(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Advanced Microdevices Manuals | Linear Circuits Manuals | Supertex Manuals | Sundry Manuals | Echelon Manuals | RCA Manuals | National Semiconductor Manuals | Hewlett Packard Manuals | Signetics Manuals | Fluke Manuals | Datel Manuals | Intersil Manuals | Zilog Manuals | Maxim Manuals | Dallas Semiconductor Manuals | Temperature Manuals | SGS Manuals | Quantum Electronics Manuals | STDBus Manuals | Texas Instruments Manuals | IBM Microsoft Manuals | Grammar Analysis | Harris Manuals | Arrow Manuals | Monolithic Memories Manuals | Intel Manuals | Fault Tolerance Manuals | Johns Hopkins University Commencement | PHOIBLE Online | International Rectifier Manuals | Rectifiers scrs Triacs Manuals | Standard Microsystems Manuals | Additional Collections | Control PID Fuzzy Logic Manuals | Densitron Manuals | Philips Manuals | The Andhra Pradesh Legislative Assembly Debates | Linear Technologies Manuals | Cermetek Manuals | Miscellaneous Manuals | Hitachi Manuals | The Video Box | Communication Manuals | Scenix Manuals | Motorola Manuals | Agilent Manuals
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "T. Livii Patavini Historiarum ab urbe condita libri, qui supersunt, omnes: cum notis integris ..."

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scanncd by Googlc as part of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

It has survived long enough for the copyright to cxpirc and thc book to cntcr thc public domain. A public domain book is one that was never subjcct 

to copyright or whose legal copyright term has expircd. Whcthcr a book is in thc public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discovcr. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from thc 

publishcr to a library and fmally to you. 

Usage guidelines 

Googlc is proud to partncr with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to thc 
public and wc arc mcrcly thcir custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken stcps to 
prcvcnt abusc by commcrcial partics, including placing lcchnical rcstrictions on automatcd qucrying. 
Wc also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles Wc dcsigncd Googlc Book Scarch for usc by individuals, and wc rcqucst that you usc thcsc filcs for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send aulomatcd qucrics of any sort to Googlc's systcm: If you arc conducting rcscarch on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of tcxt is hclpful, plcasc contact us. Wc cncouragc thc 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout thisprojcct and hclping thcm lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatcvcr your usc, rcmember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
bccausc wc bclicvc a book is in thc public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countrics. Whcthcr a book is still in copyright varies from country to country, and wc can'l offer guidance on whether any speciflc usc of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearancc in Googlc Book Scarch mcans it can bc uscd in any manncr 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Googlc's mission is to organizc thc world's information and to makc it univcrsally acccssiblc and uscful. Googlc Book Scarch hclps rcadcrs 
discovcr thc world's books whilc hclping authors and publishcrs rcach ncw audicnccs. You can scarch through thc full icxi of ihis book on thc wcb 

at |http://books.qooqle.com/| 



V 



T. L.IVII PATAVINI 



HISTORIARUM 

AB URBE CONDITA 

LIBRI, QUI SUPERSUNT, OMI^BS, 

OI7M H0TI8 IVTEOEIS 

LiUIL VAIXAB, M. AKT. ^ABELLICI, BEITI aHENAIIIt 

SIGISM. GELEmi, HENB. LOBITI GLABEAlil, CAB. 

SIGONU, FlTLy n UBSmi , FBANC. SANCTU» J. FB. 

GBOSOVn, TAN. FABBI, HENB. VALBSII9 JAC. ' 

PEBlZONHi JAC. GBONOVni 

■xcsapTif 
FBTB.HAIfNII, JUSTI UPSni FB. MODnt JANI GBmTEBIi 

vsc irov msDiTit 
3AHIGEBHABDI, CAB. AND. DUBEBIt 

BT ▲LIOmVHI 

1 

C U B A N T B 

ARN. DRAKENBORGH, 

QVl BT tUAt ▲DHOTATlOnt AOJKCIT. 

▲ccsDimt 
SirmJSKXirTA D»EKDITOaUX T. t.lTII LOiaOBUK 

A JO.-FRSIN8HEHIO CONCIHNATA. 



TOMUS TERTIU8. PARS PRIOR. 



'^ STDTGARDIAE 

ex TfPO^HAP^lA tOCtSTATrt WUBH TS HBXB 010 A**' 

£irtf AE nr cohkimi jirvo e. «. y. «AtTHAvvvv. 

BDCCCXEL 




.AU'/^^ 



( 



f • 



■ V O» 



L.^. 







'''7>tc>^.^y tl^c^-T^A^'/;/ 



-"<>^ t\ L/;^. < ^"7^ ^^Ti ^ t/;>c i 



/ 



. ;. 



(.V 



. . •(..'.. 



y , 



♦ . 1 • 



i ) i 



i * ^ 1 



.■• •'( 



- • # I 



Vf 






X. LIVII PATAVINI 

m 

HI S TORIARUM 



AB URBE GONDITA 



LIBRI, ^UI SUPERSUNT, 0MHE8. 



TOMUS TERTIUS. 



PAB8 PBIOB. 



I 



Aa 



T. Llyll FATAViai 

HI STORIARUM 

▲ B URBE CONDITA 
L I B H I 



BPITOUB LIBBI QUIHTL 



In chsidume Fejotum Memacula mlitibui faeta 
ncsf. ea res qutim ejfet nova, inJignationem tribuno^ 
Tum plebis Movit^ querentium non dari pleki nec per 
Nemem mHitiae requiem. Equites tum primum equis 
ms merere coeperunt. Quum intndafio ex Jacu ^lbano 



Sm 9^siaiMt§ F0j§nm kih^fMMetiiM his, ediderint ii$iigHati§mim tri» 

wnKsikms fmdm smmt] tm ohsidivms hmmormm movii « invitit omnibus 

wi /i u i ■ ■! perperam VolT. 4« Deia- •criptisy qui ▼olgatum servant* 

^ fa kt r mm tmta Voftqnetoor,Leid» V. supra ed 1 , 3, o. qui$tem au- 

Bere. Bf^eBderm. Sorvic. excer- tem habet Hearnii Nonric. Sed 

pmPMioei^eteditionetaiitiqnaey reliquomm auctoritat Tulgatum 

pra c|me ^V^ Vascotan. demum firmat* 

9mm^ 1543* hihtrmmsmim tubft!tn«* jp-«-v*«. #•« «iWmiwmi «iMt.v »«•/• 

iBTento. Et eadem hac voce ^f«''' '*^ , T '^". '*'* 

;:r \1I!!1 ^» ¥ :1 mursr» cosprrmmt^ tmms primmm^ 

iJ^ ^.!rll' Voff. 1. V^ ad a, «, 15: Prae. 



^2± wi.;; SitZ::!':!:^'!^^) ^^^^ 'f-^l^-C eMrm Voff. qua. 



-^ »P ' Boenderm. Se4 infra Llv. diiit 

▼. an » , 7, 7. ' c. 7, i3. TWw primmm $qmis mr- 

»r.« ^w mt^t^ m^ «^ &«w««ii •''*'' iqmitts coetnrmmt. Et ita pai. 

^•» asrt pUM lue per Mmtm ^.„ ^^ militlbut «fr#r# potiui , 

VAi. Crldo, lilinirJom evitare ' W«» *»«'''^'. «»urpan tolet. 
, vMffe repetif ionein vocit pte* ^mm imttmdmtwe im imem Aiham§ 

^m* qoae modo praeeefferat. Ex fitetm esssel Vet.* lib. ex ieum M^ 

na eedem emUFm etieni factum ham&. 8IG. HimifmJibemoVoS.itm 

\ ^ TUetar^ nt qv^ii*» verbit et 3.'a'm. 1. eximem Mhams Voff. 

mMdeBtabM «^miiTa^ceplN i»<d* « «•r t* Voff. qoart. Leid. 



I 
I 



EPITOMB 



factft ijfet, vates, qui eam rem interptetaretur t ^e 
boftibus captus est. Furius Catmllus dictator decem an^ 
nos obsejfos * f^ejos cepit : simulacrum Junonis Romam 
transtidit: decimam partem praedae Delpbos ylpollini 
misit. Idem tribunus militum, quum Faltscos obsideret^ 
« 

Berg. et Boendenn. ut et codd* qui simutaerum ffwtonis MMtfae 

quosHearneconsuluitjniftiquod .Tocaftf et PXutarchi in vita Ca- 

priscis edd. conaentjens Norric. milli p^i32. qui dya\ittat^f"H'-' 

iiabcat fM /tf^if. pas voeat. Recle igitur in editio'* 

^. - -.. . airr-.» i-i^ ne Vascoa. rcpogitum x/mif/#mi«w 

^J^ofiUus «V^«^ «flVet l.b. «„,,,. ^omodo praefert etiam 

'^M!1''^J"?1''i;k'***1Ti? Leid. P?aeterea ^Roma, fiaiuU 

"AT/ilteTI «'i*^"'-^^^' Voff. 1. et Boenderm. Romaa 

a6Joy?i*ji apud me guperest m .^^^..^th Berg. ieportar, Romam 

Voff. .. Leid. Bcrg. Boenderm. lj^.^ ^^.^ B,%%X 
et Heam.i Norv.c. ex hofitbus * -*» t 

Voff. 4. 3. 4. cl exc. Pithoei. In. j),ii^am faHem praedas Delpkos 
guper to esi om.ttit Voff. %. ^^^^^;^; J^.,^ ^^^^^ j;^^ 

* Furius CamiUus dicfaior deeem ^M""' ^PolJM misii Vorf. j. rf#. 

auHos obsessos ^ejos iepitl Vocem ^'r?'*'^^^^, DeMos JpoUtae 

dictator non agnosTunt Leid. ^"'^ J''^: l' ^' i-.>^'4- ^f^^S- 

et Berg. 8ed GamiUum in dicta- Norvic. et Exc. Pithoe.. Unus 

tura Vejog ceplffe non modo Jantum Boenderm. vulgatum tue- 

Liviug narrat l! 5. 19. et seqq. ^»r, ' quod et.afn guperegt m om. 

verum etiam Plutarchrin Camlll. "."^"* «^'''•- ^'^'»» ,'^^^5.?'^^ 

p, .3.. Orog. a, .9. Zonar. 6. ""'^uV^^^iA^i^ ^^ ^^t^^^^ 

Xnnal. 2.. aliique. Tum deeem ^"''•'^ A- i^'* 1"*^^* ^* ^*^' *• 

«ii«f> oaxfwaj Leid. ct Voff. 1. a. *'' j' Ttbt hmc dectmam pariem 

ac 3. Livius 5, a3. a. quiatotan. P"^^^ voveo. c. a3, 8. ^/»a//«ff 

^fx variV 1*1 betlaium erat, Oros. *' '''«7«*- vovtssepraedaepartem 

1. L OWrfio r.for«iPf deam conH. «?/"* ^*'^'^'' Camtttus. ^i c. »5, 7* 

imfi anii/i iiia^iV obsessons, quam ^^**' pariemdectmamApottimsa^ 

obstssos.^d^Hvii. Beliqui codd. iT'''; '"'• Omig.t eodem c. 26,6. 

edilorom lectionem deiem annos ^"^^ '* '* taaium pracda, quaa 

luentur. Et ita Liviug hoc lib. '''f'*'^ moveHttum sti , dectma de. 

c. 2« , 8. Decem aefiaies hiemesque ''**^'*'^' 

tottiinuos eircumsessom wj . -* '#*u c 

J4#iif inbunus mttiium quum Fa* 

Simntacrum S^nonis Romam lisccsobsiderei^ItemCatnittusquttm 

transtutit^ Vct. lib. Romae fiatttit. Fatiscos Leid. Jtemiribunus miti» 

DELRIUS. Vox ^OHts deficlt in imn quum Fatiscos Voff. i. et Berg. 

Voffianig quatuor, Bli^re. excer- ^l^m iribtts miliitem qutnm Fatiscos 

ptigPithoei, etedd. vetuttis. Z)/a. Voff. 9« 3. 4* Voces i^tm et item 

naesimutacrum,pTosittiutacntm^^^ ex prava, mioug' didincte prae* 

MOM/f ^praefertBoenderm.Sed non eunti g pron^aciatione facile con- 

raodocontraLIi/ium, quf^MtfOMf/ fundi potuemm^ et .nonnuin- 

Re/^inae simulacmm Aiiffe relert quam etiam confugae gunt in 

infra c. 22. veram etiam contra Mftig. E&empb v» infra ad Epit* 

narrationea Valeif* Max» i,8,'3.r Liv» L ^ 



lilBRI QUINTL 



fnMM boftimn fiim pMrefttibus rmisit: statimqui it^ 
istmt focta^ FaHsMnm victm^m jufiitia comeiutut 
GL Qmem alter ex ctnsoribus C. Julius decej^et, in 
loem ejus M. Carnelius subfectus est. nee id poftea fa* 
ctum ess: qmniam co luftro a GalUs Roma capta esh 

Fniitms km/iimm fiiht fortnii» Jitiumfiucfmm^ quum jurt gfntium 

has mmM$i\ Cum in vet. libi tit, vi€icr oc^upuv^rai? Raptum t4^ 

wradins m mmgijfris kc/lium fiiios : mtm sihi ssss vieivrium tjus uh it* 

K^) prudiims a magifiro kcfiium Hs. Mcc tamen tncoiicinne ed. 

fdi^s^ Livii, Flori, Valerii, el Joal. vicfrias jus^ ovod probal 

VWiii CA.nrelti Victorit] auclori^ Graeviin : cujoa {«dicium etiam 

tatoB secatas. Ad hanc aulem alii viri docti t^coti tunl» £t ita 

periduai proditorem Vari 1. 9. M8. BodU ia Tarilt lecl. tBur* 

£Kce&eatiamTerficalot,quiapud mawtr» et liber terintut Acadeb 

Fntdaaam eiftant, refero : miae Duttbaf£entit« UUH. dt dr* 

ciioms facia AUscorum jufiiciam 

Tmm Siitsraior creditus^ victoriam comsseutus osi Bef^« 

iMdm Fatiscdm tihtros m. i« in quo amanualtera emca* 

CamssMtus im campi paismt dalam visioriam jufiisiam somsosth 

£xtn^ms wtsnios ducsrs ^ tms sst, -^ t 



Afitts^md^ pMt Utus. d*i,siiss,n Vef. lib. c. guii«s: 

&• tmt* malis k,spil0s, ^«"'«I"*' ^*"}»* t» • ^' » ^^,f '^ 

jCm tmurmmii^», kmhit •tittr , motiUir, Berg. DwnUtf 

Sm tnu cmfUvs, kmbis. E^^juyZ dteissitsii Boenderm.' 

DELB. M «orwn b«11u • TulcaU £' IJ*"*1 dicississit Leld. B«r|j^ 



\ 



Vem. qmo* V«ro Delnu» adscri. .^- "Ai j . 7 T __.-i._li 

Mit, ■Lb Alpbei Aviti nomine V^ <^"'^'**' ^»">"*' pr«e<;ertf 

landbTil Pritcian. 1. 8. p. 8i3. et Im tocum tjus M. Corneiius ^HJk^ 

1. la» p. 94?« Eotdem huc perti- ficius ssi. mcc id pofinf fact^uf 

■cfc MMervaTit etiam Henr. Va« ssil st im iocum ejus J0, CornsU^j^ 

Ut. ia BOtit sA Ezcerpta Peiretc* sujfecius tsset Bcrg. ei ik iocum 

f, 8t. abi , pro kospitss , male* praeferunt etiam Leid. et Voi^ 

oat oHidas» i. Prinif autem sst el Yoct^a 'M 

* deficjunt in eodem Leid. W^ pw 

Dsdsiiama fmsta ^ Faiiscorvm vi* me, babet Berg. 

^fmagm Fmltsearmm ^utoriam ^oenderm. Conve«iunl7t#r 

pM^ samsssmims sst. 8cd reUne. " " sil^ «" . XA^ i^mJTimfZ. 

ri pauat diftiaetio Tulgata. Fa. "*» *"*»> «^« *^' ^^^'^ '^'^ 

Uuormm vfstarim mtt Tictona d« •^' ^* » **• v 

Faiitcia. Jaftin. 6« 4« iV«« Sici- (lumm si dits a L» Jfuiofa tri^ 

im iiSis mdsrarsm fugma im ors sst^ humo ptchis dkta csscf, iAftm^iiiuaa, 

td Grmatima mictmrim* El tic de- ahiiii JpptUtjus dnobi^ pp tarvi 

Mt pofeat, mmesd ia eodem le-. bi dabel^ ti te<|iiiiiiur «lummoat 

(itWfLM^ 5« JV^ Gmpfiodaeim «rfmitfos ei lapU«/i C«pii»Uma»: 



EPITOME 



FuTius CamilbiSj qimm n Sa m L. Apptiey^- trthtmi 
^kis £cta esset i in exsSmm atm. Qmm Semms Gall 
Ousimu okidertm^ et legatij a senatu miffi aicmtpty 
mndaM mter ^s et Oufhms pacem, pugaames cmttrii 
Gallos in acie Oufiitmmtt suti§em; boc facto eonm, 
concitati Semnus mhem istfefio exerdtu petiermtty fufisn 
fue ai Alliam fimncn RmnamSj cepere mbem praetet 



8IG. nmmnamiifmnaimY^ simnmi im sdedmimtmm VoC %. 
1. SeddictionilNMtriiectisfnrfli ^ et^- CZaurter, pn Clmfm m mm ^ 
dhs tt jmefettBerg. Tmm m Hm- mmftr Vofl i. 

iB.oiiimo coiitorniato»qtteiiiedi. j^ .cripUs. V. ad Uy. a, 46, 

apatain fuilTe pateat. V. etiamCI. Fmsisqtu md Mtimm /Imtmsm Ro^ 

Pulier. adFlori 3* 13« 8. Deni* tmmmis sepirt mrhim} JUimm scri. 

;ue im sxsitium mhii VolT. 9. ^ et bendvm nno /9 et dies Mimsis* 

». V. •upra ad 9, 4« So Hanc enim habent scripturam 

qumm Semomss Gatti Ctusimm •*- plori<P* veteret libri, item Grde- 

SfdMmi} qumm Stnomes n Gmtti «•.•«"P'?'^; xpof AXia» n^a^ 

Voff. 1. qmmm Gatti Semomis Lcid, Aioir et AUada wipop, ut Plu. 

itBerE. terchiM [inCamill. p. iS?-] Ser. 

Xjgaz/ « i«M0/if mtsst ad compo. ^^ , Vo§^» Jltlimm duobus // 

mmdiumimiormseiCtusiHospaceml dict metri causa , vlX RMiqmims^ 

/ If^o/i /#M^M mttsst Berg. /#«a/f «d giQ, Conjunctio f m non exftal 

j#«4/MM tmtsst Voff. i. Tum «4 ;„ voff. 1. Tum ^/iVim tcribunt 

somponemdumpmc^ Boen^erm. et ^ v^ff. «. 3. 4. Bere. Boenderm. 

ed ti ueqtte ad Sigonium , cu|us ^^ Heamii Oion. C. renqui con- 

^hfro recepit eomponendam. El ^^ Jttumt. In ipso antem Lir. 

Sll!^!?^!!^'^*'^ ^.T"^^ '«''^ 6 , 37 , 7. c. 39, 6. et 8. c. 49, 6. 
CAlTfbx f/ CTiiriifo^ Leid. c. M , 6. 6, H 11. c. A 5. et 6. 

Fugmanies eonira Gattos in acie c. 99, 1. 7j i3. 5. et alibi iidem 

CYi^imidrtilM stiiifsenil Ultima vox codd. modo jftia^ modo. Jtlim^ 

•besia^off. 1. et Berf^. pugna* obftrunt; alii vero in jf/««, alii 

roni cmrmGottos in ^acie Ctusino^ in jlttia ubique conspirant. De 

rmm^ eadem omiffa voce, prae* ortbographia hufus nomifiit v. 

im Lfid« pugmoHits Qomirm Qmllot Cl. Dokf nim «d Fiori i , i3» 7. 



LIBRI QUINTI. 



C^fuJmmy in quod se jupemus contulerai: majores 
mj em insigfttius banomm, qms quisque gefir€$f 
n v^Mis aedium sedentes^ occideruns. et quum per 
mim partem CapitolH jam in sununum eva/^nt, 
fnin clangore anserum^ M. Manlii praecipue opera 
ifjcm mt. coactis deinde propter famem Romams de^ 
KcaJere, ut mille pondo auri datent, et boc pretio finem 

ftfnot ibiUadavit: qaibnt «d- tetf eam delendam ttk^ ut i|K 

it Uftalien. ad RatU. Itiner. i, •cribi Toluerit quM quiqm g$s* 

11?. HeniL ad Ovid. i . Art. Amat. j«ra/. 

*i3. el Dauiquej. in Orthogr. /« v$JliMh tidium ssdeuiss «e. 

ftst lee. bac ▼oc ubi apudLii' sidsruui] iu vtJliMis smrmu ssdsu^ 

?I 'l^- ?"•' -^''*' '^\ *• ^" Voff. i. fn mJliMis sorum us* 
ciKleiDieiiti accipieot eumdem Httm stdeuiss^ |uncta utraque le. 
coanittiterrorem, quemMicTL ctione, Boenderm. Intttper«#ri. 

^'.'.^^r»'-.*^,^- ">«• Ovidii, dsruut Veff. 9. et3. V. ad 36, 

etiliiiBSer^ioadVii^il. 7.Aen. 35, 6. 

nf. Dotarant. V . ▼iroe doctot ad k,^ -«^,-«- --w*«. r^^^Ui imm 

iloe.L«einL AddeCIayerium , PfrMvsrsmupurimCap^htJmm 

1 U.L Aat 10. p. 709. Preeterea '* '«••^* 7!T v'!/^ ^% 
f6i iMM nAn V.» :! r «;.! v-*ir '*•• purism Leid. Voff. i. «. 3. 

ii HofTic. MqM excer«tU Pi- ««P* «••■""•*■;*•'• .YJIC- , 
ti.«; ,aa«V^ei> •dittToiBei *• .*»5 «; ^"""^'?''!rJ:". - i' 

^rSf', « r V K V .«' ''"•*« Voff. .. et iD in4rt. 3. iine 

piii.7;*.*'T!;.d;»^'«?: **«• «« i«erpoUtione1ibr«ril. 

r^mtf «rifni Voff. i. Berg. et Frodiii sluugors aussrum f M, 

A«tQ4em. Mautii prsmipus spsra dsjseii suui} 

Iiqs^ss juueuss ssuiulsruui} ^t^H^rs uussris Voff. a. 3. et 4. 

Vrterei libri m qtimd se iuvsuius ^ uussres numero molUtudinit 

^m. 8IG. f n quc Lefd. Voff. 5«™«!?' J*"*?. i*Tt'** %^7 V*- 

1«hior, et Berc . ^e Boenderm. Tum M. Mouiht Voff. 1. V. infra 

Hi«c /«iwx*iJ»/#f«ii/ Voff.i. «^ ^!^- 34 1 .63 , a. Hinc of #rn 

iinma e^mulsrmmi Boenderm. 5ra##i|;t;f,tra)ectitvocibut3ocn. 

5*me. et cditt. nnte Sigoninm. ^«™- Tandem d###rr/ii sum Voff. 

« jww Mrmii tmUrm Voff, s. >• ? Bocnderm. dsiseu suui Voff. 

«/if»if«# M emsSsOeruiVoK. 3. •• ^^ 4- et Berg. Alibi interdum 

»im«»fMiiif«r«/Leid.Voff.4. ▼«««• ^«'^'«' «^ ''{'^j?.' «» Mllii 
(tBerg. confundi tolent. V. Nic. Heint. 

Cmimiimbm kummmuf qusr «^ ^Uud. bell. Gildon. v. »47. 

f^fw fi»r«rai] <«m iusigmM ^'^^^' xmm/ Galli tcandentet, tive 

i^W tcribae inertia Boen. r^i^K'^"^,^ ut inquit auctor hu. 

^ Deinde qu^ qmuqus gssssm )«• Epit. clangore antonmi, te^ 

«Vor.i.«t3. In eornm tamen <''/'^'» '**' ^P**** Manlii. 

Fsicriare Mterae m boU addila Cmuiisdsiudsprsfisr/mmsmRu* 

^) Va Gbmriw iadidve to« «em dusudmx Alu df/jNiidinfw 






6 EPITOME 



Furius CamilluSy quum^ ei dies a Z« Appulejo^tribun^ 
plebis dicta esset^ in exsilium abHt. Qmm Senones Gall 
Clusium obsiderent^ et legati, a senatu ndffi ad compo* 
nendam inter ^s et Clufinos pacem, pugnantes contri 
Gallos in acie Qufinorum stetijfent ; boc facto eortm. 
concitati Senones urbem infefto exercitn petierunt^ fufis* 
que ad Alliam fktmn Romatns^ cepere urbem praetet 

8IG. 7B d non aliparct in Voff« siartmi im mae Cfmsimfmmt VoiT. %» 
!• 8ed dictionibwtrajectia ^«M 3. et4« 'Clmsim^s^ •j^to Clmfim^rmm^ 
di§s W i^raefert Rerg. Tum m Nu* insuper VolT. i. 

Sn/ /f, i?^. « T?i^ T 5erm. Sed vylKatum, pro quo 

«nM. V. Polyb. iii Eic. legat. *i'.",V* P!!**V#.^Ia«.V1?^1* 

mun: i«8. Pliurch. in C^ilL ^*"* '^.rl^t". l^^^tl , r,V 
•k .az A»*«u« . K^ii ns- « mmsprotltmmttmiii, 4^, o, 1. uoii- 

in ttummo contorniato, quem edi- »„„ • .,„•,;' xr . J i :« « //l 

4U Morell. in specim. rci nwnm. I^^t^ •*"?M*' V; «d .Liv. a, 4«, 

tab. 3. Vt ntroqw modo olim e«. 7' Tum f(U,vmmt Leid. 

aratum fuilTe pateat. VoCtiamCI. Fmsisqme ttd Attiamt /Immum Ro" 

I^ulier. adFiori 3« i3« 8. Deni* meamis sepere mrbeme^i Aiimmt 8cri« 

?ue im exsitimm ahii Vofl*. 9. 3. et bendum uno / , et dies Miemsis, 

^/V. siipra ad a, 4« >• Hanc enim habent ftcripturam 

, 4« «III 5#iioif#£ Gatti Ctmsimme oh^ plericjue veteret Hbrij item Grde- 

Sfiirhmt} qmmut Semomes et Gatti «", »c"P*?^«V npos AXiav rcwt^ 

Vbir. 1. qmmm Gatti Semomes Leii tiovei AXiaSa V^ip^y^^ J*"- 

j^BerR tarchuB [in Camill. p. 137O ^er- 

• *'. . . j ▼!«• etiani in 7. Aen. C?»?-! do- 

Legai$ a semaim mttsst ad eomtpo^ ^^^ ^ Vo^ti» jfttiamt duobus // 

memdam tmtet eos ei Ctusimos pacem^ ^^^{ jg^^^\ ^ausa , ut Reitiqmias. 

/ Ugaii sMo^m mussi Berg. tegoii ad ^jq^ Coniunctio qme non cxftat 

semaimm mtsst Voff. i. Tum ad jn Voff. 1. Tum Atiam tcribunt 

sompomemdum pacem Boenderm. et ^^ y^ff^ ,. 3. i Berg. Boenderm. 

^dih ufquc ad Sigontum , cujui ^ Heamii Oxon. C. reKqui con- 

£d «o recepit eomponemdam. Et ^^^ jiniam. In ipio autem Liv. 

«Atfbx cr amsimoT Leid. ^/ 53^6. 6, 1; 11. c. AB. et 6. 

Fmgmamies comira Gattoi im aeie c. ao^ 1. 79 i3. 5. et alibi iidem 

CttesifMmm ^HHfseni^ Ultimavox codd. modo Jtia^ modo Attia^ 

•beataVoff. 1. et Berf^. pmgma^ obferunt; aliivero in^l««, alii 

iwif/ emru Gattos in ^aeie Ctmsino^ in jlttia ubique contplrant. De 

tmm^ eadem omiffa voce, prae- ortbographia hufus nomitii^ v. 

^ « ,j^ piigiMMi/rx Q9mira Gd$ht Q. Duktrttm «d Fiori 1 ^ i3f 7* 



LIBRI QUINTL 



Ofoolomy in qmd se jupenfus contuleras: majores 
my em insigmbus bonorum, quos qms^pte gefiraf, 
kve^uUs aedium sedenfes^ occideruns. et quum per 
msem partem Ca^tolU jam in summum evafijfentf 
fToiti clangore anseruWf M. Manlii praecipue opera 
kfti Htnt. coactis deinde propter famem Romams de* 
scmJere, ut n^le pondo Mvi darent, et boc pretio finem 

it^ibilaudavit: qaibvs ad- let, eam deleodam effe; ul iU 

^CA&alion. ad Rutil. Itiner. x, scribi ▼oluerit qm^s quiqm giSm 

1 13. JfernL 9d Ovid. i . Art. Amat* s$rat. 

4i3. et Dausquej. in Orthogr. /« y$ft%buiis tiedimm ssdemt§s m. 

pit Mc. bee Toc. ubi ajpud Lu- sidsrumi) im vtJtiMis spnm s§dsm^ 

cao. 7, 633. <;m# jetimt eisdss de tss Voff. i. im usJtiMis swmm ««- 

cl»ieARieBsi aceipieai eumdem dimmi sedemiis^ junelM utraqoe le- 

conatttiterrorem, quemMicyl. ctione, Boenderm. Insuper c«f !• 

kni Mcml. ad d. loc. OTidii, Jn^nmi Voff. i. et 3. V. ad 36, 

ctalUuiSerYioadVirgil. 7.Aen. 36» 6. 

ri». Botaruot. V. ▼iros doctot ad -^ ^«^,-^ «i^w^ r^tmUi iam 
ilocLvcani. A dde CluTerium , rer m»erfsm$ pmrtimt CmjfitpMjam 

1 luL Ak ,o. p. 709. Praeterea '• '«-jr- TJPr%\r. ^7 

.«/«.«.«'UtirLeid.voff. '^ir^^^T^VtJ''^':^^ 



n^It^;» «^!I^tU pI' MCTecommutantur. V.tupraad 

S^^t^^W™e; «• *•• «^- TnmCmpitotimm^oS.x. 

ml:i^Jfi^^^):^^AA\ l^f^\f^^timsum%m,mmSemfmemsesepu. 

iTrr^/^i; r^ i V .«' ''««* Voff. «. et In »4^«. 3. iine 

AK:lC^^&^J^^ **io ex interpoUtioneWarii. 

fnm writm VolT i. Berc. e( FrtdM ttmngart uutrim , M. 

Maiem. Muttii frmttifiut .ptra 4tjteti tmiu} 

l> imi ujmp*m*s Mmtmttrmml^ *J*V*" *"'^ *'•*''• ':}: ? ^* 
Vtt«. UbrTm «mH » y«MiMw 8«d M««rrf numero mulutudmu 

^ataor, etBerg. ^«BoeuderiD. Tnm If. Jtf««W VoC »., V. infr* 

»;««« fmtmltrmmt Boenderm. 5r«.«f»f,tr«)ecli«vocibu»,Boen- 

5«rne. ct «aitt. Mte Sigonhmi. ^»"™- Ttndem d^«rr«i smmt Vo ff. 

» •«« «MM. tultrmt Voff. •. »• «» Boenderm. W#f#«i «•/ Voff. 

»;•»«.« « ewmtmUrmt' Vot. 3. *• *• 4^ «» ^*'»' :M*' "'.**™"?» 

».wf«w«Mtttf«-««Leid.Voff.4. ▼•««• <*«♦''« «* '''"2? w Mfi«« 
«Bm. ^ connindi *olent. V. Nic. Heinc. 

C» Ms»*« A«iMnN», «MT «^ Claud. belj. Gildon. v. Mt- 

««I». «wt*r«0 nw imtigibmt ^tMitmHt Galli icandentet. •■»• 

|-"lwicrfl».e iaertialoen. fr«Att «•/, utinquil.uctorhu- 

*». Oelnde M««MfoM«er»». 1« ^pit. clangore ««enioi, «e^ 

«Voff.t.cta/ln lonm Umea */«" '""' •P«'* Manlii. 

9*ieri«r« Utnrae m wMa addU** Ctsttis dtimdtmnpttrftmtmt M m 



6 EPITOME 



Furius Camllus^ quum^ ei dies a L^ Appulejo^tribum 
plebis £cta esset^ in exsilium abHt. Qmm Senones Gall 
Clusium obsiJerent^ et legati, a senatu ndjji ad compty 
venJam inter m et Clufinos pacem, pugnantes contn 
Gallos in acie Oufinorum stetijfent ; boc facto eorun 
concitati Senones urbem infefto exercitu petierunt^ fufis^ 
^ue ad Alliam flunun Romanis, cepere urbem praetet 

6IG. 7% m noa adfMiwt in VoiC. startnt im »tit Ctnnnmmm VolT. sj 
a. Sed dictiombnrtrajectis ^w 3. et^. •Clusintt pro Clnfinorna^^ 
dits fi tfraefert Berg. Tum a Nu. insuper VolT. i. 

^•if'*'?*"'^''^**^!:^'^*^^! Stn»nts urbtm inftjit txtrciti 
Voir. *. 3. «t 4. Deorthopr«plii. -^.^j f,^^, „y„v, Boen, 

fra «d Liv. 6 , 3» , 8. et lo , 6 , i. ,(,„j n\\am codd. et omne. edi, 

firajKM uoico «^«ouXiHw dwe- ^ ««u^pUcet. Liv. «, 4*. «< 

""* ^ ^™'?' 'H ^'% •*m nIh dti» Mt bttto in/tfiior Roma^ 

■«"»»»?• ?>»Urch. >» CamilL ^.frottinmimit. 45, 8, i. C.«, 

Ss^^tt i^bTVon!* CaOe fc^6?: ^i^Jrtl^^rSJ^^Tmbo 

««uinmocontomiato.quemedi. . ,„; ti,, y^^g, Liv. a, 46, 

4it Morell. in .pecim. rci numm. Tum JtivtmHt Leid. 1 

tab. 3. ut atroque moao olim ex. ' « 




4. V. SMpra ad a, 4, 2. Hanc cnim habent fcripturairt 

sWirh»n dnum SfHoues 0t Gatti ci »cnplore8: ^Poj/J^*<^J^^\^^ 

VhS. i.t^um Oatti Senoms Leii Mov el^.<X.a6a vf P«^» ^* |*"- 

^Vn^rff tarchtt» Cin Camill. p. i37-J w- 

^f ^ . . ^ Tiui etiani in 7. Aen. [717-3 dcjH 

Z#ga/f a MMtf^af «wi ad sompo- ^^ ^ Po^tis Jttiam duobus tt 

msM^am i»iir oos gtCtusinos pacem} ^\f.{ fnetri causa , ut It$itiquias.\ 

Ugaii ^a^u, missi Berg. ttgaii ad qjq^ Gonjunctio ^ue non exftal 

senatum missi Voff. i. Tum a4 j^ Voff. 1. Tum Jtiam tcribunt! 




H^Jreliqmscripti. Deniquc inisr 5 , 37 , 7. c. 89, 6. et 8. c. 4<), 5. 

€;fttffer ff Cr«iWW(rr Leid. c. 53, 6. 6, T; 11. c. A.*;.««^- 

Pugnaniis eontra Gattos in acie c. «0, 1. 7> i3. 5. et alibi «jjj^"* 

^MrriionMip ^f>f #i|/] Ultimavoz codd. modo Mia^ modo. jfttia^ 

•besta^^ff. I. etBerfr. pugna* obferuntj aliivero in>f«», »*»> 

ront €imtrm'(tttttos in ^acre Ctusino^ in jfttia ubique cowpirant. De 

mm^ eadem Ofttiffa voce, pme. orthof^rapbSa hufu« nomip»* v. 

f«v» Lcido fugnanin ^onira GtUiot Q. Diiktnuii «d Flori 1 ^ i3» 7- 



LIBRI QUINTI. 



CapitoUum y in qubd se jupentus conSulerat : majores 
naiUy €um insigmhts bonorum, quos quisque ge^at^ 
in veftHntlis aedhtm sedentes^ occiderunt. et quum per 
mxTsam partem CapitolH jam in summum evafijfentf 
pToditi clangore anserum, M. Manlii praetipue opera 
dejecti sunt. coactis deinde propter famenn Romams de^ 
scenderej ut vfille pondo aun darent, et boc pretio finem 

•I qoo» ibi laudavit: quibus acl- let, eam delendam eiTef ut ila 

de CaOalion. ad Rutil. Itiner. i, scribi voluerit quos quiqu» gesm 

is5. Merul. ad Ovid« i . Art. Amat. s§rat. 

4i3. et Dausquej. in Orthogr. /„ vtfiibuiis oidium ssdeutts oe^ 

part. sec. bac voc. ubi apudLu. cidsruui} iu vefiikuiis einrum sedtum 

can. 7, 633. (fuas Miae Hades de us Voff. i. in vefiibuUs eorum ae» 

clade Alliensi accipiens eumdem ^ium sedentes^ juncta utraque le- 

committit errorem, quemMicyl. ctione, Boenderm. Insuper c«rf « 

lus in Merul. ad d. loc. Ovidii, derunt Voff. a. et3. V. ad 36, 

ctaliiinServioadVirgil. 7.Aen. 36, 6. ^ 

s. lul. Ant. \o. p. 709. Praeterea '* '»'"«*'" TJiA^\£^^ "*, T 

?«i!::^.TBTe-de™'He«: ^.»80.»^.™. Voee. h.. 
nii NoTTic. «tque eicerpti. Pi- "«F* cominuUiitur. V. •«jpra ad 
thoei; qu«nti..neditt:omne. '• .*'t *• Tnm Cap.tohmn toS.i. 

J«*;d^:3';;a.*' &!;«%;::: ^^- exin.erpoUtioneW.rii. 

SeruHt urbem Voff. i. Berg. et ' Froditi ctangore anserum , M. 
ioenderm. Jdanlii praecipue opera dejecti sunt} 

In quod se juvenes eontuterani} ^J^^gore anseris Voff. 2. 3. et 4, 



quasuoi-, eijserg. ^woDoenaerm. "rv. 0} m — «■» 

Hine se juvenes eontulerunt Voff.i. «^ ^?^- 34 1 53 ,. 2. Hmc opera 

sejuvenes eontulerant BoenAerm. 5ra#ri|;«f,trajeclisv9Cibu8,Boen. 

Horvic. et editt. ante Sigonium. ^^^' Tandem deterrttt sunt Voff. 

se fmvemus soewm tuterat Voff, a. >• ct Boenderm. detectt sunt Voff. 

se juvmetus se eontuteraiV oS. 3. *' ^' 4- e* ^er^. Alibi interdum 

w/Mwirtitf ««rti#/#ra/Leid.Voff.4. ^^«J» ^'^^«^ «* ^'''^J?/ m Milii 

ct Berir. confundi solent. V. Nic. Hems. 

Cuueinsigmibus tkoteormm auos ^^ Glaud. bell. Gildon. v. a47* 

qmsquo gJserat} cum insigmbus deti^^i sunt Galli scandentes. si ve 

tum^bus sciibae inertia Boen- f''*»*''.^*'*^ ut inquit auctor bu- 

derm. Tksmde quos quinque gesse^ jus Epit. clangore anseruip. se^ 

ra# Voff. «. et3. In eorum tamen ^'/'^'» '*«' ^P®''* Manlii. 

po&eriove literae m nota addita CoeutisdeindeproperfamomMom 

fit| qwi lilHE«riiu iadi^we ki« «aw^ il#miMfm] Alii dttf^ndim» 



*o EPITOME 



ohsidimis merent: Furius Camitlus, Jictator absen 
creatusy imer pendendum aurum cum exercitu veuif, e 
Gallos poft sextum mensetn urbe expulit, ceciditque 

Aedes A]o Loquutio facta , quo loco ante urbem captan 

Male quidera ; sed ct illud juvan. Ut mitt$pondo amri danni^ ei ht 

dum videlur. prcpter famtm Bo" prefio"} ut a$cim pondo oitri danti 

manis eo desandtre» Dicuntur ali. VoIT. s. 3. et 4* Forte numeru 

quo descenderej qiii adgravem ali. per notam ut qo pondo scriptu 

^uam conditionem inviti neces. tiiit, eamque non adsecuti libra 

Aitate veniunt. CiceroproQuin. rii decem dederunt, veljr. utali 

etio C 16. ] Firi boni cum patam bi etiam factum est. V. infra ai 

fraudantur^ cum experiundi pote» 33, 149 5. Deinde ut Ikocpreii 

Jfas non est^ timide tamen et pede» Leid. 1. et Vofl*. quatuor. Vocu 

isniim ifiuc desandunt^ n$c$ssitat$ lae hae saepe in MAis commutan 

€oacti^ inviti. Pro Fontejo [1.] tur. V. infra ad fti, 18, 8. 

Fid$te, quo desccndam, judiccs: Camiltus dictator absens creaim 

quam tonge videar a consu$tudin$ ^^,^^^ ^^^,.^„^ Bocnderm. absen 

$t cauitone ac datg$ntta dtsc$d$re. ^„^^^, ^^^,^^, utraque lcction< 

a. dc Invent. [58.] qua tn re vei recepta, Berg. T<f creatus tamei 

€oncedtrealtert,v$ladcondttton$m adjectae notae indicant, libra 

altertusdescendere,ettnpra$s$ntta ,;„„ eam vocem delendam exi 

qui$sc$r$, atqueattud tempusex. aimaffc, 

> spectare oportebtt* Gacs. 1. Giv. , , , 

C8. J Sed tamen ad omnia s$ descen. ^«^*'* P^!^^^/^^,.V^^ *"*» ^* 

'd$r$ paratum^ atqu$ omtua pati •»'?/•* «'5»'*J Vot. Iib. tnter ipsun 

reipubticae caussa. J. FR. GROBf. iottoqutum, quo de pacis condi 

despondent Berg, et Bocnderm. <w*^^»' agcbaiur. Sl6. Vct. lib 

despondere Norvic. et editi usque «f' **" %^^!^ cottoqutum, quo d$va 

ad Gruter. qui in poarema aini g' condtttontbus agebatur. DELB 

i6a8. descendere rcRituit. coacti Eamdem lcctionem, quam Sigo 

demum propter famem Romani d$. »"«*» «.' Delrius, non modo Hear 

scendere pacti sunt Leid. Demtm 2,« «'•*'» >nvcnit in Npryic. e 

ct deinde saepius in Mftis inter se f ^.«•.^'f*»?^' 5 "2 «* ^^^ ^»^»^ 

confunduntur. V. infra ad 40, £*'' '5 ^®*'*' Yt"^- '* 4,-. ^^^' ® 

aij I. Omncs Voff. vulgatum 5^*?^«^™- ^^5'*« dissentiun 

luentur, quod probat ctiam Gro- Yoff.a. ct3. nisi quodetoqutuuf 

nov. adjccta tameh vocula i?o. P»"® ^o//o^«rii»f , pracfcranl. dl 

manis eo descendere, et vim vcr- *l"® *«'''^''« v. ad 7, 14, 8. 

bt descendere optime cxposuit. ^edes Loquutio faotm^ Lirianl 

Ita et Liv. hoc vcrbo usus est libri veteres Mtoquutio habent 

93 1 14« 3. M uttimum prope dc" Uunc Dcum Gellius i6y 17. Afutt 

sperata$reipubticaeauxitiumyquum vocat. Giccro de Divin. Ci 9 45 

honefta utiiibus cedunt , descendit. ct a , 39. ] j^jum Loquentem. ei 

45» i5, 5. Poflremo $0 dcscensum quo ego suspicatus sum, AjoLo 

$st^ ut ex quattcor urbanis tribu- auuto et hic et apud Liviuni.cff< 

bus unam patam in atrio Liberta^ legendum* Verba Giceronis sun 

tis scrtirentnr. Frontin. 3, 10, i. haec ].a. M pauto posiaudita voi 

Victos s$ es$e secundum $am dinu» $si monsntis , ut provid$r$ni , m$ « 

mwraiimnm airgum$niati, ad condi. Gallis Rjoma caperetur ; §x $0 Aj\ 

ii^mt Impiratoris d$s€nid$runt, L^qmmui aratmAn aava tiim ^ot^si 



LIBRI QUlNTLv n 



nar audita ermt^ adTentare Gallos. Dictum €$t, ai 
/ijaf migrimdum effe prapnr incensam et dirutam ur» 
baiL quod ctmsiUum Camilk auctqre disaifjim est. Mo^ 
nr fapsdum vocis auaque mun ex centurione unditaej 



Quia 9rg&7 Jjms ijl§ £•• ^i« LfmmH^ ete. advtnian Gmli^i 

fB0U, f amf ■ <»» mtwi9 nmrmt^ c/c. aa finem Epitomet hujut reiecta 

k*t, m t % q $ mbm imr^ 0» «r «• mmiM eit in omnibttf •oriDtit el editt. 

tawauz ffhmqmmwi 9t stdiwi^ n Tetuftit. Asceuftius demum anno 

"^■f ^ ■■■i ffn immemii^ 9hmimtmit? i&i3. hue revoeavaty nullam eli. 

FiaUifthas ia Gnmillo [?• 144.) nm, ut videtur, ob ceuflam, quam 

T^w^ wai uX^6a¥a rertit. SIG» quia eo ordine a Livio rei nar. 

•&P«d Araobimn L i. contragen. ratae tunt. Sed non semper or* 

te« [f. i5.j male I«gttnr >^«x £•• dinem Livii obtervafle eumt qui 



<«fftr| pro ^/ei Xeraf/»x. DELR. Epitomat confeeit, led taepiut 

BcroaiUiiS tom. 1. Facii Gruteri in ea re peccafle, infra videbi. 

p. 336. ram ante Sigontum ex ^/« mur ad Epit. L io3. 

fa«^ fecerat ^jt Uqmsmii, au. f^,^^^ /^^ ^,,, ^^y^^ ^^. 

r!l7fSl^*^:- *^'" '.^*^"».* F''" vpx mmdHm €rat} /a,fm nt 
1. deIhTiii.3a. htc aescriptit Si. £eid. Vofl". nuatuor, ct llcarnil 

fri^- ^l~™»*«?«»dC'«»- etcerptaPilHoei./a/M#Norvic. 

fic Divm. 4». j§rm smtm j9j9 L: Xum qmo amti mrbim$€aviam Berc. 

f««r samsecrmta «x/. Et in fra. Boenierm. et \6{£. 1. S. et 4. ^JU 

|Be«U Adtonim publiconwi, ti ^,, ^f,^ ' ^ L^ij, Vofl". i. 

f^S*"S'*^'Z'''^"'*l",-^"®' « ■P«d Heafnium excerpta Pi- 
lect. Camba. p. 691. publicato. ^^^/i et Norvic. Denimie ift^ 

i^lJ^/'^'!i '''^^''^'Sr';/ MmditaisiLM. ^ 

Xemla ad L 6. Ann. Ennii p. 36q. ^'^/»*» ttt, ad Ftf9S mtgramdum 
cf Livio in Cic. legit Loaai» ei "^' p^of**^ inctnsam ti dirutam 

Lacutims: quam emendationem »»'*^*'. ^•^'^•«"'^'•"•l Invet. lib. 

w rrae aacteritatelibronim tcri. ?f?" mutooHir. Legitur eniqi : 

ptoram Ciceronti non admifl^u- ^"^»' ^'" «^ ^'/^ migramdmm 

rma dicit Gmterut. Hoc etiam '"'* prtp##r iiictnsmm tt dirmiam 

ki Beronliii et Stsonii coniectu. «''*'*«» *•* eonsiiimm. DELR. Dr. 

nm in h. L Lirii trantferri pot- '•''' '.** ^** i?/*' ^fgrt^ndmm ts. 

eit DCK. -Arfw Vofl*. 3. et 4. V. "' **'■"* ^^^' ** ^'^'«'* '^'«" ^ 

mpra aa Liv. 4, a5, 3. Tum 5^t- ^tfot migrandmm tsst Bere. et 

« Cofitaima, pro ^y* Loqmmtio. Boenderm. Praeterea inttrcttom^ 

Utd. YotL qatatttor, Berc. Boen. Pf® itfcentam, Berg. ct Boenderm. 

^.IforTic. ExcerpuPithoei, <''rii«/tfi« , pro </irii/aiii , Vofl". 3. 

ttmnauceditt. anteVatcotan. jolito •cribarum errore. V. in. 

fpi LoqmmHo tabftitait, quod re- "^ ■" 9; 45. 17. Ordine muta. 

M terrarant ntqae ad Sico. ^offropitrinctnsaimmrlwmetdirm. 

aitwj ia enim yfjo Lofmmtoin '*"• praefcrt Leid. 

CMtextBm recepit : reliquit ta- Qmod consitimm^ Camitto Amctort^ 

«^- .- ri._^ Vatcotani le. discmssmm tst'] dimissmm tst Boen- 



ctiABcm aerrantibut utque ad derm. Scd nihil muto. Infra in 

^ratfnnn, qui in poftrema edi. Epit. 1. a8. ipst Seipio^ dnm pra* 

^QC dedjt Jffo Laqmmtio. Cete- e/ morbo inpttcitms tsi^ stdiiiongn^ 

fia ouls iiaee periodva Atdts im pant txtrsitms motatn ^ confir- 



12 



EPITOME LIB. V. 



/ 



quiy,quum inforum vemjfety mampulams sms dixerat , 
8ta miles ; hic optime manebimus. 



matus dhcussii, Et ita ipne <[uo- clerm. Hinc mmmifntaris Berg. 

que Liviut loqui amavit, ut s, a m. i. maniputartbus \lpir. 3. §• 

59 y /7. Exprobraudogut T, Meninii L, et Excerpta Pithoei. Valer. 

damnatioHsm mortimqut ptricntum Max. 6 , 1 9 j3« Tribnnum miti* 

andacia discussit^, nbi plura vide. tnm a C, Ptotio , maniputario mi^ 

Movit popntnm vocis qnoqnt om$n tit$ ^ jur$ cassnm pronnnciavii» 
$x ctntnriono anditae} omtnm^ pro 

omcn^ Berg. otnm Boenderm. Stny mitts; tkic oftimc manthi'' 

Deinde $x ccntnriom auditao snni mns] a$flimabites tiu optims ma'* 

Berg. mbimns Voir. s. 3. 4* niti quod 

((unm in fornm u$niss$i , mani" ^orum prior manibns praeferat » 

putnriis suis dixtmt} infiro Boen- pro mtuubimns. 



T. LlYlIPATXVini 

HISTORIARUM 

AB URBE CO N DI T A 
L I B R I. 



EPITOIIE LIBBI QUINTL 



In oksidione Feymim bibemacula mlitibus fatta 
sunt. ea res quum ejfet novay inMgnationem tribuno^ 
rum plebis fHovit^ querenthm non dari plebi nec per 
biemem militiae requiem. £quites tum primum equis 
suis merere coeperunt: Quum nHmda^io ex lacu j4lbano 

Jm 9hndiomi Fijortm hihirmaeuta hiSf eAi^erint imdigHafiomim tri^ 

miSiMms fmtta immf] Im obsidiomo hmmormm movit « invitis omnibus 

witioram perperant Voff. 4* Dein- scriptis , qui vulgatum servanU 

deM^«riMi^/aVoitquati]or,Leid» V. supra ad i, 3» o. qui$tem au- 

Bei«. Boenderm. Norvic. excer- tem habet Hearnii Korvic. Sed 

ptaPithoei,eteditione8antiquae9 reliquorum auctoritas vulgatum 

pro qno apnd Vascosan. demum firmat. ^ 

aima 1543; ^'^f»»'»^* •ubftitu-- Eqmtis tmm primmm eqmis smis 
tnm mvenio. Et eadem hac voce ^^iL^ #•*-«-*«£# i <«»«. •.Wm«im 

r*s y^jrjtlf R»m«u,a4di^^ »t Leid. mer*ri *gmissu{t 

nfi^SIS ^*** ' ' Boenderm. Sed infra LV. dixit 

▼. aa i», 7, 7. c. 7» i3. Tmm primmm sqmis m$e» 

ViM. il^w «f^&^ «*. — . ts^M^ *'*»'' eqmittscpeptrmmt. Et ita pas- 

Jt^Jrj'^^ ^ — ?' «m de militifius f^fw^potfus, 

mttttae reqmtemV mom dart stht' ' .._ «.-,--/ ,iB,,m.ar5 Anhi» 
Vofl.i. Cr^do^libraWum^vitare' ^**"* ^*''^''^'* u?urpari solet. 

vobulTe repetitioAem' vocts ptt' ' (Imum immmdatio' im tttcm ^thamo 

bitj quae modo praecelTerat. Ex faeta essHl Vet.' lib. ex taem M^ 

qua eadem canjra etlam factum ham^: SlGl.; ^ta9mJtbamoYot£.2. 

effe videtAv, ut quidam verbis et 3.' a^m. i. ex Jaeu Jtbamo Vofl*. 

pNecedcBtibiUy omifla^cep/f- i/d* a aiv 9'. .Vofl*» quart. Leid» 



4 



T. LIVll 



numquam aatea, creati^ M/ Aemilius Mamercinu^ 
iterupi, Ij. Yalerius Potitus tertium^ Ap. Glaudiu< 



seculus 8it, octQ. tribimos con* loco indicari neqnit $ alter bien 

, Bulares boc anno conftitutos nar- nio ente lib. praec. cap. ult. qui 

ransy mihi quoque ignotum est. quidcm in aliis codd. <7. Atmi 

Interim tamen aliis etiam per* /inf, inaliisCi. >^mf7ittjy in aliisi 

suasum fuiffe, interdum octonos vt et in muUis edd. M* Afmiliu^ 

tales tribunos Romae croatos elTei vocatur, sed, ut ibi ▼idimus 

siveineareLivio, sivealiisprio- omnino JMCl Atmilius vocandul 

ribusscriptoribusfideshabitasit, est. Idem ergo praenomen nun^ 

corftat ex oratione Glaudii in ta. in secundo tribunatu eidem quoj 

bula aerca apudGruter. p. DII. que reddendum est, licethic om 

col. 1. (lUlD. IM , , . . URhS ncs codd. praeferant ^/arcKx, ve 

(forte smuplendum (lUlD. IN. M, Aemiiius, Vctuftissimae edi 

FLURISi)DISTRlBUrUM,CON^ tionum, quas vidi, habent pro 

SULARE. IMFERIUM. TRIBU* xime veram lectionem Manim 

NOSCiUE.MlUrUM.CONSULA' Aemilius. Locus quidem Diodo. 

RT. IMFERW. APPELLATQS. ri a Sigonio laudatus non est ini 

^UI. SENI. ET. SAEPE. OCTO^ teger. Praefert enim Mdvio\ 

NI. CREARENTUR. Quin et plu- KK<i66iof. Stipplendus est auten 

resy quam senos, adcoque octo- bocmodoiVfdvio/Vli/it;Xiof, 14^i 

nos, uno aVino elcctos fuilTe con- mos KX(a6ios vel KKavbios. In* 

ftabit ex Pomponio JCto, secun- terim tamen recte Acmilii praei 

dum verisimilcm viroruih docto- nomen Manius inde adftruitur 

rum conjecturam, in 1. 1. §• 25. ff. Pafllm Manius sive MZ et Marcui 

de Orig. Jur. Hiqu§ (nerape tribu- sive M. in Mftis ignorantia Hbra 

ni militum) conftituti sunt vario riorum confundi infra V. ad 371 

numiro : interdum enim seni fw^ a6, t. Praeterea Mamerems est iii 

runt^ interdum pfuns j nonnum- onmibus scriptis. Verum Id no^ 

^uam pauciores, Ubi v.' AmplilT. eognomen , sed praenomen est 
Corn. van Bynliersh. Ceterum« Recte igiturSigonius monuit le< 

£uod numquam^ pro^Mo/, Leid. i. gendum Mamercinus^ idque noi 

ovel. 2. 4. HarleJ. 2. Portug. tantum ex primo et tertio ejul 

Gaertn.Haver]i. etnonnullaeve- tribundtu Capitolino confirma 

terum edd. quomodo alibi etiam tur , sed etiam cx hoc secundoi 

librarios lapsos eCCe^ infra indi- Licet enim Fafti in nomine efu] 

cabo ad 44« ^9 '• Mutato etiam laccri ad nos pervenerint, su 

jivdine creati anteaVoff.i» hcid* persunt tamen uHimae litera^ 

9. et LoveL 3. ante creati Lo Vel. 4* IN. II. id est MamercIN secundum 

PaiTim male librarii Mamercus 

M. Aemiiius Mamercus iterum) pro Mamercinus^ scripsenmt. Vi 

he^e UiJl Aemitfus Mamercinus it9' mfra ad 8 , la , 4* Mox Licinim 

rum. Sic enim scriptum est in VaUrius^ pro L. yaterius^ per 

vrimo et tertio hujus tribunatu peram Leid. 1. Lucinius Fattrim 

€apitolino, et apud Diodorum Lovel. 1. Deinde ilf. 9fifjt///erfiii 

i\. 14. p. 4i5.] SIG. Ante hunc Farlrus inepte Haverh. Farru\ 

annum duo tantum ex gente etiam est in Lovel. a« 4* ^^ ^^^' 

Aemilia tribunatum coniularem rent. 
consecuti sunt , alter anne 

cccxvii. supra L^ 165 8. qui M. ^titius Tuttas} Seriptorej 

Mma. AimUius dicttts ett, et boc Gapilolinorum tribiuiatuum L 



LIBER V. Cap. I. ' j5 

OlSaSf M. Qoiiictiliiis VaniSy L. Julius Julus». 
IfotmaiuMf M. Furius CamilluSy M. Poftumiu» 



lilMi ialmm ▼ocut« DioderM Jf* FmHms CmmUims , Jf. A>r«- 
kn [L i4> p. 4>^-] AavHMop^Io^'» mimM^lbimtts) Nemo ott» qui noa 
li0v 7ovXor. SIG. Jnlio liuie M. FvrittiB CamiUttm triDunttm 



Mmri vreciiomes tribounl apud miUlttm, httneeiepttiettquipoel 

■fViCembot Lcid. s. LoveL DicielorGellotUroeexpttlil. lU 

>. Hirl^. embo, Portug. Heverk. eoa •enlirCy ergumenloetii quod 

(t Fnpi. HuT. quod recie Pi- el tsriimm el ssftimntm Iribuniim 

gimi m Auael. ud aun. ceci.. Irane poftbee eontru eucloritu* 

f. 109. gcBli Juliue iueuetuui di« lem Telerum librorum Mripeerty 

«L le coguomiDe megie ▼eri*. bune ennum numerenlei» Errene 

tv. TMms ▼ocutnr tu tolo Leid. euiem coc ofteudem, ei priiu Iri- 

1. Jmmtt in Floreut. cu^us li. buneliu Cemilli| proul invul^e- 

Wirim inoFumjpo flre mo i um uo. tie faebenl iibrie» eppoeuero. • 

Sf^~S!>H? *"• """•-KJS.W.3! 

CKrt.. P«il.g. «t Pngm. Ha*. roco 1 "•**"'*•• 

?Srt^^Iulu? t^ «»•""» thoc Hb. c. .0.) 

«T A1.T?^:_:ti™^T !£?: ccciv».. M. Puria. GamillM 

l.Mai L ■> - - *«^^ iine note numcri, re« 

J^^^Li^ite^^.r.^sr^ ^'"*i''i:^^^^^ 

ctri niftimet. le enlm omuium, ?,?.?« ^.5 «^rnh Ti 

qiof koc enno memomvil , trf! *""?. T?*''^*'.^ \H 

Wm. J»«^JrsmrX^SAV Ij^ ecci.uiii. M.FttriuiCaroiUue 

nDoreaieognomiueomilil^ecleo- ^;«.t.««i ri k. ift i 

— ^— ^ '• k«K^ dm^Utm^ euiniiim Li«ey io.j 

fi« IWef legeutit^^emeudeHo. teptimttm [l. 6 , it.] ^ 

Ka preberi aucsterituie codd. Quee. melum, eil ifta emendeto- 

OioeieeMm B. Li. i.s. etC« au- rum inscitia, qoi,^i tcptem tri« ^ 

^ ot Heeme» bunatiu Camnn iiumererttnl,uon 

anno cccixtii. ssxtum correse* 

M, Ftftmims^ Ila eonftauier rinl y pro quinium ? Ileque quo- 

•eaei icrfpH et odllt , pro quo niam Camillui in librit vetcribue 

'di C»iiolini eobftitttunl M, inveuitur eflc tribunua mililum 

fvim fmsmm» Diodor. 1. 1* Mdp" enno eccLvii. iUrmm^ tion fsrtimm^ 

iw fo^piow» Au ilaqo# hie idlos el cecLtxr. ssximmy non sfptimmm t 

lutim Lifitts eecnlue etl? Id qUouiam iiem Plttlarchut anno 

^o TeriiimilBui ▼idetur» quod ccci.Tti,, cum Capcnaiibua eum 

'diGapiteliui, el, ei tuurapro. pueuafte iribuuum 'inililum rd 

iterque 

prodigium Albeni lecua esponily ■ 

^ptMjUk bee «uuo «nueffoiil* ft unm foeuuor. eundemCemil* 




• 



t6 T. LIVII 



SAlbinus. Vejentes contra taedio finnuae amluti| 
nis^ quae interdum discordiarnm caulTa erat, reg^ 
crearere. Obfendit ea res populorum Etruriae an 
moi»y non majore odip regni^ quam ipsius regj 

grayis 

I 

Ittiti sfxtnm tribunahitii geffilTe LiVius» aive Tere^ 8ive falsj 

'iiarralCp.i48.]iionf#;y/rMiiiv(;qao sibi persuaseritt eum aepti 

annoXi.Furiumcoilegaminfeftum hua«vmagillratum geffifle, eu^ 

-habuiffeUterquetradit.Praeterea -demqiie numeram adminiftrj 

vero quoniam inter Gapitolinob honoris in scriptia euperftitib 

bujus annitribunosnon^. FnrrW ipsi tribuerit? Dfihil itaque h| 

C0iiir//iif numeratur, %ediM.Ftt^ faciuntteftiraoniaPlutarchi, qij 

rftfi' Fusus, Camiiius autem cnm bua inprtmia innititur Sigoniii 

JU» Foftumio Mhino censuram hoc -It enim in alia« quaro Livius, o{] 

•nnogeinirescribjt^r, proptefea nione fuit. Praeterca Sigoniu 

non vldetur «fle dubitandum, ut doceal, Livium a Plutarcl 

quin principium tribunatuum «non dilTentcre» ac probei» eu 

Camilh non ab hoc anno , .sed Camillo tantum sex tribunati 

ab anno ccci.iiii. ducamus, quo militum adscribere, M. Puriia 

.anno aperte apparet, infignem Camillum huius anni tribunul 

illum Camillum in magiSratu conauiarem a ceiebti Camiilo d 

fuiffe; hoc autem anno non il- versum fuifle ftainit, cl forte i 

lum ," sed alium M, Camiltum mi. him elTe, qui in Faftis GapitoUi^ 

nus strenuara tribunatum gefliflTe * M» Furius Fusus vocatar': deini 

dicamus» <r|J>Ppc <iui nihil in ma- duo vel tria Ltvii loea emend«| 

, piftratu geuiue tradatur. /^uare . unum ^x oonjectura, duo reliqu 

ita dispone et corrige : nl contendity auctoritate vcl. lil 

An. ccoLi». M. Purlu. CamiUtt. yer«« ■•'•■dum ««. W qu^ 
.is„. . n:«>.>... »•■* •upna Piehiu* monuit, L 

ccc..;.' M.F2Cc.mmu., -»°" F» «-auuo. »»!»«« m1 
cv«i.ty. im. ui«^»^aiiiiiu., morantem, duos, censores, qu4 

^^r^:^ n^rU^J:n.\\ ««" m^ratum hoc anno obJ 
cccivii. M. Furius Camil. ^^uie , iidicanl min-mora Cap 

cccLxi. M.FuriusCamnitts, I?^*»*' inlar iUos numeraffe, li 
.i«/Vw.»- ^„J^!»«: ^ bis ceBSoribus umus Poftumii A 

"^^ .u« «^^J ^«^«^ ""*• «»»»«" •P«^ '-'vium memorat 

rrr.«,? M P«rr. pLtl ■«'»«» i»tegc«m ••Tvanl fafti il 

*^^ ^f.V ^ ' .marmorei hoc modo: J^OSTl, 

'rrrt,Tl \r P..r;„. r^«:i MCS. L. F. A. N. ALBIJSC^ 

?usVl BEGILLBNSIS L. F. XVL N^ 

^ ^^ men autem coUe^ae ejus sim^ 

8IO* Si^onium hic elrralTe) pln* cum ipsius Poftumii praeaoroij^ 

ribos evietl Cel. Jac. Perison. in in iisaem Faftis tea^orum inji| 

Animadv. Htftor. c. 9. p. 43* el ria inlercidit. Fuisse tamen pe« 

seqq. Omnis quaefiso eo redil, iddmo loco aLivio memoratu^ 

noB utramCamilluB revtea sep- M* Furium CamiUum« conftat e 

lies Iribiinas militam consuUri Valer.Max. qui a, 9^,1. Camii 

poteftale loerit ? sad politttt an inm ttPoftui^iam in ooiifara col 



LIBER V. Cap. I. 17 



graris jam is antea genti fuerat opibus superbia-4 
que> quia sollemnia ludorunij quos intermitti ne- 
fa& est^ yiolenter diremilTet: quum ob iram repuU5 
sae^ quod suffragio duodecim populorum alius sa- 
cerdos ei praelatus elFet, artifices^ quorum magna 

leeas receni eL Jam autem, Ca- qnam si Sigonium sequamur. Si« 

millam centorem fuilTe celcbrem gonius enim infra Ifoc lib. t, lO, 

Ulum Camillum, colligi poteH et 1. ubi M. Furius Camillus Uirum 

Plutarch. in vit. Camilli p. .139. tribunus militum dicitur, expun- 

iibi ipsum in censura idem con- git Tocabulum ittrum ; tum c. 14» 

ftitttiffe narrat, quodValer.Max. 6. pro ttrtium legit iierumy etde- 

CamiUo et Poftumio adscribit : nique 69 aa» 5. rtfi stptimum sub- 

nt adeo pateaty iiiviumf pro cen- iUtuit stxtum. Coutra secundum 

sore Camillo eumdem tribunum meam sententiam unus tantum 

consularem producentem^ nul- mutandus est locus 69 18, 1. ubi 

lum aliumy quam Gallorum vi* yox quiutum servari nequit. Et 

«torem 9 intelligere potuiiTe. £t sane plures sunt codices, qui vel 

sane in hiftoria Dorum temporum eam vocem non agnoscunt, vet 

quatuor tantum Camilli cA)cur- ejus loco praenominis Quincti 

runt. Primus est M.Furius Ca- notam ^. tantuih praeferunt, ul 

nillos, saepins tribunus consu- ibi videndum erit. 

filii, L. Camillu. bi. dictalor et *'*i\,Vl.r»Tr^*^ '^f^A^!^ 
conml, et 8p. Cmillu., «mi pri. f?^?'!!'?! "//'*'• 'j .?•"." ."'^: 
mu Romae praetor er^atu. e.t. '""'TJ.JZ'^'"' "^'%''" T"i'? 

i»;ti..» » »«rr.^: J:««r.nm «« *"**» caussae graHt, rtgtm creavere. 

^.}^^.jrZ\tZJl^^ F^" '^^"^ «»»«»« praeferunt VoflT. 2. 
gere,magnaesttemerrtas. Er- etGaertn.Cirr#ai/#rf.£ar«Vffilh.J 
rat etiam in eo, quod M. Furtum »* ." v. .1 1 r-iT - ILw J— •! 

Fusum in Pa^is Cipitolini*» «* ^- in Jf J«lt/tTv"ff^^Vl nv^?^ 
Furium Camiltum a Livio memo. nonadparetinVoff...etLovcl.a. 

ratum eumdem hominem putet j $• 4- Gravis jam is antta geutt 

nam jam antea dictum est^l^i vium fuerat: gravis jamquf is antta Lo- 

hic «lios annales secutum effe , ▼«;• «• gravisq; jam antta i> Lo. 

quam auctores faaorum Capito- yc*- 4^ grayts jam antta ts Har- 

linorum secuti sunt; praecipue ^^h «• «t Haverk. Ad vocem au- 

autcm inter alia in unius tribu- ^em is in marg. Portug. additur 

ni consularis nomine diffenOffc ; ^**- {Gravisqut jam is Veith.] Mox 

et loco M. Pojittmii, quem Livius violtntusjirtmtssti Leid. «. quod 

hoc anno in summo magi/lratu capi poffet ut 0€iuttus suhsiflebat 

fuiffe dicit, in Faftis recenseri •""« *«» »a» 7* ^" ?>«''• ?.'««"" 

M. Fmrium Fusum. Denique s*- *««'• Vulgatum^tamenohrcliquo. 

cundum eam sententiam, quam rum codicumconsensumpraefer- 

veaiorem effe pulo, longe mino- " debet. dirimissei Leid. 1. et Hav, 

ri n^tatione in Livio oput est^ $• 6* Mus stutrdos iifra9ttHit$ 

Li9. Tom Ul. P.l. B 



i8 T. LIVII 

i* >■■■ I ■ ■ I ■ I ■ I ^^— ^^W^— ^— ^■^■— — — ^— **— "^^^ 

pars ipsius serri erant, ex mcdio ludicro repent 

6 abduxit. Gens itaque , ante omnes alias eb magi 

dedita religionibus , quod excelleret arte colend 

eas, auxilium Vejentibus negandum, donec sul 

€sstn atius ii sacerdosLoyeha. et firnt Harle). «. et Porlug. qui 

Portug. Paullo ante tum ob iram quo tale ^ictum referftur Gaertl 

reputsae^ pro quum^ Leid. 2. ct quia quo tale decretum referretu 

Xoveh uac3.quumobiHdereput- Haverk. quia quo tate deeretui 

sae Lovel. 4. q^'^ dictum refertur Lovel. 4. < 

„ .^ 6. quia quo tate dictum reftrreti 

Jiftifices, quorum magua pars j^^j^j ^/ . ^^;^ -^ ^,-^^^, 

Fernacutts artffiabus, quta ktfter J^^ Leid. 1. et Lovel. 2. ^«1 a^i 

hfftrtombus tndttum. Deinde m«. ^ ^^ y^g^ ^ . /^ ^^;^ ^^ 
gua pays tpstus erant servi Leid. 2. ^ .^^^^ ^^^^^^^]f y^^. ^^ -^ ^ 
♦".W^» /»arj tpst servurant Hear- ^^^ quiddictum refertur tovel. 3 

"".?^*?'V,^-.^- C V«?' l^'?:'^/--' ifuiaa quo tate quid dicium refei 

Veith.] Ahbi saepe librarii duas J^^^^ ^^^^ cdd. uaque ad Aldurt 

voces perperam conjunxerunt. j ^gatum prinSis recepit. % 

y. supra ad 1, 4.7. 9- « ad 3, ^utem consentfunt Florent. Hai 

71 , a. Mox verbis sequentibus j^. ^ ^^ Riockian. C/a/# rf^m^m 

et5. CVeith.J V. mfra ad 27, 29, v» » p^^ seditionis eum primcipe, ni 

f. 6. Eo magis dedita retigioni. novi serteumis auctorem /labebai 

tfus, quod excetteret arte cotendi Scribe, non vani sermtmis auctj 

eas} eo dedrta maeis Gaertn. Tum remttabebat. RHEN. Ego scripsij 

^iioa excettet Leid. i. errore cx sem auetore liaberet. Vetu» ctia< 

compendio scribendi orto. V. ad editio scrvat quia a^ qtto etc. I 

40, 14, 3. excederet Leid. 2. qui potuerit fuiffe , quia a quo et 

eliam negligit vocem eas. Mox auctore /tabendum, GRUT. Long 

esse, pro essenty Harlej. 1. aliter olim edidit Campanus si 

ditionis etm principem, non vai 

5. 7. Cujus decreti subpressa fa^ sermonis auctorem ttabebat. GEBl 

maf^ejislMSS.O.suvpressafama Scriho auctore: pendet enim 

est rejis. J. FR. GRON. fama est pracpositione. 4 , C54 , 7.] ^«"] 

stippressa Fejis Voff. 1. LoveL i. c^ntra, non pro communicatis, si 

et Leid. 2. sufpressa fama est re. -^^ amissis ftonoribusy fremer\ 

jf j Florent. Leid. 1. Voff. 2. Lo- fejtvero auctorhxe idem, qui nui 

vel. 2, 3. 4. 5. Harlci. uterquc, ^1^,. u^ ,0, Ci4, 3.] MSutriot\ 

Fortus. Gaertn. Haverk. Fragm. -^,; ^ auctores, concitia Etrurh 

Hav. Rlocliian. Hearnii Oxon. poputorum de petenda pace tiabe^ 

1-. 2. N. C- et omne» excusi us- Caeterum omnesvisaenobised^ 

que ad Gruterum, qui in poftrc- yett. And. Bec. Ven. Tar. Mo( 

ma edit. verbum sruba^ntivum usqucadCurionemiioi/i wriwort/ 

oniUit : quod propterea loco suo 0^^^ hj^a scio , annon relinci 

reftitui. dcbucrit. Neqiicenimtamvaml 

Qui<f m quo iaie quid dictum r#- acfalsus, quam novus ifterumo 

ferreiinr} qmia qni iate dictum re~ foret. Alterum est a Rhenano, ( 



LIBER V. Caf. L 



ti^efkot, decrerit. cujus decrcti subprclTa famay 

^Vejis propter metum regis; qui^ a qno tale . 
qdd dictum referretur, pro seditionis eum prin* 
cipe, non Tani sermonia auctorem^ habebat. 

Copinn edidiiTe andio : et, ti ctitiii ett, quo uikU fftm^ ipii 

pJaf«(, ■emiiieris, vmsm non coram^ au mdprmfsidfmm «kw- 

pUso, led pro irrito, qucm ciartimr 369 3» 9* G^rgiikum 

irrifiBiu ifte niiiil ad ic pertine. atldidtruutt nou $am tb rtetmiim 

rf , Biktl libi noeerc poflTe pula- mtla mtrit a^ quam •rigiHmm 

Kt, (fiiem Uraquam verba Tcn. mtmoria 38« 39. 10. quo ntro- 

:.i^Uaeeiperettintelligendura. que loco alia plura nolantur. 

HR. GBOIf. ««^iorry utGrute- Douiatiut quidem, si ▼(ilftalum 

rafftGrenoTinstcribendumcon. servetur, nihil fore, aMOd jiive 

ttfruBt, ett in VolT. utroque, in senlentia sive in coiiAntclione 

Ufd.aBi.s.(aarr/ori/ji/rhabebat arfuipofftty contend*! ; scd nec 

'^•i.^Lovcl^Leid.i.etGaertn. ipse tamen «atiBfccit. Nam iiwer* 

\fnm iu Livins potios praepo- so parumper vcrborum ora'ne 

K^oBenprf repetiilTet» vropriu» bunc sentum conAitucnflum ar« 

^, UB ff amcitrt^ ut in exem- bitratur) ^mm uom vani itrmotii 

^vi. fvi'A Gronovius laudavit. amctortm (id c«ly eum, licei rion 

^•^6, 38, 6. seditiomis tmm prin^ eflet auctor vani scrinoni^.tamen) 

>^, iitClaiiipanuf edidit, pro- pro stditionis primipt hnbehat^ 

^^!tn!Seapolit. Latinius; cujus Deinde «0« movi srrmoms oiniies 

•i^nrmstUdcdiflTevidclur, quod priscac edd. mom tH»ni aiitrm strm 

^'pGccret,aliamconftructioncm momist auod Hhcnaniu rrponen- 

^priori, aliaro in pofteriori dum juaicavit, non Curlo, sed 

"^bro adhibcri , licet utrum- demum Basilccnscs anno \'>'^5. 

"^ n codem verbo peoderct. ac Sigonius codcm anno primi 

ti^r? id oftendit lectio , quae in in contcitum rccrperiint. VA ita 

^ibasdm vett. editt. superest, praeferunt Voff. utcrque» Lovcl. 

i^* uiitimir tmm principem, Ita 1. t. Harlei. uternuc, Hlocltian. 

-.ifiBediturMedioI. anno 1480. etPragm.IIav. codemquc ducunt 

C)4^. io utraqueTarvistna, et plcrorumquc rdiquorum codi* 

iiibi. Veiieti dcinde reftituenint cum veftigia; nam hom vanis ha- 

iwo 14^. ^« stditionis emm prin^ bet Portug. in finc vocis vanfs rc» 

(?^: ^Qod Tcrum eflfe puto. Id petila prima litcra voci» spq^en» 

MnantetiameimeisFlor. Leid. tis. V. ad 98, a5, s. Simili er* 

^' Uarlej. nierane, Lovel. s. 4« ^* rore novauis , pro mo vamis , est 

[^f^uS. SiverH. Fragra. Hav. et in Leid. 1. uova vis in Lovel. 9. 4* 

l^iai. Keque ollam divctsi. el5. KXHomuavi^ literis transpo- 

'^ Kriptnrae Heame ex codd. sitis, legit llaverk. iioit varii Leid* , 

l^produiit, licet el conjeclu- 9. sollemni crrore librariorum, 

""^Gronov.etlectionisIibriNea. qui iofinitis locis vamus ct varius 

^'iloiemiaent. Quibusrecepta commutarunt. V. ad ai, 7, 4« 

*H4(liipliegit,nonsatisadcon- Solus Gaertn. praefert moh mova 

^^diBera Li?ii adtenderunt| vis^ ^ro uouvauistrmomis, ranus 

'^«qiucimiqttc ratione potuit, autcm et uovus saepe intcr se 

^bnemvanaresolitusest. Ao- confunduntur. V. ad 37« 4*9, >• 

^ ^u prt priucipt j uou kabt" Hic vero uon vami gcnulnuin ju. 

''^aniB<iar#«i codem modv di- dico. Rex Vejentittm lubprime- 

Ba 



l • 



ao T. LIVII 

8 Romanls etsi quietae res ex Etruria nunciabantui 
tamen, quia omnibus conciliis eam rem agitai 
adferehatur^ ita muniebant^ ut ancipitia munimen 

9ta elTent: alia in urbem et contra oppidanoruii 

eruptiones yersa: aliis frons in Etruriam spe 

batcIecretnmEtrutcoraiii! ideo- coepti, aq, Ss, lo* ImiU vam/r at 

que, ne honiinet de eo nisccre dor absumii Masiuissa$ ad r§gn 

audcrent, illum, qui rem nihilo- rtdiit. Ovid. Bpift. i4» Ueroid 

n^inus Vejis divulgare auderet, 109« 

graviori poena, nequetali, quae /7/-;^- j,„:j -^a--^ ^«««#. 

- 2S"e.raaS.trsL = -'^r ', 'r 'r "^ »" 

tum accipio pro falsum. Supra ^^^' '^''» **''• 

4, i3i q> No cujus inctrti vamqu$ Juftin. 11, 1, 8. flactdotmm dete 

auctor tsset, 1,61,6. Id vanum tai omues cum rege copieu a Tri 

nec ue sitj extemph sciri posse, baWs adfirmauerit , froducto it 

Ubi etiam vide. Praeterea vox coMciouem auctore , qut im #0 pro$ 

sermonis deticit in Leid. 1, LoveU tio^ im quo rex ceciderat^ se quoqm 

9. 4* &' et in Portug. a m. i. in t^«/«Mra/«M</fVrrf/. Deniquequuii 

quo pofteriore ad marginem a nuili codd. adsentiant antiqui^ 

m. 9. adscripCum sermomibusm editt» quia a quo praeferentibus 

quemadmodum in margine Lo- ut patet ex iliis, quae ad verlM 

vel. a. sermomis, Potest ea vox praecedentia dicta sunt, ro ha 

abeflTe; hic tamen potius negli- bebiit etiam cum Grutero in ka 

gcntia librarii omiua est, quod. beudum mutandum nbn exiftimo 

non obscure i^de colligi potest, ipro seditiomis cum primc» teava vi* 

quod in iisdem illis codd* pro autorem Veith.j 
nom vami scriptum sit mom vamis^ 

nwamis ^ et mova vis ; quarum $• 8. Romamis etsi quietac res #j 

vocum nni , ut jam dixi , adcre- Etruria mumciabamtm^i Scribe cun 

vit prima litera sequentis sermo^ Palat. duobus quietae res Etrurii 

nis. ipsa autem vox sermomis de- mumciabamtur, GEBH. Praepositi< 

inde neglefta est ob similitudi- #jr deelletiam in VoiT.a. etLovel 

nem svUabae finientis mis. Recte 3. quamreliquiomnesservandan 

vero Gronovius monet, amctorem suadent. Alibi taroen praepo 

hic poni pro nuncio» qui rem silionem^ nominibus regionun 

narrat. Supra 1, 16, 5. Gravis^ non addi, verum est. y* >i^fr' 

nt.traditmr^ quamvrs magmae rei ad 33, 41 9 6. Praeterea Romam 

auctor» ubi plura vide. 4« >3, 9. VolT. 1. Leid. a. Lovel. i. Har 

loco modo laud. et eodem cap. lej. 2. et Portug. Quae lectio 

f. 10. Quae res comsutem momauctO" mutata distinctione 9 recipi pot 

rem sotum desideraret , sed etiam cst : Romami, etsi quietae res. ei 

vtmdicem. 10, 26» lo. Detetam qmo^ Eiruria munciabamtur ^ tatmem etc 

que ibi tegiomem, ita mt mumcius mom ita mumiebamt. Optimi tamen codd 

superesset j quidam auetores sumt. stant pro vulgato. Ita supra 4 

«8^25,1. Quum atios mumcios eX' 3, i&. Civis Romamus si sit ex pte 

spectaremit mequesupervemiret quis- be^ praecisa consutatus spes erit 

qmamf $um prim auctwa reqmiri nempe, eidem civi. ItahiciVi 



I 





LIBl^R y. Cip. II. 31 

ctans aoxiliis^ si q[ua forte inde yenlrent, obftrue- 
batur. 

II. Qumn spes major imperatoribus Romanis in i 
obsidione, quam in obpugnatione , eiTet^ hibernar 
cnla etiam^ res hora milili Komano^ aedificarl 

mMm$kmm , nempe ^ iidem Ho« Jfumiionis non in urhem modo^ sed 

maiii. in Etruriam etiam speetantes ^ si • , 

Cfma omnibus eoncitiis eam r§m gua inde auxilia venimnty opfosu§» 

agi/ari ad/trebatur} qua omnibus re, Ergo recte ait : ancipitia mu.. 

Portug. et Fragm. Hav. a m. i. nimenta erant, olia erant in ur* 

guia qeea omnibus^ utraque lectio- bem versa , aliis frons spectans 

ne juactay Lovel. a. Deindefo»- in Ktruriam «opponebatur auxi* 

siliis Leid. 2. lioveL 3. 4* 5. Har- liig, si qua forte inde-venirenl. 

lej. a. et Haverk. V. supra ad (^ SIG. in urbe Harlej. 1. in urbe^m 

61 , ft. Hinc agitari tam rem Lo- gt eontra in oppidanorum eruptiom 

▼eL 4- nes VoflT. 2. et LoveL 3. Deinde 

ita muniebanij ut ancipitia mm* alii frons Flor. et VoiT. 1 . pro quo 

eumenta essent} ita monebant LoveL in margine pofterioris emendatur 

4* CVeith.] itavivebat Portug.Mif- dliafrons. et ita est in LoveL 3. 

aimenta autem aneipitia inluftrat et Leid. s. aiiis faetos habet Har« 

Gronpyins infra ad So, 889 i5. lej. i.* 

j4uxiliis , si qua forte inde veni» 

$.9. jfUainurbemeieoniraof' rent^ objlruebatur] auxitia manu 

pidanorum eruptiones versa; attis recenti emendatur-in Flor. i» 

frons'} Vide genus boc dicendi» auxitiis habent VoflT. i. Leid. 9. 

ntmutatamj «//0, max0/fij. Ne- LoveL 1. et quaedam ex vett. 

que enim atiis cvLmauxitiis con. edd. isi guae forte Veith.] Hinc 

}ungendam. GLAR. Glareanus to inde deest in LoveL 2. et in 

Botat hunc locum , ut vitioxum , contextu Portug. ubi tamen a m* 

sine causa. Nihil enim habet %, adscriptum est margini. Ejus 

mendi, quamouam obscuritatis loco fV// oabet LoveL 6. Tandem 

non param. •{'••^Ia^A''^^' ^^^ observabetntur ¥lor, a m. 1. inquo 

,,dicit Idcam vitiosum, sed mu- deinde litera n erasaest. obftrue* 

„tatam dicendi genus, id auod belntur Leid. i. LoveL 4* 5. Har- 

9,veram estj nec mendi uilam lej.i. Portug. etGaertn. [Veith.] 

„facitmentionem. ImoSi^onios Neque aliter exhibent VolF. 1. 

ifhic fatetur, obscnritatis noto et Fragm. Hav. ita tamen, ut in 

^parom huic adeffe loco;*^ *]*Ro- iig literae n adjeota sit nota, quae 

manis, inquit, cum ^Vejos ca- librariis index elTe solet^ aliquid^ 

ftrahaberent^ etsi nunciabantur delendum effe. 
qaietae res ex Etruria» ita ut 

snbsidio eos ab Etruscis ad)utum $. 1. Jn obpugnatlone esset^ V* 

iri ■on timerent, tamen munie- hemeuuta etiam^ res nova} in ob* 

bant tttky ttt una mun iraenti fronte pugnatione esse^ hibernaeuta et jam^ 

Vefentium eruptionem ex urbe res nova Gaertn. Td etiam atque 

impedlrenC, aitera auxiliis, si ## yaM alibi fiaepe commutantur. 

qua A Etrusois forte vcnirentt V. supra ad 1 » A?) 9* ^" pi*Ae- 

Mitam obftruerent. Sio efLita cedentibus vox Romajeis deficie- 

poU Appiiia loquitiir [c. 6| 5J bat in LoveL a. 



32 T. LIVII 

N. • 

I * ' 

coepta: consiliumque jerat, hiemando continuar^ 
9 bellum. quod postquam tribunis plebis y jam dii 

nuUam norandi res cauiTam inyenientibus , Romanc 

est adlatum, in concionem prosiliunt^ soUicitai^ 
3plebis animos^ Hoc illud esse dictitantes^ quod aen 

miliubus siht conftituta. nec se fefeUiJfey id donum ini 
4 micoYum veneno inlitum fnre. Fenijfe libertatem plebis 

remotam in perpetuum et ablegatam ab urbe et ab re\ 

m 

$.9. Nttihm Hovandi ns caus- tiiumf pro veM^Ho iHlitum^ For 

sam inv§Hi$niibus Romam tst adla" tug. Lovel* a. a m. i. et Love| 

tum'] Hovandi nuttam ns caussam 4* ac 5. ^ 
Lciii. a. et Lovcl. i. Tum iu t^e- 

jtHfibus Florent. Lovel. 4« ^t $. 4* Feniss^ liheriat^m pUbis\ 

Caertn. f^ejsHies acvenieHiis^item remoiam in perpeiuum ei ablega^ 

in f^ejtHiibus et invenieHiibus tae- tam ab urbe ei ab republicfi ] J^ei 

pb in Mftia commutantur. V. ad niisse Portug. a m. a. Supra 2 

4 9 p2^ 7. munientibus hoyeh 4« i^v 4« ^i^ deinde venisse^ bonaqm 

Deinde voi Romam^ quam om. Porsenae adpettaia, Infra 3B, 5Q 

noB scripti agnoscunt, exftulat a ii. In pace crimeHquaeri. eam dl 

vetudts edd. Primus AMus eam civemsse. Vulgo tamen nunc edV 

rccte recepit. Tandcm ittatum tur in Epit. Liv. L 55. Sefteriii 

Qacrtn. atlaia Lovel. 6. nummo veniii, (* v. ad ai, &i, a.] 

Tum remoium Gaertn. Hinc alUi 

$. 3. Hoe ittud esse diciiianies'] gatam Lovel. i. et Fragm. Havi 

Hic ittud esse Portug. Hoc bettum a m. i. Alibi ita nonnumquanl 

essf Oxon. N. in margine apud peccarunt librarii. V. aupra ai 

Hearnfum. Liviusinpr.iefat. ATo^ 4, 58, is. Rectum est abUgaiami 

ittud tst praeciput in cognitione r#- V. ad 7, i3, 8. Poftea ab urbe, ai 

rum satubre, 36, 17, 7. Hicisest^ repubtica^ omifla copula, Lovel 

qui nikit memorabitius tototempth- 5. V. ad 3, 68, 4. Hic tamen^ 

re tkibernorum gesserit. ubi quac- reliquis codd. voculamci servan^ 

dam vtde. Cicero dc Senect. te. tibus, nihil mutandum cenaco^ 

Hoc ittud tst , quod Pisiflrato itf^ ab nrbe ei a repnbtica LoveK a^ 

ruHHo a Sotone resoonsum «I. (• v. et Gaerln. ab urbe et ab re fri 

??T'.!- vF'P'^V^^f'"" Fragm. Hav. An voluit HbVa. 

lc i mVxI' V" ' *' ^^H'''^'l: rlni^abrepairiai? Sed vulgatum 
ac d. Male, V. supra ad 3> ao, 8. Yerius esti 

^erm mititibus sini eonftituta. dam ne tkiemi guidem aeei iem^ 

nee se fefttlisse y id donum^i conJH' pori anni cedere , ac damos e$ r#4 

inta sint V olT. a. et Uarlej. 1. ^». invisere smas} jamve tkiemi Haverk^ 

flitHta sunt Lovel. 3. Tum se de- Deinde eu domas ac res imviseri 

iirit inLoveL 1. quod cvcidit ob Florent. VoiT. uterque , Leid. 

sjmUitudjnem litcrarum initia- uterque, LoveK 1. a.3. 5. Harlej^ 

lium vocis sequentis. Praeterea i. Portug. Gaertn. Haverk. el 

douum id Uaverk« Mox veneno au^ Fragm. Hav. Vir doctas ad inar*i 



I 



LIBER V. Cat. IL aS 



fika ftventusem y jam ne biemi quidem aut tempm 
m cedere^ ac domos et res im^isere suas. Quam pu* 5 
tffna coatinuatae militiae cauffam ejfe/ nullam profecto 
akm inventuros , quam ne quid per ftequentimn juve^ 
n» «nwi, in qmbus vires omnes plebis ejfent^ agi de 
mmiis eorum pqffet. Fexari praeterea et subigi muU 6 
iommsy quam Fejentes. quippe illos biemem sub tectis 
m ^erij egregHs tnuris situque naturali urbem tutan- 

pMB edii. Carionis eoniecerat seiita per acoipi debet supra 3, 

*™«'23 •■' '^*' ^ ^' '*- *6 > 4- J^Msu$tMm id matmm , $t 

^fi. Sed praeftat mc domos , «#r ationtm qmitiim matorum sem^ 

» «Tiod senpli et editi conseo. pertxoritns. Similitcrjffr /«rW- 

^* mas; de quo ▼. Cel. Burmann. 

I _ _ ad Valer. rlacc. i , 767. ptf ttni'» 

\ 5. ^M ne quid per infr: bras apud Ovid. Epift. 4. Her. 

^am fBptmMm eorum} im/rmem. lA i . 
««plerique habent codicet, 

!>«etiamexeuMripoteft| prae. ^^^^ ^*^ P^ HmgBras dahiimr 

«rtia il ftr pro propter accipia- reseramdm mariii 

*?• E» lamen frequemtiam ma. d^mua. 

fiiipTobo, quod qnidam emen- -. «.. « ^ 

WcLAtl. Vocula quamnon f"^ ''^'"^ J"?'°- » ' ^ ^?"*? r'' 

» ». fuulat a Fragm. Hav. ut Prfdte ccm/ltiutumdtem, ^djum^ 
«acwieiiuPortug. tantum mar- 'f ^•^*'-' l^^."' ^*""^ *". ? '•"• 
Neimpofteaadfcripta. Dein. ^«'•'^.••'''V^^ tranapof.tii vo- 

«r/;7*'*''**» omnes scripti, *'"**" » ^**^*'* ^- 

1^2. 1*"«' ^*P/? F"' A*- /» quibus vires omnes ptebis #x. 

8«r.37 " .!" Haverk.) omnes. semi, agi de eommodis eorum po$. 

f«Md.. tett. pertmfrejuemtiam ,,,2 /• yw*«* f «r-f o«w#x Uavcrk« 

«nira mvem in Venetis anno- iHqmibusviresptebisomnesGaertn. 

O^ «»!!!: '^^•:.*5*^- ^' *5^- Tuni de eommodis possei ••rum 

TlJ^rJ^x *^i**^'^»«i n^«" Voir. i. Leid. a. ot Lovel. i. 
THiettnr miellexitTe locutionem 

Ti!j!Z'^ ^•"' Af?«"«^'«*»t ▼«! J. 6. £/?rf^f7i m»rif situque 9«- 

l^fcT'**'"" ''('?'';"'' '^ ^**» '«ra/i urbem tutaHtes} At non ci. 

^wire^juertesvelinfrcquentes ^ea ita tutantur urbem, sed ipse 

^^meorttmfrequentiavel »|tug. Et sic voluitLivius. Scri- 

«^iitia. Exempla supra v. he tuimute. c. 6. C/rbium pteras» 

cmliriJl^' ?!.*"*" buoc lo- ^Me mumiiiomibus ae matnrati siiu 

Ti^^' ^^ "* ®® excuden- imeupugmabites. JAC. GRON. Noa 

wrae per errorem dedero necelTaria est emendatio. Utrum- 

r IrV^^am. Infra 7, 18, q^e rectomest» muri et situs tu- 

^ 19/requeMttam cMuiiim im- g^^gg,^ ttrbem , et citres tutamtur ur. 

^ "pm perfiammi. Eodcm tem mttris $$ sittt. Liv. a6, 4^- 



»4 T- /l I V 1 1 

■ , i 

7 tes: ndlitem Romanum in opere ac labore, nivibus pridi 
nisque ohrutum, sub pellibus durare, ne biemis quiieni 
spatio, quae omnium bellorum terra marique sit quksi 

8 arma deponentem. Hoc neque reges , neque ante tribu^ 
niciam poteftatem creatam superbos illos consuleSy neqm 
trifte dictatoris imperium, neque inportunos decemvirc^ 
injunxijfe servitutis, ut perennem militiam facerent, quoi 

Jlfofmaipsases0d$fiMsahaHi, Gae- rapii. Cic. Orat. i. Catil. lo. Qm 
tar 6. B. Gall. ^5. Facih se toci auiem pacio itti ^penninum^ 0#^m 
naiura definsuros dicuni urbem. ittas pruinas ac nives perferenii 
Et 8. B. Gall. 10. Caftra muniiio- 2. de Nat. Deor. lo. (luae neqt^ 
ne,ipsa videbaipossedefindi, Cur. congtaciaret fiigoribus t neque niei 
tius 4i 3. Inttriorem quoque mu^ pruinaaue concrescerei. V. Kafl- 
rum^ ui^ si prior fifiltisset^ eo neg. ad Avian. Fab. 49, 1. 
se iuereniury undique orsi. DUK. Sub pettibus durare^ ne tkienis 
Cl. Jac. Perizonius in margine quidem spaiio etc. arma depoun\ 
Liyii sui monuit, si q^uid mutan- /#m] Livius 37, [89, 9.] ^uisdb 
£um sit, potius se tuianiibus le- ptttibus tsabendos mitites esse^auii^ 
gendum censere : saepe enim ul- si concedere in fiibema veitent^ difi 
timam syllabam es veieis pro ibus firendum^ esse in aeftatem bdtumj. 
exarari. Gonspirant tamen om^ et Gicero in Lucullo [i;] ffi non 
iies eodd. in vuigatam lectionem, mutium imperaiori sub ipsii petti- 
quam satis fero. Veientes tuia' bus otii retinquaiur. Flis hiberna- 
haniurt id est, tuebantur, urbem culavcltabernaculapelirbuscon- 
non tam corpora obponcndo pro tecta significantur. SiquiJcm te- 
salute palriae, quam munimento cta caftrensia tabernaculi vocan- 
et situ naturali. Supra a, 3o, 9. tur, licet tentoriis aut pellibus 
Locoque magis, quam armisy fieii^ contegantur, autfiant. ITndero»!- 
summis se jugis moniium iutaban. iubernates vocati sunt, auctore 
iur. 3, 49, 4. Persecttiis t^oftibus Fefto [v. Contubernatisl Ex hoc 
,nusquam se aequo certamine com^ loco tkiberna et tiiberniwuta inter 
miiienies, naiura toci ac vatto^ non se differre, . et quid diferant, in- 
vinuieautarmisyiuiabaniur.^tLuh teHigitur. SIG. Floruj 1, 12. Tunc 
lo antc vox kiemem adscripU erat primum tkiemaium stb pettibus, 
niarg. Fortug. in contextu defi- Tacit. 14. Ann.38. amraciusde^ 
ciebat. iegregiis vitHs siiuque inde omnis exerciius y sub pettibus 
^^*^n.] tsabiius esi ad retiqm betti perpe* 

- ,_ , iranda. Videndus est etiam Tur- 

J. 7. Nivibus nruinisque obru. nebus 7. Advers. 1, Klockius ad 
ium} T6 nivibus deficit in princi- marginemadscrip(brat1ocumFe- 
pibus, quas vidi, editt. Primus fti in voce Adiubetnatis. Unde ei- 
eam vocem recepit Aldus, cpam iam iecia caftrehsii^ qttamvis pet- 
etiain servant omnes codices. tibies Hganiur ^ tobernacuta iameu 
Deinde ptu^iisque Klockian. Ma. dicuniur. ideponetaium Veith.] 
le. Infra hoc iib. c. 6, 3. ^enan^ 

4i ftudium ac votupias tsominesper ^. 8. Ifoc neque reges etc. neque 
mves ae pruinas in moatu sitvasqm inporittoos decemnroi injmxife ser - 



LIBER y. Cap. n. s5 



trim mUitum in plehe Ronuma regnum exercerent. 

I^pkm ilU amsules dtctatcresve facturi ejfent^ qui^ 
pmaiarem imaginem tam saevam jr trucem fece^ 
nnt? Sed id accidere baui inmerito. non fidffe ne in 
uto ipadem trihunis militum locum ulli pleiejo. Antea !• 
tm kcg cum contentiom summa patriaos explere soli^ 
^: mc jam octcyuges ad imperia ohinenda ire} et ne 



natls} Vocet Mfiir r^gef derant Tide. Moi id Mtdif*^ pro «rW» 
uFloreBL iaertia tcribaey cui d^$^ Lovel. 5. V. ad si, lo, ifl. 

\.a(i9, II, II. Tam Im^ etc. ts- HaTerlu [t9€UM omitlit Veith.J 
taisn strvitati Haflcj. s. Lo* 

YeL4.5.[Veiih.}etPortug.am.t. $• io« Amii» trims t^ea eum rM* 

kttt iwjntiste sirvitmtis a m. %» iMmtiomt .xffMiM pairiei^ exptere 

Wstreitiais deett in Gaertn. sotitos} Jfmte amirima ttaFlortnU 

^Ucsirwiiutist nt tkec sotaiii Amie trima teea Gaertn. et editi 

ivi 30, i3, i3. Perdif tamtem c/. Tetufti. AMut deinde ▼ulgaviC 

att^icfsibi hoe im wtiseriie se* ^mtea^ quod ett in rellquit tcri. 

^i nrr. M plnra Tide." Prae- ptit. ierma teca Lbvel.5. et Haveric 

imiviwfperttimesdecemmresLo* tribuma teca VoiT. s. et LoveL 3« 

v?°» 3. «Tfar iuepertmmes decemni* Tum emm comtiome Florent. V. tu« 

rr: Leid. i. LoTcL i. et Haverk. pra ad 4 9 69 4« Deinde ea pkbif 

Mt, LiT. 19, 17, so. {[mae #rw. pro exptere^ UaTcrlu 
id-tnm oifue importumssimi ttf^ 

f^saitrMiu^bpressoscivesedumt, St me im htrba qnidem Uaerer^ 

r^na 1, 8. Pojiremu Superbi it^ ptebejmm^ ttaertre qnid tibi boc I0- 

^«^stjKfiMM domiuatio teemmiiiil^ co Telit, ipte propemodum hae« 

^veifturimum,proJmii,{^Qit, reo. Turbam autem Tocat octo 

itiaieiLiS.) tribunot militum eontulari po. 

teEate,qnot numquam antee crea. 

1-^ HmduamHiicomsutesdicta» ti fuerant. GL4R. Naerere quid 

^vi feauri essemt 9 aui procom» tibi hoc loco Telit, i^te prope- 

f^^^^iwtMgiaem} ^uodmamLoi^. modum haereo, inquit Glarea- 

^ ^ni didatoresme GUiTerk. di» nut. Cicero oftendet in Vatinium 

^«nm, perperam dittinctit 5. (Imaero absie^ iemeafme mtemo» 

^ibai, Harlej. 1. Sed corru- ria^ 'citm P, Sextiut quaejlor sii 

^v adhac diciatori smo LotcL s. cmmctis suffragiis factus , iume te 

c^-tKtnt i«M Leid. 1. Deinde vix^ imvitis ommibms^ noii popmti 

^^ftwtenm imagittem Fragm. bemefieio^ sed comsuiis^ exinmmm 

^' RecteHlockius monuit per adttaesisse? Valer. Max. 6» 9. d« 

^m iths iatelligendot ette tri- Mario : Praetmrae camdidatms sm^» 

^ militnm; nt tentut tit, premto im loco adhaetitf qttem ia» 

^^Oli tribaai militum facturi mem mom sime pericmto obtimmit. Ita 

^ ti eoatulet toI dictatoret legendum :'nam M8S. sttpremo im 

^tfaillent. lUviciiJlacedomes ioco iia Itaesiiy quam. yutgo xJV« 

i^i pro ti victi elent, recte ex. premo toeo ItaeSitf qaam. OTid. 9. 

^QrinonM 9f 18, 4- «ki Mtl. C563.1 



»S T. LIVII 

11 in furba qmdem baerere plebejum quemquami quiy' si 
mbU aliud, admoneat coUegas; liberoSy et civa eorum, 
non servos, militarej quos bieme saltem in domos ac 

i2tecta reduci oporteat: et aliquo tempore anni^arentes 
liberosque ac conjuges imnserey et usurpare libertatem, 

1 3 et creare magifiratus. Hkec taliaque Tociferantes ad* 
Tersarium Tiaud inparem nacti sunt Ap. Glaudium, 
relictum a oollegis ad tribunicias seditiones compri- 

Tatia neqmcauam ptrarofUim $. i2. Usurpart iiberfaiem, et 

ptena rettquii creare magijlratus'] Hic folium 

Cera manum, snmmoque-im mar» uirum vel ahcruni periit ^ in 

giiu versus adkaesii* Fragm. Hav. et demum incipit 

iterum infra c. lo, 4« Ceterunt 

Sed ad sententiamTerentiasEa- jupra re tibertatem est in Lovel. 

nucho C5, 9, »40 3« Tum ac creare magiftraius ia 

1. ^ ptrfice ftoc * Voff, i. et Leid. a. 

Frecibus, preiio, ui haeream in par^ 

ie atiqua iandem apud Thaldem. $• i3. ffaec tatiaque vociferan^^ 

ies adversariumhaudinparemnaeti 

M. Seneca controv. s8. Nonpoieft suni^ Haec iiaque vociferanies He- 

fitia iam angufle paternis iabutis arnii Oxon. B. Haec ei atia voci^ 

adhaerere^ quas aui ioias possi* feranies Harlej. 2. Haec atiaque 

deredebeiy aui ioias perdere. Mar- vociferanies Lovcl. 9. 4, Gaertn. 

tialis 9. £p. 49* Haverk. et apud Hearnium L. i. 

. . «^ . et C. quod forte non inproban- 
convtve^ nic eetitmm haesi. ^^^ ^^^^ , ^ 5^ ^ ^^ ^^^ ^^^^^ 

J. FR. GRON. h7e LoveL 1. et 4. «/»« ••'''« pertinemia sediiiosus 

Simile compendium deinde cau8. ffctnorosusquehomo quum maxtme 

•a exftitiffc videtur, ut perperam ^'/J'^'^'*: I"^'* >9» »»25- ^«'^ 

scriberetur habere , pro haerere , ^J'^^ ^'''•''^ «^»" poputares mo- 

in Lovel. 5. ct Hearhii Oxon. N. ^»» «^ Jtuseianos quoque, vtctnam 

CVcith.J Solent autem ea verba ^'"It"?.» '®«f'.'^'; ^** Gronovius 

et alibi in Mai» commuUri. V. " M/li» reauuit , pro iattaque. 

ad aq L 8. V.etiam, quae adoumlocumno- 

^' * tantur. Voces hae saepe i^Mftis 

§. II. Mmoneai cottegas, tibe. turbari «olent. V. infra }^ lib. 

ros ei cives eorum^ non servos, mi^ «d c. 5, 6. et Olarcan. ad 10, 10, 

tiiare} amoveai GsLtrtn, adntwgai <>• ^f?®/'?^* doctos ad Suct. 

.LoveL 6. et Haverk. V. infra ad ^«g- 43. Sed nec vulgatiim leiVie. 

9, 38, la. Tum tiberos cives eo, ^ spcrnendum. Similiter enim 

rumj ei non servos Harlej. 1. et Tf«»^"- ^""- «^- ^-rj atque :a. 

Haverlc. Paullo ante x6 qui dc- ^'.^«^ ^^ permotus prtnceps stH^ 

erat in Florent. Sed interceptum. "r* ^*!"^^ dtsseruii. Tum at;ersn. 

est a praecedentis ultima syllaba ;/,*"^, F®^*^8- Demde natt sunt 

quam^ Tale exemplnm etiam su- Riocliian. 
pra habaimtts 2f 7« &o. Eitieiam a eottegis2 Non tamea 



} 



LIBER y. Cap. m. S7 

nuidas} Tinim inbutQm jam ab jureiita certamini* 
]m piebe)is : quem auctorem aiiquot annia ante 1 4 
fkiSt menioratum est y per collegarum intercellio- 
nmf tribuniciae poteftatia dissohrendae» 

ni. h tum jam, non pro^tus ingenio tantum^ i 
sed iisa etiam exercitatus , talem orationem habuit : * 
Si wnqumm duHtatwn esty Qijirites, utnm trilmm ple^ > 
hsvefiraj m sua, cauffa seJitionum smper auctores 

4 > 

i»^q«; «tf a<lparet ei iis, qvae qaomodo etiam praefenint reli-, 

Kn>it FJvias ۥ 7, Stnotnscom' qiii scripti ; nisi quod##fajiidetit 

»i '*fMfimm tftj ui tribuHi mi' in LoveU 5. et txtrcitus babeat 

kiMr: /mWojw mdvocMtA peditibms Florent. de quo t. «d 27 « 44 » ^* 
<f itt^^t grsfimt mgtr^mt : «ed 

nffl alii» relictum ^ ut solnm ex f. s. Si umqnmm dmbitmtmm 9st% 

wnihoi ma«ime idoneum com- (luirites} dubitmtmm ist qmis Leid. i. 

roendit seditionibas tribuni- dubitatmm sst cmr Klock. pro quo 

t\ DLH. rttictum mb coiUgis in mirgine dmbiimtnm sst qmim pro 

Bi»ni« retictmm ad cottsgas Lo- Taria lectione adscribitur. dmbi^ 

▼Q.I. rdictnm a coltegio Lovel.6. tatmm tst a ^uim VoiT. 1. in cujua 

hhumm jam ab juptmta ctrta. ff» •*•• •dpicta e.t •criplura ii». 

«^ftii fUbtjis^ jam jmvtnta Lo- *""'•*' "1/ qmirtttbms. Et hoe 

m. n /^ i juvtHtaVoTXu%. et «"^^^» praefenint Leid.a. et Lo- 

6*?rtB. /«OT «»r ctrtamimibms VolT. ^*'* " • 

.. isqjo jtf» «li, id est amtt. ctr. rtstra^ mm sua, esmssa stditio^ 

^bms inter veMuf adscn. ^m stm^ amciorss/mtrimt}Le%m 



pmtu, qpiod exaat in contei. ^^» j^ s\mptr ^ amstirts y hoc est 

^U^jA.t.sam€trtamtmtbmshfi^. .^mpUcrniT De quo v. Animad- 

w?"^?* ^?T*r' ^''*'' verslones noEras ad Propertii 1. 

f»«/ffwte, pro dissolvtmdast rf ,., . ^ 

fhriej. 1. Ui tibi sim msrito ssmptr fmror. 

Hoc noto, ut arcnam scriptu- 

f.i. b tmm fsm nam promtms ram Palat. secundi, immutantis 

«cwi tamtmml is cum jam «ojs \nAtitT\vk%stditiomumismctortsstm. 

r^ntms VoC. s. Lovel. 3. et Por- ptrfmtrimt. Infra c.4«. iV*f «//«m 

|K. a ■. 1. tft fam «0« fromims trat ttmpms^ qmod a mmft^t semptr- 

' «rrat. et lieapolit. Latinii. Is cladis aliemjms sptciacmlo eessartt. 

^>Mi,LoveL4. etS. V. ad GEBH. Similiter etiam Gebhar- 

»< 1?, 3. Oe particnlis tmm jam^ dus ad d. loc. Propertii accipie- 

^'MTdineinverso, utsaepeob- bnt illud Livii in praefat. Dmm 

«fywt, fam tmm, v. supra ad movi semptr.seriptores amt id rtbmt 

'<;4ii7. Bfox trajectis vocibus certius aliqmid adlatmros st^ amt^ 

*» « usm txsreitatms Lovel. 4. scribemdi mrtt rmdsm vttmjiattm m- 

^«M msm txsrHtmttiS^ Harlej. «. ptratmros erodmmt, Geterum Palat. 

^b. et prisci exeiisi usque secundo coneiniint hic Lovel. 6. 

^iUam, qoi dcdit msit stitm^ etHaverk* Neqaemultttm inter- 



a8 T. LIVIl 

I ■ II iii— w*— — iw^i^ .,■■■■■■■* ■ m mmmmtm/tmmmmtmm^imma^^^ 

fuerinty id ego boc anno desijfe dubitari certon l:ab 

3 et quum laetor, tandem longi erroris vobis finetn factt 

effe, tum, quod secundis potijfimum veftris rebus bic i 

roir est sublatus, et vobis, et propter vos reipublu 

^gratulor. An est quisquam, qui dubitety nullis injm 

elSe putOt utro oHine verba 1e. . f . 3. Ei qunm toifr^ tam 

gantur. Receptum tamen non httgi errorisS etefiim taetor Leid 

muto ob reliquorum, et inter f# /Mifi /ar#orLoveI.4*S. Harle 

eo8 optimorum , codicuVi con- et Hiiverli. V. ad 6, 23, 3. 9 

sensum. Quamvis autem figura vobistfimemfaftMrumessehovei 

(lla v^' h crebro eum particula j-^^ onod secundis potissiu^ 

ifnip^r obcurrat,utVott.multi« kis vestris rebus hic error est i 

, •xcmpli8docet5.Inftit.(>rat.4,6. /^,^,3 Ablativus Aw a quopi 

eam taraen non ubique quaeren. ndditu» ett. Nec enim in Bor 

dara arbitror. Certe neceffe non tomagensi codice habetur.RHl 

est, ut ad eam hoc loco recurra- y^ kis%ervM Lovel. 4. Harle; 

mus, quum commodissime ro Portug. et Haverh. [Veith.] 

semper ad ^crbum /ii#riii# referri y,yf„Aabent Voff. 1. Leid. 1 

possit; ut apud Tibuil. i. EL i ,5. ^^^^1. i. is veftris Leid. 1. Lo^ 

Nec Spes deftitumit sed frmgum t. et Kloc)iian. iis veftris L01 

semptr acervos 5« Adsentior tamen nhenanc 

Fraebeat. pronomen delenti . quod ] 

. Ubi non iungendum ssmper^. •«J*®»«Sf'* ^?'"'*'^*- Y?^' ^" J 

vos, sed semper praebeat. ipud M. J*^- ^- ^^J^V' »• ^««T*"- *' 

^\vLm6Ao.9..(luastaudemiftumer. t«ones principes. Primus Al 

sis est, qua vos semper tnbunos conteitui md)ecerat. Alio et 

ptehisliabeamus. ubi srmiliter jun- ®'^'"1« quod pottsstmum secui 

gidebentvoces«#iiip#rAa6#«iiii»i. praefertHarlej.a. Mox#/,irtf 

multo minus eo recurrendum est S' • 'f rttpubttcae , addita vc 

aupra apud Liv. in Praefat. 5. a. Ha^rlei. %. st proptsr vos rep. 

IVon enim adsequor, quid ibi no- ^*'* ^* 

taret sjmper-scriptores. In hac fi- 5. 4. j^ ^,^ qtdsqumm, qui 

gura nimius ubioue fuit Gebh. bitet.ntatisiujuriisveftris^hei 

V. etiam supra ad a, Sa, 7. In- dum omnino ist «//«. quodel 

super veftra ac sua caussa Lovel. ^,j, htavoiat, et haec verba oi 

B. Tum sedftioHti semper auctores ^^^^ „• ^^ umquam. Rider 

Harlei. 1. ct Haverk. sed accusa- ^^ro hoc loco GilHcus inter, 

tioniAppiiraagisconvenitnume- ^d^g. x. FABER. Gontrti E 

rus plurahs, yiem s^rvant alii j,ti„g adversatus Pabro, i 

omnos. l>exxii,e auctores fusrunt undit; nonpoffe hoclocod^ 

***'"• *• negatlone idonoum sensum 

Id ego tkoc snno dcsisse dubitari ^ mente auctoris confici; ncc< 

c#r/i«0i Atf^rflPronomentf^oyquod rio itaque legendum effe ajj 

in scriptis conftanter eiJ^at, non quisquam^ qui dubitet, sive 

adparet in edd. vett. Primus. id nesciat, nuttisumquam. aut.q 

recepit Aldtts. .Praeterea dedisse eodewredit, numquam ullil 

habet Leid. i. dtsiisse Leid* a« juriis vtftris asqtts offensos < 

Slale. V^infraad^j 4^98^. CUriiT* vero Ant* Periaoii 



iiiBER y. Cav. m. 29 



v^f a piaefarfi diqumdo fuerunt^ uaujuam aeque, 
fmmuaere Pmrum in^plebem, quum aera mJiSMtim 
k cafiiMa sunt, tribunos plebis obfensos ac concita^ 
txfef quid illos aiiud aut tum timuiffe creditis, autH 
kk Putbare velle, nisi concofdiam ordinum, quam 

Nmt» ttf mUSiSf vro mmpum^ ett » aliot lcgcro irmriiSf rtl itsm 

MieiatflMfM»* Miror nic vi« juriis» 

"• ^"^. ^•^»^«- ^9^ •^'•- Si qwMs fora Mqmmdo fusmna 

M mattimwrtis capiendii» eat, yj j^J di vertem etiam lectionem 

muimaeifm^mmsiimtofsmsos „uibuidam placuiiTe, simmu/ortt 

4f.s tajmtu. Plaut. 111 Epid. s, mtiqmmmdo iJ^tdsrmms. BttE». Fle- 

*' '* rique manu et l jpit detcripti con» 

Iklhm tss9 •pimmr 9g0 mgrmm ftanter praeferunt /kirmMi. Im 

h mgf jtstico Florent. lantiun etl, duplici le« 

iifw fermssm , fmam his sst ctione recepta, imidtrtmt fmrwtt; 

mjUr Fsrifkmtis. aed in Lovel. l^,fuyr$, in Lovel. i. 

. . » #. . et Leid. «. /nfriiii , qui pofterior 

^mrwai mrmm fsrliaStam trt niox addita voce qumm mmms mttm 

kmnm. pro non liciturum, «^ praefert. 
^eBqvam eomm ire per Italiam, '^ 

aSntU%M^3hf6. ubi vide, quae ComJliMm smmt^ trihmmis phbis 

»U8tttr. tsmilis et umqumm ia •ftmtss mc cotuiiMtss sss$] com/liiu» 

mtihim icriptit et edilit con- tm simt VolF. 1. Deinde offtmsos 

imitx inpertiiiit , niat quod im tt comcitsios editi ante Alduro, qui 

U7, Dro mmiHs^ praeferant V olT. prirout uc comciiaios vulgavit, con- 

• ft Lovel. 3. rraeterea am tst tentientibut tcriptit. Intuper rd 

ffc:f fM b^et Leid. 1. am tst m# deficit in Leid. a. Paulioante 

pa^aMi f«f Haverk. beinde mitiiihus^ pro mititamiibms ^ Lo* 

t^MiriSf tive tsofirisj Loveh vel.4* Male. Infra hoc cap. $.7. 

:. li foret a nobit inlatit : quo Utrum mitiiamtium advcrsurii tfiis^ 

mx^ioSTtk obcurrit hpc lib. e. amcamssam agiiis? c.'4y i* Num^ 

K 3. £isi tttsttms imjmias vsjtroif dt ipsa comdiiioas mitiiamiittm dtm 

ptm mtm smlmmitasit^ tusmimisss csrt tibst, lia spattvdiiivof pro 

[M. idett, injuriae avobit in-. ipatioit^t apud Sueton* in Tib. 

ne. Terent. Heent. i^ i, 85. st. Imer tot^ rtrum difficutiaics 

^ta pasrim ob tmsas iujurims, nai to^avttftf dtto3v/tTav spa* 

ic Umctt ▼ulgatum tervo j e#- rtuoiiSvw. Dion. Hal. 8. Ant« 

brs tajm exftat in reliquit om* p. 54 ■• *Apyvpiov iir tovt o^o»- 

>^ codd. Imjmtrimsmsjtrat autem via6novs tdv spatevo^iv^v dva^ 

^Tobit ialatae, ouat vot per- Xov^Sat, Lucat in Evang. 3, i4* 

pii eftit. Ita Sall.,in Jng. 14« 'X^VP^^^ ^b dvtov nal epo' 

^msj qmid mgtm ; ttmstts iufu. Xivduevoi. Similia praetertim 

ytftrttqttmr^ ipss smxitii sgsms. apua Poetat frequenter obcur- 

l^ih. Ktdfmtmmsts^ dators fsrmf* runt. V. Vechner* Uellenol. L i. 

^MktrbmSsm imjmrims suits ttta» part. «t 9. p» 119« 
^fmccuttsrtsmt» quo ulroque lo- 

^'.CoTt.(*LtT. 1, i3,i.f(iwirffei {. 5. (fuid ittos atiud aut tttm 

^*ma,)Ceterwmmirmrtis\olS. timuisss crtditis} quod ittos prin- 

^apiBarfiai tainca adjectum cipet exciui; pro quo Atcentiua 



3o T. LIVII 

' : 1 

dissolvendae maxitne trtbuniciae potejiatis rentur e, 
6 Sic, bercule, tamquam artifices inproH, opus quacru 
qui et semper aegri aliquid ijji in republica volunt , 

anno i5f3. qnid ilios subftituit; nem biftoricis elTe, ut dic 

Neque aliler in aeriptis inveni. Essr$ alicujus ni faeitndat , 

Tum ^uid illos auumalios timuissf pcrtinere ad rem illam fac 

Lovel. 5. quid illos aliud autd ti^ dam. Sic loquitur 3^1 3^ , 

ntuisse, neglecta unius literae t Quod unum ixatquandai liber-i 

repetition^, et duabus vocibus #m/. Et 39^ C16, 9.] Nihit a 

inuhamcontractis, Leid. 1. Hinc dissotvendae religioHts gsse, Elt 

factum, ut quid iltos atiud auC, luftius in concione Lepi<ii 

id est, autom timuisse datum sit fragm. 1. 1. Hift.] £t omnia \ 

in Gaertn. quod tpsum totidem HiHdat dominatioHis hoHefta a 

litcris est in Lovel. 4* Exeoite- mtt. EtLiviusa^, [9, la.] Ea^ 

rum natum quid ittos atiud aut dtndi imperii Romani ^ trade^ 

timuisstf ut praeferunt Voflr..a. ^HHibatt vietoriat tsst, Ergo 

Lovel. 3. 3. et Portug. Potest ta- ttftatis retincndum. SIG. £leg 

men illud tum etiam interceptum tec hic quidem Sigonius , et s 

eflTe a primis literis vocis sequen. servit alter Voflilanus, quo n 

tis timuisst. quid ittos ante timuis" pri mum incipio uti . A I te r t a nn 

st se in Neapolitano rcperilTete- Hclm. Buslid. Rott. Cliifletia 

ftatur Latinius. Iquid ittos auttm subscribunt Borbetomagensi, 

atiudtimuisstVeiih.2MoTt6misi hahent poteftati. J. FB. GR< 

exsulaC a Leid. a. dissotvend maximt et tribuHti 

^ Portug. dissotvtmdat maxim^ 

Quam dissotvtndae maximt trihu. iribumtciat Leid. a. et Lovel 

nieiae poteftatis rtutur tsst} Non quomodo etiam est in conie 

dubito, quin scripscrit Livius , VoflT.i. proquoin margineem 

guam dissotvemdat maxime tribuni. datur dissotvendae maximHm j 

^iat pottftati rtHtur esse, utsitlO' bumieiat. quod praefcrt Gaei 

qnendi modus crebro obvius sotveudae maxii tt tribuniciat H 

apud hunc auctorem. Sic et li- ckian. Deindc tribuHiciae pott^ 

bro proxime superiori [c. 35^ 9.] ti rentur tsse praetcr XoflT. i. 

JExptriundam rtm ^dtuiqut im umo bent ctiamLeid. uterquc, L01 

atttrovt tsstj sitnt atiquis pttbt^ 1. 2.4* ct Gaertn. ut supra %\ 

jus ferendo magno t^onori, Item in- 4* ^' '^^ tmintns arta^ firmt^ 

fra hoc lib. [c. 6, i5.] Etsi pro^ ttmptis quoque ae portieibus 5^ 

dtttdat patriae dissotvendaequt rei- ntndis tsstt, c. 9 , 6. Divites 

fttbtieat tst. l^HE^, Quidamra«x. ftrrtnf^ qui ontri fertndo ts, 

sUtn intelliguntf ut sit sensus , 10, 5, 5. Satisfr^us, tsst ei 

quam concordiam rcntur eflfe ^une tottrando etrtamini tegm 

cauflTam diflfolvendae potcftatis 3o, 6, 3. Eamodoy quat rtj 

tribunitiae. Quidam , pro geni- gutndo igni fortnt, portanies^ 

tivo pottftatis f dativum pottftati Xiqui tamon mcl servant alte 

rCftituerunt» quod placet. Nam lectionem tribunieiat pottj 

▼erbum sum saepe hunc habet rentur tsse, quod llearnio e 

casum. GLAR. In vetufti^ ple- obvinm fuit in Oxon. L. 1. 

risque libris legitur pottftatis in C. et Latinio in Neapolit. Id 

casu gignexkii^onpoteftati. Quam tem rette Sigonius exponit^ i 

lectioncm probat nhena^us, non pertinere rentur ad dissolf 

intelligens usitatam hanc locutio- o«m tribuniciam poteftatem. 



LIBER y. Gaf. m. 3i 



nr, jj cujtts curatumem a voUs adbibtantw. Utrumf 
mJefenditisy an inpugnatis plebemf utrum mili^ 
x:tm adversarH eftis, an cauffam agtisf Nisi farte 

I 

Bfn 3, s4f !• Clammiu frmd* receperat. Dcindt t$m mrtijktM 

ppi, fmdffis tm^asmr txtrcitui ; imfr^bi Hlockiaii. tsmqmmm mrti» 

mfrasumtm §mm Ugis fUsmdmt Jlwfr^kmmdiimprokiWolLuhtld» 

aii. c hy 7. Ltgmm tmtprts et ts a. el Lo^el. i. 
ft^ tt IX Pmtribms « qmi m$risqm§ 

K^tfrrrmtf qmmeqms msqmmmdms Qmi et ssmpsr Msgri mtiqmid sss9 

kartgiis tsssmt , simsrsmt srsari. im rsfubtism vstmmtl Maretut delet 

A. arjamwdmt tibsrtsui iegeodnm x6 qui: ut sit, tmwtqumm mrtificss 

efe niftimat it, qui nnper in imfrpbi^ cpus qmmermmt: st ssm» 

fie^io Terestiiain eommentariis fsr msgri» J. FR. GRON. T6 qmi 

uis iiliilcratttm in Incem cmisit servant omnes noftri. Sed stimmf 

f^^tsm^ in addend. ad Ter. pro st<, babet Hayerb* Deindo 

kei^. Sy I9 «9. Sed ad enm* msgri deficit in Leid. i. tsst in 

:s iapidem obfendit, ad quem Harlej. 9% et Uaverli. Sed, ordi* 

«tin koc loco Rbenan. Omnes ne mutatOf im rspmbticm ssss \eg\t 

ea, quos consulniy codd. eon- Loyel. 4* Moz a mobis adhibtsM» 

Mr ibi receptam scripturam tmr Loyel. s. mb mbis sMibsam* 

ac ore tnentnr. 3o 9 9« 4* ^^^ /nr Hayerk. 

t^sqms^ qmas dimitmsu obsidis» ^ 

esttltramdas smmt^ tx agris com* f. 7. Vtrum smim dsfsmditis^ am 

r«^ lu legendum ei Iklfio Flo- impmgmatisptsbsm} Utrmm amtem 

'tsi.fffe, ibidem yidebimus. 34» dtftmditis Leid. 9. Deinde atu im-. 

U- 3. Ommia discrimsimm tatia st pmgmatis Portug. aplleroni erro- 

>us9riiss st tibsrtatis asqms mrim re scribarum, qui saepius bae 

msUitsMs, ubi plora ^de. Sal- particulasconfunderescnitieunt. 

H4LiiCatil.6. Ksgium impsrimm Eiempla y. supra ad 4« 7« 7« 

'*a9 nssesvamdms tibertatis atqms infra^* 3o, 10. 8« 21 f 6. (*9« 

:*^ndse reipmblicas fmsrat. ubi 4Sf 9* ai 9 4t ^*) ^t apud Cor» 

«• IX Cortiura , et ad Jugurth. tium ad Salluft. Jug. 14, 17. ubi 

^ Eanc itaque pofteriorem le- idem error bis obcurrit. Omnin 

(UsBemcaraStgoj^ioprioriprae- autem baec yerba deficiunt ia 

ineadaa puto. ipotsjtatis sam Florent. Geterum ^/ewdm/f x m 

wsrm#Veitb.] impugmamtis praefert Loyel. 5. 

Moz mititamtimm tjlis advsrsarii 

1 6. i&r, ksrcuts^ tamqmamar' Gaertn. 

fi^ ijmrsbif opms qmasrmmt] ^, . ^ , .... ^ .. ,. 

S«riW, Sic, ksrcmte, tamquam Nisi foTts kos dtsttis^ qmtdqmid 

Patres facimnt , disptieef] kase di" 

f^ifiis iwsprobf. BHEN. Hoc^ g^ citis Loyel. 9. kos agitis Leid. 9. 

^^^«r^, Loycl. 5. Noc f kercts ut yideri .poiret librarius scri. 

'^^el 4. CVeith.J Hoc^ ksrcuts bere yoluilTe mrtis. Sed potius 

^^fit, PortuE. Harle}. 9. Ha- est, ut dicamusy illud agitis in 

■^rk. et Hearnii Oxon. N. et G. mente ejus haesifle ex praece- 

^<oV, kercmte^ utraque lectio- denti periodo. Deinde quid Pm- 

J^i^ptata, Gaertn. Se* recte trss fociunt Harle). 9, per s^cri- 

'^^^ai Sic^ ksrcmte pm>ayity barum ^egligentiam omiflls syl- 

f*i9Mio etiam obferunt edd. labae repetitione. qmidqmid /n* 

Fr^pes. T6 Hos prinnis Aldut sinmt Pmtrss Portug. 



3« T. LIVII. 

boc dicitiSf QuiJquid Fattes faciunt, displicet ; sh 
8 illud pro plebcy sive , contra plebem est. Et y quemai 
modum servis suis vetant domini quidqucm^ rei cum ali 
nis bominibus esse, pariterque in iis beneficio ac malej 
cio abftineri aequum censent: sic vos interdicitis Patr 
kut comtnerfio flebisi ne nos comitate ac. munificent 

noftra 

• 

5fV# ilfudjfro ptihif siv$ ioutra asquum geuteui} beueficio et maU 

ftehem esi} Ita primui edidit Si- do Leid. a, et Lovel. i. "Deini 

gonius , in prioribus Scholio- aequum esset VolT. 2. Lovel. i. 

rum editionibus monens , se e^m ct Portug. a m. i •- qui aequum a 

lectionem in vet. lib. rejperiire. seut esse a m. a. praefert: qu< 

Yerum id Scholioiipoftea in edit. etiam inveni in Lovel. 4» aeqw 

anni iS^a. omiffum est*. Antea est in Lovel. 5« uequum esse a 

vulgatum fuerat sive ittudpropte^ seni in Harlej. a. Verum non \i 

he^ seu coutraptebem est^ Seu xtf tum x6 esse modo praecessit, si 

sive recte subiungi pofle, infra codicum illa inconllantia, ut 

" dicam ad lo, i4, 9* Hic tamen optimorum ^issensu,. id a ma 

Si&onio consentio, quod omnes manu el£e evii^citur» 

HluXy etiam illi, quibus utor, 

Nftant ab e|us lectionc. Ultimum Sic vos iuterdicitis Patribus co 

y §st exsulat a LoveL s. mercio ptebis} Iftam lcctionem 

' margine annotataai reperio. V 

{. 8. £/, quemadmoaum servts ^^g^ antiquior habct, sic vos i 

sues vetaut domtut qutdqttam rei f^rdicto Patribus commercio vtek 

€um attents ttomtutbus esse} Inspre .ubaudi, facitis. Ouap sentenl 

^«M adverbium, quod omiffum „eutiquam est huic siroilitudii 

ost £/, quemadmodumquumser. accommodationi' iAconveniei 

vtssutsvetautdomtut.RBES.H^ RHEjy^ Placet satis: neque 

Ittd yniiiii eodem loco inscrtum men valde improbo , quodRi 

cxbibent VolT. ambo, Laid. am- „3„u. adnotat ex Borbel. iut, 

bo, Lovel. 1. 3. 4- 6. Rlockian. ^f^^^^ Subaudi non, quod t 

Pprlug. Gaertn. apud Hearnium vult, /ori/ix: id enim durui 

Oxon. L.i.etC. atque omnes ^^^ ^^ praecedcnti -commal 

excusi ante Aldum , qui primuii ^ sensetis, ue (scilicct qu 

omisit. Et sane diligentius ad .equitur) nos munificentia «o/ 

•cnsum adteadentupatebit, id ^rivocemus ptebem. Z.FVi.Qm 

omnino rccipicndum non effc. J;^ ^„ intirdicto Patribus comwt 

Fracterea servts sut vetUutdomtm ^f^ ^;,^; ^ ;„ ^^i^ .pud me est I 

mver^.servts vetaut dotutm, vo- ^^^1 mfnimae auJtoritatis col 

ceomiira, Harlcj.a. Dcmdcwiw ^e: quarc oam etiam lectiow 

•mutbus attents esse U^verh. Sejk 'hlre ncqueo. sic nos inttr 

omms ct homtms infinitis locis ^ctisPatribui commercia pttbisX 

commatari solent. Vide, auae bet Voff. a. siV voi iif/wfi/f/rx J 

aotantur supra ad3, 64, 6. lam ^ribus fpmmercio ptebis HarleJ- 

attqutbus ttomttttbus esse Veith.] J^-^ ^^, inierceditls Patribus co 

BimficU 04 mateficio abfiimrit wmvium ptebis Hearnii Oxoa. 



LIBER V. Cap. m. 33 



mftra provocemus plebm^ nec pkbs nobis dicto andiens 
atque obediens siu Quanto fandm^ si quidquam in vo* 9 
tis, non dico civiliSy sed bumani ejfety favere vos ma-^ 

g^i et, quantum in vobis ejfet^ indulgere potius comi^ 

tati Patrum atque obfequio plebis oportuitf quae si per- 10 
petua cQncordia sit, quis non spondere ausit^ maximum 
hoc imperium inter finitimos brevi futurum effe / 

in roargine. commereia ejusdem seriem atquc ordinem vocabulo- 

C. ut et Lovcl. 3. 4. atque Harlc). rum inmutavit. Cum Aldo autem 

i. iJtrumque genus loquendi /«- faciunt omnes calamo exarati. 

terdtciriPatnbuscommtrcioetcom- mc ptBbs: vobis perpersim habet 

»*rtium prohum, atque qnvLm Haverk. [« ptebs nobis Veith.] 

apudLivmm, tum apud optimos Tum obcdiens fii Gaertn. sollem. 

scriptores, in usu cst. Priusapud ni crrorc, cui cauflam praebuit 

Livium 8, 14, 8. Uterdictumque similitudo ductuum, quibus lite- 

mri Amtiati populo est. 4i, a3, 6, rao s et/formari solent. Vide, 

^* regibus Macedonum JHacedoni. auae notavi ad Silii ItaL 9, 335. 

btsque ipsis finibus interdixisse. oimilcs crrores obcurruntsupra 

«w. Cic. de Senect.'7. Quemad^ 3, 9, 5. infra hoc lib. c. 11,7. 

Mim noftromore mate rem geren- c. -17, 6. 6; 3, 5. c. 37, 4. et 7. 

t\\m patrtbus bonis interdjci solet, c. 40, 3. 8, 22 , 10. (*2i, 61, 2. 

yii et saepe alibi ita loquitur. 34» 49, 10.) ^t alibi. Voces nec 

^al.Max. 3, 5, 2. £i q. Fomvejus ptebs omittebantur in Florent. 

ffMw urbanus paternis bonts in» * c. . . ... 

tirdixit. 8, 6, I. Poftutavity ut ,.5- 9: St qutdauam tnyobts, mon 

fatri suo bonis, tamquam ea dis^ ^*''' '''''^'' ' !'? *!"««.? '"''• /«" 

mmi , interdiceretur. QuinctiL jr* «'«^ ««^'^3 « 7«'^^«»^ f« f<^ 

6. Inftit, Orat. 3. p. 535: In hac \l' P?*'^^^ \ ^®'»^® >«'';' '«^*™ 

V^idtm ffugna /orensi matim mihi tlrif^A j 1 * 5: ^* p»^'^- 

Imhus fnterdicere. et p. 554. R^iod ^J^^^^^'? Sed^solent interdnm ne-' 

iimosuaProcutejusinterdixisset. gltfentia scribarum ea verba m 

Pluribus etiam locis ita locuti ^" • ''''^"?.'i' !?"*^"u';, ^^?^' 

*yntTacitus, et.passim JCti an. ™'"!: «^ Claudian. belL Gild. 

hqui. Alterum apud Livium 34, ^l?' ^""^ «'''^ ^^^*='* "" ^""7^^' «• 

1* 3. Feminis dumtaxat purpurae ?*''", *?'''* .Trr^^PJ^^^? '*««"»* 

^^minterdicemus. Valer Max 2, ^^^^^* 4« «* 5. [Veith.] Voccs non 

7) 9. Interdixit etiam ei ^vicium ^*''' ^'«"''f^' ''^ ^'*^'"*^' '"''.' /«*'?:» 

^^minum usumque batneorum. V. ^^^,^H[^* f*y quantum tn yobts 

•nsuper pronov. ad Senec. Epift. 2™ ."? I f ^^''''}' \ ^^^""'^' *' 

^^ et doctos interpretea ad W ««P«««t'o r^vtnvobts buius erro- 

«on.6. Met: 332. Ouum tamen "* cauffa fuit. Itn nobtsVeith.l 

Pro vulgato acnt meliores codi. ?««"<> *nte quanto tn, id est #«- 

5«, illJd etiam verius cffe nuL S"''^?^''- V-ad^a,^,!!. 

Iwdubito. ine vos comitate Ve\ih.l ^"""i tndulgere comitattpottus tra. 

^^cphbs nobis dicto audiens ati ^**^^'* ^««'^"» •»« '*» ^«^»^"- • 

qw o6f4uif j W< ] nec nobis ptebs J., 10. QiMif siperpetua concordi» 

caiti vetufti usquc ad Aldum, qui xf/« fw/x nojs spondert ausifl guod 



34 T. Liyii 

1 IV. ^tque ega^ quam boc conJUium collegarum mei 
rum, quo abducere infecta re a f^tjis exercitum nolui 
runti non utile solum, sed etiam necejfariumfuerii 
poftea dijferam : nutic de ipsa conditione dicere milifat 

3 tium Itbet. Quam orationemy npn apud vos solum , Si 
etiam in caftrisy si babfatury ipso exercitu disceptant{ 

si ptrpeiua editionefi vrincipes : Ita infitt^ pace infra q, i, 3. 3 

in qua lectione rb ^tto/releg^nter Si^ lo. 3?« 1I9 6. et alibi. DciiK 

abundat. V. supra ad 2« 99, 8. jffi#iMfjr#rr//MmLpvel.4*et5.utx^ 

Frimus Aldus poflea vu1gairit^»M que autem lcctione juncta, suti 

si ptrpefua, El ita praeferunt om- aFejis extrcitum HarleJ.i. Gaerti 

nes scripti^ nisi quod ne si ptr- etnsiverli.abf^ejisextrcitumLtcl 

fkttua haDeat Gaertn. Tum ro»- ,a. LoveKi. et Portug. Praeten 

cordia non adparet inPortug. Vir noluerint edd. Rom. anni i47^« 

doctus ad mafrginem edit. Gurion. Parm. Paallo ante atqui ego quc^ 

conjecit scribendum qnae si in tum editt. principes. Nonnun 

ftrpttua concordia sit, sine caus- quam particulae atqui et atq\ 

aa. Hinc rtspondtre Leid. ^. De- negligcntia operarum confui 

nique pofif/, pro HMff/, Uearnii duntur in membranis vetufti 

Oxon. L. 1. ttuxit LoveL 5. V. supra 3, 62, 8. Adde CL Co 

Afajfifnum' hoc imptrium inttr te ad Salluft. GatiL 5a, 3i. Lic^ 

finitsmos brevi futurum tsst} hoc atqut pro atqui interdum pon 

tnaximum imptrium Gaertn. sed et occupationi inserviens et vet 

vox maximum deficit in Leid. 2. et tamtnnoX^re^ moncat idem C 

. Practerea intra finitimos VoiT. a. Gorte ad Salluft. Jugurtb. 4, ! 

quomodo saep^: peccarunt scri- lidcm librarii alibi etiam in cot 

bae. V. infra ad liu>us lib. c. 279 mutandis vocibus quam et qua 

3. Tandem to esst^ quod omnes tum lapsi sunt. V. supra ad \ 

scripti servant, Qxsulat ab edi- ,46, 5. ct infra hoc lib. c. 5« 1 

tionibui Aldina iintiquioribas. (* 24^ 26, 7.) quam tamen bic se 

vandum efle; conftat ex.illij 

$. 1» Quo abductrt inftcta rt a quae supra notantur ad 4 t ^ 

Ftjis txtrcitum noiuerunt} Secun- 2. Deinae hoc consitio male Li 

du9 eMSS. Palatinis abductrt in- veL 2. ^, b, 

ftcta re suum a Fejis exercitu^i Non utite sotum , sed^ etiam ti 

notuerunt, GEBH. Muretus c v. cessarium fuerit, pofiea edisserat^ 

1. quod. Ego malim qui. J. FB» Malim disseram^ quod est in vj 
GBON. T6 quo exsulat ab Harle). lumineVormaciensi. RHEN. di 

2. ct LoveL 2. Reliqui mei con- sertim Portug. deseram Lovel. 
Itaater quo abducere^ quod neque dtsseram Florent. VoflT. uterqul 
in quod^ neque in qui mutandum Leid. uterque, LoveL i. 3. 4. 1 
eSe^ patet exr^ ffOC confitium, Harlej. uterque, Gaertn. Klocl 
Tum interfecta re Harlej. i. qui etHaverlc. quod ex emendatioi 
forte voluit inperfecta re^ at.supra Rhenani r^cepit Frobenius anii 
3,5497- Ut re inpirfecta redit Ga- i535. et recentiores servarul 
hios. Sed nihil mutandum. Infra usque ad Gronovium , qui nc 
9, 32, 6. Ne infecta re abiretur. modo priorcm lectionemrevocj 
42» 16 9 4* ^f infuia rtditruttt. vil« sed eamdem etiam praeferei 



L I B E R V. C A F. IV. 35 



niim arHtror vidm pofft. in qua si^ mibi ipfi mhil , 
.yiktremj in mentem vemre pojjif , aJversariorim 
:su wmonibus contentus ejfem. Negabant nuper, dan^ 3 

U fi aera militibus > quia numquam data ejfent. quo'- 
mmodo igituT nunc indifftari poffunt, quibus ali^ 
^^ wji adjectum commedi sit, eis laborem etiam no^ 

^cfeaowait infra adLiv.i^y potaennity eamdem liie adfiiit. 

-,4. Sue frfm#rrfv LiTio fami. tere Tolttifle, «}»i ei locut elTe 

Ivt eilf , patet es illia* quae d. K non polelL T6 ipsi deficit in Lo« 

:otiBtir. Sed ct disstrtrt eodem veL s. 

icBisiisiiieft. Infra4*«^&* Ss-* 

WK Ht a Jf. Tifimi0 prmsits d«- $• 3. ^aiMMi «Mifa igiinr nmtu 

tts ti stdi Mtsnms md dissmrsn^ indignari psssnnS"} qutmadmodnm 

ui res t fnnt gsssisssm. nbi vi- ^§1^"^ Lovel. 4* &• ^^ llavcrk» 

if, qiue dicam. Qunm itaque (Veilh.J qnonamigiinrnonindigna» 

rrirrvs laeantur optimi •criptt, ri Lovel. i. igttnr quonam medo 

na ctiain lectionem genuinam Leid. 3. qni mox non agnotcit 

ds|mtOr et in contextom reee- voculam nntu, -Sed pro ea nnm* 

'fifneitnastdnscejfarinmsiiamf quam est in Gaertn. d lier com« 

To^ulraiectis, VolT. i.Leid. a. pcndium in Klockian. raulloan- 

ttLoTeLi. te asra danda miliiibns ssss Lo- 

hifsa conditions militantium "^e^f-^fradandantilitibus, ojnis. 

tollla primus vulgavit Pro- ■AV**'';».^*' *^'«- PfVipcs. 

teaiosaano i533. Priores enim ^^^^ ^einde rcposuit Wam# 

^^tittmardinemdigcaisdictio. ffrMmtiitfbus. fil ^ta Icgunt re- 

«ik» habeat conditifns dicsrs mi^ ''^•» ""•«" ^*"**'' "J" a»*>** "• 

.'^..; quibuscum etiam fa- ''' P«rperam habeat llaverk. 

ut Voir ambo , Leid. ambo , qnibnsatiqnidnwiadjsctumcom. 

LneL 1. 3. 4. 5. Harlej. ambo, ,p,^/ j/^j ndjsctum commoHum sii 

na* Gaertn. Klockian. et Ha- Gaerln. aliqnid novi adjscti com. 

»«rt Qoare ita eUam edi )us8i. ntodisii Harlej. a. et Uaverk. V. 

( .. . . t . ad 9, 57, 3. Verum reliqul co- 

lyNsmajmdvos sotnm, ssd 4;^^,, ^ccte stant pro vuleato. 

tnm tt csfnt] Tositam non est q^,^ cauffae librarii habuerint, 

«Batfrk. V.snpra ad a, 6, 1. ^ ^ redepla lectione abirent, 

Na tjnea reliqui codd. stant ^^^^^ vide ad4, 44, 5. 

iTOTalsatalectione, eiusunius V.. ^^ . 7» *»*•' •* 

«tortuiem mutandae leclioni Ets tabortssttamnovnmpropor- 

"antbfieereeiiaimo. Mox w- Hons injungt'] hege sts tabor<m si^ 

''^f^isi, pro vidsri, Florent. i^T.JS^T ^V ^*'^'*."' iniungi, 

^ RHEN. Ila legunl eliam omnet 

^^kiipsinitkU^ qmoddicsrsm^ noftri, nisi quod sis in taborsm 

'*^m vcmre pcssstl si miisi ipss siiam novtem Lovel. 4* CVeith.] 

'^^fwiflN dicsrsm Portug. milii eis in taborem ei novam Lovel. 5* 

^(tiamFlorent. Voff. s. Leid. habeant. Oeinde prDpor#roii/ fn- 

^. Lovel. 1. 3. 5. Harlfj. 1. jnngiLeiA, 1. Lovel. 5. Harlej. !•, 

^^mn. Hiror, librarios, qut et Uaverk. Verum primo perpe«' 

f^kaBcdegantiamferrenoa ram diiae voces coaluerunt; de- 

Ca 



i 



36 T. LIVII 

^ vum proportione wjun^f Nusquam nec opera sine en 
iumento , nec molumentum ferme sine inpensa opera < 
labot voluptasque, dtffimillima natura, soaetate qu 

5 dam inter se naturalt sunt juncta. Molejie antea fe\ 
baf miles, se suo sumtu operam reipublicae praebe\ 
gaudebat idem^ partem anni se agrum suum colere ; qm 

inde nUima litera m , sive efas dem simul in komitu tss0 noti 

nota literae praecedenti siipra- attermm Auitm frum si quis p 

acripta, nata est ex prima syK stquuiur ae capiui ^ alitrum q 

laba vocis sequentis fMyff«fff. . V«- qus ffr» capsre cogaiur^ tamqu 

supra ad 3« 48y d^ Deinoe pro ex sodsm uiraqus capiit apia 

poriious juHgi Uarlej. a« Male. coltigaiasiui. CeXevum dissimi 

V. ad 89 3a, i5« naiura Leid. 2. Lovel. i. etH. 

, , -, le|. a. ut tabor votupiasqits dis 

5. 4. Nusquam nec opsra sins ^m^ dictum sit, quemadmodi 

tmotumsMio, hsc smotumsuium fsr- g^aiia aiqus honos opporiuniora 

ms sins iuptnsa opsrassil nec ops. 5^^ 5^ Praefcro Umcn vulgatu 

ram male Florent. Lcid. ambo , „^od reliquorum codicum auc 

^ Hariei. 1. Portu^. el Klockian. ^i,aa firmat. Olim scribebal 

Tum sins smotumsnio fsrme fisi ^ dissimitima, tcX dissimitla, uo 

nec emotumsnium ferme stnt Ha. exigua mutatione factum esid 

verk. jfif# emolumenio ferme fiet , simttia» 
smotumentum sins Harlci. a. siM • . . j 

tmolumMcftrmtsiHt GaeMn. De- Son*taU quadam tnt*r s, na 

inde«HeimpeHta/.rm,op,rayoSr. rah suHt junctaj Pall. duo x« 

* . , ... .... sunt lUHcia, Andreas edidit 

Labor votuptasque dtsstmttttma ^;,,ats quadam intsr se natur 

naturaeis.mixreius 16. Var.Lect. ,^^^ iHnexa. GEBH. soeieiafs qi 

I. docet, hocratem, quum paul- ^^^ ,-^^^^ ^g naiura Leid. i. 

lo po l moriturus vinculis ex ino. ^,^^^^^ quadam inter ss nuturali 

re »oIutus effet, idem monuiffe Lovel. a. 5. ct Portug. [Veit 

apud Platonem. Locus exRat in Dcinde sunt coniuHcta HaviJ 



^fisu.^u^ ifuv «/> ^c«xv<u^»w« '»«- notae, quibus librarii alic 

y>vni Ttpps ro bonovv kyavtioy dclendura indicant. suHt im 

elvai, zo ^vjnjpdv' r<p a^a fiev „on tantum Andrcas dedit, 

avrw /11/ ,'>«>'^«v, napayived^ai iaem etiam superca in aliis, 

T^, av>p<i^7rfip' eav 6i zis dttaKjj y\^\^ editt. vetuftis usque at 

Td irepov Kai Xu^Pavji, (SXsdov dum, qui primus iuncta su 

Ti avaynaeetS^ai aei Xanfiaveiv tuit. Et ita etiam habent rel 

uai to irepov^ odfSnep ht ^tds scripti. 
KOfyvq>ijs iinnivtjo 6v* ovtt» tluam 

mirabite viiistur id, quod suave tkO' $• ^* Se suo sumtu operam 

tttinss vocani : st mifabititsr sffecium publicas praebere"^ se sumtu 

naiura erga id^ quod si adversari Lcid. 9. Vox sumtu a m. i. ab 

vidsturt motsftum : quum ambo qui-' a Portug. sed a m. 2. poHea 



LIBER y. Cap. IV. # 37 

mf foJe dam mltiiaeque se ac suos tueri poffet. Gau-^ 6 
kuKf fructfd siU rempublicam ejfe^ et laetus stipen^ 
sm mc^. aequo igitur animo patiatur, se ab domo , 
d ufamHiari, cui gravis inpenfa non eft^ paullo diu^ 
mdejle. An, si ad calculos eum respublica vocet,j 
m wcito dicatf annua aera babes^ annuam opiram 

Bir*iieB adscripta est. lo ver- mh^sst] mgitur , pro igitmr « «ber* 

bU pneeedeDtihut mmtt eftt in rainti manu rledit librariut Leid* 

til AMo aatiqaioribttb. It au. t* ut et stil pro s9. Deioile a ^9^ 

tfBMrMftiibftituit, coDcinenti. wo, ah famitiari u Gaertn. ab 

^oDoibus Bana eiaratio. domonts famiiiariMwW\.i. Paul« 

(i3»dh$i id^m^ partim anmi s$ lo ante in verbio praecefleDtibua 

i^svam sotsre^ quasrsre^ unds sibi exsulat a Leid. %. et LoveL 3. 

^\ Voces gasidsbas idsm de* ieujusimpsusagravisuouifiStiih*'^ 
sat m roateitu Portug. quorum 

1m« j>oftea Bi. s. ad marginem {. 7. Jm^ si adcatcules sum r$s* 

^nyjA %%!i %o\a gaudsbai: quae fubliea voest] Nempe ad putan- 

>u ctiam ciftat in Lovel. s. Sed dam rationem, ut conftet, nuid 

|a^^Mi'^tfi0babetFlorent.^aii. a republtca acceperit« quin in « 

^ff^i/TK^r Lovel. 4. [Veitb.] ^aai. vicem tpsi Hebeat. Ctc.de Araic. 

tt^itiitst Leid. X. qnod natum i6« Hoq quidsm sst nimis exigus s$ 

^furet ei non intellecto com. txititer ad calculos vocare amiei^' 

^jio fi/, pro quo librarius di«. tiam , ut par sit ratio aeceptaruuF 

v^s Toeibut dcdit x^ r. Error st datorum. Quinctil.Dccla1n.1S9' 

^'■i it librit scriptit frequenter s. Exsangusr ac paitidos ad cnlcu- 

^^corrit. Videndi tunt viri docti tum vosat ; quasi ego non confitea^^ 

i^Hori 4« s, i5* Adde, quae ittum etiam uimium muttum adtu^ 

isfn Botantur ad 6, 14« is. {* 109 tisss tam vaucis, Cetcrum ^usim^ 

B< 10. 17, ^, 4.) et Cel. Bur- pro ^n si ^ Lovel. i. et cum^ pro 

"uan. a^ Sueton. Aug. 3s. Tum eum^ Lovcl.s.4.5. etGaertn. V. 

f^^e swi LoveL s. Praeterea aupra ad 4, 19, a. 
^^umijm umds domi eM. anti. jy^^ ^^^^,^ ^,V« , anuua aera 

juom. Aldas dcinde to que ex- 4^^,^ uHnuam operam edej Sccun- 

faiit, quod raihi etiaro in nul. dut e MSS. Pall. annuam operam 

»tod.icr,pto obvium fuit. Moi tuilkiede. GEBH. uon immerito di^ 

«*'»Tr/ya#smeparlicula coii. ^^, perperam Noapolit. Latinii. 

«tteBl« Lovel. 4, quomodo Li. Deinde asra anmtakabes Lcid. a. 

It «^/J<>«"«''n» f ff« »"P«'« et J.ovel. 1. annua aera dices KIo. 

^iiiius ad 3, 68. 4. I»« moi ab ^ent. Sed voi dices ei praeceden. 

y^rsfamitiart abesse. Reli- u i„ ^^^^e librarii haec tcriben- 

Tarua tamen in servando yul- x\% perperam haerebat. Tura an. 

J*«eottsensiit eflficit, ncuni te- ^^^m operam mihi sde Haverh. et 

; y reotienti fidem babeam. In- LoveL s. annuam operam mede 
' ^^▼eroiunpoxrr/, quod acon* ' - 

^aPortui;. abctt, tantum in Leid. 1. aunuam apsram iured^ 

\ ^^>ora viiebatur a tec. monu. Portug. annuam opsram impsuda 

\-^deqteo igitur animo patia- Uearnii Qion. N. in inarg. Ea 

^i » t^ dema, ab fs /amiti^ri autera lectio qoibus gradibus lo. 



30 T. LIVII 

eJe. An tu aequum cenm^ militia iemeftri solidum 

QstipenJium accipere? Invitus in hac parte orationisy Q\ 

rites, moror: sic enim agere debenty qui mercenario w 

lite Mtuntur. at nos tamquani cum civihus agere voi 

mus : agique tamquam cum patria nobiscum aequum ci 

9 semus. Aut non suscipi bellum oportuity aut 'geri ^ 

^ dignitate populi Romani , et perfici quam primum opt 

■ y 

cum hunc inyaserit , ex prius {. 8. Invitus in hac partit ora\ 

. memoratomin codicum yitiosijB ms^ Huirites^ tnoror'] Legendij 

lcctionibus intclligi potest. Lo- ut habent mcmbranae Palatii^ 

cutionem operant ederk inluArat Invituj sn hac parfe orationist 

G;ronov. supra ad 3, 63 > 3. vitus, Quirites y moror. Ut ] 

^ tu aequum censes y mititia geminationc acrius eis fidcm 

semeflri sotidum te stipendium an* ciat, quam invitns tali inmol 

nuum accipere"} Eipunge dictio- turorationi. GEBII. Quidam 

nem annuum^ quam nescio qui!s bri , inuitus ^ Quirites, quae 

bicinfuUit, quum ea nil sit opus. petitio vocis non insulsa \\{ 

• RHEN. Ejeci vocem aifM»Mt» sua. >4ur, et auget vim sentcntiae. 

8U Pall. trium aliorumquc. Ex- FR. GRON. Invictus in hac pd 

ftat tamen apud Sigonium alios- ora//oMfV Leid. i. quomodo nc 

que; minus necelTario.' sotidum numqiiamvariantcodicesscri|J 

enim stipendium idem est cum V. supra ad Epit. Liv. 3. S 

jufto ac perfecto, boc cst annuo. to Invitus non adparet in \ o(Il 

Sic nofter I. i, [19, 6.] sotidum Quatuorautemprioresvocesr 

annum vocat, integrum. Hinc erant in contextu Portug. 9 

vcnit Jo//rfarfra/foiifj'etc. GRUT. tantum poftea margini adjecj 

ante aequum c^nsesVott, s.Leid. 1. sunt. Invitus in hac parte orai 

hoYcLS' etGaertn, an tum'dequ$im nis, invitus^(^uiritesj moror, qu 

censes Florent. an aequum censes viri docti probarunt , quami 

Lovel. 2. et Portug. Deinde iMt- apud me in uno tantum supei 

titia semenjtri Florent. Leid. i. levioris auctoritatis codicc li 

Lovel. 1.3. et Klockian. V. su- verk. nifailominusplnrimump 

pra notata ad 4 » ^4 « ^* Tum jo- cet. In vocis enim invitus rei 

titum ie stipendium Lovcl. 4* qui titione magna est emphasis. 1 

error ex pronunciatione vitiosa tupra emendarunt viri docti 

verba praeeuntis ortus est. V* 4^' ^* Sine^ sine^ priusquama 

ad 7,* 16) 3. sotidum re stipendium ptexum accipio^ sciam y inquit^ 

Voff. I. Vocem vero annuum^ hoftem^ an ad fitium venerim, 

quani viri docti ejecerunt, in nul- infrag, 9, 1. Dedite interea , \ 

lo etiam meorum codd. observa- dite^ inquit^ profanos nos'. q 

vi. Minus recte igitur €1. Hear. utroque loco plura vide. In cd 

ne euraque secutus editor Londi- textum tam^n recipere non sui 

nensis eam revocarunt. Denique nui. 

sfipendium accipere^ aut non susci^ Sic enim agere debent , qui m{ 

j?/ praefert Harlej. 1. quaeverba cenario mitite utuntur'] T6 eti 

ex $. 9. faic pcTperam repetita non adparct in Gaertn. Vox i^ 

sunt. tem mititi deficit in Leid. 3. ct t 



LIBER V. Gav. IV. 89 

W. Paficietur Mem^ st urgemus obfcffos: st uon atite, 10 
fkiJmmSf ifuam spei noftrae finem captis Fejis inpO'- 
mm, Si, Uercules, nulla alia caujfa, ipsa indigni* 
m fnseverantiam inponere Jehtdt. Decem quoniam an^ 1 1 
m nris ohpugnata est ob unam mulierem ab untversa 
(hsida: quam procul ab damo? quot terrasy quot ma^ 
m Jtftans f Nos intra vicejimum lapidem , in conspectu 1 a 

nl. I. Deiade mtamimr praefert etnm efl*e fcputo^^ id est, p9pmm 

Untl 5. hrum.vro dignUat$ nobitiur p$r^ 

J- Ms tam^mmm aum aM/ibus ogt" rofici Fiorent. 
n iW>nx] mt qnoque parttcula |^ ^^ ^i urgimui obsissot^ si mom 

pr^r auctontatem mana »cn- ^^^^ abseodimus] si urgtmur obstt^ 

pcofhcrte&tnperaddila.RHEN. ,^,Leid. i. Deinde si nomaul, id 

\ftl.b..f/».i/aw^«^rwi.SlG. eit , tfn/fm , Haverli. Solcni au- 

M1C11U j/ deerat in Florent. j^^ y,^ ^ocei in mcmbranis vc- 

jeii. Harlei. I. Lovel. i. et tuainintersccommulari. V.infra 

leiniii OioB. B. deerat etiam ad »7,35,7. Dcnique a^irWiiwii* 

■^ fiitt. vetuftis. Aldus deinde Vofl! i. am. i. V.lupraad 3,8,8.* 

•il^f 11 «/ Mj /f 7^»«/". el lU (♦ h, xsh. c. 44. 5.) absedimus Leid. 

bbntLcid.i.etHloc]Man.ldem ,, abe*dimus Lcid. %. obscdimus 

tuteauierralisreponendummo. Harlej. a. Nihil mutandum. Ita 

Uii tf ms tmmmuam, quomodo absstdsrt, non addito casu, sim. 

Meniat V off. uterque, Lo veL piicitcr posituro c»t, pro disce- 

L'l ?!*'•* ■^"^"^'^•''^JS' 3ere, infra 45, 6, 7. ^« cohors^ 

wTerk. et Uxon. L. 1. a. C et «. p^ostcuta rteim fugientint^ ut tum* 

rUMme aactor est. «/ et ut ^ f^,^ absadtbat. Mox ^a»»irx, 

«^iiiiiiiniam m Ma» confimdi ^ ^^^^ V^ff. 1. et Harfcj. 1. 

»«tent. V. «d I, 18, q. Deinde '^ 5, J^rrtt/r, i#ii//a a//a taussa^ 

S^I*^'*? rw/i*iij Voff. 1. i^^,^j,i Florcnt. Voff. a. Lcid.i. 

Jed dMbas literis /r, quae abun. ^^^^1. 3. Harlcj. 1. ct Gacrln. ;iua 

|UDt,hbranutftiftmataappofnit, forma supra dixit 3, 68, 6. M. 

t«iicaii8 eat per errorem scri. f^^rcuUs, quum stiptndfa nobis ron. 

?«, atqnc expungcndas eS£t. sutibusfacitbatis. hircttt^oyeh^. 

JeKiovero, unde factum sil, MoxrfiW/aj, vro imdigniias, Lo. 

f tm^m emm fitmbrts dmtmm M yei./. 
iaGjfrta. ' 

frqm tamqumm €mm patria «0. , $• h» • J?''''" tfuondam amnosl qmt. 

^i^m Btqnum ctnstmus} vobiscum f^*"» ^ o"^ V *f«»<*;*- ctLovel.i.qui 

':'^ceMr«iw Harlc]. a. vebiscum "dcm codd.»imui cumGaertn.moK 

*'.'"» reiufiirax Gaertn. ct Ha- pracferunt frocul a domo, pro ab 

^^ V. ad 3^4 1 s. aowo. Deindc^iM^/rrr«xFlorent. 

U Gm •ro digmhatt poputi Klocliian. ct Haverli. Tum quU 

^•«w tt ptrficij attm, pro /err, •»«*''« I-cid. 1. Utroquc loco oliam 

tWwit Tnm pro dittnitatt popu. qo*edam vetnllarum editt. qmod^ 

*^m,,tptrfici Harrfcj.i. ^cri-. ?roquot, exhtbent. 

pnt faiire olim videtnr popmti f. 19. Nosintra vietsimum tapi, 

^ yra €• deiade lc vi crrore fa* ittm ht s%ttsft€tm propt mrbis moftrma 



4o 



T. LIVII 



prope urbis noftrae , annuam obpugnationem perferre p 

get: scilicet, quia levis caujfa belli est, nec satis quti 

quam jufti Moris est , quod nos ad persederandum st 

t^mulet. Septies rebellarunt, in pace numquamfidafu 

anHMam ohpugttMiofum ptrfnm pi^ etntum admodum ' stadia ; ^t I 

ge/] Nobis etc. pigetur Portug. a stadia ex ejus calculo efticiu 

m. 1. Noifis piget i^loTcnt. hoveh millia dHodecim cum passib 

f 9.3.4* 5. Leid.i.Harlej. uterque, (][uingentis. De vero Veiori^ 

Gaertn. et Haverk. Nos bis etc. situ v. Fontanin. in Anttqi^ 

|yig#/ Lovel.i. etKlockian.utram. Hortae i» 4* p- 77* aliosque^ qu 

que leotionem jungens; de quo ibi laudavit. Cl. Hearne alil 

' T. ad 3 9 44 > 4* l^um intra victsi» agens duodiquadira^tsimum ta^ 

tnum est tapidemltoyeX.i^. iNobis dtm legendum dicit; et tami 

inira vicosimumestiapidemY eith.] Gluverium ob oculos habuj 

Hinc urbis ^^e, id cst, vejlrae, q"»"" ;P«« laudavil. iptrfrrra I 

Lovel. 5. etOaertn. infinitiB locis bet Veith.] i 

obvio errore. V. mox ad $. i3. Nec satis auidquam ju/fi do{ 

cap. seq. $. i. et ad 34« 3» 2. De- ris est} Male naec verbadeiicii^ 

intle annuam deficit in LoireL s. inGaertn. nonsatis habet Lov^ 

.Hinc /x;yffgiia/roif#iw habet Lovel. 5. Tum^»ix^««iiMpraeferuntFl! 

6. V. ad 21, 57, 6. Praeterea rent. et Lcid. 1. Deinde/*r^f ^ 

froferre Haverk. qui error iex non toris vulgavit Grutcrus in poftf^ 

intellecto cempendio scribendi ma edit. sive id inter operari^ 

profluxit. Plura e)us erroris ex- aberratione^referendumsit, si^ 

•mpla jam supra habuimus. V. ita legendum censuerit } pro q^ 

ad 2, 56, 9. c. 57, 4«'3j i4> *• Gronov. recte anno 166^. ju^ 

c. 46, 6. c. 54, i5. 4, 49, 6. In- dfhris reRituit. V. Gronov. i 

fra 7, 1,4* ^' 36, i3. (*9f n, cap.seq.}.^. Hanccnimscrfp^ 

32. c. 38, 10. 10, 35, 18. c. 39,6.) ram servant omnes codd. Libii 

Plura infra dicentur ad 9, 10, 7. riietiaminterdumhasvocescoi 

Cetfrum vicesimum tapidem con- mutarunt. V. N. Heinsiiim { 

ftanter omnes codices calamis ac Claud. bell. Getic. 37B. In verb 

typis exarati , nisi quod in qui- praeeedentibus quaedam 'ex e^ 

husdameorumaliaorthographia tionibus vetuftjs quia levis be\ 

I sit vigesimum. in Florent. am. i. caussa esi^ transpositis vocibul 

vieeHsimum, Pro eo duodecimum aliae corruptiuB quia tevius bei 

/a|ifVI#9f scribendum cITe, conten. eaussa est, invitis scriptis; q1 

dit Phil. Cluverius s. Ital. Ant. 3. sulTragantur Aldo quia tevis eau 

p. 53o. variis ad id permotus ra- sa betti reponenti* 

tionibus: primo, quia id spatium ir « *• • • «« « «* 

Voji Roma diftare dicuntur in ta- . $• ^\ ^f'f '«« rel,ettaruni) Sf\ 

bula Peutingeriana : secundo , «/' re}>ettarunt, transpositis liti 

quia Plinius docet 3. H. N. 5. r>JV LoveK3. ct Haverk. Septl 

Tibcrim citra tredecim mittia pas. rebettaverunt Portug. | 

ruum urbis Fejentem agrum a Cru» In paee numquam fidi fuerum 

flumino dirimere, tertio, quia urbs Voffianas fpr.] fidei. Hfuretus I 

Vcii secundumDionys. 1.2.p.ii6. fide» Flor. Helm. Bott. Voffiand 

dniXn rrff P<Sjii^f dfiq>i row alter in paee numquam fida fni 

inatov sadiovs. diftai a Romm nmi* £t aatit placet. hkiroL Cc. i^ 



LIBER V. Ca». IV. 4'i 



vnf: agros noftros ndllies dtpopidati smt: FtdetMes 
i&m a mHs cocgerunt: colonos ncfiros ibi intcrftct^ 
wst: oictortsfiure contrajus gentium caedis inpiae fc- »4 
^it&rmm^orMsn: Etruriam omnem adversus nos con* 



a: Cwm fmhu mu pmx smiis fidsy amsm pmesm^ iufidmmt , 9smmw^ rs* 
m:h^mpr9£iri9sii.^o^t3it nO iaimrmm. 9, 45, 5. Jd Jeqtfs im» 
hiliaiii, qmmm swmsmiibus, trs- dsj vsterss ks/lss^ sstimm fsr muU^ 
ih^tm semmimm , simcsra fids im fs ammss smi Sfsch infidms pacis 
ftaUgsns ssss, J. FR. GHON. qmietos^ vsrsa arma Romama. Ce. 
hfM m^qmam fidslss Leid. s. leniiiiv addita conjunctione, stim 
Voiti.iaoiarg.Lovel.i.a. Por. fsus mumqmam pjraefcnuit edit|« 
!Bj^ ft Gaertn. imfacs mmmqmam principet, quam Aldut, conci» 
n Uifatrmmt Harlci. s. et Haverk. nentibut roembranit tcriplit, de- 
iMfMMmwKqmamfidsfmsrmmtheid* levit. "Mot agros vsfirss^ pro 00» 
i/Rfii4{iii TulKalum tervant. jfrojf Uarlej. s« V. modo ad {• 
QtuBVeitfa.] Sed proboy ouod praec. 

n qutaor codd. protulit uro- Fidsmatss dsficere a msbis coPgs^ 
isriiii, tibique placere teftatot rmmt; cotomos mofiros ibi imterfcce» 
fit. M Lovel. 3. etiam habet y im rumtl Fidsmates a mobis dsficsre alio 
^ivcmqmmm fida fmsrmmi i idque ordine Lovel. s. etPorlug. Tupi 
:^r»QtntQrarecepi. Esseimfacs cogsruut LoveK 3. et Harle}. i« 
tiepf apud Livium obcurrit. In- sogers Haverk. Deinde cotomos 
bi),4Sy3. Paesm mcsssariam mofiros itli imtsrfscsruui Portug. 
L.ff'flr9f, fmimmsqme im sa fer Vocet autem ibi imterfscsrmmtm 
^if frtpe qmimqmagimia, 3i, 99, attetores etc. rss rsfetemies tegam 
5. .Vi<f pos im fuce esss cmm Pki" tos uo/lros perperam deeranl in 
l'rf9 frokibemi, 36, 19, 1. fT/, xi Leid. a. 

nwt fuisssmi^ itim immsim iras {• i4* ^ustoreS fusrs couira fur 
rvderi potmsrimi ad bsttmm. 38 9 gsmiimm casdis imfias tsgatormm 
B. 1. Civitatsm im fsus fmtmram^ uofirorum} Genitivut geuiium non 
i^iifieisssmtj fotticcus. c. ^S,^. ett in Arcbetypo Vorroacienti. 
5rr. ^m im face essemiy bettmm Et abefle potett , quandoquidem 
^<ii*mqufti. 39^56,9* Utterior tubauditur. Gloflao nomine iit 
S:mms M mmmm im facsfmii. iu contextum irrcptit. RHEN. Vo« 
n7jM««r# dtiit 3o, 3I9 ?• Huod cem eeutium primut edilorum 
^ mm fstsre facem froftsr mS" admitit Aldut , quum in priori- 
^v, ntfni mam*rs im ea frae imsi» but edd. detideraretur. Non com. 
^y^uit psrfidia motmissemt» Ea- paret etiam in VolT. utroque» 
^ ntione Livint etiara dixit Leid. i.Lovel.quinque,Har1ei. 1. 
f^ i* eietoria y ssss im indmciis^ et in contextu Portug. in cujut 
«-'i^Ts tatiiiia. V. infra ad 7, 38, margine deinde a m. 9. adtcripta 
i-rtad 8^13,90. PaxfidauuUmf ett« Alibi tamen exprefle in hao 
^^«sit^- ^umiem mos facsm jre jmris gsmtium meroinit Li« 
^vsm sfsrsmtms ? Si bomam ife- vittt. Supra 9, 4» 7* I^^gati qumm* 
^'Uf inqmit^ ei fidam^ et fsr» qmam vist smmt commisisss^ mi tto» 
t"ii>. Etpaullopoft: tbi facsm fiium toco esseut^ jms tamtm gem^ 
^pismj mbi votumtarii facati iimm vatuit, 4« 199 3. Hiccimt tsi 
^- Sic contra fax imfida 4^ lOy ruftor fosdsris tkmmami^ viotaior» 
^^utmam foiius ss rotssiSf qus gsuiium jurit. d^m sgo haus 



I 



« 



43 



T. LIVII 



citare voluerunty bodieijue id mdiuntur: res repeten 

legatos noftroSy haud procul afuit, quin violarent. 
\ y. Cum bis molliter et per dilationes bellum g 

oportet? Si nos tam juftum odium nibil movetj ne i 

^quidemy oro voSy movent? Operibus ingentihus sej 

urh eft y quibus intra muros coercetur boftis. agrt 
3 non coluity et culta evaftata sunt bello. Si reducim 

.maciatam pictimam Ugkiontm ma- Haud proati ahfuii^ quin vic 

mibus tiabo. 5^ 36, 6. Ltgati con^ r#M/] affuit Leid. 2, Lovcl. i. 5 

ira jus gentium arma capiuni. ck Portug. aftkii Florcnt. et Lieid 

eod. cap. $. 8. Pojlutaiumquf^ ui V. ad 4, 11, 6« 
pro jun geniium violaio Fabii d§- 

dtreniur. c. 5i , 7. Ctades num §. 1. Cum kis mottiier et fer 

. anie exorim esi , quam geniium jus Jaiiones hettum gtri oporief ? } t 

ab tegaiis noftris viotatum. 6, 1, tiius Leid. 2. ct Lovcl. 1. moti 

6. ^uod tegaius in Galtos conira iur Gaertn. Tum ac per dita^ 

jus geniium pugnassei. 8, &> 2. nes\of£.2.[ditationem\e\ih.]l 

Tamquam vicior armis Capiiotium inde gertre Florcnt. a m. 1. 

tepissei^ non tegaius jure geniium «. ;„/7„«. «/*;««. ni 

tuius toqureiur. 21, 25, 7. Evo^ -^' /^^ '^.?, ^«•^'f? '''^""^ *" 

€aiiqueYegaii ad cotto^ium non *'««"';«?' '/^ T '^'i»«Ti^ 

eontira jusmodo geniium, sed vio- «««'«''p.f' «;«^ '«? ^"fTj 

taia eiiam fide compretienduniur. *."|- «t Gacrtn. St vos non t 

3o. 25, xo. Eisi non induciarum (^^'r ^Vj' ^i' J^k ^.K 

modo ftdes a Kartfiaginiensibus , ^^^^^' et Lovcl. «• 3. ac 5. 

std ju, eiiam gentium in tegaiis ^\?^V' P^f^^-.j' »»• Praetei 

viotitum essei. 3o, 25, 8. Succes. ?'*'^ fj^^^^^^i^' ',1^^ "'S 

sissei fraudi, ni pro jure geniium, ^^ qutdem VotT.x.heiA. 2. I 

cujus iiotandiconsitium iniium erat, ^«^* V ^^ ^?^^'*^' ^' «'^T A 

siitissti fortuna. 39. »5, 10. ^am »^, ^' «^^""'"l; TvTu i 

ii# a /#ga/fV quidem] qui jurt gen. ^ ^r^^' '• «^ ^'//^'^^^ '"?? 

tium sancii iuni , viotaniis absti^ ?""'^'- ^ '""^//'" 7 ' "*' ^ 

te#r#. Practcrea' ii«^#«r#x /«#n5ii/ 5" '"T^^T V «k"^ * ?•? 

Voff. ,. ct Lovcl. 1. actoresfuere ^^*«»* mFlorent. ob «ini.l.ta 

LovcL 5. V.ad i, 26, 5. Tam "^'" ^^*^""* i«o././etmot.^«r. W 

•rorl#r /nj LovcL 4. f ^/^™ ",^?^"« "'^*''?' a m. 2. n 

^ ttruriam omnem adversus nos »**'»"* "' ''^ «'''''''• 

toncitare votueruni y ftodieque id $. 2. (fuihus intra muros co'/» 

motiuniur'} ei Etruriam Lovcl. 2. iurhoftis^ T6 ftoflis Bho& a Voff 

Scd^vocula ti ex vocis scquentis et a Lovel. 2. 3. 4* et 5. [Vci 

initialibus litcris pcrperam re- qui cotfrcentur.} Abeft ctiam 

petita est. (• 10. 16, 3.) ac Eiru^ Harlej. 2. et a Portug. qui pr 

riam habent cda. prijtcae. adver* terea prafeferunt inira muros co 

sum nos eonciiarelteiA.i. HarlcJ. ceni. Eorum vero poClerior 

2. Gacrtn. ct Haverli. V. infra marginc, ut et Lovel. 2. 4. a< 

ad Epit. Liv. 47. Tum tiodtMque legunt inira muros fioftes coerc 

hic moliuniuf Voff. a. ' '»r. Paulle ante Ingeniibus opi 



LIBER V. Ca^ V. 43 



(SKifm, qtds efty qui dubittt, iilos, non a cupiJitati 
Mn vlcifandiy sed etiam neceffitBte inpofita ex alieno 
pukBMj qman sua amiferint, agrum noftruni invaju» 
rsr/ 800 JtfferiTnus igitur l^etium ifto confiiio , sed intra 
pis nofiros accipimus. QuiJf illud, quod proprie ad\ 
mkcs pertinet j quibus boni trihtni plebis ijuum stipen^ 
im extorquere voluerint , nunc confultum repente vo» 

nr. jmuto ordine dictioaiiniy' ott propter cnpiditAteai. V« ed 
MiaLeid.1. LotcK t. et Vofl*. i. 34 , 3oy 1. et ad 369 1 , 3. mM^ 
„fm itgtwtihts 'm Loveh 3* V. s<emdH erat in Leid. i. Voi a«- 
ai 8, 16, 4- tcm ilh$ essuUt « Lovel. 2. 

• 

/fwi wm e^mt 9 ## cmtia #r«* N^n diffsrimns igiinr btUnmiJI^ 

'ittnMt hiU} agrnm «•• ftnnt f^nsitioy s$d imrnjfinss nofirosac^ 

\cf. t. Lcid. s. LoveKi. 3. 4-6* sipimns'] In eumrem scnsum v. 

Biriri.!. Portug. am. t.Gaeitn. Sitlpicii consulis orationem in. 

inerk. et licamii Oxon. L. 3. fra i.3i«7. bfiinmjnfiosonsiiioetX 

<! C [Veith.J Deinde #/ eniimta !n Plorent. Tilm ssd afdpimns 

:va Mi§ Fortn^. incohtextu, in inira mmros mojlrot in Hariei. s. 

cB'asiur^BenlteraedUtlectio. std intra mnros vejlros autpimps 

f<tinofite snni Leid. 1. snlta Gaertn. ctLoTel.a. Male. Soluta 

Ki*MsuMi Harlej. 1. eultao sva'" enim obsidione non tam timen- 

iain suMt Hlockian. etdte pajlata dum erat, ne Veientes urbem Ro* 

nxtFlorrat. nnde m. s. factum mam eipugoarentt quam ne «• 

pu tidte vojlata smmi^ quod pofte- ff rum Romanum Taftarent. i jf/r« 

nut pracfcrunt ctiam Lovel. 3. fitus vejlros est in LotcI. S* 

^•oir.i.etGacrtn. Vulgalumve- - , ^ ., . .* 

r.««L Evajlaro verbum cstLi- f. 4- ((mtbns hont ir. pt. qnnm 

tio «utom , et saepiinme apud Jliptmdium extorquere voiuei^nt^ nnnc 

«laobvioB. V. infra ad 3a, eonsnttnm rtpenie voinnt} \umjli* 

^, i^ pendinm extorqnere voinernnt Lo- 

{ X c' j ' ^ ^^^* ^- Harlc). 3. et Havcrli. Sed 

J. J. ii rednetmms exereitmm^ parim voculae emm ct tnm pcr- 
^^im,^ dnhttet^ ^"-^CTio inutantur in Mftis. V. ad fipit. 

L .ri""S i!*"'^- f . 'i' Liv. I. 48. in fin. Corruptius au- 
UartVoff.1. Portttg.acLovcl.3. ,^.«1 ex ca scriptura tamenjlipen. 

V'lu iM cnpiditate sotnm mici» dimm extorqmere voinerunt datum 

tWr, VetHf lectio, iitos non a est in Lcid. 3. Sacpifllmeautcm 

'^fiijtate sttum nleiscendi, Ubi a tmm et tamem confunduntur. V. 

ttrticula noB est supcrvacanca. ad 33 ^ 17, 5. Cetcrum vottterini 

^tijiftm significatf non in- primum invenro in Froben. an- 

(nsinnitani.RHEN.Praepositio- ni i53i. Priores autem editt. ha- . 

^aRhenano adiectam, Gru» bebant votnernnt^ et ita ctiam 

'^iinpoftrema editione in con- praeferunt omnes cdtld. mei : ni. 

'ntsn recepit. Eamdem prae- si quod notnernni sit in Lovel. 3. 

^fitFlorent.VoflT. 1. Leid. am. Praetcrca nunc repente consuttnm 

»UTel. I. 4. 5. Harlc). 1. et #xj# voimnt Harlej. 3. Paullo an. 

^. St ^dem a empidiiat» te ad mitiies propric geriiaet Lo- 



/44 T. LIVII* 

■ ■--■■•■— ^——^-~^^— _ . . 

Siunt, quale eftf Fallum foffamque ^ ingentis utTamq\ 
rem operis, per tantum spatii duxerunt: caftella pi, 
mo paucuy poftea, exercitu auctoj erekerrima fecerun\ 
munitiones non in urbem modo, sed in Etruriam etid 

6 spectunteSy si qua inde auxilia veniant, obpofuere. (M 
turreSf quid vineas teftudinesque y et alium obpugnandi 
rum urbium adparatum loquar? Quum tantum labof 

▼el. s. piiut pro psrti/iii^ Ha. dicibus anHquis errare soliti fti 

▼««•h. , rui^t. V. infra ad 6, 33, i. M( 

' $.5. Ingintis utramqutrtm ope. W/^«''^«'»^ PJ-o opfosuirt, Vo 

ris, ptr tantum spatium iuxirunt^ ** ^®'°- *' ^^ *'^^®'* »• 

Repone per tantum spatii. RHEN. §. 6. Et talium obpugmandaru 

Ita ex meis tantum Florent. Voff. urbium adparatum} Sensus eipl 

1. et Lcid. 2. psr totumspatii au- scit, ut pro taiium scribatur a\ 

tem Lovel. i. V. inffa ad 34» 27, um hoc modo. (luid vineas ttft\ 

1* Reliqui omnes stant pro altera dinesque et atium oppugnandari^ 

lectione. Iper ,tantum spatium urbium apjparatum ioquar ? hl^ 

Veith.3 Praeterea rjfgfff/fVtt/nfw. Ex noftris Rhenani emendati^ 

2ue rem operis Florent. Vofl. 1. nem firmant Florent. VoIT. a. Li 

leid. uterque, Lovel. 1. Harlef. vel. 3. Gaertn. et Haverk. teft^ 

1. Portug. a m. 1. et edit. Parm. dinnque et talium^ ut ante Bhi 

An forte legendum ingentis uirum^ nanum edebatur, servant Leid. 1 

que opeHs? Lovel. a. 4. 6. Harlej. a. Portttj 

Caftttta primo pauca^ poflea^ etRlockian. ubiultimaliterav^ 

exercituaucto^ creberrimafecerunt"] fttlaejj/ perperam repetita e| 

caftettu Leid. 1. in quo etiam est j'^ initio sequentis dictionis. X 

exercito aucto, Deinde creberrimas infra a4 37> 99, 8. ufludinesq^ 

Leid.2. et Lovcl. 1. Sed ultima fatitm eBt in Voff. i. et Leid.j 

ejus vocis literia nata est ei pri. ^^^ prime Iiteraroi;#/ intercepl 

ma sequ<cntis ob ductuum simi. ^f^ ab ultima vocis proximae, i 

litudinem. V. supra ad 4, 33, altera litera adcrevit voci 8( 

10. quenti. tefludinesque tatiumq\ 

Nunitiones non in urbem modo,sed ^*^^ ^?\*^'" * '^^fi^^inesqut et ti 

in Etruriam etiam speetantesl non in j!»."^"''^ )• >•. Voces attus et ^ 

urbem munitiones modo Gaertn. mu. "^ "nterdum m Mftis commulan 

mitiones non urbem modo Lovel. 4. ^^K^r ^'^.^""> ?^i boc Iib. ad c. 3 

6. ei Portug. a m. 1. munitiones *^- ^' ®^'®"' '"^•'« «^ «9» >> »5. 

'«oif urbi modo^ sed Etruriae etiam Tantum taboris extiauflum sf^ 

exspectantes Lovol. a. iu Etruria *' ^^ finem jam operis tandtm pti 

etiam exspeetantesLeiA. i. inEtru- ventum] Voces extkauflum ct tati 

riam etiam exspectantes Florent. ^'^? ^^^ recte desiderantur i| 

Voff. uterque, Leid. a. Lovel. 1. Leid. 2. Earum prior exsulat ei 

3. Harlef. 1. sPortug. Gaertn. et '*"* *» Lovel. 1. 

priscae editt. Pro quo recte Ve- Retinquendane tkaec censetisl ri^ 

neti anno 1405. speetantes subfti. Unauenda uee tuuc censetis Voff.a 

tuenmt. Fainmitascribaeinco- et LoveL i, ac 3. retinqutHda nt^ 



LIBBR V. Ca». T. 45 



os^hMi ixr, et ad finem jam operis tandem perven* 
im\ fAnquenJsme baec cenfetis, ut ad aefiatem rurfus 
nsm de int^o bis mfittuemlis exfudetur labar? Quan^ 7 
t9i^mnuscperatuerifacta, et iiffiarey et perfeverare^ 
kft^^ cura? Brevis enim profecto res efi, si uno 
tmre peragttur , nec ipfi per intermifRones bas inter* 
'jilbfu lentiarem spem nofirap^ facimus. loquor de 

hsK n/» cmsHtM Haverlu miimm Et iU §»smdmr$ fmmtsss diiit Ho* 
oadMm kMtf cafrm €€mstt%s Har- rat. i. Sat. iq, 98. 
H i. ct Gaertn. Sed vox smfirm ^ n ji . « 

R aareiae » cui ab indocto li- ^*"'" /^/•' ^**''" •xsnisi Fs. 
fcariolbcripta erat, in coa. ^ pltcoiM atqms • 
tfiten dam inrepsit. Cerle in www*. 
P«rtig. Bon niai in marEine, •!*»., ^ - . • 

wde«aoi.». contpicitSr. Siif. „'• 7' ^' P^rxwrjirr, d#^«7ii#J 
IdtAMt, nempe a«#ra /««»11« ™"j' «f'^» «» poftremif anquot 
^MpmmUrmm irbimws mdmm^ editionibui exciderit vo», quam 
pj^^ '^ pritci omnet libri editique igno. 

•cunt , dsfmmgiame cmra ? Sic mox 



1; 

rttM 



fineMdis cxsmdstmr Mir] md me. r^Y^^^f^ ?'^^*% ^} ^■P*?*^?'?*** 

/«« »r»x «nmr^perperam Har- ^*?'' ^*'*!" » «TSf J^^^vt^i^' **•'!: 

^ri. 1. «i Mmttmi rmrsms movms <^"»»<?" «1«t«o. a qua perperem 

lo^el 4. tcribae culpa. Alibi ***'*'*' */» '«"'«• ^*™ .^®^*™ 

nim «/«, ef metms commutari •«««•«'«t omnet tcripti. Sed 

»i«t. Vide, quae nouvi ad Si. ^'fi^V.V^ aberrante manu tcri. 

fiiltiL 3. 383/ Mox vocuU Ai# P"» »»brariut in Portug. Prae. 

«wUt t Leid. %. Tum r#/fiVic#i». !?■*? "'^»' psrsmrmrf extuu an. 

^i^balifotVofr.i. Leid.2.etLo. «•q"»©**» utque ad Aldum, qul 

^el. 1. Deinde #xW#/ tmbor Voff. 'f P^ruvirmrs tubaituit . conteu. 

2 Leia. a. Lovel. 1. 3. ct Voff. 1. «••n»»^"» omnibut tcriptit. 

>a. a. Re^lexerunt perperam Si mmo tsmors meragitmr^ mm$ ismt^ 

lilirani notam 9 qua ultimae It- P^rs Florent. Voff. 1. Loid. am. 

^e mr vulgo detignari tolent, 00, Lovcl. quinque, Harlej. am. 

^ inrraadio, io,i.Eamdemtcri. bo, Portug. Gaertn. Haverli. 

ptBraiaGebiiardut etiaminPall. Klockian. et Neapolit. Latinii. 

^&obug invenerat 9 unde tufpi- [Veith.] Mate. V. tupra ad 4f 

cituestlegendum sxmmdet tabory 87, 9. Deinde a^iVfir Portug. 

>^n ad 4, t3« 4. sxcmdstmr /a. et Lovel. 3. Paullo ante Brevims 

^e*t iB LoveL 4. Sed nibil mu- '»'«* profecto res est^ |>ro Brevis. 

^ StmiUter locutua ett Siliut Lovel.i. 7o#xf deficitinLoTel.5« 

"**• 3, 53i. JV#f wi ^#r imtermissioHes kas 

imtervmllaque temtioremt spemt mo. 

^W« MT idmmuns exsmdtUosqme flramt facimtms} Legcndum puto 

/a^MVx • $t ipsi^ pro ii## ipsi; niti quit^ 

^ptxme /f^«#. pro temitortmtt nalit legere (#/#. 



46 



T. LIVII 



Qoperey ef Je Jetnporis joctura. Quid/ pericuU, quod 
differendo bello aditnus, num oblivisci nos baec tam crC'» 
br^ Etruria^ concilia de mittendis Feps auxiliis patiun'» 

9 tur.^ Ut nunc res se babet, irati sunt, oderunty negant 
miJfuYos : quantum in illis eft, capere Fejos licet. -quis 

riorem. GLAR. Pendent haec ex ferendo belh addimus Portug. n 

praecQdenti W,i atque ff#r resol. m. 2. addimus etiatai Haverlc* 

vendum est in #/ non. si uno te- [Vcitb.] V. ad 4« &79 2. ptricU'" 

norc peragitur, et si ipsi spem // , quod differendo bttto audimus 

noftrain non facimus lcntiorem. Gaertn. pericuta^ quae etc. obii» 

Subliitue iam tcfnee ipsi cum Gla. visci Harlej. 3. Gaertn. et Haverlc. 

reano et ipsi^ vel ceteriorem xcf Servius ad Virg. 1. Aen. 2o3« 

ientiortm^ si velis, ut Livius memini et genitivum regit ei ac» 

diversa dicat^ quam dicere de- cusativum» Dicimus enim etmemf^ 

buit. per has intermissionesy tra- uimalorum^ et memini mata. Et 

)ectis vocibus, est in VoIT. 1. Leid. jufla ratione (nam m$moriae obtitn^ 

a. et Lovel. i. Tum intervattoque contraria est) obtiviscor simili» 

Lovel. 5. to aut non adparet in ter et genitivum regit et aecuseui^ 

Haverk. Deniquc tetiorem prae- vum^ ut TuttiusCicero: Ohtiviscere 

fert Gaertn. soilemni scribarum caedis atque incendiorum, et Obti^ 

lapsu. Vide, quae notavi ad Si- viscor injurius tuas y Ctodi, Ita 

lii ?a> 567. nec ipsi tentiorem spem hunc locum interpungcndum et 

facimus cxpone, nec ipsi caulTa leeendum ezillimo. Quumtamen 

sumus, ut lcntius eveniat id, reliqui codices Liviani periculi ^ 

quod speramus. Infra 69 8, 10. ^ifo^ servent, id etiam genuinuni 

minus esse animi raius in tiofte^ elTe non dubito. DeinAe differen^ 

quam ut in eo tam tentae spei vi- do betta Haverlc. Et ita fereGru» 

ctoriam exspectaret, V. Gronov. terus^ qui in pofl.remaedit.vuI. 

inft*a ad c. 12. hujus lib. $.4* gavit differendo bettum. Sedrccte 

Loquor de opere et de temporis Gronov. ad §. praec. priorem le. 

iactura) Pall. tres toquor de ope^ ctionem , in quam etiam ccterae 

ris et temporis jactura. GEBH. mcmbranae conspi^ant , revoca- 

toquor de operis ettemporis jactura, ^it. De locutione antem dtffereH^ 

ut Gcbh. fn Palalin. invenit, su- ^ K'^^^ v. supra ad 1 ,53, 3. 

perca etiam in VoIT. a. Lovel. 2. Deniaue nune obttvtsct V off. uter- 

4. Portug. et, teacHearnio. Oxon. ^««1 Leid. ulerquc, Lovd. quin. 

C. C Veith.] Neque aliter exaat in 3«« y ^t^}^^: ."^«»3"« » .^^f^^i?* 

Harlej. a. et Haverk. nisi quod Gaertn.Klodkian.Bfaverli.etedi- 

toquar insupcr praeferanl. toquar «"?"«» ^nte Mofuntinos, qui prK 

autem cst in feaertn. toquar de mi mutarunt in. num obttvtscu 

optris et de temporis jactura habet -^»'»1 cadem vanetas in Mai» ob- 

Lovel. 3. toquor de tempore et de curnt. V. ad 7, 6, n. 

My#rix fiif/Mra VoIT. i.Leid. 9. Lo« „ . . », . 

vcL 1. et Hearnii Oxon. N. ,. ^^/^ tam^crebra Etrurtae conct^ 

tta de , mtttendts Vejos auxtttts ] 

$. 8. PeriMi , quod differendo Pronomen desideratur in LoveL' 

betto adimus, num obtivisci nos^ i. Leid. 3. et VofT. 1. Tum con/i» 

pericuti quid differendo betto addi- tia et de mittendis Leid.a. confitia 

mus Lovel. a. perieuH^ quod dif* de mittendis LoveL 1. et Haverh. 



LIBERV. Cap. V. . 47 



4, ^ spondeaf y eumMmj si dtfferfur bellum, ammum 
fpjwe? ^uum, silaxamentum JeJefis, major Jre* i 
xstmque Ugaiio isura sit: qwm id, quod nunc ob^ • 
^ Etmfcos, rex creatus Fejis l mutari spatio inter^ 
^p^t, vel consensu cixntatis, us eo reconcilient 

«^«« dimitMdis Lovel. 5. r«it. sMrot interto pf onomine Lot«I. 

tdaUmt^ndts Voir. «. conaiim 2. quod rectcabefle poteft, qunm 

t^mfinm^t Uid. 1. et Lovel. 4. id reliqui codicet non aftaoscaat. 

ii mnuidis amxiiifs accipio, pro V. sapra ad 1, 23, 5. 
U8abtibufta«iijiariba« raittea. 

^ V.Ttroftdo^tos adNasoo. ii. (fnanium in itlis esi^ capm Vt^ 

^«^.387. /•* iictfi quam in iiiis 9st Portug. 

Quomodo saepe peccarunt libra* ^ 

j. 9. Ui nnne r#* ss ikaksi^ iraii ''«'«• V. ftupra ad cap. praec. J. i. 

a«, s^nijtf ] £1$ mnnc r$s r$s9S9 Deinde ytJQs caf$r$ Harlej. 2. 

^ Portiig. ted literis r$ sub- ^ . . ^.^ 

:<?ueiaiitBotae tamquamstffna Anwrrf/iw, st dtff$riHr Minm^ 

w eipangendai , ac legendum J^/r^^J?^'^''' /'•'^V /']*' '''#'rrtir 

«C- U «M^ rw i#i# iiab$i. quod f'^^1? F»orent. xi dtff$raiur h$t. 

nsi! ia Lovel. 4. sed ^# «114!^ rri '*"" Harle). 2. « d$f$rtnr Lovel. 2. 

a Mini praeferunt Love] 3 ^' ** ^^* *****""• I>cinde «nifiviii 

&^erm. Hearnii Oxon. B. et ve* ^^^'^ ^?"^* '* ^'«•eqw^n^^f «n hii 



••itiorei etciui 



Ljxon. tt. et ve. r-^'— -~ » .«-«w..^. ... „,« 

£^/ nnuc r$s tia ^®*^*"""» confundendis pecca« 

^J «1. Medioi. anni 1480. pro ™"* «cribae. V. infra ad 32, 5, 

> Hosaatini dederunt s$ ka^ ?' Pt'^ f»Htmum trajcctis voci- 
*.'«: ildoft se itab$i. Et iu re- nnbet Itaverlu Denique vo- 

H^^icoda. nei. Lifra 7, i3 7 ^®* Mtum^ animum pofiea fwr$? 

•^w tmim s$ ikabei r$s. 0! if\ f!V"^\.'^ '«f«'»»"»^«w; ncgligentia 

i^ Am«r O/f/fjix Caiatnus OvU ^ \** omittuntur in Votf. 2. et 

^«f» Ungt aiiisr s$ kabtrt r$m ^^^*^'* ^' 

***«. Jt, 54, 7I Uicumqnt ia. '• '**' "^' f^x^ffnnium d$d$Hs^ 

■« w j« kabtt. 40 , II, io. /itf ^."^l^ frtquenfhrqmt^ ttgatio iturn 

" « « TM Aa»«/ ; pericuium vi. f i'^ taxamtntum Htdtritis Lovel. 5. 

'«W//m#aw ••///. 44, a4, Marlej.a.Gacrtn.etir 



Haverli.Tttm 



1 /« MM //n ,,j, iia^iiS. Cic. *'"^^'; /Vtr,'"'*'' ^'^«''« ' ®"»^ff« 

i«Om. ^T. 5,v pr$f$ci$ rts s$ ^°P"*^' *'««<'' *• ^t Lovel. 1. Mox 

**f , wUtum m siivitat itmnut J^V^'^ *•*«* «»on recte omittitur 

''^^.^^•'tai knmaniiai$m\^rl «« P««^g- 

^iu ^^ VI 9"'"''^ *• ^'^ •^^^"'^ "•«'«•^* ini$rposiio possii} 

r^tmdJZl'*^' ' "' '^* '"** '"'''^''' */'^^'* i^f^rposito possii^ 

^ZtM^^^^^^A^ ^" *^^'' "^'''^^ *• ^*'»'*- ulcrque. Lovel! 

' ilS t J 1? 'o^* *!"** ^•"*- q"»«q"c, Portug. Gacrtn. ctHa. 

«««Lii.rl ^. n"®*?*"®?/"- ^*^'"''- CVeith.] quoram auctori- 

Ci?!i' t •* '^*^*'']'- 7^";- *«^' cedendum putavi. spatio in. 

i nLoli li"**'* "* "* ^'^' ''"P^^fopossii muiari habet Har. 

'^^'•nl.i. Mox ntgamstmis. Icj. 2. Mox rtcoHciiitiur , pro r#- 



48 



T. LIVIl 



ESTuriae ammos, vd ipfius ycluntau reffs, qui chfti^ 
ti regnum suum saluti dvium mlis. Fidetej quet r\ 
quam imoiles, sequantur illam viam confilii: jactu 
operum tanto labore factovum y *vaftatio inminens fitm 
noftrorum, Etrufcum bellum pro Fejente concitatu 
is Haec sunt, tribuni, confilia veftray non^ herculcy d 
similia, ac si quis aegroy qui, curari sefitrtiter paft\ 
extemplo convaUfcere pojfity cibi gratia praefentis ^ 

e^mdtumi , Lovel. 9. et Leid. i. LoTel.^. etHaverlc. qal simili 

Sed simlles errores in Mftis fire- infra scribant cap. seq. §. i3. J 

quentes sunt. Exempla infra ▼. inde si ^uis aeger efficfaf. Leirt 

•d 38, 4o, 1. Panno poE to summ Lovel. 4. et Portug* a m. 2. S 

abeft a Leid. a. etLoveL 1. vulsatiim praeftat. Aegro ei^ 

y Livius comparat plebe^m; ci 

f. 11. Sfactmrm opermm tmmf lo- ro, qui acgro insanabilern m 

horefmctormm} acturm optrum Leid. bum elficit, tribunos plebis, 

1. litera initiali ab ultima vooia plebem in seditionem concitj 

praeeedentis intereepta. V. ad a, conabantur. Deinde Unginqj\ 

44, 6. jactmra gravis optrmm , ad- tt forit insaHabitem morbum^ 1 

dita voce , Leid. a. et LoveL i. a forsitam , Gaertn. Mutato dd 

BB. 1. PauUo ante ndeto, qmod res que ordine longinquum forsitai 

quam immtiUs sequatur Lovel. 4» imsamabiUm editi ante Aldu 

yidete^ qmod res quam imutitis^ se^ qui ordinem nunc vulgo exftl 

qmatmr LoveL 5. iFidete qmod res tem dedit. £t ita omnes codi 

tam imtutes sequatur Veith.] Mox scripti. 

vajtatio immimems fimi mojtrormm ^ _. li- vj- j 

Bkrlci. ^.vajtatioimmimemsfimimm J; >• ^flT^C^^^^^f^u' a 

— « _» » ¥ 1 c hettmm mrktt pkrttmeret} Ita ed 

vrorum Gaertn. et LoveL 5. ^^ ^^^^^. ^ medius fid\ 

EtruseumbettumproFejemtecom. V. Voff.Etym.Vng. Lat. eavd 
eitatmm^ et Tmscmm betimm GaerXn. ^''«^> PSj" ^»rf'«J^co"-uple p^ 

V. ad «, 47 * 6. Deinde smscita^ {*^'i''''^-. '•, ^^l^r PiS°°*'!^ 

tmm Uearnii Oxon. N. in margine. ^^ «5*" '" i^oveh 4- _ Mox ^ 

Malc. Supra4, a, a. Femtmmjam i»m tmtererat, pro pturttmum, ¥ 

mdfimem esse; domi ptus betli com. ^^* Deinde mtttHm vefirumy i 

citari, qmamforis. Ita concirt bet^ w^fif^ , Lovel. 5. 

tum infra 41 > B, 4* Qui im kis pro- Nom sotum parta victoria 1 

vinciis bettum comcivissent. Simili. Omnino placet, quod Gcl. B 

ter concire et concitart tmmmttmm. manno in mentem venit ad 

V. ad38, 33» 7. tron. Satyr, i5. parata victi 

^mti^ id est, facili, quae quas! 

§.11. JVbif, keretite, dissimitia^ manibus ac praefto eft. Firmaj 

mc si qmis aegro etc. insamabitem baec conjectura auc^oritate 1 

morbum ejficiat} kercte contracte dicum Leid. %: et Haverk. 



LIBER V. Caf. VI. 4^ 

fcm lonpnquian ct forfitan wfanahlem morbum ef^ 

VL Sff me Dius FidiuSf ad boc hellum mbil perti* \ 
:nitt d disciplinam certe miiitiae plurimum intererat^ 
.•suicm militem noftrumf non solum parata victoria 
vi) sd, si res etiam lentior sit , pati taedium , et % 
pains serae spei exitum exfpectare; et, si non sit ae^ 
htipnfictum tellum, bietnem operiri ; nec , sicut aefti* 
:si isesy fiatim autumno tecta ac receftum circumfpicere. 

Mu i^ H. N. 4- «^'t 1^cutt% tantni fMrtm viciorh frmi^ comt« 

fUBnlu kti9Cj quampmratmv' ptiut est in pritci» eicitflit. Pro 

yftMti iMiiumif^, Et mos, £x* quoMediolan.anno i5o5. etpoft« 

fobta rts ti fMrmis irmpgr. Cur- ea Atcensiufl i5i3« pmrtm dede- 

^hiU Frmedmmt ppimmmpmrm» runt. 
mpk iftnm $$ miliier rjms tpt^ 

Bvi.EtitaFecteviridoctiemen- {• %. Ssd^ si rts niam Umiior 

urant apad eurodem Curt. 9t lo. sii^ pmii tirdimm^ ti quamvis m* 

^ tdt ptr dies septsm bmctlim' rme spei exitum exsvecian] sed^si 

^m agmem imcessii ^ pmrmtm eiimm res feniior xf/ Vofl*. i. Lrid. 

f^t si fwid viciis smStem md* uterque, LotcI. i. i.4'5. llarlei. 

^^ («mmessmmtes mmimi fmissei, nterque, Portug. Haverli. ete<)a« 

(HiiEp.8. Herofd. 8a. Rom. annt 1471. ac Parm. sed 

itsi etiam res temtior sit Vofl*. t* 

^a yteftoSemtm prmodm pmrmtm et Lovel. 3. sedt etiamsi res ten^ 

M iior sit Gaertn. Deinde qmam pi* 

f,. sere spei Leid. i. perpcram divl- 

|{»flctil.t. Inftii, 9. Smpervmcum sis Tocibus, quae olim unica se- 

■■oi«i/»r curm mc tmbor^ pm^ rie scriptae erant^ et nc^tecta 

^«^^ ^idqnid effmderimi j taude, unius literae repetitionc| ul 

■^jvCel.Burmnnn. etadQuin- olim scriptum fuerit, non di- 

^i\ Iufiit. 1. p. 590. ut et ftinctis Tocibus, qummvisert. Ex 

«mus, ad Tibull. a. e1e|. 4« qua lectione poflea quamvit egro 

j^ Corte ad Pljn» 3. Ep. 5» 8. ve) quamvis aegrme spei datum eft 

*«?mi«e avtem vocabuia pmr^ in Lovel. 4. Harle). t. et Havprli. 

^^foratus in Blftis commuta- qumm jussere spei Lovel. 3. qumm 

nsolnit. V. lupra ad i, 10 9 7« m eare rei Love1.5. qu mvisserat 

H3. 1,15, 4. e. 3i, 10. C.479 rei Lovel. 9. Spes et Ses saepe 

,^*3i, 4. c. 61 ) 5. c. 61, 9. commutantur. V. Infra hoc lib. 

Y'^' ^> U I. 7f 18, 5. 10, 10, ad c. \tj 4* ^o< "' ^^ ^'' <'*'* 

"160,4. 34, 58, 5. 37« 19» mejfmie perfecium hettum GaeHn. 

'33, 97. c. 54, 9. ad Epit. Deinde tiume operiri Haverk. et 

'M^- et alibi. Adde Acidal. Lovel. 4. CAym# opperiri Veitb.] 

'^it.i6. Ann. t. Ita commu- NeCf sicut mefiivms mves^ stmtim 

^ ^m pmrmre et parere, V. tuttummo ieetm mc receffum circum* 

S^. i5. comperius et compa- spicere} jfeftivtio «vrt .aunt^ quas 

/ V. infra ad Soj 90, 6. Ce* Tldemus aeftate • hieme non vj. 



3o T, LIVII 

r ^ ' ■ 

3 Obsecro vos^ venandi ftudium ac voluptas bomines per nii 
ac pruinas in tnontes silvjisque rapit ; belli necejfitatil 
eam patientiam non adbibebimusy quam vel lufus ac i 

4 luptas elicere solet / Adeone effcndnatu corpora militi 
noftrorum ejfe putamus, adeq molles animos, ut hiem 
unam durare in caftris , abejfe ab domo non poffint ? 
tamquam navale bellum^ tempeftatibus captandis et i 

; servando tempore anni, gerant^ non aeflus, nonjrigt 

demus, cum Tel lateant, vel au- recte adhibtbimus in contexl 

tumno hinc avolent Va. diversas recepit. 

plagas, TURNEB.»4- Advers,38. quam vtt lusus ac votuptas 

tecta acsecejfmn Uearnu Ozon. C. ^^^^ ,^/^^-j j^jg^ ^^^^, Lego ijt 

Tum exspectarty i^TO ctrcumsptcs- ^^^ ^^^^^ ^^ vulpes elicers st 

re t cjusdem codex N. m margi- rloCK. Vocula ve( non esl 

ne : quod verbum cx praeceden- y^^^ ^ ^^,^^1^ ^, 3^ ^, 5^ ^3, 

ti periodo male adhuc oculis li- ^^ Portug. Gaertn. et, cmos ! 

brarii obversabatur. a^nc Oxonii consuluit, JL. a^ 

„ / , . . C. [Veitli.] quae tamen hic 1 

§. 3. roiuptas homtues per mves v^gj^ ij^^et, ct pro etiam 

ac pruinas in montes sttvasquera. j;^^^ y^ j^f^a ad 36, 41 

fitl votuntas Voff. a. et Lovel. 3. Praelerea tuxus Lovel.4. 5. 1 

ita'saepc pcccatur m scriptis- • • « - -r, .. 
V. supra a '*' " :-r^-:... u^. 



lib. c. 179 Q 



>cccalur m scriplis. i^: ^. Porlug. Gaerln. Ilavi 
' '& inferms hoc ^^ Hearnii Oion. L. 1. [Vci 
^' Z?. . 'x' ^*i? «7- quomodo saepc variant cc 



iiD. c. 17, 9. 7» ^» "• V"' H» v quomodo saepe variant cc 

31^, «4, 3.) et alibi. \. et!ajm Vi- ^cripti. Vide, quae supra n 

clor. ad Varr. 1. de Re ruft. 17. yimus ad 1, 5, 1. et cxcmplia 

N. Heinsium .ad «ason. 3. Art. memoratis addc 4» »7. 4- 

Am. 617. ». Tria. 358. Viros Cell. ^^^, habent Lcid. ambo , Lo 

J. G. Graeyium ad Cic. de Ami- ^ ^^ Harlei. 1. ubi prima li 

cit.25. Rich.Bentlej.adHorat.i. jntercepta est ab uftinia pt 

od. a7 r »3. et Petr. Burmann. ad ^g^ ^^^^^ . cn,omodo aUbi s^ 

Nason. Epia. 17^ Heroid. 177. Ad- pgccant scribae. V. mox ad 

de viros doctos adLucani 4, 7o5. Jt supra ad a, 44, 6. Longe ^ 

Similitudo hteraruin n ci p m f^^ju^, ^st, cx rr,5 ususf p 
scriptura Longobardica librari. ^,3 y^^^^^^ ^ ^^ ^^^^ 

um in crrorem abduxit. Ita tn se Jedenti finalis est , efTinger. 

et tpse eamdem ob cauffam com- ^^^^ ^^ inserta litcra le 

mutantur supra 3 , 9, 6. Tum tn ^^^^ ut taceam, ita elian 
sitvasjue Lovcl. 4. Dcmde captt ^ votuptas, invitis omii 

Harlej. a. Vide, quae infra no- ^criptis. mutandumeffein w 
tantur ad o> i3» 5- * 

Eam patisntiam non adhibebi" $.4* Jldeont rffeminata cof 

mus'^ eampatiam Uarlcj. 1. Dein- militum noftrorum effe pufat 

de m/Af^#Mtt/ Voff. ambo, Leid. 3. 'tff/frorNm liabct Gaertn. De 

LoveL 1. 5. Uarlej^ 9. Gaertn. to fj^ desiderntur inLeid. 2< 

Uavcrk* et editi ante Aldum» qui quo et habet Portug. 



LIBER y. Ca». VI. .5i 

fnifo^.^ Erubescant profecto, si quis eis baec obji* 5 
^; Mtendantqu€f et animis et corporibus suis virilem 
^iMm inejffij et se juxta bieme atque aeftate Lella 
'^mpoffi: nec se patrocimum mollitiae inertiaeque 
mkSe tribunis, et meminijjij banc ipfam poteftatem 
m m mbra nec in tectis majores suos creajfe. Haec 6 
Mtk militum veftrorum, baec Rofnano nomne sunt 
iptii nm Fejos tantum, nec boc bellum intueri, quod 



UtUmm muim dmrart in ct^ cto casa moUiiiiS» GEBH. Ea Ic 

fni, akft ab dam» imn jfcjpni] ctio In nullo cod. mihi obvia fuit* 

^priores tocm toertia tcri« Qnumauterovocabalufnbocutra* 

beMoatin Harle}. i.ifueniad* que forroa utitatum tit, adhae* 

■«daatd Mb domo io Letd« i. el rendum puto et optimit etpluri- 

Uftl.1. aiMMliabencLovel.5. but Mftit. V. infra ad 7, ^s, 7. 

6mii« et HaveriL. ti s§ n$c pairocimtim mntlitiacqns 

^'^msMi. icmpors cmnn ohscr. i^riiMqncmnndaffc iHbunis Uar. 

r^^ tmmra inni Leid. a. et '?'••• «'"«y^''^/' scmcfairt. 

eiertn. ifale. Dictum enim ett, ««/•? motltnac tncritasqnt Lo. 

* pnecedent ismfsjiaiihns ca. ^?*: ^- •! '' *'/ pairoctntnm miif. 

P««i«, el iivcndtnka pracda, de ^'f '•''^''f '^f^ ^^^^V <• «' V^^^roci. 

!« »»pra V. ad 1 , 53 , 3. Mox *'•«• moiijitastniritacqnc Gaerlii. 

h^MMMMi paii Lovel. i. Tum ^um con|unctio #/ deiideratur la 

f/« perperam Leid. a. Har. Haverk. 

Ki.G«ertn. etPortuc. m a wr i»i. m 

^ i.S.NaicvtriuismUiiumviJfro» 

! 5. Si qmii cis koic ohiiciai] ii ^^ \ *^'f HomaHO nomimi suni 

pwffrt liid. a. Tum vocula ^'«f^^ miltitoi vijirorum H«vcrk. 

r^RoaestiaVoflr.i.etLovel.3. S'^''^~ noftrornm Lovcl. 4. 5. 

fe^ ejm loco Itoc habent Florent. Harle). a. Gaertn. et ed . Rora. 

8«miiOx. L. 1. B. C. et editio. •««' »47«. 8ed Gaertn. Ief(it prae. 

w «if Aldum. It enim primut *•''«• ^*' i?»*»*** «•«»/«#. 

'^MublUtttit, qnod tervant re- Famam a ad atia hitti^ H ad 

^^i scHpti. Nox conitndaiqni ctnros jfopntos in pofterum qnai- 

^el.5. et Haverk. Sed copula nn'] Liv. 14» tiQ, 6.) Fabius omii» 

pnsnlat aPortu^* a m. 1. De. itndam nm parvam ac juxia ma* 

^^i^h kiimi aiqut aiftait Lo- gnis difficitim^ ahsctdindumqui in- 

^ i'H,b. [Veitb.] V. ad 6, 6« at ansihait qunm ns majores in» 

^ rixta kiimi ii aaaii Haverk. ftanni» Marattns mutia magnis 

y^ kimi ac oiftaii Lovel. a. ducihus sicui non aggndiinda^ iia 

^tque Mti gonn Leid. 1. An amtt aggnssis non dimiiiinda ifft 

**4it librariut hitiigiran ?^ Sed diando , quia magna famat mo* 

» 'algatam eontptrat reliqtto- mtnia in uiramqin pariim fiinni, 

^ codicum tnrba. nnuiiy m inctpio abirtiur» Cae. 

""'*: st pairocininm motlUiat in. tar 6. [belli Gall. 1.] Magni in^ 

'^^ mandajfi trihunisj ti mi. iirtftt tiiam in nliqunm iempus 

^ff] Palat tec. moltititif a re- ad omniomm Galtiat txiftimans , 

% 



5« T. LIVII 

■II '111 ■ ■ II ^p»— — »1— ^— — —— — ^— — — 11 I I I m ■ »1 I 

inftat ; sed famam et ad alia bella et ad ceteros popt 
7 in pofterum quaerere. An mediocre discrimen opinic 
secuturum ex bac re putatis? utrum tandem finit 
populum Romanum eum ejji putenty cujus si (jua u 
primum illum brrjiffimi temporis stiftinuerit inpetu 
Qnibil deiiide timeat? an bic sit terror noimnis noft 
ut exercitum Romanum non taedium longinquae 
pugnationis , non vis biemis ab urbe circumseffa ser 
amovere poffit, nec finem ullum alium belli, quam 



iantas vidiri Uatia$ facuUaies^ ut^ tivus if$m. poffuiam Romanum « 

si quid $fftt in httto ditrimmti ac» $sst puttnt» 1 u adde« RHEN. 

$tptum , HOH ntodo id (frevi ttmpo» $um agnosciint ex meis VoiF 

rt sareiri, s$d $tiam majoribus ad^ Leid. a. Lovel. i. Harlej. i. 

augtri copiis pojfit, 3 >¥ti.GhO^. Ktocliiaii. Verum tres prio 

famam ad alia htlla $t ad c$t$ros alio loco inserunt, boc m< 

^o/7u/of Uarlej. Q. Gaertn.^et Ua* ftHitimipoputumJRomaHum$ss$i 

verk. V. ad 2, 44« 3. famam $t puttHt. Deinde fiuitimi poputi * 

atia bttta $t ad csttros poputos mauum $um esst vuttnt cdidit 

^Florent. Vofl*. ambo, Leid. i. Jac. Gronov. iJtrum autem 

Lovel. a. 3. 4* 5. Uarloj. i. etPor- scribendum exiflimaverit, an 

tug. famam tt atia bttta ad ctrtos ro ea lectio ei operarum crn 

poputos Lovel. 1. et Leid. 2. Vo- nata sit , non habeo , quod 

ces c$rsi et ctteri alibi etiam a li- iirracm y animus tamen eo inj 

brariis commutari solent* V. in- nat, ut poftcrius verius exi 

fra ad 34 9 36, 4* ifama ad atia roem, tum quod mutationis 1 

Veith.J jus ne verbo quidem ration 

reddiderit, tum etiam quod 

$. 7. ^nmtdiocrt diserimtn opi" codd. mcis nullus, nisi soli I 

mouis stcuturum tx ftac rtputatis ?] vel. 1 . et 4« cam scripturam pr 

GodexLeid. i. quem ex exempla- ferat. Invenit tamen^ qui seqi 

ri, in quo omnia verba conti- rctur, Cl. Glericum; liect is 

nua serie cxarata erant, dcscri- praefatione glorietury seLivii 

ptum fuilTe, sed ab in|)crito 11- ad Joh. Fred. Gronovii ment< 

t>rario , qui contcxtu in voccs cdidifle. £t poJTet quidem fc 

dispcscendo pafllm turpiter la- ea lectio; nam ita finitimos f 

psus est, supra diximus, ejus rei putos memorat Liv. 3, 73, 

insigne hic excmplum exhibct, Scaptionc lioc y coHcionali scHi^ i 

dando j4h m$dio eredis crimtn opi- signaturo^ putartnt fiuitimos 1 

nionis. Scd jIh mediocre ad discri- putos? Romauus autem, pro i 

mtft opinioms habet VoflT. 2. An mani^ etiam alibi apud Livii 

mediocre discrimine opiuioHis Ha- obcurrit. V. ad 3, 2, 11. Invi 

vcrli. tamen plcrisaue Mltis a recefi 

Utrwn tandtm finitimi poputum non recedenaum putavi. Vr\ 

Romanum $ss$ puttnt] In scripto rem itaque lectionem reduxi. C 

codice superadditui cst accusa- tcrum finitimumj -pro finitimii i 



LIBER V. Caf, VL 53 



(ftw, noverit} nec tnpetu potm Mla, quam perse* 
cratii, geratf quae in omm quidem genere militiae, 9 
twmtamen in obfidendis urbibuSy neceffaria est; qua^ 
m^nasque, tnunitiombus ac naturali situ inexpugna^ 
fe/er, feme sitique tempus ipsum vincit atque expugnat: 
scst F^s expugnabit} nifi auxiUo boftibus tribuni ple- 10 
kfiurmt, et Romae invenerint praefidia Fejentes, 
ffiM mquidquam in Etruria quaerunt. An est quid- 1 1 
fM, quod Fejentibus optatum aeque contingere pojfit, 

*< abeiTMf libnriat Gaerlii. )ecit, in omnibut codd. meit 
^M babet Lovel. 4* LrwtMmm conftanter auperest. 

' ^* ^movere posiii , netfmom mUmm 

Cri,,rimum ittum brnistimi ^"^ **«"•/'>'•««'"' "•«*rf'l 

^9^m9^ uitimmm fitud^ j^ l «>» 49> «•; 

1«o Grooov. tupra eeit ad i , f • 9« Im obsidgmdis mrhihus mitts* 

^h J. frimum iliito Lovel. 5. saria ssO osi mecissaria Portug» 

Taa Toi temporis culpa librarii Scd ro esi non eiftat in Voff. 3. 

ft<Blat ab Ilariej. a. Deinde jw- clLovel.3. ul ncc moi in eorum 

U^ut Porttt«;. et Havcrk. jmA. priore ro sitm. Vocabulum eliam 

/'•«Hrt Harie|. a. smjlmtgrii im» imexpugmmhiios deficit in votuftio- 

ff^m iufimerii Lovel. 4. Mox ribut excusit. Aicentiut demum 

'W itit iimeai^ pro deimde, Lo- conteitui addidU anno i5i3. PauU 

^'- ». V. ad 36, «4, 10. uiliit lo •nte w ommi genere qmidrm mi^ 

tt^^Mt timems Lovel. 5. ///rM Leid. t. et Lovel. 1. 1« ommi 

qmidem mititia Lovel. 4* Praetcr- 

f-8, Jn kic sii terror momimis ca im^ pro iamtm^ Lovel. 5. V. 

**", »/ exercitmm Pomammm^ am «d aa, 17, 6. 

^«rjr iT3r- ^t'"*- ^^^*?* «• *«• «^«^ msquidqmam im Eiru. 

^ iT^ A 1?*".* "''*»?V- riiquaerumi]mo^miJammr\cli. 

^^L^Lvi. •• ^" '*"''" ''"" V. ad 40, 47.^7 ficincle im Etru^ 

^Z \^h^^\r P*f-?" P**- ^'^-^ A'^'-' tcid. 1. Harle}. 1. 

^»rai;X^U ' •"'* '"'" '^''" ^* «>o«^kian. im Etrmriam qnJromt 

H Ct«^^^^^^^^ pr.mam «cquen. i^oveL 5. im Eirmria quasrami Har. 

r A'adt 13. Vm' v'ii ^'-^- ^---«' ^-^^ •• 
J**w«i, quam ignorant cditr. $. 11. Ui sediiiomihms primmm 
P«'?e«, el demom Aldat ad. urhs Rouiama^ dcimdo vetui ex com- 



54 



T. L I V 1 1 



V > 



quam sif seduionibus primum urbs Romana, deinde ve 

12 ex\contagione cajirainpleanturf Atj hercuUy apud i 

fies tanta modeftia efty ut non obfidionis taedioy non i 

nique regni , quidquam aptid eos novatum fit ; non i 

iSgata auxilia ab Etruscis irritaverint animos. moriet 

tagiow eaflra ittpttatUur] Vox pri' guam Leid, i . et Porlug. Scd 

f»«m non in contextu, sedam.s. tijnam literam rov ntc intet 

tantum in margine Porlug. ex- pit prima vociu scquentit. i 

fcat. .Dejnde t/M/^, prot/f/n/, aliud militer »* wja^a/, pro nec i 

agens dcdit librarius Leid. i. £a sabat » in uno male scriptj 

vox non adparet in Lovel. 4* crat supra 3, 6i, i3. Aliav. ^ 

Tandem imptedf, id est, impleaHtt empla ad a3» 8, 9. Tum nec qi 

habct Haverli. V. plura e|us cr- quam dieen ei licebit Voff. a. 

roris exempla infra ad 10, 10, guicquani dicere eaticebithovel 

1. Paullo antc continge posset ^ nee cuiquam ea dicere ticebit ho^ 

pro contingere possit , Gacrtn. 4. tibit^ pro ticebit, Havcrk. I 

Forteolimro;ff?'if^Vscriptumfue- nix|ue apud nos Lovel. 2. 4* 

rat, et librarius ad notam adje- Gacrtn. V. modo ad $. 8. 
ctam animum non adtcndit. 

5. 14. Fufluarium meretur, ^ 

$. 1«. -^Z, tiereute^ apud ttofles signa retinquit ^ aut praesidio j 

ianfa modeflia est^ Ad perperam ceditl Hunc locum citansCaell 

Leid. 1. V. ad 3, 17, 3.» Tum [,o. Antiq. Ldct. 5.] fufluarii 

fterrte hoyeH, et Haverk. V. ad caftigationem fuftium virgarui 

cap. praec. $. 13. Godexpoftcplor que supplicium interpretrfi^ 

ttiox Hon deindeque reghi y pro de- TumPolybium cjus mcminiffe 

hiquej obfert. Tum nominatum^^ libro de tribuspolitiis, qui disi 

pro novatum^ Lovcl. 1. pVma militari duo imprimis sU 

Non mgata auxitia ab Etruseis pliciorum genera fuiffe tradi 

trritaverint animos} nisi negata au- decimationem et fuftuarium. h« 

xitia Lovel. a. »p« negata consitia pace Caelii, longe aliud et rnaj 

.Lovcl.4. etPortug. Hinc im/a- tuit hoc fuftuarium suppliciu^ 

t/#ri#/>/Leid.9. Lovcl.4.Harlej.2. quam ipse arbitratur; quip| 

et Haverk. Et ita edit. Gruteri juod capitale effct, mortemq' 

poftremadedit, quodDan.Heins. inferret, Quod cx eodem Pol 

et J. Fr. Gronov. scrvarunt. Sed bio est manifeftum , id quod 

recte Cl. Jac. Gronov. irritave- quodam eius librorum fragme 

rint contextui reddidit. Tandera torl..6, 35.] adhuc legitur : qu< 

animot eorum Harlej. 3. Gaertn. deremiUtariquidaminscnbui 

ct Haverk. cum dc neglectis excubns agi 

. ac illius, per quem crimen cot 

5. i3. Morietur enim extempto^ miffum est, supplicio , ad hu 

quieumquM erit seditionis auctor} >modum. Jldvoeato eoncilio cora 

moritur Haverlc. Poftea quidquid ^^11,^^0 ^icit causam [scilicet i 

#W/ Gaertn. quicum erit Leid. 1. cui commiffa est vigiliarum te 

Sed x6 erit non adparet inLeid. geri.) k^v KaradiKadS]} j ^v^^ 

a. et Lovel. 1. Komttai T6 6k riis jEvKoko^tH 

Neccuiquamdicereeaticebitjqude eel roioiitov' XaP^ov fvXor 

apud vos inpune dicuntur^ ne eui^ XikiapXos^ xovttf toi^ nataKp 



LIBER V. Caf. VL 63 

mtxtmploy qidcumqui erit seditioms. auctor. nec cui'- 
fm icere ea licehity ifuae apud vos inpune dicuntur. 
Fijtmim mcretuTy qui signa relinquit, aut praejidio i4 
k^. j4uctctes sig9ia relinquendiy et descrendi caftra, 
m um aut dteri militi, sed univerfis excrcitibuSf pa^ 

hkfw 0iop ntato ttSvop* av fi- ▼!• poetoa erat trrdgaiida« ted ul. 

fDiiiMv, xdvus mi tov tpaxO'^ timum •opplicium, et summi mi- 

:sih(K tvxtovrus tols tvKoif Kai litaris poenae actfrbitas, sicut 

T0ff U>oir X9VS ftev xXiisovr iv hoc fuftis ftupplici9um eratt Haud 

K^ z^ epatosuMa Kata0d\» abftimile huic, quo.p/r iitfiflas 

)bt'i' roit S hsxi6atiivois o%ff kafias graviter deKuqueateft mi« 

i^fvzdpXii 6^Tifpia, sttSsydp; litoft dttcurnrf^ et mori cogun« 

tiihvi uf tifv natpida tifv iav- tur. At ob levia^ delicta plurea 

r^ isareXSifv iEitw , ovti ttSv erant animadverwoae« mihtareft, 

esayiutitap ovhiis ev omia toX» inter q[iiaft erat et vitit sufpii^ 

ti^ku iiEa6Sai tov toiovtov. tium. JNon enim militcft virgi» 

ho TfXtimt oi stipixi66vtif ana^ verberabantur (ul ftupplicio igno- 

t^iiavrif 6vM^opa KataffMpov* bili) fted vitibuft; idque a centii« 

Tsi. Uoceftt, Es si e^udimntsur^ rionibuft, Qui ob id vitem eefta- 

/f> cttdittsr. id tttpplitium est bant. quoa ipaum Corp. Taciti 

tM^Msmodi, Jettpto/ujttf tribtutut auctoritate fit manifeftum in pri- 

ni 9ttuum ottimgit sltimHtttum ; mo biftoriaeAuguftae libro Cc.sS.] 

fsatf «if fBctum tst 9 omuts , qui ftic ftcribentift j cum fteditionem 

tittiris snut^ etatlettits fufiibus militum Paanonionaium enarrat. 

Itftiihuspit piirosqmt im ipsis ctt^ Et ctuturiQ Luciiiims imitrfititur^ 

iriscmfiaiMt, At si qui tvastriutf cui mitiiaribui /tuitiis vcabutum^ 

u: sis quidtm strvari pQssunt, etdo aittram , imdidtramt ; quia » 

limu qmmam ptuf? quibus mt- /racta vitt im ttrgt miiitist tftts* 

^inpitriam rtdirt fictt^ mtqmt ram ctara vct^ ac rmrsms aiiam^ 

<i!fsu cx mtctssariis domitum rt' p^ctbat, quod ipftum copioftc pro» 

>'^/ tudtrtt; ob Itoc /umditus ftequitur vir doctiiT. Gulielmuft 

ptrnw, qui im tattm imcidtruut Budaeus in pofierioribuft anno- 

iiUmtsiem, Idem quoqoe hoc tationibuft in Pandecta^. Cete- 

K^pHeio maltari ait, qui/urtum rum leviuft apud JuriftcoVisolto^ 

»:»SnsfectruMt^ amt /atsum di» /ufiis suppticium fuifle» quod ad* 

ifna tejlimtomium y amt qmi jmvt» monitionenit •olum, «eu caftiga- 

^^ tbmsi /utrumt ^ aut ttr ob tionem, vocant, omnibu%notum 

^klictnmpuuiti sumt. Ex qui* est, imo leviusy7a/^W/oriffM po«Mii« 

I^BSf »i fallor , liquet, acerbiuft ut habet lex 10. im strvormm, n, 

Mfttiffe sapjplicji genuft, quam dtjpotuis, ideoque cle iift amplius ^ 

<^|HutasestCaelius. Quibqsftuc- aliquid addere ftuperftedemuft. 

otoot aa«torift belli Ilispanien- JAC. NIC. LOENSIS Miscell. 

^ (aueBs rudem et incultum Epiph. 1 , i<). Fufiuarium poena 

^iesuin militem fuifle apparet, fuit militaris, qua militesy qui 

\^ ei gerendo interfuit) verba deliqueranty fulle feriebantur* 

^c.)*.] Miies^ qui /ratrtm suum Hujus rei fidem faciet PoWbius 

** itfim jugutasstt , imterctptus [1. 6, 35.] Ea animadversio iiebat, 

^^ttfirit, tt fuftt oercussus. tribuno militem fu(le caodente, 

^ eiiia Cratria lAtcrtectori le- ac mox reliquis militibus fuHi. 



l 



66 T. LIVII 

■ II— I , ■■■. . I I I I I ■ ■ ! ,1 ■■ I 

i5 lam in.concione audiuntur. adeo qiddquid tribunui pl 
loquiinr^ etfi prodendae patriae dijfolvendaeque reipul 
cae eft, adsueftis , aequi audire^ ety dulcedine potefti^ 

6ejus captiy quaelibet sub ea scelera latere sitiitis. Re 
quum esty uty quae bic vociferaniur ^ eadem in caji 

bas et lapidibus noxium peten. dindat pairiai ^ pro guamuis 
tibus. TURNEB. 28. Advers.S^. cipiend»m est. SlG. Uocquoc| 
Adde vii;os doctos ad Vellcj. Pa. aSigQnii ingenio. Vett. libri (j 
terc. 1, 78, Ltpsium5. de Milit. riquc, ajp*9ftii qui audirt ei dui 
Bom. Dial. 18. et Sicbterm. de dint. Neque diiricillimum, ver^ 
Foen. milit. Boman. c. 2. 3. et^. suspicione alTequi. Certc enl 
€etorum //^iiarf //7»// cstinLeid. Livius scripsit affntflis^ (luirii^ 
3. Mot ac d§s^0Hdi caftra^ pro #/ audire: ei dutadiue. GULIEL! 
deserendi, VolT. a. caftra ei defeu^ Quaeft. Plaut. in Baccfaid. c. 
dendi Lovel. 4* Uigna relinquendi f 

€aftraeidefendinonuniV€iih.]TvLm MS. adsueius q audire, £st a 
fn coneionem audiuniur Portug. in i 

foncione audiiioMeaudiwtiurV oi£,2, tem r 6 -q ytluiriies ^ ut infra 

oratione Licinii [hoc libro c« i 

$. 1$. Meo quidquid irihunus 3.] etin precationeCamilHCc^ 

ptebei toquiiur'] audeo quicquam iri- 1 5.] liber Colon . ajfuescitis quidi 

bunus Leid. 9. ftebei dedit CK Cle. audire. KLOCK. Rheftanus infei 

ricus, invitifr omnibus editis et legendi^m ajfueftis f^q^i audit 

scriptis. Priores excusi praefe- Sigonius vero, quia in suo r| 

runt iribunus ptebis ; quomodo 'perit auippe^ ut et habct Pala 

est in Flor. VoflT. a. Lovel. d.3. 5« secunaus, exinde, ait, se intc^ 

'Harlej. 2, et Haverk. Gronov. lexiflfe legendum eflfe, ajfueftis ai 

anno i665. recepit iribunus ptebi. dire. quippe dutcedine poteflatis ef 

Et ita praeferunt Voff. 1. Leid. capii. Pall. primus ac tert. { 

iiterque,Lovel. i.Harlej. 1. Por. Campani editio affueftis quide 

tug. Gaertn. et Klockian. Gx qui. audire.' Sed GuHelm. quoniai 

bus Voff. 1. Leid. a. et Lovel. 1. vett. libri ajfueftis qui audiri 

etiam ordinem vocabulorummu. certo aiTirmat, Livium scripnfl 

tant hoc modo, iribunus toqnitur ajfueftis ^ Quiriies ^ audire. CcU 

ptebi. Male. pfebi enim noa ca. rum similis est locus 1. 3« 5^ 

sus tertius, sed secundus^* est. Ne nunc dutcedine capii firani desi 

V. snpra ad a, 4>, 6. derium. GEBH. afjueius Lcid. ^ 

Dissotvendaeque reipubticae estj Lovel. 1. a. Portug. et in margj 

adfuesciiis audire'] Scrihe aj/ueftis. ne Voff. 1. Relic^ui omnes nifi 

Scd quia in exemplari vetufto et cum iisHearnri Oion. N. etB 

scriptum fuit ^Mf a«/f r>#, cogitan», affueftis. V. supra ad" 4^ 4^^ 4 

dum, an legi debeat, ajfueftis ae- roft eam vocem inseritur ro qu 

qui audire. RHEN. Veteres libri in Voff. 1. Leid. utroque, HarleJ 

alii habent afueftis qui audire^ </ 1. etPortug. a m. 1. pro quo pofii 

duteedine. AViVaflueftis quippe aU' ea in eo interpolatum est a m.si 

dire^ dutcedine. Ux quo intcllcxi, quippe. Et ita leguntUeamii Oxi 

legendum effc affueftis audire. N. Haverli. et Harlcj. a. quorunl 

quippe dutcedine eius poieftatis ca^ pofterior tamcn poftponit poH 

pti» Qttod enim dixit: £i si pro- verbum audirty et expungit rd 



LIBER y. Caf. VI. 67 



tt^milites aganf, et exerdius ctmrumpant^ duci^ 
kfKparere non patiantur: quomam ea demum R&mae 17 
bate tjl^ non senatum > non magiftratusy non legesy 
Kn mores maforum^ non inftisutji patrum, non Jisci^ 
fbsm vereri militiae. 

i^.pUieqieMdaiodiiiiiSigoniiu fttjl*iis Voff. i. dmictdittg §jmt 

irriiwbaf . qm intarponitur etiam iapi fujlmtit Leid . t. et LoTel. 3. 

polt tdsvJHs in Lovel. i. et 5. 4utc$dim§ tjus ft$ftatis rapti Ua- 

^ed iJlt iKoonnt Toceni teqnen- verk. dHlesdim pptfjtuiis sjms ca^ 

tnaffgr«^aettihilominiuetiam pfrs jmbft? si sa sfstsra tatsre si^ 

irtSL ia iorel. t. et 4. afmjtis Mtishoy.^.dmtcsdimipcu/tatissfms 

P'dm liabent VolT. 9. Lovel. 3. cmptrt jmhet^ ssd si sa scttsra tatsrs 

i^aerta. etapnd Heamium Oxon. ir«r/riLovel4 ( V eitb.] n quo nofi 

B. Tritfa.] qnomodo etiam AK dilTert lectio, quae nat inLov.!^. 

u< ifl coatexttt eBpreffit, quita. niti quod tatc legat, pro tatcrt, 

Bn ia erratis priftinam fectio- Denique qmmlibrt smb sa scttsrm 

tf9 praetolit. E^o vcro Bbena* tattrt simitis edd. Hom. anni 147«. 

B'toa|eetaTara adtmejtis atqmi an» et Parm. qmtu iubtt smb ta sctltrt * 

f^r praeferendam puto. atqmi^ Leid. 1. qmatfmbtt smb ta sctttra \ 

^ etf, faveatea, probantea. Vi- Leid..a. Voll. ambo, Lovel. 1. 

^. «piae notavi ad Silii 3, a. Harle}. nmboy Hloikian. et Ha. 

''nfCrrea to cst deficit in Por* verli. pro quo, aimiliter ac Geb» 

tc;aio.i. bardtuy qmat tmbtt aeribendnm 

tt iutcediat ptttjltttis tjms cofti exiftimavi. Videi qiue oliia mo« 

riswm smb ta settera tattrt stmi» nui ad Silii ItaL 4 9 747* 
^* ' Locai lam in MSS. quam in / 

^tU uttqnii cormptnt. Palat. $• 16. ^mat tkic paci/tramtmrt ea* 

K"<B> etdmtetdime ptttjlatistjms dtm im eastris agtuit} qmas kic ira* 

'?'?* qnaejmbet si ea settera ta» eiferavij cmreademt im ctutris agamt 

»ft^mtis. Sec ammt jmbet^ smbem Gaertn. Praeterea im castra pri« 

i.v.Vi/</«fviy]itfii. Etitnfereter* tci excuti. Mox exercitusqme cor<- 

^^^' Fortefnit, qmattmbetf smb rmm^pamt^ pro et exercitms ^ Por- 

l' ^f'^t Xa/«r« xriffVii. £0 modo tu^. Tam |r«r«r#t p^o parerCf 

f^.thdm docni apud Propert. a. Leid. i . 

^nwis mmptat, gmad tibtt, tfft <' *7- ^'•m stmatmm , mam magi^ 

litet '^ • * ' ^ stratusy mom ttgts} Ita non modo 

vetuftae editionet praeferuntf ve- 

£1 Sk) Gieeronit pro Quinctioy rum etiam omnet, quibut utut 

''rt^m/, qmad tibtt; ti sic libt" tum, codicet tcripti. Basileen. 

^^-^ mmm iicet, Et ex illoPa. tep manifefto operarum crrore 

''^ii}, 100. ^lmicqmid tibtrti , anno i53<). stmatms vulgarunt; 

r^itnttjmdicaMs» Andreat vero quac lectio diutiffime a recentio. 

^: ijtemtibtt smb ea scetera tm^ ribur tcrvata est. Quamvit enim 

^»<iiii. GEBH. To et ifeett tubinde Vatcotanuf^Grjphiut an. 

f^^aodoiB Harlej.a. qui eiut noi&4B*etSigoniut inVariitedi- 

''*> it modo dictum eA, qmip. tionibusf#Ma/tiiif repotuerint; ne. 

^^^ert) vemm etiam' in Ha. mo tamen ad liacctemporausque 

^ bciiule dui^tdimt tjms capti iUia aiuciiltavit| aisi Cl. Jac. Gro- 



58 T. LIVII 

1 VII. Par jam etiam in concionibus erat Appi 
tribunis plebis^ quum subito^ undeminime qi 
crederet, accepta calamitas apud Yejos et sup 
riorem Appium in cauITa, et concordiam ordinv 
majorem ardoremque ad obfidendos pertinaci 

2 Yejos fecit. Nam quum agger promotus ad urbei 

novius, et, qui ejus lectionem ardonmqui ad phsidiudcs pirti\ 

ezprefTill, Joh. Glericus. Id vero eius Fejos ftcif^ Pall. pr. et t« 

jnirum est^ G1. Heamium noa majortmqui ardonm ad obsiden 

ignoraire, Sigonium sfuatum ed»- pertinacius Fejos fscit» At tert 

diflfe, et tamen lectionem^ ejus #/ sup»riortm j^ppium in causi 

non rccepilTe ; quum, ai animum #/ coucordia ordinum majoremi 

adtendilTet, aliter legi non polTe, ardorem ad obsid. p. V. /. Ga 

facilc deprehendilTet. In iine non panus autem, et concordia ordin 

disciplinaveterimilitiae]^erpereim hiajorem ardorem etc. Curiinpl 

est in Gaertn. et Lovel. ^ ac 5. bem vulgatam , quis codez ra 

imponat? GEBH. Voflr.alter, 

(.1* Par jam etiam in concioni' PalKo. majoremque aerdorem^ ]K 

hus erat j^ppius tribunisplebis^ jam retus e v. 1. eoneordia ordinum n 

et in coneionibus VoIT.s. Lovci. a. jorem ardorem. 7, 27. (iuum et , 

3. et HarleJ. l« quae voces saepe tis pax^ et domi comordia ordin, 

commutari solent. V. infra ad otium esset, J. FR. GRON. et c\ 

22^47« 9* utramque illam ser- eordiam ordinttm majoremque ar 

vans jam et etiam in concionibus rem^ praeter VoflC. i. aGronoi 

habetHaverlt. Contra earum neu- laudatum, ctiam Lovel. 3. Gaer 

tra est in VoflT. i. Leid« 2. et Lovel. et Hearnii Oxon. N. et concordi 

1. 4- 5. Praeterea Appius tribunus ordinum majorem ardorem ad ot 

ptebis perperam lcgunt Leid, i. il#if<iof Harle). 2. etLeid.i. et c 

et Portug. cordiam majorem , ardoremqi 

A . f -A^^ ^^s.j TTmz^t ^4 omiffa voce or<<i«i««i , Leid. a. 

Atctpia ''J''1''''Y''JLST^ Lovel. i. At «upra c.t 4, 60, 

supenoryn App.um tn .«•»"«]«- Commnni, oriiHum ta*titia\ conc 

e0pta catamna, «^.^'/"/«J*»*- Hatque soli .xpcrtss. st coHcon 

»«* «r««<«r. (»41, ,4, i.)Etali- ''^'"''^ TJ A a- ^L, 
il: — . :<R-._ Tt>-..-;_..^ T .>:.o Hav.rk. *t concorata oratitum < 

5 c1 S?o^,Tf ri r J^d Sa^^^^^^ i'^'^ ^rdorem ad obsidendos P- 
dici, monuit Cl. Corte ad Salluft. ^ j^ , ^ ^ 

Jug. 20, i. Reliquorun) itaque "K* "» AJt\^ n r\7«:tli i 

ptum per compendium fuerat in <»«o. «««• • «erTtura recepta i 

c6, id est, 1» eaussa. id non ad- ***»•»'*•■• 

tccutu^Iibrarittsindoctusinhune * • rr- . .' . _.. ; 

crrorem praecipitavitj quod et . ?• «• ''"'«'*?"' '"'""'..TJ 

alibi fact^ etU V. inVri} ad 38, •-/"«'<«• «"•«»•*«» ""-' i '<"". 

go - ' non tnjunctae jam Leid. a. ciJ 

^^^' yt\.\, tantum nonetiam injunt 

£t toufPfdiam ardimnm tmajonmf VoflT. a. et Lovel. 3. Male. >< 



LIBERT. GAr. m Bg 

nBCtfqoe tantum non jam injanotae moenibos es- 

sot, dam opera interdiu fiunt intentius, quam 

:Kxte cttftodiuntor , patefdcta repente porta^ in« 

«eas Btiiltitado , facibus maxime armata, ignes con» 

jrcic: horaeque momento simul aggerem ac rineaSyS 

tam kmgi temporis opus, incendium hausit: multi- 



fmnmjam^ Qt S^t 4<>» ^- i^M*« qnam torTant omaet seriptiy ab 

*'s »liis ftff smpgr »li9t adf9» editionibut^Aldiiia priorious ab- 

'^iif, wtimm mmm jmm cmftmm erat. Deinde aggtrtm •$ vimmi 

^'tisfm$mtmtssf, Srj^ «9, 9^ Noa Haverli, aggtnm ac mmros Loyel. 

f*i' Hqamro ordtMtm Romumos^ ti 4* Nibil mutandttm. mggcr et W- 

^w^mmmjomcircumvcminmdex» nemo junguntur etiam infra 37« 

fftcvMM. jmm et ctimm rnWhx quo- 26, 8. Utrimqm vimms tt mggtrsm 

<[« eomaiitantar. V. infra boc muro iuimaxit» (^39, 4» ^*) ut et 

^- c 18, 1 1. 6, 3q, lo. (* 10, 4«9 3. ■aepiflime apud Caet. ita 9. beU. 

2*.^, 11.) et aiibL tmuium uou Gail. 12. c. 3o. 7» 17. c. 58. et 

'^jmstas LoTe?. 2. obi prlma alibi. £x Cali autem materia vi. 

MJabarotJra/vff^af interceptaeft neae conftmebantur , quae i^ne 

^uitlaialiteraTociapraeceden- inccndi poterat. Sall. Jua. 92. 

'1. V. ad 5y 27, 6. Sed yerbum i^iusai cum iugeuti fsricuto frujira 

'"!»S^t in bac re proprium eft. agebautur. Ninu cum sat fautlum 

Val4, 9, i4* iauium uou jam frocssssraut t igui aut tafidibus 

'cnsg Gaerto. tauium uou jam corrumfsbantur» c. 94* Sasfs au-^ 

'yutas duo PaU. tefte Gebbar. tea viusis Romauorum subvorsis aui 

'jo ad Lir. 4 , 9 , 14. Similitudo iucsusis» Tum iucsuAsum arsU \ott, 

csftnoBi ia literia ui et iu cauflTa 1. ouod ex interpretatione mar- 

^^,sxjimctasj vhscims^ tliujuu'" gini adacripta in conteitum in- 

r-^Bf , imiuctus aaepe 111 tcriptit reptit. Similiter Siliut » qui Li. 

(«nvmtnitar. V. (* 10, 34i >.* vium imitari amat, 14» 476- 
^^1.9.29,2399.) Cel. Bur- 

»«i. ad Rutil. Itiner. 1 , 489. Progsuism haussruui ei mamiu 
'iw aoctos ad Valer. Max. 2 , mmabits jlammas. 

\t »i!'-^* iVrl°ft * xtL^it! Tacit. qui ita taepiut locutttt oft, 

tj ^T"" *! *'iL' ® \f^„il« 3- Ann. 7a. Pfmfiji tksatrum, igus 

^J^ir^' ^a^ ""^ fortuito kaufium, CaesarexJlAictu. 

riKur:^^//,,;^ .rf ^•famvtu. ^ f^tticitus est. 4. Hiaor.,60. 

^ysmorts sasvtitam taborstsm^ ~ ^ - ^- 
r«: eod. ^ngf 
^ •e/fls jmucius. 

te.*!fL!i1*^V ^r""^l"'r ribus srauty fartim t^aurirsntur 
8« Mparet in Leid. 2. Mox m- 2^^^^^^ '^ 

'*^mfmui Florent. a m. 2. el ''•'"'^•- 

^n, htinda iuteuiiusqus uocts Muttiqtu ibi monates^ tteguid^ 

^^Wrsjtfiir, contra mentem Li- quam ofem fsrsutss^ fsrro iguiqus 

^ii Harlej. 2. Paullo ante etiam absumti suut} ututtiqui ifsi moria, 

'^ntqtnmi agger Haverk. tss Haverk. Sedjrioicule mutfiqus 

i-^- Swsmt mggersm ac viusms tmortmtss Portug. T6 ibi deftcit 

^MtfdtmmtMmsii'^ Yox simut^ ia LoTel. 5. Deiode ofti fsrimtiw 




6o T. LIVII 

que ibi mortales , nequidquani/Opem ferentes^ f< 
4ro ignique absumti sunt. Quod jubi Roroam i 
nunciatum^ moellitiam omnibus^ senatui cun 
metumque injecit, ne tiim rero sultineri nec 
urbe seditio; nec in callris poffet^ et tribuni pl 

5 bis Yclut ab se yictae reipublicae insultarent : qui 
repeifte, quibus census equeller erat^ equi pub 

*" ci non erant adsignati, consilio prius intcr se 
habito^ senatum adeunt} factaque dicendi potefi 
te^ equis se suis stipendia facturos promittui 

6 Quibus quum ampliflimis rerbis gratiae ab sena 
actae elTent^ famaque ea forum atquc urbem pe 

VoflT. 2. Praeterea ig9uqu$ edd. ansus^ additavoce, Portug. 

Rom. anni 1472- etParm. invitis marg. Tmn tquefttr erai , ei <j 

scriptis. V. ad 4« 9> B. Tandem vubiici Havcrk. pubUc$ nonnt 

assumti suni Lovel. 1. 3. 5* Por- lae vett. .editionum, proquo i 

tue. Haverk. ct quacdam ez ve- dus recepit publici, ut in omi 

tuiris cdd. pro quo Ascens. recte bus mcis supcrca. Ita autem ! 

auno i5i3. absumti suni rellituit* gendum elTe, inde etiam patc 

V. supra ad 2| 4^9 4* quod mox tquis pubticis obp 

nantur equi sui, 

J. 4. R"od ubiRomam $st nuH^ CoHsilio priusinitr stst habi 

aaium^ Rpmat Gaertn. et edd. s^naiumadtunilconciHoVotr.uU 

pnncipes. E)usloco2?oiffaiwpoft. ^^ j^^-^^ uterque, Lovcl. 

e^ recepit Aldus, quod recte rc f ortug. et Klock. V. supra ad 

liqui servanl codd. Vidc, qoae ^^ ^. %onsilio int^r prius hab 

potantur infra ad i5, aa, i. Dc- Havcrk. consilio pHus stse hab 

inde nuHctaium tst Harlej. a. Gaertn. inira stst kabito Voff. 

Meiumque injtcit^ nt ium vtro lintra st Veitb.] V. infrahocli 

suflintri etc. possti} nt ium non ad c. 27, 2. initr x#, pro /if. 

suftintri Lovcl. 2. 4- et Gaertn. stse^ Leid. 2. Lovcl. 1.2. 4* ^* 

Mox nt in caftrisj pro nfc, Lcid. Portug. Deinde stnatum adtn 

i, stdiiiovtincaftrisPoriug. Tum Haverk. Mox facia dicendi po 

fuii^ yvo poss$ij LovcL 3. Poft- ftaity ipro faciaque ^ Lovel. 5. 

ea a stviciai rtivublicae Gaertn. 5. 5. Q^^^f^, ^j, ,,„^,„ ^^^^, 

ab st viciat rtp. Leid. i. sentha stnaiu Voff. i. Leid. 7, 

V J. 5. quum rtptnte, qaibns ctn. ©«^ertn. Tum actat deficit in 1 

. sus tqutfttr trai, tqui pnblici non T*' ^- Mox autcm /or«w ac f 

trani adsignaii] Twh rtpenit, qui- ^"^^ ?*•<> ^^^9^^ urbm, Haver) 

bus ctnsus Leid. 2. et Lovcl. i. $. 7. Ptdtftris ordinis se^ ajm 

ac 5. V, adEpit. Liv. L48. circa nunc tsst^ optramque rtipubtii 

iinein. ((uum repinit illi ^ quibns txiraordintmpolticeri}C\iri^^i 



LIBER y. Gaf. Vn. 6i 

Taife; subito ad cnriam concurfus fit plebis. 
Fi^ orSnis se, ajunt, nunc effe , operamque rei^j 
pSka extra ordinem pollicerif seu Fejos, seu quo 
i& kcere velint. si Ftps ducti sinfy negant^ se inde 
pfiMSy quam capta urbe hofiiumy redituros ejfe. Tnm 8 
Tero jam superfundenti se laetitiae rix temperatum 
et. non enim^ sicut equites » dato magiAratibus 
ne^tio y laudari julli } neque aut in curiam roca- 9 
d, ^ibos responsum daretur^ aut limine curiae 
coQtinebatur senatus: sed pro se quisque ex su- 
periore loco ad multitudinem ^ in comitio ftantcmi 
roce manibusque significare publicam laetitiam. 

». aecefe babiteraiit dicere^ te DUH. f^dtjlrit ordimh i$ $sst ^junU 

ffe pfdeftrii ordinit, et qnidem qni ojftram r$hf»biiea$ Portug* 

o'^', tpiod nemo tenatoruro at- quod ferri poluftf ti parva mu« 

ne a4eo ciTinm ienorabat? Pu« tationc legatur eij#9 ajuntqui eff« 

<«Uriani •criptilie, fedsjlris or^ ram reip. T6 qus non ett in Lo* 

^-ri« sjomt^ nmms ssss opsrmm Tel. 4« Gaertn. et Haverlt. qucm- 

ff^aiflicst sxtrm ordimsm psiiiseri. admodum eiiam vocet sxtra ordi» 

^u Kilicet equefter ordo ante nsm pollicsri deficiunt in Leid.3. 

p^Biiierat tenatni, cquittetuit Scd mox habct timiliter, Flacsrs 

«bpeodia facturum. UlSB. CV- auiem y omnibus Itis votuntariam 

^. liaac emendationem reram extra ordinsm professis militiam 

^^^vdo, Fsdsfirsu^orditfsm for' asra procedsrt. Mo\ ssu quo alia 

urii koc uno loeo dixit Liviuty dussrs vetit^ pro vetint^ Gaertn* 

pliomiaibut de plebe, -qni eo quati id requirat praecedent reim 

l»to, itaui, et conditione tunt, ,pubticas. 

t\ f»edibiis ttipendia facere de- jyr^-^^^ ^ ,, /^^ ^rius , quam 

l»««i, e^ut militare non pot. capta urbs hoftium, rsdituros esss] 

m,mu non eranl^ centu eque. g/j„rs «r/iif Gaertn. ir in prius 

tn. ^an eum si habailTent, uti. HarleJ. i. quae tcriptura ex com- 

je la orainem eqoearero leci , pendio /Vpro inde, promanavit. 

«^Taiiaiilitare, quamanample. V. ad lo, ao, 6. Mox ro eses ex- 

^upotailTeiit: utconiUt^x^it, ,„1.1 ab edd. vetuttioribut. Pri- 

f! **« ^P-Maeho l. 4, i3. et 16. „„« ^iaut adjecit , accinentibut 

« de Sex. Tempanio ae tribut codicibut , tfuibut utor , mann 

-^^, qoi cnm eo tribani plebit exaratit. 

? U «mi, l. 4, 38. et 42. tcribit , nr - • • -1 

^««. Ordo hae tiftnificatione $• 9- Nequsausencurtamvocati^ 

^dicitur. Ter.fi!rn.4, a, 3. «'^!Jf •'f'*/' tn curiam vocati 

^sm msi toci ttinc atqus ordi^ ^ <>?;»•. ^ej^- »• «* ^ovcl- >• C •'•- 

"^ Cic. or. 4. Catil. 7. Omnss ^**^* Veith.] 

*^^ uunnm urdissum tUmines. Foc$ mttnibusqm signijisars pu- 



6a T. LIVII 



w^— ^■»" 



loBeatam urbem Romanam, et inyictamy et aete 
nam illa concordia dicere: laudare equites^ laudj 
re plebem , diem ipsum ^audibus ferre : rictam el 

1 1 fateri comitatem benignitatemque senatus. Certati 
Fatribus plebique manare gaudio iacrimae; done 
•rerocatis in curiam Fatribus^ senatusconsultum £ 

V 

\ 

hlicam iaftitiam'} voee manibus runt a^Nason. Epifi. 9. Her. ic 

significar$ ddtxvdirQis Leid. a. Deinde voluHiat$m txtra ordim 

FauU(/ante ix^upgrioriioeo Leid. pro/essis militiam VolT. 2. Si pl 

a. et Voir. 1. ^ rium codicum vcttigia eo duc 

rent, videri polTet, scribendu 

J. 10. Beatam urhem Romanam voluntate^ id esl, sponte; ut i 

ot invietam ei aeternan^ illa eon- fra hoc libro c. 17, 9. Foricui 

eordia'} Beatamque urbem Roma- consanguineorum id dari^ m/, 

ff^OT Lovel. 4. CVeith.] Beatam qui juventaiis suae votuntate ad 

urbem Romam Harlej.'a. et Ma- hellum eant^ non inpediant. i 

verk. V. ad £pit. Liv. 1. 49. De. enira, pro voluntarii^ rcaiti 

indo et aeternam. Nam iila concor- Gronov. Plura ibi videri pc 

dia dicere Gaertn. Vocula nam gunt. Beliquis tamen invitis t 

perperam repctita est ex vocis hil muto. Supra 1, 59, 5. Fet 

praec^dcntis syllaba (inali. cissimus quisque juvenum cum a 

Laudare equites, laudare pte. ft'' voJuntariusadest.DeirtAeaet 

hem, diem ipsum laudibus ferre2 procedere llarlej. 1. Paullo an 

Prius taudare non comparet in «'«•«^'«^«'.additaparticulaco 

Leid. 2. ncglectum culpa libra- ncctente, Lovel. 4. [Veith.] 
rii. Tum diem ipsam Lovel. 1. 

VoDT. 1. ct Leid. 2. Mox etiam /* «^'^ ^^rtus numerus aeris i 

victam ipsam fateri comitatemj f^^S^^^^ff^ Veterca nhrjequi 

Ero victamessefaterij Portug. et ^*^* *^*"".P*'- *®?- *! ®"^' P' 

ovei. 2.j •^*® *' equttt. Sed Palat. teri. 

equitiis certus numerus. GEBl 

$.11. Patrihus piehique mauan Eamdem lectionem probat etia 

gaudio tacrimae2 manare gaudio Eryc.Puteanus deStipend. Mii 

lacrima Leid. 1. manare gaudio c. 5. Nec aliter est in omnib! 

tacrimas Lovel. 4* ct 5. [Veith.] meisetHearniiOxon.libris. Co 

Tum senatusconsUttofactumf omis- sentiunt autem edd. vetuftac v 

•o x<f esi^ LoveL4« V^^ ^^ Basileensem anni i53 

> quae prima equis vulgavit. Ac< 

^. 12. Omnihus tiis votuntariam pio autem haec verba non dc sl 

extra ordinem professis mititiam pendio equiti adsignatOy utDo 

aaraprocedere^inomHibusYYoTenK, jatius aliique fecerunt, (eociii 

et Harlej. 2. Scd to in natum ex demum pertinent verba scque 

ultima litera vocis praecedentis. tia^ Tumprimum equis merereeqt 

y. infi^a ad 37, 11 , 4* Locutio- tes coepere) sed de numero ano 

ncm omnihus his atrajorocedere in- rum definito, quos militare cqi 

luftrat Gronovius inrra ad 5, 4B» tes debebant. numerus aeris , 

7. Adde, quae vir^ docti, et in modo extra ordinem professis m 

primis CeL Burmanntts y nota- titiam diret procedere. Verum 



\ 



LIBER V. Caf. VII. 63 

daeftj Ut trikum nalitaresj concione advocata, pe^ la 
m ((pMhaque gratias agerent : memorem pietatis 
sm erga patriam dicerent senatum fore. placere au* 
*m^ ommbus hts voiuntariam extra ordinem prcfeffis 
mlaim aera procedere. et equiti certos numeras 
aem est &dsigiiata8. Tum primum eqois merere i3 

iteipiM, rfMVcemdefeB^i ne* qut suo mnitabant* mitfnisu^ id 

qsit 5oa eniai aaiic demniii ett, ttipendium accepifle. Flo* 

«ru peevniae «nmma ad alen* nu tquis smis mtrmissf , id ett , 

^ e^uoi eqvitlbut adtignata ttipendio accepto militalTef qui 

eit, Md id jam factum fuit tem* tuum baberent. J. FEi, GRON. 

p«re regii Ser. Tullii , ut Liv. Uunc locnm non eodem modo 

«prarefert i» 4^, 9. M tqm^s acceperunt Liptiut, Puteannt» 

«s^i diMB miltia msrts tx pmbti" et Salmatiuti quorum tententiaa 

aiiis; Hj quibms tqmos aUrtmt, recentet, et improbat Schelina 

oiw aitfibmtmt^ qmat bimm miU Dissert. 4- ^^ Polyb. ubi ct es 

ia urit i» ammts simgmUs ftmdt* Epitoma legendum- putat tqmis 

m, Imoper mmmitrms tsi mtris smisj probanto Graevio in Pro- 

AaiitgiMs Gaertn. leg. aa tom. 1. Antiq. Rom. Sl- 

goniut a. de Ant. Jur. Civ.Rom. 

f.i3. Tmm primtmm tqmis m$trtrt %, hoc loco Livii nixut, tlatuity 

(fv/a (Hftrmmf^ Epitome : Eqmi* aliot fuiiTe equitet etj^uo publico, 

^tamfrimum tqmis smt m$trtrt qui in nrbe tenatoribut, aliot 

^^tua, Son tamen hinc Livio equo privalo, qui in acie pedi* 

is^^^reniain re smis: qui tnbti« tiout opponerentur ; nec hot» 

^aiteaeeat, equitet ftfno Mf. ted tantum illot equeftrit ordi- 




niiute reipublicae liabebant) manot equo publico ab eqniti- 

^']Be alebaol, ted eo gratit mi- but equo onvato « et hot non 

jituant: equum publicum habe- fuiffe equellrit ordinit dicit. £t 

^tf led tton ttipendium mili- Liptiot 1. de Milit. Rom. Dial. &• 

fi^e: idooBc, ut et pediti, ad. tcribit, duples corput equitum 

•^^- Liviut propne detigoat, fuifle, aliot equo publico, ve« 

?u e<|aelfaris efleot ordinis: et tuftiiTimot, et proprie ac tolot 

*«^ illn coioprehendit aliot, qui equitet olim dictot^ aliot tina 

^ etjtto merebant , ac tantum- eo. Advertut hano tententiam 

9^0 militiae anno accipiebant multa ditputat Graeviut d» 1. 

^uiuriim alendi equnm, et tti- quae ibi legi polTunt. In iit, quae 

Miom. Auctor epitomet ap. Sigoniut de origine utrorumque 

f^t qtubns non erat afljgna* equitum tradit , quaedam tunt 

^pobljciis equttt, et tub illit valde dubia. Graevium multum 

^ iBteUigendam , qnid eiiam juvat, quod nusquam menlio ett 

(^j^erii illUt qui equum pu* equitum equo pnvato. Sod quum 

^iifinbbebant. Xiviutait, tum tam vehementer oppugnat i»igo- 

^^^tquis tqmii0S9 puta et iU nium, non videtur debuifle in 

idi, qni piiblicam haberent, el Liyio reoipere eoD)ecturamSche« 



64 



T. LIVII 



equites coeperunt. Voluntarius ductus exerciti 
Vejos non amilTa modo reltituit opera, sed noi 
etiam inftituit. ab urbe commeatus intentiore^ qua; 
antea ^ subrehi cura ; ne quid tam bene merito e! 
ercittti ad usum deeifet. 

VUI. 

m 0quis suh. Nam quid interest dum elTet, e^is m^rers equiiss n 
inter eos, qui equis suis, et eos, ptruni votuntariis» Extrcitus 'd 
quaequisprivatisiiierent'? Prae- etus Fejos, Inepte. Supra i, 5 
terea si Livius scripsit, tumprim 5. Ftrocissimus quisque juven% 
•mum equis suis msrers equites cum armis voluntarius adest. u 
soeperuHt^ verba tum primum jn- simitlinio errOre unus codex h 
dicant, deinde idem, initiohinc hehait eum armis votuntariis ade 
orto, in usu mansiffe. £t le^n- 

tur quaedam in Livio , e quibus j. i. C Servilium Hatam teriiw 
«inonappellationem, Vimenrem Matam^ ut dizi. SIG. Ita ctia 
fuilTe, quodammodo colligi pos- omnes mei , nisi quod C. Ser\ 
sit. V. 1. 11 , 6q. 1. 24, i8. et 1 
«7, 11. DUK. Plura v. apud Gro 
nov. 3. dc Pecun. vet. %. p. 124 
Ceterum Tum primum equos Klo 
ckian. et Leid. 1. quorup pollc 
rior tamen equus inter vcrsus ad 



tium Halam tertio sit in Harlef. 
Portug. et Havcrk. et Hatam fa 
beant ctiam Lovel.4* et5. V. s 
pra ad Epit. 1.4« Mafe Ctaudiu 
Servilium Hatam excusi' antcM 
guntinos. Dcinde tertium^ ^. Si 



scriptum habct. Plane mira et vitium dcficiunt in LoveL 5. 
sine dubio interpolata est lectio^ 

quam inveni in Plorent. Tum hic Q. Servitium , P. f^irgiuiumj 

primum equos sumerere equites coe- Servitium Fitfenatem legcndum p 

peruntf pro quo deinde emenda- to, ut poftci aliquoties lcgitu 

tum est sumere. similiter quae ^uit autem iilius Q. Servilii (| 

in Leid. 2. exAat Tum primum ctatoris, cui alii dtructo, a 

equites emere squos coeperunt. ut Prisco cogntimen fuiflc tradi^ 

etinLoveLS. Tum prtmum equos runt, ut praeccdenti patct libi 

smere equites coeperuni. Proxime [c. 46.^10.] Item Q. SutpiciumC 

acceditLoveLa.tf^ifOf fM#rrrf#^f/f- merinumj ut anno ccclvii. le| 

tes coeperunt. AlTumprimumehui' tur [hoc libro c. 14, 5.] ita h 

tes mcrere equos coeperuni habet quoqueexiftimolegcndum. llui 

LoveL 1. a m. 1. poftea enim ul- quoquc Mantium^ alii Maniliu 

timae literae vocis equos subjecta vocant. et Srrgium Fidenatem te 

est nota, qua eam delendam elTe tio hinc anno ipsc Livius voc 

librarius indicavit. Verbaautem vit. nisi quishoc loco ab auct 

aeris est adsignatus» Tumprimum rc consulto omifla cognomii 

equis desunt in Haverk. putet, quod ego non exiflini< 

pracsertim ubi magiflratus cre^ 

Non amissa ^tedo reftiiuii operal tur. GLAR. Vctcrcs libri aliqu 

admissa Haverk. solito errore. habcnt P, L. f^irginium. Piod 

V. supraad 4, 13, 11. PauUo an- rus [1. 14. p.4160 AtvKiov Vve^ 

le votuntariis^ pro votuntarius^ yivtov. Ex quo L. f^irginium p' 

ett ia Gaerto, quasi diftioguea^ to legendum » praesertim: vtr< 



LIBER V. Ca». Vra. 65 



Ylll.' Insequens aiinus tribunos militum consu- i 
1 pofeAate habuit G. Seryilium Ahftlam tertium, 
Q. Senrilium, L. yirginium , Q. Sulpicium ^ A. Man- 
lium iterum, M.' Sergium iterum. his tribunis^ dum 2 
cura omnium in Ve jons bellum intenta est ^ negle- 
ctum Anxuri praelidium yacationibus militum^ et 

cum muquam aliat Puhtii prae* ^. est Jlf. in Hayerk. et Mani' 

noraen in f^irgitua gente repc tium^ pro Mantimmf inFIorent. 

riatur; Lucii autcm frequentis. VoiT. utroque» Ldid. i. Lovel* 

•ime. Accedit, quod sequenti auT quinque, Gaertn. et Haverli. V. 

Bo inquitLivius [c. ii, i5.] For" ad 34i ^^y >• Mautium inHarlef. 

fumasque £. yirgiuii ac M^, Sergii a. Ejus prior tribunatus^ memo- 

sii exsteraittSj cum de Iroc loqua- ratur supra 4^ ^^i >• ubi in prae* 

tur. SIG. Q. Futviuih Lovel. 4* noipen^w/ifxconsentiuntscriptiy 

7*. Serviiium Florent. Deinde A in nomine vero etiam variant. 
rtrgimiumVoff. i. Leld. 2. Lor Mauium Sergium iierum} Mar^ 

vel. 4. 5. Harlej. a. fortug. Ha- ^^^ Servium Sutpiiium iierum VoIT. 

\*^* S' J?''*^?"^.^*'*^ /^- ? . • «• e» I-ovel. 3. 5f. S^ium Sutpi. 

et N. f. /2»^. VoiT. a. F. f^gtutum ^^^ ^^^^ y^^^^^. 2. ct Leid. i. 

LovcL 1. F. FergtHtum Lovcl. 3. el j^. Sergium Sutvlcium iierum Lo- 

Florent. P. Fergimum Manittutm ,, ^, %«rriif« &r£iiim Sutpicium 

Gaertn. Ft.rergtltum Leid. i. et ;^,^^ Harlej. i. etXovel. i: ^-r. 

Loveh 2. Ft. Vtrgtntum ilarle|. i. ^^^ Sergium iierum Leid. a. JV. 

F. L.Vtrgtntum Ueamii Oien. Sergiumiterum Lovel. 6. Forlug. 

L. 1. Cu)us coder C. praenomen ^i &ver]i. Sed, Ml sive Manium 

omisil. CetcrumquodGlareaiius Sergium dictum effe, conftet ex 

*':il^"^Jf.';^'*".'* «g";"!ar«J>;|?» Ser- p^^j^ Capitolinis , in quibus vo- 

vilio /^i^w ^f* , Sulpicio Camertj^ ^^^^^ j^f^ ERGl US?L. F. /.. N. 

m, etSerpo Ftdenaits cognomy F!J)ENJS. Indocti libraril 

na addenda censeat , eaque a Li- ^^^^ Mareus , pro Mauius , el ^ 

vio omiffa non putet, praesertim j|^, ^ ^^ scripserunt. V. infra 

ubi roagiilratus creantur, aperte nj ^7 35 a. 

fallilur, quum velccntum exem- /9 » * 

plis contrarium doceri ^poITit. $. a. Negtecium Anxuri praestM 

Cerle hoc loco etiam Virpinius dt»iM vagaiionibus mititum'} Non 

et lllanlius sine cosnominibus contemnendum erratum bic est. 

memorantur, de quibus Glarea- Legendum vacaiionibus mititum. 

nus nihil addit; quum tamen, boc est, immunitatibus. Obti- 

Manlium Vutsi Capitotini* cogno* nuerant enim a duce suo, dato 

mina habuilTe, ex FaCLis Capito- scilicetcommeatUi ut abeflepos- 

finis pateat. sent. Hoc verbo etiam alias Li- 

(l. Sutpicittm^ A. Mantium ite» vius utitur» ut l. T') C^B* 3.] Et 

rum^i 4. Suppticium Ilarlej. 2. et cum^ quod per maguos iumuttut 

Portug. quomodo librarios sae. fieri sotitum erat^ jufiitio indreio 

pius lapsos ctte^ supra vidimus detectus sine vAcaiionibui Itabitus 

ad 3, 10, 5. Voces 4* Sutvicium, esset. BHEN. vafationibus^ qnod 

A, desunt in Lejd. 1. Vou. a. Lo- recte Rhenano displicuit, pri* 

▼el.s.3.4-HaTl.i.etGaertQ« Fro mttsi vidi in ed. Ifogunt. quuni 

Liv. Tm. ///. /. /• £ 



66 T.^ LIVII 

I 

Yolscos mercatores yulgo receptando , proditis r 
3 pente portarum cuAodibuSj obprelTum est. minus n 

litum periit, quia praeter aegros lixarum in ttiodu 

omnes per agros vicinasque urbes negotiabantu 
4Nec Vejis melius gefta res^ quod tum caput oi 

nium curarum publicarum erat. nam et duces R* 



reliquae vetuftioreB recte babue- cap. 36 y 3 9 5. Dienvii^ vacai 

rint vacationibus» Nec^ue dilTen. nem rei navatis his colonis Montj 

tiunt codd. noftri, nisi quod vo- £t moi , Cnm fratiors dt vacai, 

caiionibus sit in Ulocli. Lovel. 5. m^ceriaveruni. ^2, 34» i^* Si a 

et HaverK. vacatoribus in Lovcl. hi nee siipendia omnia emerita t 

4. vagaiionibus in Harlej. 2. Por- stni 9 necdum aetas vacationem d 

tug.^ et Gaertn. vocare ct vacare re/. £t ita vacanits supra 4 » ^ 

aliDi commutantur. Ita supra 1, la. Cognitio vacantium militi 

69, 3. 4> 26, 12. infra 7, 28, 3. munere pofi bellum differiur. .1 

8, 3o, 4- ct alibi. Vide, quae super negtectum ^si Anxuri prA 

notavi ad Silii 10« 112. £odem ifVtMiff ed. Parm. Male. Cohaer 

modo etiam vocatio et vacaiio^ V. enim sequcntibus negtecium A 

ad 8, 20, 3. Qu^madmodum au- xuri praesidium obpreffum est, \jl 

tem hic vacatio et vagatioy ita illud ipsum est exftat. negtect» 

etiani vagus eivacuus confundun- Ancxyri praesidium Flbrent. Ha 
tur. V. infra ad 27, 16, 4. £r. ' lej. 1. et Klockian. V. supra i 

rori cauITam dedit simiUtudo du- 4^ ^» 3. negtectum Terraciue pr& 

ctuam literarum C7. et G. dc quar sidium Harlej. 2. quod ex mar| 

re supra v. ad 2, 12, i5. Fre- ne in contcxtum receptum c$ 

quenter autcm voce vacaiio hoc ubi olim quidam adnolalTe vid 

sensu usus est Cic. Ita 4. in Verr. tur, Anxur eam urbcm eflc, qu 

10. racafid data ert ab ifto sum^ pollea Tarraeinae dicta esl > 1: 

ius ^ taboris ^ mititiae. Orat. 5« spicicns ad locum Liv. 4» ^9« 

Philipp. 12. Saga sumi dico opor* Anxur fuii^ quae nunc Tarraci» 

ure^ detectnm haberi^ subtatis va-j sunt. Certe alii codd. ulraniqi 

caiionibusj m urbe^ ei tn ttatiay lectioncm junxerunt. INam neg. 

praeterea Gattia tota. c. 19. Sena- ctum Terreeinae Anpcuri praesidh 

iui placercj his tiberisque eorum pracferunt Lovel.'3. et VoIT. 

mitiiiat vacationem esse. Judin. negtectum Terracinae Anxuri pn 

37$ 4* i^it^^t deittde adpetente non sidium Lovcl. 4- ^t Portug. ^ 

in convivio , sed in campo , non in gtectum Taracinae Auxuri Pf^. 

vacationibus , sed in exercitationi- diitm HAverli. negteitum Fraci 

bus j nec inter sodatesj sed inter Anxuri praesidium Lovel. 5. k^ 

aequates^ aut equoy aut cursu^ aui bi saepe librarios glolTemata 

viribus contendebai. £tiam Livius mulcumvera lectionercddidij 

nofter. iRa 8, 20, 3. Mamercinus variis exemplis adlatis supraj 

scribere exerciium sine ulta vaca- ctum est ad 3« 44« 4».P^^i^^^ 

tionis venia. 23« 20, 2. Duptex te omnium cura^ traiectis v<| 

siipendium ei quinquennii mititiae bus, habet llaverlt. eirca own 

vacationem decrevit. 27, 38", 3. LoveX. 5. Tum in f^eis tettutn, 

Sacrosanctam vacationem habere in f^ejens , Leid. 2. in veniens 

dieebantur, £t saepius eodetti /ni» Fior. am. i. V. ad 4i ^^ 



L I B E R V. C A F. Vm. 67 



QUffl plos inter se iraram ^ quam adycrsus hoftes 
um, kabueniiit: et auctum est bellum adrentu 
repentmo Capenatium atque Faliscorum. Hi duo5 
fiTBnae populi, quia proiimi regione erant, de* 
victis Vejis , bello quoque Romano se proximos 
(oie credentes 3 Falisci propria etiam caufla infeAi , 6 

fnHiis nptmu p^rtwrum or/a- e. 5o, x\. (*2i|tv3«« i3. 31^ 37» 9.) 

^"hstkfnfamM} Non capio hot V. Ceh Burm. ad Suet. Auc. 10« 

i9&9dei fTftmtf prpdttot, Ulrum Alia timiUa eiempla v. aa 36, 

u riptf# coajuttgendum cum iU to, 3« Mox ro pmtut^ ouod in an- 

\a tifttjnm fji? an mavts obpreS' tiquioribus inpreffis Jeficit* pri« 

KirtfinttfurtarumeuJlodibMspr^ mus recepit Aldus. £t suprrcst 

dtfwi/ ? Puia hoftibtts Volscis. etiam in codicibus maou e&aralis. 
ltl.4. D. ad leg. Jul. Majefl. 

Ciw» M9 mmU txtrciims popuii $• 4* Nam ei dutts RomMni pius 

Ja««i fji iusidias dwductus iiojli-' imttr st irarum ] vani tt duces Lo* 

n.ftproditus trii. J. FR. GR03[. vel. 5. Sed prima voz non com- 

Wviititts aoo vidil rationem, paret in Leid. i. qul etiam ira» 

•fia permotuf locum conjectura tum^ pro irarum, praefert. PauU 

tntaTit Gronovius. Dicit enim^ lo ante mtiiut gtjfa rts^tsi, addi* 

^juu^tfff/ifioomineintelligan- ta ultima voce, Lovcl. 3. 

fer pnesidiarii , se non videre , J^vtutu rtptutiuo Captmmtium t$ 

«r praeiidio magis convenial faiiscorum^ fn ezemplkri vetufto 

rW»flw effe, quam •bprtfum. ^it Captmatium mtqmi Faiiseorum. 

V«j« non ea locum emendandi nHEr?. mc Fmtiscorum unu« Lovel. 

aiffa Gronovio fuil j sed quia 4. ,ed miqmt Fmiiscomm est in ro- 

- TiftMit cum remotiori obprts. liq^i, omnibus meis. Et ita lam 

^m conftrai dunus putabat; cum ^^^ Rhenanum ediderant AHus, 

^oiiao aatem prodtttt vix poffe. Colonienses anno i6«5. Cer icor- 

a \fA. PenxoBius ad marginem n^^ ^t Ascenfius anno i53o. Prae. 

-unadwnpserat, potius sibi vi- leraa Cmptmatum LovcL 4. et 5. 

^, ttt rytutt referatur ad rd Sed v. infra hoc lib. ad c. i5, %. 
^rfom ijl^ quam ut aliquid mu- 

^ur, adfecto etiam loco Livii f. B. Bttlo qmoqut Rommno s§ 

(1 ko€ lib. c. tsy 7. Stdiiio iHtt" prmximos fon cndtuits) htHoquo 

j»u mojwt moit coorta^ qumm bet- Rommmo proximosfort Haverk. V, 

'« 'raaobomiur, nbi mafort moit ad 5, 37, 1. Faul^ ante proximm 

3<ia refereadum putat ad proii- regiomi^ pro proxlmif ed. Parm. 

>U9^r/«, sed ad remotius#ra- invilis reliquis odd. el omnibttt 

v*Jiiitr. Insuper opurtffum ts$ Mftis. 
f^3«s«r dnabtts vocibua auctior 

**«^«- J. 6. ProprtB HiMm fsujjrs /«- 

. A/''« 9^ Fidemmii btito se jmm 

^J-3. Mimusmititumptriii^ptrii mmttm immiscuifiui} tiimm propria 

»mL Voff. ntergue , Leid. emujgra Harlej. 1. Portug. et lla- 

rT««iLoveL 1. 1. 3-etGaertn. verk. eiimm proxima cmuffm Lo- 

^wterdnm peccatur in libris vel. 5. pro|frfi»ietpr«jr/iWMiinter- 

^czaratis. Supra i> 4^) ^o* ^um commutantur inter se. V. 



68 T. LIVIl 

V 

qaod* Fidenati bdla. se jam antea inmiscueraz 
pcr legatos ultro citroque miffos jurejnraodo int 
se obligatiy cum exercitibiis necopraato ad Vej 
7acceirere. Forte ea Tegione^ qua M/ Sergius t 
bunus militum praeerat^ caftra adorti sunt> ingc 
temque terrorem intulerej- quia Etruriam onini 
excitam sedibus magna mole adelTe Romani cre< 
derant. eadem opinio Yejentes in urbe concitai 

Cl. Corte ad Plin. t. Ep. 16« 1. Leid. 1. quasi scriptttm fai 

Deinde infipiqut Fidnuiti heilo tx^ciiam» Eadem Tarietas saep 

Lovel. 3. V. ad s y 41 , 8. Tum in Mftis obvia est. V. infra 

MU n jam immiscueramt , omiflb 10, 33, i. txeiioiom stdibns \ 

ttf aniea^ Lovel. 4- belU jam air- verli. V. ad ^, »4» 4- ^'^'^ 

ita imiiiiscmtramt t omiflb tef st^ sedititmibus VoflT. s. et l»oveI 

Harle). s. btUo st aim amtta^ trans- Vulgatum probttm est. Infra 

positis literis, Leid. i. 5i> i3. Mttapentimos ^ civiia 

Cmm txtrciiibus mtropimato ad Tr- umivtrsam , exciios stdibut s\ 

jos accefftrt^ mtcopimait Lcid. 2. 3», i3, 6. Hcmrmes^ qus stgm i 

Fortus. et Uaverk. mtc imopigma. stmt , stdibus txcibat , ovptda 

toVof.u «m. 1. V.infraad37, €tudtbat. 4«, 11, 4. Baftarma\ 

ji^ M. gtmtem txciiam stdibms smrs. 

* ' ^ «n *- . .* ^'j^^. Ctitrormm qurdtm frtm 

J. 7. qma Jfn Strgsus tribumus f^>^^ imdigmamtimm st frujira 

praetrat} C. Strgtus VolT. 1. Lcid. ^,-,^, stdibus suis. Curlius 3 

». etLovel. i. Marcus^Yel Ai. Stir. ^;^ tamti adparatms txtrcitus, i 

gius VolT. «. Leid. i. Lovcl.s.3. g^g gentium tt totius oritmtis t, 

4. 5. Harlej. ulerque, Portug. g^ stdibus suis molts. ubi cli 

Gaertn. ct Haverk^ £t ita etiam unus Pal. #jrW/a/a, Praelcrcai 

Aldusedidit, quum m prioribus didtruut Voff.^. Haverk. ct 

praenomen omittcrctur; quibus ^^j. ,. 3. ^, ^cS. [Veith.] Mox 

concinit FlorenU Sieonius de- jemtes im urbem coacitavit j pn 

mum Af. Sergims subltituit. Li- ^^^,^ Harlcj. 1. Gaertn. et 

vium Sercio praenomcn addidis. ^erk. im urbt Ftjemits comciii 

ae, conftat ex consensu codd. Lovel. a. rtiemtts im urbt imc 

scriptorum. Id autem neque C«- ^, LovcI. 4. V. ad 8, a3, 1. 

jusj, neoue Mfrcus , sed Mamtms „^^^ imcitavit Vcith.] 
fuiiic oftendunly quae snpenus 

dicU sunt ad $. 1. huius cap. 5. 3. Ita anciptii proetio ca^ 

()uia Etruriam omtutm txcitam se» obpugmabamttar] liaguty pro 1 

dibus maguM mott adtfft Romami Lovel. 4- 5- Harlej. s. Pori 

^rtdidtrmmf^ Pall. pr. ac tert. ear- Gaertn. ct Haverk. CVcith.) 

^itmtam seditiomibus. Non admo- ad si, 53, 7. Tum ameipiii t 

dum quadrat. GEBH. qtd Etru* LoveL 4. et Harlej. 1. [\>i 

rf>iii Leid. 1. quomodo saepiffi. f^uid autem^e bac lectione 1 

me peccatur in scriptis. V. ad tiendum sit, jam supra apc 

36, 33, 5. Tum txtrdtmm stdibms ad 3« 61» s. Deindera^raAs 



LIBER V. Gav. VIII. 69 

Ittacipici proetio cafira Romana dbpagnabantiir} 8 
caKiinaiitesqiie^ qiniiii hnc aftqne illnc signa trana* 
iimtit; nec y^ntem satia cohibere intra muni* 
ma, nec snia munimentia arcere Tim^ ac tneri 
H A exteriore poterant hofte. nna ^pe8 erat ^ si 9 
ex nMJoribiis caftrie snbTeniretiir ^ ut diTersae le« 
gkmes; aliae adTersns Capenatem ac FaUstum^ altae 
eo&tra em^onem oppidanomm pugnarent. Sed 



u 9kfi^9»hmuur . addiu Toee, etl. nam eliam in nnllo roeorum 

n«r. Voff. s. Leid. uterque, Lo- codd. fupereitv ut nec in Oxoni- 

nL fnaqme , Harlej. oterque » enttbua Ueamit. Deande mf m 

fortvj^ Gaertn. Hlock. Haverk. fmh mmumtmiis aretrt Uarle). 9. 

Ifeinn Oxon. N. et C. omnesqne Nihil mnto. Supra 3y 8, 5. Tri* 

eiiit.tsqneadJ. Fr.GronoTium» tipiiimmM p^fmtatinubms anfmdis 

^ iacertnm qua de caullay eam fH^rmm agr^ phposUms» 7, •&, i3^ 

vfwn expnnzit ; quam loco re* Gra^eosqmg arnrt Sn^kms fmssi$» 

iiiiit dcncc cerliori mlione in» Ubi etiam unua ood. a litorikmr^ 

^ npeHatnr. Meornm toln» quem ob aliorum , praepo»itio« 

V<£i. eam ignoram videlury ti nemignoranliuro, aueloritatem 

•«• faUant excerpla. aon audiendum cenaeo. c. 169 &4* 

Cnnrssmiss^ae fumm kme aifm» Qmmm titpribus arsersmtur» ubi ma* 

'^v tigta tramMferrsmt'} Copula le idem cod. a /rion^ni . t5« 9» 6. 

^a^rat ab cdiiia vefnftiffimis. Utjtartem sqmitmm fojlero dit ltu$ 

£m rc&itnit dciade Aldiu, cu. primm jmhsrtt txirt ad arctmdmm 

jii ifctionem armal ebntenfut popmtatiomihms htifttm, 16, 4'« ^* 

nniiink «eomra codd. Particu- Ut pro rima Ihtri stamtts arctamus 

iiiHa interrepta fueral a Toce tramsitm koftts» Ubialianotantur. 

"itante qmmm, V. ad 38 « 409 7. Praeterea suis munimtHtis arctro 

DHaJe Htmc otqmo iltue Uaverk. vf Florent. a m. 1. quaii ptr vim. 

Utst^ttittae Voff. 1. et Lovel. Et lla referendum foret ad Ve. 

ikte tt fUae Leid. a. Male. In- }entem ez urbi; erurtipenlem. Sed 

^7. 34t 9* Dum tsme Uttu sigma male. Tota enim orattonit coro- 

frtwMi. Et eodcm cap. {. i3. nme potitio ad hoftem exterilum, ca** 

i^u sigta msmmri videtis, Praeter* rixa obpugnantem 9 referendum ,• 

<i troMsfertmtttr Gaerln. Mox #jr> etpropterea arctrt vim legendum 

hkre^ pro eohiberot Uaverk. efle docef. Intnper ertdere^ pro 

^W mi mumimtemtis arcert Jam areertp etf in Lovd. 5. cujut lo^ 

f'a] Ptrticula ItfOT non ett in ve. co pro varia lcctione margftti ad. 

<*Tifodice. RHEN. Voxyawnon tcnptum ett foA#rr#r#. Mox #M#rf 

^ Beqiie in illit, quot ego leei, stfoteramt ah txteriore koftty trajo. 

^. neqne in lit^ quot te le. ctit dictionibuty praefertCiaena. 

lf<f Hiienanut profitetur. S1G. 

VirJoctnt ad marginem editio- f. 9. Si tx maforihms eaftris smh» 

■" Ctnonia legebnt areere tam» pemiretmr} std ex mimorihus LoveL 

<«»«. Venun particnla /m S. elGaerln. Atprimavoculanon 

Nii cnm virit doclit delenda ett ln Haverii. 



79/ T. LIVII 

caftris praeerat VirgmiiiSy priratim Sergio inTif^ 

10 uifeftnsqiie. is, qmmi pleraque caftella obpugnal 
auperatas mmtitionesy utrimqae inyehi hoftem nui 
ciaretnc, in armis milites tenuit: si opns foret ai 

1 1 xilio collegam dictitans ad se miflurum. Hujus a< 
yogantiam pertinacia alterius aequabatj qui, i 
quam opem ab inimico rideretur petiflre, rinci i 

ishofte^ quam vincere per cirem^ malnit. Diu j 
medio caesi milites; poftremo^ desertis rounitioi] 
bus, perpauci in majora caftra, pars maxima s^ 
que ipse Sergius Romam pertenderunt. ubi quu! 

f. lo. Supirmims mmniiiotus^ ». ler ▼ersn» ailscriptaiii est pm^ 
irimqmt fmvfki hojiem} supgrmimm deruni. Varietat orta est ex i 
mmmfiiomem Heamii Oxon. L. 9. peritia srribarum, qui non j 
Deinde uirwmque imveki koflem tellexeruntcompeo<1iam,qiiop| 
H^Hc|. 2. Voir.9. Leid. i.Lorel. ma nyllaba rav penemderunt ei 
a. 4- 5. Portog. Gaertn. et Ha- rata erat. V. infra ad q, lo, d 
yeerkm quod exponi potest faoftem Ubi quum ommem euipmm im r\ 
in cnftrts, et hoftem in urbe. iegfmm imelimmrei'^ ihi e^um omH\ 
8ed nihil nrato. V. infra hoc lib. rulpam Voff. a. et liaverk. V. i| 
ad c. 46» 1. fra ad y?^ 5, a. iki commumemci 

Si opus forei muxitio, cotteRam P^'" Kloclkian. I 

dUiiimms md se missmrum} si forei ^^'^^ f^trgimtum •% cmHris. 
opus muxilio Harlej. i. Tum rfi- ieremprmeefeiegmiosptmcuii^ mrri 
ctmns Voff. «. et Lovcl. 3. V. su- J;««d- « • et Hlocli. Quomodo ol 
nra ad ^ «o R Grammatici scriberc soliti r\i 

runt, quod nunc mccrn \e\ mdc\ 

§. it. ffujus mrrogamitmm perii- dicimus. V. Dausqucf. Ortboci 
' umcim miierius mequmbmi^ Hujus mr^ p^rt. a. in ▼. Arceffere. et Voff. 
rogmuiiapeniumcimm miierius me. Etymol. in ▼. ^rceffo. mcciri r^ 
qumbmi Heamii Oxon. N. et C. ginium, ei cafiHs imierem prmed 
rVcith.} periimmcim mtienus rogm. tegatos pimcuii habet Harle). 1 . V 
hmi Florent. Mox i;f<<#Mr Gaertn. ^„1^^ et atquo ex partm confi^ 
Scriptum fuerat forte vid^eiur. ^^^xnr in scriptis. V. ad a6, 1 
Sed poftea vcl evanuit, vel per- ,. (^, ^^yy^-, veith.] T6 ptmct 
peram neglecta est nota compen* exsulat a Gacrtn. 
diariaescripturae, ut sacpe ali. j. ,3. p^^ci reipubticme y kn 
bi arcidit. V. infra ad 40, i4; 3- uique ittn paucis reipubticme Vol 
Deinde peiiisse, pro peiisse^ Lo- ,. et Lbvcl. 1. pmuci reipubticA 
vel. 4. V. ad 3^, 45 , a. tuutii huic aique itii Harl«i. 

$. 13. Pars mmximm mique ipse Portog. Gaertn. Havcrh. et Hci^ 
Sergius Romampertemderutif^Boma nii Oxon. N. Idem etiam Putei 
Lcid. a. ;yro/#MifprM/f/ Gaertn. pr#- num in Gujaciano inveniffe sl 
temderumi Lcid. %. ubi tamen in- pra Gronov. notavit ad 3, 37, 



LIBER y. Gap. IX. 71 

cnlpam in collcgam incliBaret^ adciri Vir- 

I jBBiB ex caftris, interea praeeire legatos placuit. 

icu deiode in aenatu res est ^ certatiunqoe inter 1 3 

roliegas maledictis. pauci reipnblioa^j huic atque 

I ifli, ut quosqne stndium priTatin a>U ^otia occu« 

pareraBt) adsunt. 

IL Frimores Patrumf aive culpa siTO infelici- 1 
tate imperatorum tam ignominiosa clades accepta 
effet, ccnsuere^ Non exfptctandum juft$im tempus cc* 
wtiorum, sed extemplo novos trihunos militum crean* 
^i #9 ftfi Kdendis Octobribus magiftratum occiperent. 

^i recte iiidieatf Toctni mmiii f . i. Ufiticiiaif imp^rmitmm 

I I Mle MlHcitif , ne quid d«e«» iim igm^mittios» tMits Msispim #/• 

Htf inerUn elTe. ssi} Voi immsr^f^rmm t qiiae 19 

l'i ^^m simdimm privaiim mmi prioribuft edd. deerat« ab AMo 

triiis •crupMvermmi} Vct. lib. o<'- demiun ia conteitum «dmilTa ett* 

^itrnv. SIG. Antiqua cU kaec Badem etiam in omAibui tcriptit 

Icetio ePall. primo ac tertio, An- x conftanter tnpereat. cmm tam ifm^ 

^reaeqve editione jam ampliut mimiasm simdts acc0piMsffsi\ou» i* 

iM\u, Se quis e recentiore Lovel. i. etPortug. aed primut 

iibro, qvali nota eat et nofter Pa. et ulttmut tantum in marKi ne. cum 

^^imiet.occmpmvsrmi» Campa- imm imgsni^im ctmdss mccspim sjfsi 

HK olini dedit vulgo : mi gmosqui Leid.9. To sffH deeat in IjOveU 3. 

f/siwjB pftvmtmm ami grmiia occu» Cetemm vir doctut ad mar((inem 

fi»rfitf.G£BM. sipmsqm Gaertn. editionit Curionit addita voce le« 

^oaodosaepe peccatur in tcri- gebat qmcd sivs cmlpm, sivs imfsli' 

^)' V.ad «1,18,8. imi gmos siimis tmpsrmi^rmm^ iam fgmomi^ 

Viiik.} T«m simdimm privmimm» miosm ctmdss mcccpim sffsi. Verum 

Uii). Lovel. s. 4- ct Uearnii nibil nuto. Noa enim biccaulTa 

O10S. N. [Veitb.j Sed vox prf« redditurtenatutconiulti, quotri- 

^^ aon adparet in Havcrk. buni ante temput maf;i()Tatuabi* 

^Kfiie occmpmmsrmi Loirel. 4*5. re jnffli tunt ; verum indicatur 

^r^j* s. Portug. Haverlu et, potiut, quum alii culpa» aliitan- 

jf^eHcamio, Oxon. L.2. etC. tuminfelicitateimpcratorumcla* • 

I !^rttV] Proalteralectionettant dem necidiire contenderent , te- 

; ^»^i fodices , niti quod orcM. natum , non diiudtcantem utra 

i ^*n%it iuGaertn. occmpmvsrmmi cauffa verior elTet', ita centuifle. 

' ^^Urel. t. Soiet antem pafTim Quin etiam, ti maxime caulTa 

^tt« vocibot Fujn^ri singnla- redderetnr, non tamen invitit 

^•t i<Mi verbum plorale. Infra tcriptit particulam interendam 

^l^b. c. «7, 11. FidssRommHa^ effe centerem. Cauffalet enim il. 

'^^siwtfsrmimris im foro si cmrim Int taepe omitti, )am tupra di« 

'li^iater. V. esempU ejiis rei ctura ett ad i^ 4<>* 4* 

^» a^ t » 3s , 7« qtd KmtsmMs Oct^hribus magi^ 



7« T. LIVIl 

2 In quam sententiam qnnm pedibns iretur , ceU 

3 tribum militum nihil contradicere^ at enimyero Se 
gius Virginiusque ^ propter quos poenitere ma^ 
Aratuum ejus anni senatum adparebat, primo d 
precari ignommiam, ^deinde intercedere senatu 
consulto : negare , se ante Idus Decembres^ soUeii 
nem ineimdis mHgiftratibtts dieiii^ hpnore abitur< 

siraiMm oiHpirtHt'} In yeteri co« Leid. a. Tttm mikiS ^omiradixi 

dice ett m Kaitndis Ociobribus, Harle). s. [Veilb.] Mikii conif 

BHEN. 41 Kattndis praefemnt ^ixfniii/ Voflr.a. et Lovel.d. Si 

•tiam nonnullae edd. antiquae inmerito oratio infinita librar 

ante Aldum. oui iterum prae- ditplicuity quum tamen eadc 

potitionem omitit. Ea vero in forma $. teq. addatur dtpncoi 

Bnllo efiam meorum codicum initrctdsrt^ ntgarty ubi nihil m 

•nperett, Supra 4 9 3?! 3* Consn. tant. V. tupra ad i, So» 5. et mi 

ies ii^ qnos iiximns , Idibus Dt^ etiam $• 4« 

^'mbribns magi/irainm occtptrt. t 3^ j, gnimvtro Strgius Fi 

Infra hoc lib. c. 3a , 1. Kaitndu gi^iusqw^ ai tnim Sergius Leid. 

f^^^^^^jhus magffiratnm occtptrt. %^ ^^,^^1^ ^^ ^, ^^;„ non Sergi\ 

Jum Kaiendts Ociobrts Leid. i. Gacrtn. quati ex praecedenti r 

liovel. 3. Gaertn. et Haverk. Sed vocandum foi^t, ai enim non St 

praejlat Kaitndts Ociobrtbus. V. .,Vix Firginiusqut nikit contradU 

ad fib. praec. c.37. 3. •» mox ad ^,^ ^| tentut tit, eot vehcmei 

J. 3. Deinde fnaWyfwwi» «m/ie- liffime contradixiffo. Sed nib 

rtni VolT. ambo, Leid. 1. Lovel. ^^^^ isenaiumqut Veith.] 

quinque.Han.a.PortuR. Gaertn. ^ .. ' 1 * v #* ^ 

et Haverk. [Veilh.] l»ale. V. Geb- ^^ «»'* ^'f»'* Dtcembr^s, solM 

hard. tupra ad i, 7. 6. (ubi etiam «'« tueundts magtjlraitbus dtiu 

codicet tuot hoc loco perperam honortabfiuros tmaf^M Jdus U 

accipertm praeferre teaatur) et J«w*w Voff. a. Leid. i. LovcK 

quae infra notantur ad 3i, 5o, 6. f. 6- Portug. Gaertn. et Havcrl 

V. etiam mox hoc cap. ad f. 8. Male. V. modo ad$. i. Tumw 

Paullo ante moniHorum. pro co. {*"•*♦ ttf^mdts magtfiratfbus d 

mitiorum, Florent. a m. 1. cujut ^?^H\^ ".• «• <I^» «*'*™ ^^ 

poftea emendatum ett per. yeith.]Ao»orif. pro *•«««, prai 

B moniHonmm. f*'*- Demjiue tabtturos tft Ha 

le). 1. kabtiuros tjt^ perpera 

$. 9 . fn qmam settittttiam cmm po* praepotita adapiratio ne, v o (T. 

dibur trttmr} md qnitm stmentiam Leid.uterque,et6aertn. [Veith 

fion recte Gaertn. Infra 9,89 13« V. infra ad 2a, 69» i9« Ita etiai 

'<iuum omntf tattdibus modo prost* ett in Florent. pro quo poil< 

qmemtsvirmmimstnitmiamejttspt* muftam konorem kabiimros. \ 

dibus irem. M, 66, .. qmmm im * /, In concordia komimum stcui 

hanc^ ^*f;*Vf "! f'''''*»' •«"•« ij- iisqui^cbus civHmisJ Lego r» ^l 

sent. EtttaLivmtaliiquepattim. ^ordia ordinum. RLOCK. De^« 

Ctten tribuni miliittm Hfhit eon^ cordia ordinmm v^ tupre ed 4 9 § 

iradictrtl Vox mititmm deficit in 3. Ea tamen hie intelligi neqii^ 



loco 
peram 



CIBER V. Caf. IX. j$ 

A bter haec tribmii plebis , qaam in concor- 4 

(fa komniiim secnndisque rebus ciyitatis inyiti 81« 

Intiiin tenoiflenly feroces r^pente minari tribunis 

Diiitiiiiii nisi in anctoritate aenatns elTenti se in 

nBCola eo8 dnci jutfaros eSe. Tum C. Serritius^ 

Ahik tnbimaa militum : QuoJ ad vos adtmitf trUm^ 

mpldiSf mmasque vtftras^ nae ego Ubenter experirerj 



fittJB 1 



D»idni ordiDiini coneor- nl et infira mimas v0SirMt» pro mim 

innipUmeire/idpareat, sed mmsqn$. 
teitni oomnam , tiTe eeiiato- 

nui et^mmdem tribaaorum IVm tg^ libtmar 0xperirsrt fMm 

■ilirBii| mt etiam tentum Ser- mom plus im his juris^ qmam im ve- 

|H et Virgraii, quibiu ederanti bis mmimi effeO mme cum diphthon- 

Bt(|ttMqae stadium prtyatim aut go pofterioret tcripferunt. Gae^ 

jiratiio^Bpavenint. PauUoante terum senium iptum non plane 

UtirUt, pro kmee^ LoTel. 4- (nitiy»rr> ipro aequitatit eipona- 

nmJaiB ■■■ii .mi -«'.»— 5 •-2 -.-» inde aliam atoue aiiam concipi 

Po«.j.\td Mrnni deinde «d- "? P""»*»' *"«•» «jw^ W«/**«' 

SCS ^ Tifr. id^^rS' I» »«rtio, fM-le m^ flHS im iiis 

«Sr^^^fo^G^IS^^^^ '/''• Vulgeu defenditur auclo. 

ttuMieBtupraefert Gaertn. ^^^^^^ p^,»^ ^^^^. ^, ^^.^ 



^ in ffantfa ees dmci fmffmres tionit primariae. GEBH.' Non te 

'KfprfvrMr/iiVoCambOyXeid. plane percipere horum tentum 

|«HLoTel. 1. enomodo teetiam fatetur Glareanut. nam ro ikiV 

ii Mlli reperiJTe notat Gebhar. refert ad tribunot militum 8er« 

oeadLiv. i, 39, 7. Vide, quae gium Virginiumque; quod mihi 

"^nttr ad 3, 66, 4« /# Wif^/« videtur ad «r«iu referendum. 

'^l 3. Cum voty inquit, retpicio et mi« 

nat Tf ftrat , cupio magiftratunf 

!•'• 4"*d md 9§s adiimit, iri^ non deponerev et palam faceret 

^f^^s] fued md dmos miiimei nee )ut vobit effe talia minandi, 

Y^trk, (piod accipi potett.de necanimumautaudaciamfacien. 

'^u tnbttiiit militum ^ergio di | quod minamini. Quidam H. 

'^^irptio. Sed ▼eriut ett vul- bri m»bis» Et hoc forte eommo* 

^. fWilA/ Miptr/inr/ hahet diut. Oftenderem in nobit elTa 

«cltiin. qnid md vs adiinei Lo. plut aut Untnndem animi ad eon* 

l'''^- <(!ii et panllo ante prae. temnendat Tcftrat minat, quam 

^ 4. Fi/ftM , pro C. Serpiiims ; ia ipait Ullt Teftrit minit ett jtt- 



74 T. LIVII 

quam non plus in bis juris, quam in vobis animiy ejft 

6 Sed nefas est tendere adversus auetoritatem senaftii 
proinde et vos desinite inter noftra certamina loeum iti 
juriae quaerere: et collegae autfacienty quod censet si 
natus^ auty si pertinacius tendent, dictatorem extempl 

7 dicam > qui eos abire magiftratu cogat. Quum omniu] 
adsensu comprobata oratio effet , gauderentque P^ 
tres^ sine tribunici^e potellatis terriculis iuventa] 

ris et aequitatii: tam nos cod- praeferunt, pro noftra. Detnj 
ftantes et imperterritot efle ad im ttrbt qinurert^ pro imJMrtMi qui 
obtinendum magiftratum a po- r^re^ Lovel. 4« 

yeftraem.naeacdenaneial.ones ^ , , p^,^ ^l^i^^P, 

iniuftae sant. J. FR. 6R0N. Vo. Xum /#«L-, id esl, tenaet.^ 
eula M0 nOB com~rel .n Vofl. ». j„ , y J 38 , 4o , «• ««'''« 

txptnar Leid. s. Tum guast mo« „.7 _ ' .. r<««»f« 

pL in his jmris Hearnii^Oxon. B. **«" ' P'*» '•«*' ' ®"""- 

flrts yoS. 1. qmnto vsro ptns tn '^^ *< ^ 

^e^JT <i» — — :. -ma:. «^JL...»« dices ommt eura Laitmorum pra 
ftfnjyi et quam in JHltis commuta- * ^.. ._ ^ ^.•*..- . jlk x 

»i, tupra yidimus ad 4, 48, .6. '«7"*.' ^7* '7!^!?- V 08^ 

Similiter etiam niris elinrii. V. ""^«'"•"'.r^L--. Jl« i '' io ^ 

ad 1 ,-^i , 5.^«««. «« plns tnhis ^ .^ ,-«r.t«/a 6r««f-. Hartcj^ 

jnrts Lovel.5. «^ ..ye »«« et ». ^ ' StHaverfc. Male. Sup 

»ive MO» confundi, infra dicam 7 ioT*/ fl„„-. ,i^^r, nmftni 

's.r AT^Tuo? r'e!i';Jrc:Sd: -p;'-*«- p^''- «f ''• .s 3 

•o«.»VU» »I...ir.» «•* v^-..«..« •;! 3if 7. Comprobavimus ergo ta f^ 
servant, verum est. v. sunra aa .' ' r ,. ^.. S a/ 

4, ai, «. im vobis servant omnes, ^/*V» -»" *'^^^ '''Tl .«t^ 

quos vidi, libri scripti et editi! 4; i^egm, auam «^« /f J^*"^'^ 

£ociautembuiussententiamopti. ^*^*V*^*^^^ ?!iPK-^ni«1 

me Gronovius perspexit. ^Jai»! ut abrogetts. et ?1«^»- Y<>^« 

i- «^&.-r ^«- *irw »»/i...;...;^/7;# fiff<- <?»«» ommum adsensu ce\ 

Lovel. 6? ^ ^ -^ ' ^'^^*-*'^ **«•«'»' '■* ^^^*'- ^- 

^iw tribunieiae poteftatis teri 

$. 6. 5>if «»/>' ist temderr adver. culis imventam efe aliam vim] ti 

sus auetoritatsm sematus} Id mefas bumieiae poteftaiis terroribtts api 

gst, temdere Lcid. i. Mox voces Hearnium Oxon.If. in margiij 

proimde et vos desunt in Gaertn. tribumiciae poteftatit pericutis cjt| 

Tum diffimite^ pro desimite, Leid. dem codexG. etHaverlc. Sed vj 

1. qui idem etiam cum Lovel. i. minus obvia librariis fraudiful 

4- 5. et (vaertn. veftru certamimm £a tamenLivios et infra ususl 






l-IBERT- Cap.X 75 



effe aliam vim majorem ad coeroeiid<;s magiftra^ 
tusj ricti consensu omnium comitia tribunorumB 
militum habuere^ qui Kalendis Ootobribus :magi« 
ftratum occiperent: 8equ6 ante eam diem magi- 
firatu abdicavere. 

X. L. Valerio Fotito quartum , M. Furio Ca- 1 
miUo iterum, M.' Aemilio Mamercino tertium, Cn. 
Comelio Coffo iterum, K.Fabio Ambufto, L. Ju- 

3}. 11, 7. Nmiifsminisf nuitisitr* Gaertn. Beliqui omnet, transpo* 

rimiisstmQtes^ sfirantss satis opis ftitis voGibus , exhiberit anii wam 

fi MMXfiii sfififH Rom/^nis ess$, ubi ditm ; quod eorum fide recepi ; 

ctiam male in quibusdam scriptis licet tamen altera compoaitio ali* 

et e f\\ll9 pfHcuiis. Alta ad eum bi frequenter apud LiViuro ob<« 

locum notabo. Praeterea to sjf$ currat. V. sapra ad 2 , 19 9 8« 

non est in Leid. a. et Lovel. 1. Deinde magisiratum ahdicavfe 

|. 8. ricH conscnsu emnium co. ^«ertn. et Flor^nt. 
miiia iribunerum mititum iiabueril * ■# e- • i^ •#* «^ i 

victi censensu emnium tribunorum ^ Vi *' • ^ Camflio tnrum} 

Lovel4. rVeith.J victi consensu om^ Tolle vocem ti^mm. Nam, ut dm 

mum iribuni Lovel. 6. victi affensu f ".*f ^*^, «• " ' ^^l.f.'* ^> primut 

omnium #W^«««ri.«-Portug. Har- «7J^"'{?»"* Camilh dictatons. 

lej. «. et Gaertn. vicii ajfeiisu om. f ^G. Vocem, quam Sigonius dc- 

mnm Haverk. Sed adstnsu modo ^®" debcre exiftjmat, servandam 

praecemt: quare constnsu, in cfff ^ pluribus ad eumdem locum 

qaod etiam reliqui codices con- «^'"««ro conatus sum. In eadem 

nirant, veriua puto. Tum tribu^ retinenda conspirant eti^m non 

irum comiiia miiiium Voff. i. «»odo codices, quibususussum^' 

Uid. %. LoveL 1. et Haverk. {«^ «*'«!» Hcarnii Oxon. N. C 

^- »- # j. /i . t ' . . l*. %. aliique. Antea Fiiiio^ pro 

^f Kaiendts Ocieb. mamsjraism p^^i^^ ^,^ i„ ^^^^^. %. 
occtpirent^ Vox KiUendts dencit m 

Lovel. 6. Kaiendas Ociobris habet M-^imiiioMamircoteriium^lje' 

Portug. Katcndas Ociobribus ed. g® ^- ^if^itio Matncrcino tertium^ 

Parm. Kaiendis Ociobris Lovel. 3. f.» *ertio hujus tribunatu Gapito- 

Gaertn.etHaverk.Sedlegendum "»<>• SIG. i«f. vel Mareo Aemiiie 

Kalmdis Ociobribus^ ut ift nonnul. ^amerco omncs codices mei, nisi 

lis est antiquioribus editis. Tum ^^oA in Voff. a. cognomen Aemi- 

magistnttu eccipereni Leid. i. mtf. li» omitlatur. Recte tamen Sigo- 

giJiratHm accipereni Lovel. quin- «»«» -^- ^ett^iHo Mamercino emen. 

que, Voff. i. a m. i. Voff. a. Leid. davit. V. supra ad 4» 6i , i. et 

i.etcdd.Rom.annii472. acParm. «d 5, i, 2. 

etcipereni magistratum Gaertn. ^^, (7orii«//o (7oJ« i/#r«w, C. /a. 

Vcrum ct hic vulgata leclio ge- hioAmbuJio^ Ad. finem prioris li- 

nuinaesl. V.supraadhoccap.5.1. br; [c. 61, 4.] teHati sumus, in 

Seque eam ante diem magistratu hujus Cornelii, at(|«ie adeo etiarii 

abditawre} Ti ame npn est, ia AmbHAi pra^iipiniQtbus miram 



76 



T. LIVII 



lio Julo, tribuniB militum consulari poteftate^ mul 

2ta domi militiaeque gefta. nam et bellum muki 

plex fuit (Bodem tempore^ ad Vejosii et ad Cape 

nam • et ad Falerios , et ii| Volscis , ut Anxur a1 

dhoftibus recuperaretur : et Romae simul delectiri 



elTe variationem ; ut vix, quid se- creatos omiftiffe, superiiis dictui 

quaroury certo definire queamus. est ad 9« 16) 7* 

,. *a^i*iv, Capitolini au- Capitolinis lapidibus. SI^ 

ctores K, Fabtum scnbunt. Eos _ ~ r _ .. _ x , , .i 



OI.AR. Diodorui [1. 14. P. 4»o.] jr ^^,., y^„,j ^:. 5f»«» S'l 

Kai<Sci>va*api»v, Capitolini au- ^ Capitolinis lapidibus. 8K 

ctoret K. Fabttm »cributtt. Eoa ^ ^„,r^ y^,^^ y„jr. ambo, Lei 

igitur .•eouti. X. Fabto Jmbttfo , ^, j^^^^, , ,^ , ^_ ^„^„ ;^, 

corngimuB. «IG. Corneliiprae. ^j^ l^. j , Lovel. 3. 4- 5. Portui 

iiomen deeat in Lovel. 6. «: C»r- h,^, . ^ Caertn. et Havcrk. i 

mh» legunt VolT. i. Leid.a. Lo- g„i;,'j-„tit Harle;. ». Scd recl 

Tel.i.4.HarL«.frortug.Gaertn. f g„iio gulo Sigonius vindic 

Haverk. Hearnn Oxon. L. ». ». vilj quomodo se etiam inO^o 

et C. «totte editi antiquiore». Pri- ^ [^enilte, Hearnc monuit. i 

mi apud me Moguntini aubaitue- ^^, ^, j.^^ ' ^^.^ ^^ j.^„f^, 1 

runtC«.<7»nirfw,quomodoetiam ,.^ .^ ,|^, commuUri. «up 

praeferuntFlorent. Leid. 1. Voff^ ^. e«t ad 1, 3o, .. 

a.LoveLa.3.etHarle|. i.quorum '. 

Voff^ 1. cognomen Coffo omUit. j , ^, ^ fr^.^^j jj„,j y„| 

EiautemCjwlpraenomenfuiffe, „,» , Helm. Flof. Ignowi 

eiiaimat etiamtigbiu» in Annal. eopolativam. J. FR. GROS. Ead 

ad ann. ccciii. p. «i»- «»>• ««0- aemcopulalivamin»uperexm« 

per •Utnit, iUum indicari, qm ^^^ «gjioscunt Florent. Leid. 

quinquennio anie apud Liv. 4, Lovel? quintiue , Harlej. ambl 

68,6..eamdemtribunicon.ula. portug. Gaertn. Klockian. H 

»1» di^niUteni obtinuit. VideT yerk. Ileamii Oxon. L. 4. omM 

etiam infra ad c. 1», 5. Prae- -ue excusi antiquiore». Prim 

terea C. Fabto Voff. ambo, Leid. J,^ c»t\ttu Curio admisit an< 

ambo, Lovel. 1. a. 3. 6. Harlej. ^j, ^ iterum delevi. Pa« 

a Gaertn. omnesque excusi ab loYnte i«iii. *««»»., omiffa ^ 

f;?£o"ver4.*pX"' eTka^-erk: ««»• ««'- ' ^-eL t. 
Claudio Fahio inpreiTi antc Al. Et ad Faferios, §t in Votschy 

dum. Sed recte Kaisonis i>raono. Jfaxur ab Itoftibus r«cup$rarftur\ 

men ei vindicayit Sigonius» et ad Fattrios Leid. i. VoflT. i.^ 

pofteaetiamPigbiusl.l. Deutro. margine, Lovel. i. et Harle). 

2ue hoc tribuno supra v. ad 4\ it ad Fatiscos Porlug. et Havei^ 

1,4. Quamvis autem revera hic V. infra boc lib. ad c. 271 

K. Fabius Ambuftus nunc iterum Praeterea t$ Fotscos Lovel. 3. 1 

eajn dignitatem obtinet, in eo fM ^o/irof VolT. s. Lcid. 1. Lovl 

tamcn Pighii sententiam proba- 9.5. Harlei.2. Portug. etHaveij 
re nequeo • quod eidem nume- [Veith.] De quo loquendi geno 

rum //. adjnngendum exiftimet. infra v. adEpit. 1. 11. Hictaml 

SaepilTime enim Livinm iterati nuno nihil mutandum puto. 

honoris notas ante tribunos mi. infra hoc lib. ad c. «89 6. Tu 

litares, interdum eliam poft eot ## Aaxnr \qS. 1. a m. 1. [Veitl 



LIBER V. Caf. X. ^ 77 

siwaul tributo conferendo^ laboratum est: et de tri* 

bimis plebei cooptandis contentio fuit: et baud 
pamun motum duo judicia eorum , qui pauUo ante 
consulari poteftate fuerant^ excivere. Omnium pri* A 
mum tribimis militum fuit^ delectum haberi; nec 

mi eijimxur^ utraque lectione ion* orthograpliia autem dihciuf^ pro 

cta, Lovel. i. a m. i. tiuiyluxur Mictus^ ad 37^ 61 9 7* V* etiam 

Vofl'. 1. et Jiovel. 3. Verum ita mox ad {• 4> 7- «t 10. simui d$h* 

rxunobello librarius duo fecit. €tum^ simut trihuto Leid. a. La» 

Ideo Romani bcUum in Volscis borar$ dtlectu^ ut laborar$ magui» 

gerebanty ut Anxur. ab hoftibus tudiMs in praefat. $. 4- ^''tu^ ah 

recuperarent. Nam quatuor tan- exiguisproftctaiuitHs^ fosrtvcrit^ 

tnm locisi ad Vcjos, ad Gape- ut jam maguitudius taborsi sua» 

nam, ad Falcrios, ct in Volicis 34» 4 9 ^* ^ivcrsisqus duobus vi* 

Anxuris recuperandi cauITa, bel- tiis, avaritia $i tuxuria^ civitai$m' 

Inm gerebatur. Infra hoc cap. tctboran. 

1.7. /« quatuor d$iHd$ bitta uuo ^ ,,.-.. .. 

d$t$ciu rxercitus scriptos. ui jtuxur ^f frjbjtms ptcbet cooutaudts com^ 

Haverk. ut jfuxur Florent. Leid. ''"?• ^"i*^ tnbums ptibt Florcn^ 

1. Harlej. 1. ct Portug. V. «upra «{ l^ove\. 1. ptebts ^iovel. 1. 3. et 

ad 4, 59, 3. Tandem r$ciperar$. plcraeque edd. an«. Tnm coope^ 

tur legendum censet Gcbhardus ra«tf/J VoIT. a. et Loyel. 3. co^ 

supra ad 9, a, 6. Utrum autem ftP^^'*^'^ ^27«^- ?• V- ■^P'** ^ 

ex ingenio, an ex Mftonim au- ^, 64, 9. Mox /taud parum mo^ 

ctoritat», non addit. Noftri sane {?*"• ?^? haud parvum, Leid. a. 

omnes in vulgatum conspirant. Q«omodo etiam alibi variant 

Vide, quae dicto loco notantur. jodd. V. supra ad 3, do, 5. in. 

^ fra ad 7, 16, 7. (•9, «3, 14.) 

J. 3. Ei Roma$ simut de d$t$. ?^«^»>«- Tum duo indicia, pro 

ctu . simut de tributo conferendo S^dt^^f? Gaortn. Yoceitadtctum 

tabormium est} Antiqua lectio, $i «* t^dtctum ob similitudinem li- 

Roma$ simut d$t$ctu simut tributo terarum saepiITime in libris scri- 

ctmfetemdo taboratum $si. HHEN. P»'» coniiiiulari solcnt. V. plura 

Lmc ex vet. lib. simut d$det$ctu. cxcmpla infra ad 7, 39, 5. 

SIG. Non magis hic addcnda est ^ •• • 

praepositio, quam alibi, quum ?• 4- Omuium prtmum inbuuts 

M«rar# est labore , moIeiUa ac mt tt tum jTut t, detectumhabert} Hio 

nalo in aliqua rc premi. L3, 3i. tandem itcrum incipit Fragmen- 

jMuoua tab^ratum esi. L 4, 3o. t^m Haverk. in quo folium unum 

Siccitat$ $0 auuo pturimum tabora- ^«* altenim dcsidcrari, supra di. 

tum $si. h 35. 7. Civitas fo$uor$ «*""" cst boc lib. ad c.i, 12. Ce- 

Uhwabat. DUK. simut d$ d$t$ctu, terum ifi/fr/«i« habct idem lUnd 

simut tribuio Harlej* a. Gaertn. */*i"*' c«m.Florent. Lovel. 1. 

etPortug. simut ditecius^ simut Voff. 1. ctLcid. 1. V.paulloantc 

tribuio LoveL i. Voff. i. etLeid. «^ 5« pwec. 

i. simut detectus^ simut trihuio Nec juuiores modo couscriptij s$d 

Hlockian. Scd prima literavo- seuiores etiam coacti uomina dart\ 

cis simut male rcpetita est in fine Mira lectio in Fal^t. sec. u$c ju* 

praecedentis. V« ad 189 2&, a« D9 mivrts modo comscriptif s$d semiQns 



8o ' T. LIVII 



rentur^ tribuni plebis seditiosis concionibus facic 

bant; ideo aera tmlitihus conftituta ejfe arguendo, u 

7 pkbis partem mlitia, partem tributo conjicerent. Unm 

beU 



f§r s§ grmvia , indigm§ra ui pid§* reanus t ttaia quiato ante ani 

t§Htur, RHE^. Quemadmodum Vcji obsiaeri coepti sint. Nc 

Rheoanus eraendari jubetf prae- intelligit autem, tribunos plebi 

ferunt ex meis tantum VoIT. i. et quorum baec oralio est, non h 

Harle). i. Sed Hic f§r se gravia bere rationem ejus anni, veru 

indigMtoragus viderentur ut babet anni ante tertiiy quo primum V 

Gaertn. ka§o per s§ gravia in» lorum obsidendorum cauflTa b 

digmortiqut ut vid§r§utur Florent. oernacula facta sunt, qnori plcl 

Voir. a. Leid.amboyLovel. quin* indignilTime tulit. Itaque ai) < 

2ue, Harlej. a. Havcrk. Fnagm. anno trabi belium inquiunt. SI< 

[av. et Hearnii Oxonienses. t§rtium conftanter superest 

[Veith.] Jfa§c p§r s§ gravia tff- scriptis omnibus. Sed btllum 

digniora quae ut vid§r§ntur Por- annum jam t§rtium trahi bab 

tug. Quum igitur in tot codici- Fragm. Hav. a m. a. quomoc 

biu illud que^ vel ejus loco qua§^ etiam scribendum efle , vir A 

pertinaciter supersit, vide, an ctus ad margindm edit. Medi^ 

Bon Hlocliian. lectio Haeo^ p§r s§ anni 1480. conjecit. inter/ium d 

gravia , indigniora quoque ut vi* num est usque in tertium auour 

«frM/nr probanda sit. qu§ autem ut Silius inquit 11, 392. 

et quoqu§ palTim in scriptis com- ^^^ ^ *^«t^^ • ^.. 

mutantur.*^ V, infra hoc lib. ad - 3^/^/? *^^ '* 
€.^17, i. Indicat autem fere, quod '^ ■' 

aupra dixit 4» 58 > 11. Ha§c^ sua Ita supra 3, 9 9 a. Extractum 

spont§ agitata, insupsr tribuni ph» ttrtium annum bettum §st. c. % 

his acccndmnt. 7. Extrdcta utraqu§ r§s in cons 

Tribuni ptsbis ssditiosis concio. ^*'* adventum §si. Ut tatncn ?i 

mibus' faciebant) tribuni ptsbis s§. gatum mutcmus, nulla subij 

ditiosi Havcrli. s§ditionis est im Jfceffitas Potius exiaimo. fo 

Leid. 1. et Harlej. 1. Tum condi. "*"? '».«*"•'» .®^®,?* ^'^i'"* ***® 

Houfbus saepitts obvio errore prions vocis, V. ad 87, u. 

Leid. 1. V. ad 4, la, 7. conisn- ««q"® «^»»"» ^«Wum traheba^ 

tionibus Lovel. 4. V. ad 4, 6, 4- !'* ^"''[f'^ annum, id est, usq 

Mox agravsnda, pro argu§ndo, >« tertium annum, Bed tirtu 

Portug. am. 1. - «»»»«, id est, pcr iertium a 

num , per tres annos. E)usd< 

{.' 7. Unum bittum annum jam generis locutio est, jufiitium f\ 

isrtium trakl} Atqui hic erat an. ratdi§s dscetn §t octo 10 9 ai, 

nus quintus, quando coepti erant ubi etiam quidam codd. perdi\ 

Veji obsideri. Vide anno ab ur* Vide^ quac ibi notantur, di\ 

be condita cccL. ipsiusLivii ver- noct§mqu§ ars§r§ 35, 4o, 8. t 

ba C4> 61 9 9.] Quare annum jam etiam vide. annum ttrtium h 

quintum legam. Neque enim mi- trahi alio ordine exfaibent lu 

nuere tempus, sed ampliare, vo« lej. a. Portug. et Haverlt. Ge 

lebant. GLAR. anuum quintum rum Glarcanus emendans aHH\ 

emendandum elTb, centet Gla- /awjiffif/iiwiaoninitittmejuste 



LIBfiR V. Ca». X. 81 



^MM 



Mm amm ypn tertium troM, et consuito maU geri, 

thtaa geraat. in quatuor demde bella utto delectu 

emtts seriptos, et pueros quoque ac senes extractos,^ 

1m m aeftatis nec biemis discrimen effe, ne ulla auies 8 

p«ru^esi]iiflitabaiiBocccn.Yin. faetam eSet ordinaHiini »0101 

j^npttntccci.. qnodiioCoriie* fuifle, iit torte ducerenlur trl. 

iii Ctfii tnbiini militvm fuere, bns, ex qoibut delectus liabe. 

(HeUrio 4, s8, 6. ntexiftimat retur; tribulet vero ex iorte 

iye«iitnB; 4ed,ntGlareaniCbro« ductia tribubus elif(crentur.Quin 

lologfa daeet, ab anno cccxliz. et neacio, ayi hoc teropore tortl. 

^» '?««;«€*- eat,- qno duo Quin- tio tribuuro jam obtinuerit. Nam 

tiu T. Capitolinnt et Q. Cincin. tamquam extraordiniirium rcfer* 

Mto eonuM{ae collegae tribu- tnr supra 4, 46, 1. Dehctum ka-» 

Mton eonsolareni obtinnerunL hiri nom §x toto pafffm vopmto pta- 

a w , at inquit Livins 4 , 61 , 9. tuU : dictm iribus sortt Juctat sunt ; 

« *w frimmm Hr€uuts»p F$ji gx his scripios juniorts duo trihu* 

^- »f ad httlum duxtrt. Potius ita^ 

h foatu^ dtiud€ htttm uuo dt^ "^^ videtur yoce #jr/rar/ox indi, 

fet» nmitus scriutos^ ad quaiuor ^*"' ***• '"^»[o« militcs scnptos, 

JfW, Mta Harfcj. a. 6aertn. «*• "' •"?!:* ^oc cap. dix^t, ra- 

f»rtvg.erHaver]uSedprimam ^^*<^'^f^tjr\^,omuadart. Infra 

Toeolam omittnnt LotcI. 3. 4. 6. •^» *^', *' j^"' vtuirtui tu stu^ 

HVofl.i. [Veith.] Tum uuo di- '•"•» ^''"'^ ^*****' '^^^ "*''*' "» 

/«» Florent Voa. 1. Leid. 1. '^ iupuhtfcum omuts vi txtractu* 

WL 1. Hlockian. et Fragm. *"•' '^* ^***'**- *• ®**^- *' * V 
H>r. V. iiqira boe cap. ad |. 3. ItU^ datis vadihus qui r«r#7S^ 

i^nr^s qu^ ac stuts txira^ J, '""yir. i» .'^rbtm tsi . " 

*«: To tt Don adparet in Lcid. **•'•' -^*^'^'* vtvtuits ctamai im 
^ Voff. 1. et Lovcl. 1. Tum tt *''^* 

«w.Gaertn. Ceternro Douiatius Frontin. 9. Stratef;. 3, 16. iV#- 

mttimai, Liriam dicendo #4f/ra- roi^M #orflffM ah ttatia iuvitos tx* 

««m4icaire, eos edoctos effe traxerat. Ita dttrat^i dtcitur t^ 

njinia, m quam nomina confi. Uatia^ qui eam invitus relinque- 

2«Maiiir. Sorte enim ad dele- recogitur. V. infra ad 20, 10, 9. 
2™ tnkni citari et tribules. Id 

^reTideturlocnsValer.Max. f. 8. S^tfm noii n#>fn/fV, mee tiit. 

J\5i 4- m: Curimt camsmt, emm mis diserimtu tfft, mt utta quitt 

•«<«»■ !■«/» tdietrt eoactus tsm mmquam mistrat pttbi sit] ffam 

" • " J«w*r»«i «#nro rtspoudis^ ae/latis aui hitmis discrimtu tft 

^Lt?'^' *'* x#r/#iii omuibus VolT. 9. ffam uou aejiatis aut hit^ 

^WM, Ftttiat, qm^eproxima mis diserimtu tfft Lovel. 3. 4. 5. 

^ertt, fftmum iioMr#« arma #*. Harl.a. Gaertn. Portug. Ilaverk. 

y^cttnrijussit; mequt to rt^. 'etFragm. Hav. [Veith.] ffam uom 

7*^, boua adaitsetutis haftat atjtaiis, ti ute hitmis discrimtu tffa 

yf*t' Vernm non male Li. VolT.i. Leid.a. etLovel.i. Tum 

jHi.de miht. Rom. Dial. 3. n#c utta quies Voff. 1. a m. 1. 

JjMiU id ibl praeter roo. Voff. a« Leid. 2. Lovel. quinque, 

'^{Mulo atqne ex oceuioae olGaerta* FnetereaTOimvenaii 

^9.Ttm.lU.r.h jp 



8o T. L I V 1 1 

rentuTi tribuni plebis seditiosis concionibus facie 

bant; ideo aera mlitibus conftituta ejfe arguendo^ u 

7 plebis partem militia, partem tributo confkerent. Unun 

beU 



f$r s$ gfMvia , indigmora ui vidi^ reanus ; oaia quiBto ante aiini 

^§Hiur. RHE^« Quemadmocluni Vcji obsiaeri coepti sint. Noi 

Rheoanus eraendari jubet, prae- intelligit autem, tribunos plebii 

ferunt ex meis tantum VoIT. i. et quoriun baec oratio esty noii ba 

Harlej. i. Sed Hic p$r te gravia bere r<itionem ejuB anni, verun 

indigHioragu$ vidtrentur ut babef anni ante tertiif quo primum V'e 

Gaertn. ka$o fer s$ gravia in» Jorum obsidendorum caufTa hi 

digmoraqut ut vid$r$Htur Florent. bernacula facta tunt, qnod pleb 

VolT. a.Leid.amboiLovel. quin- indignifnmc tulit. Itaquc ao e< 

2ue, Harlej. a. Haverh. Fnagm. anno trahi bclium inquiunt. SIG 

[av. ,et Hearnii Oxonienset. t$rtium conftantor superest ii 

[Veith.] Htuc p$r s$ gravia iu" scriptis omnibus* Sed betlum it 

digniora quae ut vid$r$utur Por* auHum jam ttrtium trahi habe 

tug. Quum igitur in tot codici- Fragm. Hav. a m. s. quomodc 

biu illud ^Mf, vel ejus loco ^ffa#9 etiam scribendum efle, vir do 

pertinaciter supersit, vide, an ctus ad margincfm edit. Mediol. 

BOii KAockian. lectio Haec^ p$r s$ anni 1480. conjecit. iHtertiHm au 

graviat tHdiguiora quoque ut vi* num est usque in tertium annum^ 

a$r$ntur probanda sit. ^u$ autem ut Silius inquit 1 1 , 393. 

et quoqu$ palDm in scriptis com- <^^^^«^ #^^«— • . 

mutantur.*^ V. infra hoc lib. ad "" ""Tr fat^ *^^ "* 

X €.*a7, 1. Indicatautemfere, quod po a /att, 

•upra diiit 4» ^> m* Ha$c, sua Ita supra 3, 9, a. Extrattum in 

spOHts agitata. insupsr tribuui pi$» ttrtium annum bettum $st. c. a4i 

his acesndmnt, 7. ^xtracta utraqut r$s in consu^ 

Tribuni ptcbis ssditiosis concio^ ^"* adventum $st. Ut tatnen vuj. 

ttibus facieiant] tribuni ptsbis s$^ gatum mutcmus, nulla subigit 

ditiosi Havcrh. ssditionis est ia J?c«ff«ta» Potius exiftimo, ro « 

Leid. 1. et Harlej. 1. Tum condi^ '*^? n^iMva elTe cx ultima luera 

Honibus taepius obvio errore pnoris vocis. V. ad 37 , n • 4 

Leid. i. V. ad 4, 12, 7. coni$n. ««q"®. «^»«™ h^W^m trahebatui 

iiombus Lovel. 4. V. ad 4. 6, 4- ?" '"''1?*' ««««-•» >d est, usqui 

Mox agravsndot pro argusndo, »» tertium annum, Bcd t$rttum 

. PortugTam. I. «««11111 , id est, pcr terlium an- 

num , per tres annos. Eiusdcni 

f •' 7* Unum b$ttum annum jam gencris locutio est, jujtitium ftu* 

i$rtium trakf} Atqui hic erat an- ratdits dscetn $t octd 10, ai 9 6« 

nusquintusy quando coepti erant ubi etiam quidam codd. perdits. 

Veji obsideri. Vide aono ab ur- Vide, quac ibi notantur. ditm 

be condita ccGL. ipsiusLivii ver- noit$mqu$ ars$r$ 35, 4o, 8. ubi 

ba [4> 61 9 9.] Quare annum jam etiam vjde. annum ttrtium jam 

quintum legam. Neque enim mi- trafti alio ordine exhibent Ilar- 

nuere tempus, scd ampliare, vo- lej. a. Portug. et Haverh. Gete- 

lebant. GLAR. annum quintum rum Glarcanus emendans anHum 

cmendttidum eil^» censct GU- $am quintum^ noainiiiumeivaietxi' 



LIB£R V. Ca». X. 81 



Mtum annum jam tertium trabi , et consulto male geri, 
vt Jiutius gerant. in quatuar deinde bella uno delectu 
exerdtus scriptoSy et pueros quoque ac senes extractos^ 
Jam non aejiatis nec biemis discrimen ejfe, ne ulla quies 8 

poris clesnmsit ab anno cccn.viit. factam ciTet orJinarSum enim 

t|ui ipai ett-cccL. quoduoGorne* fuilTe, ut sorte ducerentur tri- 

Hi Cofli tribuni militum fueTe, bua, e^ quious delectus habe- 

tefte Livio 4« 589 6. utexiilimat retur; tribules vero ex sorte 

Douiatius ; sed,ut Glareani Chro* ductis trilmbus eligcrentur. Quin 

Bologia docet, ab anno cccxlix. et nescio, ap hoc terapore sorti- 

qui ipsi'CCCL. est,» quo duo puin- tio tribuum jam obtinuerit* Nam 

ctii T- Capitolinus et Q. Cincin- tamquam extraordinarium refer- 

nattts eommque coUegae tribu- tursupra^, 46, i. DehctufM ha* 

natana consulareni obtinuerunt. bn-i hoh tx toto paffim vopuio pU* 

Nam , ut inquit Livius 4 9 61 , a. cuit : dicem tribus sorte ductae sunt; 

ak kis frimum rireumstffi F$ji gx kis scriptos juuiores duo trrbu^^ 

SMM/, ni ad bettum duxere» Potius ita* 

1m quatuor deinde hetta uno de. q«e videtur voce extractos \nAu 

tectu exercitus scriptosl ad quatuor ^^r'' f''* mvitos milites scriptos, 

deinde beSta Harfcj. 2. 6aertn. «*• "' W ^^^^^P; **«^^ J.*- 

?ortug. crHaverlcSedprimam ^ctosfutjrenomiuadare. Infra 

voculam omittunt LoveL 3. 4. 5. *^' *^', *• ^"' vemrent tn sena^ 

etVoll. a. [Veith.J Tum uno di^ ^*»?' ''^f, ^^*'^^ eorumtturos se, 

lectu Florent. Vofl. 1. Leid. i. *' tn fubUcum omnes vt extractu^ 

LovcL 1. Klockian. et Fragm. ''•*'/'• ^^*'**- '• Satyr. 1, iv 

Hav. V. supra hoc cap. ad {. 3. Itte^ daiis uadibus qui rureei\^ 

Et pueros qnoque ac senes extra. // 'T/— '*.'"'*r '/1' .. ; 

etos] T6 et n^adparet in Leid. '^^'^' >?^'''' vtventes ctamat i» 

s. Voir. I. et LovcL 1. Tum et ^^^'* 

senes Gaertih Cetcrnm Doufatius Frontin. a. Strateg. 3, 16. -Wt- 

exiftiroat, Livinm dicendo extra- rosqtte eorum ab Itatia invitos ex* 

ctos injicaffe, eos edoctos ette traxerat. Ita detrahi dicitur et^ 

ex uma, in quam nomina conji- Itatia^ qui eam invitus relinque-' 

ciebantur. Sorte enim ad deie. re cogitur. V. infra ad 29, ao, i. 
ctum tribus citari et tribules. Id 

firmarevideturlocusValer.Max. §.8. Sam non aefiatis^ nee hie. 

6, 3, 4. M1 Curius consut, cum mis diserimen ejfe, ne utta quiei 

detectum smbito edicere coactus es-> umqu0m miserae ptebi sit] ffam 

sett st jumiorum nemo respondis" aefiatis aut hiemis discrimen efi 

set^ -conjectis in sortem omnibus Vofl*. 3. Sfam non aeftatis aut hie-' 

tribubusj Fottiae ^ qu^e proxima mis discrimen effe Lovel. 3. 4. 5* 

exierat^ frimum nomen uma ex^ Harl.2. Gaertn. Portag. Havcrli. 

tractum cttari jtissit ; neque eo re- 'etFragm. Hav. [Veith.] Sam non 

spondtute^ bona adotescentis haftae aeftatisy et nec hiemis discrimen effe 

subjeeit. Vcrum non male Li- Vofl^.i. Leid.2. etLovcL 1. Tum 

psitts 1. de milit. Bom. Dial. 3. etec utta quies Vofl*. 1. a m. s« 

respondit j id ibi praeter mo- Vofl*. n* Leid. 2. LoveL quinque, 

Km paullo atque ex occaiioae etGaerta* Fraetere«voiM«fjii«ai 

Li9. Tom. 111. r.h F 



Qt ^ T. LIVII 

umquam miserae pkbi sit: quae mnc etiam vectiga 
^ ad, uLtimum facta sit i ut, quum cpnfecta labove ^ in 

neribuSy pojiremo aetate corpora retulerint, inculfaq 
, omttia diutino dominorum desiJerio domi invenerint ^ /i 

butum ex adfecta re familiari pendanty aeraque mii 

deest in HaTerk. Qui ^dem co- Liv. 4^9 33 7 2. Mititmns homh 

dei^unacumLcid.i.Harlej. utro- $t stipeftdia jttfla, §t corpora ^ 

qucy Haverk, Fragm. Hav: et attate ^ tt njfidnis taborihus ^ ct 

Portug. a m. 1. pracferunt misi- fteta kabert, ubi plura vld 

rae plebis, Sed ultima litera rcn7 Getcruro putoiribusqui L«eicl. 

J7M1J' repetita cst ez prima vo- VerumamatLiviuspassini cop 

cis sequentis. las omittere. Supra 1 , 59 9 

Quae 'nunc etiam vectigatis ad ^'rT*'' '^^*'' quacumqui dMm^ 

Httimum facta sit] Quicfam era- P^^JT'^^ V^f/i^''''^.'' .^' f^^^ 

sis hic aliquot litens in veteri modo 8ub|icitur dektnc ut hoc 1 

libro scripsit quin etiam vectiga^ eopoflnmo. Praeterea r#/»/#r<# 

tis ad uttimumfacta sit. RHI?N. praeferunt Leid. 1. VoflT. a. 

Ila, utadnotationiRhenaniprae. Gaertn. quorum duo pnore 

scribitur , primus edidit Aldus , q""»" '"^» tnvenertut nihilomini 

quum antei vulgo circumferre- «ervent, r##«/#r«if/ vitiosum eC 

tur quae eiiam vectigatis ad unum ««^»» mdicant. In tertio eat tnv 

facta sit. Verum ad uttimum scr- •""*'• • 

vant omnes scripti, et edd. Rom. Tributum ex adfecta n famitii 

anni 1472. acParm. V. infra ad ri ^««itfn/] Andrcasomittit ro#i 

j^, 19, i5. Practerea quiu ne ut sit ^bsolutus casus. «^r/a vi 

^tiam vectigatis Klochian. eliVoir. ro erit aegrota atquc exbaufl 

1. Sed in polieriori cod. voculae res familiaris. Pall. duo mcli< 
ifi subjiciuntur stigmata; quae res non ineleganti translationc 
indicio sunt, eam delendam eflc. tributum cx effita refamitiaripet 
quiHitiamveGtigatisVoff.^.heid. dant^ quasi sterili atque exsai: 

2. et Lovel. 1. ac 3. ^uat m itiam gui. Scd placet afftcta. Infra < 
v^^/f^a//jLove4.4> Leid. 1. etHar- 5^. Inflauratio sacrorum auspicii 
lej. ambo. quae nec etiam victiga- rumqui renovatio affectae FijiHi 
tis Lovel. 5. 'et Gacrtn. quai ut bello nipublicae nmidio fuit. Vi 
itiam victigatis Ilavcrk. et Por- ler. Flacc. 4 9 3oo. 

tug. quaevi itiam vectigatis Fragrii. ^^^ ^guta , sid ant 

Hav. a m. 1. quae ettam victicalts y^^ . 

a m. a. et Lovcl. a. Scd Aldi lc j^ ^^^^^ ^^^^^^^ ^^^^^^ 

ctio vcriirimacst. Olimscriptum -.^_;, ^ ^ 

fucrat qnae nc etiam vectigalis. GEBH. ix effoeta nfamtttart 11 

Scribenili autem compendium """^ «?"« me cod. snpcrest; 

non intelVgentes librarii diversi q"""» cpntra speseffoeta rectia 

in varia vitia et errores abie- »""« cdatur apud Vajcr. Flacc 

runt. Alibi etiain »1*11^ sive nf et J- •• «»» vidcndi viri docti. m 

Hi commulanlur. V. infra ad 6, ftri omnes hjc stant pro vulgat^ 

^ ^^ adftcta^ nisi quod effecia %\l h 

Lovel. 3. adftciata in Ldvel. 9 

$• 9. Confecta tabon^ vutmribus, Gaertn. et Haverk. eodem crrol 

foftnmo aetati corpora ntutirinfl re , quo fabifactata datum ei 



LIBER V. Cap. X. 83 



taria, velut foenon aceepia, fmltiplicia reipublicae red^ 
iant. Inter delectum* tributuxnqua^ et occupatos^o 
Bnimos majorum rerum curis^ comitiis tribunorum 
plebis niimerus expleri uequiit. Pugnatum inde , 1 1 
in loca racua ut patricii cooptarentur. poftquam 

pro tahefatia t simiUaque e{at rttoti eodem modo quo tuhU pro 

generif atia, de quibus infra v. Mubiit^ abit pro «WiV, aliaquesi- 

ad lo, 57» a. adfefttt r$$ famitia^ miUa, de quibus infra v. ad 36, 

ris , ul adftctae pirts iiifra hoc . 204 3. In practerito autem hu* 

lib. c. 18, 4. yires corporis ad^ jus verbi aUisque temporibua 

fectmMs stasMs 9cutoram aique au»> inde formatis Livius oontractio. 

riwmkebetet^ memoria tabai ^ W- nes amarc* solet. Supra 9, il. 

^r amimi ebtusus. ubi etiam in i5. (/ir beHtficio iuttris a mt^ qued 

BonnulUa codie\h\X% ^ires effoeiae^ minis nrqtii/fi^ 6, 10, 8. €)uampe* 

Vide, quae plura ad eum loc. no- ftem adkatrentem tattri suo io$ sum 

tantur. Praepoaitionem tx^ quae per atia atiis bettis txhauriri »#• 

ab cdd. principibus aberat, pri« quijft. ubi quidam scripti nequim, 

raus addidit Aldus. eam autem vifft. 8, 12, 3. qida ipst ptrva^ 

servant omnes scripti. tttudiHtm id btttumexsequi Htquie- 

rai. . ubi nonnuUi codices HMiti» 

f. to. MHier detectum tribuium» verai. (♦10, 19, 7.) ai« aa, 7. 

fM» ei occupaios uHimos} iHier dim Temvtrart oeutis ntquiffe. Ita non- 

Itcium Florent. Voflu 1. Leid. i* nuUi codicesj vulgo nequiviffe^ 

Lovel. I. Fragm. Uav. elKlock. (♦3«, 3o, 8. ubiaUi nequii^ ue. 

V. suprahoccap.adj. 3. Tum iri- quivit^ ntqueunt,) 34 5 19, o. Ubt 

huHoitumque Gaertn. iribuiumei hoftts ad pugnam eticert ntquiii, 

oceupatas Leid. a. Ita lcgendum conjicio. Vulgo 

^ . .. .^ , .. 5'^'^"'' uequit; aUi codd. ntquivii. 

Comtitti trtbunorum ptebts ttu. SimiUter ntquifftnt y pro nequim 

meras exuteri nequivit} Ita domum viffent^ reftituit Gronovius infra 

editum inveni in uUima Grute. ad ai, 66, 2. et ad 22, 8/7. ne- 

ri, cuius lectioncm nuUus ne* quiere^ pro nequivere^ ad 29, 34, 

que editorum ncque manuscri* 12. Desimilibus contl*actionibu9 

ptorum tuetur. A Frobenio an- in aUis verbis Vr infra ad 6, 181 ip* 
no i53i. editum fuerat nequiitj 

idque non modo usque ad poftre- $. 11. In toca vacna ui patricti 

mam Grutcri editionem serva» cooptareniur} coaptarentur LoveU 

tum est, sed ita etiam se in Oxon. 6. et Gaertn. Supra hoc cap. $. 3. 

L.2. inveniire Hearne auctor est. De iribunis ptebti cooptandts con* 

Frobeniaaa vero priores editio- ientio fuit. Mox Vt cooptarentut 

nes habent exvttri nequiin et ita iribttni ptcbit. cap. Rcq. aUquo- 

legunl etiam Voir. ambo, Leid.2. ties; ut et 1.3, 64. et^5. Solent 

Lovel. 1. 2. 4* &• Harlc). 9. Por- autem haec verba in ilfftis con. 

tog. Gaertn. cum Oxon. B. N. el fundi. V. stipra ad 3, 64, g* 

C.r«^iii/Lovel.3.itf^«/iFlorent. PauUo ante Pugnatum tffet inde 

Lf id. 1. Uarh 1. Uaverh. Fragm. Florent. ut forte leg^dum sit 

Hav.ctHlockian. Scriptumfuifte Pugnatum est inde. Befiqui tamea ' 

pQto«e^«//, idest, nequiii^ pro omnesverbumftubft.«intivumigno« 

qao deiude librarii negmi dede- rant. Uttde toca ^aeua Veilh.] 

F » 



84 T. Lrvii 

■ - ■ ■* • •' ' ' ': 
obtineri non poterat, tamen labefat^tandae legis Tr€ 
.boniae cauiTa eifectirm est^ ut cooptarenttir tribm 
plebis O. Laceriiis et M. Acutius/haud^dubie patri 
ciorum opibus. 

Po/tquam obiintri nom potirai'] Trebonius tribunus plebis, iii 

ohttntn Leid.i. T\xm nonuottraHt feftus Patribus, tulit, ut^ qui pti 

Voir. 1. Leid. utcrque', rlbrdnt. htm Bdmanam tribnnos phii rogt 

Lovcl. 1. Harlej. uterque, Por. M^ is usque #o rogarti ^ dum di 

tug. Haverk. etFragm. Hav. non ctm tribunos pfebi faceret. V.Liv 

potutrai Lovel.^5. 3» 65)3. Etlranc conjecturam veri 

Tamtn iabt/aetandue le^is tribu» simillimam reddunt^ quae de Je 

nieiae cauffa} Veteres )ibri tum geTrebonia cap, seq. subjungun 

tabefactandae. SIG. Lege tegis tur. Joli. Doujatiu8> qui non mo 

Treboniae, In-vulgatis iribunicrae do JCti vel AntecefToris « sed o 

C9t, non recte. Nam loquitut do AnteceflTorum primicerii tituh 

Trebonia lege, quae de non co« se jactat , recte quidem vidit 

optandis tribunis anteplures an- quae lex Trebonia liic indicetari 

II08 erat iata; ^et non A^ lege sa* attan»en turpiter erravit, dicen 

orata, qua priipum tribuiii crea- d# ptures Trebohias teges fuilTe 

ti. PIGIi. in Annal. adann.cccLii. Aliam enim Treboniam legen 

n. 211. tu f pro /«9 Me tamen^ non novi, quam hanc« cu]us Ll 

Lovcl. '1. 5. Portug. Gaertn. et viu8 nunc meminit « et alteram, 

Haverlt. soUto errore. V. infra quaereferturinEpit«Liv. io5.d< 

ad al, 17,. 5. Gorruptius vero <[ua etiam egerunt Auguftin. d< 

pro eo scriptum est cu in Leid. 2. Legibus in v. Trebonia, etPighia^ 

V . ad Epit. Liv. 1. 48. circa fmem. tn Annal. ad ann. ncxcviii. p. 38q< 

Fraetcrea iabefactum de legis ctc. Ut cooptaYentur tribuni ptebis C< 

cauffa Gaertn. labefactam de legis Lacerius et M. j^eutius] Pleriqufl 

etc. cauffam Lovel. S. a m. 1. et libri habent C, Lacerius: aliquol 

pofiea datum cauffa, TandcmPi- etiam(7.Zirrr#/f»r.Lucretiosauteni 

gluus non male ttgis Treboniae conftat et patricios, et plebejoi 

reposuit, quodGruterus in ulti- AiilFe.SIG. AndreaeeditioniC/a»* 

n>«|. edit.- in conteitum recepit. if/i/f/La^#rrffxnomiuatur;Campaai 

Omnes tamcn , non modo prio- vero C£tfr#r/iij-. Palatinosec. co- 

res cxcusi, verum etiam caiamo dici membranaceo M Sk C Lucrt' 

eiarati mei, ut etHearniiOxon. tius; cui subscripslt cupidc% ut 

l*. i. B. et N. perpfram praefe- omnia, Sigonius. Ego penjcleo. 

runt tegis tribuniciae. AuguHin. 6EBH. Ex scholio Slgonii non 

quidem deLe<;ib. in v. Tribuni^ patet| eum cupide codd. C Lu- 

eiae teges^ ad hunc locum respj- ^#/fNfpraef^rentibas8iibscripfis- 

ciens, per ttges tribunicias a Li- se; mnltominus id colligi poteft 

vio inteUigi exiftimat, quibus ex contextu e{u8 Liviano , in quo 

tribunoruw plebis potcftas con- C. Laceriifs servavit, quum alibi 

Aituta et conlirmata est, ut Sa- codd. lectiones, quas probabat^ 

cratae, ut Valeriae, utHoratia. recipere solitus sit. Interim C, 

Verum ita Livius potius numero Lucretius est in Lovel. 3. 4* Har'- 

plnrium tabefactandarum tegum le]. 9. Portug. Gaertn. Haverlu 

eribuniciarum canffadhitCet. Ser- et Hearnii Oion. B. C. Lucerius 

vandum itaque puto Treboniae, inLovel.s.S. Fragrn.Hay. Oion. 

Intelllgitttr enim IeZ| qaam L. L» a. et €• atque cdil. Medio^ 



LIBERV. Cap. XL 85 



XI. Fors' ita tulit ^ v^t eo anno tribnnus plebia i 
Co. Trebonius eflet^ qui nomini ac familiae debi- 

tum praellare yideretur Treboniae legis patroci* 
nium. isy quod petijfent Fatres qtdJam, primoinceptoX 

kn. aani iSkiS. Reliqiii meiFIo- ' tur^orxr/tf/M///. Aldoconsentiunt 

rcat. Voir. uterquc^ Lei^. uter- plcrique codd. nisi quod Forx//if 

arae« Harle}. i. et Hcamii L. i. et tulii sit in Lovel. 2. 4* 5. a m. i. et 

n. servant vulgatum. Quaenam ]^ragm. Hav. ^oryrVa /»/// inLo- 

auteni barum lectionum genuina vel. 1. 3. Lerd. 1, et VolT. 2- Vo. 

babenda sit, plane haereo. C* /,ir. ces Fors et Son paflTim a librariis 

cfrimsy pro ^uo stantoptimi codd. conftindi.sUpra vidimusad ifQ^iS. 

tiC, Luctrms ideo probare non rr^ ^ .. . # t-. /» t.,. 

audeo, qaia L^rii vel LncerH . ^' '* ^Tt '^!? ''"'^''/it V '.^^^^^ 

alibi non memorantur. Tribunum *?«'«' ^^"^ l ""'/if k JtV «,^"* -S*' 

plebis tamen bujus anni C. Lucf. Jr^^V^^,^^^^ habel Camp. edu 

rr» Tocavit Pigh. in Annal. ad 1'^' ??«"• Praeno men Trebonu 

ann. «ccm.. p.aii. etaliumqui- «"ulat a Gaertn. ^^J'''*^-/^ ^o- 

dem efuadem nominis memoravit ***"'' m Lovel. i. Voff. 1. elLeid. 

Dotiia ut^idc?^rV^^^^^^ Gi..rrf*o«/iixinPortug. Havcrk. 

anctoritntem. Quamvi. autem et Harlej.utroque. Hi. itaque co. 

gens Lucretia /arHm patricia, dicibus/retus ,ta edi juffl, quum 

partimnlebeja fSerit, non tame^ !**;" ^T"""'*'"''"^! •^^/^-H^^ir/M 

Vciam d.LHckiius redper« sufti. *^» codicum ni.nus cogn.tum s.bi ^ 

neo, tum quod optimi codd.pro P^-^nomen notifimo illi subfti. 

alia stent^lectione, tum quod *?f«5 praegertim quum et.am 

nulli Lueretii plebe i circa liaec «1»J>' "epe ita erravennt, ut C. 

tempora obcuiVant. In contextu P'^ ^«darent. V. ad 7, 3» 3. 

itaque aervavi lectionem , quam l^sfi nomM ac familia$ dthiium 

priores rcceperunt. Deinde M, pratftare vidtrttur Trthoniae Ugis 

Accutius Voff. 1. Lovel. 1. 5. et patrociHsum} nominis ac familiao 

Portug. M. jlctutius Haverk. M» dthitum Fragm. Hav. a m. 1 . no^ 

Jccurius Leid. a. Verum neque mina acfamitia$ dthitum Leid. i* 

Jcutiorum eirca haec tempora, Lovel. a. 4- etGaertn.' Praeterea 

•ed demum fere -sub imperatori- vidertntur Leid. 2. v/i/f/irr Gaertn. 

hus, memorantur. V«corum ea- cnjus librario fraudi fuiffe puto t 

talopum in Glandorpii Onomaft. compendium scribendi vid*etur. 

Cogita if;fituv, num veftigiis Lcid. V. infra ad 40, 14 « 3. Deinde 

2. iasiftendumf ac legendum sit Trehoniciat tegis Lovel. 4« et 5. 

Jf/ siTO JMo. id-est ilf«jf/iix Cffrrarx. > quae aberratio verisimiKorem 

Praeterea coaptarentur Lovel. 5. reddit Pighii conjecturam svpra 

T/panllo ante boc$. Hlox patri' cap. praec. $. ii. 
iierum optribus Voff. t. a m. 1. et 

Leid. 3. qaoroodo alibi non raro $.2. !> , 'quod petfffeut Patres 

lapsi sunt icribae. V. infraadS, quidtim^ primo iHctpto reputsi^ ta» 

16, 4« mtn trihuHos mititnm txpugnajft ^ 

f. 1. Fors ita tutii\ Ita reote votifirans) Ad hnnc priorem sen. 

" Ut AUuti^iifli inteaTvlgare- tealiam lUtima claiuula refertnr " 



86 T. lilVII 



>*HqH 



repuhh tamen tribuHQS militum expugnaJHe, yociferan 
legem Trehmam sul^latam , et cooptatos trihunos plei 

J»er longum hyporbaton secpionf , preeloriae cohortis e| «Iter d 

d fraudit patrffiorum^ sc9i$r$ a$ Ghaerea oonjuratus erat Oor^ 

frodi$hn§ coHfgarum fMum ar, lius Sabinus. Oio extremo 1« ( 

euer^, RliEN* Huac locum varie CP« 66a.3 Sueton. in Calig. \ 

)ctum» et varie diftinctum in iUiOCH, quem v. etiam ep| 

plerisque codicibus reperiasi sed odita i^ GeU Burmanno in SyU^ 

mibi nondum liquet, quid de eo Epia. tom, i. p.393. In bis v^ 

•tatuendum. Longum byperba« bis multum variant codd, P] 

lum est* GLAH. Fendet oratio a mam vooulam is non agaosj 

vociftrans^ usquc ad argmr$\ Est Haverk. quemadmodum neqi 

autem vocif§rans argu$bat, Prae- Fair$s Gaertn. id quod petiji 

terea vet. 1 ib, ,$um $am$n $ribunoS Pa$r$s quidam habont Lovel. «, 

militum. SIG, Lego, Id quod p$. L. is qui f$tiff$n$ Pa$r$s oHidi 

$iffen$ Patr$s (qui cfam, primo /«• toid. 8, ^«^ id est, quoniam. p| 

4epto rtputsi^ tribunos Hm$n nobi. quod, est inLovel. i. et in ma^ 

tium, ye\tam$n tribunos nobiHum Voff. i. qu$ in Lovel,3, Dein^ 

0xpugnaJl$nt) pocif$rans etc. Sic quod primo int$pto ^ addita prin 

enim inlVa lO, C37» n.J Ni sci^ voce, Gaertn, Praeterea.reffn 

r#/, mancipia nobitium tribunos jijM/i/Loveh^.CVeith,] Tande 

ptsbis t$g$m impedi$Hros, ot supra cum $ribunos miti$um $xpugHaJ$\ 

4 , r48 , id.] erodi$ohs ptebis com- Lo vel, 4. 6. Harlej. ambo,rVei tii 

modorum ac scrvos consutarinm ap. et edd. vett. cum $am$n $ribuni m 

f$tlan$$sj atiaquf $ruci ora$lon$ in ti$Mm$xpugnaff$n$yUtr9QVLe lectii 

eottegas tnv$c$f\ Tamen videri ne jtincta, Haverk. ^«111» tribum 

point loous defeotuft, «juem puno mititum $xvugnaf$nt Gaertn. coi 

ita intelligo et lego , Jd quod pe, fusis vocibus tu, sive tum^ et $i 

ttffentPdtres {qui ctam, primo in. sive tameuj de quo v. ad aa, i^ 

€$p$o reputsu cum $ribunis mititum 6. tum tribuni mititum $xpugna\ 

9ott$wexpugnaff$nt)vocif$ranst$^ unt Portug. a m. u in qub a ro^ 

f$m Trebontam subtatam elc. Vel nu ahera interpolatuni Oat cm 

Fogo, id quod jp$tiff$nt Patr$s,(qui tribuni mititum $xpugnaff$n$, X 

ffam , pnmQ tnccpto rtputsi^ con^ dttS doinde primns aubposuit ti 

tribunos $xpugnaff$nt) vociftrans m$n tribunos mititum txpugnaffem 

etc, y^l cumtrtbunosvitisxpugnas* quomodo etlam praeferunt FU 

$$nt. ttt cum tribunosl^em sit, rent« Leid. ambo, Voff. amb< 

quod contribttnoi, oollegas. una Lovel, i. 3. et Fragm, Hav. I^ 

eum tribttnos. Vel tandem Ifcgo, quod vulgo nuno in ediit, rece* 

W quod p$$iffkn$ Patrtt^ (qut ctam^ tioribus exaat • prinfum invei) 

rrmo tmepto reputst .contribunos Jn Frobon, anni i63i, eamque U 

utttmum $xpugnaff$nt) V9fif$rans otionem veram olTe pulo, ni^ 

i$g$m Treboniatu snbtasam etc. Se. quls parva mutatione ita legi mal 

neca IibFp in Sapienl. noii cad, let. hrs i$a $uti$, u$ $0 anno $ri 

injur. Cd^ Conttantj Sapient.J 0. ^nmsptclfis Cn, Trebonius $ffe$. qui 

IB, Qha$r$a$ contrtbuno tnttitum mtnominiucfamitia$d$bi$umpra$ 

$$rmo non pro manu srat, tangui. jiars vidfr$$ur Tr$bonia$ t$gis pa 

dus sono ,$$ , ni facta noff$s , ,„, $ro$inium, quodp$$iff$n$ Patrcs qui 

SPfcttor. Sio partnn jn Iibro vet, dam, primo inc$ptnr$putsi, tamti 

|arvisano,otMuretlparlimMS. tHbmtos miti$um SMpugnap, vofi 

«WttlQ evu Contribtti«tt4 amem /rnwij, tsgtitt Tt$kfm$$im snbttt^ 



LIBER V. Gap. XI. 87 

■ 

mn st^affis populi, sed imperio pamciorum} et eo re^ 
vohd tem^ ut aut patricii, aut pdtriciorum adseclae ha^' 



etc. argiMrv. Imeirtti yocu- ni aui patrjdiy an$ patrichrMm 

lam mt^ qaae facile excidere po- deficiunt ih Leid, a. Lovcl. i. 6t 

t«ii ob timilitttdinem ttltimarum Fragm. Hav. a m. 1. culpa libra« 

literarum vocis qui, contra ex- riorum , quibus inposuit proxi- 

tra ezpuDxi voculam is^ auae in me iterum praocodens vox patri^ 

BDo etiam cod. deerat. la si au. ciomm, V. ad 9, 11 , 11. Prae- 

daciua vidctury legi poflet hgis terea vox §t non adparet in VoiT. 

fatro€imimm^ id qmod petiffemt^ nam i. Lovel. 1. 4.*6. Portug. ct Ha- 

id pro-is ctiam untttmeorum ex<* verk. tequcns eo exsulat ab Flo- 

kibet. Caufla, ob quam Klockiut rent. Leid. 1. ct Harlej. i. Dein* 

tot coaieeturit neque verit «nc« de revohi Florent. Voff. 1. Leid. 

que ▼erisimilibut locum .tenta- 1. Lovel. 3. 4* &• Harlcj.uterqney 

rit, ilia eft, quod non viderity Klockian. et Portug. quod recte 

▼erba , quod pfiijiui Patres qui^ Bhenanus^ invito quamvit et ad- 

dsm^ primo iucepio rtputsi^ tamtu versante Gebhardo , probavit. 

irtimmos mutitum txputmoffe tSe Respicit Trebonius, dicendo rt-. 

verba vociferantis Trebonii ; votvi^ ad id, quod proxiroe ante 

quae propterea alio charaeterum latam lcgcm Treboniam factum 

Kenere exprimi curavi ; qucmad- erat, dc quo ita Liv. 3, 65, 1. 

modum etiam reote a Dovjatio Novi tribuni ptthis iu eooptaudis 

factom aniroadverti. Idisi obser» cotlegis Patrum votuntattm fovt* 

vetur* nuila in bis reftat difTi- runt. duos ttiam patricios consum 

Cttltas. V erhti Paires qmidam^ pri' taresqut Sp, Tarpejum ei j4, Jte» 

iM imcepio rtputsi^ iamtm tributtos rium cooptavtre. Sublata igitur 

miliimm txpuguafft inertia libra* lege Trebonia eo rtvotvtbatur 

rii deauDt in'LoveLa, res, quo olim ante eam legehi 




diii voic. .Hariej. 1. Tum coap- -^T*'/-"'^- '*"'-' /TJlf^^^///"!"' 

A^s I ««»li -.» K XT ^A ^JL votuta factnus, Jullin. lib. 3o, _, 

tatos L^^elv^. et 5. V. «j» «ap. ^,^,tJ, ,„ tuxttriam. Prae- 

C r J' '• ^i'' l^i^' K- "«1? n/ ^^rat. Venim inde rcvocatus f«e. 

Sed ntimerus pluralis ^ic p^acct, ^^^ j^ „^ Anliochi. Solei^t autom 

quod adcommodatus optimc stt ,5^^^^^ ^^^^ ac verba cum vo. 

au^endae mvidiae patriciorum, ^^y.^ ^^ ^^ ^^ iomposita inter se 

qu. uno '"'^/'''^ ^?>t'"«^^»"* ' commutari. V. infra ad 9, 10,^. 

quod universac plebis tot suffra. ^ade viros doctos ad ValCT.Max. 

itis competebat. 3^ ^ .„ ^^ ^^^ patriciorun, ad. 

Et 90 dtvolvi rtm^ Sciendum secutat Florent. a m. 1. Vofl*. 1. 

ett, non legendum jttxta fidem Lcid. uterque, etLovel. i.;7ii/rf« 

vetufti veluminis , ei to dtvotvi ciorum ad secutum Lovel. 4- p^tr^» 

rem^ sed rtvolvi rtm^ Ut inlelli- ciorum a sede Volf. i. Lovel. 3. 

gasfutttmm, quod etantea fa- ti llhycvV, patriciorum ad sedem 

etum esL BHEN. ti to devotvi LoveU.a. firrorit origo est, quod 

fem onmea PalL et editionet. literae tt in d coaluerint. V. ad 

Fraftra ergo Bbenanttt revotvi, 10, 34« t. mi aui pairicii asstctaa ,^ 

GEBH. yoee^ 0i eo devotvi rtm 9 lutbtmdiiribwuMntfr9\iqfii\9omi$. 



88 T, LIVII 



JU« 



3 bendi tribum pUbis smt: eripi sacratas Uges, extorque 
,tribuniciam potefiatefn: id Jraude patriciorumj scela 

4 ac proditione colUgarum factum arguere. Quum ardc 
rent iityidia^ non Patres modo^ sed etiam tribui 
plebisy cooptati parlter, et qui cooptarerant ; tui 
ex collegio tres, P. Curiatius^ M. Metilius^ et Ai 

•is, Harlej. 9. nt aut fnarieiij aux t$r'.et qui co^pfav^mnt Leid. t 

patriciorum sciiin hsAtndi trsbuui eonptati et foaptavorant iterui 

fiibis sint Lovel. 6. a m. i. praeferiint Lovel. i. et5. VrMi 

terca vocula qni non ezSLmt i 

%.^. ldfraud$ patrieiomm^s€0* Harlej. i. 
ter§ ae prodinone eoilegarum fa" 

etum} a fraude patrieiorum et see. Tum ex eottegio tres P. Curfati^i 

tere ac proditione eottegarum fa» M.Metitius, et M. Minueius^ Vcl 

etam Voff. a. Similiter etiam Lo- lib. omnet Quratius. Fuit autci 

vel.3. niii quod proditionem prae. Curatia gens et patricia et plelM 

fcrat. ja. Itaque et bic et alius /'. Ctfrn 

^ - _ - .... #i«J, Nasica et Bruto ct>n»ulibu( 

5? 4. quum arderent tnvtdtanon xr\huai plcbia fuerunt. Epit. 1 . 58 

^fl^fiJli''* sed etsam trthunt SIG. Palat sec. ^«/w Arfa//«j 

|i/f*i5]Obfcuredictume8t:quam. Rdiqui Palatini Purpureus Meti 

quam ita intelligi potcst, quo- /,vix. Iterum sec. J&. Nictitim 

modo dicimiis Socratestahorabat gEBH. cum ex cottegio Lcid. a 

magnatHytdta ;Yidehcet, cui y. ad Epit. Liv. 1. 48. cipca fi 

multi invidcbant: quod saepiu» ^^^^ ^^ ^, cottegiotres itibun 

gloriae eU, quam vitii. GLAR. ^/,^/, Gacrtn. etLovel.a. tum e 

Obscure dictum censet Glarea- '^^ttegio tres puberes Lovel. 4. et 5 

nus. quia duplici modo accipi fVeith.] tuti ex cottegio, oirtlff 

potcst. Vel enim ardet tnvtdta, ^^^^ ^^^^^ Lovel.3. Deinde^«J 

qui vehemrntcr inyidot. Ita tra ppaenomen primo borum tribu 

ardere dic.tur, qui vehementer S^^u^ ^^^ solusHaverk. reliqu 

Irascitur, ^, a5, 16. arderecujft. j^ p^^;;^, conspiran^, nisi quoi 

dttat,. qui vehcmcntcr cupit, pracnomcn des^t in LoxeL 1. 4 

*pudFlor. 3, »1, II. yelctiam %^^ ly^Mh.^ Conscntiunt quo 

ardet tnvtdta, cui multum invi. ^^^ ;„ Curatius, nisi quod tiir 

dctur, quac hujus loci scntcntia jj^,,,, .jt |„ HarlcJ. 2. Curiatiu 

cst. Eo scnsu Cic. diiit orat, a. j„ ^^^^1. 5. Curatiuse^^m haben 

Catil. II. Tum te tton extjitmas ^jj, prfnclpcs usquc ad Asccn 

fnvtdtae tnctndio conflagraturum ? ,.„„»- j «;„„^ ;*5^3 ^ . 

Ad 9uint. t ratr. 2. Epift. i5. N^S CuriaHus, quod Sigonfins itcrun 

eemtes eonfltuunt tn praerogattva .uaulit, vctiftaloctTonerevocaU 

quod galluE. dixit In Jug.a5. Im .eripti. V. tupra ad 1, »4, 1. e 

^iivii/ia rfx erat. 3^ ^^ ,. 0^1« etiam tribunui 

Sid ftiam tribuni ptehis^ eooptk^ plebis , in Epit. Liv. 1. 55. me 

ti parrter, et qui eooptaverant} T6 moratus, non tantum ibfin Mftis 

etiam jion est in Harlcj. 9. V. sed etiam apud alios auctores, 

ad if 6f 1« Tuin ## fwoptati pmri^ aodo CmratiuSf modo Curititimt 



LIBBR y. Caf. XI. 89 



Hioiiciias, trepidi rerum suaruin^ in Sgrginm yir^ 
pBumqoe^ prioris anni tribunos militares, incor« 
nait: in eos ab se iram plebis inyidiamquei die 
£cta, aTertont. Qtabus MectuSf quibus tribuSum^ 
mbus daitinn militia lonffnquitasqui belli sit graviSf 
qm daJe accepta ad Fejos doleanty qui amiffts liberis, 

Taeatir. Vide, quae ad earo lo- Im tos ah se iram ffebis} iram 
caai oofantar. Verum SigoBittS poptiii Harle). a. Portug. et Ha- 
(•^ueniadjnodum ipte teftalur in verk. eo modo iribumus fnauti 
Scfroiio primae edit. ad 19 s^) >• pcfp^ramscribiturMepoinMftia 
qu{Hi in pofterioribuB oroiflum pro tribumts flibis. V. ■upra ad 
e^ti ia hitscriptoretGraecoBse. 4 9 ^; >o. (*69 38, o.) Adde, 
cHtus est, ut DiottjB. qui pairim guae infra notantur ad cap. %tti. 
ITc^Hffriof scribit. V.3.Antiq. p. |.H. Etiam a x# Gaertn. Deindo 
t5^ i5i. el alibi. InBcriptioneB svsrtmni, pro apsrtumi^ Lovel.4« 
lapidan atric|M ortbogMbiae ^ «. ^ .. . * 
favere videntur. Parim entro ia !• 5. (Imbus diissius^ qmbus irt* 
iis fnemoranlur CUKiAJlU ut *«'««»• ttmibus diuima miliitaydi^ 
spai Graler. cccxcix. n. 5. dcxl. {•'?«/ Florent. Voff. i. Loveh 1. 
iLa ctalibt. Ar CURATtUS CO. i**'*** •! •* Fragm. Hav. V. in. 
SJ\US apud eumdem p. nitit. ^» «^ 37. 5i , 7; Tura diuiurmm 
B.6, Verum pro eo CURlATlUS ?fi'''V^'."- «nliq»**» P'o quo 
\ abet Fabrett. in InBcript. p. 745. AlduB d«tfiii# subpoBuit, conMn. 
itumen C. CURATIUS iUFE^ tienlibuB omnibuB BcripHB. Vo- 
.V/5obcarril apud eumdem Fa. f" '»•« ••ep* confunduntor « 
ireu. p. d6o. Ouum igitur utram- il*»«*«"'«-. V. mfra ad t8, «4* 6. 
qn- Bcribenai rationem in ubu M^» twgtnquttas btUty Btne oon. 
fiiiire verisimile sit, quemadmo- |unclione^,LovelXetGaert«. 
dci-i alibi apud Livinm Curiatims •«1 negligenUae tonbarum boo 
eaitur, ita et bie edendum cu- t'>»ttendum. 
ravi. Deindle Pmrpursus Msiitius ^ Hui vtads anspia ttd Psjos do» 
Voffl 9. el Lovel. 3. Purpurius tsamt) Palat. Bec. «d mawnem, 
9' ttHusG^rtsk. M.NutitiusH^T' qtti stadtm actipiam ad Pijos di^ 
ief . B. et UaTerb. ^. JVfV/r7f Mf Por. tsami, Et tttet ttssspiam stadsm 
Iim;. Jf. M^iiius Curatius Fragm. dstire 6iop3^ov6Sau Diodorua 
Hbt. Sed voees M, Msiitius ei 1. 18. (p. 636.] Kpatipof biopm 
oaittiuilar perperam inLeid. 1. S^dopevof tdf yeyevimivas ^r. 
SoU partte«la ai deficit in Flo. taf toSv Maneddvw- Et roox 
reat. Voff. olroque, Herle). utro. [p. 645.] de Perdiceay 6topSot)^ 
fse, Portagi cl Fragro. Hav. /levo/rdr Aorr«Jtfeif. Aliterlbid. 
Tr§pidi rtrtstm sumrmm} Vox #r#« [p. 666. J 'Avtiyovor napaddSvit 
piisrdeest iaPortu^. am. 1. Md dtd tiff idiat dyXivoiaf irot 
I naBu s. «lio loco in margine tpatfiyiaf dvepaXi6ato to j^- 
tjscripla rermm suarttm irepidi. fovof Adew/ia. NoYl tamen buo 
l>e loenliooe trtpidi rtrum v* ad convenil. GEBU. ftu stadsm asw 
%, Si , 5. M ox fprions anmi tri* eeptam ad Fejos doteami Portup;. 
kmT, yro jpriartM mtmif Leid. s. quomodo etiam interpolator m 
«frapa. Umr» aiergine Pal^U mc. apud Geb* 



9* T. LIVII 

firatrihiSj propinquis, adfinitus, lugtd^res domos babeani 
tis publici privatique doloris exsequendi jus poteftaten 
que ex duobus noxiis capitibus datant ab se, memoraii 

6 Omnium namque malorum in Sergio Firginioque cauffl 
effe: necid accusatorem magis arguere, quam fateri reoi 

bardJdarevolailTeTidetur. Nam jus pMbticaVeith,2 'D^lndejusp\ 

qui etad9 accipta ad f^BJos deUaut teftatcm ^ omilTa particula qui 

aimili errore, sine sensu^, Har- Leid.i. Tum a st mfmoroHt^ piri 

lej.i. Saepe 7^<lo/^r# cum quar. abse^ Gaertn. 

lo casu jungi solet. V. Cortium j ^ qunmfateri r*ax] Pall. du 

Ovid Epia. i5. Heroid. lao. -^^j^ ^^ supere.l in Voff. 3 

qutd d6tit ka$c ? certc filia vi^ et Lovel. 3. [argui Veith.] 

« A* ' ^ »r . 0.^*% noxii ambo* aFtir in atU 

Juftin. ia,6. Ne tta mortem uuius ^^ caussam conftraHfl caussai 

^^ia*^^t^^*^'^'^\P'r^*' «fe» ro«/friifcrGaerln. ctFragm.Hai 

iScheffcr. egcndum censct mortc confcruJt caussam Harlef.a. Poi 

tn umuM rfi)/#a#, quoniam Bongars. ^^^^ ^t Haverk. 

in nuibusdamMitis invenitmor/# ^ . ... 

unius, Milii vero vulgatum ser- ,J'rS'.f^^Pr'^i'*''^'^ "^^/^^P^!*, 

vandum videtur , quoniam alibi ^frgtntfi Palatinorum medius tti 

ctiam dotere mottem Juftin. dixit, jrff;/'^«j,utaliquotiesloquiama 

ut 3«, 3. mtippus inpatientius in Livius. Infra I. 36, 3«. ^J^^"^ 

dles mortem Demetrii doteb^t. et ^ittwtncrepttabantpraetoris.GEm 

ilado/crretiamconftruit9,7. Non Eadcm lectio etiam supercft n 

minus Otympiadem repudium et Haverh. Si certiores codd. acci 

praetattkm sibi Cteopatram , quam «erent, non displicerel. Ceterun 

ituprum Pausaniam dotuisse. nc- ^'^g\^'' Florcnt. Leid. uterqu^ 

que aliter Gic. fere semper. At Lovel.t.3. et Gaertn. quomod< 

similiier etiam dotere {ungitur "dem ctiain supra hoc can.ctin 

cum casu sexto. Liv. 40, 10, 5. ^^'^ <^^P- »«<!• pai"*» cxbibcnt. 

^^'VZ^T^i.^^fV^'' '"^''"^ j. 7. ^/ ««-//0 verisimitius sit, 

doteo. Ovid. 6. Fast. 43. complcto eam rem et communi frau\ 

Causstt duptex irae. rapto Ganif. Je patriciorum Actam} QuirJani 

mede dotebam. compacto mutaverant in conspecto^ 

3. Trift. Eleg. 11, 60. temerequidcmmco judicio. nani 

Tt quoque u$ auditis poss^ doUre eompacto dictum videtur pro corn^ 

putem jromo, quo alias saepe ulitur Li- 

Quttm •utem ab h.e conftnictio. *•'»; <^M«- ^IT*!.!!^?,?!: "^ 

lit omnei .tent codice. reliqui; ''""';t^''^.5'".'"" """'IVJJf 

a.— .t:._ .>.:».._ .nv !.__ eompostt» habent» pro eompacto. 

dXto. SicMnfr«[c.,4^:] Ctor»W 

viris ex composito praeparatis ad 

jfmisfis tiberiSf fraer.ibus^ pro- petendum, SIG. compacto bene An- 

jfinquis, etdfinibus'} Perpeirfim fra* dreas olim ezcusum dedit. Pall* 

tribtisaue Haverli. V, suprji ad 4« duo conspecto. absque dubio scri- 

s8, 5. Mox hujuspubtici privatiqu9 ptum erat dpXatKoSs compecto. Sic 

dotorif I#o velf at et 4« 'pro AiV • \Jkft^ ^criptum reperi apud A. GciUam 



LIBBRY. Cap. XI. 91 

gsjj noxiiaiotoj alter m atterum cauffam conferam,fM^ 
l»Sergii f^irgjmu$, Sngius proditionem increpans f^sr^ 
pgi Quontm adeo wcrediMm mnentiamjiiiffe, ut multo 7 
mifiMus fir, compacto eam rem et communifirauJe patri^ 
mmactam. Ab bis et priut datum locum FejentilniS ad ^ 

10, 1. ia HS. Paljir. Si nms^ qmi meonun codd. eoneinat, et tan- 

iifmsd a^imwrmt , jttdici imii§m§mt tum tuspectae fidei Mfti banc le« 

imftnmti «•« pmr^bai. Uinc men- ctionem praeferantf recle earo a 

di imiolet manavit. Palat. lec. ▼iris doctia re)ectaro arbtkror, 

«Mfxiit. ad marginem vtoro #« dilTentienleqnamvisSigonio.ro*. 

rmfmn. tttramqne est genui* smtt% eft in Fortug. Ilaverk.et He- 

Bjf ledionis interpretamenturo. amli Oion. N. e^mtmosif in LoTct. 

^od tt perperam ampleiut ett 4« ^' >a*''S* hoyelA^fomspttim emus* 

b.graiiit, et ante illum J. Cam« sm in Gacrtn. comspfci^, praeter 

uBiu. GEBH. sompmsio iam An. VoiT. utrumque a uronovio lau- 

llf«ai et omnes r donec Sigoniua datum, in LoycI. i. 4« 3. 5. a ro. i. 

rx tmfsit: Maretut e$nsmti9. Leid. utroque , Fra£m. Hav. et 

itflorrBt. comfecf, Et ouo in- Oion. L. a. ac C. apua Hearnium. 

tellisit I quemadniodum tn qni« cnmftmetp Flor^ nt. cSpecto in Klo» 

iudamSigonianis et dttobatvot* ckian. comtpmcio in Uarle}. 1 • Qnao 

RaiiikatnmfaeritrMsjirr/a.Hinc omnia eo ducuntt ut cum viria 

iam ftiam, quid aentiendum lit doctit vel com$p9cto% more antiquOt 

4f Saetonii loco in Octavio i5. vel comfpacio verum fuilTe ccnte* 

Cmf9ct% tmmt md mrmm iss9% vbi am. comtpmciOy pro ei compacto, 

lipMBsri. Elect* la.] comtpactOm deeompacto. Flnat«inCaptiv.3f 

U Ca$avbonns non probat : effe 1 » M). 

fain h 6wSiftarotj quod haie Om$mss compacf remt mgmmt, ammsi 

loco Don conveniat. At convenit. ^^ ^/J^^, ^f^^^l 

iita», ctitaqaidemt ut nihil .^ , . « 

aliua. Sensttt onim , inter Octa- Afraniat in Emancipalo, apud 

finjn et L. Antonium clam con« Cbarit, a, Inftit. Gramro. p. 177, 

Tniire,iittima1arentinimicitiat, X'^''*^/*T*l'**"5f.'*'.y'i**'*'* 

(tne,qiiipraeteatem ttatumgra^ Briflon.de Verbor. Signif. 1.3. v. 

Tirttiar, Antonio velut duce vel C^mpmcimmt, Ita compesiio, pro e^ 

«ipite oblato, volantatet nuda. «ompoiito, Virgil.9. Aen. 149. 

Twr. 8ic apud Plautum Pteodo. yig n^nicm mmgmis itkmsi ttmmo. 

Jhi it ^wtpeeto fmeiitmt eemsmiis C^mposito rumpit poeem. 

*'"• improviso Lir. 6 , 33 , 7- Fmitmii. 

illfrCamerarianat. XPB.GRON, hmt portis qmmm inptoviso imtidiS" 

t' vi/ie perfsfmiiims flt Gaertn. stmi. pro quo etiam ex impropie% 

io1\emni errore , de quo tupra et de improviso dici tolet. V. qutn 

T. boo lib. ^A e. 3t 8. Tum ex com^ nd eum .locum notantnr» 
f*tit$ Harlei. 1. qao Llvium alibl 

ncpe «snm cITb , Glareanus ob. (« 8. Prims daimm toemm Fejem* 

wrrat, Ita lupra 1,9910. Tmm iibms ad incendenda operm « ietfi 

nrMi^tsf/9 orim vis, ubl v. plu. irahendi cauisa] primmm datmm tom 

ntievpla, ^om tamen niiUttl enm' VolT. I. Leid. a. Loyel. t. el 



9» 



ir 



T. L I V 1 1 



. mcendenda opera^ belli trabendi cauffa; et nunc pro\ 

K^tuni exercitum, tradita Faliscis Romana caftra. Omi 

fieriy ut consenescat aa Fejos juventus: nec de agf^ 

nec de alHs commodis plebis ferre ad populum tribm 

frequentiaque urbana celebrate actiones > et resiftere ca 

10 spirationi patriciorum poffint. PraejuJicium jam' de r 
et ab senatu, et ab populo Romanoy et ab ipsorum cc 

1 1 legis factum ejfe. nam et senatuscoifsulto^eos ab repubh] 

Gaertn. Tum ad ituidinda op^ra gine, Lovel. i. i. et Porfug* a m. 

LoveK4* Contrario errorc iiir#«- inter versus. An forle lcgcndi^ 

diHtitny pro iucidiHtem^ cst in Lo- aui risiftin ? aui cnim atque i 

Vel. 1. infra hoc cap. $. 14. Prac saepe commutantur. V. supra 4 

tcrca z6 trahtHdi dcficit inLeid. 4, la, 8. Sed nihil mutari praj 

a. incrtia librarii. trahir^ biUum ftat. PaiTim it atque ut a librarij 

Li vio frequcns. Supra 3» 62, 4* Bi confunduntur. V. infra ad »i) %\ 

trghi biUum saMriarj it maturs 8. Tikm coHspiratioMi Q^evtn, cot^ 

ptrfici jfotist, 4» 18, 1. FijiHti sfiratioHimFlorenUDeniquepoi^ 

FidiHatiqui. ptus spsi iu trahiudo sit VolL 1. Leid. 2« Lovel. 1. fi 

belto ijfi. cap. praec. $. 7. UHum Portug. Paullo ante fnquiHtia 

bittum oHHum jam tivtium trahi, pro frequiHtiaqui^ Florent. Sei 

6, 93, 1. Occasionem juvandarum nihil mutb. V. ad a, 31» i» 
yatioHi virium trahindo bitto qHao- 

nbat. V. etiam 9, 23, 12. c. 27, $. 10. Et ah siuatu^ it a poput\ 

5. c. 32, 3. Mox it ut HUHc pro" Romauo^ a ab ipsorum cottegisfa^ 

y ditum VofT. 2. a m. i. huhc prodi' ctum isse] a siuatM Lovel. 2. ^l 

tum^ omilTo t<^ it, LoveL 1. Gaertn. ^ Deinde ab poputo RomO' 

' Ho Leid. 1. LoveL4*5. Harlej. i< 

$. q. .Omuia fiin\ ut coHseuiSitU et Fragm. Hav. ab ifso poputi 

ad FtJQS exircitus] V. Scalig. in Romauo LoveL ^* Denique ct ai 

' Oulicem, ad illud Cy. i8o.] cui iorum cottegis Harlcj.a. Portug« 

cuHcta paraHti. p. a8d. HLOCK. «t Haverk. et ab ipsoirum cottisiit 

coHsuescat Haverlc, Male. Infra^, VoflT. it Leid. 1. LoveK 1. Harlej. 

19, 6. Jttxandro (jjuod poftia Hoh- 1. et Fragm. Hav. it ipsorum cot* 

nihati accidit) atieuo iu agro btt- tegis Lovel. 5. 
tauti exircitus consiHuissit, Mox 

ui di agrist pro nrr, scribendum $• 11« NamitsiuatuscoHsuttoi^s 

circ, virdoctusadmarj|;inem edi« ab npubtica nmotos isst} V. Fa» 

tionisCurionisconjecit. Sedvul' brum ad \. 2. ff.de Ori£. Jur. 

gatum tuentUr omnes scripti et KLOGK. Gaesar 3. de betl. Civ. 

cditi, quod etiam probum vide» [21.] Di quibus nbus Strvitfft^ 

tur. ' Repetendum enim ro ut ex cousut ad siuatum retutit^ sinatui* 

praeeodenti membro. qui Cottium ab npubtiea nmovtH* 

dttm ciHsuit, Hoc docnto eum ciHSui 

Cetebran actioHis^ H nsiftin seuatu prohibuitt it coHdonari co* 

comspiratioHi patriciorum possiut ] ututfim di Roftris diduxit. Velleiut 

ttt nsifitnheii* u Voff. u to inar- de. eodem [ a, 68. J /» urbisiditif^ 



LIBER y. Cav. XL 98 

nrntos ejij et rtcusanus akdicare se magiftratu^ Jkta* 
m metu ab collegis c^ercitos effe: et papulmn Roma* 
wttrihms creajffe, qui non Idibns Decenibribus die 
vSkmm , sed extemplo Kalendis Octobribtts magiftratum 
xdperent^ fuia ftare diutius respublica » bis manentibtiS 
kma^ftratUy non pojfet^ Et tamen eos, tot judiciis 12 
confifos praedamnatosque , venire ad poputi judicium) 
(tcxi^imare, defunctos se ejfe, satisque poenarum de^ 



«■wfmr, ffimto rmmm^imsa^J' Nom Jdibms Dfftmhriltus dit sot'» 

fAhc», wux romrmlmribms mrmis^ timmi, std txitmph Kattnd. Octcb.l 

imim ummtM , Hrem Thmrios op-* Voc ula moh dcficitinLovel.a.Tuni 

ftsnstst, SuelMiiit JalioCi6.] Idibus Dtctmbris ideiti Lovel. s, 

Cmstr frotlorCmeciiio Mtttttoiri" Ilarlej.a. Portug. Gaertn. etHa« 

^onfkbis^ imr^atiemiissimuu-ttgts verk. Oeinde Kattndis Octobris 

timtSMs t^logmrmtmimisrstssiomom Gaertn. SoIod( plerumcrue liacc 

firnti^ aaciorrm propmgHaiortmt^m tcrtbi per compendium bectmtbr^^ 

tff^tMacifsimte isra^iiiit domoo Octobr. Inde ractum, iit librarii, 

tam odmiaiftrmgiame roipu blica* dt* ati i Drctmbris^ Ociobrisy a I i i Decemm 

tnitFttrwm smmmmvsremimr, iloc bribms^Ociobribui^vediAeTenXi quod 

muBcst, q«od StietOBias in eo- pofteriut plerumque in optimit 

«o JdIio [3o. } aic describit: inmLiviiy lum aliorammembra- 

M« wiadicasmrtts ^ si ^id dt iri» nis tapereat j quemadmodum boe 

^i fltbis imiorcodomiiims pro so loco etiam Kaltmdis Oaobribms serJ 

pttias a stmtum cmmjiiimimm tssti^ vant Fiorent. Voflf. 9. Leid. 1 . Lo- 

£iL3i.i Cmm orgo smbtmimm iri* vel. 3. 4- B. Portag. et llavfrk. 

^ttma huorcossromtm ipsosqmo V. suora ad 4« 37« 3. tdibus Oc/ob. 

v^ assisst mmmciaimm, £x hoe praefcrt Ilarlcj. 2. Scd recte in 

'*?n iQtcrprelaiitar invidiose margine enieaaatumest Xa/#iiifj^ 

tribaoiSenatusconsttltam de co- Supra enim diierat c. 9, 1. £xm 

BiUts aatnrius kabendis. J. FR« iempto novos iribunos mititum creaa* 

&BON. Saeton. Gnes. 79. Tribm* dos tsst^ qui Kattndis Ociobrtbus 

ms groviicr imcrepiios poltftait prin magiflrat um occiptrtmi, 

i*9it. c. 80. Poftrrrmoios Ctustiium mugiftratum occiportttil acciptrtat 

eMorollmm iribmmos» DUK. mro* VoflT. a. Leid. a. Lovel. quinque, 

!*kUtartmoios VoiT. s. etLoveL3« Gaertn. Ilaverk. et Hearnii Oxon. 

L. I . s« N. et C. [txciptreni V eith.J 

hauamios mkdicmrt se tmmgiflrmm Vide , quae supra notantur hoo 

t^iictoioris moim mb cotttgis co9r» lib. ad c. 9^ 1. Mox alio ordine 

«fs tssc} To st noo esl in LoveL 6. siart dimiius rtspmbUca Lo ve J . 4. 

Adacrtn. Deinde m colttgis ha« Tttniinii«#«/f^j«xc(^sulataLovel.a. 
^t Voir. 1. Leid» s. Lovel. 1. 1. 

HGaerto. In9wper coJfraios esso f. 1«. Toijmdiciiscomfossosprac» 

^^» s. et Lovel. 3. ctahrcito osso dammaiosqtm] ioi imdiciis Vo(L a» 

'^i^'t.«jrcrW#ej'f#i#edil.'MedioL De hoc errore scribarum infra 

^iM. Mox cromsso calpa li* ▼. ad 7^ 3^ 5. Tom com/tssos VoIT. 

«vii abtsl a Fr«fia« H«v« «mbot Lcid. «• Loy tl. 1 • 3» 5» Har- 






!>4 



Tl LIVII 



diffCf quod duobus tnensibus citius prtvati facti sini 
i3 neque inulUgere^ nocendi sibi diutius tuni potefiat^ 

ereptam ejfe^ non poenam inrogatamj quippe et colleg 
i/^abrogatum imperiumy quicerte nibil deliqu^nt. II t 

repeurent animos Qiiirites, quos recenti clade accepi 

babuijfenty quum fuga trepidum , plenum vulnerum 4 

Iej.2. Portug. Gaertn. etHaTerk. d^n et imcfdfr» commutantur j 

T^ndcm pratda natosqui Uaverk. membranis vetuftif^ V. infra i 

prodamnatogqu0 Lovel. 5. V. ad 9> 94* ><>• 'W^M/r jn etiam aupei 

4i 4^« *>• ®*^ '^^ omnibus excusis usque s 

P, .ff. . r .^. _ .. o Gruter.quiinpoftremaedit.pei 

Et ixtjttmar§ dtfuHctos st 9sst\ ^^^^^ /l.^j ^-•L, j^j-» J 

- ^' xT^tr ^^t .^1 « !- pcram tncedoHttm dedit, quod r 

ixttman Voir. 2. et Lovcl.3. omis- f. , . ,^-„-«„„fr ...«..-. .i^r" J-l«] 

^^ !-> «^ -..• j^ liaui servarunt usque adtyron^ 

sa prima vocuia, quae eliam de- „::.^ ^„. .^«^ . Ax • )!i^^. , 

^A*»r«:;i « ^»1^^» . ^s m^si^^^^ vium, qui anno i6o3. tHctdiHtil 

r 1 K ^ o- n i^* eaidit. Muitus est in hac loc^ 

' Lovel. «. ac 5. #/ eftimari Harle). ♦•^«« t :^:,.« 1»^ ........ « #i«t ^ 

.. Por|ug etllaverk. Pattlm iU '^^^^«iu^^.^^ZfiUf^ 
var«„t^cod.ce^s«r.pt..J..„^^^^ 

4. et cdilt. vctuaac usquc ad Al- • / ^''''^lf' ^' *^.' ^' ^*^" '^'^ 

^noi duobus miHsibus cititts pri- tintibus portis qunm inprovii 

pati faeti sintj ptrivati sinty me- incidissint, . f \ 17, 3* (^eh 

dia voce exsulante, Uarloj. s.- ttfmphati a adtoniti munimtmii 

Portug. et Uavork. privati facti snis trepido agmine inciderunt. aj 

sunt Leid. 2. .Lovel. 2. 4* ^t ve« 13, a. Cum tanto pavore incideHt\ 

tuftae edd. ante Aldum. {^iir vo^f> ijf vaiiutn portasqMi 

$. i3. iV#f 

gere Florent. 

negtegert sup 

de. Mox arrogatumy pro abroga- j!.£"^*T^* f 'ji , 

*..— T -:;i . T . ««1 , A» p..oaV» dum, non vidco* cur vuimruti 

/»iff, Leid. a. Liovei. 1. et r racm. j:-«,i:«..-. '^ u^/ •-u^^ •* 

•1 ' ® displicuerit. Hescribam itaqui 

pttnum vutntrum ae pavoris, Ve 

$. 14. ((unmfugatrtpidum, ptt* rum, quum codd. scripti vul^a 

num vutntrnm ac patfore inctdtnm tum tueantur, etiam nihil innd 

tem portis txtrcitum vidtrint} Sic vandnm censeo. De co nemo du 

quidem libri : sed suspicari pos* bitat, quin Livius utroque mod< 

•is, pttnum vutntris ac pavoris in» toptenus conftruxerit, ct cum se 

cidtntem jtortis, J.FR.GRON./«« cnndo et cum sexto casu. Vide 

gam treptdam VolT. 1. LoveL 3« 5* • ipiae infra notantur ad -27, 40, 8 

tlarlei. 2. Portug. am. 1. Uaverk* Id vero obfendere non debet 

et Fraem. Hav. LVcith.}/M^a#r#« quod utrumque casum hoc loc< 

|7ri0iw LoveL4^\1^um incidentem ei voci addideritj alibi enii« 

omncs codd. met practer Lovel. saepcLivius orationis varlandai 

4. ct Klockian. qui incedentem^ cauflfa uni voci duas pluresve a^ 

et LovcL 1. qni incendentem ^ ma« Uas diversa conftructione addi* 

1« praefiBrttnt. Alibi taepe ittci. dit. Ita infra 36, 3, 9. Nihit rwi 




LIBER y. Ca». XI. x 



pr^e incidentem portis exercitum viderint^ nan fortu^ 
nrnn mtt quemquam Beorum, sed bos duces accusantem. 
Pro certo se balere^ nefninem in concione starcy quiillo i5 
die non caput^ dimum^ fortunasque L. Firginii ac M' ^ 
Sergii sit cxsecratus detefiatusque. Mmime conuenircy 16 
fuibus irasos quisque Deos precatus sit, in iis sua pot^^ 




et oumero aimul variat Livius put^ fton domum /ortui^asqUi ho- 

infra 45, 34 > &• Tantaque praeda vel. 3. Id si plures codd. proba. 

fuit, ut iHtquittm quadriHgi- rent, non displiceret. V. ad 8, 

m dtmarii^ podttibus duciui di" 34 > lo. 

vidinutur. Similiter hoc lib. c. n 

5a , *. unu# codcx cxhibct. Nul^ 5« i6. In iis sua poteflatiy quum 

hts iocus im ia uon niigioni tictat tt oforteat^ nou uti] Vete.« 

itorumqui est pliftus, ubi ta- rcs libri hahcnt summa poteftatf. 

men optimi servant rtligionumy atquc ita sine dubio legendum 

ut vulgo editur. (* v. etiam ad est. SlG. Sinedubio improbum» 

35, «, 3.) Poleft etiam pavore quod adfert Sigonius , summm 

referri ad ro incidiHtem. Cete- potiftatt^ ut monuimus Observat. 

nira vtrnrum praefert Florent. inEccles. g. u.^Livius 38, C6o^ 

?. ad 39 , 53» 3. Practcrca vi- 3.] Prattorr non intircidiri tribum 

iertt Haverli. vidirtnt Leid. 2. nos , quo minus sua potiftaii utOm 

viitruni Harlej. i. et edd. prio- iur. J. FR. GRON. et in his sum 

res, pro quo Aldus deinde vr<ff. potiftati Gaertn. it his summu 

rJMt reposuiti quod servant rcli- pottftati Harlcj. 2. in his snmmm 

qui scnpti. Mox quanquami pro poteftati Portug. ctHcarnii Oxon. 

quimquamy^ est in Lovd. 3. et Ij. 2. ct G. summa votiftate etiam 

Mfcusamies , pro accusantim , in Lovel. 4. et 5. Sed rectc Grono- 

Harlej. a. Isi hos ducts Veitfa.] vius vulgatum vindicavit, quod 

etiam in optimis codicibus su-' 

{• i5. Pr9 arto se haben^ nemi^ percst. Alibi quoque suus et 

ntm im couciBm stan} jtro certo ha^ summus confundi solent. V. vt- 

hertf omilTo pronominc,.Harlej. ros doctos ad Gicer. Orat. pro 

1. Portug. et Haverk. ctiara in- Plancio v (* ad Liv. 22, 3, 7.) 

preffi vetulliorcs. PrimQs addi- Paullo ante minimtqut convimn^ 

ii\\ Aldus, cum quo concinunt addita particula qut, Harlcj. 2* 

reliqui calamo cxarati. Deinde peindc iratosqut Dios^ pro iratk 

Mtminsm innntioHi j/ar# Harlcj. 2. ios quisque Deos , Volf. 2. Prae« 

» coHtioHisit start Floirent. T6 terea in verbis scquentibus wMrW 

ttare autem deficit in Lcid. 2. quam^ pro numguam^ Gaertn. et 

r*ragm. Hav^. 

L. Firginii ac M. Strgii} M* 

Strgii.f ut dixi. SIG. V. supra - Occasiom utcisandi tatsos mr* 

koc libro ad c. 8 , 1. GL Cleri- minf^ utdsandi nos Klocliian* 

tos, qui/ tbi Manium Sergium id cst, eos puniendi. Gic. pra 

ediderat , hic tamcn Jf* Serg^i Milone 33. litmqumm ittum ns'» 



9« 



T. LIVII 



ftate , quum liceat et oporteat , mn uti. Numqua 
Deos ipsos admovere nocentibus manus. satis ejfe^ si a 

^ cafione ulciscen^i laesos arment. 

1 XII. His orationibus incitata plebs denis mill 
bus aeris graris reos condemnat^ nequidquam Sei 
gio Martem communem belii fortunamque acci 
sante^ Yirginio deprecante^ ne infelicior domi 

quam 

fuhtica suo jwr$ essti utta. Ovid. iStrgU in Marttm Veiih^l Prai 
pia. i5. Her. i53. terea nequiquam Florent. \ . a 

ZTJIL ^ ^ ^/.i#/ PortuR. pro ptebs. V. .i 
- stma mater. ^^^ ^j ,^ ^^^ ^ Atinverbiss^ 

Sueton. in Claud. 4^. (luotits qut" quentibus mitiians, pro militia 

dtm Itofttm vtt insidiatortm uttus Florent. 
tsstt, Beliqui tamen codices nj- 

hil mutant. £t videtur ea yox in- $. a. Jn hos versa ira poputi 

vcpsiffe ez principio capitis se- tooptaiionis tribunorum^ versa ir 

quentis. pttbis Harlej. 2. Gontrario mo 

do supra cap. pracc. $. 4* ^*^ 

f. 1. Nequidquam Strgio Mar» vulgo editur, in tos ab st irat 

igm eommuntm bttti foriunamqut pttbisaveriuniyquidamcodd.irai 

aceusante] Alio ordine Palat. sec. ^opu// praefcrunt. Tum coapfafii 

communtm Marttm btttiqut fortu* uts tribunorum Lovel, a. 5. et Poi 

nam accusantt. et Gampan. /or/ii. tug. V. de Iioc errore ad 3, 5-i 

namqut betti. GEBH. communtm g, Ivicioriam liro memoriam\ eilh. 

. Mariembettifor.iunamqutVoSC,!, <c « -^ . .. 

communtm Marttm fortunamqut ^-o. Merctdtmjudtcii ptebts /la 

' bttti LovcUi. Martem communtm btrctJtgtmagt^arrampromutgaHt 

fortunamqut bttli Leid. a. Mar^. Z'''^'/ haberet HtkrXej. «. Portug 

ttm communtm btttiqut fortuna ** «<^- Mediol. anni 1480. V. a< 

Gaertn. Marttm communtm betti^ *i.*» "• P^'\^ /labtrtt Voff. i 

qutfortunam Uarlej. 1. Portug. et ^®'°- *• Lovel. 1. 2. 4. 5. et plc 

Haverk. Sed ordo, qui in editis "«q«c edd. principes. pt. ttabe 

est, satis placet. Paffim enim ^'* Havcrli. Tum ridicule tegeti 

Mars communis bttti memoratur. ««»/«'"" promulgant GaeTin. pro 

Infra 7, 8, i. quidquid ttinc aui *»«'£r«'^ Leid. a. et Lovel. i. 

iJtinc communts Mars betti aufert. Tributumque conferri prottibeni 

ubi^v* Stgbnium. 28, 4> 9 i4* ^f* Particulam quty a prioribus ei 

jffrica quoqut Mars communis btt- cusis exsulaatcm, addidit primui 

/f trit. ubi «V. J. Fr. Gronovium. Aldus. Eamdcm agnoscunt om< 

Alteri quidem ordini patroci- nes scripti. Deinde conftrrt Por 

oium parart poffet loco ez 42 9 ^ug. Havcrk. ct inpreHl anU 

14» 4* Marttm communtm tfft^ tt eumdem Aldum. Denique jpro< 

•vtntum inctrtum bttti. Atproal- ttibtrtntheid. 2» V. infra aa 39t 

tcro gun% codicea integernml. 69 1 6. 



LIBER V. Cap. XII. 



97 



quam xnilitiae , elTet. In hos yersa >ra populi co« 2 
optationis tribunoriun fraudisque^ contra legem 
Treboniam factae^ memoriam obacuram fecit. Yi- 3 
ctores tribuni^ ut praesentem mercedem judicii 
plebes haberet^ I^gem agrariam promulgant^ tribu- 
tumque conferri prohibent : quum tot exercitibus 4 
stipendio opus eflety resque militiae ita prospere 
gererentur, ut nullo bello reniretur ad exitum spei; 

f. 4. Rtsgm miiiiim iiaprpspir$ rantts qttam incotninoda liaec 

prertninr^ ut nutio bstto veHintur actio triDunicia evenerit : dlcit 

md exiimm spei'} Vetus lectio ad autemy res prospere quidem aO 

•xitum rrf. Nutto h$Ho^ hoc est^ feliciter hoc anno adversus ho* 

ahsquebello. RHEN. MaleRhe. stemgeri» ita tament ut| quunl 

nanus, nutlo hetto^ id est, absque , multiplex benum cITet ad ve jos» 

bello. ItaenimhaecscriptaaLl* adCapenan^^ adFalerios» ct iii 

▼iosunt, tamquamatribunisple- Volscis • ut Anxur recuperare« 

bei per irrisionem dicta, ut pro- tur, nulli horum bellorum finia 

spert vere hic denotet suum con- inponi potuerit. INamque Veji^ 

trarium . improspere. KLOGK. etc. Notat idem Klocl(ias, In Ii- 

Campani editio rtsqus mitiiiae bro Lugdunensi gererit elTe. Sed 

itaprosprre gerereuiury ut nutto a scriba errante omi^ est-notaf 

htth venirtiur ad extremum rei. qua uttimae duae eius vocis lite* 

Dno Palat. matitta, perperami rae ur scribi soTebant» quemad« , 

ceaseo. GEBH. Scribe mititiae; roodum saepe factum est. V. in* 

Hattmtiue venireiur ad exitum speif fra ad lo, lo, i. gerereturLoveh 

Bon r#f , quod molefta satis VO" a. Deinde idem iteriim Klockiuf 

cabuli repetione in tam vicino recteinprobat expufitionemBhe* 

Rhenanus fecit* Vindicat alte* nani 9 td nutto hetto interpretan^ 

rum LiTint ipse supra [c. 6) 3.] tis sine bello. Quatuor hoc an« 

^itamvis serae spei exittAu exspe^ no bella gerebantur, nullo ve« 

etare, 9t tiS^ S*] Brevi ad spem ro quatuor illorum bellorum ve^ 

txiius respondit, aif C&7, 6.} ^n* niebatur ad exitum rei. Deniqutf 

mhat quum pturimum in cetando ad exitum spei^ utanteKhenanum 

iucepf ad'effectum Sfei t^ahuissei, legebatury et poftea GronoviuA 

J. FR« GRON. mititta conftanter non modo hic revocavit) scdet* 

in scriptia meis, nisi quod ma* iam supra ad df^iB» 1. praefe* 

titia sit in Lovel. 3.* mititiae ia rcndum censuit, in Ozon. Hear* 

Lovel. 4* ^t Hearnii Ozon. N. nii uno L. 1. superest, apud ma 

mitiitg in Harle}. 1. mititiae roihi vero in uno VoiT. 1. in qu6 ta« 

etiam obvtum fuit in Ascensia- men adhuc intef versus adscri« 

iiis annonim i5i3. i5i6. eti&3o. ptum est r#/. Contra ad etcitunt 

Mogunt. etParis. annliStg. De« rft servant omnes reliqui codi- 

inde perperam Klockius prospere ces. [Veith.] Solenl certe sfts et 

per iromam accipity pro inpro* res saepe in Mftift confundi. V* 

spere. Non enim Iribunorum viros doctoa ad Cic. 1. de Nat* 

haec verba sunty sed Livii, aar* X>eor. aa. N.HeinsittmadOvid.3* 

Zf>. Um. IIL F.h G ' 



»• ■» 



98 



T. LIVII 



namque Ycjis caftra^ quac amilTa eranty recup 

rata caftellis praesidiisque firmantur. Praeera 

5 tribuni miiitum M.* Aemilius et K. Fabius. M. Fi 

rio in Faliscis^ et Cn. Comelio in Capenate agi 

Metam. 4i6. Gel. BurmannaTn ad nam Fejis habet Harlef. a. Po 

Phaedri 4. Fab. 7« 4. (*ad Suet. lug. etUaverli. Deiadc ^«t;^ «mi 

Tib. 11.) et quae supra notantur straHt erant est in Lovel. 2. qu 

ad 4* 179 5. c. 24) 2. hoc lib. amiseraHi in mareine VolT. t • I 

c. 6> 3. infra 6, xL 13. c. 3^, 6. similibus erroribus pafTim 0] 

8, i3, i3. C4o, 5, 5.) et alibi. viis v. infra ad a3, «9? 16. ct i 

Hic tamea a vulgato non rece. £pit. 1. 5o. ioccupaia pro r^cttp 

dendura arbitror. (^uum enim ra^tf Veith.] Mol cafteUis, pra 

utraque lectio commodumsen- sidiis frmauiur HaLrley ^» 

8um reddat, tutius videtur, ut Praeerani iribuni mittium Jl 

plurium atque optrmae notac co- jfcmiiius ei q. Fabius} In horui 

dicum lcctioncm sequamur. Nc. niagiaratus crcatione C. Fabii 

quc ideo displicerera rei, quia jimbujlus^ non ^. Fabius, nom 

wmodopraecelntj non tantum natur. Ila, et in pofterioribu! 

enim paflrim Livius quasque vo- quarc hoc q. suspcctum. Scd d 

ces rcpetere non nimis religiose J. give Cn. Cornetio jam saepe ac 

evitavit, ut supra dictum esf ad TOonuimus. GLAR. Lege M:j1< 

^, 3, 9. veruin etiam alibi quo- miUus ei K. Fabius. Hic est cniw 

que ro r^x ileravit. V. quae ad ^^i in comitiis hujus anni di 

2, 18, 2. notantur. In una edit. ^cribendis a Livio Cc. 10, 1.] C 

Mediol. anni it>o5. vox ret vel jpabius vulgo dictus estj itaqu 

sfet tota crat pmiffa. , g^tis mirari non polTum, cur ho 

-, ,r . ^ locoB emcndatores ifti non con 

. Namque rejts cafira, qttaeamis. cordarint. Nos autcm supra hu 

saeraiu, recuperaia caftettts prae. jug correctionis rationem reddi 

stditsquefirmaniurl „Scnsu8 po- dimus. SIG. Tum praeeram Har 

„ftulat firmabaniur, tkut firmart. lej. 2. Gaertn. Portug. Haverk 

„Sed cgo totam sentcntiam cum et Fragm. Hav. a m. 2? Sed fort 

„sequenti periodo con)ungen- vocula haecnata est exproximai 

„dam censeo, et pro namque lc- vocis syllaba finali. Cl.Cler;cus 

»,gendum Samque Fejts j et fir^ q^i supra c. 10, 1. Sigonium sc 

y.maHtur. Praeerant. quod nfmio culus hlanio Aemitio cdiderat, hi< 

,„melius ct sccundum gcnium Li- tamen cxbibct M. Je^itius, quoc 

„vii yidelur. Hacc codici suo forte operarum errori tribuen 

adscripscrat Cl. Coetienus. Et aum. Cetcrum codices omncs h 

ita quoque Klocliius lcgendum mendosam lcctioncm Q. Fabiui 

censebat. Ccrte ad vocem Nam- pertinaciffimc conspirarunt, ni. 

que inter yersus adposuit S^awi. Jj q^od cormpiiu^quincius Fa. 

^ue. Et solcnt paOlm particulae j,vJ sit in LovcL 2. Voeulam ei 

jam et nam in Mftis confundi. inter duorum tribunorum nomi 

V. infra tid 9, 17, 5. Hic tamen „a omittitLovcL 4. ac nonnulla^ 

nihil mulo. Nam his verbls pcr ex edd. principibus. iM. Aemi. 

partes oftendit , quod modo di- //^. ^. p^^f^^ J^, j^^/^, Veith.] ; 

ierat, nullo bello ad exitum rei 

^erventum effe, licet res mflitiae j. 5. M. Furh in FatisciSy etCn^ 

prospere gcrerentur. Geteruni Corttetio in Capenate agro ttojles nstt' 



LIBER V. Cap. XII. 99 

^ 

^^ ' ^^ ^ — T , 

hofies nulli.extra moeiua uirentis pracdae actae, 

incendiisque Tillarum ac frugum raftati iines: op- 
pida obpugnata, nec obselTa sunt. At in Volscis^ 6 

depopulalo agro^ Anxur nequidquam obpugnatum^ 

U ixfrm mo§nra ittVHiti'} Scribc a Oppida HU chpugnaia ^ nec «^- 

if. fttria in Fatiscis , #i Cn. Cdrm^ Snsa suHtl Siaiilit fere locus stu 

Uo f. C« a. /t, H. #. m, ittvefiti. pra est 4 9 21« >• Eiareiius in 

BHEBi. Pracpositioa^qiiamRhe' agrum yejiHtem ae FaUscum du^ 

nairns addidit, abest ab omiii. cti : ^raedai abactai komiHUm pe» 

btts, quibus usus sum, codd* corumquii hoftis ia agris hus* 

scriptis , nisi quod in VoIT. i« quam iHVtHtus^ Hequi pugHandi 

exftiterit a ro. i. deinde ab alia copia facta» UrhiS tameu m6h oh» 

emendatrice expuncta , et quod pugnatae* Sed oppida obpugnata^ 

eius loco babeat (luiHto M, Furio hcc obsiffa suut Qmnes codo. mei* 

GaerUi. V. infra ad 69 11 9 4« ^^^^ qood tppida obpugHatum /o* 

Praeterea M, Furius iu Fatiscis^ co atto situm^ reliquis mediis 0« 

tt C Cornetius Portug. et Ha-> miinsf babeat Harlei* 1« errore 

▼erk. M. Furius in Fatiscis ^ it acribaef cui vocum obpuguata 

Cm. CorHilius Lovel. 4* &• a m.i* et o&ji^tt^iMi/iitM repetitio iaposuit« 

ct Harlei. a. M. Furio in FatisciSf V. ad 99 ii, 11. attamen vel sie 

r«rM#//oLovel. 1. M, Furio ittFa* U idem eiiam oftenditi to Hsc 

tiscis, Cm, Cornctio Vofl*. 1. M, nofl fuilTe in eremplari « unde 

Furio ite Fatiscis, C* Corttitio descriptus est. £t senfluSf r<* 

Gaertn, et Leid. 9. M, Furio iu cepta hac lectione* itatui poitelt 

Faiiscrs f it C. Cornetio LovcL 3. duces Bomanos « qui ea paVtl» 

et Fragm. Hav. cum priscis edd. bellum gerebant « tentaiTe « sl 

V. supraadc. 109 1. Tum-iuCam» primo inpetu Falerios et Gape* 

peuati agro Gaerln. Denique /ji. nam expugnare poiTenti re aUf 

venti ixtra tnoinia alio ordine tem mlnus ex voto Auccedentei 

Harlef. 2. Portug. et Havcrli. caftra ad cas ttrl>es non posuiiTef 

contra quam mot de Anture ad« 

Incindiisguevfttarum acfrugum dit^ j^Hxur Hiquidquam ohpugHa* 

vaftati fims} incendiis vittarttm^ tum^ tocO atto situm^ et^ poflquam 

linc particula que^ Havcrlt. et vis irrita erat^ vatto fossaque ob^ 

edd. priscae. Primus caip addi- sidtri coipium, To ff#r deest etiam 

dit Aldus, et servant etiam reli* a vetuilis inpreHis. Primum ad« 

qui 'scripti. Beinde et frugum didit Aldus. Utra lectio verior 

Haverk. Poftea vaftifines Harlcj* censenda sit $ dubius ^ baeteo* 

1. quomodo SficpiiTime lapsi sunt Malui tamett codd* scriptofl ^« 

indocti librarii. V. infra ad aS» qtii« 
3o, 7. vaffitati fines VoiT, 2. Ita 

Vales. ex co^. Colbert. in Amm. §• 6. Jt iu Fotscis depoputata 

edidit 1. 169 4. Uttima squatentes agro Anxur nequidquam ohpugna* 
iitopia arrae saipi vafti/atae, et« tum2 Ad in t^otscis Portug. V* 

idem etiam incod» ValentihoPi- supra ad 3^ 17» 6. Tum Auxur 

thoeum inveniiTe monuit. Hicta- Haverk* Anxir Fragm. Hav. a 

mea potius lil>rariorum pecca- m. 1. Anxtfr Leid. 1. et Klpeli* 

tom pnto, quia reliqui codd. V. supra ad 4^ ^9« 3« Deniqme 

fttant pro edita lectione. V« in« mquiquam Leid. i. De qua or* 1 

Ira ad 10, $79 2k _ thographia infr* dicam ad 40; 



' loo T. L I V 1 1 

\ 

r 

» .. ■■i...i.<-iiii 111 I, . III I ^— - ■■■ ■ I. 

loco alto situm; et, postquam tis imta erat^ val 
lo foflaque obsideri coeptum. Valerio Fotito Yol 
7 8ci provincia evenerat. Hoc statu militarium rc 
rum, seditio iateftina majore' mole coorta^ quai 
bella tractabantur. et^ quum tributum conferri pe 
tribunos non poflet^ nec stipendium imperatoribu 

47* 9. tppugnafum mguUguam CT- $CTiptiifproviHciaevi/tfrdiLtii, 

cusi ante Aldum, invitis omni- Ex quo (onte promanayity utali 

bus scriplis. darent provincia veneratj queir 

admodum praeferunt VoflT. a. L( 

loco alio sttum, H poftguam vtt- ye\. a. 5. .llarlc}. 2. Portug. € 

trnta cra^ toco /aro, transpositis Fragm. Hav. Certe prwinPtt ih 

literis, Gaertn. Ita alibi pecca- ^rat cst in Plorent. a m. 1. pr 

runt hbrarii. V. quaenotantur quo deinde emendatum fuit/rd 

"I. -,^^ , ^Vv* .^ ^' 3?» 7« tff^ vincia vcntrat. provincia provim 

j/io Haverk. De hoc crrore in^ ra/ Haverk. Supra 4 , 43 , i. Ci 

fra y. ad 87, 16, 7. Dc aitu ur- sorto ea provincia ovonerat. u!j 

bis Anxuris, ^uae in clivo mon- pariter peccatur in uno Mfto. W 

tis condita fuit, ▼. Livium supra ft-a hoc lib. c. so, 6. L. luenti 

4 , 59, 4 . Tosttum hic non agno- consuli $a provincia ivenit. ub 

scit Voff. j. 1 um vts trrttata erat, etiam quidam codd. provincta vi 

uUima svllaba perperam.repeti- «,^ 7/^,3. L. Genucio consuU t^ 

ta, Hvlej.a. etPortug. vtstntta provincia sorte evcnit. c. ii,2.1o 

orat, duphce r m literam tt coa- J^ ^odo laudaf o, ubr in quibm 

lesceute, Voff.a. et Lovel.3. Si- ^am codd. similiter pe^catur. c 

miUter variarunt codd. supra 4, 33^ g. Cui Campania sorte provin 

56, n. V. ad 10, 37, a. ^f^ evenerat. Et hic etiam unu 

Faierio Potito Folsei provincia ^od.^enerat. (•ai, 87, 9.) «6, «q 

evenerat^ Folscorum provincia Har- " './^*^'" /«^ .*''^* adversus Nan 

lej. «. Portug. et &averli. Pcr. *'*.*'"" ^««'««f W'»''- .a?, «, a 

peram. SuprS a, 4o, i4. Sicinio Cut Tarentum et SallenttntprmH 

Fohci, yiguitio Hemici provincia '*? •ventpt. 39, 4« . 6. L. Fejfu 

evenif, Infra 6, 3o, 3. Mantiis ^tuspraetor, cut Tarentum prc 

Fottci provincia, sine sortcy sine vtncta evenerat. et alibi saepc. 
comparatione • extra ordinem data» , ^ , 

ubi pari modo erranl iidem codd. ^ $• 7- Seditio intefirna majore tne 

7, II, 2. 9uum cotlegae tjus M. te coorta) exorta Gaerin. Supra4 

Fabio Jmbufio Hernici provincia 45> 7- Certameu suttito ittter tnbu 

evenifset. ubl etiam codem modo ^^txortum. Scdrcliqui codd. 11 

quidam codd. c. 19, a Cui Tar^ Tulgatum consptrant. Virgil. 1 

guinii provincia evenerat. (* 34« 56» Acn. 147. 

3.) 36, 4o, 1. Neguese Ligures ^ vetutimagno inpoputo cuH 
provinctam sortttum ejfe fl». ubi ^^^^^ „^ ^ ^ 

male iterum nonnulh codd. f i- ^,rf,7,>f saevitgua animis igne 

gurum provtnctam. V. q[uac ibi ^,;^ ^„; ^ 

iiotantur..Deindc, inpcrite divi* ° ^^ 

•ift literia» olim continua icrie LIt. 6| 33^ 1. Mitio ttuf intf^ 



LIBER Y. Caf. XIL 104 



milleretiir, aeraque militaria , flagitaret miles, haud 
pvocul erat^ quin ei^ra quoque urbanae seVlitio- 
nia contagione turbarentur. Inter has iras plcbisO 
in Patres, quum iribuni' plebis nuho illud tempus 
effe dicerent stabiliendae libertatis, et ab Sergils 
Virginiisque ad plebejos yiros fortes ac strenuos 

• * 

JtmiisLUs Laiinnsqmi cwta. Tta cp^ etum ett» «t imfn-pify^ miinrtfur 

•riavis 3, ii, i. Ciiati^anHrm tcriptum sil incontextaTortug. 

txptrimndag eanja^ etstaiimfoortm pro <fao poftea in ora eiiisdent 

9is, vhl unus etiam* fjror/n habet. cod. emendatum fuit iHfsratum 

Coorius ei exortns alibi a librariit mopnh miiterotmrj quomodo etiarn 

commutantur. V. infra hoe lib. Heame reperit in Oion. N. ubi 

c.t^3. VauWo j»nie kof in statm^ iibrarii dua^ lectionet |unxi(Fo 

addita praepotitione, LoTel. 4« ▼iaentur; quod idem etiam com- 

IJtrumque ferri potest. V» ad 3, miflTum est in ejusdcm Uea rnii 

68, 3. Sed quum omnet reliqut .Oxon. C. in quo exaraturafuitf» 

eodd. vulgatum tervent , nihll perpetuo popuh mittereiur. Id au- 

nuic muto* temhuicnominumgencrisollem- 

^ . . ne fuiire) tupra dictum est ad 3, 

qtsmm irtbnimm ionfirrt psr iru 44, 4. (* y. id ai , «5, a.) 

Hnos non pofi0} conferri ii trtbm^ tt t v » » / 

«M Gaertn. pir tribmmos ionfitri ^ Huin iajlrs^ quoque urbanae sedi» 

Voff. 1. Leid.a. etLoyeh !• Tum tionis iontagiom turbareHiur] Per« 

mn pojfh Florent. Leid» 1. et peram haec omnia deerant in 

Fragm. Hav. a m. i. . VolT. a. Leid. 1. Lovcl. 3. et 

.- ... , .- Fragm. Hav. a m. 1. 

Hu ittpendium tmperatortbns 

mmttiriMr} Pall. pr. ac tert. mc j. a. Imir kas iras ptebis inPa. 

stipindimm tm popmto mttteretmr. ins, qmmmtribunipUbis} Intrakas 

tec. aolam rd f» deicit. At ne- ,Vax VolLa. V.infra adc.a7.hu jus 

teio, o quibus libris Gampanut iJb. j. 3. Tum tribunis plebis 

edident mc sitpindiumtH publt. Gaertn. tribunis ptebi Leid. i. m*. 

ctm immttteretmr. O^Hn. Per 6«« p/^^/ Florcnt. et Harlej. 1. 




Taria lectionum mondra edide- 

rant. Inde enim fachim .ett^ ut Et ab Sergiis yirginiisque] To 

t« ferpituum mitnretur datum sit et deficit in Lovel. 4- ^ Sergiis 

inLovel.a. 4*S« Harlej.a. Gaertn. VoflT. 1. Leid. 2. et Lovcl. 1. Tum 

et Haverk. imperpeiumm mitteretur Ferginiisque Leid. ambo. rergi-^ 

inFragm.Hav.am.a.erasaprio- ffWj^»# Gaertn. V. ada, 17, i. 

ri lectione. im poputo mitieretur Mox traHsferindi summi hoHons 

inLeid. a. Voff. t. Lovel. 1. 3. et Leid. a. et Lovel. 1. Sallem de- 

ia marsine VolT. 1. In cu|us con. diffent scribae summos honoresm 

texto stipendium miiieretury reli- Sed pro recepta scriptura stant 

qoii omiffit, erat» Inde etiam fa- reliqui codices. Ita praecefferat 



io« T. Livir 



mmmm^m^m-m,^mi^mm^im^^,^mm»,mmmm^fKma^mtmmmilftmmi 



9 transferendi summi honoris; non tamen ultra pr 
celTum est^ qufmi ut uuus ex plebe, usurpandi j 

Nu»^ Htud timpns tg$ iicmnt sim' ratem Liviiis 4icat, wio P^ L\ 

ffiihftd00 iib0rf0$isp nio excepto, reliquos ex his t 

biinos fnilitum patricios eH 

$^9; ((uam nt nnus tx pMsy 7V/fiff«Mi etiam, etMoimimm^ 

nsurpaudijuriscanJfa^P.Lteiuius Matiium^ et Pubtilinm psktrlci 

Calvus} Vocula ui deficit in Lo- eflfe intelligamus necelTe est« c\ 

vel. 4« 5» HaWe). a. Portug. et tamen nusquam alias patrici 

editit aote Aldum. Praeterea P. "eos efTo appareat. SIG. Miro 

JLnciuius Lovel. *i* et Haverlc. quo<- Livium haec scribere j secl saej 

rum poflerior etiam coCQomca a Gajpitolinis fallis diversus es 

Catvus omittit, V. infra hoc lib. Conftat enim ex plebejit faoru 

€»189 !• P» Lucretius Caivus hO' magillratibus» omnes, praet^ 

vel. 4- PauUo ante tnm^ pro ta- solum Furium , j^ebejos,- nc 

mtUf idemLoveL4* Vt ad 2%y patricios, fuifle: ni^i imagin 

»7, 5» mur dupliccs earum gentiiim f 

milias « quasdam plcbeias , * 

$p 10, Csttri patricii cnatif P, quasdam patricias. Praeter h< 

Mantius, §t P* Tttinius, P. Mstius^ tamen ne exemplum quidem al 

Z. Furius Miduttiuusj L, Pepitius ud, quod sciam, vel ipsc Liviu 

f^otscus} Nomina horum tribuno* vel alius , suggerlt , quo patr 

rum pleraquc vitiose habent, -oiatus iftarum familiaruin prc 

quod ex Diodoro et ex Capitoli. b^ripolTet. Pro M.Mastia tame 

nis tribuf^atibus intclligi potest, quidam codices P, Mnniinm h| 

Kam vctores libri nulla in re alia bent, et pro Masnio MenaMinui 

difl*cQtiunt a vnlgatist nisi quod Sed cur Diodorum in his potiu 

quidam habent P. ^aM//i#x, /.77. sequar, rationes, quaaSigoniU 

tiuiusj slne particiila $ty quod in suis inLiviumannotationibu 

etiam placet, Diod. autem ita adducit, faciunr. L. Titinius au 

habet [I, )4* J'* 4^10 TlottKiot tcm appellatur in secundo tribii 

JVfaiXio/ f Maivios SnSpior^ natu tam in Livio [hoclib. c. 18 

4>ovpiof Atvmot j nai itepoi s.j quam in Diodoro : quoruil 

rpelf, In secundo horum tribu* auctorumconsensus incauflTaesl 

' nn(u rp» 443»] AsvHiof 7inVtor« 'ut boc etiam Joco praenomin^ 

Ti6n\iofAiKiviof^n6n\iofMai^ eodcm eum insigniverim, lice 

^ior , KofvfofMaiviof^ rvalos in Livio -P. 7f/mi»x babcatnr. Il 

Fevvniof y AtvKiof 4ti\%os. 'Evm eodem auctore Furii Mtduttin 

go legendum est P. Masnius^ L, praenomen falsumefl^e, fragmeH 

Titinius^ P, MattiuSf Z. Furins tum Capitolinum oflcndit^ pri* 

Ncduttinus, Cum autem Diodori mum videlicet ejus tribunatulil 

libcr Maiviov modo Snopiov^ hunc efl*c^ quandoquidem Z. /)r* 

modo KoVvtov nominet» nos ta« riff;»f bis ante tribunum habuerit 

men /^ retinendum efle putamus» mus. Fratrcm igitur e}us huni 

cj^uod praenomen Matniis faroi» eflTe tognoscimns ex eodem fr4< 

liare efle rcperimus. Porro au» gmentoy cui idcifco avi praeno<< 

tem Z» Pubtitius^ non Popilius^ men Spurius addidimus. Ducb 

liegandum est. Quod et tribuna» cnim fratres eodem praenominta 

tus e{us Capitolihus oftendit, et usos, non est verisimile. Z. Pu^ 

Fnttci cognomen* t{nodi Pubtitio^ btttium^ pro Z. PopitliOf rcflitui 

rnm' cBtf non Popittiorum, Cum dcbere inLivio» co^nominai%iV 



LIBER Vi Cap. XII. loS 



m caussa > ^ F* Licinius Galvus tribunus militum 
consulari poteftate crearetur: ceteri patricii creati i^ 

UFutscMs indicant, qnae in Ca- nae lonffe imperitiorei in crro* 

pttoUnis exftant. Saepius enim rem abducei^ poterat. £t quis 

Laec aUribuuntur Pmblitiis^ et credat, siLicinius memoriae hu^ 

nnm*3[amm FQpiUiis, PIGH.inAn- jus rei ad pofteros propaeandae 

nal. iA ann. cccliii. p. aia. Pe« causa hocinTitulo imagims suae 

nsoniua in Anim. Hist. c. 8. er« scribi yoluit , oeteros illius coU 

roris argait Liviumy qui, Jiuum legas de plebe in suarum imagi* 

in F^is « Annalibus , et Titulo aum Tituiis non posuiiTe , se rii. 

imaginia Licinii legilTet) eura pri- ur primos pUbejps honorem illum 

aiam ex plebe tribunum militum adeptos fuiITc? Nam etsi non prir 

consulan poteftate factiun elTe 9 molocodesienati fuerant, tamen 

etiam solum de plebe creatum vel hoc illis iionorificum et gio^ 

effe putaverit. Difficultati, qnae riosum ad pofteros futurum erat, 

ex ipsa re nasccbatur, cur ergo eos primos omnium pati^ciis 

in Faftia et Annalibus boc magis praelatos fuiffe. Haec sunt, quae 

adscriptum fuerit nomini Lici- mibi interpretationem Perisonii 

nii« quam aUorum de pl^be, de dubiam faeiunt. Nec. tamA ne- 

qutbua. idcm dici poterat, itaoc- gari potest, quod praeter Si||o- 

cuTit Periaonius, ut dicat, Li- nium etiam Panvinms etPigbius 

eiaiam primo loco inter ceteroa adnotarunt 9 plerosque barum 

plcbefoa designatum 9 et bujus centium pIebc)os fui JTe. £st no- 

primi deai^natione ad plures.ex dus, quem aliis explicandum re- 

plebe desigiandos gradum fa- linquo. Nomina propria saene 

ctnm fttifle. Mihi ita nondum ex- quidem errorc scribarum prooi- 

emtos est omnis scmpulus. Nam giose corrupta sunt : sed de ea 

qnum inFaftis et Annalibus ali- re, consentientibusLivii etDio- 

qMprimmsdtpUbgdititiiiQTyCon' dori exemplaribus , hic cogitari 

sal« CMSor, praetor creatos di- non potest. DUK. In nominibus 

oitar, id ubique ita intelligen- borum tribunorqm muUum va- 

dum«sc« nulli de plebe ante eum riant codices. Eorumprimusvo- 

konorem illum oDtigifTe, nec ad .^atur /'.itfan/fMxinLeid.a.qi^em- 

dosicaationem primo loco factam admodum ante Sigonium erate^- 

respicitur; utexiisconftat, quae iam in excusis'. F, Mamitius in 

apudPeviKoniuroleguntur^Quae- Portug. P. Manilius in Florent. 

ro igitur, curFaftorum eiAnna- Voir. utroque, Leid. 1. Loyel. 

linm conditores^ in quibus Li- quinque, Marlej.utroque,Gaerti]. 

vitts legerat, Licinium primum Hayerk. etFragm.HaT. Postejus 

ex plehe tribunum militum con- nomen L.Pepitius inscritur in Ltf. 

Sttlari poteftdte factum efife » vel. 4« c[ut propterca poftea id 

quod aanc quoque in fragmcn- nomen, ubi nunc L, Pubtititis cdi- 

tis Faftorum Gapitolinorum ita tur, omittit. Sola vocula^r^^ quae 

mutilatonw est MUS E PZ^^ , etiam in editisanteSigoniumex- 

BS^ deillo solo hoc ita yolue- stiterat, inseritur in Voft'. utro- 

rintaccipi, eam primo Ipco in* que, Leid. utroque, Lovel. i.'3* 

ter plures* de plche c^ndidatos &< Gaertn. et Fragm. ilav. Se- 

designatam fuiflTe^. Narm. quuia cundi nomen cst P. Tieinius^ in 

hocy ex-senteiitia Feri«onitt Li^ Leid. s. LovfL a. 4« ^* Harlej. a. 

▼10 fraodi fueritr» utiq^e alios Fortug. Haverk. et Fragm* Hav. 

qoan plnximos bift«riae ^9^^ P* rf/|«itff iaVoir«utroque9Leid« 



io4 



T. LIVII 



P. Maenius L. Titinias^ P. Maelius, L. -Furius M( 

1 1 duUinus , L. Publilius Volscus. Ipsa plebes mirabj 

tur^ 86 tantam rem obtinuiiTej non is modo^ qi 

I. Lovel. 1. 3. etGaertn. sed ex« itaque, natum eire es Taria l 

•ulat ab Harlej. i. V. infra hoe ctione , et pro eo olim teriptui 

|ib. ad G. i8, 9. Tevtius dicitur fttiiTe ro, ut librariua indicare 

^, Miielfms in IIarle{. 9. Portug. quotdam proximi tribuni con«< 

et llaverk. P. MHiur in Lovel. 2* larit cognomen f^ohcHs , quo 

P. Mamelius tn LoveL 6. P. Mtte* dam V^Ueo scribere* V. ^A 3 

^ tius in Florent. et quibusdam 44, 4. nisi illud obftaret,, qud 

nliis. Quarti tribuni praenomen inter codd. qui Eo praeferunl 
iMcius perperam Pighio falsum ' etiam sit Gaertn. in quo noi 

«st. Vide, quae supra notavi ad Volscue^ sed V^olseo^ exaratui 

Liv. 4« 44i ^' 9"'"'"* denique exftat. Vide igitur, num proi 

fribunorum adpeilatur L. Popi' tcribendum tit Ei, Ei ifstt pk 

tius Vohcus in Vo(£, utroque , et bec mirabafur. Verum quum i« 

Fragm. Hav. L, PopiriusVots,m teaerrimi Mfti ro Eo ignorent 

Xi9\a.\, L,PopiriusVotseo\fk\ie\^\ ninil etiam mntandum censM 

9« L,PopitiuSf omi (Tn cognomine, Praeterea ptebs mirabaiur Leid 

•fn LoveL a. L,' Popittius Votseo t. Lov.quinque, Portug. Gaertn 

in LoveL 1. L: Popitius Votse, in Haverh. etFragm. Hav. ptebisml 

Florent. L, Popitius Votscus in rabatut Leid. i. quomodo etiaii^ 

LoveL3. et Harlei. 1. i:. /'«frr/iiff alibi dare librarii toliti suntj 

Vot^co \n Gaertn. etLovel. 5. L, V. ad 3, «4 9 >• ^i convenitj 

Pupuriu\ Votsco in Harle). 9. Z.Pa- quod siirpis^ pro stirps vel stir^ 

furius Votsco in Portug. L,Papi^ pcs y' et frondis ^ pro frous vel 

riMi Votsso \n Haverlf. At in Lo- frondes^ tcribere contnerint. V^ 

vel.4. secundo loco legl, modo tupra ad 1, 1,11. Sed vulgatum^ 

' ^ietum est^ ubi etiam cognomen quod servant reliqui « praeferow 

tion .additur. In fragmentis Fa- V. supra ad 1, iOji 6. Mox tan* 

ftorum Gapitol. nomlna horum tam se rem atio or^dine Lovel.l^ 
Iriura partim integra partim in. 
perfecta ita supersunt t Vetiis tanimm seuaior} Ron me« 

« F. MAELirS. SP. F. C.N. CA. ^^^ ^^^^r^^^^xf^lcX^A 

PlTQJ INVS mum senatores ex piene accepw 

L. FurirS. L. F. SP. N. ME. *«/*';»•• fl'"*"''?'!!^!""^' «A^; 

L. PHbiilirS. L. F. rOLER. N. ^•''/«l» f 't^SKU^^rrrS ?nC 

vzrtrn nrrr rnrrv oe factos scribitt GLa.II. Incer* 

PHILO. VVLSCVS ^^^ ^^^^^ ^j ^ nemine vetemm, 

Unde, ut et ex Diodori locis, cujus quidem teftimonium in hae 

Teri^imilo fit, tribunorum hu- re alicu|us ponderis sit, tradi- 

{us anni nomina a Sigonio recte tum est, quo tempnve plebejit 

emendata cire. aditus in senatum^dalus fuerit. 

Dionys. enim non refert, quod 

$. ti. Ipsa ptebes mirabaiur^ eum referre Glareanut exiftima- 

Ferum ipsa Lovel. 4. Eo ip^sa vit. Verba ejus baecisunt. 'H/^ 

Votr. 2* Lovel. 5. Gaerln. ei dpinonpatia froXXcr tof6 dp- 

Fragm. Hav. Sed illud Eo huic Xaiav' dEtoStiatot dnifia^ke^fioV" 

I^eo noB coavenit. GredidiHea Xiff ttiiniXf9p4in9p4ttav6»t4ii 



LIBEB y. Cip. Xn. aoS 



iMw^ 



creatos erat, Tir nuUis ante honoribiia nsiiaji vetus 
tantnm senator^ et aetate jam graris. Nec satis it. 

conftat^ cur primus ac potillimus ad nOTum de« 

dfpiomcor/, nuii dpXdf fitnivat autem i. de Senatu 6. plebejes 

<fvyX*»pov(ScL^ iep^v te npowa6i^ jain adilum •ibt in senatumparaftt 

af Xafi^dvetv ov fiOitXvov^a^ nai te pulat , quo tempore Sp« Mae« 

Z6a oiXXa xini%itata tjv nai t6ia liu« ex equeftri ordine adfeetati 

rcJf statpxnioov fiovw^ anaiSi regni 9U8|»e€tuf scelerit dogitatf 

notv^iSafiivii^ td fikv vii dvdyKfff poenas luit. Ad id probandum . 

ce Koi anovaa^ td di ht ngovoiaf mitur loco Livii ex 4» i^y 7« ubi 

Tc nai ffoipiafj vnkp iv natd deMaelio inquit, (/#, quem s$mM* 

rov d^nzlav naipov ipcJ. Retert fpnm coHcoguere civitms vi» pofii ^ 

ibi Dionrs. quemadmodum pri- r#geM /erre^. Idantemacciditter* 

inus C. Marciua Coriolanut per tio anno ante euni, in quem fi« 

tribunoa plebis capitte accusatus niunt libri Dionjsii superftitet* 

sii in comitiis tributis, atque ex Non tamen id, quod Toiebat Za« 

ea re potellas plebis magnum in. moscius^ necelTario ex yerbis Li« 

crementiun ceperit. Ea autem vii se(|tii, supra ad emn loeuni 

occasione addit, patricios mul- oftendi. QuamTis autem incer* 

timi anliauae dignitatis amisilTe, tum sit, quo tempore plebeji 

qnod pleoejos in senatum' admio primum in senatum leeit sint» 

serint,- magiftratns ambire iis* nic tamen locus P. Licinium CaU 

dem permiserint, a sacerdotiis Tum, if#/#rm .r#ii0/oreiM oftentans* 

non repulerint, et summos quos* indicat, id diu ante hunc annum 

que honores cnm omnibus com- factum elfip: adeoque stare non 

municarint, de quorum sinffulis PoITej quou mamifefium eifedieit 

sesuo loco dicturum promittit* M.AntoniusFerratiusa. £pift.i. \ 

Non itaque ad illud tcmpus ple« p, i38. plebe}os lum demum fa« 

bejorum insenatumadleclio ma* ctos fuiue senatores, ctim, lego 

gis perlinel , quam summorum Licinia Sexlia perlata de allero 

Mgiftrataum et sacerdotiorum consule ex plebe^ creando , ma« 

cnm iisdem communicatio $ quod giftratus coasequi ooeperunl. V. 

utrumque ad aliud tempus refe- eumdem Ferrat. 9« Eoift. 6. p.iTf^ 

rendum eSe^ oonftat. Verum, Ceterum v##fix /m, ia est /aiw/j», 

quum Dionys. alibi in libris su. senator erat Leid. ». el HaTerlc. 

perftilibus plebejorum in sena- quomodo saepe alibi a scribia 

tam admilCbrum non meminerity peccatum esl. V.l supra ad 3» 

qnemadmodum pollicilus est, ea 4^f i* 
res accidiire debuit illis tempo* 

ribiia^ qaorum acta describil li« . {. i9. Nee satis comjlat^ cmrpri* 

bris deperditis. Et qnidem libri mms dc potissimms ad montm Mim. 

Dionysiani supersunt usque ad hamdum hot$orem sit iMHtms"] Cam« 

aanumi qttoM.Genucius Mace- pani ed. a^ f o/f^iwaM. Quid sit 

riaus iterum et T. Quinclius Ca- autem komorss Mibaro^ pueri no« 

pflolinns quintum consules fue» runt. Sic el Graeci suum dndp- 

runt; qnomm res describit Liv. XBHSai usurnant. Inepta ergo 

1. 4 , 6. id esi , usque ad annum. Palatini sec. leclio ad tmmtum dom 

44. anle P. Licinium Calvum pri<« Mtmmdmm komorom f snperscripta 

mnm tribunum mtlitum consu- leotione alia ad movtum doiihtram- 

linpoltftsltezplebe«Zsa^ciae dsm kfitt^im GfiBH* ,N§f «si^ 



\» 



«o6 T. LIVII 



honorem sit habitus. Alii Gn. Gorne] 



lam conjlat Harlej. i. Portug. Ca$piotu adoptatus cffet. Hoc 9\ 

tOaertn. et HaTerk. Verum vo- tem ita effe, exPlutarcbo didic 

cttla/AMmodopraecefferat. Oua- qui in Gamillo [p. i3i.] ]egaf<| 

re meliua abest ad integrionbus Delphos miffos a¥t Lici»iuf»t Co\ 

•odd. cnm primms ae fotiffimm^ snm^ Vahriam Potitumy #i JFmhim^ 

pro €mr primus^ Lovel. 4* turpri^ ^mbufium , eosdem prope , qi 

0ms ac poiomiijfimus Lovel. 6. a coUeeae eiiam in tribunatu miii 

m. 1« V . ad 89 34« 6. Deinde ad tum lUiffe a Livio traduntur Cs« 

iauium dctibatidum homorsm Har- pra e. 10 9 1.] SIG. Kon videq 

le|.2. Portug. etHaverli. Vdram «piid inpedire queat, ne Corn^ 

0tiam z6 iautum jam adhibitum lio Goffo frater effe poffit uieri 

erat in praecedenti peri/odo. ds^ nus P. Licinius Galvus, vetus s<2 

haudum autem, pro deUhandum^ nator et aetate jam gravis « siy 

praefert Gaertn. £x cod. autem mlitrem eorum exgentepatriciil 

eodem modo comipto poftea na- ' sive ex gente plebeja fuilTe sta 

ta videtur lectio y quam in Pal. tuarous. Sane anle decemvH^o 

iec. i\h\ obviam fuiffe teftatur Patrum et plebis connubia pra 

GebharduSt dcMtaudum. dilibc» miscua fuerant, ut docet Lriviui 

raudum autem inde promanavit) 4« 4» ^* Hocipsum^ nc coHHMbiuk 

quod librarius dotib andum scri- Fairibus cum pUbe tjfci , man dm 

ptum fuiffe crodiderit. Ita autem ccmviri iulcruni paucis kis anni\ 

•criptum qbfendi in Lovel. 2* 3. pessims cxemplo publicc cum sum 

et5. a m. 1. md injuria phbis? Eo tempor^ 

Licinii pater plebejus uxoreni 

Alii Cn» Comelii frairis ete. ducere potuit mulierem patrij 

graiia exiracium creduni] Corns^ ciam, quae, mortuo priori ma^ 

lio fratrem non alio modo intel- ritOy vel medio temporey leg< 

ligimus Lidnium^ quam quod Pa- decemvirali nondum abrogata { 

trum ac plebis poft decemviros vel poftea , iterum nupsit Cori 

eonnubia promiscua sunt facta. nelii patri patricio. Vel etiam 

GLAR. F.Licinius^ explcbevir» Licinii pater uxorem duxit ple^ 

Bon erat frater C». Cpr/i#/ff patri- bejam, quae post mortem ejus, 

cii ex eadem maftre, quod eadem mox poftquam promiscua connui 

nupsiffet primum plehejo 9 post biaPatrum ac plebis facta effent* 

patricio poft communicata ple^ )unota fuit Gornelii pjatri patri* 

bis etPatrum connubia» ut tra- cio. Gerte eo oasu aetas rouUe- 

dit Glareanus. Qui enim potuit ris permittere potuit, ut, juve« 

f^Licinius}am.ettrtMnaLMttectnte nis admodum {uncta Licinii pa« 

▼ir ex eadem matre nasci , qua tri » tamen nondum cffoeta fue- 

Ch. Cornelius^ poftqnam plebi pa- rit post legem de promiscuo con« 

trioiorum snnt in^artila oonnu- nilbio ktam. Finge enim, P. Li- 

biJif quum hoc nisi annos ante etnium Galvum , qni annoUrbis 

45. conceffnm sit. Vornm frater conditae ccclv. veius senaior ei 

erat F, Licinii Cn, Cometius , ita euiaie jam gravis , non vero , ut 

ut n iisdem parentibus natu^ es- Sigonius tradit, exiremae sentciU' 

setille quidem, sed in (7oriff/f<iMi iis fuiffe dicitur, natum eo tcm** 

gentem effet adoptatus, adeo ut pore fuiffe annos sexaginta, ita 

moAo Cn, Cornetius Cojfus ^ moAo natus effe debuit" anno urbis 

JJcinius Cojfus dHemTetav^ perin- ccxcv. Pone insttper, matrem 

de ntque M, Brutus^ M, etiaro ejusv que tempore 'ftUumhuno' 

Brnius i^iVf laidieebatiu: y quod a p vimogeiiltura pareretf f uiffe itt« 



L1BER Y. Cxr. XII. 107 



firatiis^ qai tribmras nulitum prioreoimo facraty 

rtncm ▼iginti annornin , adeo. potini Glareano adhaereo, et lo- 

qne natam efle anno urbis cclxxv. cum Plutarclii mendosum suspi. 

Hinc sequetur , earodem mulie- cor. Doujatiui non intellexit ar« 

rem anno cccx. i|uo lex decem- gumentum, quo Sieonius aen* 

▼iralia, ne patrtciut plebejam tentiam Glareani refellere cona.' 

duceret, abrogata e«t, tantum batur. Putat autem id tale fuifle* 

egilTe annnm aetatii xixr. et ita non potuiffe Licininm , qui jam 

nondum effoetam fttifle. ^ Quod extrema seriectute eflet^ ex ea- 

autem de adoptione con}icit Si- dem matre tiasei post communi- 

gonivsy credensLiciniumetCor- eata ordinum connubia, quum 

Belinm iisdem parentibus natos boc ante annos dutftaxat xlt* 

ea*e, sed bunc adoptionc in gon- concefl*um efiet. Verum neque 

tem Comeliam transiifle, ejut idG1areanusstatuit,ctaIioetiam 

rei nnllnm exftat ▼cftigium apnd argnmento Sigontys usus' est^ ut 

scriptores antiquoa; sed ansa exeorumadnotationibusaoScho^ 

ita eoBJiciendi Sigonio daU est liiscuiviseonftat.Geterum^lff «€ 

ex loeo Plat. ubi Gomelium Cos- (id est tamim) Canuiu/rairis Leid. 

sum Tocat JTdtftfor^iwiviov. Ve« a. Mii €um CwrmlH frairis suiho^ 

nrni tam vocandus failTet Cojfus veL a. Mi eum CoruHii frairis 

Liciuiamts, Neque par e%i M. hoyei, ^..^iiioumCarmiiifratrtm 

Sruii Caofiotns adpeliatio » qua LoveK 5. >AHi sumCormiii Furii 

eam Litiuii Cojfi inluftrare Sigow frmirom Harle). 9. etPortng. MH 

nius conatus est. In altero enim Cn» Cormiii usurii fratris Gaertn# 

servatur nomen priftinae gentis, Quae lectiones perMmdent, for^ 

in altero priftinae familiae. Li« te legendum efl!e MH Cu. Cormiii 

super nescio , an f am tnm per« utertHi fratris, qnod ita maxima 

milTttm fuerit, ut patrictus ple. firmiipet sententiam Glareani^ 

beiam; aut plebe)us patricium Licinium et Comelium eadentf 

adoptaret. Certe , i<# rtuiom gs» matre , sed patre di verso natos 

mrum in adoptione ■quaesitam efle» Nisi forte vocem. meriui^ 

fttilTe» auctor est Cic. orat. pro eius(|ue depravationes AriiVet 

domo i3. Quai deiudo eauffao cm* usurti pro gloflemate habeamua« 

fue adofitvuis^ quae ratio gim quod margini adscriptura poftea 

uerum ae diguitatisp quae saero^ fi librariis in contextom rece. 

ffWJM, quaeri a Pomifieum eoiiogio ptum est. 

soiet. Et hinc de Clodio, qui pa* Qui tribuuus miiitum priore aum 

tricioa aFontefo plebe)o/adopta« U9 fmrat^ irifiexque stipeudium 

ttts eat, ita pergU ood. cap. Jta equitibus dederat} stipeudium miiim 

penurhatis sturis , comamiuatis tibus dederat Fragm. H^. a m^ a* 

gemihus y #/' quiua dtseruifti^ ei Male. Liv. 7, 41 9 8. jleam iupo^s 

ptam poituiftif facttts es tjus fiHus teus poftutatum fuit^ ut de stipeui 

eoutfw fas^ cujus per aetmem ptt» dio equiium (.merehaut autem trim 

ter ejfe poiuifti, et c. i^. Huodcaus* piex ea tempeftate) aera demereum 

ta qutteri soient adoptuudi^ m oi iur, 7rrp/«x aMtem intettigeBduin 

is adoptei^ qui eto. et iia tidopioi^ ralione ejas 9 quod pedites per* 

m ne quid aut de diguitaie cipiebant. Id autom probabilitetf 

geueriSf aut de sacrorum roiim »nde originem habuiire Lipaio 

giom mimuaiur, Iditaqnequnm , adeentitttr Gronov. d. de Pecun» 

dttbiara eit» et Lieittii Coffi %dU Vot.^.p^ia^^-qoiasimplumeaui. 

pellatio conaaetudiQi apuid fio4 lidribalurproieqiiOyalterumsim* 

aanoa dbaervalae adimelnv<9 pliim pro aeBvo.tfqiiMeiie^ lefi^ 



io8 T. LIVII 

I 

triplexque Btipendium equitibus dederat^ g^A^ 
eztractum ad tantuih honorem credunt. alii or-i 
tionem ipsum tempeftiram de concordia prdinun^ 

i3 Patribus plebique gratam^ habuilTe. Hac Tictoi*! 
eomitiorum exsultantea tribuni plebis, quod max 

t me tempublicam inpediebat^ de tributo remis^ 
runt. conlatum ob^dienter^ miiTumque ad exerci 
tifm eat. 



f ium in Mimtum ipaint. V. etiam fbrte legendum Id cottmtum ob\ 

lal. Radb. Herm. Schelium post di§Ht$r ? Deinde misium ad rjr#i 

notas ad Hjsin. Gromatic. c. 4« titum ainecopula f«r VolT.aroli^ 

quod erat at stiffMio tqmeftri» Leid. ambo, Lovel. i.3.5« Hai 

Insuper ^ tribumms mititum com^ lej. i. Portug. Gaertn. UaTerJt 

sui potifiute friore anuo fuorut et Fragm. Hav. ud exsrcitum mis 

JiTtLefertQeieHn* qui trHuuusmi" sum est Lovel. 4« miuumque a\ 

itum eousuiari fotefiute uumo fue* uerurium est Lovel» a. Paullo anti 

rat Haverk. qut tribmtus mititum Hac eomitiorum victoria alio or 

gousutari f&tefiate friore uuuofue" dine LoveU 4* Tum quod maxim^ 

rmi HMrl€|. a. Roliqui voces ^0«- rem iuuediebut^ pro rem p^ubticam 

suiuri potefiate non B^oncunt. Et Harlef. 3. Alini saepc ita|va 

videotiir a lihrariis additae effe, riant codice» scripti. V. infn 

quod in optimit non invenian- ad 6» 3i i a. 
tur. V. c. 189-7. 

Oratlonem ipsum tempefiivam ie S- »• AuxurJu Fotscis brevi r#i 

ioneordia ordfuum} oratiouem ad teptum est, mgtecttsdte ftfio cu. 

hfsumFlorent. Tum de coucordia fi^»' "^^"'^ i^**"'!;.?*^*. V ."? 

mnitum ordiuum Love1.5. decou* jfirLovel.a.^4^rFlorent.Lejd, 

eordia mititarium ordiuum Harlej. >• «^ Harlej. 1. V. «d A, 59 , 3, 

«. HavcWi. et Portug. Non recte. Tum praepositio in abeft « Lovel, 

V. supra ad 4 , 60*3. »• 4- f^Y^\ '? Fotscos Uhen^ 

^ Lovel. 5. Harlej. 1« ct Porlug, 

' $. i3. De tributo remiseruut. ai Male. V« inCra boc lib, ad c. 284 

eoutatum obedieuter^ mrssumqm ad 6. Mox f o est deflcit in Harlej. i«i 

exercitum est} Particula at prae* Deinde uec tutis legit Leid. i. 

ter auctoritatem ezeroplaris Bor- V. supra ad a» 11, ^ Praeterea 

betomagensis addita est. «RHEN. iufiodibus Gaertn. Pariter pcc 

dt tributo miseruut Voff. s. de trim cant toribae infra hoc lib. c. iS» 

hut& remisere Lovel. 5. Tum par* 4* ^^ aimilibus autem erroribus« 

ticulaA/exsulatabconteztttVoff. in eodd. scriptss paflim obviis» 

s.ipraetereaabFlorent.Harle|.i. infra dicam ad aa« 8« 7. Cete. 

Fragm. Hav. et priscis ezousis nmwfhn.mgteeiis die ftfio cu^ 

«sque ad Aldum, qui primus ad« fiodiis urins ^ quae in omnibus 

dtdit. Sed ac cotttitum est in mar- aeriptis confl[anteKaiii»ersuat,non 

glne Voff. 1. Lovel. 4* Harlej. a. adaarebant in vetudioribiu in« 

Portug. et Haverk. tul coUatkui prans.PrimLreceperttntMedioL 

VoCa. Leid, 9* et Gaerta. Aa «ano i5d6.. et-^euule Asceniius 



i 



L I B E R y. C A p. Xin. 109 

XIII. Anxur in Yolscis breri receptum est^ ne- i 
Hlectis die fefto cullodiis urbis. Insignis annus 
hieme gelida ac nirosa fuit^ adeo ut riae clausae^ 
Tiberis innayigabilis fuerit. annona ex anteconTe<» 
cta copia nihil mutarit. Et quia P. Licinius^ ut 2 
ceperat haud tumultuose magiftratum^ majore gau-^ 
dio plebis^ quam indignatione Fatrum^ ita etiam 
geflitj dulcedo inrasit prozimis comitiis tribtmo* 

anno i5i3* binc vero ceteri om. anmui deficeni^ intra paHcashom 
net. ras urhtm ccpii» ubi plura vide. 

Lifra ,i, S8, 8. Tmntum mi^osm, !""?/* ^*'!!' f-^tT* J' *": 

*!"*• "• "'*•'*• *7- Lovel. .. it Portug. a m. i. 8u- 

Hit Ephi/rim bimmrtm, Seytkim pra 4> s>i 3. Frumtmtmm tofitm 

Itmus itli mivtsm qmoqmt mbmmdt ta mMtcomuitlo tmfm 

Ommt limii ; Pomii qmm ptmgm fieiihmi^ ubi alia vide. tomvieimt . 

ttttvm jmttl. et tomfictms facile confuiidi po*« 

gitida u nivosa Voff. «. Vocet ae •?»? ^J^ ''^t!'^ praeeuntit minttt 

^..«^a /mV deficiunt in Lovel. 5. d»ft«nctam pronunciationem. V. 

g^jg^ ^ ad ai, a, 4. Tandem mmavrti 

Lovel. 5. quasi ez praecedenti 

Ads. ui viac ctausao, tihirisin. fdeo ui peniereu unie reete ma. 

aavigabilis fusrifl nt nivt ciausoB )ori intcrpunclione diftingaitur. 

Leid. », et Rlocli. Forte olim Credidit hbrariu», wii/ai.'i# •cri. 

ToxwVf margini adpicta erat ex- P^™ ^"»^^v ^' «^ 4«» »4» "• 

ponendi cauffai ut indioaretur $. a. F. Liciniusy uicoeperai^ 

via» oive clausas fniffe ^, <[uam kaud iumuituose} ceperai^ a capio^ 

deinde indoctus scriba, ttf viae non a coepi^ legendum est: et 

ejecto» in contextum recepit. T6 ceperai haud iumutiuose magiftra* 

(lamdere boc sentu infra inluftca- ium scrbendum est, sublato com. 

bo ad «7, 36) 4- '^ <"'^ ^tausae mate. SIG. Quemadmodum Si* 

Lovel. 5. a m. i. adeo viae ctau» gonius emendat, etiam in codi* 

JM, xfp ut omiffo, a m.s. Prae- ce suo effeHlockiusmonuit; ne- 

terea fnerini LoveL i. et llarle).i. que aliter apud me est in Fragm. 

quod noB spernendum judica- Hav. et Gaertn. contra ui coepem 

rem, si plurium ac certiorem rai inHaverlu ut ceperaihaudium. 

codiciun teftimonio firmaretur. mif//»of « laudaty bunc locum pron 

Kanc veroy reliquis conitanter ducens> J. Fr. Gronov. infra ad 

vulgatum tuentibusy nihil muto. 7, i, s. Mibi perinde videtur» 

l«if ra 379 5, 3. Quum oppidanos j^m utro modo legatur. coeperai enim 

vires^ jamietat jam ani$, omnia foret.^ccrper^tf inceperat« Mi« 



/ 



ixo T. LIVII 

3ruiii milltum plebejbs creandi. Unus ]VI. Veturh 
ex patriciis candidatis locum tenuit: piebejos alic 

nor Uroen diftinctio post €99p$' MdpKOfOvexovpiof^ OvoXipe 

rat vel sic etiam toUenda est* nonkiXios. Quai^ropter ego s 

Mo« ita tiiam gessisset^ pro ges- tis mirarinon poITum, cur h 

4itf Voflr. a. Gaertn. et Lovel. 2. locus contra auctoritatem or 

n i j ' .^ nium monumentorum sit vili 

Didcedo tavastt proxtmis ^omi. ^ ^^ 3^^ j^jj^^i ^.^^ .^^^^^j 

T ^V^^T^T ,«'^''T^ ^^'?'^" qui numquam fuerunt. Sequi 

^^WO dtdcedo haec Vi'^'^^\ iur igitur antiuuam lectionirr 

2« Harle^ ti. Portuj. Gaertn. et ^„|gat1im autcm in qua ne on 

Haverk. Scd inierjectae voces, „j^^ ..j^^ tribunorum nom 

3"? "5 •IfrT' Vr?'^'!' T.''*T: »« exprimunlur, rcjiciamus. 13 

recle mlelli^i polTuot. Et solet fr^^^ PubMio exfUt etl^ta fr; 

praeterea to tHvadere sine casu ^jj Capitollni teftimoniun 

poni. Liv. 28, 20, 9. /rf;''7^';« Porro autem Milios uno l scril 

^rrjpia»» praeverterat fam0cMts rterc docent et veteres libr 

Ultturgttanorum, Urrorquetnde et*^Graeci scriptores, el Capitc 

ac desperatto l^fser^f' ubi v. ,i„napides, et etymologia vocil 

Gronov. Sallutt. in Catil. a. r#- ^x. jJ» ^^! ^ .< .„«..• ^^,v .„ 

^;J!!^'^^* ;*->?/ l^i ^. «en» «b ^w- Unde Virgilios Cfi 

coMttttiHtta et aequttate lubtao at» » g^ , © 

^«f superbia imvasere^ fortuna si» * '"^ 

mui cum moribus iumutatur, ubi a§^^^ a*- .. -.-.j ^^" j. 

. Y. Cl. Cortium. Deinde trUu»,t ^''"' ^"f • ?'?"* ««^*^"' <*« 

milUum ptebtjot Portug. a m. s. *"^' f-«"'"' 

ut et Lovel. 6. • m. «. gjg j^j^^j^^ ,,„•, icguutu 

f 3. O-i.» M. F*turius *x ««- ''*™'". tribuiioruin militum no 

..i-I..» .. I.... .« ....^^iii — rerenti excmplaria plane diver 

Sm!w; r» AJ^l^jrfillMr •»"»•» annorim tribuni videan 

.w5!^^' ^ f„5Zi pit6Hni»accommoda?imu., quo 

-^.," ,v ,i-S;: »»gi* convenire putavlmus, l>io 

;'mn;TVn.M.5p r^rVnU «««»""» Livio, qu^m maxime po 

omnes apud me «cripti. j^.^^,^ concillantc». l.jftiiiu 

L, Titimium^ P. Meuemium Raci' autem cum C» Duitio rcperitur ii 

tium, Cm. Genutium^ L.jfttitium^ Diodoro. In Livii eiemplaribu 

Hoc annp M. Fettaitm patricium, pro fais leguntur L, Titinius et L 

reliqnos ex plebe tribunos mili- Jtacitfus/ Sed forte rcftituendut 

tum creatos efle scribit Livius L, ibi 'proBacitioL*j1tittfus, Plebefo 

Titimitim^ P, Menenium Racitium^ enim omnespraeter nnumVetu 

Cn,Genutium^ L.jfttitium. Pro riumvuUfuifleLivios, et idem Z 

his autem nominibus in omnibut ^/y7r«i«fZoi«^«iweTprimispatricii! 

velndis libris baec invenio, M* tribunummilitumdicitfuiire. Ii 

Feturius , M, Fomponims , C, Dui* M, f^eturio et M* Pomponio conve 

iiifs^ f^otero Pubtttius^ Cn, Gemu» niunt iidem auctores; item in 

iius , L, ^ttitiusm Itemqne apnd Cn, Genucio , qui cum plebeju! 

Diodorum [1* i4* p. 4^d*J Pvotot fnerit j ex Jfventinentium potius, 

revihaory Ae^iof*Ati\tnfyMdp' qnaim Augurimorum fuifle familia 

not n^fittdanofi rdlot AovtXiotf anspicor. Caeterum VottroFubii^ 



aensum qui 



LIBERiV. Cav. XIII. aii 

tribunos militiim consulari poteftate omnes fere 
centuriae dixere^ M. Fomponium, C.Duiliuim^ Yo- 



iins in ^ibusdam LiYli exempla- Ubi vides y Racitium^ qui surro- 

ribaa omiiino deest, in alirs Ar* gatus prios hM^X L, Mtio^ pro» 

htims Foltro male yoeatur. In priam facere personam. Sic Gu« 

Diodoro etiam exftant "veftigia rio quoque et Gryphius, ^ nisi 

eias nominis : habeturenim Ova* quod hi^ sublata interpunctione» 

Xipios IIoftKiof» Nominum «ane P. Mtfunium Racitium dederunt « 

Romanorum obscuritas hos er« quasi Racitius effet McuHtmi co« 

roresinduxit. ^e/rro autem prae* gnomen. Uoc Glareano et Rhe* 

noraen effe Publiirorum mon- nanodifllroulatumreperiebatSi- 

firantnonsoIumGapitoHniFafti; gonius, quum ex vett. libris et 

sed etiam Valcrius de praenomi- Diodoro Siciilo reponeret, quod 

nibusy^ qui et Fotcrtnis Pubtitii Andreas dederat, nisi quod C» 

meminit. Plebejam vero ei(e Duitium appellat. Nondum ta« 

banc familiam potius, quamMc- mcn pax facta loco. Sed revo- 

neniam (/'• enim Miuemus quae« cavit Gurionis et Gryphiannm 

dam Livii rfferunt exemplaria) Modius, rctinuitque in prima 

conilat in primis exejusdeml. 2, suaGruterus: quid poftea, et 

[55.] ubi Voleronis Publilii, de ,unde, commentus sit, palam 

plebe hominis, audaciam nar- cst. At tu scito, quod Sigoniua 

rat, cujus ductu plebs consulis voluit, verum eflfe, et id affir- 

fasces fregit. Sed et ibi perpe- mare, quos vidimus, et quorum 

ram P, f^otcro, ut et inFloro [19 non socordes excerptores babui« 

9x.j incorrectius (^utcrius Ncro rous, scriptos. Sic Flor. Rott* 

appellatur.' PIGH. .in Annal. ad llclm. Vouiani duo, parvis dis* 

ann. ccclit. p. ai4* Interest le- criminibus^ quae nec piget an« 

ctoris, Bciro hujus loci fatum, no^re. Nam Flor. Cu. Duitium. 

ut dnbitare desinat. Andreas edi- Bott. et Hclm. M, Fomvouium^ C, 

deratRoroae: M, FomponiumyOu* puilium, Yo(r,^r\or M*Duitium. 

Duittiumj f^oterontm Fubtitium^ et deinde L.Mniuum* VolT. al- 

Cu. Gemtcium y Z. Aiitium» PhiL ter M. Fomponium^ Cn.Genutium^ 

Lavagnia Mediolani L. Tiiinium^ L, ^fitium* Haec si cui putida 

F. Meiunium, G.GenuHum^ L,Ra» et inanis diligentia videbitur, 

rr/fMOT, omiffo ^«^(TiVro, hauddu* fruatur ingenio suo: nos noa 

bie petitos ex c. 18. ubi olim sic poenitet suscepti laboris y quo 

prorsus legebatur. Et hoc ex* Livium ludibriis, et studiosos 

prefferuntetiamTarvisina, daae dubitatione liberavimus. J. FR. 

venetae, Ascensius, SaveteriuSf GRON. Addam et meorum co- 

Moguntini. Bechar. L. Tici. F. dicum lectiones. Pro M. Fompo* 

Menemium^ G, Genui. L. Racitium, nium habet M. Fopitium Fragm. 

Aldus reHituit, quod babueral Hav. M. Fompinium Voff. 2. ot 

Andreas :' scd nescio cuius ad- Portug. M. Jntpinium Loyel. 3. ^, 

nonitu inter corrigenda pro B. et Gaertn. Tum Cn. Duitium 

his ponit L. Tiiiniumj F. Me^ Florent. Leid. 1. et Harlej. i. ii!f* 

uenium^ Cn. Genuiium, Itaque, i)«r7iMiff Voff^ i.Lovel.^. etLeid« 

qui eum secutus, Juntas : L, Tt» %, W. Quittium Lovel. a. C, DuiU 

iinium^ F. Meneniumt Cn.Genu* tium Lovel.A. Cn. Duittium Por» 

rfaftr, L. Aiitium, At Frobenius tug*etHaverK.C.DrVi7rfiiirGaertn« 

X. Tiiinium, F, Menenium^ Retd* V. supra ad 9, 58, 9« Hinc Fote» 

iium^ Cm. Geuviium^ j&. AiiHum*' rintm Fubii^um Voff. 1. Lov«U i* 



) I 



119 T. Livri 



leronem Publilium^ Ga« Genacium^ tt. Atilium 

4Triftem hiemem^ siye ez intemperie coeli, raptic 

muta- 

•tLeld.ambo. Foier^tum Puhtimm gens Atilia« tecl insuper in « 

Lovel. 4* 5. Harlej. a. Portug. et gente familia Longorum parti i 

Hsiyerk. yoieronempHbluiumFlom patricia, partim plebeja fuit 

rent, Uarlcj. i. et Hlodk. f^aiero* lafra c. 18« 2. ubi iterunv tribij 

mtm Puhtieium LoveL 9. f^otero» nus militum consularis creatur 

mm Puhtitium Fragm. Hav. a m. conflanter in codd. jftitius , yfi 

I. Foteronem Pubtium a m. 2. P. titiusj vel j^etilius\ non Atimiu 

Voteromem Gaertn. Ambosautem dicitur, quamvis eum tum qufl 

bos C, Duitium 9 yoteronem Pubti^ que Atiuium vocet Pighina. V{ 

/ftfiM omiserunt ftcrlbaeVolT.a. et quae ibi notantur. 

LoveL 3. Deinde J/. Genueium §, ^, SiveexiHtemperiecoefi^siM 

Yoir. 1. et LoveL 1. M.Gemitium iutemperie coeti^ omifla praeponj 

Leid. 2. C, Gemieium LoveL 4* C. tione, Lovel. 3. ut forte scrilv 

Gettueium Fragm. Hav. et LoveL dare voluerit m# /if##Mf rr/#. Ali 

5. Cetium Gtuucium Harlej. a. et tamen omnes eam' tervant. s:t 

Hav^rk. Cetium Gemitium l^ortug, ex temperie in Harle). 2. MaU 

Denique JL^ Attitiuum LoveL i. Infra 8, 189 1. Foedus iusequ^H 

Z. Attitium Portug. etLovel. 4- auHus seu intemperie coeti ^ seu Ai\ 

JLm Actitium held. 2. et Haverk* mana /raude fuit. Piin, 12. H. jM 

X. Jitinium^ utPighiua conjecit» 7. Us sua injuria est^ atgue co^i 

VolT. 1.^ In frasmentis faftorum intenf p^rie carbuncutantur/ Tacl\ 

Gaf^itolinorum hae reliquiae no- i6. Ann. i3. Omne mortalium gi 

minum trium tribunorum mili« mus vis peftitentiae depoputabasue 

tum supersunt. mutta coeti intemptrie , quae obcee» 

. • FS. K. F. K. N. LONGFS. rertt ocutis. Ita intmperies agud 

• • • • FSuTLF.SP.N.CRASS. rr<msupra 3, Si» t. Aunonapropn 

CICFRIN. a^uarum inttmperiem taboratWK ^s4 

» ILWS. P. F. FOLER. Sive atia qua de caussa] sivt ali\ 

N. PHILO. de cautsa Lovel. 4. 5. Uarlej. i 

quibus Atinius, velAtilius, Ve« Portug. Gaertn. etHav. CVeiilii 

turiusy et Publilius indicantur. sive atia quacumque de caus*a ve 

Longus certiirime Jtitiorum coff- tuftiores excusi usque ad Aldunt 

nomen fuit. Unus enim ez col- qui atia qua de caussa repasuit 

legioprimorumtribunorumi^on* consentientibus reliquis calatn^ 

sulariumi ^ui Livio4f 7i >• ^* eiaratis. Recte. 1, 20, 7, ^utteq^ 

jftifius^ Diodoro vero 1. is. p. prodigia^ futminibus atiove quo vi 

3o4« AivKios 'AtiXiof vocatur» so missa^ suscipereiOur. Mox bo4 

AtvKiot *Ati\iof Adyyos dicitur lib. c. i5y 2. Sine uttis coeteflitt^ 

Spud Dion. HaL L 11. p. 736. aquiSf caussave qua atia^ quae ren 

iodem vero cognomine etiam miracuto eximeret. c. 33, 4* Equi 

Atinios usos esse , nbn conllat* d§m t^aud abnuerim » Ctusium Gat 

Id tamen difficuUatis superest , tos ab Arunte^ seu quo atio Ctusiuo 

2uod L» Atitius\ Longus , Livio « adducttts. ubi etiam male quidan 

^ionys^ et Diodoro memoratusy simili errore quovis atio. 7, 6, i 

fuerit patricius) qul autem hoo Seu motu terracf seu qua vi atia 

•nno magiftratum obtinuit, ex ^t^Boj^. Samotliraciam atiamv\ 

aententia liivii plebejus elFe de* qt$am insutam petert ab Romanii 

bueril* An itfl^ttft naii taatim m^tit% ct .alibi «aepe. ItarcAituC 



LIBER y. Gaf. XIH. ii3 



muUtioDe in contrariam fada, aive alia qua de 
canffa, graria peftil^nsqne omnibus animalibua 
uhs excepit. cujua insanabili pernicie quandoS 



ftismexmctorllatecod.Saiiger- cepilTe «eftat peftilent^ iiadcm 

su. apnd Columell. s,^. Ifbi VeturiOt^lPoniponio altitquead* 

iu tli^^ 9tt mlim qumt ftfts stg^" buc ma^iftratum obtinentibut. 

:nini(4/. ttbi nunc imlgo a/f^iMi Verum quum poftea Dodwclt. 

prf/x editnr. iententiam lianc revocarit, et ia 

GrMJr ft]HUmsqm9 omsmfbms anh Cbrono1.0raeco*Rom. quaeDio- 

milihK tfms gxcfpii} Sub Licinil nys. Halic. tublunfitur, p. 98. re- 

ma*tilra^u priore anno gelidam cte docuerit^ poAquam Sergiui 

ItietiiemcleicHpreratLiviuiznunc et Virginiui eorumque collegae 

Wraisoicqnente) quo quatoor ante tcmpus iolitum honore ab« 

plfbeji tribnni cum uno patritio Sre juiTi sunt, sollemnem ineun- 

fitit, triftem biemem ac gravem dis magiftratibus diero Halendaa 

^itateB fttifle ait. Q^ae descri'- Oetobres factai efte > sententia 

;*Ho Mnnti ac aefl.-Ois duorum llla suhsifterenequit. Nuncenim 

sosorom bcne perpcndenda esl kittms getida ti nivosr illa erit, quae 

mpter seqnentia. GLAR. Ea| incldlt in Inittum tribunatus hU 

^oGUreanns respicit, et pro* ciniiCaWi, et ptftittms atflas re* 

p(er qiiae descnptionem nanc fercndaerit irt eieuntemferean« 

liVnis ei^eftatis duorum anno- uum lucceirorum eius. Quumau- 

nn beoe perpendendam dicit 9 lem ex ea sententla intcr hiemem 

&b(orraat c. 14 , 3. Priort mmmo gelidam et nivosam atc^ue inter 

n/*!emdmm hitmtemt prodigHsqms peftilentem aeftatem alia medin 

hms nmittmi tooriam: proximo hiems intercelTerity /rr^r> ttitmSf 

rnjndigfa > std famt tvtnims^ pi^ quam peftilens aeftas ei.cepiire di« 

iiltniitm agris mrbiqmt imtaiam» citur« de faieme gelida et nivoia 

^\ DOB dnarum, sed nniui in> Intelllgi neciuit« sed secunda eril 

tdfrandae hiemit meminit. Et htcms a prlori diversa. Viden" 

ia favnc lensum , nt una tantum dnm itaque, an culpa conferendA 

bemi indieetur , acctpienda eflis sit tn Livlum, ctui non recte ad 

<M poflent verba Ltvil Trifltm tempora adtendlt « ct sub aliii 

Wm) nempe jam supra in ini- tribnnii hiemcm selidam et ni^ 

tio btjai eip. memoratamf jftfti* voiam) anb aliis peRlIentem aefta^ 

iai tiJlostx£tfii. Et haec quidem tem retulit, quum utt*aque ad coi^ 

nftMiiio vensimilior foret^ iii dem pertinerct} siverumsitf pe^i 

Sfnadmodom Dodwell. crcdi* ftilentem aeftatem etcepiflV* illani 

<ie Cjclis DilT. 10. $*89. iUm* hiemem» et ct Intcmpcrie coell 

Mtnagillratusldibui DeccmbrU raptim mutationem in contra« 

b bonorem hoe tempore Iniis* rium factam cauffam peftilcntiatf 

m\. lut enlm tkitms gttida ac mi» eiftitilTe, vel etiftere potaifleA 

NtflotelUei poflret, cuins-lnitinm Nisi deniqne dicendum, peftilen^ 

htuiU in Qnem anni , qoo Lici* t«am, c^uae anno priori incepit| 

iiu« orioitts et plebo) tribunus qtkum Ltcinlus adhuc trlbttnus es« 

yuularii fttlt) maiima autem sett a Livio tamen in hunc annum 

|*n eicurrit in annum hunci rcferri^ quonlamnondumdesiis- 

ifo^.Veturius^ M. Pomponius set;quum novi illl magiftratui bo« 

[Keonimcollegae eamdem digni* norem oeclperentyvel certequum 

i^ gelTerunt : qnam triftem jam designatt forcnt* Cctemm tx» 

|itaentttac recte aici poflet et* eiptt Cit In Lovel. 6« a m* u 
i/r. r.si, ///. F. I. H 



*i4 



T. LIVIl 



nec cauITa nec finis mveniebatur ^ libri Sibyllini 

6 senattisconsuUo aditi sunt. Duumyiri sitcris facii 

dis; lectifterjiia tunc primum in urbe Romana j 

$. 5. Cujus insanahili pernicit] confectiiram probandam put 

|rfriffVf>i'Neapo1. Lat^nii ; cui, ad- i% tuto contemnere poterit rat 

versus aliorurn conaantein con- nem , qua eum refellere Dou 

aensum in lectionem reccptam» tius conabaturr. Nam non mo 

auscultandum minime censco. auctorEpilomarum, utFaberi 

Olim enim casus tcrtius quintae tavltf^ verum et Livius finem 

declinationis non modo in #1', tcmedium morbi ,ut res diver 
sed et in f tcrminabatur. V. Vos-i considcrat infra lOy 4?« ^* -^' 

sium 4. de Art.Gramm. 19, quo- adiii^ quinam finis^ aut quod 

modo etiam veteres casum se- mtdium tjus mali ab Diis darett 

cundum terminare solitos fuilTe^ Ceterum quoniam n^c cttussaW 

eorumqueexemplumLiviumimi- lej.2. quod ex graromatici exp 

tatum cflTe, infra videbimus ad 9, sitione natum est ; auae olim mj 

37, 4* fftvnieit autem, in locutio- gini adscripta poAea in contc 

ne hac finis ptrnicity casum ter- tum recepta est. Gujus rei al 

tiuro eflTey indicant illa, quae su- exempla infra v. ad 9» 8, 5. S 

pra notata sunt ad a, 30) 9. let autemLivius saepe toquan 

Quando nec caussa nec finis invt» pro quoniam usurpare. V. ad k 

nitbatur'} Vox causa ex linea su- 9,1.^ Praeterea vtnitbatur^ pj 

periorc per incuriam huc delata invtnttbuiur^ aberrantc manud 

est. Legendum : ntc curatio ntc dit librarius ejusdem Uarlej. a 
finis, vel ntc rtmtdium ntc finis, 

Quae verba hinc sumsiffe vide- Libri Sib^Uini tx stnaiuscoust 

tur Epitomiftes in re alia, [1. 7.] /0 aditi sunt2 tx stnatusconsul 

Cujus rtmtdium ei finis uer novas VoIT. a. et Portug. qui iidem c 

rtlifionts quatrerttur» Ut ut sit, dices ita saepe hac decade, 

eiiciendum hinc to caussa. T. VoflT. etiam in libris de bcl 

FABER. Ita sentiendi atque e- Punico praeforunt. Exerapla 1 

mendandi cauflam Fabrum ha- supra ad 4, la, 9. c. 45, 7. 1 

buiiTe Doujatius suspicatur, ne A6, 10. c. 53, 11. c..55, 2. il 

Livius secum pugnarct, si pefti- fra 7, ao, 8. 8, 39, i5. aa, 21 

lentiae cauflfam inveniri lion po- 7. c 33, 9. ubi videndus cstL 

tniCTe dicei^et, quum eam cx psius. 08, 10, 4. et aiibi. Siai 

•ubita aeris mutatione ortam in- fiter praeferunt senatusconsuln 

dicaverit. Neque tamen ei Fabri fiai 4, 55, 5. (*5, 3o, 8.) nutlit 

conjectura placet, quod curatio senatusconsuUus auctor 7» 4». ' 

•ive rtmtdium morbi non multum y. Gl. Cortium ad Salluft. Cati 

a^Mf differat; ideoque conjicit 4^, 3. Alibi etiam plura vocj 

intel!igicauirammoralem,factura bula, quae plerumque secunda 

•cilicet, quoiraDeumprovocata gunt declinationi», ad fonnai 

' fuerat, quae quidcm a caufla na- quartae declinata- in Mftis, tur 

turali, subita aeris mutatione, Livii, tum aliorum, obcurrunl 

diversa erat. Et c^uidem omnes» Ita domu, pro domo, V. supra a< 

quos adhibui, codices conftanter i, 1, 4. ptebiscitu^ pro ptebiscito 

t^rtfKf^aretinent, quodjpropter- y. Gronov. ad a5, 7. 5. rtspon 

ea haud temere mutart patiar. su^ pro rtsponso, V. ad 3o, s3, 8 

8i quis Umen nUiilomiima Fabri imiptth pro imcepi: V.ad 3h ^\ 



cto 
nam 



LIBER V. :Ca». Xin. ti5 

y per dies octo Apollinem y Latonamque et Dia« 
jkj Hercttlem, Mercuriam atque Neptunum tri« 
baS| qaam amplifljme tum adparari poterat^ stra* 

i5. mmmdaim^ pro mtamdmto. V. #iiivi f rfnrwM 'VolT. ambO) Lcid. •• 

Torren. ad Vaicr. Max.3, i.ext. Lovel. quinquc» Portug. Gaertm 

I. AddOy quaenotavitad 1, i^ I. Haverk. Fragm. Uav. et edit. 

p.8. Contra multa etiam obcur* Mediol. anni i5o5. Et ita eliaiin 

rant vocabola quartae doclhia^ ▼olutffevidetur librariu'9 Harlcj. 

t<oni», quae saepc ad exemf^um 3. qui tamen cum prtmumt dedit. 

iecundaj*formantur. V. tupraad Infra 9, 6, 3« fi^oiut ab infrris tx» 

>i iSiy 7. ct VoflTium 4* Gramm. -iraeii tum primum adspictrt iucem 
17. Quum tamen hic et alibi sem-' visi sunt. Farticulae tum et tuui 

per optimi codices sfuatusconsul- infinitis locU commiacentur in 

/• praeferanty alterum, iis recu- libris scriptis. V. supra ad 2, 13^ 

•antibus » Livio obtrudendum i5. Pro. vulgato tamen stant Flo- 

Bon censeo. V. etiam, quae di- rent. Leid. 1. etHarlej. 1. Et tuw$ 

cta sont ad 3 y 61 9 a. mox i^erun^ §equetur. 

f. 6. Dmmmnnri saeris faciumdis^ ^poltinnm^ Latonamquty et Dia» 

Iretijfermio imuc ptimum im urhe Ro^ mam > NercuUm , JUercurium atquo 

mauM facioj duumviris Leid. 1. A Neptumum} Apotliui Lcid. 3. quasi 

imumviris Harlej. 2. sive referen- reiiqui Dii quinque placati fuis* 

dam sit «id praecedentia aditi sent Apollini. Male. ipsi illi Dii 

swnt a dmmmvirisj sive ad sequen- placabantur populo atque impe- 

tia A dmmmviris tectifiernio faeto. rio Bomano. lofra 8, sS, 1. ^o* 

Haec enim cura ante inilitutos dem anno tectifternimm Romae qmim' 

Epoiones intenlum huic sacerdo- to post conditam urbem iisdem^ quim 

tum coUegio data est. Infra aa, bus antet ptacatidis habitum $si 

10, 9. Lociifternium per triduum Diis. Tum Latonamque^ Dianamj 

kobitum y docemviris sacrorum cu. omilTo intermedio et y Lovcl. a^ 

romibus. Verum poAerius illud Deinde Hercutem^ et Mercmriumy 

yix ferri poflet, quia tum suus atque Neptunumlldiyevk. Geterum 

deelTet nominativus verbo ptaca* sex hos Deos per tres lectos ita 

oere, at commodius prius. Nam componit Doujatius, ut in pri* 

oditi smmi. a duumviris sacris fa^ mum eorum invitatos credat A» 

ciuMdis. Loetiftermio etc. ptacave» poUinem et Diaham cum Latonn 

ff perinde effet, ac si dixilTet» matre; in siscundum Herculem 

fst, vel ff tectiftermio ptacavere, etMcrcurium, Jove et ipsos na* 

V. Gronov. ad Liv. aa, i5, 3. tos; Neptunum ejusdem fratrem 

PraeAat tamen, ut, reUquis codd. in tertium. Bationem autem, cuif 

nikil mutantibus dicto audientes> id sibi persuaserit, non addidit* 

dniunvf rt servemus. Praeterea ^a. Gur non per paria coinposuit? 

tris faciemdis VoIT. i. Leid. 2. Lo- quemadmodnm infra Livius fecit 

▼el. 1.4. 6. et Gaertn. pro quo 92 ^ 10, 9. Tum tectifternium per 

male sacrififandis HaverK. Tum triduum ttaMmm^ decemviris fa« 

Itttifiermia feuta editt. ante Al- crorum curamtibus, Sex futvimaria 

dum : ex quarum numcro M^ogun- im eomspeetm fuere: Sf^vt et Sumomi 

tioa verba haec parcntheseos no- fmifm , attermm Neptmmo ac Miuer* 

tiscirGamscribit. hctiflemiofacta vae^ tertium Martiet Feneri^ qmar* 

Uarlei. *• Ct BvferJu Denique ium Apottimi Oi Diamoij qmtmtmab 



ti6 . T. LIVII 

— ^ - - 

^tis lectis placayere. Privatim qaoque id sacm 
celebratum est. tota urbe patentibus januis y pr^ 
miscuoque usu rerum omnium in< propatulo positi 

notos ignotosque paffim adVenas in hospitium di 
ctos ferunt; et cum inimicis quoque benigne i 

yuUano ae Vesta$ , sgxtum Mercu. runt^ Ucetpassim iam modo prd 

rto ac Cweri. ubi cuique DeoDe. celTerit, U»Terk. Denique>r<< 

am m eddem pulvinari iunctam deost in Leid. 2. ct Lovel. i. pi 

fmffe observari potest. Hic vero quo fufrunt praefert Lefd. 1. 

cum quatuor Diis duae Deae mei />..••«• ^ / . 

morantur. ^^!^ '«'«"^" ^-^W *'«'g«? 1 

comtter sermones habttos^ Prin 

quam amptissime tum adparari voi non adparet iii Leid. a. 

poterat, stratis tectis placavere} Love\, i.Tum ac /tumanrtercoui 

quam amptissttme Leid. 1. V. su- ter sermofus Lovcl. 4. Scd vo 

pra ad 3, 17, 5. Deinde tam ad- Itumaniter adieciae sunt nota^ 

|iar0rf Leid.a. et tandem Warwf. quibus librarii indicare solenl 

r#Leid. 1. Haverlc. et ed.Parm. aliquid delendum effc. 

J. 7. Privatim quoque id sacrum % i!'^^'''. *^ Ittihus temptratu^ 

€etebratum est. tota urbej cetebra^ ilttttbus temperatumVoit.'^, ad 

$umque, tota urbe Klockian. {{f "7^/''^? "^ Haverk Cetcrui 

_^ nlocltius bic ad mar^^ineni n^ 

Promtscuoque usu rerum iH pro- tarat, videndum Brilfon. 1. ti 

fatuto postto-} promtscueque usu FormuLp. 118. qui in fcriis p< 

orlug. el Havcrk. promiscue usu praeconem indictum docet, i 

Har jei.a. promiscoque usu Florent. Utibus et jurgiis ab/liHeretur. 
Leid. 1. et KlocKian. V. supra 

ad 3 , 4? 9 7* ' §• 8- Vincfis qiioque demta in ei 

Notos ignotosque passim advenas H^ff ''^«^«(«J Hoc Casaub. ad Sue 

in kospHium ductos ferunt} votos i»b. 61. de iis, qui publice vd 

ignotosque Portug. ;Sed solent flLP^ant, videturaccipere. F01 

fttiam alibi saepe liaec vocabula *^"^^ *? ""°» ^Jl ?« alicnuj 

commuuri. Exempla supra ha- P^^rtinet, et ad religioncni , qu 

buimus i, 6, 3. 4» 12, a. c. ao, Jl^'^^ jacra privatim cclebra^ 

11: Infra hoc i;b. c. a3, 1. aliis. ^""^^ dicilLivius. DUK. Locuj 

que locis. Similiier turbarunt pasaub. ad Sueton. Tiber. 6j 

Kbrarii in verbis vovisse et no^ J" ^/^ codicis sui Klockius etiail 

9isse. V. infra hoc lib. ad c. »3, \V^^^Y^^\ Ccterum rictis , pr 

8. (10, 37, i5.) Cauffa est simili- ^^'«^;;'* » Lovcl. 3. V.iid 3o, la 

tudo literarum u et u, quae in ^vj""» adetntU vtncuta Gacrln 

Mais saepe tanta est, ut vix dis. ^* Fragm. Uav. Ovid. 3. Fattoi 

c'erni poffint. Hinc angeo et nif- ^^^' 

gio , index ct iudfx^ noto et «0/0, J)eme tamen nohis vineuta^ Pi 

eeos etuoSy ac similia alia voca* cus ait. 

bula pi^ffim inlVUlisLivianisaliis. «11 . . i-. . 

que confunduntur, ut variis lo- *^*««l«« »" Captiv. i, a, 3. 

cis ad Livium monui. Tum in Ao. Jlis indito catenas singuturiasz 

sviiio ductos Uarlei. 2. Portog. et Jfias majores, quibus sunt vin 

nar€rli^ Deixkdoductospassimft* Ui ^ dstaiio». . 



LIBER ▼/ Ca». XIll. ti7 

floaker seimones habitos^ )vgus ac lilibus tem- 
loatam ; Tinctis queque demta in eos dies rin* 8 
caia; rel^oni deinde fniffe^ quibus eam opem Dii 
tniiiTent^ rinciri. Interim ad yejos terror multi« 9 
pfei fttit ; tribas in unum bellis conlatis. namque ' 



§iim»T§ in bac re etiam utitar lib. c. Si, 6. Qmm rts po/iem 
odea coaoedia iafra 5 , 4 , 3o. gUtf fttii , ijhU #e inflr9 Rom 



ntU 
Roma 9si 

iapta* 4>i >^« >• (luia im una 
imfrot m$ mretssatmr fa* hojltm magrfiratus Lanuvinus prt' 
b^r: ui ijlas eomp§d§s eaius nom §rai populo Romano (^ui» 

TiH odimMmj kuic a§m. nitium^ r§ligioHifuii» Dicitur au* 

tem §ss§ rsligiomi^ ut §ss§ prasdoif 
Venim plurium et optimorum de quo v. supra ad 3; 19« s. Alia 
cddieom fide probatam leetio- ejua cenerifs plura infra videbi- 
sefB vttl^ataro praefero. Dem§r§ mus hoe lib. c. 54» 5- Deioda 
Tcroei.tf^'m#r# etiam alibicom- §am ap§m ttdisstmi Voff. ambo* 
mutantur. V. supra s, 60,^. Lovel* quinque , Harlej. 2. Leid. 
«, 1, 12. (^39. 44, 4.) et pluri. a. Portug. Gaertn. Haverli. el 
btti locia. Praeierea dsmta §i in Fragm. Hav. CVeith.) §am op§im 
mdiss vimcmla LoveL i. imiuiissemt Uarlef. i»etedd.Bon« 

anni i47S* ac Parm. #a«i ap #«■ r#« 
Migiam deimde fmisse^ qmihus tulisssmi Lei^. i. 8ed recte Rhe- 
tom opem datmiissemi j vimeiri} In nanut reftituit, etFrobeniua an- 
Sorbetomagenai est, qmibmstam no i&35. ac post eum reliqui re« 
§pm Dii ttiiisswmi. RHEN. et rtti» centioree in contextum recepe- 
ptmi ddmdt fmisse Pragm. Hav. a runt , ««m op#iM Dii^ itdisstmt» O* 
n. 1. •# religiama deiude fuisss Lo- lim, quum unica terie omnia serio 
feL 5. reiigioma deimdefuisse Leid. berentur , exaratum fuerat ditis* 
arabo, LoveL i. et Portng. a m. iissemty pro DI tulissemty vel Di 
1. rtligiometm deimde fmisse LoveL iutissemt^ quod detnde in detuiit» 
i,).Harle|.s. etHaverJi.CVeith.] semt prono errore mutaCom est. 
Ifa Liv.«, 69,'s. Utvelut mumime Simili» errorit alia eiempla in« 
«//>M defemsa eafira obpugmare fra v. ad 11, a, 1. #affi op#Mi dio 
ittrum religia fmerii, 6, «7, 4. ^m/wm/ praefert FJorent. Deni- 
(l^To eoliagmm^mffici amsori retigio «{ue addita voce f/#nfm vimeiri ctt 
#r#/. Terenl. ia Heaut. a, 1, i6. in Harlej. 2. y 

Tumfmaddemei^reeteest: mam^ }, q. Jd Fejos tetrwr mutii» 

miltii effe ntihi t pt§x fuii) t§rror fuit mutiiptex 

religio es$ dicere. » Leid. a. ct LoveL 1. T6 fuit non 

Araob. 7. adveri. Gent. p. 3!i6. ^»^** '» contexlu Voff. 1. led 

^ttd li^vobis ratigio mutta est, ai. d<!mum poftea margmi adj^tum 

U quaedmm /erre et SU9S retimemia ^^^' 

csmieres , f^#f vestrms retigiomes Eodem , qub ^mmtem , modo errem 

rssiomsqma dissoivitis» {* retigio mumimemta] eo, quo mmiem^ moda 

ttvi LiT. 43 1 i3» a.) Quaedam Leid. a. V. ad 10 • 10, 6. Tnm 

iiiBilia r. ed «4 « ^ 9 so. Vulga- eirca momimemim idem Leid. 2. Lo. 

tsm, pro quo stant rcliqui codi- veL 1. et Fragm. Hav. a m. t. 

ctty •aCtt ferri poleat. Infraboc Hujut erroriraliaexemplatupra 



11 



8 . T. LIVII 



eodem^' quo antea/ modo circa munimeiita, quu^ 
repente Capcnates Faliscique 8ubsidio TenifTent^. ad 
yersus tres exercitus ancipiti proelio pugnatum es^ 
loAnte ojnnia adjuTit memoria damnationis Sergi 
ac Yirginii. itaque majoribus callris^ unde ante 
ceflatum fuerat^ breri spatio circumductae c6piai 
Gapenates^ in yallum Romanum yersos, ab tergi 

1 1 adgrediuntur. Inde pugiia coepta et Faliscis intu 
' lit terrorem j trepidiantesque emptio ex caftris op 

portune facta ayertit. repulsos deinde insecuti ti 

1 2 ctores ingentem ediderunt caedem. Nec ita mult^ 
post jampalantes, Tcluti forte oblati^ populatorei 

T. ad 4 9 >o<, 6. Mox CofftMies terea ani0 ctssatum Lovel. s. e 

Fatiscif tr^ ^ expuncto, Gaertn. Haverk. iin beitum Rcm, Veifh^ 

Mox a ttrgo Vofl*. i. Leid. 2. Lo 

$. \Oi Mtmoria damnationis Sst» vel« i. Portug. Gaertn. et Haverb 
gii et f^irginif} Exiguum est, at- 

tameadicendumy omnesnonroo- $• 11. Indc pugna coepta ei Fa\ 

do codices scriptos, (unum ez- Siscis intutit tirrorem) T6 et nol 

cipio Lovel. 4* in quo est atque adparet in VoIT. t. Lcid. 2. Loi 

Virgfnii) verum etiam excusos ve1.i.etediti8vetu(iioribus,qao^ 

vetuftos ji< praeferre. Parisien- tamcn hic emphasi non caretj 

, ses demum anno i5i3. ei et sub- quare recte Aldus addidit y cuni 

stitnerunt. Prius itaqne reduxi. quo etiam facinnt reliqui scriptii 

Tum ^«r^'iif'i Florent. Leid. am. Mox ingentem edidere caedem^ -pvi 

bp , Lovel. 1.3« et Gaertn. V. ididerunt , VoiT. 2. 
lupra ad 2 9 179 1 . 1 

$.19. 3am patantes^vetuti forfi 

Itaque majoribus caftris y unde obtati poputatores Capenatis agri 

antea cessatum fuerat] itaque a ma^ palentes Harlei. 1 . poputanfes lla rl 

foribusca/trisHsLverh.itaqueema- lcj. a. sed f;opM/0/or#i scquituri 

joribus caftris scribendnm conji- quae vox Hbrario ita scribenti 

cit Douintius; quod idem etiam ob ocuFos erat. Alibi etiam pa^ 

C1. Ant. Perizonio in mentem ve. tari eipoputari commutantur. Vi 

niflTe, manus ejus in ora codicis infrahoclib. c.44>B* Tnm veiuti 

docet* Et facile hanc praeposi- xor/# Lovel.a. 3. etHarlej.s. sae^ 

tionem elidere potuit litera fina- pius obvio errore. V. supra ad 

lis vocis pToximc praccedentis. 1, 4> 4* Monuit etiam GL Dulce« 

V. ad^, 4« ^^* Cl. Du]ierus ctiam rusy non liqu^^e, quam viro hio 

monuit, senonvidere, cur ab- habeat v#/«/f . Populatores enim 

elTe debeatpraepositio, adducto agri Capenatts non tantum vefuti 

hoc locoex c. 8, 9. Si ex majO" forieyiedreveraforteohy^tierantm 

ribus eaftris' eubveniretur. Prae- Deinde poputatores Capedmtes Ha« 



LIBER V. Ca». XIV. 119 



■4^»* 



CapcBfttis agri reliquias pugnae absumsere: et Ve- i3 
jaaom refngientes in urbem multi ante portas cae- 
i, duro prae metu, ne simul Romanus inrumpe* 
let, objectis ^oribus extremos suorum exclusere. 

XIV. Haec eo anno acta. Et jam comitia tri« 1 
iiDnonun militum aderant , quorum prope ma jor 
Fatribits, quam belli, cura erat; quippe non com« 
manicatnm modo cum plebe^ sed prope amilTumy 
cerocntibus summum imperium. Itaque clariinmisa 
Tiris ex coraposito praeparatis ad petcndum , . quos 
praeterenndi rcrecundiam crederent fore^ nihilo« 
iiiiuis ipsi^ perinde ac si omnes candidati ellent| 

rtrk. Mox asumstrt, pro ahsmm* pro csrnintfbus summum tmpirium^ 

un, LoTel. i. assmus^rs \of£. Lcid. i. ct liovel. i. Similis fcr^ 

inbo, Lovel. s. 3* 4- &• Gaertn. locus «upra est 4» 64« 7* ^^f^^' 

etHaTrrk. Freqoenter italapioi comtra hoh pro commuMieafis f ssA 

(CeicribaSf snpra vidimui ad a, pro amissis konoribus frtmtro, 

, _ _ . . ^ . I. a. Uaqus etarissimis viris sx 

S.\l. Fijeattum re/kgumUs t» fompositopraeparatisadpeieudum} 

^bim »»/10 vsnitatium Uavcrk. y. C. ex eonspectu. Scilicet quia 

\. supra ad 4, 5s , ?• Turo re- antiquam tcribcndi rationem tc. 

nr^tfius V^>ff. a. re/ugentes Ha. quutw erat Livius ex compecto. 

wli. Denique im urbe Portug. feuLlELM. Quaeft.Plaut. inBac. 

um Iitera interpepU a priroa ^y^xA^ ^. s. \^ supra hoc libro ad 

mii jcquenlit. Mox #riiiPi/#rf/, c. 11,7. Hic tamcn libri nihil 

}ro irrmmperet, Lovel. 4. mutant, nisi quod tta ctarissimis 

. ^ . ., leeat Lotd. a. V. ad 21, 53, 7. 

1. 1. Etiam comrtia tribunorum TSm quod viris cisulet ab llar- 

wlftMm aderant} Et comjtta Lo- j^jj, ,/ct Impafis sit in llaverh. 

,V ^''«^» <^«*»'''« !-«»«• «-L®- Mox praetereundi credtrent vere^ 

je..l4 ^^ffV^- «^ Fragm. Hav. cundiam forcy alio verborum or- 

Oaoraodo 4ljbi saepe peccaturo dine, Leid. «. ct Lovel. 1. 

fk, lupra vidimus ad 1 , 4?« 9* 

Wiia« tribunorum ^derant , me. ^^,, t^omines modo , wi /)#«J 

dia ?ore omifla , Voff. a. ,,/„„, ^ ercipiebant] Forte «^cfV- 

^laflnmi prop» M«/or Fatribus^ bant. Infra 1. 28, 7. 9e Philippo 

m« 6r//r, r»r« #ra/} ^norifM ^rro- Macedoniaf! rege. ^lnde Opuntem 

fTH majar hoveX. 1. C* v. ad «i, redfrtf Deos homrnesque aeeusans^ 

43, 13.) Tnm fvaw ptebi Harlej. qjtod tantae rti fortukam ex orutis 

1. Sfd vnlgatura Teria^ esl. De- properaptamamisisset.QOKVVi^. 

( iitlecKro/MfVLovel.i. Moxam/j- Contra Doujatius exvipere inter- 

»a Anmfrfcii deimdf imperiam , pretttur qvati arrlpere , et ad 



I i' 



i«o T. LIVII 



■MkMW^ 



cuncta experientes^ non homines modo^ sed De^ 

3 etiam, ezcipiebant; in religiotiQm yertentes comii 
biennio habita; priore anno intolerandam hiem^ 
prodigiisque divinis similem coortam : proximo. n^ 

. prodigia, sed jam eventus^ pellilentiam agris urb 

4 que inlatam haud .dubia ira Deikm ; quos peftis ej^ 
arcendae cauiTa placandos efle, in libris fatalibi 

8uas partcs trahere , et non ab- habet Fracm. Hav. pro quo i 

•ifnili sensu dictum putat illud kortem dederunt Vofr. i'. et IJ 

apud Gicer. a. de Oral. 67. £x vcl. 1. coortim Leid. 2. V. supi 

ul/eriHf oratione aliud excipere^ ad a, 30f la. 

MtaHe tlie vuU, Sed locus in vi- «, ... . , 

lio cubal : cui medendo nihil opis ^T ^r^^'*'^ ? *'''/«*• .'^/«'^ 

est in Mais. Conspirant enim in f </^'>'»''«» «^w Jir*/^«# /«//i/a^ 

vulgatam lectionem, nisi quod ^»* Vrodigta modo , sedjamevf 

tota voz omittatur in Lovcl. 3. '"^» peftttemttamagrts Lovel. 

Aqua mihi hacret. Cogitent igi- ^' ""; ** ^on^Prodtgta, sed etia 

lur feliciori ingenio^praediti. «''*'«'» P'y?'jf««-i« «^rfxLoy^ 

Coutierii confectlra cui non dis. ^' ^^r" V:^'^!^ ^*''!' ''J ^'^i 

plicet, propius ad vulgatum le- TnJXt^''''''''!' ""^"^l ^**^^"! 

iere poifet !rWa«/. fnfra 3i. Vtiame^^n)u^^^^ 

14, \i. Sacerdotes cum insigHibus V'JfT y^*^^^ P^fttlenttam a^t 

suis intrantem urbem, ac Dii pro. ^Vt ^^u ^""^^' ''■ ''' ^f-^' '' 
pe ipsi ixciti sedibus suis y exce^ T* "J^?*'^- ^^^* l^f Prodtgra m 
peyunt, Verum neque ipse huic "^"['J'^ ''""?• ^««^f " f '^^'^^'^'f 

•cntentiae adquiesco. ^ f^^^^^T '«^V°"« J«?«'^' "«''1« 

^ t. aed receptam lectionem veni 

5. 3. htchrandam hi,mtn$ pr». •■e™P"t»» «"« ex jrigenio intel 

iigiisqu* divinis simitem fMrtaml P®'»'*"''»™ »«•»» etCe. Insup* 

Doujatius cpnjicit, legendum e». *«';««»«"»'«* p*ftthnt,amqi 

iepradigii, divinisftriiUm, vd F'»»™- «av. a ro ,. Sed coi 

potius tlrriliiUm. Ego nihil mu. '""f'""*™ "]•?"' • ""'* !«°* 

tandum puto. Tantam indicat ""M u«ita ;»/?»/«««», «^m -. 

liicmis saevitiam fuiffe , ac tan- 'W?'!'"'^*"»» voci #w»/w per aj 

, tam nivi» copiam inmi/Tam cffe, PO»'.t'onem jungantur. Mox a 

ut pc» prodfgio «imilis haberi «. i""''' 5S' P*"" *«'«'''''*', 
poffet. Floru, 3, 4. Itaqm hoh «««•'«)•«•« Portug. a m.i. V 

/w«x W. ab hfs a-t /ugatus, '."^•j *^',»' "• *«'«'''-*'.• 
xfd (««/7» ;,r«</«o) o»«»»W totns »»'''/"'«?.» '««>«".«, quadam ho 

r«/ Cato. ubi V. Cl. Jttukerum , ^»'"?'»* f.-b"»"» vidctiir, utrui 

et, quem ibi Uudavit, Frein»h. 5 *: t \' ^" *""'' ''''*"'.'»6«" 

in indic. Flor. v. &mitis. Miram 4""» ^"T^ .'J?««^2"» "•» ,'" "* 

leclionemi«4,#*„»i4,*,riM«rf««., ^'*' '•«''q»»^»^ Sed vulgatur 

pro»»i/o/»r«»rf««, *,>«,«,, praefert ?,"*,??'.' PJ," 1?^ "•",* T"' 
Gacrtn. Deinde «.A.rwi*, per. ••"'''>«•'• V.^ad 34, 43, 5. 

pcraiaiiiterpouta adapiratione, $.4. Cnaitiis^ stupisai» gtia 



lilBER y. Caf. XIV. 191 



iBreaUiili sit« Comitiis, «uspicato quae fierent, 
iadigBmii Diis rismn honores Tulgari, diactimiiia- 
ipe gentiiim confundi. Praeterquam ma jellate pe» 5 
tentiani , ^ religione etiam adtoniti homines patricios ' 
oames, paitem magnam honoratiiFimum quemque^ 
tnbmios militnm confulari poteftate crearerc^ L. 
Valeriwn Potitum quintum , M. Valerium Maiimum, 



pr^m, tmdtgmttm Dtis visum Aomo- Paallo «nte to $jus defieit in Lo« 

mfnugmri} Comitiis ^ qitat ausvi' veL 4« 
i9i9 figrtmi edd. Aldina priores. 

CtmitioM amsnicato/isrsHt Vof£.%. j, 6. Prmstsrquum mmjtftute p$. 

«Uvel. 3. Ccmttta ut auspictUo ttmtium] potemtium Voff. i. LoveU 

ptrmt heid.a. Comitiis tuispicato i, 5. Uarlej. a. Portug. et Ha- 

^fiersme Hearnii Oxon. N. Li- verk. Ita et lupra peccarant li. 

Ararn» displicuiffe videtur, ro brarii 4, 44, t. et infra hoc lib. 

fMf Bon primo, ted aecundo I0- c. 18, 1. et 5. 8, la, 4« el taepe. 
«« pooi , qaod tamen licet fire- 

|{ieii« tit, aaepiut erroris anta FMem magmam homorotissimum 

ipsbexftitit. V.infraadiSyiayid. g^temque j tribumos mititum ete. 

JlnpieMim comitim qume fieremt treavere^ pttrte magmam Florent. 

Gaertn. Comitiis amspieatoque quae P<*>orit vocit ullima Htera a pri. 

/oMHaverb. Tnm imdigmumDi ^'^ lequentit intcrcepta. V. ad 

«»• Hariei. 1. An voluittcriba *3> 8» 9* f^em magua Fragm. 

Mgmmm ditns vismm? Sed imdi- ^^^* a m. 1. parte magua a m. t. 



oc lib. ad c. 18, is. c. a3, 3. V. ** Porlu£. qui per compen- 

c. 3o, 3- c. 34, 4. C. 41, 8. c. «"*^ '*''*• dederunt. 

!?' \l t"^^*?^!^'.^! \ ^J ^- f^^f^rium Fotitum quimtmm, 

Ctrrio in Valcrii Flacci codd. ,/„,« piprent. Voff. uterque. 

tcnptit inven.t , et P^num ad- Leid. 1. Lovel. 3. 4. 5. Harlej. 1 

ut.^^£I''v*''.L«?Jv!? Gaertn.Fragm.Hav. Apritcae 

tons effe. V. -P««« a^ Val. FUicc. ^dd. L. Fat^imm Potiium f Fate. 

Propcrtn Gronmgano aliisque Lo^^l 1. a. Portug. et Haverh. 

potias Dtt legi» neque aliter prae. * 

firre raembraTias Horatii lucu. M. Fmrium Camittum tertium} 

kstaeboniutiat q^uarumusaram Antiqua leetio habet iterum» 

I magao Graevio inpetrarat. ob- RHEN. Veh lib. iterum. Plutar. 

irrratadProperliis. Elcg.7,62. chns etiam [in €amil1. p. 148.J 

einqne scripturam eruditam et boc anno, quo lacus Albanus »n« 

nuwprisco ette^ addit. Tum vmdavit agros, Camillum ftiiffo 

vtiari Florenl. V* ad 39» $9, t. ti 69utipov «St, at tiipra oAf ndi 



iss T. LIVII 

M. Furium Gamillum tertium. L. Furium MeduUi 
num tertium , Q. Seirilium Fideiiatem iterum y Q 

6 Sulpiciura Gamwinum iterum. His tribunis ad Yei 
jos nihil admodum fnemorabile actum cst. tot^ 

7 ris in populatjonibus fuit. Duo summi imperato 
res^ Fotitus a Faleriis^ Gamillus a Capena^ praei 

fhoc lib. ad c. 1) a.] SIG. Becte bus annis ter adhuc fit tribu 

Inonuit Sigonius, legendum //#- nus militum consulari poteftatcs 

f-MMf. Nam ita omnes Fall. GEBH. GLAB. ZifCf'/ praenomen Furi^ 

ittrum etiam praeferunt plerique MeduUino et hic et supra 4 • ^^^ 

meorum codicum, [Veitn.] ut et i. conftantcr tribuunt scripti £ 

vetuftiores excusi. tertium de- excusi ; nisi quod duplex prae 

mum obvium fuit in edit. Golon. nom^n M. L. Furium legat Lioi 

anniiSiS. etdeindeapudFroben. vel. i. Vulgatum non mutandun 

anno i53i, quodidempraeferunt efle probant, quae Sigonius su 

Vofl*. 1. Leid. 3. et Lovcl. t. Si- pra notavit ad Liv. 4? 44« >- 

pturam vcriorem clle docent, . _ ^.0 ^ c •/• — :»«^«.» 
quae contra biEonium cx sen. .^ . ^ ..«^ i ^: j « 

dicta »unk hoc ifb. ad c. .; a. S"'!! "LT ''*'" .'" ^^ «^! 
Et ita Pighius etiam in Annal. V« "d verba sequcnl.a. «• f><'' 

ad ann. ccclv. p. 210. agnoscit \t g.A q q / 
quidem, hunc sccundum , non V. aa o, its, 4« 

tcrtium, Camilli tribunatum es- Q. Sulpicium Camirinum iterMtn] 

BC y idquc etiam Liviana quae- Loco pracnominisQffriff/Miirprae 

dnm exemplaria arguere; sed fcrunt VoT*. 2. et Fragm. Ilav, 

recte addit, ca ita praeferrc con. Ila sacpe Ubrarios peccafle, sni 

tra Livii ipsius faittoriam. Q^id pra vidimus ad 3, 1, 1. Tuiri 

locp Plutarchi • quo sententiam Suppticius Cameriuins Fortug. V, 

tueiur Sigonius, respondendum ad 3^ 109 5. Denique et hic ite« 

sity supra 1. 1. dictum cst. M,Fu» rati honoris nota ncglecta cst in 

' r/fffff Camiltum Meduttinum ter^ Vofl*. 2. Lovel. 2. 3. 4- ^* HarJ 

ififift, reliquisomiflfiSyestinVoiT. lej. 2. Portug. Gaertn. Haverk. 

s. €t Lovel. 3. Fragm. Hav. et Hcarnii Oxon< 

L. 1. 2. ac C. CVeith.3 
L, Furium Meduttiuum tertium} 

Priore libro non ita longe a fine {. 6. Nifiit admodum memera^ 

Cc.6i, 1.] annotavimus, bislegi hite actum est"] mirabite Lovel. 1. 

bunc Furium tribunum tertium : solita ac saepius^^in libris scri^ 

itaque hoc loco Sextum^ aut su- ptis obvia varietate. V. Cel. 

pra anno ccci. [d. loc. c. 61, 1.] Burm. adNason. 4- Metam. 6i4* 

pro ZffWe legendum. Atannose- (*ad Liv. 9, 29, to.) factum est 

qucnie [c. 16, 1.] baud dubie 1e- Vofl*. 1. Leid. 2. etLovel. 1. Pas- 

gendum L, Furius Meduttinus sim haec vocabula in libris scri- 

quartum^ quippc qai pofteriori* ptis commutata fneruiit V. quae 



LIBlBR V: Ca». XV. i«3 

das ingenles egere^ nuUa incolumi relicta re, cui 
ferro aut igni noceri polTet. 

X V« Frodigia ipterim multa nunciart ) quorum i 
pleraque^ et quia singuli auctores erant> parum \ 
credita spretaque^ et quia^ hoftibus Etniscte^ 
per quos ea procurarent, aruspicee ROfn erant» i 



, • 



infra notantur ad 6, 289 2. Mox suo cod. invenity et VoiT. 1.. a 

praepoftitio in exsulat aVoflT. 2. m. 1. habuit. Neque aliter apud 

J. 7. iWiVifx a F^lerih, Camit. Hearnium praefcrunt Oxob. C. c| 

hsMCapemapraedasiHgeHtiSigers} ^»* margino N. Indc ' Rh^nanus 

ahFBleiiis Gacrtn. a Fa,teris Flo- ?«r'^''' /""'' scnbpndum con- 

rfiit.Lovel.5. ctLeid.i. V.ad '^f^^ quomodo nonmimquam 

38,27,8. Eam scripturam non «libi peccatur in scriptis. ^^.m- 

•dsccuti aliidederunta/a/fr«/x, ^.« «4 *3,,«9i »6, nunetata, ul 

quod cxaat in Leid. 2. a Falhcis Sigonius in plerisquc libns effa 

habent Lovel. 2. Harlej. 2. Por- !«&?»«»• , apud me tantum exRat 

tii§.etHaverli. V. infra hoc lib. *» ^*^fl\^- Pprtug. et Havcrli. 

a.1 c. 27 , 4. Potitus et Furius Ca. «' »P«^ Kcarnium i;i Oxon. L. 1 . 

fniUusaCapeHahove\.i.iVeUh.} f*** «'«*^'« Gruterus et Gebhar- 

liohieiHgiHtespraedasegereUiiL. dus vulgatum tuentur, q«od si- 

fori. ^ ^ militer Gronovius infra facil ad 

v„ ..*.,. . 6,27,10. Inde quorundam co. 

huUa tmHofamt rehcta r#, cm jjcum Hbrarii de induaria dis- 

firroMui tgHt Hoceri posset^ nuUa cefferunt, quod locutio infinita 

ft tneotumi relicta Voff. 2. et Lo- dispHceret. Saepissime eos boc 

td. 3. Deinde nocere Leid. 2. et „0^0 erraffe, supra dictum est 

Lovel. I. ac &. Saltem scripsis. ^^ i, 5o, 5. Praeterea iterum^ 

itni noeerM possent. Sed scripti pro Ucrim, sSve interim, malo 

rehqui in rcceplam lectioncm cxhibent Lovel. 3. ct Portng. 

epn<;piranl; nisi quod ;»ojW/ fue- y. infra ad 10, 18, 1. isiHguH 

m in Lovel. 5. a ro. i. ^^^^^ auctores Veith.] 

\<\.ProdigiainterimmuttanuH' „ .. , « . 

dari] In scripto libro est, Pro- -'^'•"» credttaspretaque'] Pri- 

iisiM interim mutta nuHciavere. ^^ ^^» * ^' l' decrat in Portug. 

Forte legendum nunciata fuere. elteraeampoaeamarginiadjectt. 

RHE.V. Plerique libri vcteres Dcinde j;>frii/a^«# Voff.2. elLo. 

•uncieta. SIG. Malui nunciari ye\. 3. septaque Gacrln. 
cam MIT. melioribus, quam, quod Per quos ea procurarent^ arusvi» 

t Sttis promebat Sigonius , »1111. ees non erant'} ea procurarentur Iic- 

^eta. GRUT. Rectiffime habet arniiOxon. N. Mfrorifrtfre/ Ha. 

luec lectio nuntiari. Nam ita in- verh. Insupor auruspices Lovel. 

&Qito in narrationis vcrbis ro- 2. Portug. et Gaertn. /taruspicee 

tuadius utuotur scriptores. Ma- Florent. ctLeid. I. V. infrahoc 

le ergo Palat. scc. Prodigia in- libro c. 21,8. Adspirationem iii 

ierim mutta nunciata ; et inde hac voce damnant Dausquej. do 

Hhenani nanciata fuere. GERH. Orthogr. parte sec. v. Aruspex , 

fvx^rWrfMFlorent.ifciWVHIock. et Voffius in Etymol. ling. Lat. 

id cst amnciattere^ u\ Bhenanut in v. jtrnspex. 



194 



T. LIVII 



a in unum omnium curae rersae sunt , quod Iaci^ 
in Albano nemore sine uUis coeleftibus aqxiifl 
cauflaTe qua alia^ quae rem miraculo eximerel 

Sin altitudinem insolitam creWt. Quidnam eo Di 
portenderent prodigio, milTi sciscitatum orator^ 

4 ad Delphicum oraculum : sed propior interpres fa 
tis oblatus senior quidam Yejens, qui, inter ca 
yillantes in stationibus ac cuflodiis milites Roma 
nos Etruscosque^ vaticinantis in modum cecinit 

$.2. Caussave qum alia^ qua9 (.4. Sed propior initrpres faii 

r$m miracuto gxituir^i) caussa no^ obtatus^ proprior Lovel. i« 9. c 

£ua atia Lovel. 2.'4- o^ Fragm. Uarlej.a. De quo errore scriba 

[av. caussa nsque alia Vofl*. s. rum v. supra ad 4f i7i &• f^'o 

caussave atiaheid, 2, ctLove]. 5, inierpr^s Leid. a. Per compen 

caussaatiaQdierin. Nihil mutan- dium scriptum fuerat j^fffor, se\ 

dum. Supra hoc lib c. i3 , 4* poftea prius p cum adaita not 

Sive ex intemperie coeti ^ rapiim neglectum est. Ita et alibi pecca 

mutatione in conirarium faciay si- tur. V. ad 69 la , a. 8, w» 4 

ve alia qua de caussa. ubi plura (*c. 29, a.) 9, 1, ii. et aliis lo 

▼ide. Deinde quare miracuto exi^ cis. Eadem varietate prius^ pr< 

tneret Gaertn. raullo ante inM- propius, doderat scriba suprsi 3 

hanomonte^ pro nemore, Lovel. 4* i5f 4* Praeterea /aciis obtaiu 

Sed <^uum alterum conftantcr sit Lovei. 1. Harlej. a. et Portug 

in aliis omnibus libris, hoc ex errore pafTim in roembranis ve 

gloITa rcceptum videtur, quo tultis obvio. V. supra ad 3, 4^ 

ejus auetor indicare voluit, ne- 9. satis obtaius LoveL 9. ohtatn 

mus illud Atbanum situm fuilTe fatis vetuftiores excusi ante Al 

'^ in monte Albano. De hoc nemo- dum , qui alio ordine faiis 9bta 

re v. Cluver. Ital. Ant. 3, 4.' p. tus dcdit, quomodo etiam prae 

908. Mox verbis sequentibus fff ferunt omnes scripti. [fyro/ifor iif 

atiiikdinem solitam , pro insoti^ ier patres faiis Veith.] 

#«1*1 , J^ragm. Hav. Sed primae , .,, . ., 

literae ejus vocis in absorptae ^«'"^ /.?«"'(*!!"" 5" ^'«"•?/** 

•unl a praecedentis vocis ultima ^^ ^^f^i^^^ mttttes] tntra caviitan 

m. V. infra ad lo, i3, 3. '" .Y**^' *\®* ^^^jj' l' •<>"«'"" 

scribarum lapsu. V. noc lib. a< 

f. 3. quidnam eo Dii poriend*^ «; «7i «• Deindc cujlodibusudeti 

reni prodiMio, missi sciscitatum Voff. a. et Lovel. 3. V. paullo an 

oraiores] Di ponendereni FlorenU ** *** ^' *^» *• 
et Leid. 1. qui etiam Z)f>» pro ^x tacu Athano aqlta imissa fo 

I^/fV, supra habuerunt c. i4, 4- rei^ aquae missa foroft inperit) 

ubi vide. proiendere,ni Leid. s. ek divisis vocibus , quae olim per 

Fragm. Hav. Vocula eo deficit petua serie ezaratae evant, Leid 

in Lovel. ^. Tum vox oraiores i. et ita fere Harlej. 1. qui aqu 

deest ia Leid. a. et Lovel. 1 . missa praef ert. Hiac alii feceriui 



LIBERV. Gxr. ZV. i«& 

fmqum ex lacu j4lbano aqua ermffa forety num^ 
^m p&tiiurum Feys R<manum. Quod primo , tcI- 5 
Bt temere jactum , speimi ^ agitari deinde aermo- 
lAas coeptum est) donec unus ex Btatione Ro- 
siaiui percunctatus proximum oppidanorum y ( jam 
per longiiiquitatem belli commercio sermonum fa- 
cto) quisnam is elTet^ qui per ambages dc lacu 
Albano jaceret ? poftquam' audivit aruspicem clle , 6 
Tir haud intacti religione animi , caulTatus de pri- 



i^wrrM/frv/yatexbibentVoir. Adde reliqttonini Mftorum in 

). Uid. t. Loirel. 5. et Fragm. Talgatain lectioneoi conientum. 

Hiv, «fiM fwTft mrssa Lovcl. 4* Deinde Rpmamttm imp$rium VoiT. 

Teitl).} Sed Tuleatumjrerum ett. i. Male. Romantim^ id eit , Ho- 

iafn hoc cap. |.,ii. l/i qummdt manos; quod non intelligens li- 

$f^Mbama mbmm^assii^ ium^ si brarius vocem deelTeexiilimavit, 

mmRmamms rit0 gmisissit^ vieia* quam de suo addidit. V. tupra ad 

mmitFijtmtihus dari. cap. tea* i^ t^ w, 
f . 9. Aqmam jfSbamam , sMvs f tm 

mtn maaara smm fimtmns simms* f, S. Ptrmmctatms proximmm op* 

Mssom fir mgros rigabis, c. i^ » pidamorum etc. auitmam is tsssf] 

I. ^M tx tatm ^lbamo aqma omts* ptrsumctatur Leid. 9. et Lovel. i. 

iiintgros, c. 5i) 6. Momitm DiO' Tum qtdsmam torum istsstt iidem 

r«ai^ tx tacm AtbaKO tmissa Leid. l. etLovel. 1. qmismamtssti 

M. ttbi etiam unus cod. male is Lovel. ^. qwsmam tsstt Harle|. 

miisofrt, Plia. 9, 09. hastpamt- 9. Vulgatum praoftat. Supra 4» 

liiim subrigtms ^ m/ , tmissm ommi 44 > 4« ^"idmam id rti tsset. Mox 

ftr fjtotam aqma^ vttmt txomtratus boc cap. Stiscitamtibmsy qmidmam 

tttftM, faeite mavigei. i. 36« i5. id tsstt, quod dt tacm Jllhamo do^ 

CUuiii imttr maxime mtmoramda cuisstt^ rtspomdii. Similiter quid 

i^dm dmxtrim' momitm ptrfos^ id rti tsset ex conjectura Grono- 

stm oi tacum Fmcimmm tmitiem' vtusLivio reftituendum credebat 

i*m. Hinc etiam tmissdria vo. aupraSf^i^* Paullo ante ^Mf i«m 

eaiihir rivi, per quos aqua emit- tsse^ pro coeptmm tsty Harlej. a. 

titvr. Plin, 33, 4* Emissaria in Tum t statiomt^ pro «jt statiomtf 

ifs ^oa ptdmm qttadratormm ttr» Lovel. 4- 
d» fnt timqmmmiur , ti rmpttio 

^eintexemssts obiuramtmtis trum'> (.6. Pojlquam audivii ^ arusplj- 

pnerrems. Sueton. in Claud. 19« ctm tsst^ virum kaud imtacti rtti' 

^eromagmapgrftcii} std vet prmg^ giomt amimi} Volumen vetus mo« 

flp» oqmmt dmgimm a Cajo fWibo«- net legendum vir tiaud imtacti trt» 

fta, item tmtissmriam Futimi tacus. tigiomt amimi caussaius etc. ut in- 

teiligasy eam religione motum 

HmoqmmmpmiiiarMm Fojis Romm^ senem seductum apprehendilTe. 

■■] t^tjos ttlock» Non sequor. BHEN. Quemadmodum Rbena- 

teoaaBsiAfira ▼• ad3i. ^» 6. mis emend^vit, legebatur etiam 






126 T. LIVIl 



r^ti porteiiti procuratione, si operae illi effet^ co^ 
^ sulere Tclle , ad conloquium vatem elicuit. Quuzi^ 
que progrein ambo a suis longius elXent inerme^ 
sine uUo metu^ praeralens juvenis Romanus senc^ 

infirmum, in conspectu omnium raptum, nequi(j 

in omnibus excusit usque ad Al- tongius abest aLeid. s. et LoVel. t 

dum , qui ei subflituit virum, Etiam praepositio f/ii« exsulab^ 

fortc in eo sccutus praeeuntesi aFragm.Hav. a m. i. 

quos consuluit , codices j certe j^ consptctu omnium raptum, ni 

id etiam in optimo meorum Leid. gf^iaquam tumuttuamiibus Eiruscl 

1. superest. Attamen altcrum, ,« co;ijwf/« 0««/«»» Leid. i. Lq 

, -quodBhfcsnanus probavit, verJus ^^,5 {^^^Xti\. 1. etRlock. Dcind 

puio. Et ila etiam rehqui oinncs ^^j,,^ Lovel. a. Uarlej. t». ct Ha 

codices, quibus usus sum, nisi ^{^^^ Tandcm /i^r^ii f>tf/«Leid. i 

quod aperta librarii aberratione dequa orthographia, vide, qua 

vis, pro i/fr, sit mXoid.a. etLo- j^f/^ notantur ad 40, 47, 9. 

vel. 1. vix in Lovel. a. vt in Lo- ^ t » •»/ ' ar 

veL4' ac 5. f. 8. Perductus ad imperaiorem 

Caussatus di privati portenti P^oductus vetuftae edd. pro qu^ 

procuratione , si operae itli esset ^ Froben. anno i535. perducius r6 

coHsutere vette"} Sic sacpe loqui- po^suit, quemadmodumcsl in om 

tur Livius, ut libro proxime su- ^*»^»^« scriptis. Et recte. Pro 

periore [c. 8, 30 Neque consuti- prium en?in in hac re vcrbun 

husf inquit, quum tot poputorum «^t perducere, Liv. hoc lib. e. 27 

hetta imminerent , operae £rat id «• rrogressus inter stationer eoi 

negotium agere. BHEN. Dc locu- hoftium caftraque inde Romana M 

tione si operc^ itti esset, vide, praetorium ad Camtttum perduxii 

quae notantur ad 4, 8, 3. Cete- 7» »0, 1». Obviam mititi suo pro^ 

rum cautus Lo vel. 6. a m. i . caus^ g^essi, gratutantes taudantesque ad 

satuhove\.i.Tamdeprivatipro^ dictatorem perducunt. (•22, «a, 

curatione portenti alio ordine Lo- >-•) Valer. Max. 3, 7, 1. Specnta^ 

veli. de privati portenti curatione '«w Hannibatis in caftrts depre^ 

Lcid. 2. ct Lovel. I. Scd portcn. **»w et ad se perductos nec sup. 

ta proprie dicuntur procurari^ pttcio adfecit. 6, 5, 1. Pturtwos 

aon curari: undeGronov. cmen- '* nohitissimos inde pueros^ velui 

dabat supra i, 20, 7. quacque pro. ^fnbutandi gratia eductosj in caftrA 

digiaf fulminibus atiove quo visu Romana perduxit. 9, 2. ext. 2. 

missa^ susciptrentur atque procu^ Captivos nostros, quos in castra 

rarentur. ubi vulgo etiam editur firduxerat, paria fere fratrum ei 

eurarentur. V. quae ibi notantur. propinquorum jungens , ferro i/#- 

Mox eduxit^ pro eticuit, Lovcl. 4. iirnere cogebat. Juftin. 29, 4. Qui^ 

Malc. Infra 25, i5, 9. quemfaci. comprehensus et ad senatum perduM 

te etici ad certamen temere ineun- itus ^,incotwnis dimissusest. Gel- 

dum nbantur posse. 42, 64, 9. I1.U86. lNoct.8. Nobitis viri Hispa^^ 

£tici posse ratus ad equeftre certa^ ** fittamcaptam perductamque ad 

men K&manos. ^', P^tri tnviotatam reddidit. Mar- 

cian. in 1. 6. fF. de cuftod. et cx- 

$.7. Frogressi a suit iongius eS' btbit. reor. (lui cmm etogio mii^m 

SiMt iMirtaeSf . sia$ utto nff/wj 'T6 tnatur^ ix iatigro tntdiiodi sutJk f^ 



.1 



LIBER V. Cap. XV. lay 



- • 



qaam tumaltuantibus Etruscis ^ ad suos transtulit. 
qui quum perductus ad imperi^ti^rem ^ inde Ro- 8 ; 
mam ad senatuni milTus elTet^ SQisjcitantibus^ guid« 
nam id elTQt^ quod de lacu Albanp docujJTet^ re- 
spondit: Profecto irafos Deos Fe^enti populo illo fiujfe 9 

itii ftr iitiras missi futrintt vtt iiam txsfimies, ProPlanc.^i. £V-* 

tiiam per IrtHarekas perducti. Fer^ bem unam mihi amieissimam decli^ 

trakere in eadem re adbibet Li- ^navi^ quae s$ vel potius exscindi 

viusSo, 11, 2. Opprimirur^ ea^ facile pateretur. }i3lin. 8^ 3* Ob 

fiturquey et vivus ad Laeiium per» kane igiturcaussam urbem antiquam 

trakiiur. ubi Gronov. jitrumque et nobitem exscindit, £t ita Inl» 

verbttmpluribusinluftravit. Ver- Ueinsiu§ emendandum cenfiebat 

ba perducere etproducere piflim Sllium Ital. lo^ 367« ' 
commulantur. V. infra ad 38« 

5o, 1. Similiter etia.m alia verba neque enim saeris inrum" 

eom pracpositionibus pfr et pro pere muris^ 

coraposita, quoniam librarii non Poene ^ magis dahitur ^ noftrun^ 

adsecttti tunt compendia, quibus quam exscindere eoetum, 
tttraque tCTibi tolet. V. inlra ad 

9i 10, 7. XJbi editur scindere eoetum. V. 

quae eo loco notavi. £xcidiun$ 

{. 9. Iratos Deos Fejenti poputo autem est ab exci^ere. Jam au- 

ilkfuisse di*, quo sibi eam men" tem excidere urbem optimis etiarn 

itm ebjecissenty iratos Deos itto die scriptoribus iii frcquenti usu cst. 

P^ejenti poputo fuisse Lovei,^* itta Apud Liv. 6, 11, a. Ut senatum 

fuisse die Gaertn. licet mox auo ad excidendum Antium kortaretur» 

fervet. Tum in eam mentem Leid.a. Ci^* 1 . de Otfic. a». Nec ptus Jtfri'^ 

eanus in exeidunda Numaniia rei^ 

' Ut excidium patriae fatate pro- pubticae profuit, ubi v, Gl. Jac. 

itrtfl Cl. Clericus npn modo hic Gronov. Curtius 4 » >3. (fuum 

t^\6\\exscidium^ sed et fere ubi- Darius terras ureret^ vicos exci» 

qoe inLiVio, ubi id vocabutum deret. ubi, varios codd. exeinde- ^ 

obcurrit, praeterquam i, |ay 3. re/ praeferre, inter variantes le« 

10) 44» S. 34 > 49« >• ^( fortalTe ctiones adnotatur. Florus 2, a, 

pauciffimis aiiii iocis. Ita etiam 37. Tanta denhque fuit itta victo^ 

^Bte Clericum vulgavit Grono* ria, ut de excidendis koftium moe^ 

vins 4i> ii>. 9« et 4^« 28, 2. ubi nibus non quaereretur. ubi v. CL 

antea etiam axcidium circumfere* Dukerum. £t ita fere Siiius meut 

batur.(*Hearne, ClericusetCre. 10, i3«, 
vier. Epit. 5i.) Utrumqud pecte 

diei potest» Exseidiutn enim est iraque anhelot y 

^txsciudere, Locutio autem ex^ Ni teto det cuncta virHm^ jun» ' 

scindere urk^m paHim obcurrit.. gatque parenfi , 

lnrra44, ^v 4* R*^^ manta ttote Corpora, et excidat miseros eum 

Hfes tantum nttdare poputattdo po* stirpe pettates, 

tuitf sed ipsas exseindere urbes„ 

Cic. in Somn. Scipion. a* Deti- quo loco Pignora^ pi^o Corpora^ 

gtre iterum consut absens^ battum'» scribendum elTe 9 conjicit doct. 

fu flMMPiMjff» caaifiaitsj Nttwum^ AlarldaAd. in Praeiat. ad Stat* 



\ 



i9 T. LIVII 



i^ 



ihe , ' (juo sibi eatn mentem obyciffent , ut exddtum pa^ 

lo triae fatale prodefet. Itaque^ quae tum cecinerit dkd^ 

no spiritu iufiinctus, ea se nec, ut indicta sint , revo-^ 

care pojfei et tacendo forsitan, quae Dii inmortales 

vulga-^ 

SiW.jp. lo. Vernm, si animad- indemannsaUerarif/fiirliixemeii- 

▼ertilTet , arcte cohaerere cuncta dayit. Alibi aatem saepe haec ▼o- 

vir^ Corpvraf id est, omnes ses cabula in codd. scriptis confundi 

Criftae filios, abftinttiflet, opi- solent. V. infra adg, ^Ot 7. im» 

nor, ab hac conjectura. Quum ^rwr/vTestadflatus, incitamt, in* 

autem omnes codd. mei vulga- flammatus. Liv. 1, 47» 7* ^m//V- 

tnm ante Glericum txcidium et bribus inftinctus furiis Tarqnimms. 

hic et alibi pafllm apud Livium hoc libro c. 91, a. Tuodmciu^ iM^ 

serventf neque suorum difl*en> ^MrV, Pythict Apoth^ tuoquw nu» 

sum memoret Heame, aMftorum mrif« inftinctus pcrgo, Gic. 5. iit 

lectione sine ulta caufla disced^ Verr. 71. Ntfario quodam furora 

re temerarium puto. Quemadmo- $t audacia inftincfus. Valer. Max. 

dum itaque hic, ita cl alibi, «x- 1, 8» 10. Inputsu concepti numinis 

tr<<i«in Livioreddidi. Vox patriae inftincta virgo, Senec. de brevit* 

deficit in Leid. 2. ct Lovel. 1. vit. 9. Pctut divino furore iuftim^ 

Practerea patriae fata deproderetj ctus salutare carmeu eanit, Lucan. 

nbn recte divisis vocibus, prae- 9, 149* 
teri Leid. prior. 

— — ^ nutfo eoufusae mnrmm» 
$.10. ((uoi tum cuinerit^ divino re vocis 

4piritu inftinctus} Palat. sec. di. Inftittctam sacro mentem teftmtm 
vino spiritu inftructus, Lege meo furore, 

periculo inftrictus, Gellius 17, 

90. Ifaec admonitio Tauri de oratio- QuinctiL 19. Inftit. Orat.io. ^vraa' 

nis Ptatonicae modutis non modo non ipsum num jfsianum adpettabimus^ 

fepressity sed inftrinxit etiam nos pterumque instinctis divino sprritm 

adetegantiamGraecaeoratioHisver» vatibus comparandum, Ita inftin» 

bis Latinis affectandam, ut docui ctus divinus apud Gurtium 8, io. 

]«^endum cx Pal. membranis in Credoequidem, nondivinoinftinctu^ 

Antiquis Lectionibus [i, i5.] Liv. sed teueivia esseprwectos, Eo ten. 

q, 40. I^s Cursor vocibus inftinctos su inftinctum dtvinum adftofumqmt 

tn proftium ducit, Pall. trcs in- jungit Gic. i. deDivin. 18^ Cmjmt 

ftrucios, lcge inftrictos, L 30, 8. generis oracuta etiam tkabemda sunt^ 

Mii super atios cadentes obftinati quaeinftinetudivinoadftatuquefmn* 

tttoriebantur, Palat. tert. obftricti, auntur, quem inftinetum inflaium'^ 

f orle inftricti, GEBH. inftinctus que divitwm yocatihid, e, 6» Jfti" 

conftanter in scriptis meis per- quo inftinctu inftatmque diviua fm» 

llat, nisi auod inaiftinctus sit in turapraenunciat^Voeesdivinospi^ 

Leid. 2. et Lovel. 1. et totam vo- ritu desunt in Leidi 9. ut ita ijs» 

cem ienoret Vofl*. 9. inftructuk^ ^in^/ttfsimplieiterponatur^aaeni- 

quod Gebhard. in Palat. sec. in. admodum eam voeem aeCipien» 

>enit , ex librarii errore pro- dam censet Gronov. in 1. \, Se« 

iuxit. Nam ita quoque a m. i. necae, in qno divimv ore^ ptodi^ 

luerat in LoveL 6. pro qua de* viiiiafueror9% eoieiidatt «t it^imctmt 



, LIBERV. Cxr.XV' 129 

vulgari velintj baud minus, quam celanda effando^ 

nrfjs contraki. Sic igitw lihris fatalitus, sic disd' n 
plina Etrusca traditum effe, ut quando aqua Alhana 
(hndajjet, tum^ si eam HqmantiS rite emisij/et, vicfo-^ 
xim de Fejentilms dari. antequam id fiat, Deos mioe» 

coniaBgendttin eflTe doeet cmii lei.2.Lovcl.5.P0Tttt^.etIIayerli* 

Tf rbo tamit^ non cum or# divimo* Primi Moguntmi Sic igitmr iibri^ 

EliiaLactant. Placid. inArgnm. ediderunt» quod recte tantuni 

Metam.Ovld.ii.Fab.i. 7%r#jja# non omnet jpoftea 8ecuti'ierw 

mulierei imftimciai im mbditis tocis runt. Infra o^ i2> ii. Sic fqmcsf 

lolitudimem agfmtcm propttr dcsids. sic pedtSf mt prac^ip^rat^ pmgmmmii 

riwm i9njmgis imterfcctrmmt. Atre- (lOf 4^, 8.) ¥• infra hoc Tik, e^ 

liqttoniro codicum turba conftan* 35 9 4« 

ter v«lg.um leetionem t«t«r. p^ .^ ^^,^ ^^^^^^ ^j^^^. 

£a si mec^ mt htdicta simtj rS' ssf} Niliil sequitur, quod ad mi 

stears posss'} ea st $u ^mi imdicta referri possit: nam abumdassei 

ttwt Voir. 1. Leid. a. Lpvel. 1. 1. pertinet ad qmamdo. Si recta est 

4* Portug. Harlej. a. et Haverk. scriptura , mt qmamdo idem erit^ 

lasemic cmi imdicta simt Lovel.5. ac, si quandoy v^l quandocnm- 

r« uni cui imdicta simt Leid. i. que. Sed hoc nondum alibi in- 

i.Gtert.. quomodo frequenter «'* «: ^' totu, Atba«u, r,dunda$. 

«mi ,47,. et Parm. Sed partim .'^/"- .?•""* "» '" ""»« ^./.fffr* 

i.tercept. e.t • litera finali to- "*"«"». 'SrTr.-*."??' n^rU!; 

Ui, turpiter aberrante fibrario, Wf" *"":*'" «"r'''^;'^- *""?" 

idem GaertD. uc,ml,f>r,»m, gu,d **«!»*7'" f''T-'^„V..^Y.L r««* 

fli. imm^tst,, eicuai u>que ad «*'*• J.*** '^?;5* ?"""tffA* .« 

tMn_ .«.: ..«i«.>..« .^-:.^... .. •■1», et *mitt*r, lacum clTe ex eo 

AMpm, qui vulgatum primut re- ' g perduccre, Ali- 

etpit. Eius autem lectionem fir- rj'. _ j_ 1_- \v. .«-.r. 1«,.« 

mint coiice. tcripti. Di immor. »Yc ''rFrnnt ^^»«^^1^ 

tales noreut. V. ad cap. praec. ? .,' «V.?^"^^"^',?'!!? 'P^^c/ vli* 

i i( v«w r^^A» ^i^moSm/^ t a Addo Cic. i. de Divin. 44. Val. 

Teh ^ *^ ^ Mai. 1,6.3. ct Sueton. Claud. 

ai. Sed videtur secutus MarceU 

|. II. Sic igttmr tihris fatati. ^TiS^wfb"* ^^ ^*'*''"' ^"* 

tw, 5fV disciflima Etrusca tradi^ ^ UUttlitt. 

/v« me] Ilis , Tel /^fij , vel £is . TlEfMi, 5/ tam Eomamus rits aml* 

igiiar libris Florent. Voir. uter- sistat^i smissctj duarum literarum 

jae, Leid. nterquey Lovel. i.a. fx geminationeinmediavoceper- 

1 4« Harle}. 1. uaertn. Fragm. peram peglecta, Leid. 9. V. infra 

Hav. CVeith.} et vetuftiores typis ad 35, 5, 5. At omnia haeo ver. 

«kicripti. gus igitmr Uhri^ Bar« ]Ni«xaulabatttaLeid.a*etLoT. i. 

XfV. Tm. UU F.i. i « 



i» T. LIVII 



^ 



di€y quo sibi eam mentem obydjfem , ut excufium pd 

lo triae fatale prodefet. Itaque^ quae tum cecinerit iiiz^ 

no spiritu inftinctus, ea se nec, ut indicta sint , revd 

care poffi} et tacendo forsitan, quae Dii inmortale 

vulga^ 

SilT.jp.to. Veniin, si anlmad* indemattnsa1teraiif/i«r#syxemM 

▼ertiu^t , arcte cohaerere euHcta dayit. Alibi antera saepe haec vo 

virthm Corpora^ id est, omnea sex cabula in codd. scriptis confund 

Griftae fifios, abftinuiflTet, opi- solent. V. infra ada, 4^» 7. ifi 

nor, ab hac conjectura. Q^um yffifr/itxestadflatus, incitatua, in 

autem omnes codd. mei Yulga- flammatus. Liv. 1, 47» ?• Mutig 

tum anle Glericum ixcidium et hribusiHftinctui fnriisTarquiniui 

hic et alibi pafllm apud Livium hoc libro c. ai, 3. Tuftduciu, /#i 

serventf neque suorum dilTen- quit^ Pifthici Jlpoth^ tu^qme nu 

sum memoret Heame, aMftorum m/iff inflinctus pcrgo, Gic. 5. ii 

lectione sine ulla caufla disced^ Verr. 73. Ncfario quodam fnror\ 

te temerarium puto. Quemadmo- 0t audacia inftinctut, Valer. Max 

dum itaque hic, ita el alibi, $x* i> 8» 10. Inputsu concepti numini 

c/<<i«m Livioreddidi. Vox patriae inftincta virgo, Senec. de brcvil 

deficit in Leid. 2. et Lovel. i. vit. 9. yctut divino furorc inftin 

Practerea patriae fata deprodent^ ctus satutare carmen canit, Lucan 

non recte div/isis vocibus, prae- 5, 149* 
fert Leid. prior. 

— ^ -^ ff k//o confusae mtermm^ 

$.10. ((uai tum cecinerit^ divino re vocis 

4piritH inftinctus'] Palat. sec. di- Inftifictam sacro mentem iejimtt 

efino spirittt inftructus. Lege meo furore, 
periculo inftrictus. GelHus 17, 

do. ffaec admonitio Tauri de oratio- fJ^inctiL 12. Inftil. Orat.io. Huwn 

mis Ptatonicae modutis non modo non ipsum num jfsianmm adpettabimees 

tepressit^ sed inftrinxit etiam nos pterumque instinctis divino svirtte 

adetegantiamGraecaeorationisver^ vatibus comparandum, Ita tnftin' 

his Latinis affectandam. ut docui ctus divinus apud Gurtium 8, 10 

)i?gendum cx Pal. mcmbranis in Credoequidem, $tondivinoinfttnctu, 

Antiquis Lectionibus [1, i9.] Liv. ted tascivia esteproveetos, Eo sen 

fl, 40. ffis Cursor vocibus inftinctot su inftinctum divinum adflatum^i 

in proetium ducit, Pall. trcs fn- jungit Gic. i. deDivin. 18» Cmfui 

fiructot, \e^e inflrictos, 1. 3o, 8. generit oracuta etiam tutbenda tunt, 

Mii super atios cadentet ohftinati quaeinftinctudivinoadflatuque fmn* 

fuoriebantur, Palat. tert. obflricti, duntttr. quem inflinttum inflaiuem 

forte inflricti. GEBH. inftinctut que divinum vocat ibid. c. 6. Ati* 

conftanter in scriptis meis per- quo inftinctu inflmtuque divino /m* 

ftat, nisi ouod indiftinctut sit ii» turapraenuHciat^Voeendivinospi. 

Leid. 2. et Lovel. 1. et totam vo- rrVfi desnnt in Leidi 2. ut ita en* 

cem ignoret VolT. 2. inftructuk^ ^inmfSimpHeiterponaturtatteiil. 

quod Gebhard. in Palat. sec. in- admodam eam vocem acCipien* 

venit , ex librarii orrore pro- dam caaset Oronov. in I* 1. Se^. 

fluxit. Nam ita quoque a m. i« neeae, in quo divin^ ore^ proi//« 

luerat ib LoveL 6. pro qu4» de* mUn^fmron^ emendaCi ^ie^imetttt 



LIBER V. Cap. XV. i3 



nec satis fidum 'super tanta re Patres rati| decreyere, 

legatos sortesque oraculi t^ythici exspectandas. 

* 

eula deerat inFra^m. Hav. a m.i. uitm wUtitoU, ag , lo, 6. Rifert^ 

Sed ilU excidilTe videtur propter hanty 9t sacrlficantn ipsos P^fkh 

ttUimam »y]1abam praecedentis j^ppUini titavisst ^ ## rtsponsum 

vocis ess9t, Id autcm tanto fuit oracuU editumy majorem mutto tn» 

proclivius quod librarii setf pro ttoriamadesse, Similiteret Cic» u 

ui^ icribere soliti fuerint: un* de pivin> i« Quam veroGraeciaco^ 

dc etiam ita scriptum alibi elisit toniam misii rujfeotiam, S^^niam^ 

lequens e/. V. ad a, So^ 6. Recte Asiamy Sicitiaws^ Itatiam sine P^» 

itaque error hoc loco a m. 3« #Afo, aut Dodonaeo^ ausJfammonis 

Wndatu», et neglecta antea ar«fff/o. Valer. Max. i,8, lo. ^ji* 

Sarticula adacripta eat. Dein. pii intoritum veridica Pyttiicae va» 

tneqtie satis fidumhovehi^, uon iicinationis fides praecurtit, Ubi 

saih fidum VoflT. i. LoveU i. et Ffthicam vocari vaticinationem 

Leid. 3. Denique super tanta r# potius ab ipaius Apollinis nomi- 

tssi vett. edd. usquo aJ Aldum> ne jPuto, quam,, uk VorAius ibi 

qui te esse primus omisit, con* exiitimaty a nomine vatia« quaf 

cmeatibus omnibus scriptis meis. Pfftho dicebatur. Rationem nomi* 

nis ita redditEu^tb» ad Homeii 

Itgatos sortesque oracuti P^ttsiei IHad. R. p. B07, Ed. Rasil. IlvSea^ 

tsfitctandns] Vitiosa orthogra- htk^Snf 6id tov iK0i toievJ^ivta 

pbia Phjftici praeferunt Gaertn. vno ^jindWoovat nai (Sastivta 

etFragm. Hav. a m.i. P/titici dpdnavta* g»/ in tav nvJ^ ti 

VoiT. 1. Leid. a. ct Har1e{. amllo. C^nm, if 6m to SvvacSat tovi 

PkUtici Love\, i, Ptsitei Jjovc\,B, inet Xpwtii$>oyf m/^d^^^i td 

Uincvitio$ius2>//j9A///r/dederunt piWovt^ iftoi tn^tv, oSiv nai 

icribae Voir.2. ct Love1.3. unde UvSiot 'AndWQf^ 6 iml u^^ 

Tideri poflet» l^cndum etreDet" juvot^ nai ioptif Xajmpd dytf* 

p^tct. Malim tamenvulgatumser- vet^ td Ui53ia. icai npatpiltu^ 

vare non unam ob causam. In IhfSidt, #n 6i nai HvSat^ew 

MineniniscHvturamconsentiunt to /iavte^eaSoi,. Insuper #jr/p#» 

reViqui scripti. Praeterea id lo. etandor Lovel. 4- Portug. et rift» 

co corrumpendo ansam dedilFe verk. Quod dictum effe poflei» 

videtar, quod vox Psfttiicus in- euemadmodum illud, 44» ^Q» 19« 

doetae librariorum nationi mi- Arevi extorrss regno Ptotemaeum 

RBi cognita fuerit^ quam haud et Cteopatram Romam venfurot% 

Ucile notiori Detplticus subfti- Pluribus tamen^ qui nihil hio 

tuiflTe censeri debent. Denique mutant, fidemhabere malo. /#» 

/V'i'VfiiaIibi deoraculoetApol- gatos sortesque exspectandas ^ ut 

Ij^cDelphicoLivius adhibuit. 1» fere supra 3, 66, a. Ettrihunisei 

^) 11. Brutus atio ratus spectmre ptcbe incitata in Patrss, 4« ^* in fin» 

wkham vocem, boc lib. c. ai, s. Si Patribus tribuni cum jur$ ac nui- 

'*« inttUf inquit^ P/fthice Apotto^ jefiate adtmta animos etiam erjput» 

^rn mtmine infiiuctus pergo ad rint 8, 1, S. Souciis ac parte ium 

Mfndam urbem Fejos, c. »3, 1. pedimentorumretictttabierunt,(*i6f 

y"0M9it«M ei prodigia procuratm ^i^y^, Syracusas Capuamtiue captamf 

f^^nt^ et vatum resp^nsa^ etptf" ubi antea vaptas edebatur.) 32, i» 

tmat sortes notae, 23, 119 3.' Pif' M>. ^kSuessa nunciatum est^ dumt 

^^H -^poUim, repubtica vefira bene portas^ quodtfuc inter eas muri eratf 

fJf» strpgtgque, tucris meritis do* d§ coeto teutum, 87^ 3» a. /Wea* 

i 2 



^ i3o T. LlVlI 

— — ■ l| I I ' - !■■ I ll ■ ■ I . I , 

I 

i^nia 4^ejenfiuin Jeserturos non ejfe. Exseqnebatur ind 
quae sollemnis deriratio eflet. Sed auctorenEi leveil 

w 

Moz victoriam de viciorihus dmri^ smh hgati, guwam se focu pa 
pro di FijentibMs , Harlej. a. cos $i infirmos praisidto tam Vi 

- Jtntequam id fiat , Dios moenia {jj'^ *' ^'['^'•^VJ^ adtafuros 

Fejemtium deserturos non esse] Vo- ^'autui iri Ampbitr. a , a , 169. 

cula ifoii deficit in Florent. Leid. ^.^ » .«« ^ « 

1. Lovcl. 1.3.4. etVoir.utroquc, ^^' S^mtUad um ftacst prtm 

IVeith.] quasi swhti\antequam id ^, P'«'''^'f'^''iV'''^«'""^^'^« 
fiat aeciplenda sint, antequam ^^* ^^^'J^!' •'0 'i\ ^''J'^ J-i 
vietoria de Vejentibu» dcturj quamlavt? jIL. jfccubutjl 

qunm ii» Liyius indicaverit, aua ^O. Euge, opttme! 

Mquam aqua Albana rite emit- . ^"'^^ exgutre. 
Witur: unde patet rd Moif omitti _. . ^. ,. .^^ 

non poffe, quod etiam recte re- ^bi, quum Ampbilryo dixi/T^ 
Uqui oodd. servant. Fraeterca f^rgam exscgut, quihu^daminxct 
f^jentum veiu&ae cid. Pro quo jectis scrvu$ »ub)icit iViiiir «x^w 
Mediolancntes anno i^oS. inde ^^ '^ ?»*' ?""^ exscquerc, nun 
Veneti anno 1498. ctpoaeareli. pcrgcincjuircrc. per^Miir/fl«rfo« 
qui r#/#ii//iiiii cdiderunl : qua ^*;?»' Liyius dixit 9, 3. 11. qum 
forma paffim Livius usus est. ifea. -^'"'^ «'"^«' prtnctpes pfrcunctan 
dcm forma etiam Laurentium su. '^oexsequerentur, qutd st mtdtavi 
pra probavimus i, i4, 1. Fide^ consittt capereturf nhvs.^\v^act 
natiim ibid. c. 271 5- Capendtinm «'"P^ «P"^. Gronovium. Toliu 
infra hoc libro c. 27, 10. Ardsa^ **"?«" orationis compositio rc 
tium 4, 7, a. Privernatium 7, 16, q«jrere videtur, ut velcbuni ho< 
3. etJtntiatium 8, 14, 12. {* Ca. referatur ad aruspicem Vcjen 
insrtium 9, 36, 8.) ubi ctiam alii ^««?» qui, quum docuiffct, quid 
praeferunt Laur^ntum , Fidena^ "*"" *4 «."^*» ^*®'^ ^® ^*»^" ^^ 
tum, Capenatum, Ardeatum, Pri^ ^*»^ . J^«'^** » """« exsequeba* 
vernatum, Jntiaium. V. eriam '*'*'» '** ^**' narrare pcrgcbat, 
•upra ad a, 8, 6. Infra hoc lib. ^««cnam a^uae in lacu cxundan. 
c. 31^ 8. 6, 4. 4. et alibi. ti» sollomnis derivatio effet. Si 

enim ratrcs auctorcm eum levcin 
$. 12. Exsequebatur inde , quae ncc satis fidum supcr tanta re ar< 
sotlemnis deriva/io essei] Exseque' bitrarentur, quid adtinebat euoi 
hantur^ nimirum senatorcs, FJo- intcrrosare de sollcmni deriva< 
rcnt. Leid. 1. Lovcl.4«5. Harle}. tione? £rgo cam sponte potius 
ambo, Fortug. Gacrtn. et Fragm, ac non intcrrogatus adjccit. Ser- 
Hav.Cvcith.] 5V^tff^a;i/i/rHaver]f* yauda igitur recepta lectio Exse. 
£t quidem Exsequebantur scilicct quebatur* ItaPhaednis3» Fab. lOi 
ro^ando. Antea sciscitati fuerant, 09. 
quidnam id effet, quod de lacu •» 

ilbano docuiffct? nunc txseque^ ^^•^ exsecuius sum propierea 
^aif/tt/', id cst, perirebant quac» -, P/^rtbus , 
rcre, quae sollemnis derivatio ^revttate ntmia quotttam quos^ 
cffet. Kalectioneadmiffa, post damoffendtmus. 

ra derivatio esset recipicndum est Cbi v^ Schcffer* 
•ignum intcrrogandi* Hoc sensu 

oxsequi infra obcurrit 9, 16» 4« Sed auetorem tevem% nec satit 
ltttqa$ subiadi oxseqtutues a cottm fidam itnpsf ttmta ivj Prima to* 



y^ 



LIBER V. Ca», XVI. i33 



A. Poftmnius Regillensis^ P. GorneKas Maluginen- 
sis^ A« Manlius, magiflratuni inierant*' Eo anno 2 
Tarqplinienses nori hoftes exorti. quia simul mul* 
tis bellis , Yolscorum ad Anxur , ubi praesidium 

Imnatiis notam addendam cxifti- /^ffmvetuaioresexcusi» proquo 

net, invilis Hbris vetuftis iron AuH praenomcn Aldus reduxit. 

admitto. Saepe eniro id Lfvium Infra hoc cap. J. 5. similiter ia 

■eglexilTe, supradixi ad 9, 16, 7* scriptis peccabatur; qUi hoc lo- 

X co conftanter vulgatum tuentur» 

L, Fttrims MeduUtHus quartum^ nisi quod unus Lovel. 4. ei Lucit 

Lmcii praenomen primus repo. praenomen tribuat. Do ortho- 

fuit Frobenius anno i53i. Om- graphia autem cognominis v. su- 

«es Driores babucrunt/'. Furius^ pra ad 4*, 49, 7. 
quod et superest apud me in co. d ,, ,. »• # . a 

^icibus acriptis, excepto forto )|.^-,/^*T/'^^ Matugtnensts, J. 

«no Florent. ex quo nihil notari ^''f''^^ Legendum P. C^rnehux 

ia exccrptia vide6. P. Furius ct- ^«%'»^«^« "•''««» na") ^^'il^ ^V 

iamest apudHcafnium inOxon. "™ ?""'' *'?''"• Ilcm ^. J»/a«r. 

L.i. etB. Male. AlibienimFu- {'.•" ^^^* ^^'PP* ^"» ^**** *"*''.* 




dicitJr. Contra plures hoc tem- ^.^f^i^ ^" .^^«^'{^^^^5 ^' •" 

poreL.FuriiMcdullinivixcrunt. "•• tribunatibus. SIG. Won auu 

sammisque in republica honoril ?*" ex Capitolino tribunatu bu, 

bus fuTuJti sunt. V. supra ad 4. ^^* ^"JJV *®** ^"O^"™ pnorum, 

44, i. Dcindc qtiarto eit in Har! q«08 Glareanus mempravit. In 

— ^ - omnrous tamcn scriptis meis, ex- 



o, ai, 1. c. ao, tj. infra boc lib. V^ /\ "j . j -.-'►•«'.», 

c.a4, 1. c.a6, a. c. 37, 10. c. $?' "^^'^'V^r "'^'i'' Bumero, 

33, 6. c. 55, 5. 6, 18, 1. c. 36, CornelipetManIioaddcndo,cen. 

7. c. 41, t. 7, a6, 13. 8, 16, 4! "TV- '"""" •'?P,'^\«P^'-«» '" P^': 

etalibi. Ifequeidmirum,quilin, «o fcu)us anni tribuno consulari 

quomodo dfcendum foret; $am I*; J"l»o Julo. Quin etundc evin. 

fcmporc Ciceronis dpiiti in par- f.* P^^iJ' f''* "'^^•^l'? ^«^''"^r 

tes abicfint. V. omnUus notum l'^'" ?* Man lum, qui honorciA 

Gellii loeum 10, i. Quin ne poa. '^""^ '""* *"*®* Scirerunt? ^ 

ea quidem jam renatis literisr om- Magijiratum initrunt'] ineunt Vet. 

nes idem^ scnsifle, conftat cxMa- lib. SIG. Ita etiam ex mei»Har* 

gib 3. Mtscell. 9. quem viri docti lej. 2. Portug. ctHaverli. Vemitt 

ad d. L Gellii laudarunt^ non tantum integcrrimi, sed et 

reliqui omqes, dtflentiunti, vul- 

jA. Poftumius RegitUnsis 1 Peti^ gatum sorvantca : quo vin aucto* 

£'fnsis Vofl^ ambo, L^id. ambo, ritatem sequor. 

ove1.quinque,Harle}.i.Gaertn. • , * 

ctFragm.Hav. Retigensis H^T^fi]. j. a. quia mutfis simut Mtit^ 

3. Portug. et Haverlt. jfuretius Fotscorum ad Anp^ur} Af elius fluit 

rofhmmius Rigitetuis , vcl Rigit^ oratio, , li ieg^iir » .^'. ^a «4^ 



r 



* 



»34 T. LIVII 



•«W^ViV 



obsidebatur, Aequorum adLayicos, qui Homanaii 
. ibi col^niam obpugnabant y ad hoc Ve jenti quoqui 
et Falisco et Gapenati bello occupafos rideb^nt Ro 
mariosi nec intra muros quietiova negotia efle^cei^ 
3 taminibus Patrum ac plebis ; inter haec locum in 
juriae rati eSe^ prtfedaium in agrum Romanum coi 
hortcs expeditas mittunt. aut enim paOuros inultan 
Qam injuriam Romanos^' ne novo bello s(e onera 

$is simut hittis, DUK. Ordinem que , Lovel. i. s. 3. 5. I^arlej 

vocabulorum , qui ost in vulga^ uterque« Portug. Gaortn. Uk 

tSs exemplaribus, nullus meorum verk. et Fragm. Hav. Sed qoiti 
codd. probat. nam simut muttis ,. .. ,. , .*" 

babontomnesj quod, eorurtlau- pendiascribendinonadsequutj| 

ctoritate adductds, recepi. Insu- J!t***!.^**^'"// ^» id est y«# 

per yotscorum btttis Leid.a, Ve- l>brarii in codd. passim commu 

rum non multa, sed unum tan- »?runt; nisi id potius ncgligcn 

*tum erat Volscorum ad Anxur H*®. 5^"?"* adscnbenduro sU 

bellum, Tum ad Anxir Lovcl. «• V. infra hoc lib. ad c. «7» >• To 

et Fragra, Hav. a m. i. adjinxur ^ joxquoqui deaciebat inLoveli 

Florent. Leid. i, Harlcj. i. et 4- CVeith.] 

tt^v ! r,^ {;/JiV'''^^ •^'"!«"'' ''^ '"'1 Pleonasmo^non insolln 
Sce^ V inL Ld ^ « optimis auctoribus Palatino 

H5n« V^^; J^^lif • ^\^' -^' rum medius nsc inira muros ma^ 

th lcgontis; ut illuS qli abspr. ^'^* ^'*''^' ^' ^B. 

{tum sit a sequcnti quia, V. ad (fuis magis opiai0 qusai iss\ 

9 58j 4* Potesttamenetiam vul* beaiior asuo, 
tatum servari. In verbispracce* 

dentibus^ vox aMuo dcficit in Har* GBBH. magis quieiiora etiam Har< 

lej. a, InsequentibusautemMr&f» Ic). i. Pcrtug. et Haverk. Novi 

pro uhi, est in Haverli. Tum ad saepe vocmlam mii ^/j , etiamapu^ 

Lanicos^ pro Ziivfm, VoflT.^. et optiroos scriptorcs, comparatij 

Lovel. 3, vis jungi , Livium etiam ita \oi 

qui 9 , 7 9 6. Triftior deiudt ignoj 

- Adkoef^efeniiquoque^ ii.Fatisto^ miuiosae pacis magis y quam ptril 

9i Capenaii hetto oenepatos^ ad ttaee cuH nunctus fuii, ubi alia ▼idei 

^ IioveL 4. §. Harle]. 3. Portug. et Ne tamen Livium hic tta dedilTd 

BaveiQi. f Veith.] quomodo etiam in animum inducam , obftat go< 

▼ir d0cl«i ih margine ed. Gurio- dicum optiiporum « vulgato stan^ 

nis scribendum conjecit. adttue tium consensus* 
yojT. 1. Leid. 3. et Lovel. 1. ac 9. 

8ed nihll muto. V, infra ad «i, J. 3. Passuros inutiam eam f»- 

«[•y 10; Praeterea rtjentiqut ei furiam Bomanos , ne navo httto si 

ilMfJte VoVwucerf^, lieid. nter- '# »#rar#i«i] jhwjhw ai«/l»a> **« ^^* 



LIBER V. Ca». XVI. i35 



renf? ant ezigao, eoqae parom ralido^ exercitii 
pmeculuros. Romani^ indi^nitaa major^ quam cu- 
n, piipulationis Tarquiniensium fuit. co nec ma* 
gno conatu saacepta^ nec in longum dilata res est. 
iL Polliimias et L. Julius non jufto delectu, (etkmim 
ab trilmnia plebis inpediebantur) sed prope rolun- 
tanommy qoos adkortando incitarerant , coacta 
manu, pcr agrum Caeretem obliquis tramitibus 

furigm B»r1e} . %. pMmfS mnft^m tribtmi militttm M/i« awmfmtuiti^ 

m tmjmmm Lovel. 3. et edd. fpratttrmissa m^mima tomsmimm 

ji<HB.amiii i47<s. acParm. saepiut emrmm» Moi hec cap. £• mtc «m- 

QO^io scribaruin lapiu. V. su- gmo tommtm smsctpta^ ttic im temgmm 

pra ad 3 • 38 , S) pmssmres emm dilmia rts sst. c. so , 9. Dietatem 

^rimm Rmmmmos immltam^ aliter rtmfmgere impidiam §s #e srimimmj 

digrffi> vociboft , Lovel. 1. Voff, qmx te dehgasst ad ssmatmm. 7,«, 

1. f t Leid. 9. Deinde mec meve 1. FtJliUmtiafmit. &o mkii digmumr 

M/tLo^.s. V.adLtv.3,47,7. mtmMria astmm. 8,1798. £• ttt' 

« MT» Mfm S9 cammittsrsmt^ alte- agro Sidisimo txtrsitms mam sst 4#« 

n W^on^ in marginein re|ecla, dmctms. 8, 3o, 9. Cndirt iihtt am^ 

Hm-nii Osoii. C. Otramque le- ctori Fabio^ $0 factum^ mo «lc.\ 

ctioaeiB iofigem mo «•tf* so Mh et saepe alibi. («34« 31^ 8. 36, 

fmminerema wai omsrarcmt prae- 1«, «.) V. Cl. Cortium ad Plin. 

fniLoTeL 4. CVeith. qui etiam 1. EpilL 5, 4. Moxptrstcmtor^s 

omittit ftecpiena «»/.] Noftri om. Uarlej. 1. ptrsceutos Fortug. 
■es recepcam scripturaro con- 

fa^ierceryant,^ niii quod 4om#. f. 4. Imdigmitas major ^ gtiam, 

^*'!^ sit in Leid. t. male prae. cnra^popmtatiomis Tarptimicmsimm 

posiu adspiralione. V. infra ad fait J To major deiiQi^in Lovel. u, 

3^, 40> 9- Vnlgatnm itaque prae- Id transponit j ac prae&rt Imdi^ 

'<rd. Paullo ante vocabulum /0. gmtas^ qmamcura^ poppltuioufs% 

i^m oon comparet in Leid. i. Tarquimitmsium majorfuitLeid.^. 

qui ident* codex mot verbis se- 

Bsrgttm, am^mo pmrssm vaiido^ sx- qupntibus le|;it f i< hugum dtiatm 

ncitm persecuimros'} cxiguo atqmc ii rts tst. 

fsnm pmiidm Lovel. 2. et Portug. ft ■ ' 

)■.!. Male. exigno etercitu. et f. 5. ^- Fojlumius #r Z. Suliui^ 

[ito panim ▼alido. Supra 1, 11, nou jmfio dciectm"i Scripti, in qai- 

^ Pepigisst eam ^ qmod im siniftris bus supra faoc cap. reete jtM^^. 

^vhus kaiarami ; coscmiaitlipro praenomen PottQaiio tribneba** 

«irns demis emmgcfia^ nbi quae- Uir^ hic fere editis consentianti'^ 

^Q vide. 9, 489 4- Mmris sc tc- et^mrclims Fofimmtims pffaefenitol. 

•^*9t; #0 muitm pmgna mtcmtorabi', Gerte tta habent Vou. uterqne, 

'''/>'/. 3> 66^ 3. Bicmmio anic dc^ Leid. nterque» Lovel. quiiiquet 

^tm imdicimm kabsri mon potmis. Fortnc. Haveiii. el Pragm. Hav. 

«) M admersms se mam cssc mrssos' Ita aHbi saepe peccamnl libra* 

wi#8r. 4, 7, ij. Cpwia. fi^d rik V. Infia adEpilwL74.^iTliia< 



i36 T. LIVII 

' — w— ^— <^— — M— ^^»1 ■■ II ■!— — — ■— a— »^1 »■ ■ I 

egreSRf redeuntes a {»o|ralationibu^ grayesque pra^ 
Cda Tarquinienses obpreflere. nAiltos mortales ol 

truncant^ omnes exuunt inpedimentis 3 et, recepti 
^agromm suorum spoliis, Romam rerertuntur» B 
c dunm ad recognoscendas res datum dominis : tci 

tio mcognita ( erant autem , ea pleraque hoftiui 

ipsorum) sub hafta reniere j quodque inde redactuiiri 

Julii praenomen Ludus omittitur §armm rermm fra$t0r eapiiv^s , i 

In Harlej. 1. Denique uoHjuJfo dU >si qua coguiia ex pra$ia smniy ai 

iecim FLore|it< Voff. 1. Leid. 1. i^tum 9st. 94, 16, 6. Pacus ei 

LoveK 1. ct Fra(;m. Hav, V. in- siptum ist^ quod iutradUs irigi^ 

fra ad 87» Si« 7. Moz a tribmnis ta domiai cogmovisssut, S5, 1, ij 

f^shis Vofl. 1. Leid. 9. Lovel. 1. Potsfiasque domiuis suas rss cogni 

o» Portug. a m. 1. Gacrtn. Ha^ sceudi facta. In eadem re verb| 

nerk. Fragm. Hav. et vetulliores Bimplici uoscsrs utitur Ltvius 1« 

Sieusi. Aldiis ab tribuuis edidit. ao, i5. Mfitiqus cdicto domimi a 

t ita reliqui scripti. Uueitavsrai rss suas,uo$csudas recipi^mdasqoi 

VeitlL] c. 36, 18. luterammam tdicim domi 

' Peragrum Caereiem obtiquis tra^ *?'' "^ ♦'" *«« uossoudas rocipief{ 

etHtibus egressi ^ rediuutes a popu. w^«* revocatis. quemadmoduM 

Mhnibus-] agrum Caeritem Voff. s. °"°^ adhibet decompositum 

et Lovcl. 3. agrum Caeretum Ha- 5?®° servant omnes reliaui cd 

verk. Utroque modo agrum Cacm «'ces , el alibi non semel apu 

, ritem et agrum Caeretem dicimus. ^»^»«™ » •««»« tamen recensen 

V. infra ad «2 , 1 , 10. et Gellar. ^' » obcurrit. 

a. Geogr. Anliq. o, p. 4^5. Tum Tertio incoguita {eraut amtem ei 

^ pomulattontbuk Portug. a- m.-i . plnraque hoftium ipsorum) sub hafl\ 

pus lectionis veafgia supersunt venierel iucoguitum FlorenU terft 

uil.eid. I. etjfaverk. adpoputa^ quao^ ineognita erant autem ea ptu 

mnibty: iJxhiberitibas. ut et in ra quae hoftium ipsorum Haverk 

Ism^tn, qui legit appettaiiomsbms. i^rtio quae incoguita erant, aui n 

' f, 6. Receptjs, agrorum suorum pfn^^q^ heftium ipsorum LovcL i 

spoliis ^ Romatn rexfertutttur} Rp- ^'4* tertioquae^ et tertioqus quAc 

mani revertuntur Harlej. a. et Ha- ^^^ \eit. edd. Eae autcm om 

verk. Paullo ante mortdtes mut^ ^es to ea omittunt, quod primui 

#0/ Havef k. . adjecitAldus, etservantlibrima 

§. 7. Biduum ad recoguascemdas ^^^^^^^^^^ Pj^raquas autem, pw 

te) datumdomimis} Bi/ummlS^. t^^lTfllT^.^?^'^' ^''n^ 
snmdasmhoyeLi. Biduum a '«* *«>^*.«''«7 Gaertn. et Ha- 

cn^scsndas res Leid. a. Supnt !f "?• ^'^''r'. ^"^5 "* ^^""•^" -^ 

3« 10, 1. Bxposita ommi im campo fVsJ ,^ : ? ""•/ Ta '' 17"^^^ 

Af^ti0mrasia, mt smmm qmisqZ «^t^^iJ^^Jf^T^^^ 

psr tridmmm coguitum abdmceiei. ?"*.? »*«rom Aldus wii/fr# subfti- 

l, 29, 4. Praede pars smi^SZ: ITiZTl '"* **^' omittuntur 

sii^ibus Laiinis 'oiqms Beriicis ^" ^""^^^' *' 

mav^;8f 39» i6. INtui idmus^ f • a. ^rtfini M/«» masnmtqms 



L1BER V. Cap. Xyr. 187 

oilitibns est^dmAim. Ceterabella, maximeque Ye- 8 
jens^ ineerti exitus erant. Jamque Romani, de- 
sfetataL ope hnmana, fata et Deos spectabant, 
qmnn legatt ab Delphis venenint, sortem oracoli 
adferentes , Congruentem refponso captiTi ratis. 
Rmaney aquam Albanam cave lacu contineri, caveg 
» nmre manare suo flumine sinas. emijfam per agros 

rejniy imcerti gxiius #rfl«/3'Vet. 7t !«• Ex eodem Andrea tamen 

Ub. /« taetera Mte. SIG. T6 In Hearne fxspictabat laudat. Mos 

ii Qullo meorum obcurrit. In Ug^i a Dilphis ^ ^va^ah Mpkiis^ 

TCt* lib. autem Sigonii natum VoIT. uterque, Leid..s. Lovel. 1. 

pQto ex praecedentia vocis lite- 3. 4- &• Gaertn. et Haverk. 

rafinali m, qui error in scriptis CimsrutHttm responso captivi va- . 

«^ noutur. V. infra ad 87» |/,] conerHentes Voff. a. Dcinde 

ti,k' ?w}eTeaCet^aqueMla, responso capti vatis norent. V. 

miximequ, yejtHs Lovcl. 5. Ceiera . ^^^^ ad 6 , aa , 4. responso capti^ 

httU, maxime f^ejens hovel. 1. ^^ ^,;, HarleJ. i. responso capti. 

Imi jnncti exitus Lovel.3. incertt ^,,7^,/^ Lcid. i. Voff. a. et Lovel. 

»V//MGaertn. el Lovel. «. i«^#r. ^^ ^,.3^ quomodo ctiam operae 

liftiTdtus Leid. 1. Et hic error aberrarunt in ed. Gronoir. anni 

iQiibmanttquisfrequensest. V* ^555. %. 
infraad 10, 33, 1. 

$.9. Rimanti etqaam Jtbanam 

d^mqnt Romam desperat» ope ^^^^ f^^ contineri, cave in mare 

luaiana fata et Dios sfectabantl ^^^^re suo flumine sinm} captivi 

Hic ctiam in vilio habitare crc- ^ ^^^^ Roman^ aquam Jtbanam 

fliderim Pall. primum tertmm- ^^^^ ^^^ contineri cave in mare 

que, qni legunt Samque Romani ^g^^g^re suo flumine Leid. a, cavo 

dtiftrata spehumanafata Deorum facu etiam Voff.^ 1. et Lovel. i. 

ixiftctehant. Item Andreas,habens rpy^ nianare sinas suoflumine Voff. 

npttfhant. GEBH. Pall.Gcbhar. ^ Lovel. 1. 4. 5. Portug. Harlcj. 

w consentiunt Voff.a. ct Lovel. 3. ^ gj Haverh. manare suo flumine 

8fd Romani passim desp$rata ope^^ ^,-^, suo flumine Gaertn. manars 

ttna voce intcrposi ta, Leid. a. qui ,^^ flumine inasse. missam Lcid. 1 . 

wtmctiam ]>raeferl/fl/flfl»-^w*» litcris transpositis , et male di. 

quasi voluerit/a/a afZ?#«x. Nara ^jgjg yocibuS, quod hujus codi- 

f^* el ac saepe commutantur. V. ^.|g ii])|.ario frequens cst. manara 

>Mra ad n, 32f a. [Romani exttus ^^^ flumine»^ Inde asse missam cor. 

fisptrata opeVeMh.^exspettabant ruptius LoveL a. [manare sinat 

•tttem itidem est in Portuff. #*- sui flumine omissam Veith.) 

2'^/«« in editis antc AldUm. . ..,-t^ 

»le. V. ad 69 33r^ 1. Vitiosam Emissamperagrosjrtgabisl Ttfwf 

etiam eam lectionem videntes derivabis^ mvX emtssa agros rtga^ 

Andreas in ed. Bom. anni i47a- W*. Sed vet. 1»J>- J*** i?"{'"* 

«c Parm. pro eo dederunt expt^ per agros rigabts. MUftET. ite- 

*<*w/, miiie vox com altera non rum Pal. scc. mamumtssam , non 

raro coiBmutari toltt. V. ftd xo, tnttssam. GEBH. Sie ioqttuntur. 



iSa T. L I V 1 1 



i*i*a 



10 rigatis, Jissipatam^ue rivis exftingucs. Tum tu insijk 
audax hoftium muris; memor^ quam per tot mms ob^ 
sides utbemy ex ea tibi his, quae nunc panJuntur, fatii 

1 1 victoriam datam. Bello perfecto , donum amplum vi* 
ctor ad mea templa portato: sacraque patria, quorum 
omifacun^estj inftaurata, ut adsolet, facito. 

1 XVII. logens inde haberi captirus rates coeptus^ 
eumque adhibere tribuni militum Gomelius Poftu«< 

, I 

Hyginus Fab. i64. Ai Neptunus Gronovius tuetur. Quin et riga^ 

trrigart veH§. Et cum plerumque ducitur, observat Salmas. in,Ex3 

terrasdicamusfontibusirriguas, crcit. Plin. p. 416. Similiter ii^ 

practulit taincn Juftinus 44, 1. metaphorica locutioneFurius io 

Cursus amnium uon torrentes ra^ primo Annali apud Macrob. 6. 

pidtquej utnoeeant^ sed l§nes et Saturn. 1. 

viu§iscampisqu§irrigui,\ir&iUuB 

4- Georff. [ii5.1 mttemque rtgat per pecto^ 

** ' ra somnum^ 

^rr ~ "T"'* '■'^'«" '■•^'"- quod etiam dicere potaiffet rigu 

Glaudiantis Tde Nupt. Honor. et f#r/or0JoiiiMo. Gel.Burm.adVirg. 

Mar. 101.] 4. Georg. ii5. trajeclis vocibasi 

Urgos katcmictaris im^ «P^dLivium legendum censetpr 

br§s emtssam agros rtgabis. 

Irriget. j, ,0. Ex kis, qua§ nunc pan^ 

Ad quae Jos. Scaliger: Imbrcs ^**'"''» /*'"J ^««' nunc pandan^ 

non irrigantur» sed irrieant ^"C '^<**'*"8- «t Haverk. quorum 

Cato de re rua. c. i5i. Si quan. P''®** pauIlo,ante ignorat z6 tot 

do non ptuet^ ttbi t§rra sitiat^ a. *'?'l* qu^madmodum ctiamLo- 

' quam irrigato l§nit§r in areas, JAC. ^® •• ^* ^^<^^"" memor. 

uRON. manu missam per agros §. u. Belto perfecto^ donmm am^ 

rf««6/xHar1ej.«. PortUg. Gaertn. plum] Perfecto betto Voff. 1. Lo- 

.etHaverk. Scd v. de verbo #iMf/. ^el. i. et Gaertn. Profem-betlo 

/#rr supra ad cap. praec. J.4. Et Leid, a. Sed perfecto exsulat a 

oplimi etiam ac reiiqui omnes VoIT. 2. 

codd. vulgatum servant, nisi quod Sacraque patria , quoruin omissa 

#«j»/fjfMMexsuletaLovel.4.rclicU curaest, infiaurata, ui adsotet, 

lacuna; mtsscun sit m Lovel. 6. facito^ sacraque paria Lcid.«. ad 

tTffif '*ii^?*^i "°^* firmari mea tempta sacraqu9 portaio patria 

poOetpoftenorMureti conjectu. Haverli. Deinde 0Mifxi« iriTra esi 

rBomtssaagrosrigabis; quemad. Lovel.3. V. ad 3, 38, 11. Tum 

nodum pnor emissam per agros inflaura Harlej. 1. de quo errore 

atrtvabts illo Livn supra cap* dicam ad 10, 37, a. Ceterum om- 

praec. 5. la. Exsequebatur inde^ nia haec verba a m. 1. in Portug. 

quae soll§mnis derivatio esssi, Sed omifla erant, poaea deiMtm a m. 

■"«ece reeeptam lectionom Cl. Jac. a. margini «laeripta nmt 



LIBER V. Caf. XVn. i39 



miusque ad prodigii Albani procurationem ac Deos 
rite placandos coepere. ^ Inyenjtumque tandem est^ 2 
nbi neglectas ceremonias intermilTumye sollcmiie 
Dii .argiierent ; nihil profecto aliud efle^ quam mfi- 
giAratus^ yitio creatos^ Latinas sacrumque in AI- 
bano monte non rite concepilTe. Unam expi'atio*3 
nem eonim efle^ ut tribuni militum abdicarent se 
magiAratu^ auspicia de integro repeterentur-, et in- 



{. 1 . Imgms imd§ hahni eapti^ etas Love). a. n hi mc Su$as Le id • 1 . 

wMiis cw^ptus} Dictio poftrema no- V.^ supra ad 2, 1 1, 4* Tum i M<#r. 

thttm <|ttid sapit; ut mox, ad missumme Lo\e\. 3. 5. ct Gaertn. 

Dm ri$i piacandos cQfpfre ^ illud Denique arguerumt f pro argui- 

(«p0fr«proaduUcriaoejiciendttm remt^ quaedam vetttftarum edi- 

Tidetar. GRUT. £}ecto utroque tionum. 

TocabnlOyCuiGruteruslitemmo- JVfAfV profteto atiud tsse^ quam 

vit, oratio erit per inftnitivum magi ft r atus vitioereatos} Gronoy^ 

formata, qua Livius saepilTime in priori ed. notarum ad 40, 56, 

nsus est. Et quidem passim si- 3. teftatttr) vcrbum #jxr valde sibi 

nilet locutiones corruperunt li- •urpeclum,putatqueadjeoi(re,qiAi| 

hrarti, ut supra dictum est ad 1, nescirent^ nihit profectoatiud di- 

So, 5. Quum tamen et eoeptus et zilTe Livinm, pro nulla alia in re 

inox eoepere conftanter in omni- profccto, nimirum neglectas oe- 

bos meis'supersit, invitis scri- remonias. In secundis tamen cu- 

ptis nihil mutandum puto. Ni- ris hano conjecturam omtsit. Et 

miu^ Gruteriim fui ITe invocibtts sane omnes scripti in vulgatum 

ei conteitu Liviano cjicicndis Gonspirant,nisiqttod#j/,pro#jff« 

infra videbimus ad 23, 34 y i5. habcat Haverk. qua^ pro quam^ 

Geteram Imgems imde haheri eapti» Leid. 1. Sed ibi ultimani Hteram 

vo vati komos eoeptus praefert Nca- toif quam intercepit prima vocia 

pol Latinii , Imgems imde haheri •equentis. V. ad «3, 8, 9. 

teptiuo vati homos eaptivus vaies Latimas saerumque in Athana 

tuftus, utraque lectione )ttncta, momte mom rite eomeepisse} Latinas ^ 

Florent. tn quo tamen tres pofte- ferias saerumquehoyeh%.^, 5. Har- 

rioret voees poftea a manu alte. lej. 2, Portug. Gaertn. etHaverh. 

n deleUe snnt. Verum nulli alii {Latimas ferias sanetumque Veith.] 

neorum huic lectioni favent. /»• Sed vox ferias omnino glolTema 

Vmkaberiy id est, rottlUeaucto. haberi debet. Ita infra dSn^^i^' 

rltatis. Sttpra4, 6, 5. ^nmCa* Latinapinde fuerunt.lt avui^oeAU 

*ifh}U9 vietaria de patrihus et pte- tur, et praeferunt plerique codd, 

^f fnvoreMmgems esset, Nepos in Alii tamen eadem rationecorru- 

Tbemift. 6. Magnus hoe hetto The^ pti legunt, Latinae indeferiaefue- 

^fieetes fnity meque mmor im paee. mmt, Vide, quae ad eum locum 

^Hm auctoritate dixit Livius 42t notantur. Tum in momte Jthama 

», 3,| LoveK i. Dcinde vocet non rita 

. t* 2. Uhi negteetas ceremonias «xsulaiit a Lovel. %• 

w#rMfa»M9# S9tt$mm^] uhi nti-» ' %^ 3« jfhdicareni sf 






V » 



t4o T. LIVII 



2i terreg|naai iniretur. Ea ita facta sunt ex senatai 
confulto. Interreges tres deinceps faere, L. Val^ 
rius^ Q. Seryilius Fidenas, M. Furius CaVnillu^ 

5Nuniquam desitum interim turbari^ comitia intci 
pellantibus tribunis plebis^ donec 4x>nyeniiret priuj 
ut mdjor pars tribunorum militum ex plebe crearetm 

6Quae dum aguntur^ concilia Etruriae ad fan 



Ul! 



a mamjttatn VoflT. 3. ahd%car$nt lait. JiC. GRON. FuUurnat sei 

magijlratu Gaerth. Mok tHtir^ vant Leid. a. Lovel. i. 4- ^- ^oi 

n gHum iuicMturV oS.i. a.m»u tug. HaVerk. Hearnii Oxoo. fj 

' ^ , ^ . , et G. ^tqne a m. i. Frafim. Hai 

J. 4. Eattafaetasuntix sina^ [Veilh.] ro//i#r«a# Uarlej. 2. Fi 

iuscomsutto] Et tta facta Hayerk. /^j^ Gaertn. ruttumuai VoflT. 1 

Alibi ita peccatuni est in libris ,Fragm. Hav; a m. %. et Rloci 

scriptis, y. ad 4«, 5. 7. Verbum yoUuuHai Lovel. 3. FoUumna 

suHt deficit m Lovel. a. VoiT. a. Leid. 1. Harle}. i. er, quo 

\ iHtirregiS tns diiHceps fuin^ Hearne Oionti cxcussit, L. 1. 9 

L. Fahrius 9 ((, SirviUus FidiHasi et B. Neque aliter ex edifioni 

7o tns dcficit in Fragm. Hav. at bus Rom. princeps, Tarvis. aro 

voces ^. SiwiUus in Lovel. 1« bae, Veneta anni 1495* aliaequc 

Voir. 1. etLeid. ai Praetorea irrx Fotumuai profluxit ex Gruter 

diindi exhibeat Lovel. 3. et ve. pofirema editione. Etmscoruii 
tuftaeedd. cujusloco Aldus diin^^ Deam f^otumnam a Dea Fotiumm 

«#pj vulgavit*.' £t id conftanter diilinguitDempllcr. 1. Etrur. Rc 

aervanflscripti. Alterumexglofla gal. i5. p. 6i.et62. V. supra a< 
n^atum puto. Ita etiam variaba.^ 4* s^y &• Practerea coHsitia Lo 

tur supra 3, 1, a. c.45« i4« ^^- vel.^.etS. Male. Indicatur cnin 

fra 69 5y 6. c. 14 9 6. 7, Sa» i6. communis conjunctorum popu 

(*9,34v 10. 2q, 14» i3. 3i« i6| lorumrespublica. quodro«fr7/«M 

5.) V. etiain CeI.*Burm. ad Suet. non coHsitium , dicitur. V. Gro 

Gaes. 34« Vis tov diiucips supra nov. ad 44« ^ 9 5. Tuin phannm 

inluftratur ad %y 47» ^^* ^vofaHum^ est in Haverk. Mo: 

CapiHaiibus it Fatiscis Harlej. 2 

$.6. CoHcitiaEtrurioiadfanum Portug. Gaertn. et Haverk. Ca 

Futturnai ttabita] £t hiCf quem- piuatibus vet Fatiscis LoveL 3. 4 

admodum supra C4f 61, a.] et in- 5. VoflT. a. et L6id. 1. 
tfra 6, Ca, 8.] habet Vormaciense 

▼olumen ad fanum Fottumnae, $. 7« -^uUa si id Fijintibus ne 

tiHE^. adfannm Fotumnaipo&re' gassiy quia^ undi consitium] antt 

mum editi. Olim lectum Puttur" si id Leid. a. Lovel. 1. a. se antei 

nai, Sed quum jamRhenanus ex id Lovel. 5. anti id editi anto AI 

Vormaciensi MS. monuerit, re- duro. Deinde guod^ undi conti' 

aituendum Fottnmnas^ habeant- Uum VolT. a. et Lovel. 3. quorao 

que MSS* Rottend. rottumpni^ dosaepe variantlibrarii inMftis 

Voff. %C Fottnnai^ Voff. 1. Vul- V. infra ad 38, 36, 4. Hic vero 

tumnae, cauffa nttlla videbatur, idfactumvidetar, quodsibipcr. 

wc aoa aderttiir » prout opor- soadorent» to quia noa rf cte subi 



L i B E R V. C A ». XVII. i4i 

Voltumnae habita^ poilulantibusque Capenatibus ac 
FaliTcisy ut Yejos communi animo conlilioque om- 
nes Eftrnriae populi ex obfidione eriperent, refpon- 
sum est: antea se td Fejentibus negaffe, ^uia, unde \ 
mfilium non petijfent super tanta re, mixitium petere 
non deberent: nunc jam pro se fortunam suam ilUs ne^ 
gare; maxime in ea parte Etruriae. Gentem inmfita* 8 

janctiVo Jungi polTe. V. supraad VoUumna«, non ex certa parte 

S) 8y 5» MoK auxitium pettre de^ et Gallis Ticina, sed ex omni £• 

btniUf omifla negandi particula truria conveniflent, ro ea deleta- 

Mji, iidem voflT. a. etLovel. 3. dum censebat. Id inauper ei in« 

quae tamen salvo sensa omitti commodum erat,- Gallos dici in 

nequit. parteEtruriaeefle, quipartiaad- 

colae erant Aretium veraus et 

Nigare. maximt in tavarte E^ Clusium. Huic difficuUati obcur. 

iruriae} Vide, quid reierat, s» rit Gl. Jac. Gronovius mutando 

eaforie, universamne Etruriam, diftinctionem. Legam itaque et 

SAeam,undc petebatur auxilium, difloiguam nuuc jam pro seforium - 

et quae Gallis vicinior, Romanis nam suam ittis uegare ; maxim$ im 

remotior erat? DeGallis autem parte Etruriae. Gentem etc. 
Livius, perinde atque de Indis, 

loqui focit Hetruscos. GLAR. {. 8. Geutim iuusiiatam ^ novos 

Puto diftinguendum: huhc jam adcotas Gattos §ssi2 Palat* sec. 

ffo sefortumnm suam ittisuigare; Gintim iuvisam^ hoc est^ non vi« 

maximi in ia partiMtruriai. Geu' sam. Gloffarium Philoxeni luvim 

tm invisitatam etc. JAG. GRGN. susj ddpatotf m^tfTof, Sed vul- 

Vellem, cum maxlmi iu parti £• gata lectio stabilitur c. 35. Cum 

trurioi, quandoquidem totius G- muttitudimm » cum formas tkomi» 

tniriaeconci1iumiIlttdfuit.C0E* uum inusiiaias ceruerent. c. 37* 

TIER. Si verba iu ea para Etru» luusitato atqm inaudito tiofii ab 

riae a sequentibus avellunturj oaano Hrrarumqui uttimis oris 

illa Gentem inusitatam hovos acco- bettum ciiHte. Lipsius Epiftolic'. 3. 

tas Gatlos isse plane abrupta sunt, £p. a6. legit Jnvisitaiam. Quarc 

quum in recepta diftinctione om* jam dudum ab aliis irrisus est^ 

nia benc cohaereant et proce- Ouinclilianus Declam. 3, ri3. ] 

^nt. Sed ita non valde apertum ihfluxit Italiai inaudita inuttitudo^ 

Cft, quo referendum sit maxime, quam m ea quidim potuit suftimn^ 

Tolerabilis est sensus , si diflin- quai genuit ; inusitata magnitudo 

gnas, ittis mgan maxitki, Ih tiac iorforum^ mon^ Hiam Girmanis'' 

firie Etrurioi gentim inusitatam^ firt. Livius 27,39. Inusitaii uam-' 

U0V9S accotas Gattos issi, Si non qui autia atiiuigeniSf mc viden ipsi 

Teccdendum est ab eo , quod 1i- advinam iu sua terra assuiii^ omni 

bri editi exhibent', maximi vix Bitttri humaut insociabitis irant, 

ilIadeirepotest,quamqiloj}alio- Juilinus 25, 1. ((uibus a itepttan» 

Sui dicitur cum maxime. DUK, tes ad terronm^ vetut inusiiatas 

liamDottiatio hic locus suspe- barbaris formas, rex ofiendi jusse^ 

cttts est j quum enim apud fanum rat, GEBH. Sescioi quinam sinty 



^ 



l^% 



T. LIVII 



taffiy novos \qJcolas Gallos ejfe^ cum quibus nec pA 

9 satis fida , nec bellum pro certo sit : sanguini tofm 

\nominique et praesentibus periculis consanguineomm i 

dariy ut, si qui juventutis suae voluntate ad id hi\ 



qai Lipiiam y imvisiiaiam reii^. rum gfmtg Lmiitto Mh rnqut pg 

nentem, inriserint. Id tamen bo- tuque beltum futrai. 
die inter eraditos conftat» indi» 

Snum fuiffc, qui propterea inri- j, ^, Sanguini iam$u uomiuiqn 

cretur. Certe Gronoviui etiam ^,praeseuiibus pericutis eomsauiu 

snpra ad Liv. 4, «3, i. tuvtnia. ^%rum] sauguiniqus ium meni 

$am legendum Jioc loco effe, mo. ^^i^i ,^ praesenifbus sine uU 

nuit. Et eam emendatiosiem ez ,^.„,u i^^^^i^ 5, sanguini iamen 

ineia firmant Florent. I^eid. 1. ^^i^i gf praesentibus ptricuh 

Klock. etLoveK 1. codcmquedu. i^^^^^ ,, ^J^ sequor. Haec enii 

cunt veftigia LovcL 6. Portug. compositio Livio c»t faimliarij 

ct H^verli. tutnsatu praeferen. gima. Supra 4, 6, 11. Hauc mi 

tuim. P|ura infra dicentur ad 6, a^jn^^ asquHatimque ei attHudi 

'^* 4* nsm auimi ubi uuuc in uuo iuvent 

^Ctmi quibus ttsc pax saiis fida^ tris? c. 2$, 4* !u Etruriam Pemptl 

nec bettum pro ctrio sif] Trcs vo. uumque agrum et Cumas ftrmmem 

Ces a fine non sunt \n PaL sec. caussa misere. c. 3a» 11. Memo 

nisi ad margincm a m. 2. Et potc* opimi doni Romutique ac Sf^vis Fi 

rant omnino abesse. GRUTER. reirii rem gererei, 5, 18, la. L 

Quamvis deletis tribus ultimis exiiium ab urbis teciis temptisqu 

vocibus sensus conftare possit, ac Romanis moenibus arcereni. V 

iUas tamen eipungcndas non czi. etiam supra ad 2y 3i 9 i. /um 

ftimo propter consensum reliquo- pro tamen, est ctiam in Lovel. i 

rumcodicum, ^i conftantcrser- V. ad 21, 17, 5» Tum sanguiuei 

vant. Unus enimPal. sec. levio* r«m Havcrk. 

risauctoritatisapudmecst^quam ' 

ttt e}us fide tres integras dictio- Si qui juventuiis suae votteua 

nes cz contextu cjiciam; prae- rii ai id bettum eant, tibu iup^ 

sertim quum is, qui codicem re« diant] In Vormacicnsi volnnriin 

censuit, casdcm a prima manu est, votuntate ad id bettum eam 

omiffas ex alterius comparatione RHEN. Pall. tres, et Campar 

ad marginem adjcccrit. Praetcr- ed. votuntate ad id bettim ean 

ea jvrorer/ogcniumlocutionisLi. Rectius. neque alitcr libri Bh< 

vianae spirat. V. supra ad 1, 3, nano usurpati. GERH. ExMSS 

9. Nimius cst Gruterus in sub. et ed. Gairipani restituimus vi 

primcndisvocibus, quassineia. tuntate, Et sic sacpe Liviu^. 3 

ctura sensus abcffe poffe exitti- [24 9 5.] Per metum poiius qteai 

mat, idque in Livio, cujus la- poftmodnm votuntatt contutuissi 

Gtea ubertas laudari solet. V. ad tloc 1. 5, [59, i3.1 Si uon volun 

&3, 34 9 i5. Practcrca uec pax tate mausimus in Capitotio per a 

{da satis^ transpositis vocibus, menses obiidionis, *jy [39, ro.J P 

ovel. 4- Harlej. 2. Portug. ct Ha- trum sper erat^ votuntate quicquat 

vcrk. CVcith.] Livius eamdem facturum, 35, [22, 6.] Caftrtt 

rem, quam hic rcfert, ita expri. mtttta exvugnavii , atia votuutai 

mit aupra 1« aa, 1. Cum Fotset* adrum defeceruui. Eodemlib. [c 



LIBER V. Gap. Xm i48 



hm emt y mn inpediant. Eam magnnni adreniire 
Wftivm miinenun^ fama Romae erat. eoque mU 
tesccre discordiae inteftinae metu communi^ ut fit^ 
coeptae, ^ 



^ 4o3 Maalsm kmmimts pctumMi n* jmvimiuiis smm vlmmtaii tid id M* 

M#«rr. 37 f C39, 11.] Dmomtit' Imm imi HaverJk. smm vtumimii 

Ua wnjtmrmm Mtmctdommm Tkroemm» ctiam Harlej. a. lu 21« 4^, 17, 

9pu , qmi wmtmmtmti sumii iramt. 39« (Immm tua volumitUi mititt^s im ti^ 

[13 • 5.] SivclumtmU^ «•« vi mt» giomibut fmcii issemt. (*39> 9^7, 

^f srmis iometi j cmm Jiiolis iS" 19.) 4^« 4' • 7* ^^*^ tmm votmm» 

srmt. Tervntiiu Adelphit [3, 4» ^^^t toi^m bttto jmvissi Pirsim^ 

4^] qmod obsidis dmn eometms issa» 

^ ^ . .j • . Quum tamcn toli iu codd. illi 

(fmd mmx jms cmgit , td votmmtmti Jraeferant , rcHqui jmvimimtis 

'•^"^** smmt lerveiit* id etiam alteri 

J. FR. GBON. vlmmtmti eliam pr«efcro. Ccterum si qMtiJMi* 

Miaescodieea, quibut utut ium. Vtmtuits suaitic. imt ctiam VoflT. 

io\o cieepto Gaertn. qui mani. >• ^»«- •• .Lovel. i. et Poriug, 

fefto crroVe acribac praeferl v». •. «"• ?• q"» « >"• »• eihibucral 

iMTM, vel ipaa ctiam hac ab- [» f*" suoi imvimtmiss eic, immt. 

crratione ▼erim lcctionem fir. *•* »*• «»^ >» Uarlcj. «. Scd nu. 

a^as. 5am, propter adfinitatem ««run pluralem et pluret et in. 

i«tu«R lite^rum m ete inacrl. tegriorci codicci tuentur. irmmt^ 

ptan Loagobardica , aaepe To. pro #««/ , LovcL a. Tum vocee 

ttt wtmmuu et volmpias commu. *»* tmfidtmmt defictunt in VolF. 1. 

Uri ioleiit ab indoctii rtbrariia. •««.*'»» ▼«'» «•* ^ttfidtams tmm 

V. iupra boc Hb. ad c. 6, 3. m- *«g»* Portug. 

Waif autem etiam Sn Oioniea* « », . . 

libtti iuia saperelTe CL Ueame , *•.>«• ^**" mmgmtm mdvimtsss 

ttittur. rmtmmtmti immt, id ett» M»»« jwarfriim] Voccs £«1« in 

spoatc MDU Supra 3, 41, &* fo*^"«- «^utmisse in Loid. s. ct 

hme mmiiitmmt ^ foftmodmm ipsos I-ovol. 1. non adparent. CWfa, 

Ucmvirms votmmtmto mbin tnmgi^ ?«•<> f*J"» pracferunt Voff. s. 

Hfitm. c 69 , 8. Exinitmsqui mm. \osc\. 3. et Gaertn. ■ollcmni li- 

ns, mmm^is smkmrHbms vitirmm mi^ brariorum l«p«u. V. ad4, 19» 

HtMm vmimmtmte Mtguimtium y mtmm. •• '**» LoveL a. Sed Eum^ pro 

ari/Mf dv€fmmm tmpidim. si, 58^ £(iriciii, legcndum, con|Ccit yir 

1 Em mmmqm gtmtim, siemt Gat. «?«*»» >» margine edit. Curio. 

W Ugmrtsqme^ mmi vi mut votum^ »•»• ^go vulgatum muUndi caus. 

mf«f/»sr#»r»x. 4a, 3i,6. i/fi/. .tam non vldco. 

ti fdumtmtm tmmitm dobamt. e. 67« Eoqm miiiseen disiordime ittti* 

9. Aatrmmm vmimmtmti cotimtium n- siimai etc. toimimi} Prima voz 

«fit, 43» 199 6. jfd ptrpomcm tn exsulat a Lovei. 5. eo *p mittscin^ 

cp>f fitity cvtmrm votumtma diditm. id est #0 qttod , habrt Gaertn. 

4?) liy 9. Pmrtim votmmiati^ pmr^ ( Veitb. J errore admodum fre- 

^mmitm. SaUnil. in Jug. i3. Ur* quenti in libris Mftii. V. ad s, 

htimrtimoij atims votmmtati im^ 41 « 8. Tum mitiiesart abiurde 

ftnt $tto mdimmgit. ubi videndus abcrrans Harlej. 1. mttisnri Lo-i 

tiiiCi.CortiM«*'Pr«erereaff ^in> veL 5. . . 



i44 



T. LIVII 



> 



XyiII« Haud inritis Patribus P. Licinium Ci 

Tum 



{. I. P, Lieimum Catvum prat' pott aDnumU. idxif. in nsum ' 

rogaiiva tribuHMm miiitmm Ho» pi* niiTC) ut in hit comitiU una 

ttHttm creaHt] Vet. lib. Iiabent /n*. omnibus tribubus sorte duco 

bHHHm mititHm coHSHtsri pottfiata XuVy e cujut Cenfiiriis «ine d 

noHf€tiHt9m. Gaeterum |»ra#rog«- crimine claffiuhi itidem ona ci 

tivae^ ikon prairogativa 9 le^en- turia sorte lecta, eo quod p 

dum ost; Nam quae p^imae tri- ma rogarecur, ceHtmria prmeroi 

bus suifragium inibant> praero^ #iV0, etabhactribua, e qua cc 

gii^fcr4#diceb|intttr, quo4 primae turia illa lecta erat^ irihus pn 

rogariHtur f quos Teilent consu. rogativa dicta fuerit. Li vium n 

les fieri j secundae jun voeatae^ que hic, neque 1. lo, 32. de b 

quod in his, sequentc populo, centuria pracrogativa agere; i 

ut saepc cohtigit , praerogativa- que ex eo liquere, quod non prA 

rumvoluntatem,|ureomniacom. rogativam^ ied praarogativas d 

plerentur^ utscribitPedianusin mero plurali dicat, id esty < 

secundam Vcrrinam Cad Cic. i. illius sententia, centurias Equ 

pn Verr.Q.J Sic lo, Caa, i.] Eum- tum^ etaliasprimae claffis, qw 

gue prairogativai it primo voeatoi «x inftituto oervii auo jure, i 

cmHes eiHturioi consutem dieibaut^ sine sorte primae vocabantui 

£rat autem una juniorum prae. ita ut praerogativas eturimo vot 

rogativa, altera seniorum, quod tas dicere idem sit. Nam Sig< 

ex aliis locis intelligi potest. nium, qui hic in Scboliis vulg 

Praerogativae - autem sorte edu* tam utriusque loci Liviani 9cr 

cebantur. SIG. Nota. moxxae- pturam praerogativae defendal 

terae tribus junvoeatai. Dubium deinde contra omnium eieropli 

mjhi esty quid caulTae sit, cur rium fidem pra«rogir//trtf legenrei 

Li^ius non et eiHturias juri vo- ea corrumpere. Deniquc qua 

eatas dixerit. Ram haec comitia Livius hic jun voeaias tribus o) 

ccnturiata. H. VALES. Quae sint ponit^^rarrii^a/fVfx , in oo prol< 

eiHturioi et tribus grairofativai, psin eiTei quum eo tempore cn 

satis cxposuerunt urucfaius , Si- iuri^ pra^rogativa, etjunvocati 

goniusy et Gronovius. Sed de m'^i«j nondum fuerint. Si^onh 

sententia et scriptura hujus lociy contra in priore disputation 

etaltcrius, quemSigonius hic e cum Gruchio, et c. 9. de leg 

L io^'2a. descripsit, magna fnit Curiata contendit, praengativai 

SntereumetGruchiumcontentio* tribum etciHturiam jam ante ei 

Hic I. dc comit. Bom.4. et in fine plctas 35. tribus fuilT?, idque e 

Rcfutationis ad pofteriorem Si- faJs locis Li vii apertum ciTe. Noi 

gonii disputationem putat, hoc poife ex uno loca Livii I. 1,4^ 

temporc adhuc obtinuiiTe vete. quo fere solo nitatur Grucbiua 

rem rationem comitiorum centu- probari, praerogativam in co 

riatorum a Servio Tullio profe* mitiis centuriatis ante expleta 

ctam , et a Livio 1. 1» 43* relatam, 35. tribusincognitam fuiiTc^uuii 

ut primo loco centuriac Equi- contrarium duobus locis docea 

tum , qui omnes in prima claiTe Livius. Nullam cauflTam elTe 

erant, ac deinde ccnturiae pedi. quamobremLivius ilVis praeroga 

tum cjusdem claiTis ad suffragium tivam et jun voeatas tribus alitei 

ferendum vocarentur; nec nisi tumore volucrit, quam 1.24)^7 

post expletaa 35. tribust id est» et 9. i« a6, ti. et L 97» 6* & 



LIBERV. Ca». XV'.U. 143 

TuiB praerogativa tribunam miUtum non petentcm 
cieant^ moderationia expertae in prio^e magi- 



iM^b«9 libiitLiYii hic «11.10) Moturiarnm diftribstionoro ao 

u. Btramqu^ vriptnrani, frm$» Bum«rum nihil pertinuiire« hio 

f^n#«p«r et frmt^gmiiv efle, ti* Mibito tribmmm jur€ poctamtm in 

^iqiie Muic meiiat Tideri jrrn#> coroiiiis centurietit menlionem 

riftfm, qanm, quod ante pro* lociat. Etiam de ftetione prflmao 

^arit, frmtr^gmiimai, Poftremo, datsit centuriaa ox inftiluto Ser. 

fmftra hic et L 10, aa. fingi pro* Tii ad suffragipm vocandi dillen- 

lepsia, oec Oracbium in eo quem. Iiunt Gruchiua et Gronoviufl.Kam 

«piim fleetatoreoi babitumm. Non iUc flcribit « anie pra^rogalivam 

c»t meoaiy ioter eoa tanlam com* Iribum el centuriam in hifl comi* 

pooere Itlem : aed tamen reflpon* liifl induclam^ primae clalTifl cen* 

sioMs Sigonii mihi non ▼idenlur luriafl flemper fluo |ure ac flino 

cfle ftiae pon^lenB. Gruchii inter» florte primafl rocalafl fuifle. Al 

prctatio mibi iBontamplanajred« Gronoriufl 4* Obflcnr. i. ex in« 

4it verba LtTii 1. 1, 43- nt ex iifl ftitnto Servii primam clafleifi flor- 

liae coatroTcrsia liqiierepntem, liri flolitam , quae efl^et centiirtn 

«atmrimm el iribmmprmrrogativam praerofiatira. de quo tamen non. 

iiiteexpletaa39.'triXinflnonfnifl'e. nihil dubitoy quum id niUlinfl re« 

^fflod frmwrmgmiivms et primo vocm» lufti acriptorifl tcftimonio coniir- 

ifli cmimrims enadem facit , el in net. Liviufl flortifl mentionem 

verhift Livii L 10 » sfl. quae hic non £icilt ac de ea re hoc tan» 

aScholio Sigonii legunlur, co- lum flcrfbil 1. if 43« >>• ^^i* 

paiam §g interpretatnry idesi^ ies enim vocubmmiur primi: «rra* 

satts cootorlitro « ot propo idem {fnia imde frimme ctmssis cemtmrimi» 

m, ac ai qvla dicatpra#raga#rVa# £t licet tuipicariy quum clafle» 

et prmmrmgaiitmi» Si^oniufl quo» et ceoturiae 6uo quaCoue ordine 

fflc, fli iitmque lectio frmrrogm^ in tabulii deflcriptae eflent, flem^ 

tivae el prmmrmgoiivm In Mftifl Cflt, pcr eam ceoturiam , quae ordi« 

ftifle reprebensionc poiuil muta» ne ac numero prima in tabulao 

re senlemtiam Y mcj dcflerta flcri- relataeratf primam, acdeincepa 

fltya, oiiam antea defendoral^ celerafleoordine,quodeflcriptae 

aciade illam aroplecti , quao fli« erant^ vocatas fuiue. Nam quod 

bi ▼erior Tidebatur. PoftremOf deinde poflt inductam praeroga. 

^iiod de prolepfli dicit Gruchiufl« livaifi usus sortis fuit, id, tacen* 

mI, qaaind.ia oigonius illius in- libus antiquis scriptoribus, nuL 

tei|>retalioai verborumLiviil. I9 lo satis firmo argumento ad ra« 

4i non adaenlilur , eamque a]i-> tionem superioris temporis co«i 

i(iiot argumentis impugnat, quo* mitiornm conturiatorum , cujut 

iammodo proadfirraationeillius, auctor fuit Servius, transferri 

^iti>d in craaeftione versatury ha» potest. Geterum Gronovius qui4 

Wrrpotn. Sigonii flententiam, dehac contentioneGruchii etSi* 

circa baec tenn|iora jam mutatain gonii flonserit, non significat; et 

Aiile rationem comitiorum cen* quum raultis de tribn et cemtmrim 

tsrialontm» a Servio Tullio in* mrarrofmtivm agat» oroniaque alia 

JBctam, probaTit eliam Perizo* locaLivii, inquibus hae memo- 

uti. Nam hic Animadv* Hiftor* ranlurt4* ^bserv. i.landetthuno 

1.4. ia princ. reprehendit Li« ct eum,- qui est I. 10, ii*^ ^rae* 

Tian , qui « quum U i^ 4^* *^^*^' tcrit» neque aul hic^ aut ibi, uU 

piXet^ aelatc Servii iribus ad Um Tarietatem scriptiirao f li* 

Liv. Tom. lii. F. i. K 



i46 ' T. LIVII 

< _ 

stratu Tirum , ceterum jam tum etactae aetatis 

bris suis aclnotat. qaamquaro ex liuSf quam tradit, vera est« nc 

co, quod ia animadvcrsione ad puto facile aliam dici polTe, s 

hunc kicum proirogativas dicitv mul tacite signiticaty veriorci 

coUigi videatur, eum hanc scri» eflMententiam Sigonii. Nam nt 

pturam probafle, Pro fr#««r# Si» merumciviumpoftaDnumU.ioij: 

gonius quoque logitcrfa/; ncque non multo majorem fuilTct quai 

tamen se hoc in libris veteribus sub annumU. ccccxxx. scirous e 

invcniffe dicit. Puto rrMif/ reli- LiviOf qui 1. 9, 19. auctor est 

neri polTc. Pruer^gativa, ereaut ejusaetatis, quaAlcxanderM.flo 

dictum estf ut alia hujus gene- ruit, qui circa annumhuncU.G 

ris, quae collectiva vocant gram« obiit, luftris jara cci.. millia ca 

matici. Livius 269 22. ((num C99^ pitum censa fuiffcr at poiLannuii 

turia praerogati va fnquiHs s UC" tl. laxit. paullo plua quam cclxi 

clamasseij mhit s c mutare seu. millia cenaa fuilTef est in£pif 

teHtiacj eosdemque eousuies dietu» Liv. 30. Qui n et post bunc annun 

ros tsse, De pracrogativa agit et expletas 35. tribua aliquant< 

etiam Pantagathus apud Fulv. Ur. minorcm, quam superioribus aii 

tinum ad Liv. i^ 43» Multa ibi quot lullris, fuilTc nuroerum ci 

scribijntur, quae, etsi diligen- vium, cOnfiLat exEpit. 11. i3. 14 

ter legi, tamen intelligere non 16. eti8. Erat ergo jam ante sa< 

potui. Sed de praerogativa, si tis idonea caufla veterem comi. 

mentem illius recte perspexi, ita tiorum centuriatorum rationetf 

exiftimat.: Primam claflem obti- mutandi. Sed et ipse Gruchiu^ 

nuifle jiis praerogativac ante im- suo se gladio Jugulat. Nam quun 

mutatum numerum centuriarum 1. deComit. 2* p. 27. oftendiflrct 

in singulis clafllbus» id est, ante bella comitiis centuriatis juflj 

expletas 35. tribus. Hoc autcm fidfle, ^od certiflimum est, ver 

quia demuih' anno U. i^xii. fa- baLivii 1. 69 21. Omnas trihus het> 

ctumest, quaerit, quidsit, quod tum jusssruut ^ quaehuicsenten^ 

Liv. 1. 5, 18. etl. iO|22. jam ante id tiae gravifllme adversari videni 

tempus praerogativac et tribits \n tur^duplici ratione ex|»1icat; pri' 

comitiis centuriatis mentioncm mo oiMM#j/ri^«x nihil aliudsigni< 

facit? et respondet; dfemoriacuehu ficarcyauam universiun populumj 

vii peccatum^H tibrariorum erratum , deinde hoc etiam eo referri pofle, 

esse dicemua? ac non multo post quod iu eenturiatis eomitiis praero' 

cum Gcuchio ad prolepsin decur- gativao tribus et jure vosatae fre, 

rit. An haec satis valcant ad ever- quenter iu tiiftoria Lryii appettan* 

tendamSigoniiopinionemetcon- tur. Hoc se scripsiflle vel oblitus 

troversiam definicndam, aliorum fuit, quum in Refutatione illa tain 

exiftimatio ello. Gronovius 4* calide adversus Sigonium dispu- 

Obs. 1. hcnc cauflam mutati in tabat, vel difllmulavit. etmirora 

eomitiis centuriatis veteris ordi- Sigonio non animadversum fuis- 

nis reddit, quod in immensum se. Locus illeLivii^ifliciriscstf 

aueta erat^ muttitudo avium; ex sed credo» meliorem* efle pofte- 

quo inteltigi voluit, remobhanc riorem explicationcm Grucbii* 

eauflam non amplius ea ratione Pantagathns non aliam hu)us no- 

atque ordinci cujus Servius rex di solvendi rationem invenire 

auctorfuerat, commodeadmini- potuity quam utdiceretf Livium 

ftrari potuiflc. Non dcfinit tem- ibi quoque« ut.in sttpcrioribuSf 

pQSf m qnod hanc mutatioilem nempe 1.5, 18. etl. 10, 22, hoh vi* 

incidifl*e putetj i^ed si caafl*a iU deri temporis kahere ratiouem, id 



LIBER V. Cap. XVm. i47 
omnesque deinceps ex collcgio ejusdem anni refici 2 

est, prolepsi ati. Sed dehitquis- et in contextu VofT. i. in rujus 

3ur, ut libet> sentiat. £go non- inargine emendatur ifoif|y#/#if/rfif. 

um ^u^dquafli proposilum vi* V. supra hoc lib. ad c. 14, 5. 

deo, in quo ovayKaia dnQbuhxt Paullo ante in viris^ uro iHvitis^ 

sifp^vetus inltitulum Servii de- Gaertn. et mox in verbissequen- 

Bum poE annum urbis idxii. in tibus gxparte, pro gxper/ae^ Leid. 

comitiascenturiatismutatumfuis- i. et Gaerti|. Praeterea priori 

se. DUH. Additamentum, quod mMgi/iratm^proprioref edd.Bom.^ 

ex vet. lib. Sigonius profert, et- anni 1472« et Parm. 
iam in meoniro quibusdam super-' 

Mt , sed fere in libris pcjoris no- . $. a. Omnesqui deinceps tx c^Ui» 

tae, et varie conceptum, variis* gio tjusdem aniti refici adparebaf] 

quctocisintcrpositum. NamMOM Hic P. Licinius Calvus tribunus 

petemtem coHsmiari pottftate creaHt railitum fuit anno ccclv. at reli- 

est in ifoargine Fragm. Uav. a m. qui quatuor anno ccclvi. Calvus 

%, M9ft pettntem po/eftate consutari quidem ex plebe cum quatuor pa- 

eretMt in Uarlej. 3. Portug. et triciis; athiquatliorplebeji cum 

H^werk.nonpetenttmpotest.creaHt uno patricio M. Veturio. lilud 

rM. Gaertn. Unde, ut et quod igitur ejmsdem anni quomodo in- 

optimicodd.vocesillasnonagno- telliftendum sit, haereo. Nam 

tcant, merito efTtcio, eas pro quoa quidam dicunt r/ff jf/f m non 

gloffemate habendas, et olim ad Calvum, sed ad ipsos tfiiatuor 

mar^ini adscriptas fuiflTe, ut in- tribunos rcferendum, mihi non 

dicarelur, quales tribuni mili- satisfacit. Paullo enim postLici- 

tum indicarentur. V. infra hoo nius ipse cotiegas vocat. haud 

cap. $.7. Itaalibisimpliciter/r/- dubie suos. quarc hoc effugjum 

huni militumy vel militares^ vo- est, non vera solvendi via. £go 

cantur, non additis rof/ roifxff- puto lapsum mcmoria auctorem. 

lari foieftdte, Supra 4« i^i 9* ^^ >^^9 id adeo religipsum illi; nisi 

trikmnormm militarimm nmUa «wr/t- quis codiccin corruptum cxifti. 

tio kis consulibmsfmit. Uoc lib. c. mat; auodnec ipsum impoiTibile 

is, 4. Praterant tribmni milifum est. GLAR. Ex vocibus nficiad' 

M* jiemiiims et K. Fabims. Deinde parebat nullum praesidium de- 

praerogativa creant omnes codd. fendendo Livio adversus censu* 

mei, uno exccpto Lovel. 2. fn ram Glareani Sigonius compa- 

quoest^rvfi/. Quemadmodum au- rare potest, quod ad verba se. 

teroSigoniusidemendandum^re qnentia molitur. Mox enim sub. 

A\t pratrogativae creant ^ lia con^ jungit; quos ejusdem collegii 

tra Octav. Pantagathus sive Ant. fuilti exiftimet, et de quibus di- 

Angttftinas apud Ursinum supra cat, adparuifle eos reiici : et ta- 

id 1, 4^ T«. malebat praerogati^ men ilti non uno, sed duobus 

wacreat, Ingnper F. JLmcinium Cai- atinis tribunatum militarem ob- 

vifw praeferunt Lovel. 2. 5. Ha- tinuerunt. DoujatiuA addendum 

verk. et Fragm. Hav. a m. i. putat ex cotlegio ejusdem amt se* 

Cognomenautem(7a/t/tuomitlunt qmentis anni, Verum, practer* 

Voff. 1. Lovel. I. ct Leid; 2. qui quam ^uod omnes codd. quoa 

uterque error etiam supra com* consului , in vulgatum conspi- 

miflus erat hoc lib. c. 12, 9. De- rent, nisi quod in uno Leid. 2. 

inde non potentmm Lovel. 1. mon a m. i.aii adparebanf^ ita nihilo« 

toteniem FiorenU a m. i. Vtifl*. 2. roinus adversantur verba sequen- ^ 

eid. t. LoveL.a. 3« 5« U«r}e]*i* tiaLicinii, quibiu iadicat, ideo 

Ka 



i48 



T. LIVII 



adparebaty L. Titinium^ P. Maenium^ P. Maeliui 
Gn^ Genucium, L. Atilium: qui priusqiiam renu 



populumBonianumomneseicoU rum^ quos vidi. codices, m 

legio ejusdem anni tribunos refii Hearnius etiam de Oion. B. Cj 

cere voluiflTe, quoniam concor- N. teftatur, £t yeriaimiliteri 

diterhuncmagiftratnm seiTiirent. giiiussuspicafarin Anna1.ada< 

Errorem itaque non librariiS) cccLvti. p. 217. eum praeterii{ 

ledLivio^ tribuendum puto. sum elTe a liDrariisind/octis, «j^ 

bus post F. Maenium nomcn 

Rtfict adpartbat^ Z. litinium^ Maetii fruftra repeti videbat^ 

P. Menetiiufffy Ch. Genucititft, L. At- Quartum vocant C€. Genucium \ 

iiiium'] Veteres libri nihil diflen- ve). 2. ctd. Cog»€$Hucium\o^< 

tiunt a vulgatis, nisi quod non y. et Lovel. i. consufem Gernici\ 

Meuenium, sed P. Maenium^ ha- VolT. 2. cons, Genucium Leid.j 

bent. Diodorus autcm , ut ante Lovel. 5. et Fragm. Hav. a inj 

dixi [ad c. 11, lo.l haec edit no- M, Genucium a m. 2. Co.Gemicii 

mina [1. 14. p. 443.] yUvmov 7i. Leid. 2. Con. Genucium Uarlej| 

tiviov^ TldTtAiov Jiiniviovj TIo^ C. Genutium Portug. et Have^ 

nkiov Mai\io%*j KdYvtov Mai- Gemitium^ omilTo praenomif^ 

viov^ Fvatov revvKiovy AtvKiov Lovel.4.SoliHarI.3.etGaertn;l 

'AriXiov, Quare cum quinque tan- cte Cnaei praenOmen ei tribuuf 

tum tribunorum nomina sint in Denique loco ultimi Z. Aiilii 

libris Livii, pro P. Menenioj P, Lovel. 4* consutes praefert. L(A 

JHaeuiumj P. Maetium reponen- tiumH^v\e).\. L.ActitiumhM^ 

dum est, praesertim vero cum Z. Attitium LoveL 1. 2. 5. Po 

sc^ibat, omnesque deinceps ex cot" tug. et Haverlc. Sed» Atiii» 

tegio ^ejusdem anni refici apparebat. uno / scribi oportere , Sigonii 

Sunt enim omnes ex eodem cotteaio supra monuit faoc lib.^ ad c. i^ 

praeter Cn. Genucium et L. Ati- 3. ubi a quibttsdara Atinius v 

tium. Etrecte. non enim ait om. cabatur. QuinetPighittsl.I. ml 

nes refectos esse ejusdem cottegii , do eum Atinium , modo Atitiu 

sed apparebat oinnes refici, Atquo appellavit, sed, ut patet, inv 

hic locus causam dedit Glareanoy tis omnibus codd. Voces Z. Ai 

ut in Livium acerbe inveheretur. tium , qui , priusquam renuncii 

^,yGlareanus non invehitur in renturj jure vocatis iribubus, pe 

9,Livium, sed ait, fieri pofle, ut inissu deficiunt in Gaertn. L. 1 

„codicesLivii sintdepravatiyaat tinium^ P, Menenimm ^ Cn. Gett\ 

,,Liviu8 lapsus memoria.^^^f^SIG. /rttm , L. Racitium praeferunt vi 

L. Tititinium Florent, L, Itcinlum tuftiores tvpis exarati. Sed, pi 

VolT. 2. Leid. 2. Lovel. 2. 3. 4* 5. L, Bacitium, primus AldusX. Ai 

Portug.Gaertn.Uaverk.etFragm. /fiifiirepdsuit. Sigoniut veramli 

Hav. V. mox hoc cap.adj. 7. et ctionem recte invelligavit. 
supra ad c. 12, lO. Tum P, Mae* 

uium\ pro P, Menettium^ omnet Qui priusquam renunciarentui 

codd. mei, (nisi quod inunoHa- jure vocatis tribubus permissu it 

verk. sit P, Memius) et Hearnii ierregis P, Licinius Catvus itavei 

Oxon. L. 1. 2. et G. Maenius au- ba fecit} Si scnsum explicaver< 

tem et Metunius etiam alibi con* quemadmodumintenpungiverh 

funduntur. V. ad8» i3, 1. Quem oporteatfapparebi{.r.Liciniun 

deinde tertio loco addidit Sigo* inquit, non petentem praerog^ 

niusy P. Maatiumf ignorant ite* tivae tribuoum militum creant 



1 



L I B E R y. C A r. XVIII. 149 

' ■ ■ ■ 

oarentiirj jnre Tocatis tribubus permilTu interregis 
F.Licbios CalTQS ita rerba fecit: Omen coftcorJiaip 3 

•Mcs^e deiacept es collegio suffragiam ferendum citarentur* 

e,y>3ciii anni renci apparcbat, Nam aententia praerogativae ut 

ffifrpri«M{uam renunciarentnr a et aliarum centuriarum tenten* 

fnre Tocatit tribubua, P. Lici- tiaeatatimrenunciabantur^priui- 

list pcrmiiTu interregit ita lo- quam seqilentcs in snfrragium 

^tiu est. SIG. Interpunctio irent. Ita Gruchius i. <leComit. 

$i<;onii potest admitti y priHS" p. 610. et6i3. tom. i.The«. Antiq, 

pim mmuisrsHiur jurt PQcaeis Graevii , et Briflon. n. cle Form. 

tnkabm, hac interpretatione : p. i34- e Liv. 16, 21. Cic. Orat. a. 

prittsqiuni per interrcgem prac. Pbil. 33. 5. in Verr. i5. et Var- 

roaitvoee pronunciareotur, at- ron. 6. de L. Lat. p. 78. De dr« 

^ae eiierentur illorum nomina stinctione, qui primsqMam renuu» 
ni jure vocataa tribut. Ciccro ^ ciartuiur jurt v^catis trihubus^ ad« 

proMaraena [i.] Ulodit^ ^^mo, tenlircrGronovio, si oftendiflety 

iisprVt/9, tomiiiis ttuiuriaiis^ Z. verbo rtnumriart hac in re casum 

H»rttnam fnsutem rtnunciavf. tertium addi. Nunc htiXco , do- 

Fro domo C43. ] F^sst st , /jf/rr. nec id in vcncro. Cerlo mulro usi- 

urit ttditiiatt ^ a L» Fisont een' tatitts e^ivtrbafactrtaHcui^qaam 

nlf ftmiertm rtnuueiari. 6. in rtnunciart magijlraium ctniuriis^ 

\m, fi5.} Cum tssts prat- trihubus, povuio, Plautus Poen. 

ttr nmmiaius , ii«« ipsa pratcO" 4« a, 18. f^erha facii rmoriuon Te- 

tii mci txciiaius #j, qui it ioiits rent. Andr. 4i 4> >3- f^trbum si 

ffvsnrar juniarum^e ctuiuriis iU mihi unum^ pratitrquam quodit ro» 

Ukmrt afici prvuunsiavii^ uil^oc go^ faxis. verum est, sermoncm 

fttns^ Mliquam rtipublietu par^ Licmii etiam ad praerogativam 
miifhmif«0«f.Huncettotalios « dirigi; sed praccipue volebat 

««niliter loquentet (babes apud deterrcre jure vocalas , ne suf- 

Briflbniam (3. de Formul. pag. fragium praerogativae scqueren- ' 

n. i^.] ) polint debnifl^et tequi tur. DUn.. qui prius nunciartniur 

Si^oBiiis, quam rentlnciatot a P o rtug. a m.i. ^if 1 pr/fij^MtfOf rt« 

jore Tocatit tribubut dicere, au- uunciartiur Leid. a. Tum ptrmit» 

ctoreaao Pisone, qut ambigue si initrregis Maverli. liinc £. Z,f- 

apud A. Gcllium 6, 9. Eumqut cinius Calvus Vofl*. 1. Leid. i. et 

f9 trihm aediitm curultm rtuuH" hovehB.L.LuciniusCalvusFravn. 

aummi. Pro qno dictrt mavnlt Hav. a m. 1. /'. Lucinius QalvusLO' 

Uvmi, Etst autem et quae te- vel.a. Praenomen exsulat aLeid. 

|IBintar/9rr6«/#Wi« polnntcon. a. ctLovel. 1. CcterumDoujatiut 

jugi /trr vocatis iribubus; (nam^ iurt vocaiis iribubus accipit abto- 

iu Cic 1. in Verrem Cc 7.] Ipsi lute Ciictum in ablativo, hoc sen- 

^«ttMao^propinquesntcessQriisque su: priusquam rcnunciarentur 

Mi rfr^m mullum ftcit : ) tamen ii , de quibus agitur, si t ribus )u- 

itindistinctionemmagisprobo, re vocalae efl^ent, sive, poftquara 

^uateriBoLicinii Calvi non taii. tribus reliquae jure eflent voca. 

'■aadjore vocataa, sed ipsas tac, sufrragium(|ue tuliflent. quod 

«iiam pf aero|;ati vas et t directut : nemi n i p robab 1 1^ 
<[us oportttit utiqne in tuffra- 

Siui reYocari de filio, quemtuo $. 3. Omtu contordiae , CiuiriitSf 

l9coconimendavit.J.FR.GIiON. r#f maxime in hoc iempus utilis] 

Utti, aoleqiiam )ure vocatae nd Magit placet f ut legatur» quem. 



i5o T. LIVII 

Quirifes, rei maxime in boc tempus utili^ mema 

noftri magiftratus vos bis comitiis petere in insequem 

^annum video. Si collegas eosdem reficitis j etiam \ 

admodum est in arcbetypo no- 9 , 3 , 4. ^^g^' ^"* snrdam yj 

OLrOj rei maximt im ho€ timpusuif'^ txorabilitn esse» Ovid. Epist 

ti , vii eoHfordias dicivLm sit dandi Ucroid. is. 

M.U. RHEN. Vet. aliquot libri ^ „..^. f^„ ^,-^^ 

habent utthy ita ur concprdtat sit •••'••»• r 

casus dandi, non gignendi. Gae- amor, 

terum obscurissimi*ioci hicsen. Epist. 6, ai« Crtduta res a^ 

•U9 est. Vo<i video, Quirites, est, 2. ex Ponto Epist»^, 37. J 

dum me collegasquc meos tribu- timida est omnis miser* 4* exPo 

nos reficitis, memoria prioris Epist. i5» 3i* 

magiftratus noftri in irfsequen. inrum quid fatiam? r,t ini 

tem annum omen coDcord.ae pc ^ ^ ^ .^, „,, 

tere , rei maxime in hoc teinpus ■ *^ 

utili , id est, ominari concor- Et ita ffpd^/ia Gracoia adbil 

diam anni futuri. Quod si col- tur. Lucian. in Asin. p. 79. j 

legfs cosdem reficitis, me cfrte vos npdy^a svKazafppovim 

praeterire debetis.' SIG. Per in- Deinde maxime in hoc tempus ut i 

Guriam sive typorum, sive ipsius Flor. Vofl*. ambo, et Leid. amh 

Sigonii vox plebis ( certe in tri- Eodem fere crfore skVihi ex iU\ 

buseditionibus,quashabco,Scho- pro exutis^ datum est. ^V. ad 3 

liorumcjus) irrepferat; quum 35,7. maxime itt Jioc tempus ut\ 

pateatsatis, non de tribunis ple- Harlcj. 1. Et ita praeferunt pl 

j}is , sed militum consulari po- raeque primarum editionuq 

teftate sermonem eflfe* Idingra- quaedam maxime iee hoc tempi 

tiam viri optimc meriti inducen- utitiimae, Aldua demum rep^ 

dum putavi. JAC. GRON. Omtiem suit maxime i» hoc tempus utili 

coHcordias quaerunt Dei, maxime Verum, petere omen coHcordiai 

tH hoc tempus^ ut itli LoveL 3. rei utiti ^ eodein modo dictuj 

Omntm coHcordiae ^ ((uirites^ rem^ 611, quo quaerere tocum seditioii 

maxime in hoc tempus utitem Lo- et similia multa , de auibus^sl 

vel. 4* OmHem coHcordiam^ (luiri- pra actum est ad 3» 4^9 >- 
tes , rem maxime /m hoc tempus uti' 

tewhovehB. Harlcj.a.Portug. et Memoria noftri magiftratus vt 

Haverli. [Veith.] Omnem coHcor- his comitiis petere in sequeutem §i 

. diacy ((uirites^ rei maxime in hoc num video] Chiffl. Vofl*. uterqu< 

tempus ut itti Fragm. Hav. a. m. Bott. Flor. in insequentem anHun 

1. Umnes coHcordiam^ Quirites, rem Retrovise ad 4« 3o« la. J« F9 

maxime in hoc tempus utitem, a GRON. et in setfuentem anun^ 

m. a. Omnem concordiam^ Quirites^ Fragm. Hav. in insequentem OK 

rei maxime in hoc tempus utitem num Leid. 1. Lovel. a. 3. Uarle{ 

^ Gaertn. Se quoque rem tttitem in i.. Gaertn. HearniiOxon. L* i' 1 

Oxon. N. reperiffe Hearne tefta- etN. et ed. Rom. anni i479' Be 

tur. , Vox ^uirifes deest in Harlej. liqui mei in sequentem annum prae 

1. pro qua q habet VoflT. 1. qus ferunt: interquosetiamestVoU 

Kloch. ^iuu Lovel. 1. ^n^r Leid. 1. si fides habenda sit ejvs ei 

1. ^iff ri' Leid. 2. Tum rtf exsulat cerptis, quae penes me sunt 

«b eodem Leid. a, Male. Supra (Veith.] Sed sylliJ^a initialis ii 



LIBER V. Cap. JCVIIL iSi 

: : ^ 

meliares factos y me jam mn eumdem , sed unibram no^ 
menque P. Licinn relictum videtis. vires corporis ad* 
fectagy sensus oculorum atque aurium betetes, memoria 



est a voee praecedea- P. Liciniani, sed ejiM umhram to- 

ti. V. supralocot quemGronoy* cat. Ovid. 3. Amor. Eleg. 7, i6. 
Uttdavit. * Praeterea mum9riam 

m^firi magiftratus Lovel. 3. vox Ntc saiis sxacium ssi, corpusan 

mojiri deficit in Lovcl. 1. et Leid. umbra forsm. 

,. ius/iri ycitb.] Tam «J* , pro 5^^^^ .„ ^ q^^ ,3^5 
vof , habet Gaertn. .V. ad 34« «t 

a. Deindc ipsis comitiis Voff. «• 1- Hercutsm spictas quidnu ; 

et Lovel. 3. hiis cemitiis Portug. Sed umbram» si uescio quid vits 

iis comiiiis Haverk. Vox autem msi. 

kis non comparet in Leid. a. et _, ^^ 

LoveL 1. Lucan. i , i35. ^ 

^. „ . ^ . . — — siai magui uomiuis umbra. 
f . 4* St cottegas sosdeut rsfictits^ 

eiiam usu mctiorss facjios^ sii cot^w Similiter se tantum ttomeu P. Li« 

/«^AJ Florent. st sii cotiegas Har- cinii vocat. Ita supra 3, 65, o. 

le}. 1. sic cottsgas Leid. 1. prima plebs ita in tribuuaiu pousrs ati- 

vocis sequentis litera malo repe- ptid spei^ si simites lcilio iribuues 

titaxin fine praecedentis. V. ad f^absrei: uomiua iauium ss bisHuio 

40, 7, 8.. Tum ##yawifi»Gaertn* habuisse, Praeterea praenomen 

V. infra ad 39, to, 6. et snpra Licinii deficit in Leid. 3. et Lo* 

ad 1, 47, 9. Denique t$su metiore vel. 1. PJ Luciuii habet Lovel. a. 

facios Lov^cl. 1. Voff. 1. et Leid, 

9. Sed liter^m finalem s clisit Firss cerperis sffoetae'} Vide, 

inittaliS /-^ V. snpra ad 4*339 ti. quale fiagitium commiserit, qui^ 

Cetenim interounctionem hoc effosiat hic ausus est scribere/ 

loco mutavi. Oiim autom diftin- eum legendum sit virss corporis 

gnebatur : videe , si cottegas #ox- affeciae. Sic infra [c. 5s, 9.] /Vo- 

dem rsficitisj siiam usu mstiores 4o quae resj inquit, pesi prodi- 

facies. Ms jam U9u eumdem etc. gium Mbaui tacus^ uist i^ftauratio 

vidsiii» sttcroeumauspiciorumqusrevocatioj^ 

adfsciUs Fejeuii betto reipubticas 

Me jam teeu sumdsm^ sed mm. remedie fuit? Affectam vocat de- 

hram uomeuqut P. Licinii rsticiutu bilitatam. Iterum 6, C3i a.] Q»o- 

vidsiisj Particula sed aberat a rum tegati ^ opem rebus adfeetis 

Voffl 9. et Lovel. 3. qiiae apud erautssy cum seuatum adisseut. Et 

Liviom saepiffime suointelligi- 9, {3, 6.] lu corpors tamsu^ in- 

tur. Ita supra 1, 95, 3. Nec his, quit , adfecto vigebai vis auimi 

tesc ittis psricutum suum ; pubticum eousitiique» Ibidom moz,^ 0am 

impsriutm ssrvitiumqtte ebversaiur attimum quoque patris^inqvLiti cou- 

auima, Plura jam eo loco notata seuujffs iu adfscto corpors rebatur. 

snnt, quae consulenda. (^tium RHEN. Eamdem emendationem 

tamenomnesreliquicodicesvul- Rhenanus ad Tacili 3. Hist. 65* 

Satnm servent, uni aut altcri co/ proponit, e conjcctura, ut vide^ 

iei tantum tribuere non audeo, tur; nam nonprovocat adlibros 

ut efns fide receptam lectionem scriptos, in quibus Si^onium et 

antem. Eleganter avtem se non Gronoviiuii hoc invemffe credi 



1D2 



T. HVU 



Blnht, vigor animi obtums. En vabiSy inquit, jm 
nefn^ fiUum tenens, iffiffem atqtie imagmem eji^ 
quem vos antea tribunum militum ex plebe pritimm j 



par Mt. Alioqui tffeeiae defendi 0« S^, 9') Cl. Corle ad Pltn. 

poffet e Virg. 5. Aen. S^B. Ep. 19, 1. Similiter etiam eftct 

et tffo$itis, V. eumdem ad Ph 

Sed €nim g$tidus tardanU 5. Ep. 17, 6. Corruptius effei^ 

senacta Lovel. 4. [Vcitb.J gffere LoveJ. 

Sanguis kibsi^ frigeniqui effo§m effe ie Lovol. 5. Supra 4« 4^ i 

iae in corpore vires. Ptauftra jumeHtaque exertiium « 

fecium vroeiin ac via nociurnae\ 

Nisi tamen poela fignra U8UB est, ctpere, ooc lib. c. 10, q. Trib\ 

ct lioc niAluir , quam effoeio in ium ex adfccia re familiari p*\ 

^oi7ior#, quoniodo Cic. deSen. 9* dem. 7, 20$ 3. l/i Momanos florei 

loquitur. Libidinosa ei iniempe- ies ea sui misericordia caperei^ qu^ 

rant adotescentia effoetum corpus se rebus odfeciis guonaam pepti 

tradii senectuti, Et affectus et «/- Romani cepijfei. 10, 1, 8. rix cf 

foetus eliam alibi ita perrautan* dibite erai^ iam ad/eciis rebus s\ 

Xxxvy ut dubium elTe poHlt, utrum tos per se Aequos ad beiium cooi 

praefcrendum sit. InOic.deSen. ios. ai , 11 ^ i3. Pauttisper tami 

i4* pro rcccpta lectione, quum adfectos animos recreatni repeutl 

ex eo quidam jam adfecto aeiate ua profeciio Hannibatis in VreU 

guaerereit utereturne rebusf^ene- uos Carpeianosqne, 29, i^i 9* ^ 

reiSy tcripti alaquot apud Aldum bis dictator unicus in rebus adfi 

liabcnt effoeto aefate, et Gatil. 2, ctis quaefiius, c. 8, 3. Ui in ai 

9. ]}ro fertium genus est aetate jam fecto corpore quamvis tevis cau^ 

adfecfum^ MS. Mureti praercrt utagis, quam valido gravior senti 

aetate jam effoetum, Quae aeque reiur^ ita tum aegrae ei adfectae ci 

rccte dicuntur, ut apud Ovid. vitati etc. c. 60, 23. ((uumomnt 

7. Mrt. 3ia. effoetus tauiger an^ subfidia viiae abeffeni y adfeciisqu 

uir, DUK.. RecteRhenanus A^/tf- /<>w viribus arma jam suftiner\ 

ciae reUituit. Non enim effoetae^ uequirent, 28, 26, i4> Nihit aeqti 

»ed adfeciae vires corporisy id esty eos terruit , quam praeier speti 

fractacy dcbilitatae, inpediunt, robur ei cotor imperatoris^ 9^^ 

ne quis utilem reipublicac con- adfectum visuros crediderdnt. 36 

sulem aut magiftratum agat. Et 94« ^* -/Idfecta tabore ac vigif"^ 

ita etiam praefcrunt Florent. corpora ex somno motiebaniur. Se\ 

Voff. ttterqup» Leid. 1. ot inmar- nec. 1. de ira ii.^^o atie Fahi^ 

gine 2. Lovel. 1. 2. liarlcj. uter- adfeetas imperii vires recreavit\ 

que, Ilaverli. ct in marg. Fragm. quam quod cunciari , er irafterel 

Hav. Praeterea etiam Hearnii et morari scivit, in Coilftol- ad 

Oxonienses^ Neap. Latinii , et ¥o\jh. c, %i. Ducesmagnifacinni 

multae ex vctt. edd. Ita certe est rebus adfectis ^ ut tsitaritatem di 

inRom. anni i472.Parm.Medio- induftria simuteni, ita adfecm 

lanensibus 1480. 1495. i5o5. Ve- aetate est apud Cic. de Senecr^ 

neta 1498. et aliis. Proxiroe ve- 14. (luum ex eo quidmm jam edfe* 

jpum effectae est in Gaertn. So- cto aetate quaerereij uieretume re^ 

lent autem voccs Effectus et Jf* bus Venereis. adfectus etiam pro 

feciusy licet alio scnsu usurpa- ae^roto, decumbente. V. Inl'^* 

lae, intersecommutari. V. rad Ueinsium ad Mason. s. Amor* 



LIBER V. Caf. XVni. »33 

^^^— '^■^^^^'^— i^— ■ ■ ■ ■■———■—————■—»1^ ,mmmmmtmimmmmm,ttmmmmi^^^ 

cifiis. Hunc ego, inftitutmn diseiplina niea^ vicariuni 
pro nte Reipublicae do iicoque. Vosque quaeso^ QuiriteSf 
delatum mibi ultro bonorem huic petenti, meisque pro 

» 

Ele^. a, si. et ad 3. Trift.^Eleg. mnUri in Mftis soleilf . V. adi 37« 

3» i4- . 53^ 11. Tum discipfina iaFlorenU 

Figor animi obtusus'} ohfunsus ' f^icarium vro m§ Riipubticae do 

Florent. Vofl". 1. I.feid. 1. Harle|. dicogue} Vcrbum do perperam ab- 

1. el Hlock. Ita scriptum Cole- «** al> Haverli. Deindc dtdicoquo 

rus reperit in Mfto Danielis, et babent Lovel. 5. Portug. Gaertn* 

in contextum recepit apud Val. Uaverk, Fragm. Hav. et Hcarnii 

Hax. 6, 9, 1. et 7, B, 2. Et Oxcp. L. 2. C. et in msrgine N. 

bincrormaturvoxo^/tfifWo, quam [Veilh.] PalTim et baec verba in 

Casaub. ct Salmas. reftituerunt codicibus vetuftis cpnfunduntur. 

in Lamprid, Commod. 10. Stur»f V. quae infra notantw ad Epit. 

mdpositot gui j# vermes sectari cre- I^^v.^ i38. Sed dicoque non adpa- 

deretf cQpit$ subpuratum reddebat ret in Lovel. 3. 

ohtuKsiome. Ita retunsis actibus ^ ' Vosqut quaeso^ quiHtos^ deU^ 

pro reiusis ictibus ^ ex Mftis pro. $um miki uitro koHoreml Vosque^ 

bat Inl. N. Heinsius ad Prudent. qmrites^ quaeso Harlej. 2. Por- 

mpi 2ticpav. Hymn. 10, 972. V. tug. et Haverk. [Veith.] Vos, qui» 

Ger. Joh. Voffium 5, Grammat. rites, quaeso LoveL 4. Deinde de^ 

^- /o/o iwMf male Portug. Atvocem 

ultro non agnoscunt Lcid. 2..et 

J. 5. Effigiem atque imagiuem Lovel. 1. quae in reliquis con- 

ejusj quem vos antea tribuuum mi» ftanter superest. Et recte. Nam 

Situm ex piebeprimumfecifiis'} ima- milii uttro mox obponuntur totf 

ginem mtque effieiem ejus Lovel. 1. AmV petenti, 

Leid. 2. et VoiT. 1. Deinde ante u^ ^ i. •-.*.. ^- • '-. 

Lovel.,. V. »d4o, i»,3. Tum ""1 T ^^J^^' fV^ 

• *^ r^ «« *ij.. *^ « ^ Jimendo, meis quoque pro eo aa^ 

lextu. add.d.t, cu. uno ore coB- J^,.^ r^^ j^g^i^ .„ j^^.j , 

e.nuiit omne. .cryti. Et recte. y ,j ^^^^, praecedentia. Mnt 

D|I.genteren.ni aJnotare et pa«. ,. ^^^^ jlovel. «. V. ad «5, 

.imn,emorareRoman.»ol.tifue. J«, ,.*„•, «.««i Lovel. i. V. 

rtint, cu. qu.dque frtmo evene. „ ^^^ ^ ^ ^^ g ^„,„, 

nt , et qu.a qui.que pnmut fe. ^if autem orone* libri , et editi , 

eer.t, quorum conwietudmem et .cripti, .ervent fKm^fw; pla- 

I.T.U. ub.que ob««rvav.t. Vi. ,„ t,^^^ •, Gronovio in 

nion.us .n An.madv. H.ft. c. 8. „» ^„^6. mris adjtctispr,Ubis„c. 



enim 



?•• ^f^v S .''"^?^*s?^/^^P''S cipiamus casu sixto. Non 

^ ? 1 • J'^''*"^* ^""'^^^ ^- ''^ paler precabatur, ut populus 

tl^!:i ; * ^**""''' P'"'' ^*^'""*' bonorem mandaret filio ct pre- 

i-ovci. 4. ^jjj^jj g^^.g. ggj ^^.^ petenti, pro 

fftmc ego injlitutum disciptina y»® .'P>? quoqi*e precabatur. 

o ^ '^ . Saepius Jaa» dictum est, et sae- 

mea} /fune g^ id est «r^o, Leid. piflTime adhnc infra dicetur, td 

I. Alibi saepe hae Toees cosi- fttt et quoque in Mftis eoniniutari. 



154 



T. LIVII 



6 eo adjectis pncitus, mamktis. Daturo id petenti pi 
trij filiusque ejus P. Licinius Iribunus miUtum coj 
sulari ][^Qte0;ate cum iis, quo9 supra scripfimui 

7 declaratus. Titinius Genuciusque tribuni mi) 
tum, profecti adyersus Faliscos Capenatesqu^ 
dum bellum majore animo geruiit^ quam coi 

8 iilio y praecipitayere in infidias. Genucius , moj 
te honefta temeritatem luens^ ante signa inter pn 
mores cecidit. Titinius^ in editum tumulum t 

\ 

I 

V. infra hoc HK c. 17, i. Ta 3. Rinc tribnnus mUUum lL»e\di. 

pr9 #0 desuBt in Lovcl. 4« iribuni mftifnm tonsutari potejla 

Fortug. Sed duae poaeri ores vi 

$.6. Datum id pitenti ptitri , fi- ces cx versu praec. ab interp^ 

tiusqut ejus P. Licinius^ Datum id latore adscitae* 8unt , quae h! 

fw^o/ifTM Haverli. Sed uhima vox recte intelligi polTunt. V. sup^ 

a librario vel interpolatore cst. ho^cap. J. 1. c. la, la. et alib 

Deinde to patri abest a Voff. 2. „ . -, 

et Lovel. 3" Denique pronomen ^,**» ^' '^ ?/f^f '. ??"^^ /' 

€ius non compareb\t in Harlej. a. ''"f ' ' 1*^7 ^""^^/^^.^ *''^^ .^^^' 

Portug. et Hliverk. **'*'*' Portug. et Fragm. Hav. 

- ^ ,, m. 1. Fontem erroris jndica« 

Cum ffj, quos supra seriffimus, gupra ad 4, 44, 6. Vox bellut 

\ dectaratusl quos supra diximus detrat in Lovel. 5. to mqjon i 

Lovel.i.Leid.a.etHearniiOxon. Leid. 2. 

?;/L«.rwl?i%;.^r^«^ PraecipHavir, ss im insidias 

^ttl^ttumU :J^^^ Vox .. Sbest a veteribus libri. 

3. /io ratuvtus Cmlavtus^ a$ quo --.-f.^ r« a^ / •» r • • -r^- 

tuai., V. Brookbu.. «d Propert. ^Xl ^ «Fr^m^H,' 'Vv.^Hr 
». Eleg.io, I». DeindcrfwW f««>- V f'*^"»?'-?*»^;^^*''''': 

oet Uaertn. Rcliqui mei non na 
§.7. Titinius Ginuciusqusiribu^ bent pronomen x# ; quod etian 
ni miiitum] Jtcinius Leid. 2. Lo- *° ^""' ^- *' ^. abeffo, teaij 
veL2e4.5.Portug.Haverk.Fra£m. «J^ Heamc. Et solet saepiusLi 
Hav. etquaedamvetuftarumedd. ^"** praccipitarc absolute siiw 
Titinniui Voff.i. et Leid. 1. V. casu usurpare. Infra a5, 11, 6< 



ne varietas in iisdem codd. e&t 

infra $. aeq. V. supra ad 9» 5a» f . 8. £« «n/itf trtmdBH^m pi* 



LIBER V. Caf. XVIIL * i55 



molta trepidatione militibiis conlectis, aciem relli* 
tait ; nec se tamen aequo loco ho Ai commilit. Plus 9 
igDoininiae eraty quam.cladis^ acceptum; quae pro- 
pe in dadem ingentem Tcrtit; tantum inde terroris 
JM» Homae modo^ quo multiplex fama perrenerat^ 
sed in «^ris quoque fuit ad Vejos. Aegre ibi mi- 10 
les retcntus a fuga est, quum penrafilTet caftra ru- 
mor, ducibus exercituqne caeso^ Tictorem Gape« 
natem ac Faliseum Etruriaeque omnem jurentutem 

titikm fmie^Hs^S Omnia haee Ter- rum^r} fercmsstjfl^ VolT. 1. Leid. 

ba uiOiOD. Ln. Heeflre, lieanie 9. Lovel. 1. et Oxon. N« inmar- 

moawu mfiitms habet Harlei. i. gine, tefte llearnio. Eoienfu/i. 

V. iafra ad 33« 4*9 ><>• Alio au- ma urbfs ruitntrittis qMit upudSl" 

tea ordlue sMiectis tmiitfhms ett lium Ital. 4, 7. 

ia Lovel. 9. Paullo ante praepo- Terriftcis gntitit ttdtomitss rir. 

§<tio im oon ndparehat in Gaertn. moribus Arcts. 

^t male etiam tumuitum , pro Ubi vide , auae notavi. Ceterit 

tumnium^ exhthehskX. idictmm^Y^ tamen codicibus reeeptam 'le- 

rditum^ praefert Lovel. 1. V.'ad ctionem defendentibus, ab eade- 

11 , 6«, 7« cedendi cauITam non video. Liv. 

Nec s€ tamsm asquo ioco kofti *» «3^ 7' ^^» if^ /?''• sttumui^ 

cmumisit2 im , id est tantum, Por. '«' comttmtt y std pmfffm totam «r- 

Xu%, V. aupra ad 3, 46, \. msc st *♦*» ptrvadtt. hoc Iibro c. 7 , 6. 

i^ meauo ioco Haverk. id, id est «»'**' ^•««" at^phjpmts vtrbts 

imdi, et fii, id est tamem, ob du- gratiaeabsenatmactaeejfemt^fama^ 

ctuum ftimilitudinem non raro in ^*' •« M''"? atqme urbcm perva- 

Hfiis confunduntur. V. excmpla «J''- «6, i5, 9. Mufmur abtri^ 

lapra ad a , Ss , 1. c. 33» 8. c. *?;**(! totam jomctomsm porvafit. 

36; I. 3, 17, 9. 5, 35, «. 6, 10, 38, 3o, ^ 7#rror $amcm ommim 

1. et a. 8, i3, 8. et alibi. (• 10. martttmam orampcrvastt. 45. 10» 

9, 4 e. »9, 1. c. 40, 8. 35, 35, »• ^''/JT*^ Romamae fama qumm • 

1». 38, «9, 1. c. 3o, 9. c. 45, 3.) f ''«'ti'^'/, *»^fi^J^' Cicero pro 

wr /aivMi se asquo ioco ^ trantpo." '•g* Manil. i5. -^« wro mllamms. 

sitis vocabulia , Lovcl. 6. ^««* '#' •^«'^ 'f *■ ^?^f rf"" /'*'•• 

, ^ . « « . ^''9 ^w^ *0« fiitns dtstfama per* 

J. 9. ^aa prope tm dadtm tm. ^^/^^, f Quinctil. 8. InO. «: p. 

iV^^^^f^f^^^^^^P^^P^^^^^^^ 677. pervajt qnidsm jam mmitoT 

abHarlei.., V.ad<,»7,ii.Tum iju p/rsmafto. 
tortu praefert Leid. «. la r/iid#Mi 2^^/^,i, sxorcitmqms caifo} duci^ 

vertit tmgmstatm. traiectis dictio- ^, ,xercitmiqus casfv Harlej. «. 

aibus, vetaOae editt. usque ad ducibus emercitu caefoque Lowe\.S. 

IMum^ qui vocabulaineumor. rf«^/^,|, exercitibmsqm caefis Fra- 

diaem di^effit, qui nunc obtinet. -^ent. Hav. am. 1 . et Hearnii Ox. 

ildo vero favent omnes scnptn f^, i^ marglne. T6 caefo deett ia 

f. lo. ilstttm forweuiffet eaftrm Leid. s. 



i56 T. LIVI! 

• « 

iihaud procul.inde abelTe. His tumultuosiora Ro- 
inae, jam caftra ^d Yejos obpugnari, jara partein 
hoftium tendere ad urbem agmine infello^ credi- 
derant: concursumque in muros est^ et raatrona- 
rum^ quas ex domo concirerat publicus parorj 

is obsecrationes in templis factae : precibusqae ab 

FictorttH CapfMttm ac Fatis- Gaertn.^et edd. vett. ah Dis pt' 

cum Eiruriaequt omutm juventu- tiium Florent. et Leid. i. V. su- 

/riM] Cavenaiem ae Fatiscos Harle). pra boc Hbro ad c. i4 , 4« 

2. et rortug. Infra lo, 37« 3. #r- •-• t f ^ ^- ^ 

hia.4itar. {}e tamen hic Livio «:'«"•««•"'." <>»<>»• ^.••- Cre 

illam oralioni» variationpm pla- ^I^^S .T""'"^V*"&'* 

cuiflTe crcdam. facit conftans^c r""^* '*"'«"?. . «» praefcrun 

liquorum codicum in lcctionem \V*'^' I4 «' ^'.'''T^^^ir ^ 

Vulgatam confenfu». Deindo «m. \^ »«»• **• •' «""«•" Voff. « 

nim» iuviHtuitm Havcrk. V. in- ^""«i- *• ?»'»"«• •f^''"'"^'^ *' 

fra ad Li v. 6 , «» , 6. fluaedap. priscarum cdd. Quomo 

' do etiam alibi erraturt V- infn 

J. II. His tumutiuafiara Romat, >J?c libro ad c. »7, 10. «» /*« 

jam cajlra ad §r,joi obpugnar,] ^""!t ^Tf\ '• ^*"^'n-'- *' •^*!'' 
iamRomat, cafira, {nmutitoordi- ': Quod tolerari polTct, .i plu 
neverborum, Voff. i. Leid. «. """> codicum aactoritate firma 

et Lovel. 1. Somat , etiam ca. j;«'J?''" ^''''T""* ""l'", •?"^„".' 

fira Fragm. Hav. a m. t. Voculae '"'"^^' ^" •*»*' J.ocabula in Mfti( 

jam, et rffHM interdum altcra pro «"""«"tf « • "«>• P««et ei illi» 

altora in Mftis ponuntur. Allud q«««e "olarunt Erud.t. Bentlei. a« 

exemnlnm «unr» haKnSm.,. 1,«« Uor«t. 1. Od. Ii- , ai. 3. Od. l6 



Torren. ad Val 



exeraplnm supra habuimus hoc *', "^"'l l; ""* L," 

lib. c. -7,1. cafiraobvugnariad ^' ^^ H!"'^' J: l i . . 

rf/o» Fragm. Hay. Btoietiam, Max. i, 8, 6. Hinc«»»r*#. /#r« 

In alfam seriem congcftis voci. ^"J*.': ?' ^' ^,''"'*"* *" «I"* 

bus, adurbem ttudertVott. i. et dcficit in Lovel. 6. Harlej. a. ei 

j,g{^^ ,_ Uaverk. Vcrum, illam oratio 

' ' nis compositionem, nuae in 'vul< 

q,uat *x doma concivtrat pubti. gatis edd. circurofertur, Livic 

tuspavor, obftcratioues iu ttm. famtliarimmam effe , supra vi 

g/ii /«*/««] 7a «*rf»»io desunt iu dimus ad », 3i, i. Deniqu< 

Fortug. et Haverk. i» domo ha- ge motuibus Romauit non tan. 

bet Gaertn. Tum c»»^Mr«/ Klo- tumoranes, quibus utor, co. 

ckian. pauor defic.t in Lovel. a. dices scripli conftanter legunt, 

Penique i» /(Mf /» /0«/r« legit sed et ediliusqueadFrobenium, 

Uarlej. a. q^i anno i53&. trajectis vocibui 

i. n. Precibusque ab Diit p,- *'.,^*'^V^. "T'*'".^*.'!'*' ^K 

tiium^ Vocul? qu, non adparct'^^» 77 ' ^t?^!!??..-''"*'*"!"'..^'^ 

Portug. Hav. ct Fragm. Hav. Tum «*"•' P'''**""' ««««•«"•>" re^ocav.. 
a Diis peiitum cft VolT. i. Leid. Arcerent , Fejosque eum averte* 

1« el Lovel. i. a Diis eliam rM^ Tres priorea voces non ad« 



V 



LIBER V. Ca». XIX. i57 

DIls petitum , ut exitiom ab urbis tectis teniplisque 
ac moenibus Komanis arcerent^ Vejosque eum 
aTerterent terrorem, si sacrarenovata rite^ si pro* 
curata prodigia^eJTent. 

XIX. Jam ludi Latinaeque inftauratae erant: jam i 
ex lacu Albano aqua emilTa in agrps^ Vejosque fata 

Sarent in Haverlt. scd tres po* posrtum eft. V. a^ eumdem lo« 

crtores exsulant a Portug. ct cum notata. jam LaitHat ftriM 

Harle]. a. ai<ir^ri#r#jf/c(linLovel. iudigut iHftaurati ifani Lovel. 4* 
6. Non sequor. V. acl6, 33, 8. 

Sam tx taeu Mbano aqua tmis^ 

Si sacra renovata r/tty si pvo- sa in agros} atqut missa Florent, 

curata vrodigia essent] sacra revo^ aquae fhissae hoye\, i. 2. 4* VoiT. 

cata Ilarlej. a.' Portug. Havcrlc. i. et LQid.'2. CVeitb.] <i^m/i Wj. 

et Fra&m. Hav. a m. 2. Passim sa Lovel. 6. Harlej. a. Portug» 

liaec vocabula in M(Us commis- et Havcrk. Male. Respice, qu^e 

cerisolent» ut supra vidiinusad supra dicta sunt hoc lib. ad c. 

3, 5i , 7. Hic tamcn vulgatum i5, 4. 
praefcro. Quod enim nunc renor 

var» vocat, inftaurare dixerat c. Fejflsque fata adpetebantl Fuit, 

16, 11. Sacra patriay quorum quircdderct, Fejorum, Sedscri- 

omissa cura eft f inflaurdta y ut ad^ bendum , Fejisque. Plautus Au- 

sotet y facito, Fraeterea procurata lular, x, 1, 35. 
essemi prodigia Leid. 2. et Lovel. 

1. si sacrata prodigia essent } re. Neque jam^ quo pacto cetem 
liquis omissis, LovcL 5. herilis fitiae 

Probrum , propinqua partitu* 
f. 1. 3*^ '*"'' Latinacque in" do cui appetity 

ftaurata erant} Vet. lib. inftaum Queo comminisci. 

ratae. SIG. Similiter Vofl*. 1. 

Lcid. 2. Lovel. 1. HarleJ. 2. Por- J. FB. GRON. Non scio, qum 

tug. Gaertn. Haverk. et Fragm. designet Gronovi^s, quj Fejo" 

Hav. a m. 2. Ita supra hoclib. c. rum reddat. Sed, ita antiquitus 

i5 , 12. Decrevere tegatos sortes- lectum fuisse ^ conftat e vctuftit 

que aracuti JPifthici exspectandas. Lexicis, quae ante annos fere 

Ubi vide, quac notantur. Vcrum cc. prodierunt. £t sic laudat Laih* 

tudi Latinaeque inftaurata servant binus ad Plaut. d. 1. Quod si H« 

Florent. Voff. 2. Leid. 1. Lovel. bros Mftos auctores Iiabet, fcr^_ 

2. 3. cl Harlej. i. Ea forma Li- ri poteft. Nam /«/a Fejorum con^ 
vius supradixit4, 57, 6. Exem^ jungi, et ad^fff/f^aii/sinecasudici 
pto fuit cotlegas eumque intuenti^ poteft. DUK. Fejosque omnes nriei 
bus , quam gratia atque honos op' uno ore dofenaunt. Fejorum , 
portuniora interdum non cupienti- hunclocum adducens, laudatPa- 
bus essent. ubi etiam alianotavi. rcns in Lcxic. Crit. v. Appetit. 
At tudi Latinaeque inftaurati Lo- Vulgatum Doiijatius tuetur, cre- 
▼el. 5. Hearnii Oxon. G. et edi- dcns, fatis hic figurate actioncm 
tiones principes, pro quo Me- adpetendl, velutpersonae, tri- 
diolaiii aaao i^gS. inftaurata re- bui| quemadmodum inanimata 



iS8 T. LIVII 

a adpetebant. Igitur > fatalis dux ad excidium illiu^ 
^ urbis «ervandaeque patriae^ M. Furius GamiHus di 

ctator dictus magiftrum equitum P. Gomelium Sci« 
3 pionem dixit. Omnia repente mutarerat impcratoi 

mutatus. ajlia spes^ alius animus hominum^ fortu< 

dicuntur y7a^f/ar# , diposcwi ^ et bendum conjecit Omnia rtfftni\ 

farutts adfttgrt apud Cic. orat. mtttaveruHt, imperafore mutato, El 

a. Philipp. Locus, quem innuit, baec conjectura adUruipotest ei 

exlldt c. i3. Verum ibinbn/rarf#- optimo Florcnt. qui legit Omni$ 

Us ^ sed tocus dicitur adp9ttr§. reptteHttmuiavvrmtjimptratora mu^ 

Verba sunt: ((uis tocus tft aut tam tato, Unde etiam Salvinio eadeni 

dtstrtus^ Aut tam iuliumaHusj qui fcrmey quae Gebhardoy emen« 

f7/of , quo acrtsseriat , hoh adfari datio in [nentem venit. Adscri- 

aut adptttrt vidtatur. Sedparietts pserat enHn, ea leclione rccept^ 

apptttrt vidtHtur laudat Nizolius; insuper mutavtraut lcgendum es^ 

2uem, Gicerone non inApecto, se. banef m»/arf Livio aliisque 

e lectione secorusDoujatius se. sensu pairivo saepe poni» supra 

cutus eft. Mihi Gronovii conje- dictum est ad 3, lo^ 6. An au- 

ctura non displicet. Deinde facta tem ita etiam hoc loco locutus sit, 

Vofl*. 9. et Lovel.3. sollcmni scri* dubito; quia reliqui omnes, quos 

barum aberratione. V. ad3, 4^9 adhibut, codices conflanter stanl 

9. .Tum reptttbant Harlej. 2. /tp- a vulgata scriptura, ni^i quod, 

/r0r#^aM/ LoveL4* LVeith.] V. in. trajectis dictioQibus» mutavtrai 

fra ad 37, 3s,.i4- Kihil muto. rtpente praeferat Fragm. Hav. el 

Curtius lo, 1. S^m maturaeraHt rtptnte mutaverat legat Leid. i« 

tH permcitm tHHoctHtis mtndacia^ Verum saepiusdictumest, libra. 

^tt fatumj cujus iutvitabitis sors rio iitius codicis sollemne fui ITe, 

tft^ adpttebat, Qui locuspersua- literamfinalemm> velnotam, qua 

det , ut, contra quam Doujatio litera haec dcsignari solet, per> 

visu^ erat, adptttrt hic capiam Ueram aut addcre, automittere. 

pro inminere; de qua.significa. Id autem hic tanto pronius fuit, 

tione V. infra ad 10 > ao , g. quod ab eadem etiam vox se- 

quens incipiat. V. infra ad 40, 

$. 3. Fatatis dux ad exscidium 7> 8. 
ittius urbis strvandatque patriat , 

ilf. Furius Camittus"} ad txuidium Mius animus tiominum , foriUm 

elit a Clerico. Verum non modo na quoqut atia urbis videri] for* 

omnes codices, sed et editi, prae. tuuaqut atia urbis Lovcl. i. VolT. 

ferunt txcidium; ouod reftitui. 1. etLeid. 2. V. infra hoc lib. ad 

V. supra hoc lib. aa c. i5, 9. De- c. 97, \. fortunaqut urbis atia Lo- 

inde copula qut deeft in Lovel. 3. vel. 9. Vox atia deficit in Lovel. 

vot Furius in Leid. s. et Lovel. i. 4- Tum vidtrit legit Uaverk. 
Camittus in Lovel. 3. * 

f . 4» Qwf a Fejis in itto pavort 

$. 3. Omnia rtpentt mutavtrat fugerant} qui civts in itto pavort 

imptrator mutatus'} Palat. pr. iwjf. Lovel. 4« ^t 5. qui a Ftiis nutto 

tavtruntj et dejnde mutuato^ pro pavort Leid. 2. Verum ductmim 

mutatus, Palat. tcrt. Hinc Geb- similitudo effecit, ut literae ini 

hardus supra ad 29 5i» 8. seri* in ten mutarentur» ptaeterquam 



LIBERV. Ga». XYIII. 1^9 



ciarentnr^ jure rocatis tribubus permiiTu interregis 
P. Licinius Calyus ita rerba fecit: Omen concordiae^ 3 



•mncsque deincrps ex collegio tuiFragiam ferenduro citarentur* 

eiusdem anni renci apparebat, Nam sententia praerogativae ut 

qui prittsquam renunciarentur a et aliarum ccnturiarum senten- 

furc vocatis tribubus, F. Lici- tiaestatimrcnunciabantur,prius- 

iiiua permilTu interregis ita lo- quam seqilentcs in sufFragium 

3uutus est. SIG. Interpunctio irent. Ita Gruchius i. deComit. 

igonii potest admitti j prius» p.6io. et6i3. tom. i.Thes. Antiq. 

gmam r§HUHciar§Hiur jurt vocatis Graevit , et BriflTon. 3. de Form. 

tribulms , 'hac interpretatione : p. 134. e Liv. 'kd, sa. Cic. Orat. s. 

priusquam jpler interrcgem prae- Pbil. 33. 5. in Verr. i5. et Var^ 

«onis voce pronunciarentur, at- ron. 6. de L. Lat. p. 73. De dr- 

que ederentur illorum nomina stinctione» qui priusquam renuM* 
ad jure vocatas tribus. Oiccro ' ciareHiurjure vocatis tribubus^ ad- 

pro Muraena [i.] Itto die, qf^o^ senlircrGronuvio, si oftendiflTety 

auspicatOf comiiiis ceniuriatis^ L, verbo reuuHeiare hac i n re casum 

MaraeHom consutem reHUHciavi, tertium adcli. Nuncr^^X<a>, do- 

Pro domo [43.] Fosse se^ iHter- nec idinvencro. CertomuUousi- 

vtrsa asdiliiaie ^ a L. Pisone con- tatius estt^#r6a/iir#r9aArrfrf, quam 

sute prasiorem rtHUuciari, 5. in reHUHciare tnagtflraium ceHturiis^ 

Verr. ri5. } Cum esses prae- tribubus^ poputo.Vlauiui l^oen, 

fr remuHciatus , hoh ipsa praeco^ 4, 2, 18. reroa facii emortuo, Te- 

mis V0C4 excitaius es ^ qui te ioties rent. Andr. 4*4» i3. f^erbum si 

stmiorum juniiirumque ceaiuriis it» mifii uHumypraeierquam quodte rO' 

U komvre ajfici proHUHciavii^t ut fioc goy faxis, Verum est, scrmonem 

pm/ares^ atiquam reipublicae par^ Licfinii etiam ad praerogativam 
^M/f>f ^rrifiVaiff.Huneettotalios « dirigi; sed praecipue volebat 

aimiliter loquentes (habes apud deterrcre juro vocatas, ne suf- 

BrifToniom [2. de Formul. pag. fragium praerogativae sequeren. ' 

si* i35.]) potius debuiflTet sequi tur. DUK. qui prius HUHctarentur 

Sigonius, quam reniinciatos a Portug. a m. i. 7«/ ^ir-isff^ifiiM re- 

jure vocatis tribubus dicere, au- uuHciaretur Leid. a. Tum permis* 

ctore uno Pisono, qui ambigue ^i iHterrjgis Haverlt. Hinc L. Li^ 

apud A. Gellium 6, 9. Eumque cinius Catvus VoflT. 1. Leid. 1. et 

prQ tribu aeditem curutem reuuH' ItOveX^B.L.LuciHiusCatvusFrsLm. 

^iavermmt. Pro qvo dicere mavult Hav. a m. 1. /*. Lucinius QatvusLo- 

Livius. Etsi autem et quae se- vel.i. Praenomen exsulat aLeid. 

qnunxuT^ verba feciif pofltint con- 2. et Lovel. 1 . Ceterum Doujatius 

jongi yicrf vocatis tribsebus; (nam iure voeatis tribubus accipit abso- 

ita Cic 1. in Verrem [c. 7.3 Ipsi lute ^ictum in ablativo, hoc sen- 

I/oriemsio^propiHquisHecessariisqtte su: priusquam^ rcnunciarentur 

ejms verbum uuttum fecit i) taraen ii, dequibusagitur, sitribus ju- 

iftam distinctionem magis probo, re vocalae eflfent, sive, poftquam 

quia sermo Licinii Calvi non ta»i. tribus reliquae jure eflrent voca- 

tum ad jure vocatas, sed ipsas tac,suffragium(]uetuliflrent.quod 

etiampraerogativasestdirectus: nemini probabit^ 
quas oportuit utique in suffra- 

gium revocaridefiiio, quemsuo $. 3. Omem lomcordiae t QuiriteSf 

foeocommendavit.J. FR.GHON. rei maxime im hoc tempus utitis] 

Idett, anteqoam jure vocataead Magiiplaceti ut legatur, quem. 



i6o T. L 1 V 1 1 

. > ■ •■»■ II ■■ ■ 

5 milttum anirao^ intei^currit : inde «Romam ad scri* 
bendum norum exercitum redit^ nuUo detrectante 
militiam. Peregrina etiam jurentus^ Latini Hemi* 
cique, operam suam poUicentes ad id bellum, ve* 

6nere: quibus quum gratias in senatu egilTet dicta- 
tor, satis jam omnibus ad id bellum paratis, lu- 
dos magnos ex senatusconsulto yoyit Vejis captis 
se facturum; aedemque Matutae matris refectam 
dedicaturum y jam ante ab rege Ser. TuIIio dedi- ' 

7 catam. Profectus cum exercitu ab urbe exspecta* 
tione hominum majore, quam spe, in agro pri« 

tSLVLTDk 

{• 5. Ad scfibindum nwmm $»• voce saepius tcribas lapsos eflCy 

treiium redii^ muUo dttri€iami§ videbimus ad as, lo, i. e sima'" 

miiitimm} mmUo rtiraciamii Fragm^ iusconsuUo vovii Portug. a m. i* 

Hav. ara. I. muiio ditracimmiiFlo- ix senaiusconsuiio novii Leid. i. 

reaU Voll. uterque, Leid. uter- Ali]ii saepe ita peccarunt libra. 

aue, LoveL i« s. S. 5. Gaertn, rii. V« ad i, 55) i. ex semaiuim 

iaverk. et edd. Rom. anni i47>* comsuiiu edd. Rom. anni i47S. cC 

acParm. V. infra ad 34> i5, 9. Parm. V. hoc lib. ad c. i3y 5. 

sit Fragm. Hav. a m. u Fx^%m. Hav. a m. 1. V. etiam in. 

$. 6» Diciaior saiis jam ommi» fra c« ady 7. Muiatai mairis , li. 

bus ad id biiiumvarutis} Omnia teris trahspositis, Kloclt. Plut. in 

haeo verba desiaerantur in edd*. Camill. p. i3i. UpoStov f^h iv^ 

primis. InvenidemuminMedioI. Xdf enoitjdato toXs SeoTfy isti 

anni i5o5. tum in Ascensianis an- t^ 3to\i^(f> tiXo/ euuXeif XafioV' 

ni i5i3. et i5i6. atque Aldina. ti ta f uiydXaf Siaf aEeiv , uai 

Eadcm etiam conftanter super. veeov 3f dr , ijv juiftipa Mato}}ta 

sunt in omnibus Mllis. PauUo Ka\ov6i Pi^fiaToiy KaSiep^pewu 

•nte quibus dum graiias im simatn Tum dtftciam Fraem» Hav. a m. 

igissttf pro quumgratias^ VolT. i. V. supra ad 4, §7, 1). et plu- 

1. et Lovel. 1. Male. V. ad x^i^fs ra infra ad 9 , 10, 6. 
7. quibus quuu^ gratias igisseiim g^^ ^^^^ ^^ Strvto Tuiii. 

xfiMilK Lovel. 3. Paullo poft #;ry dedicatum^ jam amtta Harlei. a. 

iirtovovii.vri^ixsematuscomsui. Porlug. et Gaertn. Ita variant 

#y vow/ , idem Lovel. 3. Verum ^odd. supra hoc lib. c. 17, 5. 

illud ^fius ctr^ ex nott inteU y. infra ad 40, la, 3. Tnm artg. 

lecta compendiaria scriptufa f Q^ertn. Hinc Servio Mio Leil 

5^^#««^attamtttt uade iakao •« Laval. 4« 5. tl.Partttg. Sorgio 



LIBER V. Ca». XIX. 161 



muin Nepeiiiio cum Faliscis et Gapenatibos signa 
confeit. Omnia ibi sununa ratione consilioque acta 8 
foitima etiam, nt fit, secuta est. non proelio tan- 
2iiia fudit hoAes^ sed caAris quoque exuit, ingen- 
tiqne praeda est potitus; cujus pars maxima ad 
quae&orem redacta est : haud ita multiutf militi da- 
tom. Inde ad Vejos exercitus ductus , densioraque 9 
caAella facta^ et a procursationibus , quae multae 
temere inter murum ac rallum fiebant, edicto^ ne 
quis injuflii pugnaret, ad opus milites tritflucti. 
Opemm fuit omnium longe maximum ac laborio- 10 

Siflimum. jcuniculufi in arcem hoftium s^grl rnAntnit. 



TWIt Harlej. 9. &rvr7fo 7«/lo Ha» imm fiibatti} ah proiursatiomibus 

ferlu ir€g0 omittit Veith.] Haverk. Praeterea guae mutto /«1 

. -, mert Leid. 2. qua$ muttum /#• 

|. 7. EjiSf0Mtiomehmmmumma, ,,^, Lovel. 4. 6. llarlej. 9. Po^. 

w, «jeiw sp^l guamsptcio FuK tug. et Haverk. [Veilh.J to temo^ 

dnisii Manuacnptus. MOD. quam re autem deficiebat a m. 1 . in Ha- 

if^j id eai speti0, Leid.i.etLo. verJi. penique imter murum ei 

T" *.V^?^ erranlibui librariis vattum Uaverk. imter murum at- 

adscnbendttm est, qui paflim vo- ^i^ pattum edd. vetuaiores us. 

m sptx et sp^cies in libris scri- que ad Aldum ; cui ac vattum sub- 

Ftiteomniatarant.y.quaesupra ftituenti concinunt reliqui scrl. 

di«u saol ad Liv. 3,9, i3. Prae- pti. Paullo ante cafira, pro ca^ 

ttrca majore kom$mum editi ante fl,iu , Gaertn. [inilio Me ^ehs 

Aldiim, mvitis scriptis. Veitb.] 

'■ agroprimum Ar««i«f ] vri^ Ne quis imjussu pugmaret} imins^ 

Fragm. Hav. Hinc Aepefifo Por- ,,,, Florent. a m. recentiore,V olT. 

|M. Neptfirtno Gaertn. Nep^simo ,. Leid. a. etLovel. 1. Male. Su. 

Hiverk. Ftpsstmo Loyel. 4. Mok «ra 3, 63, 5. Poputus imfussu e$ 

particula ai deficit m LoveL 3. attero die frequems iit suppticatum. 

1.8. Fortuttm etiam secuta est} 7> »«» »«• Gravemqueedixorat poe- 

T6 tst tton adparet in Voff. s. Lo- «**"» ^^ 9^** imjussu im hofiem pum 

Tel. s. 3, 4» 5. Harlej. a. Portug. «*«'^*^. «bi piura vide. 
Gaertn. Haverk. et Fragm. Hav. j. 10. Lomge maximum ac taho* 

C\eith.j Paullo ante vocula ibi riosissimum} Duae pofterioi^ea 

^eest ia Fra^. Uav. Similis voees eisulant a Gaertn. 

^J ,T^rle^ ^ • ^«^3 r«rriVfi/iiJ Voff. 2. et Lovel. 

"■ "' *»«'*«• §, qui error inde promansvit , 

}. 9. ^ pracursatiomibus ^ quae quod m et rr id seriptura Longo- 

mMltae tauteru iuter murum ac vat» bardica ob ductuum similitud{- 

Iiy. Tom.IlI. P.I. L 



i62 * ' 1\ iilVII 



11 quod ne intcrmitteretur opus^ neu sub tcrra coi 
tinuus labor cosdem conficeret^ in partes sez nii 
nitorum numcrum diTisit: senae horae in orbei 
operi adtributae sunt: nocte ac die numquam aij 
te omiflum^ quam in arcem riam facerent. 
1 XX. Dictator, quSm jam in manibns videre 

^^ rictoriam eire^ urbem opuleptiilimam capi, tantum 
que praedae fpre^ quantum non omnibus in unui 

nem i^-discerni poflfint. V* su- iiif#r»MHar1ej. i. elvetnaaeedit 

pro a4 4« 10,9. Praeterca t6 usque ad Aldinam, quae prim 

ffgi pcrperam omitlihir in Har- muftiiorum exhihuit. Inimicorui 

lej. 1, Proprium entm in liac re numerum Haverk. cujus crrori 

vcrbumcst. 8upra 4« 22, 4* -^S^' similitudo literarum caufla cxUi 

rt inarcimcunicutuminjiilmt. a3» tit. Infra 7, 23 ^ 7. ^b haftati 

18, 8. Inde vinta$ quoque coepiae principibusque y qui pro muniiori 

agi eunicuUqui. 38» 796. Cunicu- ons inienii armaiique steterant 

tum occutium , vimis ana tonacio proitium iniium, Paullo ante iu 

toco, agere inftiiuit. Caesar 3. Betl. iicia continuas tabor, pro sub /«r 

yall. ai. jitias iruptione ientatn^ fA^ Lovel. 4* coniinuis Lovel.5. 
atias cunicutis ad aggcnm actis, 

8, 4^' Tictos cunicutos, cratis^ Stnue horoi in orbem opiri ad 

it vimas agunt. Frontin. 3» 89 iributae sunt} simihorae Loye\. % 

1. Simutavitqui agi cunicutum» j/n« Aortf^ Ha verk. xf/ftoi^fLeid.i 

Curtius 496. ^tixandir^ aifti^' siniorts Lovel. 4- ^^ ^* a m. i 

^tato tocorum situ, agi cunicutos [Veith.] quorum prioretiama^ 

jussit, Ita agert vintas infra 43 > iributi. [ut Veith.} Tum in urbn 

18, 9« PoftqiMm vineas agi$ iur^ Lovcl. 4* &• a "*• i* ct Haverlt 

nsqui excitari vidtrunt. ctoacam [Veitfa.] Ita saepe lapsi sunt li 

Agere sub itrram \, 56, 3. dgere brarii. V.Inl.N. Hcins.adCIaud 

nftudimm Siliuii Ital. 1. 365. '3. de Laud. Stiltc. 266. ad Nason 

• /ondtnsis actat ieftudi. !<• ^^^^^^' ® '®.V' * .^.*^ j^* j"c.^ l 

nis armis» Faft.i3o. Doct.Marliland.tjncitaf 

,. ., *t 1 1» . • . 3. silv. 4 , 47.. et quao notavi ai 

ubi vide, quae Inl. Ileinsius el silii 6, 654. Adde supra ad 2 

€go notavimus. 35^ ^, a, lo, 8. 4, «8,3. C 10 

-t ^ . . 36, i3.) et alibi. inorftfii»; utsu 

5. II. quod ne tntirmtttintur ^- ^ quinquc ditrum spa 

opui^ guod m tntermtttirtHi opus Uo ftniibaiur imptiium, acperom 

Hcarnu Oion. L. i. solUo scri- ^^,-^ ^^^,^ ^-^^^, ^^ 35^ 3. u 

ftarum lapsu. V. ad 38, 4o, i. unus fasas /k^bent, et hoc insign 

Eosdem conficeret y in ffartissix ngium ia orbim ^ suam cujusqu 

fHunitorum ntmtrum d^visit] tos enamj. pef omms int» 6, 4i ^^ 

conftcini Lovel. 4« ct Gacrtn. V. Qutim in stx parns divisus extrci 

'UxlTtk ad Liv. 10, 10, 6. scd ^ci tus Romanus senis horis in orben 

iosdem cxsulat ab Harle). %, et succtderei proetio, ubi etiam unw 

t^ortug. Uinc munimintorum nu» in utbom exhjbet. 



LIBER V. Cap. XX. i63 

conlatis ante bellis fuiJTet^ ne quam inde aut mi- 2 
litum iram ex malignitate praedae partitae , aut in- 
ridiam apud Patre& ex prodiga largitione caperet^ 
literas ad senatufa misit : Deiim intnortalium be^^ 3- 
nignitau, suis consiliis, patienria militum,,Fejos jam 
fore in poteftate populi Romani. quid de ptaeda facien^ 
dum censerent / Duae^ senatum dillinebant senten* 4 
tiae: senis P. Licinii^ quem primum dixilTe a filio 

' ; 

Na€i9 as dh Humquam 0Htt omism $. 3. Suh ctHsitiis ^ patitHiia 

sum , quam iu arcem vium faet" miiifum] Vet. lib. ei paiUHiia mi» 

remi'] Hocit diequi Harlcj. a. Por- iiium. SIG. Copu]ain,qaaniSigo* 

tug. et HaverH. Practerea huS' iiius in vet. lib* invenity igno- 

?uam anieomissum Gaerih, V.in- ranfomncs meiy ut et Oxomen-^ 

ra ad36, 17, 10. Hi nc voces t«t ses apud Heamium. Gt recte*'^ 

arcim desunt in Lovel. 5. a m. Passifii enim Livius eam omitte- 

1. Tandem viam fecsraat idem re solet. V. supraadS, 68, 4» 

Gaertn. vatieHtiam mitiium pracfert Har* 

f. 1. Urhem oputeHtissimdm ca. llh''/'i?.*l^^ 

«0 Ultima vox ^eficit in Leid. n. ^" !^?Sa vTnV.» .!? Xn 5 R 
&OX iH uHum aute cotlatis , alio P^^aecedentis. V. infra ad 40, 7, 8. 

ordinc vocabulorum , Harlcj. «. y^i^s i^m fore iu poiejlate popum 

Portug. etHaverk. Pfacterea w- /,• jfoumHi] jam fere iH'poteftai0 

set , pro fuisset^ Lovcl. 4. iquam poputi Romaui Voff. 1 . et Lo vcl. 1. 

pro qumHium Veith.] ^ ja^ fgr, ,V» poieftaie poputi Roma^ 

$. «. Ne quam iude aut mititum •** '^*' ^®^^- *• 

ffttjn] T6 quam , quod non leee- Quid de praeda facieudum ceuse^ 

balar in prioribus inpreffis, oe- reHtJ quidque depraeda Leid. 3. 

roum Aldtts addidit. Id etiam su- quod ajf praeda Gaertn. Tum de 

perest in omnibus manu exara* praeda facieuda Leid. s. Tandem 

tis. Deinde ue quam vfdeaHt miti'' to ctHsereHi defictt in Harle). 2« 
tum iram Harlej. 9. ue quam vim 

M#iwf7f/fiwfr«iiiGaertn. [Vcith.] §.4* Duae seHaiumdiftiHehant 

Scrlptum luerat fji» quod facilo seHteHiiae: seuis P. Liciuii] Quis 

in'»r, vel ffrMf) routari potuit. est, qui non sentiat, huic sen- 

V. supra ad 9 , 56 , 16. 3 9 36 9 tentiae explicandae vocem unam 

7. 8, 9» 7. (* 9) 33 9 1.] Itacon. maximenecessariamdeeffe? quae 

tra ex «f, aive vim^ factum idj est in veteribus libris: Duae se» 

sive iHdcj infra 8, 32 r^. Et ita uaium disiiHehant senieHtiae^ uua 

deiu^ Medeiude^ pro de ui^ scri- senis P. Licinii» SIG. Voculam a 

ptum erat in uno codice supra Sigonio additam agnoscuntpari- 

3» 33, 10. (• V. ad 36, 3, 11 .) Mox ter Lovcl. a. 4. 6. Portug. Oaertn. 

vartitae fraedmy trajectis voci- Haverli. et Heamii Oxonicns. N. 

Jbus, Leid. a. Tum ex, prodigia et C. Adsentiop tamen magno 

tar git ioHo, i^ro prodifaj Le\d,i> Gronovio < vulgatam lcctionem 

etam.i.Portug.[^«jp#f^#iflVeith:] defendenti ad Liv. 3» 37i 8t ln- 

L a 



64 



T. LIVH 



interrogatum ferunt^ edici palam placere populo, uf, 
qui particeps ejfe praedae vellef, tn caftra yejos iret : 
5 alteraAp.Glaudli^ qui, largitionem nbvaih; prodi- 
gam, inaeqUalem^ inconsultam arguens, si semel 
nefas ducerent, captam ex faoftibus in aerario ex- 
haulto bellis pecuniam fdSe^ auctor erat stipendii 

tegriores enim codices illutl una gatum Portug. abittp inUrrogt^ 

condanter repudiandum suadent. Harlei. a. / 

Fraeterea diftitabani stnuntia$ EdicipAtam ptacmpnvntoltdiei 

Lovel. %^ dtftinebant stnienitat pjacgrt patam Fragtn. Hav. Prae- 

Florent. a m. a. Lovel. i. et ^^^g^ poputo Romano Harle). a. 

Leid. 1. dttintbant stntentiae Lo. Portuc. et Lovel. a. 

veL A. et Haverk. a#^iiiii^fl/*/ J#ji- ^ . . . ## ^ 

ientiae Voff. i. ct Fragm. Hav. ««' partueps tsstpratdatvtftei, 

Tml l^Ltiat dtftinaLt VoA (« caftra ^'r^ J^''^^^^^^^ 

a. Lovel. 3. et duo PalL pro quo yoIT.i.Lt id.a. ct^f *^''.^P|»"™/.^- 

difttndebant apribendum !conjlcit '^''f^^^^^f^l^^^^^^^ 

Gebhardu. ad3. 23, 1. Vulga. "^^^«'^ ^* F f/ " J^^^^^^ 

tum mihi verius est, ^Amat enlm partufpes «* «^'^'7/ J?^.^^ ^ 

Livius bocverbum, etpassim t'*^^*^ ' ^* ^i' ^a !t ^ 

eo utitur. Supra 4 ,59» 3. La^-e Lovel. 5. Portug. et Hartej. a. 

poputati sunttectd agrosqut , ut Praeterea «5#t;#/7#i»/yra#rffl#, alio 

- ^intrm fTotscos. nU^X Foe. ''^^'''^l^J^r^^^^^ZT^^^^^^ 

nbrtm quoqut rtm , quat diftintrt «" vtlttt Lovel. i. et a. Topra^' 

unanimos videbatur\ ttvart ad^ (f' exsulat a LoveL 3. 4- B. et 

Srtssi. ubi etiam Mai multi eor rortug. 

cm errore, dtftinart, dtftintre e% j^ g j^^^^ j ctandii^VrimtL 

diftinart perperam dederunl. V. ^^^ „^„ ^,j in Leid. i. Praeno- 

ibi Gcbhard. et quae notavi. 9 , ^^^ ^^^^^ Claudii deficit in Har- 

16, 6. Du',t facttonts stnatum dts^ 1^. ^ [argutns ntc stmetVelth.} 

/fW6aif/. (* 21,8,4. ubi etiamva- ' t. i, ,. • 

' riant codices.) 44, ^, 5. Fotuisst ^ Capiamtx kofttbus tn aerarto ex^ 

ancipiti betto diftintrt rtgem. Ne- fi(*f*fto btftts pecuntam tsst, aucior 

po^iaXiiic.Q: (luumtitlbusdifti' erat:^ captam hositbus, ncgjecta 

ierttur, mat^nisqutttrroribusvtxa^ praepositione, Lovel.i. ct Leid. 

retur. V. Tennul. ad Frontin. 1, ^: lcaptum Vcith.] Tjim tn atra- 

3, 5. eliam N. Heinsium ad Na- rto exhaufto bttto Voff. a. el Lo- 

•Jn. EpiH. 8. Heroid. 69. ubirff- vel. 3. atrarto exhaufto httlots^ 

fiinart et diftinert commutari do- ulraque lectione simul «^bibita , 

cet; et J. G.GraeviumadJuftin. Porlug. a m. i. V. ad 3, 44, 4. 

6, 6. «0,.«. et 3i, 1. undep^let, Deindc pecuntatn tsft , tpst au^ 

verba detinert et diftintrt saepis- c^or trai Hearnii Oxon. L. 1. pt. 

sime in veluais scriptoribus con- ctiniam pontrt, tps$ aueiw trai 

fusa fuisse. TandemLiciniiprac. Cjnsdem codex C. 

nomen F. omittilur in Leid. a. Ut eo minus tribuii pftbts conftr^ 

rtt"} ut quo minus tributi edd. Rom. 

* ((utm primum dixisst a fitio in- anni 1473. etParm. quo minusfri» 

ttrrogaium ftrnni} abfifio initrro- huii ea9 secutaa usquead Aldum, 



LIBER V. Cap. XX. i65 



ex ea pecunia militi numerandi ^ ut eo minus tri- 
buti plebes conferret. Epa enim doni sccietatem sen^ 6 
suras aequaliter omnium ilomos: non avidas in direptio^ 
nes manus otiosorum urbanorum praerepturas fortium 
bellatorum praemia ejfe: quum ita ferme eveniat, ut 
segnioT sit praedator^ ut quisque laboris periculique prae^ 

qai deinde primus Tulgavit nt eo 9. LovM. 3. 4* Haverlt. et una 
mimus; cujus lectionem probant, vel altera vetuftarum editt. Hinc 
quotqaotvidiy libri 8cripti. Hinc praerapturas Lovel. 5. et Portug. 
tribuni^ pro tributi ^ Leid. i. et fraerupturas Florent. Vofl. am. 
Fragm. Hav. am. 1. 'DeXn^e ptehs do, Lcid. 1. Lovel. 1. 3. 5. Har- 
€%mferrtt Leid. i. Gaertn. et Ua- le). 1. Gaertn. et Hlock. praeru* 
▼erk. ptebs €onf§rreut Lovel. 5. vtas Leid. 2. Frequenter in H- 
plebti louferrent LoveL 3. plehs Dris antiqufs confunduntvr ▼o- 
tot^ertnt Leid. 1. et LoveL i. ces ruptus et raptus, V. quaeno- 
plebs fi^Tft VoflT. 1. a m. 1. pro tavi ad Silii Ital. 3, 196. (* ad 
quo intcr versus coif^f#r#/ad8cri- Liv. 25, 18, 9.) Similiter etiam 
ptumest. plehs ftrret Leid.2. Sed varia earum composita. Ita ror- 
▼erbum tonftrre in hac re ordi- . ruptus et torreptus, V. supra ad 
narium est, Supra 4 1 60 , 6. Si S, 37, 3« diripui et liirupi. V. ad 
quis in militart ftiptndium tribu- 39 9 3o , 5. Paullo ante Ejus tt 
tum non contutisstt, Patrts bene doni, id est etiam^ pro enim, Lo« 
toeptam rtm ptrseveranttr tueri ; vcl. 5. V. ad 36, 4^ « 3. Tum 
tonftrrt ipsi primi, Etmox,QKMm ctnsuras ^ pro stnstkras^ Gaertn. 
stnatus summa fidt tx ctnsu contu- et ed. Mediol. anni 1480. qui er- 
tisstf^ primorts ptthis eonftrre in- ror facile ex indocta verbaprae- 
tfpiunt, ubi in quibusdam etiam cuntis pronunciatione nasci jpot- 
similitcr erratum , etftrrt, pro est. Exemplum v. apud N. Heins. 
tonferre, scriptum exftat. 26, 36, adOvid.Ep. 17. Heroid. 211. In- 
5. j^ts signatum omnt stnatorts cra^ fra etiam ad Liv. 6, 24 9 9. Eo- 
fiima die in pubticum conferamus. dem modo census et sensus con- 
Eteodemcap.§. ii.^Mr»ifi,arg#M- funduntur. V. infra cap. seq. 
tum tt ats in puhticum conftrunt. $.4* Deinde moit verbis sequen- 
349 5, 9. Aurum, quo rtdemta urhs tibus btttatorum pratmijfa tjo 
tsi , ntmpt matronae eoustnsu om» I^eid. 9. 
uium in pubticum contuttrunt. V. 

infra boc lib. ad c. 47, 8. Ut segnior sit pratdator^ut quis- 

que taboris pericutiqut pratcipuam 
f . 6. Avidas in dirtptionts ma^ pettrt parttm soteat ] Exemplar 
uus otiosorum urhanorum praerep» vetus tantum babet 9 ut segnior 
turas'} in dirtctionts Fragm. Hav. sit pratdator^ quisque taboris pe- 
a m. 1. in dirtctiont Haverk. Ita ricutiqut praecipuam pettre par- 
direptus et dirtctus in libris MRis ttm soteat» Opinor scripsilTe Li- 
commutari, infra videbimus^^^i vium , cum ita ftrmt tvtniai ^ ui 
3i, 5. in direptiont Harlei. 2. in stgnior sit pratdator^ fortipmus 
dirtptionem Voff. 1. Leid.'2. Lo- quisqut lahoris perieutiqut praeci- 
▼el. I. Fortug. et Hearnii Oxon. fuam ftttrt parttm soteat. Et est 
V.lndeoecfsortemurbauorumLeid. insi^ms iententia. RHEN. Re- 



i66 T. LIVII 

7 ctpuam petere partem soteat. Licinias contra , smpe* 
ctam et invisam semper eam pecwuam fore^ ajebat. 



fellil Ap. Glaadiat leiitentiam P. f^rthsimus quisqu^, Blirdm socor 

Lieioii, quae fuerat, ul, qui par- dtam. Nusquam nos aliam, quail 

liceps effe |^raedae yellet, in ca. prius editam. Sic dua VoiT. Hclmi 

Ara Vejos iret, cujus rei caus- duo Pall. Rott. Unus ex his, %o 

•am afferl bis ▼erbis. Qmod it» litus alioqui subscriberc^ Sigo 

firmg nf$mat y ut qmi segmior sit niano : mbi stgnior sit pragdMr 

frofdag^ fortissimus qmisqms tabo^ mi quisquo tmboris, Gampanus, «i 

ris p$ri€uiiqtt$ proicifuam petsri stgnior sit prasdator , qmisquis la 

partem sodat, Quae lcctio ex con- boris. Quod si ro fortissimus^ 

jcctura antiqnae lectionis erui- mera conjectura Rhenani, e co* 

tur, quaeesty mbi segmor sitprae^ dicibus eflet, quid jiivat novj 

dator^ fortissimms quisqmo eto. Sigonii divinatio? Niiiil est mu* 

^norum verborum sententiam landum. Quae difficultatem pa. 

elicere nequivit Rhenanus. SIG. riant, duo sunt: primum divcr. 

MS. (Tt sefuiorsitpdator, mtqmis» sae significationes Toii ut repeti- 

fue autem laboris periculique prae* li : prius finem vel eventum de< 

fipuam petere partem soteat, Le- notat| pofierius esl comparatio< 

go, a$m ita ferme eveuiatj ut x#. nis. 1. lo, 27. Utsubimde^ ut quai* 

guior quisquis sit praedator^ /or« qma res nova deereta eJTet, exphra^ 

tissimus autem taboris periculiqua tamptrferrent, Deinae, quodpo* 

praeeipuam petere partem soteat, Aeriorem enunciationis pariem 

Se^nior quisqms^ pro segniflimus priori loco ponit Livius. Esl 

quisque. comparativus pro su- enim sententia, ita fere evenire, 

^perlativo. V. jQenr. Stephanum ut, quo magis aliquis (bocenim 

in libro de Dialectis ai^tic. 49* ^t esl ut quisque) praecipuam labo« 

Pamelii Cyprianum Epist. 6. ris et periculi partem petere so- 

KLOCK. A docto viro conAitu- leat, eo idem sil segnior prae« 

Itts locus. Pall. pr. et tert. mt dalor, minus inlentus pracdae 

' seguior sit fraedator^^^t quisqut capiendae. 7, [lo, i.J ((uum ti 

iaboris pertcutique praecipuam pe" abuuarecertamenvererentur^etprttt* 

tere partem soteat, Neque aliter cipmam sortem pericuti petere uot" 

Andreae editio. Secundus vero, /#»/• Xenophon Kvpovn*^ !• 7« 

ubi segnior sit praedator^ ut quis* Cp. 181.] JiapndfSai ttkv oiv ai>- 

que taboris jtertcktique praecipuam tofs itpetvai rtfv ndXtv ov fioV' 

petere partem sotet, At C^mpanusy Xoftau rtfv re ydp ndXiv vo^ti^io 

ut segnior sit praedator^ quisquis atta 6iaq>^pifvav ev re ry dp* 

taboris pericuUque praecipuam pe» nayjj oi novepoi n\eoveKtij6tiav 

terepartem soteat, £go nihil ex. av. J. FR. GRON. Totest etilim 




quisque taboris perieutique preteci» sil praedator. Ut quisquej pro 

puam vetere partem soteat, Rhe- prottt quisque apud omnes est. V. 

nanus{ quum deefl^et in Rorbet. vel unum Livium a, 38, 1. Si^ 

pofterius w#, conjccit: praedator^ ' 8, 8. 34, 97, 8. et c. 38, 6. Ple- 

fortissimus quisquc. At Sigonius : rumqiie quidem post se habet ita : 

mt qui sefniorsit praedae^ fortis* sed id etiam explendum relinqui- 

simus qutsque: et id ex antiqua lur. Tacit^ 3. Ann^ 55. Ut quis^ 

leciione lubisegniorsitpraedtttor^ qus^pibus^ domof paratu spftio. 



lilBER V. Cap. XX. »67 

t 

^aujfasque criminum ad plebem y seditionum inde ac /f « - 
gum nmarum^ praeHturam. Satius igituY ejfe^ reconci^ 8 

<«'9 pit m9m$H it cliiHtetas ittn' . 'Rwirk. Licinus. LuctHius YXorenX. 

frimr hihthatur. DUK. ubi segmor a m. i.» *" 

sit fraedator^ ut quisque Haverk. Caussasqu» crimiuum ad ptebem^ 

ut sfgmior sit praedator^ ubi quis» seditioHum iude ac tegum Hovarum\ 

que Lovel. 3. 4. el llearnii Oxon. Vetercs libri, seditionumque iudet > 

C [Veith. j- Reliqui fere recepkam ac tegum' SIG. caus^rasque certami^ 

lectionvm tuentart ab ea tanium num Portus. et Haverlf. Male;. 

in pauciffimis discedentes. Nam Non enim dicimus certamina ad 

ui fortisfimns exsulat a Florent. ptebem^ Mdeumptehe, At crimiuft 

Dei ade «/ quisquis taboris pericuti' ad ptebem sunt, quorum qui s apad 

q^ hahet hove\, B. utqutsquista^ plebem accusatur. Itai crimtHari 

horis ac pericutique Harlcj. a. ut ad ptebem supra est 3 , 9 , 2. Pj* 

quisquefaborisacpericutihovel.^M trum superhiam ad ptebem crifni" 

ut qmisquetahorispericuti jsinecor natus, c. 319 4* luvidiae tamen res 

pola que^ Gaertn. et Fragm. Hav. ad exer<itum fuit, ea deuique tri» 

Tum soUt Lovel. a. 4« 5. Uarlej.a. humis materiam criminaudi ad pU' 

Haverli.etFragm.Hav. Paullo ante hem coHsutes prctehuit, Simili^er ad 

etiam to ferme non est in Portug. praetorem reusfadus 38» 55, 4- ubi 

etHarlej. a. Cl. Ant. Perlzonius pluravLde. Praetereaj#f<f/ioif«jiv. 

ad marginem Livii notavit, om« que inde ac teaum Harlej. a. Por- 

nia pUniora forey si legamus, tug. etHaverK.. Utfereinfra boc 

eweniat^ ut segmior.sit praedator ^ lib. c. 97« 3. tlbi res deditt pr^- 

qttty vel quisquis^ vel quicumque gressus inter statioues eos h^fifuw^ 

tahoris pericutique. Ego tamen ' a^ftraque inde Romana^ im praeto*- • 

praefiare exidimo, ut tum inte- rium ad Camittum perduxit. At 

gerrimiscodicibttslectionemvul- mcliores mei omnesque Hearnii 

gatam servemus j quam optime Oxonienses coniunctioncm que 

Gronovius etiam probavit^ctex- conftanter nesciunt; quare cam 

posuit.To n/diversasignificatiO- non recipio. £t sane saepe vo- 

ne rcpetitum infra quoque ob- -^culae inde^ deinde^ similesque co* 

cnrrit aa, a5y 9. Tandem^ ut abs" pularum viccm praellant. Infra 

eesserit inde dic^ator ^ ut obsidio^ boclib. c. 11, 16. Idque omen pefm 

ne iiheratos , extra vattum egres- tinuijfe poftea eventu rem conjectnH' 

sosfudisse acfugeuse hoftes, Simili tibus visum ad damnationem ipfius 

modo quod vario sensu, vorbis Catnitti, captae deinde urbis Ronta- 

aon multif intcreedeotibus , re- teasj quod post paucos accidit an~ 

petitum infra est 6^ i5> 6. (^uod nos, <tadem, 38, 19, 11. fn majo- 

uisifacisjsine quod et ipsi inpar» rem refugerunt arcem, inde poflero 

te praedae sis, sive quia vanum in^ die dediti sub corona omnes venif^ 

diciumest^ in vincuta te duci jubehOm rnnt. At contra ro inde malc dc- 

aideratur ia VoiT. i. Leid. 3. et 

f. 7. Invisam semper eam pecu^ LoveL 1» 
niam fortj ajebat) agebat Leid. am- 

bo, Lovel. i. Harley. i. Pragm. §. 8. Satius igitur efe] Sancius 

Hav. a m. 1. et Hloclc. SaepiflTi- igitur-jtfe Fragm. Hav. Sanc/iut 

me ita in membranis peccatum f^r/»r#^#Lovei. 4* Infra boclib. 

est. V. infra ad 8« 33, a3. Paul- c. 53 » 8. Non in casis ritu paftq^ 

lo ante , pro Licinius j Leid. 3. rum agreftiumque kabitare est sa~ 

babel Laeiniusj Portug. Licimniusg tius inttr sacra penattsque veftros^ 



i68 T. LIVII 

I .1 ■ ■ ■ , , , . . I. . I. < ■ ■ — — 

iiari eo dono plebis animos: exbauftis atque exinanin 
tributo m annoYum subcurrit et sentire praedae fru 
Ctum ex eo bello^ in quo prope consenuerint. gratiu 
id fore laetiusque^ quod quisque sua manu ex JboJfexA 
pfum donium retulerit, quam si multiplex alteritis ai 

Sbitrio accipiat. Ipsum dictatorem fugere invidiam el 
eo criminaque. eo delegaffe ad senatum. Senatum quoqu 
debere rejectam rem ad se permittere plebi, ac pati ba 

lo bercy quod cuijue fors belli dederit. Haec tutior t^ 
sa sententia est^ quae popularem senatum facerel 

quam §xsutatttm puhlict ir$ ? (* ubi oliip perpetua serie scriptae fu< 

^ide.) 96, 29, 4- Obrui Atindt rant, Lcid. 1. HarleJ. i.etKlocl 

ignibusy^ aut mtr^i fnto^ satius , Tum tx utttrius arbitrio LoyeL ^ 

illi iusutat tjft. 37, 4 9 B. Acitio Sed illud tx potest ▼el natum ell 

satius visum tst^ iuopinatam ad» ex praecedentit ▼oclBultimasyl 

grtii rtm. et painm alibi. Mox laba, a librario repetita, velai 

rtcoHcitiart^ ^ro rtcoacitiarij Lo- eadem interceptum etTe. priii 

▼el, 4* Tum exhaujlis ac txinani- ob aliorum codicum eam no 

tis Voir. a. Male. V. infra ad lo» agnoscentiitm consenaum veriii 

36, if. exiAimo. 

Sentirt praedat fructum tx to , , .. -. . •] 

httto., in quo propt constnutrint^ \'9' Ipsumdtctatoremfugtrtti 

in to bttto primae edd. usquc ad ^^^*»^^ fingtrt tntndtam Lcid. % 

Aldum, qui vulgari curavit ex 1"« mox vocem senatum, bispo 

eobetto, consentientibus omni- »itam, semel omisit. 

bus, quos adhibui, Mais. Dein- Senatum quogut ,dtbtre rtjeetat 

de consueverintQhQnn.constnue^ rtmadstptrmitttrtpttbt^senatufn 

runt yofl. I. Leid. 2. Lovel. i. g^, ^,^^^^ Leid. a. Lovel. i. e 

flarlej. 2. Portug. Haverli. et ex. Gaertn. V. infra hoc lib. ad c. a^ 

CU81 antc Aldum. 1, Xum rejectam rtm a st VoS. i 

Quod quisqut sua manu ex ttojlt Leid. 1. etLovcL 1. Male. Supri 

taptum domum rttuttrit^ donum La^a2,5. De foedert ^ quod pro 

rttuttrit LoveL 5. et Uarlcj. a. pt in ptrpetuum ntgatum fuerat 

•ed, utraque lectione juncta, f^^nt ad novos magiftratus rejice 

doHUmdomumretuttritpr%e£emnt .rtnt. Ubi plura exempla vider 

Vofl". I. Lcid. a. et Lovel. i. So- poflunt. Deinde remitttrt pteb 

lenthaevocescommutari inMftia. Harlej. 2. Haverk. et incontexti 

Ita variant codd. supra 3, Sy, 7. Portug. in cujus margine alte 

infra hoc lib. c. 23, 8. c. 36, 4. ruro /F#riNf//#re visebatur. Solen 

6, 35, 5. (*34f 16, 7.) haec verl>a inMftisconfundi. V 

quam si mutfiptex atterius arbi. jiros doctoi ad Juftin. »; 9» »« 

irt'oaccipiatl quim muttiptexVofT. P^f.^ftare receptam lecl.oncm, 

a. quam situuttrifttx, inperite in »"""* "^° ^'**^^- 

tuag vocet divisis literis, quae - Ac pati tkabtrt^ quod cuiqut son 



LIBER V. Caf. XXI. i6g 



EdKTtmn itaqiie est^ ad praedam Vcjentem, qui* 
hm Tideretur^ in callra ad dictatorem proficisce- 



XXI. Ingens profecta mnltitudo replerit caftra. i 
Tum dictator^ anspicato egreflns^ quum edixiffct, 
ut arma milites ca|>erent; Tuo ductu, inquit^ ^jy- * 
ttice yfpollo, tuoque numine inftinctus pergo ad delen'^ 
dm urhem Fejos: tibique binc decumam partem prae* 
dat voveo. Te simul, Juno Regina, quae nunc FejosS 
colis, precoTj ut nos victores in noftram , tuamque mox 

Mli dtderifi fors hitti membra. ad 40, 7, 8. Tum impttvit c0jlr0 

Bae. Recte. MOD. S9ri Mti ett Gaemi. a m. 1. PauUo post cM' 

la Voff. s. Leid. a. Lovel. i.-«. 4. pgremt deest in Fragm. Hav. a m. 

5.flari.a. Portog. Haverk. Fragm. 1. icum dixissei Veitb.) 
Hav. rVeith.J et vetuftit excusit; 

pro qno jam Aldnt /orx tretti tub. J. a. Tuo ducfu^ imquit^ Pfittieg 

iitvit. Quani lectionemplerique ^ffottof iuoque uumiue iujtitkcius 

receatiomm editorum recepe. pergo} Priraa voi non ett in Leid. 

nmi- Quum autem poftea Fari- 2. et Lovel. 1. Tum Fttitice^ vel 

sienset anno iS^S. itcrom sors Ftt^iice j^potto \ ol£. Bmho ^ Leid. 

edidilTent» hinc Modio occatio a. Lovel. 1. Fortug. Gaertn^et 

aau ett alteram tcriptnram re- Fragm. Uav. V. tupra hoc lib. 

Tocaadi,quemetiamtervantFlo- ad c. i5» n. Deinde uumiue iu- 

rent. Vodr. 1. Leid. i. Lovel. 3. yfrff^/M^ Gaertn. Love].4*5* ^ni. 

Hariej. 1. Gaertn. Klocli. et, ut 2. et Portug. in cujut margine 

Bearalua teftatur, Oion. N. a m. tamen rectc emendatur iufliucius, 

3.Solestaiitem]ibrariivocetJ0rx V. ibid. |. io. 

ei/»rj intcr se commitcere. V. Tihutuet^iucdeeimampartemprao. 

«pra ad 1 , 9 , i5. ^^ voveo^ decimam praedae joartem 

. _.-, . ^ , Voir. i. etLcid.a. Torra#rfc#non 

f.io. Edtctum udque esi, ad adparct in Haverfi. f um wWm 

fr^am rejenUm^ Edicium ttaque „^,^ ^^edae LoveL i. [Mauc deci^ 

/■», adpraedamyoST. i. etLovcl. ^^^ ^eith.] 
1. raulloante vtsaseuieutia^quae 

pftdartm , neglecto iterum t<fi f. 3. Te simut , S^uo Regiua y 

tsty Leid. a. et Lovel. 1. at^trant* quae uuuc f^ejos cotisj precor^ ui 

po«itis dictionibus 9 visa esi seum nos etc.] Fvocatiotiit concepta 

tmia^ ^uma poputarem hoveh^» verba ad Carthaginem Macro- 

Untior semieuiia visa Veitb.] bius ex Sammonico Sereno tic 

refert [3. Satum. 9.] Si Deusj 

$. 1. Imgeus profecia mutiitudo si Dea est^ cui poputus civitasque 

rtfttvit cmftra J lugems proftetam Cartfiagiuieusis est iu tuteta^ teque 

tnltitudo, prima vocit sequentit maximeittty qui urhis tkujus popu* 

Irtpra in fine praecedentis perpe- tique iuietam reeepifti^ precor, ve^ 

nm repetita, Leid* i. V. itktt^ mforque^ veuiamque a vthis peiOt 



170 T. LIVII 



futuramy urbem sequare: ubi te dignum ampHtudin 

^ tua templum acclpiat. Haec precatus^ superante mul 

titudlne^ ab omnibus locis urbem adgreditur^ qu^ 

minor ab cuniculo ingruentis periculi sensus eflet; 

SVejentes^ ignari se jam ab suis ratibus, jam a| 

ut vos poputum civitattmqUB Car^ txcipiat, Vcram caussam non vi 

$kagii§itH5imd$s§ratisy tocay t$m~ dco, ob j|uam 4m/;/a/ displicfl 

pia , saera^ urbemque torum niiH- ret. templum accipit Deum^ quui^ 

quatisy absqut his abtatis <, eique simulacrum ejus infertur in leip 

. poputo civitatique /»ff «i», formidr-^ plum. Ita urbs, caara,dicunlurtf J 

ftem^ obtivioHtm injiciatis^ prodi^ f ffrtf r# cum , qui insreditur. Ovi^ 

'V*!' -^tf «*«« tid mt mtosqut vtHia- a. Faft. '^5. \ 

tis; nofiraqut vobis toca^ tempta, ^ - -. . . r^ ,t .-. 

sacra, urbs acctptior probatiorqut ^^"/"' *'*'*'* javeHtm Cottatt) 

sit^ miliique poputoqut Romano mi- porta. 

titibusqut mtis pratpositi sitis, ut Supra », 60, 9. Libtratortm «r| 

Uiamus iuttttigamusque : Si ita bis tatta caftra acctptrt, ubividff 

ftciritisy vovto vobis ttmpta tudos» quae notavi. 9, 40,14. FavidosSam 

qut facturum, MOD. De sacro- nittscaftrasuaacctpert.(*^2,^,i^J\ 

rum evocatione v. Macrobium 3. 38, 17, 17. Durdtos eos tot malis ex\ 

Satum. 9» M» Verrium Flaccum asptratosqut acctpit ttrra 9 qna^ 

apud Pliniiim 28, 2. et I. o. $; 2. copia rtrum omnium saginaret. Sl 

D. dc Divis. rerum. HLOCK. V. militcr acciptre atiqutm urbt, ti^ 

ctiam Dempaer. in Etrur. Recal. ctisvt J, 7, 9. ubi malc quidani 

1, 17. Tt stmititery guno Lovef. 2. minori8auctoritatiscodd.mi>m« 

3. et Voir. 2. CVeitb.J Dcinde . 

quat Ftios cotts quacdam ex ve- S* 4* Q.^^ minor ab cunicuto in* 

tuftioribus in)}reins, ut Vencta ^^^^^^is ptricuti stnsus tffet^ qm 

aoni 1498. et Mediolancnscs an. «*''w^*^oir. 2. abcunicutis HArU] 

norum 1480. 1495. et i5o5. Eam. a«Portug. Haverlt. ct Fragm.flav. 

dem vocem ctiam dccfle in Ale. * cuniculis Lovel. 3. 4« ^* ^*^^^' 

ricnsi principe ed. teflatur Hear- ^"''. ^f^grutntis ptricutis Lovel. 5. 

nius. diversa itaque fuerit, ne- ^^^^cutis^ omissa ciiam praepo- 

ceffe cst, a Rom. ed. anni 1472» »*»jtionc, Gaertn. Scd optrum om* 

in qua, quam haec scribens sub ••?*"* ^^'*8' maximumac taboriosis* 

oculis habeo, eam cxftare vidco. simam, cunicutum, non cumcuios^ 

Idcm illud minc^ quod in rcli- «emoravit supra c. 19, 10. (^uin 

quis superest, tuetur etiam om- ®* "*<>* 'P.^o noc capite cunicuti 

nium scrtptorum auctoritas. numcro singulari bis tervc tnc^ 

Ubi tt dignum amptitudine tua minit. Praclcrea ctnsus tftt Flo* 

ttmjptum accifiatl accipias Lovel, >*ot. a m. 1. alibicas voccscom* 

5. liarlcj. 2. ct Portug. acfipits n^utari docet N. Heins. ad Nas. 

Haverk. Verum ita delendum fo- ^* ^*?* ^29. V. supra cap. praec. 

ret pronomen ## ^ quod in meis ^'.^* ^^ eodem cod. pottca maie 

conftantei^ superest. Servandum ^^^^^ a m. 2. subftitutum crat 

itaque vulgatuny accipiat^ in quod ^^f^^^^ ^st. PauUo ante vox «r- 

conspirant reliqui codd. Cl. Coe- *'"* ****" adparet in Portug. 

^tier. ad raarginem Livii «dscri. $. 5. rejtntts ignan ^ stjamab 

pserati melius forc^, si legamu» smis vatibns, Jam ab ixttrnisora. 



LIBER V. ,Ca». XXI. 1.71 

.. ■ ■ ■ ^ * 1 ■ I 1« ■ ■ 

e^ternis oraculis proditos^ jam in partein praedac 
suae Tocatos JDeos , alios^ rotis ex orbe sua evo- 
catos, hoAium templa noyasque sedcs spectare, 
seque ultimum illum diem agere ; nihil minus ti- 6 
mentes> quam subruti^ cuniculo moenibus arcem 

€mUs prodiios^ F^jintis signari ffd 10, i3, 3. inpariepraedaisuas - 

Leid. 1. Lovel. 3. Harle}. 1. et habet Lovel. 4. [Veith. ] 
Gaertii. ultima litera Tocis prae- ^/^, ^^,,;, ^g ^j, ,^^ ivocatos] 

cedentis pei]>eram repetlta in ^//^^ ,^^,,-, ^^ ^^^/^ ,,,^^ vocatos 

ioitia sequentis. V. ad 3?, «qA^*- Lovel. a. C Vcith. ] atios ex tictis 

jMmiis stgnifieari Lovcl. a. Tum ^^^,-, ,^^, vocatos Lovel. 4. atios 

pronomen se non est in Fragm. ^^^^ ^^ „^y^ ,^„^ »ofii/oj Leid. i^ 

Hav. Hinc a suis vutibus Voff. a. inperite divisis literis in voces. 

Leid. 1. Lovel. 1.3.4- d-^«rtn. ga autem lectio quum manifcae 

et Fragm. Hav. Deinde jam #*- mendosa foret, alii emcndanint * 

lerjf/x oraMis 9in0 praepositione ^^ „^^^ ,^^ vocatos, quomodole. 

Leid. a. Harle). a. Loycl. 4. 5. gitur in Lovel. 5. Harlcj. a. ct 

Portug. et Haver]c. [Veilh.] fflJif Fpagm. Hav. Sed evocare in hac 

ab ^^^"f^ oraculis Lovcl. 3. V. ad re proprium est. V. loca aucto. 

Of aa. 5. rmii ^ Klocliio supra laudata 

3<^m in partim praidao suai vo. "f $' ^ Ceterum voces Dios , 

«*o^^Z)rox ) Id est . partem prae. *^'*'' ^^^" V' ""^** '5'' fwf«/oj ex. 

dae biia votam, promissam esse» •"l*"* * Portug. Errori aulem 

vocatos essc, utpartcmpraedae ^««c caussam pracbuit proxime 

acciperent. Virgil. 3. Aen. aaa. P5a«««dens YOxvocatos. V. infra - 

^ IM 9, 11, 11. 

Imrmmus ferroy ei Divosipsum. Hojlium tempta novasqui sidis 
qnevocamus . spiciare} dispectare Lovel. 2. et ^ 

Im pruedam partemque govem. /ragm. Hav; exspectan Voff. u- 

Ubi Taubmapn. observat, inpar^ i*^rS"V ^'^'i "' ^"^X®*' "' V' 
##» tforar# locutionem esse ex mrc ^' Harlej. a. Portug. Gaertn. Ua- 

desumtam, ac poni pro partici- ??/^;.^* "««F»".,^»^"- ^\ ?^ Jf- 

• pem facei>c: quodinluaratloco {.Vcith.J Passira ila jRCccari in )ij 

Cic. ex orat. pro Caecin. 4, Uxo- ^'•»*''"P'i.»> videbimus infra ad 

ri gramde pondus argenti, mairi- ^» ^?' »• ^l quidem j;»#f/ar# hic 

^ir# partem bonorummajorem tega^ ponitur codem sensu, quo infra 

vit. Itaque in partem mutieresvo^ 6, «4» 6. Qutd vattum ei cafint 

catae sunt. Adde lcg. 17. J. 14. ff. *f '^'«^'' ? Mox W#^fi# utitmum, 

ad SC. TertuU. Sinonsii iftt^fi^ P»*® *'?«'• Lovel. 3. 

''V /'^'/ri»»J liaeres , j#ii jim/ ^ f . 6. MAf7 mimiii tiwemes^ quam 

qui.cum ^o admittantur^ necinpar^ subrutis cunicuto moenibus arcem 

tem eorum mater ex Senatusconsut- jam ptenam Ikoflium esMe ] Nitkito^ 

/0 #ri/vo#a«<f/i. V. etiam infra ad minus timentes Voff. a. et Lo« 

7, aa, 9. (*/» spem vocare Cic. vc1.3. contra mentem Livii. Nim 

3. ad Att. i5. V. ad Liv. 34« ^a» kit minus timere^ ut ntkit mifnus 

9«) Praepo^itio /ifdeficit inLeid, exspectare 8, 11, 9. Komatosquf^ 

a. sed earo absorpsit ultima^litc- teikit ium mimus^ qumm proetium, , 

ra ▼oeit praeccfdentis. V* infra tx^peciwuer^ ttH opiitaia adyfnim 



72 T. LIVII 



^^ 



jam plenam hoftium eSe y in muros pro se quis 
tj que armati discurrunt 5 mirantes quidnam id eflei 

quod^ quum tot per dies nemo se ab stationibii 

Romani^ movillet^ tum, velut repentino icti ford 
8re^ inproyidi currerent ad muros., Inseritur hui 

loco fabula: tnmolante rege Yejentium^ vocem ani 

. fneutsumm, Deinde subrupih Por« Gic. et alii magis dicunt inftineiu 

tug^ Gaertn. et Haverk. Dehoc furore^DVH.v^fuir^mtittoictu/n 

errore ftcribarum dicam infraad rtr§impr6uidicurrer€nthe\A.2.is 

38, 7, 7* Tum cunicuhi VoiT. 2. Lovel. 1. SeditapotiuBdicendaij 

Leid. 1. Lovel. 3. Harlej. i. et foret iau furoris^ ut in 1. 1. Qi\ 

Fragm. Hav. sine sensu. cunicU' tulli. Aeliquis tamen in vulgsj 

iis Lovel. 5. Sed, unius tantum cu- tum conspirantibusyid praefereci 

niculi aLivioinhacMlloriamen- dum puto. 

tionem fleri , modo vidimus hoc ^ . , ■ \ 

cap. ad §.4. Dentaue esse hojiium 5- ^. Inmotant» rogc FejeHiium 

Fragm. Hav. Paullo pott 1« nu^ «'•^"* aruspUis elicsntrs] regeji\ 

meros, pro in muros, praefert ^«'«^ ^««^. a. et Fragm. Ha*j 

Haverli. (♦v.adaa, 1, 8 )aiiiMif. V- «upra hoc lib. c. i5; ii. Di| 

' ros LoveL 3. Fortevoluitii<<mf<. inde auruspicis LbveL 5. Portug^ 

ros. Sed vulgatum recte reliqui et Gaerln. aifr#j/;fVij Harle,. 3| 

tuentur. anfVffrx LoveL 1. VolT. i.ctLcicj 

3. V. ^upra eodem loco ad $. i| 

5. 7. Quum iot per dies nemo s$ C«'«* aruspicis Veith. J Ccteruij 

a sfationiffus Romanis movissei} inserttur huie toco fahulante re^\ 

Antiorua lectio nemo se a ftaiioni- y^j^ntium est in LoveL 1. 

hus Romanus. RHEN. uer ioi dies ^ui ejus h^ftiao exta proseeuisl 

LoveL2. 3. 4. 5. Hartei. 2. Por- sei, ei viciortam dari] V.BrissonJ 

tug. Gacrtn. Haverlc. [Veith.] et de FormuL L 1. [pag. m. i^.\ 

una vel altcra veterum edd. Sed KLOGU. qui ejus hodie exiaheiAl 

vulgatum praefero. V. ad 9, iq, 2. et LoveL i. Tum et vicioriatii 

8. ab ftaiionibus autem non modo ifffri Portug. praesecuissei autem^ 

omnes edd. servant, verum etiam exceptis Rom. anni 1479. Parin. 

codices scripti, practerVolT. 1. et paucis aliis, praeferuat rcli 

Leid. 2. Loveh 1. et Gaertn. prae- qruae edd. vett. usque ad Ascen^ 

ferunt. Denique Romanus^ utRhe* sium , qui anno i5i3. dedit per 

nanus in suo rcperit, apud mc secuissei; pro quo tandem Mo • 

servant Flor. Vofl. 2. Lov. 2. 3.4- guntini reposuerunt vroseeuisset 

Portug. etGaertn. Supra3, 6oy3. £t hanc lectionem nrmant noi 

provoeantibttitrtte ad proeiium re- modo codices scripti, sed et I0 

^ponsum Romanus nemo reddebat. ca , quae Brisson. L 1. in merfi 

ubi alia vide. um adtulit. V. etiain Torrent. at 

Fetutrepeniino ictifuroreinpro. Sueton. Aug. 1. 

cuto] exaudiia in cunieuto Leid. i . ci 

Faci , ut hinc furoris ictu redi* Lov. 4. [Veith.] ubi vocula in ulti 

n^m in nemra ferat» mam literam vocts praecedentii 



/ 



LIBERV. Cap. XXI. » 178 

^ I , ■ ■ I . M I , , ■ 

spicis dicentis, qui e]us hoftiae *exta pYosecwJfet^ ei 

lictortatn Jari, exauditani in cuniculo^ moyiiTe Ro- 
manos milites, ut, adaperto cuniculo^ exta rape- 
rent ^ et ad dictatorem ferrent. Sed in rebus tam 9 
antiquis, si, quae similia teri sint^ pco yeris ac- 

cipiantnr^ satis habeam. fiaec^ ad oAentationem 

iDtercepif. V. ad37, 29, 5. fnrMNf- simitis vtri visa isi* 2*7 j 7, 6» 

iniofitiss^ Voir. «• a m. 1. Deinde (luod miki miHus simiU verivisum 

«'foperfa rifiircfli/o Harl. 2. Portug.et ri/. (* 38, 55, 9.) Aliter tamen 

Hav. sonemni scribarum errore. locutut est Liviua 10, ^o^^B.Ea^ 

Ita peccatur apnd Golumell. in quamquam simitia vtris trant , 

optimo cod. Sangerman. 11, 2. ctrtius tamtn exptordnda ratus ^ 

p. 378. ed. Rob. Stcpliani. Sin dimittit equites.2Dj 49 > ^* Mtdia 

tuttmmajortpartevacant 9 aut sint similtima veris sunt. 44 9 3o, 5. 

tpercutis adajferti sunt ^ nondwr esst Simitius id vtro ftcit ducta ta vir» 

matur^s significatur, ubi librarius ge. De utraciue conftructione v. 

cod. 'Mu^ Aedxl sint oj^ercutis adO' infra ad 6, 109 3. Uinc sint^ pro 

5rr/rr. V.etiamCel.Burmann. ad sunt ^ Florent. VoiT. 2. Leid. 1. 

iarceU. de Medic. v. 44* ^^ ^^ Lovel.4> 5. Gaertn. Portug. Ha- 

Sueton. Aug. 53. Et ita confun. verk. ettypisdescripti omnesan* 

duntur quoque voces apertus et te Gruter.< qui in poftrema ed. 

tptrtus, V* infra ad 39 « i4* 9* ftubfjtituit sunt, Deinde ^ro vtris 

dtaptrte est in Lovel. 5. adactoin accipi Portug. a m. i.Deniquef«- 

Lovel. 4. l)e voce adaptrtus au- tis compertum tiaheam Gaertn. et 

tem V. infra ad 25 , 3o , 10. Ce- Haverk. satis comptrtum tiabtp 

tet-um sex pofteriorcsvocesexsu- Harlej. 2. et Portug. kisatisha'. 

kmt a Leid. 2. et LoveL i.'< Mox heo est, sufficit, content(k$ ^um. 

ad dictatorf reftrrtnt ^ i^voftrrent Infra 25, 16, 6. Nequt trahertad 

Haverlt.ultimisliterisvocisprae- dtftctiontm Lucanos satis habuitm 

cedentiB in vocis sequentis ini- 4o, 29, i3. Stnatus ctnsuit ^ satis 

tio male repetitis. V. infra ad 37, habendum , quod praetor jusjuran* 

4i, 5. dum pottictretur, Juftin. 22, 8. 

Tmnc rtspondit , satis habtrt se , 

S- 9- Si^ quat simitia vtrisuHt, auod superfiitts tos tsst jfgathoctis 

pro veris accipiantur , safis habe,. fiberis sciat, Florus 2 , 8. Rex , suis 

tm ] si qua simitia VoiF. 2. Lo- 9fibus et nomint rtgio frttus , sa* 

vel. 2. ?. 4. 5. Harlej.2. Porlug. tts habuit btttum movtre, Ovid.* 

Gaertn. et Haverk. Tum simitia ' i5. Metam. 4. 

wr/x Voir. 2. Lovel.3. et Gaertn. . „o„ itt$ saiis cogmosss 

Verum sequentis vocisliteraini- Sabiuat 

tialis male repetita est in fine Gtntis habet ritms. 

praecedentis : quod praesertim « „ ^ . . • . . 

in litera s frequenlissime acci, P-wWo ante tmribms tam amttqmts. 

disse, infra videbimus ad 28,25, """» " J"*^ Florent. a m. 1. m 

1. Vulgatum tuetur locus 6, 12, 4. ^«® P?^5*. «mcndatum est iam$ 

Simitt vtri tst, atia atqut atia subotk ««''^»»«^»«« 
junio^umadbtttausostssi, 26, 38, Ntque adfirmare ^ mtque refettera 

10. QuQ attdacior res erai , minus $si optrat prttimm ] Antiqua U- 



'\ 



74 



T. L I V i I 



scenae ^ gaudentis miraculls , aptiora , quam £ 
fidem, neque adfirmare^ neque refellere est. opers 

lopretium. (^uniculus^ delectis milltibus eo tempoi 
plenus^ In aede ^unonis, quae in Vejentana arc 
erat^ armatos repente edidit. ct pars aversos i 
muris inradunt hoAes: pars clauilra portarum r< 
rellunt : pars , quum ex tectis saxa tegulaeque 
mulierihus ac serntiis jacerentur, inferunt ignei 

11 Clamor onmia variis terrentium ac parentium yc 

'ctio operat pntium 9st. RHEN. ctus miiftibus hovel, %, Si^ilir 
est optras pntium^ ut aitte Rhe* tionc Uctus et /«r/Mj in Mftis con 
nanum passim edebatur, prae- mutantur. V. (^ad349 6o, 5.3! 
ferunt yoir. ambo , Leid. amboy 4^9 3.) N. Heinsium ad Naioi 
Lovel. quinque , Harlej. ambo, 3. Am. El. 6 , 78. et Bendcj. a 
Portug. Gaertii.HaverIi.et Fragm. Hor. 2. Sat. 3 7 10. Tota void 
Hav. quod revocavi. opera $t pre» hctis deiicit in Lovel. 3» 
gium est exhibet Florent. a m. 1. Pars aytrsos in muris invaiu 
undotameny literaunaexpuneta. hoftis} 7o ot/f r/of deest inVoIT. '. 
poEea operae pretium est factum Lovel. 2. 3. et Fragm. Hav. an 
ett. 1* adversos pracferunt VoflT. 

Leid. 2. Lovel. 1. 4> 5. Harlcj.*. 

(• io« In ttede ^unonis , quae in Portug. Gaertn. et Haverk. S( 

Fejentanaarceerat^armatosrepente lent ubique haec vocabula in 1 

edidit} in aedem^unonis Harlej. 2. bris priscis commutari. V. supr 

Portug. Gaertn.Haverk. etUear. ad2, 3i, 6* aversoshoft^shxaex 

nii Oxon. N. in Sf^f^onis, media vandum. Namindicat^ Romanc 

voce omissay Leid. 2. Eam au- eos adgressos esse a tergo. 10 

tem yocem in hac similive locu- i4 « i4* ^versoffue hofti ah str^ 

tionesaepeapud scriptoresomit- repente se oftendere, 22, 4^« 4*^ 

ti, infra videbimus ad 10» 23, versam adoriuntur Tiomanam aci 

12. Hictanien optimae notae co- em, V, supra ad 3, 70, 4- 

dices eamcertatim tuentur^ unde Pars, guum ^x tectis sdxategu 

uni iis adversanti fidem non ha- taeque a mutieribus ac servitiisja 

beo. Tum edidit repente Lovel. i. cerentur^ inferuntignes'} Prima vo 

Vo(r. 1. et Leid. 2. repente reddi^ deest in VoIT. 2. Leid. 2. Lovel 

dit Haverk. Paullo ante dejectis 1. 2. 3. Gaertn. et Fragm. Hav 

mititibus, ^ro detectisy.FlorenU Eamdem etiam dclendam essc 

et Leid. 1. Quomodo etSam la- subjectis notis inVolT. i.indica 

p&os esse Hbrarios in Mfiis Pro- iur,.T\xm wutienbus etservis prae 

pertii, observat Gebbardus ad fert Gaerin.^^ulieribus ac servi 

9. £leg.6,5.(*2i,439>«)Pav*i mo- Lovel. 2.^. 4- 5» Harlej. 2. Por 

do dejectu et deteetu commutan- tug. Havcrk. Fragm. Hav. e 

tur infra 9, 2, 9. (*ejectus et #/#- Hearnii Oxon. N. et C. Quan 

ctus 28, 36» 7«) Similitudo lite. lectionem, cx glossemate, ve 

rarum / et / erroris caussa exfti. grammatici interpretationc na 

tit. V. supra ad %, 23, 3. dete- tam, malc in contextum inre 



V 



N 



LIBER V. Cap. XXI. . 175 

cibus, mixto mulierum ac puerorum ploratu, com- 
plet. Momento temporis dejectis ex muro undique 12 
armatisy patefa):tisque portis^ quum alii agmihe 
inruerentj alii desertos scanderent muros^ urbs 
hoftibus inpletur^ omnibus locis pugnatur. Deinde^ i3 
multa ja^i edita caede^ senescit pugna: et dictator 
praecones edicere jubet^ ut ab inermi abftineatur. 
is finis sanguinis fuit. Dedi inde inermes coepti: i4 
et ad praedam milla permiiTu dictatoris discurrit. 

psisse pnto. V. supra ad 3« iS* dumputoid, quodvulgoeircum- 
9. Praeterea inftraMi habet Ha- fertur. urbs ^ nempe Vejcntana, 
'•«•k- iitphiurho/libms^ ide§t, Romaiiit 

Vcnjentium hoftibus. Praeierea 

f. 11. Mifto mutierum ac ptaro^ ^mHt busqus lotis pugHaiHr praefe^ 

rum vfcratu} mixto Leid. ambo, runt Harlej. a. Portug.etUaverk. 

lo ante v»rits UrnHtium »c vott- locutionem isfinis p»put«tfonibMt 
tus ,av4nt,Hm Lovel. 5. ^., yi„dicavi supri id *,Z 9! " 

f. ... Urbt kofiibu, inptttur, fJS:'?™""^*!!'".*"**^"? *•""'"?"» 

mnlibns locis pugiatur] Lego *.! N«m "?M n^^Jl^'^''"? "' *' 

Jiimm. RLOCk. Verba «unt Ser- ?^fl? "** "^^'Ti'!^*''"'^?.*!,'"- 

Tii ad Virgil. ,. Aen. „5. infhor ?""» T^SUl^'^ """"."'• '- *' 

Jmos casus %egit , gcnitivum : %ci. If V^r]^^'J"^*T.A'."''V'»'I"*.?- 

mms ^im inplcor hiufrti, utCi. Vr.'t^\^lt et hicobcurr.t} 

«r. (3. inVerr. la.] S^ualorts ?r* 1'i1j**.""»«^'*-'?""p.'"""*' 

mlcmms acputveris.EtTtrcitius lin ^1! hVt.v. I ^"^ ^/f^"): 

iun. ., ,,»5.] rtcnus rimarum ?r; '^1'LV'/''? ''"*'•'•/"" ^*."*. 

sum. Et inptcoritta re , ut Itoc to. ductuum «m.htadinem interceii.t 

co. *t atibi[5. kgn.iix.-\ Ptenam. »'«««»••" praecedenti. «»g«f«*. 

qu0 sagittis nreiciis. Et Suvtna. V..upraad4, f, «i; Paullo.nte 

lis tSityr. .,32.] Lectic» Ma. •""^*" /f*» '«* "*"; I'»''»'- 5- 

tkomis PJena ipso. Utraque etiam «*"* ^** "'"^ cadeLoye}. .. 

eonaructio Livio in usu fuit. Et ^' •^ ?'• **' ''.• V"»" «* "urmtbus, 

quidem de priori v. ad ao, .4, P'** ** '""■""' ''<>''«'• ^- 

3. de altera ad 3 , 69 , %. Qaum $. .4. Dedi inde inermts coeptii 

itaque omne* libri hic stent pro Dtdi inde in,:rmts correpti VolT. 2. 

vulgata acriptttra,..ab ea etiam Dtinde iutrmes capti Lovol. a. 5. 

no_n discedam. Veram forte HIo- Florcnt. Hearnii Oxon. N. etcx- 

ckiiM, Ao^i.w legen», jiAigen-' cati ante Aldum, vulgatae lecti^ 

dum exinimavit »rbs kofiium: onis auetorem, quam .reliqui 

Sucinadmodum enim conftruen. codd. tuentur. Mox voculaMnon 

nin putarit, non addidit. Ve- adparetinLov...Voir...etLeid.a. 

ruin eamdem ob caiuMm tervan. - Aliquantum sp§ atqut opiniont 



\ 



76 



T. Livri 



quae quum ante oculos ejus aliquantum spe atquj 
opinione major> majorisque pretii rerum ferretui^ 

, dici- 

tHaMatiquantulum VolT.a.etLo- reddercnt aententiain, x6 sua ni 

vel. 3. 4. ac 5. [Veith. ] quam jecere de suo. Etquiahacinpai 

lectibnum varielatcra sacpiiis in tc corruptum essc Liviura put^ 

Mftis notari, infra videbimusad etiam sequentiaverba/FttWifo /(^ 

7, 36, 5, Tura jff<iro]i;f«fo«#Har- fiia»i fiMuli mbdititia e§se, et 

lej. 2. Portug. etHaverk. [Veith.] quc ejicienda videntur. Item ilU 

Nonbene. V.infraadio, 36, 17. eaptae deindf urhis Romat^ qun 

„. . . , -- poff paucos accidii annos , eladen^ 

Dicttur manus ad co$tum tottins Jt£o<CK. Revocavi lcctioncmad 

prtcatus issi, ut, st] precatusessi ^j^^^^ aSigonioModioque ej^ 

iiictatory «/, «, insCrta voce, ^^i^ qui receperant Aldinan 

vetuaac edd. quam Aldu» iterum ^j^^; \^^^^ iTlutalioni ansa 

eiecit. Et tecUs. NuUus cnim co- p^aebuit vox suafortuna, qua 

dicum, certe non eorum, quos ^^^^in^ adscribebant, addita i 

consului , to dictator agnoscunt. ^^^ enclitica ^if* dictioni /10;^«/ 

c K c- • n ^ t quamtamenncqucinscriptissul 

§. i5. St cut Deofumhomtnum. ^^ grit Sigonius. Vidcatur hcl 

V qut] st cutque Lcid. 2. Deindc Ao- Glarcanus. ^f/a fortuna povuli i?i 

mntum DeorumqueedA, principcs, • ^^^ fortuna pCculiaris i 

quem ordinem Aldus primusmu. ^opria ejusdcmpopuli. Sic Fl^ 

tavit, subaitucns Deorum homt^ ^us 3, 5- Pirqtte omnia et dtct 

H^umque, quemadmodum scrvant ^^ ^^^^^ ^^ ^.,^/^^ Pompejo suafoi 

9Cripti , nisi quod Deorum homt^ ^^^ quaertbat. Curtiusi a. En 

numve sit in Havcrk. Ouod vcrum ^^^^^ ^ -^^ ^^ tractabite ingeniu^ 

videtur. Non cnim Camillus id nisi iuam naturam pterumque foi 

prccatur, 81 cui Dcorumetho. <„«« tom/m«*r#/. Quam partict 

minum, scd si tantum alicui vel lamtemcrenimiseditionesuaejl 

Deorum vel hominum nimia for- ^j^ Modius. Exftat enim in omni 

tuna vidcrctur. Alibi saepe hae ,,^^ j^gg Soiinusc. 6, [aliis c. il 

parliculac commutantur. V- infra ^^^ fi„e^, i^,^, jf^atus suo «1 

ad24, 10, 2. mifti, Pietatissacetlumest.uhifn 

Nimia sua fortunapoputiqueRO' ftra ctiam emendationibus \i 

mani videretur] MS. nimiam sua cumbuntDelriusacPctrus Fabe^ 

fortttna poputique Komani videre^ Seneca Agamemnonc v. 90. 

tur. Leso nimia jam sua fortunt^ . ,, • 

Poputi iomani Quiritium videretur. ^"»'«^ *'«""« ttmuere suos. 

Notabis autcm ro xna non esse Seneca Epiftela 85. 0^/«/«r />i 

rclativum ad Camillum , sed su. ,„ juuscufios. Cicero pro Pla^ 

am fortunam heic significarc sc- «io 1. Cujus non exfiet in me suui 

cundamfortunam: nisiprorsus ^ritum. quod practcr omn< 

tollere placet, et delere xo sua-, 'jyjsg^ gcptem, quoscicussi, mi 

quod mallcm. Suppletum enim tarat.in summum meritum Dxox 

videtur ad illud ^o»ii/f Rom, qui. X-ambinus. Sic et ubi lcgitur apu 

•quod est, poputt Romant Quiri. Ovidium 2. Metam. 70«. 

ttum, (j|ui hoc non inrellexcrant, . . 

trajecerunt vcrba, ut csset fio/^if- ^uncta suo pariter dabitur ti\ 

% liqut Romani. Deinde ut plenam femina tauro. 



LIBER V. Cap. XXI. 177 

dicjtur manus ad coelum tollens precatus elTe : 
t/, si cui Deorum bominumque nunia sua fortuna /?c- i3 
^ique Romani videretur, ut eam invidimn lenire, quiun 



n ^eqntniHr notae«ielioris3ISS. le in rcliquis co<)(!. eicidercpo- 

repoacndum dabitur sua ftmtHm tuit ob siinililuHinem ultimoriira 

»ir9. dictumque ut Horatio literarum ^ocispniecrdenlis. 8i. 

X^A. iSy «40 militer in nonnuIlitiMdis exoidit 

.V, /«-#» tqm^Ut fW rMWM, ?"* ^».'"'"? 7"'" inf« »?. 3<«. »«• 

n.-/.-.^..< 1.^1!,^ ... »..._ <.. "'«^ •»«»■"'"' 'f**/. (• 37, 35, 3.) lit 

i)»/f,*r« mat,«-sM,,fmamU. j,^ |oq„i,ur infra ^sr^i, 7. iW/iWL 

GRUT. Quicquicl hic congerato qmoqug ipst nimia jan' fortu* 

zarv Gruterus de suo suus^ non um m§avid§rij eoque susp^eta 

vrubabil, lianc lcttionem vel #/; r. Nunc tamen uni credere non 

Grammatices convenire prae- audeo. £t ea voco omissa \ aler. 

tepiis. Scio 1. 1. l). de PopuK Max. loco, quem Gronov.-ad ver* 

iction. baberi : Eam popularem ba sequentia laudat* Si tui i7#a« 

a.'m9€mduimustquag suum jus VO' rum nimia filititai popuH JRomS" 

pli tuttmr» Sed ibi haud duoie ui vidtrttur, 
icnhcndum p»puio, Hallucinatury 

niii a Sigonio Modioque hoc ex Ut #tfm invidiam t$nir§ smo pri» 

AUo receptum autumat. Nonest vato incommodo^ quam minimo pUm 

aiU oBJiiuiii velerum nobis vi- btico Romanhpoputr tictrtt^^liicXo» 

Hraaiy quae non habeat, suafor^ cus in Aldino codice (meo qui« 

;><« p9pmligu€ Bomani. Et qui- dem judicio) corrupte legiturad 

(irm apud Sigonium : Vet. popu- hunc inodum : ut tam invidiam 

t: R^mani: sed faocnon erat di- • Itnirt quam minimosuoprivato in* 

rectiun abillo ad baec verbay ve- commodo ^ pubtifoqut jHomanipom 

ram ad proxima, ubi legitur, /yif///f>«r//. quasi Camillus prose 

^'Mtami popmii, Par illud 1. 7, [iS^ deprecatus fueritj quod alienuiu 

3.] Dtum bomig«itat§, felicitatt tua a veritate essc puto , cuin cou* 

rffiUiqut Romani ct res et gtoria trarium apud Valeriutn Max* I* i* 

iii Ttttegra. J. FB. GHON. Etiam de Oroinious Cc. 5^ a. ] pateat, 

U. Jac. Grono^ioplacuisse, non Quare vetcrem leclionem magia 

tolii copulam que^ [fatet exillis, probo» quae ita habct : ut §am 

(pac notavit ad Liv. 1, 38, a Et invidium ttnire suo privato incom'^ 

recte. Noa modo enim.servant niodo^ quam minimo pubtico povuli 

e«m omoes tjrpis excusi , sed et Romani tjctrei, Quasi CamilluSt 

Rafltt exarati Jibri praeter solos de publicobonomagissonicirus, 

Uvel. 1. et Leid. 2. in quibus quamdcprivato, optarit Ucipu* 

emittuAtur voccs poputigut Ro" blicae cominodumprae suo com* 

Mtf. Transpolitis vocabulis , «/- modo. Itaque incommoduin suum 

MiMi, fortunaquM poputi Roma» oon deprerabatur , et publicum 

e<l in Lovel. 4* ^^ Gaertn. eo- quam minimum iucommoduin, si 

dera senao* Si vel unusautalter totuin abigi non poterat,*|>rcca. 

co>dei bonae notaa nimiam , vel tur. GLAli. Vet. lib. popttli Ro» 

Kmid-'SU0 fortuma exhiberet> ut MfAMfhabent.CaetcrumauodGIa* 

Klockius in suo invenit , ei ^m/- reanus contra otnniuin Itbroruni 

mkjam su0/ortuna9criheniinon fidem legcndum putat, ttnirt suo 

ifhrersarer. Nam jam vel id faci^ privato iHcommod^y quam minimo 

Liv. tom. Ifl. P. I. M 



178 



T. LIVII 



1 

fninimo suo privatoJncommoJapul/licoque, populoJiom 

HoinaHi poputiiicirii ^ nonprocc* Rempubticam. GEBH. Ambigu 

dit. Nam rlutarcbus hanc sentcn. scriplurae et sentcntiae loci 

tiain ita vertit iti CamiHo [p. i3i.] Valerius Max. [ i , 5 « a. ] U/ y 

£i bi tif Hai lifjiilv ocpeiXerai cui Deorum nimia ftticiias popi 

tijf Jtapovdiff vini6vf evnpaEia^^ Romani videroimr^ tjus invidia t 

tvXo^at tavTifv vnip te iroXeoDf aliquo incommodo saiiaretur. £ 

nai spatov 'Pa>^iai€a>v eif i^iav* dem formula voti» quod L. A 

rov e\aXis<^ naKtifi te\€vtff6ai, miliusPaullus confecto Maced 

et Valerius 1. i^ [5« 3.] Si cui nicobello concepit: Deosimmo 

JUorum nimia feticitas poputi Ro" tales precatus est^ ui^ si quis eoru 

mani videretur^ ejus invidia suo invideret operibus acforiumaesui 

atiauo incommodo sati^retur. ^. in ipsum potius saevirenty quam 

9,Id minus sincere scribis, Sigo- rempublicam ^ ut narrat Vellcji 

»,ni; cum libri ad manus sinty [i, lo. ] Similc Oippi apud Ni 

„quos Glarcanus secutus est. Ac sonem i5. Ittetam. [S^a.j 
),Plutarcht vcrba et Valerii pro 

),Glareano sunt.** *{'• SIG. Ifaec Seu taetum esi, pairiae taetu 

profecto sunt aversa a mente Ga- poputoque CluiriHi ; 

tnilii, devocantisNemesininpro- Sive minax ^ mihi sii» 
prium caput, ut malum, quod 

immineat populo Romano, po» Hanc sententiam si admittimui 

tius sibi etpctat, minima tamen^ invenire possumus in verbi 

quantum divina clementia miti- sic^ ut vulgo, conceptis, r< 

Satura sit, calamitate. Quod vi. quam ^ro potius quani^ vel magi 

itLoritus, ideoque ex V. C. ta- quam acccpto. Ut 3» C^^'* ^*^ ^ 

lem protulit emendationem: /e* Ctaudii oraiio fuit precibusy quaii 

nirt suo privaio incommodo ^ quam jurgio^ simitis*,ij^ [8, i.] Huic 

minimo pubtico Romani poputi tice^ quid hinc vet ittinc mars t^mmuni 

rei. Q]uem adjuvat Andreac edi- betti aufert , muttiptex quam pr 

tio. Sed parum caute ita muta- numero damnum est, id est, gra 

tur» nam td minimo non ad po- vius rc , quam numero. io, 26 

pulum Romanum , sed ad ipsum 4- Utp.ae^^ipereiurvictoriaanimis 

Camillum reducendum fuerat. iriumphusque quam bettum consu* 

Quare quidam in Palat. sec. ita tibus decretum videretur. Sic duc 

immutavit: ut eam invidiam teni- meliores Pall. Vulgo, hom ^f//um 

fi quam minimo suo privato iHcom- 1. ^3, 43- tpsorum^ quam Hanm- 

modo , quam pubtico ppputi Roma^ balis , interesse , capta an traditi 

ni ticeret. (luam-mtnimo dictum Nota potiretur. Sic Put.Fet. mc< 

compositCt ut quam ^ pturimum. lior, Men. tres Pall. 1. 28 « 44< 

£t omnino talem lectioncm fla- Ei Carthago praemium victoriai 

gitant verba Plutarchi) quae re- erit , quam semiruta Bruttiorum 

quire apud Sigonium. V. item cafletla. ItaLipsius ex suo V. G. 

Valerium L i > 5. de Ominibus. Cui acceduntPut. inftaromniumy 

Similis locus apud Paterculum Regius, Mcn. Pal. unus. Eodcm 

i> to. ts cum in concione extra ur- modo particula quam kic abuti- 

hem more majorum ante triumphi tnr Lii vius, bauddiificili jam scn- 

ditm ordinem actorum suorum com» tentia : ut eam invidiam suo pri- 

memorarei^ Deos immortates pre^ vato incommodo potius, quam 

tatus esi , ui , si quis eorum tnvi^ vel minimo etiam publico, leni- 

dtrei operibus ac fortunae suaty in re ct lucre Fufium Camillum si- 

ijfsum poiius saevireni , quam im ncrent : ut eam ipsum a republi- 



mBER V. Cap. XXL 179 

no liceret. Conyertentem se inter hanc reneratio- 16 

« 

ca totam privatit suis et domeiii. gonio scribi arguens, quum li- 

eis incoTnmodis redimere pate- bH, quos Glareanus secutus est, 

renlAr. PlutarchuS tamen, ne ad manus sinry sine dubio innuit 

quid diflTitear} aliam accepit Li- libros editos, ut semper alibi, 

vii sententiam, quam ita reddi- Omnes certe mei aliam planele- 

dit. EvXo^tai tavtfp^ vnip te ctionem praeferunt. tmire miHi" 

s^Xe^f -Kai spatov 'Ffn^jitaiw mo suo privato , quam publico in^ 

tif tftavxov e\aXis<p nanfp teXev- commodo Romani popult licertt ha- 

tff6ai, Ea petest reperiri in v^ r- bet Gaertn. temre minimt suo pri'^ 

bis Livii, si aliter diltinguantur el vato^ quam iucommodo pubtico po- 

eonftruantur, nimirum : ut eam puti Romani ticeret Love],^. teuire 

imvidimm pubtico poputi Romani ti" suo privato incommodo , quam pu. 

ctrtt itnire privato suo incommodo btico poputi Romani ticeretTragtn, 

quam minfmo. ut publicum popu- Hav. a m. 3. In quibus lecfioni- 

li Romani apud ejunmodi ofien- bus quam^ quod jam Gronovius 

sum 'et iniqitum numen defung^e- de vulgata monuit, accipi debet 

retur quantilla calamitate ipsius iprojjotius quam, V. etiam infra 

Furii. Paullo clarius foret hac ad S4> 49> ^o. ttuire quam mini- 

sententia : ut tam invfdiam tenire mo suoincommodopubticoquepopu^ 

suo privato incommodo quam mini' ti Romani ^ OTnilTa voce prtvato^ 

mo rerpubticatpoputi Romani tice- legunt VoflT. i. Leid. 2. et LoveL 

ret. At VoflT. Helm. cum tertio: i* ttnire quam minimo suo privato 

ttnirt quam minimo suoprivato in» incommodoy pubtico poputi Romani 

eommpdo pubticoque p. R. quod et- ticeret Leid. 1. tenire quam minimo 

iam e:^ Aldo (nisi quod illc Ro- suo privato incommodo pubtico po- 

mani populi) ceu corruptum ad- puto Romano ticeret Kloc]c. tenire^ 

vocatGlareanus. Nec alStcr Jun- quam minimo suoprivato incommo» 

tas imitator Aldi. Chtfl. membra- do pubticoque poputi Romani tice* 

nae.: quam minimo suo privato in" ret rlorcnt. Vofl; 2. Lovel. 3. Har- 

commodo pubticop» R. Buslidianae lej. ambo, Portug. et Haverk. ne- 

etVoflT. pofterior: quam minimo que difl*erunt Lovel. 4* etFragm. 

smo privato incommodo pubticoque Hav. a m. 1. nisi quod minime^ 

poputi Romani, Andreas^ qiioque pro minimo^ eichibeant. tenire suo 

ac Tarvisina pubticoque! Jam et privato incommodo qttam minimo^ 

privati simul publicique inconi- pubticoque poputi Romani ticerei 

modi» qnibus citra exitium de. Lovel. 5. Et ita edd. antiq. nisi 

functi sunt et Camilhis et Koma, quod Romani poputi alio ordine 

meminitcohtinenterLivius. Qua- praeferant. tenire quam minimo 

replacetmaxime: uteaminvidiam suo privato incommodo pubticoqUe 

tenire^ quam minimo suo privato -P- A. 'ticeret pton. L.2.B. ct C. 

imeommodo fublicoque^ poputo Ro- apud Hearnium, qnomodo Gro- 

mano ticeret. Mcliori omine pu» novius, si Irteras singulares red- 

btica poputiRomuni dicuntur,quam damus poputo Romano , legendum 

ut hnc congruant. J.FR.GRON. censuit. Et hanc scripturam re- 

De lectione, quae ante Aldtfm cepi. Quamvis <!nim viri docli 

vuigo in libris excusis exftitit, pi*iscam illam lectioncm proba- 

recte Sigonius pronunciavit, cam verint, alteram tamen ex contei- 

contra omnium librorum (intel. tU ejicere nondum suftinuerunt. 
lige manuscriptorum) fidem a 

Glareanoprobari.Glareanieniin §. 16. Convertentemseintertiane 

defensor, id minus tincere aSi» veuerationem iraditur memoriae^ 

JVI 2 



% 



x 



180 T. LIVII 



nem^ traditur memoriae, prolapsum cecidilTe : i 
que omen pertinuifle poftea 6yentu rem conjecta 
tibus yisum ad damnationem ipsius Gamilli^ capi 
deinde urbis Romanae^ quod post paucos acci^ 
i^annos^ cladem. Atque ille dies caede hoftium 1 
direptione urbis opulentillimae est consumtus. 

protapsum cecidisjt'} .Plutarcb. ptriimuisse "Floreni. Voff, t, a\ 

[in Cainillo p. i3i.] Tavta iu 2. VofT. a. Lovel. 3. Fragm. Hj 

n(^VfKaSd7t€p isi Pco/iiaiotf eSof et edd. vetuftae, majori adml 

i:tevEa/itivois Kai 7Cpo(5Kwii6a6iv diftinctione post haec verba: 

ini SeEid iEeXirttiVy i6<pakf) Tre- indicent, ipsum CaroiUum id 

pispeq)6iLtevof. V. BrifTon. 1. dc nien pertimuiiTe. Sed ita in v^ 

Formul. p. 42. [p/ m. 37.] Adde bis sequentibus nuUus est sens^ 

Ovid. 7. Met. [188.] Rectc itaque repositum est pti^ 

' c:j - / • - a j - ^-.- nuissef quodprimum inAscens 

t.^ L' M.A j ' na anni laio. oocurnt« et ini 

Ttr stco«vert,t; ttr sumtts fln. ^.^,,^ i„,eVdum fn Mfti. comm 

I,."!!-"*.-- t^i.^ tantur. V.Gebhard.adTibuU. 

lrrorav.t agms; t.rm, uMatt. ^ieg. ,. 3o. et quae infra notO 

Sotvit ; ,t in dura s^bmisso ,o. TJ'^^'.^'J'.f''^ poftta»^ 

-,/;#- #-*-« ittrum coHjecianitbus ^ pro cvei 

pltie terra , Florent. a m. a. 

^NoXy^alty arcants etc. CaptaedeindeurbisRomaHae.citi 

KLOCK. Convertemem se in hanc posi paucos accidit annos y ctade\ 

venerationem Vofl*. 2. ct Lovcl. 3. que"] Antiqua lectio qttod posi p4 

Sed alibi etiam voces in et int\ cos accidii annos, ciadem, RH£j 

.- slve inier^ in Mftis confundi so- captaequedeindeurbisFragmAli 

lent. V. infra ad 38i oj, 6. Tum a m. 3. Scd, voculas fW#, dei 

iraditum memoriae Leid. a. Vox de^ similesque nonnumouam pi 

memoxiae non adparet inPortug. conjunctionibuscopulativisusij 

At tradere memoriae^ etiam alibi pari , supra dictum est ad c. % 

apud Livium obvium est. Supra 7. ut que^ quod in nullo alior 

a, 36, 8. Eum functum officio pe^ pcritur, rccteabeiTepossit. rap^ 

dibus suis domum rediisse , tradi» deinde urbis etc. ctade Lovel. 1 

tum memoriae esi, 3, 67, 2. Hoc vos captae deinde urbis etc. ctademf 

Scire, hoc pofteris memoriae tradi" priscae cditt. unde Ascensius i 

item iri» Ita ct prodere memoriae^ margine edd. annorum i5i3. 

yeeXmemoria, V. infra ad Liv.40, i5i6. conjccit legendum casu 

, 29, 2. (^ad 9« 4*9 4«) Deindc pro> deindeurbisctademqta.Sedrecth 

tapsu cecidisse Leid. 2. At supra ctiam bic ro que ejectum est 

similiter loquutus est Livius 1, Moguntinis : nam neque in ull 

56,12. f^etut si protapsus cecidis* cod. scripto mihl obvium fui 

sei^ terram oscuio contigii. Est Quum autem ita et Aldus edidi 

autem genus loquendi , quale o^ set, poftea tamenintererratar/l 

lim inluftravi ad Silii 11, 198. dfsmque reposuit; undc eamdei 

Idque o^ien pertinuisse'] idque lectionem proximi editores rec( 

•men iimuisse Leid; 9. idque omen pt runt usque ad Frobcnium. 1 



LIBERV. Cap. XXII. i8i 



XXII. Foftero die libera corpora dictator sub i 
corona reiididit. ea sola pecunia in publicum redi« 
gitur, haud sine ira plebis. et quod retulere secum 
praedae/ nec duci^ qui, ad senatum, malignitatis 
auctpres quaerendo^ rem arbitrii sui rejeciflet*} 
nec aenatui , sed Liciniae familiae ^ ex qua filius 2 

f 

m 

t 

lunc Rhenano occasio data est paretinPall. prtmoactertio: ^Mf 

eam iterum expungendi. Deinde ab senatumatignitatis auctores quat^ 

•r5f J iZeiiftfe omnes edd. usque ad rendo rem arbitris subjecifet. De 

Gronov. qui anno i665. urbis Ho' qua judicent eruditi. G£BH. qui 

tuaMog repo^uit, licct cjus inno« ab senatu etc. fem arbitris subjem 

tis non meminerit. W infra ad f/yr# similiterVoIT. a. Lovel. 3. et 

Epit.Liv.49. Et ita etiam habcnt Fragm. Hav. Gronovius etiam in ' 

omnesmei; nisi quod vox /ZoiMa- prima Notarum editione lectfo* 

uae desit in Lcid. 2. et Harlej. 2. ncmhancconsiderandamarbitra« 

Observandum autem captaeurbis batur, non enim sine sale elTc; 

clademy quod accidit. ' Dc hac quamvis necdum quid mutandum 

conftructione quaedam supra v. censeret. £amdem vero in itera- 

ad Sy 38} 5. et Ccl. Burm. ad Sue- tis earum edilionibus omUtendo 

ton. Cae8.45. Denique quod acii- tacitusdamnalTevidetur.Etrecte. 

dit post paucos '^nuos aiio ordine Alteram enim et plures et inte* 

LoveL 4* griores codices servant. Locutio- 

«. 17. Jftque itte dies eaede ho- nem rejicere ad atiquem sujpra in- 

stimm ac direptione urbis} Vei. lib. Ittftravi ad 2, 22, 5. dejecifet, pro 

Itaqusiltedies. SIG. Itaqueetistm rejectffel, Leid. 2. quierror exsi- 

BarleJ.a. Portug. etHaverk. Opti. niilitudine-Iiterarum DetR natui 

rai tamen codd, to atque conaan- "t. V. infra ad 21, 3i, 7. Praeter- 

ter servant. Solent hacc voObu- «» matiguitatis fautores Voff. a. 

la eliam alibi a librarii^ confun- ^«c«""|n- ^t Fragm. Hav. a m. i. 

di. V. infra hoc lib. ad c. 23,7. ?^^ ^i**^^® "^^ '""^.f:'f <'t* «"™ 

ad4o, laVa. et alibi. Itque itte interdumea voxscribiturincodd. 

dies habet Gaertn. Jtque dies itte »»^'9"!? .) *»t?ra / praeposita est 

* LoveL 2, Itte dies atque LoveL 4. <>*> &in"]itudinem ultimae in voce 

Jtque itta irfiw Lovel. 5. a m.|i. praecedenli i«a/fgiii/tf#ix. Nam 

Praeterea vocula ac deficit in contrainterdttmlileraxfinivocis 

Fragm. Hav. a m. 1. acdireptione fdd«tar, quod sequens alilera/ 

inLeid.2. etLoveL 1. incipiat. V. supra 3^4,33, lo.Si- 

militerVelie). Pat. emendandum 

{. 1. Fojlero die tibera corpora LipsiuscenscbatL 1, i3. Owif/j^if* 

dictator sub corona vendidit} T6 dte doctrinae etfautoret admiratorfuit. 

non exftat in VoflT. 2. qui etiam in- pi-o «/ auctor. Verum haud male 

verso ordine dictator tibera cor- Jbi viri docti vulgatum servan^ " 

pora praefert. Mox etiam, trans- ^um docuerunt. V. praesertim 

positis vocibus , quod secum retu- Voirium ct Heinsium. Ceterum 

tere praidae Leid. 2. voces senatum matigmtatis aucto* 

Nec ducij qui ad ttnatum^ ma" r,es quaerendo r$m arbitrii suireje» 

tignitatis auetores quaer^ndo^ rem cJffet^ nec desunt in Leid. 1. cut 

tr^f>n'fwfr#f>^f^f]Aliascriptura errori OGCiasionem praebuit re. 



i82 



T. LIVII 



ad senatum retuliflet^ pater tam pqpularis sentei 

3tiae auctor fuilTet^ acceptum referebant. Quui 

jam humanae opes egeftae a Vejis eflent, amoU 

tum Deum dona ipsosque Deos^ sed colentiui 

^magis^ quam rapientium^ modo, coepere^ namqi 



petitio vocis seuatum. V. ad 99 
119 11. 

$.2. £x qua fitius ad ssnatum 
retMthset} fitius patnm interrogau^ 
do ad seuatum retulisset Harlej. a. 
Portug. Gacrtn. et Haverk. [aixte 
euc seuatu Veith.] 

$• 

asportata9 

Subolet _ 

tatae addititiuin eKe, IVam in vo- 



de. Fracterea ofes humanae^ tran 
positis vocibus, Lovel. 1. VolT. 
ct Leid. 2. Tum a^ / >}€s Voff. 
et Portug. pro iis vocibus Ati 
bu8 unica cives est in Lovcl. 



Amotiri tum De^m doua ipsosf 
jyeos} admotiriheid,^, etLovel. 

a •)« -^ t Saepiffimeverba, quaecumprai 

tl^TJfZ^!!T-''' ^^V^ positionibus a etad comnonu, 

fl «;i?^^?:r "? ^'^" '^'"'^ tur , inter se confundi solent 1 

Iaa^'^' P^"'''^»?;™ ?'/'*»''- libris scriptis. V. infra ad 4^ 

^^tlnlTA^^'A^^^ "".r" 65. 5. Hfnc tum demum dl 

l"Jj;;r^l i-lT*''^'"*"^*'''"" i^em Lcid. «. tum doua demu 

J^l 1-^^/ «/rtM'^TJ?Q" Lovel. 4. a m. .. in quo Dtu 

F,n/iCL Jll!f^ . emeni{^Xm,2.tumdouabeiim}U 

f/^1 ; f17. {.TJ, ZT' ?^" '*^' J«i- 2. Porlug. et Haverh. DcinJ 

stae a^ests esseut, reliquis omis- jj^\ . ^ Haverk. 

8IS. Idemque de suo manu exara* -^«''"y»^ 'P*"* 

tQ codice monuit Beatus. MOD. Coteutium magis^ ^uam rapiet 

Ita [quum jam humanae opesegefiae tium^ modo^ magisju^ rapientim 

a f^ejis esseuf] edd. vett. ita PalL Harle).3.quomodointerdumscr 

duo, ita Fuldd. membranae, ita bae in membranis antiquis vj 

?uos consuluit Rhenanus. Solus riarunt. V. supra ad 3, i5, ^ 

aL sec. opes asjtortatae egefiaequt 4« ^y ^7* ^^^^^. ^oc lib. c. a5, 4* ^ 

a l^ejisj quod nimis diu editiones ^6t 4* ^^ alibi. Similiter commi 

occupavit. Prius egeratur aliouid tantur quisquam et quisque, \ 

oportet, quam asportetur. V.Liv. infra hoc libro ad c. 19, (. (*ui 

6, 3. GRUT. asportatae egefiaeque quam e< usque v. ad 9, a6, 8.) 

Jirimumobcurritined. Ald. quae * / »r •# . 

eclio innullomeorumobviafutt, 5; 4-. Namque detecti exommex 

licet tamen in quibusdam, et qui- jr^?'^/"'"?'^^ "^*^ ^'^''^' ^^^]^] 

dem pejoris plerumque notae, ^. infra ad 7, a8, 7. iww^a^ rf#/ 

codicibussimilequidfnvenerim. ^'' Harle,. 1. et Florent- a m. i 

ISi^mappof^ataeetegefiae^T^eierX "i^^^l^ ^'^i'*l Fragm. Hav. i 

Harlei. 2. apportatae egefiae Lo- ^^*^*^^- ^. mfra ad 3?» 6»» 7- 
vel. 4. apportatae et gefiae LoveL Pure tautis corporibusl Vct. lil 

6. asportatae et egefiae Gaertn. pure totis, SIG. tautis , quod Si 

ahsportatae et egefiae LoveL a. gonius mutavit, ex meis servafl 

Portug. et Havefk. Reliqui om- optimi, Florent. VolP. 1. Leid 

nes cum editionibus Aldina anti- uterque,Lov.i.HarLi. et Gaerti 

quibribu^simplicitertantum f^#. Quare ctiam contextui reddidi 

fiae praeferunt. Ita infra 6, 3, 5. Eadem lectio etiam erat in maT 

yictorem vagum, praedam ex ho- gine Oxon. N. apud Hearniuni 

fiiumi^tectis ^eremttm,{vibi altiLVU patiatis eorpwibus ttX in Lovcl 



LIBER V. GAr. XXII. i83 

delecti ex omni exercitu juyencs^ pure lautis cor* 
poribusy candida refte^ quibus deportanda Romam 
Regina Juno adsignata erat^ venerabundi templum 
JBiere, primo rcligiose admorentes manus: quodS 
id sigiiam more Etrusco, nisi certae gentis saccr- 

L et S. patiiaiis c^rforibus in Lo- Hearnii Oxon. L. a. et C. [Veith.] 
«fL 4« quod ex margine in contextnm 

qittkns d^orimmda Romam Rg. inrupisse videtur. Ita etiam va- 
pu gmmo aJsigmata n-an Eodem "**"*• •"P^?.?' »^» 4- «"fra 7, 
ca^nomincJunonem adpeJlat su* **» 9' et ^"di. 
pra cap. praoc. $. 3. 7> simttt j * k ^ j.. . 1 

Jm Regimay quat numc rejosco^ 5- 5. quodtdstgrtummore Eirut. 
/a, precor. et infra cap.seq. $.7. ^^ «»« '''T^*' ««"> sacerdos ad* 
§mmoi Regimag iemptuw im Jven- ireciare uom esset soHiusl more ve. 
f»» l^cavit. c. 3i , 3. Eodrm ammo ^^fi^ «««• prmcipci : pro quo AI- 
uiet Sumomis Regimae , ah eodem «»« •ubftituit£/ri«j«. Et ita prae- 
iktotne eodemque hetlo vota , de- ferunt omncs codd. quibut usut 
iuuor. et c. 5«, 10. gumo Regi- sum.Pieriuactiaroteaaturad Ma- 
M. tramsvectu a Fejis muper , im ron. 2, Aen. 719. se itain veteri 
AHMtiwo quam imsigui , oh excei- cod. Jani Parrbasii legisse. Eam 
liMi matromarum studium , cete^ •"»«"» lcctionem vel Parrhasiua 
mqne dtdicata esi die. At ^»»0- non probavit, vel AlexainderMi- 
imjlfojirra» vocaruntValer.Mat. nutianus adnotare neglcxit. Cer. 
1,8,3. etLactant. a. Diviii. InRit. *« »• Vlam non recepil in edil, 
^SedcontraaedemS^Hif(Mff\Afoii#. Mediolan. anni i5o6. inquasuas 
mdemum diu poQea bello Au- sibisubreptascaftigalionesinLi- 
niBeoadictatore L. Furio votam, ▼>"«" exhibitaa fuissc, Jan. Parr- 
et Don in Aventino , sed in Ca- ha»»u« queritur in praefat. ad 
pitolio in area aedium M. Man- Claudian. de rapt. Pro8.Turo|. 
lii , dedicatam fuisse , Li vius in- tri*scae gemtis Lovel. 4. Deinde ftu 
fra refm I. 7, «8. Memoriam /»fl^J«7 Voff. i.am.a. interver* 
itaque Valerio et Lactantio inpo- »us,Leid. 9. Lovel. 1. a. 5. Gaertm 
faisie credo ; licet non ignorem, «t edd. Rom. anni 1472. ac Parm. 
qnae exeosando Valcrio ad eum q«<>™^?® «^ Jan. Parrhasii cod. 
locum notarit Pighius. Ceterum cxhibuiffe , ifiero Pierius monuit > 
Pqina Sfumo fumc adsigmata erai^ addens, simililer Medioeum et 
una voce auctior, Gaertn. Ejiis veteraaliaVirgilnexemplariale. 
tameiiliberalitate non utor. Alii gc""e. Ha ctiam uas^imdetractara 
fnm codd. z6 tuHc expcHunt; ne- «' reiractare codd. Liyiani prao. 
«jue ulla in co empbasis cst. Re. ferunt. V. infraad34, iS^q.Tiim 
Vw Suma dasigmata est Lovel. 4. vocuja ifo« abest ab Harle|. n. Lo- 

vei. 5. Portug. et ilaverk. est^ pro 

l^imerahundi iemptum imi^re'] V. ossei^ praefcrunt Leid. a. am. 1. 
firisson.de Formul. l.i.p.47*[paK- ct Lovel. 3. Denique sotticitus ha- 
m. 4*'] HLOGK. imire Gaertn. et bent LoveL 3. et Voff. a. quo- 
Fragia. Hav. Quomo^d etiam ali. modo ctiam supra peccatur 3, 38» 
bi ucpe n librariis petcatum cst. q. et infra hoc lib. c. 37 , 3. (* 38f 
^* infra ad 4&, *f 7* iutravere &4t *•) pluribusque aliis locis.Si- 
^ortttg. HarerK Lovel. 4* &- ®t mili errore iibrarii voces satitU' 



lOi 



T. LIVII 



dos, adtrectare non eflet soiitus. dcm quum qui 
dam, seu spiritu divino tactus, seu juvenali joco 

Visne Romam ire J^imo? dixifl*et, adnuifle ceter 
Deam conclamarerunt : inde rabulae adjectum est 

6vocem quoquc dicentis , . /^//^ , auditam.^ motara 
ccrtc scde sua parvi molimenti adminiculis , se- 

qucntis modo accepimus levem.ac facilem transla- 

7 tu iuifle: integranique in Aventinum, aeternam se- 

dem suam , quo vota Romani dictatoris yocare- 

» 

<loel?5o//fVr/Mi/ocommutarfint; de hil respondisse , quod aHrad^r* 

qua re supra v. ad 4( 52, 8. marant; in cctcris verolongeali 

Deinde quum quidamy stu spi- eo rccessissc, quippeaui ipsi Ca 

rr/M divino taHus'} In volumine millo adscribat, quod Livius ciii^ 

manuscripto estdein cumquidam^ dam adscripseral. PodPeriKoni. 

V stu spiritu divino. RHBN. Quod i\m idem auHiunc locumnotavil 

Bhcnanus in cod. scripto inve- Cl. Clericus. 

nerat, Cl. Jac. Gronovius in con- ■S^venili joco^ Fisne Romam in 

textum recepit. Etiampater ejus ^uno? dixisset]juvenaiijoco\o(t, 

ftaepe se librorum meliorum au- i. Leid. i. Lovel. i. am. i. etcd. 

ctoritate id LivioreAituissefate- Bom. anni lAr^. quodrecepi. V< 

tur supra ad4> 32, 5. £t ita hic quae infra dicentur ad Liv. Sti 

noftri pracferuntpraeter Vo4r. 1. 20, 5. Tum, mutato ordinc vo< 

'Leid. 2. Lovel. i.3. 4*5*Poi*tug. cum , ire Rom^m VoflT. a. et Lo. 

ct Haverk. qui dtinde scrvant: vel. 2. ac 3. et inferius adnuissi 

etiam Gaertn. in quo</Wfi6uper. 'Deam ctttri conchmavtrunihoveli 

est. V. ad3, 3, 6. Insuper jpiW/fi 1- et L^id. 2. uhi Romam^ pro 

dtvino tractus Portug. ctHaverli. Peamj praeferuntedd. antiquae i 

, error^ 8cribarum,qui saepe haec cruasi sensus foret,Deain adnucn- 

. vocabula in iMftis comrputarunt. do indicasse, se Bomam iturain« 

V. Bl. Meins. ad Ovid. 8. Mct. 224. Dcinde Moguntihi subftituerunl 

Graevium ad Sueton. Tiber. 21. Romani^ pro Rowam, At jaman- 

Cel.Burmann.adOvid.8. Met.iB^* tea Deam Mediolani anno i5o5. 

et viros doctos ad VaJer. Max. 1, editum est, qubd deinde Aldus 

8t 2. Similisobservaturconfusio recepit. Neque aliter praeferunt 

vocum (ontactus etcontractus. V. codd. scriptr; nisi quod degut 

infra ad 6'» 28, 6. spiritu divino %\t in Lovel. 5. a m. 1. Dtamqut 

tactus hic omnino vera est lectio. a m. 2. Praeterear/aM0t;erM«f/ Lo- 

V. supra ad 2, 5, 2. Cetenim vel..2. Sedlibrariusprimam sjl- 

Cel. Jac. Perizonius in Animadv. labam,hae nota cctamaverwu scri- 

Hiftor. c. 9. p. 366. monuit» Plu. ptam ^ per incuriam non anini- 

tarchum in Camillo p. i32. hunc advertisse videtur. [cnncti Dtam 

Livii locum laudasse, sed in ea conctamaverunt Veith.J 

reparruma^coratcversatumefle: §. 6. Motam eerte sede suapar^ 

nam tantum unum hoc recte ex vi molimenti adminicutis)Voz certe 

Livio retinuifle , Deam, velsta. deficit in Lovel. 1. Voff. 1. et 
tuaniDeae, exsententiaLmini.' Leid. a. at ttequens in VolT. 2. 



LIBERV. Cav. XXIII. . i85 



rant, perlatam, ub! templvm'ei poftea idcm, qui 
TOTerat , Gamillus dedicarit. Hic V ejorum occasus 8 
fuit, nrbis opulentifljroae Etrusci nominis, magni- 
todinem suam yel ultima clade indicantis^ quod 
decem Aeftatcs hiemesque continuas circ-smscflVllj 
qnom plus aliquanto cladium intuliflet, quam ac- 
cepiflety poftremo, ^am fato tum denique urgcnte^ 
opcribus tamen^ non vi^ expugnata est. 

Romam ut nunciatum cst^ Yejos captos^ i 



Taa mjiMir/yLoveI.9.«Mo/fiM#«#/ 9. et Haverli. iintutissti omittit 

Lovel. 4. et 5. a m. 1. Deinde Veith.] Tum iudicantis Lovcl. 5. 

admimintii habent Leid. 3. etLo- V. ad 5 26, 6. 

vel, 4. Sed litera finalis s inter- Poftrtmo jam fato quoquturgtn. 

cfpia esta prima vocis proximae tel Pall. pr. ct iert.fatotumdtki^ 

seqsntrs. V. infra ad 37, 29, 5. qut urgtnte, GEBH. Scripta le- 

Jceepimtis ttvem acfat ilem trans. ctio fato tum dtniqut urgente, Ple- 

ittufuisse'} Ita primus edidit Al- nius uberiusquevulgato videtur. 

d«s. Vetulliores praeferunt arr/- 4i Cd&^dO Nequidquam tnim teuta* 

fimus; quod apud me superest tit ut tum deniqut dtsiflerent im^. 

10 Leid. 1 . et Haverk. V. supra ad ptdiendo helh, J. FR.GH0N./ar/9, 

S. 6g, 8. ISoquc eo praetciturd pro fato^ praefcrunt liOvel. S. 

ttcipimus displicere debeti quod Vo£r« 2, et Leid. ambo. ' Ita sae- 

nodo praecesscrit adjtctum est. pius librarioslapsosesse, supra 

^ani ita aKbi Lijrius temporadi. vidimus ad 3, 4^ » 9* Hinc quo^ 

Tfrsa, e1 quidem perfpctum ac ^MservantFlorent. VoflT. i.Leid. 

praeseos, junxit. V. supra adS» s. Lovel. 1. Harlei. 1. Haverk. 

^(h(^Tum traiatu FlorenX. trans» et Hearnii Oxon. N. toqut svthm 

/j/M LoveL 9. Paullo antc f#- ftituunt Harlej. 9. Lovel. 9. 4* &• 

qmnitmque^ pro stquentis, Lov. % et Portug. cnmque heid. \. tum dt^ 

(. 7. ^uo vota Romani dictatoris mum Fragm. H^v. et in piarginc 

vteavfrtutt'} quoaut votarLoye}. 2. Hearnii( Oxon. N. tum dtni^^u» 

fM votmm Lovel. 4« [Veith.]Tum VoIT. 9. ct Lovel. 3. Et ita inre- 

vtperami Haverk. Pro quo Klo- liquis Oxoniensibus fuilTe vide- 

ckius voluisse vixletur tvocavt" tur, ez quibus Cl. Hearne nihil 

rtmt. perperam in voces diftribu- mohuit. tum toqut dtnique Gaertn. 

tis literis , dictatori suo cavtrant duplicemlectionem jungeng. Qic. 

LoTel.4- exhibet. Contra mox^Mf i5. ad famil. Ep. 9. Egoverotum 

tuoverat j pro qui vovtrat^ VoflT. dtniqut milii vidtbor rtflitutus , si 

).Leid.i. Flor. a m. 1 . Klock. Lo- itta nobis trit rtflituta. Tandem in» 

Tel. a m. 1 « et Lovel. 3. gtntt Lovel. 5. V. ad Liv. g, i3, 9. 

f . 8. Magnitudintm suam vtt ut' Optribus tiintn 9 non vi 9 expU" 

trma ctadt indicantis} magnitudi» gnata tst"} opibus \ o(£. 2. V . inTrtL. 

mm suavetuttimactadeHHrle).!. ad 8, 16, 4. Deindc tu, pro tn , 

magnitudintm suam vtt utfimam \de%itamtn , Love1.4* ctuaertn. 

Portug. am.^.Moxptusatiquan- V. ad Liv. ^9, 17, 5. 

tt ctadisj pro ctadiumf Uarlej. * $• i. Romam tet nunciatum est^ 



i86 T. LIVII 

quamquam et prodigia :procurata fuerant, et ra* 
tum responsa^ 'et Pythicae sortes notae; et^ quan^ 
tum humants adjurajri consiliis potuei^at res^ du« 
cem M. Furium, maximmn imperatorum omniumj 

2 legerant} tamen^ quia tot annis rarie ibi bellatuin 
erat, multaeque clades acceptae^ velut ex inspe- 

3 ralo inmensum gaudium fuit : et , priusquiim sena« 

F^tjos rapios^ (luom Romam ut num» Moz Ugiruni y pro leg^rantp Lo< 

ciatumeJtGsLertn.VeTumroiluomy vel. 4« 
tjniitfiiain expositio voculae ff/, 

olim margini erat adscriprum, $. 9. Quia ioiaHHisvarieibibit' 

unde perperam ab in^octo li- taium erat} vam Gaertn. sed soli« 

brario in contextum translatum to errore scribarum , dequovi. 

est. Romaui ut numeiatum esi\ o^. debimus ad 22 , 7, 4- varitbelU' 

2. ct Lovel. 3. Romam ut nunci- r# estancipitiMarte, varia victo- 

atumest, Fejos caplam llavcrk. ria, quummodoRomani, modo 

et apud Uearnium Oxon. G. iesi Vejentessuperiores essent, beU 

omittit Veith.] lum gererc. Liv. supra I5 33, 4< 

quamguam ei prodigia procu- ^Jiqfamdiu ibi Marte incerto va. 

rata fuerant , ei vatum respon^ ^'^ vtctortapugnatum esi. Hoc lib. 

sa ei Fifthicae sortes notaelVocu- ^: ^^*^' Eodemannoin MquisvO' 

la ei priori loco deficit in Lo- rtfbeUaium, adeouiininccrtofut. 

vel. 4. sequens prodigia in Lovel. ^*^ » *"^if *'*' » «''5*'*' '""»'• ?3 ' 

6. llinc fuerunt habet Gaertn. *3' ?• q^m varta victona prtort 

Tum Phifticae, vel Phiticue sortes ^*'"f«» betlo fuerii , pierique, qm 

Lovel. I. Voir. 1. Leid. 2. Por- ^^"^rtmus, suversumus.Juam, 

tuev^^aertn. et Fragm. Hav. V. *9» .»• Grave beUttm natum, tHqut 

hoc lib. ad c. i5> 12. Deinde sor- 'J ?'« '^varia victoriaproeiiatum 

ies votae Lovel.4.5. etHarlej. a. /"''• 4»*" **« aaepius loculusest. 

V. supra hoc lib. ad c. i3, 7. Praeterea f;arie ibe beltatum \Ur. 

. , ... ^C)* >• varte td bettatum heid, 2» 

quanium humants adjuvart con- ii,i ^^^^ bettaium Lovel. 2. Paul- 

stttts pottterat res^ potuerat iuvart j^ ante/ww, pro iamen, Lovel. 

ioif*f/iij Lovel., .. quo ordine si 4. y. ad 22 , 17, 5. 

yerba digerantur, facile prima ' 

syllaba rotJ adjuvari inlercidere Fetutexinsperaioinmensumgau. 

potuil ob ultimam vocis prae- ^,.^,, y.^,.^3 ^, /irmra/o Haverk. Ita 

cedcntis. Deinde poterat Portug. gaepissime variant scribae in vcr. 

Gaertn. et Haverk. Vox autem bis jwrar* ct spirare. V. supra 

res non adparet in Leid. 2. ^d 4, 3, 8. Doct. Torren. adVa- 

M, Furium ^ maximum impera- ler.Max.3, 7, 1. P..295. etN.Heiii- 

torum omnium'] M. Furium Camit^ fium ad Silii Itai. 17, 536. De lo- 

lum Lovel. 4> Harlej. 2. Portu^. cutione ex insperato v. infra ad 

«tHaverk.Quorumprimusetduo Epit. Liv. 22. T um in iumensum 

jiolleriores eti^m maximumimpe- gaudium Lovcl. 5. Sed praeposi- 

• ratorem oMMifttiff praeferunt* Si- tio nata est ex prima syllabavo- 

militer etiam Lovel. 5. a m. i. ' cis sequentis. ¥• ad 4y 6, ii* 



L I B E R V. C A F. XXIII. 187 



tus decerneret, plena omnia templa Romananim 
matram^ grates Diis agentium^ erant. Senatus in 
quatridoum^ quot dierum nullo ante b'cllo^ sup- 
plicationes decemit. Adrentus quoque dictatoris , 4 
omnibtts ordinibus obriam effusisi celcbratior^ qnam 
ullius iimquam antea fuit: triumphusque omnem 
consuetum bonorandi diei illius modum aliquan- 

$. 3. PlenM omma tfmpU Roma^ Harlc}. a. Ha^erK. etLove1.4*Ac 

Ksntm matrum , gratias Diis a- 5. [Veith.] sigmfietUioms dtertvit 

Itntium^eramfiWeiAihMgrattsDiis Lovel. a. 
gge!t*iMm^ SIG. Pall. duo graies 

eientimm. sec. grates Diis agenti- $. 4, Triumphusqut M^f^ coum 

«V, ut et Andrcae Cafnpanique suetum kouorandiHliusmtimodum 

editio. G£BH. grates etiam omncs aliquatttum excejftt^ MSS-diem i7/r-> ' 

cadd. mei, praH^j^riinumLovel. us modum» Lego iiliusdie,pThce, 

t^gras^ id est yn«/;«x, praefe. KLOCK. Palatinae membranae 

r«ntem. i^ra/f f eiiam servant edd. optimaCf coasuetum honorandi die 

Roia. anni i^T*- ct Parm. quia iltius modum atiquantum exeessit, 

anlem Qrammatici id poetarum Est autem ita loaui solitum tam 

poliu»« quam oratorum» propri- poetas, quam hidoricos. Virgi- 

om es«e exiaimarunt, ubique fius [i.iGeorg. ao8.] 
fere deletum» eique f ra/JAx sub- y.. .. .•^... .—,-. -.1* 

iitutum esse^ G?onovius obser. ^'*''J ^''./J'"»'^''' P^res uhi 

wl infra ad Liv. »3. 12, 7. ubi J'^^^'* **'^"'- 

plura ▼ide. Deinde ro Dii s non V.JuvenilianoAral.s, 7.G£BH» 

erat in Vofl. a. Lovel.3. eta m. 1. De genitivo illo die pnsco modo 

in Fragm. Uav. Dis pro co scri- formate infra v. ad o, 379 4* .^l^ 

bii Leid. 1. V. supra ad 5, i^y 4* tamen meorum nullus Palatinis 

Praeterea tempta Romanorum ma- consentit. Omnes vocabula trans- 

trmm VoflT. a. LovcL 5, Portug. ponunt, legentes </i#/ illius. Ve- 

Gaertn. Haverk. et inter versus rum insuper etiam diem ittius le- 

a m. s. VoflT. 1. quodsibocordi- guntFlorent. VolT.uterque^Leid. 

leaccipiatur, tempia Romano- uterque, Lovel. 1. a. 3. 4* Har« 

rnm plena erant matnimy fcrri lej. 1. et Fra^m.Hav. am. i. No* 

poiTet. Similiter etiamCurio) e- taeautem vocibusillisam.s.sub- 

iiuque exemplo quidam sequen- {ectae sunt, indicaturae. inter- . 

tium ediderunt; verum, ut vi. polatorivideriyeasdclendasefTe. 

^etar, errore operarum. tempta £x omnium itaque consensu or- 

hmanm Leid. a. et Lovel, 1. dinemmutavi. In Palatinis autem 

optimis membranis ultima litera 

Senatns in guatridnum etc» sup^ ro^ diei intercepta esse potesta 

^icationes deeemit ] Pracpositio- prima vocis sequentis ittius, Prae- 

■em, qoam omnes vetudiorcs ex« terea triumphum omnem Gaertn. 

Cttsi ignorantt primusaddidit Al- triumphus omnem Harlej. 1. eC 

Ai$. Eamdem etiam uno ore tu- Portug. Inverbispraeccdenlibus 

«star omnes codd. mci.Praeter. ordinibus deest in LoveL 4- ohvi' 

ea Jkppliemtiones deerevit Leid. 2. tim in LoveL a* Tum alio ordi. 



i88 - T. LIVII 



5 tum exceflit. Maxime conspectus ipse est^ curru 
equis albis juncto urbem inyectus: parumque id 

6non cirile modo^ sed humanum etiam^ yisum. 3o- 
yis Solisque ^quis aequiparari dictatorem^ in re- 

neuttiusattteaumquam^Thefcrunt pgiiTe Sfovi Sotique^quis mequipa^ 

Vd(r. 1. et Leid. s. uliisaHteaum- rantm^ Fuitnenipe vocabulo S^ot/f> 

quam Lovel. i. uttus umquamaH' adnexum s exsequenti voce Soiit 

Ifn LovcL 4* ct quiainsecundo casucoepitlc- 

§. 5. Maxime conspecfus ipse esi} S'' etiam voccm Soii eo casu puta. 

Haxime aspechs Hirlej. i . et Ha- »•"«; collocandam . Ceterum ci 

verk. Male. De voce conspectus ^erbis Livii adparet, etiam Soli 

supra V. ad 4, i3, 3. Verbum esi currum Romanos tribuiffe, eum- 

exsulat a LovcL a. ' 9»^ panter cum equis albis. Uhi 

_ ., . ,. , , verocurrusnosnabuerint^nonli- 

Parumque tdHon ctvitemodo , sed ^„^1. Mihi verifimile videtur, re- 

human^m eiiam,vtsum-\ parumque gpcxisse ad eos, quos circuradu- 

2? ''«^^'«f'^' ^^'\?' ®^ hoyeh 1. cebantin pompa Circensi, alque 

Tunwft///rwwiorfoFlorcnt.Gaertn. thensas alias vocabant. SCHEF- 

_ et Havcrh. Sed pnma lilcra vo- pER. dc re VehicuL i, i8. p. ^o. 

cis sequenlis perperam in finc hj^, ^^^^^ ^^^^^^ elegantcm, ita 

praccedcntis repctita est. V. in- ^j^ f^jj^ comparationem , sed, 

t^a ad 4o. 7, 8. Denique Wii- ^i quid video , homini Romano 

uum etiam f«m«i» Fragm.Hav. a indfgnam. CamiUus nempe, Ve- 

m. I. Vcrum et bic duaepnorcs jentium victor et triumphalor, 

hterac , yoci vtsum pracpositac, 'confcrtur animalibus sive equis. 

natae sunt et ultima praecedcn- gej „;,; |a„c fallor. Li- 

tis ettam. Ejusdcm errons alia ^ium Jcripsisse cxiaimo Sfot^ So. 

cxempla supra habuimus i, 57. ;; /^ .j ^st, pcr equosaU 

10. et c. 60, 1. 3, a4i 5. 4, 6, a. j^^, ^gj j^ currum equis al. 

ctiam infra hoc lift. c. 5«, 2. 8, ^js Junxerat dictator, eum acqua- 

a3, 14. c. 38, 11. V. insupor ad ^j j^^^j ^j ^^y^ ^ quibus itidcm 

37, II, 4. f nivcicaui, uti de Jovc |efiatur 

$. 6. Sfovis Sotisqueequisaequi' Plutarchus in Camillo, tribuc- 

paratum dicta^orem in retigionem bantur. CUPER. inSyllog. Epift- 

etiam trahebanf] Membranae FuL quas cdidit CcL Burmann. tom. 

denses aequiperari dictatorem, .U. p. 721. aequiparatum cx meis 

MOD. Pall. duo aequiparati. uii- servant Florcnt. Voffi 1. Lcid. 2. 

dcModiusar^«r|E7«rarf. Nonopus LovcL 1. HarlcJ. ambo , Portug. 

. cst ulla mutationc. GEBH. sSe- Klockian. Gacrtn. Haverlc. ct 

scio , an intcgra fint loci hujus Hcarnii Oxon. N. ctB.contra^^- 

vcrba. Cuienimaequiparaturdi. ^H/^yara/f exhibent, duobusGeb- 

ctator? Utrumequis? Quomodo? bardi Palatinis conscntientes, 

necepimintclligitur.lmonequi- Vofl. 2. Lcid. 1. Lovcl. 3. 5. et 

dem cis LiviMS acquiparatum vo- Fragm. Hav. quae lcctio quam 

luit, sed Jovi. Quare illud equis proximc accedit ad id, qiiod Mo- 

nonestcasustcrtius, sedultimus. dius ex membranis Fuldensibuf 

Jam si oasus illeultimus, oratio eruit, ctGronoviusincontextum 

non cst integra, quia nihil est, rccepit. Et ita inveni in Lovcl. 

quod r^ c^equipardtum rcspoiiT a.. ac 4- 9""''^ autem Cl. Hearne 

ocat. Quare puto Livium scri- similiter aequiparari ediderit, eC 



LIBERV. Cap. XXUI. 189 



ligionem etiam trahebant: triumphusque ob eam 
unam maxime rem clarior, quam gratior^ fuit. Tum 7 

Junoni Reginae templum in Aventino locayit, dedi- 

caritque Matutae Matri. atque^ his diyinis huma- 

ntntamduoruniOzoiiiensiumdis- tisfacit. Ego sine sontica caussa 

fensumnotaverit,reliqui,quosad- a Mftii non recedo. Mox irinm* 

hihnit»eanii€lem|pclioncjn habuis-* phus ob tam unam, omilTaconjun. 

^edebentyinodo diligcntcroflficio ctione ^f«#, Haver)i, 

funrtus sit. V>e\n^Q ^ovi^Sotiqut §. 7. ^unom Rtginat ttmptMmin 

iqnU atqwfarari lcgendum essc, ^vtntino heavit^ dtdicavitqut Ma- 

conjicit etiamClericus, qucmmi- • tutift Alatri'] Haec verba non ita 

ror non vidisse, eam conjcctu- accipieuda sunt, quasi C^millus 

Tsm fam a Scbeffcro occupatflm illud templum, quod JunoniRe- 

fniire. Amplifisimus quidem-Cu- ginac in Avcntino locavit, dcdi* 

perus similiter non ineminerat caverit Matutae matri , sive Ju- 

locosnpra adscripto, ita a Schef- noni sub nomine MatrisMatutae. 

fero emcndatum eflc; ci tamca Nam ejus templi dedicati demum 

deinde ad Auct. de Mort. Perscc. meminit Livius infra c. 3i , 3. " 

c. 16. suum reddidit, ut mc mo- Eorum itaque sensus est, Ca- 

nuit Cel. Dukenis. Alitprhuiclo. millum loc^ssc templum Junoiii 

, cosubcunrendamputabatVirCl. Reginae in Avcntino exilrueu- 

Job. Alex. Roellius, qui indica- dum, quod, paulloantequam Va- 

-9x1, legendum sibi videri Sf^vis jos expugnaretj sefacturumpro* 

SeUsqut tqtits aequiparari dictato-' miserat. V. c.ai.et 32. Praeter- 

tis^ (sciUcet equos) inrttigiontm eaCamillumetiamdedicassetem- 

ttiam trahebant» Similis ellipsis plum Matutae Matri itidem ex vo- 

estsupraa, So, 4* Curat fuit con^ tO| quod susceperat ex senatus- 

sstibus 0t sfHtoribus Patrum^ ut consu]to,priusquama4bucBoma 

iwiffrium^ suo vthtmtns^ mansutto ad bellum Vejentibus inferen- 

fiTmitttretur ingemio. ubi ex voci- dum profectus esset. V. supra c, 

^uimansueto rn^^irro casu tertio, 19, 6. Utitaqueambiguum, quod 

uipplendum est in praecedcnti inperitiores morari, autinerro- 

iM ingeaio caso sexto. V. 'quac res inducere poflct, >ollerctur,' 

ibi notata sunt. Supcrsunt apud dtdicavitqut aeatm Mntut/st^ inscr* 

emditos ineditae Cel. Jac. Gro- ta voce , dcderunt Lovel. 4* 5. 

Bovii in Livium notae ^ quas ex Haverk. Harlej. 2. Gacrtn. Por^ 

ore efns discipuli exceperunt. In tug. ct Hearnii Oxon. N. Quum 

illis vulgatam lectionem ^ovis tamen optimi codd. eam vocem 

Sitisqut eqttis aequiperari dicta-' pon agnoscant^ etiam non i^ect^ 

ttrtm defendity et nuic loco si- picndam eflTe extftimo. Mttturao 

niilera essc putat illum infra 9, Matri faabent Volf. 3. Lovel. 3. 

10, 3. Poflutuius in ore trat : tum et Fragm. Hav. V. supra ad c. 

Ustdikus ad cottum /trtbant : dtvo- 19, 6. Maturat Matris LovcL 9« 

titni iP. Dacii consutis y atiis ciaris Matutae Matris Voff. 1 . Lei d. uter- 

fadnoribtts aequabant. ut et hunc que, LovcL 1. 4* &• Harle|. a. Por- 

Juftini 1,7. Futrt Ltfdis mutti antt tug. Haverlc. pinnesque cditt. us- 

O-Qtsum reges , variis casibus mt' que ad Parisinam anni iByS. Su- 

strabifes : nuttus tamtn fortunat pra dixerat c. 19 9 6. j4tdemqu$ 

CsMdauti comparaudus, Eligant e- Matutae Matris rtftctam dedicatU" 

mditi l^clorcSf quod magit sa- rum, Infra c. 3i i 3. ^tdts ^mmo. 



190 



T., LIVII 



Snisque rebus geftis^ dictatura se abdicarit. Ag 

deinde de ApoUinis dono coeptum; cui se decu< 

mamroTiire praedae partem quiun diceret Camil< 

* lus^ pontifices solvendum religione populum cense- 

9rent} haud facile inibatur ratio jubendi refcrrc 

praedam populum^ ut ex ea pars debita in sacruin 

1 o secerneretur. tandem eo, qnod levillimum rideba- 

tur^ decursum est^ ut^ qui se domumque religione 

exsolrere yellet^ quum sibimet ipse praedam aelli- 

nif R»ginai^ ah eodem dictatore #o« tifictsque sotvendum reUgioHe^ addi. 

^ demque betlo vota^ dedicatur, Su- ta particula connectcntc, Gacrtn. 

pra a, 8, 6. Nondum dedicata erai cum pontifices sotvendum retigioHe 

in Capitotio Sfovis aedes, c. 21 , 7. Lovel. 1. pontifices sotvendum in re» 

jfedes Mercurii dtdicata est Idibus tigione Lovcl. 4« Praeterea cgnsue- 

3fajif.c.2jfB» [/terdedfcaret Mer- runt ^ pro censerent, Lovel. 5. a 

€urii aedem, c. 4^ 9 5. Caftoris a#- m. 2. 

des eodem auno Idibus Quinctitibus g zrj^*#«-t^. 

dedicata est. ubi minui rectc Ca- . |; 9^/fi»?^ /-1«/' »«'*«'»r .5«'" 

flori aedes malebat Gebhardus. 4, r*'?l'^w**rvls^^ '''^ !"' 

U,7.C.Sfutiusconsutaedemj^potl ^^^^^^r "^'/^ti*^-^ Tum ratio 

tinil absentecottega, siaesortede^ "^"^l ^^*^''*"- ^«^ ^»'*^'? ET^- 

dicavit. Et saepe alibi. Sed et al- J'"}'» ?? '^^*''* ."f '^«';«.'->' «^- ^' 

terum apudLiVium obvium. Su- ^^^ videtur scriptum fuiffe /#..r. 

pra 2,21, 2. His consutibus ae. » "«r ' «eglecta deinde nota re- 

ies Saturno dedicata. CSS, 4», 8.) ««"«ffc secermtur. V. supra ad 

j^tque his divinis fiumanisque rcm ^ , * # • . 

hus geflis-^ atque divinis Lovel. 5. $• ^^' Tandem #0 , quod tevtssu 

itaque diuiAis Harltej. 2. Porlug. «•"« vtdebatur, decursum es/l ta- 

et Haverli. Jtaque liiis divinis ««*/o Lovcl. 2. V. ad 22, 2, 11. 

' Gaertn. V. supra hoc lib. ad c. ^««^^^ '«^«' tentsstmum Lovel. 3. 

ii, 17. atque his divinis atque t^^^demeo, quod tentsstmtim vtde^ 

kumanis Lovel. 4. *««r Florent. V off. 2. Leid. uter- 

ico j, ' j ' j j A tf ' j ^^^y HaHej. i. Rloch. ct Fragm. 

J. 8. Jgtdetnde de j^potttnts do. Hav. Infinitis locis ita lapsi sunt 

itofwp/f«i»i]LegendumePall.pn. librarii. V. infra ad 36, 3i, 8. 

ino ac tertio^gf detn deJlpotttnts Qui se domumque exsotvere rett. 

. ^o«e>. Nam To rf# pofterius deficit -^^ ^.n.^^ ,^i„,re Haverk. Vul- 

in iHis. GEBH. Ita ex meis etiam -^^^^^ verum cst. V. supra ad 2, 

Voir.2. ctLovel.3. V.ad 3, 3, 6. 32 2 

. Tum Jffottinisdomo \ off. 1 . a m. Jj^^^ ,,-^/^^ ,--„. pracdam aefli^ 

1. et Leid. 2. Jlpotltnts voto LoveL ^^„^, ^^^^3 i^ volumine manu- 

3. V. aupra ad 5, 20, 8. gcripto cst cum sibimet ipse prae- 

Cui se decimam vovisse praedaf^ldam aeflimasset. RHEN. quum si- 

parteml novisse Lovel. 3. et Ha- bimet ipse etiam tantum hon om- 
verk. V. supra hoc lib. ad c. i3^ncs mei. V. supra ad 2, 19, 5. 

7. Mox verbis sequentibu^ f on- quum ismet ipse unus Lovel. %• ct 



LIBER V. Cap. tnV. 



»9 



Daflet suam , decumae pretium paxtis in publicum 
leferret : ut ex eo donum aureum , dignum ampli- 1 1 
odine templi ac numine Dei^ ex dignitate populi 
iomani fieret. Ea quoque conlatio plebis animos 
t Camillo alienayit. Inter haec pacificatum legati i a 
i Yolscis et Aequis renerunt: inpetrataque pax^ 
nagis ut felTa tam diutino bello adquiesceret ciri- 
as; guam quod digni peterent. 
IXIV. Yejis captis^ sex tribunos militum con- i 

!M fibimii ipsi Haverk. 8ed to- digni pftergnt^ civitas quinctni 

\nt paflrim voces sum et qumm , Lovel. 4- gui€S€ir§t eivitas Harlej* 

uve c«H, in Mfiis coininatari. t. ct Portug. Male^ acqui§sc$r$i 

V.supraad^f 19 9 2« Tum #jr//- esty quicsceret. Supra 4, 60, 9« 

lusitt Lovel. 1. a. 3. 4* Gacrtn. J(.§m famitiarem sait§m acquiesc§r§ 

Baverk. et Pragm. Hav. Respi- §0 iempore , qu9 corpus uddictum 

ce, qnae dicuntur ad 34« '9 ^* atque opcratum reipubticae csseim 

uttmassst Vlorenl, \ 4^9^» *^' Ne victorem quid§m f 

acqui§s€§r§ passus §st ; statim ttd 

Uicnm diferret} dccumae preti 



UfJnn dttuma* pretium P*rs,qu»Hdotkofi,i duxtt. Deilld» 



Siio » non idparet in Ceid. a. *«•*"» ?'""•" ^.f^^^f- *«•" t*' 

t^ tsrtut, id e*t, lili peterent, qni 

j. n. iVi.ii....e Bsi *% digmita/t "•«••eb"»»»', ut paeem inpetra^ 

tf.lUt,maHii miuim, Dei Vor. ""»• V""™fi?"*' H^^v"*^ 

i»8. tt H«erk. Literarum »imi. "P"?"» expofu.tGronov.3. Ob».8. 

Ma cauffa fuit , nt librarii ita , .... .. .. 

err,rent. muuimiH, D,i Lovel. 5. .V,'' '^"'*, '*•''"' i'f ."-'*«»•» 

;«««*.• Veilh.] IIinc«rf;*«f- mtl,tumj:oHs^ar,«ouftat„Hs»qmut 

<«'f,f,lo R. Leid. I. tt digmta. "''^' '"'"t"^ ^•''•.P'- •** '^f."" 

» ^T»'< Jf»»«««f Lovel. «. V. ad '^'i"^*V*i*^ *' trtiuuts milttum 

j: j. , eoHsulari poteftati tusiqutHS auuus 

' ' ^ ' A«ftw>/ .fMM F. Coruelios. GEBU. 

fltUi tmmos a Camillo alieua- Bamdemleotionero,quaminduo. 

^'.pUHs alituos dedit librariui bu«l*all.6ebhardusinvenit,pri|e. 

M. I. Praeterea «i Camillo ali,. feruet '«i^ud me VolT. •. Lo vel. 3. 

•w Partug. et Haverk.^ Camillo 8. 4. 5. ei Fragm. Hav. a m. 1. Neo 

'l>n<i>>(, onilTa prakpositione, multum inde abit L«id. 1. in quo 

"'• •• ert, y,jis eaptis ex tribus militum, 

t .. , . , B _• Origo erroris ejuaest, quod li- 

)■ "». infHrutav- P"i /•«>- tera initialis toC s,x Intercepta 

"h conningens qu* non adparet ,jt ,b „ni„, ^^^is praecedentis. 

iH 5 •• 'r*'^' '• ^"'«••••5-4- V. infra ad 3o, 3, 7. Ut autem 

i Harle, mroque, Gaertn. Ha- j^^, «ensum faaberet, postea 

«t « Fragm. Hav. CVc.th.l ,,;{ ,„-j,.,^ mutarnnt in <ri*ii- 

^<}si«MrM «iiritms > fMSM f«Ml m/s. 



19« T. LIVII 

sulari potestate insequens annus habuit, duos P 
Gornelios , CoiTum et Scipionem , M. Valerium Ma 
ximum iterum, H. Fabium Ambuftum tcrtium, h 
Furium MeduUinum quintum, Q. Serviiium tertium 
2 Gorneliis Faliscum bellum, Valerio ac Serrilio Caj 
penas sorte evenit. ab iis non urbes yi aut operi 
bus tentatae^ sed ager est depopuiatusi praedaej 

»que 

Duos^P. CofHelios] duo Puhticos Gapitolinis scriptoribus ct I)io 

Cornetios Leid. i. De ttfduo^ pro doro teftibus, propterea boc an 

duos^ V. infra ad 35, 21, 5. Cor- no tenium sit> necelTe est, nQi 

ncliorum autem praenomina du. iterum. SIG. K. Fabium AmbujiuH 

plici /'./'. inLivianis exemplari. tertium legendum elTe, mooiiil 

bus notanda efle, ut sint duo Pu- ctiam Plghius in Ann. L 1. iteruti 

blii, monet Pighius in Annal. ac^ tamen servant Florent. Vofl*. i| 

ann. cccLviii. p. 219. quod tamen Leid. ambo, Lovel. 1. 3. 4. 9 

pon ncceflarium est. Praecedeni Gaertn. et Fragm. Hav. [Veitb.] 

enim duos^ et'Sequens Cornelios Sed vo\'iterum deest in Uavcrki 

praenominis notam /'•non aliter, qiiatuor autem praescripta vo< 

quam PubiioSj reddi poflTc docent. cabula in Harlc). a. et JPortug, 

tf. Fitbium Ambuftum ieriinm prae 

Caesouem Fabium Ambuftum ite' fert Vofl'. 1. Caesonem Fabium /Im^ 

rum\ Fabii Ambu0.i quater ante buftum tertium Harlej. 1. tertiutn 

, hunclocuminmagiltratibusmen- etiam supercfl^e inOxoa. L. i'. cl 

tio est. Anno enim cccxliii. con. N. tefl;is cst Cl. Uearne. Primus 

8ul Q.Fabius dicitur C4i 52; 1.] K. Fabii AmbuHi tribunatus mc 

ann.cccxLix. itemcccLi.ctcccLiv. moratur supra 4; 61, 4- alter 5, 

G. Fabius: [4 9 58 9 6. o. 61, 4» ^t io> 1. C. Caesonem Fabium habenl 

&, 10, 1.3 quamquam quidam li^ Leid^ 1. et LoveL 1. quorum Vv 

bri Ctaudius habeanty luculcnto brarii duplicem lectionem bac 

codicum errore. Uic denique rationescrvarevoluerunt. V.su' 

Caeso dicitur plerisque codici- praad3i449 4- In verbis prac^ 

bus, in quibusdam etiam £7. Fa- cedcntibus Maximum f^ateriuni 

bius, M. quoque Fabii in sequen- Maximum invcni in cod. Uaverk. 
tibus mentio est, qui pater dici* 

tur legatorum Fabiorum ad Glu- L.Furium Meduttiuum quiuttim] 

sium , ac contra Gallos pugnan- Ultimam vocem non agnosciint 

tiuqi. Atqui si hic iterum fit tri- pleriquc nofl:ri codices, ut nec 

bunus militnm, qui ex prioribus Uearnii Oxon. B. N. G. Eam in' 

emendandus ad hunc sit locus, ter^epit proximi tribuni prae- 

non plane conftat. GLAR. Vet. nomcn ^nf m/mim . quod exeo con- 

Itb. Caesouem Fabium Ambuftum firmatur, quia contra praeno- 

ijerum habet. Diodorus iteni Ci4* ^^^ 4* deficit inFlorent. et Lo- 

Bibl. p. 44^-3 Kaidwa ^dfiiov vel. 3. ac 5. Omnes voces L. Fu* 

nominat. Quoniam autem Gaeso rium Meduttiuum quintnm non ad- 

Fabius Ambuflus bis ante tribu- parent in Gaertn. Mox tertioy 

nus militum fuitf Livio ipsa et pro ieriium, obferunt. Portu|;. 



LIBERY. Gav. XXiy. 198 



T- 



que reram agreftium actae. nuUa felix arbor, nikil 
£nigifenim in agro relictum. £a dades Gapenatem 3 
populum siihegit. pax petentibnt data. In Faliscis 
bdiom reftabat. ^ Rjomae interim multiplez eeditio 4 
erat: cuju0 leniendae caiiira ooloniam inVolscoSy . 
qno tria miUia civium Romanorum scriberantur^ 
deducendam censuefant: triumTirique ad id creati 
tema jugera et septunces viritim diriserant. Ea5 

itHtmk. T. mpn hoc lib. ad (. 4> Cmjmt /m/mmIw emuta <«• 
c. 16, 1. /«MfffM i» Fttttti} tujnt Umitmla» 

WI.4. et 5. • m. 1. pro quo „j|^Mlli., ettulat ab editit AU 
CrrS.x'?^rior?«"r Sojriori^.. 

lrr.S";.?^Tr.etr; ^'>'j-i''^ ^irjiHXi 

r.W Ij ft.?rf n?n^r l«er«it, divisuroi .e conaitue. 

t« /«/.r» et /««;»r«r# confun- • j ,Jrt,Honem •pretam dl- 

Inlar , inde r.ctum e«t , quod ^» 1 . , J g ,g„f ,„, ,, 
<4.«.cnpierint/r»r/«»pror«.j. ligV. MnU. hajn. generi. «nt , 

in omnibus tcriptoribas « quad 

HbUb fiiix mrber,* nikit frmgi" conatum tantum ct consilium si- 

finm im mgro miicimm} wi frugim |iiHletnt. V. CaMob. ad Suet* 

/iniaLovcU 3. v$i' mkii frugif§m Gacs. 29. GronoT. «d Liv. 34* * 9 
n«y ulraqae icctionc •crvaUy '7. 8eip. Gentil. 1. Parcrg. «5« 

Vo£ a. 'M jyr» r§iiciQ Havcrk. . ctlloodtium3. Probab. 11. jDUK» 

V. ai 4 , 44, 6. M tf^r» r§ii€im Lo« $rinmviri aui ad id ^rtM VoiT. 1. 

vd. 3e et LoTcl. 3. triumviri ad id cr$mH 

GacrtB. Tum m'« fug$ru Leid. «• 

(. 3. EiHMdrrCmpmaHm fcp»* ct Lovcl. 1. ae 5. 8cd paflTim Li« 

/•» f«k^'/] C$fp9maium popmimm ▼int diftributivo numcro usua cft« 

HnrcTiu Au ▼oluit librariut ^«* liect addcndo im cmpitm^ imsimgm* 

pmiwm popmimm ? Nam ila ca« ttf ▼cl« nt hoe loeo, viriiim ear« 

w pariut Bumero avltitBdinit dinalCm adbibcre potuiiTct. V» 

miair ftupra boe lib. o. 89 4« infra ad 3^, 38« ii. Et solent 

Fntfcro tamcB ▼ulgatnmi noB ttMiitts librarii ▼oeabnla numc* 

■•^0 quia id tnctBr rciiqnoruBi ri diilributi vi In Yocabula numc^ 

coUaaicontCBaBty vcrBmctiam rieardiBalitmutarc. V. quaeiB* 

pod LiviBm gCBBt iUiad loqncn- friT notatar ad 3« 9 «8 y 1 1 • Vox 

a ffmimg CmpmMimm^ ptpmims t$mimmc9S dccrat tn Lovcl. 4* ««d 

M ktm m u i mmj popmims Rmmmmmrmm librarius, qui cam intcUciiira 

uiir|»aflc non mcmiiicrim. V. iar- non ▼idetur, vacuum tamcn tpa- 

<n lil 45, a3, i5. (* ibi taaieA tinm rcliquit, ut iadioaret, aU« 

•iBc cicaipbMB landavi) . q«id dcclTc, 
li9. T$m. tU. F.i. N 



yi 



T. L I V 1 1 



largitio sperni coepta; qaia spei majoris aFerteiii 
dae solatiura objectiim censebant. Cttt enim relei 
gari plebem in Volscos^ quum pulcherrima lirb^ 
Veji agerque Yejentaniis in conspectu sit^ uberio^ 
6 ^mpliorqite Romano agro ? Urbem quoqiie urbi 
Roifiae^ vel situ, vel magnificentia ptiblieonim pri^ 

)[. 5. Qjuia. jpri ffmjdrfs m/fr^H' av.iS.) Iq «odice Pandeetanuq 

dae sotaftum ohjeciiinf cemehaHtl Florentinonihilfrequeiitiuseflrey 

Lego spei majoris adverundai» diu est, quod viri docti obser- 

KLOGK.a^vM^<ia#habenteti&m varint. V«. BriObn, Faref^ $. 8. 

LoveK3*5. e^ VoIT. a» Sed,quid et ^. et, quem inmatura morte 

%\t avtrtm spim, probe lnteUi<* sibi ereptum.etTe dolent elegan. 

gof quaero.autem, quid liit aq^ tiores hterae ac mascula juris- 

X^ihafkdvrtertsftm? Verbani^^r^ prudentia, Gulielrii. Be(lin rat. 

ttre H advtrtert infinitis Jocis a ^mend. leges c. i.p. lo. Hinc 

librariis commutantur in eodd. ergo nata est lectio tieid. i. ct 

scriplia^ V^ infra ad 6» a^» 8. Lovel. 4. ac 5. a m. 1. mii, litc- 

Praeterea ^, pro quiu^ Leid. a. fis inpcrite in voces diftributis, 

ffff Leid. 1. et Lovel. 2. V. ad Taraef^rnM tHcoHspectusi/uverior, 

liv. 36, 33, .6. gnod LoveJL 5. Tum amptior uherior LoweL a. et 

.V. ad 38, 369 4* Deinde ohjectum agro Romano hoye\, 4. Cotcrum 

tum 4;ensehaH$ Hearnii . Ozon. C« in verbis praecedentibus (luom 

Sed VQCulam tum ex ullima syk enim rehgari Gaertn. Puto olim 

laba prioris vocis male repeti« scriptum fuiflTe quor, pro Cur. 
tam puto» 

S* 6. Mmgmficemtia pmhiictrum 

Urhs Feji agitrque FejeHtanats im privatdrmmjjmei^tormm mc tocorum 

conspectu sit^ ubcricr ampliorqme praepoHebamt} praeposcchamt Voff. 

Itomano agro} urbs f^ejtque Ila- su et Lovel. 3. qui etiank;paallo 

VQrJi. Tum ager^eJentiHUsljo^el. ante in verbis pFoaimis.^/>6«m 

9. 4-5. et Fragm. Ila^v. ager rejiHm qmoqmc qmam Romae cxhibeni. «r. 

tatus Lovel. 1; Pvaeterea muetior bem quoque mrhi Romanae Lovel. 

Harlej. 1. litera u z(^ b subftitii. 2. et 5. V. ad Epit. Liv. 49. [ac 

ta. £a autem Hterarum commu- locormm omrtliC Veith.] 
-tatio in Mftis frcquens est. Hao 

ratione yioiahit, pro violavitj 5.7. iSlmik iliaqmoqmi acHo meo^ 

emcndavit RbcAanua supra a, 9% vthatmr^ Oufd est, movebaimr acHo 

!f .^ Le- 
mentio 

juhere, pro fWart, 6, 35, 9/ /i* mtMio, Et, ^mtoiiirm^oHem. T. 

tuus, pro Fabtus, 7, %%, «. beme^ FABER. Llu. sB, 11, 10. Movc^ 

fiy,'^> J^ovtneficttSf 8, 18, 11. rani autem bufmtci rei meeutiwteme 

yttrubtus Haccus, pro yHrmvims PiaciHtimorHm ei CremOHifuemm le. 

t^accus, c. 19, 4. glouusi pro glo^ gati. Suct.Caes.^. Doiinsparusm 

bus^ «• ?a» 10. Hovii coHsulibus^ prospin mctam regmi miHtionem» 

pro nobiSf 28,^ 41, 10- (« v.adaQ, «ec umen adftntM^bro. ife. 



L I B E K V. < G AFt XXIV. i-^ 



Mm*i 



ratonxTnqae tectonim? ac loeorvm^' preiepbi^elMuiitj \^ 
qnin illa qaoque actio nioviBliatus, qaae post oa^ 7 
ptam ntiqaeRomam aGallia cel^ebratiDr.ibit^ trflcto^ 
migrandi Vejos. Ceterum., partim plebi^ paitimB 
sraatai d^ftinabant habitando8 Ve)os j dnaBqne ur-* 
he% cammniiia reipublicae inccdi a populb Romano, 

vrrw ac$itmm non minns Latine #Aii pleh9^ ftmim tfm»tni thftiitam 

^ici potesl , qnam movin dise^r" hani kahhandns V§j9s ? BHEN; 

diam apad Liv. 4* 4(ii i^* ^tJfr^ Leerie» quae ente Blienamuni 

itnfitttnm apnd Snet. Gaei. 3. Lir. Tnlgo eircumftrebatur , snpcr' 

^^1 4^9 4- j^n 9mnift9mitieHdms iS' erat inPlerent. Leid. 9. Lovcl. 

sft, f^i\snUmtfo mota 0st maxime a evincraey HarleJ.' i. Oaertn. et 

Tk*anff Aetoto. Suet. Caes. 76. Fraem. fiay. Neiftte mnltom irM 

9Mr npnd linrdam deditionis eon* Se M>eunt rtliqui. fariem'phbi'i 

iiti§Mihms, Ovid. 1. Art. Am.S^S; partem senatus deJlinabaHt %tkhe% 

£«««. «w^ C-/ ^*.*-«i- «... Leidvi. neqnc alitef ert inVoff. 

leT? - ! : '^''^f'* *••- ,. contextu, in cufns margine 

r " " emendatur pfebis a m. 9. ^arfem 

Stc fff#/o monehettur a trihnnit nle- #OM , fttrttm stMatur dsfitmtbant 

bii iltins ret auctoribus. DlTK. liXaeU. part4m'wUhii part§tn sena^ 

Saepif«ime tf|lu4LiT3um voxaitio ttti dijlinahtntt Portug. 0ar/tfMref#i 

■svrpatnr fie iMnniboe illis, quae his^partem senatfus defitnahatwr- 

Ba«;iftratue- vel apud. popnltfm, )ej. s. et Haveric. a m. 1. qili '« 

▼erin teantn peragit. V.' snpra m. 1. tMhot ^ ptirtm plehst par^ 

»d 4« 4S*^^« Qttum autemLfTfttt tm senatus dejhnahatt 0>mnta dei 

^icaf aetfnmem moveirf ^ verbuni niquebaecverbafteennf iitfVbir; 

*»vm inelpiendi iignificatiohem ^» Mibi prior RlienMfrl emenda<« 

kabef. V. tnfra «depH;. Liv. 714 tio, quam Grypbius jem -annd 

Mtth evgo. mmvHnt^ qnum quit de i54B* rccepit, non displieet. [par* 

n •ermonem faeere , de ea cuM i#m vhbs pdrtem tsnatus dmlttat 

populo iigere incipit. Quemad- Veith.J ' ' ' 

nodnm nutem bie actio mdverim ' ^ ' 

ita contra /Inem invenire dicitur ^.P^Vf ^^lf^mmmms retpn^ 

bfra boc lih. c. ag, 1. Tribuno: ^«^••i Si vacabit o]»eram sume^ 

nm mlthis attiones nondum iHvene^ re v^dendi, miae seripsimns 1. «• 

rwyi^i.Male ifaqueFaberlo- ObMrv. la. fecile decernes, le^^ 

cemi tnmm tentavit: adver^us 8*"tPV5^2*'S"^f '^*'''"*!'^* 

raemvalgatamscriptnrametiani ^- ™- GHOH. VuUatnm adver- 

ierendit Doujalius. Cef crum •«" Gronovitim defendit Peuja* 

qiiiBqne baec verba deficiebant *»«» '<*SL«« «««f»»» lentenlumi 

iiinirent. pro quin autem ^noi qiweexAronoviiconjecturaeifii. 

aisie ett in Lovel. A. «*»"»• » reddere pntat 5 ul nempt 

^ ambaecivitetescenserentnreom* 

i.8. Crterumpartempfehh.par. niimes ujii reipnblioae. Ab anti- 

tfm senatus desAnahantkabitandos V> Hwtione non recedunt «wi, 

Feps^ Qntd si legas Cettrumpar^ «>»" V^^ >" Kloekiano tit per 

teplehiSf parte senatns dejtinabant compendium rorx, id cst, commn* 

hehitamdas Fvjosf vaXCettrumpat. teis. At Heame notat, Groriovio 

N a 



t 



»»<» . T'/ T. HVIi 



■«V^MMMW— 4M«**<iaM> 



9 peffcL * Adcersus . quae quum . optimates ila tende 

- rent; «i| morisuroi se.Mhu dioerent in ctmspecfu po 

pdi.&omaiUj £fUMm ifmJ^uum earwm rerum rogaretur 

ibquippe nnncin una^urbe tunutm dijfenjionuin effe-^ qm 

in.dudmsforei f^amne ut quisquani victrici patriA 

^fraefsrretf sitteretque, mayorem fortunami.csptis ejfi 



contentirc L. 1.«« BmCtjV: ElM« 9Wfpittn f^H M^msmiy Qain 

ii^ prat^dat ea lecslio. Cuift qua que priora vocabule csaulant i 

•ntm duae hae urbea conimftsea Vaff.is. Tupi imcimi, PS B. prae* 

effent r^^ipubUcie!? Tu«i a iC#. fert Leid. i.f» c^msptciu Romam 

waito popntdmnne^ excuii utque poputf yetalLae edd. usquead A]. 

«d Cei. Jac. .Gr^ndTiumv qui dum, qui ordine mutalo ff^t^ 

MnapQiitit yacibuaa*o/n^J20« Romam mbAituit, conaentientl 

p»am9 dedit, qjuemadinoauin etiaiA but ofnnibus scriptis. V. infra ad 

praeferunl codd., quot yidi, yel lo, i6,6.etmoxaaf. praee. Prae. 

quorum execrptle usos fum. V. ttre^ qnidquam §arum'r9rmm roga- 

mox ad {. seq. . . nnlur Voff. 9. et Loyeh 3. Sed 

auctor hujut lectionis non adse- 

%.%i*Mo$rsnsiptU4i$mm9pih^UB cutas est illam slgoificalionen 

Ua ttmhrontl Voeula f#a deticit in yerbi rogart^ qtiae fslbujttsloei^ 

LoyeK 5. Sed^ ea f rampesita, un* Ponitur enim . Jiiic;r^dem sensa, 

tf#r#a« iim est in VoiT. i. Leid. s» quo rogaromagijlraim^, .rpgnrit*- 

et Lovel. i^ Prsfelercv jfdvsrsna gom^ rngnro prouin€^$mm Inaican^ 

quoi tummpiimaifi itaiindrre Por- igiluroptimales* se non permiffui 

I09. et Uftverlf • Quae lectio ferri ros» ut ae quoquam earan .rerun 

poffet) 81 optiAnae notae codices lexferetur, aulpopuluaattffragi- 

consentirenl. liunc yero yulge* um iniret. MQxlioccap«$» 11- ^« 

tam soripturam praefero. ^awjM, Si^ininm (h snim ac iribnmispifbis 

BxtA cmm^ et fnMisaepe commu* rogoiioms $jns iaiorsSfmiy iisdiio» 

taAluri V. ad Epit.Liv»48.circa rim t^ijos seqmmmmr. 
linein. D«ae autem litcrae fini^ 

les vocis iendennt interceptae f^ 10, Nnne in mnanrlfo iantnm 

sunt a voce seqtientii/r obsimi. dissonsionam ossi^ qmid in duabus 

lltudinem ductuum, praeserlim mrbiknsforo] Legoex Iribos MSS* 

ia scriptura Lon^bardica. • Iia Pall. ^aiif in duobnsforai exeus. 

eontra ui absoi^betur a lirerlsil. soT^ar^f^af. OEBH. Delevimus 

ttalibus ni yocis pniecedeifltS. V. %6 urbibus auctorilate triura PaH* 

iafra ad 'S79 94 i i3. contondnem et altcrius Vossiani. Sic el infe. 

legit Lovcl. s. ipiodex gloffA »«• rius 0. 3i. Fusishofiibus prius poo^ 

tafm p^ufo. ita etiam supra pecea* «c#, 911001 mannscoHsfttrpm. yiif* 

l>«fur'4, 7, B.' 7>mf#r#a«tempro riof qnod persomramior casdendis 

ifcomendere poni, l«fra videbi* itoftibiis in fnga ftUtv suftulimus 

mus ad 3s, 3^^ 7. Celeram, quem. to iiofiibns^ quod oigoniui ex suo 

admodum hic locns cohaereoC codice, superfluis abundantiiin. 

cttiii sequicntibtts/oplime demou- seruerat.8cripti fidcliores ac pri^ 

ftravil Gronovias iuAna ad 44) us bditi eo carent. J. FB. GBON* 

40* 9. 7*0 urbibns servant Florent. Voff» 

,(/i moriinr^t udiiusdicirimii» i. LoveL 1. e't Uaiiei. i.Beliqui 



L I BE R V. C A 1». XXIV. 197 



rfM 



Ft^y quam inttAuHnms fttentf ' Pdjhme, se ^relincpd 1 1 
a civitus' in fatria pc^: Uf tdinfnanf pat^iofH ^rf^tf 
civfs, millam vim unufuam su^dcmram^ et 7? SMHimn 
(is emm ex tribuius plebis togiit»6hik tfastltktdt 
erat) conditarem Pijos sequamUT^' tdicto Deo Jtohmtdl 
Deifiioy parente et auctore urbis Romoii ' 

cam Toceni noa agnoseqiit. Ea an- {• 1 1 • Ut rttinqtiani fatriam ai" 

tein ejecla simile fere loqueDdi gu€ civ§syJiayoiatraUopofiu\aitt 

Kriitts eat, at^ao illiid, quodstt* u^la^u^r»i'iiirilimquantpairian$ 

fra ▼iri docti reftiCuerunt 3, 9« ipti* DdlpBdttm illud ciaes* .Dimi 

4. <iaifrp€ dmas pro aaodominoaC' enim pa^lo eiTes' rdfaquent* si 

€ffi%s imsmadaraia^ infiaiiapaisna* a cifvibus reliiiquiintur? Omiiinff 

<r. Cbi plora Tide; nt^tad % haec oiibi non placent. T. FA^ 

3o, 4. Quum uroen optisrietin^ BEft. Vnlnalnin. freftra FabrQ 

trgerrimi plorique eodd** vul|^<i displieait. -ffribttni voleba^t le* 

tam serrent» timide tantotn Qnrs* |^m ferre^. ut jjidro plfibil ac so« 

BOTio adsontior, neque, qviMn ataxk^ Romani i Ve|OS *»»fvarel« 

▼eceas reToeondam oensebst; Jam autemoptimates» qulblisin-* 

acriter adeenabor. Bamdemen» eitieio obti— rtlrtbunleonrfiM^i 

ien ▼oceni peiicia interjectieco. Inri dicinit, seiqitidem.iti pelriji 

pcti, Iiivio familiareesse^ sapre innnMtea ..ffeltaqmt ^oiTe a«;ctTi- 

ridinws od \j 3, 9« bos, id eMi iUa.isiw^ni.paetOj 




fei il™i ^Fi2;«'fSt ?.• hisdlfficultatis^ideo.Op^iirtates; 

;«e !'.%•- i!i^f.'J*^*i qui Vejos mlgrkUirf cfant, omi 

sus loq^naMnluftratu^ 2ino non tariaimpatrlam^ Ved e^ 

^aenn. mifterent, rclinqucre dcbebant. 

Simrwiqma mafanm farinaaim «ecte etlam Douiatius errorem 

mfiis assa Fsjis^ qaam imalrmA^ Fabri deprebendit. SintiltierOk 

Hs fwerifi siaarai qnaqm majaram Coetler ad msrginem codicis sui 

Harlej. s. Portng. et. Ilaverk* V. vul^atam leclionem aconieetim 

iafra hoc iib. nd c* S7i"t»^'erf«# Fabri vindioavit.Cl.qu<«<iueIKi4 

majaram Lovel. ^^ twmm^i^rtm )ccrus«iltl mutaodum vidit» c»^ 

ftreamam sapiiis ssH FejiS' inale demque sensi^ locMm iniecprela. 

Lcid. s. Deinde qaaminsolamiai^ batur.,v qup accipiepdun^v44>i% 

hu Portng. com editt. Venetis Cetecum OA fa/r4eiwxr«MwnKei« 

aanorum i4^. et t4q^ uteti^ e€ in veilifs^r^Tpfnc pr.#c««<leo<* 

censieoaoiini %hto^i§aam imcatam^ tibna ,#r/r'iife^ «^.^l^^^wi^ inpairi^ 

mbms TorTisina otraqoe. Deai- m p0x/« ||iiaet)fr^vUf^vfrk.,ai^W- 

qae fmsrmi eicusi nntiqni i prf^ vikni e{ia/nv^^/A|g^i . , , > 

i)iui Aldtts sobftituit/wri^ ad* ./• Siiiaiam^eiQ^ to^iiQfefn Va^ 

i^nloBtibaa libric feripliik . i«i^«M«ld ^ ^4f.Mr^«'Kl«oveL 



99 



T. IiIVII 



■•■«•■'■•""^•w^— "^^^r 



1^.1 XXy. Haec qunpi foedis q^tammibus ^gerentui^ i 
(a^ partdm tribuiipru^ plebi^ Fatres in euaip sen« 

a teotjiafiv trazerant) nfilla res alia manibus teonpcra* 
i?e,4p}e^ei0^ cog^flt^ quaiia quod^ ub^ rizae commiu 
tendae 6a|i88a clamor ortus osset^ principes sena- 
tus , primi tiMrba? obferentes se , peti , feriri , atqiie 

3 occjdi jubebant. ab horum aetatibus dignitatibus- 

^ 3« T.Sefmmmm Leid. i« TpStimi' qiioddeesteliBOptimUetinpiH* 

mm Lovel. 6* et Fragm. BUrr. a ro. rimis Mftis, commode ex praeet* 

i« T* Si€0ntmmUMMcip\u T^Sumum denti inteili|(i potest. V. cupra 

LovoL4*^o>ndefWul«r#or#ifiHar- ad 2^ 4^9 \o, pttu ftrriy aiqu%H» 

lej.a. Fort. etHaverk.Bfequeali* Mi Lowel. 3. j^ ii^ ftrriqme^^u 

ter^primaeedd. AMtttpoftearM- am§ occidi VolT. i. ate. i. Vou.a. 

ilfiofrMfTepesuitiOiim qa»fi|ca'« i^fd* ni orq u e, Porlug. et Hd- 

lOit -reliqal codd* mana es^nt^ yitk.ftririquiraiqumtimeeiiiVXo' 

Braelvret mqmhamtmr LoveL^' t^Utpgti^ frrtriqm^ miqus oceidi 

[Veiliiji) rpqmfittmri, id est, srqmtrtm^ Gaertn.> in quibu8 supersuot ma. 

hWr,^ve1.S. 'MLmtrMf tkarmm nifefta ▼cAigia loctionis, auam 

Ji(aiffN|o>Lovel.i.,4«^*'fi^ ultiM Modin» in mcmbranis Fttldcns. 

syllsrba ¥00 )D#sni»i«iaaU» "rflpeti^ invpnit. Qnin et ipsa ea lcctio 

ta^^MCev pJrioribtts liKnris vocis superest in Lovel. i. s. 4- ei 5. 

sl9qiieMii.")nelipfr ArM*^iiiiarwiii Quamvis aulcm compositio illa 

^^fSr^t^i^Mroit^^LoveU^* ' olrationisLiviana videripoflTit, ▼. 

pjaecedentibui^ particula ^uum 

portVi^iti^rinGaertn. Insequen. j? 3 ^^rttiquos simiies eouatus 

tibu^/nutatooraine vocabulo,rum JJ^^f^ ,y^^ llfiaban T^ simiUs 

tns^a.wirautrahi stnteuitam prae- ^^^^.^ .„ ^,^^ ^. Lovel.a. 3.4- 5. 

ier^.fiOv,ej. 4. Portug.Gaertn.HaverketFragm. 

r J- a. A^nW* r#« atia mmmkus 0tm9^ Hav. CVei th.] Tnm vtreemmdia 0*- 

l^iMiv pMm cogehai^ itmptrmrt fimhat irat Lovcl. i. VolT. 1. et 

mun^us alia serie^aertn. Prae. i^eW. ,. v<kc fV«# deest in Lovel. 

ItKm .*itmp§rafst pkbtm poitrat 4.Pra«ferea'verbisproiimeprae. 

px0n. L. u apud Hearoium, suri. cedentibui «a» mbfiiuobmtmr, nro 

Ue errore. SoAn nibiA muta^t, ium, Hae«rft. V. snpra ad 1, 40, 

^Friiftfpit stutams^-prUmi tmrbmt ^J ifisuper etiam ab sormm aeta^ 

ohfk^emtes si^ peti^ feririi aiqut •#« iibus Lov.^. cam edd. Veneta anni 

«rff)r/«Maa/] *MSv FnM.fp^^^^/tf-i 1408. Mediol. anai 149S. et i5o9. 

wiYii^WiU^qUeoetit^-fmbehaurMOT^* Aecensfanisannr i5iS. et i5i«. ao 

t^rho*. si ojferekteSf» piii' Lovol. 4* Mogunt. «ed mb hormm servant re- 

Porfng. H HVvtt\',^iur9fae st a/. Ii^i* omttes icripti. Tandem ab 

/#rf if/ef,r#r^<r9arte|l9!'et<Fragttu korum mHoHbus^ diguitatibmsque, 

HttV. am. *.* S^''pTOttOmen iU a% houoribus viotamdis Lovc). a. 

iud' f#' secinlili^ locd-AiMtttfDi» Sed owipositioacni ittam m$ia» 



LIBERV. Ca*. XXV. 199 

|ae et honorUms riolandid dnin ahftin^bQtur , et ad 
reliquos similes eoQflttq9 vtrecundia irac obftabatj 
CainiUas. idemlide]» ^qifiibn^ loim ooncioiiidl>aiur : 4 
Hand mrum id qmJ^ nseyfurerecrMatemy^^Hae^ 
imma, voii^ ^aannun^ ;rficifrti potiorefn curam, v/uam' 
rdigim-^ exfolue^h; M$at. Nihil de conlatione dkcf 5 
r^, supisjuerius^.ffHmi^deeumae} qmwdo ea stquisqm 



filfi, digaiisiihmsfm #/ komrrhfur %ttM JfMtidi ci/ra prtQr piiiorqnk 

LiviaaaiB Qffe, m<Mio a^ (• pracQ. «rtf/y «fiAf*/ W# HAidrubah Mi^ui 4f 

jiclum ett. ccpiis €iu$ muiatum. ubi iridchi- 

Biua, Liviuni «libi tt\avn ^mpli«- 

f.4. Faifdtmrmmidqmidtmitsi; citer voce prior boo tenftu usum 

^mv a»iiatmt] In Hef roii ed. di- 'eflTe. Intcrdum etiam ^##f nx ct f ri. 

ftiac(ioiBimmae«tp^#jjtf:quod mx in.Mftis eommutaaiur. V. ad 

nj«isplaect.OUi(./if#7irr<l#if»ffjf# a, 14, 16. Praeterf^#ifraifr<7M#rr'- 

Haverk. ^ Saepe quidem rd fffflrtf- ligiom^ pro ^uram^ '^^aiu r*Ugiom 

im optimt fttrtpterei pro ffff* «!#, Harle). 2« Interdnmitalapsos 

<IaiasarDanmt| Jiic tament re- etac librario», modo vidimui ad 

Iiipuseocld.tTul£atamsGripiuram c. is« 3. Tum ^«fOJif woUgioai si 

ttteoUbu», sihn mato.: ixsiivimdi Harlcj. i,. , . 

«^aS^tetior^m^oV^^^^^^^ V«>- ^^*'' t^^^rralT:: 

Hrt .pU Briffoi: de Formu^ I. *" »''*^'^ ^^!^; •iT MJL 

« p. 1«. Adde Ahiat. ad I. 6. V'^'^* %n^mt,gmamdi^mas. l.ae. 

• Lv^wk «•• *»•*"•»• "« jj- ||gpuinqu4cscqutuituryerba,dit* 

- « verD. Bgn. ficultatcm babopt. RopuJumcnim 

Quuium^ rermm priorsM emroml Jiberatu|D v,uU« quod qui«quc pri- . 

Bacleclionemdemuminveoii^ vatimr se obligavfrJit. A.t i{uod 

iltin^ Gmieri editione. Prioret paulo ante dixcrit , /urere ^ivitO' 

eoin pracleruat 0e/'9'#M cmram» Hfm} ob id diiit» quod tion modo 

^t iu habeaiLeyd; .Amboydj^fel. rerum movenlium/, sed urbis a- 

^B^ue, H^ri. »• Povtu^ GfitriA* grique capti dccimtipi quociurdc- 

lUverk. Fcagm* 'Hav* ct Heaimii {Terit nec tamen rU iilo ^llam iipri 

Oxoo. L. ft. et N« quod totcp^i- mentioiicrn* quac mihi in hoc no- 

an fide contcxtui reaitiii.^i 67» ianturi ut lecior veteres codicea 

f Fatiertm sibi uffisgarum gfratia di ligenti lii < introfpiciat. GLAH. 

f»pi»W/V«af /or#. 7, «7» 4- Fidts ^JiperltiUjeffmiy.mihihfdti^oUatioitg 

^t fjMitaprivaiis diffisuttoii' diarsf ne quif parivn attentus 

tn fttitr^ imram umaiui/uit* A4- ad pra^ccd^nt (imie^tim ref c rr et. 

ifniffl ex intcrpretatione invalii- ,Verym q«ia inihil varietatis ad« 

ilfpiito. Qtnu|iqu^e»imeodef9i notaiujr, sppplend^m t^t-st^ ut 

KBSQutarpaiur, andefinV|if^'- saepe. Bt bic quoc[ue rcDeti po- 

*ff» ianpuiiur ii|(va.9i «9» a. Sas .f^ e pro^,ima .perio4o. Seqoori. 

mltt trifff^ potfaram vifiafH^ t4^ t i tf qii .vc rbo rum son <>us mi )i i ^ 1 i. 

!«4SiraaMair#>ST#if#.i39ii^.l. -q^fvinto ^bscUrior eali sed puio 



T. LlVll 



200 



6 privatm obligsverit f liieratus sit popidus. Enimven 
illudse tacetej suam c^mskntiau^ rm pati: quod ex i 
tantum praeJa ^ quaererum mwemiumsitf decumn d\ 
signetur : urlns atque agri capti , quae et ipsm voto coi 
^tineatur, mentionem nuUamfieri; Qmm ea discepu 
' tio , andeps senatui ¥160 , det^gata ad pontifices es 
aetj adhibito GamiUo^. fialim coBegio > qaod e/u 

iis t^tati ayaritiam eoram, qiii' vrfiftfiiM nraeferaiit^Rarlej.s. < 

rapueraiit praedamVefefiteflit, nt •Harerk. Tum akiigt^writ Harle 

qui sibi maligne praedam aefti- 1. obtigarit VolT. a. 

inaffciit, aipemquepotiuscoiittt. . ^ ^mmv^o Utmd mb t^an 

l.lTent, cnjamdecimam: .edta. £i^^er;T.7ir^. ///2 Lovcl. i 

snerf, quiim ouisqne se pnvatim %^^\ii^ ^^ \^^ FraRm. Ua^ 

obligaverlt decimce conferen. fjr,TaJl^lA.^^] 

daef populum quidem, factecol- ^°*- *-o?«V * * ' 

latione, reHgioLe solntum effe, ** **^» ^» *^- 

at non eos, qai non exfldeetre- E» #» Hktmm pfmamt ^tuie n 

ligionepraedamaeftimaffent. Sirl- rum mvvtntiMm tu , d^eima desi^ 

f$m autem dicit respiciens ad fti« hhutI qmtu rtrum Pefemtium ri 

5emDeorum,^4uacaseftVarront4. Voff. a. Lovel: 3. et mWI. a'. 9«« 

c ling. Lat. infin. Diisquumthe- r$rmm mtrifuiium sit Lovel. t 

saurns mrstm dant^ ftiptm diemmt. qma$ r$rmm mt9v$mtmm sit Leid. 1 

De ea Lipsius ad Tao i4- Ami. i5. inde factum quae r$rum momin 

etGron.4. de Pec.vet. 11. DUH. tum sit in Neapol. liatinii. Mald 

jNascio, quam difncultatem tn brit r$s mu>v$mt0s sui^ rea nwbiles. gu$ 

▼erbisGlareanusinvenirepotue. m9V$ri pfssuftt vocantur Nepol 

rit. Omnis ratiocinatio Camilti in Tbemife. a. R$rmm movsmiium 

buc redit : Furit ci vitas* quod vo- i tem Rermm se mov$miium, f requeii 

ti damnata relicione ie exsoU est mentio in iure Romano. V 

▼endi curamiiegiigat.Non-eodi. ^risson. de Vorb. signif. in^ 

co , quoniam iiondttmpromiffam Mw$mt$s et Mhvtmtia* Mox decuWi 

decimam contnlerity fnam hojits lfrW^#fttrFlorent. deemmas dtsig 

voti liberatum esse populum cou. netmr Leid. i; V. ad {. praec. de 

cedo ) quum fpiisquO ea conlaki- amfa$,derigH^ktkrhoyre\, 2. 4* Har 

one se privatim obligarit, quam- lai-'^* Portug. Hav^rk. et Hcar 

vis minoris praedam aeftimail. nii Oxdn. Cidecumae d^signemtm 

do jprotius stipem , quam deci. Veitb.] Verum similtter dtcum$ 

mam, contn1erit)sed fflioniam de- numaro srngulart etiam, Gic. di 

cimae rerum inmobnium , quae xit ^. deNat. Deor.36. N$qm$ Her 

publtce ApoHini solvenda est, eUti quisqmam d$cumam vovit nm 

nulla mefitio fiat.' Ccterum <f#. quam^sisapi$msfactmsiss$t, Etsa 

cmma$ Florent; etLeid. 1. V. iiesiifffrtffirafdicimusjintelligimui 

ad 3) 59, 1 1. utmbx$.«eq. %t f. 7; deimmtaspartes, si d$cmmam autcn 

dftcumtum partim^ quemadmo^na 

Ouando $tt s$ quisqme frhtaHm pleneeitttlitttimLivius. tumatt< 

thugaverit^ se qmisqUe #ilIiovel. i. etor E^ft. Lhr. V* SujtraadEpit 

8ed td ranottett{iiLeid.3.Blao L 5» 



I 

LIBER V. Cap. XXV, sot 



aote conoeptum TOtum V^jentiiim fiiisset, et poft 
TOtom in poteftatem popuU Romani retiisseti ejuB 
partem deGumam ApoUini sacram esse. Ita in ae- 8 
ftunationem nrba agerqne venit : pecuoia ex aerario 
promta^ et tribuniB mSitnm ccmsalaribas^ ut adram 
ex ea coemerent, negotium datiim. cujus quum co- 
pm non esset^ matronae^ coetibua ad eam rem con« 



Urbis iu^ mgrt tmpH^ qtuu H 1« !?. Tum jfp9UM sMcrMtum isn 

ifu v9$9 coifthtemimr , mimhmm Haverk. el vetuftae edd. proquo 

ttiUmiitri] Hoc non congruit Aldnt primiis smer^m tsst Tttlga« 

praeceaeaCibas, q^^d dseima d^» Tit. Sed qaiim poftea niblYomi- 

si^uetMr: nam utrttmqae pendet nutParisiense8annoi5s9.etFro- 

a vcrbis, ittud if ttetre^ siiMm r<»f«- benius anno i&3i . stteruitm tenra- 

wintiam nt» pafi. Eft enaHa^e, rent^ Ebonanos necelTe habuit 

qiu oratto finita interdttni in ttt- moaerc, sacrtim legendum esse. 

iniiam mutatur, etoontra; vt £t ita praeferunt roliqui codd. 

poft rerba eeussrc j dcesrttcrs j et Saepe noc modo librarios pec- 

alia({aaedam. V. Liv.a^)*^- ^9 ealTei infV*a videbimusad soy 37» 

3t. et ^. Jdtinnt i3> a. Meiius s. (* b. lib* c. 4o> lo») . 
tsji, is kis ttgi , qui i*tc« qttttik 

nh prstntt regis ituHgncntm suk» {. 8. Itu itt aeJHmaiioitem ttrh» 

jidtsisr imperiom DUm. V. infra agergue veuif^iutxtimtttiottemho» 

idS^, t4, 9. (*lta 10, 19« 1.) Ge- vel. 1. 3. 4* 5* Qi^ertn.etFrag». 

(enm to voto nott comparet in Hav. iu exiimaii^tte Lovel. a* V-. 

leid. 1. et Lovel. 1. quae ei ipsa ad 34« s, 6. S»miUter otiamr in 

mt entimautmr babent Lovel. 3. aoriptit infra variatar boc cap. 

Portng. Havcrk. et Fragm. Ilav. (• lo. 

S- 1. T»fnitumi»ft*Jlmtfmft' quum c»fi»m mm tttit Oaertn. 

^ !• ' Ing. etliaverfc. V. (npra «4 9, 

i}o ptntm- iMfmmm AptUHti 87; «. et infra ad at, 16, 9. !>•> 

»rr(MaMT#}S«HI>eiM(yM»*liM. liWle eoi^mctlo *t omittitvr in 

WGIf. rfminiMia ite^mPIOrent. Harfef. i< °« etmwttmHurH» pra«. 

ti.Uid. 1; V; ■Mtpr*' k«le '«ip; tfd fenuit Voff. 1. Laid. ot«rq«4« «t 



M2 . ' • T. . L I V 1 1 



.. ' " J i ' 



auliand^ liabiti^, et commum deqreto pollicit£ 

tiuhunia milituiu auruni et omnia ornamenta su^ 

9 in awarium delulerunt. Gcata ea re9> ut ^quae m^ 
xim^e > «cnatui umquam^ fuit: honoremque ' ob ea^ 
munifioentiflaii ferunt matronia haliitum j ut pilen^ 

Lovel. I. Forte non male. Alibi Pittnto ad sacra tudosque'] pta\ 

>jlibrarioi eas voculas confunde* firo veluAae e<i<). pro ^iuo f/ledii 

te solitos effe» infra videbimus lani anno i5o5. piteHto subfiiiii 

ad a6y 4^9 1. 4 cotttmum decrtto^ tum est. Alterum lamcn pofic 

' uifx cottsgU siutiHtia siipra4«53« adbuc servarun( Ascensii ecli'(| 

7, PftmumciavtruHtqui ex cottegii verum ita, ut sccunda et tcrtii 

stntfftti^* Infra 38,60,3. £jrjtta cot" pitemto in margine oftcnt<*nt,qiio 

tega^umgue atiorumpraeter Grao' pollea iterumMpguntini^ et pof 

clim^e sententia pronunciavit. e^f jopiqes rooentiores, in coi^ 

In aefarium detutemnt} coHtute. te^tun^ receperunt. Ita quoqu| 

Tunt Haverk. Infra boc lib. c. 5o, «» yeter*bu» coda. lcgendum mo| 

7. qumm inpubtico dees$ei amtum, 1?X' iv?"''^*'"^'^ Maron. 8. Aer^ 

ex quo summu pactae.mercedis Gat^ ^^. Neuue ajiter praeferunt om 

tis confieret, a mitronis contatum ?«» ^^^»:»' ?^*?^'^* onuiino ei 

Acceperamt. «6, 36, 5. Jmrum, ar^ interpretis glolTemate aalum est 

gentum, oes signe^ium omne sena^ Fwioref^ ad sa^ros tndosqus Por 

tores craJHna die in pubticum coH" ^"€' * **• .*• - ^ „ . 

feramus. ei eodem cap. J. 1 1 .Tro Carpemtjsfiflo profefloqmt uteren 

se quisque aurum, argemtum, ei aes ^^^ profectoqe$e Gacrtn. profirh 

^ puhtieum eomfirunt. Reliqui ta- ^^rentur Voff. i. Leid. a. ctLoi 

fiicnscriptiftantprovulftato: cu- ™* *'«,.. .. j 

)Q8 repudiandi nullam video $• »«• ^onder» ,ak siHgmtrs auri 

cauffam. Nam ita etiam Liv. eo- 0ec'pto^fitmatoqus2a stmgults ho^ 

dcmloco 5.8. Omneaurum.argeH' ^«^- ^ Voff. i;Lcid. a-et Gacrin. 

tum, aes signatum ad triumviros ^^ '^^'^P^ }f^^ .»• .Lovel. 3. 

mens^rios extempto deferamus. Ita .Gacrtn. et ed4. pnncipes: pro 

tn aerarium deferri dicilur pec»- ?«? -^Wu^ '"V'' "5"^^'^; a *^* 

nia, quam victores duces. ex bttbciit rclu|.uinofin. Detndcw- 

provinciis domum rcversi, in ,<f«»«*p^«'Ajovel. 1.2.3.4. Gaert». 

publicum conferunt. V. ad 39, 29, ^\ ^/*|""- ^^*""' ^ * '*"P'^ ^^^ ^^* 

7. PauHo anle et aurum et omnta *^ 5- ^ * >...., 

eriMif^ii/a, addita prima voce, ^^''f^^'^ aureamfiert placvu] 

Lovel. a. ' Vet. Hb. fro/^rnw. 8IG. Mallera ex 

Ifonio Mtorcello craterramle^^- 

$. ^. Homormqme oh $am mmm^ tt } q^iii va« illud a cnstera^ vel 

fi€$mHem farmmi meatromis kattitmm} cratere ' d ( ffi n gu i t . A tqui - € ice ro 

fitrtur Klock. .£t iia similis eiJt eratetntm ap^ellat vas iHud ss- 

forma lo€utionis> ilU, de qua au- criiM Apolfinis . quod cum eof • 

Sra^egi ad %, 3i, 8. V«.etiamiii- vo «ud infer sidera transtulie, 41 

** adGpit. Liv.68« UoJufttameti babent fabulae apud Hvginum 

cadicis «uetoti^as levior f s| , i^,. J^e^icn AAron..4P*l ^t Arati 

quam ut ejus .iide vadgatum. nui- ^ comii^tatopcm£p. »3(7.] Vcrsum 

tem* Paullo ante vQxm^xima non wfpo :Cifieroms^ .Arati inlei|>re- 

a4pM«l in. iia9er)i^ .^ ' .tis,.|ic.€it4 AXppiu»: 



LIBEIW^. .rCA9. XXV. Ao3 



ad sacra liido^e , clir|NBQtb feilo 'profeODque utet- 
rentar^ Foodere ab Mffguli» attrt eoo^to aefttnia«> i o 
toqoe, m pecimiae so)yereA(iir5 cralerMi ^auiwam 
£m placHiii , qiiae doniim ApoUtni Pelpiios portai» 
rctur. Simul ab religione animos remiserunt, in- ti 



^ ^dt^qmw nmm futgtms trmp^ ipieiendiifii me, motmtt CeT. 

r« rWm#. BukertiB. Milii ^l) eMFietiffi eott. 

-. , •Wiuin Tu)|;»ta icripturA crnfe» 

^ <r^ 11©»« hoc ita reaitu^n. rM tmrvnw nomhim displicef. 

dum effe vi4etur libro denatura Oeterani muH^ pro amr^am, eit 

Deoruni a, C44.J quod idcm No- in Lorel.' 4^ Vox autem plaetti^ 

ttios etiani citat exNaeviiLTcur* non adparet in Lovel. a. neeli. 

g©, et V arroae de vita pop. Uom. gentia Hbrarii. • 

L3.Pi6H.inAnnal.adann.cccLix. ^^ . ^ #,. . r» * * '^ 

^ tMu ermi^rmmi, nt Siffoniutin *'''' '^?'!'* /pi)///« i)//p^f 

Tet.lib.inT0nit,nonUntlmprae. £f'^''^f«'^> ^««^ ''''*'"« praefori 

fcnnitonineaaw^ipti, aedetedlti, ^'o^"»- a manu recenljori. V. 

am qnod cr«/#r« sit in unoPio- „ ?^.' ^^' ^- ^*"""* JfolliHts 

plioram per errorem in Basile- -^'"^^"•' '"« ^'«'^/''«^ f/jwx^ 

ea» anno iS5». dederint rra/#u ^'<»' 5«'f'»-'. Scd aliorum omni- 

nm. Sed vo ci Latinae rri»r#r#, ««.^»ffen«is efTicil, utvnlgatum 

9BaeBraeeonini#rporf;prespon! J*""' ^*'?'"™?'^- ^«1»/« >• ^^ 

iet, cowtroverfinni movet , et ^ ^*'^^^ f^^^J^^^y^^^^^ 

«niMalocJiv libt reperitur, in T ^^^'J\ff^/i^^^"^o, tuUsse 

^nbiym ^eot r reinsliem. in ind. l!!'"" ><?o//mf dfcitur. 2 , aa ,6, 

tmtrumi acribendum coniicit h^0^ f ''•//*«• nttttmmt.S, 87. 7- /><»«««- 
/r«, tnm apud CurtiumA. 8, in ^*' ** ''"* 5^^' opttmo maximi^ 
l»e, t«m •pud Liv. bocloio, f ''•««f «*r#aiii /j* Ca;iff«/ia«/«. 

•i«, «bi eldem vox obcurrit, '"''• ^^ '** P*""""; 

e.iB, 3. Verumitautroqoeloco . $• t>. SimtU ab religi$u§ m1 

proMrranr» q[uoi conftanter in mos nmiseruut^ tmttgrmmi^s^itia^ 

bbria •mnibm anperett, etiam msm^Sumisifuuta^religioHfanifuof 

Teponendinn *for#t airr#in«i. Quo- nmistrmui Lcid. 2. Sed illud S»- 

Bo^ ipae Freinthem. ejusaem mi errore scribae natum es^ es 

kiftorine mentionl»m' faolene tn proxlma voce Simut. ' Simut m$ 

ttpplem. Liv: L 18, 46. crmimm «^rWfVrWNeap.Latinii.VipatJ- 

«trffMwndrfbit. (^v. vinot dcictot lo infra ad $. iS, Slmutab rHi^ 



idVir^. «.Aemt7«4i)Porteeam- ^im$ h$mlm$s umima^remismM 

^ ob.cnnMam n» cruNram eiL Uarlef*^ «. Lovel. 4. 4. 5. P\m«d. 

iamPif^o dMpliealt,qai prOim ct Uaverk. CVeitliO Bt iti elm 

iTmrrmm eobWtntt. i^aitrra*^»^ Gaertn. nisi quod praeferat n 

im, sive, nt aM«M^tT crmm rHigi^uc, VernM rd iiomim j^r- 

ra, erat attnto-,H|n*nMdmddntn V»eratn additum ett ab ilU(i% ^K 

Kon. M aiw l l . Md4>MM, et alM nu§ verbnm rnnf>#rMi# «iMeno- 

«Wcaeranl. V.Bnnb.^dStaiiii. mlnfy^ ouod ei respondieaf, pb- 

Tbfb. 76. E^im Dniisfaahini lin ni difplieelMiti ouod tntaen Li^ 

Ort^ogr. pan«*nw la-r» OMMn Hb ^la IVei|neitr «1««^ * inl^a ' vidsL 



«o4 T. 'hltl^ ' * 

tegrant sediticMiem tribuni plebis : incitatiir miikiti^ 

do in onuies princip^s^ ante alios in Ganiillaiq 

1 2 Eaai prjwdam Vejentanam publicando aacrandoqui 

ad nihilam redegisse. absentoa ferociter increpan^ 

bimut acl 34« 56, ii.,Poiret eon. s§0 etiam Fragm. Hav. a in. i 

jici , legendum elTe Simtit oh r#- CVeith.] Cnm et Enm saepifisini 

ligfWajiiiM rf^WiMi/. utrMMfi^ eomrautautur. V. 'tupra ad ^ 

tf#r# abtolota atiie oaaupouatur: 19, a. r#i(fgfif# Florent. etLoTei 

de i(uo tupra y. ad t, 34, 6. Sed 1. ae S. 

invititiibrisailulmutandnmcen. ^i. ^ . >> •. • .^ J 

aeo.Moxi»if^rtf x#rff4,Wai Fragm. ^*'!**''' /#rorr/#r riicr#,fai.O f\ 

Harlej. ,. «t dubium tift, utmm «^«cU cjt nota, qua ultimae du 

tcriba dare voluerit ,Vm«# ^di. ^'*^'*® indicabantur. fyr^tus ti 

iionem, an imtgrnnt. Sed hfc et. ^^'/'*** Portug. a m. al 

iam vulgatum praefero. ii$rar§ Fruisiniium^ qnum x# mtin in 

et inttgran alibi intcriptiscom. ifj •hfirmtij psr^fnndiam kab$fi 

niutantur. V. infra ad s8, 16, 10. prnisemfnm coiinm LoveL 1. 4.| 

integrnrf autem taepe apud Li. Harlej. a. Portug.eiHaverk M 

vium obvium ett. v. tupraad3, lo ooipmode tenau» lieet etiti 

^f 6. |n*^^* mhssntis fsrosiisr inertp^ 

Ineiiatnr mmttftndo im omms prm€sonHnm€Oiium.fn^»rti$i 

frinsipss, mnt€ mtios in Camittnm] ^^ f/*':'''»* '''£'** ^?; *• "f!^ 

movens principos Haverh. Deinde *^^ •firrent Fragm. Hav- Di 

nnte omnes ik Cmmittum Harlef. a. »»<!«• mr^^nndtmm hmSennt Leij 

Portng. et Haverh. ulramoue le- a.qtt*««dditanoUteriptumfui 

ctionem tervat Gaertn. mSte om^ •«' *«* '**• V- |nfr* ad 39» 6^ 

mt mtiosinCmmittumpneteren$. ^* ^ir^it^^ Mmi Lovel. j 

-Valer. Mai. 7, 3, a. ((ni unte omnes • »• *• 

«»a/ri tncntum dedisset. Curtiut * a c- # 

6, 6. Rsx mnte omnes moeftus en. 5- *••. Simmt iMirmkt rom ex 1 

piebmi quidtm subsifiere. Sted vox ^^^ vtdoruntl \9U lib. Simut i 

mmhtii nddo praecelTit. Ovidint "M4f.SIG.Sigonitvet.lib.coi 

10. Metam. lao. cinunt ex meisdjovel. 4« 5. Uark 

r-^ *--.^ - * f • ^ • •• Portug. Haverh. oiGaertn. < 

Sid tamin mnte mttos, Ceue pnt. Oxonieniibut autem Hearnii si 

r*-#«/!XLTfCi!.'*- s'i.1 *«• C- CVeith.3 Sed vulgatuq 

Graius trmt, Cypansse, ttbi. ^^d aoperett in reiiauit mei 

Iiiv.iy^tta* Unmmiongemniemtims tnetnr d araw Gronavint tupi 

.spnie ei pmtehriiudini insigntm m ad Liv. 4, 3i, 5. et inff« ad 3 

i^pho TMmsHi smjmsdum rmpimm ao, 7. quQruin priorilocoinpc 

fentmi. 40, aSy 6. Fimmii omtmn^oi mit doeett Wmmi/ pro simul ^ 

0iii alias nx ipsi. m»it poni ;, do quo infra v. « 

^ ' %« 1« 6^ ubrdieetiir« exinterpr 

. |. aj« £»M pr«4ilafa Fejomim* tam expot«t»one parim in Mft 

•aei^ pnhtt^ndo smsrmndoqme md aimmtprimmmf.^mmtmi^ simuta^ 

mktt^m ndigisee} (^ompraedmm c4«ffli«/fflvettifl9ilfareceptaefl 

#te. ndigiiseiQim^wtn. Cmmprm' V. eliam tupra hoecap.ad $. 1 

dmridigisseiBAyrku Ciwf etiam Praeterea Gnmovina etiam ed 

Loyel. a, et Portug, et ndig^ dkXiMWmiimmmmtmm^ utnimdi 



L I B E^R F» : Ca^. XXV. aojf 



'^■•^^^^^^■^•«•p 



pracaeMiiiniy qunm M nbra >r«tis obferreat^ T«re- 

cimdtam habent. Siniiil eztrahi rem ex eo amio i3 

ndenm^> tribimM plebis latores legis in animm eos- 

dem reficimit. et Patrfa hoc idem de inleroesaori- > 

3itaop«M,aa««lps1ibrMioniBi, 4r, mt rt^ mt m , tmm Ifiliifdi 

iabfto. PofteHtts Umen veritt» pr^miif§09»mif m$ f9fm% p^gJlM 

TidcCur. NoB mo^o enim invul- tsM.^ msu d4 fhh^^ **» 4iiP0ir$^- 

{•lam oaupiiMt omaMf quot. k»syiUtr€mumUsfm§mii* PpiU, 

^t ▼id«9 ▼el 1MVS iiun, codi- ea^ ntramque hmft rogaiioBtia. 

ces, (ooom exci)»io Lovt). 4* ubi innuent» .l^iriut inqinit c. 3, u 

«tiam ro m ddieit; itd id inter* CoMmi^ms ff kgikms smis si md^ 

ceptotB ont a •tquen^ #9) ut tt mmrsms swsmtts iimdisssrmis. ldei|t 

Heamii Oxoii. fi. ttC. Ytrum ttitmobttrvari,poltttL6* ubie» 

etiamy limnc locum laddanty noa 37v if. (hmmimm$ ssrmmtfguthmmm, 

aftitcr eom ad partts voctYit Gro- sjumiiim im mdvsmimm sjms wxrr/^ims . 

«•▼ina ipec anpra ad 4, 3i» 6* difmrmmi 9 mtfi Fsiiirms QMdskmi^ 

Prisenio sgitiar l^tiontm rtdmi. I^ ttqntntibus tamtn s^tpilDmt 

Selitna aotom tst LiTiaa» prat- capp. 38. 3t. 4o* 4i* ^ 4^- pro- 

posilioocoiy eom <{iia. vtrbma miscut moao isgiSt mooo rs^t*. 

ctmpooituis «idem m^rtgimioa iImmi vocantur $ tt tribuni, qui 

i^dere. V« aupra ad prat^ {» ii. rogationts iUas promulgarant» 

Dcindc midersmi Lovtl* 4* ' • ^^gP^ tmiorss dicuntur* At qno^ 

B»oda id ffurari pottst Olartanus? 

Trtbumms pft^simiorss iigis3 Hio quum , ttftt Atlio G#Uo apud 

ragatiooom ¥00^1 l#^#it : ttrlio FtCtum , looo qutm ipst lauda- 

iteiim vorsm rartoa rogmiiomem» vitt rogatio non pottlt bob tlTt 

Hob idem Incit aoBo cec&xii. Ct* Itz 9 ai modo {uAis tomiliis ro*. 

«f- et 3o»} com JnriaptrititadU aata tst. Ma)ori iurt mirum vu 

imguant, ot eat apnd Ftllnm£v« atri potniiTetv tsgsm ▼ocarU quod 
i^miio.} 

pMtl 

ailii 

cv miroM\ Glartaoo viiltator» 4um ^rocabula ragaiii, tsMjpts^ 

^otd pninmopndLivjomobcur* iisciimmy et pritfittgimm dimr* 

rit. lu Q. €t Cn, Ogulnins tri* rtnt, 1. lo» ao. tandtm addit: 

b««s ploSia dicuntur reffHhmmm (jfimmtqmmm Itoic itm smmt » la yttS'» 

fftmmtgmsjSp mi qmmimmt pmtti/i^ ribms tmmtsm scriptis tsa mutgmtum 

«n^ qmimqmm mtgmrss As pisbs mm- mtmhulormm itlormm dtffgrsmtimm 

mi mtiUgsrsmitnr so* 6» 6* £t tA« isss smimmdmertimms, ifmm st pls* 

Bca sn ^M O» Its dtinctpf voot- bissits et .primitsgim trmmstmtp m* 

tar: oC t. 79 i. Csrti^t$tm ttmsm wmmt tigv mdpmmwsrmmt f emdsm^ 

ntimdm diss m^d t mdm pts tsgs» t* qmsommim smifusestimdifiimsieV" 

I) II. Bgm kmi$€ tsgsmt^ mii rsgm^^ smbmto rogtUiomss dixsrmmi» 
jmhemdams memsemm o,, 9» «• Foemre 

mhms msiestepto popmtms imbebet, . Im mmmmm msdem «v^itt/J Vet» 

sdferekmifsm meeipt tegem. Sinii- lib..«ii emm mmmmm eosdem^ SIG., 

Hter aopro 4, s, t. 2>«<fMm^t Vet. lib. Siconii favtnt Fortug. 

Tetrmm ei fttekis C. Cmmmtejms iri^ Gaertn. ct Uaverli. Eamdem et* 

^««v Pf^kti rogtuiomem prmmuU* laro lectioafem Sigonius in con* 

fMi. £t moB» Je pTHHiii t^ti$h IfiblttiB rtctpiti stil rtctt nnUi 




■■ • i ■ I - =£i~^ — = — -~-r - V 

i 

bna legis adiiifti. ita tribtbi plebtft fliagna ex parti 
tidem refecti. - • • 

1 XXVI. Gamitiifl tribonbrttra* iniHtcm I^au^s suin 

ma ope erieeru&t, vt M. Farim Gimillua crearetur 

♦ 

reeMitlonmi' dlkiyfttni €i Ai«to abultitnCi^oeis^i^aMedeiitia. V 

flv^ieiitet Aieroftt. Qtto •irftfifo- ad9,44,*6: 
ferendum pronomen ettm ? Prae* 

ceOcrat firovime fxirahi rtm ix #e Sii ragat^^Hi VK^iHifr^«# «Awr 

OkHo. ergo Tolifrt in eum annum,' sMritii ft/a^rBirfttry "Repone^t sn 

ei fitio rc^ eitrahi 'viderunt; targhioHt 'tribtmitiae adv^rsarit 

qnodiieri nequit. PaflTim autem quaenhatur. RHEN. Repoaui/dr 

in annum rffietrt ^ frortgare^ erta^' gttifmi aaeforitate vctuftiffimji 

fV, tlifffrrehMo ponuntur pro rum editi^nurmj et Pall. codienn 

iti annuiti proiimum. ^p^a 4» membtenaceorum primi actcr 

56, 6. Nivt qnis rtflctrttnr i^ an- tii. Altat tecnildttt ex UUBlatioK 

ttnm tribnnns vhbis. «ttbi male et- tribnnitiat tsdVtrsaltiUs farabtiinr 

iaHi ret. lib. Sigonii, ut et paa- 6EBII. Borbet. iargkioni. cui 

cr ^x meii in annum stqtknttm dtto meliores Pall'. et Vofftant, 

. ptaefenomt. 8ed Tide , quae ibi Bott. Fior. et Helm. faeiunt s<v 

iiotantur. Geternm vocea in an- cMdat, ifos qoo<pie, licet ob^ 

ttmtn iosdtm ei^k dtinttretssotrihttf nutotiante Glareano. ^, f^if ^*] 

/f^ff desunt in Lovcl. 3. cui er*' de Caffr^ oeptum ex Hemici^ a^ 

rori Tidetur occasionem dediffSe grumdivisuro: Largirione eonsu 

i^fipetitid Yocis iegis, ' Itm ^mricntosas tibtrtaii ofts strne' 

fv. Item [eodem cap. $. 40 ^"^* 

''l^i ^trts tkoc idem de inHrctssO" skt, attcr targitidtii resifttbat, 3^ 

rTbnsltgisadnisi]tticidemlltnrerk. Ei^ 3.} de Aemilio cbnsule, \e* 

trki etiam cum Lo^el. 4- Portug. gla agrariae suasore : Ttiburnciri 

et Glrerfn. praefert atmixi, Sed sc jactart attiowibns principtm cU 

itiiile. V. supra ad s, 5o,,c). Mox vitaiis^ et targitndo de alitno fo- 

magtkaex parfe idem rtfieti Flo- pntatrew fitri, 4, [44, 9J Stftit' 

rent. Voff; i."Leid« ambo, LoveU qm in tadtm itnttntia, nt qna tar- 

1. «.3.'et Fragm. Uav. V. ad 4<S g^fi^r etssara in trium grattpm 

73, 14. magna tx partt ttiisdetn re» , tribnnontm^ ficrtt: ttcc tntn agrum 

feeti hove\. 5. ittr tribtinomm ate^ pttbiy std sibi ittvidiam^natri, J^ 

bir magna tx parte tadem rtftcia FR. GRON. rogationi^ quod olini 

Lovel. 4. [irlbunomm ptebis — nonttulliB i^xeusis ineoderat, tn 

rtf#jw rtfteta Veitb.J nallo meorum codicttm obviutn 

babttl. /dir^f#r0»/,*praeforutrutn^ 

'%. i. Propttr bttta simntabanP que Voff. aGroHovio meniora^ 

parari duetm^ Penultima vox de. tum) praeferunt Florent. Lovel< 

est in Voff. 3. dtteem varari, tra* quinque , Leid« r* Harle). uter^^ 

jectis voclbUf • praorert Portug. que, Haverlc. Fragm. HaV. et 

am. 1. PaulloantexifMri»«o;i«#W- Rlockl Et ita' edd. Rom. anni 

mTT, proffffr^Hw/, Harle}. 1. W- i47*» ac Parm. Bidem \ectioni 

ctmnt Florent. Male. 6upra 3, SQOS qul>que subfragari tcftatur 

4t> I. ht hane stnttntiam tndist' &% Hearnius. Reliqiii Mfti nori 

ctderttur^ jtihTores Patmm tvinci» multttra ab lectioneillaindiver- 

bant^ ubi vide: ut et ad 4f 55, snm, discHttnt, sed aperte eam- 

1. Litera initiaiis intercepta erai denifinnaat* Ktm taHani eit in 



LIBER V- Cap, XXVI. 



«07 



propler bella simulabaiit parari ducttn, sed largi« 
tioni tribuniciae adTersariua quaerebatur. Gum Ga- 2 
miUo creati tribuni militttm confiQlari poteftate, L; 
Fnrias Medullinus sextum^ G. Aemiliaaj L. Valerius ' 

• 

Portug. rMiiioMi in Leid. s. iar~ neatroquicqnamdefinio. 6LAR. 

giHwmw in Gaertn. V. ttipra acld, Valeril praennmeci deatlin ▼•«k 

1, S. I>«inde advtrsarius fara" tuftioribut edd. Primut Aldut 

Utnr Hnrlej. a. et Portug. Ve. Tulgari curayit £. f^0/#r/iix, quod 

nuB ea vos hic repetita ett ez idemconftanterpraeferuntcodd» 

BciBbro praecedeati. mei , ct hoc loco , et 6y 5» 7. ut 

caiilri in pleriiqne praeadman 

i s. Ctim Cmmiih tnmH irikm* ^wif ett6«i»8. Vervm» ibietian» 

■ wtUitwm gmmsmimri fH§Jimmi\ Ex X. yaimrimm reponcKdum eile» 

uatentin Cl. Periaonii, tuperiot TentimUit ett conjeolnra 8«go- 

prepotira hoo lib* ad c. t» «• niirnan modo ejtim, ut olMor^ 

(|iia« eiiam ▼erior ▼idclar, hio vat^^iilf praonomojtValorii noa 

iaa eai ^«lannt Camilli Iribuna* tuitnant; Tenua oliam« ti forta 

hiseonawariaaeoitttdumLitium* alicubi tuliffe repNtriaalur, Va# 

Kan es eina opinioae terCium ta* leriut ibi iUfmm tribanut>miliCiHa 

pn ptfEMt aarralur c. i4< nbi dieilur. AUerautemeodempraeb 

Tiie, q«iae ad f ^ 5. notantur. Gi« namine^ qui eamdem digniiateia 

tmim ire^^ofterioretTOcetnoa aalea obliauilf aon mtmoralur. 

adparenl in LoTel.4* MoxF*urio Z. Fmtmtims aytom^ qni c. 189 s« 

iftTA" praeaomon .tribtfitt ajit* lagalaa Delphot niffut effe dioiii 

w cogaomen Mtdmiiimms omit* lart a L. Valerio Pablioola Iri- 

ti( Lovei. a. Praeterea sntH^ pro bono militom divertot fiiil» ul 

ftxmm^ est ia Ii«r)e|. a. GaMrta* raole Glareaant tutpioalur. Plu* 

et Havet^. V. tupra hoo libro tareh. refert in Gamillo p. i33« 

pei>/ eleclot ofle. Veritimil^ llito 

L Fmierims Pmhiicotay Sf, Pojlu* qne ftly par L. Fatsrium inteUi« 

wxf, P, dmrmsiims itirmmi] Prono» ^eodnm effo L. Valerium Poli« 

oen Valerii hic Z. est; sed iiii« lam, qui quadriennio ante trt- 

.iolibri sequentit [c. i» 8.] anno baaut mililum quinlum fueralf 

cccLivi. in pleritque codicibut fefte Livio hoc lib. c. i^y &• 

Am, legilar, el anno cccLtvm. qaemadmodum per ejut «^ol* 

>. 3« '7.3T-arsus Z. nonif. habe* le^t L. Sercium el A. Man* 

Mr, obi terlium fit tribunut mi^ limm i^li inielligendi , qui eam« 

utsn. Paallo autem post huno demdignitalemtriennioanteget- 

lociim ic^ s8, S.1 JL, FaUrim^ le- terunt, teftc Livio c. 16» i* Prae« 

litusDelphos mittitur. haud dtu lerea Pmbticota, non, ul ultimam 

kie alius a Iribunb. De P. C»r. Crruteri teculac recentiorcs edd. 

irfr« mafor ett dubftatio, Cossmmt- praeferunt, Poftisota, habent om* 

le. an Seimiam^m veKt. Seifio niet libri scripii, quos s^cutut 

priorit anni fnit Iribunttt mili- tum. V.tamensuprahoclib.adc. 

tia; cai si continuatat hoaot Z^\,[%^%i\ATiimS.Poftumim^YotX.^ 

effrt, Livioa fiorieinnttiffet,qaaa. V. ad 9« I9 &• Qao autem CQgno« 

lum td altquando omiuil. Sin miaoP.Corneltttt adpellatusfae* 

Uttus fnit, jam. hic non itmmmp rit« atmm ScipiomiSf an Cossi^ in* 

itd qmmrimm^ elTel : ideoqae de cerlam ett, Aeqoe autem Coffat 



ao8 T. XIVII 

Fubllcola^ Sp- FoAumius, F. Gornelius iterui 
3 Principip anni tribuni plebis aihil morerant) don< 
M. Furius GamiUus in Faliscds ^ cui id beUum mai 
datum erat^ proficiaceretur. differeadp deinde elai 
^it res: et Camillo^ quem adyersarium maxiit 
4metuebant|. gloria in Faliscis cre?it. Nam^ quai 

primo 

» - 

- «e 8elpio «ttno priori fribnna- Verum nihil habel , quo alcen 

tum ^eiriire memorantur c. s^^ i. trum probore pofit. Utrttmqi 

Es eo igifur pro Gotto nulium tantuio conjectura nitilur. Pau 

/prgumentum peti pote«t, utGla» lo ttnte CUndim* Aemiimf faabei 

reanuB f)ec^t, quod bonorem Gor. edd. principei , pro quo Aldai 

neliooonlinuatumelTeLivintnoB consentienlibu» manu narat 

niemorel. fSitqw j n Cossum tae» librit, (7.^#iiif7uixrepotuit. Sai 

1*1 1, nott i$mim, sed ^uartmm jam pe librarH iadoeto errore Cia* 

tribunua dict neceifario d^et» dius^ pro-^a/aj'» de^derunt. It 

. Hunc magiftratum quidem P.Gor- tupra^i si« 6. inlra hoe lib. < 

lieliut Goflut ^obtinuilTe dicitur a8, 6* o. Sty 8« 6, %% 6. e. 979 ^ 

4« 56^ a; eualuordeoim annis aa- 7» 179 d. aliisque loeit. 
tea; c. 58« 6. duodecim annis 

antea, tet hoc lib. c. a4« i. enao $• 3. Trihumi fiihis mltii^mum 

proximo. al quis praeftabit, om« rtm0] Tribumi mos miil mUlut movi 

nfhus illit locit eumdem P.Cor- rwi# Fragm. Hav. a m. i. Moi 

nelium Gofliim .indiceri? Prae* im Fmliscos non ett in Portu^ 

' tertim quum Li viut nullq loco > Hinc srmi mm m d a tmm , i tranaposi 

nisi hic , iterali honorit nolam tia Tocibut, legil Harle|. a. 

aM'^rll. Quin, ti temperidem q^^ advsrsarlum mmxime mi 

tntenigendut. cur hinc esimere. iuerani) quod odvirsariumVl^yeTh 

^^PCormiitusCossusfqmmum y^x autem n/fr/rxtfriiria dcficil 11 

et vigintr annot anle tnbunut Harlej.a. elPortug. At tupra d. 

fttSire dicitur tupra4^ 49. »• 1«; GamiUo est hoc cap. Largifion 

mo fie necelTe qntdemett, utvel irihuniciao Mdvsrsariu^ quSrttha 

Scipio, \elGoinit inletligalur, /«r. Tum af#/ii#*aii/ Voff.uterque 

lacente Livio. Gommode enlm ^eid. uterque. Lovel. quinquc 

etiam Maluginenait tntellici yiA. n^rte}. ulerqu J> Porlug. Gaertn 

ett. Quae Corneliorum ftmilia Haverh.Pragm.HavcrietHear 

hoc temnore florurt, el Fum „n Qxon. N? el G. Alterum \t 

praenomlne uta ett. Gerle it tri. n^Uo tcriplo , ted contra in om 

ennio ante tribunut memoratur „1^^, excutit , obviam fuit. 
tupra c. 16, 1 . adeoque nunc com<- 

mode ilerum eam «f ignitatem adi. f. 4. S»d iimor tongius vrogredi 

pitcipotuil. Video eqnidem, Pi. prolkihuii. Mitti ftrs^^ Vet. lib. 

ghium in Annal. hu}ut anni trl* £M, ^mort iomgims progndi pro- 

nnum P.Cornsiium Scipiousm vo. Idhomii^ miiie foro passuum etc. 




LIBER V. Cav. Xrvi. 209 



.1 



r7 

prbno moenibQS se hoftes tenereiit> tutiiliiniim id 
rati, popolatione Agroram atque incendirs villarum 
coegit eos egredi urbe; sed timor longius progre-' 
di prohibuit. Mille fere pafluum ab oppido caAraS 
jocant; niilla re alia fidentes ea satb tuta effe, 
qoam ^fficaltate adituSy asperts confragosisque. 
drca, et partim artisy partim arduis riis. Ceterum6 

fngm. Bav. ex illU vtror anot ipie leglbiu gramMtieonuii adw 

HearaeOxooii consuloit. coo. C. versari credenleif dederunt MiU 

[\ eilb.] ndi titmmr S^mgims pr^gre» hfirt pmssuf» fia •criptiara super. 

^prtkihH obfertLoveU t* Om. est in Voff. 9. LoveU 3. Gaertn. 

Beialii, et inter eos inlegerrinii et Fragm. Hav* a m. i. Sed vuU 

codd. staat pro vulgato; quod gatum Milh fassnumy quod 80r« 

etian verint pato* Alibi enim vant reliqui tcripti » omnesquo 

oraio ia parva membra inler- typis inpressif verum est. Et ita 

cmUtio in primis placuit. Ita saepe Livius locutus est» Supra 

iBfn si, 369 5. Digrsssns d9imd$ 3^ 60, 3. Cmfiris mHU pmssmum ab 

ifst U haam pistmdmm» hamd dp^ kofis fsiiis sopias ^omtimsbat, s3 % 

kit m nita etc Ubi Grono.v. in<. 44 , 7, lUih fsrs passmmm imttr 

Titii Ubrii conjicit» Digresso de^ urbsm trtmt cafirttqus. (*28, s, 3) 

itiiifsi itt, l^amd dmbia rts visa» 38, ai, i. (Imatmor firmt millist 

Sed nibi\ matandum elTe mone- armatorum ad tmmmimm immimsmm 

i»o, etquibusdam exemplis vul- ttmt piae^ mimms miih fassumm a 

ptan tueri conabon 'Paullo an- cafiris « occupamdmm mtttmnt. 43 1 

ittikefes momibus temeremt alio 11, 5. Ne guis uitra miiie pasm 

ordine Lovel. 4* ubi pronomen snum ab Roma abesset. Ita milie 

MomiiitLovel.'^. Praetereai/t7* squitnm infra si ) 61 , /t. Jranx- 

lirim incemdiis y Irajeclis diclio* gressms Ibermm Hasdrnbai eum octo 

Bibus, Uarlej. t. Porlug* et Ha« miiHbus meditum 9 miiie equitmm» 

Hik. Miiie taiemtdm 37« I9 5. Feisema* 

tni iibermm arbitrium de se per* 

f.5. Miiiifere pdssunm ab op» mitteremt^ uei miiie teUemtdm da« 

fiii cajlra iocaut'^ MiHe fere pas* remt, Quo utroque loco plura 

tm Florent. Leid. 1. et Klock. vide. Mationem autem locutio^ 

qoomoiio forle librarii per cra- ois oplime aperuit !• Fr. Grono» 

liD pro psjjiiNfli dederunt. Eam tius do Pecun* Vet. i^ 10. queiA 

eDio coatractionem in genitivo vide. 



^m oralionis prosaYcae 

tcriptonbos eonvenii^ judico. Asperiscomfragosisqme eirca^ ei 

Cetenimaliilibrariiynescientes, partim arctisy partim ardui* viisl 

^deaicripiura slbi velletyeaau asperisetfragosisqmteircaUQy^i.%» 

lie, Tem. HL F. L Q 



aio T. LIVII 

GaiAillu^ captivum indicem ex agris secutus du^ 
cem, callris multa nocte motis, prima luce aliqaanH 
7 to superioribus locis se oftendit.. Trifarlam RomaH 
ni muniebant. alius exercitus proelio intentiis stan 
bat. Ibi inpedire opus conatos hoftes fundit fu-^ 
gatqucj tantumque inde pavoris Faliscis injectnin 
est, uty eifusa fuga caftra sua, quae propiora erantj 

msftris goHfrag9sisqu0 H ftrca Iao*. haiur quid^am ab hcjls, 27 « ii, 

vel.4* Tnm partim ia arciis, par» 9. Romam ab s^U ort^iH fHuttmm 

iim arduis liOveL 5. pariim in dism sieisrs in acii, ubi tamen 

arctis^ pariim in arduis LoveK^* niflius in pi^^ium disi ^xMQla re^ 

Harlej. 2. Portug. Haverli. et vocavit J. Fr. Gronovius» muttu 

Gaertn. CVeith.] Sed utroi{ue tux apud Curlium 4, i3. Muita 

loco to in perperam repekitum tux^ inquity tst; infiruciUm aciem 

est ex praecedentis vocis litera kofiis admwit, Cafiris motisy ut 

finali m, V. infra ad 379 11 «4. ^afira movsrsm V. supra ad 4, 4^i 

«rdf, proarri/x^praefcruntLeia. o. Paullo ante« pro imdictm^ 

9. et Fragro. Uav. a m. 1. artis Gaertn. habet iudicsmj frequen. 

Florent. VoIL ambo, Leid. i. Lo« tissimo librariorum peccato. V. 

▼cl. 1.2. 3. et Gaertn. quod sibi supra ad 3» 629 4* c. 71, 7. ad 

quociue in Palat. optimo inveli- £pit. Liv. 4* <^<^ 4« 4^9 ^* ^* '^r 

tum fuiffc, Gebhardus mlonetf ac 8. 6« i4t i3* c. 27, 6. 7» 35, 7. 

probat supra ad 3, 6» 3. V. su- c. 37, a. 8, iS, 7. c. 18» 7. 9« 1, 7. 

pra ad Liv. 2, 5o, 8. et purtsm (*c. aS^ i4*) ^t alibi. V- etiam 

arduis viis LoveL 2» GeL Graevium aliosque ad Sue- 

ton. Caes. 17. .et Dukernm ad 

{• 6. Cafiris mutta nocie motis} Flori 1,9» 1. SimilEter indidum 

eaftris in itta nocte moiis LoveL4* ti iudicium^ ut et indicara et fiv- 

[Veith.] cafiris in utiima nocte mo* dicare inter se commutantur. V. 

tis LoveL 2. cafiris uttima nocte ad 7, 39» &• et ad Epit. Liv. 63. 
motis Oxon. L. 1. apud Hcamium. 

Verum haec lectio cx grammati- Prima tuce atfquanio supariori" 

ci interpretatione nata videtur, bus se ofiendii] Omiflus in Aaula- 

quae ollm margini adscripta per- nica edttione est ablativus tocisp 

peram inde in contextum migra- atiquaniosuperioribustocisseojfen- 

^itt e>ecta vera scriptura. Infra dii. RflEN. An plures anle Rbe- 

85, 4« &• Mutta Hocte sotitus erai nanum cditiones Asulanicae sive 

m^vere cafira. Cic. de Senect. 14* AldinaeLiviiprodiefint, nescio. 

Convivium vicinorum quotidie com^ Unam ego no^i anni iSifl. qoae 

pteo, quodad mutiam Hociemyquam omnino to tocis rectc exhioet. 

maxime possumus y vario^ermone Idera etiam exhibent omnes, quaa 

producimus, L a. ad Q. Fr^tr.Ep. vidi, edd. ut et codd. scripti. 

9. Mutta Hocte veni dd Pompejum. atiquanf id est atiquando ^ pro 

Gurtius 6, 11. In muttam nociem atiquanto, est in Gaertn. V. ad 

quaefiionis exspectavit evenium» Ita a, 19^ 5. se supeHoribus tocis ofien^ 

eUHtta dies swpv9L 3, 60, 8. Pofiquam dii^ trajcctit vocibus, habet Lo» 

mutta jam di$s erat, negme mwem vei» a. 



LIBER V. Cap. XXVI. 211 



praelati^ mrbem petercnt. Multi caesi rulneratique, 8 
priusquam parentes portis inciderent. callra capta; 
praeda ad quaellores r^daota* cum magna militum 
ira: sed, sereritate imperii yicti^ eamdem yirtutem 
et oderant^' et mirabantur. Obsidio inde urbis, et g 
munitiones, et interdum per occasionem inpetus 

oppidanorum in Romanas statiojies^ proellaque par- 

(.7. Triftrimm R^mami mwtut" ▼el.i. To fffailemdeScitiiiHar. 

knt) mfndhmnt VoflV a m. i., V, lej. a. et Portug. 

Cl. Corte ad Sallaa. Catil. 61,8. Caftra sum, quM prtphra erant^ * 

Neram arebaismuiii hunc, qui praiitttiJquatproprtorairautVoff, 

DMBumauam apiid optimi aeTi ,. Lcid. 1. Lovef. 1. et Harlej. 1. 

r?« pbTiut eat , nt forie $a . y. •upra ad 4, 17, 5. Deindc qui 

IttfiKS ita iDinimeLiTio (•I.Sal- prophra erattt Gaertn. Tum pa. 

lifiam,Liviam>deeerearbitror. /a/i LoveL «. V. infra ad 38, «7, 

To Rm*Mi deeal in Gaertn. iRo- j. predati Harlej. a. pratttrlati 

•MimmimibmMi Veith.] edd. Asccnsii annorum i5i3. ct 

Mius txircitus proelio inttutus i5>6. et Paris. anni iSa^. altcra 

»9^«/]a/fKf#jrfi«jGaertn. Voces lectionc in mar^inem rcjecta. 

mrtitits et txitms nonnumquam Sed lectio ca ex interpretis ex« 

ribrarii commutarunt. Excmpla positione nata est. prattaii enim 

T. supra ad 3, 8, 9. c. x6, 4. 7, «t praetcrlati, praeterlapsi. V. 

\. 14. (•«, i3, 6.) et alibi. De- Gcbh. ad Liv. 1, 14, 7. et J. Fr. 1 

iiide ffiulio imttmtus iu/lahat pri- Gronovium ad Liv. 39, 3i, 8. 

wecdd. usque ad Aldum, qui j. g. Caflra tapta^ praeda ad 

reaituit i/«frf/. Et id praeferunt quatftorts rtdacta] Copulam inse. 

omnes scripU. Supra 3,60,7. (fuum ^ii Leid. 2. exhibens praedaque ad 

ftr mwm ditm sttttssskt imtenti quaeftores. ad quaeftorts autem ul 

d ctfttmtm. J^ 53^ jo. rtmditmm sub kafta tom. 

hipedire opms nmatos hoftts fum^ sut im atrarium rtdigtrt quatflorts 

iitfugatqui} Alio ordine tioftes lussit. Sedadquaeftorimdixilhoc 

nmf$ Harlej. %. et Portug. co^ lib. c. 19, 8. JMgtmtiqut pratda tst 

^mMUtkofis edd. antiquae; pro potitusycuiusparsmaximaadquat^ 

jaoildiifl dedit camatos, £t ita est storem rtdacta est. 

inonaibas scriptis» nisi quod, Sidy stvtritati impirii vini^ 

»errantelibrariorummanu,^o. iamtdem idrtmttm tt oderamt} std 

M^tf habeant Florent. et Gaertn. nimm sevtritati imptrii victi Lo. 

rnni editores hic comamtts xef vel. a. sfd stvtritati imptrii dmcti 

fMHcjtabAituerant eodem erro* Leid. a. et Lovel. i. eodem erro- 

«1 qao datum est imopimamtts^ re, quo victor et ductor inter se 

^iMtpiuuti. V, ad 31, 62, lo. •aepiOime ooromutantur. Dequo 

rneterea^df7/if^a/^ edd.Rom. vide, quae notavi ad Silii 9, 199. 

tta» 1^72. et Parm. (• ad Liv. 7,3,9.) Tum tamdtm 

. TtMtMmpn imdi pavoris Fafiscis virtmttm Haverhk V. inrf^a ad 7, 

iijutMm est] tamtmmqui imdt Fati^ 35, 12. 

idifimris YoS. ft. Leid. a. et Lo* (. 9. Ftr occasiomem inpttus oppi» 

O 2 



\ 



212 T. LlVll 

-7 : 1 

va fieri ; et teri tempus , neutro inclinata spe ; quuij 

frumentum copiaeque aliae ex anteconyecto lar^U 

lo obseffis, quam obfidentibus^ subpeterent. Yidebatu^ 

diMorum rn Roimauas staiioH$spro9' f. lo. FidehaiurqM§ ^^Q^f ^'f 

iiaque parva fieri ] Vox oppidano^ turnus fnturus tabor^ ac rifis/mii 

riiifi exsulat ab Portug. quae con- sif] ndihatnr aeqnoj omilTa c« 

•tanter inrcUquiftservatur. Tum pula, Harlej. a. et Gaertii. V^ 

f^rusdaqw parva Harlej. «. aperta rum to qus interceptum pttto 

ibrarii aDerratione. parvaqno proximo vocabulo. Tiun diwam 

prottia Lovel. 4- Praeterea Cl. nus tabor fnturus Harlel. 9. Po« 

Ant. Peritonius eopulam que in tug. et Haverk. Deinde ti ^r/f 

contextu Liviano transversa vir* Portug* et Haverli. 
gula dclevitt unde vcrosimile fitt 

eum vocem inpetns casu patrio Ni forttma impertUori Rommm 

accepilTe, et jungerc voluiiTe per simut ^t co^itae rthus hetSicis vif 

eccasionem inpetus. Quod ferri tutis specimem muiuram triciurimt 

poffet, 81 idonea' codicum aucto- dedisset^hegtndvimsimulaic^gme 

ritatcniteretur.Nuncvero,quum ime rehus h^ticis pirtuiis tpecimei 

inservandaconjiinctioneconspi- ei mmturmm victoriam dcdisset 

rent libri scripti, eam inducen- RHEN. Particulam et ante emmiu 

dam non puto. Ita pir occasionem rmm ex Borbet. interpotuit Rhe 

absoluto erit dictum» quodLivio nanus, et habetur in VolFianis 

est familiare. Supra i» by 5. Rem quae tamen hic dilTociabilia co 

inmafuram nisi aut per occasionem^ pulat. Victoriam darc fortun^ 

mut per necessitatem aperiri 'uotue- potest: at^ ut dicerent Bomani 

rat. c. 11 f 1. /fntemnatium exer~ fortuHmm virls praeilantibus de 

y. citus p^roccasiontm ac sotitudinem disst sptcimen virtutis ^ numquan 

koftiliter infints Romanos i$uursio» cuiquara in mentem venit. Occa 

utm facit, c» 53» 7. Ptr 4ccasiionem siones et eventa fortunae $ factj 

eum incauios invmsurum, 7, 7« i. et opera et consulta praeclan 

Res per occasionem geftm egregie est» ianimis et viris, datas a fortunj 

ai)05, 10. ^mm nikit ne hoftihus oecasiones intelligentibus» adsi 

quidemj prmeter parvm furtm ^ per gnabant. HincScipio ad legatoi 

occasionem teniantibus, as, l5, 5. Antiochi [37, 45* ti.] Rommn 

Ubi vagos passim per vicos Numi^ ex iis^ qume in Dedm immonmtiun 

das vidit , ptr occasiontm etimm pottftate ermnt , em kmhemmr , qttai 

paucos occidit, 35, 24« 10. Ne qum Dii dedtrunt, ^nimoSf qui ttoftroi 

inteftina fraus ptr occmsionem ori- mtntis sunt^ eosdem in otttni for 

retur, c. 38,12. Ut poftmodo prat' tuna gtssimus^ gerimusquei Metel 

pardti incautos^ mrmati inermes los Numidicus apud &enium 1. 

mtque etimm sopitos^ per occmsionem 6. Dii immortates virtuttm cMepro^ 

mdgredi possetis. 3o, 3^ 10. Spem bare , non mdkibere debent, Uora- 

fecermnt caftra koftium ptr occasio» litts i. Epift. 18, iti. 

mem inctndtndi, c. 4« 8. Tmndtm m ... 

^etatum rtsponsum, quibusdam ini. ^7«"« «' ^'^'^um tpsi 

quisperoccasiontmadjtcfis.y.alia f«riiWiw. 

exempla infra ad 3u 48, 2. Mox yo- Cicero 31 de Nat. Deor. [ S6.J >^A 

' cabulum spe non adparet in Leid. qm koe quidem omnes mortaies sfc 

2. Deinde subpttertt^ pro subpete» kabent^ externas commoditaieSf W- 

rrif^LoT.4«Porl«et£MTt£Veiih«j teetmf segetes^ otipetm, mbanmiem 



LIBER V. Cap. XXVI. ai3 



qne aeqne diutQrnus faturus labori ac V e jis fuilTet } ^ 
ni fortima imperatot i Romano simul et cognilae rebus 
beUicis Tirtutis specimen et maturam rictoriam dediOet. 



ff9gmm 0g fruchmm^ 9mn$m itt^' dum lectorl» quid fuerit. Vir 

fsf C9tmtmmdiimt9m prospiriiattm' eruditiinmuSfpoftqdamhanccuai 

fm mtme mi Diis s$ habert: virtu^ eo conjcctujram communicairem, 

Mi amtnm mgmo umquam acetptam tubjicicbatt ae malle legere: /»- 

Dm rwimlii. Nimirum rcctc > pr^ ccguitae rehus bellicis. quod in 

per uertwucm cuim jure laudamurf boc teculum. et.Bomam corrn- 

et iu wirtmu racte poriamur ; i^uod ptam belle cbngruit; non eam, 

»mi cumtimgmnrt^ st id douum a Dea^ quam hactc(nu8 cnarrat Livius* 

mu u mohis kabtrtmas, Superbe» J. f'B. GBON. quem eiiam v. in 

ne dicam atalte. 8ed sic sentie- Epift. ad N. Heinsium, edita a 

hant, ineliomm nesoii. Sicmox Gel. Burnlann. in Syllog. Epift. 

[cap. eodem.] Sudicium koc om» tom. 3. p. aSi. Legendum eSe 

aium martaiimm estj fortuuam a imperatoris Bomaui^^ facile quis 

Dm futamdmmj m s§ ipsa sumendam adsentiaiur Gronovio» cum ex 

esst smpitmtienm. Isocratet ad De- illit^ quae de fortuna ao vtrtute 

moBJciifn. 'HyoC npdtisav tWai disputat« tum qitod librarii e 

uapd #iey 3eov tvrvXiavj stapa compendiariasdriptura/iM;9./?om« 

f^fteSp a&reSv tvfiovXiav» Prae- pfo suo captu vel arbitrio dati- 

terca spectmeo virtutis, quod hic vum potuerunt facere pro gcni. 

editum est, iion fuit ad cogno- tivo. ilcarnius quoquc se hic in 

scendam et probandam Camilli duobus cod(l. ef invenilTo tcfta- 

beUicam artem: non enim aciCy tur, et Guilielm. c. 4* Quaeft. 

■on coronay non operibus, non Plaiitj Capt. etiam alibi ft, sed 

le^tirao furto aut strategemate, alia significatione, qunm Jiic ost« 

led admirntione fidei jnftitiae(|[ue in et mutatum efle oftendit. Sea 

Faierioa cepit. Haec duo Vilia con)ecturat q^^^^<^^« pro r#« 

Tulgatae aeripturae nnllis foroen^ bus btllieis subftituit re nou bttti^ 

tis poflttnt leniri. Sensum Livii rff^longius receditalectioneom* 

icoeo. duas res Camillo victo- nium Mftoriuii, quam ut ei sine 

risis dediife. primam, quod mo- biiesitationesubscribipoflrit. Vo« 

^fte res huroanas aeftimantero rum est^ quod hic, ot in epift* 

(ieccbat, fortunam nominat. a1. ad N. Hcins. dicity non acie, non 

teraro, qvod honeftum imp^ra* operibiis» non insidiis, non op« 

tori, ftpeciroen virtutis ipfius,spe. pugnando, quae pro[>rie res bel- 

ctatae ei probatae alia re, quaro licae sunt, sed juftitiae ac iidei 

proprie militari : hoc et verum , exemplo Faliscos a Camillo sub'* 

rtaovum, atque mirum (nam mi- acios cfle. Sed niliil roagnopere 

litarem plerumque laudem sequi. obftarc pulo, quo minus res biU 

tor victoria) et unice huc con. Jicae hic pro bcllo ac tota ratio- 

gmens. Ad eam sententiam ver- 'ne iilius tractandi, gerendi, at« 

ba sic aptabamus : nifortuuaim' que adminiftrandi accipi pofliti 

ftratoris Romaui simut^ et cogui» ut quum dicitur res frumeHtarittp 

tee re uou bettica virtutis sptcimtn^ nummaria , nxoria » pajloria, Itn 

eimaturumvictoriamdedisset. Est in scriptura reoepta tolerabilia 

autero iigurn loquendi veteribus sensus efl^e potest; ni fortuna im« 

freqaenst at, exprimendo quid. peratori Bomano dediflTet speci- 

aoa fBCrili eubjiciam cogitan- men virtutisi id est» fidei et ]u- 



2l4 



T. LIVIl 



1 XXyil. Mos erat Faltscis , eodem magiftro li 

beroram et comite uti^ simulque plureft pueri 

stitiae/ ut cap. seq. dicit Livius, d\f£e, i\ ca fnerit mens.» (pi<a« 

olim in ipso bello, eoque geren- vir doctns exifliniat^ nihil ob 

do cognitae; quam uti Falisciy scurius, immo nihil ineptius al 

ira oaioque advcrsus Romanos vitiosius dici poflTe, fatendam esl 

effcrati) nec iis simfleSf sc, si Quis enim, nisi aClerico doctud 

idem casus sibi datus fuiflTet, ho- credidiffet , fortuna dtdit speci 

ftibusnonpraeftiturosfuiircscic. mtn notarf, fortuna dedit occ^ 

bant,^ ita neque a duce eorum sionem' oflendendi specimcni 

6xspe*ctavernnt. DUH./or/ii»a/w. Praeterea an dicendo virtusr^ 

pfratoris Romani pr^LeteriTragm» hus hetticis cogHtja sitnul Indicai 

Hav, a m. a. fortuna impiratorts tur, virtutem aliis rebus nond^in 

Romano Lcid. 3. etGaertn. tfor- cognitamefle? Deindequam bel 

tuna imptratori Romani Haverk. la hacc conjunctio^ dtdii specfl 

Deinde simut ut eognitis rtbus btt- mtn tt victoriam^ pro dedit occa^ 

ticis Ha<*Iej. 3. simut ut cogniiat sionem oftendcndi specimen» e1 

rr^ffj* M/fV/i Portug. et Haverk. dedit victoriam? sensnscommu* 

simut tt cognitat rehus l bttticis nis exegilTety ut si sptcimen no- 

Fragm. Hav. Denique tt maturam taret occasionem oftendendi spc< 

victoriam dtdisset omnes codd. cimen, ei juncta c^fVlorii» timili- 

mci, nisi quod ro tt a m.3. era- ter notaret occasionem ollenden^ 

sum sit in Lovcl. 5. et Fragm. di victoriam. quod ferri nequiK 

Hav. Similiter etiam ante Rhe-. Solito feliciorhicfuitDoajatius» 

nanum edidit Aldus. Inter erra- qui verba retineri poflTe censet, 

ta tamen priorem lectionem re* ut intelligantur duo fuilTe, quae 

vocavit. ti maturam victoriam dt- c^elerem Camillo victoAam prae> 

dit Oxon. L. 1. etC. quosHcarne ftiterint: et fortuna, quae scili- 

laudat. Illud ff ex conjectura re- cet occasionem praebuit often- 

stituit Gronov. Solent autem vo- dendae fidei et humanitatis antca 

culae r^ atque ff inMftis commu- incognitae, et simul specimcn 

tari.^ V. infra ad 41 • i5, 6. CI. paulo antc ab eo editumsatis co- 

Olericus vulgatam scripturam gnitae virtutis bellicae. Ego et- 

tuetur, sed brevitatem hic, ut lam vulgatum servandum puto» 

et alibi , Livium obscurum red- et simul cum eo ro tt a Rbenano 

didiffeputat. Sensum autem hoc insertum, quod sccundum Gro- 

modosupplet: ni fortuna impera- novium hic diifociabilia copulat. 

idri Romano dtdisset occasioncm Verum illud non pro atqu^, sed 

oftcndendi sptcimen virtutis rtbus pro etiam , adeoque specimen 

httticis iam cognitat, sed in aliis, non casum quartum elTe} ut vo- 

qnae ad magnaniroitatem perti- luiflTe videtur Gronovius, scd 

f n«nt, nondum satis hoftibus per- primum, putoj ut itafungantur 

spectae. Nescio, an alris hanc foftuna simut et sptcimtn ^ toliiis- 

cxpositionem adprobaturus sit: qiie loci hic senSus sit: tantum 

mihi certe plurimum diRplicuit. abest,'ut, quemadmoaum futu- 

Nant, praeterquam quod nemo rum videbatur, aeque diutumus 

nimiam brcvitatem inter dotes ad Falerios, atque ad Vejos fue- 

8ut vitia Livii Tetiilerit, ut ta- rat, labor exftitcrit, ut contra 

men concedamus, idquodCIcri. ne longus*' quidem fuiflTe dici 

cus contendit, brachyologiam in. poflfit; fortuna enim simul et 

terdum Livium obscurum reddi- Tirtot victoriam etiam maturam 



L I B E R V. C A p. XXVn. «i5 

qaod hodie quoque in Graecia manet, uniiis cu* 
rae demandabantur. principum liberos , s jciit fere 

sea celerem dedit. Alibi etiam tod§m tanta prudtniia fttii in roM.* 

Tiris doctis fraudi fuit , quod flituendis t$mptrandisqui dvitati. 

loa adlenderint ad illam , vulgo ^us • tanta atquitas , ut kodis sto4 

umea notam, significationem ^sia Lmutli inftituiis servandis* 

m tt» V. infra ad 43) i4» *• Quum variat scripturalibrorum»- 

Siquistamen cum Gronovio rp- et alii kodieque^ alii kodie quoqm 

|inM ukms^ bttlicis virtutis spesi^ habont , sempor praetulerim ko^ 

•Mservari noa poffe eKiftimcty dieque, Sednondummihipcrsua» 

Binori miitatione legere poterit dere pofTum» non dici Latine ko^ 

v f^rtwm imperMoriRomano^ vel dii qnoque. In 1. i« $. i. D. de 

ftiam imperaioris Romani, simut Gontrah. cmt. quaedam edd. ha- 

H ngaitae re non ,betlica virtutis bent : Sed an sine nummis vendi^ 

!f9!%mn «f wMtsram vicioriam de* tio dici kodie quoque possitj duhi^ 

Hsitt, £go tamen editaro lectio- tatur, .aliad*, kodie quae, In li. 

ten servandam puto, ^' bro Florcntino inducta est lite* 

„.-,., , ra a in quae^ ut sit kodieque, Rc- 

K^J^*^'^^'"^ ^'^'/""^ '* ^T'* cte ita emcndatum effc puto.DUK* 

fc:V\\JWcrittmdePolymathia Locus Scioppii , ubi ncminem 

c 4, 18. DUK ac comtte Lovel. ^urca aetatc kodieque dixiQe ad. 

i.Voff. I. et Leid. a. firmat, cxftat in Infam. Famiani 

Airrx pam, quod kodie quoque pag. m. 55. quem etiam v.in judic, 

mGraedamamoi^ unius curaede* de stil. hiftor. p. 58. At eum er« 

metdMbaaiur} Scribo kodieque in raftb, monucrunt CcUarius in 

Gf«rna. Hon kic modo, sed et cur. ^ofter. p. 63. et 01. Bor« 

1. 1, 26. td kodiaquepubtice sem» rich. in Cogitat. de liog. Lat. p. 

vr nftftum maitet» Ut Suiptonius 975. ct Analecf. p. 37. illud ko^ 

TAoiu) Siotuam ex ebore eque* ilf#^»f scriptoribusy quiaureaaeo 

frm^quae Ciretnsi pompa kodie*^ tatc lin^uae Latinae vixeruai« 

fw fruftnurm XJhi , etiam vulgo in usu fuiiTc cvincentes , non mo« 

fettmt kodit quoqtte. Nec video do clcmplo Vitruvii 10, 7. se4 

ratioaem, quare iliud aurea ac« et duobus Cic* ez i.deOrat. aa* 

uifseininemdicerepotuiFccon. et 5. in Verr.a5. totidcmqucLi* 

iraJatSGioppiua. J. FB. GROOi* vii noftri ex 1« i^y ^» Hodiequi 

luiitqHt optimae latinitatis clTe, in tegibus magiftratibusque rogan* 

iocuerttnt viri docti. Sed quae- dis usurpatur idemjusj vi ademm 

ripotest, an inde consequatur, . ta. et 5, 4» i4« Etruriam otpnem 

naaquaoi licerc dici kodie quoque^ adversus nos concitare votuerunt^ 

et pro eo omnibus locis scripto. kodieque id motiuntur, Et hinc tan- 

run veterum, etiam contra li* tum non probant coniecturam 

broiMftos» lcgendiimcircAoifV- GronoWi 9 )u> kodieaue^ pro ko» 

fv} i|iue vidctur fuiffe sen\^. die quoqut^ Liv. 1, 26» i3. ct pro 

liaGronovii. Non video ratio. ttodie^i^ fy 9. sed utroque loco 

Bcn, nee cur pro eo , quodept ez coniecturay reftituit. Addosi* 

iaLiv.3i,7^ 9. Minima accessio sem- militcr kodieque » pro kodie auo* 

f«r Bptrus regmo Macedoniae fuii^ que^ Gronovium Livio reddere 

rt^iffif, )nbeat scrybi, et ko* conatum fuiCTe 4o* **9 *<^' ^^*^* 

Orqw ttt. Nam ttodie pro hoc tem^ que vocem i ntegram sttpercITe 4a, 

pore, et Qsque ad hoc tempus re. 34» a. Paier miki iugerunf agri r#. 

ctam est. Cti. ia I^i^ttlio ». /« tiquii ei parvum tugurium^ inquo 



2i6 T. lilVII 

fit, qni scientia videbatur praecellere^ /erudieba^ 

2 Is quum in pace inftituiiTet pueros ante urbem lu 

sus exercendiqup cauiTa producerej nihil eo mor^ 

tmius edueatusqm sum; kodisQUi via. Ita dedem^lt librarii Muni 

'ibi Jiabiio, Obcurrit et|ain in la- quo^ pro nune quoqui^ 1,17,6. mti 

'pide, tempore Glaudii impera- roqu» c. 36, 1. mimimisqu^ ^y 9^3 

toris sculpto , apud Gruter. p. eosqm c. 4« ^* suasqus c. 6» 3* cohi 

5o2. col. 9. ECl(/£STRfS> ORDU sutesqvs «. 45, 1. cumqus c 5i, 9 

NIS. ORNAMENTUM. L. VE- dtuesque S, 49, 3. tousuHhusque cl 

STINUM, FAMIUj^RISSIME. 66, 11. eoncordiaequs e. 6B9 7- «' 

DIUGO. ET. MODIEqUE, IN. alibi. V.eliam Cl.Corte adPlin^ 

REBUS. MEIS. DETINEO. V. 4. ep. 19. Et hinc etiam qmpqttSi 

etiam Isaac. VoflT. ad Melam 3, pro que , non raro a viris doH 

6. p. 544* ®^« ult. Quemadmodum ctis LiVio aliisque reftitutuAi eat^ 

autem apud Livium, ita etiam V. Sigon. ad Epit. Liv. 67. J« Fr^ 

alibi, librariorum culpa hodis' Gronov. ad 91 1 8, 6. c* 689 i<J 

9M# partiminAotffV, partim inAo* aa, 17, 6.0.2693.279 14« 1^1 

dte quoque^ abiit. V. viros do- «9, 2%i 4* (*3o, 18, 9. 34« >7« ^*) 

ctos ad Valer. Max. 9, 2, 6. ot 6» et Perison. ad Valer. Max. s, 9» 

6, 2. Facinimeenim^Mo^in^iM, 8. Ceterum hoc loco omnes co- 

et contra qus in quoque in manu* dices in vulgatum ooi^irant» 

seriptis ob similituainemductu- praeterquam ouod tota voxquo^ 

um, quibusutraquevoxpercom* ' que exsulet a Leid. a. et LoveL 

pendium scr.ibi solet, anire po- 1. quare nihil etiarn muCandum 

tuerunt. Nam pro quoque olim exiftimo. - Praeterea^ x6 umias et- 

o iam non comparet inPortug..et 

srribebatur 7 5 , pro que autem f ;. Haver!». Seci, transpositis dictio« 

£t hujus erroris iniinita super- nibus, curae unius praefert Har. 

•aat exempla in codicibus ve» le). 2. unius cUra Gaertn* Tum 

tuftis. Hinc quidam eorum per. demandahautur Harlej. 2. 
p^ram habebant connuhium quo^ 

que^ pro connuhiumque 9 i, 99 2* Princifum tiheros erudiehatl A" 

iti quoque c. 32, 1. paucis quoque pud Priscian. L 8. Cp. 823.] Al« 

c. 60, 9. eum quoque Ep. L 2. pheus Avitus L 2. ExdeUentium* 

eode. ^uoque 8, 8, 14. uuo^ quoquo ^ETtrTqZ' Zh7I^^^^^^^^ 

f;1' ,;..tT''"''*a ?!T'«" Spatiando paultatim trakii 

19, 3. exutus quoque 3, 4«» 5- ^'- j^J//,-, «iVn//,- /0/«,. ' 

hen quoque c. 44, 2. dona qnoque ^«V""* «» »•••• •«-*• 

c. 58y 8. simui quoque c. 62, 8. KLOCK.^rtW/fififli/f^frof Leid.2« 

et pafllm. Et ita saepius ^if#, pro a m. i. et LoveL 3* V. supraad 

ifuoque^ viri docti «mendarunt. 2, 279 12. Quos antem hicffrf«« 

V. Rhenan. ad Liv. 29, 26, 12. cipum iiheros^ infratiheros regis 

Gronov. ad 2, 40, 12. ad 44^ ^f vocavit Li v. 42, 47« 6. Eadcm fide 

i3« et ad Epit. Liv. 47- et Tor« indicatuueJPifrrkoregimedicemy vi* 

ren. ad Vaier. Mai. 1, 1, i» p* tiuejusinsidianiemr eadsmFaiis^ 

to. Contrariiquoqueerrorispltt- cis vinctnm traditum feroditorem 

ra noteviezemptaintcriptisob^ SiherormH ngis^ nbi ait^iruDt 



LIBER y. Caf. XXVn. S17 



dh( 



per belli tem^as intennUTo^ tumy modo fareTiori* 
has, modo loogioribus i^atiisy traheiido eos a 
portai lnsa aermoiiibuaqae yariatis^ longioa aolito» 



firidoctiy utnmkoeloeoaliot, im», poni ignonirel? Id lameB 

ijttam ibi, auclore» secutus fue* Livio frequent esl* V. infra ad 

rir. Livii narrationi hoc loco con» 87» &4»' ^* 
sffitit Alpbeua ATitut» a IGoci- 

Vm ad partes Tocatut ^ in cujut Dnm mtdo hnvicrihui 9 m^ 

verbis le^e fr#if//oj. etiam Aurel. ipttgiQribus spaiiis traksndo] Par» 

^ict. dt Vir. Inl. a3. Furius Ca* va ret etl, ted ad integrilatem 

i^lus putu Fmtisfs obsidsrtt 1 ac Li vii el percipiendam huiut loct 

M' iitsrmrii mmgifttr prinsifum tenlenliam neceflraria, legendum 

jUn sd tum^ ttdduxissitm Frontin. ette^ tum modo hrtviorihusy ii etl» « 

^4f !• Qai timiliter, ul Alpheua» poftquam id tcelerati contilii ce^ 

Hbffs Fsiisfrum vocavit, naU pit* Dum non poletl ferri , niti 

hi ovTfi^, tcilicet ^a\ipivwv<t irahsndo mntet in trtUiit. nec e« 

PlttUirch. in Gamill. p. i33. el, niro verbumvquodeiretpondeaty 

Zoaar.^. Ajin. 23. Idem etiam' ullumadett. J. FR. GRoN. Dm. 

conligi potetl es Valer. Maz. qui net noftri ip vulgalum contpi- 

fluriwns tt uohiiissimos putros VO' rant. At Gl. Ilearne auctor etlf 

cat 6, 5, 1. quenaadmodum staU ex Oxonientibut tuit L. a. etN. 

iot ovif oXi^avf ov^ a<pavtXt Gronovio tum emendanti adili- 

Dio Coccej. in Eicerpt. Peirete* pulari. Error hic, qui facillimo 

p. 57& I ex inperita pronuncialione ver- 

, ^ , «. . ^A praeeuntit oriri potuit, ali. 

j. 1. q^m tnpaci injfiiutssetj bietiam in librit tcriptit obcur- 

pins ants urbem tusus txtrcendu ^\x. V. infra ad 4o, 4«, 7. Prae. 

f» mssa productrt^ quum pac$ ^j^^ brnribus babelHaverh.Sed 

«f/rwM#/ Xovel. 5.^ Portug. cl ftarlej. •« ordine mutato prae- 




jtI. 1. Whtros pro pusros Veith.] ^Uam in Haverk. 
Tiun lusos txcresndt eaussa Lovel. 
k. « Harle j. «. CVeith.J Sed con. Trakendo eos a porta tusu sermo^ 

joQttiooem tervanl reliqui om- ^ii,usque variatis} trahendo tustt 

"^** eos a per/aytrajectit vocibut,Leid. 

yikit n More per hetti tempus in»' a. et Lovel. 1. ab porta Haverk. 

itruhse] nikil eo moreper btUitem- el Portug. PraeW^ea tusihus ser* 

ftt tMtirmisse Harle). a. nikit eo «loaf ^»f^«# Harlef. uterque j qua« 

otnfir beUi tempus intermissum ti vocet junctat diverto numero 

yot^unikifexmonperbettitem- poni librariit religio foret. /«« 

pu intirwttsso Leid. a. et Lovel. sus sermonibusque Florent. Leid* 

s- nikit ex more per hetli tsmpus 1. Lovel. 1.4. ^.Portug. elFragm» 

iunuissum Lovel. 1. nikitomore Hav. ted tret pofterioret tantum 

ctt. Florent. a m. i. in quo re» a m. 1. Verttmlilerainilialit vo« 

ttstior emendavil mkstominus. cit' tequentit perperam in iino 

Ai toeiun corrumpendi cautta praecedentit a teriba repelila 

ti&iUt, ^od libraritttfff^i7,pro ett. V. infra ad aSt »5» a. 



• i8 T. HVM 



\ 



ubi res dedit, progreiTiis, inter statioAes eo^ ho| 

ftium caAraque inJe Rotnana in praetorium *ad Gal 

3 millum perduxit. ibi scelefto faoinoti •celeftiorenj 

4sermonem addidit: FaUrios se in manus Romam 

tmdidisse; quando eos pueroSy quorum parenpes capiti 

F^gressms^ tHter ftathftes kofti^ BniBo^tLeid.i.Lov.qainqae^Por^ 

mm caftraqme tHdg RomoHd] Vtique Gaertn. Haverk. et Fragm. Havl 

tHtrat praesertim cum eadem Id ab aliis ideo mulatuni fuiflnj 

praeposi^io et ro eaftra regat. videri poflTct, quod modo prael 

De ailFerentfa horum ^. adl.SS^ tefferit perduxit. Sed, si eam ol 

. 11. J. FR. GRON. Licetnihilad. caulTam fecerunt} id nuHo |ur< 

juventlibri scripti, puto tamen factumeffe, patebitexillU* qua< 

GronoTiiim recte intra ftationes notantur supra ad3,46, 9. Quunn 

hoftium caftraque legendum con. tamcn optimus Florent. aadidi 

jecisse. Frequentilfimum id est scrvet, eique quidam libri con> 

in libris scriptis , ut voces iHt\ cinant, potius esiftimo, culpa li 

sive iuter^ et int ^ %i\e intra ^ brarii syllabae ^/ geminationert 

ob similitudinem diictuum, ^nu omilTam elTe. Alibi qddii el ad 

bus ambaepercompendiumscri- didit comihutantur in scriptis, 

buntur, negligentia et culpa li- V. ad 2, 34*9 6« . 

brariorum confundantur. Quae. $. 4* Faftrios s$ in manus Bo* 

dara exempla notaviadSilii ItaL maHis tradidisse'] FaHscos Har1e{, 

14» 4^S« Adde Gronov. ad Liv. 2. Portug. Haverk. et edd. vetu^ 

' ai> 5, i6« et quae notavi ad 1 $ (Ue ante Aldum , quod ex gIos« 

13)' 1. c. i4, 3. c. 96, 11«- c. 32, semate natum puto. Forte enim 

8. c. 43, 4* 2, 5, 2. c. 8, 4> c; 10« i3. margini adscrlptum fuerat , pci 

c. 2&, 5. -c. 36,4* 3, 60^ 6. C. 68,7. Fahrios indicari urbem Falisco* 

4,49^' 9t6- c. 9, 6. c. i5<3. c. 43« fum. Alibi saepe Fatiscif nomen 

3» c. 44) ^* c> 45> B. c. 49) 9. c. 53, populi , pro Fateriis^ nopiine ur 

i3. c. 6i> 5. 6> 9, 11. c. 14^ 11* c. ois, a librariis et antiquis cdi- 

34« 3. c. 40, 4- 7> 10, 10. c. 29, toribus ponuntur. V. supra hoc 

7. a, 25, 6i 9, 12) 3. c. 13, 8* 25« lib. c* 10, 2. c. i4, 7. etiam boc 

249,16. ubi alia videnda. In bis cap. ad $. 9. et ad $. ii.Tumad 

vocibus etiam nuncerraturapud ^ 7, 4* Fracterea C1. Jac. Pcri' 

Columell. 9, i4* Ut tiHcac, siad" son. ad Valer. Max. 6, 5, i. p^ 

ffarufrinty everrautur^ pamfioHcs nomine urbis et incolarum ejus 

oxseceHtur , qui phrumguetHtirat- v. Gluver. 2. Ital. Ant. 3. p> 

vos^ morautes apibus exitio suut. 637. Fraetere^ in manibus "Voif. 

Ubi ex optin a cod. Sangerm. 1. etLovel. i. in manus Boman^' 

legendum iutru alvos. Ceterum niM Hearnii Oion.C. Utrumque 

dedifferentiapraepositionumrV male. Supr^ 1, 54, lo^. Domc or- 

'tir et iuira agit etiam Gronov. bacoHsitioauxilioqueGabiHa resrC' 

ad Liv. I9 10, 7* Pari modo su^ gi Romauo sius utta dimication§ 

per et supra commutari solent. in manum traditur, Detnde Roma^ 

V . infra ad 23 , 36, 6. Ceterum eas in manus tradidisse alio ordine 

|rro^mrof praefertLpvel. 2« Cra^ Gaertn. • 

stra iude Veith.] Huando^ eos pueros'] fo, quod eos 

$. 3. Scetefto, faciuori scetfftio* pUtros ed. Parm. quod eos pucros 

rem sirittottm addidit} tutdiiVofT. relifaae ' ediliones prineijiesy 



LlBERV. Gaf. XXVU. 219 

■ ■ , 

ibi rmm sint^ in poteftateni dedUerit. Qaae ubi Ga-5 
miiJiis aodiTit^ Non ad simiUmy inqiiit^ tui nec po^ 
fhmy' nec imperatorem^ sceleftus ipse cum scelefto 
nmre venifti. Nobis cum Faliscis, quae pacto Jlt bu^ 6 
mo, societas non est. quam ingeneravit natura, utris^ 

^oi Aldiu primui mutaTtt in vit. Male etiamultimivbxomit- 
fiMdo. Et ita praeferunt omnea titur in Haverk. 
icripti. Altemm autem ex alicu. ^ r • • 

jvsexpoiitione marginali natum >• ^* iVoWf eum FaNteis, pm^ 

Kt, ctti adscriptum fiierat, guan' P^c^^ M humann , SMHas mom ssi} 

it bie pro guod poni. V. infra £«« pMo fit Vofl. a. ct Lovel. 

adS5, », 3. Ex eadem caufla 3. Erroria bujua originem v. ad 

Hcpeeifubaitnitur fo^iMiifaiM. 4« 4?) 3. guoM pasto sii kumauo 

V.infraad 9, B, 5. Saeptstime ^«i<i- ^^ quss/ustofitkumMMoFlo» 

iaUin^«ff^«proqnod,quosiani, "'enl. V. ad 4t 4> lo.' 7V>^ deoft 

ipiifiLivium obviumeire, infra '^^ Lovel. i. [Nikit sum Fatissis 

Tidcbimns ad 4o, 9, i. Veilh.] 

;• fUtfatem dsdiderit] in «o- ^»'» ingsmtruvit ntUura^ utrft. 

ii/j/iFlorent. Vofl'. ambo, Leid. ^«» '*' » sHtqml quam gfmravit 

afflbo,Lovel.3. Uarlej.i. Gaertn. ««/«raPragm.Hav.am.i.quod re- 

Fragra. Hav. et edd. antiquac, cte amannalteraemendatumest^ 

wo quo Aldus in potijlatem sub- Prim» enjm syltaba rotT f lif #ii#r«. 

lltuil. Hoc modo dedere inditio' ^^ «"•• «™* » lUersi finali vocia 

um supra es^ 1, 38, ». DediBs^ pri^ria. Similialibrariorttmpec 

« r«f pofuJum Cottatimmm imme- «•«« y^tttpra 3, 10, 11. c. 38, i3. 

is fnfuUquf Romani ditiomem? "oc hb. c."7, a. c. 34, 9. 69 10, 

i^iw f» jf^f» , in voteftatem in« *• «• 4® > 4- 7 » 4 f 3. c. ^ , 3* 8 , 

fra 39, 54, 7. Dedtdisse se prius »6, i, c. ip, q. c. ai, 5. (*io, 34» . 

iifiim, quam in poteftatem popu- *• c. 38» 4« c. 4^« 3. c. 43« i3. 

iiPmam. Nihil frequentius est ^* 4&t 4«)«tal>l>u Similitersaepo 

ia iibris scriptis , quam literam praepositio in absorberi solet a 

«, qme plerumqae linea trans- li^c^a my qua vox praocedena de- 

Tena, literae proximae inposita, ainit. V. ad 10, i3» 3. Praeterea 

BoUri solet, tum in media voce, quam ingeneravit ntttura utrims- 

tnm priesertim in fine, negli- yw, mi, #rfV^ii# LoveU^.S.Por- 

geotia scribanun perperam vel tug. Harlej. a. Haverli. CVeitb.] 

oniui, ^el addi. V. ad 9, 14^ 4. ^^ Mediol. editio anni i5o5. quod 

Bciode i/#ifrf/ Lovel. 1. a. 5. et Ascensianae annorum i5i3. et 

Oamn. qaodetipsumerrantili- 1616. et Parisiha anni i&aq. ha- 

Wioadscribendom pulo, ob rc- l>cn* >» margine. Malc. Non enim 

Ii<{D<orumcodicumdifl'ensum.Ali- P®^ maturam intelligitur eu|us« 

I^ietiam 9oee$dedere eidan com- h^^ bominis indoleset ingeoium; 

BniUniur. V. infra ad 39, 5o, 9. ^^^ «^i qwo^ Ciccro aliique Deum 

sive matrem rerum omnium voca- 

i S. Nom ad simitem^- inqmty runt. Nam per soeietatem. quam 

fti tue poputum nee imperotorem ingenexavit natura ea intelligitur« 

'^c^'! |P^'] eui^ pro #ffr, Harle). quac profluit ex {ure naturae. 

)- SimiUtudo literarum ^ et / li- quam imgemeratiit natura virtusquo^ 

»rarittm in crrorem praocipita- est, fritquo obferimt Gaerta. et 



a»6 T. LIVIIx 

« 

% ■ ' — 

que est, eritque. Sunt et belUy skut pacis, jurA 
jufieque ea, non mims quam foYtiter, Jidicimus geren 

7 y4rma Aahmus, non adversus eam aetatem, cui etim 
captis urbibus parciiur : sed adversus armatos, et ipsoi 
qui, nec laesi, nec lacessiti a nobis, caftraRomana a 

d Fejos obpugnarunt. Eos tu, quantum in te fuit^ nov 
scelerevicifti: ego Homanis artibusy virtute^ opere^ ar 

^miSf sicut FejoSy vincam. Denudatum dbiade euni 

< 

( Fracn» Hav. etiam non bene. «//tgM/f. Solenteninbocutipr 

Verbttm immMtrmr* obcurrit et- timplici. Florus 2, ti. S»d aili 

iam apud Gic. in Fraf m. 1. 3. gMi mintut» fntrt, qttum cmfma 

Academ. apnd Noniuin Marc. v. m»rtibtn*i*r*ttmt»ttimi. V.nd^ 

Imguumrtlmr. /« ttmtm amimtmmti- «4, ^. J. FR. GRON. T9 ttm de 

«M marittut iomimi,fU toli tmpitU' ett in -Leid. 1. Lorel. a. 3. Har 

tat img/tmrtirttmr e»gmiiiamt tt lej. 1 . et Fragm. Hav. n m. t 

tcieittitu. et Orat. a. Agrar. 3S. 6ed, ea voce trantposita, tie 

Xom utgttttrtuUitrhamimibiit mtrtt. ttmiatmm tum deimdt praeferun 

.Mox tteitt tl ptuit imrti, interto LoVel. 4* 6. Harlej; s. Portug 

«r)S«/,Leid. a.Level.4. etGaertn. Haverlt. et Fragm. Hav. a m. 1 

.am. ,1. quod tamenbic locum [Veith.] Deinde po^ /rr^KM />f a 

babere noi) polTe) per'te patet. t^ Portug. Lovel. 4- et Haverli: 

$. 7. lf»m mdturtmm tam mtia. f •■* ""S* %<"»* ««leJ- *• &>/ 

ttmytmi ttiam captii mrbibntpar. t*rga t^tltamtit »criUnium elTe, 

tiimrl Ita primut edidit Fribe- «•"»ie«'t Clar. Ant. Perisonius. 

«lut iMi, eumque recentioret At tuora Liviut d.xit ., »8, 10, 

«mnet tecnti tunt. Sed prioret f *'** ''"•*'" "^"i'" i-^lrtX" 

praefemnt *li».rt«,. Et iia inve- '* '•"^ 'fP'''. *>»"«"«• "»'{«* 

xiio in Voir. t. Leid. utroque, *''i""*/,."'i' «lam unut et altci 

Lovel. «uinque, Harlei. ntro- «od. •//.««/. Verbum •rf/f^ar/ 

qne , Gaertn. Portug. liaverk. P'o timplici Iigare uturpatum , 

etFragm.Hav.V. in!v-aadEpit. reaituendum et.am Colum. „ 

Liv. 4*. Deinde mtiattm tam. mn- j.*/' ^y^' *' ^""'' op*r«riut pra. 

tttoordine, Lovel. t . et Leid. tjjogtrum dts.ca, mec mimuTm.ll. 

a. Tandem tmi tti«m caviiis Har- *^»*»' """nf" »»" '"'S»'- 

lej. .. eodem errt.re , quo capi. i** »5??'"''» ''^K^*''^T^\. ^"'^ 

M, pro capti. tupra tfabuimut £» editur oW.M/. ^>?'''«« Pf 

•>, iTS, 9. l£ox ta^tssiii ab mobft *^«" mamibmt dix.t Front.n. 4. 

Portug. a m. I. etHaverk. /am. *> *' 

tlii a pttbis Gaertn. V. ad 34, «. » . . c-.. • 

3. Denique tppugnavtrunt edd. ..^'H**"^. Fattritsputnstra. 

Tetuftae. Aldttt pSftea ejut loco tt*^ Ita Aldut primut edid.t. 

repotuitaMwMaW: idqtteter- «* ««*?• V*"**"*""»* *'"7 *>•",- 

vant omnet manu exaratf. ?••, •? "Pj' • ""^ ,V'*P*5 t**7"'* 

4«' V» f ttt ante Aldttnt edebatur, 

$. 9. Dtmmdatmmdtimdttuim, ma- , Fuiicot. praefert. V. tupra boe 

• ttibiu ptfi urguu imligaiitl Forte «Ap. $. 4. 



I 



LIBiSR V. Caf. XXVII. mi 



manibus poft tergum inligatis» reducendum 
pueris tradidit: Tirgasque eiS| quibus proditorem 
agerent in urbem yerberantes^ dedit. Ad quod ape- lo 
ctacukm concursn populi primum facto^ deinde a 
loagiftratibua de re noya Tocato senatu , tanta mu« 
tado animis est injecta, ut^ qui modo^ e£Perati 
odio iraqne , Vejentium exitum pene , quam Cape* 
oatium pacem^ mallent| apud eos pacem umTerBa 



im nrtlnomitsl ami ffdii^rnm V. boc lib. ad c. 16, i* 

Ufel. 5. Tttm ultima vox noii j^^^ ^^,^,.^ ^^,.^^, ,^, , .^^^j 

aapawt w Harlei. J. et Portug. ,,, ^^.^ ., ..,^ ^^^i^^^ ^^.J.^ J 



^j 1. ^/i[firmmmrgtsmgmimm riomm.nt fHJfCirfconteJiioH^nsSMr 

a fMrmtY tfrmd^dii mmrrts. Sed ^ ^bi plura yidc. injectms autem 

«rrat V^cr. Hlaz. 6, 5, i. Semo. ^^ i^^ec,ms etiam aliit locit in Mftia 

f« «I.X»!/, ui pmfrt, ptncimm tma^ commutantur. V. infra ad Liv. 
Itifum vtrgts cmcdemiisyinpairtmm . ^^ ^ .^. ^^j^,^ ^ Tum qmi 

femUircMimr.et AureL Vict.de ^y^^^i ^^io Haverk. Adparet, 

«r. bl. 23. rtmcium emm itsdem i^^/^,^^ coffipcndia mo, Id ett 

rmnstu -';*'^.7f'«4«f?« ''«'«; mtodo , ct «^ , iS est «on, perpe- 

^ir»dum irmdtdti. Nihil itaque „„ commutaffe. Ita et alifci pec 

«.«undum. catur. V.8upraad4, 56,(1. et 

|. 10. Z)#fml« « magfJlrMtthms d9 infra ad 9 , 11 , 11. Tota ea vo« 

rt w« vocmto semmtm} deimde m M* deerat in Lovel. 3. et in contex* 

pi dt rt Mova LoTcl. 1. deimde a^ In LoveL 9. cujus tamen pofte* 

ntps de re tewa VolT. 1. deinde rioris margini adscribitur. 
if meeis de renova Leid. a. et rr ' .- .- itt * i-l 

Lovel. 5. deindM et magis de reno. f f^^^^Sfr^vT ^Trl^.^L-.^'^- 

, . / > . . ' — . exitsmm, SIG. Valeant libri SiiLO^ 

M Lofd. 4. <;#/jiJ, ^ mag de re njani, qni ingerunl#jr//fi»i».iroo 

me Harlej. 1. deinde a-mag de libro [c. 44» 7*] Camillus ad Ar« 

me Kloclu deistde a magis de re deates: Nom recmso eundem jirdem 

WM Leid. 1. et Fragm. Hav. a ae rermm mearum exiimm^ ametm 

*. 1. [deimde ei magnis de re no- Romae habmi. 6, [ift, o.] IVfanliuSA 

M Veith.] deimde a magiftratm de An exiimm Cassii Mueiiique #jr- 

ffBwavett.editiones. Sed lecti* svectem. Cicero PhiL a, Ci.J. 

mU, quae nunc vulgo mxSLmX^ Temiror^ quormm facta imitere ^ 

aactor fuit Aldus » cum quo fa- eorttm exitus nonperJtorrescere. aa 

ciut rcliqui codices. Praeterea Famil. lib. i5. Ep. ii. Ttbi ve* 

^ftmu vocaio , alio orttine dictl- fim /si sint exitus , amos tttereris 9 

ooua, LoveL 5. PauUo ante idem et qmos fore coufido. Ubi vides et- 

^^^tti pri^us edidit concmrsm po^ iam in bonam partem dici. Ju- 

Wf pr/Mim/af/o, quum antea vuL ftinus 14, E4.] Tatesqme vobisexi» 

^niuT primto facto. EiAldocon» tusdent^ qmahs vos dmcibms ve^ 

MAliantomQcacodiccs,nisiqttod ftris dediftis. Siietomttc ia Ke- 



S2« T. L I y 1 1 

11 posceret ciritas. Fides Romana^ juftitia imperato- 
118 ^ in foro et curia celebrantur: consensuque 
omnium legati ad GamiUum in caftra^ atque inde 
permissu Camilii Romam ad denatum^ qui dede« 

isrent Falerios^ proficiscuntur* Introducti ad sena- 
tum ita locnti traduntur: Patres conscripHj victoriaf 
cui nec Deust nec bomo quisquam inviJeat, victi a 
voUs et imperatore vefiro, dedimus nos vobis; ratif 

roB. [46.] Daiurof poinas sctte» Htmetad^CaHMimsivimistii^imdiM 

raios^ achr$vi dignum txiiumfa' mttior aiquo auciior /isrei, ubt 

4iur9s. 3. FR. GRON. txiiium ex acripli et editi conftanter legant 

■leis praeferunt VoflT. a. Lovel. uropo ixiiium. Hoclocoautemet* 

%. 3. 4. Harlej. a. Portug. Gaertn. lam o^oiotiXivtav f^ejiuiium 9xi» 

Haverk. apud Ucamium Oxon. iium ingratius auribua accidit. 

K. Latinii Neapolit. et ed. Medio- Q^am Capeuatium pacem] Cape. 

lan. anni i5o5.MMimtamencum iw/niw VolTa.Lovel. 4. et Fragm, 

Gronovio et hbris integrioribus Hav. Scd altera forma, quara 

eximm, id cit, finem, excidium. defendunl reliqui scripti et om- 

Supra 1, 48 , 7. Maio regni pHn. ^^^ Xfm% inpressi , supra dixil 

9ipto simitif r^fPl^^m oxilus x#- y^^^ Kb. c. 8, 4. Jfuctum est *#/- 

aaorouiur. 40, 5, 5. Frosptctentes /^^ adventu repentino Cavcnatium 

knimo ixiium tucautt a/raude/ra^ alqut Faliscorum. ubi iluo tan- 

terua juuems. Florui 1, 2. Fut^ tjxm codd. Capenatum praererunt. 

skerrituo extiu Thtrmppiftarumei j;t ita Laurentium, Ftdenatium^ 

Leouidae fatuam adaeauavti. Iia frejentium^ Frivematium potius, 

exitus LaUnis , et kt.o6os Graec» ^^ Laurenium, Fidcuatumy r#- 

pro morte ponuntur. V. Cl. EU- J^nium, Frivernatum Livius diccre 

ncri Observ. ad Lucae Evang. golitus est. V. supra hoc lib. ad 

^' ^*:** « ^•'^j c. i5, 11. Mo^ pacem universam 

mortib. Pcrsecut. c. 1. quod#x- poscoreut civiias^ pro universm po- 

l/«iw W#« plene dliit Liv. 39, 5i, 5^er#/, LoveL 1. a m. 1. 
11. Nic vttae exttus fuii Hanntba' 

Us. Exitus eLnXtssiel Exitium aWhi $. iti ^ui dedereni Faterios^ilta 

Mepc commutantur in libris scri- primus iterum Aldus vulgari cu- 

Btis. V. Gl. Gortium ad Salluft» ravit: neque aliter cst in scrip- 

Gatil. 55 9 6. et viros doetos ad tis meis; msi quod LoveL 4. prac- 

Valer. Maz. 1« 6, i6. (*Burm. ad ferat Fatiscos. quomodo etiam 

Suet. Aug. ^. Tib. 53.) Neque priores edd. habent. [et Veitb.] 

miramur, itaolimlibrarios^ec- V. supra hoc cap. ad $. 4* Vo- 

ealTc f quum neque hodie, quo- ces qui dederent etc. ad senaium 

rnm cura libri typis descripti deerant in Lovel. 3. Cui errori 

^pTodeunt, satis dtligenter abhoc ansam dedit repetitio r<^ adse^ 

errore caveant. Ita nuperaAm- nmium. V. ad 9, ii,ii.Faulloan- 

fteliiedamensis Livii editio infra te cetebraturj yrocetebroutury Lo« 

praefert «5 » 16 , 11. Htutndo res veLa. Aliitamenomnes^vulgatum 

guafua M o mm m m tqtime prope exim tuentar. 



LIBER V. Cap. XXVni. 



22 



DeuiD^ cui mitteretur^ ot dbni cauITam Teritus ipse, 
mukitiuliflem quoque^- quae semper ferme re^enti 
cst sjmilis^ retigioiiis juftae inplevit: adductosgue 
in pabUcum hospitium legatos^ cum praesidio etiam 
Bdriom Delphos proaecutus, Aomam inde spspitea 
leAituit. Hospitium cum eo senatusconsulto est fci- S 

l ex Pont. Eleg. i , 143. J. 5. frospiiium gnm f* senMusi 

Cmria nm Fmtribus ywrit stipatn • ^Msmit0 fst /actmfil Prhnam vo.. 

vfremUs, cem omittunt Loyel. a. 3« 4« et 

Ceterum nti mittirentmr Lcid. a. *• * "* »• Voff. s^ eftPragm. Har. 

^tti etiam non aenoscit ro ipst. ■?'.*• *^***' ^!?°* ■" G«««*tn. 

ii ccteri codd. in vulfiatum con. ^^*' "»•«?««• praefert firaiw to is. 

a^nnu Iniuper duac voces st ^i^scomsuttmm fst factmm. at ita , 

Bf» aberant a Lovel. 5. ^*^Y^*- ^X .■^,"?««*«- •« ^®^*^- 4- 

fl.. ir **'•* qttod in lUis^Mw #asit. rwN #a 

^ stmfcrftrmc rsgsmti est si» scmatmscomsmttus cstfaUtum Lovel. 

w/w, rciigiomis juftac implevit} 3. VoxAej|iiV/mwinterceBtafuiflro 

fwfirme scmpcr Fragm. Hav. videtur a praecedeoti sospitcs. 

Tnm rtgsmti stmilis $st Haverk. Deinde quum per aotas scriptum 

TMdem jmfiae retighms implevit foret S.C. indocti Jibrarli id non 

Leid. «. Sed voces religiemis /•- adsecuti reddiderunt sjimatusrom^' 

sti* male omittuntur in Gaertii. smitum^yt\ sematmseomsultus^ quum 

wa ¥01 reiigiamis in Lovel. 1. debercnt jm/iixfo«jii/is. undact.- 

Aiductetque im puhticum /kospi- "amfaetttmutSOClegalar inFlo. 

bm legatos cum praesidio etiam rent* V. ad 38, 60, 1. Porro cum 

uimm] addmctes^ omiffa copu* sosematuscomsutiumfactumestH^t- 

!ute particula que, Lovel. a. ad» 1^1* ^* ^^^ sematmscomsuito est /«• 

i^tmqiu Gaertn. et Haverli. ab- '^«^ Vofl*. i. tum stmatuscomsulfo 

im^squt Lovel. 5. et Portug. So- estfactum Lovel. 1 . Hosjmtimm ttem 

lent verba mbdmcere et addkcere sematmscomsutto ftictum e»t Leid. a* 

^im in libris scriptis confun- MosmitiumeosematmseoHsiUtofactmm 

il V. infra ad 27, 29, t. Tum s^^ Haverft. em sematmscomtmtto arf 

Uspitittm deficit in Lovel. 4. In. ^ctum LoveL 6. factmmest etiam 

^ftretiam cum praesidio^ \n aliam Poftug. 
smrmdigeftisdictionibus, prac n — - -. ii» j .\ ^ 

fmLovels. At, voce inserta, ^.f/^ftr, ^**/'"' '^'!? ^**^^"^ 

ir.^ cum praesidio etiam Harlc). fX"'^^ -p*!*^" v "* '''^**' f ,*' 

^Gaertn.^Porlug. et Haverh. ?/'S' t^^p^^^^^^ 

Mox ffrsecmtms LoveL 5. V. ad ^* ^«^»«f fragm. flav. a m. 1. rfo. 

Epit. Liv. 00. nmmpmbitce datmm a m. 2. qjiod 

-^ idem servat etiam Havork. do* 

Xmam imde sospites reftitmit] mumqme pubiice datumho\o\.%.l. 

^fttes praeferunt Florent. et et.Uearuii 0»oa. L. a. ac C Iif 

I^id. 1. Sed alibi etiam liac vo- tabuia, partam Graecat par^jn 

(««comraiacentur alibrariis. V. Latina» quam edidit Gtu^f^r. la 

'*^M, 1, 17.) Bentlei. ad flo- Inscript. D|»*e3. Skif^i^KM^ 

«.3. od. 89 14. DeiBdo reJlmit TOfS. KaTA. TO. JJA'JArM.l 

p 2 



1 



'228 T. r.ivii 

.. '. , 1^ 

ctam^ donaqne publice data. Eodem anno in M 
quis rarie bellatum : adeo ut in incertcT faent i 
apud ipsos exercitus et Romae^ viiiiTent^ rictid 
^eflent. Imperatores Romani fuer^ ex tribunis m; 
litum G. Aemilins^ Sp. Poftumias. Primo rem con{ 
muniter geflerunt: fusis inde acie hoftibus^^^mi 

TAMIAIi. TOK K/fTA. UO* ▼ulgatum mtttemiu. 1» ^#^ri ei 
AW. T0YT0I2. MISenSAI* inregione, in agro Aeqaoron 
AnOSTEAAAITE. KEAEYIU s, 6o, i. /» Ji^nis imier €»msi 
2IN. Quofi ita Latine redditnr : hm ac mitium ccmiiatt ac htnti 
JMUNUSqUB. EIS.EX.FORMU-^ ciis csrtatum ist. Similiter /i»^o| 
LA. lOCUM. LAUTiAQUE. q. sds^ in Fijctnibus^ «, 3i. i. Dm 
URB. EIS. LOCARE. MITTE^ hasc ia rotscis ^sruntur. c. 54, i 
RE Q. ^ ubi in tabuta Latina lu Folscis FQmptiuoquc ms cmi ^m 
muutts dicitnr, quod in Graeca dcm ffotuit. c. 43, 5. lu rtjiuttbt 
. dictum fuerat ^ivia. Saepiffime quidsm uikil diguum memoria gt 
tamcnlAvio in hac re nuraerus ftMmcsi. 6, lO, s. Bttlum mulii 
pluralis placuit. Infra 17, 4, 7. pts» fuit todcm tsmpore t •t adl^ 
Lfgatos cum douis ad rsgom mtsii. /«#, #/ ad Capsuam, et ad FaUrioi 
etc. D^na tuUrc togam^ §t tuui* ot iu Fotscis. c. i3| i. Auxur i 
cam purputtam^ stttam tburutam^ Fotscis brtvi rtctptum est. utro 
pattram. 3o, 17, i3. Muntra^quao q«e proximo loco in quibusdai 
ttgati ftrriut rtgi ^ dtcrtvtruuti etiam codd. iu f^otscos inveni 
saguta puupurta . duo cum fibutis Fariter iu Fotsco. V« supra ad 2 
aurtis siugutis, tt tato ctavo tuui^ 69» 5* 
cis etc. di, ii\ 11. Doua ampta 

data^ quae ferrtut rtgi, vasaaum Adto ut iu iuctrto fuerit^ ui i 
rta argtuttaqutf toga purpurta^ iuctrtu Portug. a m. i. ut in i» 
ti patmata tuuica etc. 4^9 i4y ^* *^^^ Leid. 1. ut iu iucerium fm 
MuHtra tx stuatuscousutto tttttrt rit Lovel. 1. ets. ut iucortum fm 
reguto quaoftor jussus t» ceuium nVLeid. s. ut iuctrto Uarlej. a. c 
pomdo argtuii^ e. 44 ^ >4* Mumtra Haverli. Sed voculam im elisi 
ei tx sefttrtiis * jussa dati^ ti va» prima syllaba vocabuli sequen 
sorum argeuteorum poudo quiuqun* tjs. Pari modo peccatum era 
fiuta^ Quum itaque optimi codd. supra 1, 17, Q* 4« i3, 7. c. aS, 2 
nict^uoque vulgatum servent» id boc libro infra c. 49, 9« 8» 6, 3 
probandum eire> nullus dnbito. c. 33, 6. et alibi. «f iuctrtum au 

tem ex alterius lcctionis tnter 
Eodttitauno im Atquis varit btt^ pretatione natum cst. iu inctrt 
inttnu} Eodem bttto Lov.s. Tum cum futrit omnino genuinum est. Sal 
^r^fffiLovel.5. fir^#^frejHaverk. luft. in CatiL^^* Attobroges di 
quoH d?(rtum eflPe potest^quemad* iu iuctrto tiabutrty quiduam cansi 
modnm btltum iu Itatiam, de quo tii cafftrtut. ubi videndus est Cl 
ivMr. ad Epit. Liv.si. Ouum Cortius. Talia sunt, iu faciti^ ii 
tHfneii reliqui codd. cooftanterfi» dubio^ iu obvio tsst^ similiaqu< 
>^^Mr>'servent{ duerum et oui* aiia, de quibns v. ad Liv. 3,8 
dcm iAoftum codicum auctoritas 9. ita rii iuctrto rtttcium tst 8, 6 
btud taiit} poMcrii videtury mt- a. Exauimatum amtores qmttiaa 



LIBERV. Cai». IXVHL aig 



^•■^•i 



liiim praesidio VeiTQginem obtmere placuit^ Poftu- 
miiBB fines yailare. Ibi eum> incomposito agmine^ 
B^^entius ab re bene gefta euntem, adorti Ae« 
qoi, terrorejnjecto^ in proximos eompulere tumu- 
los: pavorqne inde Verruginem etiam ad praesi- 
dimn alterum est perlati|s. Foftumius | suis in tu- 8 

M •man sami, miU qmaqmt in /«. ktJKbmt, vA nec VoiT. i . ct Leid. a. 
arf rtiittmm tit, futit imd* aeit hofiimm. Lovel. 4« 

rtatt«tt, vlcHm, ttttmt] victivi ?"•?"*<""■' '** »'^'**^ 

ci»rPortug. erroreex.ljiinitu. Mf*w. Verum vocitu. at fu. 

«ae Iiterail;in • et » in .criptu- «*"' .ubjiciuntur notae, .ndice.,, 

n Loagobardiea nato. Siniifiter *»* PJfP*""' "fP»»» «c delen- 

erratur etiam snpra ., 4o, 18. ^**''^^- Tum o*«»#r« f /«»« ctc. 

infta hoe Ub. c. S4, I. (•«' 40, «'«'•'•^l*.'-* ycrrugtntmAuixnt^ 

3.\5; A'3.)'a®c'pUbi.''i;ct' r.rr«^.— librario fraudi fuit. 

Vtl etiam librario di.plicuit, ^' »nfr*«d9, 11, 11. 

pirticalam dnbitandi pnori lo« « ... 

eo omitti. De quo v. wpra ad *:7- Ih' iumiHcomppsfioagfHiH^ 

Gf«« r^r. md nmois.vittos s.\ Jum tn coHspiciuagmtH. Portug. 

•.•^»« •«. .t9 V9 V 'rore, ul videtur, ex v.tioia di- 

J.6. C.jfimitias.Sv.Foflmnius^ f*^"^" Dronunciaiione orto. V. 

C/«imI»icx jftmilius edd. Rom. annt ^^»'" «d 7 , 16 , c5. 

1471. ct PanB. V. ad 5, «6, a. /» proximos comontorc inmntos^ 

Sed Aemtlii praenomGn non eom- #oii^»/#rr Portug. aoerratione ma- 

paret in illit, quae has vetuftio- nifeaa icribae, quomodo hoc ge« 

T7S sequuntur. At recte primus nui hominum laepe peccavit* 

ildus repoauit C. Jcmitiusj cum (* v. ad 93, 17, 8.) Ita eonfude- 

ino etiam faciunt omnes, qui- derunt verba ««la/f/ ct cnpntii. 

ks ntor 9 codices. £t sane cur V. Cel. Burmann. ad Nason. 6. 

lemilias cognominc privaretur, Paft. «A5. prointit ot propntii. V. 

qaod in Poftumio coUega non viros doctos ad Valer. Max. i» 4* 

ooittitttr? *• dfintii et dspntii. V. quae no« 

. tavi ad Silii Ital. 9 , SfS. Mox 

Frtnm rwm ^mmnjiiicr gcssi. udc in rsrnginom j Iddha medlm 

"^? 'If '.P'® •''*'.• "l, "!" ▼oce, Lovei:&. Sed en perperam 

teriu Hinc wj«ii»«iii//rFlorent. ^^^^ est ex vocis praeccden- 

Sed priM ayUaba e,uB vocisna- ti.^^ompendio «, sive indi. V. 

U ett ra Ittera finali vocis prae- mA ^ kt A 

eedenlia. V. ad 6, 4?, 5. Mox *'' ^' **' ^' 

loa oMlam Uaverlu /«ffx /«<(/ «t $• 8. ((num coHcione advoctuaiir^ 



«28 T. pIVII 

!! 

ctam^ donaque publice data. Eodem anno in A^ 
quis rarie bellatum: adeo ut in incertor fuerit i 
apud ipsos ezercitus et Romae^ Yi^iiTent, rictii^ 
^eflent. Imperatores Romani fuer^ ex tribunis m{ 
litum G. Aemilius^ Sp. Poftumius. Primo rem conl 
muniter geflerunt : fusis inde acie hoftibus >.iJLg^ 

TAMIAN. TON. K^A. 110» vulgatum mutemus. fit ^#f»f> el 

AIN. TOYTOI2. MISeflSAI. in regione , in aero Aeqaoranl 

An02TEAAAI7E. KEAEYa^ a, 60, i. /» Afquis imer cpmsm 

SIN. Quod itaLatine redditnr: ism ac miUism ccmiiate ac htMtA 

3iUNUS^UE. ElSi EX. FORMU^ ciis ccrtatum est. Similiter im /^a 

LA. f.OCUM. LAUTlAVfE. ((. scis^ in Fcjmiibus^ «, 3i, 1. Dui 

URB. EIS. LOCARE. MITTE^ hatc ia Folscis ^sruuiur. c. 34» 4 

R£ ((, ^ abi in tabula Latina lu Folscis Pompiinoquc mc emi qu\ 

munas dicituri quod in Graeca dcm fniuii. c. 43« 5. /« I^ejtHtibu 

. dictum ftierat Bivia, Saepiffime quidsm nikil dignum memoria ge 

famcn Livio in bac re numerua ftstmesi. 5, 10, 9. Bellum muiti\ 

jpluralis plaouit. Infra 97, 4j» 7« f^ex fuit eodem iempore , ei adf^e 

Legaios cum domis ad regwm mtsii. jos^ #/ ad Capenam, ei ad Faterios 

etc. Deina iuiere togam^ ei iuni^ ei in Foiscis, c. i3f t* Anxur it 

cam purpuream^ setlam eburneam^ Foiscis brevi recepium esi. atro 

pateram, 3o, 17, i3. Munera, quae que proximo loco in quibatdan| 

itgati ferrini regi , decreveruniz etiam codd. in Foiscos inveiii* 

saguta pu»purea duo cup^ fibutis Pariter in Fotsco» V. supra ad a^ 

aureis singutis , ei taio ctavo iuni- 59,5« 

cis etc. 319 ii\ 11. Dona ampla 

data^ quae ftrreni regi, vasa aum Adeo ui in incerio fuerif^ ui ii\ 

rea argenteaque^ ioga purpurea^ incertu Portug. a m. 1. ut in im* 

ei palmata iunica etc. 4^9 i4' ^* ^^i"^' Leid. i. ut in inctrium fut^ 

Munera ex senatuscoHsuiio etltere rii Lovel. 1. et 2« ui incerium fus^ 

rtguto quatfior jussus ex cenium riV Leid. ^.ut incerto Harlej. a. c{ 

pondo argenii^ c. 44« i4' Munera Haverk. Sed voculam in elisil 

ei ex sefiertiis * jussa dari^ ei va» |>rima syllaba vocabuli sequen^ 

sorum argenteorum pondoquinqua» tis. Pari modo peccatum erat 

gfnta* (^uum itaque optimi codd. siapra 1, 1«^, g. 4« >3) 7. c. 93^ 3« 

nic tiuoque vulgatum servent, id hoc libro infra c. 49i 9» 8» 69 3. 

probandum efle) nullus dnbito. c. 33, 6« et alibi. ut incertum au^ 

tem ex alterius Icctionis tnter- 

Eodefitanno iu Aequis varit btt^ pretatione natum cst. in incerio^ 

ttitum} Eodem betto Lov.9. Tum^Mi fuerii omnino genuinum egt. Sal- 

>fr^«/xLovel.5.f»^«^f>ojHaverk. luft. in CatiL^i. Attobroges dite 

StoH d?ctum eiTc potest^quemad* in incerto liabuere^ quidnam coffsi^ 

odnm betlum inltatiam, de quo tii capereni. ubi videndus estCI. 

infV^v. ad Epit. Liv. 91. Ouum Cortius. Talia sunt, in faciti^ im 

t«(neh' reliqui codd. conftanteritf dtibio^ in obvio esse^ similiaque 

^#^«f>'serventf duorum et oui* alia, de quibus v. ad Liv. 3, 8, 

dcm i^orum codtcum auctontas 9. ita in it^certo reticium tsi 8, 6> 
blucttaiiiiiN^iid^WA Yideturi «t-o. Exanimtttum atttttrts qmttiam 



LIBERV. Cap. XXVIH. 2^9 



bim praesidio Verrugfaiem obtincre placujt^ Poftu* 
BiuiB fines rafiaFe. Ibi eum> incomposito agmiiie^ 
ne^egentius ab re bene gefta euntem, adorti Ae- 
qvi, terrore «injecto ^ in proximos eompulere turnu* 
los: pavorque inde yerruginem etiam ad praesi* 
diiaa aUemm est perlatqs. Poftumius | suia in tu- 8 

m nuus stmi^ miki qmoqmg t » 1«. kojlibus. ut ncc VoflT. i . et Leid. a. 

flrr/i ntUimm sit» fusis iudi acit kofiium. Lovel. ^. 

rmssMt, vicHmo ossonr] victivi f;?/®''* >?/" '*^ f^cfiigaiisMe 

««•/Porhig.eiTorcexsiiiiilitu- koftthus. yenim vocrbus ac /n. 

ke literafSm it el » in «criplu- «*'" subjiciuntur notae, indicc»,, 

raLoQCobardica nato. Siminter «*» PJr^P^^**™ 8cripla« ac delen- 

ffratur etiam supra «, 4©, i3. ^"cffe. Tjim ohitHsrsptacuH ^lc, 

iftfralioc Ub. c. 54i 1. (♦c 4o, ^««'«^^«^'«^ ^#rrii^/«#iii deaunt 

-.)6, i4, 10. 8, 7, 4. (•Oi 45> V? ««"•l«J- a- Scd '•epclitio rov 

3.io;a3.)ac'plinbu. licls! f^^rruatucmhhv^Txo fraudi fu.t, 

Vel eiiam librafio displicuit, ^' mfra ad 9, 11, 11. 

pirticolam dubitandi priori lo- « ,« . 

co omitti. De quo ▼. «upra ad J:^- {*» immtHcomposfioag^tua 

iHihmtiriut, im caftra Gatti, JT^ f*' "'*> «ivemiii, Lovel.^. 

GmcT fstfi ad navss , i/rV/01 ss\ ^""^ J" 'l!!?!!!^?/*^!!^.^''*^?- 

M tutms pMiarsut, •««--— ^^..^.^ — - 

e. 3i, 3.) Val. M 

yitttm^ anvicii discsdorcMi, iu» , ^ , . ., » :« ■ 

frm «*i#nMi/. Ita malo ex Mftis. f Tandem #««rf#fii idem Leid. i. 

V. sttpra ad 4, 65 , 8. ^ *^^**' ^ ^.^/^^}* »• «' ^loclu er- 

' T' ' ^rorcy ut videtur, ex vitiosa di- 

jA CAimitius. Sp. Poftmuius} f^"^» pronunciatione orto. V. 

CkMiius Jimitius edd. Rom. anni *"*^^* «^ 7i »6, 3. 

1^-1. etParm. V. ad 5, 36, 9. iu proximos comvuloro iumutos} 

SedAemi]ii praenomen non com- rmi/ii/#r#Pottug. aDcrratione laa*' 

piret in iflis, quae has vetuftio- nifefta scrfbae, quomodo hoc ga- 

rei seqttontttr. At recte primus nu« bominum «aepe peccavit* 

lidas reposuit C. Aimitiusj cnm (* v. ad s3, 179 B.) Ita confude- 

J40 etiam faciunt omncs, qui- derunt verba oxtidii ct iupuUi. 

l^asotor, codiccs- £t sane cur V. Gel. Burmann. ad Nasoa* 6« 

iemilius cognominc privaretur, Faft. s^5. proiuiit ot proputii. V. 

^ ia Fottumlo collega non viToa aocto« ad Valer. Max. 1» 4« 

oBittitiir? 9. diiutii et dipuSii. V. qnae no* 

fm^ar^ ^^^"^"^^'^^ ,«'"'- indiiu Firuginomy addiu media 

S Zli!^ '"'^l Ti^'' ^^ ▼oce, Lovelfs. Sed ea perperam 

Wnri^f I^fT""*''*'^^^''''*"'' wp^i«« «t « voci« praecVden- 

UeJ^KtW* f.»"' ^?^""*- ti«*compendio «, «ive iV«i#. V. 

i^ntftiiitera nnali vocia prae. «j a- a, z 

««^eaiii. V. ad 5, a?, 5. Mox ^^ ^* **' ^' 

m lailaai Havarlu fusis indt ab (• 8. (tuum conciom advocHid /#r- 

\ 



navis, vicios Si, ^^^ ^'^ comspicsu agmim ronu^. 

I. Mai. V, a, 8. vfrk. peinde ii#^/#jr»/i«^x Leid. 1. 
ii ^fW^;-# .-. «' optimus Florent. V. ad », ii. 



aa8 T. 1. 1 V 1 1 

ctum^ donaque publice data. Eodem aimo in A 
quis rarie bellatum : adeo ut in incertoT fuerit 
apud ipsos exercitus et Romae^ ri^iiTent, rictu 
6efrent. Imperatores Romani fuero ex tnbunis n 
litum C. Aemilins^ Sp. Poftumius. Primo rem coii 
muniter ^gelTerunt: fusis inde ade hoflibus>^^ 

TAMIAN. fX>N. KATA. IIO^ Tulgatum mutemiu. tJt ^#^»11« 

AIN. T0YT0I2. MISeHSAL in regione 9 in agro Aequorui 

An02TEAAAI7E. KEAEYiU a, 60, i. In Afqmis imier ^oiui 

2IN» Quod ila Latine redditur ; hm ac mUium comitau ac htHti 

MSUNUSqUB. EIS, EX. FORMd^ ciis eertatum eu. Similiter in Vt 

LA. LOCUM. LAUTIAHUE. Q. im, in FsJMiibus, s, 3i, 1. Du 

URB. EIS. LOCARE. MiTTE- has€ iu Volscis gfrumur. c. 34. ^ 

jRE (^. ^ nbi in tabula Latina lu Voiscis Fompiiuoqus us smi gu 

munus (iicitnr, quod in Graeea dsm potuit. c. 43, 5. lu ftjeutiht 

. dictum fuerat iivia. Saepillime quidsm mhii diguum memoria g 

tamcn Livio in hac re numerus ftum est. 5« 10, a. Bellum mult 

pluralis placuit. Infra 97 , 4f 7* fiex fuit eodsm tempore » #/ adi^t 

Legutes cum dtmis ad regom mtsis. /•#, et ad Capeuam, et ad Faierioi 

etc. Doua tuiere togam^ et tuui» et iu Voiscis. c. iSy 1. jfiexur i 

sam purpuream^ stSlam eburueam^ Voiscis brevi receptum esf, ttlro 

pateram. 3o, 17, i3. MuHera^quao que proximo loco in quibusdai 

iegati ferrbut regi ^ decreveruuti etiam codd. in Foiscos invenj 

sagula puupurea . duo cum fiMis Pariter itt Foiscom V. snpra ad s 

aureis siuguHs, et iaio ciavo tnui'. 59» 5« 

cis etc. 3i» ilf 11. Doua ampim 

data^ qtiae ftrreut regi, vasa au^ Adeo ut in incerto fueritj ut i\ 
rea argeuteaque^ toga purpurea^ iucertu Portug. a m. 1. mt iu itt 
ei paimata tuuica etc. 45, 14 y 6. certe Leid. 1. ut in iucertum fue 
Munera #jr seuatUscoHsulto emere rii Lovel. 1. et a. «/ incertum fue 
reguio queu/ior jussus ex cenium rit Leid. a. ut iucerto Harlej. a. c 
fomdo argeniL c. 44 « i4« Munera Haverk. Sed voculam in elisi 
ei e* sefiertiis * jussa dari^ ei va^ prima syllaba vocabuli aequen 
sorum argeuteorum poudo quinqua» tis. Pari modo peccatum era 
gfma. Qoum itaque optimi codd. supra 1, i^^, 9* 4« i3, 7. c. 93, 3 
hlcquoque vulgatum servent, id hoc libro infra c. 49, 9« 8» 6, 3< 
probandum ellc) nulhis dnbito. c. 33, 6« et alibi. u} iucertum aw 

tem ex alterius lcctionis inter' 
Eodetitanteo iuAequisvariebei» pretatione natum est. in incertt 
intum} Eodem beito Lov.9. Tum cum fuerit omnino genuinum est. Sa^ 
ufr^v/jLovel.S.fn^^^irojHaverk. luft. in CatiL^i. Aiiobroges diu 
ouod d?eturo eflV* potestyquemad« 1« incerto habuerey quidnam consi' 
modnm hettum in Jtaiiam, de qno tii capereut. ubi vtaendus est Cl. 
iniVav;. ad Epit. Liv. 21. <^uum Cortius. Talia sunt, in faciii^ iu 
tafnehreliqui codd. conftanterijs dttbio^ sn obvio essoj similiaque 
>4r^ffr>*9erventi duorum et qui* alia, de quibus v. ad Liv. 3, 8, 
dcm fjior^um codicura auctoritas 9. ita in iticerto reiicium est 8, 6, 
b|ttttKlaiit){N>Merli Yidcturi «1-3« Exaitimatut» anctores quoniam 



t\ 



L I B E R V. C A p. IXVia. 2^9 



limn pniesidio yerrughiem obtinere placuit^ PoAu- 
miaiii fines yaftare. Ibi eum> incomposito agmine^ 
ne^egentias ab re bene gefta euntemi adorti Ae- 
qm^ terrore in jecto ; in prozimos eompulere tumu- 
los: pavorque inde Verruginem etiam ad praesi* 
dim& alterum est perlatqs. Poftumius > «lis in tu- 8 



jir«/, miki qupqMi in tV koJNbms, iit nec Voff. i . et Leid. 9. 

ari» rmiifimm si$. fusis ind$ ach kojlimm. Lovel. 4. 

ncissmt, victino ossonf] vistive P«-;ef«rl/iim indo ac/mgntisnciM 

i$n.fPoitttg. erroreexsimilita. Mf^w. Vcrum vocibiw mc fm. 

4iae litcraram » et • in fcriptu. «*'" subjiciuntur notae, indice»,, 

ra Longobardiea nato. Simifiter 5*» perperam scriptai ac delen- 

erratur etiam supra «,40, iB. «•»«ff«- 'Tfim obtinorspiacmtt etc^ 

fflfra hoe lib. c. 54, 1. (♦c. 40, f^^JT^^^'»^ Fsrrugtncm desunt 

^) 6, 14, 10. 8, 7. 4. (*0, 45» "; «*''l«^ «• Scd repeliho Tov 

3. 10, 33, 3.) ac pluribus locU: ^«rr»^;«#ii, librario fraudi fuit. 

Yel etiam librario diiplicuit, ^* ^nfraad^, 11, u. 

pirticulam dubitandi priori lo- « ,«. 

co oniitU. De quo v. supra ad i',7' {^^ ^'^tncomposfioagfntna 

Hi diseossarini^ in cafira GaUi. J?"^ "' "'^» «ivewini, Lovei.3. 

Gr«cf rstrm md navss, vicios i# ^"™ '* conspicim agmtns Portug. 

e. 3i, 3.) ^al. Max. 3, 1, 8. ▼erk.peindeiMgWiirjLeid. i. 

/7rrtr« , n» ifiV/i discsdsrsm in. f ^aP**'?'** Florent. V. ad a, u, 

rrrii «H#r»»#. Ita malo ex Mais. f ^?"?*S T^'** '*1Ti ^?'^ *' 

V.supraad4, 65,8. ^ Lovel. 4- Harlc). 1. et Rloclu er- 

'^ T' ' 'rore, ut videtur, ex vitiosa du 

f,6. C.Asmitins.Sp.Poflnmius} ftanti» pronuncialione orto. V. 

CUmdstci jfomilius edd. Rom. anni ***'■*• «*^ 7i >&» ^- 

1471. et Parm. V. ad 5, 36, a. in proximos comvmtors immmios} 

Sed Aemilii praenomcn non com. sontmisre Portug. aberratione ma*' 

paret in itlis, quae has vetuftio- nifefta fcribae, quomodo hoc ga« 

m sequuntur. At recte primus nus hominum saepe peccavit* 

iidns reposuit C. jfsmiiiusj cum (*▼• ad a3, 17 ^ 8.) Ita conAide- 

2«o ctiam faciunt omncs, qui- aerunt verba optitttii ct smpuUi. 

ss ntor , codices^ Et sane cur V. Cel. Burmann. od Nason. 6. 

irmilins cognomine privaretur, Faft. 345. proimtit ot propniii, V* 

i^Bod in Poftumlo collega non viros ooctos ad Valer. Maz. 1, 4« 

ooiittitar ? 9« diimtii et dspmtii, V. quae no« 

o . .^ ^ tavi ad Silii Ital. o, 3e5. Mox 

Frfnsa rsm spmmm/ttisr gssst^ inds in t^srmginsm y SLdAita mediti 

rm^rnme, pro rsm, malc Ha- ^ Lovelfs. Sed ea perperam 

jerk. Hinc wa«ai««iierFlorent. „petJU est ex vocis praeceden* 

Sed pnma ayUaba e)us vpcisna- ^i/Z„,^^nd\o «, sive inds. V. 

U est «X litera finali vocis prae- «j x. Ii, / 

eedcntia. V. ad 6, ij, 5. Mox ^^' **' ^* 

lUvorlu fmsis indt ah $. 8. C(mum tonciont advociua itfm 



\ 



a3o T. LIVII 

tum neceptis , qiium concione adrocata terrorei 
increparet ftc fugam; fusos eSe ab ignayilVuno i 
fugaciilimo holte; conclamat universds exercitns 
mertto se ea audire, et fateri admiiTum flagitium 
sed eosdem conrecturos eSe, neque diutumum ii 
9 gaudium hoftibus fore. Foscentes^ ut confeAim ii^ 
de ad caftra hoftium duceret^ (in conspectu f erait 



rbrem incrijfar$t^ irrorem Vott» 2. Sigoniai puUt legcndam «^ ei i 

FaflTm ita lapsi sunt librarii in- cnHspeeiu» At mibi placctf si abo 

docti. V. infra ad a^y 3o, 6. lita parcnthesi legatury ut|iab« 

PhuIIo ante in tutum recepiis suis, tur mPalL duobus atque editicj 

fflio verborum ordine , VolT. 9. ue Camp. quat im eomspactu §raii 

in tutum receptu male praefert posita in plano, Palat. $ec. refeH 

Haverk. In verbis sequentibus quae et in conspeetu eramt f^osita 

ab ignaafssimo acfugacissimo Flo- Andreas vero edidit, et oa in cou 

re.nt. VoiT. a. Leid. uterque, Lo« spectu. eremt posita. GEBM. Vetii 

'vcl. 1. 3. 3. 5. Harlej. uterque) ftitaimac edd. praeferunt «i ea i\ 

Portug. baverk. et Fragm. Rav. conspeetu; pro quo Aldus subpo 

: Q*„clama, univtrsus cxercin,s, !"|S'V: ",T'i mTnEn 

maam^is^ .■--- ^«Ai^rml m^M^^S^^m mami ^" inljOVel. &. ^ m. 1. tthCnan 

fuertto se ea auairej exercttus untm « .j _ _ j^..» « u^_2 

Zrs.s Lovcl.i. etLeid.a. Dein- iVn^^tlS^'^''^^^^ 

de fo audire ea Harlej. 3. Portug. i^" V?^; ^^^t '1 «TT«S 

etHaverli. Mox et fateri et at ?TJ?rf fiv.l V ^'5' T^^ 

MicMiiM HavAt-L *• *^«»d. i. Lovel. 1.9.4.5. a m 

nftMntm uaverK. ^ Portug. Gaertn. Fragm. Hav 

Sed eosdem correcturos esse] cor- et Hearnii Oxon. N. et C- rVeitb.| 

repturos esse male Lov. 3. Fragm. quae in conspectu Florent. a m. ai 

Hav. B m. 1. ef apud Hearnium Voir. a. et LoveL 3. qtiste <l in cmn 

Oxon. N. Alibt ita peccarunt li- speetu Haverk. Rbenanum verun 

brarii* V. Cl. Gortium ad Sal- yidiOc puto« quod^ nisi fallanl 

hift* Jug. 94 1 2' ^^ supra dicta- excerpta, servantLeid.a. etHar 

adLiv. ay 389 o» (*ad 99, 37^9 14») lej.ambo. Adparet, indoctis li 

cerrigere non tantum est verbis, brariis id nimis abruplumvisuni 

sed etiam^ ut hoc loco^ factis fuiflc, ideoque eos ia varie sup< 

omcndarc. V. Cel. Qurmann. ad plere conatos ette. Sed, Livic 

Ovid.5. Faftor.3it. Proprie au- irequens elTey ita abruptas« certc 

tcm corrigere est in rectumy in conncxione defectaSt parenthe^ 

mclius reftituere. V. eundem Cor- ses facere 9 observatGronov. in. 

fium I. I. et ad Jugurth. 3> a« fra hoc lib. ad c. 32« 8. ubi etiam 

tdiurnum Veith.] Rhenano de hujus loci vera le. 

ctione cdnsentit» Plura Infra v. 

$. q. Ea in conspectu erant po» ad 40 , 67 ) 3. Insuper Klochiua 

sita in planol Antiqua lectio et in etiam vocem po^ta uncis eircum^ 

conspectu erani, Suspicor» simpU- scripseratf quasi eam a mala raa J 

citer scribendum , in conspeitu nu additam . ideoque resecaniU 

erant, RHEN. Vet. lih. et in con- dam, et lociim ita legendum cre^ 

sfectu erant posita in ptano» 8IG, deret» em in couspcctm cminimpim^ 

f 



LIBERV- Cap, XXVllI. a3 



posita i^ plano) nihil poenae recusabant^ ni ea 
ante noctem expugnaflent. Gonlaudatos corpora lo 
curare, paratosque elTe. quarta rigilia jubet. et ho- 
fieS} Doctumam fugam ex tumulo Romanorum ut^ 
ab ea yia 9 quae ferebat Verraginem , excluderent^ 
bere obyii: proeliumque ante lucem (sed luna 
pemox erat) commilTum est : et haud incertius 

«. Veram to f^ita \n omnibuf diii solfs ttu§m adjwams* 0?id« f. 
Mperesk scriptis et inprelTis, et Mctam, 168« 
pariffl etiam in hac re adhibcri ^^. .^„,^, r^^„ «*^,«. 
wlrt. Sapra i, 21, a. Cafira, non -^**^' t oxs^fias Luna ptmoca 
wfmpositam in mtdio, ad sotti- prutnas. 

mndam ommnm pacem , crtdids' ubi videndus est I0I. N. Heintiua» 
r«f. )i, 94» 2* Cafira^ quat in Paullo anto ho&$. Contandatosque 
m99ti aito ac ti$$e toco posita fui' corpora cnrars^ pt^ratosqut tssif 
fMf. 38, i3« 11. In finibus Pisidom pro Contaudatos corpora curara 
nuforitatst nrbs, Uaertn. tt non ab^ta via^ pro ui 

mb ta via, Lovel. 3« 

Nikit potnat rtsusabant^ ni ta an» 
HmctmtMpugnasstnt} nihitpoenat Et haud inctrtius diurno protlio 
masthatur Haverh. Verum de fuit ] Ita primus cdidit Cl. Jac* 
kocerrore, aaepiirime in Mftia Gronovius, auem Clericus secu» 
obrio, infra agaoi ad 38, 4^« t* tus est. Et illa etiam lectio ex. 
Tam nisi ea antt nocttm Ua verls. Aitit in VotT. a. Leid. 9. LoveL 
V. ads3, 1,8. nisi antt nocttm ta 3. 4* §• Portug.Harlej.a.et Gaertiu 
LoTel. 3. m ea noctt Lovel. 4* ui Antea vulgati praeferunt protti* 
itiMttnocttm Pragm. Hav. a »M/«/V,quodservantreliqui8cri->^ 
B. 1. [«f M autem ffOf/#*Veith.] pti, et inter eos optimi. Neque 
Tudeai eupugnasstt Uarlej. a. aliter Hearne in Oioniensibus m- 

veniflTe videtur, qui, monens Gro- 

). 10. Frottiumqut antt tuctm novium edidiiTe prottio , oulliut 
isdtma uernox trat) commissum eorum consensum memoravit* 
tu]fmltum antt turewy omifTa Utrumque dici potest» kaud ium 
conjanctione qut^ Haverk. qui ctrtius diurno prottioy^tt haudinm 
tiiainoroMxpraeferterrorescri- ctrtius diurno prottium fuit, V« 
W.Painmcnimcomprudinscri- aupra ad 3,9, 4- ^^d proitiwt$ 
bendi non adseculi librarii ra nunc displicuilTo videtur, quod 
ftr^ fr§t et pro inter sc commu- moxpraOceflrerit. PoiTetetiain to» 
Urunt. V. infra ad 9, 10, 7. Vo- ta voi pmitti« et ex praeceden- 
^ ;i<nfOjr. etiam alibiLiviususus tibns inteiligi. Quum tamen im 
fss. Infra a 1 , 49« 9* Praestnsum ta- ea scrvanda conspirent omnes co- 
»* *st, quia et tuna pernox erat^ dices, etLiviut easdem vocetre* 
tt inbtatis armanuntts veniebant. petere paflim soleat, utsnpravU 
b. II, 9. Noctt itintra fitri jU' dimus ad 1, 3»9.nibilmatareau« 
^i: tt pemoxfortt luna trat^ Si- dco. Praeteroa incertius divinu 
■iliter Plinius a. H. N. 9. Luna Haver1(. inctrtius diuturno Flo* 
(liufiflMx, aiias sera^ etpartt Yent. Voff. a. L^id. «. LoveL 3. 



v33 T. vLlVil 

1 *— — — ^ — 

1 1 diumo proelio fuit. Sed clamor Verruginem per\ 
latus^ quum caffc^a Romana crederent obpugnari 
tfintum injecit pavoris^ ut, nequidquam retinenj 
te atque ob^ecrante Aemilio^ Tusculum palati fui 

1 2 gerent. Inde fama Romam perlata est , Foftumii 
um exercitumque occisum. Qui^ ubi prima Id 
metum insidiarum effiise sequentibus suilulit , quun] 
perequitalTet aciem^ propuiTa repetens^ tantum in« 

6. et Gaertn. Sed aoliti sunt 11- tisum Harlef. «. Poftuminm iiuxtr< 
Ararii has vocet inter se commu- eiiumqu€ occisum Portug. Sed prii 
tare. V. jupra ad 4, \%y lo. c. ma sjllaba tov imcxcrcitum maU 
24, 6. et alibi. etiam Cel. Burm. repetita est ex ultima litora vo< 
ad Suet. Aug. 64. cis praecedentis. V. hoc lib. ad 

c. aSt 5. 

worrjj expugnan nariei. a. ec t^xj^S -y— -—:*——— #- - 

^ortug. quSmodo alJbi saepe in {*' ^^^\ V ^?}**- «• ^®Jf'- »/?- 

Mftis peccatur. V. infra ad si , 1 ?: ^*''}^'- ': ^**''*!L* ®' ^averk. 

67, 6. Tum ianium iHgessit pav^ ^*'**' «^//rrrwa /«xFragm. Hav. 

ris iidem HarleJ. 2. elPortug. ut * ""• *' Cveilh.] 

et Lovol. 4«. et 5. [Veith.] Ita et- Mttum iusidiarum offitse sequetu 

iam alibi lapsi sunt scribae $0- ^<^*'f xtt^tt/f/JIIocnonvideturac. 

cordes. V. (* ad 34, 6a, 6.) Cel. cipi pofle, nisi de Homanis, ut 

Burmann. ad Nason.5.Metam.346. ^| ^icantur effuso secuti hofttsfu» 

Similitercommutanturvocesfoif. gientes, Sed e sequentibos adpa- 

fessii et conjecii. V. supra ad 3) ^^\ 9 ^um nondum fugiffe hoftes. 

f), 7. Locutionem autem ijf/fVf. Btiam, quod pauUo dnte dlicit* 

re pavorem antea inluftravi ad 2, ^"^ incenius diumo proeiio fuit 

86, 3. Verbum injecit ^erpwam obrcaramacdifFicilemsententiam 

dcdcit in Lovel. 3. babet.Mihiplanetenebraesuntin 

Nequidquam retinenie atqueobse^ ^^^l^^'A^''^n ^•''''^' «^ mar- 

craniUmUio, TuscuSuirpatati Sir^TL^fir^Ii^r''"" '''"^/"- 

fugerent: uequiquam hic et mox «um coniicit a*##iij#x#flr«ei.^/^iij. 

i i3. Leid. i. sed hoc loco tan. y^"*"? itadubium manet, utrum 

lum Florent. V. infra ad4o.47, l«gcnd«m exiaimet meium tnst. 

g. uecquicquamhove\.^.etVok. ^'f'^'- «* '/«^'.jf^""»"*'»^, id 

9. Tum paiaii quidem edd. prin. ?*?.' . n?ct«'n «nsidiarum , quem 

cipes Bbm. anni 1472. ac Parm. >nj»ciebanteffusesequenies, quo 

Scd eam secuti paianies sabaitue. «cnsu mf/w , f#rror , tsmor ab alt^ 

runt; pro quo Aldus recte m- ^?*' i"^*^ frequens est. An vcro 

tati revocavTt. Et iu praeferunt f ^ ^ffnse sequentthus suftuitt. Et 

omnesscripti.V.supraad 1,11,1. baec forte ratio est, curLmus 

. '^ ' ' maluerit sine praepositione ef- 

' J. 12. Poftumium exerciiumque fcrre. ' 

occisMm} Poftumium inexereiium or- Ui u^h uttrusuftuetnrimi iupwtnm 



LI.BEft T. Gap. XXIX. s33 

jecit ardoris^ ut non nltra suftinuerint ii^petom 
ieqoi. caedes inde fugientiiiniy qualis ubi ira ma« i3 
pSy qoam Tirtute> res gerituTi ad ptoniciem ho- 
£iimi iacta cst; triHemque ab Tusculo nuncium^ 
Beqnidquam exterrita civitate, literae a Foftumio 
Unreatae sequnntur : rictoriam populi Romani efle ^ 
Aeqnorom exercitum deletum. 
XXIX. Tribunorum plebis actiones quia non- i 



iffM*] sii0immmi Hearnii Ozon* ^sqmarmm ixirciimmt d$Uimm$ ^or» 

Li. snjtimmermmt Harlej. a. «mm tug. GuJttS librarium itjltgmormm^ 

ii$ nfimurmmiHlock. Paulloan- scribere ToluilTey ▼erifioiiia red* 

\t$M»mmutmwtimj§(it mrd^rishO' dit Uaverk. lectio; nisi forle #jr* 

Tel.S. ia ((110 maAua altera duat trciimmt scribcre incipient anim«« 

Driorii insiticiae vocis literas de- advcrterit . s,e vocem ^tgmormmt 

mit j ut Mlumwpertitf tmmtmm omisifle, eamque, altera inper« 

ttm injtcit ardoris, Sed vox nff- fect^ relicta 9 et non deleta » ad« 

/ii»expraecedentibu8totarepe- jecerit. V. tupra ad a, ^, 9.Ni« 

tiu cst. bil itaque mutandum. ElUjitit e« 

nim coojunctionum in Livlo ad« 

(. l3. Triftmtqsti ah Tusatio iikm- modum^ frequent ett. 
d»m etc. iiin-tn a Pojfmmtio lam» 

rmtai] Uw. ^jliy6.1 TmMiarimSf {. 1.. Tribmmorums pMis acihm 

im si it Mandomim vomirtdiefrst^ mts qmia momdumt imvtmeramt fimomt} 

fd^iissttdmroatas Htorasdicitmr, croatiomts quia itomdumt fimomt im* 

ABmiaa. 1. 16. tub finem. Laurta» vimtramt Lovelr 4* crtaiiomts amit^ 

ms literas ad prwimciarmmt sigma mondmmt imvemeramt fimomt Lovel. 5. 

miuhoty st imitr primtorts vtrsa» eMiomosqutmomdmntimvtmtramtfimtnt 

tn eum odiosa sma jactaiioms sig» Haverk. etctiomtsqme momdmnt ihi vt^ 

fBftui, KLOGK. V. Lindenbrog. mtramt fimtmt Gaortn. Voculat ^im 

id eiim loeum , Salmat. ad Lam. ct qmia commutari iu tcriptit^ 

prid. in Alex. Sev. 58. et Bro« mox exeiSplit docebo hoc cap. 

uenin 1. MitceU. 33. Cetorum a ad {. 3. 
Ttsnlt Voir. a. Gaertn. et Fragm. 

Hiv. cootra ah Fofimmtio Portug. Ptths comtimuart tatorihms ttgit 

ctHaTeik. PauUo ante rts de. trihmmatmmj Palat. pr. rktatori*^ 

icit in Lovel. a. Tum ad ptrmi" hms. quati qui efTent iterato-lato» 

amhfifacia tst ^ pro ftofiimmt. res. Palat. vero tertiut dttatori* 

^efertLeid. 9. ot Lovel. 1 . Sed hus. GEBH. rttaioribus ettam Lo- 

^^ facia' tsi iterum extulant vel. 6. Sed pttbi comitia rttatf 

4 Lof el. s. ribus ttgis tribmmiiie Vo CT. i. et L*- 

vel. a. Ez coirmmaretatorihttst te- 

Vidoriam popmti Jtomami esst; rie continua scripto, iUud comi* 

A^ntrum tmtrcttmm dttttmm] vi» tia retatorihus inperitia scribao 

tim» fmfmti Rontami tsst Atqmo» natum tK9 patet. inde etiam coU 

n« ntrnium ditttmm Gaertn. Je* Ugi potett, primam tyUabam taiS 

(>v««f«« emusitmm Uaverli. ex rttataribmtt quo4 Gebbard. in 



334 



T. LIVII 



dnm inyenerant finem^ et plebs continuare lato* 
ribus leg^s tribunatum, et Fatres reficere inter' 
cessores legis adnisi sunt. sed plu9 suis comitiis 

aplebs valuit. quem dolotem ulti Fatres sunty se- 
natusconsuho facto^ ut consules, inrisus plebi 

. magiAratus^ crearentur. A«num post quintiun de- 

V 

Palat. pr. injrenit, laihique in praecedentis litera finalis. V.ad 

Lovel. D. obirium fuit, ez prae- 87» 99, 8. 

cedentis^ vocis syllaba desmen- UieoHsuhs^ imvisms pMi mngu 

te repetitam efle. V. infraad37» firatus^ crsartHtur] ui consuhsii^' 

41« 5« Praeterea Gebhardus su- visi pisbi crsareniur ttei^, 2. mvu 

pra ad 2y 55, 9. |?M#f legendum tisreliquis, qui rccepcam lectio- 

eflTe ex roembr. Palat, monuit. nemtuentur; nisi quod VofT. t. 

Verum noftri omnes scripti pislfs praeferat mt consui^s Lucrttitis FiO' 

•ervant ; mox vero unus tantum tms Ssrgius^ tHvisus piebi ntagtpra' 

Cortu^. habuit vMff vaiuit, re- tus^crtarsHtur.ljoveh^»utcoHSMies, 

liqui similiter plchs retinent. De- JLucrttiusFiavius #/ Strgiusp iavisus 

inde Imoribus icgibus Harle). i# piebi magiftraius^ crearcHtur, Lot. 

V. infra ad 91,897. Tandem tri" o,uicoHsuiesLaviusSsrgius,iHvisus 

huta^ ipro tribuHatum ^ Lovcl. 4* piebi magiflratus^ crearcHiur, \e» 

«t 5. B m. 1. rum nuilus non videt, librariis 

eorum codicum inposuilTe repe- 

Befictre iutercessores tegis ad^ titionem rotT cousules^ atque in. 

misi suHi2 aHnixi suHt Lovel. i. de factum efTe, ut omnia media 

4- Leid. 9. et VoflT. 1. am. 2. ad* omitterent, sed paucis Jam vo« 

«ffxj/ xfiii# Lovel. 5. a m. I. Har. cibus scriptis errorem dcprehen- 

lej. 2. Haverk. et Portug. a m. 1. diflTe, et addidifle, quae perpe- 

2ui admssi suui praefert a m. s. ram transiluerant, non tamen de- 

dmi sunt Leid. 1 . amissi sunt V oflT. letis, quae antea exararant. Alia 

2. et Lovel. 3. Sed adnisi sunt exempia v. ad 2 , 34, g. c. 5i, 4« 

roctum cst. V. ad 2, 5o, 9. Eam 3» 2,0. c. i3, 8. c. 66, 11. 4) 7f 

etiam scripturam servant Flo- 7. 6,26,4- 7«9> i3. aliisquclocis. 

rent. Lovel. 2. Gaertn. ctFragm. Z. Lucretius Fiavus} Pracno- 

Uav. Neque aliud. voIuilTe puto men, qnod Qt^nescditirecteser- 

librarium Harlcj. 1. oui dando vant, deerat in VoflT. utroque, 

dudnisi sunt duplicem rectioncm Lovel. qninque, HarleJ. utroque, 

annisif cuius tamenlitcrasecun- Leid. utroque, Portug. Gaertn. 

da H male mutata est in «, et ad- Fragm. Hav. ct Hearnii Oxon. 

misi jungcre voIuJt. G. Sed interceptum etCe censeri 

debet ab nominis gentilifl litera 

\i, 2. Quem doioremuiti Patres Snitialt. V. etiam mox {. 5. etjid 

suHt2 quo dotentes Paires\jo\e\,*k. 9, 8, i3. (*Epit. Liv.48.) Simili- 

et 4* Tum Patres uiti suHt Love^, ter praenomen AT. sive Marctts^ 

6. Uarlej. 2. Portug. Ha verli. et excidit ante vocem ab eodem ele- 

Fragm. Hav. Vox ulti de€cit in mcnto incipientcm infra^o» 3jy 

Lcia. I. cjus loco uti est in Lo- 1. At viciflTini nomen gentile £m- 

vel. 3. mif//f in Florent. Sed eius cretius non habet Havcrli. Dcin- 

eapiti adcrevit perperam vocii de Ftmvimf mtle legunt Voflf. s» 



LIBERY. Caf. XXDC. ^35 



dmvsBk creali consules L. Lucretius Flayus^ Ser. 
Sulpichis Gamerinus. Frincipio hujus anni, fero-3 
citer^ quia nemo ex coUegio interoessurus erat» 
coortis ad perferendam iegcon tribunis plebt8> nec 
segttioa ob id ipsum consulibus resiAentibus, om- 
nique cmtate in unam eam curam conTersa^ Vi* 

Lorel. 3* 4« ^- PortQ^. Gaerttt. dam hgem triburtipt$his LoTel. 4« 
HaTerli. et edd. principes. Fai^ etHearniiOt6n.C.CVeith.]Prae'. 
ew, transpotiHt literit, Leid. 1. terea #xorff j Gaertn* Sedempha- 

&nrfMs Sutpicius CamirtHus^ fin hic puti^ in yoceroor/i>, qu" 
Samtms nni 
omBet reliqi 

Milai^ vcl qaorum habco excer- ^"•"•"««■";«y ; • — pr- -".1' T 



««...'^T ^«,iki « CM.«;..r indicat,omne8§imulexortoie«ie. 

r™^«r.!l: ^^ir/n^ S«*pe »»«« vocabula a librariia 

T*^^m hf>,2« Acpr' commuuntur. V. «upra ad 1. 16, 

aaorum naneo excer* ao / « ^ * t. - «u ^ 

J lum He.rnii Oion. L. '; • ♦ f ' 4. j. ". «., ^oe hb. e. 

mte &rw«x .ttbilitu.t, quod .^^g^ nlsf qaod «Wr ijt 

prae.on.en «.t, qttum^r«.^..t 3„ ^ ^^«1 ^, „,^,^ 

..mei» 4««?"- Sf«P>'",'?« J^'»"' vitioM Hlorum tefnpomm , qaU 

I» emenaatiinmi. atopt.maeno. v... i.v_._.! ^_„„2i ^•ti.n.Mi. 

ua codicibtt. iu peccatur. V. b».. l.brar...v.xertt«t, orthogra^ 




17, 3.) 

«««-, v»>« •*«.) ^"Lf!^ «- '••• logendim cen.uit Sigonio. 

comparet .n Le.d... ?«> .»' " P««- i» pri,J, ed. Scholionim. Verum 

e^dent. f. fac.le •»,»«"'6' P»/^»- |« Iteratl. editiom^tt. .oholioa 

Eaaidem tamen tttcntur omne. re- ,„^ ^ j,,^j ^^,. ^,,,^ ,^^,.^ 

W, manu ettypi.exarat.. Tttm ^^ ^^^^ ♦ V ^^ .^,^, ^^^^ 

fif^turfm n^, ^f^^l"' ,^i',?i dationem .ttamin eontextum ro. 

uep.fl.me jwr *»f "'*:'" ""P*» cepi..et. V. qnae .«pra notan. 

e.t ..mnuuao notarttm . qu.btt. ^ j j J^^^,'», ,^ g,^^^^^ 

■W« T«»«".'» •" '!?";5""!^ rh,li»m (m. a. emSndatnm ett 

AIu exempla .uora t. 3, 4, 8. hoc -„^«^,^,;,,„„^^,^,^Porftt«. 

cp.J. 1. inrrad, o, 6. c. .9, 3. » ^ ^J • Jijf.ewMfww»/ pra?. 

7, .6, 1«. e. «8. 4. c. 40, «»• 8. fert etiam Harlej. «. qMam%q»t 

>7, ». c. 34> 3-9» «. »»• «• "»»7. txpMgnavtrani Gaertn. Sed «wi- 

(• c. «6, .4. c. 3i, 5. c. 46, «.37. giatMruHt, «ine »<r qMam, habet 

.6, ..) «t .«ope .nfra. fiaverk. txpKgnalitut Lovel- «. 

Coortir ad ptrfortmdam togim oxpHgmaraM Lovel. 4* t Veith, ] 

triiMiiU pMisJ . eoarti «f/M/mia. sxfmgntuirMt Ii«T«L 9. S« etian 



a36 T. LIVII 

y I ,t m ■■■■■■ .l.;! - ■■ ' ■■i ■ ■ ■■- ■!■ ! ■!■ !■ ■■■■ ^. ■!■ ■ - 

Celliam coloniam Romaiiam in suo agro Aeqai ex« 
4pngna2it. colonorum pars maxima incolumia^ qu 
nocte proditione oppidum captum liberam per a 

5 Tcrsa urbis fugam dederat f Romam perf ngere. L 
Lucretio ^onsuli ea prorincia evenit. is^ cum ex-* 
ercitu profectus^ acie hoftes vicit; irictorque Ro« 

6 mam ad majus aliquanto certamen redit Dies di« { 
cta erat tribunis plebis biennii superioris A. Yir* ' 

ginio et Q. Fomponio: quos defbndi Patrum con-'' 

1 

4 
P 

9xpmgimrtm$ in Oxon. L» %.0xpug» VolT. i. Leid. 9. otLoyel. i.Moz 

mbMmi in C. reperi/Te Hearne mo- ad majus aSiqummdo^ pro alifuanf^ 

nuit. Fraekerea coloniam Roma-' Leid. 1. oualem errorero jam sa- 

nam £um suo agro hovei. 5.* €oto» pra habuimus 3> 19» &• vibi ex 

niam agro iusuoRomanamsMo or- viliosa dictantis pronnnciatione 

dine Gaertn* Deni({ue cousutikm ortum esae conjecimus. V. etiam 

rtsifimiibus etc. quia uocUjprodiiK ad 3 > 8, o* 5 , s6, 6. 9, 7» 4* (*^* 

«MoiiirMiMiiomiltillibrariusUar- A6, 3.) Adde Cel. Burm. adSuet. 

lej. 1. Xu^. 65. Sedpraepositioaiiomit- 

^ ^ ^. . litur inLovel. 4* ^'tnd^i'* ^'^'^» 

J. 4. roWniii pars maxima ^o r#AV/, Florem. VoIT.ainbo, 

tncotupit^ €otouorumqnt pars Har- £g. ^^ ^^i^^ ^^^^1, q„inaue, Har- 

lej. a. Portug. et Fragm. Hav. , . ,^ Poriug. Gaerln.THaverli. 

a m. «. rVeith.] r«/oii»r»iif sdpars ^/ Fragm. Hav. Saepe iia varia- 

^'^^'n. ^ codiees , infra dicam ad 36« 

Frodiihue appidmm capiumtiBs'» 35» s. Hic codicibus praeeunti- 

ram pkr uvtrsa urbis /ugam dtdt* bus auscultavi. Primi editores 

' rat^ captum oppidum Harlej. %. et librarius Harlej. a. ijni solus 

Tum |i#r adversa urjns Voff. am^ ab aliis omnibus aiflentit) rsdiii 

boy Leid. 2. Lovel. quinque, Por- dedifle vidcntur, quia praeccs- 

tug. Haverk. et Fragm. Uav.per git vicii 9 quemadmodum contra 

advcrsa fugam urbis .dederai MV- alii supra viucii reposuerunt, 

lei.a.JHale. Vulgatumservandum quod alterum rtp reiti convent- 

eflet probant illa, qiiae supra re non pofl^ sibi persuaderent. 

notantur ad 4« ^2, 4* ^oz profu» Sed yide, quae supra notantur 

frr#, pro perfugercy Lovel. 9« ad 3^4^ 9» 
K innra ad 37> $79 !• 

^ ^ , * , ,. f . 6. Dies dicta erai trOfUuh 

J. 6. L. Lucretto cousuti ea pro^ fj^f, ^,V.^,7 superioris A. Vir^ 

vtucta f cfjjii/ ] Pracnomen deficit ^,.^/,3 jy^,^^^ dicta erat tribuuus 

in Havcrk. V. supra hoc cap. ad J;,^;, Gaertn. Dies dicta erattri. 

f. a. Deinde provtucta veutt Lo- J^^, ^/^^; ^eid. i. tribuuus pte. 

vel. I. a.5. Voff. ambo, clLeid. ^/, ^,^^^1 etiam Lovel. 3. trfbu^ 

a. Male. V. supra hoc lib. ad c. ^,-, ^/^^, Harlej. 1. V. ada,4a, 6. 

*'> >^' Praeterea Xiicfs ^#rgfifw Gaertn. 

M$ kojhs uiaii} mW/Florent. Ftrgjittio diam Fioroat. Leid. s« 



L I B E R y. C A F. XXDL aS^ 



sensu ad fidem senatus perdnebat. neqae enim eos 
ant Titae .ullo ^^mine alio aut gesti magistratus 
qoisqnam arguebat^ praeterquam quod^ gratifican- 
tes Patribus^ rogationi tribuniciae intercessissent, 
Vicit tamen gratiam senatus plebis ira ; et pessimo 7 
ei^mplo innoxii d$nis miUibtts graris aeris conde- 
mnati snnt. id aegre passi Fatres. G^millus pa- 8 
lam sceleria plebem arguere : quoiy jam in suos veT'^ ^ 
sa , nan mfeUigeret , se pravo judkio de tribunis insef* 

tt Lovel. 1.' ac s. V. ad a, 17, i. diil^ Leid. s. et Gaertn. Ita tae^ 

Mox F^tmpiSU^ pro Pmfomi^, pe lapti siuit tcribae. V. infra 

LoveL 3. ad 19, 3? 9 16. Hxnc inttrc$s$ion& 

. . •«..«. snjluiiss0 Haverk. Paullo ante r« 

Jui Mog mth cTfmtmimtff mn$ ,^ ^,^,^ pro in smosy Harlej.a. 

pft mmsgtjlrmtms fntsqtmm orgn». Male. in suos est in hominei sui 

te/j nmffmrf »//e ^nififf a/foLo- ordinii, inplebejos. Supra^,©, 

^t\.i. mmi jmrs mlhcrtmtmmfo mh9 5. Tmtores.intM qnoqns npariiuni 

Leid. «. TttTO qntsquemrgmobmi ^^^rss , md simm isndni. ^bi 

Leid. X. et Haverk. 8ed qno et ^jje, quae notantur. 
i^nm saepe m MAis commutan* ^ 

mr. V.^pra boc lib. ad e. la, 3. Qj^ iniertission» sntlafm, iri. 

HiDC eliam paffim (^sqnset <*rfi- ^niciam poieftaHm svirtissini} la 

fMMCoiiimiscenturin^ahoclib. eiemplari Vormaclensi nbn est 

c.4^,^1. 6,4» &-C. 35,3. Deindo -g^^. Conjicio simpliciter le- 

nK:ea miio mmi giftt mmgtftrmtus lendum snftnVssty interassiona 

ipasqm^ mrgmebai desunt in Ha- smHmta tribuniciam poteftatem tver. 

ferli. peniqitc ant geftratns qnts^ ^,,^, rHEN. T6 quod in nullo 

fttmm Jiabet Gaertn. etiam meorum codicum super- 

J. 7. ncii iamen gratiam senm^ •»*• ff^"/'/^'» inttrcessione subta. 

tuplebrs frm: et p%ssimo exemplo */ trtbuntctampoteftatem evtrttssei 

tiJsmndomtnmti sintl f^icit stnm^ LovcL a. et 5. suftuttsse y tn/er^ 

tws pUbis irm gr^tiam tamim pes. ^'"'^"^ '"^^f '« trtbnntctam pott. 

stmiTxempto Gaertn. /«*''* everttsseni praeler edd. 

^ Roin. anni 1472. et Parm. prae* 

$. 8. Nom imi^ttigtret t se pramn ferunt VolT. ambo, Leid. ambo. 



judicio dd ifibmmis intercessiomm LoveL 1. 3. etFragm. Hav. a m. 1. 
smjftdissol mme imtethgerei FlorenU in quo a manu altera interpola* 




ibeqp 

di V. Danaquei. Ortbogr. part. a. siom snblata iribnniciam motefta. 

^M voc. el Cl. Gortium adSaUiift. i^m overtisse Harle). a. et Haverk. 

Jag. 9. 11 • et alibi. Similiter scri- Denique, <;^uemadmodum Rhena* 

\t\iavmx msgtego -^ pTO negligo. V . nns cx «on|ectura emendat, et« 

ai Ltv. a y 1 1 , 4« Xum parvo jm* hibent Fiorewl. Harle). i. Oaertn. 



238 T. LIVII 

cessiomm sufiuUssf} intermsione sublafa, tribuhiciam 
€) pptefiatem evertisse. Namy quodilli sperarent ^ effn* 
natam licentum ejus magiftratus Patres laturos, falU 
eos. Si tribunkia vis trtbunicio auxilio repelli nequeaty 
lo aliud telum Patres inventuros esse. Gonsulegque in- 
crepabnt^ q^iod fide publica decipi tribaiios eos 

et Portttg. Idque ▼erum puto. evincit adsenras omnium codi* 

IVeque neceflipest, ut i^> #/inter- cum, qui pariter obferunt, nisi 

ponatur; quod Livius oraittere quod prolatam^ pro pr^falamj 

«mat. Hearnius hic nihil ex Ox- sit in KIocli. £t amat Livius vo- 

oniensibusnotavit. Anergoiiora. cem propatam. Supra 89 35, 7. 

nes quoque Bhenani Jectionem, Propalam obviam ir0 cupidiioti pa^ 

quam Frobenius anno i535. et rum ausi, c. 87, 8. Nom modo non 

post eum omnes recentiores edi- irt ^hviam injuriaa^ srd propaUm 

tores Teceperunt, probant? tiiintiam suam mattoy quam om* 

- ^ .«#. uium libtrtatem, 6, 17, i. jludit' 

J. 9. Nam quod tllt sperarsni , bantur itaqu» propatam voas #jr- 

ifreHatam tt€0Httam rjusmagtftra. prohramium muttitudini. 10,20, 

^ /«* ftffw taturosy fattt #ojJ W, ^, ^^g^, y^^ propatam ducts /0- 

quod tlti sperantity iffrttustam tt- qui. ixtimpto iundum im Samnium 

cinttamijus magiftratus Fatns ta. ,,„. ^^3^ 14, 3. Jtaqur ubi seM. 

^*/i' 'Afi^* ^V^ti. *• ®^ ^Sy^^* ium mitus apit , si propatam tttt^ 
u Sed librarius Na, ut scribi so. ^rsnty resifti muttitudtm coucita. 
let, et N6 pcrperam confudit. tas nou posse. ubi olim similitcp 

^* .^:!^'^^ ^' ^«'"^® "***« «*"«"*^ peccabatur, et Gronovius veram 

quodtttt ixspectatriut, et Lattnos, Jcripturam rcaituit. V. quae ad 

pro /a#«roj, est in Haverli. quai eum locum notantur. Ipudalios 

ttttspirariut Lovel.3. Tum mo. etiam scriptores librarii propa^ 

^f^ra*»j e;«f , transpositis dictlo. /ani in M/a« mutarunt. V. Ccl. 

nibus , Lovel. a. Mox etiam 1». ^^^^ [^ Suct. Aug. 64. 
viuturos Fatns Lovel. 4* 

S. 10. quod fide pubtica dicipi . $• »• ^' ^^'''r '^"'"'^''l± 

tribunos iis taciii itHissentU^cipii /*''*«*'' «",? dtes finndae tijs 

iribunosht\eL. 1. in fine vociste- «^'«"«/JTal!. duo^«»« ^^''J"'i 

petita prima litera dictionis se. firiudoitigts. Xt Camp. cuu^d^^ 

quentisjquodpaffimobviumest. difinndae tegis vemssei. GEBH. 

t. infraid4o,7, 8. Tum taciH P*??*! ^^*?./*;^* ^/^^"^iap 

r#/«/iW Haveri.Male. Liv.35, }'''^i'''>r ""^'T/u^^^^^^^ 

19, 1. Jlannibat, non adhihitus in 5^^* ^^'^' !'. "" /""^'V- l;^/^, 

^consitium vrimo eam contumiliam ^'^^^^^'retH tnforum Love(.3. «^ 

taciius tuht. VauWoame iucnpat, ?i'''^^""f"^''^''P*"'''^"l^^^^^^^ 

pro rWr.pata/, LovcL^. Uncipai «a^- forte quod pwe^^f"'"^"- 

VPifh 1 •» •• r nfiium. Sed mox sequitur fw#«/- 

^ "'^ iim*»/, et nati issiui. Et solctLi- 

Hoic propatam concionabundus'} vlut vocem siuatus ut conlectj- 

Ita primus edidit Aldus, quum in vam considerare , eique adjecti- 

vetuftioribus elTet /faic 'patam. vun^ ac vcrbum plurale addcre. 

Aldi lectionem veriorem ^[£09' V. ad.4, 58, 4* Tttm quum din 



LifiERY. Caf. XXX. aSg 

taciti tolisscnt^ qni senatus anctoritatem secuti ea« 
sent. Haec propalam concionabmidus in dies ma- 
ffB angebat iras hominum. 

XXX. Senatum vero incitare adrersus legem t 
baad desiftebat : ne aliter descenderent in forum, quum 
iiis ferendae legis venisset ,. quam ut qui mendnissent , 

* 

attt ftr^ndmt tegis Voff. 2. etLo. Pro mris focisqw^ $i Di4im Hm* 

f ei. 3. qitam dsts fmndoi iegis ad» piis} e$ tsmjfiit^ omiffa voce Dtitm, 

vtMissi Uearnii Oxoa. G. Quod Heaniii Oxon. B. Alale.' Stant 

n interpretis ezpositione inar- enim pro vulgato onines alii co« 

(imali receptiim elTevidetur. Si« dices «cripti et editi, et ipseLi* 

aile glofleoia in Gebhardi Palat. vius saepissime tsmpta Ds4m^ 

ifc. supra crat 3, 69 6. (^et infra vel Dtoru m, memoravit. Supra 

^,6, 1.) Vulgatum verum est. ij 29, 6. Ttmptis iamtu DeHmttm^ 

Snpra I9 9, 10. £^1^1 speeiucuti ptraium tsi, c. 56^ i. Miuus ia^ 

tempas vmii. % 619 8. Jnitquam mtu ptebs gravabaikr^ st itmpta 

ffttdicim dits vtmfei, morbo mom Deiim. txaedificart mauibus smim\ 

ritvr, 4 9 44* i<^* ^mifH dits vtmtf 17» 11. Arctm urbisy itmpta DtOm 

tatsta ipso pro st dicia » qmltde' rum^ ptuatts pubtieos privatotquen 

tm wntlibms atris damnaiurm 6'f koflibus det^, Infra hoc cap. $. 6. 

»^i. Mprohautibuscunciis^ ditm Capiiotium^ atdtm Vtftai ^ ctttra 

Momtio difmne. etc. Quum dies vt» eirca itmpta Dtorum ofitHiantts^ c« 

«ii etc. 33« 49« 1* Ubi taditsvt» ^i^ t^. Cirfumftrtutts oeutos ad ttm^ 

nt^ ad ^ondtfcendum trts soeieta* pla Dtdm arctmqutt sotam bttti 

ns adormm tkominum undtviginiip sptcitm itntnttm. c. 49« 3. In eon* 

m, 5o, 10. Donte ditt dietndae eaus' speeiu Itabtnies fana Dedm , ti con* 

ste 0Mf#. 40» 6* \» Fortt tufiran» mfi ^ ** tibtros, c. 53 .-«^ Capi* 

ii extrcfims venii itmpus, 43» ^f i^tio^ arce ineotumi^ fianitbusttm* 

9. C. JLmcrtiium, ubi dits^ quat ptis Dtorum, 8, ^ j 21. - Fropttr 

iicta €rai^ venit^ iribtmiadpopu^ qutm Dedm dttubra pateanij araa 

/m acmsarunt, c. 16, 8. Diem ad sacrificiis fumeut. 24* si» 10. Frae* 

ijusrogationemconciliotribunuspttm beat sacra arma pro patria ^ pra 

his dixif, qui pofiqnam vtnii. ifi « Dtdm dttubris , pro tiberiatt st er« 

v^u Ubi dits vtnit^quo ctdesse Am, mmutibus* c. sS» i. Circa omnim 

fkipoSi danos prinoipts eivitatium fana Dtdm suppticavtrttsti* a6, 9» 

nsserfft, £t alibi saepe. Eadem f.AfatronaeinpubticumtJ^itsatcir-' 

bcatio dits vtnii in scriptis JCto« ea Dedm detubra discutrttnt. 27^ 5i 9 

nm pastim obvia est. V. Brjs« 7. Discursam indt ab atiis cirem 

loa. de Verb. signif. in v. />. itmptm Dtdm^ ut gratts agereni» 

m^pro mdesst. SimiliterPetronrf 18* 4^ >>• ^tittr moeniapatriat^ 

is Satvr. 36. Ftntrdi jam itrtius ttmpta Dtdm^ aras tt focosdtftn* 

iiisy ii osif fiberat cotuat exspteta» dtut. Si^ 26,10. Ttmpta Dtdm 

tie. dirui atque inctndi jusstt, 38» &iy 

<tumm mi qui mtminisstni^ Haee t3. Tempta Dettm eum poputo Ro* 

eliim desiaerantur in Portug. a mmno circumiit. 4^9 44« ^- Biduttm 

n. 1. etabalteramarginiadscri. petiit ^ quo tempta Dedm urbemm 

pta snn t. qmam qui sibi memitdssini que ct hospites a micosqut visirtt^ £l 

ff§ aris babet llaverk. pluribus aliis locis. 



2^0 



T. LIVII 



sibi pro aris focisque et Deum templis ac solo , in qm 

% fiati essenty dinncandum fiftre. Nam quod aa se priva* 

tim adtineat^ si snae gloriae sibi inter dimicationem pa- 

triae memmsse sit fas^ sibi amplum quoque esscy ur^ 

bem 



)• 9. (f^ '^ ^* privaiim adti- inde frm mommio ghria^ Leid. i. 

mat2adsiprivatmmHar\e),i,Ma\e» Alibi ita saepc; peccatur. V. in- 

Non enim ae priyatttm hic obpo- fra hoc lib. ad c. 5s, i. Relioui 

nit sibi roagiftratnm gerenti ; sed libri nihil mutant, nisi qnod pie. 

•e sefiinctim a communi oihnium rique cum edd. Hom. anni 147S. 

ciyium caulTa. Liv. 87, 36» 1. Ze- etParm. habeant momumfHfo. V. 

gatus t fofttfuam mhil aoquiin eom' Dausquei. in Orthogr. part. 2. 

sitio inftetran se cfu$tbat^ priva^ bac toc. Tum suae ghritu Loyel. 

$im P.Stipiouisteutdrtauimumtst ^* et editt. vetuftae usqueadAl- 

souatus, Cic. pto Quinct. 4* ^f' num, qui ordinemprimusinver. 

que interta vtrbum uttum iutorpo^ tit. Gum Aldo autem Ctant ccteri 

suit 'Naevius , aut socittatem sibi Mfti , nisi qnod t6 sua» desit in 

quidpiam dtbtre^ autprivatim^uiu' VoiT. a. 

€tium dtbuisse. Perperam etiam 

m stprivatim Leid. i« j^utt ocutoshabereurhtm^ tatam 

_.- .- . •.,,#« triumpho suo^ antt ocntos suor 

Stbt amptum quoqut tsst^ stbi kabere Harlej. a. Gaertn. et Ha. 

«iif;ilaMVoir.a.Love).3.Gaertn. ^erk. Damnat simileslocutiones 

Fragm.Hay.Neapol. Lalinii, et Vorft. de Latin. merit. auspect. 
Tetoftae edd. quasi referendum ©. 10. et tottert ocutos , wxttndert 
^rel ad praecedens suatgtonat. mauus, ttnert tiuguam^ non ocutos 
Verntn recte Ascenfius anno i6i3. juosy manus suas tinguam smam, dl- 
amptum subftitnit , quod servant cendum contendit. Fateor, ita ple- 
rehqui codd. Supra a, 9,4. For^ ruraque scriptores l^ocutos.esse; 
stna tum rtftm tsst Romaty tum alterum tamen ita in genere dam- 
Etruscas geutisrtgtmj amptum Tu- nare non audeo, quum qiiaedam 
scts ratus. a8, 4a, ^i.Nouquiarei* hac forma apud optimos aucto- 
fubttcat id utitey stdquiatibi atm^ res notaverim. Non memorabo 
ptum et gtoriostum censes esst. nbi limc Ego meis ocutis vidi . ct 
vide, quae J. Fr.Gronoviusno. irm octitos antt ipst mtos^ 
tavit. PauUo a&te imttr dimicatio. qw memoravi t QuinctiL 8. InC. 
mem memtmtsst patrtae^ .^l'!^'- Orat. 3. p. 600. el 9, 3. p. 8is. 
ctionnm positnra, Harle|. a. Por- id cnim propler emphasin ila ef- 
tug. et Haver]i.Inverbissequen. fcrhir. V. quae notavi ad Silii 
tibus a iyytam , pro abst , Lo- ,5 , 645. Scd cerle huc facil illud 
yel. a. 4. 6. Gaertn. et Haverk. Ovidil 4. ex Ponto Epift. 4, 36. 
invitis reliquis, qui vulgato ad. . , , , 

Ikaerent, nisi quod inLeid. 1. sit lattudtnt aurts ad tma verba 
ad st captam^ errore libra^iit suas. 

sed unde potius ab, quamn, in Netamen,quisuniuscujasquelin. 
«emplan suo ab eo inventom g^.c genius sit , non ex oratio- 
fuilTe conhgitur. l^ Hg^ata, scd soluta, aeftiman. 

tiuotidie * st frui mouimeuto gto- drnn eflTe, excipiatur, ut Vor« 
riai saas}quotidi$queBayerk.be* ftiui 1. Lfecit; en-ailterum Livii 



LIBER V. Caf. XXX. . 241 



im ab se captam frequentari , quotidie se Jrui monumen^ 
to gUfiae suae , et ante oculos babere urhem latmn in 
tmmpbo suo, insiftere omnes veftigiis laudum suarum^ 
«i nefas ducere , desertam ac relictam ab DHs inmm^ 3 
fd^x incoli urhem ; et in captivo * sdo babitare po-^ 



^jhk. Mgo viM flaimt$ apud «. ch muiari. GEBH. Q^iao buic acl. 
«iwww mtum p9ssum, utrum notationi praescriHitur lectioi 




muistpst^jcqu9mpuinis. Pro iis anni i5o5. praeferat m/orMi 

Qoent. i5. Si mm auimisvesi^ patHam vicia muiari. Vcrum n eu- 

ns hag9 ini^rvath recordari C. tra eairuinlectionum in ullo acri. 

StaUn viiam et maturam voiucri. pto superest. t^ictrici pairiam vi- 

tu. 4. ad. fam. Ep. 5. Coepi ego ciam imiiari Haverk. A)ibietiam 

iifrir» stc cogttare. Non ta- vcrba muiari et ifuOari a libra- 

aeiihoc loco codicum illorum, riia confundi solent» V. supra 

yo» memora^i, lectio placet. ad 4, 4, 11. viciricem pairiamvi- 

R«m et plurea et integriores le. ciam mutari Lovol. a. Sedinter- 

ctiooem vulgatam defendunt; et dum vcrba mutare etmutuare^n* 

»ox ctiam gtoriae suae praecea- ter se confunduntur. V. Corti- 

fit. Ceterum to Isahere deilcit in um ad SalluO. Jng. 18, 5. victri^ 

Leid. a. Praetcrea nnie ocutos ur^ eem patriam invictam tnuiari Loh 

i« hahere est in plerisqUe vett. vel. 4. 6. Harlej. «. Gaertn. et 

«Id. usque ad Aldym , qui ordi. Fragm. Hav. tui viciricem patri^ 

i«m mmutavit , consentientibus am in victam mutari Veith.] W- 

icnplii , et edd. Bom. anni 147«. cirice patriam invictam mutari Por. 

•cParm. Iug^ a m. i. qui*a m. 2. praefert 

I % 9^93 M^^ t n- • victapairiaminvictammutari^^he» 

j. 4. Rettciam ah Dtts snmor* i:«.,r -*^„Aa A«i«:i%onf M«iA»nnA. 

Alifl^^lL frn- i??^'^' V^\ •» ct Gebbardus in duobus opti. 

L^arv ^:^''*!^?'''^^? misPalatinisinvenerunt, victri. 

wLlV *"7. '*' "l^ ^- A* '.4- ce patria victam mutari. Utrum. 

. mIJII "?'l- ""**' ^t^^.J-"^- que eodem sensu dici potest wu. 

LwLi J« ij P"^*'™" J?- iarepatriam victricem victa, ct ««. 

^i SnSK*^!^'*^ T^ •"• locut^ionerespraesens, quae ab. 

P«W la Omnibus seriptis meis. 55^;^^ , casu quarto j re?abscns, 

tt miricem vairlam victa mu^ quam acquirimus e|us Uco; ca. 

itrTi Vetns volamen 1ial>et#/ W- su sexto ponitur: pofleriori aiu 

(tmtfatria victmm mutari. Idem tem contra, res praesens sexto; 

T»deittT lensus. BHES. Optima absens quarto casu. Utriusque 

ntt lectio, et vicirice patria v/ . locutionis etempla v. apud Lam. 

(fmmtaari, stabilitur auctori- bin. ad Horatii 1. od. 16; 35. et 

^^ ."•.*"®"*"* «neliorum. at viros €el. Bentle). ad Horalii 3. 

Kc. mtrici patriam victam mu^ od. 16, 19. et Burmann. ad Na- 

ttn. Infersa vero forma editio- son. 7. Metam. 59. Priorem et- 

m priscae vutricem pairiam vi. iam inluftrat Cl. Cortius ad SaU. 

Xir. Tom. III. F.l. Q 



24^ 



T. LiVII 



pulum Romanum, et victrice patria victam mutari^ 
4 His adhortationibus principis, concitati Fatres , se< 

nes juyenesque, quum ferretur lex, agmine factc 
*. in forum ycnenint : dissipatique , per tribus ^ suoi 

quisque tribules prensantes^ ora^e cum lacrimis 

Catil. S8, iS. £a autcm ut^tur pisl Furii Camilli. 6» Ci, 4-3 

Liviift infra 9, 12^ 2. Inter quae Caeterum quo primo admini' 

se media lapsos victoriae poS' culo erectaerat^ eodem innixa 

sessionem incerta pace mutaS" M, Furio principe stetit. Stmh 

se. Duplex illa 1o(itienUi ratio liter 79 [i> ^*] Fuit^ enim viV 

etiam ootinet in verbis pensare vere unicus m omni fortuna^ 

et compensare. V. CeX Bur- princeps pace belloque. J. FR. 

mann. ad Vellc). Patcrc. 2, 12, GRCN. Stigmoso Sigonii codi. 

5. Quum autem poRerior K/iciri^ ci ex meis Tibri pejortt notae 

ce patria victam • mutari minus Harlc). sec. Fortu£. ct Haverk. 

obvia sit, et pro ea ftent plu- adiiaerent. His adhortationibus 

res ac melioris^ notae codices» Patres concitati principes se^ 

•ani recte a viris doctis proba- nej^ue praeferuntLovel. 4- ct5. 

tam et in contextum receptam [Veith.] His adhortationibui 

efle arbitror. (* mortem cum principes conctati Patres seneS' 

stita, commutare Cicero 4* ad que Leid. 1. His adhortationi- 

£am. 5. ) bus principes concitati Paires 

senesque Voff. 2. Lovel. 2. 3. 

^•^.Hisadhortationibusprin- Fragni. Hav. a m. 1. et Hearnii 

cipis concitati Patres% senes Oxon. L. %• His adhortationi- 

jus^enesquel Scribe ex auctori- bus principes concitati Patres^ 

tate vcicrum libroruin : His ad» senes juvenesque VolT. 1. Leid. 

hortationibus Patres concitati^ 2. Lovel. 1. Harle). i. Gaertn. 

principesj senesy juvenesque* Klocli. et Pragm. Hav. a m. 2. 

SIG. Uanc quidem scripturam His adhortationibus principes 

inmisit editionibus Livii Sigb- conciti Patres juvenes senesque 

nius,, subleilum, at solemnc , na- Florcnt. Verba concire et con- 

ctus suifragium solius Palat. sec. cftarr passim librarii confude- 

Nam vetuaiores codiccsi qua runt. V. ad 9, 37, i. Hisadhor' 

^scripti,. /qua cusiy His adhor- tationibUs princifds eoncitati 

tationibus principes concitati Patres senesque Oxon. C. apud 

Patres^senes juvenesque. GEB- Heamium> qui ic in codd. suia 

HARD. Et liic male Sigonius B. L. 2. et N. invetiiflfe tcftatui 

e latuis libris Livio consuluit. Jiis adhortationibus principii 

puideltenimillud, Patresprin» concitati Patres f senes juvenes* 

cipeSf senes juvene^^fuel ^uac que*^ quod recte Gronoviuspro- 

i&a gradatio? Nollri mcliores bavit, ctan^cCurioncin acury- 

ctquicquidc/lvetu(tiorum:priii- phium jam in contextum rece< 

cipes conciiati Patres semores, perunt Frobenius anno i535. 

Unde scribcndum, unica litcra Hcrvagius anno iSSq. ct Vasco- 

mutata , ut Curio ct Gryphius sanus anno iS^a. Ulis enim prio- 

ediderant : His adhqrtationibus res principes etiam cihibueranf. 

principis concitati Patres^ se- SivointcIIigat Gronovius» reve- 

nes f juvenesque* Cujut priAci* ra Gamillum principem senatui 



LIBER V. Caf. XXX. s^S 

coeperc, Nf eam patriam, pro qua forfissime felicissi^ 5 
mt^e ipsi ac patres eorum dimicajfentp desererenty Ga- ^ 
pitolium^ aedem Veft^e^ cetera circa templa Deo« 
nim ollentantc8. Ne exfulem^ extotrem populum Ro" ^ 
mmm at sole patrio ac Diis penatibus in boftium ur^ 

• 

aeraforibQS lectiim'fui(re, siye iempla Deorum osfentantes } 

po(in« tantum praecipuee aacto- Voz circa omiititur in VoiT.a. 

ritaiii int^r reliiiuos teiiatoret cur cura pro ea exhlbet Portu^;. 

tifiitilTt. Ita i*. Valerius omni" circa sine caiu ponere, I^ivio 

m consensu prineeps belli pa-^ frequentif&mum eft. V. infra ad 

fisque artibus-yocatur Bupra 9» 91 s> 7. Id non adsecutus libra«« 

16, ". priacipes memorantur 3> rius - Leid. a. cetera circa tem» 

% ft. Adfecti jplerique principes^ plum Deorum dedtt. Detndo 

Patrum major pars > miUtaris obtestantes Gaertn. Fragm. HaT.» 

ftre aettts omms. 6, ii> 3. Jftf. a m. 9. et Hearnii Oion. N. i« 

.VaiiUitf CapitoUnus nimius margino. /[Veith.] Itaalibinon- 

animf guum alios principes numquam scribae peccarunt. Su* 

tpemeret^ uni invidereif rxi- pra 2y 42> 10. ejusdcm crroria 

mio umul honorihus atque virm exemplum habuimus. 

Wihi, M. Furio. principes * ^ „ « 

nViraiM i5, 4, 3. Multps postea V ^- ^sulem , extorrem po- 

fnmpes difitatis judicium de P«/«P Romanum ab solo pa^. 

a poimU passos. Jc quibus v. tno] exterrem Portug. fort* 

a, Wefeling. 1. Obrerrat. 8. re»P«cicns ad ongin^m vocis.. 

rt 1. " f . exsulem extorremgue VolT. 2. 

Ommferretur lex, agmme l^^^^j. 3. ^j Haverli. Sed alii 

fttttoinforumvefierunt}auum conjunctionem ignorant, quam 

/fr^ p« ^•'J?«- 9^^^fi^^ Livius passim omlttere solet. V* 
^Harle|.a. Tum veiterttfit sis ^^^^^ ^^ 3^ ^ ^, Tnm ^ soloi 

farm Voff. 1. Leid. a. et Lo. pafrso Gaertn. et excusi anta 

*^' ^* . Aldum. o5 folo patricio Leid. 

Disdpeiimse per irfbus suos i* Mox 06 Dm penatibusy pro 

fiuTue triiules prehensantesl acDiis^ Lovel. a. quod, si plu- 

Vet. lib. prmianfrJ. SIG. Si- rescodd. accederent, nondispli* 

niliter etlam omnes mei prae* ceret.ItaenimsaepeLiviusprap-. 

ter «ntun Haverk. qui prehen* pofity>nes itei^re 9 copula non in* 

mUi retinet. V. supra ad 4> ter posita > lolitus dk* V- ad 38^ 

9>ii. Praeterea partiousj suos i8> la. 

*^^ _ ^ _ rlf tt manu altera adjecta eft. De» 

> 5. Pro tpsa forHssime felu inde deserttur Harlej. irPortug. 

wiime^iie ^inoc patres eomm et Haverk. Scriptum fuerat de^ 

^ntuaiient ] /orfiinmo Harlej. e^retar^ vel deser'etur. ornilDa 

i/orfM^yiif ipjs Voir. a. et autemnota factum c& desereSur. 

^«^* V. supra ad a, 669 7* Similiter 

^m Vestaa^ teUta Hrta^ deseremus^ pro def crrrrrmif r 



«44 



T. LIVII 



tm^ 



hem agerent\ eoque rem adducerent^ ut meltus faerit ^ 
J non capi Fejos^ ne Roma desereretur. Qula non n 
agebant^ sed precibus , et inter preces znulta Deo« 
rum mentiolcraty^religiosum parti maximae fuit. et 
legem una plures tribus antiquarunt^ quam juITe- 
' 8 runt. Adeoque ea yictoria laeta Patribus fuit^ ut 

infra eA in Mftis 5, 53) 5. et con- nitur pro simulj ted tignificatiu 

tra ea addita praeter mentcia nius tribut numero vicilTe anti« 

Livii cfej^r^r^Rt factum eCL ia quantea. ^nare en\m religiosum 

qvibusdam ctedd. pro deserenty maximae partifuit, ti on* 

i^fra lioclib. c. 53, 14. Paullo niumfuitcontenfus? Sica» [7,2.1 

9Ate rem abducerenty pro ad- Silvani vocem eam creditam; 

ducerenty Gaertn. et Lovel. ^* haec dictaj uno plus Etrusco- 

quoinodo sacpe aberrarunt b. rum cecidisse in aciey vincere 

brarii. V. infra ad 27, 39, i. hello Romanum, Valeriat Max. 

5. 7. Quia non w agehantl '° ®"^™ nfwalione: uno pUis 

Qui nonvi agehant Gaertn. et ^^rusci eadent, Romanus «r- 

Fragta. Hav. am. i. Ita alibi eraius sfidorabpbity Li,8. Ta- 

taepo peccatur. V. infra ad 36, J® *" .y?*»^!*.'*'"?^ Ampbifr. 

33, 5. ut, pro III, eft in LoveL ^ ?♦ *' ^?-^ ^*^» quidem uno te 

3. V. ad Liv. 4, 61, 6. Pracler- E^"*/^»5SS f'V ^"'"^ ^'^^i,^- 

ea in verbit tequentibut parH FR. GRON. Laberiut apad Ma- 

fuit maximae, muUto ordine, ,«fol>««»» C«- Satorn. 7.3 
pracfert Gaertn. 

_, . - . _ , — . ^ — nimirum hoc die 

Et le^em Unam plures trihus . Uno plus vixi mi/Uf quam 

antitfuarunty quam jusseruntl ^ \fivendiim fiiit. 

' Cur unam? quati vero multao ^^ - 

legct promulgatac , una tanlum Cicero 4. Acad. aSl fn eolumha 

antiquata ciret, reliquae latae. plures videri coloresy nec esse 

Lex haec eft promulgata de com- plus uno. JAC. sGRON. legem 

migrando Vcjos. Quare legen- unam plures VolT. 2. Leid. i. 

dum efty et legem una plures Lovel. 3. 4. 5. Portug. Gaerln. 

tnhus , id eft , uno contenfu. Haverlc. et Fragm. Hav. legem 

Sic supra de hac lege [hoc cap. unam f um plur^j LoveL 1. VoiT. 

y. 1.] Senatumvero incitare 1. et Leid. a. Sed recte viri dor 

adversuslegem hauddesistehaU cti leeemuna plurestnhus. Et 

Item, Quum diesferendae le- ita fuit in Lovel. 2. et utroque 

gis veniiset. SIG. RectiiTGme et Ilarle}. niti cxcerpta fallant. 

legem una plures tribus anti- Certe Heame monuit, te eam 

^uariinteditioCampani; abtque lectionem in L. 2. et N. repe- 

qua non tam propere meam cre- ritto. lllam autem recte Gro- 

dulitatem Sigonio addixiflbm. nov. advertiit Sigontnm expo- 

GBBU. Bene tic Sigoniut, cum tuit. Ita Plaut. in Casina 2, 6, 

baberetur unam^ ted perperam 7. Te uno adest plus^ quam e- 

inlcrpretatur lina, id eft, uno ^ro vo/o. Praeterea anl»oiiff ouam 

Gontcnfu. Nam una non advc. jusserunt\^e\^. 1. antiquam jus- 

bii more uTurpatur , ut cum po- s^runt V«fl. a. Lov«l. 2. ia «oa«' 



LIBER V. Ca*. XXXI. 245 



I 

pofierodie^ refercntibus consulibus ^ senatusconsul* - 
tum fieret^ ut agri Yejentani septena jugera plebi- 
diWderentnrj nec patribus familiae tantum^ sed ut 
omnium !n donio liberorum capitum ratio babere- 
tor; rellentque in eam spem liberQS toUere. 

XXXI. £0 munere delenita plebe^ nihil certa- ^ 

(atQ, (in margine enim reete Tini consuevit. V. su};ra hoc Ilb. 

mendalnr antiquarunty quam) ad c. i5> 11. Et itaBoc loco prae- 

Lofel3. 4- ^* ct Gaertn. anft- femnt etiam Lovel. 4* Uarlej. 

^vi jusserunt Harlej. a. Por- 2. Portug. et liavcrli. Sed se« 

tBg. Haverk. et ^ragm. Hav. a quor potius fidem optimorum 

B. 1. Non videmnt indocti li* codd. qui vulgatum tuentur. Su« 

karii, voces antiquare et fu* pra Liv. boc lib. c. ai, 10. fn 

krt bic tibi obponi , et in bac aede Junonis , quae in Vejenta^ 

RioIIeRines atque ordinarias es- na arce erat, c. 24« 5. Quum 

u, qaaniin antijjuare legem pulcherrima urbs yefi agerque 

el fam rejicere ; jubere legem^ Vejentanus in eonspectu sit. ct 

eao recipere ac probare. yide c. a5y la. Eum praedam Vejen" 

Briflbn. de PormuK L 2» p. i3t., taham pnblicandosacrandoque 

et i33. , ad nihuum redegisse» Infra et. 

f. 8. Adeoque ea vietona la^. *•"* «• *«» \ ^*^ .^(ff^ «^ ^* 

ia Patribusfuitl Adeo ea s^U ^PP^jejo tnbuno plebis propter 

ftoria Gacrtm ^cleo quod ea praedam Vejentanam. ci ai»bu 
iiddria Harlej. sec. Error bic Sed ut omnium in domo li" 

pasiim in M&is obTius eft. V. berorum eapitum ratio habere^ 

npn sd 2, 4'» 8* Deinde ea vs. ttir'} sed,et omnium Harlej. a« 

ttorialaeta sdctoribus Patribus et Haverlt. errore librariorum^ 

ftU Vofli. 1. Leid. 2. Lovel. i. qui allbi saepe bas voculas con» 

5.Har1eJ. a. Portus. Haverli. et niderunt. V. ad ai» a8, 8. Vt« ^ 

Hetraii Oion. N. Verum omni- tiofum illud et deinde in aliis 

Do TDi idctorihus ex margine iii codicibus ulleriQB corruptura | 

cooteitum inrepslt. et pro eo etiam vel per com. 

Refereniibus consulibus, se f endium rf datam cd. fuhabent 

natuieomtultum/ieret: deferen. t^^^^- 4- 5. Porlug. Oirertn. e» 

^MttonsuUbus Gaertn. Alibi f^^^S"- »•▼• a m. 1. CVeitb.] 

aepeilalibrariospeccaresoli. Solent autem voculae f* atque 

toifmlTe, infra vldcbimus ad «*»«f» comi^utari. V. mfra ad 

iw 6, 6. referentibus consules ^^' ^?, 9- Ccterum voces vellent^ 

Lofel. 1. V. «d 10, 10, a. Tum 9^^ »» '«^» *P'^ ^f^f^?* «^"'- 

tfMhiiawiiulluf ^er^*. Lovel. Jf "^" comparent in Leidens. ». 

i V. lapra hoc lib. ad c. i3, 6. Pr^ct^^^a ne pa<r.6ai , pro n#c, 

. '^' ^^ Ff/rntan» septena 

fi^era]ajpi Vejentini Lovel. $. 1. £0 munere deUnita ple. 

§. a^ Vefentum Heamii Oxon. be ] delenita pl^be Floron t. V olT. 

L.I. Sed ita potius dicendum 1. Leid, i. LoveL 1. am. i.XiO- 

«nt api Vejentium^ qua for<* vel. 3. et Fragm. Hav. £t ita e- 

■iali£i h§n» ▼ocefln efftrri hU didil GL Hoarne.. Licet aatem 



246 



T. LlVII 



tum eft^ quo minus confularia comitia haberentur. 
a creati consulea L. Yalerius Potitus^ M* Manliusy 

in Tariis lcctionibut mutatae Hel«na agnofcit, si ▼oluntate 

«cripturae rationcm rcddere ne- rapta fuiS^et, ^t si^ pofiquam 

glezeriti id tamen, jam codi- rapta eflct , cum raptorc in gra. 

cum mcorum tcftimonio iirma- tiam radiiflfctf ipsi miligata, 

, tum, scrvavi. Alibi etiam ea placata forct. V. infupcr Gel. 

vot, et indc dcclinata alia Aele^ Burmann. ad Pbacdr* prolog. 1. 

jiimentum apud^ Liyium corru- 3,44« £odcm vcrbo utitur cliain 

~ ptae ciftant, ct inscitialibrario- Amm. Marcell. 281 i. Commo- 

rum indef^^itus et delinimen- nitorium repertum est manu 

tum abierunt. Ita 1, 5?, 1. Rex scriptum Hymetiiy petentis^ ul 

Romanus tumipse ditariy ex* obsecrata ritu sacrorum soU 

haustus magnificentia puhlico- lemnium numina erga se impe- 

rum operum^ tum praeda de^ ratores delenirenU Supcrsunt 

linire popularium animos stu- etiam loca apud Livium, ubi» 

debat. ubi lcgendum puto dele» quum vulgo delinitus et delini» 

nire , id cft f mitigare , placare. mentum edatur , in scriptis qui- 

Supcrius enim c. 56, i. dixerat) busdam delenitus et delenimen- 

plcDom minus ^ravari, se tcm- tum inveni, et tamen vcriorein 

pla Deum mambus suis exaedi-' rcceptam lectionem judico. De 

licare, quam quum ad alia opc- illis infra ad 39> 119 s. comino* 

ra, foros in circo faciendoS) dior agcndi Ipcus^erity ubivide, 

eloacamque maximam aeendam, ^ . « ^ - • 

traduccbatur : hunc itaquo prae- . 9"^ mmus consularia comi- 

A^ animos popularium JelJnire *»« haberentur^ Hacc vcrba a 

ftudcbat. 4, 5n ^. ApHssimum «»• »• dccrant in Portug. Sed a 

tempus erat , vindicatU seditio^ ««?» emendatrice poftea mar- 

nihus, delenimentnm animis, gim addita sunt. At totus hiB }. 

Bol<iniaeridisnsionem, objici. V.?* «^»""» ^«'"^* «•?• P"^'' 

Ita praefSrcntibus VolT. utrique ^eUentgue in eam spem liberos 

ctLeid. i. pro deUnimentum, tolUre ewUni^ [-«'^- .«• "^" 

credo. Ple>s ibi acgre fcrcbat, gli«entiascnbae,cuioccafioneni 

rogationes de commodis suis ?«4'» repctitio vocis haberetur, 

promulgatas, factionc patricio- haberentur. V. ad q, 11, 11. 

rum obftante« fcrri non polTe: , ^ ^. w r rr 1 

et contra leges, quibus ordinii .$• ^-^?.?^» ^'^'^I^^^'^' T? , 

•aidelictapunirentur,€onfeftim ""^ Potitus , M. Manltusl 

«ccipietcxerceri^ utautemhace Dionysius 1. 1. Cp.6iJ ubichro- 

. iramitigaretur. agrumBolanum nographica tractat , hunc annura 

inter eos dividi oportuerat: rc * R""»" confulibus aSt cffe cen- 

cte itaque id dW^Wmifnfum vo- tcsimum undeyiccsimum: tmu 

cat. Eodcm mendo Ovidium li. ^«» " addidcris annos, quibus 

beravit Cel. Burmann. Epift. R^™* •»'» ^fSJ??* ^'^^^J./!''!* 

17» Hcr. a3. '^^' annum ab Urbe condita tre- 

. ' • * centesimdm sexagesimQm tcr. 

Crimm erat nostrum, si de- i;a™- ^ccte igitur Wennio poft 

lenita fuissem. ^ Camillus supputattreccntefimum 

; Quum iim rapta, meum feMg««in»«n q«t«tumCinfraboc 

^ tpiid , nisi noUe , fuit. ^»»^- «• »4; ^- ^ «?«•? V^* "' 

^ -' nes paullo poft f c. 40, 1. ] sup* 

.Kaptum. crimini tibi verti pofle pulaAt^ imo qttam PliUacc^usiA 



L,IBER V. Cap. XXXI. %/^j 

»<1^^y^— ^— ^— ■■■■■■.■■■ ■ , - I . ■ 1— ^M^I— I II «■■ > 

coi Capitolino poftea etiam' fuit cognomen.' Hi con- 
soles raagnos lndos feoere, quos M. Furius dictator 

Camlllo Cp. 139.} atque adeo \adclita fuerit, miod Qiiinctia^ 

Miii Plinias 1. 3t, i. ii -co- siniiliter Capitolini cognomen 

ilct^ oon fallont. GLAR. Vide )iabaeritt qaemadmodum Gro- 

BoJwetl. in notts ad Ghronolog. noViut ciiuimat, ▼eliementcr 

Graeco • Bomao. quae subjicitur dubito. An non simpliciiu vide« 

Dioa/tio Hallc. ad ann. ante tur, Livium eo indicare voluiB» 

Chr. jiat. 388. Huic autem con« se» eidemM. Manliopofteaaliud 

lali perperam Marci praeno- nomeni et quidem CapiioUni 

a«fl tribuitur in LoveL 2« inpo^itum fuifTo ? Supra 4« 369 

a. T. Qulnctius L. F. Cincin* 

M, dltantiusy eui Capitolino naius (eidcm et Penno co^no^ 

^itea fuit cognomen^ Palot. menadditur) etC. Julius Men- - 

iao postea etiaififuit coenomenm toconsulesfacti, Ceterum si Li* 

GEBH. Duo Pall. mcnprcs e( vius addendo postea indicare 

Vo(r. alter pojfea etiam fuit co- voIuit> M. Manlium, antequam 

^nofnen. Nempc alterius Capi- Gallos Capitolium scandentes.^ 

toJini ^uinctii duduro multa mcn- dcturbaritf et arcem Romanam 

tio fact^foerat. J. FR. GRON. ab inmiuente periculo servaritf 

Ib Manni pracnomen Murcui^ Capitolini cognomen non ha- 

conrpirant omnet libri, scripti buiITe^, diverfa tentit a Pionys. 

et excnai , cui tamen Diodor. qui t. Antiq. p. 61. jam Manlio 

Sic.L i4* p« 44o* ^uli^ Dionyt. confuli id tribuit. Ne quis vero 

Eal. L 1. p. 61*. Titi pracnomen per prolcpsin id factum putety 

tribncre, obfervat Pighius in exFallisCapitoliniaconlLat, jam 

AnnaL Hom. ad ana« 36i. p* alios antc nunc M. Manlium et 

233. V^rum in nomine gentili Capitolium ab ep defcnfum Ca- 

difentiunt. Nam Manilius vo- pitolini cognomcn habuilTe. Ita 

eatur in Vo(r. 1. Leid. 1. Lovel. A. Manlius^ qui apud Liv. 4» 

u 1. ^. Haverk. et Fragm. Hav. 61, i. tribunus militum confula- 

Malluu in Volf. a. LoveL 3« et ri poteflatc fuilTey et6yB, 1. eam 

Gaertn. Mamilius in Lovel. 5«^ dignitatem itcrum gessiffe dici- 

Harlei. 1. et Portiig. Sed pas-' tur, inFaaisillis >!. ilf/fM*/F5. 

liin ita errant librarii. V. ad 2» A. F. CN. N. VVL80. CAPI^ 

^ 11. et infra ad 34, 53,2. De- TOLIN. vocator. Livius iU- 

inde c»i CapitoUfi postea fuit que iniMcaro volui.^e videtur , 

tof^nomen LoveL 1. ctfi Capi' eumcognomen Cap/to2»ntt quod 

i/^inus postea fmt co^nomen multo prius in ea familia tUitf 

loveL a. eui CapitoUnum post- qula fortaasis Manliae gcntis do- 

€9 fuU eo^omen VofT. i. et m^s ccleberrima in Capitolio. 

Leid. 3. Male. V. Gronov. su- ftetit^ ^uae cum ipso poftea da- 

pn ad ly 3, 7. et quae notavi rohata interiit, multo praecla- 

a^ Silii ai> 68. Deinde voeem rius reddiiftire; miemanmodum . 

fCtam, quam Gronovias tn con- eonjic^t Pighius in Annal. ad 

intiim r^cepit, praeter annm ann. 36i. p. 222. sive cojBnomen- 

Vofl. s« ab eo jam memoratamf CapitoUniy olim majoriDus in- 

ei^ne plemmque consentientem ditum , dcfensione Capitolii ab 

liCveL 3« nullus meorum codd. nocturna Gallorum obpagnatio^ 

a^noaeiti e^alat etiam ab ^ear» ne ei confirmatttm elFe. V. infra 

■ii L. a- B. N« et C. Ea vox au- ad 9, 16, i3. Deniquc cognomen 

tOBy.ai •imift—da ait, utimf fiOty aIi<l*ordiiie, legitHavetlc. 



m 



T. LIVII 



\ 



3 TOTerat Vejenti heUo.' : Eodem aim6 aedes Junoiiis 
B^ginae , ab . eodem dictatore eodemcjue bello Tota, 
dedicator: celebratamque dedicationem ingentima- 

4 tronarum ftudio tradunt. Bellum haud memorabile 
in Algido cum Aequis geftum eft^ fusis hoflibus 
prius pene^ quam manus conserQrent. VaIeriO| 

Quos M. Furitts dictaior vo» ingenH matronarum studio tra* 

verat Vejenti beUo^l quos idem ditnf] Omnia haec Terba ei£u* 

Wurius dictator Hearnii Ozon. lant a Vofl*. a, celehrantemque 

L.9. PutOf pro ilf. FiiriuSf pri- dedieationem praefert Vofl*. i. 

mo acriptum fuilfe in Fursuf, eelehrantemque dedicaionem 

id eft^ inde Furius} cruomoclo Lovel. i. a m. 2. pro quo manm 

librarioB pecciaire « Timmus su- altera emendavit celebrantem" 

pra ad 4« 52, 4- Gerte inde hic que dedicaiorem» Et ita prae* 

exhibet Lovel. 4. CVeith.] in fert Leid. «. 

Lovel. 5. Ex inde vero • sive tde^ «>•*•» > ji ^ • 

poftea factum tf£e idi , sive idem ; , ^ 4- Bip«um haud memorahu 

Jiam, et hoo modo eos errare le m Mgido eum Aequis gestwn 

•olitoa cffe, antea vidipius ad e*0 Vocabula/»au«f mirmora6». 

1,19, 7. quos MrFunusCamiU ff «n ultimum locum trajiciunl 

£ui dicloior pfaefert Oxon. B. Portug. etHaverlc. Neque abrcr 

apud eumdem Hearnium. Sed «^^««'^ n^fio). a. niti q«od in. 

nullut exmeit Purii dictatorii •«P«? ?"**"?*. T^/*^ LBeUum 

cognomen CamiUus exprimit. »» Alffido Veitb.,] 

quare vei a librario uniua iftiut Fusis hostihus prius pene"} fu' 

eodicU sjionte additum, vcl es sis hdminibusj iive, ut com. 

margine in contextum inreptis* pendiotcril^itur, Aor5',Gaertn. 

ae puto. ^ Infuper vox voverat Alibi voces hostes et homines 

negligentia scnbae deeftin Har- in libris priscis commisceri so- 

lej. 1. e|u8 loco foverat habet lent. V. infra ad 28, 37» 11. Vo« 

Gaertn. quem errorem ex inpe- ces haud memorabUe ex prae- 

rite verba uraecuntis pronun- cedentibus poft to fusis reji- 

ciationeprofluxiffeexiftimo. Ali- ciunt Lovel. 4. et 5. Tum pene 

bi ita peccatum, docet N. Hein- prius alio ordine eft inLovel.4. 

llSdjlr^f r;™.^''^^ • ?"*"" ^^^'^oy quod perseverantior 
Pn«ftnl V;«T^^^ 1^^ cqedendisinfuffafuitl Vet.lib. 

Epiftol. tom. 3. p. B12. eaedendishostibuiinfuga. SIO. 

$. 3. Eodem anno aedes Ju^ Intrusit Sigonius ex cocLice re- 

nonis Heginaeab eodem dicta- eentiflirob ro hostibus^ qnod re* 

tore eodemque bello vota} Vo- spunnt Pall. duo melioresi at« 

ccm anno neglegenter omisit que etiam editiones vetuftissi* 

librarius Leid. a. Deinde perpe- mae binae.GEBH* Ex omnibus 

ram scribitur aedes jusionii meis unus itidem recentiflimus 

regiae in Gaertn. Vox Aefi- Haverk. vb ^5ls6tf# servat^ quam 

nae sinc cauffa itemm exfiuat yocem ignorant reliqni 9 et cum 

ab eodem Leid. 2.,'Tum eoque iis etiam eodices« quot Uearne 

beUo voia habet Gaertn. OxoQii confuluit. £t poteft com« 

Gelebratamque de dieati on em «Mid» «beA»t qwMi aodo prae* 



lilBER y. Gaf. XXXI. s49 



qaod penererantior caedendis in fnga iuit y trinnH 
phos; Manlioy nt orans ingrederetur arbeniy de- 
cretDm eft. Eodem anno noTom bellam cum Vol- 5 
sinieiiaibiis exortum : quo propter famem peftilen- 
tiamque in agro Romano^ ez siccitate caloribusque 
umiisortam^ ezercitus duci nequiyit. ob quae Vol- 

ceferity QBde hic eogttmtioiie sibui Leid. i. Lovel. 3. et Fra- 

Hippleri debee. Recte itaqae gment. Hav. Simillter in OKoa. 

em, «[Qam Siffoniut receperat, n. et C. at^ne, at toaatar, Ja 

atulititemmGrenoviat} quem edit. Romana principe Heamo 

sapn ▼. koc libro ad c. a^» ^o* invenit. V» etiiim ad cap. teq. f. 

haeterea Valerioque perseve* a.Eam antemscribendirationem 

roniior Lovel. 3. V.ad «9 4i 9 8. Sigonint etiam infra dcfendit 

frsesferanHa Leid. i. perseve» ad^, 3^ 7- et ad g, 4^9 ^* Sed« 

rOBtijr Havcrk. Tam cred^iido) utramque VolsinienseS . tt VuU 

vro eaedendis ^ Gaertn. qui vo- sinienses probam elTey ex CeU 

laiiTe Tidetar eaedendo infuffo^ larii s. Geogr. Antiq. 9. p. 4^« 

it ex praecedenti hostibus bie docet CU Dnkerua ad Flori i» 

repetator hostes, Credere et e#-. 11. in princ. Eiusdem etiamten* 

itre^ quomodo olim pro eaede' tcntiae fait Cluveriut /s. Ital. 

Tt Indoeti librarii 9 non diftin- Ant. 3* p. 556. V. etiam Demp. 

gneotet literam e et dipbthon- ftefi EtruK Regal. 4* 16. ubi et 

gonae, tcrips erunt , taepe com- , VOLSJNiENSES vocnri in la- 

Bouri, topra vidimas ad Liv. pide apud Gruter. p. 385. n. 1; 

3, tiy 3. monuit , addent frequentiori uftt 

u i. . , ' , Vulsinienses vocari. 

ManiiOf ui ovans ingredere- 

tiTurbem^ decretum est"} MaU Quo propter famem ete. or^l 

lio VoflT. a. Lovel. 3. ct Gaertn. tamexercitusducinequivit} (^ui 

Mamilio Hariej. a. et Fortug. propter famem VolT, i. et Leid. 

ManiUo LoveL i« 2. 4. et Ha* s. quo propter faman^ Haverk. 

vtrk. V. supra boc cap. $• a. Tum earortam Florent. In Mftis 

Dciade urbem non comparet in saepe ita variari» supra diil ad 

Gaerto. 4« 459 7. Verum hoc eodom (« o«I« 

J;i.^!^^*?""i^f^''?i' qu?/^nTmiiu^^^^^ 

*»iwi&a, exorliim) KalW 3u« neTurant Leld. 1. Aic» ne . 

« /ttlnAteniej scribendnm eft ^,„«'| h«\,^-l 

«lUpidibus Capitolinis. Forro 9«»« ««verJi. 

anteiB ^alp^fiafi-iint y de quibus Ofr oiiae Volsinienses ^ SaU 

jnbigitGlareanus, meminit Fa. p^naljoui adjunetisl Volsini^ 

^iBs Piotor in vulgatis e}ns fra- ensium meminit Pltnius [3« 5.] 

S«Qtii. 81GON. Volsinensi- iit descriptione Ifetruriae: VoU 

t Vo(r.ambo. ^«c^rieniifrift slnii oppidi Ptolem. r3, 1. ] Sal' 

<^«rtn. Volsseinensihus Harlei. pinates qiH *sint> mibi nondum 

^Mmncnsibus Leid. s. Ful- compertum. GLAR. Sarpjnatium 

'^nenti6uiHaverk. Vulseinien' quis praeter Ltvluin meminerit* 

^ttf Lovel. 2.4.etPortng. VuU noninvenfo. FabiusPictorenim, 

mejuibut Lovel.. i. Kiilmiieis- quera Sigonioa snpra tandatit» 



»5o T. LIVII 



■«9< 



sinienses, Salpinatibus adjunctis superbia elati ^ ul- 

6 tro agros Romanos incursaTere. Bellum inde diio« 
bus populis indictum* G. Julius censor decessit^ 
in ejus locum M. Gornelius subfectus.^ quae res 
poilea religioni fuitj quia eo luftro Koma e& capta.i 

7 Nec deinde umquam in demorttti locum censor sub* 

fraudibus et inpofturis Annil Vi- ^ C, Julius eensor decessUj Ca^ 

terbiensii vitam debet. Is autem jusnw est in veteri iibro. Btl£- 

Salptnatium mentionem fccit 1. NAN. Cum C. Julio censore coU 

3. de Aureo Seculo pag. m. A3o. lega fuit L. L^ai^yrins, ut 99 £34« 

Salpinum quoque quo situ fue. ao.] P. Sempronius tribuniis ple- 

rit) incertum ciTe) fatetur Clu- bi» recitat adverfus App. dau« 

ver. 2. Ital. Ant. 3. p. 6^7. Con* diura cenforem. GLAR. Praeiio- 

)icit tameoy ultra Vohioios po- men deest etiam in Lovcl. 4- ^^ 

iitumfuifre, quia ^ narrante Liv. Gacrtn. [Veith; qui TulliusjG* 

oap. seq. liomani Volsinienses Julius vocatur in Portug. Gn» 

prtusadgressi aunt. Opibusquo- JuUus in Fragm. Hav. ^naeus 

que clarum fuiffe^ ex societate JuUus in ileamii Oxon. N. in 

VoUtniensisbeliicolligit. Demp- cujus tamen marginc.C Julius 

fterus etiam in Etruria R«*gali .emendatur. £ft recte. Id eniin 

SalpinatctnememoraTitquidem. praeaomen non modo reliqni 

ScalpinaUbus eft in Ftorcnt. codd* hocloooysed omncsetians 

Mox in superhia elaii Haverk* infra 9« 34« ao. agnescunt. Insu» 

superhid elati Leid. i. Sed sae- per Chaei praenomen in eente 

pitts dictum eft, hujus codicis Julia sub rcpublica inauaitum 

sertbae sdlMmne fuifle^ notam £uit. In verbis sequentibua voz 

literae m in fine vocum perpe- postea deficit in Lovel. 3. quae 

ram vel addere/ vel detrahere. in aliis omnibus constanter cx- 

Ita tamcn hoc loco praefcrt st^t, ct etiam hoc loc6 cotnmo- 

etiam Florenr. superhia elatus^ diffima est, ut addita ratio, quia 

ut successu elatusy deouo infra eo lustro Roma est capta^ do- 

V. ad 37, 1S9 4* Mox ultro Ao* cet. Id cnim duobus annis post- 

manos a^ros^ alio ordine^ Lo- ca accidit^ adeoque tum demum 

vei. 2. ultra agros Romanos religioni effe incipere potuit. 

Lovel. 5. V. infra ad 3o, 16, 3. Tum quod eo lustro Lovel.3. V. 

§.6.Bellumindeduobu5po- ad 38, 36, 4. Uihc vocula e0 

puUs indictum'] BeUum deinde non adparet in Leid. 1. et Lov. 

duobus popuUs Lovel. 1. Leid. su Tandem capta est aiio ordi- 

9. ct Portug. BeUum deinde in ne edd. Aldo priorea. 
dtiobus popuUs Haverk. Su^pi- 

. cor, librarium dupliccm lectio- , {• 7« JVec deinde umquam in 

nem exprimere, et scribere vo. demorSm locum eensor sukfici- 

Im^te Bellum aeinde ifk duobus , iur} Nec inde umquam Voff. 

popkiUf. Not^im vero voci iiky i, Leid. a. et Lovel. 1« inde au- 

id est inde , a^dere neglexiile. tem pro deinde alibi usurpatur* 

Tum mdsclam tffl.fjeid. %, Har-». Vf. ad 49» 55, 6. Ob reliquorum 

le). a. Poriug, Gaertii* et Ha- tamen eodicum consensum in 

▼crk. CVeith.] . . ., Tulgatan^ acripturam, primam 



LIBER V. Cap. XXXI. aSi 

I 
• i I 

ficitiir. consalibusque morbo inplicitis placiiit, per 
itt t e r je gim m renoTari auspicia. Itaque, quum ez8 
scBatusconfittlta confules magiftratu se abdicalTenty 
intierarcx creator M. Fnrius Gamillusj qui P. Gorne- 
liom Scipioncm^ is deindeL. Valeriiim Fotitnm in« 
terregem prodidit. ab eo creati sex tribuni nillitum 9 

fyDabam roi> dtinde eulpa tcri- lonffinquo morho est inpUeitus* 

Mrum omissam puto y quomo- 3« 29 2. Jntra caJttra quies ne^ 

^ eli«m aliis locii lapsi sont. cessaria morho inplicitum eat' 

V. moz ad $. scq. et infra ad ercitum tenuit, 79 a3, 2. Sci* 

36,^4^ lo. Praetcrea iim^i//nli pione gravi morbo inplicitoy 

ia locum inde ^ortui Havrrli. Gallicum bellum PopilUo ex^ 

Sed prima sjllaba toO inde nata tra ordinem datum, 23, 34» ii- 

cst ex ttltima Ittera voeis prae- Aon tam in periculosum^ guam 

cedentit lociim 9 qnod et alibi longum morbum inpUcitum 

ircqaens est. V. ad 379 1.9 3. diu ad beUi vim sustinendam 

pofterior autem iyllaba male a inutilem fore, 289 2491« Scipio 

Toce sequenti divellitur. um* ipse gravi morbo inpUcitus^d^ ^ 

9uam moriui inde locum Voff. 56, 2. P* Semprnnius proprae*' 

I. r^ de in voce inrfeiion mo- tordiutino morbo estinpUcitut» 
do iteram a voce mortui dis- 

JHBetOt et proiime praecedoati f. 8. Quum ex ienatuscon» 

in adpofito; sed et insuper vo- sulto consules ma^stratu se 

abus trajectis. manus a. tamen abdicassent] ex senatu consuL 

rb de expungendum indicavity to Gaerln. Tum toz consulet^ 

ac legendum ciTe mortui in lo' deficit in Lovd. 3. cn)us com- 

cum^ quod et praefert Leid. 1. pendium 4ios vel conj. interce- 

etliovel. 1. umQuam in mortui ptum est a vocis praecedentla 

iocttm VoflT. 9. Loyel. 2. 3. 4« &• compendio sen, cons, Praeterea 

et Frarm. Hav. CVeitb.l um^ se maffistratu abdicassent Hav. 

mam tn locum mortui Portug. et edd. Aldo priores. icreatuM 

Nihil muto. Infra 9^ 34, if. Ccl^ Veith.] Moz is inde L. VmU^ . 

lej^am suhrof^ahisy quem ne in riumi pro drincie» VolT. s. Vo« 

demortui quidem locum suhrO' vom neque bic uni lesti fidem 

garifas est. Et moz Demortuo babendam puto. V* tttpra ad |. 

tplleffa Cj. JuUo censore. ubi praec 
etiam airoiltter in uno codice 

peccatur. a3, 21, 7. Jn locum j. 9- Consuhsri potestaJe* Ut 

P. ScantinU demortui. (♦26, etiamsi etc.J Rotundissima eH 

23» 7. 97, 8^ 4. 399 45, 8.) Auct. oratio , quam sii: distinguas o- 

Epit. Liv. 49« Perseo demartuo, jportot : Ah eo creati sex tnbu^ 

AdramrtH se edueatum. " n 1 miMium consulari pctestaU^ 

{ui etiamsi cui eorum incoin* 

ConsuUbus morho inpUciHs} moda s^aletudo fiuss^f €Opia 

inplieutU VoflT. 1. Badem variv. maj^ifro<i4um rei/mhheae es* 

tas etiam infra obcurrit 6, si, set) CaUndis QumtiUhusmch 

7. obi maedam vide. At supra eistratum oecepere^ etc. JAC. 

cit 1, 3i» 6b Dwtipse quoque GaON. pisti«otio, quae rccte 



I 
• t 



sSs T. LIVII 



•^MWi 



confulari poteftate; ut^ ^tiamsi cuieomm incoinl 
moda raletudo fuilTet^ copia magiftratuum reipublii 
cae eifet. 

1 ^ XXXIL Kalendis iQuinctilibus magiAratam oc^ 
cepere L» Lucvetius^' Ser. Sulpicius^ M. Aemiliusj 
L. Furius MjeduUinus septimum, Agrippa JPorius] 

9 C. Aemilius iterum^ Ex-his L. Lucretio et C. Ae« 

Cl. GronoTio displicuit,^ pn- hrihvn maffisiratum occiperent 

mum adparuit in Elseviriaoa Etiam 3, 55^ i. Consules crean^ 

Heinfii eaitione. Ante ita inter. ^r L. VaUrius , M, Hormiius , 

pungebatur: ah eo creati^ sex qui extemplo magistratum oc^ 

trihuni militum consulari pO' ceperunt* £t ita patsim. De ver- 

testaie: ut eiiamsi cui eorum ho occipereT' Gtebhard. ad Liv« 

incommodavaletudofuisseiyCO' i, 7, 6. et quac infra notanlur 

- pia maeistratuum reipuhUcae ad 31« 5o, 6. Praeterea JLaeliat 

esset. Kalendis etc. £t eam fe- Lucreiius Gaerin, Ita alibi quo^ 

re recepi. que pro L. sive Lucius j indo- 

Etiamsi cui eorum incomfnO' cti librihrii scribere loliti fucre. 

*" da valeiudo fuisset} valiiudo Exempla v. supra 3« 12« 8. infra 

VofT. ambo, Leidens. 2. Lovel. hoc cap. $. 8. Plura habes ad 

. quinque, Portug. Gaertn. Ha- sq, rjy 2. Tum ServHius Sulph- 

verk. et vetuftae edd. V. supra cius Voff. i. Leid. a. Lovcl. 1. 

id 3, 6) 9« MoK copta deeft in 9. 4. 5. Uarle). a. Portng. et Ua- 

Haverk. copiam pracfert Flo- verk. De hoc etiam errore y ^ui 

rent. cujus ultima litera et prin- saepe in libris scriptis obvius 

cipi^ vocis sequentis perperam eft, v. infra ad £pit« Ltv. 71. 

repetiu eft. V. ad 409 7» 8. es- Deinde M, Mamilius Portug. 

sei in Leid. a. et LoveL i. desi- M. Manilius Harle}. 2. C, Ma^ 

deratur. nilius Haverk. Verum reliqui 

§. I. Kalendis QuincHUhus 0«?»«» »« vulgatum recte con- 

maffistraium oecepere L. Lu" »pirant. 

tretiusy Ser. Sulpieius .JH. Ae^ ^. fuHus MeduUinus septi* 

miUus} mag^.vrom^^stratum^ j^um, Agnppa Surius, C. Ae- 

Leid.i.mag^jLoveLi.etFragm. ^17»,«] Omnia haec vocabuU 

Hav. maff*. Klock. quo mo^s- defunt in Leid. 2. et Klock. cui 

jfroliillibrarius indicarevoluis- librariorum errori occasionem 

se videtnr. Practerea aecipere dedit repetitio vocis AemiUus^ 

Voir. s. etLeid. 2* cepereKlock. quemadmodum repetitio vocis 

accepere Florent. VoiF. 1. Leid. Furius cauflTa exRitit, utrd Me^ 

1. LovcL qttinque, Harle}. %. dullinus septimumy Agrippa 

Gaertn. PortuE. Haverk. Fragm.' Furius omitterentur a scriba 

Hav. et Hearnii OxOn. N. mhil Gaertn. Vox MeduUinus sola 

tnuto. Utrumque, et magistra' non adparet in Voff. 2. Lovel* 

tum, etoeceperej probum eft. s. 3. et Fraem« Hav. MeduUnus 

Supra hoc Iid. c. 9, 1. Extem» praeferunt Portuff. Lovel. 1. 4- 

plo novos trihunos miUtum cre- et Haverk. Sed duplice U hanc 

andcfs esse, quiKalendis Octo- voeem cotiftanter «cribttnt Fafti 



LIBERV. Ca». XXXn. aSS 



milio Yolsiniensis prorincia erenit:' Salpinates A- 
grippac Fnrio ct Scr. Sulpicio. Prins cnm Yolsi- 3 
luensibus pngnatum eft: bellum numero hoftium in* 
gens, certamine haild sane asperum fuit. - Fusa 
concorsu primo acies in fiagam : millia octo arma« 
tornm ab eqoitibas interclusa , positis armis , Jn 
dedhionem renerunt. Ejus belii fama effl^cit^ ne se 4 

CtpitoImi.DeniqneMpfMiioIIar» praepositi* nata eft ei proxivv 

Ht- Portng. et Uaverk. V. sa- praecedcntit Toci* litcra finali. 

pra hoe lib. c. 16, t. V. ad 37, 1 1, 4. Deinde eertO' 

1. r • .. ^ ^ j , ff^ l*oud sane atperum G»tTtat 

,y-^h f*«r«'»<» etC. Aemi. «t omnes editi ante Aldum, qul 

^It^^V**** £''<?"?5»« ?**- eertamine vnigaTit, concineo. 

»i«l UoiolMereUo Leid. 1. Lo- ybus reliquis scriptis. 

nL:. etFraam. Hav. Error faie »««.•_ _^ . . 

frwpieii. ea fn Mais , nt lMeiu$ ^lil*^ .*f " ."'■matorum ab 

pr^..men reddai«r'pet LiJiui. *W<»*'»* *nterelusa , etc, inde. 

V. .upr. ad 1, 49. 10. Deinde **««»"« ventraBt) ^to milUa , 

leromcditionum, allac LucreftV, ??^*T ,^1«,*? dedxeahonem 

riAemilio, aliae LuereHo et i*^ U ^J*!!' uL'^^^'*^' * 

Claudio Aemilio. Infinitis locia ^' 1 Z^Jjl}^ *'•"• " 'l 

ap«aLivi»m praenomen Cajus t&.it; ,' ftfj'^*"^^?..'"^^"* 

k Domcn gentile Claudius so- "?"«»•*• *»««'» dtdstMonem ven 

tordia librSriorum abiit. V. su- ^ni^iMhl^ '? p;**".'-* ^' '"^ 1j 
pra koc lib. ad c. a6, s. et ita $. y*^.r^ 1« P/a«fao eoiuwU 

prM.. Claudius AemiUus ite. .a: fii. «.v^ li*"*.?".*'*'"™'*,*' 
n.n.,proC. Aemilius, faabent ^m'/''!*,'^^ '!!"!'•"" •*?'"^'» 
«niieiediti ante Aldum. Tum ''"*• "".''? •"»•'▼««<>• »is/«- 



lanmusheia. 1. Vulseienensi. ■VT.^-ri iiT . «.-. T -i.o '■'* 

^■2 m,ciniensis Lovcl. ,. et 2!!:.^"?.2|'? ^**'*Jr'2." ?«- 

; rBlrinfenm Floreot. Leid. ,. r.i!ff'^TJ'*^''^™'"#'^' J"" 

I«wl. J.4. 5. et Fragm. Hav. !L'T/"**"#-'''T.'»!S *•«" •"»• 

ipomodo etiam patsiro hoc ca- «»?■•/«'»«*/«»«. Qa«m •ntcai 

P>i« nrimt librarii. V. ad cap. ",' P'* diphtfaongo ae stm. 

P«,«t.f.5.Mox Samnates, pro ?'!* ^•''."''tr^'"'^ i-awuas e» 

Wpmato, Florent. Sapnina- •&*t^'^-. ^«i*»»»?» P'«*r' 

'" w.a. .. et iu uc afiiquo !S:.**S J^" *2"iiM" ^'r 

' ^' «d $• s. Imjas cepitis. 

J. i. Bf lltim vuimero Kostium ' MocHibns armaii se tutahnn^ 

Im ' f'^'*'?»»'»* ^«<* '«w# liir] momftui armatis Harlcj. 

v;?"'""i ,?'««»^ »'» numero 2. 8ed ultima litern rov armatis 

T9ii.i*Uid.a*etLoirel«i. ^ ei edhietU ex priAcipio Tod^ 



1 



954 



T. L I V 1 1 



pugnae committerent Salpinates. moenibus armal 
8C tutabantur. Romani praedas passim et ex Sa| 
pinati Uffro, et ex Volsiniensi^ nuUo eanx vim ai{ 
Scentc^ egerunt: donec Yolsiniensibus fessis bell^ 
ea conditione , ' ut res populo Romano redderenCj 

Aipendiumque ejus anni exercitui praefiarent ^ ii^ 

tequentis. V. ad 2% 25, s. mo^- a sequcnti ex interceptom cSL 

nibus se armati Lovcl. 3. Tum V. infra ad 44« 43> 3. sed pro H 

ie iuehantur Vofl*. i. Lcid. a. praeferl Uarlej. 1. solito scri^^ 

Lovel. 1. Porlug. Uaverk. Lcid. Darum crrore, qni passim vo* 

pr. a manu interpolatricc y ct culas has c^nfuderunt. V. infra 

Hearnii Oxon. N. in margtne: ad 2i> 'iCf 6. Xum ex Salpinate 

quod ex gloflfa natum videtur. agro Lovcl. !• Lcid. a. et \~o(r.i 

Pracfero tutahantur^ qua v^cc 1. qua forma gupra cratboc lib. 

saepius usus ell Livius. Suj>ra c. ^2, 5. /n Capenate agro Hom 

%y 4<), 9. Non ad praesidtuni ste^ nulli extra moenia inventu 

modo iutandum Fabii satis e* (* 27, 4» ^^* ubi vide. ) 33| 269 

rant» 89695. Perseipsi Hernu 8. Aedes Feroniae in Capenale 

•j cum Latinis res sfias tutaren* de coelo tacpa erat. Bcllqui ftant 

liir* G. 7y 1. Deserta omnia si* pro vulgato. Ita Arpinati casu 

ne eapite sini viribus Dii prae* scxto Gic. maluit 7. ad fam. cp. 

sides ae fartuna Urbis tutata 23. Tantum xjuod ex ArpinaH 

$st^ €• aa^ 5. 276» quwn Volsciy veneram, i4- cp. 7. Fundo Ar^ 

memadmodum quieti vallo se pinati bene poteris uti cum fa^ 

iutarentury pararent. 5» a» 6. milia urbana. 6. Tuscul. i6. S£ 

Egreeiis muris situque natura'^ mis recordari velit y se aliquan^ 

U urbem ttUantes» ubi vide. 6^ do in Arpinati nostro §elidis 

»6>i. Fera arma verasque vires^ fluminibus circumfusum fitisse* 

qutbus ab ira Romanoruni ve» Eadcm forma etiam Liv. aupra 
stra tutareminit inOenistis» 7,. boclibroc. 16,2. Capenati bel- 

38, 6. Quinec se nec sua tuta» lo occupatos videbani Roma^ 

ri possint. V. etiam infra ad a8y nos, 8, 11, i4* Ut dodrantem 

aOf i^ ubi etiam alibi haec^ ver-t ex Privernati complerent» c. 129 

ba ia Mftitxonfundi doccbimus. 3. Quum aliquot menses stati" 

Praedas passim et m Salpi- va in agro Antiati hahuisset. 

nati a^ro et ex Volsintensij aa, 1, 10. /1» Antiati metentibus 

nuUoetimvim^ arcente^ e^erunt} cruentas in cerberti spicas ceci- 

Vocola et.prioTi loeo dceft in disse. Quamvis aotem frequen. 

LoveL 4> VoiT. i. et Leidens* a. tior sit altera forma^ hanc ta. 

CVettli*] seqiien» irocala ex in men pcrperam.barbarismi accu« 

VolT. a* Sed pnto libvarios <la- sari, docet Voffius ^. Gramm* 

«tnnm aimilitudine deceptos al- la. Mox ro ex secundo loco cle« 

temtram omisifTo* Bt sane tanta ficit in VolF. 1. Leid. a. Loyel* 



ductuum adfinitas eft , ut s^epe 1. Harlej. a. Portng. et Haverlc. 
inter se comiAutcntur. Y* infra quod if^rum^ a praecedenti et 




\. 



LIBER y. Gap. XXXII. a55 

Tiginti aiuios induciae datae. Eodem anno M. Cae* 6 
dicius de plebe Dunciarit tribunis,' se in nova ria, 
ubi Dunc sacellum eft^ supra aedem Veftae^ rocem 
Doctis silentio audilTe clariorem humana , quae ma- 
giftratibus dici juberet^ 'Gallos adrentare. Id, ut^ 
&t; propter auctoris humilitatem spretum^ et quod 

afn ad 6, 28» 6. Deinde nuUo Getemm M* Edidus Fragnn. 

fim nreente^ raf eam omiflToy Hav. iRf. Cedfus VoflT. i.Loid.' 

Harlej. 1. nullo eam viam ai^- 9. etLovel. 1. Jlf. Ceditius heidm 

ttnte Lovel. 3. et Vott. 2. 90U 1. ct Porlug. M. Caecilius Lo« 

Iroiii scribanim errore. V. in- veK^. Reliaui JVf. Cedicius, ve\ 

fnaiiSs) 9) 8. nuIZo eam vi ar- M. Caedictus, ut Sigoniut vo- 

crnte Fragm. Hav. nullo jam luit. Apud Zonar. 7. Ann. a3. 

vTsi arcfnle Maverlii et Portuff. vocatar AfdpKo/ AatfdiKo/. Sed 

Sinililer alibi etiam in Mftit li- Kedinios non tantum apud Ap^ 

brant variant. Tale exemplum pian.in Exccrpt. Peiresc. p.567^ 

nipra habnimtta 2j 699 a. ( * 40^ verum etiam apud Plutarch. ia 

13,20.) Camill. p. i36. Ita Suidaa quo* 

i.b,EaeondiHone\ uiresl Ea ^«5 ^t^inio,. ^vomo Kv^iov. A. 

cmHone Gaertn. sollemni »cri. P^ eumdcm tamea Plutarch. 

barum crrore. V. aupra ad4, la, *^«* V"*^"» Syjpn. laud^avit,. vul. 

r. ^oi res populi AomaniLol §? d'*"- ^"'*'-^''* .«n?';f.* 
^]^ ^^ ^ '^ dipfalhongi veQigiit manifeUii 

o .' ,. '. exiftentibufl. £t nomen hujut 

SUpendimqtte ejus ann% etsy gentifl Caedicius in Fafti» Capi^ 

tmtnipraesiarent} siipendium tolinis scribitur, inquibui con- 

^od Voir. 2. D« faoc errore au. gul memoratur anno urbi» 407. 

pra j.adi, 4,, 8. Deinde ilUus p. CAEDICIVS. Q. S. Q. N. 

ivnexercUui vett. edd. iifl<|ne /tv. MAG. MOHT. Paulfo an. 

idAWttm, qni, cottflenlientibtta te Eo anno, pro E6dem^ Lpn 

«riptit, dedjt ejus. ejus exer^ ye\. 4. V. ad 10, lo, 6. In ver. 

atetaniiiperperam traieclifl vo- bifl flequenlibufl autcm in novam 

obos pFaefert Haverfc. Denique vi*aiii, pro in nova via, Flo^ 

yaeparareni Leid. a. Sed prae^ tent. et LoveK a. ac 4. 

me rtcte supra expoflvtt Klo- ^ « . , 

^vi fld 8, i8t 1 1 . Mox in X. %• ?• Propier auciorts humU 

8M0I) pro in vigintiy altera Uiaiem spreium^ ei guod lon* 

nmendenariinotaomiflafPor. gi^^^^j eoque iffnoiior^ ^ens 

^ m XK annos LoveL 4» erai} adventoris humiUiaien% 

IVtith.] Voir. 1. flcd in margine emen*^ 

datum poftea eft aucioris. Tuno^ 

y 6. M. Ceditius de plehe nun- ei quia longinqua Voff. 1 « Leid, 

f^^ii] Caedicius ex CapStolinifl a. LoveL4.&. Portug. et Haver](4 

tfbilii et Graecorum monumai. [^ui a longinqua Veith.> eo 

t(i icribendnm. Plutarchufl de ouia longinqua Harlej* 2^ 9^ y 

Fortaaa Bomanorum [ p. 319. ] id eft ^uia , et ^ , id eft quod^ 

^affKov KuMkiov vocat , ubi librariifl non bene adflecutifl no* 

i>f hac re agit, SIG. V. Sigo-. tHfl, vel eafl perperam confun* . 

^Mim etiam aupra «d 9| 6at 6. dcntibusy flaepe in Mjftia com^ 



»56 T. LIVII 

< 

longinqua, eoque ignotior^ gens erat. Neque Dea* 
rum modo monita^ ingruente fato^ spreta^ sed 
humanam quoque opem^ quae una erat, M. FurimD 
8 ab urbe amorere. qui^ die dicta ab L. Appulejo tri< 
buno plebis propter praedam Yejentanam^ filic 

quo- 

■ 

nutantar. V. Infra ad 38x36» 4« AeHHs domum irihuUbus ei 

Deinda eoque innotior LeicL i. clientibus^ quae mag-na pan 

et Fragm. Uav. eoiffnotiorVoS. plebis eratl Pall. duoy MSS. ol 

a. et Leid. a. eo ingnotior Lo« vetut editio tribuUbus clieniu 

' vel. t. eo q> ignotior f id e& eo busque» GEJBH. In optimii MSS. 

quodt Gaertn. V» supra ad $. 6. et ahtiqaifllmis edd. t6 et non 

Neque Deorum m^do monU \^^^^^^^ la^e Aacentiua cUenO. 

ta, ileruentefato, spreta, sed hus.quae m. Sed tcribendu»: 

humanam quique opem , quae 2Sf ^ domum tnbuUbus cUen- 

irnaeraDOmnlahaecTerbide. *»^«'7«* imagna pars plebu 

ficiunt in Havcrk. Caufla erran- ^ > P.^**?.*? '"*' . ^i P"dem 

di librario exflitit vocitrrolre. Mopintini ediderunt. Prequent 

petitio. V. infra ad o, ii, ii. ^»^!» lU abrupUt, certe con. 

Solam vocem modo omitit Lo- jcxione dcfectat, parentheici 

▼eL 5. a m.. 1. Praeterea incon- "cere. Hoc L 5, 28, 9. Foscentes, 

gruente fato Fragm. Hav. in. .^ confesUm inde a^ castra 

Wiffrurnfe/acloVoff.a. etLo- hosUum duceret, {tnconspecUi^ 

veLd. Factim e% Fatum taepia- •^»»* P*'"*« »» Pj«»?). ?.»^'^ 

aime commuUri tolent. V. tu- poenae reeusabant. Etti Sigo- 

pra ad 3, 40, 9- Dcin^e kuma. »•*?«• ** ^nconsp. Andreat el 

nam quoque mm Hearnii Oxon. *« »» cOnepettu. 9, [36, 2. 1 fle^ 

L. t. ( • V. add6, 33, 3. ) Deni- f ^* 1>auUulum in cUvos agmen, 

que ultima vox erat non com. («jPrela erant strata saxis) 

2 ^«!^T^!j ^ «» ii^.^a^^ uide Ji^fia tn hnstem obvertttm 



care librariot • infra videbimua .. „ .. j. « 

ad 40 65 5. *^^ subire, etc. Palladiut Fe- 

^ ' ' ^ ^ bruario c. 17. Hispanus quidam 

* ■$. 8. Die dictaab L. Apulejo mihi hoc g&nus novae insitio' 

tribuno plebis^ Appulejo^ ut nis ostendU: {ex Persico se 

dixi. SIG. a6 Le ^to Apuleo Leid. ddserebat esepertum ) saUcis ra- 

9; V. tnpra ad 2, 42, 3. et hoc mum , etc. Ita MSS. Vulgo tuocI 

eap. $. 1. a& L. Appuleo LoveL ex Persico. J. FR. GRON. de- 

1. a m. I . et LoveL 3. a6 L. Apu^ mum ^ pro domum t Htoclc. Tum 

hno L^id. 1. Haverk. et Fragm. tribuUotis et eUentibusy quae 

Hav. De orthographia huiut no- magnaparsplebis erat^ ut vul- 

minit v. tupraad Epit.Liv. hoc go editur, Harlej. 1. Portug. et 

Hb. CQuaeffiecltcla Veith.] Mox Haverh. Atque itaprimnm apud 

praeaam Vejentinam LoveL 4* Aldum invenio. tribulibus eo 

V. hoc lib. c. 3o, 8. Tum adu^ cUentibus^ quae magna pars 

Uscente FiQrenU Y* ad6,34|ii. pUbit ettat Floreat. tribuUbus 



LIBER y. Cxr. XXXIL sSy 

• ■ 

cpoque adolescente per idem tempns orbatuSy qiiutHf 
adcUis dQmiim tribulibiis clientibusqaei (mieigtia 
pais plebis erat) percunctatus animos eorum^ re« 
spoasamtaUlTet, jr cMlaturroSf quanti damnafm effetf 
iisalvere eum non poffif in ezsilium abiit: preeattis 9 
ab Diis inmortalibus , si innoxio siln ea mjuria fitref^^ 

d dUnUhus , wae magna pars quae a praacedon U particiila 4fue 

debis erant Harle|. i. Sed iu absorptam fttilTa; (fttod alM 

kgcndum videtori oui magna non raro aceidit. V» infra ad 

^rsplebis erani. Id tamen non %^ 6)8. Verioa tamea puto , to 

pUcet; nmmelientibusquaepars guat intertom ette ab illifty qui 

crat ad eam formam dictnm e« orationem LiTianam male eoliae* 

rit, qua infra obcarrit c. #4« i. rere exilimabantt ut ita meliut 

Celiarttrmy quae pars OalUae eam'eonnecterent. SaepiMime 

Urtiaese^ jfenes niiurijees sum* enim haa •tmiletqae voculas il»- 

maimperiif^ii. V. iofra adS^y terpotuerant. qui ftilo Liviano 

baf6.trihulibusclientibusy ma- minut adaueti erant. Haint rei 

gna uars piebis erat LoveK a. tnfra ad 34f {^ i« plura eiempla 

vibua^s etientibusqme y mai^a videri poiiunt. 

^U^^^ ^"^i ^""^t^^&A •^ ConlaturQS, quanti dammatus 
Uearnit p«on. L. i. tnbulilms, ^,,^^ absoWefe eum nan pos. 

f^odqm$a '»5g»«,.P«''' f.^*w ,e3 cottacalarojLovei.a.V.ad 

erat Voff. ^.tnbuhbus ehenti^ ,^ 3, ^^ Ul^^ ^^„1,. aomna- 

bsse^ , qmod quia majgnapars ^^ '^iivel. 4. quanH esset da^ 

^b^erai LoveL 3. trf6tfU6uf ^^ Gaertn. Deinde absoU 

d^nishusque, magnapars ple- ^^ ^um non posset Fragment. 

kf erot LoveL 1. V off. 1. et Leid. m^, Frequenter zd cum U eum 

.leraue. Nequealiternr^eferunt i^ Mftit commutantur. V. tupra 

Tctiiiiaaimae edd. Btlanc etiam ^^ ^ ,, ^ ,^j Veitli.] "^. 

Gronovius veriorem « "»* ^ r- , . 



doenit^ ita tamen ^ ut intuper C. o. Preeaius <|6 Diis irtmor' 

vocea magna pars plebis erai iaUous^ si innoxio sibi ef in- 

parentbeeeoa notis incluterit, jfuria fieref^ l^las precet ttc ex- 

at anton afoguntini fecerant, pretsit Suidai Cr. ^AXiXktxos 

praeterea docent, timili modo tvXt/.j *0 KdtiiKKot tvEato tifv 

•bniptan parenthetet Livio fre. *AXA\siop «OXy^» tJttnoS^^al 

qveatea «ffe* Ita tUpra 2, 6, 6. P^naiovt KdiinWov h naiatf. 

rrimue eques hostium agminis dft^vtifet 6k avti^ ot) noXd vts* 

fitit, (nraeerat Aruns- Tarqui» povn 81G. Verba haec Suidam 

niusfiliMts regis^ rix ipse cum mutoatum effe ex Appianoy ica» 

Ugionihus eequehatur. K^M^ 3» jut Fragmentum exbiblioth. Fei: 

3.) Ptara aimilia videri poliunl retc. Valotiut edidit p. 54]Q* na* 

iafra ad ^o^ 67» 3. Sed tribubus nuit a^ dictum loeum Huftf mt ; 

dientihutque^quaemagnapars votum autem Ulud Achilleufi 

Sifhtj erat Gaertn. et Fragm, inluftrajt Valet. ad Idc, Appiani. 

av. irihulibus clientibusque^ Ceterum a Diis inmoriaUlMss 

quae magna pars plebis erat Yoff. ambo , ' Leid. a« , Lo veL. u 

edd. Atcenaii anni i5i3r et i5i6« 3. .et Gaj^rtn. Tum innosia^eiln 

£t itnr videri plbffet pronomeii eainjuria idem Gaartn. inno* 

Li¥.Tom.III.P.L R 



a58 T. L I V 1 1 

frimo quQ^ fewpare desiderium iui civitati ingratA 
f(ICifent. ^bsens quindecim millibus grayis aeri 
daninatur. 
\ XXX|1L Expulso ciye^ qno manente^ si qaid 
quam humanorum certi eft^ capi Roma non potue 
rat j advenlante fatali urbi clade > legati ab Clusixiii 

tfloi sihl e9fn injuria Lcid. i. excusiy v^t e\ est etrti. AMuspri 

8ed ultima litera vocis innoxios rous cerii est et poiuerat subfti 

•dhaeBit ex principiQ vocis se- tuit) concinentibut celerit ma 

^quentit. V. ad 28. 25} i. ultima nu ezaratii. Alio ordine Itom€ 

vero toC eam itidcm nata eft ex ccfpi cft inLovel. 4* 

prima •yllaba •equenlis vocabu. Adventante fatqli urhi clade] 

U. V. ad 3, 48, 5. Malim/a(a/i urhU clade. Etba^ 

Ahsens quindecim millihus bet antiquumexemplar «litcraiv 

gravis aeris damnatur} Simi- superadditani. RHKN. Quasi La- 

Cter Plutarcli« in Camitlo p. i35. tine non recl« diceretur » adsftn* 

^fl^Xe tr^v. diKffv ipilMifv j ti^if^a tat urbi clades^ Rhenanus coo' 

ftvpiw Kai nevtaKi6XiXi<anf a(^- tra omnes codices ct IIISS. et 

aapioav iXov6av' 6 yivetai npof cufos infulsit urhis. GERU. ad- 

dpyvpiov \6yov XAiat dpaX- ventantifataU urhiclade Gaert' 

ftal Mai ntvtaKo^iai' dd^dpiov ncr. et vetuftae edd. adventante 

^dp ifv to dpyripiovy uai to 6e- f atali urhe clade heid. 2. et Uar- 

ndXaXnov ovtoas inaXelto hif- iej. 2. adventanti fatali urhis 

vdptov. Etfeijn Zonaras 7. Ann. clade Uarle). 2. [?] adsfen^ante 

22. *Epiifirfv ff idXcof nai ^ij^os fatali urhis clade^ ut Rbenanua 

&vvfiviXSp kat* avrov ti^ffna volebat, Lovel.4«S« Portug. Ha- 

fivpitav Koi nevtaKKfXtXioiv dtf- verh. et HearniiOxon. C. (V eith.} 

6api6i>v eXovHa y 6 yivetai npor £t ita etitfm, ediderunt Moaiin- 

dpyfypiov Xoyov dpaXfiai XiXiat tini , quuro Asoensiusanno i5i3« 

nevtaudatau Sed, si locus in- et i5io. dedilTet ailvmfaiifc^- 

teger cA, summam inmeasum taliurhicladef quod etiam Al* 

auget Appian. in Fragm. quod dus^ et poftea recentiorea alii 

Vales; ex bibliotheca reirescia- reccperunt. Neque aliter eft in 

na edldit p. Bifi*^Kai 6 jbfmosj opttmis codd. ouare eam lectio- 

iKnoXXov tov dvSpa dnoepS' nem c^m Gebnardo praefero> 

^OfievoSf i^»fii<oae nevti/Kovta sive vocem urhi referas ad to 

$tvptd(SiVy ovK ininXaaSeis f ov adventantef ut is fecit, aive, 

6* ort np6 tifs dinsfs c^fy^ nats quod veriua videtur^ ad tofa* 

ett^^vnnei* Ceterum quindeua talim 

nuUihus Lovel. 1. et Leidens. a* . . • «. ^w • • • ^ 

Tum damnatum Fragm. Hav. ^%^^ ahClusinis vaiiuntf 

^ auxihum adversus GaUos pe» 

f. i.^i quidquam humdna- tentes"} Clusivis Portug. ct Ua- 

fvm cerft e}t , capt. Koma non irerh. ah CUtsinisi veniunt Leid. 

-pofu^at] cerls esset Portug. et 1. et Harlej. 1. ah Clusiis missi 

Haverk. qui iidem cum LoveL Veniunt LovcL 3. a Clusinis ve^ 

a. <ftt 4* etiam praeferunt nonpo- niunt Lo«cL 4« ^t editi ante Al- 

terut. 9ed nroiipofutril.exhibent dnm. Deinde adversus Gallos 



LIBER y. Cap. XXXni. a59 

Teniuiit, auxiliiim adrersus Gallos petentes. Eania 
gentem traditur fama^ dnlcedine frugum maxime^e 
Tini, nora tum yoluptate^ captam^ Alpes transiffe, 
ttgrosque ab Etroscis ante cultos polTediire: et in*3 

TexiflTc in Galliam Tinum inliciendae gentis caussa 
Aruntem Clusinum, ita comiptae uxoris ab Lucu* 

auiilium peientesl»e\Aen%, %, tt peqieram diftincta eft editlo A- 

Lovel. I. versuSf prD adsfersus^ •ulanica. Ego aane malimy At 

cjt ia Lovei. a. V. ad 109 35, 17. invexisse in Oalliam \finum* 

J. 2. Eam gentem tradUur Certe quod in «cripto cpdice, 

/oma, etc: Alpes transisse} tra^ Pf^ '*' ^L}l^'^I Vf^"^^^^ 

diifama Oaerln. ei Lovel. t. af •uprafcripUm habet. Tum •1« 

Tcliquis invitis. OuareeEiaimo, f»ttingue, At tnyexisse in OaU 

vcgtesentia librariorum oroilTam w""» vimim iiUciendae «'«HM 

elTeaotam, qua ultimae duaeli. ^ousa, Aruntem CUnnum. Bc 

terae rot? iraditur pcr compen. ?«•• aequuutnr. RUbM. Vocn. 

dium scribi ftolent trmdii. V . in. 1" .«< •* J?« *« eT."'?*r "*•/ 

frt ad 10, 10, 1. De locutione •* J? Mdit confondi , infra ^ 

aotem , iraditur eam gentem ^c»>;«m «d 36, 35, 7. \oco taS 

Uansisse, v. tupraad iji.tt./.. *< tlorenl. praefert ut. Ment 

ma autem hic aecipiendum vi- «'"'•* P««"«:SS'** "S**' •• «<>»• 

detnr casu «cxto. "»»»•" »« »*«• ^. ad »1, «& 

&j ^ r ^«^« A &• Qnum tamen omne». rehmn 

Aova liinj voluptate taptam ^^X ^.^^^ ^^^ .^ vuljalum 

^p««ra«««ej iiowa M vo^ii- eonspirent. neque allam lectlo. 

jitole ftolito crrore. V. exempla „^„»;^ Oionientibui Buia Uear- 

ad M, 17, 5. nova cum ^^oluptate „, .anotarH, ac denique vnl<a. - 

Harjc). «. Lovel. 6. et Portug. ^ .eriptura commodum sentSm 

De hoc etiam •cribarum pecca- praebeat, nihil etiam mutandum 

to V. ad Epit. Liv. 48. circa fi- J^^^ ^ jjjj^ Aaulanica sive Al- 

aem.novilafum yo/uplaf irLovel. ^^^^ ^„j„, diainctionem^ recie 

3. Dcinde transwsse Leid. 1. ^^^;.jj ' -j Rhenanus, Ita in- 

Male. Amat en.m L.viuain hoc terpungebatf, illiciendae gentis 

verbo contractioiiem. V. ad »7» 'eaussa, Aruntem Clusinum etc. 

19,10. lra»m«e.lZpfi. voctbu» jj^„ j,^^^ ,^,,^ lU peccavit. 

transpoMt.%, Lovel. 4- . Eumdem enim errorem Invenl 

Agrosque ah Etruscis ante j^ omnibu* ante Aldum vetnftii 

«ltajpo5jerfwe] oiilrAlrujcti inprcs.is, praeterquam in Ve- 

oitloj Haverli. om.ffa praepoai- ^/^^ ,„„f /-^^ et^ Aicen^iani. 

tione ab. Ahb. ita Livium loqui ^„„| ,5,3. jp;„ni ,5^^^ j„ ^, 

•ohtum fuiire, infra videbimus „„|,j^, ^,1^^ ^ft Aldam usqut 

ad 6, 1», 4- Uic tamcn uni ifl^ ,j Rhenanum,^ praeterquam^a 

Md. hdem non habeo; ante ab Trobenianaanni i53:. P/aeterea 

Itrttjcu cuHos Harlej. 1. etPor- iniuxisse in OaUfam , id eftin- 

•■f* * ^uaxfjje, praefert maleGaertn* 

{. 3. Ef invexifse in Oalliam Tum alUciendae gentis Portug. 

iinum inliciendae ffentiscaussa et Hdverk. Sed ro ilticere etiam 

Aruntm ChtsiAuml litc^lbtb WtbtLivihs ttthuf. lalira 10, 17*, 

R fl 



26o T. LIVII 

.. moiie, cttir totor is fuerat ipse, praepotente ]mt* 
ne^ et a qno expeti poenaei nisi extema Tia qaae« 

^sita eflety neqoirent. I^udc transeuntibus Alpes du- 
cem f anctoremque Gluaium obpugnandi fuifle. Equi- 

6. InUdU lucro nurtatinrmj teciim adferrciit, lib* Kaner. 

ttf seqiMtur agmen. Et ita Cic. c« i3. 

dc Anic. i4.7ViA»l «w, guod Aruntem Ominum ira cor. 

ad S€ rem ullam tam iMiaat ruptae uxoris ab Lucumone, 

attamadirahat. quamadamu ^ui tutor isfuerat] Sermo cli 

^am sun^tudo. Jiiftio. 3i,6. relationibuiMtit impcditut. L* 

^ttatas soems eonfirmabat , eumooem intelliaim^ uxorit ti» 

dhi6<a« nilicte6al. 38, 3. Omiir# torem fiiiiTe, aut Aruntit; no» 

Aas ^enus^ Homanum mcdita. n^j^^ Aruntem Luiiumonit.HuDi 

^ititdir^ beUum^ varw benefi. ^^^^^^ repetil Liviut, quod ti 

. "^ "SSf^?.*K-'^ ^*^ **" debatur longiut liYperbaton. 

iesterai.T^ lUMmendae, Um- GLAR. Glareanut intcUigit , Lu 

ChaWatiBiit aoto librariit, of cumonem aut Arunti, aut uio 

Oesemdi^ cr marginali cxpotv ri Aruntit ab te cormptae tu 

tsouo ti4>potitum arbitror. Dc. |orcm fuilTe, cum tamen intel 

jnqac ^rrimlcm riorcnt. Vofl; ligendum tit, Lucumoni Anin 

anbo, Leid. cmbo. I^vcL i.3. ,eni tutorem puero fuiffc. Id e 

^•'JH; ©«ertn. KlocK. ct Ha. „5,^ aperte tcribit Plutarchui 

vcrk. Y. mocL ad$. teii. cttui>ra i^ Camillo bit vcrbit £p. i35,: 

«d 1, 34> a. Eadcm ctiam lectio. "j^A^y Tvdpi/vof dviipimifa^ 

Hiim divcnitat pbtinctapud Lu. ^^''2^ inixponos naiSof 6p<pa^ 

caa. 1,606. ttbi Doct* Oudcnd. ^ic^ nXoy^rtpxtnpiiStov xiSvno 

^dMQit XiTflJv, Koi Savpa^opivov nat 

. «. *> #• 1 • eldos AouKovfiwof. Et pau!l< 

. — ^ Arruns dsspersosfulms^ ^^^ £ p. ,35. 3 q^^, noXviXpo. 

Cotis§iS. ^j^y ywalKa , Kai die^J^pfiivoi 

At Cortiut Arusu. Scripti 4u. ^^ ^"'^^^-ot; ««arcanut du 

tcm Bunc ^rruit* . nunc 'jruns, ^'^« V^ ' ?J ^«r"'!? """^ ^ 

unut quoqnc Arrons praefcrU «q«"-«.^'- «ed nulla auud euri 

Ccteram iimiUbut infoccbrit, ^ft gratiarum aclio.^^ SIG. 

quibut Anint Gallot, poflca et- a6 Lucurc.onr corrupte haverk 

ram NartctLoagobardotpcrmo. ? Lucum onc Gaertn. a6 Xuca. 

vit. ttt in Itallam detccnderc lonc Lovel. 6. a m. i. 

vcUcnl, tcflcPattilo Wamcfridi Cuitutorisfuerat: ipso prao 

a. dc GcA. Longobard. 5. ubi, natenie juvenel Sequenda vettt< 

paritcr vcrbum inlicere adbi- ftilibrilectio, ticquedifliiuiueai 

bent, inquit. Simulque multi' datententia: cui tutor is fuerid 

moda pomorum generOf alia- fpse^ praepotentejuvene. RHE 

rumfue rerum speties^ guarum llAli. cujus tutor Lcid. a. Mala 

italia ferdx est ^ mittit^ quatC' Supra 1, SU, it. Postremo fttj 

nus eorum ad veniendum ani- tor etiam lioeris ref^s testamem 

mos posset inliccre. £t boc ani- to institueretur, Deinde tuioi 

mo ctiam Moltct tpcculatbribut ipse fuerat is ipse Florent. Set 

mandabat^ ttt frufct Falacflinac rcctc Bbcnanut tuiorisfuer^ 



' tilBERV. Caf.XXXIII. 261 

deni hiiicl almiierim^ Clnsiom Gallos ab Anmte^ 
mquo alio CiasinOy addnctoss sed M69 qm ob«^ 
pigiiaTerint Gliisiam, aon fniHe, tpi priau Alpea 
traosierin», aatb conftat. • dncentia qn^pe amiis' an* 

ipir, muu ettani ^ainclioae. ▼• tefra ad 9S^^f6. abwimerim 

Ltiu Mnraat VolT. i. Leid. i. Il«rle|. i. An fortn teilbi more 

Hirlej. 1. el Fragm. Uat. Idem nntiquo dUre ▼olnit Qbmtverim 

ctiam liearae in O&onientibua eadem forma « qua pZnvil tlieplt* 

iiireiilffe ridelnr, qui iimiliier tlme in aeriptit LiTianit obTittai 

edidit, el nnlliat tnmen eornm eft? V. tnpra nd i» $u i. 8U 

liiire&siun noUvit. De pronomi- milia alia praetertim apnd poo» 

libas Lf ipse junctit v. infra ad tat antiquittimot obvia f qui U« 

18,3, 7. rraeteren praeponenU teram bane v interponebaxKty ut 

jev^fie perperam Leid. i. iip$Q tyllabam brevem producernat, 

^upoUmit Veitb. j ▼• apad Merulam ad £nnii Fragm. 

«. ^ • . p. i63« Deindei tralecU ▼oce 

D fl 7U0 earpel» poefia#, mj< fe^ifoj. Clusium ab Arunte, 

iittrnas^quaenta euet, ne- ^ „^l^ Clusino, GalU^ 

cttirfnl] Voculam et ignorat «^J^i^, Harlej^ .. Portng. el 

Urtii.Demdea6 ^uo Portug. Haverk. Tum aMm#nfrFlo?enl. 

«^oHayerk.Tum rxprflpor- y^^^ ,„b^ L^j, ,„,^^ j,^ 

Terk. porna ii^7uir«f Fragm. ^^ j ^.^^^ Fraeterea #eii aicn 
Hi^ tni. 1. iexfeh poenam ^/alTo Lovel. 4. Harlej^ a. tor. 
\faKl Deniqne mr* vw exter- ^ ^^ Ucamii Oxoa^ C. CVeltb.J 
ntpetita rwel Darle). a. et Ha- j^J,^^ y. tnpra boc lib. ad c. 
Tcrk. tf» extema ids auaesita ,3^ 4. Denique a6ducloj Hearnii 
etul LoveL a. V. «d 9, 5^ 3. ^ Oson. B. De qno errore v. in*^ 

j. 4. Hwic lranieunl/5tti AU ^* ** •'^, tg, i. 
fesducemauetoremgueClusium f. 5. JVbn fuisse^ fjui primi^ 

ofipHi^ttandifuisse} hunctrans' Alpes transierint} pnmum Lo» 

ewiem Alpes dueem etc. fuisse vel. 4. Harlei. 2. Portng. et Hn- 

Uarlej. 2. beinde Clusinum ob- Terk. C Veitb. ] PauUo ante obr» 

pi^aandiLoyeh 3. etLeid. 2. pu^naivninl Lo vel. i. expumo- 

Sout ({aMem CL Heame, C/u- verunt^ pro oppugnasferim^ e« 

nwni qaoque vocari apud O- diti uaque ad Aldum, qui alte* 

miumiy 19. Sod forte ibi i«i. rum r)eftituit) tuffragnntibaa o« 

«^UtenirbemClttiil» ^uaenunc mnibut- § criptii. 
nwid dlcilttr, legendum. Vrbemtfue Ramam eaperenf, 

l(fddem haud abnuerim , in . italiam Oalli traneeende* 

Ostum Oattos ab Arunte^ sru runt^ urbemque RomanamUe^ 

?Bo aUo Clutino adduetosl Et verk. qnod, non raro in librit 

fn^ hottd abnttertm LoveL tcriptitcorraptiim,taeplut6ro« 

3.et6iertii. V. infra hoc llbro novini Livlo reftitnit. V. infrn 

*fc*9i,3« £9ttl4ein nee ahnue^ ad Eplt. Xiv. 49^ Hie vero, nul- 

nmloveLa. et VolT. t. Egui' lo codicnm confentiente, vul- 

^ obnuerim Haveiii. «fnur- gatum verlnt pnto. eaperet ba- 

m, id ea anntt^m , Pragm. bet Harlei. a. Tum in praepoti-. 

«V. iiitkttjat pecoati etempln tlo rtftilat a Lovel. 3. Dtiade 



a69 T. LIVII 

I— i - > I- ■ I ■■ I 1 1 . 11 I ■ I > I - ■■■■■■■■ I ■ 

t6| qaam Glustani obpugnarenty urbemque Romain 
Ccaperent^ in Italiam Galli transeenderunt: nec cuni 
his primum Etruscprum^ aed multo ante cum iis^ 
qui inter Apenninum Alpesque incolebant, saepc 
fj exercitus Gallici pugnayere. Tuscorum ante Ho-^ 
manum imperium l^te terra marique opes patuerej 
mari su^^ro inferoque^ quibus Italia insulae modo 

transtenierant Heamii Oxon. Alpes Gons^derttnt. Ceteruni net 

IV. Librariut VoflT. i. verac scri- deticit in Lovel. 5. primo pra^- 

pturaeignarusadmodumfhictua- fcrt Uavcrk. V.ad^yidyi. Tum 

vit. In con^xtu dedit transcen- Tuscorum Lovel. 3. V. $. seq. 

derent^ pro quo rn margine e- et ad 2« 47« ^* Dcinde voccs pri^ 

inendavit, transcenderunt, Sed ntum Etruscorumf sed muito 

ct hano lectionem sibi displicere ante cum iis non adparent in 

literae u notam sub|iciendo in- Lovel. 4« 

dicavit. trdmscenderent erat in ^ . . . ^_ 

Lovel. 1. Q^* mter Apenninum Alpes- 

que incoUbant} quiApenninum 

|. 6. Nee eam his primum E- Alpesque incolebant Leidcns. 2. 

trusc^rumy sedmuUoante} Vi- j\on s^equor. incolere hic abso- 

de et boc ^ enus Sermonis. Du- lute ponilur sine casu. Infra 1, 

biumenim non eai quindicero 1,3. Euganeisque^ qui inter 

velit , non cum his Uetrusconiray ^nare Alpesque incolebant , pul- 

qui hoc tempore Glustum alia. ^is. 21, 3i, 5. Incolunt prope 

. que circa Tusciae loca posside- Allobroges. ubi plura vide. Ce- 

bant, Gallos pugnalTe» scd cum terum ^^pc-niirnum sempcr scri- 

iis lletruscis, oui inter Apen- bunt veiultae editt. ct quidam" 

ninumAlposqueZncolebant. bcd, veterum codicuin; Idem ciiam 

liaiid scio, an bujusmodi dubi- in optimo Medic. et aliis Plinii 

UUones proprie noftri sint pro- codicibus obcurrere, notavit 

positi. GL4ll. Nescio, quid in ci. Cortc ad Plin. 5. Ep. 6, 2. 

tais tantopere Glareanum mora- Sedmale. V. Dausqucj. Orthogr. 

tam sit, ut genus loquendi vi- part. a. hac voce. Mux pugna- 

dendum atqae observandum mo- re^ ^ro pugnavere , Harlej. 2. 

nuerit. Non credo miram ipsi et Lovel. 5. a m. 1. oppugnave- 

vfsam fuiife conftructlonem cum ^e Gacrtn. 
hit Etruseoramj pro cum his 

Etruscis; passimenimidobvium $• 7. Tuseorum nnie Apm'* 

cft et apud Li vium et apud alios. norum imperium late terrd m* • 

per Kos Etruseorum autem in- rique opes patuere} £11 in c( - 

lelligitClusiooSydeqalbusmodo dice veteri ante Romanumim^ 

verba fecerat^ etid monuitipse per»um, nonAomaAoriim. HH£- 

Glareanus. Docet hic Livius^ NAN. ante Homanum impe^ 

bellttm cum Clusinis non pri* rium praeferunt etiani omnes 

mumfuiflTe, quodaOalffis inlta- snanu exarati , quibus utor. In- 

lia geftum sit : sed raro diu antea super Etruscorum eft in Lovel* 

bellatum fUiue cum illis Etrus- s. v.modo ad §• praec. Deinde 

•ocuBi » qui inter Apenninum et epes paruere male Fragm. Hav» 



LIBERV. *Cap. XXXni. a63 

dn^tMr, ^anlBin poliieriQt^ nomtna smit «rgu- 
mento; quod alterum Tnscum commnni rocabnlo 
gentis^ altenun Hadriaticnm mare, ab Hadria Tn* 
scomm coloniay rocaTere llalicae gentea, GraeciS 
eadem Tyrrhennm atque fladriaticum yocant. li in 9 
Qirumqae mare rergentes incoluere urbibus duode*. 
nis lerras i prius cis Apenninum ad inferum mare^ 

Ita ▼criatQr apnd Cic. in Orat. infra '1^99 n, 11. Ibidem il/ria» 

pro Rege Beiot. 5. Dicendo au- ticum et Atria tcribit Florent.' 

tcfli opes laiettrramariquepa» Ubique autcm Hadria et Ha» 

taisse mdicat, eas •umma», et driaticum tcripsi. ct ita etiam 

fer magattm •patinm terra ma» inveni in cdd. Rom. anni 1472* 

riqiie extcBaaa fuiffr* ac Parm. V. infra ad 24^ 109 io« 



Qiubus HdUa insulae modo f. 9. li in utrumaue mare 

dngiiur ^ quontum potuerinf} vergentesincoluereurnbusduo' 

qidbUM itaUae insulae modoan- denis terras} Eft in codice ve-, 

^tur Fortug. quibus JtaUa in^ teri et in uirumque mare^ yer« 

nla modo cin^tur Leid. i. De- gentes» RH£N. Voculam ii non 

iflde ^uanliim pofuerufit Harle}. agnoacnnt VoflT. i. Leid. a. Lo- 

). et i^ortttg. vel. 1. et quacdam ex Vett.^ cdd. 

- . wi„ 1 qnam Aldns itcrum addidit» ut 

V 8- Graees eadem Tyrrhe' habent edd. Rom. anni 147«. ct 

nnm atquf Adfiatieum yfocant^ parn^. £l ;„ utrumque mare, 

tuidem Marlej. 1. Deinde T/rr- ^ Rhenanus in suo reperit, ter- 

htns Voff. «. Arrenttm Fragm. ^,„t c\\Bm Florcnt. VoiT. «. Leid, 

Uav. Ttrenum LoveL t. Harlc). ,, Lovcl. 4. 5. Portug. Gacrtn. 

1. Portug. ct Gaertn. Poftea aU Kiocli. Uavcrk. ct Fragm. Hav. 

ifue Adriatieum mare vocant £^ ,•„ utrum mare Lovel.3. De- 

\or. 1. Leid. a. Uarlef. a. Lo- j„c|e vergente Harlej. %. Tum 

▼el. 1. 4. 5. Portttg. Haverlc. et i*ncof u^ru/il Gaertn. Tandemur- 

Heamii Oxon. N. et C. C Veith.] lib^s duodenis citra Voff. t. ct 

CeteruflB pro Adriaticum Clu. Lovcl. 3. urbi6ui JuocleAU frani 

term» lcgebat Hadriam 1. lul. f^eid. a. quae scriptura cx non 

Aat ,a. p. i36. vel Adriam A. intollecto compcndio fras nata 

llal. Ant. 17* P^ i33i. Ratio eft, yidetur. Certe Irrrm , pro f rani « 

qmod ftintts bic marif Graccn conlrario errorepaullo poft hoo 

proprie 6 'A6piaf ttdnXotj vel codem J. pracfert Gaertn. V. 

stmpHciter d'ild^tfa/, eorumque eliara ad 6« a8, 8. 

jmitattone Latinie nonnumquam 

Hadria ▼ocetur. Vide Cellar. Priut cii Apenninum ad in- 

Ceogr. Ant. 1, 9. p. 403. Prae- ferum mare^ postea trans A» 

terea verba praecedentia alte' penninum totidem'^ pritti eie 

miR Hadriaticum mare ab Ha- Apenninum toHdem « reliqnia 

^riaTuscorumeoloniasfOca\fere omisiisy Lovel. 1. 3. et Vofl. %• 

/talicar eenfeidesuntinGaertn. Erroris hujos caulfa fnlt repe* 

aegligentia scribae ob repetitio- titio vocis Apenninum» V. ad 

acn vociaB geniis et fgentes. V« 91 ii^ ii* posteu tram totidemf 



fl64 T. tlVII 

''■■■■ I -^ 

poftea trans Apeimuiaiii ^ totidend^ quot capita oriJ 
to^H^ft eraat, coloniis miBsis: quae trana Padunj 

omma looai excepto yenetorum angulo, qui sinani 
1 1 circumcolunt maris , usque ad Alpes tenuere. Al< 






' iieglecU Toce Jpenninum « Leid. Vmetorum menti o fit 9 Eneti s\ 

d* quati ea inteitrgenda foret ei militer efl in VoIT. 2. Sed alierj 

iitaecedentibu» , quemadmodum Graecis 'Evitoiy alteris Ovtvttoi 

tnfra 44« ^> 6. oupra rupem tn* siveSmrolvocantury qiiospro- 

genUs guf^eiies facii j et infra^ ]>tcrea Henetos et Venetos a La. 

vrorutam tn mare evolvendo tinis adpcUari oportet. V. €lii« 

Irrram, praealtas sforagines» v^* Ital» Ant. i^ 17» p. laS. f^- 

ubi plura ▼ide. ^uum tamen alit neto angulo cA in Lovel. 4* 

omnes vulgaUe lectioni subscri. q^ ,g^^^ circMmcoiiml ma. 

»aYit, (nisi quod l^rrai, pro ris^ quisinumdrcuins^olsfUma- 

trans, praeferat Gacrtn. V. ad „., iJ^id. a. ut ad praecedeos 

^erba praec. ) eam eCtam servan- angulo refcratur. Scd praefiat 

dam arbitror. vuigatum. Infra 3i, 41, 4. /it»- 

Quot capita originis erant, mor omneSf gui cireumcolunt 

cotoniis missis } guod capita Flo- Boeben paludem , reliciis urbi» 

rent. Leid. 1. Haverk. et quae- bus^ montes coHgit petere* 

dam ei vcU. edd. usque aJ As- j. ^j. Alpiais quoque ea gen^ 

ceniium, qui anno i5i3. rectc ^^^ haud dubii orlffo estf lu 

quot refiiimt , ut Romae anno editum vidi Homae anno 147*. 

147?. et Parm. editum fuerat. ^^ Parmae. Poa eas autem ed». 

y. mfra ad 44, 1, i. Deinde co- ^^nes iu ilerum vulaavit Ascen- 

lonwmMW Barlej.s.etHaverk. gju, anno i5i3. quum mediae, 

■j"*oV' ^® /^ f"r* V * ^* V^^^ vWi, perperam legerent 

ad 36, 19, a. (• 41, 5, 9. ) Alpinis qdoifue ea tangentibus. 

$. 10. Quae trans Padum o- Cum Asccnsio autem sentiunt o- 

mnia locai excepto Venetorum mnes scripti; nisi quod Alpinis 

angulo} Voi ^uaffdeficitinLo- ea quoaue gentibus Mo ordine 

vel. 4. i Veith. ] qui trans Pa* habeatLovcLa. Praeurea Aaiid 

dum babent Leid. l, et Gaertn. dubia drt^o #it Lovel. 4^ 5. Uar- 

^t| licet colonJM praecesserit , lej.s.Portuff. etHaverk. CVeith.] 

bic tamen coloniarum incolae quonrodo haud dubii hostesy 

intelligantur Ita infra A, 11, la. pro haud dubie% Gronovius in- 

JLatium Capuaque offro multU' fra refi,ituit 34» 4^> ^ ubi plura 

ti. Ubi V. (^ronovium. Duorum vide. Verum optimi codd. bic 

tamen eorum codicum auctori- conftanter vulgatum servant. Et 

Uslevioreft, quam ut eam se- ip^e Livius infinitis locis illo 

quiir. Praeterea omnia alia /o- naud dubie uti solitus ell. V. 

ca^ roedia voceaddiU« Leid. 2. infra ad 34» s« 6. ut et supra ad 

et Lovel. 1. Tandein Enetorum 3« 24% 3. Similiter AaiMl dubie 

angulo Harlej. s. Portug. et Ha- ro6air « pro haud duhium 9 in 

verk. ^imiliter supra 1, 1« 3. Curtio refingendum eenret Mt- 

ubi Heneti memorantur, £ne* dius ad 3» 9, s. quod Leid. et 

tum et Ene^os praefcrunt VoflT. \6ffm i. codicum MAorum ao- 

ambo, Leid. ambo, Portuf;. et ctoriute firmari, ex varianti- 

Gaertn. Quin et, quum ibidem bus lectionibns Cnrtiij^confiat. . 



LIBERV. Cap. XZXm. 365 

■ ■ ■ ■ — I 

pmis quoqiie ea gentibus haud dabie Origo efi^ ma- 
lime Haetis: quos loca ipsa efferarunt^ ne quid ex 
antiqiio^ praeter sonum linguae^ nec eum incon- 
roptuni^ retinerent. 

Maxime RhsUsl Tadis Lo- HaMs exhiberi cnraTi. DUe- 

fcl 4- Uarici, a. [Veitb.] et Diniy ij^ae nunc circunifertur« 

Portug. a m. 1. ^ui a m. 2. ha- etiain in optimii edittonibuty 

bct KecMf. et itm eft in Leid. 2. tcrijitura Hhetis non eH teculi 

etLoveJ. 5. a m. ^. quum aute Liviani. (v.ad £pit. Liv. i36*) , 
Raciis legereCur. ^ed Rgtiit 

pneierunt Voff. ambo » Uarlei* ^iioi loca ip$a efferaruni} 

L lovel. 1. 3. Gaertn. Uaverk. Palat. tertiut efferrent. male. 

ctFragiD. Hav. Rhetiis editio> Ceterum locut iugenia formal» 

in ttsque ad Frobenium | qiii durut indurat. Florut 3* 2. do 

luio i595. RheU* primut dedit. teptentrioneloquent) NihUhae 

Rhaeiiii Fiorent. Raetiis Leid. plaea , inquit , infestius. atrox 

i. In bit contrariut commilTut coeciimy proinde ineenia* Ju* 

efierror, quam tvpra J. o« ubi Ainut 2y 1. Quanto ocythis sit 

cobnu, pro colonust oeaerant coelun^ asperiusj quam Aegy- 

librarii. De Raelit t. Cluver. pliii , f anlo et corpora et ingC" 

h Ital. Ant. i6. p. iii. qui pt nin esse duriora. Moliit vero et 

n^. docet^ antiqoloret aucto- placidut emollit quoquo barba- 

m omaet tcripeiffe per diph. riem. Florut de Gallit 2, 11. Ut 

thoogttni in prima tylfaba 'Pai- fru§um seminamutato solode^ 

'oi, RhaeH; poaeriorit autem generant^ sic illa genuina fe^ 

.lecuU scriploret per vocalem i^t ri>ai eorum Asiat&a amoenU 

/'ir?oi«KAeti^«notvero,Grae. tate moUita est. GEBU. Liv. 

un aupiratJonem in litera R 45| 3o, 7* Frigida haec omnis 

averuDiet j tcriptiffe RaeH et duraque culiu et aspera plagu 

Rfli. Celiariut aulem in Geoftr. est: cultorum quoque inffenid 

Aat.3, 7. p. 334* variot lapioet terrae similia habet.ferociores 

a^talit, uttum etiam temporit eos et adcolae barbari faciuntf 

Tiberitai nummum f in quibut nunc 6e('o exercentes , nunc in 

Haeliii tcribitur; al conlra pro pace miseentes ritus suos. V» 

iltert orlboj(riiphia Hadriani de Gallograccit teu Galatit ora- 

RQuimrai HUETiC VS. EXER- tionem Cn. Manlii infra 1. 38, 17. 

CITVS. praefek*entem es Span* El ita ferociora Hannibalit el 

Iwn. de jiraefiaal. el Udu nu* miliiom ejitt ingenia nibil aliud, 

aism. diflerl. 9. p. 843. edit. tec. qutm biberna in Campania el 

VfirsBi ia terlia editione prae- itrbc Capua, frcgiife atque emo. 

Biotitiimi iftiua operit difforl. liiffe, pattim tcriptoret Roma- 

i^p*^.'idem niimraut ei E- ni monuerunl. Alia v. apud Ru.. 

"u<p. i4B. ei Triftan. tom. 1. pert. ad utraque Flon loca a 

p>^j.emeBdaiiut hac intcriplio- uebhardo laudala. Rectc itaque 

M vuigttor EXERCITUS. vulgo editur efferarunty id eft, 

RAlTIpyS. 8. C. quemadmo- ferioret rcddiderunt. Nequeali- 

Asn ctitm InL Mediobarbut tercodd. qulbutulor, nitiquod 

^emvttlgaralp. 178. Quam rjj^arcnfhabeatVoff. 1. ezquo, 

Protime ilaque ad oplimi cod. una litera eitrila) formatuni eft 

Uideat. 1. tcriplurym liuucime rjfSrrrcnt quod praeferunt LovcL 



266 T. LIVII 

V 

,, . . I i . m — ■ • 

1 XXXI V. De transitu in kaliam Gallonim haec 

accepimns. Pri8CO Tarqutnio Romae regnante, Cel« 
tarum^ quae pars Galliae tertia eft, penes Bituri« 

ges summa imperii fuit. ii regem Celtico dabant. 

3 Ambigatus is fuit^ yirtute fprtunaque quum sua, 

3. et Palat. 3« Gebliardi. Scd «/• go sit in Harlej. i. Celiica to- 

ferare eo tontu cil etiam supra catur Piinio 4- U. N. 17« j46 eo 

2, s3t 4 Promissa barba et ca- ad Garumnam CeUiea 9 eadem^ 

pilii ejferaverant speciem oris» que Lugdunenns, StraboniXeX- 

6j 27i 10. EfferaH odio irague» Tixf^. 8ed is eo nomine uDiver. 

93969 13. Hunc^ naturaet mo' sam Galliam intelliftit. Quemad- 

ribus inmiiem ferumque j insu- modum autcm »ub voce Celtica 

per dux ipse efferasfit. sS, 969 inteHi^itur regio^ ita aub Cei- 

10. Ita adsuetudine mali effe- ticum intelligi poleft vcl eorpus 

raverant anim6s.S^y9/it 4* •Afo- vel imperiumy vel quid aiiDile. 
rf6us ritibusque efferatioribttsy k ^^ Ambigatus is fuit^ Am^ 

auam ulU harbariy tnnwnes ^igarus Ha?lej. a. et Portug. 

beUuae wunt. 3?, 64, ai. Ma^- Ambiganis Haverk. 
siUensesiamprtaen^enerassenU _ ** ^ ^ 

tot indomitae circumfusae gen- Fortunaque tum sua^ tum 

tes.FrtLeiereBquosloci ipsa Lo- pubhca praepollens/i Eft in co. 

vcl. 3. quos loca ipn Harlej. 2. «*»«« ^®'/^/".' /^'^S'.'? ??!** cumsua, 

Mox ne quis ex antiquo Fragm. '«'" publtca. HHIiN. tum sua 

mv. Tam etpraetersonumlin* relincnt Voff. ambo, Leid. a. 

guae HarleJ. a. Infupcr nec tum h^^^K "' ^'J^' ^' ^^!}^^' ^^^S^l 

i,tconruptum LoveU 4. Tandcm Haycrk.etFragro.Hay. cycith.] 

tetinent, pro reUn^ent, vel re- §f^ «»" Rhcnani codice faciunt 

tinerentj Lcid. a. Vide ad 409 E*^*:*?*- ^*''^" *V,^.*^^^'- *', ? 

j/ ^^ Uarlcj. utcrquc. V. infra ad 69 

93* 3. 

5. i. Detransitu in Italiam h„<,rf ,•„ imperio ejus GalUa 

GalUirumhaee accepimus J Gal ^^,^ frugum hominumque fer^ 

loramm/lalsamHarlej.a. Por- ^^^^ £,4-^ Palatinorum MSS. 

tug..Haver]i. ct Gaertn. Peinde j,| ^^ ^^^ i^f^ ^. 47. habent 

^c accemmiis Lcid. 2. Harlcj. d uo MSS. Pall. /niersm ara: Ko- 

2; Havert. el Fragm. Hav. Pas- ^^^ CapitoUumque ingenti pe^ 

Bim voculae Aoc el Aa^c in Mftis ^^„^^ r„ft ^. Sa: An genHUHa 

commutanlur. V. Freinsh. indi- ^^cra nebeUo quidemintermU^ 

cem Curtian. v. Hic. viros do- |; pMica sacra et Romanbs 

clos ad Naion. i3. Mctam. so3. i^^^s etiam in pace deseri pUs^ 

et infra ad Liv. 8. iSy 3. Pari ^^7 GEBH. MSS. Andrea^, Bec. 

moclo ctiam ad W et arf Aoc aliique: quodimperioejus. Cur 

confundi solenu V. infiri ad ai, mutarunt? quasi non sit, Impc 

^*^ ^^' rante illo. Plinius 7, 3. Nobis 

li regem CeUico dabant^ V. diUgentior notitia prindpatu 

Gronov. 9. Obscrv. 3. in fine. Cla^dii eontigit, 20,1. Eadem 

r>UK. CeUis dabant VolT. 2. et aetas Neronis principatu ad 

Ij/>vel. 3. rcliquts invitis, ci^i ThessaUim transUuit» Sneto- 

CeUico servanti nisi quod Celti niut Julio 5. Tribunatu miUtumf 



L I B E R V- Cat. XXXIV. 267 



tnm publica^ praepollens^ quod imperio ejus Gal- 
lia adeo fmgum hominumque fertilis fuit • ut abun« 
dans multitudo vix regt videretur poile. Hic magnq 3 
natu ipae jam^ exonerare praegravante turl>a re- 
goum cupiens^ BelloYCsum ac Sigovesum^ sororis 

^f^iprimus Romam reverso per syllaba im incipientei , pcrporam 

mjfragia populi honor obti^it. \e\ adderc^ vei omiUere. ('rio- 

Ia Vespasiano 3. Tribunati^ ria erroris eicmpla v. tupra ad 

pulUum in Thraeia meruit, 4i> 6^ ii. Pofl-erioris ad 3, 41« 6. 

NoQ opus refingere utrobique Si tamen proniinriandum ,ait, 

cum Torrentio : Tribunus mili' potius Gronovii leitiouero prae* 

tum. eft enim alterius sensut f errem , quam proplerea in coa. 

aeque bene eiprelTttS. Augufto textu servavi. 
[100,} Id opus sextosuo con^ FertHis fuitj vt abun^ant 

mlata exstruxerat. V efpAsiano multitudo xdx reei videreturpos- 

[24.3 Consulatu suo nono fen- sel fertilis fuit et abundans, 

rtatustn Campania motiuncu. iif mii//iludo VolT. a. el Lovel. 3. 

lulevzbus. Taciius 1. Hift. UB.] Ueinde muMtudo Gallorum vix . 

rtmus proeonsulatu Galliam regi Harlcj. 2. Portug. ct Ha- 

Aar6oiteiiferfi jevrre inteereque ycrk. Sed illud Gallorum ex mar- 

rexil. J. FB. GRON. Codicum, gi„e malc adseitum eft. Pcr se 

quos laodal Gronovius, lectio- Td satis intelligiiur: undc etiam 

«m ex meit firnwnt Lovcl. 5. retle meliores libri ignorant. 

Harlci. «. Portus. Gaertn. Ha- jnulti vi reei Lovel. 5. a m. 1. 

verk. et Fragiji. Hav. ex illis ve- penique regi videretur posse fo^ 

ro quosCl. Heame Oxonii con- ^e Vofl*. i. sed ultimae voci ad- 

ittluit, B. L. 1. et a. Et recte jectis nolis, quae eamperperam 

eam locutionem exposuit Gro- .cripiam clTe indicant; 
ROMa«. Similiter fere, ut hic -* _ .. ^, 

imperio ejusy pro co impcran- »• ?• ^f/*^^"*""o^^ Stffove- 

te, qaum is impcrium oTbline- ^«'«^ -Be«o/ie*wm Harle,. a. hic 

m, it* etiam ludis, pro co dic, J» »"?»•;$• i^^' BeUonessum hic 

quo ludi cdebantur, supra ha. ^'«Y,*^*- 4- Benonesumi. scq. At 

luimus a, 36, 1. Ut tamen de ve- Belloveum Leid.a. V. cliam ad 

ritalc hujas lectionis dubhcm, ««P- J^q- J- i- pcmde Siffnove- 

illnd ellicit, quod eam tantum *"'»» Lovcl. s. 5. Hai^le). s. Por. 

ia minoris rf^rcloritatii codici. *"6; Gacrtn. et Haverk. et hic 

bu repererim: quum contra tis ^^5' '^^' ^^gonessum Love1.3. 

imper*» ejus scrvent Florent. ^ij^^noneJiiw Lovel. 4. Praeter. / 

\ oK. ambo , Leid. utcrque , Lo- Jj» ^^ P'o„«^ ^?^^'- i.Harle,. a. 

tel. 1. 2. 3. 4. et Harlej! i. qui- Portug. Haverk et priscae cdd. 

bos concinout Heamii Otoafen. ^^^"» «f conscnticnlibus relu 

tesreliqulN.etC. Simililor et. quit scriptit subftituit. Paullo 

im AHiis, qui pnmut ita edi- ^riie praegravante turha exone^ 

«lit, in fuit codd. invenifle de. f«''* ^<>^V*- «• H"» »"«'» V'M« 

bnir- Id rero aie incertiorcm «gnorat to regnum. ai eupiens 

reddit, quod tsepimmc toHti re^num habet Lovel. 4- 
«iat librarii proaomen in «nle $• 4« £^irefil, ne qua gens 

voces, ab eaden syllabej vel a arcere advenientes possefi e^ 



268 T. LIVII 

■ ■'-■« » ■ ■■■■■■ I I .»■ ...... ^ I, . — — ■ ■ ■ 

filiosy inpigros juveneSi, miffurum se effe^ in quai 

4 Dii dediffent . auguriis sedes ^ oftendit. Qnantun) 

ipsi Tellent numerum hominum^ excirent^ ne qui 

«cirei|l«Kloclc. exirent Leicl. a. potcfty QBnin potiat ▼i«loafieii] 

, Sed mox $: presimo seqiiiiur, «ecuti elle orthographiam Grae< 

/f « qu($d eis ex genHbus 061111- eorum y qui coimaiiter per iite« 

dahat^ excivit, Deinde venien» ram v tcripsere. 
tes VoO. a. »i»rlcj. i. et Portug. Belloveso haudpauUo laetio- 

Practerca possent Fragm. Hav. ^^^ ,-„ itaUam viam Dii da^ 

Tum Sigoveso sortibus dati ^«'•^^ Belueso Lovel. 5. JJWo- 

UercinUsiltus] TuneVoS.u t^^oPortug. U^/W*oLove/.4. 

et Leid. e. V. ad s, 1«, 16. De- f "«'•"g- «• ^««"^* ««*» P""^ 

inac non tantum 5iMovesocodd. ^«''f >^ Portug. De quo crrore 

§. pracc. laud. 8cf etiam siffno ▼• fd iB, a, 11. IlIudpoQoa ul- 

1. Klochian .et Fragm. Hav. Quae ?«^?" «^ *»"* »» ^•«^«V *\?- «'*'^ 

vcvior fortc videri potcft ?cri- "« J-®voI. 5. ciiajm m Voff. t. 

ptura, quod plura hodie Gallo- ^^ Oacrtn. [Vcith.] Nam et has 

rum Germanorumque nomina j:?^®* nonnumquam commutare 

iJlis litc 
gonax 

^egimandus et •imilia. Non a- "' ». a?ifr pracicri i.ovci. 4. 

lit^r eliam erat in Florent. a m. Tum laetictorem Harlc). 1. quo. 

1. quod poftea in Siffovoso mu- ^^^^ ^^C"» ««^?? Prccarat tu- 

tatun eft. Tum «ord?6iii Klock. P''* «» »» J- V. alia similia ad e- 

qui crror ei vitiota verba prae- J"***^,?! "?" *» »?' ^- < ^a, 37, 

cuntit pronunciarionc ortut vi- ?•) ii6 wor^m Lovel.a. Hmc 

dctur. Dcniquc ^«rrcinici *ai<tti "» ^*™'» H^®^: 4r^ Mox viam 

LoveI.6.etUaverli.£rciiiCTja^ non adparcl in Leid. 2. Lovel. 

lu* Fragm. Hav. ^erctW sal^ ;. ct Portug. unde legcndurt con- 

ius Florent. Voff. utcrquc , Lcid. Jjci poffii laeHoremJtaham Dit 

utcrque, Lovcl. 1. 1. 3, 4. Por. dabant, e)Ccto xff m^ quod 

tug. Gaertn. et edd. Rom. anni JP"» »•»""» ^^«^et vel ex ultima 

1473. ac Parm. Hercynei cit pro- ^'^«'••/^cit praeoedeniit. V . in- 

ximac cdd. pro quo MereYnii fr* •^ *7» "> 4- vel, ti r /ita- 

repofuit Curio, HercinUy ni «am per compendium tcriptum 

nunc vulgo cditur, Va«cosanut '"»"«»» ex primalKeravocit te- 

anno i543. Scd Graecit '£/ncv. quentit. Ccrte contra. ItaUam 

vio/ ^pv/io/ pattimtcribitur, ut t^?/^^»!? Pr*, '•* y/»??"*» ^? 
et in optimit tcriptorum Latino- ^^? J?«» >«»»'• videbimut ad 

rnm cditionlbut Hercynia silva, *^P*V. ?;*^* ^- **•*'•*• **!"®" *^ 

quam tcriptiiram ctiam hic re- wl nihil mutemut, et dicamnty 

ccpl, licetHcrciniamaicendum ▼occm Wiam olitam cffe ab ul- 

eirc ex origine vocis Gcrmani- **/"»• Iiterit vocit ItaUam. De- 

cac contcndat Cluver. 3* Gcr- ?'1"« ^» da6ai»< Florcnt. et 

man. Ant. 47. Utrum enim Li- ^•^»^* >• Y' »wpra ^oc ^»^»*® •« 

vio et aliit vetuftS^ tcrlpton. ^' •4> 4- nii dabant Lovd. 4. 
hut Latinit origo illa Gernuini. ♦. 5. fc„ ^tiorl eis e.v pojmUs 

ca nota fuerit,^ recte dubitart a6unda6af] Scribe Isy quod 



LIBER V. Ca». XXXIV. 269 



geas areere adrenientes polTet. Tum Sigoreso 8or« 
tibos dati Hercyni! saltus: Belioreso haud pauUo 
bedorem ia-Italiam riam Dii dabant. Is^ quod^ 

tjusexpopulisahundahaU ifuod PaulIoinqiMtaorregioflesdiflrU 

^iif t id eft y partem I qoae ab* butam Macedoniam: populoSf 

iftdabat es popults ejusy hoc urbetyoppidatCOBTentusin lin. 

«ft, Ambi^ati regit , avunculi. gulit regionibut: quorum ora- 

RBEN. ^nh nmquam Latine di- nium «Mantua caput. Sic 8trabo 

lit a&andare ex populis^ nt$i de Svbari 1. 6. [ p. t6S. ] Totfoi;. 

Li?ias iioc in loco? Imo vero rov 6' evtvXia diifveyntv i) n6* 

ve LiTitif quidem y ti emendate Xi/ avtii x6 nXiovn oSf tevtdpwv 

lociis leptur 9 prout in yeteri- $tkv i>i^v r«»v n\ii6iov vjr^p^f, 
bulibrtslegitur, e\t\ Is^ ouod . nivfe 6i nai Hko6i n6\eit vmf^ 

iigenspopuUsabundahat.hlG. ndovt iffXt. Ovidiua a/ [Me^ 

iidreat et MSS. Js quod fjus^ lam. ai5.] 
■texBorb. quoque profert Rhe- 

umu. Juntas: quod ei expo* Cumque suis iotas popuUs in- 

fuUs ahundahat. Me delintvit eendia ffentes^ 

oHm Godicnm Stgonii : quod ea In tinertm s;ertunt* 
eenspopuUs ahundahat. Intel- 

rtgebaoi gentem ipsam Italiam; Nofter 4, C49, 3. ] Simul Aequos 

<jMiii qiiia notum erat jam tum triennio ante aecepta elades 

poHn frequentem cffe, ct cul- prohibuit rolanitj suae genHs 

torn>tti abundare, ille quoque populo, praesidium ferre. Ibi- 

wuutttdine tuomm succinctut dem inferius [c. 56,5.] Capiit 

ire ▼oluit, et ex Geltarum pol- rerum Antiates esse: eorum le- 

pvht con^lnribut delectum e- gatos utriusque gentis popuios 

pl. Sic Florus 2, 7. Sequutae cireumisse: Volicorum et Ae- 

mt statim Africam gentes^ qoorum pnta. 6y [la, 4.] Aut 

mcedoma, Graecia^ Syria. non ex Usdem semper popuUs 

fctsdem vero delicias facit Vir- exercitus scriptosy quamquam 

|iJiui 10. Aen. [ aoi.] eadem semper gens beUum in- 

tulerit. 7, [26, i5.] Cujus po- 

Mtndua dives avis» sed non puli autem cuiusque ^entis clas^ 

genus omnihus unum. sisfuerit^ nihil certi est. Pom» 

QtnsilU triplex^ popuii suh ponius Mela 1, 91. Una gens^ 

gente quaterni. aliquot popuU et aUquot nomi" 

Ipia caput populism >'''* Jiiftinus 7, i. Adunatis gen- 

tibusvariorumpopulorum, Uine 

rbi 




wnii» induxit in errorem, i. . 

^V^q. Ital. t6. aufum dicere, * tnnumerare gente9 po- 

*aii orationem tecum non con- puUquewolahantni 

S^eity et miria conftructam fa- 

*«i qttisi Mantua diceretur Liv. 4t, f3o, i.] In Uherisgen. 

(«put Mantuae. Eco vero gen* tibus popuUsque plebs utique o* 

^tripUcem intelligo trcs ro- mnis fere. 45| C3if 3.] In om. 

I^eiy at l. 45, Cft9.] babtt a nibms Oraeciaa ginUbus pqpu- 



a-o T. LIVII 

€Ju8 ex popalis abuudabat: Bituriges, Arrernos 

( 

lisque, Notanduin quoffiie, Scr- populi^ l. lO» i4« Eiruscorun 

viuiii nonnitiiK|uain cilare libros ' I. .9,3(1. Istriae^ )• 4*^ *''• ^ 

\arronis de gente populi Ro' Acliaeis, '62^ [229 a. J £i Jat 

mani, Ad 7, [176. ] £/X Fa/ro non singuli tantuin y sed popt 

ihtcet in libris de gcnte populi U universi .inter ^se altercabat 

Homanii in quibus dicit^ qikid tur: ta(nen inter maffistratu 
a quaque traxerint §ente ver ' ^entis certamen nihilo segniui 

imi tationem» Ad ^y l(>o3.] ita' Haecoinniamihi videbanturcoii 

iiae disciplina et vita laudatur: firmare scripluram licef impro 

quatn et Cato in Ori§inibus et batorum soepc codicum : nan 

Varra in gente popuii Homani ct eruditione captunii ifiorun 

commemQrat. Facitet Araobius correct(.rum superat^^eC negar 

1. 6. Cp. 161.] et AuguAinus de non debet, multa etiam ex iis 

Civ. Dci i8| 2. et ]3. et L %2y dem utilitermonuiiTe Sigonium, 

28. et Sosipatcr [1. 1. p. loo. et Amico tamon noftro., viro nO' 

alibi.l Valerius Max. 9, [i. ext. bili cteruditiflimOy tam auspe' 

s6. ] Gentis Aegjptiae populus. cta ^rat Sigoniani codicis fidesj 

llinc revincilur et conjeotura ut ne hic quidem ei crcdere au. 

Lipsiiy 1. 359,16. Omnium po- dcret. Rctinebatque vulgatami 

pulorum praetoribusy qui ad quaeelTettamquamtemporamefl- 

Poenuih In Ulo commMni Ita- tum verborum sequentium, ex- 

liae motu descissent^ persua- civilTo ficllovelum Bituriges, 

sisse. 8ic oinnes scrifpti et im- Arvernost Senoncs etc. noo sci- 

pressiT Quomodo omnium po- licct omnes , sed quod iis ex 

pulorumj inquit Lipsius? certe populis abundabat: nam hanc 

de solis Luoanis scrmo: itaque et his popnlis Livius dixit) ct 

Jego omnium popularium , 4' ^liis plurimis scimus fuifle no- 

Epiftol. Quaelt. £p. lO. Ai nos Yarum scdiun^ quaerendarum et 

intclliginius praetorcs omniuin coJoniaruin deducendarum eaus- 

populorum Liicanae gcntis. Sic sain. INcquehancscntcntiam vuU 

JLatini populi^ U ifSi. et popu- gatac dari poffe olim me fnge- 

li Latinorum c. 3i. Sic 2, C38, ratt ideo iu contextu cam abo- 

6.] cum clades gentis VolscO' lcrevcritus sum: et si cnimagis 

rum dixiflTet, hmix aildil: insti- placvty per me fruatur. Possis 

gando suos quisaue populos ef- ctiam conjtcere : quod septem 

' Jecere » ut omne rolscorum no- ex populis abundabat. Septem 

men dtficeret, Quemadmodum populisuntt^uorum nominaap- 

cti de quo quaenmuS) loco tiS, ponit. J. FR. GROiV. /1, quod 

i 16, i4* J Ut omne nomen Lu^ ea gens populis abundabat apud 

oanum in Jide ac societate Ho- me supcrelt in Lovel. 9. 4' ^* 

mana sit, 9^ [^Sy ii*] Id aegre Harlej. s. Portug. Gaertner. ct 

passi Hemicif concilium om Hoverlc. apud Uearnium autem 

nium populorum habentibus A- in Oxon. C. £am leclionem eru- 

nagniniSf omnes Hernici no- dile inluftravit Gronovius. Ne 

minis populo Homano bellum tamen eam recipcre audcami 

indixerunU Ergoel 1. 2, 64* I"^- iilud obttat, non modo quod fe* 

|fmf sds hominum ix omnibus re non^ nisi in minoris aucto- 

irolscis Aequisqu e populis in ca- ri f a t i s cod i c ib us , reperi a tur , 

stra venit: perper«im et cx ma« verum etiam quod rei veriRiti 

lorum libb. suasurb popufitde. adversari videatur. Tanlum e- 

l«i Sigonius. « Sie< SamnitiHm nim abeil, ItaUamy irgnadti 



LIBER V. Gav. XXXiy. 27. 

Senones, Aedaos, AmbarroSy Xlarnutes, Aulercos^ 



f riico Tarqoinio , qoo t^tnpore itnqiie •criptaram in eonteztttm 

BelJoresttt eo profectus eH, po- reccpi. 
ptlU freouenlem fttilTe , et cul- 

toribot aDttndofTe, nt id ne in^^ BiiurieeSf Aryernos^ Seno- 

iut quidem tempora, iqulbut nes^ Aeauosl Vox Senones o* 

ihimiGallorum Alpet traoscen- let mendum: ita enim fiet, ut 

ienait, eonvenirey yel de'Ita- Senones et primi et ultimS Al- 

iii • Galltt nondum poflfefla ve- pes transcenderint ^ si quidem 

re prae^ieari pofle exifl.imcm. subiicit [ cap. se<^. ] Tum SenO" 

Cluinos certe^ quibuscum Se- nes reeentissimi advenar,um. 

Boies bellum gcffcrunt, agros Forte Santones reponendi pro 

Istitts poftsidere ^ quam colere , Senonibus •unt. SIG< Senone^ 

teftaatar Galli infra hoo lib. c. etiam inter hoa fuifl*ey nt Livii 

'll^l» Si Gallis' effeniibus agrOy refomnl eiemplaria, minime 

fsr/n laHus possideantf quam credibile eft, •iqttidem poft o- 

cofonl, Clustni partem finium mnium reliqnorum in Italiam 

concedan/. Vulgatttm fs quod transitam tandem ijpse poflca [ c. 

ni tx fopulis ahundabat aat 36) 3.] sio •cribit Livius: Tum^ 

ionttUo codice eiflat^ aut in n- SenoneSy recentissimi advena" 

lotantttm Uarle|. i. ex qao in rumy ab Utente flumine usque 

eicerptis nihil notatum video , ad Aesim fines habuere» Aliua 

li«t bie codex conlatus sit oam icitnr popttli nomen ab ipso Li- 

«litiooe ila pf aeferente. Proxi- vio eo locor insertttm fttiCTe, ar* 

ne tamen accedit lcctio Lovel. bitror; qnod poftmodum in 5e- 

3i Isqiu eis evpopulis abundO' nones corniptam. GLUVER. i« 

iot, solito ac frequenti errore. Itol. Ant. t4< p. a38. Bituries 

V. ad 9, ^if 8. Verum /i, quod' hoveL s. LutHges LoveUS. Tum 

mtx popnlis abundabat Flo* Avernos Leid.a. Gaertn. etedd« 

irat. /f , ^Bofl ejus ex popuUs Rom. anni i47S« so Porm. Atve* 

thiMdabat habent Voff. amboy aoi Harle|. a. Portttg. Uaverfc. 

Leid. amboy Lovel. i. Kloc]i. et Fragm. Hav« ^rvenno^ Leid. 

Frsgm. Haverli. et Hearnii Oxo- i. Uarlc). i. Lovel. a. 3. 4* ^* ^^ 

sieaies , pra^er unvm modo Klock. Deinde Sennones Lovel. 

nemoratnm , omnes. Neque oli- a. 5. Senones omnesreliqni codd. 

ter iaveni in edd. Rom. ann. confl.anter: quare viris doctisy 

i472t et Parm. Et baiie leetio. eorum loco Santones reponen- 

semorobavitCl. Jac. Gronoviao tibusy adsentiri non audeo. Ne- 

in adnotationibns ineditis» to que vidcoy qnid obftet, quo 

fjiu referens od praecedens nu^ minus in prima hac colonia i qnae 

mervmAomiiiifm « ataaeobser- ex variis gentibus conftitit^ cum 

Tsni, iia passim ouo naee pro- reliquis proficisci potuennt in 

somias {ungi aoler^; de qao Italiamy qai ex Senonibus ab- 

iafravidebimttsad6>37^8. (*3if andabant, licet altima colonia 

4) 1.) Lectionem hanc^ aliter ex solis Senonibus conftilerir. 

npotttit Rhenanosy ro e;iii re- Deinde vocem Aeduos omUtit 

ftnai ad Ambigalnm. «biinda- Vofl*. a. Al M . Ant. Sabellicaa 

'f e« papuUs^ qaemadmodum de Vetuft. Aquilef. 1. a. p* m.6at 

tero Cic i5. ad Altic. £p. i5. coloniae httjtts Gallorum in Ita- 

Quum, ex reiiquis « quae iVonsi liam dednctae mentionem faciens 

^pnUbms feeii, vel abundare et Senones et Aeduos omisit. 

Mbeoflii ct^or mutuari, Umio Heduos bal»enl LoreL li. Portag. 



272 T. LIVII 

exciTit. Profcctus ingentibas peditum equitiunque 
6 copiis ^ in Tricaftinos renit. Alpes inde obpositae 

erant ; 



Haverli.et Tctt eiid, EtluosMo- sas haud equiderh mirorl ap» 

chiao. c^ Lovd. a. Sed Aeduos positae erani Fracm. Hav. et 

potius scribendum efle nomen Lovel. 5. am. i. Sed solent haeo 

Attjus gentis, ex aniii|uis monu- vcrba confundere librarii. V.su. 

mentis prohat Cellai*. a. Geogr. pra ad a, 6i, 4* Beinde inexsu- 

Ant. a. p. i36. Utrumquc pro- perahUes minus haud equidem 

bare vidctur Dausque}. in Or« mirur Lcid. a. Practcrea ineS' 

thogr. parte a. in v. Aeduicus* pu^nabiles editt. ante Aiduoiy 

Ambarros, Carnutesy Auler^ q"» aUerum recepit, concincn- 

€osl Sambirros Florent. a m. tibus omnibus scriptis. 
s. ubi prima litera repetita eft 

exfinevocispraecedentis. Anim' Nulla dum via^ quod quidem 

hares Uarlei. a. et Porlug. Amsn* eontinehs memoria sit ^ nisi de 

bares Hayerk. Ambratos GBertn* Hereule fabuUs credere Ubet^ 

Ambavras Leidens. a. Ambaros superatus] Ego germaaam hu. 

Leid. t. Amharios Lovel. a. Am- jus loci lectionem' eam effe cxi- 

harcos Lovel. S. Annibares Lo- ftimo y quae in priscia aliquot 

vel. 4* Annibaries Lovel. 5. i>e. exemplaribus eft eiosmodi : nuL 

inde Carnates HarleJ.i. Portuc. la dum via (quod quidem eon- 

et Haverh. Caurintes Lovel. 3. tinens ulla memoria sit) nisi 

Carmites LoveH» Tandem Ani' ab Hercule (si fabulis credere 

lereos Voff. i. et Leid. i. Au* Ubet) superatas* ita ut hanc to. 

letro^ Harlej. a. Auletros Ua- tam sententiam duae parenthe. 

verh.etPortug. am. i. Aulereos tes includant. Praeterea malim 

Lovcl. 4* ' etiam quo de quidem continenSf 

Jn Trieastininos venUl in ^l'**™ ywo^ quidem, ut iit ele- 

Tricaspinos Florenl. Voff. i. «*»• .«' «•'S^ verborum trans. 

Lcid. 1. HarleJ. i. Fragm. Hav. »«•«••»«•. ®^^- ^t totum illud» 

Hearnti Oion. N. et C. et vetu. ^**«»V" •^*'* « ?"•«• "*™- 

ftae edd. usque ad Venctam an. P|a"bus Sigonius , spernenduii?, 

ni 1495. quae Tricathnoi recte «^ ;"?"«" conjec^ura , quo de 

vulgavit. Jnrmca/pmoiGaertiu V^^l^ ^i^" adsecutus eft vir 

• rU* T 1 • nS doctunmus figuram illam loquen- 

znTnscaptno^ Love]^ inC^a^ ^l -„^j „,J}noria sit: pro eo, 

spmas Lovel. a. m Triaspmas g„ J factum cffe memoria sit. 

Lovel. 5. a m. I. pro quo m. a. jj^ 3 1,3 ,,3 Premebat reum 

•'"r^lf.r 'l T^-^."^'''^?^!^» J- praeter vulffatam invidiam cru 

2. Portu£. e^ Ha verh m Trans. f^^^ ^^, \xstiterat. Quod 

almna* Xovel. 4. et Uarle^ a. admiffum effe, teftis ftierat \ ol. 

iiitirocaxtnjioiLeid.2. Sfd Tr^- ,^1,^,, Eodem libro Ce. 10, ti.) 

^astmi ex Hann.balis in lUil.am g^f^ ,.^^5^^, ^^.^^ j^ ^l^ ij 

ii,nerenot.ffimisUnt. V. Livium ^etum effe. ai, [lo, o.) Et id 

ttV'^'i^2'^u!'T M;3» 466. ^ ^„^ ^^^^i, ambigehatur, n- 

etahos. Paunoaniepedi/iiifico. terpopulus foediis fupisset] e- 

pns equUumque Lovel. 4. s^entus belli, ^eiut 7equus ja. 

$. 6. Alpes inde obposUae e» dex^ unde jwt stabat, ei sfictO' 

rant^ quas ineaesuperahUes vi^ riam dedit, i3, Ci^ i5*] fi» 



L I B E R y. G A F. XXXXV. 278 

erant; quas inexsupcrabiles risaa haud equidem mi« 
ror, nnlla dum ria ( quod quidem continena me- 
moria sit^ nisi de Hercule Eabulis credere libet) su- 

t^fnHefnmnmqffimtare^ guod eonltntfa^ pro emtinens^ ol 

fadam auctores sunt, 3o, [ 26, de Herculi fabulis credere sit 

^] Aueuretn duoset sexaffinta in Florciit. sed poflerius a maiia 

vtnosfiiisse <, quod quidam^au- a. de Herculis fabuUs ' credere 

ctnreisunt, Vel etiam memoria in Lovel.i. VbJT. i. et Leidenf. 

idy tesHs id^ fides idj judex s. Neque a vulgato ferme ditce* 

id^ aaetoridj eliejusrei. Plau- dunt vetuftioret edd. utque ad 

Uii in Uiptivit 3> 4* ^^* Mediol. anni 1496. quae vi pro 

via deditf idcm etiam aliia non- 

Garriety guod neque pes aullit recipientiboi ^ cujut loco 

unquam neque caput eont- recte Atceotiut -{am anno i&io» 

pareat* via reftituit. In eo lamen ditce- 

dunt Rom. anni i47^' ot Parrn* 

Cbi perperam Lambinnt 9110, quod praeferant auod quidem 

lcidalins quoi vpluere. filliptit confiitrfii memariae sit\ quo- 

eii praepotilionis ^d vol /n. modo Cl. Ant. Perisoniut in roar* 

Tcrentiut Apdr. 3, 2, 42. Et id giae tcribendum con}ecit , adje* 

spero adjutores Deos. J. FH. cto coniecturae firmandae loco 

GH05. Pritcis eiemplaribut Si- Livli ex boe I. 5, 3o, 8. TVmo- 

10011 conseatiuot roeorum Har. rique perpetuo ipsum malum 

It]. 3. Forlug. Lovcl. i. 4. 5. conXinrnf fuit. Verum malum 

Gaenn. et llavcrli. Uearnii et- fuit continenstimori noini, ma. 

lainOxon. C.CVcilh.J nisiauod lum proiime secutum fuiffe ti- 

11 paacis abeant in di versa. Nam morcra, inter malum et timo- 

to Wfleeft in Gaertn. Verum rem nuUum fuiffe jntcrvallum; 

jd vidctiir vox tequent quidem mo tcnsu hoc loco res conti^ 

latercepiffe. Hinc conveniens^ nens memoriae accipi nequit. 

pro coaiincns , cft in Lovel. 2. Eadem opera eiiam laudare po- 

Tum nuUa , pro uUa, eft in Lo- tuiffet illud Li vil 45, 29, 12. Dar- 

Tel.4. [Veith.] Sed Lovel. 5. ddnis repetentibus Paeoniam^ 



.... . -- , continens memona stt accipiq, 

Bltiraa litara vocis Hercules per. «ro quod quidem memoria con- 

peram repetita ex prima immis- Uneat. Ita pertinens sit^ pro 

laeTocitlae n; de quo errorc pcrtineat^ infra eft 28, 44, 17. 

T.infraad28,a»,a. Doniquecre. iUa lonea oratio nec ad sfoe 

iere Ueet y pro Ubet, Haverlu pertinens sit. Hujut peripfaratit 

qiue Tcrba nonnumqnam in piura exempla conlegit Vecbnen 

nembramsantiauisconfundito. fn Helleftol. 2, 9. 
lenl. V. mfra ad 25, 38, 4. Cc- 

tcrua recte 6 ndw Gronoviut (. 7. Ibi quum vetut septos 

YnlgaUni lectionem adversitt montium altitudo teneret OaL 

Si|oaium tuetur > eamque con- h>s} Sed quum Lovel. 5. Harle}« 

untcr trmant integerrimi meo- a. Portug. Gaertn. et Haverk. 

nimcodicum, nt et alii praeter CVeith.3 Atrcliqui recte invul. 

nperiai memoratos, nitj qaod fj^tunvcontpiraiiti aitj |piod iSt* 
Uv. Tom. ilL P.t. * S 



M 



T. LIVIl 



i^peratas. Ibi quum relut septos montium altitudi 
teperet Gallos, circumspectarcntquc , quauam pe 
juncta coelo jiiga in alium orbem terrarum transi 

hi tiuvm iit in Florenl. et Leid. Inssiorum ctiamnvnii nomen ti 

1. prima literji ex praecedentis It^lia inanet vicinum Liguribufl 

▼ocis ultima repetilaj qnamvia - Hocc ideo nobia annolantur 

eliam Tocet ilfae ibi Intcr ae quo«l vidomus» aliter alque ali 

nommutentury ubi erroris ea- ter apud divcrsos scribi. Caete 

dem ratio rcddi nequit. V. su- rum/si lioc in loco pergam d< 

pra ad i, 57» 10. Ueinde spre- Bbaclis, ilcm de Ceilarum po 

tos^ pro iepiosy VoflT. s, el Lo- pulis dicerey^^res nullum invc 

weL 3. invitis cetcris codd. De- nietiincm. Scd hocnon agimus, 

DiqaeCl. Heame obsc^valy Pon. GLARk Varie in hoc nomiue de- 

tanum in Hiftor. Danic. 1. 1. p. errarunt librarii. ab Saffuntt 

^. ubi hiuc locum laudat y de* oppugnari efi. in Lovel. 4. Sed 

fliffe terrereU Verum omnes no- praecipua varietas eli in noroi. 

ari receptae lectioni adhaerent. ne gcntis. Nam Saluviorum ha« 

Quare hanc varictatem vel ope- bet Harlcj. 1. ct edit. Mogunt. 

ris typographicis 9 vel ipsiua SaluvinorumHav\e), 2. elGaert- 

Ponlani calamo aberranti tribuo. ner. Salviniorum Hearnii Ozon. 

Certe veteres etiam librarii ali- C. Salvinorum Lovel. s. Savi^ 

bi saepe ita lapsi sunt. V. infra norum Lovel. 1. Salaminorum 

ad 23» it lo. Havcrk. Saliniumorum Portug. 

Circumspectarenlque , qua- * *"• ^'Salinium ^ m. a. Sam^ 

nam per juncta coelo juga in norumheid. 2.Saluum Florent. 

' alium orhSn terrarun! transU 5* ^^^' *' poft^"^" ««^«ci ad. 

rent^ Particul^ que et voi ter. ^'i* "^*"» ***^ST. ^"J* P^i""* 

rarum exfulant a Lcid. a. po- « dclendum ac |a/ittm legendum 

fierior lantum a Lovcl. 4. t» a- 5^f > P**^ ^»*^ Sahnorum emen. 

lium orbem irent habet Florent. d«««r in margine. Salus^um Volf. 

M6xre«o, pro re/i>io, cft in *• ^^Jl^^f^' 3. «a/viwm Fragm. 

Gaertn.* V. intra hoc fib. c. 54> 3. **.«^: ?J^^- f ^«^- Frobeniana an. 

^' ni i535* Salyum Leid. 1. Sal' 

Quod adlatum est^ ads/emjLS viorum Lovel. 5. el edd. vetu« 

quatrentes aerum ah Salluvio^ liissimae. Salluviorum Frobe- 

rum^ §ente obpugnari'} Antiqua niana anni i53i. Salyum deni* 

leclio , a6 «So/vsif m ^enfe opptt* que 9 ut Rhenanus confccit^ et 

fpiari. Opinor Livium scripsis- Leid. 1. praefert, rccepit Cu- 

ae Safyum. Nam iftam genlem rio , ez quo reliqui servarunt. 

Salj/es appellanl auctorat cae* Populum Galliae Narbonensis 

ten. BHEII . Strabo 1. 4. [ P- 185.] indicari inde conftat 9 ^nod Mas- 

Safyes^ inquit, inler JtAoda* tilienses in eorum regiotoe eon* 

num Aipesque possident agrum sedilfe dicantur. Et ^rte iidem 

- ad quingenta stadia, Plin. 3» S. tunt , ^i cap* teq. sub Sallu- 

idgurum^ inquil, teleherrimi viorum nomine memorantun 

ultra Alpes Safyi, Ita variega- Jam antem vcl koc loco legen- 

tum nomen eft et declinatione el dum eft cum Bhenano Safyum^ 

iiteris. Nam et hic Saluvii le- quomodo hic populiu adpellatur 

gilur, ct Salvii. Forsitan hinc apnd Strabonem I. 4* p* 178- *^ 

et ^a/aM'19 quorum in Italia teqq. vel 5af /11 wiiim , aut ^a//u- 

•nemiaii Ptolemaeua [di i.] Sa* vtoriim, qui cum Liguribus «t 



LIBERV. Cap- XXXIV. 2jS 



rent; religio eliam tenuil, quod adlatum eft, adre* 
aas qnaerentes agrum ab Salyum jente obpugnari. 
Massilienses erant hi , naribus a Phocaea profectL g 

VocoBtiis memorantiir in Faftis profectL Unut Floreal. Massi' 
Triompba). ad ann. 63o. e( 63u lienses erant iiy nasnbus prO' 
n SlassiUensibus vicini fuiflfe di. fecti, Cujut auctoritate quum e- 
cunttir apud Amm. Marceli. id. mendatio Hhenani £rmetur, (U 
u. ubt videndus eft Vales. quod enim, hiiy et /itin^Mftis promi« 
i^em de Salyibus praedicat Li- scue scribi solent) eam etiam 
vius 21) 96,'S. Satjes autem ef non spernendam efle cxiftimo* 
SoUuwioi eumdcm populum fu- £ft autem Massilienses erant 
iiTe) docet CeUarius in Geogr. hi^ velit« eodem modo diclum, 
Aiit2,a. p. i$o. V. etiam intra quo paullo anto hoc cap. Am* 
id Epit. Liv. 60. et 73. Insuper fiffatus is fuU. ( * v. ad 3s« 3» 
t(j quod deficil in VolT. a. etLo- 3.') In eo tamenab Rhen«]|odis« 
Tel. i. quemadmodura a^rum in sentio, quod vul^atam scriptu- 
Oaerin. vcrum , Iranspositis di- ram soloecismi ar^uat. Non vi* 
oioaibasy agrum quaerentes deoenim» cur magis displicer^ 
iubet Lovel. 1. Tnmav pro ab« dobeatprq/irctsiit^nayfbuiYqmam 
tervant Vortug. et Havcrk. ire in equis apud Ovid. 1. Arl. 

Amat. si4« 
f. 8. Massilienses eranty in 

navibtu a Phocideprofecti] Uae^c Quatuor in niveis aureus ihis 
verba si legiftd Liviomaftix ille equis. 

Ciiai Caelar, non solum hic 

Patavioiutis argQilTet Livium , ' ubi v« CeL Burmaan. el irt in 
led etiam soloccismi. ^uis eniin rAedaapud MnrliaL 3. Epigr. 47. 
umfmsai Latine acientium dixil 

frojecttts sum in nayij ct non ¥<mstine% plena Bassus Ihat 
fQUiUfProfectussumnavi? Sic in rheda^ 

vauUo ante Profectus ingenH-^ Omnes heati eopias trahens 
bus peditum equitumque copiis» ruris. 

!ioD dixit cum copiiA . Igi tur scri- 

beet diftingue, jcermanam hoc Similiter, quamvis prq/ecfuf ifl« 

locolectionemreftituturuSfilfaj- gentihus copiis et talia pluTA 

nlienses erant hiiy navibus a saepissime obcurrunt, de qut«. 

PKocide profecti, Librarius os- bus infra v. ad ss^ q, 5. non mi- 

ciuas, Don recte diftinguendo nus tamen eliam dixeninl pro^ 

mbs} quum non intelUgereti fectus cumingentihustopiisAn» 

quidsibivellet Asinavibujyscri- fra 26, 419 *• Ipse cumquinqua 

piit in naidbus. HHEJN. Massi' miliibus sociorum ah Tarraco» 

ntnses erant* in manibus pro- ne profectus ad exercitwn esK 

fecH VelT. 1. massilienses erant 21T&I9 ?• Inde cum exereHu suo 

mvihus profecti Klock. Massi- profeetus ad^ Trehiam ftumen 

Uenses erant, in nasfibus pro* colleffae conjungitur. a^» Soy !• 

/ecltVoff.a. Leid. ambo,.LoveL Marcellus cum omni eseertiUS 

qutnqae , Harlej. ambo , Portug. prpfectus in Leontinos. s5, iS» 4* 

GaeitD. Haverk. Fragra. Hav. Hanno ex BruttUs profeetuS 

tVeitb.] el. Heamii Oxon. N. et cum exercitu, el alibi saepe» 

C.ca)utB. solus praefert MaS' Observandum autem eftf si im 

nliensei eraaS m> sis Jiavibia bssfimilil^iisqtteloetttiombussoa 

S a 



3^6 



T. LIVII 



Id Gaili fortunae suae omen rali adjurere^ ut^^ quen 

ad&int praepotitionat, eas per silieasiuni) qui , non ex Phoci 

•lliptin omiffaB elTe, et subin* ifr Graecide regione , seda PAo. 

telligi debere. caea loniae urbe pulsi ab Har. 

pago Gyri praefecto > Jn hanc 

A Photide prafeeti'} a Pho- conceflTerunt Galliac regionem. 

€0»o lef^eadum ex primo libro GLAR. Phocaea legcndum eft, 

Herodoli Cc. i42>] atque adeo non solum propter rationes^ 

•X ipso Livio. Mam L 4« decados quas alii affernnt, qui ita emen- 

quartaeCc.99 i.} nbi de Empo- dandum duxerunt 9 scd etiam, 

riis> Hispaniae urbe, dilTerit, quia ita eft in excmplaribus pri- 

Jam tunc Emporiaey inquit, scis. SIG. Edidi PAocaM , quia 

duo appida erant , murodivisa. pall. tres Phoce. Et exprelTe iK 

*Unum Graecihahebant^ a Pho- lam lectionem vulgavit Andreas. 

taeOy unde et Massilienses ^ o* GEBIL Recte Sigonhis e priscii 

xiundin etc« Eodero modo I. 6* Phocaea. nam et MSS. PaJi. 

de secundo bello Fun. Cc. i(^ Phoccy Voflf. Phoea^ Helm. 

11.] ubi primnm I*. Scijpio co- prorsus Phocaea, £t Andreas 

pias Emporiis exposuit. rroquo olim cdidit.- Ne vulgatam quis 

sotandum, Phocaeam eflTe 10- Liviierroremputet. J.FR. GKO- 

aiae urbem in Asia, unde de- NOV. a Phocide^ ut vulgo ty- 

nominativnm Phocaeusj Grae- pis excusi servarunt naque 9.A 

ce '^QoKaiivs apud Herodolum Gronovium, licct interim Sigo- 

C 1, 164« 1 apud alios etiam ^^cd nius^insuis editionibus errorera 

Katvs^ Latine Phocaeenses te- hunc mutaverit, in nullo mco 

trasyllabon. In Strabonis Grae- inveni; Heame etiam non nisi 

co codi.ce depravate. rcperias in uno Oion. R. reperilTe se te- 

0^miv6if pro ^fOKatev6ty de ftatus eft. a Pkoice habet FIo- 

lonibus. Porr</ de Phocaeensi* rcnt. a Phoca \ot£, 1. Leid. 3. 

bus his eft adagium 4>cpxai^a>v et Lovel. 1. a Phoce VoflT. s. 

dpd, Id efty Phoeaeensium ex' Leid. 1. Lovel. 2. 3. 4* ^* ^t» 

secratio, Phocis autcm reeio. lej. 2. Portug. Gaertn. Haverli. 

Mn civitas, eft Gracciae, lon- et Fragm. Hav. a Phocea Klo- 

Se mari a Phocaea, nroxime ckian. et edd. Rom. anni 1472. 

loeotiam , in qua Delphi oppi- ac Parm. a Phocaea Harlcj. i. 

dum, Apollinis oraculo clarum* quod se quoque in Oxon. L. i* 

Unde denominativum ^tticev/ 2. N. et C. obvium habniflTe Hear. 

vcl 0win6sy et adaginm ^«>- ne profitetnr. Differetftiam in- 

niwtMve^miKiidnSvoiaPho- ter Phocisy ejusque denomina- 

c^itiiiim despenjAio, Hinc Lati- tl vum Phocensis , et PhocaeOy 

nil erroris occasio in Phoeae' atque hu jus denominati vum PAo> 

€nsis et Phocensis sive Phoci" eaeensisy recte.ad hunc locum 

densisy ut multos Romanomm docuit GiareanuS) ut et inter* 

yel non attendilTe 9 vel ignoraflfe dum a Latinis voces Phocis et 

id discrimen putem. Nam et O* Phocaea confusas fuiflfe. V. et- 

vidiua PhocmXeus a Phocaea iam (* ad 38« 39« 12.) Hortens. 

loniae urbe dUit6. Metam. [o«] et Doct. Oudendorp. ad Lucanl 

at Phocatus a Phocide Graeciae Zy 34o. Inruper €el. Jac. Grono- 

regione 6, [276.] de Pyreneo Tium ad Gellii lO, 16« et Holftem 

tjrranno. et 11) [S^B.] Phocaeus ad Stephan. Rje. de Urbib. in 

^netor. et AuU Qell. 10, 16. ex V. ^cJMoia. et <^«>K/f. Deniqut 

^ulio Hygino similiter eic terra Scatig. ad Hieronym. Chroa« 

f AociiHritiit» ubideorigineMas» £aseb. niun. 1417» 



LIBERV. Caf. XXXIV. 277 



I ■ ■ ■ H 



primiim in terram egressi oecupHrenntf~\ocum pa« 

fortunae suae omen roH ad^ itLm ' Ligures appcUat: sive re« 

jm,*erey uty quem primum in cno Segorejorum S/lyl ^ontine. 

terram tgressi occupaverant DanturyBivepotiusSegorejipars 

ioculn] fortunae suae omne ra- Saljorum^erant ; cisve attriDue* 

ti Lovel. 3. fortunae suae esse bantur. HADR* VALES. in No« 

raH Lovcl. 4. fortunae suae o- tit. GaUiarum voce Massilia 

menesse ratihoYeLS. fortunae p. 3i8. ^ 

fuae esse omen rati llarlei. s. . . m • «^ 

Furtug. Gaertn. et llnvcrli. Scd . ^« V^Ji Taurinos saltusqu^ 

ecruores coda. vocem w* non i«'»«^ Mpis transeenderunt^ 

^Doseant. Deinde auam pr». M. Ant. Sabellicnt 1. a. de veltt. 

mmn m terram egressi Leid. «. *«*• Aqttilenje [p. m. 64-J pro- 

Lovei. 1. a ra. i. el Haverk. in P*«*'l«/. <I"<*«f i'« mentio flt ^ 

rfrra e^essi Gaertn. Denique P" -fettfl^r, dubltat, an TaurU 

occupavVunf Harlej. 2. et fta- «^''«7» no»;ne Uvioi Taitriicot 

y^vV. oceupaverint Lovel. 2. 4. J?*«".»8*^ '."?»» ^"* l^*^'"''! ^ 

5. et Gaerin. occuparent ut lo- ^a''"" ^**""* fuere. El tandem 

cttin Portug. led r^ ut additis «ffcr{argumenU, qttibuiclarum 

Dotis, quibuslibrarii vocem pcr- «▼aa«N per proximaa Alpei non 

peram scriptam , ideoque indu- \^ P^-J^V^ a Ttf asailiensibui Gal. 

ctodain elff indicare lolent. '<>•'» I*«V'^™ transiffe. Puiatque 

Juliam Aipcm appellatam a foro 

Loeum patentibus sihis eom» Julii , quod anbiectum a partOf 

wmrent\\Ae^epatientihds SaU quae Galliam apectat, comme- 

siiy MSalyisj haud dubla con- moretur. Caeterum ego non ar- 

iectora. Alioquin verborum Li- bitror, id temporil uUum op- 

Tji nunas eflTet lenius. Quid e- pidum fuilTehoo nomioe^ qnum 

nim eft locum patentibus silvis nullusdum Romanomm Alpea 

comnuinire. Inter Tric^ilinoi tranitjBTct. Et apparet sic dictum 

lutem et Saijoi Cavarei loli in- Forum Julii, qttomadmodum 

terceduBt^ per quoi itincre fa- appollatum eft Forum Comelii^ 

cto, Galliin finei Salyorum pcr* Forum Semproniij Forum Ae- 

Tenerunt, ct Ehoeensei in con» ronis^ et, quod nobis propin- 

dcada ibi Masiilia vel certe in» quius eft , Forum Tiberii supra 

choandaadiuveruntv inmunien- Auguftam Rauricam ad Rhenum 

<}a, ioquam, Massilia, insfitis vergens , unumquodque condito- 

<|oidem Salyis, sed patientihus% rii lui live praesidentia vocabu- 

quonian advenas Graecos GaU lo. Itaque diotums mihi fuiffe 

licis auiiliii adiutoi probibere Livius videtur, saltusaut ejus- 

BOtt poteraat. Ijgitar li qua Li- Alpis, quam nunc JuUam ap- 

m iidcs habetur, condita eft pei/al. tlcutmoxdrcit, Uhinune 

MasiiliainSalyorumaut Salyum Brixia ac Verona urbes sunt» 

iinibus, f;entis Ligufticae. Con. Proindeficri poteft, ut jamolim 

tra Trogus, et, qui ex Trogo icriptura vitiatafuerit (namcon- 

epitomen fecit^ Juftinui in 43, lentit Vormacicnse exemplar 

til alTerant in rr^/i S^ore/o- cum Tul|(ati4 cditionibus) sic 

runtjinihus ftatutam efl^ lUfas- ftante sinceriore lectione: ipsi 

iiliam, infer Liffures et feras Taurino saltu invias Alpeis 

gentes Gallorum j id eft, Cava- transcenderunt. Sequitur enim 

res et Vocontioa , et locnm a j; cap. seq. ] Eodem saltu , /a- 

^%t i[iso genero datum:. quoi vente Beloveso ^ quum iranscen» 

Se^orejos vel Bejos Juftinns et- disset Alpes, Non dicit lisdem 



a^O 



T. LIVII 



tentibus silris comn|iiikirent. ipsi per Taurinos sal- 
Qtusque inTios Alpes transcenderunt : fusisque acie 

^alHbuk, Et praeceffit: NuUa afloclarufn etiam applausus liccty 

dumviasuperatas. Gonfecturaaf quae non inteliiginiusy pro Mu- 

2uibu8 adducorf^ «ut librarium ta! quid salvumi intcgrumque 

allucinatum putemj dum ma- 9uperabit in auctoribus? Palat. 

jusculas literaa vetullinimorum. sec. per Taurinos saltus JuUas- 

exemplarpum partim non agnos- <iue Alpis, At Andreas edidrt , 

cit) partim agnitas perperam per Taurinos saltustfue Juliae 

connectity referre piget. RUEN. alte Alpis. Campanus veroy i/i^^ 

JuUae Alpis eo in tractu , liaud per Taurinos saltusque Julios 

§e\Oy num quis alitts auctor prae- Alpes transenderunt, G£HM. 

ter Lii^iiim meminerit. Oerte Juliae Alpis eineadarunt jam 

Comelios Tacitua C3. Htft. 8.] dudum viri docti in inviae AU 

JuUa$ vocat Alpes^ quae veraus pis. Caeterum scripsiHe Livium 

Camot sunt. Aiisi in Livio sit per Taurinos saitumque inviae 

•nticipatiOt quod mihi non pla- Alpis pcrsuadebant pusillo poft 

cet. Ideoque faciic alTentior D« aequcutia eodemsaltu; ni liDro 

Beato Rbcnano , bunolocum rc- ctiam 39, C45, 6.] scriptum fo- 

cte reftituenti , ut legatur, ipsi ret> QalU Transalpini per sal- 

Taurino saUu invias Alpes tran-^ tus iffnotaeante viae in itaUam 

tcenderunt.GLkh, \et»i\b, ipsi trans§ressi. V erum tamen buic 

, perTaurinos saltmi JuUasque Al' loco singularis numenis saUum- 

pf # Iranictfnderunl. ItAque aflen- ^u^ magis convenit. SaUus slu^ 

tior Rhenano acutissimo viro , tem Liviut pasftim in omni hi- 

qui locum buno ita legit, ipsi Aoriasua vocatanguftiasviarum, 

Taurin9saUuinsfias Alpistran- praecelsis praeruptisque jugi« 

scenderunU Siquidem aubjicit ac silvis ulnmque scplas. CLU- 

\ Livius: AUa suhinde manus V£R* 1. Ital. Ant. «1. p. 225. 

Caenamanorum y \festigia prio- quem ctiam v. ibid. c. 33. p. SfM). 

rum sequuta , eodem- saUu cum ipsi per Taurinos saltusque Ju» 

iranscendisset Alpes- JuUae au- UaeAlpis transcenderunty quein- 

tem Alpes aut nullac umquam, admodum olim lcgebatur, aer» 

aut per ea certe teropora non vantFloront. VoflT. utcrque, Lei- 

fuerunt. SIG. Mira baec JuUa dens. 1. Lovel. quinque , Fragm. 

Alpisi et q^omodo jam tanc sic Hav. Ilearnii Oxon. B. et ed. 

dicta? an npo\i}t^\ Livius antl- Rom. anni 1473. ipsi per Tau» 

cipat? PoffetV sed yideo JuUas rinos saltusque Juriae Alpis 

^cpej inGarnis^et Rhaetia, non transcenderunt Harlej. 1. ipsi 

ilho, poni. Gorruptio eft: et per Taurinos saltus JuUae Al-^ 

bonnt meus codex saUus qua pis transcenderunt Leid. a. ipsi 

mUe ante Alpes. Alterutra e- per Taurinos saltus JuUasgue 

mendatio. vera : slve Taurinos Alpes transeenderunt Harlej. 2. 

saUusy qua minime dltae AU otPortuf;. ipsiper Taurino saU 

pes^ (res cnim ita habet) sive tus Juliasque Alpes transcen- 

aua in\fiae ante Alpes. LIPS* dunt Gaertn. ipsi per Taurinos 

Gcntur. 1. ad Belgas Epift. 93. saltus JuUosque Alpis transcen- 

ACrentiunturGlareanusSigoniut- derent Haverk. ipvi per Tauri^ 

que B«*ato Rhenano reponenti , nos saUusque JuUasque Alpes 

ipsi Taurino saUu invias Alpis transcenderunt ' w in margine 

transcendit. Sed , si impune o* Oion. N. inveniflTe Hcarne te- 

tnnia immatare, pervertere per ftatur; cvu etiam ib codd» L. i. 

«1 



L I B £ R V. C A ». XXXI V. * »79 

Tnscis haud procul Ticino flumine^ quum^ in qvto 
consederant^ agrum Insubrium adpeUafi audiiTenty 

s. etCobviuin tucniipsi TaU' quoqiie editionis lectlo permo« 

rinosaUuinviasAlpeMtranseen- verepoflct, ut scribatur sps^i 

ierunt, Gaudeot. Merula 3. de per Taurinos saUusque invios, 

iotiq. Gallor. Cisalpin. 8. lc- (nempe oui apud Taurinos e« 

ciioocm» quaO' ante Rhenanum rant) Alpes transcenderujitm 

pmim obiinuit, defeudit, et Transcenaere Alpes ^ ut mox 

docet, saltum Juliac Alpis ab c«ip. scq. Quum transcendissei 

ipsifs Alpibus Juliis divcrsum et- Alpes ^ ubi nunc- Brixia ac f>- 
se; et (]^uidem Saltum Alpis Ju-, ro/ia urbes suntf considunt^ 

Uae incipere a TricaftiniSf etin transeendere sepefn^ vathimf 

Tricorios descendentem viato- murum^ ruinas» Liv. 6> 29 la. 

rein slHere in Alpibus Cottiis: Transcendentibus sepeminceh" 

nullam tainen scriptorem lauda- dio ob^umtam. 42»63,6. Eodent 

Wt, qui bunc saltum Juliae AU iempore^ quo ipse transcende" 

pis ab Alpibus Juliis divcrsum re ruinas eonaretur. Epit. Liv. 

nicmorarit. Neque Rhenani con- 4^. Murum primus omnium 

jectura placetf licet eam Gla- transcendit. Tacit. 5. Hift. cap. 

reinus ac Sigonius probaverint. ult. Ae Germanicae legiones 

Oplifflienim codices et jilerique et Gallica juventus Alpes tran* 

^\\irapercXque^ quae ipse de« scenderet» Plinius 36. H. M. 1. 

let, coofianter servant. An ita- Caedimus montes trahimusque^ 

qiie ex veftigiis integerrimorum nuUa alia quam deliciarum 

Morum legendum ipsi per TaU' caussoy quostranscendissequo- 

riaos saltusque inviae Alpis que mirumfuit, V. ctiain quae- 

transcenderunt? ^ quod ipsum dam ad 40, o, 9. Vocem saltus 

Donjatio quoquc in mentcm ve- ejusque sigiiificationem apudLi- 

niRe vldeo. (^uod vero Douja- vium inlulirat ctiam Cluver. 3. 

tiu§ ctiam Cottiae Alpisy pfo Ital. Ant. lo, p. 1080. Eodem 

hdiae Alpis^ coiijiciatj in ca scnsu vocem hane etiam usur- 

eonjecturaidipaiobAabitt quod pavit q, q, 7. Saltus duo alti 

praetcralia etiam in Juliae AU angusti silvosique suntj mon- 

p(f obHare Rhcnanus docuit| tibus circa perpetuis inter se 

nempe eam Alpium partem non- juncti. jacet inter eos 9 satis 

(ittm hoc tempor^ illud, nomcn patens^ clausus inmedio ^ eam^ 

b^bttiiTe, quum Cottius demum pus herbidus aquosusquej per 

lempore Augudi et pofica viie. guem medium iter est. Sednn* 

rii. Videeliarot fium emendan- tequam ventasadeum% intran' 

ium ftit proxime ad primac cd. dae primae an^ustiae sunt, ubi 

liom. apud Gebhardum (ctti ex quod antca saltum gltum au' 

iliiit quasvidi , conrentitParm.) gustum silvosumque vocarat| 

lcciionGinipnfier Taurmo^ioZ- poHea angustias dicit. 

tes^iie inviae ante Alpis tran- - » . ^ ^ fT> 9 « 

^^eiderunt. traascendere aulcm J* ^- . r<*^sque ode Tums} 

per salius Alpis, scilicct \h Ita- ^^ruicw LoveK a. et Hearnii O. 

Ii*«. Ua transcendere per rui. «^": J- 'v .lCld 1 Z A 

nas muH, scilicet in urbcm. «^^«c^»- V. «upra ad a, 47» 6. 

l'iv. 36, 34i 4* Hostes partim Quum^ in quo consederanif 

ptr ruinas jacentis muri tran^ aerum Insubrium adpellari aUf 

^l^indere eonantur f partimscU' disseni] eum^ inquoj pro cuni 

asadscensus tentant. Ejusdcm sive quunif Fmgm. Hav. Scd 



\ 



a8o T. LIVII 

cognomine Insubribus pago Aeduorum: ibi, omen 

sequentes loci^ condidere urbemt Mediolanum ad- 
pellarunt. 

• 

•olent paMim hae yoculae in lcetionem illam servarunt usque 

Mitis eonfundi ob literarum si- ad Sigonium. Siautembaccscri- 

militudinem, V. supra ad 4> ^9j ptura senuina cU, diccndum fa- 

%» £t quidcm eo magis id hoc ret, ulliinam iiteram xovcognO' 

loco factum, quod indoctus li- mi/irm intcrccptam cflfea prnnis 

brariusidpronomcn ncccITarium duabus vocis scqucnlis Insubri- 

credebat proptcr sequcns 9fio« hus'^ dc quo errore infra v. ad 

Verum sacpc id cleganter omit- 37, 39, 5. inalim tamen nihil tnu- 

tif infra videbimus ad i3, i5,4* tarc^ quum quod codd. in le. 

Interim tamen inde ctiam factum ctionem rcccptam consenlrant, 

efle censori debet , ut scriba Ha- ct Livium alibi vucem co^nomi- 

verk. dederit quumlocumy iii nij usurpafle non obscrvaverioi; 

quo. quin et ipse ille Fragm. tum quod sacpius participium 

Uav. fftfm, in quo consederant verbi subftantivi apud Liviunn 

loco , a^um, Fracterca in quo subintelligi solcat j ut ipse Gro- 

sederant VolT. 1. Verbum con- novius atiquot|cs ad Liviam do- 

sederant deficit in Lovcl. 3. 4. cuit. V. supra ad 4, 47, 7. Cc- 

et 5. a m. u Denique a^ri^m tcrum co^nomine et Insubrihus 

tnsubrium apopulari Lovcl. 3. pago Lovel. 2, cognomine In- 

agrum subrium adpellari Lo- subrio paffo Lovel. 3. Miror, 

veU 4* et 5. a m, i. ubi prima viros doctus, qui supra hoccap. 

•yllaba vocis Insubrium absor- rcctc Aeduos dedcrunt, hic ta- 

betur a litera finali vocis prac- mcn omnes altcram ortiiographi- 

oedentis. V. supra hoc lib. c. 27,' am Heduorum lam patient(*r tu- 

6. agrum Insuberem adpellari liflTe. Repofui itaque Aeduoriim» 

legcudum censet Pigbius in An. V. supra ad $. 5. 
nai. ad ann. 53i. p. 129. Sed o- ^ ... ,., 

mnes codices vulgatam lcctio- Omen sequentesloci condidir^ 

ncm tuentur. Infra 3o, 18, 1. In re urbem: Mediolanum adpel^ 

ugro Insubrium Gallorum cum wriiirf] Habet vetus coder iMif- 

Magone Poeno signis conlatis diolanium. RHEN.. Mediola- 

pugnarunt. »»«« «»l?"l Florent. Harle|. 1. 

^ et Hearnit Oxon. L. 9. et C. Stra- 

Cognomine Insuhrihus pago boni etiam ac Ptolemaeo nomea 

ifeduorum ] Snbauditur existen^ hujas urbisAff dsoXdviov formari, 

te. Sensusell« apudHeduosauo- observat Cluver. 1. ItaL Ant 34* 

Suepagumfuific, qui /fsiufrrsum p. ^^o. Receptam tamen lectio- 

iccretur. RHEN. Subauditur, hemservo, inquam consentiunt 

eriifenfe, inqnitRhenauas.Scri- ma«ima pars codicnm , et intcr 

be potius tognominem. Virgi- eos plcrique integrtores: quin 

Iias6. Aen. £383.] eCijjreLivinsJlftfdio/antim, non 

Mediolanium^ vocat infra 34, 

'^'■^ gaudetcognomineterra* 4^« i- Mediolanum appeUax^C' 

runt Lovel. 1. iJlfediolanumque 

Ubi addit Plantum in Bacchii}» appellaverunt Veitfa. ] Hf^dio^ 

Servius. J. FR. GKON. Hoc mo- lanumque appellarunt Lovel. 

ilo edidit etiam Frobenius anno 4« ^* Harfei* 2. Portng. et Gaertn. 

i53i« Cttmque tecati recentioret addita copula conjungente 9 qaaaj 



LlBERV. Cap. XXXV. tOi 

XXXy. Alia subinde ,manus Cenomanoruni) i 
ElitOTio duce yeftigia prionim secuta^ eodem siBtltu, 

farente BeUoyeso, quum transcendilTet Alpes^ ubi 

lise ea oratio Livii minuft co- qui Romam ile1eyer,c. Fortasait 

luercret: quunitameui Livium et indc diccpli, quod scntum 

iu wepe loqui soUtum fuilTcy aucloris non rccie' perceperuut. 

Dorint, qui lectione ejus adsue. Non enim Livius yult dicercy 

tiiuDt. Ita supra 193,6. Secun^ Cenom^nos ibi transcendiAc Al- 

dumindeproelium Laiinisj Ae» pes, ubi Urikia ac Vcrona sunt« 

ntQe etiiim ulUmum operum scd, poAquam pcrBellovesi vc- 

Tr.OTtaliumfuit. Situsresi., quem ft'Kia \\\ Italiam venerint, conse- 

cumque eum dici jus jasque esiy di jir ad ea ioca « ( videlicet supe- 

super Sumicium jlumen. Jovehi rioribus occupatis per priores) 

Jndi^elem adpellani. r. 1, 2. ubi nuncBriiiaac Vcroiha^ quae 

Bre^ stirps quoque virilis ex quidem antea Libuorum crant. 

novo mairimonio fuii : Asca^ £t Plinius 3, 19. Brixiam Ceno- 

mm parentes dixere nomen, nianorum urberofateturt quem. 

Iia plures codd. pro cus Asca- admodum et Plolcmaeus V6y 3.] 

nittiR. V.Gronov. adeumlocum. et Livius quoque I. 2. de bello 

Praeterea nomen sequenies loci Macedonico [c. 3o, 6.] GLAR. 

Fragm. Uav. [Veilh.] Alibi sae* In nonnullis Livii etcmplaribus 

pe nomen et omenin Mfiiscom. Cermanorum babetur vocabu- 

nutJiDiur. V. N. Heinsium ad lum. undedoctisetiam viriscon* 

Claudiani 1. in Eutrop.^Qi. SaU troversia mota, utrum vooabu- 

v««D. adOvid. Ibin 101. et Bcnt. luni magis genuinum sit. qu^- 

lej. ad Horatii 3. od. 14, 2. In- pc in tabulis quoque marmoreia 

luper omcn sequente loci Ha- triumpborum ovationumque du- 

mV. qni etiam conderey pro cum Bomanorum^ quao liomae 

mdiderej cxhibet. in Gapitolio etiam nunc visun- 

tur V ita scriptum eft. Af« CJL>I K. 

f. 1. AHa suhinde manus Ce- DIVS. MAtiCKLLVS. COS. 

nomaiiorum 1 Atquc hinc ciiai. DE. GALLKIS. i^SVBRI^ 

mo, quosdam erroris sumsiffo BVS. ET. GKRMAJ^EIS. /5. 

aosam, ut boc I oco pro C^no- QVE. SPOLIA. OPIMA* 

manarum subftituer^nt Gertna- RETTVLIT DVCE. HO^ 

norum , non attendentes hic an- STIVM VE RD VMARO. AD. 

tea de Belloveto utique Gallo CLASTIDIVM. INTERFK- 

dietum, Taurino saltu per in« CTO. AN. DXXXI. Verum 

m« Alpes duiiffe suos^ subae» quam doctissime Caroloa Sigo- 

cutoi satem eodem saltu Ceno- aius in Faftts suis monet^ Ger-* 

manoi. quod de Gcrmanis, oui manorum faeic nomine intelligi 

in Tncaftinos non venerant,- itt« eos ^ quos Polyb. 2, [22. etacqq* J 

tel)i((i non potcft. Praeterea hie Plutarchus in Marcello [ p. 2<)o. J 

Oanonim in Italiam transitusdo- et Orbsius 3, i3. vocant Gaesa» 

Mribiturv-non aliorum populo- ias Gatlos: qui ab Insubribiu 

nv. Primvm autem Livius com- mercede ad faoc bellum adver* 

Bcinont septem Celtamm po- sua Bomanos e Gallia TransaU 

puloi eum Belloveso veniffe in pina condoeti fuerant. Cenoma* 

Italiam: poft bo9 Ccnomanos 9 nof aotem initalia Gallos socioa 

Mo Salviof , quarto Bojoa fiiiffe Romanorum^ non boflcs, 

I^B^esqiiey ultiino ^enones^ disertia verbit teftatur ibideia 



/> 



\ 



tBt T. LIVIl 

nunc Brixia ac Yerona urbes sunt^ (locos tenuere 

Polybius [c. 24*] Scd nomcn id nabitiin, modo Alemani^ mo. 

gCRs ex Gallia in Italiani secum do Alemdnni scripta repcritur. 

attulit, quidpe tcftibus Caesarc Sic qui Graccis dicuntur Bpez^^ 

belH Gallici commcnt. 7^ C75. ] tavoi , Latinis sunt Britanai 

et Plinio 4» i8* ac Ptolemaeo [3, ct unico n 9 Britones» Sic deni. 

6. ] in dcsoriptione Golliao Au- que Germani quoque dict pote- 

lercorum duo potissimum fue- ran|Grrmann^. quod ipsumfjro- 

runt in Gallia^ gencra , conter. pius ad Germanorum sive Tcu- 

mina sibi invicem, quorum al. tiscorum linguam acce^silTet: 

tcri cognominahantur Eburovim quibus singulare ein Germanj 

' ces: undccaputeorum, Medio^ multitudinis oumero fuit di Grr- 

lanum quondam, hodiequc in mannen% et Germdnner, CLU- 

Mormisnnia vocatur detorto gen« VER. 1. Ital. Ant. a6. p. ftSo. el 

tis vecabulo Esfreux. Alteri dicc- a5i. Germanorum praefcrunt o- 

bantur i^ttZ^cs (7efioma/u: quo- mnes codiccsy non mei tantumy 

rnm caput^ apud Ptolemaeum sed etiam quinque Oxonienses^ 

Vindunum , ho^c adpellatur Le quos Hearnc adhibuit , ct trcs 

AlanSf et regio i|>sa le Maine* Vaticani optimae notac^ quos 

llli cum aliis supra mcmoratis consuluitDominic/Georgius. V. 

f^opulis Insuhrium gentem in Ita- eum de antiq. Italiae Metropoli- 

ia conllitucruntr caputqnc gcn- bus c. a. p. 17. Sed consentiunt 

tis flfediolAnum. Hi patrio no- viri docti, lectioncm vitiosam, 

mine, quod domo attulcrHnty eiqiie subHituendum eflTe Ceno 

retento )uxta eoS) quosdomiet- mafsoriimy quod jam Basilccn- 

iam contermitios consanguineos. ses anno i555. &c Sigonius re- 

qaehabuCrant,consedcrunt. Pli- ceperunt. Quin et Sigonius no- 

nius 3, 19. In mediterraneo rr- minatim GUreani conjecluram 

ffionis Decimae coloniae % Cre* in prima Scholiorum editione 

mona ^ Brixia y Cenomanorum prooavit; quod tamcn in recen- 

aero f Venetorum autem Ateste. tioribus , incertum quam ob caus. 

Veneios Trojana sfirpe ortos sam, subprcirum e&^ licct ta. 

auctor est Cato* Cenomanos jux- roen ca emeiidatio in contcxtu 

ta Massiliam habitasse in VoL servata sit: rectius, cjuam iac- 

eis. Ab oceano ac septemtrio- tum cil a sccutis cditoribus , qui 

nalibus Galliae partibiis prpfe- vitiosum Cermanorum rctinuc- 

etos heic }nita RbcKianum am- runt; doncc iterum GruterusJn 

nem et Massiliam aliq^uantulum poftrema cdit. Caenomanorum 

subsediflTc, antequam m Italiam claret: quomodo dcinde reccn- 

transgredercntur , c. 22. C 1. Ital. tiores omnes vulgarunt. Sed , vo- 

Ant.] oftensum. Uorom nomen cem illam non por diphtbongiim 

quum Graecis etiam auctoribus aey icd pcr simplicem literam 

Polvbio , Straboni ae Ptoleroaeo e scribendam eflfe , rccte Cluve- 

sorfbatur per £ , Kevo^iavoi^ mi- rius docuit, quae orthographia 

ror , quosdam contendcre , apud etiam passim alibi apud Livium 

Liviiim scribendum cflc per oe« recipitur. Quare de vera scri- 

Carnomafi». Nibilitemeft) quod bendi ration« dubilarc non de- 

3uidam ex Plinii exemplaribus bebat Cellarius in.Geogr. anti. 

ocent, geminato nn legendum qua a> 9. p. 4<^* 
.HTe ubique Cenomanni, quidpe - 

utraque scriptio recta probaque EUtosfio it^ce priorum^ vesti^ 

eft. hic cnira in Germania gens gia secutal Antiqua Icctio £ls- 

'^ inler Rbenum > Mocnum f et Da-. tovio duce, et adscripsit in niar- 



LIBERV. Cap. XXXV. »03 



liboi) considmit. poft hos Sallu^i, prope anti- 2 

gioe avidain Ecimno, RHEN. 21, 16. Sttper haet exercituM v 

Lcgendttni pato lAtavico duce. Romanus irutus , partini quod. 

qood aomen eft 1. 7. comoient. cum imperatore nondevectus 

apod Caesarem [c. 87. cl ieq.J ex provincia essei^ partim 

atque etiannum bodiemanet in quod in oppidis hibernare ve- 

GaUia. ^GLAH. H Titonio duce titi erantj segni Junge^ 

Voff. 1. Lovel. 5. et Gaertner. hantur militia, transcendii* 

tt Ticanto duce Leid. a. et Lo- sent tamen ctiam habent librl 

\el 1. Zetonio duce LovcK 4. Vaticani apud Gcorgium dc An- 

Citonio duce Voff. a. Lovcl. 3. tiq.Ilal. Mctropolibu»c. 2. UUH. 

liaverh. ct Heariiii Oion. C. ei iranscendiSsent Voff. 1. Lcid. 

ii^onio duce Lovel. 9. Harlci.s. 2. Lovel. 1. a. 5. Uarle}. 2. Por. 

Portug. et trea optimae notae tug. Uavcrl*. et codd. tres Vati- 

l?.**"'''/P"^ Gcorgium 1. I. et cani apud Gcorgium 1. 1. Simi. 

Ti7ov7o duce Leid. i.Effovio du- lia plura voc^bula Livtuih con- 

« Harlcj. 1. Efytovio Florent. lcctive usurpare solitum fuiflo« 

etKIock. £/ifonto Fragm. Hav. infra videbimus ad 35, 26, 9. 

et Hcaroii Oxon. N. c{ui idem >#. Optimi meorum vulgatum de*- 

tonio in L. 2. Mconio in B. et fcndunt: sed facile linea trant- 



Aeiiiovio in cd. Hom. principe versa, qua taXvypdq>oi loco 

inv^nit. Omncf vero edd. qui- roi^ n uti solent , pcrperam vel 

bus usii« sum, etiam Bom. anni omltti , vel addi potuit. / 

14'!^. £ulovto duce servant. Non r/i»; «„«^ n^'^s^ ^^ xr^^^^ 

aisplicetGlarcani conicclura Lt- „ P* ,7"7f ;5"^*^ «^,, ^^7^^ 

inLnA..^^ «„.-. •»: .t^l ^rbes sunt\ Cluver. 1. Ital. Ant. 



nus &11 i^tiovtco. I* prius tamen ' ' -^ dt "• o 'r/ 

ft::^^'^^^^^^ ^' -- u:to'rur tVu^ne^^: 

n/;.^/a^U^ eerV"X%^^^^^^^ rumoppidum vocel, CreJonam 

Beloviio Leid. 1. ct Harlcj. ,. fr*'V". Cen«mai\orum agr6 

Ei Ita olim fuerat in Florcnt V^Vh^^lnlt' Ln^^^^ 

proquopoftca J3c/6a^.9osubfii- i\Y^\ ""F;?* cnumerat, quae 

tutu.1 earBeZZow.o Klock.V./- Sd"ri«t omlffa 2^^^^^ 

loneso Lovcl. 4. H^/ovcio Por- tiZ^^^^^^f^J^V^^ 

K Boloveso Havcrk. V. supra *?«'?. «««1, ^*^«*« contungerct, 

ad cap. praec € 3 ""* •'^'" Catullus carn^. 68. firt- 

r* f •».*». artom F%ro/»ae pronunciarctmn* 

PioiTO transcendissei Mpes} irem. Conjieit itaque , Veronam 

Vet. Ub. IroitJceiKciifjenl. Quod ab Euganeis Bactisque potuiffe 
probo, quia seqiuittretiamroii- . primum condi, poft veroab Cc* 

Atfan/.Caenomani,inqoity cum nomanis oceupari, el nova co* 

jraniceniliffent Alpes, ubi nuno lonia augeri > ut Mantuao quo* 

Bniia et Verona sunt, (eos lo- que aceidit. V. etiam eumdera 

C08 snte Lebui tenuere) consi- Cluver. 1. Ital. Ant. 16. p, ii6, 

«irnt, SIG. Non neceffaria eft Quod Cluverius retecity reeoiil 

|iBeDdatio. Liv. 26, 18. 6. Civi^ poftea Scipio^ Maffeius in differ. 

tas propc tnopf consiHi coms- tatione lingualtaltca conscripta 

»orum die iamen in campum dcir antica eondiaion di Vero* 

^ncendit, migue in maffi* na, anno 171Q. Venetiis edita, 

»[otii$ versi tireumspe» ubi JuAinum ballucinatum 9 di. 

tnnt ara principutn. IbUL e. fiicbtoii Gatulli suppotiiitium eS 



284 



T. LIVII 



— h ■ 



quam gentem Laetbs Ligurcsi incolentes circa Ti- 

intcr spuria referendum , Ptole- ^ii iunt in Lovel. 5. Uhri sunt 

maeo, qui 3. Geogr. i. inter in Lovel. 4- ibi considunt vero 

Kevofiov^ ndXiis meniorat Ov* in Forlug. a m. a. INec diiferuot 

, ripeova^ nuUamfidemfaabendani) codiccs Vaticani a Gedrgio coa« 

faic denique apud Livium Crer *uUi , niti quod koc modo diftin* 

mona , pro Verona , legcndum guant urhei sunt , loc€ts tenue- 

eUe contendit; quam pkaecipi* re. Libui considunt post hos,^ 

temaccalidamteroeritatemanul. Emcndationem camdemRhcnani 

loumquam prudcnti critico pro- probant ctiam cdd. vctt« usque 

batum iri confido. Mon diu poft. ad Aldum, qui primus quidcm 

oa etiam Dominicus Georgiuf lotos tenuere» ibi considunt : 

sententiae ejus obposuit Exerci* post ho s in pontcitum admisit; 

tationem faiftoricam de antiquis acd inter crrata rctulit, legen- 

Italiae Mctropolibus lingua La. dum efTe Lihui considunt^ quo- 

tina Romae editam anno i^ia, modo iterum eum sccuti edide- 

qua intcr alia teCLatur 9 se in tri- runt, usquead Frobenium, qui 

bus optimae notae codicibus Va- anno i53i. Aldinam lectiooein 

ticanis conClanter Brixiu ac Vc" ibi considunt rcvocavit. Locuta 

rona urjbes invenilTe; ct multis hunc tcntavit quoque Cluveriusy 

insupertotamsententiamMaffeji qucm v. ad vcrba scqucntia. 

cruoite rcfeilit. omnes etiam co- Tcntavit etiam Gronovius Dis- 

dices mei nihil hic a reccpta le« sert. £pill. in T. Livii loca quae- 

ctione recedunt, nisi quod in dam Geogr. Ep« i. p. 8. quae 

uno Gaertn. BrtJiasit, projBrs- inter varias difl'crtationeg|.ad fi- 

xia^ solJemni errore librario- nem Livii conspiciuntur^? ubi 

rumy passim literas s el x con-' viri Celeberrimi sententia vide- 

fundentium. De quo eorum la» ri potcli. 
psa plura infr* v. ad ,6, ,9, 4. j ,, p^^ j^^ SaUmdi: qai 

Locostenuereibi: considunt] prope antiquam gentem Laevos 

Locumpriftinaelectionircftitue- Li^res ^ incolentes circa Tici- 

ris, si iegas et diftinguas: u6ft num amnem^ petiere Apenni* 

nunc Brixia ac Verona urbes num} In hiis verbis crrata com. 

sunt^ locos tenuere Lihui 2 con-- plura latent. In primis nescio , 

sidunt. RUEN. lidem, quiprio- an, pro Salluvii quij scriben.P 

rem cmendarufft temerey. meo dum sit alii Lihui, \'etuCtnm 

quidem judicio y faunc quoque excmplar habet Po%t hos Sallu' 

corrnperunty pro Lihui repo- vii qui, Deinde habet non z>ro- 

nenfes ibu Nec obftat» quoa et pe^ sed praeter* Poftreroo aum- 

Plinius [3» 17.} et Ptolemacus taxathabet, cirea Ticinum am' 

(3« 1.] Libujs Vercellas attri* nemPoeninon. Ut satis liqueaty 

buant. Verisimile eft enimy an* verbum petiere poftea addilum 

tc Gallorum adventum latiorcs ab aliquo, qui voluerit senten- 

fines habuiffe eos. In cod*cibu8 tiae corruplae snccorrere. £go 

Ftpleroaei magis pudendo erro- dictionem Poeninon quoque ex 

reLjrbicile^itnr. GLAR. Omnes veteri coditfc eradendam ptito» 

ctiam codices roei eonspirant in Nam indubie parum peritus ali- 

emendationem Rhcnani , nisi quis librVrius pro dein Boji scri. 

q«od Lihiiconsidunt sit inHar* psit Peninon^ quod in arcberv.. 

lej. 2. et Haverk. (quod prope po fortassis erat Penivoji^ vii» 

ad Libices Piinii 3, 17. et Atpi, tera pro h posita. Mox versum 

Hoiff Ptolero» 3, 1» accedit) Li- eft in Apenninum^ et adjectum 



LIBER y. Gap. XXXY. 285 



cinom amnem. Pcnino dcinde Boji Lingonesque 

Terbom petitrej ut consiftcrct transcendiflent Alpes, Lebuo- 
fenlentia. Quarc ct stc lcgo , rum loca occiiparunc. Polt hos 
PosthosSalisvii^prdeteranti* Salvii transgressif praeter Lae- 
iptQtn gentem Laexfos Li^ures vos Ligurest reliquos , qui citra 
iacolentes^ cirea Ticinttm am- Ticinum amnem incolun|, ez- 
nem. Dein Boji Ldn^onesque pulernnt. DeindeBojiLingones- 
transffressi. Subauditur vero quc , Poeaino transgretsi y.Etrus- 
Krbum Post hos Sallusniy sci- cos UmbrosqueagropcUunt, ita 
Yiceitranscenderunt Alpes.Vor- tamen, ut te intra Apenninum 
ro scio nominari jPornma/u^a confincrent. Quod aa singulas 
apiid Tacitum [i. Hift. 61.] et voces pertinet, in yet. Hb. cft 
vaUtm Poeninam^ quae vulgo modo Saluvii^ modo Salviif 
Vallesia dicitur, in vetert in. qui iidem a Ptinio Salyi^ ab 
icTiptione tapud Gniterum p. aliis Safyes nominantur. Laevf 
H. n. 6.J Sed lociim hic cavoi Ligures etiam cum diphthongo , 
Donbabet. RMEN. Ethuncquo- sunt in veteribus libris, de qui- 
que locum idcm Beatus egrcgie bus Pltnius 3« 17. £x lAgurihus 
refiitult: quamnuam id obscu< Laevi ae Marici condinere 7V- 
rum efi, nnm Sailuvii cum Sal- einumnon protul a Pado^ sic- 
vtii Salihusffue idcm sit popu. ut Boji irans Alpes profecti 
1«. Levos item Liffures tion Laudem Pompejam. Porro au- 
ncmiiii fcre apud auctores le- tcm alii habent Poeninonf alil 
gere. GLAB. Dici non potefty Poenino, quas Toces inducon- 
quam hic locus mendose legatur, das ette censet Rhenanos. Ego 
itiatnec sententiae sanitas ei- autem probo magit PoeninOf 
fiet, oeque vcrborum. His au- ut duas viaa , qaibus Galli in Ita* 
tem incommodis opeunius vete- liam venerint, oftendaty Tauri^ 
mUbri, longe omnium, quos iso saltu et Poeninoiugo. De 
l«gi) optimi, subvenimus, in ^o Liv. 119 [3896.] sic: Jlfiror 
qso ita eft: Post hos Salviif ambigi^ ^uanam HannibalAU 
9»f praeter antiquam gentem ^ei transierit^ iet vulgo credert 
I^evos Liguresy incolentes ci* Poenino^ atqueinde nomen et 
tra Tjcinum amnem expulere. jugo Alpium inditum , trans- 
iWnwo deinde Boji^ Lingo- gressum, Et poft: Nequexerte 
^sque transgressi. Sensuseft: montibus fus ab transitu Foe-^ 
Foft Caenomanos Salvii Alpet isorum uUo Veragriincolae ju- 
traai|ressi sunty qui omnes cl- gi ejus norunt nomen inditumf 
tra Ticinum amnem incolentesy sed ab eo^ ^uem in summo sd- 
pneter antiquam gentem Lae- eratum vertice Penninum mon" 
voi Ligares, expulere. Poft hos tani appellant» Laevos Lebuos- 
^oji, Lingonesque Alpes Poe- que Vo\yhiu% Adovs et AepiKiovf 
«mo transgressi etc. Eft enim vocati^ ^'7*^ ^^^* Recte raem- 
Propositnmanctori noftro often- branae noftrae* in ouibus eftf 
dere, qai Galli qua parte A1- incolentes eirca Ticmum ani'- 
Pmm transgressi fint y et^ qui- nem^ Poenino dnnde Boji Lin- 
bni populis pulsis , qua in parte gonesaue transgressi. Nequc 
luiiac consederint. Itaque Bitu- aliter oigonitts» cu)us notas ad 
[Jg^Sf inquit, et Arvemi, Tau- bune locuoi vide. MOD* MSS. 
n«o talta Alpes transgressl , a- Oothofr. habct LesfS* Ligis in^ 
inim iBiobrium tennerunt. Eo- colentes circa Ticinum amnem 
««que saHu Gaenomaai cum p^ni h deih Boji Unguonesque 



1 



a06 T. LIVII 



transgressi^ quum jam intcr Fadum atque Alpes om*l 

irana^essi. Lego: qui praeter nomanorum, Elitovio duee ve^ 

antiauam gentem LuesfQSj om- stigiu priorum sequuta^ eodem 

nes Liffures incolentes circa Ti- sattu , favente Belloveso , quum 

cinum amnem pepnlere» Peni- transcendissent Alpes j ubinune 

num deinde Boji. liLOCK. 6i- Brixia ac Verona urbes suntf 

gonius siibvcnire huic foeclisei- locos tenuere. Post hos JLibici^ 

inc corrupto Joco ait ex libro exSalviisorti^ prope antiquam 

pmniuiiit quos ^e legiflfe meino- sentem Levos LiffureSy inco- 

rat, optimo: Post nos Salviij lenteis circa Ticinum amnem 

quij praeter antiquam ffentem considunt, Voccm, quae hinc 

Laevos Ligures ^ incolentes ci- scquitur, petiere^ ii de suo in» 

tra Ticinum amnem expulere*- seruerunt, qui proximum voca- 

Poenino deinde Boji LinffoneS' bulum Poenino sive Pennino 

que trQnsgressi- Eniendationum verterunt iu Apenninum* quod 

rationes require apud ipsum. ipfum nulla pacto hetc consilie^ 

Tall. pr. ac tertius Salivi^. Sec. re pofle, quam disertiffime cx 

Salivi. Andreas Salluvii. Camp. continuo subsequcDti liquet o- 

Salvii. Doinde illi iterum duo , ratione; ubi JBo^i taodem Lin- 

eirca Titinum amnem pene no- gonesque^ quum Jam inter Pa^ 

ii. Deinde Boji Lingonesque. dum atque Alpeis omnia tenC' 

\t $ec. qui prope antiquam gen^ rentur^ Pado ratibus trajectOy 

iem Laevos Ligures incolentes non Etruscorum modo^ sed el- 

citra Ticinum amnem expule» iam Umbrorum agrqs tnter l'a. 

re. (supcrscriptum/iaril» Poe* ^um et Apenninum occupaiTe 

nino deinde Boji. Superscri- narrantur. ti6icojautemM5ai. 

ptum quoquc Peninum. Locut viw fuifle ortos Pliniu» quoque 

neque lieri neque hodie depra- teaatur 3, 17. Laevis vero, (si- 

vattis, qucm lioc roodp edidit ve GalliSv ut vult Polybiu» [a, 

Andreas c»rca Ticimim amnem }7:\ •e^u Liguribus, ut placet 

Peninum. deinde Boji Ligures^ PI»nio [3, 17. J fuiffe comermi. 

que. Alio Camp. qui propi anti^ n^V ^"^ eodem simul Pliiuo , si- 

quam gentemLevos Ligures in. mulque PoWbio et Ptolcmaeo 

colentis debellavere circa Tici^ faiet. ^amJaiovsKtUAe/iiMoyf. 

numamnem. Poeni deinde Boji i<i «^ , Laevos atque LebecMos, 

Ligonesque. GEBH. SiKonii le- Pob;»"?» "rca ortus sive fonteis 

ctio uti satis sana ac acnuina sit, Paoj » »« laeva amnis npar, co- 

yehementer ego adhuc vercori luiffe tradit : Ptolemacus autem 

utique^quumSulUumquainalias «^ ?!'"»"* Libicorum oppidum 

5a]yHseu Salluvii, nuUi L»6us Caciunl Vercellas', Lacvorum vo- 

seu Le6af popuU memorentur ro LiRurum rmnum 5 quod 

in ItalU : quorum bi corrupto «unc Pai^ia dicitur. Uanc isitur 

baud dubie «unt vocabulo ii , l^Fi"^ ^\^^? gcrmanam Livii 

€iui Polybio dicuDtur AtffiKioi^ ^^}^e scriptioncm omnino ego 

Lebeeii, Ptolcmaeo ac Plinio mihi persuadeo. CLUVER. i. 

L»6ic*, vel, ut^Ua PUnii cxenu Ital- Ant. 22. p. aa6. Locus olim 

- - - ' — - Legebatur in editis: 

' fua/it 

ienninum. 

Imperitiffimls GrammatTcis'' {am Deinde Boji. Sed td qui ct pe- 

oUm dilaceratum sic resarcira Jwrrtfbonifcriptiomnesrefpuunt, 

coaer. ^/ta ^ii6»n<k moniij Cf habentquc etiam Peninof ne« 



LIBER V. Caf. XXXV. ^«87 

niateiiereiitur^ Fado ratibus trajecto, non Etruscos 

non praeter antiquam t ut in«1i. et Lrguram meminit ef lam nofter 




^irieiooi Libuit Laevot Ligu. sei%tj redeunies inde Ligurum 
rti iA Tieinum htfbitantet tit ad- extremojine » etc. Meque olleiio 
orttts. Jaro Pennino inducendum dat quemauam j quod bic appeU 
lOB ffle sttbscribo Sigonio. Mee lantur iisaem nominibus illa lo- 
nro rectc ex praocedenti perio- ca incolentes, qtium iftic pulsa 
dohujasseotentiamintegratRhe. dicuntur^ Nam, Galli etsi homi- 
fliouf subaudito verbolraisjceis- nes bonam parlem exputilTcnt, 
lisjit: aam ct propius aliud in« noraen ejectae gentis subiere, 
lerfenit eofsndwnf « nec Liviut Quod in multit accidit coloniii 
■odo praeter ho« Laevos Licu* fiomanis. Sic Cartfaaginem Ca- 
T«qae tranaceDdiire vult GalTo» puamque tranlTcripti « atque es 
nm geniem> scd eorum etiam ilHs^ etsiorigincRomanis, jpoa- 
pslsoruni sedem occupaffe. At eanati, Carthaginienses et Gam- 
(|tieBUbrum velerem longc o- pani vocabantuTy non Romani« 
ptimuni commcndat Sigbnius, Unde Strabo 1.5. [p. 216. ] Oi 
ssde et profcrt, Salluvii gui^ 6k 'Ptdftaioi napaXafidvret Kal- 
noii{Qe Tjesnuifs amnem eJtpii« ni/n^avTet knoinovt noWaXov^ 
Ure; is meo judicio ^ebet hic 6we(ptf\aEav nai td toSv ^PO" 
ioUT peffimos ccnseri. expuUre enoinif6dvtw yivif' nai vCv 'Pw- 
LiTii Don eft, qui voluit es te- /uatoi ftev ei6iv anavtstf ovdkv 
qoeiiti nembro jioA rd amneff» S tfttov 'Opfipmoi ti twet Xi» 
ittbaudiri agro pellunt, quem- fovtai nai Tv^pifvinoiy naSd^ 
alnodam et transgressi. quod ;rep '£veTol Kal Aiyvet^ nailv'^ 
«ti&ioasanimadverteretury in- covfipou Cluveriiu ita corrige- 
teriecu tn caofa fuere y quae o- bat , uhi nune Brixia et Veeo* 
ntiooem obscnrant. Ita ergo na urbes suniy loeos tenuere. 
wripsit ille: Post hos SaHuviiy Post Kos Idbiei es SaiiHis or- 
fraeter antiquam gentem Lae* ti, prope antiquam eentem Lae» 
vosj Ugures incolentes cirea ^os Ligures^ iAcoUntes eirea 
Ticimtm amnem , Pennino de- Tieinum amnem considunt^ J. 
m^ Boji Lifig-onesque trans- FR. GRON. £t hi.c etiam locut 
§resn, guumjam inter Padum varic admodam in MStis 1egitur« 
oWue ^lcpef omnsa tenerentur^ Primo et pos^kosy addita ab. 
rado ratibus trajecto^ non £. initio vjocula , nabent VoiT* 9. el 
^Tucos modoy sed etiam Um- Lovel. 3. Vcrum ca videtur na. 
broi, a^o pelUtnt* Ut videat ta efle ez varta lcctione olim ad 
sihildeeffey nisi ouod commo- raarginero notala ,>pcd deinde in 
0« na^ fXXev^iv ad intdlectum contcxtum pcrpcram rccepta* 
nfertory omissis iis, qnibut Scriptum cnim luiirc puto con- 
frvdttcitur ambitut orationis, ft^dunlv /l> mt indiGaretttr« le* 
i»ia, at cohaercttt» conoidera: gi in codicibno vel eonsiduntf 
roit Jkoi ^alluvsi ( eodem Tau. vcl consident} poftca vero li* 
nso lalta transgresoi ) Laevos brarium, qni ncoeiebaty qnid 
^ji^ref cirea Ticinuirf; de- illo it indiearctnr, onpraocrl* 
mdi Boji Lingonesgue Penni- ptam lineam omilBiTc 9 atquc td 
^^(tnsgressiy Etruscoset Um- ef ad sequcntia rctuliiTc. Dclnde 
broi a^ pellttnl. Adde Sigo- SalluviiVott. u ct Barle). a. Sa* 
ann, i,ibttctiHn Lacv^rumqttc iiim \oiL %• Lcii. tttcrquc^ d 



280 T. LIVII 

niodoj sed etiam Umbros, agro pellunt: intra A.» 

pen- 

Lovel. 1« Sallinii Fra^m. Hav. tae. quo loco Joh. HaTduinom 

Sallini Uariej. z. ct llavcrk. hanc s.cripturam servafle miror, 

Salivii Lovel. 6, Salvini Lovel.. qtium utro<|UC aupcr.iori loco 

2. Salvinii Lovcl. 4. ct 5. Sal- Salluviorum et Salluvii edide- 
luii Florent. «Sa/vii.Gacrtn. et rit. Mirorinsuper, cum, Oluve^ 
Tortug. quae eaedcm ferc lectio- rii sententiam sccutum^ ad bu#ic 
num varietatcs supra in Mliis . locumadnotalTe, LibicorumgeD- 

-nbcurrerunt cap. prdcc» $. 7. uu- tisi quae ex Sailusnis ' ortum 

dc in.eam incidi conjccturam ^ traxitj caput VeiccUas fuiUe^ 

eamdem etiam gentcra hic indi- quum jam.recte Ccl. Jac. Gro^ 

cariy et Saljres lcgendum eflc. novius in Diflert. EpiU. in T« 

Quo teropore prima GaUorum Livii ioca quaedam Geo^r. Ep. 

colonia in Italiam proficiscel>a- 1. p. 9. docuerit, non totamLi- 

tur, Salycs sedes babebaot cir- bicorum gcntcm, sed tantum u- 

ca Rhodanum, et Fhocacenflum nam e)us urbem Verceilas ex Sa- 

colonoB armis regione sua arce- lyis ortam ciTe. Idcm autem CeL 

rc conabantur. Munc vcro , po- Gronovius hic legendum ceose-* 

pulartum exeroplum secuti, ipsi bat Fost hos Salassi. Et conve* 

quoque partem civium ad no- nit certc^ Saiaflbs sitos fuiiTe 

vas sedes tn Italia quaerendas in Galiia Cisalpina^ ortos ctiam 

miserunt. Salluviosy et Saljes fuiiTe secundum Catonem apud 

eamdem gentem fuilTe dicto ioc. Flin. 3, ao. cx gente Taurtca^ 

monui. Salyes tamcn , quam Sal- quam originis GaTlicae efle , muU 

luvii, malo, quia Livius hanc tis probare nititur Cluver. i. 

gentcm ita adpeilat etiam infra Ital. 11. ^.87. Quo minus tamea 

31, 26, 3. Praeter oram Etru^ buic conjecturae adfentirt quc* 

riae Ligurumque y et inde Sa- am> iliud obftat, quod vox Sa» 

, Ijum' montes pervenit Massi» lassi nimium a vulgata lectione 

2iam. Aliaquiaem forma Safyi recedat> neque facile in siniilia 

niemorantur 3i, 10, 9. Excitis vocum monltray qualia bic ia 

Safyis y Ilvatibusque et ceteris Mliisobviasunt) aDiiireinveuia- 

Liffustinis populis. Sed conve- tur. Tum voculam ^ui , quam J. 

nit intcr viros doctos^ locum Fr.Gronov.bonossoriptosomnes 

liunc mcndosum' elTe. Eadem ta- respuerifmonet, apudmc tamea 

men forma Salye^ vocantur tSa- superofl in V oflT. utroque » Leid. 

I)^t apud Florum 2, 3,5. et 3, 9, utroque, Lovel. quinque, Por* 

3. Ubi viri docli vidcndi sunt. tug. Gaerln. Havcrk. et Fragin. 
Etiam apud Plin. 3, 4« Ojppida Hav. Eam tamen delendam efle 
Latina Aquae Sextiae SatYO" adsentior. Hinc praeterj quod 
rufnf Avenio Cavarum, at Sal- Rhenanus et Sigoniua in suisin- 
lyi apudtPlin. 3, 5. Ligurum venerunt, in nuilo meorum su- 
celeberrinii ultra Alpes Sallyiy pereft, qui omnes servant pro* 
Deceatesy Oxubii. Jam autem^ pe', nisi quod proten sit in Flo- 
liorum sive jSalyum , stve Sa- rent. Poilea Leves Ligures VoIT. 
fyontm, sive Salfyorumy colo- a* Leid. a. Uarlei. 2. Portug. et 
itiam in Italiam deductam cife, Haverh. Tumc»^ra TVcmiimLo* 
inde patet, quod urbs Italiae vel. 4* Harlcj.a. Portug. Gacrtn. 
Transpadanae Vercellae ab iis et Haverk. ct^ra Ticinium Lo- 
orta stt, fefte Plin. 3, 17. Ver^ vel. 5. Infuper amnem petiere 
veUaCe Libicormn ex Sallyis or- Fragm. May. [Veith.J amn^m 



I 



L I B EIl y. C AP. XXXV. 289 



pennmam tamen sese tenuere. - Tum Senones y te« 3 

cendssimi adirenarum ^ ab Utente flumine usqire ad 

fxpo/m HaTerlc. Tandem Poe' post hos Salluvii prope anti" 

BtM deeft jn Fragment. Uav. ijuam gentem Laesfos Liguresp 

{\eith.] Fevino ejua loco prae- tncolentes circa THcinum^ am" 

ffri HtFerk. Ponino Uarle|. 9. nem. Pennino deinde Boji etc« 

Foeninonde Boji Florent. Poe' Addit enim y hic describi ier- ' 

Buioii Lovel. I. Voir. 1. et Leid. tiam GaUorum in Italiam inru- 

anibo. Poeniii Harlej. i. Peni ptionemy qua Libui SalluTio* 

vfro Lovel. ft. 4* ^* ^^ Gaertn. rum part narrantur |uita anti« 

fene noti Voff. 9. et Lovel. 3« quoa Ticini accolas Laevo» Li. 

Poenino unua tantum Portug. guresfledeioccupaflo, eiLibuos 

Hearoe vero teftatur solum O- Salluvios per .adpotitionem di- 

100. C. legere Apenninum pro ci y ut Galli Senones. Verum 

Foeninoj at reliquos exhibere, buic conjecturae, oua Libui au* 

Bt edidit, id eft, Post hos Sml- ctoritate Fiinii Sailuviorum co- 

kvU^ prope antPfuam gentem loni ftatuuntur^ idem obftat^ 

Iflfv-oiv Ligures mcolentes Hr^ quod ex sententia Cel. Jac. Gro- 

M Tidnum amnem. Poenino novii, emendationem Cluveri 

ifinik. Gcorgiufl autem in tri- refellentisy Uarduino obftare 

btts optimae notae Vatlcanit in- modo dictum eft« 
itnit post kos Salivi^ guiyro* 

pe antuptam gentem Lenos Li- Poenino deinde BoJi^Lingo» 

gures^incolentescirca Ticinum nesque transgressi} Quidam cb* 

amnem. An itaque legendum? diceB habent LigureSj scd er- 

Pofl hos Salyes > flcilicet quum rant. Bo ji autem Galliae haud 

tranicendiflent Alpes eodem saU dubie priscus populus ^ quippe 

\A^propeantifiuamgentem LeU' qui cum Lingonious in Italiam 

m Ugures » incoUntes circa hic tot ante^ secula venilTe tra- 

Ticmitm amnemy scilicet con- dantury ubi inimmensam poten^ 

sidnot. Poenino deindeetm» Vi- tiam* creverunt, ita ut cum Bo- 

deinsDper^ num legi poffit ^ uhs manis exercitibus saepe confli* 

miiie Brixia ac Verona urhes xerint, idque multis annis, ut 

mty locos tenuere. Libui cofi* ex tertia quartaque decade apud 

iiduntj etpost hos Saljes{ sive, Livium late patet. Poftremo au- 

vtGronovius coujicit, Salassi) tcm a Bomanis ejecti supra Tan- 

frope antiguam gentem Laesfos risdos ad J)anubium haoitarunt. 

Ugures etc. Loco etiam manum Burflus tempore Marii una cum 

admovit Doujatiufly qui , sola Cimbris acUelvetiis> ut Strabo 

mterpunctione mutat& t nim pro- tcribit L 7. adversus Bomanos 

line sd mentem Cluverii redi- pugnavere, alque etiam tum vi- 

gere voluit. Sed, ut pateat^ cti, ad tempora ufl^^ue C. Cae. ' 

<|ianta aegligentia Livium tra. flarifl vicini Helvetiis in parte 

ctarit, proponit deinde, quem- aliqua Uercjrniae flylvae,' ut qui* 

•dmodum legendum atque inter- dam credunt , manflerunt : cum 

fungendhm cenfuerit; at ita e- quibufl poftea contra Caeaarem 

]Dslectio a vnlgato ne minimum tulerunt arma: ubi rursufl victiy 

((ttidem diifert. V erum ex ipflius deprecantibus Caesarem Heduis, 

eipositione colligi poteft, ita quod egregia virtute erant co- 

diftiiigoendumpttfafle: ttfrsnuise gniti» tttipseait> in antiqnam 

Hrixia ac ^erona urbes sunt^ remearunt patriam, relicta, ut , 

loeos tenuere* Lihui considuni verisimUbi eft^ ad Duiubittm ' 

liv. rom. ///. Pars L T 



«90 T. LIVII 



Aesim fines habuere. Hanc gentem Glusium^ Ro 

prole aliqaa, undc quidamBoe- B. Dc quo Upso scribarum in 

mos ac Bavaros dictos volunt. fra y. ad 3^ 229 8. 

Haec pluribus verbis, quam o- j^^^^ Apenninum tamen se 

portuit, eeimus, ne temere li. ,^ tenuerel intra ApentHnuiw 

bri emdndarenlur, 81 quando jnontem, addita ultima voce 

non congruentia de Bo)is apud ^^jj^ ^ ^^ i^^^^^^ j, Cetcrorufi 

auctores invcniantur, propter eam vocem ignorantium confen 

»i 4'iS' ??''"^' ™"?ationes. GLA. gusindicat, 2i margine in con. 

REAN. Ouam vane ra Poifiiino tcxtum raigraffe. HiSctum, prc 

m codd. vetuftis scribatur, ad tamen. LSvel. 4- V. ad aa, 17, 

verba praecedentia vidimus. In 5^ ^^^ ^j„, ^^^^ ^g j„ Havcrk. 

optimis et reccntirrimis hodie e- g^^ j^ ^oc errore actum cft su- 

ditionibus Pneninp circumfer- ^a hoc libro ad c. 18, 8. Dcin. 

tur,nisi quodDoujatius Penmo 5« je r.tmurnr Gaerln. Sed te^ 

exprimi curarit. Sane diphthon- „^^ ^ic cft continere. V. aupra 

gtis oe placuit illis, qui A pium ^j 3 ^ p^^,]^ ^^^^ non E^ 

banc partcm a transitu Hanni. truscosmQdoy sedUmbros, pro 

balu et Karlhaginiensium sivc ^^detiam Umbros, idem GacrU 

Poenorum nomen habere cxifti- „^^ Sed respicienda sunt, quae 

marunt; quam opinionem Li- dixi ad a, 6, 1. 

VIU8 reiecit, docens potius a * * ^.' L - « 

Deo, qui in summo vcrticc sa- |- 3./** Ufenteflunune usque 

cratuserat, nomen habuiflTe , 21, «» Athesim fines hahuere} Dc 

38, o. Eum autem Femnum^i. «'"> loquatur flumine oportct , 

ctum eDTc, infra videbimus dicto q«am quod Plinins 3, 5. ad An. 

loco. quare hic etiam Penino »"'^ describit. Hic enim de V'e- 

cum Doujatio recepi. Ligures nftorum regione loqui videtur. 

autem praeferunl cdd. pnnci- ^ru\n\% Boccatius, sed cx hoc 

pes , pro quo primus' Aldus Lin- *-'T" lo«o «diutus , nullum alio. 

euones rcpofuit : ct ita eft in 5"'" *? ■"•^*?!''?S* ««^"^*"» ^«- 

Lcid. 1. Rcliqur exhibcnt Lin- ttimonium. GLAR. DaScnonum 

fonesy quaeveraetiam scriben- finibus loquitur. Eftautem mcn- 

i ratio eft. Quod autem Gla- ^M^ '« "O?;!."* wtriusque flumi. 

rcanus Bojos Cimbrorum in ex- »"•. ^•v^ Ufens efi in ora Cam- 

peditioneadverfusRomanostem. P?."»?« «« Tarracinamr ut ait 

poreMariisociosfuiffecxStrab. ^\imu% 13, S.l Athesis ad \e- 




bros autefn , quum in eum locum Aesimflumen Galliae terminum 

inpelum faccrcnt , a Bojis repul. faciebant, rursus Rubiconem. 

»os ad Iftrum et Scordiscos, in- ^**" »'»'<?'• Anconem labttur ei 

de ad Teurifias et Tauriscos, Seno^alliam, at Rubicon tnter 

tum ad Helvctiosabiiffe, exqua Ariminum et Ravennam: uter* 

gcnte Tigurini et Tugeni arma 7"* •'» Adriaticum influit pela* 

cum iis conjunxerunt. k^' ^^*"* ^^^ Plinius CS» i4.3 

et Ptolemaeus [3, 1.] De Ufen^ 

Quum jam inter Padum at- te in iis locis ftumine nihil ad« 

que Alpes omnia tenerentMr} huc comperi. Veteres libri ha- 

omnia tenerent Heanaii Oxoiu beat Utente^ mira inter ae coa« 



LIBER V. Cxv. XXXV. «91 
mamque inde^ TemiTe comperio. id panun certum 

lenfioDe. Videndum eft ttutom , cona in mare influens vulgo ad- 

qnid tit, quod Mela [9f4*J ^'"^^- . pellatur Fiume Esinoy satii su- 

A Truento flumine Senoeallia pra^ c. aa. in tumroa Galliae Cit- 

maiitima est ad Aternijlumi' alpinae detcriptione dictumeft. 

nisostia, SIG. Membranae « o- GLUV. i. Ital. Ant. 29, p. 3io. 

■iflb illo ad, usque Atkesim Eamdem lectionem Cluverius eU 

fioiS kabuere. et sic amant lo- iam verbo probavit 1. ItaU Ant* 

qui bittorici. MOD. Modiut e 211. p. aa5. Ceterum Utente ple- 

suo libro ejieit ro ad. Sigoniut rique etiam meorum tervant. 

auteiD legenduni harioiatur Ae- Nam l//enlrtantumeftin Fragm. 

jxji. Pall. dtto EJin, Palat. tec. Uav. iii Portug. et in Lovel. ft. 

^bet Helsam : aed tupra addi. ted in duobus liltimis • m. a. et 

tusi Hesim, quod secotus editor Interverfus inHarlej.i. In Klock. 

Campaous. GEBU. Mirari tatit ab initio tcriplum fuerat Uten- 

Mqueo eorom ignorantiam at< te; ted tecundae literae nota 

qae &Dporem» qui hodie qiio- expunctionis adiecta erat, ut 

que in Livii cxemplaribus hoc cuet ab Vente, Praeteroa to acf 

)oeo curant typis uerscribi ah deeft in M'**-!! mcmbranis. Ita 

Ufente ad Atheum; quorum Liv. 44« ^t ^- Succisis asseribns 

amniuiD hic in Rhaetit ac Vene- conlapsus ponsy usque alterius 

tii fluebat ) vnlgo nunc Adige iniiium pontis prolabi eum le^- 

Jietusy Veronam urbem tecant: niter coeebat. W, Gl. Corte ad 

iKe ia Novo Latio apud Terra- Salluft* jug. 19^ 7. Florut^a) a« 

cJDaiD oppidumin mare inferum in princ. Quum a terrja fretum 

effunditur. Sane haud faltut hic usque^ vemsset, Vcrum omnet 

teftis eft doctifHmut Car. Sigo- mei conftanter eam voculam a- 

Biui; ^tti teftalury antiqua eV^ fnotcunt, praeter tolum llarle}. 

enplana mira contenfione ha- i. quare etiam vul^atum pracfe« 

bere a6 l/^fen^r. .Sic q^ttidpe ipfe rendum puto. Deinde Athesim 

passim in celeberrimit Italiae, flumen Fragm, Hav. Scd addi« 

Galliae et Britanniae bibliothe* tam yocemflumen^ quam nul- 

ciireperi. Graecam autem fle- lut praeter hunc unum codex 

xiooeai id hoc vocabulo Roma> agnoscity timiliter ex margine 

sibattd dubie acceperunt ab Ra- adtumtam putO) quemadmodui|i 

Tenuatibus Graecis, e Theflalia to montem f, praec. Athesim 

qiioDdamhuctransgreflis.CLlIV. Harle). 1. Thesim Vofl*. 1. He- 

i. Iial. Ant. ad. p. 3oi. 7yp** ^^^ Rlocli. Hesum Lovel. 4* £<< 

bactenus vulgata exemplaria j ut sum Lovel. 5. Eusin Lovel. a. 

lopradictum, mendofe referunt /fr^jam Portug. Helsci Harle[. 

^h Ufenie flumine usque ad A- 2« usQue Auresim Gaertn. Reli- 

thena, Ex quibus amnibus»ille qui Aesimvel Aesin fraetcrunt» 

inLatioa^ud Tarracinam oppi- Denique vox ^nri exlulat aLcid. 

iua, hic in Rhaeti» ac Venetia a. ut habuere ponatur pro Aa- 

<pttd Tridentum ac Veronam bitavere; quemadmodum apud 

iuit. Legendum eSe ab Utente^ Ovid. Ep. 7. Hcr. i5- 

«t pleraqae manuscripta habcat Ut terram invenias y auis eam 

cxemp1tria;eumaueefleamnem« tibi tradet habenaam. 

<ltti, Ravennam «rDem ab teptem. 

trioQibus abluent, vulgo nunc «• Faftor. 289. 

vocatur JUontoney infra in Um. Ante Jovem genitum terras 

kria pluribiit docebitur. De Ae^ habfiisse feruntur 

Ai vfii nnAC XII. miltia ab An* Artadgs^ 

T s 



29^ 



T. L I V 1 1 



eSt, 'solamne^ an ab omnibus Gisalpinorum Gallo«* 

^ rtim populis adjutam. Clusini, novo bello erterriti, 

quum multitudinem 9 quum fornias hominum invisi- 

Siliam 8| S^o* \ Quaeft. Epiil. uU. MarccHin. 28, 

l4*l Quorum magnitudo sae- 

Quigue Anienis hahentripaSf pius aelicata non sine taedio 

^eUdoque rigantur praesentium, ut antehac invi- 

Simbruvio» sitata ^ laudatur assidue. ct^i^ 

C 3. ] Quod invisitatum antehac 

Ubi ▼• quae notavi. Adde Inl. hominum §enus modo ruens^ 

, N. HeiiMiuin ad Nason. 4« Met. ut turbo montibus celsiSt ex 

773. et Cl. Gorte ad SaU. Catil. abdito sinu coortum^ apposita 

69 !• Verum uni huic eodici fii. quaeque convelUt, ctc. KLOCK. 

dem habere^ ejusque anctorita- Gronovius in Livio, partim e 

• te receptam lectionem mutare^ scriptis) partim e conjectura, 

nimis temerarium puto. pro inusitatus saepe subaituit 

Anah omnihus Cisalpinorum invisitatus. Similitcr in Juaino 

OaUorum popuUs adjutam^ iSy i. proHomanos vincentes 

Pracpoationem a6 non agnoscit /^»» inusUata ante elephanto^ 

Leid. a. quemadmodum vox se- rumforma stupereprimoj rnox 

^uens om Ji j6ii* deficit in Oxon. cedere proeUo co^git. et 20, 1. 

. 1. et C. Sed omnibus eis AU pro Elephantos etc. inusitatas 

pinorum GaUorum popuUs prac barbans formas , legit v inv «5»- 

?erunt Leid. a. Portug. et Gaertn. ^«<« ^ «t inw^atas. Miror , qui 

V. rtox ad §. seq. E?rot hic or- fa^tum sil, ut non modo hunc 

tttseacxsimilitudinclitcrarume locum, sed ««1*«» «i««» '"'"^i^ 

et c in scriptura Langobardica. praetcrierit. DUK. Omnes etiam 

ad 




et hac menda ex adfinitate lilc • ^^ »« «'^^««^ essent, nos fect^ 

ranim iu et ui profluente. V. ^^p ^"«'^ leges us nostras 

infraadg,i,8. Paullo ante Ro- dedimus, quuni, utAchaeicon^ 

mamaue deinde venisse cditt. «'» essenty ^^'^«'".«'•^f*?"^ 

princfpes, pro quo Aldus inde elegantiam in repetitionc simi- 

iubaituit, probantibus ejus e- lium vocularum tivius capUivit. 

mendationem omnibus scriptis ^^ "^* i"*» ^^* injuna opus 

meis. Vo^laehae sacpcinMais *»* «' ?> ^- P"i?^? ^?"* *** '"^I 

confundi solcnt. V. infra ad 36, »*"^ /?."» od gladtps venerat 

^4, »0. [Aomamoue vemw «odem lib. c. 46, 3. ^am duc^rj, 

Veith. ] 7«'» mi^rw utrimque congres^ 

sus quaerere % 4^» 2« ( * 10, 43, 

{. 4* ^^^ ntuUitudinemj tum 10. ubi vide) dum domiy dum 

formashominuminusitatascer- togati sint 3, 10, i3. (*a2, 60, 

nerentl Arridotvetuslectiocum i5. ubimalemutabatur.) sed vi<. 

muUitudinem>t cumformas ho' rium spe^ sed manu erat obti- 

minum inusitatas cefnerent. nendum ibid. c. 11, 2. sitifos ur^ 

BHESf. Lege ex veterum libro* bis^ si vestri nuUa cura tangit 

rum fide eum muUiiudinem , c. 17, 3. ubi vide. plus levitatis^ 

^cum formas. SIG. Mallem inyi- plus Ucentiae habere unm co- 

sitatas. V. Lipsium a. £pi&olic. dex supra ibid. c. iif 5. ut ho* 



LIBER V/ Caf. XXXV. 298 



tatas centerent et genns armorum , ' audirentque , 

saepc ab iis, cia Fadum ultraque, legiones Etru- 
sconim fnfas^ quamquam adversus Romanos nuU 

mnum 9 ttl civxum numero «i- 81. idem Graevius ad Cic. Orat* 

mui 4i 4« 12* Adeone effemi^ 11. Fhilipp. 1. Davis. ad Cic* t» 

nata corpwa militum Hostro* de Divin. 41. Gronoviut ad Lit» 

ram fsse putamus^ adeo mol- 4> 3^9 >• ^?* 39« 8. et 4^9 4*9 !>• 

l(i ammoi 5) 69 4. 5tr libris fa- ad Gellii 3, 9. Cel. Burmaon. 

tdibus, sic discipUna EirU' ad Sueton. Aug. 4^* c* quoa ibi 

ic<i tradiium esse faoc itb. c. i5f laudavit. Idcm vocabulum duo« 

11. ubi vide. Quum parum boa adhuc aliia locis hoc libr* 

prrct&uj, parum caussa profi- Livioexftdcoptimorumcodicum 

(erttU 89 319 i6. //a instruxit reClitucndum cenaco. ut c. 879 a* 




rf , ubi rex esset Si^ 14« i3. n^ ordinarii imperii aut auxiUi- 

ullusmodo sumtibusj ne luxu- quaesivit* Ita pracferunt quatuor 

nae sit 349 3, 9. ubi vidc. fam codd. optimi. c. 4^» 4* Uf^bis 

jiio f tam necessario officio fun» obpressae ab hoste invisitato m« 

^rrrtur 34, «5o, 4- ubi iterum vi. auditoque adeo nihit miseriH 

if, quod fraude captij quod a sunt, ubiitaplureacodd,le^unt. 

c;Vr potisstmum suo jorent 879 Scd praeaertim multia locia Cur« 

12, 8. ttt t^mDui 9 ut locus pO' tii codicea eam voeem tervamnt* 

itulabat 409 399 8. ubi vidc. ni- Ita 5^ 5^ 7. Invisitata simula" 

sir^cere naves^ nisi instrue- cra, non homines^ videbantur» 

re navalihus sociis coepissent Ita trea cxhibent codd. 89 99 i6« 

42, ^Sj 6. et simili^ alia passim. Animalia in\iisitata eeterisgen* 

(* 40, lOy 5.) Infuper formas tibus^ nisi invecta, Itaunus co. 

hominam insdsitatas Leid. 1. e( dex. 9, I9 4* Magnitudinis in* 

Klock. [jitttxilalaxVeith.] Geb. sfisitataereperere sdrpentes» Sic 

Wdiis supra dixit boc libro ad iterum unus codex. $. i3. Jun^ 

1. 17, 8. Lipsium 9 qui hanc vo- clum erat flumini^ nemuSj^ opa- 

cfm Livio aliquot locis reftitue-' eum arboribus alibi in\dsitatis. 

re coBStus eft 9. Epift. Quaeft. Sic quatuor codd. c. 69 7« /n* 

£pift. ult. jam dudum eam ob pleat armis sdrisque totum or" 

uoffam ab aliis inrisum fuiffe. oem} classihus maria conster» 

AtTiroi doctos talium cenfuram nat 9 invisitatas beluas inducaU 

ioruper habuilTe^ inde patet^ ubi unus cod. ita praefert. 
qood idem vocabulum ejusqne 

timplex \dsitatus partim prooa* Ab iis cis Padum ultraque 

mij p»tim cum Livio, tum legiones Etruscorumfusasl ra^' 

aiiis scnptoribus 9 tibi socordia cfttm cis ultraque VoIT. 1. Sed 

Knb^raoi passini in inusitatus vulgatus ordo praeftat. V. infra 

^iisiiafus degeneravit, vel ex «d 44, 89 6. eis^ pro ciSf eft in 

ingenio vel ex codicum auctori* Haverh. V. ad $. praec. Tum 

U\e reftitaerint. Vide, quae vi- legiones Tuscorum Voff. a. V. 

ridocti notarunt ad Plauti Epi« supra ad 9, 479 6. Etruscorum 

die. 4, i, 12. Pfeud. «9 4; 37- «t legiones edd. vctt. usquc ad Al- ^ 

lT\Qumm. S9 89 39. viri Cel. Grae« dum 9 qui ordinem mutavit 9 con- 

viu et DBkerua ad Fiori 4, 2, sentientibus codd. scripti^ 



»94 T. L I V II 

lum eis jus societatis amicitiaeye erat, iiisi quod 
Yejentes consanguineos adversus populum Romanum 
non defendiflent , legatos Romam , qui auxilium ab 

5 senatu peterent , misere. De auxilio nibil inpetra* 
tum. legati tres M. Fabii Ambilfti filii missi, qui 
senatus populique Romani nomine agerent cum 
Gallis^ ne, a quibus nullam injuriam accepilTent^ 
socios populi Romani atque amicos obpugnarent. 

6Romanis eos bello quoque^ si res cogat^ tuendos 

Adversus Homanos nuUum eis (* y. ad asy 37} 8.)^ Moz cap. 

jus societatis amicitiaeve erat} seq. {• 6. tres nobilissimos for^ 

Obterva ufumpraepositionisaci- iissimosgue Romanae juventU' 

%fersus» Ita infra 1O9 119 i3. Se^ tis^ lcgatbs innuens, memorat 

quamquamybellocumSamniti* ^iyius. Et jn fine ejusdcm ca[i. 

bussusceptoy necessariajamfa^ trium Fabiorum iterum memi- 

cta adversus Romanosjides sii^ nit. Similiter et Aurcl. Vict. in 

tamen obsides darejparatos eS' Vir. Inl. a3. Missi sunt Roma 

s^e^ ( * 39, 8, 9. ) 45» 8, 4. Quum ires legati ^ qui Gallos mone- 

et bello patris tui interfuisses ^ rentj ut ab obpugnatione desi- 

etpacispostea^ quamcumsuni' sterent. Plut. in Camill. p. i36. 

mafide adversus eum coluimus^ 'Kni^tpJ^fiSay 6e tov 4»afii<mf yi- 

meminisses., Max vocula quod vovf tpets avdpes evdoKi^oi ^ nai 

deeft in VoflT. 1. Leid. 2. et Lo> ri/idf piydXaf eXovtif iv tf} 

ve). 1. Deinde Veje gentes^ pro ndXtu 

Vejentes, Lcid. 1. et Fragro. Senatus populique Romani 

"-^^* nomine agerent cum Gallis} T6 

^ 5\?- ^ff?^*' ^r^^. ^^'J^^^t ^"*" l««d. «• et Lovel. 1. ac 3. sina. 
husti fifti missi ] Vocalrulum ^„, ^^ ^ |,ai,g„j vctuttae e. 

«ui.M^^ir^^ 1" /^**''',^ vctuao. ditt.AlduspopiiZtVttededit, 6um 
RHEN. Vocula tr« deca etiam foeiunt reliqui calamo ex- 

in Horeptj Voff « Lcid utro- 3^3,1. Deinde lComani agerent 

que, Lovel.i.3.Harle|.j.Kloch. nomw^habentLoveLi.ettaert. 

fragm. Hav. et Hearnii Oxon. „^^^ ^^ ^^^^^ agerent omittit 

L. i. B. et N. [Veith.] Contra Harlej. 9. 
Fabii Anibufti praenomen M, '* 

deficit in Lovel. 2. 4* &• Harlej. Socios populi Romani atque 

2. et Haverk. quod ctiaro in O* amicos obpugnarenf] sodospo- 

xon. L. a. deftcere , Hearne ob- puli Romani ipsi oppu^narent 

•ervat. Ex hac lcctionum varie. Lovel. 9. 4«6* Harlej. a. Portug. 

tate coltigi poteft, vocem tres ct Haverk. socios populi Ro- 

elim per notas ///. scriptam mani atque amicos ipsi oppu* 

fuiffc; ob simllitudinem autem gnarent Gaertn. isocios atque 

dttctuum inter banc notam ct li. amicos Po^ Ro, ipsi oppugna» 

teram JU. factum cffc, ut altc- rent Veith.J Sed t<f ipsi bic lo* 

rum ab altero interceptum sit. cus effe nequit, quod rectc ia 



LIBER V. Cap. XXXVI. «95 



efle. sed melius Tiaum^ bellum ipsum amoreri, si 
poiTet; et Gallos^ noyam gentem, pace potius co« 
gnosci; quam armis. 

XXXVI: Mitis legatio, ni praefcroces lcgatos, t 
Galllsque magis quam Romanis similes, habuiffet. 
quibus, poftquam mandata edidenwt in concilio 
Gallorum, datur responsum: Etsi novum nomen au^z 
idJit Hornauorum , tamcn cYedere viros fortes cffe, quo^ 
rm auxilium a Clusinis in re trepida sit inploratum. 

diis deet Paullo ante ah quU in senatu quodam Gallorum , 

teiPortug. et Haverk. ' ted potius in universi iaius po- 

S'h,Komanis eos hello quo^ P"'» Gallorum conventu auditos 

yw^ drescogatj iuendos esse} ^f?' V. Gronov. infraad44,a,5. 

R^nianis eteos quoque hello ^einde datumrespons^m Gaeru 

I^v«I.4.5.Harle|. a. ct Portug. S^*"- ^"/'o?*"'» /^'."': ^/«S"!- 

iRom, eteos hello quogue VeithTj "*;• Vox da/i/r deficit in Lovel. 

^omanis et eos hello quove 4- Paullo ante Galhs magis. o- 

^^^nn Homaniseteosquocum. «n»ffa con)unctione quey lacm 

fiue bello Haverk. Ncque hic to cod. CVeitli,] Tam habuissent. 




6 llis ininati sunt , qualestamcn 5. a. Etsi novum nomen au^ 

MUi luerunt. Idcm etiam indj- diant Romanorum , tamencre^ 

Ttpotcft Leid. a. et velt. cdd. ^ere viros fortes essel etsi no^ 

» r piura Homanis eos quoque i,um nomen audiunt Gaertn. re- 

omo, II quoque ad eos referas. Hquis invitis. Quamvis saepe to 

Ambiguuaiis itaque vitandae 1-1« indicativo jungalur, atta- 

(mieoskello quoque $cr\pB\t mcn, etiam apud Livium , non 

uvtmf ut Aldus cdidit, et opti- numquam subiunctivuro rccipit. 

m» manu exarati servant. Mox infra hoc lib. c. 42, 7. Etsi o- 

mspacej transpositis voci- mniq fiammis ac ruinis aequa- 

i>M, Leid. s. ct Lovel. 1. Pro fa vidissent. ubi plura vidcri 

CBfnwci autera m. 2. scd tamen poffunt. nudianttamen credere 

inii<iua,iii Florent. qiii ita ct- Homam>riim, mutato verboriim 

wmabinilio scriptum exhibue- ordine, Voff. 1. Leid. 2. ct Lo- 

nt, emendabalur coffnoscen- vcl. 1. Denique credere viros 

""'"• fortissimps esse Hcarnii Ozon. 

1 1. Tosttpsam mandata edi- ^* ^" 

Brrunt in coneilio Gallorum u Quorum auxilium a Clusinis] 

flatur refponswm J postq: Har- guorum auxilia Leid. 2. reli- 

H << Tum in eonsilio iSallorum quis invitis } quibus tanto liben- 

Wl 5. Portng, et HaveiHk. tius adhacreo , quod vuUjo au* 

1^^»*«« praeferendum , ut iir- xilium pro opc , auxilia pro 

^'cetur, legatos Romanorum non militibus auziliariis poni , ^ram- 



2g6 



T. LIVII 



^ef^ quoniam legationt adversus se maluerinty quam ar^ 
miSf tueri socios, ne se quidem pacem^ quam illi adfe* 
ranty adspernariy si GalliSy egenttbus agroy quem la-^ 
iius possideanty quam colanty Clusini, partetn fimum 

^concedant: ahter pacem it^petrari non pojfc. Et re^ 
sponsum coram Romanis accipere velle: et, si negetwr 

matici observent; licel forte siderant ^ '^ro possideant ^ VizT^ 

fioetae hoc diacrimen minua re- lej; a. et Hortug. In polleriori 

igiofe obfervarint. V. CeLBur« tamen liierae r nota addita eft, 

mann. adNafon. ii. Mctam. 387. qua indicari tolety aliquid de- 

" SaUuIlius tamen ita loquitur I. lcndum efle. 

6.Hiftor.inorat.Cottaeinpriiic. j , Responsum cpram Ro^ 

Quorum alia toleravi, partim „»^], ,^ aicipere veOel Eft in 

repuh Deorum auxiliis etvir- ^^^j^^ y^^^fj,^ accipere velU, 

*"^/ mra. Etiam Liviu» 2, 34,^3. ^^^ ^^ accipere velle. RHEA. 




inlelli- 
supra no- 

Havcrk. in Clusinis Lcid. T. in rom^^iirrturcodiium fide ^vSTeU 

ClusivisHar\e).2. iam hic cxpunxi. P^acterca co- 

^, 3. Et quoniam legatione ad' ram iisdem Romanis dimica- 

versus se maluerint ^ quam ar^ turos^ rtfliquis omisftis, VolT. i. 

mi5, tueri socios} e, id cft estj Cur errori occasionem dedit vo- 

pro et^ praefert Gacrtn. Alibi cis coram repptitio. V. adQ^tiy 

sacpe ita peccant scribae in li- 11. eoram a Romanis se acci» 

bris vetuftit. V. infra ad 7« ^Oy pere LovcL 9. coram ah Roma- 

1. Deinde £^^a#ioi»^ Florent. a nis dimicatutos mediis etiam 

m. 1. Leid. i. et Gaertn. Tum neglectis Portug. Verum m. a. 

maluerit idem Leid. 1. et Har- in contcxtu emendatum eoram 

lcj. 1. Priori loco perperam ad- Romanisi vcrba vero, quae de- 

dita eft virgula 9 quae pofterio- crant^ margini adscripta sunt. 

ri per errorem omifl*a eft. ma» contra ah Ror^anis se aecipere 

luerunt Lovel. 4* ^^ ^- ^* ^^ 9f praefcrt etiam Harle}.^ 2. coram 

i5, 5. ' ah Romanis se accipere. Ha- 

GaUis egenHhus agrOyquem y^''^- ^^"''•^ « Romaf^ Lovel. 

latius^ GSllisseaeenfihusHar. f » m. 1. pro quo a Romams 

lej. 1. Gallis gentihus agrum «*«»• vertus m. ^2. emendatur, 

LoveL-4. et S.^aUis egentihus Verum, has lectiones ex scriba- 

a^rum Harlei. 2. PorUigal. et rumaberratione naU» effe, sen. 

Gacrtn. [Veilh.] Sed ro oiiem «u» ip«e evincit. 

cauITam fuifle, ut indocti libra- Ut nunctare domum possint] 

rii agrumy pro aero^ darent, Eft in codice vetufto u^ nifitctare 

patere poteril ex illis , qnae no- domum possent. RHEN. possent 

tata 'sunt ad 4y 44» &• Mox pos- etiam ompea Boftri. Venim et 



XXXVI. «97 



egerj cofom miem Romanis Jimicaturos, ut nunciare 
imm poffent, quantum Galli virtute cetfros nmtales 
fraefiarent. Quodnam id jus ejfet ^ agrum a pofeffbri- 5 
hspetere, aut minari arma / Roroanis quaerentibu8 ^ 
et, quiJ in Etruria rei Gallis effetf quum lUi se in 
ems jus ferrcy ct omnia forstum virorum ejfe, fero- 

nmdare legit Gaeiln. solleroni esset rei Harlcf. a* Lovel. 5. Por- 

lapsu Jibrarioruin. V. infra ail tug. ct Havcrk. quid in Etruria 

Ji,i8,^. Denique donum^ pro re^i Gallis esset perperam Lo, 

iomum, Uaverk. V. Jioc lib.ad vel. i. Snpra 1,48, 1. Quid hoCf 

«• 20, 8. inquity Tarquini^ rei est. 

f.5. Quodnam id jus esset^ ^ Quum illi, se in armis jus 
agrum a possessonhus peterel firrel quum ilUs ef in armis^ 
Quodnam id jus esse Portug. perpcrani disjunclii connexisquc 
Sea$equiturniof , quidinEtru- l»««ris, etunaeliamaddila, Har- 

ria rei GalUs esset j ehAem for^ icl:>- 9""?».«?^» ^M'* *''«'?'* 
ma. Recle iiaquc reliqui vulga. 1^««^- «^A» »«» abcft a veiuaio- 
\m servant. Deinde ab posses- ri\m% ed\U$, quod adscivit Al- 

jori6u^peirertfPortug.etHavcrk. «"»• }^ »«"<> meorum codicum 
^ deucit. 

£c9iiid m ^truria rei Gallis Omniafortium virorum esse. 

"«k1 \Vr wU.V*''r*'^'^^^ ferociter 'hicerent h fartiter dil 

r.t ;^^^«« ''"^ 7 ^P """^ ^^rent Hearnii Oxon. C. quod 

el.amedd.Rom auni,472..Parm. jibrariimemoriaeexpraecedenti 

rtoiniief icript. mei, nii, quod jo^„.„^ adhuc baesiJTe videiur; 

S* ^^.^«"^7" yraefcrat. ijuamvi* ceteroquin etiam/orli; 

wjwK, e«, ™»darfi«iiin, qmd lemferociter pro ?ortSler p.ni. 

!iAT VII* V ''*"' '" ^aH' Potiu» malo «en^u accipi debet. 

onfoa^ «olont. V «.pra ad 3, g , ,, 55, „. jUultisyerociter 

11, 11. c. 68, 5. 4. 3, 8. c. 40, 8. j,-^,,-, tg„tentiis, vioere senio. - 

a . i' a'/ o' 'L / '5' 'hj* '■"• Similiter 36, i3,8. etc. »4, 

,. .« • r^ !"'• * V' ^ !?' 55, 5. Quoferoeius elamilabat, 

Anl"i"*3'**«''"'-^'*:°^-* eo infYstiui eircumscindere et 

1«. Indic. Lucret. ▼. Et guan' fltriusoue animis nro utrim 
Ki.Slmilit«rconfi,nd..nturctiam ;{„i^ ^^ i„ ^J^^^ p^c.' 

fj^fK™ 'j** eojnflndo- V. infra ^ ', proeIi«m con/eriBr, pro 

l^^;..!i'-V''i:'*il'"^?«" consefitur, Love!.-'.. et 4^ V. 
que ecouecl» infra hoc lib. c. 489 ...„«* «a «i «/« t^ 

».. Pn.^tcrei «iml r« in Etri^ "P" "^ *' .'^' '«• 

^ Gal/ij ^fiet Fragm. Hav. $.6. fhi^ jamurffentihus Ro^^ 

Qttidin Etruria Gallis rei esset manamurhemfatiSf leffaticon* 

liOveL 4* (juid in Etruria Gallis tra jus gentium arma capiunti . 



SI9& 



T. LIVII 



citer dicerent^ accensis utrimque animis ad arma 

6 discurritur^ et proelium conseritur. Ibi^ jam nr« 
guentibus Romanam urbem fatis ^ legati contra jus 
gentium arma capiunt. • nec id clam ettjs potuit^ 

' quum ante signa Etruscorum tres nobilis^imi fortis- 
simique Romanae juventutis pugnarent. tantum emi- 

7 n^bat peregrina rirtus. Quin etiam Q. Fabius^ ere- 

* IhinamurffentihusLeid,2.SAe', tum dicit L. Tarquitium pairi' 

f»e td nam et jam perperani a ciae ^entisy sedguiy guum sti- 

ibrariii commutantur in codi- pendia pedibus propter pauper» 

cibus yctuftii. V. infra ad o, 17» tatemfecisset y bello tamen pri- 

&. Deinde ur^u^nff6uf Leid. >. mus longe Homanae juventuHs 

De qua scribendi rationc vidc, habitus esset, Mox tu^my pro 

quac olim notavi ad Silii 6,265. tantumy liovei. 4. V. ad 7,2,8. 

i* ""' ^W^^^i V ^ ^^^'' 9' o""^' ' «- 7. Q' Fahius esfectus extra 

tiom ad Salluri. Jug. 24, 3. et aciVm] Fabii praenomcn omit- 

quo» ibi laudavit. ur^entibus li,^^ ;„ L^id. 2. quod tamen re- 

Romanis urbem fatis Lovcl. 2. ^^-^^; ^^^^^ utdiftJnguaturaduo. 

ur^enttbus Romanis, verbera- ^^^ fralribus, qui simul leeati 

Us Ugatts contra jus gentmm „1^5 crant. Idci praenomcn ei 

Lovel. 4. et 5. a m. ,. in quo a tribuitur infra 6, 1, 6. Ejus loco 

ro. 2,urgentibus Romam fatis, gue erat in Lovel. i. a m. 1. qui 

legatt contra )us gentium cmen' fj^, 
datur. ur^entibus Romanan 
urbemfatis, verberatis le^ati 

contra jus gentium Mearnii O- ^ ^ „ ^ .^ . 

xon. C. quod nuUus liomanorum , Ducem Gallorum ferociter m 

umquam Gallis objecit. Immo , ^P^^ «5^»« ktruscorum mcur- 

legatoa Romanorum {us frentium santemj in tpsa Etruscorum st- 

violaffc, Liviu» infra n%oscit i^^na LoveL 4. Harlej. 2. Portug. 

mox hoc cap. Postulatumgue j «t Haverk. Deinde eumtncur' 

utpro jure gentium violato ¥a- santem, addita vocc, Haverk. 

hii dederentur. c. 5i, 7. Clades , ^ ^ , ^ 

num anteexorta est , quam een* .f."***^ transfixum hasta oc- 

tium ms ab legati^ nostris vin. "''*'^ Pnmae editt. perlustrans 

latum? 6, 1, 6. Quod leeatus fi^^^ hasta occidtt sine scnsu, 

in Gallos contra jus ^entium P*'^ <!"«> ^ldus edidit pcr latus 

-puenasset, tranxfixum hasta occtdtt, El ita 

'^ ^ ^ ^ ^ ♦ ex meis Plorent. Voff. ambo, 

Tres nohilissimifortissimique Leid. ambo, Lovel. quinque, 

Romanae juventutis] nobilis- Harlej. a. Portug. Gaertn. Klock. 

simi ferocissimique Leid. 2. De Haverk. et Fragm. Hav. Quod 

bocerroremododixiad§.praec. ctiam Hoame in codd. quos 0- 

fortissimique iiri Romanae ju^ xonii confuluit, L. a. B. et C. 

vfnfutsf Lovel.2.etHaverk. Sed se invcniffe tefiatur. Et hanc )e- 

vox viri a librario addita eft, ctionem poft Aldum receperunl 

tfuam reliqui omnes ignorant. omncs usque ad Cl. Jac. Grono- 

Supra3,27,i. Ma^istrum equi- vium, qui praepositioDcm per 



datur. ur^entibus Romanam pracfcrt: at ou» 
urbemfatts, verberatts le^atis J^ ^^ a 



m etiam mox quo^ pro e^uoi 
'^ ■ ' erat in Lovcl. 



LIBERV. Gxr. XXXVI. «99 

ctus extra aciem equo^ ducem GaUoninv^ ferociter 
in ipsa signa Etruscorum iiicursantem , per latua 
transfixum hafta^ occidit: spoliaque ejus legentem 
Galli agnorere , perque tdtam aciem f Romanura le- 
gatBm effe , signum datum eft. OmilTa inde in Clu* Q 
sinos ira^ receptui canunt, minantes Romanis. £- 
raat; qui extemplo Romam eundum cenferent. rice^ 

onitit GroBOTii scripturafn et- nai KoraffaXw idKvXevi tov av^ 

iani eipresiit Joh. Clericus. £t dpa, yit^piOas 6 Bpiwos av- 

Tidetar eam quoque probaro %6v ine^aptvpato Seovt» Ira 

Uarlej. t. ex quo mhil in excer- Roniulus Caenineniiiuin regem 

ptis meis adnotalum inveniOf in proclio obtrtincatum spoliat 

Dt et codiees lleamii L. i. ti N* 1. i, lo. T. Uerroinius a se oc- • 

dequibusitidemsilct. Etquidem cifum Mamiltum 1.3,20. Corne- 

transfixus laius dictum foret^ lius Coffus Larti Tolumnio ex- 

ut incensus animum. %2j i2| 5* sangui dctrahit spolia 1. 4» ^9* 

Qttuin tamen ei loco viri docti Valerius Corvus Gallo provoca- 

cootroveriiaiiimoveant, etipfum tori 1. 7, 96. Praeterea co^nove' 

geous loquendi potius apud poe- re VolT. 1. Leid. 2. et Lovel. %• 

USf qai in his Graecos irnitan- Mon placet. Frequenter librarii 

tur, quam apud hiftoricos, cer- in his vcrbis commutandis pcc- 

te quani apud Livium, obcur- carunt. V.supraad3,4^4'(^4* 

rat, (v* etiam infra boc lib. ad 66^ 9.) Inl. M. Hcinsiuin ad I\a- 

t. 4I) 6.) vulgatum revocavi, ton. 2. JMetain. i83. Ccl. Bur- 

tanto magis 9 quod ne Grono- man. ad 4- Metam. 291. et 10. 

Tius^tiideramutationisrationcm Mot. 719. et Cortium ad Plinii . 

reddiderit, unde scriptura illa 5. Ep. 17, 6. Mox perque tota 

Bontam ipsi , quam errori ope- ocie Lcid. 1. Fragm. Hav.etLo- 

raniDi, tribuenda videtur. Et Te]. 2. p^r ^ua^ foia aae Lovel. 

•ane alibi Livius praepofltionem 4« ^^ &* ^ ^* >• 
•adidit. Supra 2, 6» 9. Contrario j. ^ Omissa indein Clusinos 

Muperparmamuterguetranf^ ,y^^ receptui canunt] deinde 

^m. c. 20, 9. yt et unoictu ^^^ ^ j^^jjj ^^ L^^p,, ^ ^ 5^ 

transfiTum per latus occiderU Harlej. 2. Porlug. Hnverlc, ct 

filamhum. c. 46, 4' Tuscus in^ Fragm. Hav. Ila saepe pcccant 

wutoni ^^adioperpirctuifranj- librani. V. infra ad 36, 24, 10. 

^^^26, i5, i5. Peradversum ,>a crpfui canunf.Lcid. 1. pri- 

Pfctus tran^xus. Et ita aliis ma syllaba rov receptui elisa a 

°*^"* vocis praecedcntis ultima. irae^ 

, SpoUaqueeius legeniem GaU receptui canunf Harlej. 1. iVa, 

lifl^iiwerel spoliaque ejus le^ receptui canere Portug. 
ffnfei GaiZi Voir. 2. Male. Nam Vicere seniores^ ut le^ati 

ipfe Fabius ducis GalKorum a so prius mitterentur questum inju- 

ioterfecti spolia legit. id facien. riai] Vocula ut dcerat in VolT. 

temaf^overe Galli. PlutarcH. in i. contextn, sed poAca m^rgini 

Camill. p. i36. 'Xlf 6k [Koivtof adscripta ca. Deinde quesitum 

UfiPo^sof}isftKpatij<SastiffidXfff injurias Leid. 2. qui eliam po- 



3oo T. LIVII 

' » 1 '■ . 

cere seniores^ ut legati prius mitterentur quellum 

injurlas poAi^latumque^ ut pro jure gentium yiolato 

9 Fabii ' dederentur. JLiegati Gallorum quum ea^ sic- 

u% erant mandataji exposuilTent^^senatui nec factunz 

'placebat Fabiorum^ et; jus poflulare barbari ride- 

bantur. sedy ne id^ qupd placebat , decerneret in 

lotantae nobilitatis viris^ ambitio obftabat. Itaque^ 

stulantumque 9 pro postulatuni' bitioncm ipsorum^ Fabioram, 

gue^ aberrans cxhibet. Paullo sed senatorum, quibus sentcn- 

poft dedefentur Fahii, alio or- liam diccndi Jus in senatn crat. 

dine, Haverk. Fahii viderentur PbuHo anie nea factum Fabio- 

Lovel. 3. rum jilacehat^ transpositis vo. 

^ ^ - .- _ , cabulisy Voff. 2. Conferenda cft 

J. 9. Sedy ne id, guod pla- cum iiac Livii narratione illa, 

rehat , d^cerneret in tantae no^ quac ca apud Plut. in Camill, 

odtiatis v»r»j, ambitio obsta- p. 13«. el quae in multis diffc 

fca«] Non muto. Valdc malim f cns eittat apud Diod. Sicul. 14. 

tamcn drc^rnwiif , ut refcratur Bibl. p. 454. ' 
ad Fatrcs. J. FR. GBON. Si de- < ^ ., . , 

cernerent cum Gronovio lega- 5- 10. Ne venes tpsos eulpa 

tur, eodem modo dictum erit, «^^* cladts forte GaUico hello 

quo senatus cogitaverunt. De acceptael he^Qndum omnino ac^ 

eo autcm late supra dictum cft cipier^ae. quomodo cnim acc^ 

ad 4, 58, 4. Ouum lamen nullus P^^f ^^ re futura? T, FABER. 

«odicum scrfptorum, quos aut Adliacrco Gronovio, vulgatum 

c«o, aut alii consuluimqs, banc defendenti ad Liv. 9, 18, 4- «c 

conjecturam probet, rectc vir docentj , accep^a^ hic exponcn- 

Qximius se non mutare profcffus ^."H? *^"« ' si acccpta effct, si ac- 

eft. Quamvisenim ita saepimme, ciperctur. Eam autcm patris ci. 

non tamen sempcr , Livius locu- positioncm probat ctiam Cl. Jac 

tus cfi. Ceterum decei^ere eftin ^'ronovius ad Liv. 3i, 7» »• v. 

Lovel. I. decernerel^ id cft dr- R'"*'* ^^ ^«S"'" priorem notata. 

cerneretury in LovcL 5. Infu- ?"»"?» codiccs mei conftanter 

per in tantae nobUitaHs viros ^^« '^<^<> receptam scripturam 

to vel. a. Malc. Decemere in ali^ «^''^«"^ » °'»' ^"^^ '« "»? ^"H^' 

quo ctiam alibi apud Livfum ob- ?• perperam leg;atur GalUco beU 

vium eft. Infra a8, 43, 8. niud ]^ ?Sf^P'°- ^ **» * ""--«• PT" 

nec Hhi in me, neumihiin mU ^^^ ^j-^S™- "j^- ?««'» ^^^f"^"* 

. nor«6«5 natu animi sit, ut no^ f* ««^«"* cauffa dcrivandumpu- 

limus quemquam nostri simi- i^» «i <I«» *^» alios similcs or- 

iem evadereci^;em. Ila Gronov. ^^» *^"^^ •"?'« "»•«»' «^ 4» 44. &• 

«X optimis scriptis emendavit, Trihuni militum eonsulari 

€t tantum non omnes mei prae- potestate in sequentem annum 

ferunt, pro quo olim edeoatur crearentur'} Scnhe in insequen- 

in minores natu, ubi plura vi-' tem annum^. RHEN. Panci tan- 

I dc. I^uid autem ambiHo sit, o* tum meorum codd. et ^uidem 

Stime etpdl^it Gronovlus ad^^v nonnisiminorisauctdritatislibri, 

bf & Intellige igitur, «on anu cum ▼etaftis editionibus faciunti 



LIBERV. Cap.XXXVL 8o 



se penes ipsos culpa elTet cladis fortc Gallico bel- ^ 
lo acceptae, cognitionem de poftulatis Gallonim 
ad populum rejiciunt. ubi tanto plus gratia atque 
opesraluere^ ut^ quorum de poena agebatur, tri- 
bani militum consulari poteftate in insequentem an- 
num crearentur. Quo facto , haud secus quam di- 1 1 

gnum erat^ infensi Galli^ bellum propalam minan- 

seqae alii « qvam VolT. s. Lovel. tum eiftat y ut terrant omnes re- 

2.4.5. Harlej.a. Port^s. et Hao liqui: nisi quod quam desit in 

Tcrk. cxUearnii autcmOionien- Lovci. 5. • m. i. Perperaro au- ^ 

sibus unus tantum C. Contra in tem z6 haud om^sit acriba Har- 

imeguenUm annifm 9 utRhena- lej. i. Deiode propalam etiam 

Dos scribendum monuit, et ante dcficit in conteitu Portug. cnjus 

Bheiianum in contextum recepe- tamen poftea'marKini Adscriptum 

runt edd. Bom. anni 1^J2. Parm. efi. Denique miniiiinf ei vctuftio-- 

etildus, eorumque, sed prae- res^ quas vidi^ edi^oncs; cujus 

lertim Aldi , exemplo Colonicn* loco Aldus dedit minantes» £t 

tis anno i5«5. Cervicornus anno id cxbibent omoes scripti mei« 

i528. ct Ascensius anno i53o. Etiam Klockius se idem in cod« 

praefenint etiam F4orcnt. VolT. suo inveniffe notavit. 

1. Leid. ambof Lovcl. i.3. Har- ^ ^^ « » . . » 

lej. 1. Gacrtn. et Fraam. Hav. §• «2. P. Sulificius Longus} 

Quod idem ftatuendum de re- Lcge Q. Sulpicius Lonffus. Ita 

l«quis Oioniensibus, quorum «nim vocatur tum in vetcribus 

Hearnenon meminit. V. plura libris, tum apud piodorum [L 

sapra ad 4, 3oy 12. Paullo ante i4-P- 45«- 3 *"«» «*"«"» «pwd Ma- 

p-atia aique opere valuere Lo- crob. 1. Saturn. [i6.] tumapud 

?el.5. Male. opri hic suntsplcn. GelliumS, 17. SIG. Recte Sigo- 

dor, dignilas, potentia. V. ad nius Q. Sulpuius scribcndum 

4,8,5. Deinde ut, quorum de monuit, Et iu non modo prae- 

pofBfl ageretur, pro agehatury ferunt omnes codd.scripti, tum 

Leid. 2. et Lovel. 1. Libraril, Il^ornii Oionienses, tum mcj, 

cujui bominum ceneris ftunor nisi quod QuiiUius Sulpicius 

olim maximus fuit, credidilTe «olito crrorc habeat Gacrtn. (v. 

Tidentur, rci aeebaiur refercn- ad 3, 1, 1.) vcrum etiam omncs 

ittm ad voculam ut, ideoque typis eiarati usque ad Frobe- 

fflutaire in c«refur. n»""»^ qui primus anno i53i. 

perperamF. iS>ii£/iiciiissubllituit, 

S' 11. Haud secus^ quam di- sed verisimiliter operarum er- 

pmm eratf infensi GalU^ heU rorc: nisi id dedita opera fecis- 

/iim propalam minantesl in* se exiftimandus sit, quia infra 

jmmira \y 53, 10. Non dam- c. 479 9«^^4Bi8«ttbihujttsejusdem 

oarem incensiii , si qui scrioti Sulpicii mentio obcurrit, con- 

haberent. Cap. seq. GalU jiu' ftanter in libris scrifilis et editis 

grantes ira. et incendi ira ubi- omnibus P, Sulpicius dicltur. 

^^^•hVH.haudsecusacdignum Ceterum Sigonius, pro bac e- 

eraf VolT. 1. in quo tamen inter mendationoetiamDiodorumlat « 

versut quamf pro ac, emendfr^ dans, i&tegriorem ejus codiccm 



3ox T. LIVIl 

- — .11. I ■ I ■ ■— — ^»^^^»^— — — — »— I I i— — — — «ji^^— — ^^— — 

t 

1 2 tes , ad suos redeunt. Tribuni militum cum tribus 

Fabiis creati Q. Sulpicius Longus, Q. Serriliua 

quartum^ Ser. Gornelius Maluginensis. 

1 XXXVII. Quum tanta moles mali inftaret^ (ad- 

eo obcaecat animos fortuna^ ubi yimsui^ ingruen-i 

▼ider^ debuit, qaam nunc ha- «cctixxv. Ser, Comeliui 

betnus. lu Diodoro enim nomea [6, 36, 3. ] lapidcs Ca- 

ejus mendosum exilat Unde Pi- pitolini addunt Malu- 

ghlus in Atinal. ad ann. ccclxiii. ginens. VL 

p. 324. qui et ipse Q. Sulpicius cecLXxvi. Ser. CorneUas 

rcftituendum vidit, emcndatio- Malu^inensis [6^27^2.] 

nem hanc Diodori teltimonio non ccclixiv. Ser. Cornelius 

flrmavit, ted pro Diodoro lau* Malu§inens. IIJI, [6, 

davitPlutarchum. Vereortamen, 229 1. j 

^ X ne ift quoque in hac re errave- cccixxii. Cornelius Ma- 

rit. Video enimy Plutarchum luginensis III, [6^ 18, 

duobus loeis in vit. Gamill. p. 1.] mendose tamen //. 

143. Sulpicium tribunum mili- legitur. 

tum m^moraffle; sed simuletiam ccclxx. Sen Cornelius, 

utroque loco praenomen ejus [6^6,3.3 

omisiflTe. 1 ccclxv. Ser, Cornelius 

0,ServiliusquariumjP,Ser' Maluginensis [5, 36, 

V vilius Maluffinensis} In voci- 11.] qui mcndose P, 

bus /P. Servilius foede erratum Sersnlius Maluginensis 

efl. Neq<ic cnim Maluginensis dicitur. 
eft ServiliorUm cognomen, sed 

Corneliorunt. Erravit autcm li- Qnando ergo nullus alius annu» 

hr^rius, qma.cum ServmsCor^ invenitur, quo 5rr. Cornelius 

nehuseffetscTipluras, Servilms Maluffinensis primum tribuna- 

scripsit. Quo errore nihil ea.in tumgefferit, cum hocanno ges- 

libris manuscriptis frequenliuft. giffc ^iccndum ca. SIG. Prioris 

jhmendandum ett autcm ^^r. irjbuni nomen e& Q. Builius 

CorneUus Maluginensis : pri- -„arto in Haverli. Quintius Ser- 

mum quia Diodorus [1. i4; p. ZiUus quarto in Gaertn. O. Ser^ 

iji.] in hiinc an«um nominat ^^^^ quarto in Voff. utroque, 

2^poviovKopyv\iovMa\ovyio. L^.^ itroque, Lovel. i. 2. 3. 

va. Dcindc quia Ser. Cornelmm 5, Harlef. «: et Fragm. Hav. 11- 




tolinis : qui numerus ex Livio ^t Lovel. 4. Qttum ita jam erra- 

coUigi non potett, nisi hunc an- |„„ ^^^^^ et secundum eam le- 

num numercmus. Id autem ex ctionem duo Servilii Quintus ct 

sequenti descriptione cognoftci ^^\\^ hoc anno tSbunatum 

P*>^®"** gemffent, ulterius deinde crra- 

Ah. Gcri.xxxifti. Ser. Come- tum ett in Harlej. i. et Portug. 

/lur [Liv. 6, 38, a.l la- atque ex his duobns tribunis u. 

pides Capitolini addiuit| nus factus cR hoc modo Q. Ser- 

Maluginens. VIL vilius Maluginensis» Sed recte 



L I B E R V. C AF. JCXXVn. 3o3 



tem refriitgi non Tult) ciTitasy quae adversus Fi- 
denatem ac Yejentem Koftem aliosque finitimos po- 

pulos, nltima experiens auxilia, dictatorem roultis 

thnpeftatibus dixifletj ea tunc, inrisitajto atque in* a 

audito hofte ab Occano terrarumque ultimis oris 

Si|;onia8, errore deprehenso, Aut quihus in campis Maria- 

^endum vi d i t Q . Serviliu squar- no proelia si^no 

tum, Ser> Cornelius Maluffi' . Sienty et Teutonicas Ko-, 

nensis, quam coiijccturani non ma refrin^at opes. 
nudo probat Pighius in Annal. 

ad aon. ccci.xiii. p. 224- Vcnim ubiviilendu» eftPaflTerat. refrin* 

etiam, atUearnelcftiseft, codd. ^ere et restringere etiam alibi 

Oionientes. Veritimile tamen in Mtlis commutantur. V. Cl. 

puto, Virum ClariiT. hic falli; Corlc ad Flin. 3. Epift. i3. Prae* 

uem enim habere nequeo ad- terea u^ s?im suam Lovel* 4« ^' 

iirmanti, omnct codd. suos Si- 5« V. ad 249 ibj i. 

gooio contentire , quum neque Ads;ersus Fidenatem et Ve. 

meonim, oeque ahorura ullut j^„e^^ hostem^i Parvi moment! 

fmendationera illam probent. ea, qiiod monebo: nihilominut 

letenini quoniam Glareanut non ^^^^^ omittcndura non centui , 

advertitlaprumhoclocoalibra. pracler codiiiem Haverk. qui 

ni» commiffum , ipte contra in- Jracferl YiAenatem Vejentem. 

prudent in erroret novot inci- ^^^ reliquot, quibul utor, !e. 

iuinfra6, aa, i. et c. 27, «• Jere Fidenaten^ ae Vejentem, 

. ^ . . quomodo etiam Ilearne invenit 

f. I. Ubi vtm suam mf^ruen- |n Oion. L. a. et C. Neque ali- 

tm refnngi non vutt] Omittil ter habent edd. vctuftae utque 

Campanus provocabulum 5uam. ad Parisinam anni iBj^. qiiae 

Porro Palat. tec. uhi yim suam pHma dedit et Vejentem. Vete- 

intnuntem restrtngi non vult. rcm tcripturam revocandam ju- 

Ouasi eliet restringerej retar- ^jcavi. 

dare, tufBaminare, atquc ird- . „ . • •< ^ ^ 

pcdire. Alia cft e)ut tignificatio . $• ^;./^. '"^^, musitatoatqu^ 

verbiapudOvid. 12. Metam. B42. "»«"^«*^ ^«^*'\ra Harle,. 1. eo 

*^ ^ Gaertner. ^raeterea mvisUaio 

-„,;j --,- •«^«..•»;««* Florent. Leid. 1. Lovel. 1. Har. 

" ~" Quia me mem^nisse .. »»»11 j i_ 

maloTum '*'• »: *» ^'"«'«- <I"°^ probum ao 

° libro ad c. 39« 4. i.inusttato 

GEBH. w-m suam ingruentem Vcith.] Ceterum verba ot^ue i». 

nstinguiLt\A.i.s,imsuamin. audito peTverBn, wmUM ab 

pMniem restringi Lovel. j.4. ""••»" P""; »• "»';»""'"'.«'- 

Ibrlei. uterque, et Ilaveril. £«* nf.glcgenlcr omittit ed.U* 

(Veitk.] HibJl mutaadum. Cae- I>o")«ti«Ba. 

m <!. Bell. Gall. 66. Disposito Ah Oceano terrarumque ulti, 

tftttatu, qui vim.fluminis re- mis oris bellum ciente} ultiniis 

frin^eret, Ita refringere opes AonVLovel. 1. S. Voff. i.etLeid. 

Tnioajeu Propert. 3. £1. a, 43. ambo. Similiter variant codiL 



3o4 



T. LIVII 



bcUum cientc^ nihil extraordinarii imperii aut au- 

3 xiiii quaesirit. Tribuni , quorum temeritate bellum 

contractum erat^ summae rcrum praeerant: dele- 

ctum- 

NA6onisi4* Met. vers. uU. utibi quis obnitentibui, qui conftaii' 

viri docti notant. Etiam infra ter vulgatum tucntur. Id autem 

apud Liv. 6^ i4i 8. c. 3i, 5. 8^ veriua eit. Ita contrahere proe- 

32)6. et aliis locis. Contrario 2tum infra 39, 28) lo. Prtu^^uam 

crrorc orw, pro AoriJ, quidam eontrafiereturcerlamen, noT 

codd. infra praeferunt 6y 4> ^^* intervenit. 36, 4^9 i* J^ojc idem 

Et passliA soliti fuere librarii, et qui prope terram cum Kurne' 

«dspirationem male vel addere, ne contraxerant certamen^ fe- 

vei abjicere. praescrtim autcm cerunt. Frontin. 3. Strat. 4? 3. 

in initio vocum. V. infra ad 35, Quumvidissetcontractumproe» 

26» j, Vcrum vocem orif om.itr lium j subitus ex diverso se o- 

tit librarius Fragm. Uav. quod stenderet, Similia sunt contra- 

ferri poflet. Nanii ita u^fima vel here amicitiam^ odium, ri^ 

ultimae terrarum infra eft aS» xam^ ct hujusgenerisalia, pas- 

39,14* Ut Hispaniam non Ibere sim apud optimosscriptores ob- 

amnetenus^ sed qua terrarum via. lilud coeptum sive ceptum 

ultiniasfinitoceanuSj domitam natum videtur e% gloiTa, quud 

armis habeatis» ubi vide^ quae dcinde errore librarii abiii in 

jiotantur. <^uum tamen reiiqui certum* 

lam ctiam non delendam puto. ti„r^„-^ ^^„^ ,ectio turb.Uur 

terrarum ultimat orae, ut in- ^.^^^^^^ codicum MSS. e qui- 

Ira .., 10, 1 j. Si nemo deposcat, ^,,, p,„ j„„ ^^ delectum ni. 

devehendum xn uUimas maris ^-i^ iccuratiorem. Sec. vero , 

^terrarumque oras. Praeterea . ^^1^^,^^ ^^^^^e nihHo ae- 

bellun»vehenteLovel.6.im.2. luratiorem. tiElJu. diUctum- 

Cetcrumidcm.quod j.icL.viu«. Horent. Leid. t. et Klock. 

de Galli» etiam pracdieav.t Flo- ^^ ,j 35 ^^ j ,^p,„^ . 

ru» ., ,3. Ab ulttmu terrarum „,.^.^„ accuratiorem depra- 

^ orw etcmgente omnia Oceano 'aliirimc Haverh. qul tamenVor. 

ingenti agmtni profectt. Ad ^^ ^^^ ^„,„5, ^ ^eUctum quo- 

nucm locum a Cel Dukcro lau- ^.^ accuratiorem , ut 

jUtu.Spanbem.adCall.m.Hymn. ' aefcrunt Lovel. ». 4. 5. Har- 

'°l£.J"."-» '^^: If''"' «''T-; fcj. 1. et Portug. [Veith. ni.i 

",-./•* •— ^•"'^ "'V-- <l»oaaccusatoremlquideUctum 

extraordtnartt tmpent auxtlti ^^^i^ accuratiorem VolT. ». Lo- 

naestvtt, om.ffo t^ auf , Har- ^„,. 3^ ^t Gacrtn. qui diUctum 

* '•,1™ „„T« '"* '"".V '"""•- nihilo aecuratierem Fragn.ent. 

ceptam reor a pnma syllaba vo- u.„ 1 ° 

vaDull sequentit. 

Quam ad media bella habe. 

5. 8. Quorum temeritate beU ri salitus erat) ad melia bella 

lum eontnietum erafi Palat. pr. Leid. a. medius hic eR medio- 

ceptum erat. Tert. certum erat. cris. Supra 2, 4<), 5. Sequeba. 

GEBH. bellum ceptum erat et- tur turba cagnatorum sodali. , 

iam Voir. a. et Lovel. 3. reli- umquefnihilmedium,iiecspem 



\ 



LIBER V. Ca». XXXVII. 3o5 

ctomque nihilo adcaraliorem y quam ad media beU 
la habcri solitus erat, ( extenuantes etiam famam 
belli) habebant. Interim Galli^ poftquam accepe*4 
re, ultro honorem habitam Tiolatoribus juris hnmat 



t . 



Rec curam 9 Mtd.inm§nsa omnia tiens est ffens"} Repone cij|;m 

wlventium animo. 69 149 i3. impotens est eens. ulIEN. Sib 

Jiparebatque ^ nec veri indicii iinipotens'} Aldat, et JunUs,* 

traUam mediam , nee falsi o6* cl Gvrio , poAeaque omnes : et 

fpuionem Jbre. ^S, 35^ 5* Inta* oonfirmat non solum Borbot* 

dainvidiamediasunti adsum' Rbenani: sed ot alii comphirrt 

m ferme tendii. (* t. Urtin* scripti. £t hc Liv. 29» Cgy^t^] 

idCoIiia. Praef.) Et hoc sen- Fleminiusimpotensiras^Sifti^if 

fi lenrari poffet Tnlgata lectio 17-] £x insolentiaj ^ibutno^ 

ipad Ovid. 8. Metam. 690« vafortuna sit y impotenies /a»- 

Ithae insanire. At Andreas Ro* 

HHae contermina quer' mae dedit impatiens^ secntiqoe 

cui Mediol. Ven. Tarv. Becbar. Mog. 

CclUbus esi Phrj§iit% medio Ascens. Savet. Ovidius de A{ace 

tircumdaia muro. i3. Met. [3.] Utque eratimpa* 

tiens irae. Onem^ locnm oppor* 

Bt modico mif ro y qnod alii ex« tane roibi tubjecit N. Hefntiuty 

UbentfCKglolTaiiatumsit. Qunm unicnm noftrnm et Mufamm dov 

timea viri docti in praeEantio- licium. Appulejua 4* ^«^ Cp. 

ribui pleritque modico se inve- i56. ed. Elmenh.-'] Et^ impa-> 

life teftentur, pro altero per* iiensindiffnationisjeapitequas* 

tesiiere aolo. Tum soiitus erai santi fremens. J. FR. 6R0N. 

^heriy alio ordine, VoIT. i. Utrumque dici poteft inpatieng 

haheri salituSj omiffb t<^ erati irae et in^otens irae^ et etiam 

loreL I. et Leid. s. haheri soL aoud Livium allosque obvium 

^ilu$ erat Harlej. 1. qui error tR. Prius infra obcurrit 6, 16» 

etiin sHbi committitur* V* au* 3. Sedinxdctaeibiquaedampa" 

pra hoc lib. ad c. %2y 5. tientissima justi imperii civifaj 

U. Fio/ator,-6yj7uri* Aumi». fi/^^rat. 21, 3i, 10. ^iiiim ^9110« 

«] V. P. Fabrum a. Semettr. ^ntyehatingentem^nmiame^ 

1. D^jK^ nai^iiim patiens est. o^ 99 «i* 

p * _ , ' Urhismagnitudocapacior^ pa* 

llusamque suam legationem tientiorque talium malorum ea 

««] elusamque Leid. 1. claU' eelavit. c. i3, 11. Si qui minus 

tmque Portug. a m. |. Tum paUentes dedecoris sinty pro 

mm non adparet in Harlej. 2. ^ictimis inmolari. Et eodem 

^Uegationem suam trajectis es^n. §. li. Captari aetates ei er^ 

mibuft eihibent Florcnt. Voff. roris et stupri patientes. Appi# 

i«o, Leid. doo, Lovel. quin- jej. 4. Metam. p. i5i. Denique 

jne, Harlei. 1. Gaertn. Haverk. fanti doloris tnpatiens populi 

fnsm.Hav.etedd.Rom.anni circumfluentis turhelis inmi^ 

M71. «c Parm. Paullo ante post, sceor. Pofterius infra 8, 39, 2. 

^foHquamj neglegentia li- Aeqaepugnaenequefuffaesatis 

bnniHarlej. 2. Tum acceperunt, potentes caeduntur. 9, 14» 5- Vu. 

proacceprre, Lovel. 4. nissimam increpans gentemf 

flo^rante^ ira^ cujus inpQ" quae euarum inpotens rerum 

lMf.Tom.IILP.i. U 



^ ) 



3o6 T. Liyil 



Di, elusamque legationem suameiFe, flagrantes ira 
cujos inpotens eft gena^ confeftim signis conrulsis 
6 citato agmine iter ingrediuntur. Ad qnorum prae 
tereuntium raptim tumultum quum exterritae urb<» 
ad arma concurrerenty fugaque agre^um fieret 
Romamseire^ magno clamore significabant; qul 



modum paeis ae belliface- p tit , Infra videbimiu io> 189 1 

rr atquum eenserei. tSy 169 6* Uer ad^rediuntur LoveL a. In 

Vt poteates rerum suarum aU fra 40, aa, i. Tertio die iter et\ 

gue urbis Foenum inde nro Ao- inffressus. 

mmo aecipereni. ubi pittra alia j, 5 ^^„^^ ^^ latefuso agmi 

▼ideri poirMU Et yuidcm yriut „^ inmenmm obiinentes Zocil 

aefeadit lol. N. Heinaitts ad Na- p^,, j„, ^j Campani cd. immen 

•^?- i^»*^*??- ^;, ?"*iS"* ^*'*™ *« obienentes loca. GEBH. 1«. 

v.inS7lLEpiiLaCer.Burmann. ^^„,^ obiinenies loca etian 

•4***';?." *^"1- ^* ^P- 9^ *li.f? Voff. a. Lovel. «. 3. 4. 5. Har 

ad Silii 6, «63. et 10, »44. Mihi ,gj^ ^^ Pf>rtug. Ga«rtn. Havcrk< 

tamen poaeritti geauinum vide Fraam. Hav. et apud Ueamiun 

tur. Nam lU praeferunt apud q^^^^ ^, ,. B, Ugf ^,1 ^^ 1,^,5 | 

mennooreFlorent. Vofl. utcr- ^igatum servant, quod etiain 

qne,Leid. uterqtte» Lovcl. quin- ppaSferendum pnto. lnfrati,33 

ooe, Uarle,. uterque. Portug, ^. Jkfultosquetirba.quumprae 

Gaertn. Klock. HaYcrk. Fragm. cipiies dS-uptaeque aneusHai 

Hav. et Hearnii Oxonienses o- ^,J^„j ,.„ inmensum altitudi 

mnes. Breviter nondum viri do- „;, deiW lla contra exieuum 

cti ullum codicem memorarunt, camp/ 27, 27, 3. Exiguumeam 

iH quo mpateiw invencrttnu ^,. inte eastra erat. Ejusdcn 

» *!.«?>«: "23"® Hejnaium ad Ovi. ^eneris aunt muUum diei m^ 

^ dii 1. L Jtfilorttiii et yfterum c 5g„^ automnf , religuum no^ 

ditionum attctonUte illttd wipa. ^^ el similia, de quibusdi^ 

^i» defendere conatum fniffc- ^„ ^^ lj^, ]» ,„,„ , 

Non dubito tamen, quin, si vi. ^.u^ | J^ ^^,^ Wrmo a- 

mafttiffet^ qttum nunc audiat, f^^^^ j^. .V^ii; ^r^,idi ^i 

OQinea Mftos ei lectioni advcr- i„tercipi potuit partim ab ulti. 

•ari j qttod tantum non promi. „3 priccedentis vocis lilera, 

•it m laud. ad Gronovium epi. ^.^ , ,„3 TotJ/ui/». V. in. 

'i*^*-JS?^* '5^"*^ •5'*:,»«I^"P" fra ad39, 6, «. PauTlo antc (/uo. 

Gronofius respondent, Cete- ciim9ari6ant, pro ouacumaur, 

fe^!2iS.Xtioijb1i^"' ulr' ^^^^*-*- V. infra a^d38,7i. 
transpositis aictioniDtttf iiar- 

lej. %• et Gaeftn* qttonim po- J. 6. Nunciisque Clusinorumi 

ftcrior mox perperam obfert iit- deinceps inde aliorum populo' 

ter inffrediuniur j oro iier ; ^no' ruml deinceps deinde Portug. 

modo etiam peccaLatar sopra Sf HarleJ. s. tt Havcrk. Sed solenl 

60, 6. 3f 46« 7* ^t tnfra 8| a^, 10« passim rd inde et deinde con- 

Eadem ratione etiam inferim et fiindi. V. infra ad 36, 24« }^' 

iterum confundi ia oodd* scri- Vocula inde oniittitttr in Leid' 



LIBfSRV. Oaf. XXXVII. 807 



cumque ibant , equis Tirisque longe ac late fuso a<* 
piiie inmensum obtineBtes loci. Sed , anteceden- 6 
te fama nunciisquq Glusinorum > deinceps inde alio- 
nnn populorum» plurimum terroris Romam celeri* 
tas koftium tulit. quippe quibus , relut tumultuario 7 
exercitu raptim ducto^ aegre ad undecimum lapi- 

s.etLoYcl. 1. Verom aihil ai«» Hcit in Lovcl. 4. ct HeaTnii O^ 

taBdum. Simililer duae hae par-» ton. €• Detnde ad pidem Flo- 

ticuUe junguotnr Giceroni in rent. ad Xlm hapiaem Leid. i« 

Bruto c. 90. Prima caussa^ pu<^ ad decimum lapidem VolT. a. ct 

bUta, pro Sex* Roseio dietat Lovd. 3. Afalc. Eutrop. 1. 1. cap, 

tciUum commendaiianis ha* ult. Victos Homanos undecfmo 

hait, ui non uUa essei^ quae milliario a Rbma apud ftuhien 

nen digna nostro^ patrocinio Alliam secuti» Id etiam ex Plu- 

virUrfftur. deincepsinde muUae^ tarcho conftat in Camillo p. i37« 

(fuu non minus diUgenter ela^ ubi undecimum lapidem oxpri« 

ftorotaf. et tamguam elucuhrO' mit per sadiovf iweviinovta^ Si 

tas adfereban%us» Juiictae Ime autem octo fiadia unum milliare 

particulae indicaott po& Clnti« cffecerint) et Roroani ad deci* 

Boft idem etiam alios popnloi mum lapidem Gallii dbcurrta« 

Bonam nunciaiTe » ita tamen ut tent » non iwevtfKovta « ted o^* 

coruiB nnncii non timttT advene* dotjuovta dicere debuiflet) quera* 

rint, tcd alii noft aliotf proul admodum fccit Diod.^icul. I. 14« 

advenmm Gallorum tenterant* p. 454. Kai diafidvttt tov TipB» 
V. fupra ad n« 47> *^* Perperam /piv, stapd tov itotauov tfyayov 

vocei deinceps inde aUorum 0« t^v&vvc^nv eaSiovsoydo^novtat 

nittttolar in Gaertn. Praeterea Potiut tamenadhaercoquummo* 

populorum aUorum habet Fm* do memoratis scriptorious^ tum 

ineiit. HaV* rdiquis Livii Mllis » quam Diod. 

Pturimum ierrorli Komam 8ic. qui non dedita opcra rat 

ttUntas hosUum fuUi] ierro- jBlomanat detcriptit, et in eoet- 

Hs pnmum Lovel. 1. vrimum »■» ?f««*V*# ^"^^ J**®*?»."!* 

terroris Lovef. 4. 5. Voff. 1. et tMnt Tiberim commilTum fuiffe 

Uid. ambo. CVeifh.) Olim vide- tcribat. V. ctiam Cluver. a. ItaL 

tnr per coibpendinm tcriptum Ant. 10. p. 709. Ceterum Plutar- 

« .fl. ,-. . chus 1« L numero rotundo usus 

fi»rep(imiim, ex q^io non ad- ^^^ Undecim enim milliaria ef. 

lendentes librarii feccrunt nr<. fidunt octoginta et octo Eadia, 

nun, quum debuiffcnt prur». ,| cuilibet mHliari octo ftadin 

miim. terrons pfursmum Urans- tribuuntur, quemadmodum ple. 

IMH.U» vocibus habet Leid, a. r«„que fieri tolet, tefte Strab: 

Dc.nde Homaiiw ceUritas ho- ^^^^^ 3,,. Aoyiaouivf^ 

r^mtuht Voff. t. et LoveL 3. ^^ ^t\kvot noXkoi/to nHaop 

tdir^as hoMUum Komam tulU ^ntosdStov etc. At ti pro miL 

^^^* 4* liari tupputamnt octo ftadfa eC 

y 1* Ae^e ad undecimum ta- trientem ftadii « nt aliit placet^ 

puem ofrciit-jum est^ Voz ae* tindecim mitltaria efViciunt nona* 

r^i quam reliqui omnet ter- ginta et unum lUdittm duatqun 

vaat, locordin librariorom df • firientet. Venim vlrt etinm iw* 

U a 



3o8 -- ' T^ DIVII 



deni obcur^um- eft , ' «qua . fltnnen Allia , Gruftuininis 

montibns praeaito defluens IflilTeo^ haud mnltum ia* 

Ofra riam Tiberino* amni miscetur. Jam omnia con- 

tra circaqne hoftium plena erant^ et nata in ranos 

putatio ptaceatt^^pat^t^Qonagin- i, 9|8. Hinc ^aZlo, idcft peraZ- 

ta Plutarcbi (tadiis potius unde- to 9 Lovel. 4« sollemni librario- 

cim Ijivii lapides , quam decem rum crrore. V. ad 9, 109 7. De 

convenire. ( lapidem omittiC voce praealtus v. ad Epit. Llv. 

Veith.J Deniquo eoneursum esi 7. Tranf|>otiti8 literia praelato 

Lovel. 1. Vou. 1. et Lcid. 2« rc- oli^eo eft in VoflT. i. Leid. a. Lo- 

liquis invitia, qui rccte yulga^ vcK i. 3. et ed. Parm. quomo* 

tum tuentur. V. infra ad 36> 04» do librarii et aliit locis in co- 

4« Paullo antc to velut deficie* dicibua vetu&is lapsi sunt. Ita 

bat in Lovel. 4. supra hoc lib. c. la, 6. Epit. Liv. 

Qaaflumen Allial Alia scri. 7.<* ^?^^\\}^A ^;}' > V; qwe 

beT ut dixi. SIG. ^(lascribunt notavi ad Silii llaL ^, 4i8. et 

etiam Voff. 2. Lovel. 2. 3. Ha. I>oct. Oudendorp. ad Frontm. i, 

verk. et Fragm. Hav. a m. 1. V- Z» ?' Vulgattun hic verius eO. 

supra ad Epit. Liv. hoc lib. De- Ejiguuiii enim amneio AUiam 

inde ea parte, quaflumen Fra- «f« eonftat, qut oroinde ^ae^ 

gment. Hav. a m. 1. Sed addiUe ytto ac profundo aW, non prac 

voccs pro interpretis gloffema- '«'<> «f ^ ??«««'• I>«n«qw« «^: 

tc habendac sunt. Nam qua eft «»^« Harlcj. 2. et Portug. Scd 

qua partc , sive ea parte , qua. ^^^^ scribanim; quos quid m 

rf, 36, 9. Incessit deinde, qua errorem coniecerit. supra v. ad 

duxit praedae spesy victor ex- 4i 44i 5. et c. 4?» 3. Eamdein ob 

ercitus. V. snpra ad 1, 38. 6. cauffam mox J. seq. datnm Aor. 

(• b. 1. c. 47, 2. 21, 28, 4. 22, '•«»*» w»c*a compUveram so^ 

14, II. 35, 4, 4. c. 23, 8.) Addc »<>> Pro ftorrendo. 

Sanctium in Minerva 4^ 4« «'▼e „ •. »^ . ^ . «». 

de Ellipsi Nomlnum , in v. Par^ ^ ^^^ mnUum mfra vuim Tu 

tes. Ita Ovid. 2. ex Ponto Ep, ^^rmo amni mucetor] Aaiid 

10, 16. loco mox laudando, uti muUumy quomodo Rhenanus 

etiam variant scripti. Similiter P^^ ^"«^ ^»»»**^ rescnbi jussit, 

auacttnK/ii^suprahoccap. pua. »««T*»' ® "*'!?• ™^'- ^!™'^'^* 

iumque ibant, equis Urlsque dici polea. Plinius iq. *!• N. 3. 

tnmenium obtinentes loci. ^« Perside , aut Media , ^ Ar- 

menia nascitur larffe y sea mul' 

E Crustuminismontibusprae- to infra CyrenaXcum. contrs 9. 

alio defluens alveol Scribe, H. N. 8. Nisi multum infra ro- 

qua flumen AUia Crustuminis strum os iUi foret. Adhaertn. 

moiili6tti praeaUo defluens aU dum itaque Mffit. Deinde infra 

veo haud muUum infra viam. viam Tiberinam Lovel. 1. s. 

non Aauil muUn. RHEN. Prae. Lcid. 1. et Vol|'. 2. Male. intel- 

positio, quam Bhenanus delet, ligifur enim i;ia SalariUf utdo- 

non adparet etiam in ullo codi- cet Cluver. 2, 10. p. 708. et 709. 

ce. Tum Crustumnis m6ntibus Tiber amni eft in Portugi a m. 

Leid. 2. Crustumenis montibus a. erasa priori lectione. 7i6fri 

Portag. ct Gaertn. Crustumeniis amni Lovel. 4. Harlej. a. Fragm. 

montibus Haverk. V. supra ad Hav. a m. 2. et Hearnii Oxoo. 



/I 



L I B E R y. C A f1 XXX VllL 809 



tumultus gens, truci canta clafmoribMSque variis^ 
horrefido cuncta compleyerant i^ono. ' 

XXXyill. Ibi tribuni milituin^ non Ibco callris | 
ante capto^ non praemunito Tallo^ quo receptus 

5.in margine. [Veith.] Sed su- Grrmitpiam praesfehUur , doneQ 

pra T. ad ft* lo» ii. Vox amni Oceano mifceatur, de.Morib. 

decli in LeiJ. utroque, et Lo- Gcrm. i. Hhehus septentriona» 

Tcl. i. ic 1. Et censeri postet, li oceano miscetur^ W infra ad 

eam abundare, quum ncrao ne- 8« 36, 5. Illud l vel in m. initio 

•ciret, Tiberim amnem efle. vocis miscetur perperam repe<> 

Son Umen delendam ccnseo; titumputo ex ulcjma litera vooit 

partiin enim Tiberinus amnis praecedentis ; quomodo etiam 

videtur dici , ut ostium Tiberi- fupra peccaat codiees 4? 6« $• 

num<, quemadmodum supra di- inrra 8» 7^ a. ' et 9, ^6. (*35| , 

ctiim 1. 1. partim etiam alioi sae- 89 9. ) 




qni Tiherinam inmiscetur cxhi. "l?^<> *^<>^ damonbusque vai 

Sent, intermediumamnsinter. "f* "^^ snbjungalur, sed ct 

ceptnm e^ ab ultimis praeccden- •"orom omnium in vulgaUm le- 

tis%tprimissequentrsvocabuli ««»0»«« eonfpiratione. Alibi 

literis. Deinde m»W Gaertn. ?■•?• jieec vocabula a scribls 

etin marcine Hcarnii Oxon. N. «« »'>"• ^f»"*'» commutantnr. 

Scriplnm (ueralm/wef.sedpott. V. infra ad «, 7, 4. Praeterea 

ei librarius notam suprawri. tomiiUoiFlorent.am.i. etLeid. 

ptam ncglciit: quod frcquCnter '• \: "^ J' ''• 7- (•.9» JQ» «•) 

iccidit.^V. infra ad 10, 10, i. P«ullo ante Jam om wa ulfra ei- 

mijcenhir Florcnt. fmijcelur, ^raiyiie Aoihiim pJena eranl Lo- 

vcl wiOTMcelur Lovel. 3. 4. 5. Por- J*'' ?• .» T' *' 2!"»"J/ ">• >• l*- 

lug. Haverk. Fragm. Ilav. a m. J"" ^«»ff«* tontra titraque.So. 

2. ei Oion. L. 2. apud Ucarnium. 1««« voccs. citra ct circa in Mttia 

immjfc^nfur Leia. 1. Nihil mu. confundi. V. infra ad ai, 48, 6. 

to. Ovid. 2. exPonto Ep. 10, «6. ^® ?"*>** commiflCp sequcbatur, 

^ coitfra mutandum ene in uffra. 

Ouaque suis Cyanen miseet ^^\ ■^®*!*^ '«*'*!«• /»™»«» '%^^' 

Anapus aquis. J?"^'"^ ^^rcaque ^ef«>dunt. Con^ 

r ^ fra eft e rcffione. V. Ccl. Burm* 

or 9 u «r ^ ts A^ Quinctil. 10. Inftit. Orat. 3. 

riin. 3. H. N. 16. Fars eorum ^j^^J ,4„ ^ y^Ucj, p^^ , ^ 

rtpronmum portum fentBron. g^ ^j ^^ ,^^,„ ^„,^^ interdum 

dtt/um, «c«f i.rfronirm itferioacs ^3,^ adjunctum habere docet. 
ouo etfossa Clodia, His se Pa- 

<Iuj m^icet. et c. a6. //tcfe XL V. Truci cantu clamoribusque 

M, passuum Taurunum, ubi variis^ horrendo cuncta coni" 

Danubio miscetur Savus, Cur. pleverantsono} truci cantu cla" 

''"* 9i 9. Tertio jam die mixtum moribus variis , sine conjunctio- 

ft^nini subibai mare. Tacit. 3. ne^uey Portug. Deinde horren» 

Afin.6. Servatque (Rhcnus) no» da cuncta Ilarlej. 2. V. ad {• 

nrarl vioUntiam cursiUf qua vtwe* lutupisr cqmpUyerak\4)Um 



3io T. LIVIl 



M« 



elTet f non Deonim saltem , si ^on hominum , me« 
mores^ nec auspicato^ nec litato^ inftniunt aciem 

deductam in cornua^ ne circumreniri multitudine 

« 

^3. Lovel. 3* etediti ante Aldnm, Gronovio landaliini) praeferani 

qui recte reftituil compleverant^ eliam non modo Leid. t. Lovel. 

vt etiam praeferuot refi(|ui icri- i. a. 3« 5. Portug, am. i. Gaertn. 

pti. Qui hanc lectiooem muta* Haverk. et Fragm, Hav. verum 

rtin t, forrenon potucrutit, ^^ni etiam omnes vetufliores eicusi 

compleverant conlcctive dici , usque ad Alduro y qui demum di- 

quod Livio tamen et in hac ct ductam ei subQituit. Id autem 

in aliis voctbns (^miliarilBmum servant Florent, Leid. n Lovel. 

tft. 'V* supra ad t|$| 2, 4, Harlej.ambo, Klocli. Portug. 

f ' . .^ ,, a m, a. et omnes Oionienses, si 

5. 1. Aon praemmmto vaUo^ ^0$ diligenter CU Hearne con- 

guor^ceptus eiift] fton prae^ gui„i|, ^^ ^ait, enim Romana 

munitw Mallo Leid, i, et Hlock, j„jj^ deductam proferens, de 

Moi non memores homineM alio Jiaig , quos adhibuTt , silel , quod 

ordine Lcid. «. ct Lovel, ,, factum non oportuilTet, si « re- 

instruunt aciem ^iductam in ocpta lectione dilTentirent. £t 

tornua] Legc deditctam: utcft quidcm ieiuci dicuntur<, qnae 

in Voflianis, Hoc eft ptirum dcn» perpetua scrie in longitndinem 

sam, longiorcm quam Ifiiiorem, extenduntur, et ita quasi cite. 

Prontin, 1,6, IpkirratesinThraw nuantur, £0 scnsu^/a dicuntur 

tiacumpropter conUiionemlo^ deduci^ quum ex colo deccrpta 

eorum lonffum affmen deduee" lanaformatur in longa ac lenuia 

ret* J. FR, GROiN. Diducere fila, CatuU, carm. 65, 3i2. 
elldiliraherefdividcre, inpartes 

•eindcre: de quo legi pofltuity Pextera tum leviter deducens 

Juae yiri d<i<rti adnotarunl ad Jila supinis 

uftin, i5, 4v Silium i5, 187^ el formabat dig-itis. 
Liican, 9v «94* o^ h ^^i* Livius 

tamen diducerf cornua^ pro io TibulK 1. EU 3, S6. 
longum eitcndere ac porrigere, 

etiam diiil 28« lii^S, Ut eorna J)educal pleno staminalott-' 

ejBtenderent in sinistra parte^ ga colo, 

Suetnadmodum se tendentem a 

eJBtra vidissent»^ elo, Jta didu» Ov{d. Epift. 9, Her. 77. 

ctis cornibus. et Siy 91, i^. Ut , 

extenuaiam mediam diductis Crassaque robusto aeducis 

cornibus a^em Oalloruni vidit» pollice fila. 
Ft Tacit. Agric. 35. Superante 

hottium multitudine^ veritus V. Pafferaf. ad Catulli 1. 1. Hinc 

ne simul in frontem , Jimul iti d^sumta eleganti metApbora de» 

latera suorum pugnaretur , di- ducere ' carmina apud Pocfas 
ductif ordinibus^ ^uam^uam /aliosque scriptortcs obviom eft, 

porrectior acies futura erat. dequoerndiYe^ alsemper, CcK 

Hnec quoqiie eadem ratione e- Rurmann. ad Nai^on. 1. Amor. 

mendanda sunt, si hic certa eft Eleg. 14, 7. ubi ?andat glolTam 

eonjecturn Gronovii. Sed hoc ad^criptam ad Ovid. i. Trift. 

vix putem. DUK. deductam ^ El og. i..Hq, in qua,, pro tracfwm 

praeter IFoir» utrumque jam a est a filo^ quod subtiliter de- 



LIBERV. CAs.XXXyiU. 3ii 

• • r 

ikoftium polTent. nec tamen aequari frontes pote« ^ 
ranty quum extenuHndo infirmam et vix cohaeren- 
ten mediam aciem baberent. PauUum erat ab dex- 

iaeatur a ea«Io« Title, an noa quentibusLiviasmemoratj quod 

pracftet deducatur a eolo lege- front nimi* tictmuata forct. 

re ei Tiballi 1. 1. qoam, ut tnl. Paffim vero deducere etdiduee- 

Ueiuias volcbat, atela. Eadem re in libris tcriptit confuQdi so* 

Beu^ora dedueere mugitum, lent. V. infra ad si« 65)5. Prae. 

pro iR lon^m traherc , Fronti- tcrea struunt aciem Lovel. 4. ' 

BorefiituendumexiUimavitlioct. Utruroque struere et inttruere 

Ou<ie«4orp> ad 1, 6, 36. Et hoe -aciem in uau fuit. V. infra ad 

sensa jam acies dicitur deduei 4*>5i>3. Hinc, quum vidgatum 

in corMMy quando ipsa longtf reliquorum codicum teftimonio. 

etteaditur, et ita extenualur) firmctur, id etiam yerum ac ge> 

Bt coraua late protendantur , nuinum eAc puto. Paullo anta 

sive, ut loquitur 1, 3i, 3. cum nec tnaiMpic-iftf) pronec aiMp*- 

coraua se latiiu pandunt , et a. cato, Lovel. 3. 
eies parum apte introrsum or- jf^ eircumvenin a mulHtudi. 
dimbtts firmatur , ne, ut Liy.u, kostium possent] Scribe n« 

hic laquit, moltitudine hafiium fireumvenirimiiUitudinehosti. 
«ircnnsvenin possit. Hoc scnsu possent. RHES. Praeposi- 

cam yocem reftitacndam ccnsco tionem, a Rhenano eji contcxta 

Frontsno »• Stratcg. 3, 1«. ubi cjectam , nullus mcorum codi. 

de Cl«andnda Lacedaemonio , ,(,„ .^^^,,. ^jus tamen loco u. 

5UI adversus Lucanos densam „„ l„^„,, ,^ 'praefert sn muU 

,«*lri«TS»aci*m, utlongemino. ,i|„^i^, -uae ex prima vocit 

m cxerciius «.eeicmpraebcrcf. .equcnti» lilera pcrperam repe- 

Secunsdeinde hoslihustntpso ,;,^ yidctur. TMJectis vocitut, 

tertamtne deduxtt ordtnes.et hosHum muUitudine vneteruat 

ajatenbus etreumventoseosfu. „,,,,. ,, ,^„^,,, ,, j.»-^. 5, Por. 

d<t.^bi Tulgo lcgitur dirfuril, , (4,^^^. Uaverh. et Fragm. 

quoaservarinequit, niti ftatm. „», ^,,,, e„3„ L„,g,. ^.»„, 

mus , eum aciem , quae hofti ob- „feratur ad praecedent acies. 

ver^ erat, in duat partfe di- ^^^^ ^,, ^^ etlam vulgatum 

Tisiffe, ct ita in utraque Utera „rvandum erit ob rcliquorum 

Lucanonim inpetum fcciffe. Ea j,ftonim auetoritatem. aci« e- 

enim vit eft toO dtducere, ut „.^ wnlective accipi po- 

notctaeparare, dividere,*emo- ^^ft »\ue exereitus. eohJrs, 

vere. quo tentu ,am eo verbo -ioL*,^et similia, de quibu» 

»««* eft Frontrn. ., 3, 8. ipst, « ,j ^ J^ quVmvit^etiam 

diducttnn latera vtrtbus, va- -^„^ retplcire poffil praece- 

tuafronteexutraquepartectr. 'i^^ ^ornua. ^ 

cumvenerunteum. rt 2,6^ 4« fffm- 

nibaly quum ad Thrasymenum {. 2. PauUum erat ah dextt' 

incluH Romani acerrime pu- ra editi loci] PauUulum erat 

§narent% diductis ordinibusfe' HaHei.i.a nuo rcliqui diflTentiunt. 

eit eis aheundi potestutem. Ita Eadein scnpturac varietas ftse- 

\pro aciem in corpua non didu» pius in Mftis obvia e(l. V. infra 

xerunt fribunt 9 infirmam enim ad 36, 9, B, Paulus erat LovcK 

etn licetvsf, AttMmeneohaeren' s. Palus erat Loyc\, i, /i. 5, Tum 

tem mediam aciem vcrbU m- a dextera VolT. i. Leia. 2. Lo« 



3ia T. LIVII 

< 
^ ■■ ■ ' ' ■ II I II I ■!■■. ,1 , ■! ■■!■■■ ^ I m ■ 

tera editi loci^ quem subsidiariis repleri placuit; 
eaque res^ ut initium pavoris ac fugac^ sic una si- 
3 lus fugientibus fuit. Nam Brennus , regulua Galb- 
rum^ in paucitate hoftium artem maxime timcBS, 
ratus ad id captum superiorem locum, ut^ ubi Galli 
cumacie legionum rectafronte concucurriflent^ s^- 
sidia in arersos transversosque iopetum darenti ad 

vel. 1. Gaertn.eteditiones* «pias et Fragm. HaT. Infoper aiox ad 

vidi , Aldina priores. ah aextra id ratus « transpotitis itcrum vo • 

Lovel. 2. et Fragm. Hav.^ Paul- cibus» Haverk. rapium aditta» 

lo ante aequari fraudes y pro ptum superiorem locum Lo- 

frontes^ perpeffam Gaertn. Mpx vel. 4« 

quam subsidiariis Lovel. ^. et ,, , „ ... 

6. qui dederant Palus. ^* wW Oalli euwt aae legio^ 

num recta fronte eoncurrissentl 

^ Ut initium pavoris ac fueaef Prima vocula ut deficit in VolT. 

sic una salus fuffientibus fuit) s. Lovel. 3. etFragm. Hav. am. 

Pall. dao sic ima salus fugien»^ i. sed a sequeati elisam puto. 

iibus fuit. ima salus an quasi ibi^ pro u6i « habet Gaertn. V. 

ultima atque extrema ? GEBH. ijifra ada^^S, 3. Tutn letafron- 

Omnes nollri una salus scrvant. teFragm.Har. a m. i. recta spon- 

imoy quod in duobus Palatinis te Voir..a. tecta fronte Curio 

Gcbhardus reperit , quin ex ab- eumque secutac paucae edd. con- 

crratione natum sit, ^ nemo du- cucurmje/it Florent. quodbu)us 

bilare potcft^ quare interprcta- unius coil. fide recepiy quum 

tionc molliri necefle non erat. formam hano perfectorum in 

Paflim has voces librarii in Mftis compositis- verbi currene^ et 

commutarunt. V. infra ad 8| 6, quidem in ipso concurrere j Li- 

2. tina salus eft sola, unica sa- vio in asu fuilTe supra viderimus 

lus. V. supra ad' lib. 3, 69» 3. ad 1« la, 8. Eodero.ducit altera 

Tum salus Jufneniium solus Lo- scripcura cucurrisseni^ quae in 

vel. 4* [Veith J sedsctlusfuffien- Voflua. Leid. a« a m. 1. Lovel. 

iibusf pro salus fu^ientium , ut a. 3. 4* Gaertn. et Fragro. Hav. 

alia multa , de quibus v. ad 3> a m. i. supereft j ubi prima syU 

46, a. Vocula sic deeft in Leid. laba con omifla eife poteft igno. 

2. et Lovel. 1. PauUo ante to res .rantia scribarum, qui ejus com- 

exsulabat a Lovel. 6* peodium 9 vel 9 adsecoti non 

{• 3. Brennusy regulus Gah 

' lorum 9 in pauciiate hostium Suhsidia in aversos transver' 

artem p^axime timens ] Brenus sosque inpeiuln darentf ad suh- 

Lovc^. 4* 5. et Haverlc. Brenius sidiarios signa convertit'} sub» 

Harlc). 2. Brennius Portuj^. V. sidia in adversarios signa con» 

' rtiam^ infra hoc lib. c. 48, 8. Dein- veriit , reli<|uis neglectis j Jieid. 

de timens artemy media voce 9. 1 u5jiifia ifi a Ji^^rsoj exhibent 

praelel^miira y Harle{. 2. Hmens VoiT. ambo » • Lovel* quinoue , 

maxime artem VoflT. 2. Portug. Portug. Gaertn. Havcrlt. et rra- 

LoveL a.3.4.6.Gaex*tn*Haveri. gmeat* Uav. Male. in aversos 



LIBERV. Ca». XXXVni. , 3.3 

■ ■ ' W ■ ■ '-11 I ■ ■ II ■-■-.. ■ ■ ^ 

snbsidiarios signa conTertit: si eos loco.depulilTet^ 4 
haad dubius^ facilem in aequo campi tantum supe* 
ranti muhitudini yictoriam fore. adeo non fortuna 
modoy sed ratio etiam^ cum barbaris ftabbt. In5 
aitera acie nihil simile Ilomanis , non apud duces ^ 
non apnd milites y erat. payor fugaque occuparerat 
animos^ et tanta hominum oblirio^ ut midto major 

inpehtm dare, eft eos « tergo siiporcft, abundat. Liv. 3» St >• 

iflvadere ; in transversos y eft a Quia superante multitudine ho' 

htere. etita hleaversi transver- sies carpere multifariam vires 

siqiu obponuntur rectae fronti. Komanas aAgressi sunt, B, 21« 

V. sopra ad 4, ij, 8. Alibi sae- 4. Superante multitudine ab 

pe avtrsus et aaversus comma- omnibus locis urbem adgredi^ 

tantar. Y. ad 2y 3i, 6« tur, Salluft. in Catil. 20. Quis 

f.4. Haud dubius, fadlem mortalium tolerare potest yiUis 

inaequocampitantumsuperan. diviHassuperare? ubi v. Ciac 

H mulHtudine victorianiforel «?»• m Jugurth.64. Kirlaj, ^«o- 

kauddubium Haverli. haud du^ "«V «*V"^, «'"? ^''J2"jl'' ^^**" 

6mLovc!.3. Dei nde jupera»*» lifP<?ra6an^ ubi v. CI. Cortium. 

muUitudini Florent. a m. 1. (in ^'^' *• ?« ^*"*^- >9- Mri quo ei 

auo poaea superante m. «. in- deesse ahquam paHem .etsupe^ 

terpolatum eft) VolT. uterque, rare , mendosum est. Ii. de Fi- 

Wd.uterque,Lovcl. 1. am.i. n>b->5. De eo y Quod ipsis su^ 

Lovel. 3. 4. 5. Harle}. uterque, Pr''*'. ?'"' ^atificanvoUtnt. 

Haverk. et Fragm. Hav. Simili- *^>«'"« »?^* ▼• «^ "' 49» ^- ^''•«* 

ter cdiderunt Rom. anno 1472. ^^^^^ ^i''?* vox fore non adpa- 

Parin. lldus, et multi recentio- '«* »" ^^^' *' ^*"*^* ** ^.^^^^''^- 

resuique ad Francofurtanoi , et Gacrtn. atmic in margine tan- 

qttiaono«i578. subftituerunt id' »«« Fragm. Hav. vwilur. 

quodnuBcvulgo exftat, tantuni Non fortuna modo, sed ra^ 

supa-anh multiiudme. quod Ho etiam cum barbaris stabatl 

qnidem non incommodum eft, sedm-atiocumbarbarisy unetcfi 

wd in nullo apud me codice ex- etimn, Leid. a. et Voff. 1. quo- 

ftai. tanium superante multitu ,.„„ pofteriorit tamcn margini 

dmi Gacrtn. praefert, tantum adscriptum eft. V. supra ad t, 

ieparanie muUitudine Neapol. 5 j. iJcinde in barbarls he\A.2. 
Latinu : cufua librarius dare vo- 

luilTe videtur tantum superante f • 6* in altera acie nihil ji- 

muUitudinef quemadmodum a mile Romanis^ .'^^" apud dur 

m. t. eft in Portug. et multis ies^ non apud milites ^ erat} Jn 

Aldina prioribut edd. Mihi le- alteram aciem pracferunt ooti- 

ctio, phirium et optimorum co- mi codd. VolT. i. Leid. amDo,. 

dicumfideftabilita, /aci7rmfan- Lovcl. 1. 5. et Klock. Tum non 

tm superanU multitudini yi- apiici Romanos ^ erat Portug. 

ttoriam praeferenda videtur, Sedntramquclectionem hocmo- 

quam etiam in contcxtum rcce- do , non apud milites Ro. erat^ 

}u Superat multitudo^ quae exhil^cat iiarlcj. a. Haverk. et 



3i4 T. LIVIl 



-•« 



pars Ycjos, in hoftium urbcm^ quum Tiberis arce* 
ret; . quam recto itincre Romam ad conjuges ac li« 
6beros fugerent. Parumper subsidiarios tutatus eft 
locus. in reliqua acie simul eftclamor^ proximis ab 
latere, ultimis ab tergo^ auditus^ ignotum hoftem 

Lov€l.5. [iion apudmiliies J\o- pus esse. ubi tamen aliter prae. 

manis erat Veitb.] fprunt coiliceft. c. tiy8. Map^na 

Et tanta hominum oblivio} Pf/ P('^" incitaia, ut prae^ 

Haud dubie amnium. W ad 1. 9,. ^«"V^* "» %''%'' Rpmanum ej^ 

C. J. FR. GRON. Omnino v^rum ^rent.a. ia,B. Fertinacwrpars 

cft, quod Gronoviua conjecit, ormala peras^ersamportama. 

omn^um. Saepiflime ita varia- j:«P»*» tuliorque eis audacia 

runt librarii, voces omnes ct /"i/;C.i4,0. Simulundigue ad. 

homines infinitis locis commu- orti, quum pars fossas expie^ 

tantes. V. •upra ad 3, 54» 6. J'»'> P^i' vdurent vaUum. lo, 

'^ ^ ^ 5, 10. jPorj magna aggerem 

Ut multo major pars Vejos vallumque conscendunt. c. dr;^ 

clc, fueerent] Vejos confuge-' 9. Pars iniercessuros y ne no\:o 

ret Voff. 1* Leid. 2. ct Ucarnii exemplotriumpharetj ajebantm 

Oxon. N. Si ^€7*01 confugerent £t hic male plerique codd. o/e- 

dcdiO>nt » quemadmodum elt in bat, 2 if27, 9. Effuorum pars ma- 

Lovel. 1. id facile ferre potuis- ^nanantes lortsapuppihus tra» 

sem. Nuncy ignorantiae scriba. hehaniur, 25, 39« 3. Pars se* 

rum, quideliciasLivianaf,parf misomnos hostes caedunt^ pars 

fugerentn odio habebant» aut ignes casis stramento arido te-^ 

' iion intelligebant , lectionem il* ciis injiciunt^ pars portas oc^ 

lam adacribendam cfle , nullus cupani, 3o^ 9, 6. Pars maxima 

dubito. PaOim autem x6 parSf classem mittere jubent. 31« 4^ 

tamquam conlectivum « cum plu- 6. Ma^na pars senatus nihit 

rali Liviua conilruerc solet. Sii- praeter res ffestas censebani 

pra 2,53,2» Pars Sahinis eunt spectare senatumdebere.^tS^^ 

subsidioy pars Romanos toio 4. ParsinAsiaauiLysimachiae 

ihpetu intentos in castra ado- apud re^em fuerant, 36, 16, ^. 

riuniur. 3, 24» B. Perculsos ma- Pars imperia parendum re^s 

gna pars credebant tribunos^ ^^ ataue cundum censebant ^ pars 

27, 7. Pars militum portarum suhsistendum. 37, 20, 4* •'Voia 

stationes firmant ^ pars comna stralosj non infrenatos mafpta 

vallum cingunt* 5, 21, 10. Pars pars habebant equos. et saepe 

aversos in muris invadunt ho- alibi. W Gronov. ad Liv. 349 9« 

jfrt, pars clausira portatum 6. ct ad 36, 16, 6. Plura •imilia 

re^elluntf pars inferunti^em, v. infra ad 35, 26, 9. Quin ct ei- 

r. 29, 4« Colonorum parS maxi- dcm voci par^ acldituretiam ad- 

yna incolumit Romam perfu- {ectivum gencris masculini nu- 

^ere. Infrac.4'>5. ParsinprO' meroplurali. Ita 27, 1,12. Pars 

xima quaeque tectorum ruunt^ infugam rffusi% pars in medio 

pars ultima% velut ea demum caesi, ubi quidam codd. et ve- 

intacta e.t referta praeda , pe- tnftiorrs excusi male praefonint 

tunt, 6, 199 2. Maffna pors vo- effusa et eaesa, Plura v. ad eum 

ciferantury ServiUo Ahata o- locum. 



LIBERV. Caf. lCXXVni, 3i5 



prins pene -quani yiderent, non modo non tentato 
certamuie^ sed ne clamore^quidem reddito^ intcgri 
intactiqiie fugerunt. Nec uUa caedes pugnantium^ 
fait. terga caesa suomet ipsorum certamine in turba 
inpedientium fugam. Girca ripam Tiberis , quo. armis 8 

{. 6. ^arumper subsidiarios •cripii ; niti quod pu^afwn , 

tmtusestlocus) Parumquesub- pro pugnantiumf sit in Loid. 

ttdiarios Lovel. 3. Parum sub- s. culpa iibrarii. Sensut Livii 

adianos \'off. 9. Malc. Siniili- eft y nullos in proclio caesos fu- 

ler etiam alibi lapsi sunt libra- iflc; sed, quicumque perierunt, 

rii. V. ftupra ad 4« 33^ 2. Infu* in foga intcrfcctoi cfTe^ quod 

per vox subsidiarios f quae in certatim riientiiim turba ac tu. 

reliqttis omnibut tupereft, ex- multu fii^^a inpcdita^ et boftl 

itlat a Leid. 2* et LoveL 1. spatium trcpidantes adsequcnai 

Simulest clamor, proximis ?«»«">, «^- '".^^f/^^ljfwqyfnt »*>«•» 

shlaiere, ulHmisabtirgo, au^ "* ^I"'*!"* "'l»*! J»ffic"^t«t»» vi. 

ctoui] proximus et ultiS^us Lo- *^**> ysumovet ipsorum ceriami^ 

vel. ,. 4. 6. ct Harlej. «. pratla- "^ ^^ m Loycl. 4. suomet tpso^ 

tusH uUimus P#rtu£. a m. t. rum certammein Lovel 2. De- 

qui a prima babuit prostmii et '"^f '^^ f ^"'^?« "?" adparenl 

iWmut. Et ita eft in Haverlc. «n Loyel. 1. ct Lcid. a. neque 

tiD. 1. quum etiara proximus a ^?»»*" in Hearnii Oion. L. ,. De- 

m. 1. emendetur. proximus et «'q".* »niwdimr«lttm /u^am, 

uWmo Gaertn. [ aiie similis esf proj mpefientium , cxhiBet \ off. 

clamorproarimiii Veith.] Prac *• ^'n^edientium fugam arca 

tfrea o l««ertf Gaertner. idem /"1?«'» ^«^»- "• 
f\eith.] cum editis anle Aldum. $• 8. Quo armis abjectis iO' 

Tum a tergo Voff. 1. Leid. 2. /<"n sinixtrum cornu defu^it^ 

LoveK I. 5. Gaertn, et Haverh. Leg» dijju^i, Nam defu§^ere cft ^ 

Mot iffnotum est prius^ pro viiare aut recusare: ut defuge' 

if;notum hostem prius^ LoveL re auctoritatem , munus^ ser- 

3. Praeterea.non mofo , nonten^ monem- Ciccro 3. de Officiis 

tato certamine Gaertn. (32.^ Octomillia hominum fe- 

, nebat Annibal 9 non guos aeie 

r ?: 7. Alrc uWa caedepugnatum tepissrt , aut ^ui periculo mor- 

m] ilii hoc mutamnt, atque tis diffu^ssent. J. PR. GRON. 

«a leRiti^t: Aer uUa caedes pu- to/uni sinistro cornu Gaertner. 

faonftttm /in>. id quod ego non Tnm diffifit Lovel. 4. V. ad q, 

jntelligo, Fortams autcnj pro- «ft, 6. profu^t Harlei. 1. 8i quid 

pter lequentia continuo verba mutiTndum cft, cum Gronovio ' 

Ha legere placuit. at etiam illa pracfero diffuffit. Auctor 1. 8. 

obicaruai habent sen^um , ideo- belliGalf. 35. /»» repentino ma- 

ge lcetori consideranda iiint. i^ perierriti, diffugiunt ad sua 

eLAR. JVec uUa eaede puffna- praesidia. Cic.Orat.a. Philipp. 

wm/ttil praefcrunt omncstTpls J^. j^tu perUrriU repenie dif 

eijrsti nsque ad Aldum , qui fugimus. Horat. i. od. 35, 26. 

iQbftituit alterum Nec ulla cae- ^ * 

^ei )m^aii(jltm /uif . Et ita ha- dfffueiuniy cadis 

I^BUBneiy quotinapeii, codd. Cum faece Hccatis ^ amicu 



3i6 T. LIVII 

r 



abjectis totum siniftrum cornu defiigit^ magna Itra- 
ges facta eft: multosque, inperitos nandi aut inTa« 
lidos^ gfayes loricis aliisque tegminibus hausere 
€) gurgites. maxima tamen 'pars incolumis Yejos per- 
fugit; unde non modo praesidii quidquam, sed ne 
lonuncius quidem cladis^ Romam eft milTus. Ab dex- 
tro comu^ quod procul a flunijine et magis sub mon- 
te fteterat^ Romam omnes petiere, et, ne clausb 
quidem portis urbis^ in arcem confugerunt. 

OW4iut s. Faft. aii. eisy sine liciorihus ^ Massiliam 

perfugisscj etintratriduumeX' 
THffugiuni hostes^ inkone' spirasse» Ubi plura vide. 

staque ^ulnera Urgo jj^^^ ^^„ modo praesidii 

Aecipuint. quidquam^ sednenunciusquu 

^ ^ . . A dem cladis Homam est missusl 

Conlrano errorc peecalum ctt „„ j^ ^^^ „^„ praesidii Gaert- 

apad Caesar. i. BelL Civ. 8». „„^ „^„ ^^j^ „^ ^e. 

Contraojnnionemenimmihium ^^^ h.^, -^ ,, p^r,„., Haverk. 

famamgue omnmm snderi prof^ ^^ ^^ Hav. a m. a. Sed al- 

/iifin dtffu^sse. mqg^vum de- terum »on, quod nou viaitur iu 

trimentum adfM^ehat. uhi cum n,elioritnouicodicibut,cxglo». 

Cl. pavia. ahisque defugisse lc- .^^^^^ ,.,^^.rii additum eE. Pat- 

gendum puto. V. quac dc utriu». ^5^ ^„.^ Lj^i^, „^^ ^^^^ ,e. 

que vocis divcrsa sigDificatione quentenrmiidem^velsediiei/iii. 

ad eum locum noUvit. J^^^ pro no» modo nony usur. 

MuUosQue y inperitos nandi pare solitus eft» V. infra ad aSt 

aut insfalidos^ ^raves loricis 16, lo. Dcinde^ed nec nuncius 

aliisque tegmimhus hausere quidem VoiT. a. et Gacrtn. Ma- 

gurgites] multoyue inperiios le. V. lupra ad i^ lO^S. Tandem 

Leid. I. et Uarlej. i. Tum atil Romam anssus est^ transposi* 

inxddos graves Havcrk. aut m- tis vocibust VoiT. 1. Leid. a. «t 

validos hostest graves VolT. 1. Lovel. i. 

Voci tamen hostes expunctionis « - ^* « ^ j 

notae subjiciuntur. Deinde ^ra. $• »0. Ah dextro cornu, quod 

vesque loHcis alUsque tegi^ni^ P»^^^^ 'J'^"'"!?'; 5* T^'^ ^"* 
6tt7Harlej. 2. Haverk. ft a m. monle ileleran ^ rfe:rtro cornii 
«. Fragm. Hav. teguminihus e& ?•*»""•«* Lovel. 4. Ah dextro 

in LovTl. a. V. ad 4. 39, 3. ^^ ^^* "/ *' J"" ^."^«'.r^.- 

^ ^ ^' cul ah flumine e magis^ 9 id eit 

$. 9. Incolumis Vejos perfu" e^t magiSf tribus vocibus se- 

git} Vejos ineolumis Lovel. a. qucntibus omi(BS| Porlug. et 

Tum pro/u^*lVo ir.a. Lovel. 2.3. atquc est^ pracscrtim per notas 

4. 5. Harlei. 2. Portug. Gaertn. scriptum* saepc a librariis com* 

Haverli. et Fragm. Hav. Sed vuU mutantur. V. infra ad 7, 40, i* 

gatum probum cft. Infra 3?, 57, Denique suh monte steterant 

%f Vulneratum ipsum cum pau- Fragm. Hav. ' 



LIBERV. Cap. XXXIX. ,817 

I 

XXXIK. Gallos quoque velut obftupefactos mi* i 
racoluin rictoriae tam repentinae tennit. et ipsi pa* 
Tore defixi primum fteterunt^ velut ignari^ quid ac- 
adiflet. deinde insidias rereri ; poftremo caesornm 
spolia legere^' armorumquo cumulos^ ut mos eis 
eft; coacerrare. Tumdemum^ poftquam nihil us-2 
^am hoftile cemebatur^ riam ingressi^ haud mul- 
to ante solis occasum ad ^bem Romam perveniunt. 
Tibi qamn praegressi equites , non portas clausas > 

Ne elausU quidem portis ur- mas ad SiVii Itaf. 16, ^3a. Prae- 

Hs m arcem eonfugerunil T6 terea ro primum eiiulat a prin- 

i^dem in llffto siio deelTe , Klo- cipibMs cditionibut. PolTetefiam 

ckins notavit. Ut ifn simplex ne abeffc, licet ra.ox sequatur dein- 

pooatnr pro ne quidem. Infira de, Eam enim vocem saepe u- 

44i 36, 8. Negue enim ne his turpari ^ quamvis altera noA 

cunetationem aperuerat suam» praecclTerit > d^cet Gronov. ad 

Ubi Tidc. Quum tamen in aliia Liv. 34« 19« &. Hic tamen recto 

omnibat vox superait y eam ter- ab Aldo vocem primum additam 

vattdamjudico. Praeterea coii^- puto^ quod in omnibui tcriptia 

§ere Laid. x. fugere Lovel. i. supcrtit. De voce defixi v. sa«- 

ct2. omifla prima syllabay quod pra ad 3» 47* ^* ^®^ ignari ve^ 1 

eam per compendium •eriptam iul, transpoiitia dictionibus^ 

000 iotelligerent librarii y ut su* Lovel. 4* 
pra dictam eft lioc cap. ad {. 3. 

r . /« „ I ^ L Armorumquecumulosyuimos 

J;„ ; ^'^H'' «^""^"f r^* ""^' «' ««» coacervarel armato^ 
rtupjlactosl Vox ^ehi^ non ad. ^„^^„^ „3,e Voff. 2. Mox ra 

Itfl. ^e^nftjoribu, excasis. ^w abea a Portug. Deinde coa^ 

PnmuseaniaddiditAldas, cui cervay^r^ praefc?t Gaertn. Et 

favenl omaes scnpti. j,, Ugere!; media longa, jjro 

Fasfore d^xi primum stete" legerunty accipi polTet. Scd 

rantl Magntts Gronovius prima praeceffit etiam vereri. Patet er- 

ed* notarum vocem pavore su- eo errantis librarii lapsum cfle. 

ipectam babebat, quod non sa- Alibi saepe locutiones infinitas 

tisconTcnire viderctur. Agnos- ab indoctis librariis conruptas 

csbatenim., cur hic admiratione effe, supra dictum eft ad 1, 5oy 

Galli ftupescerent; sed, cur ei 6. Geterum, armorum cumulos 

nisceretur pavor, non satis vi- coacervatos eflfe adtropaea, ob- 

Mat. Tentabat igitur, et ipisi scrvat Donjatius; alii ad com- 

nov/d rs defixi; ita tamen, ut burenduro. Hunc enim morem 

CQmpertinacicontenderenollet. colligi ex Plori 9, 4« ^- Virido- 

Atinsecundiscurisomniay quae maro rege Komana arma Vul- 

W contnlerat , sullulit ; et re- cafso promiserani : aUorsum vo- 

€te. Pavoren enim hie locum ta ceciderunt. Verum id Roma- 

babere poflTe, patebit ex illis, nis^nonbarbaris, usitatumfuis- 

4^e N. Htinsias et cgo notavi- se, ibidem Freinshem. inonet. 



3i8 T. LIVII 

4 

» 1 ■ < .... ■ , ■ t. , 

I 

non^fiationem pro portis excubare> non armatos 

elTe in muris^ retulilTent} aliud priori simile miracu« 
3 lum eos suAinuit 3 noctemque reriti et ignotae situm 
urbis^ inter Romam atque Anienem consedere, ex- 

ploratoribus miflis circa moenia aNasque portas, 

Morem autemt^allorum ail eum- si eguites babent Tetuftioi^es in- 

dem locum inluftrat CI.Dukerus pfessi. Aldus poftea subaittiil 

ex Caefar. 6. bell. Gali. 17. Mar' praegressi. £t ita servant om* 

H) qaum proelio dimicare con- nes scripti. Recte. V. ad q, io, 

siitueruntr ea^ quae hello ce- 7. PauUo poil aiiud praorsi si^ 

perunty plerumque devovent, mile Lovei. a* Sed uUim«i litera 

quae superaverint ^ animaUa tov prioris cx sequentis vocii 

capta inmoUuity reliquas res initio buic adjecta e&. V* ad 98» 

inunumlocumconferunt. Mul- 2&> 2. Similis cum seeundo et 

tis in civitatibus harum rerum tertio casu conllrui ^ infra vide- 

exstructos tumulos (emendat bimus 6| 13» S. Tum eos sub' 

cumulos) locis consecratis coH', stravity pro sustinuit^ Gacrtn* 
tpUari Ucet. j 3 j^^^ ^^^^^ ^^^^ ^ 

$. 3. Ad urbem Romam per- nienem consedere} Coniunctio 

veniunt} Voccm Romam igno« atque dcefl in LoveU 5. et Har- 

rat Gaertn. Quamvis autem Ro- Iej.2. Romam atque amnem hs^ 

ma sacpe per cvcellcntiam Livio bent vetuftae edd. Aldua Anie- 

aliisque iirbfdicatur > nnum ta« nem subliituit. Et ita legunt o- 

men tcAem audiendum non pu- mncs calamo exarati. nisi quod 

to. ad urbem Romanam babent Enientem sil in Florent. ' 
Lovi^l. i.Lcid. 2. et Voir. 1. U. Exploratoribus missis ctrca 

trumaucmufufuit,ur65Hpma moeniaaliasque portasl explo. 

ct urbs Romana.V. ad Lpit. 1. ^„^^^^, miW Lovel. 5. Uarlej. 

4^. Non video itaque, cur a a. Gaerto. Fortug. et Uearnii O. 

vulgato, quod et plures et me- ,^„^ ^^^ ^. £ Veitb.] et ita ei4am 

liorescodicestuentur. disceden. ^ft j^ j^^^^i^ ^ ^ „^ ,^ , . 

dum foret. Tumvenmnt LoveL ^. ^, gcriptum fuiffet explaran. 

6. Paulio ante nihH usquam to- ^^ missi. 
stile conabatur i vro cernebatur^ _. ' # .# . «« 

culpa scribae ed in Gaertn. Quaenam hostibus tn perds^ 

ia re consilia essentj Praepo- 

Vbi quum prae^ressi equites aitionem nonagnoscit Gacrtn« 

nonportas clausas^ nonstatio^ perditain re pracfert Harlcj.t, 

nem prb portis excuhare etc* quomodo Livium loqui amaffe» 

retuhssefW^ i6»Haverli.soHemni supra vidimuA ad 2, 19, 8. Reli- 

varietate. V. infra ad 27, 5« 2« quis tamen diffentientibas « id 

Tum vox^ quum defieit in Har- non recipiendum arbitror* ^ar- 

lej* 1* Deinde noit stationes pro nam hostibus imperditarecon' 

porfcjHeamii Oxon. L. i, et C. siliaessent Lovel. 3. bincnatum 

Infra e.^y2,Ad omnes aditus sta- videtur quaenam hostibus inpe- 

iionibus fir^atis^ qua si§na dita re consilia essentj quod 

ferri yidehant Sed satis ))atet| ffupereft in Uaverk* Male. pd^di^ 

intelligt unam (Utionem ad quam. ta reSf ut apud Cic. pro Caccin* 

qae portaai« Praeterea pro^res» 3i. Exoritur h4c jam obruHsri» 



LIBER y. Gaf. XXXIX. 819 



quaeitam hoAibus in perdita re consilia elTeut. Ao- 4 
mani ^ quum pars major cx acie Yejos petiflet , ne* 
mo superelTe quemquam praeter eos , qui Romam 
refugeranty crederet^ complorati omnea^ pariter 
mi mortuique^ totam prope urbem lamentis inple- 

huM omnihus et perdiiis illa de- ex aeie Vejos petisset > ^iani 

fensio* in Fragm. apud Amm. Homam^ nemosuperessequem~ 

MarcelL iSy 5. Quum ex saevis quam praeter eos^ qui Rt*mam 

et perdMs rehus ad meliorem refugerant >, crederent. HIIEX. ^ 

statum fortuna revocatur» Ta- 9*'*"*^*^*'" ^^^^ t^^^^'^^^^® po^- 

cit. 3. Hifi. 73. Moxt quod in efl« nc4cio taroen, cur non an. 

perdiiis rebus accidit^ omnes tiqua, quac multo reciior eft, 

praecipere^ nemo exsequi. Flo- reftitnatur, quae cft: Romani^ . 

rus 4« 12« 35. Varus perditas res cum pmrs major ex acie Vejos 

eodevn^ quo Cannensem diem petisset, nee superesse quem-» 

PauHus^ etfatoestetanimose* quam praeter eos ^ qui Romam 

ciflttj. Gnrtip« 7y II, 2B. Despe- refugerant jcrederent ^ complo" 

ratis magis quum perditis rebus^ ratis omnibus pariter sfivis mor- 

cum propinq^is nobilissimisque tuisque, totam prope urhem la" 

Cemiis suaedescendit in castra, menti s repleveruntx SlG. Unum 

jvius ipte i5, S79 1. Vir unus hic uraeclare eetsit Stgoniust 

res perdiias restituit. s6,^6, i5. quod reroovit additamentum im* 

Nae tu perditas res Campano- pudentifliroum y quam Romam* 

rum narras* Terent* ia Eun. 2, uactera non ejusdem fortunae. 

s, t7. MSS. bonae notae et Andreas 

nemo superesse quemquam prae» 

Quibus re saha et perdita tereosy qui Romam refugerantf 

prafuerasnf etprosumsaepe. crederent. ctsi Aatim poft An- 

dream sit mutatum : nec super* 

remimpeditam etperditam\ua» esse. Mihi, si nihil aliud, id 

gitTcrent. idem in Andr.SyS^ i3. commenJaret locus 3ii l >3, 8.] 

Nunc auum duopraetores , quum % 

Tu rem inpeditam et perdi- consutf qjuum ires exercitus 

tam restituasl hem quofre^ Rnmani Hispaniam obtineantf 

tus sim, Carthaginiensium prope de- 

cem annis nemo in his pro- 

Vcmm res Romana poft proe- sfinciis sit. Ncc displicct rd nc' 

linm infeliz ad Alliam perdita mo crederent. non roagis quam 

aiagisy quam inpedita erat. 9f {99 ii*] Quum alterum quis^ 

que maffis mentis compoteik 

{• 4« Romani y yuum major aceonsilii ducerent. 24, £ 20, 14* ) 

fars ex acie Vejos petiisset^ Quum eorum nemoj qui ad 

quam Romamj nec superesse lacum As/erni adissent^ ouf 

quemquam praeter eos % qui Ro^ ipsi venirent^ aut nuntiUm^U» 

mamrefufferant^ credere^ com- terasve mitterenU Si mavis crr- 

plorati omnes pariter visd mor- deret^ non impeJio. At illud 

tuifue totam prope urhem la* crimen librarii Sigoniani noa 

mentis inpUverunt} Antiquale- condonandum: comfloratis 0* 

ctios Ramani cum pars major mnibus pariter sdvis moriuis^ 



\ 



3ao \ T. LIVIl 



STerunt. Privatos demde luctus flupefecit publicus 
payor, pollqiiain hoftes adefle nunciatttm eft. inox 

uiu- 



I 



gue: cnm omnes ab Andrea ad gment. HaT.CVeitb.3 Deindenee 

Softremum usque Curionem e- superesse quemquatn ctc. crede" 

iti acrvarentt eomplorati om'' rent Harlej. z. Lovel. a. Gaertn* 

11^5 pariter vivi tnortuique to- Portug. et Haverk. nec quem^ 

tam prope urhem lamentis im* quam superesse etc. crederent, 

pleveruntd 9^*^ ^^^ vi^ct hoc trajcctis vocibusy Fragra. Hav. 

elTe oppido eiegantius? adscribi a m. 2. nemo superesse quem^ 

mortuis et absentibus vivis^ qui quam etc. crederentVott- 1. Lo- 

mortui credcbantur, quod in vel. 1. 3. 5. Harloj. 1. Lcid. i* 

urbe vivi fecerunt, quia in cau- Fragm. Hav. a m. u ct e& edi- 

saerantilliy cur hi faccrent. Ro- tionibus, quas vidi, Bom. anni 

manosy ait, qui fuerant in Al- 1472. Parm. MedioL anni i48o. 

liensi acicy (cum multis parti- Tarvis.utraqnCy etVenetaeaDni 

bus plures ex fuga se Vcjos con- i495. ct i5o6. Prima autcm Me- 

tuliiient , Romam rediifTct exi- dioL anni i495. ex meis id muta- 

gua manus, et praetcr hanc^ vit. Idveroeodem modo dictuni 

quicquid erat eztcrorum 9 pcriis. esse poteft, quo haudfere quis- 

se urbani crederent) dum ab- ^ucim audebant^ rttc guisquam 

sentes mortuipariter etvrvi pro audehantf et similia, de qut- 

nortuis complorantury omnia bus agit GrQiiov. ad Liv. 36, 16, 

lamentorum complcviflTe. Qui]»- 6. inec superes^e quicquam etc. 

peni? dum quisquc suos desi- crederetyeith»'] Hinc Romam 

dcratus moerore adficit et in confugeranty pro refugerantj 




quorum clades et amiiTio luctum 4* ^^ 5. a m. 1. in quo a m. s« 

lacit? nonetquorumcrudclitas? complorantis omnious pariter 

Scd hunc non hic modo crrorem visds mortuisqiie intcrpolatum 

errat Sigonius. V. ad L 34?. 6> eft. Sed comploratis omnihus 

16. J. FR. GRON. Primb Vejos pariter vivis mortuisque y ut in 

Eetisset Florent. VoIT. ambo^ vet. lib. Sigoniusinvenit« prac- 

eid.li. Harle|. ambo, Gaertn. ferunt etiam Gaertn. et Fraem. 




petUsset primi receperunt , c{uod pariter mortuisque» At bene banc 

tantum non omnes recentiores lectionem inprobat Gronovius^ 

editores scrvarunt. Sed priorem qui vulgatuin , etiam optimorum 

lectioncm revocavi. Infra 7, 3o, ex meis auctoritatc ftabilitum , 

2. Quam si secundis rehus nO' pracfert) etrectevivosmortuos- 

strispetissemus* ubi eiiamtLnnB que urbem lamcntis inplevifle 

malc petiissemus. Tum voces dici docety quoniam omncs pa~ 

quam Romam^ quas viri docti riter pro mortuis comploraren» 

non male dclerunty attamen a- tur» et ita cauflfa eflTent, cur 

pud me superaunt in Leid. 1. urbs lamentis inpleretur. Eadi^n 

Harlei.utroquc, LoveLquinque, ratione metus dicitur differre 

Gaertn. Portug. Uaverfc. etFra- curami quia caulTa eft, curdif- 



LIBERV. Gap. XXXIX/ 3ai 



nlulatus cantuaqae dilTonos^ ragantibus circa moe- 
nia turmatim barbaris . audiebant. Omne inde tem- 6 
pus suspensos ita tenuit aniihos usque ad lucem al- 

feraror, Infra 43» i, ti. Metus ita loqui sotitum fuilTey infrs 

ie eonsule atque exercUu dis» ▼idebtmns ads^^ 14» t. Vemm 

tulit eo tempore muniendae A- et^alterum Livio non minui fre- 

^uilejae euram. (* a3t 27» 8.) qiiens fuit. Supro 3, 69) 9. To- 

Verum si ita legamu8 > quemad- tam urhem ira inplevere» Ad 

Bodun legendum ettfi optime quem locum plura ejutdem lo« 

Gronoviut evicity incertum ad- cutionis eiempla videri poffunt* 

liBcmanety quo vox.hujut f. ini- Nihii ilaquemutO) quod in illit» 

tialit Romani pertineat. De eo qnae liberi tunt arbitrii> codi* 

dubium hae^ilTe Cel« PerixoQium cet ducet tequt conveniat» ao 

ex illis) quae in ora codicit tui tutiut tit. impleviy id eStimple^ 

adnotavitf patet. Priino enim vere> eft in Lovel. 4« 

•otal» per voccm Homaniin j 5, Privaiof deinde luctus 

gener«hic intenigi omnet Bo. stupefeeitpublicuspavor) obttu^ 

manos per obpositionem Gallo^ J^^^ Haverk. cui toH parera 

rum, et non tantum eot, quiin fe^erarium foret. SiUut $1 1«. 

acie fuerant, adeoqu^ non re- ^ 

^rendam eSfe ad to complorflfi. ^^ membra et sensus geUdue 

Hoc ti placeret, omnino Sigo- stupefecerat horror. » 

nianum eomploratis omnious '^ '' 

x4sas pariter mortuisque revo. p^^i,^ ^ ululatos tantosque, 

eandumforet: quodtamen tcn. Hbrarii crrore, Portug. in quo 

barum mangonium ette, opli- ctiam m. 1. emendotur uluWtii. 

«orum cod.cum auctoritat do- ,j^j„j^ ^f^^„^ ^^^^^ p^agm. 

cet; ideoquc rejiciendum puto. y^^^ y^ 3 ^^ ^ ^, ^^ 

Deinde, priut illud detercntt '^ t' 7 

Komani quum pars major Pe- {. 6. Omne inde tempus sus* . 

jot petisset cxpouii ^ qunm part pensos ita tenuit animos^ Sed 

■ia)or Uomanorum Vejot petit- liec hic locut totut tatit pafet* 

tet, adtcripto etiam loco Aelia- Trium temporum eft hic ordb» 

ni ex 10. Var. Hift. 16. Ot 6^, et vit in illo identidem. Primo . 

ovdiifout^ npodetXov* ad quem quidem adventu impctum Ga.llo« 

locuoex uiriutque linguae tcri* rum Romani Romae extpecta*. 

ptoribat plura exempla hoc se. bant, alioqui apud Alliam man- 

Bui loq^endi inlulirantia lauda» turot fuilTe Gallot eiiAimabant» 

vit, et insuper videnda monuit, Dcinde tob occatum tolitf cum 

qoae notavtt ad Sanctii Minerv. ne lum quidem invadereot Ur* 

£4. p. &3i. et532. ubi inter pln- bem Galli» quod^ tainen extpe- 

ra aiia etiam hunc Livii locum ctavcrant Romani , in noctem 

Uudat» Scd. perinde ed , utrum dilatum contilium iidem exilU* 

polieriorcm hanc Periaonii ten- mabant Romani , quo plut pavo« 

teatiam tequamur , ancnmGro». rit tUi inferrent» Denique lus 

aovio Kofn«fiftreferaroutadcon- appropinquant •exanimabatt ti* 

damati inplesferunU Insuper morique , quem peqtetuo liabue^ 

voxfotant non exftat in Leid. a. rant, m^lum hoc, auod videli» 

[ttOam pene Veith»] Denique cetur^eminvaferantIioftet,con* 

lamentorum inpleverunt legen- tinuum iuit, quum primum ti- 

dum conjicit HlocJtiut. Llvittm gnainfeaaportitiUatatttat. Ve- 

Xiv. roffi. ///. P. /. X 



322 T. LlVll _ , 

teram^ i^t idemtidem jam in urbem futurus yiderelur 
inpetus primo adventu, quo acceflcrant ad urbem. 
mansuros enim- ad AUiam fuifle y nisi hoc consilii 
7 foret. Deinde sub obpasum solis ^ quia haud mul- 
tum diei supcrerat , ante noctem rati se invasuros ) 
tum in noctcm dilatum consilium eflb , quo plus pa« 



.toiiii inftituti noflri non eft^ liU ter duas acief ^ ^ot circa morta^ 
*diutiuB immorari. GLAH. Vox lium animis spe metuqut pen- 
animos non eft in VoiT. 2. et dentibus. Lfoi nibil mutandum 
Leid. 2. £t ▼idetur^etiam abe*- puto, contra quam bigonio vi- 
ae pofley quemadmodnm abeft sum fuit. <^uin et non tantum 
' infra 29, Sg» i6. Quum ii pro animi dicuntur suspensi cfle et 
nobis proque iis^ aui abmnlf pendere) verum etiani bominet 
ita suspensi ac solliciti sinty ipsi pinaereanimictanimisus' 
quem censetis animum ipsorum pensi efle. \ . Gronov. ad Liv* 
esse^ quorum in discrimine w* 7^ So, 22* 
ta libertasque estl Diio taroen 

bi codices non satis idonei au- Vt identidem jam in urbem 
ctores sunt mutandae receptae futurus videretur inpetus primo 
lecUoni aliorum oinnium con. adventul Videturafldrnda prae- 
•ensu firmatae. Liv. 34* 27« 10« pdsilio: a primo adventu. u( 
Urbem relinquerey tamsuspen- signiiicet cx ilio tempore singu. 
sis et incertis omnium animis^ la momenta sollicita boc mctu 
metuens. Cic. 1. dc Orat. 56. Sus^ Romanis fui^e. J. FR. GRON. 
pensof inquitj animo et accu- Praepositioncm ignorant con- 
pato Crassum tibi respondisse Aanter eodiccs: neque etiam c« 
sfideo. 5. in Verr. 6. Quum ser» opui elTe puto. Non enim scnsus 
vitiorum animosin Sicilia sus eit^ a primo Gallorum adventu 
pensos propter bellum Italiae usque ad lucem alteraro Roma- 
fug^itivorum videret» Orat. 7« nos animi susf^ensos fuilTc; quQ 
FMxpp, j,j4nimusaberat asen. minus eniYn ita capi poITity ob. 
tentia , suspensus curis majori^ ftat to inde t id eTr, ex quo ulu. 
bus* 16. ad famil. Ep. 3. E^o latus cantusque dillonos vagan* 
valde suspenso animo exspecto tium circa moenia turmatim bar* 
prifnum te scilicei j deinde Ma- barorum audicrant.^ Voculam 
rionem eum tuis literis. Cnrttvtt iam omittunt Voff. 1. Leid. 2. 
9, 7, 2o«, Ea ipsa res omnium Xiovel. 1. et Gaertn. in qua t». 
animos exspectatione suitpen- mcnempfaasis eft^ promox, fta- 
derat, et I. lo, 3. Quid de ipsis tim. Ut supra 2, 20| 11. Dicta^ 
quoque rex statuendum cense^ torem creemus, Jam fiic, quo 
rety suspensa mente exspecta' nunc omnia ardent 9 coniieescei 
rent. Similiter aliquis dicitur furor» V. Cel. Burmann. ad Ra. 
tuspensus animi eae 89 189 17* son. 7. Mettim. Mi* Cetemm in 
Tot populos inter spem metum» icriptis vulgo locus bic raendo- 
que suspensos animi habetis, wt exbibelur. Nara primo ad' 
iJt autcm bic ahimi suspensiy ventus, qui accesserant aa ur- 
ita etiam animt dicuntur pende* hem eft in VolT.^ i. Leid. i. et 
re infra 7, lo, 9. Constitere ffs- Lovel. 1. primo adventu qui ac» 



LIBER V. Caf. XXXIX. 3a3 



Toris infcrrent. Poftremo lux adpropmquans exanima* 8 
re: timorique perpetoo ipsummalum continensfuit^ ^ 
quuBi signa infefta portis sunt inlata. Nequaquam 
tamen ea hocte^ neque inseqoenti die similis illi, 
quae ad Alliam tam paride fugerat^ ciritas fuit. 
IVam quum defendi urbem polTe , tam parva relicta 9 

tesserant ad urbem in VolT. u ft m. 1. et edd. Rom. anni 1472. 

Lcid. «. Lovel. 2. 3. 5. Harlej. ac Parro. V. infra ad 3?, 3, a. 
1. Gaertn. ForluiL. Klocli. Ha. _ . . ^ 

Terk. et Frafim. Hav. primo ad^ 9"«»» /^^^ mfesta portts ^ 

kfentu, qui accesserat ad urbem *^^ "»*<»*^ ^ ^«'»» ^*^/»* tnfesta 

in tiariei. i. An lorle leiLendum «««• ^,?"- "^ «* quaedam earum 

prinio adventu^ quia accesse^ mox tllata sunt, Utrumquc Al- 

raat ad urbem? ut ita uUima ^^ mutavin cui contentiunt 

litera roi7 auia Intercepta sit a omnen , quibus usut tum , libri 

prima vocis sequentts. Ita peC- «riptl. \oces quum, sive eum» 

cali, quo defecimus perperam f l <i«m saepiffimc commulari so- 

darumerat, ptoquoddefe&mus, *•"*"? K^**!! P'*."'^''t« ^* ^^^^^ 

iofra 23» 8, 9. V; supra ad 4,69, *«* %'*' ** ^ «"f<^« fi««*"' 

n. V"a««vis etiam alibi ^ui et similis illi, quae ad AlUam 

quia Mcpe in MOis commuten. tam pasddefugerat , cix^iiasfuit} 

t«r, ubi eadem erroris ratio da- jj^^det iiiddcivititem fuUsse 

n non poleil. V. ad 36, 33, 6. «d AUiam. Fo rsitan «mi/wW 

Hinus sausfact prtmo adyenfu, ^,- ^^ j^^^^ ^^^ .^ f^l 

quo accesserant. gerant, Hs^itasfuit. J. Fh. GhU- 

Mansuros enim ad Alliam UiOV* Doujatius dcfendendae 

fuissej a<l ylliam Florent. VolT. vulgatae lectioni advei^sus Gro- 

uterqae, et Lovel. quinque. V. noviui^ notat, lion novum elTc, 

supra ad Eptt. bujus lib» et mox civtiatrm dici pro civibus, ci- 

). 8. tiumdue potiori parti. Ceterum 

j. -. r«im m noctem ditatum «<*. -<*»«'» Viff. ambo^-^LoveL 

tonsiliu.n esse} tn, vcl lamert quiijque» ct Frjsment. Hav. V. 

innoctem dilatum consilium est J«"»^^ •«V** J. 6. Tum pdwiJe 

l-ortua. liarlej.a. et Haverk. V . J«^r«* ^«>"' »• *-«d- «• *-o^cL 

sdii7i7» 5- »» nocle Fioreni. 1. Portug. et Haverk. saepius 

Paullo ante JDiclii sub occasum S**^'^ •«"^•«f^m errore. V. in- 

io/iy ,• llaverk. Tum multum ^W. i.etLovel.4. •c6. fV citli.] 
kaud diei supererat alio ordlnc ^•^^[^ ^»"'^ nequaquam tum, 
Lovel. 3. et iif rati invasuros^ P5<> ^omen, LoveL ?; o» B- V. 
iniDuUto etiaro ordine , Lovcl. 5« ««91,17,6. Hinc saa nocfe, 

pro eq nocte , Lovel. 4. 5» Har- 
{. 8. Postremo tu» adpropin*- lej. a. Portug. et Haverk. Tum 
euaitj ejcanimare} Postero die ne^ue deficit in Lovel. 3. Dein* 
lux Gaertn. T6 lux non compa* de insequenti dies , pro die , Flo- 
ret in VolT. t. Deinde exanima^ rent. Scd sibilos fini vocii ad- 
n Gaertn. examinare transnosi- crevU cx initio scquentis* V. ad 
tit liteiis Leid. s. Fragm*. Hav.. 'a8, 25>.js. . 



324 



T. LlVII 



manu^ spes nulla elTet^ placuit^ cum conjugibus 
ac lU^eris juyentutem militarem senatusque robur 

loin arcem GapitoUumque concedere: armisque et 
frumento conlatis, ex loco inde munito Deos homi« 

1 1 nesque et Romanum nomen defendere. Flaminem 

f. 9. Defenrli urbem posigi poAefiori €itrtii loco VolT. sr. 

tam parva relicta manu'] defen- canscendere ^ pro cancesserey 

di posse urbem Leid. 1, VoflT. 1« cthiberc^ viri docti TnonurruoC« 

Lovel. 4« &• ^t Harlej. 2*, Deinde Pari tnodo etiam cominatanciir 

tam prasfa relicta manu Vofl*. accedere et adscendere. V. quae 

a. et Gaertn. V. ad 39« dijr i6. notavi ad.Silii i3y i8a. decede^ 

tam parva relicta manus Leid. re ct descendere, V« infra ad 

I. Sed prima litera yo<ii» seqtten* Liv« S69 14» 4* 

tifl pcrperam repetita eft in fine ^ 

praecedentis manis. V. ad Liv, $• lo- Armisque ef frumenta 

a8, a6, ». tam parsfa manU re- tonlatis} Ullima vox non eE in 

bclaLeid. 2. Voff.pr. ctLovel. i. Harlej. a. librarii neglcgentia o* 

In arcem CapUoUumque con- f?^' ^?'^^*? ^»»^*"' VolT i. 

eederel Veteri» libri ionscen. ^«'J- 2- Lovcl. 1. a. 4. 5. etHa- 

drre. SIG. Eamdcm lectionem ^«r^- idemque voluiffc vidcHtur 

ei mei» praeferunt Voff. ambo, »*^"*^* Florent* et Leid. 1. gui 

Leid.a.li[arlej.a.Gaertn.Lovel! ^«'"«^" aberrante manueollaia 

quinque, Portug. Haverk. et ^«<*cf«»»- UtrumqueadmittiiioU 

#ragm. Hav. Idem de Oionien- l^' Saepecnimad,ectivimi,duo- 

••busflUiflteftaturUcame, ^de b«a .pluribiuve •ubaantiTia di- 

Neapol. Latiniufl. Sed conc^n. vcrsi gcnerisacnumerijunetuin, 

dere eihibet Harlei. 1. concede^ Pl''*'"'*^ ^**"^^'***- ®"P/* *1^« 

rr servant Leid. 1. Florcnt. et ***»•/• *5' *»' ^ffS^^^f f^^«*" 

Rloch. quod mifa! insuper liaben. ^^rtesque oraculi Fythia exspe^ 

dum non videtur. Similiter con. ctandas. ubi v. plura alia. Sae- 

cedere in arcem Ltv. 4, 61, 6. pe eliameo.casuadjeclivumplu. 

In arcem munitam natira elo. "^* n^utrum poni iiolet. Supr« 

hus armaiorum concessit. Cur. *» ^7» 6. Exemplofutt coUegas 

tius 54 3. PhiHbus ad fugam Ifmq^eintueniibus, quamgra^ 

animusfuit, maena pars in tiaatquehonosopportmnioratn^ 

arcem concessit. « 10. '^Despe' '1'/^"'? «^'l cumentihus essenU 

rata urbis tutela eoncesserein ^*** ^.^»»"? ^u. locutioni» exem- 

arcem. EtforteeonicenderifSi. P>a videri poffunt, 

conioplacuit^ quod Capitolium lilx^ loco inde munito Deos 

loco alto et in monte situm fue- hominesque et Romanum no» 

rit. Verum insimili »itu loci et- men defenderel Scripferim ex 

iam cancedere usus ell Liv. ( * 4« ^^0 endomunito. LIpS. ad Ta« 

199 1.) 38,2» i3. Macedonespa- citi 11. Knn. 19. Sic apud Vel- 

rum loeo freti ab Ethopia in lejum i^ C id. ] de Gaffio Longi- 

altioreh% aeruptioremque undi* no censore corrnptum loeum re- 

que tumulum concessere. Quin Ritno« Cui endomolienii ( ibea« 

etianl eOnscendere ex ^loffa at- trum scilicet) eximia eivitati9 

que interpreti» expositione do- severitas et consul Scipio resti» 

•luntum puto. Similiter enim in tere, liLOCK. Si prmLimU» £a« 



LIBERV. Cap. XXXIX. 8«5 



saocrdotesque Veftales sacra publtca axaedei ab 
ijicendiis procul auferre: nec ante deseri cultum 
eommj quam non superelTenti qui colerent, Si ts 
an Gapitoliuniquei aedes Deorunif si 8enatil'8| oa* 
pat publici consilii^ 8i militaris jurentus superfue» 

ntasa tenpora Ttiiffct Ltvia^t erat^ si uintere vellem» eom' 

ariqua tpecies dari poflet Lipsia- muiUius dixit 3o, 7, S. Syphax 

99 eudamuniio. Ifuiic aliter pla- octo miiiium ferme indespaHo 

coit fatif , et Livio etiam vuJga- 2oco communUo consediU 
xnm plaeailTo credimu». 0, 44,8. j „^ Saera puhlica a caede^ ' 

Ho^es secutos dup miUia , inde ^5 incendiis procul auferre ) sa. 

^" "*"?.??* f^A^^nlfS^^^^^V craque publica LovcL 1. otLeid. 

se. Sic ahbi. JAC.GHON.Viil. ^^ a „. «. inler veniaa. Deinde 

gata. tectionem Lmi defcndit ^^ ^^^^ ^^ incendiis G^erto- 

etim l^cidaL ad Tacit. L !. ut 3 „ ^^ j^^^ j„ ^e^l^i, .cquenU- 

et ui aiargine Livii CL Jac. Pe. j,^, ^^ „^^ .b^ft i^ H.riJj^ ,, 
nzofiiat, adscripto loco cx Liv. 

5i43,3. Atqese indej ex loco {. n. Si arr Capitoliumgue, 

tttperiare inpetufaeto^ straee seaes JDeorum} sedesque Deo» 

ae ruina fudere Oalios» enaO' rum Portug* Sed per adpositip- 

mttAitttt foret inmunitus y et id nem accipiendiun eft Capitotium « 

pro admo4nm munitut , vel cer- sedes Deorum, quomodo Capi" 

te f ro timpKci muaituty quo- toUum domum Jovis optimi ma» 

inodo hanc vocem 8pud Tacit. j:im» vocat 3* 17« 5. In Capito» 

rapteadam docet J. Fr. Grono* Uumcurrere^ Mi>erare ac paca^ 

ms. At inmunitus contrario re augustissimam iUam domum 

leiiu pro non munitut Li vio po. Joi^j^ optimi maximi decuit, In- 

aiiolet Infra aa, 11,4. Kdicto-^ fra boc lib. c. 5i, 9. Confugi* 

^tte proporieo , uf 9 quibus op- mus in Capitoiium ad Deosy ad 

jnda casteUaque inmunita r#- #edem JovifopfJmi«naa;tfmi.Cic« 

fmtj uU in loca tuta commi- 4. in Verr. 58. Hiud ttamininus 

f^rent. Pleromque in bit ver. ita ex aede sUa sustulUy ut in 

bo sjmplici mttntlvf eontentui Capitolioj^ hoc estj in terrestri 

eftLiTiat. Supra 9, 3it 6. ReU- domicilioJovis ^ poneret. 

fs castris ,quae muniHssimis j^^^^^^ ,„ ^^he Utique perU 

ieminantlocis.inadversasval- ^^^^Y^turhael perituri Harlej. 

Ui deHUere. nhi q««edam yi- ;'^'^f 5^^ 5« ^i^gine Livii tori- 

e.7, 4t, 4. Jnde ad quartum ^ ^^ eonJecit^^CI. Ant. Peri- 

h^emprofectos , l^omunU . ^ „.'^., ^^^^^ Vulgatum 

lo cDwedlife. M, id, 6. Trans. .^ eommode poteft tervari. 

JtfMuwae saUum super AUifas ^^. pcritura erat teniorum 

l^ako ac munitoeonsedit. ^^ K ^^^ ^^xWaA Juventuta 

*37,9. Supra portum ioco .„ capitolium concettittet ob 

mniio ^«f»-« J«f«f 'J»»^^^»/ commeatnum inopiam, et ideo 

hKomunaorMcHslegionihus. foeilit erat jactura , qua reliquo. 

r^», t., 8. ubi ita emendaviO ceteroquin timul cunl iia 

3M9, i. Qimm montem hostes „^ri'|urorum; vita redimebatur. 

tf^iueKty locomunito setene- \ ^ ^^ l . .. ^.^ 

'M^ nentprmitclttm ad hostes f. i3* Nee his corponbus etc 



1 



SaS T. LIVII 

rit inminenti ruinae uii)is y facilem jacturam ctTe se- 
niorumy ^rclictae in urbe utique periturae turbae. 
1 3 cty quo id aequiore animo de plebe multitudo ier- 
ret^ senes triumphales consularesqne simul se cum 
ilhs palamdicereobituros; nec his corporibus, qui- 
bus non arma ferre, non tueri patriam poffent, o- 
neraturos inopiam armatorum. 

XL, Haec intcr seniores morti dellinatos jacta- 
ta solatia. Ycrsac inde adhortationes ad agmen ju- 

onerafuros inopiam armato^ milli oratione ad finem hufus 1i- 

rum} nec ilUs corporibus Lo- bri oxhib^tur Cc. 54« 5.] £rat 

vel. I. Yuir. 1. et Lcid. 2. nec cnim hic annus ab urbo condita 

hiis corporibus Gaerln. nec isf ccclxv. Scio apud Plinium 33^ 1. 

id eft iisj corporibus VuflT. 2. legi CCCLXIV. et apud Plular. 

Tum ^on^raturof VoiT. 1. et Lo» chum [ in vita Camilli p. 139.] 

vel. 1. V. supra nd 4» i3, i3. In- CCCL$X. at codic«bus noo cond- 

supcr nec tueri patriamy pro do. GLAR. Hunc numerum Gla- 

non lueri<t LovcL 5. Male. V» reanus putatelTemendose^quod 

ad 8| 34» lO. hic annus non sit ab urbe con- 

$. I. Versae inde adhortaiio. djta ccci.t. verum cccnv. ut Li- 

nes ad agmen ju^enum} Ver^ V^ ^^ ''''"*'' poR in oratione 

saeindelrationes VoflT. 1- in- Camilli,- nequeftilelbgit Romam 

ter lineas deinde adicriptae sunt ^'^* ^^^ *""<> PfS.^^^'. »'»- 

literaead, ut sit adorationff , nos omnibus bellts victncem 

hi marginedemum adnoUtum, /«««?, cl rectcaici. Namva pri. 

alios iegcre ad^reafiWi. O. mo bello, quod anno quarto ab 

miffa aclSpiratiorte adortationes «''^^?. «^?^^»'». 6^"J* Romulus, 

erat in Liid. i. ad ignem juve- "^ ait Dionysius CL 2. p. loo.J 

num dedit Ifbrariu? Harlcj. a, cum Sabinls, adliuncanninume. 

Qui error facile ci coippendio f*"*»** "«^"- P<^^ »«»^'" ^»"»'- 

acribendi nnsci dotuit, si agi """» cum Romam captam anno 

•criptum fuiffe credamus. cgclxv. ait , annos ab ori^ine ur. 

_ _ ,^ -, . bis, non a prima victona , nu- 

l^ CapitoUum atguemarcem merare: quamquam 7, [33,6. 

oseguebantur'] atgue arcem rhctorice air, cqnditaeurbi at 



pro 



] 
ac' 



Portug. et^Harlc). ti. Sed, Li- gualem victoriam esse. f ,jG]a. 

yuimpracporitionesduplr^arefo. rcanus. non dicit mendoji?; 8*1 

litum fuifle, infra videbimus ad dicit non rotundam supputatio- 

S; ? ' ^r' /'^r •" i""^7. ^®^- •• nem. "+. SIG. Minorem nume. 

Malc. V. fnfra ad 10, 36, 17. p„|„ ncglexit Livius. Certum e- 

Urbis per trecentos sexa^n- nim eft, anno U. C. ccftLxiv.ur« 

ta annos omnibus bellis victri" bem a GalYis captam effe, utde. 

cii} Non admodum rotunda eft monftrat Pionysius HaL I. 1. p. 

baec annorum supputatio, sed 61. et quidcm '^fpi raf Sipivdf 

•a potins, quae polUa in Ca- rpo;ra/,ut ait PloUrchus in Ca. 



LIBERV. Cap. XL. 827 



TeDum, quos m Capitolium atque ia arcem prose* 
qQcbantur^ €M>mmcndante8 yirtuti eorum juventae* 
que urbis per trccentos sexaginta annoa omnibus 
bellis Tictricis^ quaecumque reliquaelTet, fortunpm.j 
Digredientibus ^ qui spem omnem atque opem secum.a 
fercbant^ ab iis^ qui captae urbis non superelTe 
ftatuerant exitio j quum ipsa res ^peciesque misera» 3 
bilis erat , tum muliebris fletus et concursatio incer- 
ta; nimc hos nunc illos sequ^ntium; rogitantium- 

ninotp. 137.] po5lp{enfIunfum. £z meis unut bujns erroris in- 

Geilius c. 1*7. 1. 5* Livius 1. 6. munis eft Ilarlej. i. si excerptis, 

Initio.H.yALES. GerteGlarca- ^uibus utor, fides babenda sit^ 
•;.us ?el vitioso Plut^rchi codice. ^ * o ^ 

aui jninus adcurata ejus versio- !' ^' P "?'^ »P*« ''" *P«;»?W» 

ntuttiiea, vel ipse parum dili- ^^serabiUs erat ^ iummuUebnt 

R^nier ad verba ejus «dtendit; ^**'" etconcursaUo} tum, pro 

Jicit eniiii ElXe r^v P<i>i;r iEi^ ^"S'^» y^' ?". ^*'^« ^" ^"^Tf^- 

K<nTo nai rpiaKotf/w ir^v *' ^; *• &• Harlej. 9. rortug. Ua. 

rUiovt fipaXvv Xp6vov ^prJi. Fragm. Hav. a m. 2. et e. 

azi^r^y Kti6ti^f iXav6av. Ceuit d«t« «•que ad Aldum, qui vul. 

^omam paullo plures quam «•^•« lcctionis auctor exftitit, 

trntntossexasintaannos, ex comprobantibus reliquis scri- 

^tBAditaesfet, numerantem. P*'*- V. ad 6, 23, 3. P"*^*'" 

Paullo snte viriuU eorum invi. »/*«* ''« *P'f miserabilis erai 

ttae^i, projuventaeque, Lo, '^ «'.*8'»- «?^- »P'^pf P/«''?«!' 

«l 4. el 5. s/rtuti eorum invi^ rntserabiUs erat Flor. Sed ulti- 

ctae LoreU a ^""'^ iitera rov res intercepta eft 

* a prima vocis sequentis. V. ad 

Qoafcamoue re/«oaa esset,, ^y ^^^ ^- ^^^^jnidierum fletus 

/ortonam] Vo reliqua non ei! J-oveU. Tum^elu^ironcMriafio 

fi«in Gsertn. Sed auaecum^tfe ^**?^- *-/^*?' '* CMriaftjo Ha. 

?ar rtUquisset Ncap. Latinii. c^^curMre et coi»cur50<|o voca- 
Hjui erriris plura excmpla v. ^"^« ■""»• '''^'. 9> »4. "• ^on- 

wdHsverlc. Cetertfm in^eo j''f\^- ^«J: P^^^v.um ad Ci«. 
^(litumiioiiomnesconspirantco- ^^"^**" P^^ 9«»»««- »6. 
°>cft, qttodpraeferant/orfuna. ' Rogantiumque viros natoS' 
^rleiti eft m Florent. VoflT. u- i/uc] Legendum roffitdntiumqut 
^oquejLeid. utroqne, Lovcl. Wro5. BHEN. Recte. £t iu VoiT. . 
juioqne, Hade). a. PortugaL \. Leid. 1. Lovel. 1. 3. 4* Harlej. ^ 
wertn. Hsverk. Fragm. Hav. 1. Portug. Gaertn. Haverk. Fra- 
^^p.Lstinii, et Hearnii Oion. groent. Hav. a m. 2. et Klodi. 




\ 



\ 



320 T. LIVII 

que Yirosnatos^ue^ cui se fato darent^ nihil^ quod 
i|humanis supereilet malis^ relinquebant. magna 
pars tamen earum in arcem suos prosecutae sunt , 
neo prohibente uUo ^ necrocante: quia, quod uti* 
']e''obsessis ad minuendam inbellem multitudinem^ 
^ id parura humanum erat. Alia maxime plebis tur* 
ba^ quam ncc capere tam exiguus coUis^ nec alere 




fiowa sfulnera^ accipienda ? quid secuti sunt regem, 45, 6, 7* £a 

super sanguinist qui dari pro cokors^ persecuta regem fiiffi' 

republica posset ? ^ rogitantes. entem , ne tum quidem abscede» 

Similem vim tov oitentare^ v. bat. Ita primac aliaeque omnca 

•opra ad a, a3, 4. Tota vox ro- pracfcrunt editioncs usque ad 

gitantium clecCl in VoflT. 1. nc Gronov. qui prosecuta edidit« 

glegentia scribae ob similitudi. Ovid. 4* Metam. i5i. 
iicm inter ultimas litera^ hujus 

et praecedcntis vocis. rogan^ Persequar exstinctum^ leii'' 

tiumgue vix supercft in Flor. que miserrima dicar 

Leid. 2. Lovcl. a. S.- Uarlcj. a. Cau^sa comesque tui. 
et Fragm. Uav. a m. 1. Eadem 

ratione variatur in membranis Ubi tamen Cel. Burmann. ez'u« 

antiquis supra 4« ^^9 is* Simili no cod. Prosequar pracfert. kn 
etiam modo commutantur cla- 1 itaquc cliam hic servandum pro- 

mare ei clamitare» V. ^d^j 55, secutae^ quod tucntur reliqui 

^•imperareeiimperitare. V.in- omnes? Errore autemscribarum 

fra ad 21» i^ 3. ostendere et o. voces persequi et prosequi innu- 

stentare ad 9&y S, lu (* hiinaH mcris locis in Mftis vctcribua 

«t minilors 08, 19, 16. tueri ct commiscenttn*. V. quac notantur 

iutari 289 aoy 1.) Mox nihilque ad Epit. Liv. 99. Ceterum Ma* 

humanit superesse malis LoyeL ffna tamen pars earum, voei» 

3. V. supira ad tj 4i> B» i>us alio ordinc positis,' pra^fe* 

^ , , _ runt Portug. et Havcrli. At vox 

5. 4. Maffna pars tamen ea. tamen dc^licit in Lovcl. «. invi- 

rum in arcem suos prosecutae tis reliquis omnibus. Mox vero 

sunfi Legendum in arcem per^ nec revocante , pro vocanfr, ob- 

secutaesunt. miEJS. persecutae fert Voff. 2. nec vocani , id eft 

iunf ex mcis praeferunt eiiam vocantur, Lovel. a. Deinde mu- 

Klock. Loyel. 1 1. 3. 5. Voff. niendam inbellem multUudi^ 

ambo , Leid. >; Pprtug. et Pra- nem Lovel. 4. et 5. V. ad 6, st, 

gment. Hav. Alibi etiam perse. 8. minuendum inbellem miiW- 

9B1 pro verbo srmpllci sequi et tudinem Lovcl. 2. V. ad 40, 4<b 

apud Livium et apud alios ob- ,. minuendam in bello multi^ 

•umt. Infra 2&, 10,7. Fn artem tudinem Florcnt. V. ad 9, i5,5. 
Jiomanos ad omnem adeundam 

simul fortunam persecuti fue* (. 5« Nec alere in tania ino* 

rant.' Ita edebatar ant« Sig«* piaJrUmenH poiera$2 Dcle td 



LIBER V. Cap. XL. 3«9 

in tanta inopia frumenti poterat , ex urbe effusa reU 
ut agmine jam uno petiit Janiculum. inde pars 6 
peragros dilapsi ^ ' pars urbes petimt finjtimas^ sine 
uUo duce aiit consensu^ suam quisque spem, sua 
consilia , communibus dcploratis , exsequentes. Fla- 7 
men interim Quirinalis Virginesque Veftales , omis* 
sa rerum suarum cura, quae sacrorum secum fe« 

in, Tanta inopia nominancii ca* Velut agmine jam uno petiit 

suseft, ({uamquam suurocuique Janiculum'} petit Janiculum 

judiciuro relinquitur. T. FA- Voff. 2. ot Loveh 3. V. infra ad 

BER. Oroncs noari praepoaitio- S79 4^, a. 

nem iervant , uno excepto Lo. j. ^, j„j^ ^^, p^^ ^^^^, j;. 

v€.4.qu.Fabricoiiiccturaefa- i^^ . parsurbespetu%tliam 

vel. bcd cam delendi nccestita. ^^g^ „^, „^^^^1^^ 'in^ili, /ele. 

temnon v.deo, .nviti» aliis om- ^j^ omnibus scriptis et excusii. 

nibui. exiguus coUis non pote- g^ ..«^ illudiam proiime prae, 

ral olw^f aham turbam pfebis. ^^„jj, Praeterca fWe per aV^j 

Mo,6. Pnfuistt populari hanc aHapsi^ omiffo ry par^, Leid. 

terram.quae te eenmty atque ,, li otiamabeffo poffe docent, 

aluit? a8, 1», 'j. Bruttius a^er ^^^^^j^ Oronov, ad Liv. 3, 

iv^us tantoalendo exercitui ^ g, q^^^ ta^en in ea voco 

frat. Cic. 1 dw- Nat. Deor. 26. .ervaoda confpirent reliqui li- 

QuumaffMus eum non satis y^^i^ forie naiuta libraril dili, 

aUret,utopinorludima^ster ^^„11^ omiffa cvidoH poteft pro. 

M INcpog in Pbocioiie i. Si |,cr to dilapsiy cui pari non 

mfi «mi2« rrunl, idemhic, Jonvcnire videbatur. At iia in. 

inquit, agellusMosalet. Cete- finj^ig jocif Liviui loqui solitui 

rmtn tantafnimentt mopta eti. V. inft-a ad «7, 1, it. Mox 

Harle). a. et Portug. in /a/i{a eommunihus exploratis , ' pro 

frumenU cop»a Haverli. Paullo deploratis, Leid.a. deploranH- 

»le AUa maxima plebis turba hushoyeh n. decZarafijLovel. 4. 

Gaertn. pro7na;rime. Male. Non 

eniro alia illa turba ex sola ple- (. 7. Omissa rerum suarum 

be, led maximef id eft, inpri- eura^ quae saerorum ferenda} 

mii, praecipue , ex plebe con- Pall. tret quae saerorum seeum 

ilabat. Eo senfti vlri docti emcn- ferenda. GEBH. MS8. quae sa* 

^ndum docuerunt Juftin. 4^9 5. erorum seeum ferenda. Netoi^ 

^Cflharum maxime auxilio in quia deleverit. nam omnes ba« 

re^ui» restituitur, ubi perpe* bent vetulliores editi , nnlla dif- 

nmediturinaximoaiixiuo. Si- ferentla, nisi quodquidam loco 

nili lapii] etiam supra in uno mutant : quae seeum saeroruni 

c<^.erat345,5. PiiunimuIfi7u«)o ferenda. 1 FB. GBON. Vocem 

IciUi maximo interventu resi- seeum conftanter etlam servnnt 

f^iposse Appioerederet. nbire- omnes scrlptly qulbns utor, ut 

<<9maxlme editur, et in aliis et Hoamii'Oionienses. Primo» 

•Hptii snpereft/ V. quae ibi eam delevit Gruterus, in cuiut 

"otantur. (* ad lOy ly 6* 1I9 38« )em prfma editionc non con.«pl- 

)« tOf 35, iS. ) eitur. Sed Tocem iUam etiam o« 



/ 



/ 

« 

33o T. LIVII 



renda^ quac (quia yircs ad omnia fercnda decrant) 

relinquenda eflent^ consultantes ^ quisye ea locus 

8iideli adserraturus cuftodia elTet; optimum ducunt, 

condit^ in doliolis sa6ello proximo aedibus flami- 



mncft priorea eicusi agnoscont; 5. Qui, si qui alibi motus 

ntsi quodin Aldo aDliquioribus, stmsset^ ad suhita belli miiti 

in alium ordincm digeftis voca- « posset. ubi v- alia. PhaedLrus i. 

bulis , in^eniam qiiae secum fe- iab. i3, 6. 
renda saerorunu Praeterca cu- 

roj quaegue sacrorum babcnt O 7111 tuarumy corve^ pen» 

. Leid. a. et Fragni. Uav. \ crum narum est nitorl 
ita mpx etiam lcgendura foret, 

quaequet quia vires; ubi tamcn ubi ▼. Cel. Burm. AddeCk Cor- 

niliil mutatur. lllud que male ex tium ad Salluft. Catil. 44» ^- *^ 

praecedenti quae repctitum eft. que Arnts. ad Auct. de Orig. 

\ . «^9, u 5. ex quo eodero quae Gent. Rom. 11. Hic tamen dao- 

scquenti etiam que praecedcns rom corum codicum aoctoritag 

aliDi repeti solet» V. infra ad 6, lcviorcA, qtiamutscqttiaudcam. 

3« 3. curaque saerorum Lovcl. quis ea locus Haverk. quisve ea 

4- Insupcr omissa Juarum re loca Gaertn. VetndtfideLi eon^ 

rum cura Harlei. *• In Tcrbit servaturus custodia Leid. a. Ji- 

J^raecedentibus snrgines Vesta- deUasservatuscustodia Gsiertn. 

es^ pro yirginesquej praefcrl ^ 

Leid. «• {. 8. Optimum ducunt , con^ 

Quae iquia ^nres ad omnia ditaindoliolissacMoproximo 

ferenda dierant) relinquenda} V""' ^^fi^^f^^ ^*^"? '" ^''^?- 

T6 ad non comparct in Leid. 1. '«• Doliola, locus m urbesic 

quasivolucritscribaWri^omiiia "i^^^.n ^".'j?' mvadentibus 

ferendiy ve]ferendo. Praeicrea OaUisSenonsbus urbem , sacra 

vox /rrenda deficit in Hearnii }» '^^f>» ^^^ doliolis reffosnta 

Oxon. L. 1. quae, si plures con- /"^runtj qua de caussa tneo^ 

rinerent, recte ctiam abcITe , ct ^f."* ?^^ "', *'/'?"?^ quidem 

ex praecedenti intelligi polTct. ?''/« ./ice6a#. Sed «^ner V arro 

Nunc unum bnnc codieem con, ^deLing. LaL [p. ?7.3 Est lo^ 

tni aliorum onniam teBijnonium «""^ ' ^» ^^ocatur doliola ad cloa^ 

audiendum non arbitror. Cetc S"*" »»«*«»«"";. «*» '»?'» '»^** 

rum yuar (oiiia vires adomnia «f^«'''^5> « doUoUs subterra. 

forenda deerant) ^ reUnquen^ Eorumduae tradiiae hsstanae : 

lia faabet Voff. 1. Mox connf^ ^^^ "^^ 'fff 5""* ^'2* '?'' 

tantes exsulat a LoveL 4. ^^"^ ' «'" ^umaeFomptUi 

reUfftosa quaedam post mortem 

Quisve ea UKUsfideU adser* ejus infossa. KLOCK. Florua i> 

vaturus custodia esset} quisne i3. Quidquid reUgiosissimi in 

ea locus Lovel. a. cum cdd. Rom. tempUs erat , partim in doUis 

nnni »472> et Parm. V. tupra defossa terrae recondunt^ par^ 

koc lib. c. 189 5. quive ea Uicus tim inposita plaustris secum 

Portug» et Fragm. Hav. Supra auferunt. Ccterum optima du- 

2<i% 10. Adeone estfundatalc' cunt Lctd. t. optimum dicunt 

\nMer,fides , uf » ubi sim , quam Lovel. «. centies obvio errof e. 

9Uf sim , magis referqt 7 6, 32, V. ad 38, 43^ i. Pmeterta Cl. 



LIBER V. Ca». XL. .33l 

_ 1 -p— ■— 1 r I ' 

nis Quirinalis, ubi nunc despui religio eA^ dofo- 
dere : cetera ihter se onere partito ferunt via ^ quae 
sublicio ponte ducit ad Janiculum. In eo cliTO eas 9 
quam L. Albinius ^ de plebe Aomana homo^ con- 

Knl. PeTuon. ad inargineni Li- lib. L. Mbinius, Valeriut item 

vii Kribendam extftimav it con- Maiimut, uteftinmanutcriptisy 

dita doliolis in sactllo proximo. Albinius rccie. EfiL enim nomen 

LauiTiiin routationit, quam nul- gentit piebeiae^ non cognomen 

Um video, aperuifle vellemi ut patriciae Postumiae^ SIG. In 

)udicaodi locut eiTet. eo cli\?o eos 'Lotel. 4- Harle}. a. 

Ubi nunc despui religio est, ** ^^J^^l- eos^ flaminem ncmpe. 

Aefodere} uhi nunc desuui reli ^^'r;naWw cl virginct Veftalet : 

^ione difodere Voff. «.'^el Lo- «!""» ^«.^"1, «J^ ^ 8"'?» 8f»»« 

vel. 3. .ed tcriptum fuerat reK- '•^«P"^"^ Sf^ relic^ui codicet 

giB / per compendiuro , divitit vulgalumtuenlur.Simil.teretiam 

m.bu», quae poflea male co- )"'fr- ^Y^' ]' h <?«""»/«">/'» 

hit^runt.defendere Fragment. Q^^rinahs vtrginesque Vestales 

Haf.tin. i.etLovcl. 5, Sir/or- '^^'^''^ ^"^'^^ partito ferrent , 

t/«rf Havcrli. ^ easque, pontem Suhiicium 

r, .^ ^,^ transe^ressas^ etclsvum^qui 

Ceiera inter se oi^ere parftto ^^cit ad Janiculum , descende^ 

JeTuntursnajquael Legendum j.e (recte cmendatum puio r- 

Jrrunt vio, tawetti refragrante scendere) incipientes, L Alva^ 

veerejcripura.RHEN. inrjr^e „£,,,, plaustro conmsem eX /1- 

«trraLoveL4.5.Harle).a.Por. heros vehens, adspexisset. Et 

«^. et Haverk. Tum Aojiore par- jdco potiut eas, quam eos , quia 

tito Lcid. 1. ct Fragm. Bav. a ^on Flaminem, sed virginct et 

m. i.Aonjre parWo a m. a. y.ad sacra. plauftro recepit. Infra , , 

36,^0,9. Turo/ifran/MrviaLeid. Descendere uxorern ac pueros 

i. Lovel. , Harlei. 1. Gaertn. j^^^it, ^^irgines sacraque plau^ 

etFragm. Hav. a m.2. in quo a ,,^o inposuit. Valer. ibid. /nid > 

m.1. fuerat /enuniur. SaepcuU ^irfrines et sacra inposita, o- 

t>mic illae literae ur . ti ve ter- j^isso coepto itinere , Cerete op^ 

mmaiio tertiarum per&onarum p,-^^^ pers^exit. Florut 1, i3. 

formae paffivae, perperam a h- i. Albinus, deposttis uxore^ et 

triTns adduntur. V. infra ad 89. UheHs , Kirgines in plaustrum 

2,8./frttj.| v,a, uiRbenanut recepit. VraeXerea L. Albinus 

voluit, habeiit reliaui codicet; Voli;ambo. Leid.i. Lovel.quin- 

n que difTenfifle vide^tur 0x0; q„e, Harlej. ambo, Porluga^ 

wense., ex qu^but Hearne nihil feaertn. Haverk. el Fragm. Hav. 

"! I ' l'««V^''.*f ^" '" ^^^.^' L. Alhinius ex meit FlSrent. et 

wed. pnnc. invenin ^onucrit. L^id. %. neque aliter praeferunt 

hied.hjautem/fninl antcRhe. ^dd. Rom. anni 147«. et Parm. 

nmm lam exhibuil Frobeniut Varie etiam in hoc nominc apud 

'"°** '^3i. Fjo,.^ et Val. Marim. 1. I. pec- 

[•0* /n eoclivo eas quum L. catum efSe^ ex iit conftat, quae 

^^inus ^ de plebe Romana ho- ibi viri docti monuerunt. Infra 

^0] Valer. Max. 1, [1, 10,] £#. ctiam 6, 3o, 2. M. Albinusj pro 

^'vanium vocat, ted errore, jftf. Alhinius^ eodem crrore 

^ poto , codicuiD. GLAR» Vet» pracferuHt quidam codd. V> cu 



33« T. LIVII 

spexifTet , plauftro conjugcm ac liberos vehens inter 
ceteram turbam I quae inutilis bello urbe excedebat s 
lo salro etiam tum discrimine di?inarum bumanarum* 
que rerum^ inreHgiosum ratus , sacerdotes publicos 
aacraque populi Homani pedibus ire,. ferrique; se 
ac suos in yehiculo conspici; descendere uxorcm 
ac pueros jussit^ rirgines sacraque in plauftrum 

iam supra ad 9, 33« a. Pcnique praefert HaTerli. urbem €3Dcede* 

vox homo deficit in solo Lovcl. bqt Gaertn. Quod non dubita^ 

4* Eam Tel omitti y vel addi pos- rcm recipere , si alii adftipula- 

•0} patet ez illisy quae dicta rcntur. Ita cnim saepiua Livius 

aunt ad Epit* Liv. a. Pluribus loqui amavit. V« quae supra no* 

igitur ct^melioribuB codd, niliil tavi ad 2, 37i 8. 

jnutantibus adsentior. . , .. . 

„. ^ ' 1,. %.\o, InreUgiosumratus^ sa» 

Plaustro ^onjuffem ac lihe^ cerdotes publlcos sacraque po. 

rofvMe»l]TibulLCi.El.io,5iO puU Romani pedibus ire , fer. 

D ..' r i*^ rique se ac 5U0S in vehiculo con- 

RusUcuselttcoauesfehit, ma. jpj^/] Diainguenda verba ita 

le sobnus ipse, ^ pedibus ire, fernquej indc , se 

Uxorem plaustro progem- '^^ ,„0* ,„ Uhiculo conspici. 

emque domum. jxam ire ad sacerdotes, ferri ad 

„ ,, !.•>«' jacra rcfertur. SIG. pedibus 

Pan. vero hic habens, pro vi-. .^^ .. ^^^^^ copula, Leid. 

i *^rViv"P'''"'"?i' 5'X*i ^*' l'^'' «' ctLovel. i, quibus nullus con- 
^ vetuftirrimae edd, GEIbII. Aa- .g„,j^^ y^^ ^^^ Leid. «. cum 

6eiiJeiiamFlorenl.yoff.a.Lcid. Hearnil Oxon. N, praefcrunt ^e 

uterque, Lovel. quinque, Har- ^^ , vehiculo conspici, sine 

lcj. utcrouA, Porlug. ^Gacrtn. pracpositione; quam ctiam non 

Haverk. Fragm Hav. Hearnii Jg^o^cunt vetiftfores c»cusi, ct 

Oion, N. et CJ. CVeith.] ot editl. Aldus dcmum ^didit. Aldinam 

, omnes usque ad Vascos. apud ^^^^ lectionem firraat rcllquo, 

quem primum veAw obcurrit, rum iwaorum auctoriUs. Ovid. 

quoa, nisi ita etiam in VolT. 1. 1 i T^za pi « /. 

fuiflreejus eicerpta indicarent, *' ^^'*^' *•'' *' ^'' 

l\X*'''"''f*^"" •^*^*l\'.? "'^{- Hos superin curm, Caesar, 
marem. Is ep.m sim.liter 1. 1. ^,.^,^;; ^^^„. 

piaustro conjugem et uberos > 

^?ehens. [conspicitytWh.'} Praeterea sa^ 

JnutiUs bello urbeexcedebat ] crataque populi Romani Lovel. 

rxifr6tfexcec{^6alprincipe8edd. &. quo eodcm crrore saeratam^ 

Et ita Llviam loaui solitum ful8»i pro saeram^ in uno scripto et 

ae, infra videbimus ad 3^, 3o, editis pluribus supra erat hoc 

^. Diflentittnt tamen eodices, lib. c. 25« 7, Paulio aote salsfo 

quoruro plerique, expunc fa prae. etiam th diserimine HaverK* pro 

Sositione, babent itrbe excede- fil, id eft tum. V. infra ad »9, 

al, quemadroodum Aldus prl- 17, 5. Tota voz titm deerat ia 

inut cdiditf Sed urbe excedet Lovel.a« 



LIBER V. Gap. XU. 333 

inposuit: et Gaere^ quo iter sacerdotibus erat^ 
perrexir. 

XLI. Romae interim , satis jam omnibus > ut in t 
tali re^ ad tuendam arcem compositisy turba 8e« 
niorumi domos regreffa, adventum ho&ium obftina- 
to ad mortem animo exfpectabat. qui eorum curu- 9 
les gefferant magillratus^ ut in fortunae prillinae 

Ei Caerey guo iier sacerdoii' iunae prisiinae sinc fmeposU 

hus erai 9 pervexii} ei ceiera ae tione LotoK 4. er 5. Eoruni 

^o t#^ Harlej. 1. Tum quo ja- tamen pofterior in. insignibus 

cerdoHhus iier ifrotHarlej. i. et praefert a m. 3. Tum honorum' 

tla verk. 911 o iter erai saterdo* que ac viriuiis VoiT. 1. et LoveU 

tibus primae editionot usque ad 1. bonorumque ae virtutis Leid. 

A)dum, qui vocea in- vulgatum t^honorumquehaud^^irtuiisLo' 

ordioem digellQt. Cum co trcro vd. 3. ac VolT. a« Saepius aui 

fiant reli«{ui codd. ct haud inter tc in Miiit eom- 

^ ^ . « mutari lolcnt* V« infra ad aS, 

f. 1. Turba senwrum domas 2« ii. 

regressai domos inffressa Ha* 

verk. In principio autcm cap. Quae augusiissima Vestis est 

Romae imperium Gaertn. pro ihensas^ducentibuS triumphan-^ 

Romae inierim. et Romaejam iibusve^ ea vestitil WS. tensas* 

inierim saiis omnihuSy trani'» Et ita «cribendum vidctui*. Dio* 

positia vociboS) LovcL s. medct cnim [L 1. p. 371« ] Deo* 

, rt • ^ I . rum vcliicula l^niai dici tcribitt 

|. 2. Qus eorum euruUs ges. „^ ^^^,,„^ j ,^„^^^j l„ ,^! 

«ranlmawfraliii ) Ludovicu. ^^., verumenlmvero Scrviua 

Dorlcana ad facit. 1. i^nn. p. ^^ y. ., ^ j^^ ^ 3 ^^ ^^^^ 

117. conneit ataui eorum. Ccn. ,«^ ,c?ibamut , clare praecipit. 

•en poteft, adjfiUm voculam al kLOCK^ V. Hubenium^ ,. de^ro 

mterccpta» clTeatyllaba finien. ^^^ ^,^ ^^j^ ^^^,^, ducenti^ 

te voeia praccedentit exspecia. j„, l^^^L 4. «t 5. a m, 1. ten^ 

hat. Quum tamen nuUum cjut ,aidocmli6ujtincadtpiraiione 

Tcaigium ,n ullo codicc toper- Florent* Leidcnt. 1- rfarlej. 1. 

•it, ncque multum tentui con. Oaertn. Haverk. ctFragm. Havl 

fert, n.hil ctiam mntandum ct- ^n. ^,„ .jd„„j^ Omtttitur etiain 
se arbitror. eurules mapsira^ .^^ adspiratio in optimo Sue- 

t«i^e«rra»ilalioordineGaertn- *;„,j mftj^ Memmiano. V. in 

Ut in foriuna prisiina hono» Oaet. Tlk in Aug. 43« ^ ^n Vc« 

nmque aui sdriuiis ifisignibus tpat. 5. et inprimit ad priorcm 

morerentur^i Legcndum ui in locumCcLBurmann. AddcDant* 

Joriunae prisiinae. RHBN« for^ quc|« Ortfaogr* part. tcc. hac vo« 

tKuaepristina tcrvant nonroo- ccy ct Scbott. nodor. Ciccr. 4f 

do omnety qunt vidi 9 editt. Rhc« 6. Tum nn^lMinma vrilll Lo* 

aano priorcs) vcrum ctiam om*^ vcL S. 5. VolL 9« Lcid. i. Ha« 

net, quibus usua tumt codicct' vcrk. ct Fragm. Hav. crrorc li-* 

•cripti. Cetemm ikihaudinfor^ brarii. Supra lyS^ 9. Quum cc« 

imae prisUnae Havcrk. ul /or^ lcro Aa6«ltt se augustiorem $ tisnt 



334 T. LIVII 



\ 



honorumque aut rirtutis inngnibus morei^entur^ quae 
aiiguAissip^ vcllis clt tensas dufcentibus triumphan- 
tibusre^ ea Tefliti medio aedium ebumeis sellis, se- 

3 dere. Sunt^ qui^ M. Fabio pdntifice maximo prae- 
fante carmcn ^ * devoTKTe eos se pro patria Quiriti- 

4 busque RomaniS) tradant. Galli^ et quia intefpo- 

tnaxime lictorihus duodecim dam ad . praetorem adductus 

sumtis fecit, nbi ctiam, Gaertn* nunciatl Vox. aedium dceft in 

eodcmerrorean^ustiorem^raC' Lovei. 4* et 5. a in. i. Dcindc 

fcrt* Infra boc cap. Praetet ot- sellis ebumis LovcL 2* eburt^is 

natum habitamffue humano aui' sellis \ott* uterque^ Lovel. i* 

gusliorem , majestate etiam si- 3. 4. 5* Leid* 1* Uarlcj. arnbo % 

milUmos Diis, Et hic unu» ct Foritig. Gaertner. Haverlc. qua 

alter an^u^fior^m perpcrain ob* fortna id nomen frequeutius a- 

fcrt. V* ctiafld inrra ad 8^ 6)9* pudpoetas» e6uriieujapudalios 

c. 9, 10. ct alibi. Deinde trium- scriptores rcperitur. Novi ta* 

phantibusque Letd, n, Ccterum men) El^rnus cognomen vcl 

liunc ctiam tocum tentavit modo agnomea gcutis Fabiae fuiffe^ 

mcmuratus Dorleansad d. L Ta« teilc Feil. v. PutUts. Putlus Jo. 

citi 1» Ann. p. 117. Legcndum e- vis dicebatur Q, Fabius^ cu» £. 

11 im ccnsct queis augustissima burno cognomen erat proptef 

vestis) ut fst thensas ducenti-^ candorem^ quod ejus natis fuU 

hus* Scd vulgatum longe prae* mine icta erat, Ad qucm locum 

fiare judico. Vulgo minus nota miror Anonymuni« qui notas ad 

confifuctio^ quae augusiissinia cditioncro Amilelacdamenseman'^ 

vestis est^t eainduti^ pro eave- ni 1700. adjecit, Fabium Ambu^ 

ste , quxie augustissima est , in- f^um intclligcndum clTe ) somnia* 

duti>t Ibrtc ipsi displicuit^ quae rc potuiiTe. Aliobrogici fratrem 

tamen sacpius apud Livium ob- fuiire, putat Pighius in AnnaL 

currit*. aiy 18, lo. Voi enimy ad ann. dcxsiv. p. sd. alii Fabii 

quod C* Lutatius consul primo Maiimi Serviliani (ilium. V* CeL 

- nobiscum foedus icitji quia ne* Burmattn* ad (^uinctiL Declam, 

que auctoritate Patrum 9 necpo» 3^ 17. Geterum pracfero vulga- 

puli jussu ictumerati negastiS (um hoc loco ebutneis selliSi 

vos eo teneri. pro vos negastisf quod Servant Leid» 2. ct^lorent. 

ios eo foedere teneri y , quod C« alibi cnim italioc nomcn Livius 

Lutatius nobiscum icit, Ao^ 20« formavit. Infra 3o, i5, 11. EjC' 

3. Inquisitumque missi de iis^ imiisqueornatumtaudibus ^ au- 

quorUm Perseus Demetrium in- tea coronay aurea patera^ set- 

ximulcutset sermanum.cam Ho* lu cundi^ et sdpione eburneOf 

manis. ubi male cod« VoITt ser* toga picta et palmata tunic^ 

monibus» V» quae ad eum lo- donatt Ubi plura etempla vide« 
cum plura notantu». 5. 3. j^^ ^^f,^^ pontiftce ma- 

Medio aedium eburneis settis dcimo ptaefante carmen ] Si nt* 

sedere'^ media aedium Leid. 1« hil variant scripti^ obscrvandus 

ct Portug* a m. 1. Medium ae- eftusus verbi piraefari* Nam Lu 

ditim, ut medium diei 879 29^ Vio et aliis omnibus soUemnes 

^MHediQ fortediei agrestis qui» et cfnccptas preeationumi vo* ^ 



LIBERV. Cap. XLI. 335 

sita nocte a contentione pugnae remiserant anim^^s, 
et quod nec in acie ancipiti nsquam certarerant 

proelio, nec tum inpctu aut ri capiebant urbem^ 
slne ira , sine ardore animorum ingressi poftero die 
nrbem patente CoUina porta, in forum perreniunt, 
circamferentes oculos ad (empla Deiim arcemque, 

tonim , et jurisiarandi formolasi nt liic pairiam et Qttirites Ha» 

qoasdii ftubftequantur, recilare ma nos ^ li^ rempuhlicafn Qui" 

elt praeire> Turbam locorum riiium et exercitum populi Ho» 

cdngeflerunt Budaeus 1. 34* ^» mani Quiritium memorat infra 

deJurejur. ei BriflTon. i. deFor* 89 q^ 8. Sicut verbis nuncupavi» 

niil. p. 6j. et 107. DUK« Prae- itaprorepuhlicaQuiritium^ex* 

nomen M. omittit Fragm. II ar. ercitu^ legionihus^ auxiUis po* 

Dooien Fabio Lovel. 3. cujns lo« puli Romani Quiritium legio-* 

co filio cft ^in Florcnt. D^sinde nes auxiliaque hostium mecum 

prophante carmen Lovel. %. pro^ Diis manibus Tellurique devo" 

pkelante carmen Leid.a. etLo-> veo* (*969a«ii*) VuJgatuuetiam 

>el.i. quod et pro cmendatione tuentur omnes codicesy quam^ 

»A oram VolT i. adscriptum e- vis quidam 9 sed roinoris aucto* 

rat. Id autem ex cVrante gloffa* ritalis^ ordinem vocabulorum 

K)ris interprctationc natum p^. mulent. V« infra ad la, 10, a. 

to, <piiprae/arf hic futuraprae- g , %* a. • a a ^ 

dicere, srpo^^f/revfiv, notareex« 5* 4« JVtfC tum tnpetu aut vl 

ifiimavit} quosensuprae/ar>Li. capielant urbem} nam» pro 

*iuj infra usua e^ ai, 1, 16. "'^» perperam Haverlc. Deinde 

Qumadmodum cordi esse divi tamen impetu Lovel. 4. V. ad 

tarmiaibus praefarentur. Ubi *«> »7» 5. cum mpetu Lcid. a. 

t. J. Fr. Gronov. Prar/an\hic «» ««cusi vetuaiores. Primus Al- 

iaem ea. quod praeire verba ^"» «uffi reposuit, quod defen^ 

i»qoil8,9»4- Agedum, pontU dunt reliqui codices. Hinc ca. 

fnpuhUcus popuU Honlanij piehantur urbem Letd. u etho. 

praeiwba, quibtts me pro U- J«j- *• 4- « ««T*'^^ Y' «^ ^^V 

iionibasdevoZeam. ctsaipe ali. ?<;, 22, 8. Similis lectio erat m 

bi, Aliud tamen excmplum , ubi LoveL 6. a m. 1. pf o quo a m. 

praefari eo sensu usurpatur, «• capiebatur emendaiur: pro 

non subcurrit* iraria lectione autem rapiebatur 

n • * ^ mariEini adficribitur. Pauiloante 

i '^n^i^u^Jf '^*' if^ ^""^' f ^^ ««^ contentione pugnaw, pro tf 

^ne^mnttbusqueHomamstra. contentione, Gaerin. Portug. et 

Mnl] desfovisse eos pro patr$a Haverh* 
if Harlei. 9. Portug. el Uaverk« 

Beiodc iidem codd« cum LoveL Capiehani Urhem f sintira^ 

i* ei 5. fradufil. JMale. V. infra sine ardore animorum in§resn 

^42i66i9. Ceiemm Briflbnius postero die urbeml Voff. Ci*J 

1. dc Formul. p. 62. tcflatur, se postero dieurbe. Sed ea tota vos 

facile adduci , ut credat , Livium liaud dublo resecanda eft^ <iaam) 

•cripsifle, tfevoiiijre se pro po* caufa non fuit Liviof cur iu tam 

PttloRomano Quiritibusque tra- propinquo iteraret. J. Pg. GRO- 

danu Mibl aliur vidclur. Nam HOV. urbem dale. Oloir-«~ - 



336 T. LIVII 

5 solam belli speclem tencntem. Inde, modico reli- 
cto praesidjoV (ne quis in dissipatos ex arce aut 
Capitolio inpetus fierct ) , diiapsi ad praedam racuis 

ob. 

tilm eft aut itapopcma librarii 9 ^ cammutentur iupra dj 3» 4^ ^* 

natum ei ea linea sup. cQpicbant Nottri omnes ne guis servant* 

urhem. T. FABEH. urbe etiani Hearne etiam) fibenani lectio* 

Lcid. 2. et Lovel. 1« At vocem nem recensens» nullius taaien 

urbem^ quam Gronoyius et Fa* suorum.codtcum conscnsnm n\e* 

ber deiendantcensueruntj omit- morat; ut ^ eteosln receptam 

tunt etiam Pbrtug. et Uavcrk. scripturam conspiralTe, vccisi* 

quibus tamen credere non audeo. mile sit. Si tamcn Hiienani cmea'- 

Levior enim eorum auctoritas datie ne quae vis recipienda fo^ 

▼idetur» praesertim quum reli«> ret, quod non puto^ mox t6 in» 

qui j et inter eos integerrimi et* petus delerem y quae voz ctiant 

iam ) codices vulgatuin tueantur. a Gaertn. eifulatf quod culpa 

Infuper ita fere repetit eamdem librarii evenifie piUo. Male et- 

vocem Livius infraC, t, i. Quae iam facerety pro fieret^ prac- 

ab condita urhe Homa ad ca- fert Portug. 
ptam eamdem -urbem Roma- 

ni gessere. Plura alia v. quum Vacuis obcursu hominum viisl 

adcum locum^ tum etiam supra Quid hoc? viae vacuae sunt oe- 

^ad I) 3V 9* Moz patente porta cursu hominum't lego occur^a 

CoUina^ alitcr conlocatis voca- kostittmf vera emen<!atione , ut 

bulisi Portue. et Uaverli. pa- arbitror. T. FABEB. Hostes eC 

^ente CoUonia porta Lovel. 1. Homines a librariis commutari, 

- f . fi. . verum eft. V. infraad «3, 37« 11. 

ArCemquesolamhelUspeciem Qujd |.^en Fabro in vulgat* 

tenentem} arcemquetotamh\o^ lcclione, pro qua ftant omnea 

rent. Tum iii6r««j pacem Lo- codices scripti et editi , diapli. 

yeha. 6e«»pacemLoveL4,6ir^ ^ere potuerit, nondum viHeo. 

lis paeem Lcid. 1. LoveL 6. a jjjgi ^^^^^ exifiimaverit yacui^ 

m. i.Uarlej. 1. et Fragm. Hav. obcursu^ notare vacuis propter 

a nri. 1. in quo heUt pacem a m. obcursum, quomodo Douiatiu» 

t. interpolatum eft. Olim voccs, pum vacuw o6ciir5ii Aojl«ii/»i , 

quae antea continua seric scri- ja cft, prupter iiolie<i obcurren. 

bi solebant, male iioc mododi- tes, emendaffe observat. At va^ 

yiiayunt beUis peciem, quod ^^^^ ohcursu hic eft vacuit ab 

facile in beUis pacem conru- obcursu, in quibus nulii homi- 

ptum eft. „g^ obcurrebant. Ut infra 36, 

$• 6. Ne quis in dissipatos ex a3, 6. Jta ut nuUum tempusva» 

arce aut CapitoUo itipetus fie- cuum dimicatione esset. 38, xb^ 

ret ] ^ Repone , n^ quae vis in 3* Vacuum hominibus et refer* 

dissipatos ex arccj aut Capi- tum rerum omnium copia op^ 

toiio impetus fieret, BUEN. pidum diripuerunU Cic. 4* acI^ 

Non intHligo cauflam, quam Fam. Ep. 4* Non tu quidem va* 

Rbenanus babcre potuit^ ut ne cuus molestiis^ sed prae nobis 

quae vis reponeret, licct ctiam heatus, Epift. 14. Quum propter 

ita forte in Alfto suo inveneiit , eorum scelus nihil insidiis va^ 

et quivis ac quis simili errore cuunt viderem. Sailuft. Fragm. 



LIBER y. Gap. XLL 33^ 

obciirsa hominum yiis^ pars in proxima quaeque 
tectorom agmine ruunt; pars ultima^ yelut ea de- 
mom intacta et referta praeda^ petunt. inde rursus 6 
ipsa solitudine abfterriti, ne qua fraus hoftilis ra- 



]. 6. Hiftor. Ceam insulam #e- kosfilis sfOffos sxeiperei'} exteT' 

imit primof adhue hominihu» riii Leid. a. Sect inde absterriH 

vaeuam* V. ▼irot doctot ad O- •ft* ab ultimit tectorum, quie 

Tidii »• Faft. io3. et Corttum ad antea petieranty abfterriti. Stt« 

Salluft. Gatil. 14. cum praepoti- pra s, 36, 4. ^i, dispositis cU- 




co Tiae crant vacuae obcurtu nov. ad 39, 7» 6. ) Tum vaffos 

BomiouiDy quiay qui Romae re- indueeret Voff, 1. akero tamen 

niiiaterant, secontinebantinae- exeiperet inter versut addito. 

dtbus. ^ Vulcatum etiam recte aeciperet VoflT. a. accipere et ex- 

Doujatiaa aaversut Fabrum tne- cipere saepe in Mftis confundun. 

tar. Eiusdem Fabri conjecturam tur. V. supra ad a, 4^, 7. exei^ 

iibi quoque displicere, ad mar- peret^ quod servant reliqui, bio 

ginem Livii monuit Q,\. Ant. Fe- yerum eft. Exeipere enim eft ex 

riion. C^terum oceurso eft in insidiis ac per fnaudem capere» 

Floreat. V* ad i^ 15» 7. Supra boc lib. c. 38, a. A pira» 

n . , ^ tis Liparensium exeepti deve» 

Pars m proxima quaeque fe- huntur Liparas. 7, 11 »7. Pala^ 

dortfns ruunt\ m proximaquae n a eonsuU Poetelio haud pro^ 

Uetorum Harle,. a. ubi to que eul Tihure exeepti. 9, 3i, 6. Si 

latercipitar a uraecedenti sylla. g^a lieenHa populando effutus 

ba quae: queXem errorem ,am exireitus exeipi ae eircumveni. 

npra noUviiims ad 1, 64,7. Ce. ^i posset. 10, ao, 5. Dimittit e. 

teium omnia baec verba deerant quUeSj qui vagos praedatores 

la Voff. a. et Lovel. 3. neglegen. /„ a^ospalantes excipiant. 22, 

tia icnbaram ; cut occasionem 3^ • Carpentes agmen , pala^ 

dedit, oopd vos pari mox repe- fof^u^eTciptVnfei. c.4^, n. /ii. 

tatiir. Aliaexeropla similis pec- fer pahulatores exeepti a Nu^ 

«ati infra V. ad 9, 11. 11. Con- midij/ueran*. a5, 34, 4- Utnon 

tra vox par# deficit in Lovel. a. ^.agos tantum exeiperet, sed 

mt autem, pro riiiiii* , obfert ,-p*-, o6raiii«arel eaitris. (• 34, 

5?r!i.4- ?n»orum librariis frau- .^ 3. j virgiL 3. Aen. 33a. 

« ftttflTe videtur conftructio pars ° 

rtBul. At nioj eodem modo se- Exeipit incautum , patrias- 

2b.T ^y^^'^' ^" •'"P" ***** V"* ofrlruiicol ad aras. 

Parsuiiimaf velutea demum ^* Aenerd. 173. 

intacia et, referta praeda , pe- . - ^ ». „ y . 

tent 1 pars ultima ea demumin Aemulus exeeptum Tnton (H 

tetta €t ae referta praeda Ha- credere dt^num est) 

teA. refeeta praeda perperam ^*»^*»' *«*« virum spumosa wi- 

praefert Lo veL i. V. ad 37; 33, 1. merserat unda. 

$. 6. Jhsierritif ne qua fraue JShl Serviua exeepium eiponil 

Liv. Tom. IJL Pars L X 



338 T. LIVII 

gos exciperet ^ in forum ac propinqua foro loca con- 
7 globati redibant: ubi eos, plebis aedificiis obsera- 

tis^ patentibus atriis principum^ major prope cun« 
Sctatio tcnebat aperta, quum clausa, inyadendi. ad-* 

eo haud secus quam venerabundi intuebantur in 

obpressum inndiis, V. J. Fr* nim etfuga conglohati^ guum 

Gronov. ad Juftin. 21, 8« lo. ducenti amplius in porti^ ceci- 

Qucmadmodum autem h\c fraus dissent, Salluft. in Jug. 97. Uti 

exciperet^ ita insidiis excipere quosgue sors conglobaveraty in 

Virg. Ecl. 3> 17. nostros concurrunt. Ubi v. CL 

Gorlium, qui tum aliorum ex- 

I^on effo te vidi Damonisj empla laudavit, turo duo etiam 

pessimey caprum Livii ei. 12, 5^ 8. et 25« i5, i5. 

Excipere insidiis? Praeterca re<if>bafil VolT. i. Lei- 

dens. 1. Lovel. 1. Uarlcj. 1. Ua- 

ubi V. EmmeneflT. Quin et exei» yerk. ct Fragm. Uav. Mirun, 

pere eft ex insidiis «lel inopinato in hunc crrorem optimos con« 

•dgrediy licetnoncapiatur. Liv. sentirc. 

7> »*» Tj Polati a consule Poe^ - r»i l» j-^ •• x 

tkiohaud procul Tibure exce^ ,.5; 7'PlebisaedKficns ohsera^ 

ptiintra portas compelluniur. *"3 obsecratisVof^. ^. ^^^^V 

V^Mo^nteindecursusipsasoti^ *"6; «"»;*• observatis Harle,. 

tudine absterriti , pro inderur. ?• Haverk. a m. 1. et Kloclc. In- 

sus, Klock. Saepius voces cur. fra,39, i4; 2- Coenaculiim super 

sus et rursus commutantur cul- «jl«« datum est, scahs feren^ 

pa 8crii>arum. V. quae notavi <»5?* *" P"^**^'''^ ohseratis, 

ad Silii6, aSS. et Cel. Burmaon. ^/if^ m aedes yerso, 4«, 7, 8. 

ad Nemcs. Cyneg. 107. Infamandaereicaussafanuam 

•^ " ^ obserari )ubeU (• ubi vidc. ) 

In forum ac propinaua foro FJf.'"? ^' ^' A^* fP^V ^''''.Pon' 

loca conglobati redibant 1 aglo^ ff f*»/ /«"^" Porcius Cato sic 06. 

hatiWarW). 2. Portug. ctUaverk. «^*'»* ?«^»if ' 9f «" por^am 06- 

Librarii erraruni in compcndio seravit. Ubi etiam codem crro- 

scripiurac oglobati , id eft con^ ^^ quidam codd. observavit. quod 

Woiafi; quodverbumLiviusfre- rceie viri docti rejecerunt, in- 

quens usurpavit. Supra 2, 47, ^''o ^*;*ijl^** Grutcro , tum in 

6. Missis ad consules nunciis^ notisad Florum, tumS. Suspic. 

quo loco resessent, conglobati »v1"cm poftcriorem locum 10. 

ad praetorium redeunU 6, 3, 6. ^«^^•'andae codicij sui lectioni ad 

Neque se conglobandi, co^a/i- warginem LiviiKlockius ad«cri. 

dique in unum datur spatium. psera^- Eam tamcn er errore 

.10, 5. 9. In ultimam castrorum icribarum natam puto. 

partemcon^lobantur. 24« 16, 3. Iffajor prope cunctatio tene^ 

Raptointertumultumferroeon- hat apertoy quam clausa^ in» 

globatiy et ab ter§o ceciderunt vadendil TopropeexMnl aLo* 

roenoSj etfuffam inpedierunt. vel. 2. Oeindc tendebat eft in 

36,40, 17. Postquam eos ex va- VolT. 2. Sed solcnt haec verba 

-^ rii^ caussis fortunasimiliscon- culpa scribarum in codd. anti. 

globayerat» 44,31,9. Pulsi e* qttis commttUrl. V. «d 24, 28» 



LIBER V. Cap. XI.I. 339 



aedium Teftibulis sedentes viros , praeter orna- 
tiun Iiabitumque humand auguftiorem, majeftate 
etiam^ g[uam rultus grayitasque oris prae se fe- 
rebat^ simillimos Diis. Ad eos velut simulacra rer- o 
si quum ftarent^ M. Papiriifs unus ex his dicitur 

1. ienuit edd. principcs; pro gment. Hav. Quod dicttim Tide. 

quo Aldui primut tenebat sub- ri potcft^ quemadmodum illud 

ftilnit. Et id servant reliqui Virgilii 1. Aen. 588^ 
acripti, 

J.8. Intaehantur in aedium ve. ^^!t''/'r;fi"?r' ' claraque in 

sHbulis sedentes viros] PauUo Ar in.l .L^ n .• •/• 

anle diiit, eoa medio aedium ^' humerosque Deo simdis. 

acdiffe, et atHa pnlniflrc Sed Ubi id Scrvius Graecam figiiram 

vestib^lum Bon crar in mcdio «ir^ «^„..:, „» / a^^ fo 

1. _ . i_ -. eiie monuit. ct A. Acn. 5;^o. 

aedium ^ verum extra acdes ^ vtt *t • ^^*" 

docent Grammatici, et aliunde n^^:^ &r .. • •?• 

armati postero iiie ad\imen ^tVZl HnZ. VtL.n^hr^ 

consuUsadesse. etc. Postero die ^l^"''/'-^ ^«^a^ membra 

arma capiunt , quo jussi erant ^'^^'^^ jas^entae. 

eonveniunt. Consul^ paludatus „. . ., _^ _. ^. 

e^rediens, in vestibulo Cb» iterum notatfiguram elTc^». 

gentem omnem suam instru^ mUis membra , vocem, colorcm. 

ctam ajnnine videt. Igitur non Q""™ *a"?en similes loculiones 

propria significationc hic dicit ^^^^ «P"d wnptores orationii 

vesttbula. DUK. medium vesH^ prosaicacrtnpnmi» aulem apud 

huH sedentes Lovcl. 3. in oe- Livium, <rt)cuirant, ut jam iu- 

^um vestibuli sedentes Voff. 2. P"** "»<>""« ^^^ '«oro c. 36, 7. 

Sed ultima vocii vestibulis lite- ?«« scnpturam potius refero 

ra inlcrcepta efi a prima sequen. «"^^*' 'ap»"» Itbrariorum. Eam. 

Hi. V. in^a ad 37, 29, 6. liiiu. ^cm ob caulTam cham •npra 3,. 

pcrTo virosy quod alii omnca "» .'.^- re}cci acripturam l>alat. 

codicea luentur, deficit in uno i*»**" «'»'»" Tarquinios super^ 

Leid. a. Mox Aafcftom Aumano ^**»"» J^R^^^^\Vr^ superbiOf 

Queustiorem eft in Lovel. 3. o- ^"«^ V}^''^^ V encrem redole- 

mlffa coniunctione que. Sbd in. f« Gebhardo videbatur. Prae- 

lupcr Aa6«lum Aumano angu^ terea aua Florent. Vofl. 2. Lcid. 

rfiorem in Voff. 2. angustiorem i- "arlej. 1. Fragm. Hav. quod 

ftiam pracferunt Haverk. et edd. «' "?»«*«« aberranliuin icribarum 

Bom. anni 1472. ac Parm. V. P«ccatum cft. ^««"dc g-rav./a*. 

iupra hoc^p. ad J. 2. g*^, ^'^" praeferebat Voff. %. 

*^ "^ . . Harlej. a» Lovel.3. 6.o. Portug. 

Majestate etiamj^ quam ,vul. Gaertn. Haverk. et Fraffim Hay. 

ftti gravitasque oris fffae sej^e- Quomodo Livium saepiui loqui' 

rebat^ simillimos Diisl maje* ftulitum fuiffe, infra vldebimut 

staiem etiam etc. simillimos ada^^S^i 5. (^ubiGebh.teflatur, 

Floreat Voff. 9. Leid. uterquo, ita ctiam hic legi in Palat. j.) 
Lovel* 1.2. 3.4* Harlcj. uterque, ^ Ouum tatncn optimae notae co<* 

Fortug. Gacrtu. Haverjk. el Fra- oices scripti prae seferebat^Qtf'. 

Y a 



1 



34o 



T. LIVII 



Gallo, barbam suam, ut tum omnibus promilTa erat^ 

permulcenti , scipione ebumeo in caput inculTo iram 

I 

lUnter leganty alterom probara run^ versiy iterum voce auctio^ 

non audeo. t>entaue simillimos rety praeferunt Harlei.a. etHa- 

Dis Florent. Leia. i, et Harlej. ▼erk« Ita ({utdem LiYiuin prae- 

1. V. tupra hoclibroadc. 14« 4* poftitiones repetere in bit timi. 

c ., 1 ^- • 1 libusque locutionibut tolitum 

f. 9. Ad eos veluti stmulacra ^„5^;* 5^^^, vidcbfmut ad 6, iS, 

versi (fuum starent J veluti dc- 5^ His tamen codicibut ficlere non 

Bium in Hcinsii Elxeviriana in<- audeo. 
veni. Non modo enim omnet an- 

liquiorescdilionesysedetfquos- JMT. Papirius unus ex his} 

cumque confului, scriptl eihi. Hunc vocat in Camillo Cp* 1^0,] 

bent vrfttl: quodpoftliminiore- Mdpiov Tlanipiov Piutarcbus. 

Tocavi. V. etiam infra ad c. 44« Crcdo vitiose y pro Mdviov Ila» 

7. Ad eos velut simulacra verum nipiov, ut sit M, Papirius Cra$- 

€um starent Lovel. 4- Ad eos susj qui consul ct Iribunut mi- 

velut simulacra Deorum starent liUim fuit ante annot triginta. 

liOveL 5. a m. 1. Ad eos velut ex quo merito cum vocat tenem 

simulacra Deorum versi quum bonoribut perfunctum. SIG. O- 

ilarent Portug. et Gaertn. Flo- mnino Sigoniushicerravit. Nut. 

rut 1, i3. Sedentes in curulibus lut cnim aliusPapirius ex faml- 

suis praetextatos senes velut liaCraflorumhistemporibusBo. 

Deos eeniosguevenerati, AvtreU mae summum magiflratum ees- 

Vict. in Vir. InL a3. Nohilissi' tit, quam M. Papiriut CralTus, 

mos senum in curulibus et Ao- aui ante annot liii. consulatu 

noruminsienibusprimoutDeos ninctus eft, ut Liviussupra nar. 

veneratiy deindeuthominesde- ravit 4^ ^Sii* Vcrum, ut demus, 

spicatiy interfecerem Putotamen eum potiut Manii^ qucmadmo- 

vocem Deorum ex gloflfa inre* dumlliodor.SicuL voluit, quam 

psilfe, quam margini adscripsit 9 Marciy ut Livius aliique tradi- 

qui per simulacra Aatuas Deo- derunt» praenomen habuiflfe; 

rum intclligi putabaty quum po- quominus tamen is intelligi po- 

titts ea voce innuitur obftinatum terit^ temporum ratio obftare 

eorom silentium et inmobilis videtur: praeterquam quod is 

conseflus, quasi nonhominesvi. etiam numquam tribunatum mi- 

▼i« sed simulacra forent. Plut. litum consularem obtinnifle le- 

in Gamill. p. 140. ^E3av^a^e xovt gatur.' Puto itaque Sigonium pro 

npoKaSrmivovs dvbpaf ivndtS/it^ Papirio Crasso indicare voluis- 

Hai 6i69njf y ^cSfiSvpt ais ovjy te Papirium Mugillanum^ qui 

vniEavisTf<Jav imovtiov noXe- antc annos trifi^nia tribunus mi- 

^iioavy ouT^ o^iv f; Xpdav lrp#. litum confulari poteftate creatus 

ifaVf dWd pa^fA^s nai ddstSs eamdem disnitatem biennio poft 

iyKiKkifiivoi xols 6Kifnno(fiv , ovs iterum geuit j et ante annos vi- 

i<ptpov^nai npo6p\inovxis dX- ginti et nnnm conful fuit. Vc- 

XifXoif ifdMaSov. V. ctiam Zo- rum el et apud Livium 4« 4^i ^- 

nar. in Ann. 7, 23. El ita Oro- c. 4?» B. et c. 5^^ 4« ^ apud alios 

tiut t, iQ. Patentem Oalli ur^ tcriptoret Marci praenomcn tri- 

hem penetrant, irucidant ri- buitur, id etiam ad pofteriorem 

gentes simulacrorum modo in Livii locum probante ipto Si- 

suis sedlibus senatores. Ccterum gonio. Vulgata igitnr tcriptura 

Adeos velut ad simulacra Deo» apud Liviiun non mutanda efty 



/ 



LIBSRY. Gay. XLI. S^i 

moyiire; atque ab eo initium caedis ortum, cete- 
ros in sedibus suis trucidatos. Foft pvincipum cae- 16 

apv^ Plntarchnm vero , pro Ha- I]hi t* InT. N. Heinainm. Albi- 

mtpi^ Mapiepy non Maviapy nor. ad LiTiam v. 86* 
^emndmodum nnnc vnli^o in 

rontexftttm receplam eft, legen- Vidimu$% adianiium frafer* 
dom yidetury sed Mdpntpy ut namoriei Neronem 

kabetcod. Vulcobianua. Iii Bod« ySqualida promitsa flera 

lej.S. ilfapiC^ seryatur. Ceterum ^ per ora comam ' 

euem Livius et Plutarchus M» 

raprium^ Valerius Max. 3^ a, Hlockius tnpra 1. L nt prolixus 

7. t, AtiUum vocat) ut etiam eo sensu Teteribns in nfu iXiiflTe 

Klocliius ad marginem Livii ob* probaret, laudavit tria exempla^ 

sertavit. primum ex Terfent. Heautk St 3, 

2q. sccnndum ex VirgiL EcL 8« 

Barham suam 9 ui ium omni* 33. tertinm ev Repot. Datam. S. 

bes promissa erdi j permulcen- Verum apud Terent. nuper CeL 

Ik'] ui eum omnibus Uaverk. V. Bentle). Vapiilus sparsus^ ' pro» 

iafra ad Epit. Liv. 48. circa fi- mijiu x legendum efle docuit. A« 

nem. Deinde prolixa erai VolF. pud VirgiL promissaque harba 

%, Lovel. 3. 4« 5* Portug. et Hear- in oplimis membranis exftare , 

nu Oion. C. [ Veitb. ] Malc. Su- N. Heinsins ad Ovidii L L ( * ct 

pra 3, 23« 4- ^d hoCf promis* nunc ad ipsum Virg. ) anctor eft. 

sa harba et capilii efferaveraat Apud Nepot* vero in V. C. bar» 

spedem oris, Ita Rbenanus j pro bague erat promissa se invenis* ^ 

prolixa barba^ emendavity et se, teftatur Gifan. in IndiceLu*^ 

plares ntque integrior^s codd. cret. in v. Prolixus^ idque a U« 

praeferantyquamvisalterumma. bris et eensoribus adprobatnm 

gis placeat Hlockio* Sed vide « inluftrat ad eum locum Gebbar- 

qaae ibi notavi y et moi dicen- dus. Is etiam, oui Nepot. Oxo* 

tDr.6|i6, 4« SaHs consiai^ mun nii anno 1697. edidit, itainMS* 

gnam pariem plebis sfesiem mu* leei auctor eft* Neque altter ex« 

loife, snulios moriales capil' bibet editio Trajectina anni t64*» 

2am ac barbam promisisse» 27» V. etiam« onae nnper Doct. van 

34, 5. Sed erat vesie ohsoleia Staveren ad d. L Nepot. notavit, 

tapilUHpie et harba promissa* De verbo promiiiere boc senfn 

28y 35, 6. Praeterquam quod v. etiam Inl. N« Heinsium ad $i« ^ 

suapie natura mulia majestas lii 3« 634* Deinde promulcenti 

iuerat^^dornabatpromissacae» Gaertn. Eadem varietate PrO'» 

saries habiiusque corporis. ^ mulceique comaSy proPermuL 

17,3* Proeera corpora j promiS' ceiqucj in codd. Ovidii inveni* 

sae et rutiiaiae comacj vasia ri, viri docti observarunt ad %4 

scitta^ praelonH gladii. Hf iQ» Metam. 733« Valer. Mai. 3| a« 

7. Soraidatiy oarha et capilto 7. jBar&am suam permuicenti 

promisso , cum ramis oieae sn- Gdilo seipionem vekementi ictu 

rressi curiam j procuhuerunt. capiii inflixiin Plutarchus id ex- 

Ovid. 4. Trift. Eleg. %j 33. primit in CamilL p. i4o. jjpo- 

Cayayiav tffv XeTpa ifpt^^fii^a- 

Pesfidus hic jnostros inclusit xo toH ysveiov j nai narifye rijv 

fraude locorum j v niivnv PaSefav otxSav. V . cliam 

^qualida pramissis q^iie§it Zonar.^. 4nn- >3. Mox cfpsonr, 

ara €omis% pro scipione» eft in LoveL 4* 



\ 



84« 



T. LIVII 



dem nulli demde mortalium parci^ diripi iecta^ ex- 
haufti8 injici igAes. 
I XLII. Geterum. seu non omnibus delendae ur« 

f $. lo. Post principum caedem juvenUUem credereni. 79 [35<r 5.] 

wuZZ» deinde mortalium parci] Cuni ^o /loxt^ rri ests gui he- 

Prius principium, cUedem Ua- sterno die delendi omnis exer^ 

verk. principium etiam Voflf. 1. citas fortuna per socordiani u- 

a m. i..Lovel. «• et Lovel. 5. a sus non sit, 3, FR. GBON.* de- 

m. 1. Sed supra v. ad a, 17, 12. lendi ur6em scrvant ex mcis Lo- 

Praeferea nuUi deinde morta* ve\, 1. 4* ^* Harle}. 9. Leid. 9. 

liii