^  pi^pfsiismdoy  Flo- 

imsit  voces  ntc  vuriaiis  sine  da*-  rent. 

bio  operarum  ab^rrationc;.  licet       $.  la.  Omnium  rtrum  eausfa']  Lir 

caedero  etiam  culpa  Hbrarii  ne-  Ibrariorumoscilantia*  Lc^e»  Clua» 

glexerit  Lovel.  5.  nam  non  solit  rum  rtrum  caussa,  E&  emm  ora,-* 

centurialis,  sed  et  curiatis,  co-  .t^onis  conclusio.  T.  FABER*  E^ 

niitiit  Patres  auctores  clTe  debe-  sic  taroen  B,  i3«  iQ-ff^oJfrum  ttiam 

bant,  ut  exLivio  conllat,  qulre*  fuii  tffictrt^  ui  omnium  rerumuo^ 

fcriy  cum  popuius  regem  jussissti^  bis  ad  consuitndum  poit/las  tssti. 

id  sic  raium  tsstt^  si  Pairts  aucto-  Quum  illic  taotunimoao  agatur 

res  fiereni^  i,  yi?»  9*  idque  tempo«  de  statu  ac  futura  condilione  Lap> 

re  interregnipoftmortemRomu-  jtii.   "Ex  xo^  %b^  ^.  Omnittm  rtrum 

li  9  auo  non  alia,   quam  curiata  arbiirium  ei  a  popuio  ei  ab  stnaiit 

comiUa,  nota  erant.    V.  etiam  .Fa6iof#riiif>jMw.  ubisolumquae- 

Dionys.  9.  Antiq.  p.  87.  et  L  9.  rilur  do  eollega.    JAC.  GUON. 

p.  698«    Errorem  tamen  Gmte-  Gl.  Ant.  Perisonius  in  mar^ine 

ri  recentiorcs  omnes  tervarunt  monuit,   sibi  •cribendum  vide- 

praeter  Hearnium  et,    qni  eijim  ri  (luarum  omnium  rerum  caussa. 

■emper  secuti  sunt,   Londinen-  Jdoujatiu»  eiiam  eodem  modo', 

■es,  oui  omilTa  rccte  reCtituerunt.  vel  Harum  omaittm  rtrum  caussn^ 

Paullo  ante/#rfi»/fiV  9  pro /rra«.  emeodandum   exiftimaviu     Ego 

$ury  Gaertn. /rra»/  Leid.  1.  soU  potiut  cum  Cel.  Jac  Gronovjlp 

lemni  scribarum lapsu.  V.  infra  sentio.  36,  43v4«    JVaiuraHdttm 

ad  10,  10»  !•  raius  omnium  r,tr^m  eaussuy  peT' 

Scxiius  ei  Liciuius^  iamquam  giiproiinusnavigartPtloponnisum^ 

Romutus  ae  Tatius'^  Stxiius  XfVi-  Alibi  etiam  saepe  pracnomcn  do- 

esius  Lovel.  1.   Sextius  Licinius^  monftrativuravelrelalivumoroU- 

q\ie  Leid.  9.  Tum  Romutus^  ae,  sa^  .titur.  Supra  9,  60^  %•  Nec  utto  unte 

W/ioXovel.  3.  Mox  denodaniy  pro  ittlo  taiius  inde  aeiatpraedat,  ofn. 

donodanij  Fragm.  Hav.  a  m.  1.  1111  mitiii  daiatfi»  ubictiamnon- 

donani  Lovel.5.  ioiio  dabtuti  quae-  nulli,  sed  pauci  codd.  et  una  cdi- 

dam  cx  edSi.  antl.  tio  roale  ta  omnis.  M^x  ffe6/x,  pro 

$•  iK  Tauia.duteedo  efi  ex  alii'  ^9bis%  Gi^crtn^  et  Havisrk* 


»74  "     T.   Li.vri 


i«n 


1  XLIf «  Orado  Appii  ad  id'«iiiedo  raluit^  ot  tempns 

2  rogatiomnn  jobendaram*  proferretur.    Refecti  deci-  f 
mum  iidem  tribuniy  Seidus 'et  Licinius  >  de  decem- 
riris  sacforum  ez  paite*  de  piebe  creandis  legem 
pertulere.  creati  quinque  PaO^um,  quinque  plebis: 
gradnque  iM>  jkdi  tf a  facta  ad  eonsulatum  ridebatiir. 

Qnod  fiufHif§y  Dm  vtiim  ftfm  prior  Sigoaint,  cvi  Irct  Pall.  cc 

hmsn^  jwd/acftii  Lovef.  )S.  Har-  Campani  editio  adftipalantur.  Ii 

laj.  9.  rortug.  Gaertn.  Uaverk.  diftinctioneeonftentiuDtelianiTe* 

et  Fracra.  Har.  qntdfas  tcitis  Lo-  teres  quaedam  nobif ciun.  J.  FR. 

▼e1. 1.  Leid.  t.  et  VoiT,  i.  in  mar.  GRON.  Vocem  Upm^  quafliTiri 

gthe  pro  varia  feetibne.  qutd$tm-  docti  addendam  docuerunt,  ter. 

xf/ffj' Lorel.' t.  in  contextu,  aU  Tant  omnet  mei ,  cum  Ifeapol. 

tera  lectioife  m^rgini  adfCiHhpta.  Lattniiy  bmnibosque  Oxonienti* 

Dc^inde  Dkos  vkl  infirtunars  rlo-  buf,  quotHearne  confuluit:  ^ni 

r^nt.  VoflV  attibcr,  Leid.  ambo^  etiam  auctor  ett,  te  illam  ▼idiffe 

Lovel.  I.  a.  3.  et  Harlcj.  i*  Dtns  in  ed.  Romana  principe.  Intoper 

vtl  vlima  f^rfnnart  Gaertn.  Se4  ^ani  receptam  yidi  ab  edd.  Parm* 

eadem ,  f  uae  boc  loco  ^  formuTli  et  Mediol.  anno  i5o5.  qnat  tecutt 

obcurrit  infraS4f4)^i*  J^gonnNe  tnnt  Ateentiut  annit  i5iS.  i5i6. 

modo  abrogandam  itgtm  uppiam  Vt  i53i.    Mogantini,    Coloalen- 

ttnsto.  r^s  qu0d  faxitis^  Dtosom'-  tet  anno  i5t5.   Cervicomot,  et 

n9s  fortunart  vttim*  Paritini  anno  i5tQ.   Omitit  ite* 

-        ^  ^ mm  Probeniufl,et  inde  alii.  Prae- 

V  .'•  J?''^?'*  ^^^^J!^  *A  "^  «««*«•  dectmviris  sturorum  prio- 

mImO  Qmtio  ^ffit  Ciamdii  For.  reu  oxcusi,  omifTa  praepotitione 

tttg.  Tnm  Mo^o  vaimit  md  idLeid.  j,^  ttane.  abforpla  ett  a  prima 

^.  et  Lorel.  ».  .  lyllaba  vocit  proximac.  Eam  re» 

tug.  et  Harerli.    V.  tupra  ad  fi.  5""i  "  Patrthus^tt  piebt.   Suprn 

i6:i.etmox|.3.4.  de  hac  re  dixcrat  c.  87.  ".  ^/« 

»•  *••  ^  n^  ^n^,  ixptehty  pars  tx  ratrt. 

Lieinins,   Dt  dtetmviris  sacro^  hvs  fiat,    Sed  optimi  et  reliqui 

rum  €x  parttdtptthti^tandisptr'  omnet  ftant  pro  vulgato.    Mox 

tuttrt}  vet.  Iib.  iegtm  ptrtuitrt.  'gradu  quoqut  jam  vio/actm,  pro 

SIG.  ImmUfendum  ett  vocabn*  graduquttojamvimfactayHnA,^* 
lum  itgtm ftrtuttre^  quod  habent 

Pall.  codd.  MSS.  et  Camp.  edi*-       (.  3.  ffac  victorim  ttnttntm  ptv^ 

tio.    Monuit   qaoq[ue  Sigoniut.  hs  ctjpt  Pafrihus^Acvictorialjetd. 
GEBH.  Mnfem  diftinctionem,  et.  1.  et  Fragm.  Har.  aro.  1.  OTnifTa 

tcribaid:   Rtftcti  dteimum  Hdtm  adtplratione.V.  ad'35y  ^,  7.  Tum 

trihuni  f   Sextius  tt  Litinius^   dt  tonttnta  ;y/fftj' Leid.  «.  uotcI.    i. 

dtctmviris  smcrorum  tx  parte  d§  9.  3.  6.  et  Haverl(.  cum  ed.  B«- 

pttht  crtaniis  t^gemptrtnttrt.  In.  til.  anni  i555.  Sed  relTqui  con* 

terendnm  Qftv  t6  itgtm  mwuh  iefltitut  codd.etezcutiio^M#x« 


L I B  E  R  VI.    C  A  F.  XLH.  .  3^5 

—       ~     ■wrm    ^m __^-   .  i         — ■  — r  — i r^^i  ^t— — ^ 

lac  ▼iptoiia  contenla.  plebes  celTit  Patrlbns,  ut,  in  3 
iraesentia  consulum  mentione  omifla ,  tribuni  n^Ur 
:um  crearentar.  creati.A*  et  M.  GomeliL iterum ,  JMb 
[>egaiiius,  F.  Manlius^  L.  Veturius,  F.  Yalerius  sex- 
turo.     Quum  praeter  Velitrarum  obsidionemy   tardi4 
magis  rem  ezitus^  quam  dubii^  quietae  eicternae  res 

V.  acl  1.930,6.  c^meioMiomissa^  pro  Oaertn.  et  Itifwel,  4«    V.  supra 

witfM//oifr,  Love1.4*  fitiHofuimiffa  hoc  lib.  ad  c.  aif  !•- 
Lovel.  3.  [ro«/#ii/fo«t  Veith.] 

/  -  §•  4*  QwvM  praeur  FoUtrantm 

P^  Mantiust  L,  f^tturitts,  P,  fa*  phsidiotym^  iardi  magis  rorum  oxi» 

Seritts  sixtum}  Hic  Valerius  quar*  tus^  quam  dmbii^  ^uiotai  ixtirnao 

tum  fuit  tribunus  militum  «ano  r«' i2«wtf »iV «^^nOSic  Jam a  Curio» 

ccoLjLxyiii.  [c.  3i,  3.}  interea  nui»  tifl :  ted  MSS.  at^prlMaoedd.  ma* 

quam   invenitur.  Sntpicor.  eun|  gis  rtm  ixiiu^.  UtnHn.  tota  yox 

quintum  fuiffc  superiore,  qui  Ot  abolendav  an  aoribendum  quiita 

inilluiest,  anno,  quemadmodum  oxtirua  Ramamisf  J.  Fft.  GnON# 

pauUo  ante  [c.  38,  ii.J  teftati  su.  f^iUtrarum  ohsidiomim,  fardi  ma* 

mus.  Gaeteruro  P.  Manlius  et  L.  gis  nm  ixitus^  quam  duhii  haud 

Vcturiusiterum  hicfuere*  quod  dubie  vera  leotio.  «4?  ^7«^*  ^** 

omissum  cst.  GLAR.  P,  Mailius  missaspi  Notaofoiiuudai^  reimuHr 

.    Gaertn.  et  Fragm.  Ilav.  Deinde  quam  prospiri  umtaiat.k^^yX»  A* 

Veturii  praeiiomen  omittitur  in  mmus  ducis  ni  majoris.  Jmtio^ 

Florent.  Sed  Z. /^f/friWvocatuv  JMaifM»a#.JAG.GRON.Z)»w fra«« 

in  Leid.  i.  Z.  Fieturius  in  Har*  tor  Lovel.  4.  S.  Portag.  liaverk. 

lei.  1.  Porrujg.  et  Uaverk.  At  Z.  et  Hearnii  Oion*  B.  et  G.  MaU« 

rETl^KirS  rccte  dioitur  in  Fa-  V.  supra  ad  1,  40,  7.  Tum  ^W* 

atis  Capitolinis ,  quod  etiam  ser-  iitrarum  Fragin,  Uav.  Deinde tar^ 

vant  reljqui  codd.  Tum  Valerii  di  magis  nm  #jrf#»j,  duod  recta 

praenomen  eisulata  Gaertn.  Ln-  Cel.  Jac.  Gronoviusdefendityomr 

auper  Sixtius  habet  Lov.4*  soata  nes  codd.  niei:  nisi  quod  rfr««as 

Uarl.  1.  Porr.  Haverk.  etFragm.  sit  in  Lovel.  3.  ns  in  Lovel.  4* 

Hav.  V.  ad  $.  a.  bujus  cap.  Cer  Pro  eo  ta^di  ntagis  nrum  oxitus 

tcr)im  Pighius  etiam  in  AnnaU  non  Curio  primus  dedit,  ul  ex.tf 

«d  ann.  ccclxuvi.  p.  260.  nume-  aiimat  J.  Fr.  Groaoyius ,  sed  jam 

roruro  notas,  quae  in  Livii  ex*  ente  eum  FrQbenios  anno  i&3& 

eroplaribus  desunt  apud  L.  Ve«  Basileenses  'anno  i639»  ot  Gry»> 

turium  dumta^at  et  P.Manlium»  |^ius  anno  i548.  Etquidem  idero 

p\  fragmento  Capilolino  refti-  Gronovius,  nonnullam  mendi  su* 

tuendas  elT^  exiftimat;  quodne-  apicionem  in  boc.loco  sibi  eJTe^ 

ceiTe  non  est.  V.  ad  «,  16,  7.  P.  supra  teftatus  pst  ad  9, 18,  i.  Scd 

autem  ^a/mif/ quintum  tribunup  fraudi  illi  fuit,   quod  Livio  in. 

sopra  memoratur  c.  36,.  3.  quo  dignumcrediderit,uttaroeiigu9 

)oco  olim  Aulus^    pro  Pubtius%  verbomm   ambitu  eadem  voce 

adebatur.  Id  vero  Glareanum  in  bis  uteretur.  Sed  v.  quae  supra 

f  rrorem  jnduYiflTe,  ibidem  Sigo.'  ditta   aunt  ad  eurodem  locum  f 

nius  observat.  Paullo  ante  malf  ft  ad  1,  3«  9« 

jf»  H  M,  Garmtitts,  pro  CpfooUi,  lama  rtpitta  bitti  Gattiii  adtat§ 


37« 


T.    LIVII 


Romanis  elTent;  fama  Mpens  beUi  GalKci  adlata, 
perpaUt  oiWtatemi  Qt  M .  FQtJos  dietator  qmntom  £• 
oeretw.  ia  T*  Qainctiam  Fennum  magiftriuii  eqaitom 

ffrpuiii  chfiaieml  palat.  tee.  fa^  iemper  P<rM«if r,  non  Ftmuf,  icri. 

mm  r4ptns  hilU  GmUi  p§rculii  ti^  bi :  noDTeroilaetiaiiiliiijiitaini 

vhMm^btUum  GaUum  pro  Gat*  ma^ftroinequituin  ibiadpelltii 

UcmH,  Sic  l.w),  S.babentP«lat.pr.  Laceri  enhn  aant  faAi  iUi Vocaa* 

secundusquo    CommfMius  qu»qm9  nO|   ita  tamen  ut  part  cognoiai. 

•rffif/i  g0Htris  oeeuiie  ad  sum  a  GaK  nom  magf  ftri  eqnitum  supcnit. 

$tt  poptttit  .miiiihgfiiur.    GEBH.  Eiftat  antera  NATFS.  CAflV^ 

fama  rtptniis  hsUi  GatUci  Lovel.  LINITS.   MAG.  Eq.  id  eft,  A'«. 

5.  Fracra«  Ha^.  ctHearniiOKon.  ciunaius  Capiiotrmus,  Inde  Tero 

If.    Male.    V*  iniVa  td  8»  19,  t.  colligendum  non  «81^  Liviamat- 

fama  npans  httU^Gatfici  Lovel.  i.  qne  auctores  faftorum  diffentire; 

fama  r^pcns  hMti'GatUi  Leid.  i.  sed  pottus,    T.  Qninctium  tria 

/bNNi  rcp^Hs  hstti^Gatti  Harlej.s.  cognomina,  Pmhus^  vel  /Vsaax, 

Portug,  et  Haverir.  V,  quae  ^iri  ClnciHHaius  Capti^tinur  habniiTc; 

dooti  notamnt  ad  Silii  Ital.  1«  et  quidem  priori  a  Livto,  pofto- 

a5s.VerumoBt»mi  plerique  oodd.  rioribus  a  faftomm  conditoribus 

▼ulgaturadorenduat.  Infraetiam  fldpellalum  Gft^  $   nlsi  potiut  lii 

loeo  a  Gebbardolaud.  uhi  in  mul*  Ipfiim  omnibus  illis  tribos  ndpeU 

tis  oodd.  GaUis  pupmtis  proilat,  lasse  censendi  sint,  et  non  laodo 


SolTetoptimiLeid.scriptaraMII  ▼tdetur,  Quinctios  Foenos,  vel 

attii  reoipi.  Similiter  enim  Amma  Pennos,  ez  (^uinctiis  Gincinnatis 

GalUae  muU^is  Salluftius  dixtt  Capivotini^ortoseffe.Nnm.r.^ar. 

in  fragm.  1.  4^   flift*  p*  990.  ubi  eiio  L.  F,  CaprieUno  ^  forte  bufus 

▼.  Cl.Ciortium.  etita##rrw(rJil/J«,  avo«  et  Fmwo,  vel  iVirifo,  e^gno» 

Jiatia^  et  similia«  de  quibas  in-  «*#«  addiimm*M({e^  Livim'sapra 

fra   V.  ad  sft,  7,  4*    ^^^0  tamen  teftatur  4^  <6,  s.  Insaper  qni  in 

Tulgatum   praeferendum  ob  re-  Pragm.  C»pit.  annoccr.xcii.  r^« 

Itquorum  codieum  auctoritatem.  FITOUNFS.CitlSPtNFS.  DJCT. 

Tum  cjfei  attaim^  perperam  ad-  dicttur,  similiter  Livlus  ^,  q,3. 

dita  pnore  voce,  Lovel.  1.  Prae.  T.  ^uinciinm  Ftnmm^  vel  Farsmmmy 

terea  perimttii  civiiatcmhove\,  i.  vocat.  iViiif«jautem,  non  F^anns^ 

V.  ad  3>i  47*  t6.  pcrcutii  civii»*  Quincttorum    cognomen   fbiffe, 

tt*n  Leid.  9.  Lovel.  4-  Haverli.  et  ti  anttquis  et  librorum  et  lApi- 

Hearnit  Oton.  C.   Et  ita  legiffe  dum  monumentis  credatur,    Si-> 

TideturPigbius  inAnnal.adana.  gonius  cl!iam  suf^ra  moniHt   ad 

cccLxxxvi.  p.  sAo.  Male.   V.  9a«  49  ><^«  ®»  Quod  autem  ad  libroa 

pra  ad3, 3o,  d.  Mox  qnini^  4iccr§^  antiquos  adtinet,  ii  boe  et  aliia 

tur  Ilarlei.  s.  Portug*  H^verli.  et  locis  apud  Ltvium,    ei  aon  om- 

Fragm.  Hav.  V.  ad  $.  a.  di€§r§*  nes,  certe  etpleriqneet  optimi, 

fmr  qminimm  Leid.  3.  ot  Lovel.  i.  vel  iV#ivs,  vel  JVaa,  praefei^nt. 

1s  T.^MinciiumPocnummagi/frum  Contra  Psnrims  qaldem  tam«|xiam 

#^fii^a«r^MO/Vife«MexCapitol{.  ^uinctiornm     oognomen     nnm- 

nts  Tapidibus.  SIO.  Sigonius  in«  quam  in  marmoribus  Capitolinia 

dicare  voluit,  in  Faftls  Capitolin.  reperitur;  at tamquam  Jttnioram 

•i  quindo  hoo  aomea  obcurrat,  oognomen  femol  obourri»  «oss^ 


•     LIBERVI.     Cap.  Xlll.  S77 

'     ' '• 1 : ; . 

dixit.  .^  Bellatam^cttm  Gallis  ^o  anno  circa  Anienem  5 
flumen^  auctor  pll  GUudiusj  inclitaroque  in  ponte 
pugnam,  qua  T.  Manlius  Gallum,  cjim  quo  proTO« 

x>LTXxvi.  et  %CTihi\ur  PENNrS,  congrtffio  in  ipso pont^^  utro» 

Quum  aurem  pro  eosaepein^di-  gue    gxtreitu    insptetaHtt^ 

t\%  vetD&ioribus  et  maltis  mann  faetaefi:  etLiviusverbiftseqtteo- 

exarailia   Pognus  etiam  et  Pfnut  tibu»te(letur,auctoreGlaiidiof«» 

sci*tbi  soleat,    admodum  veriti^  etitam  inponti  pugnam^  quu  J* 

mile  eat,   Ubrarioa  ia  Quinctie-  JUanlius  Gattum^  eum  quo  prov» 

rum  aognemineaimilitererrafle,  catus  manus  conseruit  ^    in  eo^ 

itlqae  non  iVfMiTf»    te^Ptnnusy  spectu  duorum  txereituum 

f  uilTe.- Geterum  Quinclii  praeno-  eoisum  torque  spoliavit^  tum  pum 

aniHn  deerat  in  VoIT.  i.  Leid.  ^.  gnatameSei  o m ni no  C/a«i<iW  nie 

et  LoveU'  i.  Id  vero  Ti,  tcribitur  fegendum«  et  Q.  Glaudium  Qua- 

in  Lovel.  3.  drigarium     intelligendum  •  elTf^ 

$.  5*  Bettatum  eum  Gattis  io  an*  certilTimum  videtur. 
•io    eirea  Aniiuem  flumsn  •   auciw         ,    n--.— ..^    .•-   ---*-  ^^,m^^ 

«ibui,  Decade»p«Hei.,  mendoM  *«*  \^'^}  '^  *«'T^lSi 
^a     J*         ^      h'    •        \     '»         gnam  ifovcl.  2*  qaod   cx  eioan 

Ll    :^  in*!'*  ™«vTT.«l'  erroreftbraril.  Simifiiervari.nt     , 

nai.   aa  ann.  ccclxxxvi.  p.  aoo*         j. -..^^«  k^.»  i:k    .«    ..   • 

^i.   j**        ..     M.*  vIjT  ni  codices   tupra  noc  liD.  c.  11«  9. 

Glaudii  tententiara  probaffe  Plu-  JT"   ,^ . ,  v'' » ,_.,  *  c-..—  «»«,«» 

-_„_.  .,     ^_    r,,.         w_      ^  (*9i,43,ii.)etapaaaereB.3amm* 

tar«h.  in  vita  Cam.II.  p.  .5o.  et  ^   ^^      /    ^^. ,  ^.,„, ^^^» 

Polyocn  7.Strateg.8,..qu.  .n.  et  inprimJi  Cel.  Burm.  Par.m 
wpertradunt,proel.umhoocom.  .utem*^  .«ribae  conft.der«.t  Ute. 
mrirameaeaonoxi.,.noftBpn.am  ,      j    V.  infra  ad  .o.  .4» 

5e»oTcSeV^'=.^„r.r^  -  'r^r-rLeTd-^/^f^i 'vi 

cum    Galli^,..eca»d.m    Polyb.      ^Xir^rp-Vi^.-V-od». 

*<...!.-.....  i>..i..__  JLi.».  :.  «tum  ett.l.ocut.onem;wiy.«r» |r». 
tarcb.  neque  Polyaen.  eodem  .1-    ,«,,„  i„,„arat  Sanctiu.  inMinerT. 

itHSv^^ra  loTro-^i^iat;^  fj^-^^-^^^-^r^^rri^s::- 

coog^ffum  J«en.oraf  nt,   quod  ^^,^^"1.^*  JdeX  Jg  f^ 

tamen,  tefteLivio,  Glaudiuanar-  ^^^   ^.  nIJ.*!, 

rarat.Geterumanti9tttoretexcuti  ne»*- «  «av«»^«-                       .^     , 

habent  Ciniius ;   pro  quo  Aldut  Cmm  quo  provoeatm  mamms  «iitt- 

Ctaudius  repotuit.  £t  recte*  Nen  soruit}  \4l.  lib.  manum,  81G.  Sie  .  ^ 

.modo  eniin  ita  praeferunt  omnes  frequentius  loqui  eiiftiroo  cum 

tcripti,verumetiam  Q.GIaudium  Livium  ipsumt  tum  alios  rerHiia 

Quadrigarium  Manlii  cum  Gallo  aoriptoret.   Quare  non  aatcttlte 

pugnaro  primo  annalium  pi#nV  neque  Palatind  tec.  nequa  Ganu 

•iine  atque.inluftrilTime  simpli-  pano    edcnti    manum  eomswuh:; 

cique  et  incomta  oratiaqit  anti-  ipulto  mijQut  Sigonio  idem^vi- 

quae  sttavitatedescrip»i[re«'au-  dc  prcrbahti.  7,  96.  Namque  con^ 

ctor  est  GelliuS  9»^3-  ubi  etiam  serenti  jam  wanum  Romano  corvus 

illam  deteriptiJnem  nobis  scrva.  repente  in  gatea  consedii  in  hoflom 

f\U  In  qua  qaiim  ietet.  •lia.b^cc  «vr^wf .  8»  $a.   Nou  ahsatts  sk  mt^ 

wh^^  legtalnrt  JUsmmagno  «a  t^oJli^mtttHwn  cttumnt.yf  4o«  f^^l 


870 


T.  LIVll 


catns  manus  consuerit ,  in  conspecta  doonim  exe^ 

cituum  caesum  torque  Bpoliant,    tum   pngnaUm. 

6  Pluribus  auotoriboe  magif  adducor,  ut  credam,  de> 

ccm  haud  minus  poft  annos  ea  acta:   hoc  aatem 


Mfvf s  stmmdHM  •»$  poiius «  fmmm  ffm  «mumi.  Daiitqii«|.  ex  ««bic- 

hmpims  imtir  mos  somssrmmms  mmmmsm  ctura  legebat  muamsm  tmmstrsn  «§. 

99  ty.  Avsetms  m  smis  momdmm  tom^  ttmm   ••eptinne  apiid  HepolM 

ssrtmiihms  mmmmsm  c.  35.   Qmo  «#.  obviwm  eaC»  At  tomstrsre  wt\  cm. 

isriut  mmmms  comssrsrsmtm   GEBU.  fsrrt  mmmms  iiipra  obc«iTik6«ii« 

Pniepotitio  cmm   deeft  in  Por.  8.  C^tdust  ssrtmsspsifS^mmssttmm 

tttf(.  el  Harle).  s.  Deinde  mtmmmm  impmritms  tmmmms  smtssnmros.^vr^ 

tomssrmit  Portuc.  Uarlej.  9«  Ha.  -ti.  jfvsctms  mb  smis  mmmdmm  am. 

verk.    Fragm.  HaT.  el  Hearnii  ssrtmtibms  mmmmsm  o.  35«  3»  Qm 

Ozon.  B.  Utrumque  loquendi  ge-  ssisirims  mmmms  esmssrsrsmt.  ai)  1% 

niu  el  Livio  el  aliit  aueloribiu  6.    Am  sum  so^  qmi  primms  st  «K 

frequent  etl  t  qui  paffim  esmss^  tmiijfst  JUmuums  smtreitus ,  mmumt 

fsrt  el  comftrrt  mmuum ,   aul  «4«  smmstrtrst,  o.  3it  3.  Cum  qmu^  prnif. 

pms  dixerunl.   Bl  quidem  comsS'  ^mmm  im  Itutimm  vsmimmforst^  mm 

rsrt  ei  coufirrt  mmmmm  infra  9,5>  f^tit  immmimommmmscomssrsrt*  nbi 

90.  Sihi  mom  strimgcrt  tismijfe  gtU'  qvldam  eliam  «««•«••  «3,  17«  5. 

dios ^mom mmuum cumkofieeouferrtm  j^aai    frimi  somsormtrumi  muums^ 

10«  4^  4-  Q^i^^umqvt  im  toco  fmis^  amwm  mUi  emtsrvmtim  smrrtrtmt.  c. 

stt  ohvimst  ohsijfsrst  mc  mormrstur,  47»  B.lhi  mmtto  md svmgumdmm  smmtio 

mmummqus ,  si  forts  itm  rtsposeS'  comimms  somstrtmtmr  mmmvt.  »5«  34« 

r##,  eouftrrttm  11 9  39«  3.  ut  eum  B.  Cum  ohviis  hojtihus  emmmmscom^ 

hofte  momdum  rtfteto  mmmmm  eou»  ssrmit.  iibi  Sigonii  vet.  lib.  aimi- 

strertt.  aa»  «9$  4*    Priusquam  md  liier  atemrai.  c  ^Oy  11  •    Mtsmije 

eoujectum  teti  vtmirtt  ^  mut  mamum  dmets  diei$mrf  ms  mhssmtt  st  emm 

sousersret.  «5«  1 1»  3.  Nou  sius  ittu  Mofts  mtmms  eomstrtrtt.  wjj  i<s  a. 

ttism  sfCf  eum  prokibeutihus  opus  Frius  psmSf  qmum  comstrtrumi  mm^ 

Rommuts  mmmmm  pojfe  eoustri.  «7,  mms ,  tsrgm  dtdtruut»  c.  iB^  14.   /«• 

33,  10.    Cousutes  mimim  eupiditmts  stmifitsm  tmmdtm  md  eumietms  com» 

sousertmdi  eum  hofte  mauum  iu  ueS"  ssrsmdms   mm^ms  expultrmtsi  loco» 

upiumtmm  fraudsm  tmpsos  fsse.  38^  34«  i^r  6.  Nmme  juftm  pmgmm  huftts 

ti,  5.  Quftrum^  quum  mauum  Aa-  smm  hoftihtu  eomssrttis  mumms.^%, 

stisuou  eousersrstf  uuttus  msms  s»  69^  6.  Nttrtgii^  spmrsi  fmm  ipsi 

tmtn  45,  39'f  i6.  Es  ommihus^  eum  pttjp^  somusuao «  cmm  uraimmsis  st 

^hmt  mmumm  sumstrmi^  spotia  rs^  ssrto  imesdtmtihusgrmdm  mamms  eom» 

tmti^  Floruta,i8,i4.  Siteomssrtm  ssrtrttmdthmu.  Siliut  Ilal.  7«  599. 

wmm  pturimei  ocsisi.  Juftinut  9, a,MmBMM  mMmmmw  ^«A^r» 

e,  i5.   Putsr  ds  eomvivio  im  t^ftSe       ^     J^^?^  ^mmftrrt 

froemrrsrst  mmmsmmtomssrsro^ psri»  Mmmm*erm, 

smtis  stftmtsrsmhfsrrs.  Silinaltal.  Valerina  Flace.  a^  mi» 


a5«  i88. 

Si  eonfsrrt  tmaumm  Uhsai^  ee9» 
amiqms  vo$mtse 
,  Hime  mtqus  hiue  aeiss^ 

Ila  ibi  N.Heintiut  e%  aoripiiaef 
%eu«  «dd.  eoatiidavil^  pio  smt* 


Pars  eomferre  mamms  Mmtmy  fM« 

gmisqus  pi 
Cmm  ftuihms. 


Calpurn,  Ecl.  6Jsi 


j 


Fis  imfsrrs  itstusms9  waeaiM  /f. 
at  Mvbiiiw  Mamt*  * 


LIBER  VI.     Gav.  XLn.  879 

inno    in  Albano  agro  cnm  Gallis^  dfclotore  M.  Fa» 
*io  ,     signa  collata.     Nec  dubia,  nec  difiicilia  R0-7 
tnanis  (quamquam  ingentem  Galli  ten-orem  memo- 
ria  priftinae  cladis  adtulerant)  Tictoria  fuit.   multa 

u1>i     etiam  plaret  codd.  manum»  •eribanim  errare«  qui  adfnira- 

V.    cftiae  Rd  eom  locuih  notavU  lienem  ^l  aetraYerunt^  vel  ad^   ' 

Cel.   Burmann.   Quum  Itaque  u-  diderunt.    V.  infra  ad  28,  9«  ii« 

truii\qiie  dtcatur,  optimo»  codi-  Praeterca  voccs  #«  ncta  desunt 

ccs  •    qtrt  nifcil  mutant,  ae€utas>  in  Harlcj»  4.  Portug.  et  Haverlc*    * 

vulgatufn  tervo*  Eillant  autem  m  LoveU  5.  sed 

im    coHsvictu    duorum    ixcrcU  •^^U?»  «gjis,  yijbu»  eas  ddeo- 

tuufm    caisum    torquc   suotiavit ,  ^as  effe  librant  indicare  voiae- 

tum  pugnatam^  inconspictu  auo.  g»»*"  F^fJ   -»«*•'  «*'«   praefert 

TUfM  ixircitum  cacsum  Haverk.  li-  *^"g'*V-  «««•  *  "?•  «•   P^  ««••' 

terarum  a  et  rf  similltudiae  ih  •*«*/«  Leid ^2.  quierrornaUiaeft  . 

acriptura  Longobardica  duorum  «  'T     "«!*"«  ^*'*"™"'  *  **  '* 

et    auorum  facillime  commutari  ^*  •"  4^»  ^  «*• 

poluerunt.    V.  Sciopp.  in  arte  Noc  autcm  antto  in  Aibamo  agrt 

Crit.  p.  4i*  in^conspictii  Portug.  cum  GaUis]  Hdc  de  re  sic  Poly« 

Tum  ixvotiavit  Fragm.  Hav.  De  bius  9,  [18.]  napayevofnhwfv  oi 

verbo  iilo  v.  infra  dd  38,  149 10.  redXiv  toSv  KeXrtSv  tis  "AXffav 

Hic  lamen,   dilTentientibus  op-  tpattiSnati   tt^ydXfp   /tittd    ttjt 

tiinis  ac  reliquis  aliiSf  vulgatum  tiff  noXioaf  KaTdXtf^iv  Iret  rpia' 

praefero.  Deinde  tum  pugnaium  notaf,  Uoe  tamen  a  Livio  discr«^ 

Vo(r.  uterquey   Leid.  1,  LoveK  pat.  Nam  a  Boma  captaad  huna 

quinqud,  Harle).  uterque^  Por*  annum  ndituxvsedxxxiit«apud 

tug.  Uaertn.  Haverk.  et  Fragm.  Livium  numeranlur.  SIG.  imAt* 

'Hay.pufnatumpugnameaAemTa»  hano  cum  Gattis^  omiffa  voce  «• 

tione  dictum  effe  videri  potesti  gro^  Portug..  et  Haverlt.    EmUm 

^ua  cam  congr^omm^  factum  isi  anno  in  Mbanocmm  Gmttis  Klocli« 

inClaudio<^uadrigario,  eamdem  Sed,  optimia  oliisque  omniboe 

pugnam  Manlii  cnm  provocatoi^  codd.  to  agro  servantibuSy  ei  eeii« 

GaTIo  refcrente,  apud  GeUium  troversiam  movendam  noii  exi*» 

Q,  id.  ex  libro  Buslid.  emendavit ,  slimo*  V.  aupra  ad  a,  Bg^  6« 

Lud.  Carrio  2.  Ant.  Lecl..i.  Al  ^          .     .          -^  ...  ^^ 

recte  Gronov.  ad  d.  L  Genii  do-  *•  7-.  iHgintim  Gattt  i^rorcm 

€uit,sermonemsimilemexemplo  ^^^^J^»    f^^''??'^^*^';  '^"^^- 

carere.  Hic  ergo  etiam  mala  i^a.  £**'5  «''*''?' ^^.J:  •'  ''•▼^•^- 

nat  videtar.  Ita  tamen  praeferaiK  ^'  •  «•  ^  J*  «/^  ^'- 1'  7""*i^- 

etiam  edd.  MedtoL  at^i  i6o5.  ct  »*«  •»'rr^«  ';««"'  •''?'!:'• '..^*''^ 

Ascensi^nae  annoram    i6i3.  et    •^"' ^^*'^l*^„'^'?''^?fl'j*'t!: 
i5i6.  verum  ita  diainguunt  jpo.    rettir,  qweitt  Ganu» wtcatertt.  Ift 

Uavit.  Tumpugnaium pjuribus  au.  Jf^^*  '•*?ir??^1'^«*7i ';"" 

ctoribus  magisaidmcar:  minrsdi^m,  ^^^^^  i^^^^S.^^'^^ '"  ^}^'  .^*^^^ 

Sed  sine  sensu.                       .   .  «••  foticMti  adptcaia  da^^rrar^ 

SU6  dispirathn^ur  sxiretims  Cae*^ 

$.  6.  Dicsm  tkakd  minms  posi  am^  saris  virhaf^i.  ubi  v.  Davii.  at 

iror  ta  actal  diamaui  mfnus  Voff.  fnfmria  vijlra  iupra  5, 54f  3.  Eisi 

t.  Leid.  ambo,  LoveLS.  Gn^rtti.  Hthtms  injmrftts  vcjfraij  ifmmmmtsm» 

et  Fragm.  Hav.  a  m.  1.  edlletottt  satamiiaiis  mt^M^^  fmmmi^  ¥a^ 


' . 


S8«  T.   iiyii 

millia  barbarorum   in  acie,    multa   captis 
Bcaesa:  palati  alii  Apuliam  maxime  petentes»  quuii 

foga  se  longinqua ,  tom  quod  paflim  eos  aioinl  f^ 

ror  terrorque  distulerant,  ab  hofte  sese  tntati  snm. 

Dictatori^  consensUxPatrum  plebisque^   triniiipbu 
Qdecretns.     Vixdum  perfunctum  eum  bello  atrodor 


rnm  recepta  Mripturiy  «liomm  (•  o«  C^miiim  tmmsmimm  mimn 

eodicum  auctoriUtc  firmaU,  lon*  m^biUi^  kmbita]  mmmrsm  m^biUtmi 

fcpraeftat.  Canteilf/jlW/»i?e«MiiM  Lorel.  s.  mdmn-sm  va/Mla<«  Hi. 

•t  po»t  mtmhm  miim  mUUim  Veitk.]  Terli.  mdtftrsms  mmhiiiimiM  Por. 

f  •  8.  ^mr»  fmgm  si  Unginqt^ ,  *»8-  ^}}^^  mutandum.   V.  f apn 

immqmedpmffim,)  Dele  tS  st,  quod  «^  »»  46,  t.  Paullo   mnte  ferfn. 

•ttperflaum  ett.    J.  FR.  GRON.  itmm  soMo,  prosmm  Ml^^  U- 

Pott6ronoriumT<^f#  deleripot-  Zf^'*'  CVe"th.  qui  domt  ommit) 

•e  Doufaliut  monuit.   Superest  Mox  yero  in  •equentibaa  ^Frnww 

nvtem  in  omnibut  •eriptii,  niti  '•»'«'  /«^«>  P»"®  prijr^^j  ^ 

quod  /ii^a^#  /tagin^M  praeferat  ^i*'  ^^*'  VH^^K^'^^  '"' 

i'lorent.Deinde#Sf,  pro  ^«Mf,  •«Jnowbotubinntivo.Fr.g». 

Voir.  •.  Leid.«.  Floreiit.  LotcL  ^*^* 

••^Portu^.Uaverli.Fragm.Hav.  j.  ,o.  Ei  w  ix  quiism  fimsm^ 

5J  V.VT1"  2*^"'  **•  ?'  ^-  ?•  •!  tmmimmm  fmii}   Gontraria  raente 

C.  CVeithJ  V.  luprahoe  lib.  ad  p^i.  tre»,  binaeque  editionet^ 

•*  •Of  o*  £^  /n  liis  qaidem  fimis  certmmdmmm 

QmodmmJfms9s  simmtpmvriir*  fmit.  GEBH.  Ei  im  Itiisqmidemf. 

rorqme  difimierai^  mb  ikofte  sese  #«•  «f>  sirtmmimmm  VoflT.  i.  Leid.  t. 

imti  'smmt]  eos  deeat  Sn  VolLa.  #•  LoveL  i.  6.  et  Fragm.  Hav.  Ei 

ff/fnn/ habet  Harlej.  I.  Sea  ulti.  imkisqmidemfiHisiertqmimmmLeiA. 

/  mam  literam  roi?  m  abtorptit  i«Lovel.3.4*  Harlej.i.  Florent« 

priraa  vocit  •equentit.  V.  ad  Sf^  Gaertn.  Harerli.  Hdamli  Ozon. 

•9,5.  Deinde  imtmti  smmi  ses§  ^lio  B.  et  primae  edd.  Et  im  kis  qmi. 

ordtne  Leld.  ••  et  Lovel.  i.  se  '#•  dem  ssrimmimmm  fimis  VoflT.  ••  Har. 

€mti  smmi  Florcnt.  Hinc  cenjici  lej.  •.  et  Portug.  Et  im  is  qmidem 

fot£ei  sese  tmiti  smmt  i  vclsesetuti  fimis  ctnmmimmm  Heamii    Oion. 

jnit/.  Sedv.  quaetupranotantur  CetEsccerptaPith.  Eiimlkisfimit 

ad  S,  7,  1.  c#r/«iiir«Mii  Lovel.  ••  Ei  mr  is  qmii 

ComsemsuPmirumptebisqmsirium.  ^  P«2r"  Vttlgavit  Frobeniui 

«Aif#  desretms^  Pigiiiu^  iu  AnnaL  "■«^  J^»'  ^  reclum  e»t.  \ 

bom.  ad  ann.  occlxxivi.  p.  «61.  f *. V  44.  ••  Praeteren  ^^i^^mtm 

••(Utur,  Gamillt  triumphum^.  ^«^  >•  ^.  •upra  ad  n,  53,   ». 

nitti  quide^i  a  PluUrchp,  at  Ap.  Qmim  pmirieH  se  mmsimrts  fmim 

piao.  Ales.  in libri  fragmento vel  ns  megmbmmt)  J.  Fr.  Gr^ooviu 

•pitome«  qui  Celticua  intcribi-  in  priori  edit.  notaram  nd  Li« 

tur^  eum  non  praeteriiTe.   Ve.  1,17.  pro^iif«pfi#rfVrf»  leg^endui 

vum  in  fragmentiteiutlibrinul.  con jecit  f «/•  ^of r## ,  ptMrtim  qui 

lam  ifttut  trtumphi  a  CamiUo  acti  moz  Liviut  in  fine  bujus  cap.  sul 

anentionem  invenio.Ceterum#an.  )ungit«    Fatns  mmcfns  msmmib* 

MMim  Fmirmm  fiikiifmi  Hlodu  ifi$s  mimi  iimtiiiii  fisnssi  :  partii 


LIBERVI.     Gav.  XLH.  38a 


lomi  seditio  excepit  s  et  per  iagentia  certamina  di- 

^tator  ftenatusque  tiotns^  ut  rogationes' tribuniciae 

kcciperentur ;  et  comitia  consulum  adTcrsa  nobili- 
ate  habita/  quibus  L.  Sextius  de  plebe  primus  con* 
ml  factus.   Et  ne  is  quidem  finis  certaminum  fuit.  lo 

juia  patricii  se  auctor^s  futuros  negabant^  prope 

« 

quia  Patriiin  icl  }urif«  non  patri-  njrHm  ubi  to  ad  •imiliter  noTi* 

ciorttm  omaiiiin.   Poitea  tamen  tiae  quaedam  male  adoptarunt. 

1.   Obaerv.  iS.  quo,  multit  ad-  Epit.  1*49*    4««^  pr9pi  vitot  fi^ 

ditis,  quibuidam  mntatitv  retu-  m$m  uUimum  4ss$i,    Hic  iterum 

lit  y  quae  olim  ad  d.  1.  Livii  no-  pracCio  eft  cum  tuo  ad  Sigonius. 

tarat,  et  in  iterata  editione  omi-  Tacitui  3.  Hift.  Cst.]  id  atgrs  ia^ 

•it,    monuit,  ae  Giaeconio,   ad  tsrmmit  milits  pr^psssditi^msmvsM^    - 

Salluftii  3.  Hia.  in  orat.  Licinii,  tum.  Idem  6.  Ann.  [iS.]  lisdem 

iibsra  ah  aucfribus  Putribus  suf^  s^usulihus  gravitatt  aumMas  juxta 

fragia^  pro  auctorihus  patrisiis^  stditiomsm  vsmtum*  Slc.LiT.  7tio. 

emendaatiy  non  accedere,  quo-  Imtsr  sarmimum  prope  modum  im^ 

niam  patrieiorum  ineareLivint  somdita  quasdam  jocutamtss  Tor^^ 

boc  loeo  meminerit,   et  Gicero  quatimowstmauditum,  (f\xod\XsLe\^ 

tradat  orat.  Domo'i4*  •iomnespa-  plioabamu^ :  interjocolantea  mi« 

tricii  adoptione  ad  plebem  trana^  litariter  incondita  quaedam  dicta 

cant)  populum  Romanum  brevi  prope  modum  carminumy    vel« 

tempore  non  habiturum  aifrtorif  proximemoduloaver^uum.J.FIU 

ssmturiatorum  st  suriatorum  comi*  ORON.  props  ad  ssesjfiomtm  pts^ 

iiorumi  Ea  aententia  verior  yi-  Us  apud  me  supereft  in  Portug^ 

detur.  £x  Ctceronisenim  loco  etFragm.Uav.am.a.apudHcar. 

omnino  colligenduro,   non  om-  nium veroinunoOxon.D.[Veitb.] 

nium    senatorum  id  }U9  fuiiTe,  Et  ita  loqui  videtur  Liviui  Sy  a^t 

•ed  illorum  tantum ,  ^ui  erant  ex  6i.(luum  hofiesvropsad portas ejsmtm 

ordinepatricio.  T6  futuros  deeft  et  3»  409 10.  (fuum  liojfss  props  ad. 

in  Uarle).  a.  et  Portug.  ^  portas  simi,    At   reliqui  omnea 

Frope  seesjfiomsm  ptshis  rss  ete*  codd.  praepositionem  conlUntcr 

vtnit  ]  Veteres  libri  prppt  ad  st»  repellunt.  Jam  autem  et  iilud  lo« 

cejftomem,  Probo.  Nam  1.  8,  ta^  quendi  genu» ,   ut  to  props  cum 

10.]  ait:  Frope  ad  uttimum  dimi^  casu  quarto  }ungatur«  Livio  fre-, 

eatiomis  vemtum  est.  et  10,  [••«  5.]  quena  e^t«  .eique  reftituit  Gro- 

Quam  prope  ad  uttimum  diserimtem  noviu^  ad  9,50,  11.  ct  10,  aa,  6. 

muper  vemtum  foret.   SIG.  Solns  Et  ita  •upra  loquitur  3,  «7«  S.  th 

Palat.  sec.   prope  ad  ssditiomsm  ssmssrs^  st  jam  props  hoftes  ejft  ^ 

ptebis^  et  mox  terribitis  ad  atias  sigma  comfiiiuumt,  27«  33«  q.  (j^um 

mimar.  In  primo  ac  tertio  Pall.  dtto  comsutarss  sxsrcitus  tampropa 

MSS.  desideratur  pi^aepoaitio  adf  hojfem  sims  dusibms  tjsmi»  Idem  re- . 

ut  et  in  editionibM  caacis ,  ma-  •tituendum  Gurtio  7,  4.  Imopis. 

nuscriptorum  codicum  auctorl-  frumemti  props  famsm  vsmium  trai» 

tatejurepollentibut.GEBH.Aate  Ita  Bemegg.  conjiciebat,  cujna 

Sigooiam  legebatnr :  propt  sosasm  eonjecturaa  prooat  Florenlinua 

si«iirMSetrectepttto.l.a6»4B-  Ect  codex.  At  editur  nunc  prope  ad 

couttMiio  sam  pnpt  stdiiiomam  •»•  famtm*  10«  6«  j^iMigaa  pt^pe  sc* 


38«  T.    LIVII 

seoeflionem  plebis  res.  terribilesque  alias  minas  d- 

II  ^ilium  certaminum  renit;  quum  tamen  per  dictmxx^ 

rem  conditionibus  sedatae  disoordiae  sunt,  c6noeiruiii- 

que  ab  nobilitate  plebi  de  consule  plebejo;  a  plebe 

*  iiobilitati  de  praetore  uno ,  qui  jus  in  urbe  dicere^ 

iM^mm  fHVtntram^  NeBrekopgr»  ▼!!  exifttmayit^  omniDO  scribeB- 

pi€M€iMsiiiint*ssHt»mtiam,uh\m9le  lium  ef£e ^mim iamd^m,  Alibisae* 

plerique  codd.  propt  ad  ttditio^  pe  vocabula  haec  in  Mftit  con- 

mm.   In  hif  tamen  praepoaitio-  muUntur.  V.  infra  ad  My  9»  ii. 

aem  ad  per  ellipain  omitti ,  do-  8i  quid  mutaudum,  potina  Gro. 

cuit  Sanctius  in  Minerv.  i,  i6*  tero  consentirem.     Mihi   tanea 

8tmiliter  x^  propins  additur  ca-  Tulgatttm  praeferendtim  ▼idetur. 

•us  quai^us.    V.  ad  %^  41,  11.  et  ^        -              t      .  #•           ,  .. 

tifproximo  etiam.   V.  ad  1,  ai,  .  Concoffnmqno  ab  noMuMit  pSrh 

iTieele  itaque  Gronoviut  pris.  ^'  consnioplebeso}  Pall.  duo.  pri- 

cam  iectionem  revocavit,  quam  *?Sou'  ^***^"**'     eomsomsmm^. 

optimi  acnumeropluretcoaices  GEBH.^#«#iwiimf«#  VolT.  a.  et 

tuentur.  propero,  loco  tov  propo,  ^^T^J:  ^- q»"  ▼•rieta»  in  libns 

«8t  in  Flirent.  aolito  scribarum  •«"?*!?  frequeni  eaU    V.  a^  9. 

errore.  V.  infra  ad  39,81,4.  Ce-  7.7-  Uic  tamen  nihil  muUndun 

terum  transpositis  vocibu»  eor.  P«^<*  «^  aliorum  codicum  in  vul. 

iaminnm  civiUnm  Harlej.  1.  Por.  galumconapirantiumconteiifuia. 

lur.  et  Havefli.  quorum  poaerior  '•••"^»«  do  consnto,  ut  3,  60,  4. 

ctiamvocesrfrl«iMriiiii»/i#f#.^iira  Posiqnam  concossnm  pronMmadmm 

patricii  so  anetoros  fninros  noga.  ^'  ^'ctorta  cridobant.  4,  6,  6.  M^ 

Aant,   prope  soiejfiokem  ptebisros  ffrobai ,  ant  kofitbns  amt  otmbus 

terribiiosqio  atias  infiMi  neglexit,  ^'  ^'f  •r'*  ioneedondmmosso.Tum 

ku\uM  rei  cauffa  eft  vocii  c^tami^  J  mobtlttate  Lovel.  4.  G*ertn.  tt 

mnm  repetitio.  T6  alias  deficit  in  f .^?8™;  g*^;  **®*  ^{f^  ^'/*»  ■•• 

Portug"  et  Harlcj.  1.   eam  vo-  *'/'/•''  ^?,?''^'?^  «»  Haverh.  tt  a 

ccm  trantponunt  velt.  edd.  mi.  /^**'  '•'^t'{""''/?;«ft™- ^??-  •  »• 

mi,  atias.  Xldut  vulgavit  eo  or.  *•  f  f  ?'*•  "!,*'iT'  ^?^!  "'  "' 

4ine,  quo  nunc  edi  ?olet.  Et  ita  ^"t^  H^'«»  4*^*^«  videatur  «> 

babentreliquitcripti,  niti  quod  f"*'  nobtittati. 

iornbilosquo  ad  mimas  praeferant  5.  , ^.  /^^  ^y  ^/,,/^  ,>^  ^^.^^ 

Lovcl.  a.  4.  «t?-  C^''  /#rri6f/ir  arf  U  concordiam  rtdaciis  ordinibms} 

attas  mtnas  ctv.  cort.  vonii.  Con^  ^  ^/^,/^^  ,v^  Gaertn.  et  Fragm, 

iojfnmqno  Vcith.]  Hav.  Vox  autem  ultiroa  malede. 

«          ^                           ..  ficit  in  Uearnii  Oxon.  L.  t. 
}.  11.  ((ttum  iamon  por  dtciaio* 

nm  conditionibns  sodatai  discor'  (Immm  dignam  oam  rom  stnatnt 

diae    snnt}     AHcruando    cen|e.  itnsoroi  ojfo]  Quam  rem  digmam 

ci  #««1»  iamen,  ORUT.  Quemad»  vooet,  ex  prioribut  non  aatis  li* 

modumGrutenitconiecit,  prae-  quet.  Quidam  poft/««Mm  adji. 

f erunt  Leid.  s.  et  Lo veh  9 .  £t  to-  ciunt/ofVifled  ad  tequoatia  verba, 

Htot  fUilTe  libraHot  faat  vocet  nibilomintts  in  obtcuro  maneate 

.oonfundere,  infra  videbimut  ad  tcnsu.  GLAR.  Livins  oam  mt, 

Bpit.  Liv.  48.  clrcafinem.  AtCK  quod  nempe  ordines  ab  diutina 

Ant.  Peruoniiu  ad  marginem  Li. .  ira  taadom  ia  coacordiam  rsdacti 


L I B  £  R  yi.     G  A  V.  ZLII.  3^ 


■^ 


ex  Patribus  creando»    Ita  ab  dmtina  ira  tandem  in  ta 
eoncordiam  redactis  ordinibusi  quum  dignam  eam 
rem  senatus  censeret  eSe,  meritoque  id^  si  quando 
uinquam  alias^  DeilUn   inmortalium  cauiTa  libenter 
facturos  fore>  ut  ludi  maximi  fierent,  et  dies  unua 


elTenN  dignam  vocat.  ilf>M«Mi  r#Mi  taliam  caulTi  libenter  acturotv. 

um  alio  ordine  habet  VolT»  %•  enm  eo  ut  fierent  aedilet  cura* 

les.  Addit  deinde«  iriduum  illud 

MeriioqmgidjSiquMndpum^mMm  non  aliud  eiTe,  quam  triduum 

elrax,    Jj0^m  inm^iatium  cmujfa  Latinarum,  quae  vox  ti  Inserta 

libmnr  ftuiuros^  ui  ludi  maximi  effet»  oroniaforeclariora;  nunc, 

Jienniyiidiis  unus'}  Sigonius  emen-  quiaabett,omnino  intellisendam» 

dat:  si  quando  umquam  alias^  hoc  ut  multa  voluit  Livius.  Tandem 

waxime  itmporefaciundum^facium  eiiftimat  y  si  quid  mutandum  es- 

SC.  feriae  ui  Laiinaefierenit    ei  aet,  tranBpositioneforsanfaoien. 

dies  etc.  Quod  non  probo.    JNe-  dum  eSe ,   hoc  modo :  quum  di» 

que  enim  aediles  ferias  Latinaa  gnam  eam  rem senaius  eemserei ejfe% 

curabant.  H.  VALES.  Dehoclo*  mi  tudi  mauimi  fiereni  ^  ei  dies  «- 

co  ^i^e^  quae  scripsimus^*  Ob-  mus  ad  irtduum  adjieereiur^   me» 

serv.  a5.  J.  FR.  GnOIV.  Sigonius  riioque  id »  si  quando  mnqmam  m« 

in  prima  ed.fscholiqrum  ita  e«  Uas^    Dedm  immoriatimm  eamfm 

inendandum  conjecit»  quemad-  tibemier  faeimros  fore ;   reemsamii^  , 

modum  Valesius  ad  Jiunc  locum  bmsidmummsaeditibmsptebis.i^iia^ 

monuit:  in  contextu  vero  Livii  ti  repetilTet:  qnumque  idem  se- 

itaedidit:  meritoqmeidy  siqmamdo  natas  cens^ret«  merito  id  faclu. 

mmqmam  atias^  faeimm  S»C,feria$  ros  aediles  plebis,  recusantibua 

mi  Laiinae  fiereni^    et  dies  mmms,  iis.  Ceterum  teftatur  etiam  Gro- 

In  itcratis  tamen  editionibusnon  novius,  se  varietatis  hic  nihil  iii 

modo    ipsum  scholion  omisit|  striptis  codicibus  invenille:  ne« 

verumetiam  incontextupriscam  que    aliquid    in    meis    reperi* 

lectionem  reftitnit;    ut  pateat»  nisi  quoa  ipsi  qmamdot   pro  id  si 

ipsum    eum  poftea  coniecturae  qmamdoy  praeferat  Lovel.  3.  tmdi 

poenituiire«  qoametiam  magnus  maximefieremi  Leid.  i^  Lovel*  3* 

Gronoviuspluribusrefellebatd.  4*   Poriug.  Gaeotn*  Haverh.  et 

L  Observat.  et  mentem  Livii ,  Fragn^.  Uav. 
quae  satis  plane  exprimitur  in 

veteri   scrlptura »  hanc  clTe  dd-        Dies  mmms  ad  iriduum  adjieerem 

cet:  Cum  eam  rem  dignam  cen-  imrl  ad  iridmum  dicereiur  Marlei* 

seret  senatus'»   ob  quam  Qereiit  %.  ad  iriduum  adireiur  Leid*  i.  a 

magnifici  ludi  et  uno  die  aucti»  m.  i.  adicereimr  a  m.2.  cum  Lo- 

qui  solebant  comitari  Latinas;  veK  i«  et  Gaertn.  quod  se  etiam 

curoque  idem  censeret,   aedilef  in  duobus   PalU  et  Gamp.  edi- 

r^lebis»  si  quando  unquam  alias,  tione  vidilTe ,  Gebhardus  suprn 

ibentes  merito  id  Deorum  im-  teftatur  ad  3,  33«   lo.   V.  aa  «> 

mortalium  caulTa  facturos  cura-  lo»  9.  ad  iridmmm  addicerei  Lo^ 

turosque ;   tum  recusaffe  aggre*  vel»  3.  md  iridmmm  addicereiur  VolT. 

vatum  munus  aediles ,    juvenet  e.  Leid.  i.  Lovel.  1. 5.  et  Fragm. 

eutem  patricios  ^ucclamalTe,  se  lUv.  V.  ad  1,  So,  3«  ad  iridmum 

vero  id  honoria  Deiim  immor-  rodmcereimr  liaverk. 


384      T.  LIVII  LIBER  VI.  Caf.  XLII.  , 

i3  ad  triduum  adjiceretor;  recnsaiitibus  id  munusacdi* 
libus  plebis,  conclamatum  a  patriciis  eA  jurenibus, 
86  id  honoris  Deum  inmortalium  canlTa  libenter  a- 

i^cturos^  ut  aediles  fierent  Qnibus  quum  ab  unirersb 
gratiae  actae  eflenti-factum  senatus  consultum^  ot 
duo  Tirps  aediles  ex  Patribus  dictator  populum  ro« 
garet:  Fatres  auctores  omnibua  ejua  anni  comitiis 
fierent. 

{•  i3.  Cwctamuium  a  pairicih  membraiiai  naaneas  clart  lioe 
M  jmvtnibus ,  s$  id  koHpris  Di4m  loco  d»o  viros  a^diUs  praeferre , 
inmorialium\  Palat.  scc.  comcla'  earodem  lectionem  deinde  anno 
maium  at  Pairibus  m  juvtnibus.  i665«  in  contextura  recepit.  £t 
GEBH.  ab  fuiriciis  est  juvenibus  ita  et^am  ab  initio  exhibait  Flo- 
Portug.  et  H^yerk.  a patribus  ssi  rent.  in  quo  alia  manu  litera  f 
Jnvtuibus  Leid.  i.  Deinde  Dtorum  poftea  inter  versus  fliscripta  cft, 
immoriatium  vett.  edd.  pro  quo  ut  foret  duts  viros^  Y.  plura  ad 
.  Aldus  />#!/••  dedit»  conctnenti-  eum  locum  Livii. 
bus    omnibus    calamo   exaratis. 

Paullp  ante  id  miuus,  pro  id  fnrw-  Faires  auciorts  vmnibus  tjusau» 
mus^  praeferunt  Haverk.  et  Lo-  ui^  comiiiis  /itrtni}  Verba  ^jus  as. 
yrel.  4-  «iMS.  non  habet:  sed  crasis  iis 

lacuna  relicU  eft.  KLOCK.  Illa 

t*  i4«  Quibus  quum  ab  univtr»  conftanter  supersunt  in  omnibus 
$is  gratiat  acieu  tsstnt,  facium  meis^  nisi  quod  Gaertn.  babeat 
ttnaiusconsutium]  quibus  qnum  v.  tjns  concomiciis  Jitrtnt,  LoveL  i. 
4tivtrsis  graiiat  aciat  tsstni  Por-  comiiiistjusannifiertttt,  Ceterum 
tug.  et  Haverh.  Praetcrea/ac/viif  ad  finem  adjiciuntur  haee,  Hoc 
'  stnaiusconsutio  Leid.  a.  et  LoveL  anno  primum  consuS  pttiftjms. 
1«  ac  4«  ^^   '^'   primum    praatcr    ur. 

banus,   Hoc  anno  primum   tudilis 

Ui  duo  viros  tuditts']  ui  dnosat*  emrulis  in  Lovel.  4*  ^-  Harle).  a. 
ditts  Lovel.  3.  VoflT.  a.  et  Leid.  a«  Portug.  Gaertn.  Haverh.  et  apud 
n$  duumviros  atditts  Harlej.  i.  Hearmum  in  OxonkL.a.  B.  et  C. 
t$i  duos  viros  aeditts  VolT.  i.  [Veith.]  quae  eadem  inI«ovel.  3. 
Leid.  1.  Lovel.  i.  a.  A.  5.  Harlej.  et  Hariei.  i.  in  principio  libri  se- 
s.  Portug.  Gaertn.  Klockian.  Ha-  quentis  legebantur.  Veriuny  iHa 
Terk.Fragm.Hav.omnesqueOxo*  olim  pro  iemmate  margini  ad- 
ntenses  apud  Hcarniura.  Nequ^  scripta,  et  poftea  in  contextum 
aliter  editi  usoue  ad  Gronoviumi  recepta  futlTe,  nunua  non  videt. 
^ui  iir notis  ad  35»  ai, 5.  teftatusi    V.  infra  ad  79  409  4« 


<f> 


This  book  shcmld  be  returned  to  the 
Libiary  on  or  before  the  last  date  stamped 
below. 

A  fine  of  five  cents  a  day  is  incaned  by 
retaining  it  beyond  the  specified  time. 

Please  retom  promptly.
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

See other formats
