(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "T. Lucretii Cari De rerum natura libri sex; ad exemplar Gilberti Wakefield, A.B. cum ejusdem notis, commentariis, indicibus, fideliter excusi"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scanncd by Googlc as part of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

It has survived long enough for the copyright to cxpirc and thc book to cntcr thc public domain. A public domain book is one that was never subjcct 

to copyright or whose legal copyright term has expircd. Whcthcr a book is in thc public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discovcr. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from thc 

publishcr to a library and fmally to you. 

Usage guidelines 

Googlc is proud to partncr with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to thc 
public and wc arc mcrcly thcir custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken stcps to 
prcvcnt abusc by commcrcial partics, including placing lcchnical rcstrictions on automatcd qucrying. 
Wc also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles Wc dcsigncd Googlc Book Scarch for usc by individuals, and wc rcqucst that you usc thcsc filcs for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send aulomatcd qucrics of any sort to Googlc's systcm: If you arc conducting rcscarch on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of tcxt is hclpful, plcasc contact us. Wc cncouragc thc 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout thisprojcct and hclping thcm lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatcvcr your usc, rcmember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
bccausc wc bclicvc a book is in thc public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countrics. Whcthcr a book is still in copyright varies from country to country, and wc can'l offer guidance on whether any speciflc usc of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearancc in Googlc Book Scarch mcans it can bc uscd in any manncr 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Googlc's mission is to organizc thc world's information and to makc it univcrsally acccssiblc and uscful. Googlc Book Scarch hclps rcadcrs 
discovcr thc world's books whilc hclping authors and publishcrs rcach ncw audicnccs. You can scarch through thc full icxi of ihis book on thc wcb 

at |http://books.qooqle.com/| 



LE1?0X IflBRARY 




!llniicf,Trt ColliTli.iii 
T'mrltniif,>i« 18113. 




m 







4 

i 
I 

J 
t 








i^ Vix^ 





"^c^ 



^lt^-^ 



F 



r J-. 



T. LUCRETII CARI 

DE RERUM NATURA 

LIBRI SEX; 
AD EXEMPLAR GILBERTI WAKEFIELD, A. B. 

CUM EJUSDEM 

NOTIS, COMMENTARHS, INDICIBUS, 
FIDELITER EXCUSI. 

ADJECTJB SUNT 

EDITIOKUM QUINQUE, IN QUIBUS PRINCIPIS, FERRANDI, 

LECTIONES VARIANTES OMNES; 

UT ET INTEGRJE RICARDI BENTLEII 

ANNOTATIONES, ILLUSTRATIONES, CONJECTURJE, 

EX IPSIUS AUTOGRAPHO, 
IN MUS^O BRITANNICO CONSERVATO. 



VOLUMEN QUARTUM. 



GLASGUiE: 

Excudebat Andreaa Duncan^ AcadtmuB T^ypograpkus. 

VENEUNT APUD BELL & BRADFUTE; GUL. LAING; 

DOIG & STIRLING; £T ARCH. CONSTABLE & SOCIOSi EDINBURGI : 

£T ANDREAM DUMCANy GLASGUiE. 

1813. 



I 
\ 

■ . 1 • / •■- ~- ■ 



INDICES. 



VOL, IV. 



RECENTIORUM NOMINA, 



QUI IN HIS COMMENTARIIS 



VEL LAUJXA.NTUR VEL NOTANTUR. 



%% % %%»%^i%%i»»% 



ABRESCHIUS, iy. 1159i 

Arevialiua Faustinus, vi 588. 

Arntieiiiufl^ vL 1 134. 

Augenis, L 1085. 

Auratut, i. 978. tL 1190. 

Baraeaius, iL S06. y. 313. 

Barthius, iiL 1016. iy. 807. v. 393, 1028, 

1146. alibL 
Baztenis, iii. 1016. iy. 807. v. 393, 1088, 

1146, 1202. 
Beutleius Ricardus, L 8, 13, 839. iL 207, 

262. iiL 44, 922, 1039. iv. 318, 407, 

1053. V. 226, 615, 736. vL 641. et alibi 

satinasiiDe. 
Bemeocenis, v. 1421. vL 1245. 
Bosius Simeon, v. 945. 
Broukhusius, iL 846. iv. 1185. ▼. 597. 
Brjrant Jaoobus, vL 550. 
BruDckius, iiL 7. iv. 1154, 1159. v. 62. vL 

743. et alibL 
BurgcsBUS Tbomas, iv. 1053. 
Burmanni, L 9, 681, 1088. iL 196,325. 

iiL 479, 681. iv. 203, 33a v. 223, 575. 

vL 310. et alibi perurpe. 
Canncgieterus, iiL 1057. v. 932. 
Canterus, iv. 954. 
Caaaubonus Isaacus, iL 42, 206. iv. 1160. 

Y. 617, 1189. 



Cafaulxmus Mericus, L t065.'vL 204. 

Cerda, iL 949. 

Chaucenis, iiL 22. 

Clericus, v. 52a 

Comelius Frooto, iiL 425. 

Cortius. L 268, 787, 926.iL34, 467, 55a 

iii. 48, 597. v. 1128, 1173. vL 588. 
Creediius, L 1 15, 406. vL 582. et alibL 
Cunninghamus, iii. 910. v. 205. 
Davisius, iL 680. iiL 9, 43. iv. 396. et 

alibL 
Dawesius, v. 384. 
De Ballu, iv. 1, 392. 
De Rhoer, v. 235. 

Doering F. G. L 788. iii. 299. vL 125. 
Douia, iL 1046. v. 719. 
Drakenborchius, L 15. iii. 969, 1102. iv. 

36^ 405. V. 90a et alibi ssppisaime. 
Dufresnoy, v. 822. 
Egertonus F. H. iv. 1029, 1095, 1129, 

1208. 
Elmenhorstius, iiL 483. 
Emestus, v. 655. 
Faber Tanaquillus, iv. 442. v. 443. vi 

1202. etalibisa^ 
Faniabius,iL 163. 
Fonterus, ilL 101. iv. 994k 
Friescfamannus, ii. 374w 



4 RECENTIORUM NOMINA. 

GMMBdm, iT. llSa ▼. 896, e49. tI 318. Popiiis, i 4a ▼. 489, 517. eC tUbt 

Gstakenis, VL 851. Ponomu, u. 998. v. 1116« 145a tL 1219. 

Gcmenis, iw. 88. Frioeus, td. 497. 

Gnmus, ▼l 600. Pkviferuf, L 36. ▼. 31&. vL 185, 554. et 

Onmonm J. F. 1 107& il 147, 487. fSk alfbL 

597. iT. 89.T.393.TL55&eteiaiL Priidaiius, iiL 459. 

Granovius J. iL Sia Bciiiuus, L 1085. iiL 568. h. S9a et 

Grotius, L 145. et alll». «libL 

Harduinus, iiL 597. Rittenhosius, ▼. 336. 

Harrisius Jaoobus, uL 22. Ruhnkenius, L 64, 353. 1039. iL 185, 

Havercampus, L 160^ 1046. iL 1173. ilL 198, 741, 1024. iiL 479, 733, 960. if. 

3ia if. 31. ▼. 942. vL 609. et alibi 138, 592. ▼. 522. vL 802. et ab*bL 

ssBpe. Salmasius, L 176. iiL 639. iv. 73. ▼. 45. 

Heinsius N. L 19. et pasrim, et alibL 

Hemsteriiusius, if. 548. Savaro, iiL 1043. 

Heringa, iL 392. Scaligeri, L 899. iL 1141. iiL 48. ▼. 671. 



Hesselius, iv. 83a et aHbi. 

Heynius. L 897. IL 191. iii. 297. iv. 39a SdieSefus, iiL 846. vL 95. 

▼. 283. vL 2, 1278. et alibi aspiiHme. Scfaneiderus, iv. 392. v. 326. 

Ja^cnis, iiL 545. iv. 962. Schutrius, L 89. iv. 461. alibL 

JadLsonus, iii. 756. Shakespearus, ii. 1035. 

Janus, iL 956. et alibL Smids Ludovicus, v. 46. 

Jones Joannes, iiL 216. Stanleius, iL 33a 

Jortinus, iL 269. iv. 589i v. 1241, 1487. Taylorus, iL 32a iv. 965. 

Klotsius, iL 956. v. 1375. Toupius, iL 998. ilL 155. 

Kusterusy iv. 1161. Trappius, vL 586. 

Lambinus, L 941. vi. 582, 778. et paanm. Tumebus, iv. 222. v. 573. vL 1919. 

MarUandus, iL 206, 328. UL 742,841. Tyrwhittus, iv. 621. 

iv. 77, 214. V. 1329. vL 968. et alibL Vakkenaerus, L 899, 1065. iiL 905. iv. 
Mead Ricardus, vL 1228. 1074, 1 126. v. 1069, 1074. vL 795. 

Meibomius, ii. 75a iiL 858. tv. 144. ▼. Van Staveran, iv. 455. 

S6S. vL 159. et aKbL Vinoisoinis, ilL 493. v. 1829. 

MOtonus, iL 906. vr. 10B9. v. 122. Ulithis, v. 210. 

Montboddo, v. 1028. VoMms Isaacus, i. 119. iL 87. UL 155. tv. 
MunclLerus, iiL 198. iv. 212, 429. 951. t. 1 141. vL 127. et alibL 

Musgravius, v. 1084^ Waltonus Bryanus, iv. 574. 

Oudendorpius, L 1 19. iL 149. liL 906. iv. Wartonus T. ii. 209. iv. 1 153. 

88. V. 342. vL 22a et alibi siBpc^ Wemsdorff, iv. 135. v. 1369. 

Fkuwius, iv. 1 132. WesseKngius, i. 222. v. 206. 

Peardus, v. 997. Westcrhoviut, iiL 454. vL 60U 

Fhaaigjrius, iL 320. Wopkensius, v. 326. 



INDEX CRITICUS 



LOCUPLETISSIMUS: 



Aactonim vetenun in his oonunentariis emendatorum, e:q>licato- 
inuBi et defensorum, notadonem complectens; cnm q>halmatmn 
in codd. MSS. obversandum radonali dispuncdone, atque alia- 
rnm rerum notabiliorum accurat& recognidcme. Prior numerus 
|ibrum, vel poema» designare soleti posterior autem» caput, vel 
versunu 

N. B. Voces confiisae non vicissim repetuntur, ne in nimiam 
molem index hic snccresceret 



A, «, «f ai confiuii, iii 1108. rr. 67, 76, 

78, 88, 392, 63fi, 628, 744, 765, 886, 

993. 1176, 1268. ▼. 28, 865, 1139. tL 

334, 539, 579, 535, 597, 614, 650, 

• 652. et saepe a13m. 

met d, ▼. 836. vl 632. 

Art O, ili. 1. 

a^ri,v. 1296. 

aiTtti, tl 184,681. 

ab el ad, iii 133, 831. 

ab ef ob, iL 932. ia Sa 

abduco et obduco, v. 208. 

ab« et aves, iii. 970. 

abest et obest, iii. 1095. 

abido, diaido, inido, obido, subido, i 
561. iii. 639. 

abttus et habitus, L 458. 

abdleo et adoleo, ▼. 798. 

abortus et obortus, vL 586, 869. 

abrumpo et obrumpo, ▼. 505. tL 586. 

absddo et absdndo, ilL 642. 



ab sensibus et absentibiM, IL 813. 

absilio et absisto, iv. 609. 

absisto et obsisto, vL 226. 

absum et adsum, iv. 410. 

absum et obsiun, v. 25, 172, 181. 

■bsumo et adsumo, iv. 1084, 1114. 

ac el ad, iv. 49. v. 1323. vL 91. 

ac, ad, el at, V. 992. 

ac, ast, at, et aut, v. 650. 

ac el at, L 803. iL 388, 392, 712. iv. 301, 

475, 615, 645, 661. ▼. 44, 843, 649. vL 

523, 418, 654, 967. 
ac et atque, L 811. iv. 858. v. 1153. vL 

1041. 
ac et aut, iv. 202. 
ac atque et, vi. 511, 654, 1048. 
ac et bac, v. 1141. vL 228. 
ao et hsBc, v. 336. vi. 145, 228. 
ac et hanc, ilL 444. 
ac ante tfocaUm, v. 343. 
accedo et accendo, L 11 lO ▼. 174, 608. 
accedo et acddo, iL 398, 1024, 1076» 

1128. iv. 237,879. ▼. 606. 



INDEX CRITICUS. 



■coeiido et attendo, vl 278. 

■cddit ei ocddit, ilL 955, 1107. br. 152. 

aodpb et ezdpkib ii. 271. iv. ^92, 615. v. 

827. 
aodpio et ezdpio, quid differani^ ▼. 827, 

1202. 
Acditt, 
in Atreo,— liL 905. 
Bnito, — ▼. 463. 
ChiTdppo^ — i. 411. 
Ep^gowv-«- 748. 

Medei,— L 599. vr. 969. 
Melcagro,— iiL 976. 
CEnomao^ — ▼. 1294. 
Pelopidis^. 1226. 
PhceniMis,— L 341, 918. ▼. 52. 
•eciCBOO et hcreaoo, iv. 746. 
•ocurro et oocuito, iv. 1 1 10. 
moaet ater, iiL 502. iv. 64, 123. vL 1145. 
AdiiUes Tatius, 

initp-T. 283. 

i. 5^v. 979. 

i&— ▼. 618. 

L 15. — iv. 337. 

iL 14.— vL 879L 

ii. 34^ — ▼. 968. 

iL 37^T. 592. 

ilL 8.— liL 172. 

iv. 2^Y. 282. 

▼L 2&— li. 185. 
acre et acre, vL 443. 
•cria et aerit, iiL 457. ir. 123, 196» 335. 
acrii et «ris, L 494. 
•cris et atria, ▼. 624^ 
ac si et ex se^ iiL 340. 
actaset «tas, iv. 14. ▼. 1387. 
actia et atris, L 762. iL 5801 
actus et aptus, iL 47& iv. 827. ▼• 926, 

1427. 
actus et auctus, iL 974. iiL 303. iv. 60. 
Actus et iotus, iL 636. iiL 193. v. 612, 

1124,1329. 
actus et tactus, ▼. 1329. 
ad ef at, ii. 492. iiL 1081. ▼. 943, 1119, 

136a ▼L 321, 619, 102a 
ad atqve et, ▼L 363. 
adef id,iiL869.^. 617. 
ad prdBpotitio, m ttgmjicatione xnotOs^ ica- 

pimme omittitwr, L 341. 
addpio et adripio, iii 909. 



add[uo et adspido, iL 667. 

addiaoo et adsrisoo, ▼L 62. 

ademptus H adeptus, iL 997. 

adeo et ideo, iiL 534. iv. 832. 

adfido et adfigo, iii.. 865. 

adfido et infido, !▼. 78. 

adfigo ef adfligo, i^. 1074. 

adfigo, adfingo, eflingo^ et §d»JDgo, hr» 

387. 
adfigo et adfligOk !▼. 1074. 
adhaveo et obhsereo, i^. 422. 
adigo et adtigo, iiL 935. 
a^fectitmm re^udent subttaniiva aiiogenere 

eteiet sibi^ L 867, 889, 1099. iL 908. 

iiL 307, 459. 505, 551, 558. ▼. 234^ 

473. alibi 
adjuto et adju^o, L 812. 
adjutus et adultus, rr. 1032. 
admissus et amissus, i. 810. 
admiswis et omissus, ▼. 1223. 
adreset ardes, ▼L 938. 
adscriptus et adstrictus, i^. 1 1801 
adstrepit et obstrepit, iii. 223. 
ad^erMbilis et aversabilis, ▼L 389^ 
ad^enus et a^enus, L 1040. 
ad^ersus et divetsus, ▼L 1 132. 
ad^erto et a^erto, liL 54. 
adultus vox expUcatur, n, 1 129. ▼. 798. 
SB, a, e« ai, L 553, 726, 819, 952. iL 529, 

1031, 1062. iiL 459, 681, 872. ▼. 419. 

▼L 679, 774, 1151.alibi. 
Kger et ager, ▼L 1236, 1257. 
iElianus, 

▼ar. hist iiL 37w— 4iL 432. 
xiiL 2.— liL 952. 
aMpio atgne et quo, iiL 314. 
sBquor et ctber, i^. 106. ▼. 1226. 
asquor vox expUcatur, iiL 905, 1015. 
cquus et aptus, ▼. 1088. 
ma et aether, iL 144, 145. iiL 507. i^. 106. 

▼. 176, 955. 
aerius et ctherius, iiL 1057. ▼. 855. 
iEschylus, 

P. V. 7.— L 899. 
90.— L 8. 
369.— iL 192. 

S. T. 123, 125.— iL 48. 
3ia— 4t. 461. 

Agam. 785^-4L 28. 

1671.— {▼. ii^a 

Choeph. 59, 572^^. 1132. 



INDEX CRITICUS. 



JEadiyliis, 

Supjp. 674.-4. 92a 

Dwittd.— 4: 251. . 

ichoKnleB,— ii 199L 
ei teatm, ▼. Sia 
et KtM, !▼. 56. ▼. 807, 886. 
pcjor, pro seiiium, u, 1 131. 
«tcraus ^ altenius, L 768, 1054. iil SSL 

IT. 5». 
•fonus «f eztemns, i 851, 1054. !▼. 93a 

▼. 515. 
mn>eit6o^vl 1081. 
«▼um et anrum, l 3131. 
afftcto ^ ftfflicto, !▼. 115L 
«fltoui, effectu», «« effietus, ▼!. 843L 
affcro et tmao^ m. 555, 
«flkio et aiBgo, ia 865. 
«fficio et cffido, iL 341. 

AABthui, 

epig. 81.— uL 848. 
^gedum et egendum, iiL 975. 
agedum rmt expUcatwr^ iiL 975L 
•gens et «▼ciis, ▼L 5Sa 
i^gmener apgmen, L 435, 607. iL 78, 188» 

494, 1132. ▼. 68a ▼L 637. 
i^mina et Inmina, iiL lOSa 
agnoeco et cognoaoo, liL 118. 
agunt et aiunt, iiL 754. 
abenus et alienus, ▼L 1043. 
aio et animo, iiL 18a 
•IlMitftacta,L 188. 
albi et atri, L 756. 
albidus et aridus, iL 807. 
albus et almus, iL 39a ▼L 1836. 
albus et altus, iL 147, 325, 390. 
Aksus Messenius, 

epig. 8w*— '▼. 24» 
Aldmus A^itus, 

i sa— ▼. 1087. 

L8&— 4L434. 

iL 105, 106, 125.— ▼. 1848; 

Vf, 280, 884.— L 67. 

!▼. 299w— 4.& 

!▼. 375, 209.p-iiL 1057. 
i^. 472^^L 404^ 
▼. 885.— ▼. 823. 



in Thesprotis,— ^. 528. 
^ina,^. 461. 
aKd «« alit, L 264. ▼. 258. 
, pro aliud, L 264. 



alii et nii, i^. 1 15a ▼. 13. 

alimentum et elementum, ▼. 813b 

aliquid et aliud, iiL 555. 

alis et albis, L 83. 

alitts et altos, ▼L 262, 915. 

alter et ater, i^. 34a 

alteram utnnn, ▼. 589L 

altusef artus, iii. 466. ▼L 119(» 157. 

altus et ater, i^. 183. ▼. 246» 376. ▼L 858 • 

altus et latus, iiL 841. ▼L 96. 

ambiguitoM vitioea^ L 30a 

Ambrosius, 

b7mn.iL2.— iL211. 
ambulo vocii etymon^ w. 402; 
amens et a^ens, ▼L 53a 
amictus et amicus, ▼L 1 132. 
amitti et immitto, ▼L 1232. 
Ammianus Marcellintts, 

zziL 15.— a 425. 

XXX, 6.— iiL 171. 

iziL 8..-iiL 193. 

zi^. 11.— iiL218. 

ziz. 9. — iii. 58a 

zzz. 6, — iiL 694. 

ziz. 8.— iiL 93a 

zzz.5.— ia 1038. 

zziz. 1.^ — iiL 105f. 

z^iL 7. — !▼. 135. 

zi^. 10.— iv. 203. 

zriiL 2, 10.— iv. 981. 

zz^. 1. — iv. 1017. 

zz^iL la — !▼. 1017. 

zri. l2^-bf. llia 

zz^. la— ▼. 176» 

z^. 11.— ▼.272, 

zziv. 2. — y, 272L 

zzzL 11.— ▼. 514» 

zzz. 6.— ▼. 1222. 

zziz. G^^yn. 562. 
amnis et annis, ▼L 713. 
amnis et annus, ▼. 388. 
aronis et unguis, L 231. 
ammsyhRinifii^ener», L 231. 
amor et honor, iii. 5. 
Ampelius, 

cap. ▼iii. — ^^. 95a 
angustus et aigutus, u. 806: 
angustus et augustus, a 117a 
anima et animus, iiL 43, 310, 48SS, 498» 

530, 615, 747. ri. 1221. 
aninudes et animantes, a 91& 



INDEX CRITICUS. 



>aHreJiiuter,*.?«4: L 79: 90, lOG^-ir. II87, 

■aleFfiulem, vi.aaa ifi. 99& S^t. 1187. 

Anlbologia UlinB, IB. SSa Il^*. IIBT. 

i». 106.-1. «. T. 6& -1 7,— V. ^3, 

L7a*i.89.— Lfl. iii. 79. ft._«.3ia 

U. 144— L sa iiL ea— ». S76. 

i 96^ 35. iL U, 18, 13,— r. »7«. 

i». «.— i 87, iiL 54. 4^-». 517. 

L73.— L3S. T.6. I^-T. 56d. 

T. 149.— L 4a ■ T. «. 5^-T, 6«I 

lil. 90a— L 45. T. 3. S^. 69a 

». 14^. 861. L 79. 137^. T5T. 

T. 51.— l m, 8M. T. 41. i;-.. BI6. 

liL 97^ 313, iiL & 8, 5.—«. 1068. 

iiL 51^ 454. iL 119. 91^. 1068. 

HL 134^ 49K iii Bj; 19,— ri. 8581 ■ 

il73, 59,61^. 75ft ». 167. 3, 4^-tL P71. 

iB.39,11.— LaOT. .-iT. 344. la^-rL 1134. 

L169L — L 834. AndpBicr SManiiw, 

iL 43. 868^ 834. cpig. 47^*. I8& 

iT. 13, 88^-i.IOlX uitra <t um, ri. TS& 

lii 63. g^-L I06& ■tilniBKf alnim, iiL I05T. 

T. ISI. a, &— iL 3& apMB* tl apntn, Ir. GOO, IIM. 

T. 8. 1^-iL 147. «^ tt »wT»r. *. SM, 

h. 344. G^-4L 178. Apollodaiu, 

!B. 398. lO^-u. I96L Uk L 1. 

a. 13. 5^-ii 36S. 

iL 91. S^-iL 538. 

L53:&— ii618. 

L 73. 196.— iL lOM. 

iO. 99a I, 4,— iB. It. 

HL Ta 7— liL 86. 

iiL«5. 7,— JiL895. 

IL*119. 115,— iiL6i4 

T. I. II, 13^-liL74S. 

0. 184. 96^-aL 89S. 

ifl. 198. 8^-iiL B9& 

SL G8. 15^-Jii 9Sa 

ilL 875. 3T^-iiL 859. 

a. 18. 8, 4^-iiL 1045: 

ii. 94. 8, 4^-iiL I049L 

h. la 3, 8. 9>-iii lOSIL 

h. 7* 4^-4iL 1059. 

V. II. 38^-iiL 105» 

L ITi I^». 77. 

iiL 51. 81.— JT. 1391 

i£. laa 5^*. aoB, 

& 88. S^-4t. S47. 

iiL 109^ 7^T. 9SS. 

*L 73. Sv-ir. IQSK 




INDEX CRITICUS. 



Apukiiif» 

met T. ct x.f— V. 678. 
▼* — w, 887. 

mpoL^. 1064. 

florid. XTiL^Ti 7S5. 

met L— ri 1S67. 
aque ei atque, iii 757. t. 1454. 
Antuii 

Bioi^ 8.— fi. 14S. 

phan. 31, 52^.>-iL 634. 

•cfaoliMtei^— iiL 387. 
aitwr «t aidoTy L 669, 683. t. 1096. 

676. 
•rinttta et anxMDta, iL 343, 361, 698. 

1377. 
•n» ei airteflt it. 969. 
ardor et albor, L 1088. 
ardor «l odor,.vL 80S. 
areo et aideo, It. 139. 
arere ei homare, L 175^ iii. 93a 
aresoo et raresco, vL 841. 
Aretcus, 

L 5* — liL 487. 
Argentarius M. 

efiig. ll^T. 115ft 
Ajriitldeft, 

toiii.iw— 4L 264. 
Aristophanef, 

Nubi 191, 351.*-uL % 

Acham. 1063.— r. 28. 

Nuh. 401^tL 416. 
Amobius, . 

UL — 1. 632. 

L— L807. 

* ** A« ^ 

Ti. — u. 215. 
L — iL 65a 
L — iL 929. 
L — ii. 1039. 

• • •• ^ » ^ ^ 

u. — iL 1046. 

L UL 129. 

u. — lu. 447. 

• ••• - M..db. 

L — ^UL 488. 

• ••• ^^« 

L UL 661. 

• •• • ^ — _ 

UL — iT. 553, 
Ti. — iT. 716. 
Tii. — ^T. 855. 
r. 1128. 



1153. 
Arrianus, 
exp. Alez. iiL 18^t. 1015. 
tact— T. 653. 

VoL. IV. 



art et pata, t. 333. 
arta el atre, T. 1146. 
tftas ei artos, liL 809. 
Artemidonu, 

i, 68. — iL 401. 
artus, non arctus» t. 354. 
artus€l ratus, tL 465. 
artus vox explicatur, iiL 15S. 
aqpeigere et aspeigiiie^ tL 524. 
9gproBpro asperoB, L 11. tL 780. 
assuctus et aasuetus, ir. 1187. 
tL ast el aut, t. 516. 
astris et satis, L 9. 
T. astrum, haustrum, ei pkustnmi, t. 517. 
at et atque, liL 29. it. IIOOl 
atef aut, L 444^ iL 424. iiL 25, 187, 73a 

904. iT. 151, 1134. T. 1024, 1027, 1067. 

tL 19a 
at atque et, L 1057. iL 388» 47a iiL 965. 

iT. 960, 1001. T, 943. tL 413, 602,,969. 
at €l ut, L 857, 896. t. 862. 
Atbeuaeus, 

epig^--L 74a 

ddpn. tL 2a— iL 193. 

tL 12^t. 402. . 
atque et atqui, liL 965, 991. iT. 287, 

1134. 
atque et aut, i, 678. t. 1060^ 1067. 
atxjue et idque, tL 1236. 
atque et neque, t. 951. Ti. 398. 
atque et que, iiL 952. t. 452, 823, 827, 

124a tL 225, 359. 
atque et utque, tL 798. 
auctiore^ auctor, iiL 431. 
auctus ff cnnctus, iL 1159. 
augens et dngens, tL 632. 
augmm ei unguem, tL 614. 
Aulus G^us, 

T. l^— L 5a 

xiiL 2a-4. 791. 

ZT.23^— iLll. 

L 11.— iL 181. 

L 24.— U. 1053. 

xL 13.^ — liL 1057. 

T. 16.— IT. 218. 

z. L 2.— T. 237. 

z. 18w— iT. 418. 

T. 14.— IT. 418. 

xva. 19. — tL 17. 
aura, hofm, et ora, it. 179. 



B 



10 



INDEX CRITICUS. 



aurm «« ora, l II, 40, 74. oL 406. t. 899, 

655, 779. 
aunw et aiires, hr. 189, 288. fL 168, 880, 

777. 
aure et arce, iii. 544. 
Aureliui Victor, 
epit. z^— u. 59S. 
Can. 4S.— ▼. 8. 
32.— T. 798. 
auris et austris, ▼l 110. 
— — et euris, i 1801 
AuBonius, 

epiat Tn. 81.— i. 19QL 
zzii. 87w— L 987. 
idylL ^ lO^ — L 495. 
Moadl, 819.— IL 48. 
62.— JL 148. 
periodi. Diad. v. 1, 8w— iL 147« 
cclog. IL 21« — iL 168. 
idylL ziT. 18w— Ji. 819, 501. 
MosdL 86.— JL 588. 
epist zzT. 85. — iL 686. 
parent zziiL 17.— iL 733L 
gmtt act.— uL 496. 
MoseU. 89.— liL 846. 
idylL tL 68.— JiL 865. 
epit. zziiL 8. — iv. 86. 
MoselL 1.— ▼. 464. 
88.— ▼. 489. 
idylL vL 78.-^. 798. 
MosdL 189r-^. 887. 
444.— ^681. 
aut et ante, V. 857. 
aut, at, baud, ^ ut, iiL 570. 
aut ai^ et, iiL 845. ▼. 870^ lOOOL 
aut et haud, ii. 488, 744. liL 689, 715. 

iv. 586. ▼. 145. 88a vL 1815. alibL 
aut €l ut, ▼. 184» 846. vL 181& 
autem et etiaiD, iiL 898. 
auteni et quidem. iL 451. 
aveo et habeo, iL 816, 865. iiL 6, 860» 

1095, 1096. i¥. 779. ▼. 1018. 
Avianus, 
tOk zv. 8w— a 806. 
iz. 14^ — iiL 189. 
zvL 8.— liL 568. 
zviL 8.— liL 1057. 
Avienus^ 
otb.desc.1141^11. 

855, 85&— L 815. 

538^ 7aa 



Avienus, 

otb. dflsc. 640, 641.— L 781. 
1872.— L 1000. 
876, 87&— iL 28. 
1083.— u. 186. 
1234.— iL 136. 
579.— iL 211. 
487.^-iL 531. 
302, 306.— u. 667. 
307,312. — iL667. 
964, 925.— liL 639. 
457^iL 1008. 
AraL pluen. 424. — L 56. 

1125.— L 83. 

1566.— L 148. 

1595^ 151. 

775^ 49a 

1088^-4L145. 

34.— iLl47. 

101.— iL 198. 

487.— iL33a 

1574.— iL 501. 

787.— iL78a. 

13.— a 1105. 

498.— 4ii. 93a 

95&— iu. 1057. 

1546.— 4iL 1057. 

1681.— liL 1064. 

44.— iv. 898. 

868.— ¥.176. 

611^-T. 8ia 

567.— ▼. 3ia 

1858, 186a— ▼. 88a 

1070— T. 380. 

935.— V. 522. 

128.— V. 696. 

997.— T. 741. 

325.— ▼. 1295. 

1050^ 1052^-^L 1. 

]690^vL 16a 

1645.— tL 807. 
or. marit 410, 411.— a 859. 
647. 658.— V. 657. 



B 



b cf ▼ litera eommyiaim^ L 644. iL 98. iiL 
6, 260, 920, 970, 1095. iv. 42, 447, 
576, 779, 965, 966, 1122. v. 88, SSS, 
776, 1177. vL 695, 1015^ 



INDEX CRITICUS. 



11 



bKb, ▼il085, llSa 

b tf p, Ti. 914^ 

baoca et buecB, ▼. 1568. 



umgniw— — V. 589. 
belliB a mbi% i 894. 
bene et booe, ii. 7. iii 1084. !▼. 576, 

1182. ▼. 53, 83. Ti 533, 653, 996. 
bi d hi, ia 1088. 
Uaodus ei pATidns, i 861. 

fiXtft^ e$ fiXn/tuh ^ lO^ 
Bmftiiu, 

ik &— ii 143. iii 948. 

i 5. — ▼. 1001. 

i 3.— 11114. 
kutesoo «I putreioo, iii544. 



c «f e, iO. 908. iv. 14, 844, 897, 746, 
770^ 946, 978. ▼. 644» 883, 1387. Ti 
394, 444. ct HBpe elibi 

€ c< g, iii 865. ▼. 864, 960, 1069. fi 90, 
178, 813. 

c €f i, iii 997. 

c ef o, vi 1014^ 

eei qu, iii. 933. h. 409, 594. ▼. 1101, 
1114. Ti 585, 968. et HBpe aUbi 

cefr, ii834. iii 858. !▼. 118, 850,341, 
548, 1099. ▼. 1097, 1904. vi 490^ 443. 

c rt 1, ▼!. 546, 706. 

cef t, i 953, 956, 1009^ ii 30, 88, 183, 
931. iii 33, 61, IIO^ 837. i^. 64, 183, 
191. 888. ▼. 7. 30^ 33, 44. ▼i 18, 50, 
91, 139, 157, 181, 811, 836. etalibi 



cadent et calena, ii 976. ui 643. 
cadeos et candena^ !▼. 341. ▼. 79a 
cado et eedo, !▼. 1175. 
cado et jacio, vi 838. 
cacoi et cssua, i 319, 389. 
— et certus, i 599. !▼. 85. 

, tactus, et tectus, !▼. 996. 

-«— vox expUcatUTt i 1103. ▼. 486, 

1004. 
oedo et cedo, ▼• 1325. ▼i 166, 313. 
c«pe et saepe, i 454. 
Ccaar, 

belL civ. ifi. 58 L 119. 

ni 105^ 188. 



beD. df. i 4a— 4L 996. 

beli GaU. iii 8.— !▼. 418. 
orterus et exterus, ▼! 869: 
calcator et pacaftor, iii 1045. 
calefiurio et labefiMio, !▼. 701. 
cabo et caUeo, ii 978. 
caleico et coalesco, ▼i 1066. 
calidus et validus, i 301. 
CaUimadius, 

hjmn. Dian. 97^— S. 198. 
155^i 906. 
Jor. 59.— a 634. 
Dd. 176^-&i. 1057. 
Cer. 93, 94<— vi 1268. 

la^. PiaL 97.^. 655. 

in fragmentis, — ▼. 973, 39a 

scholiastes,— ii 634. 
callis et coUis, i 405. !▼. 589. ▼i 91. 
caUis et talis, ▼i 91. 
caUus et gaUus, i^. 934. 
calor «I oolor, i454. ii68, 668, 748, 897. 

iii 128, 135. ▼i 804, 381, 35$, 991. 
— et ▼^Kir, ▼i 843. 
Calpumius, 

▼. 53, 55.— ii 319. 

!▼. 8. u. 95.— iii 883. 

i^. 181w— ^. sia 

i 79.— ▼i 181. 
ca n d idus et conditus, ▼. 777. 
canenda et cavenda, vi 83. 
canus et cams, yn. 1088. 
capio et cupio, iv. 1111. 
capta ei rapta, i 86. 
capti et capiti, ▼. 1858. 
capto et ooepto, i^. 407. 
captus ei tactus, i^. 409. 
careo et ▼aoo, i 344. 
camifices manus tuni unci, iii lOSa 
casM et caussa, i^. 514. 
caasus et casus, ▼. 756. 
cassus tmr capltcafur, ii 1164. 
Cato^ 

in Diris, ver. 98.— i 831. 

13, 18.— i 892. 
51w— iii. 854. 
67, 68.— ▼. 973. 
44.— ▼i 99a 

de re nut 50..— ▼. 1365. 
CatuUus, 

hir. 179.--i 791. 



18 



INDEXCRITICUS. 



Cfctulhii, 

luT. S0&, — i. 788. • 

liiT. 75^ lOlS. 

liiu.65^ — iL 48. 

bdv. 390^-4i 3S9. 

hnl 91.— ii 618. 

HlOu— iiL 158. 

iL7.-4iLS5S. 

lzTiiL5< — iii.948. 

hdv, 184. — iii 6S6. 

XZT. 11.— iii. lOSS. 

liiT. 139.— ifi. 1108. 

luT. 836.— iT. 803L . 

hiT. fin.— It. 4091. 

kdii. 34. — w, 89a 

hiT. 884.— T. 1398. 

bdT. 36&— ^ 3ia 

bm. 53.— ^ 836. 
candft et CBuk» hr. 664. 
CMitn et fiuioes, tL 708. 
cedit, cradit, et nik, ir. 1836. 
ccdo ei cdo, iL 315. 
^— ei cndot ^* Ml. 

— ef tendo, t. 964» 
odcri et ooeli, tL 333. 
ccwriB ei Tetenii L 406^ 
cdeio et oelo, L 91. 

— - et tolero^ IL 831. ?. 808. 
Celiu% 

L5.— iL36S. 

IL 81.— tL 1186. 
cepit et eafh, L 384^ t. 1415. tL 431. 
cernimus et tenninnib iL 68. iiL 585. 
cemo, ooncemo, expHcauiur^ ir. 876L 
cemo et wpano, iiL 1045. 
tufmt et mfemtt L 988.. 
certa et tenra, t. 768. tL 139» 788» 
oertum ff drcum, tL 868» 954b 
certui et cretui, t. 1115. 

— et rectua, iiL 795. 
*— et tectui, i. 406. 
— — pro quidam» L 588. 
diet di, tL 85a 

d ef a, iiL 798. It. 394w 
detn, li 9ia T. 388» 855, 
d er o, tL 1078. 
d e^ tr, tL 999L 
deetriz ei craafrix, t. 1361. 
Ckera^ 
TuK.£ipp.L89^115. 



Tuic. diqpp. hr. 89.— L 148. 
L8(V— Ll0t5. 
iiL 16.— iiL 801. 
iL 91.— 4T. 318. 
LIQ^. 441.4681 
in AMtei^ Ter. 446.— 4. 145» 
416.— L 146. 
196.— iL 147. 
491w— iiL 16. 
838.— iiL36. 
478.— uL 901. 
I81^T. 139. 
851^T. 178. 
79.— T. iia 
868.— T. 176. 
183. — T. 837. 
394.— T. 438. 
456.— T. 463. 
397.— T. 576. 
nOr^. 597. 
de o£ ilL 96^L 834. 
in Verr. It. 4 3. - L 319. 
de finn. iL 34.— 4. 358: 

T. 14.— iL 1168. 
de orat iiL 95w— L 645. 
de diT. L ll^ 1088. iiL 1058. 
L 47w— iL 8Q1. 
L8&— iiL466. 
L 51w-4t. 51 6k 598. 
L 31.^« 1441. 
nat deor. L 80l— iL 739i. 
iL 59LF-iT. 538. 
de emic. 7.— iii 417. 
epiit iT. &— liL 883. 
•d Att TiL 14k— iT. 886. 
Acad. iL 88.— iiL 1013. 
a 41.— T. 1441. 
ji^mjmi et eMt^Muttu^ |i, 143b 
dllo, moTeo, ilL 976. 
dmus et srimus, t. 818. 
cin et nuy t. 3S8. 
dnctus et tinctu^ iL 733. 
cingo et tange^ tL 178, 638. 
dicum^ curtum, iiL 404b 
dtius et tutus, It. 68. 
dtus, 116»^ partic^iumt L 996. 
detd^l 389, 481. iL 460, 509, 10S5, 
1075, 1105. iT. 570, 595, 909, 909, 
959. T. 965. tL 135, 915» 937, 1069. 
etalUiL 



INDEX CRITICUS- 



is 



«Ufls H cnMft tL 1089. 
dadibiis «I laodilius, ▼. lS79i 
dam «r dut, H. 135. 
«bogo er pbngo, i. 918. 
dangor et dHnar, !▼. 18S. 
chre el dnc^ tL 937. 
cknis el dama, ii 1055. 
■ el gnitui» ▼• 176. 
-»- tfl Uugiit» ▼. 433. 
— >— et jvras^ i 499. n. 319i 
daHB el datiflia^ ▼. 1SS& 
dandiainuiy 

laod. SliL L 109:^ 104. 

!b Rufin. L 19&— L 194. 

MalL oons. f37. — L 985. 

in Rufin. L 8, 970— L 98^ 

6 ooofl. Honor. 469.— 4 392. 

nnptt Hon. ct M. 97a — L 794. 

cons. SliL iiL' 158.— L 794. 

land. Seran. 90^ 899. 

4 ooofl. Honor. 1 93. — L 902. 

in Rufin. L S14.-4. 1003. 

Tbaod. MaO. oonfl. 5v— iL a 

«piflL iL 42.— 4L S8. 

bdL Gct 223.— B. 28. 

bdL Gild. 493^. S06. 

rapt Proa. iL 114^-iL 390i 

idyO. L 97.— iL 414. 

Ytdb, et OL cooa^ SSl^— iL 464. 

sapt Fh». L S09— iL 6ia 
liL 1S9L— iL 732. 
iL 93^— iL 733. 

4 ooofl. Honor. 389^— iL 733. 

laud StiL iL 26.— iL IIOS. 

rapc Prot. ii. 568^— iiL 171. 

bud. StiL iL 63.— liL 681. 

rapt Pro& L 61^— ilL 737. 

in Rufin. iL 128^— uL 1045L 

eoofl. StiL iiL 13^iiL 1045. 

in Sta iL 27.r^. 77. 

in Rufin. L 65.«— ir. 135. 

6 eoofl. HoDor. 198.— <▼. 90S. 

npt Profl. iiL II^t. 903. 

laud. StiL iL 467^-b. 903. 

da magncte, Tcr. 5^— ■▼. 459. 

in Rufin. iL 465.— iv. 59L 

rapt ProB. iii. 86, 88^— ir. 893. 

Buptt Hon. et Mflr. 5Si>— !▼. 939. 

Fexen. 121.— !▼. 1102. 

m Rufin. L 276, 277^v. 1161. 



Ckiidianufl, 

in Rufin. L 136^v. 9ia 

laud. StiL iL 467.— ▼. 283. 

in Eutrop. L 10&-^. 52a 

iflpt Pn». iL 71. — ^?. 7^^. 

nuptt Hon. et Mar. 210i— ▼. 798. 

rapt Profl. iL 243. — ▼. 983. 

idya L 18.— tL 172. 

xui^. 33. — iu 387. 

rapt Brofl. L 169. — vL 683. 

idylL !▼. 8.— ▼L 7S3. 

4 confl. Honor. 242.— vL 904. 
cUmdufl tt dauflufl, i^. 438. 
dauaa ti claustra, !▼. 79, 616. 
Clemens Alexandrjnus, 

pflRL U. 2.— 4 557. 

stroin. iL 21. — iL 180l 
dementis et dementis, vi. 533. 
coacto H coorcto, vL 1 159. 
coactus el jactus, ii. 1059. 
coartns et coortus, ▼L 106ft 
coctus el ccetnfl, iv. 946. 

k ccstufl, et totnfl, ii 1009. 

codum d telnm, vL 397. 

co&cco d cobcreo^ vL 954^ 

ocetufl «1 coitufl, fncm emdem^ L 1016. tt 

alibi. 

— ei comptns, iiL 857. 
odum, non catlain, iv. 179. vL 251. 
cogere et congerer^ itL 1022. 
cogo et tego, v. 485. 

cohibeo pro habeo, iL 677, 1030. 
coiere et conre, vi. 451. 
coitus et motus, L 1099. iL Iia 
coUatus et cumulatus, vL 190. 
collum et oorium, vL 954. 
oelor et dolor, iL 788. 

— et sonor, L 645. 
CohiineUa, 



V. 4. 9.— L 887. 
L 4.— iL 415. 
z. la— iL 416w 
viL 6v-iL 995. 
L5..-4iL49S. 
pnefiU.— iiL 1057. 
iL S. 18.— iv. 231. 
▼iL S. 1.— iv. 591. ' 
▼iL 8. G^i^if» 685. 
z. 284. — w. S7S. 
mtfuuft et mfmtwti ▼. 1450. 



14 



INDEX CRITICUS. 



comminus, cominunis» et quominus, !▼. 

409. 
commisoo verhum^ ▼. 504. 
commoneo et commoveo, tl 1118. 
commoreo et promoreo, vf, 883. 
commoyit et oommunit, ▼. HJ4. 
companure et comparere, tL 1818. 
comperio et cooperio^ ri 49(X 
oomperit et ooeperit, ▼. 73. 
comprensus et oompressus, nL 453. 
con et cum, L 493. u, 155. iiL 149, S50. 

iv. 134, 2S5, 266. ▼. 13, 46, 68a vi. 5, 

455, 474, 52S, ct s«pe «UbL 
con et non, vL 1191. 
con et ob, iiL 96a 
eoncedo et contendo, !▼. 967. vL 87. 

conoentus, consensus, et coDsessua, !▼. 

9ea 

conceptus et oonreptus, !▼. 81. 
ooncessus et consessus, !▼. 76. 
concido t»x etpliaUmr^ ii. 858. iiL 158. 
condeo et oontineo, vL 826. 
oondlium et oonsilium, ▼. 188. 
condtnt et concutit, iiL 298, 846. 
ooncretus et ooi^jectus, ▼. 496. 
ooncurro ef oocurro, iiL 906. 
ooncussus et oonfusus, iL 848. 
oondensus et oontensus, iL 99. 
condere, tcndere, et contendere, iv. 485. 
— et ducere, iiL 1103. 
condio et oondo, vL 1260. 
oonductus et coigunctus, L 651. 
Gonferdt et oonvertit, ▼L 157. 
oonfertus et consertus, L 1018. 
oonficere et officere^ iiL 960. 
oonfingo et confugio, iii. 767. 
oonfirmo et conformo, iy, 1 13. 
oonAito et consulto, !▼. 490» 
coniciens, L 285. ▼i. 344. 
ooijectus et conlectua, !▼. 416, 1058, 

1108. tL 579. 736. 

et coiyunctus, !▼. 1108. 
conjuncta et conventa, ▼. 430. ▼L 1005. 
conmutatur, conmunicatur, et comitatury 

L 589. 
conneia et oon^eia, iL 159, 868. 
— — — et oonniza, iL 159. 
consdseo et oonsisto, ▼i. 11. 
consentirB et oonstare, iL 802. 
oonsisto et conslo^ L 421, 873. iL 584. 
cpM d tc n mt tt ooiMlHuerunt, ▼. 416L 



contactus et contnctus, fi. 858. tL 1186* 
contemno et oontendob ▼. 380. 
contentus, se oontendeiis, L 325. 
contineo et contingo, L 908. 

— et oontinuo, L 1085. 
contorsit et contrusit, ▼! 2ia 
oontrudo et oontundo, iv. 425. 
contundo et oonturbo, i^. 1063. 
oor, producta ^Uaba^ iiL 475. 
Corippus, 

iiL 12, 13, aO^ 22, 222^. 325. 

!▼. 11.— 4L 627. 

!▼. 120— iL 802. 

iiL 292, 293.— iiL 1045. 

iL 292^L 1057. 

i. 74.— i^. 905. 

iiL48w— !▼. 115a 

iiL 152.— ▼. 462. 

i. 32.— ▼L 1069. 
C. Nepos, 

z. 1, 2.— !▼. 318. 
comifer et cunuger, iL SCS» 
corpore et cortice, !▼. 47. 
corpus et pectus, L 39. i^. 1047. ▼. 904« 

937. vL 645. 

— et tempus, L 810, 1104. iiL 455« 
594. 

correpo et corripiov ▼. 1222. 
oorreptus et comiptus, ▼L 822. 
comio, m activo jMtini, ▼. 369. 
corusco vox expUcatur^ iL 32a iiL 145L 

▼. 597. 
credo et dico, ▼. 147. 
creo et tero, i^. 1223. 
creteus et cereus, i^. 298. 
cretus et curtus, liL 404. 
cruor et sanguis, on differant^ iL 19^^. 
aiet^i Uteree^ ▼L 915. 
cui et an, !▼. 394. 

— et qui, iii. 899, 908. ▼L 1803. 
cuique et cunque, ▼. 958. 
cujusque, ciyusoe, et bujusce, !▼. 138. 

— et bigusque^ ▼L 1084. 
cigusque modi, phratit, i^. 138. 
culmen et flumen, iL 361. iiL 36^ 
— — et fulmen, L 1013. 

■ et lumen, iiL 56. 

— et nomen, L 781. 
culmina et nubila, L 279. 
cum et ceu, iv. 82. 
e« Gur, iiL 738, 867. 



INDEX CRITICUS. 15 

COM «1 dum, U. TS4. I*. 455, 958. V. 788. daaua«<<lc[iltia, L 351, 

«•nni, iT. Seo, 450, TTa t. 706,' ' diffloo, iE 19B, 517, SB9, 9S4. 

1141. tL 70S, 106S. drfugiD M difiiigio, iiL £23. 
tt qnaiD, It. 1S19. defiilgiiro cf diSulguro, iL I4T. 

— tt quoniun, iT. 838. dcfuncta» et diTinctiu, i*. 960. 
<t Ualcn, iy.3B8. yi.SO. durundo ,'( diirundu, i>. 88, aOS. 

— el tum, iL 45, TS4, UOa iiL 110, dego el domo, it. 966. 

135, S48, if. 408, 445, 446. T. 065, el duco, T. IISI. 

40a T. 563, 885, 853, 1SS9. tL193, ct tcgo, 1t. 1 1 15. 

199, am, -IIH, ■."'1, ct «libi Hepiiunu. «lcicio <'( dojicia, 1. 1134. 

coiKU et mulu, iiL 734. dcinde £t denique, L 747, 938. i. 381. 

cuactui el runclUB, L 856. oL 737. detabor ft dilsbor, l. 681. T. 1179. 

• — • el quantui, ri. 485. delibero et delibro, iiL IIOI. 

cum* (t cunu^ iL 147. ir. IISS. t. 419, delida tl diiiti*, iL 637. 

777. delidii et delictii, It. 1 1 49. 

corTu* ef fiiJTiB, !*. IIT8. deUro.alin, L693. iiL 454, 

Cypiuiui, delubnuD Bot ajiliettUiT, ii. 353. 

gam. 55.— V. 373; denuno, dimano, fuirf ditteat, iii. 155. 

deminno ft diminno, i 614. T. 368, 3Z4. 
demiUo rt dimiilo, iU 3Sj, 1 153. T. 673. 
iJ TjT. tL 856, 445, 494, 843, et aUtu. 

denipatct deprenil, t. 1113. 

d et d, iT. BSS. tL 977. drDique rt undique, ii. 150. 

— <t o, T. 1386. deHHri el denwri, L 648, 663. 

— «t ol, ir. TOa *. 588, 1395. dennu et ICDiui, iiL 496. 
D(tP,ri.508. dento rt tento, iL 432. 
detq, T. 1331. deonum rt deocum, tL 334. 
d rt 1, iii. 399. T. 1119, 1498, 1446. depeUo .-( tU^ptllo, i. 1016. 
detnt el naUu, ir. 68B. dcperdo et dispenlo, iil 526. 
dc et «, iL SB7. ri. 845, 1011. dcpono fl diBpono, iii. 1073. 

de alqut et, tL TSa dtpreiicndo /! nTiri.-hendo, vL 568. 

de et ex, iii 981. dcpcnlo j-l di&perdo, iii. 526. 

deitle, iiL6.9I9. ri. 1011. dcripio rf diri[iio, v. 1319. 

decedo er deddo^ iL Tl. detuptus tl diruptus, vL 538. 

. et detceiido, ri. 736. deacendo «t discedo, iL Tll, 833. iiL 401. 

rt diKedo, L 6BI. il. 34. iiL 16, i>. 868. t. 475. 

973. T. 1103. el dirtendo, ri. 426. 

(IKcedo,aiIOI, 1137. iii. 1043. dcwro ti Jibsoto. i. 5a 

decurnis tt diacunui^ iL 961. dedpereet dc lUper, T. 166, 1043; 

decutio f ( -diKuiio, iv,Ji2, tL 4IT. despido rt di^cio, ii, T41. iiL 36. IT. 
dedo if dido, il 135. iii. 346, 4T6. It. 423. t. 3B6. tL 646. 

841, 633. T. 30, 1093. >L 3. deslinat et distinet, y. 304. 

— tl tndo, ri. 1253. desuneo et diidneo, v. 689. 
dedueo tt ffiduco, ii 316, 395. ili. 288, deitringo el dinringo, v. 1066. 

534. tL 814. delnetui et diatnctus, iiu B56. 

defim ef dewro, tI. 1284. detulit et retulit, v. UT3. 

■— et &Bicn>, 1. 656. dcvictin, ii drvlncius, ir. 960, 1221. 

dcfesutfl dcfosBu^, t. 1144. devulo tl dvvolvi), vi. 304, 

deBt tt defidt, iU. 321. dein el dies, iiL 1059. 

et dent, ii. 1140. iiL 855. tI. 814. Aj el N, iL 364. 

deflent el diffluBn, iiL 934. di« et omnia, t. 1386. 



.16 



INDEX CRITICUS. 



dic dioe, flic fkoe, iL 484. 
dico ef diico, iL 983. 

ei duoo, iL 869, 982. yL 1127. 

diclo ei dito, il 627. 
Dictjrt Cratnuii, 

iv. 15.-4. 83. 

UL 3.— lu 36. 

i. 6. — iii. 235. 

i 21.— iT. 173. V. 46. 

V. 12. — V, 1006. 

L'5d — vi 751. 

ii. 33w— TL 1160. 
dido et divido, liL 707. ▼• S69L 

etindo^ iL]124. 

dies et homiiMi, iv. 971. 

diflferre ei dittaie, iL 348. 

difficilis ei diflftisKs, ▼. 468. 

diffluere vog etpiicaiurt L 1048. liL 198. 

difibdit ei di Aigit, iiL 229. 

■ ei infiidit, iv. 88. 

difibiidere vina, iv. 88. 
diffugio ei cffugio, iL 456. 
dii dederunt ei dididerunt, vL 2. 
diluzit, diduxit, et deduzit, ▼. 176. 
DioCeanus, 

hlL 11.— tiL lOSa 
Diodorut Siculua, 

zUL 18.— L 222. 

zL 89.— L 867. 

iv. 54 — ii. 133. 

ilL 50— ir. 143. 

xvii. 7. — V. 662, 
Diogenes La&tius, 

z. 39w— 4. 423. 

z. 73.— L 460. 

viiL 75- — L 731. 

vL 73-— L 876. 

iL 95^ 1085. 

z. 43.— IL 98. 

z. 61.— iL 239. 

z. 109-— iL 431. 

Z.48.— JL 1127. 

z. 66-— HL 141. 

z. 63-— iiL 55S. 

z. 65-— 4iL 358. 

z. 125-— 4ii. 842. 

z. 81-— liL 883. 

ii. 43— <iL 1054. 

Z.46-— iv. 34. 

z. 47— iv. 109. 

z.4ftr- hr. 144. 



Diogciics 

z. 32.— iv. 48a 

z. 92— V. 649, 653. 

z. 151.— V. 1156. 

viii. 75.^ — ^vL 20C 
directus et direptus, iv. 36. 
dirimi et dinim, vL 1073. 
dirus et dunis, iv. 591. 
discedo ei dieceriKS iiL 973. 
— , disddo^ ei disdodo, iiL 669. 
disoerpo et diaserpo, vL 546. 
disdssa et disdsa, iiL 639. 
disddium et dissidiiim, iL 119. iiL 343, 

580, 851. vL 292. 
discretus ei districtus, v. 144a 
discrimino ei distcnniiio» iL 718. 
dinoo vei disido, pro dis^ido^ iiL 639. 
disperit et dispergit, iiL 704^ 
dissero vox expliaUur^ L 50. 
disBiUo ei disBolvo» iL 86. iv. 609. vL 122. 
distinotus ei distnctus, L 913. 
divertiero ei deverbeiov iL 151. 
diversus ei divisus, L 174. IL 85. iiL 965L 
— vax explicatur, iiL 106. 
^i^ vox generdliier valei, poUeM opilMS. 

L414. 
divinus ei diurnus, iv. 459. 
dootor ei ductor, v. 1310. 
dobr et labor, iiL 461, 947. 
domo ei modo, ii. 1 103. 
Donatus, 

in Teient— u. 104a iiL 189. • 
du el thi, iW dii, vi. 1114. 
duc, duoe, ii. 484% 
duoere ei lucere, iL 207. 
■ ei mulcere, L 28. 

dulds ei suAvis idem valeuit iL 7. 
dum et tum, iL 1124. iv. 917. ▼. 1068. 

vL805. 



E 



e «I t, iv. 638. v. 509, vL 250, 734. 

e er eit, iiL 245, 328, 592. vL 500, 833. 

e atque et, ii. 385. uL 219, 582, 694, 

876, 1068. V. 536, 925. vL 31, 171, 

971. 
e (tf ez, ilL 921, vL 1016. et «libL 
edo et laedo, iL 443. 
efiiBCtus ei effetus, iL 1149. vi. 843. 



INDEX CRITICUSL 



IT 



€fficio et offido, vr. 575, ▼. 91, 774» 
et cffiigio^ i 858. 
et cffiitio, ▼. 906. 
cgra^us, vat nudia^ l 756. 
ti)f et Mn, iiL 976. 
^jecto et rejccto, iL 328. 
«jwtus et etoctin, ▼. 988. 

■ et mctiis, ir. 1035. 
^os atpu eC vis, YL 91& 
dido rf iUido, a 634. 
ffiiitto et iminitco, iil 90K 
jBjODedocles* 

frag^— ii 343. !▼. 56. 
m atfue et, iiL 1104. 
4nen et twtewiy L 937. 
enim et eum, tL 918. 
Eanius, 

L SS^ 83, 1 16, 128, 831, 873, 888, 384, 

403, 531, 1065. iL 88, 194, 196. iiL 
. 11, 232, 514,. 1048. vi. 73, 139, 574, 

592, 965. ▼. 277, 522, 974, 997, 1199, 

1441 bis. 
«odem pro eomdem, L 834. 
%frm et tfmrmf^ ii. 1103. 
cos et nos, !▼. 486. 

twtxw fi y^x^* ^^ ^^ 
t9t et iit§, L 477. 
Epicfaermus, 

frag.-— L 143. 
eptgramma Graecum in VitruTio, ▼iii. 5, 

▼.411. 
txiwfHtm verbum^ ▼. 653. 
epistole ad Hebneos, 

x!L 22, 23.— iT. llSa 
equidem ;iro quidem, iiL 1091. 
epitome liiados, 

745, 747,— iL 85. 

349. — iiL 639. 
erigit et exerit, i. 83. 
tfuiyhti almus, iii. 997. 
\f*t •UfTttft iiL 497. 
error ex omisso^ vd addito^ m. iL 936. iiL 

921, 964. iv. 94, 176, 440. ▼. 380. et 

alibi stepisaime. 

— ex omiuo n, iiL 492, 56S, iv, 540, 
1119. ▼. 937. ▼L 555, 565, 583, 687, 
1099. et alibi saepe. 

— ex omitso r, i^. 3. ▼L 856. 

ex constructione doctiore et eUgan^ 

VoL. IV. C 



tiore, l 1040^ 1061. iL 184, 49fl(^iiL 
1098. !▼. 564. ▼L 1141. etalibL 

error ob exquisitiorem atque rariorem wo^ 
eem vd Jbrmulam, iL 133, 193. ilL 29, 
75, 267, 386, 6ia !▼. 75, 407, 556, 
739, 793, 1015, 1022, 1043, 1082, 
1117, 1126.. ▼. 40, 258, 342, 995, 
1070, 1337, 139a ▼L 16, 87, 181, 261, 
348, 1263. et alibi snpissime. 

— — ex recitatione, L 721, 976, 995. iL 
140, 210, 503, 559, 828, 1022. iiL 102. 
!▼. 76, 176, 802, 1115. ▼. 35, 212, 468» 
▼L 136, 788. et aHbi passim. 

»— ~ ex eonjunctis vodbus, et eommiaftie 
syUabis, L 1058. iL 185, 504, 984. iii. 
610, 769, 917. !▼. 261, 1066. ▼. 49, 
88, 183, 907, 879L ▼L 30^ 117, 138, 
324, 580, 999. et alihi sispiasime. 

ex simiUhui iiteris, L 196. iiL 16a 

et paasim. 

— — ex concursu earundem vei simHiun 
vocum, et syUabarum, L 853, 902, 933. 
iL 19, 136, 683, 1146. liL 548, 583, 
1013, 1022. !▼. 657, 882. ▼. 2, 369, 
875, 554, 835, 780, 796, 940, 1284. 
et alibi persaepe. 

*•» ex distracUs syUabis, n. 472, 593, 
1085, 1145. ▼L 289, 530, 632, 683, 
799, 818. et alibi sa^pe. 

— ex distractis vocibus, iL 727. ▼. 844, 
851, 1330, 1428. ▼L 308, 320, 333, 
alibL 

— ~ ex omissione literarum, vel syUabee, 
gu€e reliquerit tamen prcbam diciionem^ 
L 357. iL 578, 1045, 1109. iiL 30, 386, 
451, 707, 804, 1022, 1051, 1090, 1098, 
llOa iv. 344, 1126. ▼. 270, 1125. ▼L 
148, 360, 849, 1266, 1279. 

■ er omissd jyrim& vert&s literd, iL 
346, 475. iii. 149, 907. !▼. 347, 362. 
▼L 841, 1024. 

— ex literarum transposilione, ii. 276, 
905, 1103, 1114. iiL 306, 573, 795, 
841, 908, 948, 969, 976. !▼. 203, 281. 
▼.1115, 1146. vi. 446, 465, 564, »07, 
938. et alibi saepe. 

— ex dictionum transpositione, ii. 184. 
iiL 1086. ▼!. 1115. 1260. et alihL 

— ex mald solicitudine ob metrum, iL 
410. iii. 475, 1006, 1083. iv. 899, 



18 INDEX CRITICUS. 

10S4. ▼. 1048. fi. 119, 99«, 696, 781, emnr ex ameurtu iimilium woeimt ▼. 561« 
817. 842. 

error «9 gIosftf,iii.llOS.iv. 893, 908» 345, in minuiis dicUanilnu^ H 9U, 

458, 516, 696, 775, 1058, 186K v. 706, e* argumento eapiti» testwm irrt' 

1895, 197a fL 1, 84^ 473, 491, 578, penU^ y\. 84a 

868, 964, 1005. cruit et exuit, v. 1988. 

— ex vicina vod» literis adkarentihu»^ twBjet esse, ▼!. 49. 
L 1016, 1078. U. 111, 183. iiL SSy 15, cne ei seM, uL 579. 

544, 578. iT. 560, 794. ▼. 906, 516. tL Mt a/ynf et, iiL 894, 1005. vL 367, 531, 

99, 150, 895. ct alibi pcniBpe. 1095. 

— et ejfOabi»^ L 64a vw. 1856. ▼. 1198, et elaptnmt in medio at^ ad finem efr- 
1148. hU, L 756. iL 58, 58. ▼. 70, 478, 1097, 

^_o» litera» widni» «MUftiu abttrac' 1061, 1180. tL 49, 870, 918, 1899. ct 

ta» tt ab»orpta»^ iL 864, 1076. iiL 157, alibi svpe. 

866. iw. 1159,1191. ▼. 984, 486,501, et atque etiam, iiL 188, 44a ▼. 1047. 

622, 686, 691, 780, 1007. fL465r 568, et atjue ex, iL 929, 985. iiL 895, 779. 

785, 1096. et alibi noa nura iv. 978. vL 51 1, 552, 1016. alibL 

--^— et i^Uaba», ▼. 741. tL 991. et atque nec, !▼. 947. ▼. 1 1991 

«— ex errore genitu»^ L 867, 1058. iS. et aique icd, !▼. 68. ▼i. 806. 

959. iT. 57a ▼. 888, 1161, 189a ▼L et olyii^ te, ilL 864. 

811, 459, 540, 617, 749, 885, 988, ct atpu ut, L 1018. u. 179, 698, 975. iiL 

1077, 1098, 1872. IO55. ir. 14, 69, 195, 830, 301, 458. ▼. 

M— ear oatflmt dietionibu» adfine» wer- 259, 465, 541, 8ia tL 499, 596, 554^ 

wuum, ii. 16. et literi», ^ 149. et HBpe «libL 

•— 06 eon^xndium eeripturte, L 948, etiam quoque, liL 299. ▼. 155, 609. wi. 

957, 1018. iL 965. ilL 78, 159, 180. if. SOSL 

84^ 844, 466, 1089. ▼. 199, 691, 697, et tiooo alque ezsioco, ▼. 991. 

780, 741, 887, 987, . 1846, 1986. tL enncsco et vancaco, ▼. 684w 

118, 190, 1867. et paaBm. eum pro id, i^. 885. 

06 a^piratam literam, iiL 114. n. Eumenius, 

990, 477, 919, 914, 1 198. gratt act 14^L 48. 

•— m proprii» nowMnUm», L 67, 784b iL pan^. Const Ang. 14^-iL 145. 

49, 959, 416. \i. 796, 1189, 1194. ▼. Eoscbiui, 

84, 119, 987, 504, 998, 406. fL 194^ prap, e^. &▼. 87^-JL 494. iiL 16. 

718, 716, 798. et alibL Eoripidei, 

■ ■ m voctBHs moariiiic eontrarii», L 756. HippdL 447« — L 4. 

l^.9a^Ll90^464, 117a 1173^906. 

*— ^ omi»»imd» ob eaedem voeet adfinem Ino,— 4. 899. 

dncraonmi ccrsmiai, iL 490, 595. iiL Supp. 581« — L 1084. 

S66. !▼. 859, ^7, 964b ▼. 509, 1178, Iph. AuL 73.— 4L 499. 

1397. ▼L 188, 806, 970, 884, 878, Taur. 15^-iL 9291 

1094. et alibL Supp. 594^-iL 998. 

«— . in mtdio wrsiZf, !▼. 471, 691, 801, Hcc. 16«— ilL 956. 

861, 1242. ▼. 669, 848, 1051. ▼L 866. Andnm. H^-SL 1051. 

ct alibL loo. 1466«— ilL 21. 

ef m mdM Mrstts, ▼L 967. HippoL 662«— iiL 21. 

•^^ ex wwulti» duetibu» literarum timUi' Vhaea. 590^w. 107a 

tef, fi. 725. ▼. 1151. ▼L 219, 998, 405, HippoL 950— {▼. 1126. 

979. pCHim. 1917«— !▼. 1208. 

-i««^ ec npetitimie ^utdwm »^Ookm^ iw, 56^— ▼. 976. 

966. ▼.186, 857, 1046. Iph. AuL i6^-v. 1020. 



INDEX CRITICUSL 



10 



Ewipidn» 
PhcBii. ISSS,-^. 1125. 
Bacdi. 699^T. 1868. 
Hec. 837^T. liSa 
8^^901. 
1448w— Ti 795. 

gag^fiisfla 

d aho e^ eihaki» ir. 86S. 
aamai ^ rebut iManimitt ▼. 1868. 
ftiaTnino ei OT«olinoy ii*1103. 
OTMidwit e^ exjKigeBt, ▼. 612. 
cxdro e^ exirey yu 1215. 
cxdudae e< ezcudere, ▼. 80a 
— — ^» ei eztrudefe, iii. 977« 
cxoolere et extoUere, tL 12. 
cscmplo ef exempto, ? i. 264. 

^ et extemplo, ii. 762. ir. 218. 
exeiMir ei exoaor, vL 926. 
e< exit, iii. 1006. 

ei cxnftuii» iL 192. 
exhaoatits ei exustus, tl 1 188. 
cximus ei eximis» u. 598» 607. 
exin «Ufme ct ia» iii. 161. 
exlnde ei exircy t. 784. 
cxordia et ex oidiiie, ii 1061. 
expergo^ expergptusb iii 942. 
cxpleo et aatio, quid differant^ iii 1017. 
expoDO ei expromo^ ii 885. iii 817. 
cxspecto aique et specto, iii 779. 
ex rtin ctus ei cxstnictus, Ti. 560, 96C 
exstmctus ei exstzictus, Ti 187. 

» extractus, ei extni8iiS|Ti 246. 
exsulto ei exsukv iii 142. 
extems, extfcmus, ei extimus, ii 277* 
extnquc et cx utzaque, t. 518. 



f,i,efj.iii956.iT.80a 

FelP,T.298. 

f ef s, iT. 228, 804, 405..Ti522, 605.706, 

961. 
FefT, iii 1045. Ti 1052. 
f ef T, T. 899, 1289. Ti 16, 157, 69a 
fiiboUi iEsopiae, 

ftb. odTiii-Jii 58. 
frcfiK», ii484. 

ikcere ef Ikdlc iii 785. It. 184. t. 1186. 
— — ef jacen^ iii 956. it. 849. 
laces ef fauccs, Ti 1288. 



fiMaes ef firaeiB, it. 787. 
•«■■■• ef spcciii^ IT. 998i 
fiuak ef fiuat, Ti 966. 
fiictum ef fttum, iii 9ia ir. 1018. 
— — ef pcctmn, i 789. ir. 17. 
fiwtus ef fraclna, ii 1 149. it. 489. 
lalltfia ei pfti #5^iff ^ ii 559. 
fiOlo ef pdlo, ii 278. 

efsaUokiT. 1198. 

ftlsns ef salwb i 919. ir. 228. t. 488. 

fiuna ef fimc, t. 76. 

fitt ef Tas, Ti 16. 

fiMtigia, suflhigic, ef Testigia, ir. 82& 

fiiti ef Tati, ii 254w 

&tiioere wc ea^piUcafiir, iii 459. 

fttum ef natum, ii 254. 

iampro Tofaxrei» iii 901. 

fere ef five, It. 938. 

feret ac fiifct, iT. 829. 

ftrmc ef firme, ii 218* 

— — ef forma, iii 65» t. 248. 

fifoef fiiro, iii 171. 

-» ef fifcmo, i 981. 

-~ ef gero, iii 846. 

— ef sero, t. 1289. 

^— ef tsro, ir. 179. t. 257. 

iieRcus ef ferus, ?. 1292. 

— — ef tcrrcus, Ti 1052. 

lerri ef fieri, ii 88. Ti 415, 999, 1087. 

*— ef fem, Ti 1004. 

£Brt ef fit, f . 104^ 

fenmtur ef fuerunt, i 151, 1075. 

— — ef firuuntur, iii 201, 558. 

fierus ef senis, ii 1161. 

fessus ef merBUs, ▼. 1006. 

Festtts, 

i 956. ii 822, 1129. iii 401, 557, 976. 

iT. 409. T. 995, 1062. 
iBtus ef fistus, i 807, 1082. 
figit ef fiigit, iT. 1 172. 

— ef firangit, t. 859. 

figitur ef ftmgitur, in. 814. t. 859i 
findo ef fundo, i 584. iT. 589. 
fingi ei fimgi, i 442. iii 802, 814. 
fingo ef fiigio, ii. 57. iii 9a Ti 87. 
— — ef tingo^ iii 9a 
finitus ef iVmctus, ii 547. 

■ ef infinitns, ii 518, 56a 
fio et fluo, ii 1060. It. 740, 1122. ▼. 481. 

Ti 519, 582. 
-.ef io, i887.tT. 875. 



^ 



INDEX CRITICUS. 



fimio ei formo, iiL )I90l 
fittus £< fixiM, iiL 548. it. 684. 
fit et fuit, iiL 109, S57. 

— e< sie, iT. 948. yl 706. 

— el sit, iL 98S. {▼. 303. 487, 561, 1158, 
1159. T. 5ia tL 609, 8S9, 840, 909» 
1061. 

fit rt ut, iL 85. 

fiunt et nunc, ▼. 811. 

flBgellum tt fingeDuin, HL 1098, 

fligro et fbigro, iL 385. tL 971. 

— — et ttagno, iL 383. 

flam«n et flumcn, L 891. iii. «54. ▼• 816. 

flamina et flamma, t. 1884^ 

F. Vopiacus, 

in AureL — L 188. 
fletus et fluctue, tL 73. 
■ et fretus, iL 631. 
fiexus et fluzus, t. 615. 
flictus, fluctus, et miztos, iL 6S. 
flizere e< fluzere^ iL 85. 
flores et fructus, L 987. 
Honis, 

L 82. 1.^ 899. 

liL la 4.— a 363. 

iL 8. 31.— 41. 555. 

l 83.— 4iL 808. 

liL 9. 5< — liL 841. 

It. 11. 7.— iiL866. 

iL 6. 4a — iT. 8. 

liL 11. 1&— iT. 78. 

iiL 88. 8.-4T. 318. 

iL 17. 8.-4T. 331. 

liL 6. 14^T. 948. 

L fin.— JT. 1084. 

L 16.7^T. iiia 

iL 15. 14.— 4t. 1191. 

a 12. 13.— T. 7a 

iii 5. 9^^, S18. 

IL 6. 9^tL 349. 

hr. 2. 37^tL 436. 

iiL 81. la— tL 1867. 
fios artatis, iiL 771. 
fios ef ros, ii. 319b 847. 
fiucto et fluito, IT. 75. 
flnctuetoc fluctus et, tL 366. 
fluctus et fiuctus, iL 987, 958. 
flueret et ftierit, tL 89. 
fiueris et ftiefis, tL 80a 
flumen et fiilmen, L 490, 1008. iv. 139, 



483, 425. 1018. T. 674^ 1184^ 1191. ti 

83, 856, 866, 
flumen et lumen, t. 597, 756. 
■ et numen, t. 463. 

flumineus et fiihnineus, L 898. iL 388. 
fluo et pluo^ tL 971. 

— et ruo, tom. i. p. 198. it. 803. 
fluTiis et pluTiis, tL 1 lOa 

fims et fioos, iiL 283. tL 888, 867. 
et mons. L 891, 1084. 

— et pons, L 886. 

fivas et fi>ris, iiL 1075. It. 874. tL 18L 

fiirent et fiiTent, L 554. 

fimna et figura explieantur, It. 67« 

fiNrma et summa, tL 605. 

fignno et firmo, iiL 38a 

ionetwn^ iL 6Sa 

finrte et fixmte, iT. 899. 

fipturus et fiiturus. L 807. 

fiagoriNMr ej^pUcolvr, L 748. ▼. IIO^ 318. 

tL 188. 
firango et tango, iiL 771. 
finemo et premo, t. 597, 1063. 
— — et tremo, t. 899, 1063. 
firequens et sequens, iT. 368. 
fiigidus et firigus, tL 363. 
Fnmtinus, 

strat, L 6. 8.— t. 348. 
Ihictus et fimctus, iiL 953. 
firugiferos et finigiparos. tL 1. 
fiicus et sucus, iL 744. 
fiiditef fiigit, iiL 1046. 
fugat et fiigit, L 1095. 
fiigio et fiigito, L 659. It. 1169. 
fiut et fiirit, iL 593. 
— et sint, Ti. 961. 
fiilcit et fiilgit, tL 813. 
fiUgor ct fulgur, iL 163, 325. t. 897, 611. 

Ti. 169, 8ia 
fiilgura et fiilmiiui aliqnotiet idem vaknt^ 

tL 897. et commuiamtur nioicem, iL 

385. 
■ et Tulnera, iL 325. 

fiilsere et flnzere, L 899. 
fiihus et fiihrus, ii. 28. 
fiilTus et fiirrus, iT. 1173. 
fiinctus et Tictus, i. 856. 
fiindo et tundo, iii. 1045. 
fimdor et fungor, L 442. iT. 905. 
fiinera rl.Tnlaer», iiL 893. ▼. 1289. 



INDEX CRITICUS. 



ibftim ft lurtuai, h. liefl, 
fiisiif ti ftiKiiii ir. 5a 

G 

gw^ pro tfitnAta, IL 50!. 
genuno rt gemmo, il 519. t. 46Si 
gaoiiiiis et gemtai^ il 1081. 
gSDenlis et gcnitdis, i 591. 
gMJOMco et gnadaoo, iii 745L 
geni ei gemia» i 1038, 
— etmena»iii. 881. 
gcntaB er sentcs, t. 208. 
♦— «< tems, ▼. uca 
Gennaiiicitty 
Am. pnign. 457.^ 1015. 
pluen. 55, 5a-^ e54w 
progn. 450, 453.-^ noa. 
Ant 205w— ▼. 1084. 
tWMT» tt» ignoia lencii, UL 587. 
gennen et gramen, ir. 159, 1076, 
goo et geno, iii 454. 

• et ngo^ a 1094. vr. 901. ▼. 201. 

-~rt t^ ▼. 201. 

• pro babeo, iii. 1062. 

gwtit ei gliscit, iv. 1062. 
gwto «< gusto, ▼. isa 
gestus et gnmag, !▼. 568. 
gigno tf^ unguo^ n. 1115. 
^Mliis ef pUigis» ▼i 358. 
GkMarium ▼etus, 
a 1141. iii 410, 457, 459, 597, 721, 
1057. !▼. 56, 46, 88, 533, 561, 626, 
750, 815, 951. ▼. 57, 268. 1069. 
gninisef Gnius, i 67. 
Gmcus Casaris inteipns^ 

B. G. ▼ii !.—,▼. 165. 
Gniua ei gntus» ▼. 406. 
Gntius, 
cjn^ 96, 97— ▼. 8. 
45a— ▼. 597. 
461 — wl 88. 
Vffto €i guttun^ ▼. 485. 



H 



H el N, L See, 580, 1092. ii 251, 598, 
253. iii 925. !▼. 475. 551, 595. ▼. 122, 
472. ▼i 224, 596. et aliln s»pe. 

^et^ ▼il045. 



21 



h ei p, ▼. 568. 
Uabacuc, 

ii 14«— i 1031. 
babent ei baleat, vi 59a 

• • et bunc, iU. 81. !▼. 285, 28a 

hac et banc, ▼. 635. 
— dboc, ▼i411. 
bsBc ei boc, !▼. 775. 

T,f.°!!* «i- M5. !▼. 849^ 1051. T. 
1589. ▼i 1125. 

et qujs, it. 589. 

et sed, a 525. 

hssnsco ei botresoo, ii. 476. 
h*nc et baud, ▼i 488. 
hMuiio et uro, ?i. 66a 
Hendides Rmticus, 

ali Hom— iii 845. ▼. 584. 
Herodotu^ 

iy. 51.— ▼. 206. 

Hesiodus^ 

OPP' «t «W. SOl.— ii 801. 
184.--iii 75. 
scut Herc 27a— !▼. 592, 
Tbtt^. 9ia— !▼. 1052. 

126, 127.— ▼. 201. 
523— V. 903. 
Hesydiius, 

i946. ii560. iii7, 11, 222; 587 beL 

!▼. 628. ▼. 486. 
heu et neu, ti. 598. 
hic <« binc^ ii 142. 214, 667, 879. iii 

897, 1036. i^. 894. ▼. 585. ▼i 87, 100. 

— <* bis. ▼. 433, 619. 

— et boc, ▼i 275. 

— €l sic. i 856. 

bicc* €* bocc*, pro bioce €l booce^ i69L 
Hierodes, 

in ingm.— i 982. 
Hilarius, 
bi Gen. 1 1.— i 14, 

. 77.-1. 74. 

159.— i 857. 

45, 48.— ji 145. 

66, 7a— ii. 319. 

53.— Ui I9a 

10— iii 712. 

157. 158.— iv. 827. 

203— ▼. 2ia 

33— ▼. 246. 

104— ▼. 953» 



22 



INDEX CRITICUS. 



baum, hillum, ei iUum, iii S31, 515, 517, 

784, 894, 895. 
hiiie ei huc, Ti. 485. 

— et huic, il 9S7. ▼. 1404. vi 998, 

lacM^ 

— et hunq ▼. 473. tL 482. 
Hiitiua, 

beU. A£ 67.— L 497. 

GdL viiL 9. 4^t. 685. 
hiaoo V09 expUaUmr^ i?. 64. 
Homeni% 
l^mii. Ven. 6. L 1. 

ApolL ia5L-4. 4a 
Ger. 7w-4. 64. 
IL A. 595.— a. 187. 
Od. B. 319.— a. 906. 
X 854,F-4L 501. 
hymn. Ven. 86^— iL 50S. 

Cyb.3,4^iL601. , 
Merc. 43, 45.— 4L 1047. 
n. n.34^-iLll55. 

21. 409.— iiL 7. 
Od. Z. 43.— uL 18. 
IL E. 888.— liL 83a 
40&— JiL908. 
A. 468.— UL 906. 
Od. A. 57&— 4ii. 997. 
IL E. 85.— iiL 1058. 
O. 106.— liL 1058. 
M. 49.— IT. 408. 
A. 460«— 4r. 453. 
hymiL Cm. ll^v. 1118. 
IL ^. 196.—^. 869. 
A. 538.— ¥. 878. 
M. 67.— ▼. 384. 
Od. A. 708.^. 408. 
IL r. 7w— V. 883. 

Z. 181.— T. 903. 
Od. E. 486.— ▼. 954b 
e. 865.— Ti. 181. 
a586.— ^^453. 
H. A. 486.-^ 695. 
A.388^tL1148. 
icboUeatee^ti. 360, 1046. m, 1013. 
▼.864. 
bominee ei omne^ liL 41, 44a !▼. 104SL 
honrinii ei omnibiw, iiL 44a 
bomuhiB, bomuUne, iiL 987. 
honeetmrt oonatiie, iiL 114. 
boooffBtna «( oneratua, L 856. 
boimel oci, vr. 138, 179. ▼. 144, 875. 



Horatiua, 
ert poet 101.— L 179. 
od. ul. 18. 5^1 373. 

L 31. 8.— L 306. 

L 13. 45.— L 314. 

L 13. 46.— L 353. 

iv. 4. 83.-4. 59«. 

iT.5. 18.— 1805. 
«et u. 3. 81.— L 934. 
od. L 7. 7.— L 987. 

L39. 11.— L 1084. 

uL 38. 4.— u. 7. 
aat u. 8. 17^'. 17. 
od. £▼. 4. 65. — iL 196. 

L 31. 19.-0. 467. 

L 38. 1.— u. 59a 

L 88. 5.— U. 675. 

U. 8. 34.— <L 85a 

L 34. 5.-U. 956. 

iH. 83.7v-4Lll5a 
«piat L 7. 84.— iL 1169. 
od.L 18.5.— u. 1169. 
od. i^. 8. 39^-aL 11. 
aet L 8. 39.-fiUL 58. 

u. 1. 64^— liL 59, 
od. uL 8. 18.— uL 76. 
aet L 4. 131.— UL 313L 
od.u.9. 11.— uL367. 

!▼. la 8.— liL 387. 
aet iL 3. 131.— iiL 506. 
epiit u. 3. 135.— uL 568. 
L la 31.— uL 597. 
od. L 1. 6.— uL 643. ▼. 685. 

iu. 8. 14.— uL 748. 

U. a ^.f'-^ 906. 
«piat u. 8. 6.— uL 9ia 
aet L 1. 13a— uL 951. 
od. u. 3a 33.— uL 967. 
epiat L 16. 33.— uL lOia 
aet L 3. 8.— uL 1016. 

L 6. 39.— uL 1039. 

L 6. 4.— uL 1041. 
od. ii. 16. 19.— !▼. 67. 

!▼. 4. 63. — !▼. 163. 
aat L la 31.— !▼. 307. 
od.L 7. 15.— iv. 379. 

L 17. 13.— iv. 586. 

L16.14.— i^.^^^. 

L 34. 13.— i^. 706. 
epiat L 1. 88^— !▼. 80T. 
od. n. 19. 4.— !▼. 9ia 



INDEX CRITICUS. 



2S 



od. L 94. S^-ir. 97% 
L 19.5.^. 1097. 
u. a. iiii.— 4T. 1097. 
S. 5. 83.— ir. 104«. 
. L 6. 7.— 4t. 1161. 
L 19. 15— 4t. 1169. 
iL 16. 15— -▼. 18, 869. 
nt L 5. 106.— ▼. 8S. 
«pitt. L 4. 15--T. 176. 
od.iT. 5.7— ^. 176. 

IT. 14. 98— -T. 387. 
«L L a 1O0^T. 1098. 
a 9. 105—^. 1053. 
att po^ 399.— T. 1101. 
od.iL la 11.— T. 113a 
■tt jfcfiL 498L— T. 1146. 
cpod. T. 98— -T. 1998w 
CkLu. 5. Ih — T. 1375. 
H. 11. 14—^ 85. 
ir. 11. 11--^ 901. 
iu. 97. 97— -tL 436. 
L 37. 94^tL 1978. 
hoRCBB ef oricDs, t. 1189. 
horroo ei hanidin voce$ etplicaniur^ iSL 

846. tL 1967. 
hoiridusee torridi»» iiL 93a t. 916. 
homin et quorum, iL 347. 
hoi^nos, tL 816. 
huc ei huDC, ilL 83. tL 489. 
— et nuDc, L B66. iL 398. t. 199. 
homoclo ei innectoi, It. 1 187. 
hnmwro ei uTctoo, L 307. 
hnmidus et mundut, tL 1099. 
hnnc ei nunc, iiL 91, 930. ir. 473L T. 

479. tL 994. 
Hjginus, 



fidk izxiT— -L 999. 
poet «rt. IL 4.— iiL 75. 

iL 8^— iiL439. 

iLl3.-jT.919. 

iL 5— -tL 169. 
fiihii eriS— ^ 579. 
kifperbaia^ iiL 497. 

let J 

i ff 1, iL 95a It. 358, 416, 1195. t. 749^ 
763; 945. tL 110, 405, 49a « «UU 



i«/r, iiL 151. tL 909, 56a 

i «I t, iiL 439. T. 1999. tL 969, 448, 746^ 

•libL 
i et u, tL 181. 
jaceo ei jacio, tL 880, 1 171. 

— ei lateo, tL 705. 

— et tooeo, iL 667. tL 1963. 
jedo et ledo, tL 88a 

jactus et tactus, iL 1046. 
jame^in, t. 54. 

— et nam, L 1069. iL 447. uL 396. if^ 
445,608,774, 116a 

— ei non, it. 676. 

— ei tam, iiL 619. t. 709, 90a 
Jamblicfaus, 

Tit Pyth. 911— L 557. 
66.— iT. 691. 
ibi et sibi, L I09a it. 168, 1176. 

— ^ tibi, iL 1045. VSu 914, 989, 1063. 
iT. 76, 168. 

— «I ubi, L 854, 989. iL 74, 395. iiL 
98. iT. 76, 944. T. 101. et alibL 

ibidem et idem, tL 1239. 
ic et u, iT. 78. tL 181. 
ictum ei illum, tL 319. 
idem et, pro idem ac vd atquc, it. 1167* 
idem et item, It. 164, 856. t. 945. tL 
1015. 

— ei id in, ir. 1031. 
ignarus et ingratus, iiL 696. 

— ei ignams, t. 996. 
ignesco et ignisco, tL 30a 
igniftr ei signifer, t. 460. 
ignis ei lignis, tL 989. 

ii «1 u, in, ni, m, Ti, ui, ju, el iu; ini, im, 
iig, mi, nu, ei un; inu, nm, nT, nni, 
iuT, mn, uni, iml, inn, um, ei mu; 
num, unm, Tim, iuTi, ef min, cuia m- 
JiniiisaiiiSt quonm dmdut nmi quam 
jmmme simile$i ei pue longum enei 
sigiUatim recentere^ IL 68, 390, 595, 
664, 849, 933, 935, 963. liL 145, 966, 
483, 538, 557, 831, 848, 891, 899. 
iT. 963, 449, 800, 1161. T. 75, 103, 
469,504,619,851, 899, 1149, 1404. 
tL 951, 399, 444, 510, 751, 793, 805, 
941, 970, 971, 1073, 1077, 1164, 
1 1 74. et alibi satpisflime. 

ili et ul, It. 758. 

iUa et una, it. 795. 

illabitf<iUaTi t. 1177. 



INDEX CRITICUS. 



Blac M 01« twc, iT. 10T6. 
WattiDdi, ii.tes.-r.esr. 
illko tl illo, T. T39. 



tndeM ODdc, 01 9T4, SSS. h. ISil T. 

414,1099, 1158, IS64. 



niortnno, i». T9i 


inriicarcrijudicm., h.W7. 


— et ulhB, i. 601, 61S. QL 94, 104, 93& 


indicium (( judicium. t*. 1018. ri. »1. 


iT.Sea T. 11T7, 1413. TiT07,894. 


inda el induo. i*. BlS. 


imbteni a i|iinn, i 784, T85. 


induo el imbuo, iL 501,733. 


imbri, « umbri., T. 640, 955. 


inaoelmra, iii 1019; It. UOOl 




ineo tt nwo, Ti T7T. 


imilo <| inviio, iii. e. 


incrnxtmeno, Ti 11T4. 


iaitn tt mutor, a 664. tL 444. 


tnfcnu. tl intmiu, t. lOM. 


tt naoai, U. 619. 




linbuorfin,mto, vi. 1074. 


iolinitftmfnT*, tL 186. 


«tinduo, iL50l. 






InGmut tt inpnbui, liL 1048. 


ri.48T. 


ingaiiUcting«nl«.,U.Il. 


faanorldii « mortaB^ L 756. «. 1159. 


ingcnitoi tt ingmiln, iL 955. 


21670.715,776,779. 


IngoDi ct rignu, t. I49T. 


inpellcre tt impierc, iT. 5SO. 


ingntiii H ingnuiui, liL 1089. ti 915. 




iDJectum tt in iMtum, ti. 1S4T. 


hni» rt nnni, i «05, 909. iL 489. ia. 


d miiuim, tL 941. 


581, 616. t. 164. 


initui tt nutu*. i 13. iii 979. 


iD,it.pr«ciun, L 8B1, 994. IL 167. UL 


iDnutUctmuU», tL 1083. 


58R 


faimuta el iuriio, t. 1414. 


ln<Hl,iii45T. 


innMii, jUTtu^ rt ritiUui, lii ilQ, 557 


— rt™. Ti560.964. 


6B0. 


— ««Dt, T. 699; 


ipon<tmor«, ri.l9S6. 


— «(t«i,ia.I06a 


iDO>ctmo>, ri.9Sa. 


— « ul, h. 725, 871. tL 1097, 116t 


inquun tt unqUHD, T..184. 


fDJMX wria, motmnad bnm >«"!)<«"■ 


inro«ju™. ri.39B,9ST. 


«B, funm Miata' loM a«l> uilaidi. 


insciuscf ju>tu>,iiL891. 


nmi, T. 1441. 




iDMiii, Id aTii, rt muui, tL T64. 


tdL L— iii 109«. iT. 585. 


-fc» annfM ct mruino», iiL I0T6. 


InmU tt iolaut, *. 474. 


ln OBBim ww, eiplicanlur, fi. 1 164. 


iDlelligo*ara7>ti'a>t-r, *i-16- 


iooMlo «» incido, vi. 39S, SSft 


inWndo tfrhm »nUrum «jAwtw, » 


— — «t incenilo, vL 316. 


386,514. 


, iDcmdo, tl bUCDdo. T. 514. 


Int«-«lintr^i761. T.7ft 


inecndo tt inlaida, ilL 965. il S46. 


rt intui, ri. 533. 


Incmi pMH^yricu., 


«tUcT.iieS. T.lt93« 


*. 9.— ii.«47. 


ef unlur, t. S38, 559. 



■iatiial tt ituUitt. UL 914. 
JndtM tl iaatOM, t. 1098. tI He. 

tl ■■dnu, tL 497. 

iadudo tt incumbo. iii 66T. 
■noonrtuitCT M IncoDUnur, tii 43a 
incuMvst tt intui «al, ri. 19ia 
in ooipan pro In eoipan, i 950. lU. 504. 



9B0, no. 
tntcm lod, T. 458. 
in tori, pn in temm, ii 309. 
in trnA tt inliB, tI. 554. 
Id tonm, fnv in lcni, L 88a 
intcidt tl intorut, tL 194. 
inliiiiKnH et iDtu* ucni, ti 1097. 
Intro « titto, ti. 9SO. 



INDEX CRITICUS. 



25 



iotiOy iiltio, et Titioi ▼!• 1 133^ 
in jmaam, m, 17. tI 1005. 
infcnta ei jut«nti, iv. 991. 
invius ei nimius, tl 1S64. 
innstii e^ muadi» ti 1164. 
inuitot et miitni, n. S19^ 1164^ 
JoannesD. 

mng. ziz. 34w— liL 17S. 

■poc. TiL 16.—^ 513. 
jocs §t loco, ▼. 13186. 
lon, 

in AthensBO, iL Iw— iL 1103. 
Josqihns Iscsnua, m?e Fiionitnsl% 

▼. I15^iiL 854. 

ia 19w— if. 700. 
ipstdsapoy auoi. 
Ir e< m, vL 568. 
iretUf tL 47. 
is ^^Oaba eUditur^ iL 52. 



de Cinm. lMered.--iiL 855. 
Indonis. 
origg. zTiL 5.^ 306. 
sia llw— L74a 
zL l^ 926. 
xiz. 25.— ii. 502. 
zvL 8.— iL 803. 
zix. 28.— a 828. 
ziii. 11. — w, 744. 
ziiL 8. — ^tL 128. 
ziv. 9. — ^VL 492. 
zzziiL29^TL 1076. 
Isocntes, 

«d Demon. — iv. 1126. 
iCa, ante ut, omittitur^ tL 1207. 
— rtddit Tf quanto^ iiL 201. 
-— erplicatur, iii. 5. 
item quoque, v. 750. vL 7561 
itenim et utrum, L 970. 
itidem et nitid», iL 189. 
ju, vi, ef ni, iv. 2, 504. vi. 306, 1077. 
jubet e< lubet, iL 541. v. 1115. 
Julianus, 

orat vL— iiL 1059. 
Jutius Capitolinus, 

Pertio. 15.— V. 617. 
Julius Firmicus, 

fSUfl. rel. — iiL 846, 866, 1045. 
Julius Obsequens, 
de prodigg. 112.— iii. 16. 
129w— iiL 385. 
VoL. IV. 



JuUus Obsequens, 

de prodigg. 79w— liL 551. 
113.— iiL58a 
127^-4iL 952. 
129.— iiL 1058. 
101, 105.— vL 96. 
l^— vL 1151. 
jungo et roBrgOf vL 1072. 
junctio et vinctio, iiL 417. 
junctus et vinctus, iiL 417. 
— , vinctus, et victus, v, 39, 410^ 

84a 
jungebot et lugebat, y. 96a 
juris et viiis, v. 1239. 
jus et vis, iv. 2, 1145. ▼. 1151« 
Juvenalis, 

ilL 2a— 4. 231. 

zL 103. — iL 501. 

zL 84.— iL 1038» 

z. 107. — iii. 37. 

ilL 3ia— ia 255. 

ziv. 17. — iiL 375i 

L 157.— iU. 534. 

iz. 126.— iiL 972. 

ilL261.— uL 1102. 

a 126^-4ii. 1104. 

vL 322^v. 1264. 

zi. 1 13. — ^v. 56» 

ziiL 65. — V. 13a 

iii 100.— V. 706. 

vL 4. — V. 954. 

Bcholiastes, iiL 1030. iv. IS6S, 
Juvencus, 

hist evang. L 73a — L 291. 
iL 204.— L 675. 
iiL 331. — ii. 147. 

L 267.— a 33a 

a 715.— iiL 406. 
iiL 156.— iiL 905L 
iiL 227.— iv. 88. 
X.114— iv. 202. 
i 776.— iv. 591. 
iv. 583.— iv. 714. 
iL48.— iv. Uia 
iii, 463.— V. 272. 
iv. 69a-i-v. 419. 
u. 249.— V. 59a 
iL 639.— V. 139a 
ii. 781.— vL 937. 
iv. 590.— vL 1278. 
i» 104.— vL 1978. 



86 



INDEX CRITICUS. 



juvencos et juTentiu» ▼. lOTSi 
JuTentas et juY«ntus, t. 886. 
juTo et TiTO, it 437. iT. 8« t. 539. 
juzta dativojungiturf u 846. 
juxtim et miztiin, iT. 1206. 



L €t R, iT. 556. 

fett,l 109a T. 64S. TL 109, 964, 966.. 

lalMns et labens, tL 1 151. 

labatur et libatur, t. 961. 

labens et tabens, iii 58a t. 649; 

labes et tabea, i 806. 

■ pro lapsus, L 806. 

laborum et labronim, i 939. 

lacero 0f macero, iii 838. 

lado tmr, It. 218, 601, 989. t. S68^ 

lactans et Uetans, t. 883. 

Lactantiua, 

de Phoniice, 135. — ii 804. 

diT. instt i 4. — ii 1045. 

Tii. 13.— iii 119. 

TiL 3. — 111. 851. 

Tii. 4.— T. 822. 
IsBdit et reddit, it. 536. 
lcsus et lietus, ii. 364. 
IsBtns a latus, i 956. ii 517, 875, 1195. 
laris et lenis, ii 402, 411, 426, 45L 
IsBTor, lerior, et liTor, ii 423« 
laenis et ssmis, tw U 
Lampridius, 

Hdiogabk 25.— 4i 363; 
lana et luna, it. 377. 
lapis feminino gfnere^ It. 57C 
-^^ et lapais, iii 694. 
laipjs et longus, t. 156. 
Iftpao et Uto, Ti 1069. 
kssus et laxus, i 285. Ti 1248L. 
latebne et tenebne, ii. 5S, 
latere et taoeve, iii 1045. 
IsTit et paTit, ii. 376. 
kcto et leto, iii 917. Ti 1247. 
KBgetflloBge, iu.687. 
legi e< teti, Ti 1244. 
legb et regio, i 470. iii 1041. 
lenis et leris, iT. 1003. t. 1258. tL 139, 

913, 1071. 
Leonidaa T a rent inua , 

ep. 49w— ii 147. 



Lcanidas Tarentiiias, 

ep. 64v— 4t. 1249. 
XiWfms a XtwfH% ct XiflTwmf, it. 34. 
letum et telum, iii 171. 
libort limo, iii 11. 

licet quamTis, licet quamquam, Ti 6001 
ligna et signa, Ti 240 

et tigna, ti. 102, 240, 989. 

limen et limes, ii. 145. 

— et lumen, ii 959. iii 681, 1078. hr. 

117a T. 486, 656. Ti 183, 900, 1155. 
Umum et linum, Ti 900. 
Lini iVagmentum, 

apud Stob.— iii 882. 
linquo et liquo, ii 1131. 
Hnum et lychnum, Ti 900. 
Uqnefit et liquescit, Ti. 965. 
Uquesoo et quiesoo, iT. 1107. tl 178. 
Uquor et rigor, Ti 367. 

LlTlUS, 

zi. 5.— 1.-15. 

i 24.— i 356. 

zxii 39. — i 410. 

zxii 25. — i 699. 

T. 44.— i. 867. 

zzii 28.— 4. 1067. 

i 4.— i 1078. 

ix. 31.— i 1078. 

zzzTU. 38.— i 1078. 

T. 44^ — li 10. 

zU. 2a— ii 28. 

ZZT.31. 9, lO— ii642.' 

i 45^— iii 7. 

T. 39.— iii 149. 

Tiu. 24.r-iu. 6S6. 

i 304.— iii 846. 

zzii 2.— ui 1002. 

ZZT. 354 — iT. 70l 

T. 44^T. 1021. 

zzii 36. — ^T. 1128. 

ZZT. 27.— Ti 1278. 
Utius Androaicns, 

ftagm. — ^i 406. ii 85. 
Iqco et Toco, iii 95. ▼• 12. 
Longinus, 

de sub. ZTii.— iii 1057. 
Longus, 

past iii — in. 493. t. 1329. 
hi el ui, It. 50. 
Lucanus, 



tL 724.— i 301. 



3 



INDEX CRITICUS. 



27 



Lnffimni, 
▼. 684.— i 305. 
▼. 11 & — ii 85. 
viL 856 — ii. 195. 
▼L 137.— 4i. 199t 
l527^— 4L 206. 

▼. 562.— ii 907. 
▼ii. 477* — ii 328. 
iz. 168.— a 328. 
Til 348.— a 363. 
i 517.— ii 363. 
i 657.— ii 383. 
▼. 43a— ii 467, 
z. 125.— ii 501. 
iz.182.— ti673L 
Z.166.— ii85a 
i 67. — iii 317. 
iii 735.— iii 841. 
i 77.— ui. 854. 
lii 235.— iii 866. 
Ti 532^iii 917. 
i 517.— iii 99a 
▼. 89.— iii 1031. 
i 20— iii 1031. 
T. 440, 441.— iii 1045. 
T. 58.— ia 1 104. 

Tiil98, 201 iT. 106. 

i213.— iv. 318. 
iii. 8. — iT. 455. 
tii 207.— iT. 613. 
iii 421. — T. 35. 
z. 293.— T. 257. 
T. 554. — ^T. 277. 
iii 7. — T. 624^ 
T. 629.— T. 827. 
z.211.— T. 89a 

ii86.— T. ina 

iz. 40a— T. 1313. 

Tiii 47. — Ti 181. 

T. 606.— Ti 25a 

iz. 911^.— Yi 616. 

Tiii 826.— Ti 712. 
LucasD. 

crang. zlz. 35. — ^iii 7. 
ZT. 16. — iii 855. 

actt apottt u. 3, — iT. 570. 
loceDtes et liiclantes, iii lOSa 
luceo ef lugeo, t. 798, 1138. 
Ludanua, 

Scydi. 9^— i 256. 
lucidus el luiidus, It. 250, 341. 



Ludlina, 

fragm.^ 721. iii 513, 942. ir. 1846. 
T. 1294. vi 659. 
LAicilius junior, 
in iEtni, 20a— ii 1. 

557^i 1141. 
28, 3a— iT. 203. 
12.— T. 1386. 
56, 57.— Ti 198. 
Locius Ampelius, 
cap. 8.— iii 293. 
8.— ui34a 
13.— iii 1043. 
Lucretius ad not maneiu perveniit iii 991. 

T. 1441. 
luctans e< nictans, Ti 181. 
lumen et numen, i 5. a 740, 1102. iii 

365. iT. 106. T. 296. Ti. 307. 
luror et lutor, it. 336. 
lustro vox expUcatwr, t. 575. 
Lyoophron, 

Ter. 1453.— i 644. 
104a— 1. 1028. 
307.— ii 596. 
iaudatur ad iii 1047. 
lympha et nympha, Ti 1172L 
Lysias, 
■ oontra Philoc. ^ii— i 1085. 



M 

IVI rt N, Ti 234, 279. 

met nt, iii 1031. It. 12, 325, 412, 618. 

T. 1237. Ti 135. 
metn^ iw. 193. Ti 1141. 
metre, vl. 235. 
meirit, T. 1162. 
m et tu, Ti. 571. 
m ef ur, Ti 913. 
Macrobius, 

somn. Scip. i la— ilii 1005. 
madeo et Taleo, It. 793. 
magb et magnis, iT. 1005. 
— et majus, t. 704. 
■ et maris, vi 632. 
magnus pro multus, t. 682. 
magnus annus, i 1028. v. 648. 
magnus et vastus, ii 2. 
major et minor, vi 464, 5ia 
— — . et melior, t. 706, 



28 



INDEX CRITICUS. 



lidmariy tl 1176. 
Ifanieftiiiiif» 
paneg. 5. — tom. L p. 19S. 
geoedi. Mfti. 1(X — ii 4SL 
gratt. act JuL l4^iL 597. 
14.— iil 847. 
S^— ull057. 
1&— ▼. S79. 
mando et maao, ▼• 489. 
mttiere ei moMre, t. 1& 
maneo et mano, ▼. 85a tI 718, 988. 
■ et meo, ti. 1195. 

et mofeo, il 1071. tr. 589, 896. 

V. 51& 

iii. 658^8. 

L 149w— L 74. 

iL45S.— j.8a 

!▼. 687.— L S56. 

L&— i. 9S4. 

!▼. 590— L93S. 

V. 7S5, 7S&— L 1015. 

E 11&— L1015. 

L 860^. 1095. 

▼. S58.— iL 5S. ▼. 185L 

L89&— 4L1S7. 

L 878.— iL 19S. 

L 849, 866.— 4L S07. 

i 74S.— iL Sl 1, 

iL6a— iLS6S. 

liL 55&— iL 559. 

V. 711, 71S.— iL 80SL 

liL SO.— liL 1045. . 

▼. 655.— <▼. 457. 

ii 876.— ▼. SS6: 

▼. 58S, 585^Y. S7S. 

iiL 5S6^Y. 504. 

L 15S^^. 475. 

L 161^T. 496. 

!▼. 641.— ▼. 505. 

▼. S08^^. 5Sa 

L571^^.615. 

L 7ia— ▼]. 17S. 
mano, m activo muM, ▼. S65. 
mare et more, ■▼. 805. 
maigiiM et imagine, iL 4S. 
maribus, manibua, et na^ibusi iiL 597. 
Marius VicUir, 

de Mac. 154.— L 95. 

gen, L 101.— L 148. 
ia. 45, 44^ 956. 



MariusVictor, 
gen. iL 1S8.— L 7S4. 
L ISl^— iL 9S7. 
iL 561.— ▼. 955. 
SL 503L— ▼L 6S1. 
iiLS66.—fL 11591. . 
Martialis, 
zL 41. 5. — iL 596. 
tx. 88. S, 4.— ilL SS8. 
1. S5. 5. — iiL 95a 
iv. 56, 5w— ▼. 216. 
▼L 1. 5. — yiL 118. 
Martianus CapeUa, 

ix. — n. 591. 
ywtjTiMn et natinram, hr, 149. 
MattbseusD. 
i^. 3, — L 869. liL 189. 
XXIIL 9.— UL 9l 

▼LS&— iiL55a 

!▼. 18. — ▼L 674. 
matura €t matuta, ▼. 655. 

■ et natnra, iiL 464, 1052. !▼. 10S5. 

▼.959. 
maximus et ▼iximui^ !▼. 1166. 
Maximus Tyrius, 

xi^. 7d— ri. 97. 

xxxri. 1.— ri. 475. 
mcatus et no^atus, ▼. 194^ 
enetUa vot Lathurufih m. 106» 78S. iv. 

518, 546, 674, 76L ▼. 15S1. 



epig. Sl^i^. 1155. 
mens et res, iL S89. 
mentcs et montes, hr. 1005. ▼L 50, 749. 
meremur, moremur, et ino^emur, ▼. 9S; 
Mcssala Corvinus, 

cap. S5w— iiL694. 
meto et peto, i^. 4. 
metus et motus, iL 1055. 
/ui ri yt, L 557. 
mioo VQX expiieat¥r^ u. 195. 
Miltonus, 

par. amifls. iL 678w— i. 1 17. 
minimnm et niminim, L 749. 
minimus et nimius, L 616, 749. 
minor et miror, iL 10S8. 
Mlnudus Felix, 

lect 17.— ▼. S65. 
54.^ — y. 270. 
5.— ▼. 492. 
Sl^r.885« 



INDEX CRITICUS. 



29 



mbnift ei Btmk, iil f04 W. 598», 
■ €t anui, Bi 89S. 
niiiiitiit ce niuiiitui^ t. 109. 
mJTMitnr ce nigmitiir» ii 792* 
mtmeiiiiMMf ^819, 
Buti ff mittiy Ti. 9SSI. 
mitlm et mutuain, ir. 478, 
mitto «e muto, W. 1138i 
mobiUor el nobilior, it. 844. 
mobiiis e( nobOi^ ii. 418. iv. 558. 
mobiliCM c< nobilitas, ii 148^ ▼! 879. 
mobHilv a nobiKtBr, Ti S84. 
modii ei moris, i. 495. ir. 15^74. 
modbftoKitu, iii.84. 
miwnibuii et montaHio, ti. 749. 
et morienSi iii. 81. 
ei mijor, tL 1S67. 
molibui ei motibus, ▼. 8S8. n. 404. 

molior ei moHior, iL 605. ▼. 988. tL 646. 

moQia ei omnla, L 45. 

momen ei nomoi, iiL 145, 190. tL 47^ 

moneo ei moreo, ▼. 1899. 

montfln» ei motibui, iiL 858. vr, 1005. n. 
50.885. 

■ I ei pontibus, L 886. 

mootis e< nocti^ iw. 468. 

more ei in ore, iL 196. 

— ^cfmorte, liLllOS. 

mores «( motu% iL 888. 

mors ei moz, iii. 876. 

— — ei noz, iiL llOl 

— ee sois, iiL 1 108. ▼. 876. 

movet ei noret, L 1088. 

■' ei vomit, iL 199. 

mosef noZfT. 1188. 

muloeo ei mulgeo, ir. 189. 

muloere iNNr explieaiur^ it, 189. 

molto ei Ytto, ir. 888. 

miiltos ei mundus, ir. lS74w 

■ ■ ei mutus, iL 848, 685, 987. vr, 

545, 105a ▼. 889, 858, 1087. 

■ ■ et nullus, iL 94. ▼. 1 181. 
nniiiere ei nomine, vL 8. 
murmuim et numina, vL 1 198. 
nniioo ei mnsto, ▼. 949. 
Musonius, 

spod Stob.— liL 88, 951. 
Myt]iolo|^ci BcriptoreSi 
p. 887.^ 715. 



N 



B, u, ef ▼, iiL 1018. ri. 50, 186, 1017. 



B el r, if. 18. ▼. 1849. ▼L 186, 381. 

- el ir, ▼. 808. 

- e( rr, ▼. 9Q0l 

- e< ra, iY. 878. ri. 1815. 

- el ri, ▼. 988. 1161, 1168. ri. 581. 
Nsrius, 

in ProtesiUo, iv. 1180. 
Mun, y«f. iiL 7, 907, 918. ▼. 1878, 1411. 
nam jatn, ^ y«f, iiL 907, 918. 
nam e< non, vr, 1188. ▼. 1881. 
nares ei nasus fuid ditientf ri. 1191. 
nasi el nisi, n. 1 191. 
nati^a el natura, ▼. 877. 
— ^— et ▼idna, ri. 1017. 
Naxarius, 

paneg. xiv. 8<— ▼. 149. 
ne et nec, L 1095. iL 174, 187, 844, 801. 

i^. 487, 595, 918, 1861. ▼. 978. lu 

186. alibL 

— el ni, iL 887. 

— e< non, !▼. 785. ▼. 1044. 

— el re, !▼. 878. 

— ef ve, iL 844. h, 688. ▼. 84. vl 59t 
nec pro et non, iL 467. alibL 

— — et nunc, iiL 956. 
necessum et recessum, i^. 980 
Nemesianus, 

cyneg. 255. 858. — !▼. 139. 

ecL u. 81, 88.— ▼. 878. 
iL 88, 89.— ▼. 1869. 
iv. 6€^yr. 1869. 
Kemesius, 

nat boni. cap. 14. — ^i^. 555. 
6.— ^854. 
n^f et wf «f , iL 687. 
neq[ue et que, ri. 708, 918. 
ne quid et nequit, iiL 899. ▼. 1446. 
Nero imperator, 

apud Lucani acboL-^L 1008. 
nervis et ▼enis, iiL 574. 
nervorum et verbonim, iv. 555. 
nezo et ▼exo, ii. 98. 
nexus et nixus, iiL S18. 
ni, ju, et vi, niv, el vin, iv. 894^ 897. ▼L 

497. alibi saepiasime. 



30 



INDEX CRITICUS. 



Nicaiider, 

tbariac. 86.— 4?. 642. 
587.— ii 596. 

»holbfitf«, — iii. 387. 
nicto et nuto, ii. 325. Ti 181, 836. 
— — ei nixo, ti. 836. 
nigor et piger, iii. 841. 
nibil, nil, iil 517. 
BimbusiNno nubcs, W, 447. 
niaiet non, vi 958. 

ft ai, iii. 96S. 

niii tanMO, tL 590l 

nisut et nixus fuid duient, ▼. 507. 

— H Yistta» vr. 904. ▼. 91S. 

nitor MT expiicatur^ vi. 834. 

nobb H ollb, ii. S86. 

nomcn et num«n, iiL 145. 

nainm primitivwm i» qwniri» genertUiifre 

tMO^imiiN, L 355. ii 174. iv. 11 la ▼. 

473, 89S. vi 361. 977. 
nomen in nuwure phmdi sine atffectivo 

tpedaii eolet duo imficore, ▼. 617. 
iioiiitiui propria excueant metrumt !▼. 

1193. ¥^716, 78I,89a 
nomina et omnia, iii 74C 
nointiia/iW/ifiwfeiu^ ir. 399, 585. 
nomioitwkUi et non imitinda, vi 373. 
noQ omittUur^ vi 959. 
non et nunc, iii 10701 
-— et rstio, iv. 18. 
non ini|uam et non unquim, v. 619. 
Monius Marallus, 

i 341, 716. ii 517, 96a iii 11, 1017. 

iv. 999, 334, 588, 751. v. 419, 658. 

vi 817. 
Nonnui^ 

XMonys. XXXV. 365. — i 188. 
tii 168.— ji 84. 
i. 43.— 4v. 6a 
xviii 888^v. 1866. 
ii 610— V. 84. 
xxxviii. 488.— ¥. 405. 
nos et vo^ i 467, 
Bosol et vMd, V, 73, 
»«#VN ^ M vifii» ▼. 1004. 
noMk «« vola, ii 351, 
nutii et ¥0p)s» vi 1156, 
M» et f«i« lv« 703. V, 649. 
HM «I UA| ▼« 1891. «Ubl WpOi 



nubibus et nubilus, vi 595. 

nubi, nubis» iv. 134. 

nullus et uUus, i 581, 668. fi. 94 nl 

1023. iv. 10. V. 251. 
num et nunc, iv. 383. v. 888. 
numen pro nutua, if: 638. iii 145. 
numerus pro quantitas, i 437. iv. 193. 
nunc et tunc, v. 882, 1418. 
aonquam et nusquam, i 458. iii 981. 
■ et unquam, iii 304. 

nutus ei ▼ultiu^ iii 467. 



o 



o et om, vei um, i 661, 834, 970^ 1065. 

ii. 162. iii 392, 514, 1043. ▼. 848. ▼i 

7, 1 14a et alibi peruepe. 
— f ^ ui, ▼i 88a 
obbnitesco et obputresco, iii 544. 
obduro et obturo, iv. 867. 
obesM vox explicaiur, ri, 7a 
obrumpo t«r6iiiN, ▼. 505. vi. 506. 
obruptui et obnitus, iii. 906. 
obrutui et qbaitua, vi. 1269. 
— — et obtritui, iii 906. 
obaervor et obveraor, iv. 976, 1055. 
obiidit et obaedit, iv. 352. 
obitruo et ofauo, vi 725. 
obterit et operit, v. 1233. 
obtusui et obtutus, iv. 356. 

•X^ ^ X*^i ii 1 103. 

offimdo et oatendo, iv. 295, 1173. 

olim et ollia, v. 1389. 

omissio preepotitionit in verfrit motum sig' 

nificantibutf ii. 206. 
omnibui et omnis, vi 29a 
omnipareni et omnipotens, i 851. ii 705. 
opes et opus, iv. 1261. 
Oppianus, 
cyneg. iii 371<— iii 497. 

iii. 618. tom. i p. 381. 

a39.— iv. 212. 

ii 534 — iv. 1208. 

iii. 497. — ^v. 277. 

i 478.— V. 326. 

ii 88.— vi 781. 
oppilo et oppleo, vi 725. 
opus esl rd, rem, tW re, i 105a 



IKDEX CRITICUS. 



Sl 



on et oni, !▼. 188. 
orbe ei ore, ▼. 705. 
oriMB et uiIms, iL 618. ▼. 1161. 
orcus et ortus, v. 994. tl 11891 
ofxiiDe «( Doaiiiie, L 837. 
Oronus» 
hist u. 6. — L 19. 
ii 18w— iL 9. 
L 5.^ — iiL 274^ 
1. 4. — iiL 106& 
liL 4. — yr. 376: 
iiL 3^ — vu 586. 
iiL IO^tL 1 142. 
Orpbeua» 
fiagm. — i. 899. 
Argon. 603, 604w— iL 5S9. 
hymn. in Rbeftm, 5^ — iL 598. 
de lapp. 221^— tom. L p. 192. 
36a— Iv. 621. 
529.— «T. 1058. 
ftagm. — ir. 1161. 
Argon. 509. — ▼. 522: 
ih9 et «/fy, iv. 109. 
m ictf uxu sic ut eret, iiL 952: 
••)* «C4u«v pro w hi fimMv, ^ 501» 
Oridiufl, 
met ii. 218.— L 4. 
X. 148.— L 14. 
WL am. iiL 91. — i. 316: 
met. iiL 60i — i. 342. 
fittt iv. 8a— i. 352. 
L 566^ 498. 
amor. ii. 13. 9. — L 681. 
met xiL 356.— i. 891. 
remed. am. 103.— i. 927. 
epist iL 35.-1. 1031. 
met xiii. 954.-1. 1084. 
ex Poot iv. 5. 48.— L 1084^ 
ad Liv. 61.— iL 7. 
metL2].— iL 119. 
epist viiL 93.— iL 198. 
med. fac 40. — iL 206. 
met viL622.— iL3]9l. 
amor. L 8. 16. — iL 325. 
met ii. 308. — iL 325. 
last ii. 286.— ii. 863. 
epist xii. 98. — iL 868. 
fittt iL 161.— ii. 390. 
met V. 385.— iL 390. 

viiL 291.— iL 467. 
qpist zv. 157.^^ 590L 



Ovidius, 
met XV. 231.— IL 596: 
fittt iv. 212.— iL 618. 
ex Pont a 1. 36.— iL 627. 
epist XV. 38.^ — iL 800. 
art am. L 402.— ii. 804. 
&st iv. 594.— IL 1091. 
amor. liL 1. 13^ — iL 1094^ 
fiot iv. 459.— tom. i. p. 881« 
trist L 5. 7.— iiL 201. 
tuL iv. 4801 — iii. 39a 
adLiv. ll^ — iiL 487. 
met iiL 631.— iiL 504^ 
amor. iL S. 20.— liL 597. 
epist xL 76. — iii. 597. 
fittt. L 436.— iiL 846. 
epist. xxL 196. — iiL909l 
met iL 329.— iiL 918« 

X. 8.— liL 952. 

ix. 706.^ — iii. 1031. 
amor. iiL 9. 27, 28.— iiL 105a 
epist xix. 150.— liL 1051. 
met X. 495.— iiL 1057. 

L 435.— liL 1057. 
art am. iiL 726. — iv. 77. 
met xii. 438.— iv. 77. 
ex Pont iL 2. 36.— iv. 77. 
met i. 255. — iv. 81. 
fittt V. 517.— iv. 88. 

L 155. — iv. 139. 
met viii. 289.— iv. 139. 
fittt VI. 636.— iv. 409. 

L 433.— iv. 416. 
art am. iiL 289, 290^-4V. 416: 

ii. 659.— iv. 416. 
ad Liv. 185.— iv. 587. 
met XV. 399. — iv. 700. 
ex Pont iL 1. 65* — ^iv. 815. 
fittt iii. 237.— iv. 823. 
amor. ii. 4. 22. — iv. 826. 
cpist viiL 109. — iv. 905. 
tiist V. 5. 16.— iv. 945. 
«KtiL 115, 116.— !▼. 979. 
epist XV. 113. — iv. 994. 

XV. 36.— iv. 1153. 
■rt am. ii. 659.— iv. 1 156. 
ex Pont ii. 7. 89. — iv. 1279* 
met ix. 187.— V. 32. 
ad Liv. 361.— V. 94. 
met i. 49. — v. 205. 
ex Pont iL 3. 27.-^. SSSk. 



3i 



INDEX CRITICUS. 



Ofidfai% 
•pift. ir. 97^— ▼• S61. 
met iL 905.-.^. 899. 
baUfliit 85.-^. 418. 
met L 99«~v. 44a 

i. 56.— ▼. 475. 

TiiL 764^T. 50& 
■m. iL 1. 95.— ir. S05. 
ex PMit fiL 6. 17^T. 568. 
■mor. iiL 7. 31.— ▼. 694. 
fiwt L l^— T. 643. 
mct a 909d— V. 655. 

zia 10&— ▼. 706. 

L 499^*^. 798. 
cpift zn. 333.— ▼. 796. 
ftst iiL 803^T. 798. 

lii. 449^T. 893. 
met iz. 649. — ^. 985. 
cz Pont. iL 7. 45.— v. 1001 
tiiat L 3. 5.— V. 1108. 
fiwtTLl^a— ▼. 1191. 

L 3.— ▼. 1909. 

iT. 430.^. 1395. 

a 739.— ▼. 1398. 
triit T. 14. 35^tL 7. 
metL 149.— tL 119. 

ZT. 70— tL 989. 
■mor. iL 16. 9.— tL 467. 
cz Ftont iT. la 64.— tL 473L 
met iL 164.— tL 55a 
fittt iiL 978.— tL 646. 
cpist ZTiiL 37.— tL 687. 
fittt iiL 13,— Ti. 798. 
met TiL 554.— tL 1148. 

ZT. 515v— tL 1975. 



P€lR» TL869. 
n «f TI, tL 713. 
PMatus, 

pciicg. zzm. 5w— T. 969. 
pcco ei plaoo, t. 1909. 
PacaTiui, 

L 956. iL 739. iiL 1055. T. 391, 4S8,tL 

495, 1978. 
PiDadin Rnt Tanr. 

Tcr. 67.— L 11. 
pcUcm H polkna, t. 1. 
pcfana a phmm, It. 987. 
pMidUoc H cKDd&o^ L 145i 



BcndUoc ei ftmdcns. i. 40L 

et pcngcns, L 96. It. 8b 
pcndere ei pondere, t. 919, 1199^ 
pcndus ei pcridiis, tL 645. 
pcngo ei pungo, IL 459. 
pcr^pcrs, T. 118. 
pcroe et partc^ tL 557. 
pcroo, pcrio, ei pereo» iL 1169. 
pcrcus ei pcucus, L 437. 
pcrit ei pctct, L 359. 
ei perit, iv. 775. 

— ei petit, T. 934b 
pcritcr simul, it. 331. 
pcritcr ei prster, tL 899. 
pcriter ei pcr iter, iT. 91. t. 1199. 
partcs ei pcr rcs, tL 347. 
pcrtibus ei partubus, t. 459. 
pcrtus et pcmii^ L lOl 

— ei pcstus, L 359. 
pcnris ei pemiz, tL 1 175. 
pcrrus^ prcTus, iT. 516, 590, 593. 

■ ei pronus, tL 1099. 
— — e^ranis, tL 862. 
pcsco, pasoor, iL 995. 
pcsco et posoo, L 37. 
passim et pcssumy tL 588. 
pctcbant ei pctcbant, t. 1318. 
patefitttns ei prflfiractus, L 891. 
pctcns ei potiens, tL 1178. 

— ei potens, L 969. 
pcfesr ei pnn^^ U, 1997. 
patrio et q^c^ tL 997. 
paucus tm aing. nuai. L 437. 
PkulusD. 

9 Cor. iz. 8w— L 815. 

1 Tim. iT. 3.^ 1085. 
iL 19^ 1085. 

1 Cor. ZT. 59^— fL 181. 
paTor we explicaiur^ iiL 142. tL 645. 
pcTorcf Tapor, iiL 306. 
Pausanias, 

iz.7— iL997. 

iz. 93.— IT. 994. 
pedcs et preoes, iiL 569. 
pellcns ei poUens, t. 744w 
pdliselpdfis, t. 1009. 
pcnctralis et tonitndis, L 1098. 
per et pro, iL 1103. iiL 477, 1039. iT. 95. 

T. 158. tL 198, 916. 

— «f pto, iL 1136. iiL 69a hr. 981, 567^ 
877. T. 1437. Ti. 11,635. 

pcr, pra^ ei pro, i» cimpotiii$, 



INDEX CRITICUS. 



33 



penigo et peragro, !▼. 1. 

perodlo «A* explicatwr^ i 13. vi 31(X 

percello et procello^ tl 44& 

peroepit et perteut, tL 804b 

percipio ei penpicio, ir. 24. 

— — et pnedpiob iii 909. tL 805, 965, 

1048. 
percudo et pertttndo, ▼. 1S57. 
percixKt et pertulit, tl 910, 
perculsus et percuteus, i 13. ii 799. iii 

15, 1058. ▼. 703, 1222. vi 3ia 
pcrditus et proditus, iii 602. vi 835. 
pcrduco et produco, ii 414, 111& pUd 

difarami^ it. 542. 
peredittfl peremit, yu 1199. 
pcreo et peiimo, iv. 1114. 
perfecto et prolecto, iii 679. 
perfido el profido, ▼. 894. 
perfigo et jwrfringo, vi. 349. 
perfinio et prsfinio^ i 619. 
perfulgidus et prsfulgidus, ii 147. 
perfulgurat et praefulgunt, ii 325. 
perfundo et profundo, ii 147. 
perbibeo et prohibeo, W, 370. 
permaneo rt permano, 'ii 397. i 254^ 

699, 701. iy. 198. 
permetuo et premetuo, iii 1032. 
permitto et perrineo, ▼. loa 
■ et promitto, i 412. iii 378. 

piid differantt hr. 685. 
permotus et promotus, i?. 1017. 
perpendo et pertendo^ ii 1041. 
perquam et pco quam, iii 20a 
pendndo et praecido, iii 636. 
'• et proadndo^ ▼. 2ia ▼i 123, 

137, 179. 
perMCo ei proaecob ▼. 2ia 
perKctor et peracniter, ii 165. 
perasdit el persidit, ▼i 1124. 
persentio et praeaentio^ !▼. 25. ▼• 1341. 
penequor et proaequor, i 891. 
Pcnius, 

iii2.--i 146. 

proL fin. 946w-4^. 22. 

i 109v— u. 42. 

a 61.-4ii 453. 

iii 22.— «ii 886. 

▼. 60^-^. 1036. 

i 107.— !▼. 531. 
penpicio et prospido, i 948. 
persto et praBSto, iii.62. 

VoL, IV. £ 



perstrmgo^ pnestrmgo, prsestmgiKH d 

stinguo, iii 1057. ▼. 1222. ▼i 621. 
persubtilem et pcr sntilwn, iii 18a 
persulco^ persulto, et prosuloo, ▼. 21Ql 
pertecta et pertezta, ii 319. 
perterreo et prodenw^ !▼. 1017. 
pertexere et prselezere, i 419. 
penralet et pne^alet, ▼i 916. 
per^ersus et per^isus, i^. 831. 
Fer^igilium Veneris, 

▼er. 59. — i 251. 
pervolo et provolo, ▼i 1058. 
penrolvo et provolvo, ii 469. 
petens et potens, ▼• 1167. 
Petronius, 

cap. 127.— i 188. 
2w— i59a 
104.— iil7. 
109.--ii 501. 

beli dv. 71. — ii 596. 

cap. 21. — ^iii 721. 

beli dv. 4w — iv» 1. 

cap. 134.— i^. 77. 
131.— !▼. 139. 

firagm.^^. 528. 

belidv. 122.— ▼. 1192. 

fragm.— ▼. 1217. 
Fbaedrus, 

iii 6. 9.— i 411. 

iii. 8. 17^ii. 804. 

i 3. 7. — ili 501. 

ii 5. 2.— iii 846. 

iii 7. fin. — !▼. 91. 

iv. 5. 3.— *!▼. 761. 
Philodemus, 

Brunck. analect— iii 882. 
Pbilostratus, 

benHc xiz: 9.— ir. 1153. 

ioon. i 20i — br, 1187. 
ftXsff et pmtkm, iii 1059« 
Pbumutus, 

cap. 22. — y, 269. 
Pindari scboliastes, 

i. 557, 807, 927, 946. ▼. 283. 
Pindarus, 

Oi X. 120^946. 

Pytb. iv. 526.— ii 504. 
fragm^— ii. 627. 

OL i 93.— iii 993. 

Nem. i 63.— iv. 716. 

OLxii5.-iv-7l6. 



38 



INDEX CRITICUS. 



latis cl sitis, tL 1174. 
scatit ei lentit, t. 41. 
sciet, siet, n et, atqii£ adt, iiL 10& 
fldntillo et stillo, ti 644. 
scit ei sit, iil 6ia 
Scriptor ad HebnBoe, 
xiu 18.^ 896. 
xiii. 7.— iL 137. 
iL 15.— iiL 37. 
T. S. — iiL 386. 
le d Mse, Ti. 369, 643. 
— ef n, ui. SU. 
aectiis ft septtts, t. S73. tL 638. 
aed tf^ si, liL 55S. ▼. 39. 
sedeo ei teneo, tL 899. 
sedibus ei sensibus, iL 964. ▼. 163i 
Sedulius, 
cann. pascfa. iiL 63.— L 40. 

L 72,— i. 175. 

L39d— L 194. 

iv. SS4.— i. S94. 

i. S18.— L 495. 

L 125.— uL 1043. 

L 134.— uL 1057. 

iL 154^t. 34S. 
semel ei simul, L 57a 
semper ei se per, t. 489. 



Tbyest 8S9w— L 13. 
CEdip. 177^L 86. 
HippoL 675^ 763. 
nat qucstt L 1.-^. 163. 

iiL S7.— ii. 364. 
Here. ftur. 814.— u. 418. 
HippoL 958.— u. 92a 
Herc fur. 536.— liL 1045. 
HippoL 513.— iv. 8a 

783, 784.— IT. 585. 
Herc (Et 1934.— !▼. 591. 
CEdip.311.— iv. 679. 
Agam. 949. — ■▼. 1044^ 
nat qusBstt iv. S.— iT. 11 la 

iiL 5.— T. S7a 
(Edip.164.— V.376. 
Thyest 504.— t. 393. 
HippoL 1S66.— V. 505. 
Tbyest 864_v. 614. 

847w— T. 64S. 
cpbt 101.— T. 1064. 
Agam. 438.—^. 13S9. 
HippoL 1087.—?. 1456. 



Herc (Et 1262.— vL 538. 

Herc fur. 1325.— vL 1075. 
705.— vL 1267. 

Agam. 991.— vL 1269. 
scnailnis ei versibus, L 823. 
sensum et ventum, iiL 216. 
seorsum et sursum, v. 448. 
Septuaginta Tirr. Ters. 

ad Proverb. iv. 18.— v. 1455. 
aerenus et severu^ L 143. v. 1 189ii 
Serenus Samonicus, 

Tcr. 542.— L 1091. 
87, 88.-JL 464. 

261.— iv. 535. 
1038.— V. 224» 
serpens ei stirpem, v. 35. 
Servius, 

JEn, iv. 625^L 835. 
geo. iv. 515. — L 1031. 
JEn, viiL 677_iL 42. 
geo. L 411. — ^iL 145. 
i.315.— iL 596. 
JEn. L 123.— iu. 459. 
iL 229.— liL 484. 
L 587.— liL 506. 
xL 310.-*4iL 583. 
xL 59.— iiL 92a 
iv. 385. — liL 943. 
ed. viL 4. — iiL 1021. 
JEn, iiL 314. — iv. 64. 
gea iv. 27a — iv. 124. 
^n. viiL 333. — iv. 267. 
geo. iL 324. — iv. 1028. 
L 247.— V. 984. 
sevenis et sononis, v. 36. 
seu «< si, tL 745. 

— et sine, vL 1208. 
si, u, quoniam, L 869. 

si omilltfMr, iiL 948. vL 1238. 

si et sibi, iv. 517. v. 1141. vL 398. 

— et sic, iiL 29. iv. 1003. v. 7, 39, 1340. 
vL405. 

— et sit, iiL 112, 768. v. 335. 
sic et stn, m. 76a 

— rt sint, T. 599. 

— el sis, iiL 1038. 

— ef sit, iiL 112. iT. 297. T. 700^ 789, 
879. vi. 30, 187, 56S, 

sicca et Sicula, L 721 



INDEX CRITICUS. 



39 



tiectts et pictus, l 1019. 
-— ^ el suciM, iT. 631. 
tlc ut erat, iii. 952. 
Sidonius ApoUinaris, 
ctnn. ▼. 414.— L 104» 

zxiiL 34.— ii. S6S. 

xL 85^— iL 525. 

Z.5.— 4L803. 

T. 461.— iii. 1043. 

XYiL 2.-^. 77. 

xziiL 94» — !▼. 409l 

u. 47.r— *▼. 592. 

▼. 585.P— ▼. 2ia 
cpist iz. 13.-^. 890. 
Ctfm. zL 40— T. 1068. 

iz. 321.— >vL 971. 

zL 64. — tL 971. 
mpm H tigmi, IL 192. ▼. 1266. 
ItaUcus, 
L588w— L II. 
ziL7.— Lll. 
ziL 389l — L 27. 
ZT. 461. — L 28. 
m 324. — L 36. 
iu.202. — L37. 
zL 139.— L 86. 
iL 463. 465v— L 91. 
▼L336.— L 120. 
iL573. — L 136*1 
tfi.355.— L 163. 
Z1L439. — ^L 163. 
▼iiLlll.— i. 234. 
zm 122.— L 287, 
iiL 296.— L 405. 
zv. 173. — L 719- 
IT. 433v— L 756. 
liL 141.— L 982. 
ziu. 169. — L 996. 
iu. 112.— L 1099. 
IT. 786.— 0. 2& 
T.635.— iL28. 
TiiL 344. IL 28. 
zriL 629.— iL 28. 
tL 150. — iL 55. 
ztL 230l — ^iL 143. 
L 12&— IL 383. 
tL 132^L 390. 
zriL 19. — ii. 618. 
iiL 694.— iL 798. 
tL 203^— iL 798. 
z. 365.— a 798. 



Siliut Italicus, 

iv. 86_ii. 803. 

TiiL550.— iL 1103. 

ZtL 452.— aL 142. 

It» 780. — iiL 304. 

zi. 162.— uL 840. 

ZT. 716.— iiL 854. 

ziL 85.— iii. 893. 

ziiL 827.— iiu 893. 

ziL391, 392.— iii. 9ia 

L 175, 174.— iii. 103a 

ZT. 342.— iii. 1047. 

zii. 242. — iiL 1059. 

ziT. 554. — iil 1 102. 

T. 256.— iT. 183. 

TiiL 50, 51. 102. 130.— IT. 183. 

ziJL 283.— iT. 222. 

iiL 276. — iT. 591. 

ilL 534. — iT. 685. 

L €^4 — iT. 965. 

zL 416. — iv. 979. 

ziiL 528. — ^T. 176. 

^iiL 602,— T. 2ia 

xiiL 4. — ^. 257. 

xL 188. — ^v. 374. 

ZTii. 398.— T. 393. 

zvi. 2. — ^T. 827. 

T. 236.— T. 1289, 

Tiii. 32. — ^vL.33. 

ilL 414.— vL 181. 

iL 60. — ^vL 279. 

ziii. 48. — ^vL 646. 

TiiL 655t 656. — ^Ti. 702. 

iiL 671.— tL 848. 
Bimili et simul, iv. 758. 
simplicia tfgrba pro compotUU Lucretim 

adhilmity iv. 188. 
simulp^ simul ac, tL 1021. 
sine et aint, iT. 383. 
singillatim et singulattm, iL 152. 
sinit et sunt, t. 504. 
sint et sunt, tL 428. 
solicitarc, solicitus, L 344. 
solidus H solus, It. 574. 
Solinus, 

cap. iz. — ii. 590. 
solitus et solutus, iiL 687. 
Solon, 

fragm. — t. 672. 
^^fitt et rr«^«, ii. 401. 
somnus et sopor, qwd distent^ W. 455. 



INDEX CKITICUS. 



nnibu el nibtus, vL 865. Theb. i. 334^ — iL 360; 

« et tmiilnu, iL 48. <rL 190. 198.— iL 381. 

•ooo d lono, L 918. a. 6ia *. 333, ST3, uIt. t. 3. 104.— iL 363. 

744. Theb. viL 409 — tL 3G8. 

■oaua, fiurt* dMJ. iT. 588. «!>. t. 5. 71.— iLjST. 

SctibMla, Thtti.xiL249.— U.4L5. 

Aj. 693v-4. 13. \\. 78-).— iL 5T6. 

f£d. Col. 703 i. 938. viii 303,— ii. 589. 

frigin.— H. 1. lih. i». 4. 17.— iL 590. 

Antig. 1209^1330; Thcb. riiL 391.— il 618. 

fEd. TjT. 4G5.— iiL 276. f. 5!«,— ii. 6*3. 

ADlig. 334^L 493. «nT. iL 7. 100^-0. 799. 

Elect. 133.— iiL 984. AdulL L 561.— iL 936. 

Aj. 646, 647.— ir. 193. Theb. iT. 48.— iL 996. 

EI(CL 145.— ir. 1157. AdiilL L 800.— iu. 106. 

PhiL 35.— T. 67& ii 331^iiL SOI. 

Andg. 343^vi. 743. 

Timch. 508.— tL 1063; 

wp lilerit bmvni ■vBCalrm in dieUonii pra* liL 

™n(ii/nei»/™(porr[>nr,iLll08.iT.77. V. 677.— iiL 59l. 

sIt.t. 3. 73^^.681. 

310. T. Theb. v. S6a-4ii. 681. 

AildlL L 189.— iii 743. 

^ecto tl fpero, iL 3. Theb. iiL 445. — iiL 881. 

tpaao Bor aplicolitr, liL 976; AclulL L 85. — iit. 893. 

«pero d ifiro, t. 393. Ttwb. it. 784^-ia 930. 

iqialem toz erplkatar, iL 485. silv. iL 3. 187,— iiL 951- 

a<(at,T. 1034. L 3. 41^-iiL 958. 

— «» X. T. 769, 1 158. »i. 188, 351, 319, t, 3, 78,— i». 77. 

1343. L 3. 19^T. 814. 

■traiiiw et nninin», B. 385, Tbefa; «. 983.— iT. 406. 

Sialiiu, T. 361.— iT. 411. 

dlT.iir.3. 156.— L 74. «ilT. tv. 8. 94^T. 41 7. 

Tlidi. I.3I.— i.fle. TlMbTi 130— i». 547, 

liL 410. — T. 86. alT. ir. 5. 9^t. 530. 

nlT. L 3. 109^L 35a AdiilL L 73^t. 698. 

L 3. 185^ 351. i. 883,— iT. 737. 

Theb. TiL 315.— L 886, ^t. L 3. 83,^. 967. 

•Ih. ir. 4. 79^, 784. Theb. iL 337. 484^T. 1047. 

IMi. tL 407.— i. 1003. Jt. 9t— t. S6& 

^. iiL 3. 17— i. lOSS, lilT. iii 5. 15.— t. SSa 

iii 5. uh.— iL 38. t. 2. 108^-^. 1339. 
IT. 6. 79^iL 88. . Thdi. tL 58.— t. 1395, 

L 3. 105.— ii. 43. «ilr. [iL S. TS^vL 1 1 3», 

Theb. iii 433.— ii, 48. Th«b, il. 274.— vL 1 1 .t8, 

mIt. iL 8. 46^-iL 147, lii 565. — ii.iai4. 

Theb, tL 791.— iL 198. i. -To^vi. l-i.36. 

Bil*. iT. 6. 61.-^ 906. «cbotiutc*,— iiL 613, 906. 

Tbab. tL 390— ii. 963. Mingtio cf Mringo, L 667. iii lodr. 

TlL 503,-u. 335. el tiiigua, it. JQ91. 



INDEX CRITICUS. 



41 



Suteut, 

edogi^^ 356. iL 1. iii 289, 425, 800, 

94S.iT. 1169. 
Slnbo, 

blkiLp. 178.— 11906. 
Scimto, 

epig; 96.r-iii 997. 
& — iT. 1153. 
Kntus ei structus, vi 1263. 
itrictus et tectus, L 493. 
ilupe£KtU8 et tepefactus, ii 1039. 
■ladeo ei sudo, i 176. iT. 986. Ti 943, 

1283. 
lobdo et sudo^ ti. 1283. 
subAindo et suhfusoo, iii. 39. 
subidt et subiit, ii 193. 
subjectus et sublectus, iii 218. 
subintus et substimtus, Ti 746. 
subitus ffox egpUcatur, ii 363. iii 562; 

694, 99a 
subitns et sumxnus, ii 363. 
submissus et subnijius, i 93. 
subpedito, neutre, i 548, 1039i 
aibsiitere et sustinere, i 1078. 
substrsctus et substratus, Ti 619. 
— ^— et substructus, Ti 604, 
subter et super, t. 537. Ti 857, 914. 
Bubrecto, submitti, succedo^ subTolo, et 

aiia verba nmfUter compoeitay expUcan" 

twr, m 365, iii 191, 204, 694. t. 516, 

560, 1369. Ti 818. 
suooedo et suocido^ t. 110, 1369. 
sues et suos, t. 1322. 
Suetonios, 

i]i61v— i 12a 

iii 7. — i 325. 

TiiU.— L 681. 

iiL6. — i 896. 

▼. 15^— iii 1057. 

Tiii 4. — iT. 1 155. 

iii 14^T. 217. 

ii 13.— T. 991. 
Suidas, 

il 19. iii 1030. 1054. t. 486. 
fvnji^ftm et rvttfx^f^i iiL 487. 
sunt et tunc, t. 45. 
super et supcre, Ti. 504. 
— et suprm, iT. 615. tL 504, 857. 
superare et super ire, iii. 1044. 
suigens et turgens, iL 127. iT. 1076. 

Vox, IV. 



tabes et tnOMs, iT. 75. 
tabesco et tardesco, iiL 47& 
Tadtus, 
ann. xt. 37.— ii. 1. 
iL 63.— iiL 7. 
XV. 44. — ^T. 595. 
«mu/tti erat pkrateot VirgUianOt ^ 
1199. 
tadtus et tantus, t. 1213. 

i tactus, et tectus, ir, 926. 

tactus et tectus, iT. 934. tL 971. 

— et tinctus, tL 971. 

et tractus, It. 231, 268. 

tago, attigo, contigo, iiL 935. 
tam vel tanto omittiturt n. 629. 
tam reddit rf quanto, t. 454. 
tam quo, iT. 999. 

tam et tamen, iiL 612. 

et tum, vL 425. 

tamen et tandem, iiL 1014. 

et tantum, L 683, 1012. iL 467. iT. 
877. T. 228. 

et tum, iT. 684. t. 853, 1088. 
tanquam et tantum, tL 425. 
tantum quod, ii. 220. 
tantus et totus, iiL 797, 798. 
tectum et templum, L 1013. IL 28. 
tectus et tentus, Ti. 1 193. 

— et tinctus, iL 500. 

et textus, i. 406. 

teda et terra, iL 383. 
temerata et tentata, L 531 . 
temere et tenere, tL 1217. 
temporis imperfecti vis, t. 1329. 
temporis prteleriii vis quadam exquititior^ 

T. 151, 190, H24. 
tendens et tondens, iL 31. 
— — et tundens, iL 328. 
tenendi et tuendi, i. 586. 
tenens ct tnsmens, iv. 75. 
tcncntur et tuentur, iv. 436. 
teneor et tentor, iii. 313. 

et tueor, ii. 405. vi, 350i 

tencris et tenebris, i. 180. 

tcnuis et tenus, iiL 449. 

tepidus et trepidus, iii 597. iT. 13>. 



42 



INDEX CRITICUS. 



TerentUnus Maiirus, 

de metria, — L 3. 
Terentius, 
AncLL 1. 111.-1.243. 
iu 1. 3. — liL 960i 
Eun. L 1. 88. — iiL 1059. 
FbQrm. !▼. 1. 20. — h. 997. 
And. L 5. 15^ — iv. 1155. 
Phorm. V. 7. 50 — r, 445. 
teies tNMr explicatwr^ vf, S6, 
teretei et Teteret, V9, 5$, 
terris ^ tetris, ir. 11, 1168. r. 1125. ipi. 

252. 
— et turris, v. 808. 
Tertullianus, 

L 14. iiL92, 893.V. 272. 
de jud. Dom. 84, 86, 87.— iiL 817. 
tHerpro niger, iv. 178. v. 1801. 
texere et traxere, iiL 184^ 
Tbeocritus, 
idylL YiiL 57« — L 291. 
xiiL 81.p^ 815. 
▼iL 64« — i. 496. 
TiiL 82.— L 946. 
riL 185« — iL 30k 
L 1.— iiL 228. 
cpig. 5. — iv. 584. 
idylL iv. 68.— iv. 584. 
L 7.— ii. 979. 
ii. 95«— 4t. 1118. ' 
X. 27.^¥. 1158L 
z. 18.— iv. 1154. 
xviii. 54«— T. 898. 
viL 59, 6a— V, 1079L 
Theodectes, 

firagm. — vL 722. 
Tbeodotus, 

firagm.— iv. 1161. 
Tbucydides, 
L 134.— iiL 952. 
iL 51.— vL 1228. 
ti, u, et V, iiL 1021. iT. SS$. t. 101. tL 

828, 864. 
tiU et ubi, iL 90. It. 408. t. 101. tI. 190, 

824, 828, 824, 1028. 
Tibullus, 

iii. 5. 29-— L 4. 
i. 1 . 55.--r*. SS. 
iiL 4. 81«— L 97. 
L 3. 45.<^ 88^. 



Tibullus, 

L 1. 45.— iL I. 

L 9. 69.— iL 478. 

iL 5. 25.— iL 995. 

L 4. 42.— liL 930. 

L 4. 34.— iiL 1036. 

iv. 1. 155. 160.— liL 1055. 

iL2. 7.— iv. 1118. 

L8. 37.— iv. 1187. 

L 2. 40«— V. 89a 

iv. 1. 71v— V. 89a 

iv. 1.64, 65.— T. 1198. 

i. 4. 48.— V. 1359. 

L 3. 7.— vi. 2. 
r» ymf^ uL 7. 

timefado et tumefacio, u. 48. 
timidus et tumidus, iii. 721. 
tonuerunt et tumvenmt, t. 228. 
tomari et tortari, iiL 661. 
torqueo et torreo, iii. 93a 1082. 
tortus et torvus, i. 294. iii. 905. 
. et totus, L 294. iv. 1155. 

totus et motus, L 1013. 

et tutus, liL 953. vL 978. 

tractus et tractatus, iv. 881. 
traho et rapio, iv. 161. 
traido, trajido, iiL 512. 
transmitto et transmuto, vL 487. 
trepidare, trepidus, liL 597« 84^ 
Tryphiodorus, 

ver. 881« — L 877. 
tu, tum, et tunc, iiL 982. vL 193. 
tum et Tim, tL 999. 
tuo, tuor, iv. 362. 
turbare et turpare, L 81^ 
turbidus et turgidus, L 287. 
Turpilius, 

Demetno,— ^iu. 161. 
tatatus et tntiis, v. 857, 861. 



V, u 



vacare et TOcare, L 508, 521. iii 688. T. 

1348. 
Talebant et Tolabant, t. 49a 

et volebant, v. 1846. 

Valerius Flaccus, 

iL 73.— L 19. 

vL527«— L8S. 



INDEX CRITICUS. 



49 



iotFlicciia» 

T. 372^ 475. 

vii 391^ 1084« 

liL 5S&— iL 151. 

iii 119.^-11325. 

i 437.^ii 365. 

i 133.— u. 4e7. 

Ti 525.— u. 499. 

iv. 179.— lii 233. 

▼. 34a — iii 298. 

a 51.— iii 694. 

Yi 310.— iii 1054. 

▼ii 281, 282.— iii 1104. 

i 427.— iv. 406. 

i 463. — iv. 426. 

▼i 7ia— !▼. 592. 

tiii235.— !▼. 1161. 

!▼. 721, 722.— ▼. 272. 

▼ii 548.^ — yf. 656, 

iii 443.— ▼. 798. 

i 82. — Yi 95. 

▼iii 331 — ^▼i 155. 
Valerius Maximin, 

ii 4. 5.— a 881. 

ii 7. 11. — iii 65a 

ii 4. 5. — iii 1051. 

ii 10. 6.— iii 1057. 

▼i 8. 2.— iii 1057. 

iz. 1. 5. — iii 1057. 
▼Bles ei ▼olcs, ii 490. 
▼alidus et ▼astus, i 301. 
▼BUamen ei ▼eUunen, i 11. i^. 591. 
▼allis et ▼allum, ii. 538. 
▼allo ei ▼ario, ▼. 823. 
— ^ velo, i^. 591. 
▼ari» pro picUe, i 59a 
Varius, 

in Macrob. ▼i 2^— i 406. 
▼arius ei ▼enis, iii 354. 
Varro»' 

de re nisL i 47^— i 926. 

iii 10. — iii 906. 
u. 2.— ▼. 26. 
iii. la— ▼. 505. 

mpad Nonium, — ii 43, 538. iii 65, !▼. 
48, 333, 1073. 

apud Prisdanum,— ▼. 36, 
▼as et ris, vi 554. 
ubi et uti, iii. 109. i^. 20a vi 551. 
▼««I.ut, i^. 638. 
ndor mtmeth ▼>• ^9^$ ^i* 



Vegetius, 

de re mii i 8.-^ 616. 
a 12.— i 889. 
iii 6.— i. 982. 
iu. 22.— ii 363. 

art ▼et i 47. — iii 57a 

de re mii iii. lO^— iii 1065. 

art ▼et i 45. — ir, 88. 
ii. 6. — !▼. 88. 

de re mil. iii. 10. — vi. 1074. 
▼ebemens ei ▼eniens, iii 153. 
▼el ei ▼ult, iii 407. 
VeUeius Paterculus, 

ii 115.— i 353. 

i 15.— ii 185. 

ii22.— ▼i 802. 
▼elut et ▼eluti, i^. 11. 
Venantius Honorius Fortunatui, 

poem. ▼iii 3. 1. 3^—4. 301. 
i 18. 2.— ii319. 
ir, 30. 4^ — iii 562. 
▼. 6. 14. — i^. 1150. 
ix. 23. 18.— ▼. 176. 

de part virg. 312. — wl 176. 

poem. ir, 5. l,-^, 376. 
!▼. 9. 1. — w, 376. 
iv. 36. 1. — ^v. 783. 
-venas et veras, ii 1135. 
▼enenum, virus, vocet media, ii 852. 
▼enio et verto, ▼.616. 
▼entis ei veris, vi 366, 
ventus et vemus, v. 462. 
▼eraque et utraque, i^. 675. 
verba motfis m medim vodt formd^ iii 

661, 671. 
verba m absoluto tentu potita Lucretiui 

multum frequentai^ i 398, 787, 109a 

ii 243. iii 433, 501. i^. 70, 138, 453, 

458, 951, 1102. v,58B^ 616, 1421. W. 

127, 285, 309, 456, 518, 594, 889, 

1110, 1210. etalibi 
verbum divertas elautulat tape non apte 

complectitur, iii. 446, 614. 
▼eri ei utri, i^. 1223. . 
▼erro et verto, i 28a v. 267, 389^ 1226. 

vi. 624. 
▼erso et ▼ezo, ii. 3. iv. 135. 
▼ertex et vortex suni eadem ommAO ooar, 

i 902. ii 210. vi 276. 
▼erto, neutre^ iv. 138. v. 616, 829» 142L 

et alibi 



44 



INDEX CRITICUS. 



vaiun et utrum, vL 710. 
veruf, cUrus, ei mrus, L 499. 

— et Tarius, iit 354^ 

— er unua, i. 647. 
vettis pro htabtL^ t. 672. 
▼eterinus et uterinus, ▼. 863. 
vibrere et umbrere, iii. 1045. 
▼icte ei Tita, iv. 605« 
Victorinus, 

fratt. Mec. 90a— l S78. 
▼ictus ei vinctus, ▼. 84a ▼L 1069. 
▼igeo ef urgeo, iii. 151. 

ei vireo, L 675, 899. iL 361, 596. 

▼igetco ei ▼iresco, i. 758. 
▼im ei um, vL 999. 
^— ei vini, vL 805. 
▼inco ei vivo, liL 961. 
▼ini ei viri, iiL 475, 481. 
▼ires ei virus, L 720. 
▼iresoo ei ▼ivesco, iv. 1061. 
Virgilius, 

ccL viiL 64.*-L 89. 

geo.L 160^ 112. 

iE:n.vL 297.— 4.116. 
viiL 130—4. 141. 
ziL 635.— L 142. 

CuL 15.— L 145. 

geo. iL 295^. 203. 
UL 525.— 4. 212. 

JEn.L 88v— L219. 

Cop. 15.— L 231. 

JEn. L 606v— L 232. 

geo. iL 325.— L 251. 

iL211^L252. 

iv. 564^L 255. 

liL 187.-1. 261. 
JEtl L 513.— L 262. 
•cL L 3.— L 275. 
geo. UL 254^ 286. 

ii 137.— 4. 287. 

L 335.— L 297. 

iu. 459.— L 301. 

iiLll2.— L307. 
ecL ix. 29. — L 341. 
geo. iv. 316. — L 384w 
JEn. X. 601.— 4. 416. 
ccL iiL 27.— L 418. 
gea L 508.— L 474. 
iEn. ix. 437.— 4. 806. 
gea iL 204.— L 887. 
iL 407.— 4. 891. 



Virgilius, 

CuL 141.— L 897. 
geo. ilL 290. — L 921. 
JEn, xu. 586.— L 931. 
vL 200— L 961. 
viiL 694. — L 969. 
xL 714.— L 996. 
L 317.— L 1005. 
gea L 200.— L 1038. 
^n. iL 169.— L 103& 
geo. L 250^ 1065. 
i. 372.— L 1084. 
iEn.L88.— L 1109. 
geo. L 1 58. — iL 2. 
^n. V. 460 — iL 3. 
geaiL382.— iL 11. 
CuL 87w— u. 33. 
iEn. iv. 407.— n. 42. 
iL 685^0.44. 
gea L 475. — iL 48. 
JEn. iiL 203.— iL 55. 
▼iL 34. — ^iL 144. 
▼L 640L— iL 147. 
ix. 403.— iL 147. 
▼. 527.— iL 162. 
gea L 414.— u. 180 ' 
JEn. iL 446. — iL 191. 
gea iiL 84. — iL 195. 
.£n. iiL 199.— u. 214. 
▼. 216.— u. 238. 
▼. 600, 601.— iL 271. 
ix. 733.— iL 325. 
xL 875. — iL 330 
▼iL 67. — iL 363. 
Or. 103.— iL 375. 
gea L 280— iL 406. 
iu. 453.^ 406. 
iEn. ix. 524^-a. 406. 
ccL ix. 56, — iL 410 
CuL 398.— iL 416. 
geaiv. 379.— iL417. 
JEiL vl 23.— 4L 425. 
gea L 162.— 4L 449. 
iv. 358.— iL 484. 
£n. L 753^-ii. 484. 

vL 318. 343.— iL 484. 
viL 546. — iL 484. 
xL 464.— IL 484b 
▼. 469.— ii. 517. 
vL 426.— U. 576. 
gea U. 328.^. 596. 



INDEX CRITItUS. 



45 



VttfpSmi 
ed. iii. 105. — u, 602. 
JEn. iiL SS. — ii 652. 

▼i. S88.— ii. 704. 
gta. ii 187^-ii 741. 
Ma, ti 754.--U. 741. 

T. 323.— ii 79a 
cd. !▼. 23.— 4i 84«. 
^D. ^ 567^— Ji 859. 
gca. iv. 5S6. — ^ii 927. 
JEa iv. 695.— ii 949. 

T. 166.— ii 956. 

T. 242.— ii 994. 
gea iii 143.— ii 995. 
JEn. X. 898.— ii 1038. 
gca. ii 340— ii 1038. 
JEn. xi. 49.-41 1093. 

▼ii 101.— ii 1096, 
ed.i73.— ii 1116. 
iEiL tii 421.— ii. 1164. 
gea iv. 54. — iii 11. 
^n. Ti 64a— iii 21. 
geo. !▼. 345.— iii 117. 
MxL ti 747. — iii 233. 
geo. ii 49. — iii 274. 
iEn. xii 102.-^ 29a] 
gea. ili 527. — iii 347. 
^D. Tii 773. — lii 362. 
Cni 2.— iii 385. 
gea i 369. — ^iii. 387. 

ii 458. — iii 388. 
JEn. Ti 495.— iii 404. 
geoi iv. 499. — iii 437. 
JEjl ▼. 856.— iii 479. 

i 587.— iii 507. 

▼. 499.— iii 562. 

xii 403.— iii 597. 

xi 634. — iii 643. 

▼. 47a— Hi 643. 

ix. 349. — iii 643. 

hf. 174.— iii. 646. 

X. 55S. — iii 654. 
geo. ii 324.— iii 721. 
JEn. ii. 644.— iii 884. 

xi 87.— iii 895. 
geo. i 139. — ^iii 901. 
iEn. X. 706.— iii. 905. 

▼. 128.— ui 905. 
geo.iT. 517.— iii912. 
JEjl h. 32.— iii 912. 

▼i 522.— iii 917. 



Viigilius, 
JEn. !▼. 572.— iii 938. 

U. 776.— iii 947. 
gea ii 467. — iii 952. 
Md. vr. 614. — iii 956. 
gea ii 295.— iii 961. 
.£n. iii 605.— iii 1001. 

irii 580.— iii 1045. 

Ix. 363.— iii 1051. 

X. 552.— iii 1054. 

X. 344.— iii 1057. 

▼iii 68.— iii 1057. 

▼i 829.— Hi 1078. 

i 21 l.—iv. 36. 

iv. 593. — !▼. 36* 

V. 867. — iv. 75. 

ix. 37.— iv. 77. 
ed. ▼. 5.— i^. 78. 
gea iv. 415. — ^iv. 88. 
^n. X. 908.— i^. 88. 
in Copi, \er. 1 1. — i^f. 88. 
iEn. xii 591. — ^iv. 123. 

iriii 634. — iv. 139. 

xi812.— iv. 139. 

vii 328.— iv. 140. 

▼i. 16. — ^i^. 178. 

iv. 245.— iv. 178. 

X. 264, 265, 266.— i^. 183. 

▼. 327.— iv. 193. 
gea iii 238. — iv. 20a 
ii 340. — iv. 203. 
JEn. vii 526. — ^iv. 218. 
gea ii 249. — iv. 231. 
iv. 14. — ^iv. 245. 
JEn. vii 626. — ir. 250. 

▼iii 333. — i^. 267. 
iii 567. — ^i^. 30a 
gea i 93. — iv. 33a 
iEn. ii. 332.— iv. 346. 

vii 784.— iv. 402. 
Cui 42.— iv. 406. 
iEn. i^. 568.— iv. 409. 

vi 579.— iv. 418. 

▼i 576.— iv. 419. 
geo. iii 96.— i^. 421. 
i 438.— iv. 435. 
JEn. i 680. — iv. 455. 

▼ii 713. — !▼. 462. 

xii 161.— iv. 525. 

iii. 358.— !▼. 532. 
gea i 378.^^. 550. 



46 



IND£X CRITICUS. 



Virgilius, 
geo. iT. 335.— 4v. 564. 
jEn. iii 508.— it. 579. 
gea L 476. — vr. 587. 
JEjk. vL 646. — ^iT. 589. 
gea iiL 383.— iv. 591. 
JEa. X. 138^T. 59S. 

ziL lOS^T. 609. 

TiiL 318.— iv. 634. 
geo.iL311^v. 66S. 

It. 63. — IT. 701. 
JEn. iT. 632.— iT. 739l 
geo. hr. 43S^T. 761. 
•d. tL S8.— iT. 789. 
JEml X. 68SL— iT, 815. 

z. 788.— iT..8S6. 

hr. S.— iv. 9S6. 

iT. S48, 249.— IT. 932. 

iiL 151.— iT. 985. 

X. 4S8^T. 104S. 
geo. iL 476.— «T. 1046. 
JExu TiiL 390— 4t. 1107. 
gco. iL 318.— iT. 1S35. 
JEml z. SOl.— iT. 1S46. 

zL S4. — ^T. 5. 
gco.iT. 135. — V. 17. 
JEn, tL 735. — ^r. 64. 

5GK 724, 7S5.— T. 69. 

iii.571._y. iia 

ii 154.— T. 160, 505. 
geo. iL 144.— T. 203. 
JEsu iL 78a— T. 203. 
gco. iiL 5S9.— T. 263. 
JEli. ziL 524.— V. 264. 

ix. 125.— T, 273, 
gco. L 28a— V. 283. 
JExL TtL 787.— T. 299l 

viU. 691.— T. 313. 
gea L 357.- T. 318, 
JEbu L 154.— t. 318, 

U. 692.— T. 318. 

viL 677.— T. 318. 
gca iL 284.— T. 320. 
JEjou iT. 256, 257, 25&i— r. 326. 

xL 613.— T. 348, 
tcl L 71.— T. 382. 
g«>.L511. — ^T. 382. 
JED.TL612.— T.382. 

ziL 31.— T. 382, 
gca L 462.— V. 387, 
iEiLfL311.^T,3M. 



Virgiliui, 

CuL 102.— T. 398. 
gea L 333. — ^r. 404. 
iEn.L69, 70.— V. 413. 

iiL 51&— T. 416. 

V. 738.— T. 419. 

TiiL 407. — ^T. 419. 
ecL TiL 54. — v. 421. 
gea iiL 107. — ^t. 434. 
JEn, iz. 93. — ^t. 434^ 

iu. 3d — T. 443. 

iiL 581.— T. 467. 

ziL 909^T. 471. 

viiL 839^— V. 474. 
ecL z. 68. — ^T. 478. 
gea L 90i — ^t. 466. 
JEiL TiL 56&— T. 486. 

z. 214.— V. 489. 

tL 803. — ^T. 493. 
gea iL SSS.^ — v. 504^ 

liL S59^v. 505. 
ecL iL lO^v. 52a 
gea iiL 41S. — ^v. 524. 
JEn. iiL S37.— v. 53a 

iiL 75, 76. — ^v. 554. 

iL 649.— V. 568. 

iL 754. — ^v. 575. 
gea hr. 569. — v, 597. 
JEn, ziL 701. — ^v. 597. 

1. 1 64. ■ ' ▼. 597. 
ecL z. 43^ — T. 618. 
.£n. a 8. S5a— V. 6S3. 
gea iiL 165. — v. 635. 
ed. viL 6. — v. 64a 
a SS.— V. 64a 
geo. iiL 362.— V. 64a 
iEn. L S6a— V. 64SL 
gea iv. 51. — v. 651. 
JEn, viiL 97. — v. 654. 
gea iiL 834.— v, 6581 
iEn. ziL 106.— v, 658. 

viiL 16a 659.— V. 678. 

iiL 593.— T. 67S. 

a 694.— V. 688. 

V. 154. — V. 689. 

iiL 684, 685, 68&— ▼. 718. 
gea iiL 199. — ^v. 741. 

L 3Ta— T. 744. 
JEn. iL 1 13.— V. 744. 

vL 591. — T. 744. 

iv, 44a— V, 753. 



INDEX CRITICUS. 



47 



JEn. viL 8.— ▼. 777. 
geo. u. 541.— T. 778. 
u. 47.— ▼. 779. 
iv. 379.— V. 79a 
ed. Tiii 65^y. 798. 
MtL l 704.— ▼. 798. 
fa.71^v. 798. 
gea ii. 339^¥. 80a 
iL 331.— ▼. 804. 
JEjk. iu. 70&— ▼. 837. 

xiL 70l— ▼. 84a 
geo. iii 264.— ▼. 8da 
JEm. ▼L 89.— ▼. S6S. 

iii. 428.— ▼. 89a 

▼i 288.— ▼. 904. 
geo. il 258. — ▼. 912. 
^B. L 63.— ▼. 923. 
geo. i^. 308« — Y. 950. 
JEn. il 401.— ▼. 954. 

X. 318.— ▼. 966. 
gea iL 531. — v, 969. 
JEn. ▼. 586. — Y. 969. 

i^. 668.— ▼. 971. 
gea iii. 230, 231.— ▼. 986. 

i^. 426.— ▼. 989. 

liL 515.— ▼. 1063. 

ii. 300.— ▼. 1064* 
JEn. ▼L 6\7.— ▼. 1064. 
geo. iiL 85. — ^v. 1075. 

L 422.— ▼. 1082. 
JEn. ▼iii. 2. — ^v. 1083. 

xiL235.— V. 1122. 

1L582.— V. 11^8. 

ix. 187.— V. 1153. 

TiL 138w— ▼. 1189. 

L200.— V. 1198. 

V. 481.— ▼. 1199. 

xL 82.— V. 1200. 

iL 600— V. 1284* 

▼iiL 257-— ▼. 1317. 

iL 408.— ▼. 1317. 

!▼. 593. — Y, 1319. 
gea !▼. 238. — ▼. 1321. 
JEn, xii. 543. — y. 1332. 

ii. 548.^. 1339. 
gea ii. 239. — ^v. 1367. 

iL 144.— V. 1377. 

L 168.— V. 1386. 
JEn. iiL 661.— v. 1404. 
g^ iv. 345w— ¥. 143a 



Virgilius, 

ecL vL 65, — ^v. 1454. 
JEn. X. 274. — ^vL 1. 
geo. iv. 78. — ^vL 31. 
L 395.— VI. 39. 

i374.— vL70. 
ed. L 2. — ^vL 111. 
• viiL82.— ^ 111. 
gea L 76.F— vL 111. 
^n. vi. 362. — ^vi. 114. 

iiL 454. — ^vi. 134. 

▼iii. 238.— ▼!. 140. 

L 129.— ▼!. 155. 

L 159. 174.— ▼!. 688. 

▼ii. 525. — ^vL 167. 

ix. 733.— ▼!. 181. 

L 50.— ▼i. 201. 

L 591.— ▼!. 220. 

ii. 470.— ▼!. 236. 
geo. L 328. — ^vL 254. 

L 323.— VI. 25P. 
JEn. xii. 451. — ^vi. 26a 
geo. L 330. — ^vi. 288. 

L 324w— vL 290. 

L 513. — ^vi. 30a 
JEn. V. 374.— vL 310. 

viL 514. — yL 346. 
geo. i. 143. — ^vL 367. 
JEn. iv. 45. — vL 390. 

ix. 810.— vi. 417. 
gea iv. 77. — ^vL 449. • 
JEn. xL 723. — yL 453. 

vii. 568.— vi. 492. 
gea iv. 136.— vi. 530. 

iiL 362.— vL 550. 

L 485.— vL 58a 
iEn. X. 693. — ^vi. 580. 

iii. 91.— vi. 594. 

L 256.— vi. 621. 

X. 807. — ^vi. 63a 

viL 786. — ^▼L 639. 

L 176w— ▼L 688. 

X. 892.— ▼L 689. 

ix. 75. — ^▼L 690. 
geo. L 202. — ^▼L 719. 

iv. 509— vi. 720. 

iv. 301.— vL 725. 
^n. vL 242— vL 740. 
geo. iL 126— vL 78a 
ecL X. 75. — vL 783. 
JEn. L 440— tL 87a 



48 



INDEX CRITICUS. 



Tirgiliui, 
gea iT. 568w— tL 895« 
JEn. il 517^tL 899. 
geo. iii. 166. — tL 954. 
iL 215.— vL 107a 
iiL554.-^vLll30. 
L87S.— tL 113a 
JEjl z. 894. — fi. 1141. 
xLl5a— vLll^^. 
iL 173^tL 1185. 
gea iiL 403.— vL 1186. 
ia50Sw— 111195. 
iiL495w— irLll96. 
JEn. tL 44S.— tL 1199. 
gea iii. S16.— vL 1S18. 
iiL 85.—^ 1SS6. 
iiL 561<— vL 1S69. 
iv. 378.— vi. 1S78. 
CuL 104.— vL lS7a 
▼iiginea aqua, L S31. 
▼iiidb et vividui, iL 804. 
▼ifis et utrii, iv. 1 1 14. 
nrtus et virus, t. S7a 
Tirof et litus, L 780. 
Tiscera ei ulcera, ▼. 993. 
▼itoere et ▼isere, iiL S67. 
Vitruvius, 

Ti. 1,— iv. 1155. 
mus et unius, iii. 899. 
— et unus, iiL 89S. 
ulcus et vultus, iv. 1061. 
uUi et ulUe, pro uUius, L 688. 
ttllus et unus, L 666, iii. 955. 
ttlnis et undis, L 7S1. ▼. 3Sa 



ultim et ultro, ▼. 587. 

uhra et uma, iL 68. 

ttm non eliniiN, L 56S. ii. 46& 

Qinbra et unda, iiL 1055. 

ttna et uma, iiL 1055. 

unus m plurali numerOf U, 667, 917. • 

▼olabant et ▼olcbant, ▼. 49a 

▼ol^o et ▼erto, nve ▼orto, L S86. 

▼oluntas et ▼oluptas, ii. S57, S58, 261. iiL 

175. iv. 1050, 1068. 
. et ▼olutans, iL S76. 

iir, in, et vr, ▼. S44. 
ttt ugpitsime omUti $oUi^ L 5a iiL SSS, 

358, 495, 910. ▼. 854. ▼L 115, 850^ ^ 

846. 
ttt e« ttti, L 918. iL 85, 808. iiL 1057. if. 

894, 403, 450, 948. 
tttrimque et utrumque, L 496. iL 518, 

519. 
Vulgata ▼erno bibliorum, 

gen. xx^ii. 1 1^ — !▼. 1003. 



Xenophon, 

anab. ii« — !▼: 898. 
^x«c et (imff , i^. 898. 



Zonas, 
•pig.6. 



U. 



INDEX VOCABULORUM. 



Pri(Hr numenis libnim; alter vero, vel alii, ad proximum usque 

punctumi libri versum significant 



%^^^i»»»^»» 



a morbo interiiase, vL 709. 

ab auro fulgorem, iL 50. 

abcistii, il 918. 

ab divis loca deserta, !▼. 595. 

ab dulcedine, vi. 1264. 

ab dulci vita semota, iii. 66. 

ab leto errat, iiL 676. 

ab nenris, v. 1331. 

ab nulla ratione, L 934. iv. 10. 

ab numine, ▼. 123. 

ab radicibus imis, L 355. ▼. 1253. vL 140. 

abre, L411. vL423, 740. 

ab rebus, L 813. iiL 831. iv. 14, 47, 62, 

63, 100, 131, 144, 219, 226, 324, 741. 

vi. 924, 931, 960. 
ab regione, vL 723. 
ab rerum motu, L 464. 
ab se, L 663. ii. 855. iiL 272. iv. 470. 
ab se abdit, iv. 470, respuit, vi. 1052. 
absensibus, L 694. iL 313. iiL 873. iv. 

480, 486, 524. 
ab scnsiferis motibus, iiL 937. 
ab sensu falso, iv. 485. 
ab summa, iv. 430. 
ab summo, iiL 198. 
abdit, iv. 470. 

VoL. IV. G 



abdita, $ing. iv. 943. ▼. 1233. plwr, !▼• 

421, 611. vL 809. 
abditus, vL 844, 1055. 
abeat, L 1101. 
abest, iiL 970, 1095. iv. 1054. ▼. 629. ▼L 

474. 
abcundi, iv. 1174. 
abeunt, ii. 72. 
abhinc, iiL 967. 
abhorret, L 944. iv. 20. 
abire, L 681. iL 961. iv. 1104. 
abit, iv. 947. 

abit in somnum, iiL 1079. 
abitu, L 458, 678. 
ablata, iiL 340, 717. 
abluit, iv. 379. 
abluitur, iv. 874. 
abnuit, iiL 641. 
aboriri, iii. 156. 
aborisd, v. 732. 
abortu, iv. 1236. 
abradere, iv. 1096, 1107. 
abrotoni, iv. 124. 
abnipti, iL 214. 
abscidere, iii. 642. 
abscisum, iii. 645, 654. 
abscondita, i. 903. 
absiliebat, vL 1215. 



INDEX VOCABULORUM. 



. iL acdpuiiui, V 



T. S45, S5I, 356. t. 589. 



■bnulcrit, i.469. 
■bRuIit, T. 16a 



i. 1 16, 848. iT. 1045. ti 149. 



003. T. I0T8. 
■eenimilabai, *L ISGI. 

accr blunor, iii. 503. ipIeDdor, Ir.SBDh 
cqnu», IT. 433. impetui, n. 137. doloT. 
tL 659. Tultui, tL 1169. BU«ni> tL 
ista 

■OOt», h. 66S. T. 34. 
■csrtai, T. 1194. 



1, iL 410, 471. iii 908. !t. CT4. 
TLmi. 
•cmi, L775. 
■eemu, iiL 198. 
Aduri*, tL 1114. 
Adwnuila, it. 171. tL 350. 
Acbeninlc, iii. 628, 997. iT. 41. pruAnido, 



•buti, i 



655. T. 1033. 



Acberuntis, ii 



. 37. TL 763, 



•ccedoe, L936.iL 1188.iT. S.T. 1198. Adienuia, iii. 1036. 

buc Bccedit uti, L 193, 316, 506. iL 398, AchenuiB templa, L 131. iiL 25, S6. 

1076. iii. 46a tL 959. aeie, iL 448. 

buc accedit itcm, quan^ tL 1O90l qnod, aciem, iL 43a iiL 413. 

L 335. iiL 363. iir. 349, 381, S5«, 



L37S. 






i. T. 174, 658; 
1316. 



tL901. 
accendiaset, L 476. 
■ccenditur, tL 378, 330. 
■ccendunt, i. 1110. tL 9S3. 
aocen», tL 681. 
•cccDu senMU, iL !H9. 
acceiuus, iii. 337. 
aocepit, Ti. 1061. febrin, tL 656. 
accepta, t. 1407. 

■cridere, liL S53, BT6. 1t. SSO. ad nnei, 
iL 10S4. ad «pecieiD, It. 837. t, 608. 



695, 722. 

»W^|, iT. 1153. 

icre malum, iiL 853. li^ni. ir. 861^ W. 
Denum, iT. 641, 644. T. 898. tL 974. 
genu», T 



SCrem \irttitcn>, L 70. odanm, W. I88L 

T 904, Ti. 1215. 
acram doloTein, it. 730: 
Mni iiw, iiL 312. tL 753. etni^ m. 

463. T. 46. doBiiixia, T. 88. tL 6S.Tiraa, 



I. 153. 



3,986.tL584i 






T. 713. 



'JM. 



L 347. iiL 6; 



accidit, iv. 316.T, 99, t' 
i. 1043. 
■, L S7a iT. 736. 

Fre, 1t. 613, 9Ba acrius, iiL 54. t. I14T. 

I, tL 163. ■cHuuni, iii 675. 

ncdpiant, L 819l 909. il. 761, 884, 1008. actis, t. 881. 
accipla^ iiL S14. actum, L 4TI. t. 1445. 



INDEX VOCABULOaUM. 



tam, nta. EiL I9S. .. IS89. 






■dhHum. iiL 382. iT. 1235. tL 471. 


■oiit, tL B77. 






•dhib^ i 46. a 1022. 


■enaiai, ir. 493. «L 1191. 








■ciiU, ».1263. 






■dhibere, L 779, 828. iL 854. 


acule. iT.80l,80a 






■dhart, iii 1032. 


acutii, iL463. 






■dhuc, L 56a T. 379, 386, 10«. 


>d>ctt, iiL 178. 






■dibii, Ti 74. 


•dwMMiu, iL 447. 






adjtcui, i69a 


■^ctti, iT.»l7. 






•4J«»^iT.677, 


•dwctB, iL 564. tL 50T. 






•^pcere, T, 568. 


■dnMM,iL1191. 








adaaBcKit. iL 996. 






adipw, iv. rA5. 


■dcndera, iiL 869. 






sdipiiicuntut, V. 633. 


mdde, L 715, 847. iii 840. 


«41, 


1040. 


adirE, iL 71. 


lOSa iT. 1114, 111& n. 


389, 


> en, 


julii. V. 35, 741', 1388. 


613. 






■ditu, L 678. 








■ditu., ir. 307. 


•Idere, iii 513. 954. t. 1«5. 574. 




■i^uineDto, tL IGSl. 


•ddidit, T. 1306. 








addimui, iT. 467. 






•djuniit, 1. 1194. 


■ddita. iL 769. Ti 33«. iL 1 


106, 


bi$. V. 


■^ut^, i 365. 


834. 








■dducor, T. 134a 






■ •djuviu. i. 810. 


■dduiU, iiL913. 






adlabitur, W.35S. 


•dcal, T. 616. 






■dbudabile, T. 1J9. 


•dtmut, ■1^883,911. 






adlicere, V. 5fi». 


.daDp». iii. 405. 






■dlicil. vL 1H2. 


klai^, ii. 1132. lii 603, 652, 1046. 


■dli», iT. 574, 


■dq>t>, n. 297. t. 793. 






■dnunDtur, L 642. vL BSa 


«lepto^ ii. 637. 






Ai)misi:ciii, i. 7-)(j. 


«ie™t, .. 1404. 

■do, L5oa 






odraiKOIur, iv. -iio. 
admii^s. iiLS3<i. 



■dauiluai. L 370, 383, 570, 656. iiL 831. 



■demt, i. 338. 


T. 3GG, 


■dnt, T. 1411. 


adnionuil, iil 1053 


adniadum, tL 9!9. 


■dmoycai, vi. 901. 


«Jficit. iii 935. 


■dnccti, iii 6B8. 


■dfigi, iT. 1135. 


«)ol™t, iv. 1030. 


«iBgUUt. iT. 1101. 


■doletdon*. iL67S 


■dfingei*. iv. 387. t. 163. 


•dolevit, iii. 45a 


■dfiu, iv. 393. 


•dopiuuuur. iv. 8U 


•dfixB. T. 1321. 


•doritur. UL 514. 




•^rtuit, V. 922. 




■dporles, T. 101. 


•ddigi^ ii 944. 




•dHigunt, iv. 1074. 


•dKiTit, T. 474. 


•dbcreot, Ti 897. 


Klx^ripK», iv. 1 180 


■dti>ret, iiL 556. iT. 960. vL 914. 


■dsidet, iv. 1019. 


■dbm, T.84a 





5i 



INDEX VOCABULORUM. 



adsiiiiilentur, U. S13. 

adiimiU, il 492. vr. 315» 427. 

adsistens, ii 359. 

««Ut«n% iii 896. 

adsUre, L 90. 

•dstat, ia 1091. 

adstitit, iiL 972. 

adsuctb, !▼. 1187. 

adsumitur, if. 1084. 

adsunt, i. 179. 

advenerit, iii. 783. 

adTeniens, iv. 871. vL 233. 

adveait, iil 837. 

adveniunt, yL 165, 1103. 

adventu, L 458. ▼. 983. vi. 1135. 

adrentumque, L 7. 

adveraa, ▼. 685. vi. 524^ 1132. 

adrersis, iiL 56. vL 116, 725. 

adverso, ilL 1013. iv. 1 135. vL 719. 

adversum, iv. 425. 

advertas, iii. 46, 182. iv. 8ia 

advertere, ii. 124. 

advertunt, ilL 54. 

adulant, v. 1069. 

adulta, iv. 1032. v. 798. 

adult», iL 1122. 

adumbratim, iv. 364. 

adultum, iL 113a 

advolat, iv. 316. 

advorsum, v. 1318. 

adurit, iv. 33a 

adyto, L 738. 

asdes, iL 24, 1 lOa iv. 453. 

«edibus, iiL 1073. iv. 274, 308. v. 107a 

vL223. 
«dituentes, vL 273. 
«Bger, iiL 1083. 
iEgii, vL 584. 
JEgocerotis, v. 614. 

«gre, iL 198. iiL 874. iv. 124a vL 1221. 
•grescimus, v. 35a 
cgrescit, iiL 52a 
«gri, iiL 111. V. 172. iiL 878. nilcgri, 

iii. 844. 
«gris, iii. 918, 946. vL 1, 115a 
«grit, vel «pgrct, iiL 1^30^ 
aegrius, iv. 469. 
aegros, subst. vL 1 13a 
•gros, iL 579. vi. 1337. 
«grotat, iv. 111 7. 
«grum, iiL 107, 509. 



iEgypti, vL 713, 1139. 

iEgypto, vL 1105, 1113. 

^gyptum, vL 714. 

«nula, L 297. 

iEneadihn, L 1. 

cDqoa, L 705. iii. 1097. iv. 501, 1224. 

apquabat, vL 1175. 

sBquali, iv. 428. 

asquas, imbi. iiL 125. v. 683w 

aequato, nom. v. 689. 

aeque, L 365, 616, 849, 1075. u. 233, 

411. iiL669. iv. 759, 1237. 
aequis, iL 239. v. 1 148. 
ez asquo, L 854. iiL 126. iv. 1237. 
«quo animo, L 43. iiL 952, 975. v. 1118. 

oertamine. iL 573. v. 393. 
«quo dementius, iiL 314. longius, !▼• 

561. amplius, iiL 965. 
SBquor, L 719. u. 376. vL 607, 892. cam- 

pi, iv. 1015. 
aequorB, iL 1, 765. v. 267, 389^ 999, 

1226. ponti, L 8. iL 771. iv. 413. vi 

439, 624. mundi, vL 107. 
aequore, iiL 785. vL 621. ponti, iL 78a 

vL 628. salso, iiL 492. ▼. 12a vL 634. 
squore saxi, iiL 905. 
aBquore speculorum, iv. 106, 291. 
aBquoris, iv. 221. v. 375. 
aequos flezus, rv. 324. 
»quum, iii. 512. V. 227, 1022, 1068. 
aer, L 386, 393, 396, 568, 776, 998. u. 

lUO. iiL 123, 235, 248, 270, 283, 

572. iv. 133, 276, 278, 339, 341, 350; 

360, 370, 890, 935, 952. v. 435, 499, 

523, 563, 605, 636, €95. vL 366, 684, 

685, 1021, 1024, 1026, 1033, 1035, 

1095, 1116,1118. 
aera, L 714, 745, 786, 998. iL 23a iiL 

234. iv. 139, 248, 282, 287, 328, 359, 

367, 562. ▼. 274, 279, 512, 604. n. 

249, 831, 1001, 1033, 1140. 
aera rarum, iL 106. tenerum, iL 145. 

multum, ▼. 58a 
asra, iL 450, 636. ▼L 228. 
a&e, iL 939. iiL 303, 444, 507, 993. !▼. 

275, 74a ▼. 255, 652. ▼L 303, 345, 

443, 1126. 
aere, iL 328, 626. v. 1288. vL 1046. 
arrique, vi. 107S. 
aeri», L 12. V. 8*23. 
awias, L 771. iL 151. v. 502. 



INDEX VOCABULORUM. 



53 



iSribiis, !▼. 292. ▼. 644. 

«liboi, u. 656. 

■eriis, vr, 931. v. 539, 554^ 

aSris, ii. 2S3, 602. iil 288, 293. iv. 252, 

343. 
aeris atins, L 208, 784, 801, 804, 1086. 

ii 204. ui. 457, 570, 590, 752. vr, 697. 

TL 1225. primordia, iii 237. interral- 

lum, vr, 188, 198. maie, ▼. 277. ooi^ 

pcnra, v. 491. auris, ▼. 503. 
nis, i. 494. v. 1256, 1269, 1285, 1286. 

vL 1047, 1061. 
aenus, m. 1057. 
seramna, iv. 1062. 
SBrumnabile, vi 1229. 
tBrumnanmi, L 109. 
jBTumnis, iiL 50. 
as, ▼. 1240, 1272, 1274. vL 229, 351, 

948, 966, 1053, 1077, 1078. 
j, iv. 56. ▼. 801. vL 715, 84a 
i,vL7J2. 
cstatibus, vi. 372. 
sestibus, ▼. 648. 
«Btifer, L 664. ▼. 612. 
SNtiferas, v. 641. 
SBStivis, V. 614, 638. 
jestu, L 309. v. 1 103. vL 16. corporis, iv. 

1017. maris, v. 508, 927. vL 143, 1261. 

solis, vL 875. 
sestuat, V. 1096. 
aestum, vL 363, 401, 476, 826, 1001. 

maris, vL 695. 
cstOa, vL 126a 
SBStus, iiL 174. nuuis, iv. 220. v. 484, 817. 

vL 1047. terrae, vapor, vL 823, 824. 

setheris, vL 48a Avemi, vL 830. un- 

darum, vL 925. lapidis, vL 1049, 1054, 

1057. calores, L 301. iiL 1025. nutte. 
^ risLi, iL 562. aetheris, v. 520. terrae, oa- 

porett vL 816. 
SBStus, iL 1136. belli, v. 1434. 
SBtas, L 226, 234, 469, 559. iL 1070, 

1119, 1131, 1149. iiL 450, 859, 866, 

1088, 1098. iv. 1032, 1115. v. 671, 

807, 826. 832, 1275, 1387, 1445, 1453. 

vL 544. 
setas improvida, L 938. iv. 14. 
setasque, iv. 81 9. 
«tate, iJL 974. anteactS, L 235. iL 298. 

senecta, v. 884, 894^ florenti, v. 1073. 



aetatem, iiL 508, 812, 999. iv. 1129. ▼. 

357. vL 235. anteactam, iiL 672. 
aetatis, iL 1173. iiL 771, 775. iv. 1024, 

1099. V. 318, 845. florem, L 5S6, 
aetatis gradus, iL 1122. 
aetema, L 240, 520, 540, 541. iiL 817, 

1104. V. 362,978, 1214. 
aetem^ L 613, 628. iL 906, 1009. iiL 807. 

V. 117,326, 352. 
aetemaque, L 246, 995. 
aetemse, vi. 601. 
aetemam, iii. 641. v. 403, 1174. 
aeteraas, L 112. 
aetemi, iii. 986, 1086. 
aetemis, i. 122. v. 330. 
aetemo, L 35, 222, 243, 501, 579. iL 

1054. iiL ^33, 801, 924. iv. 28, 922. 

certamine, iL 117. 
aetemum, i. 29, 583. ili. 934, 1003. 
aetemumque, iL 638. iiL 467, 92a ▼. 

160. 
in aeteraum, ii. 570. 
aether, L 232. iL 1065, 1114. ilL 21. v. 

474. vL 267, 290. signifer, v. 459. 

difiusilis, V. 468. ignifer, v. 499. li- 

quidissimus, v. 501. 
pateraetber, L 251. 
aethera, L 1088. iL 1114. v. 507, 1204. 
aethere, iiL 785. v. 129, 399, 798. 
stheriv, vL 97. 
aetherias, iii. 406. 
aetheriis, iv. 183, 392, 413, 909. ▼. 86. 

vL 60. 
aetheriis ignibus, ii. 1097. 
setheris, iii. 847. iv. 216. v. 144, 447, 

484, 520, 585, 649, 656y 682. vL 480, 

491. oris, L 999. 
aetherius, v. 216, 268, 282. sol, iiL 1057. 
^thiopum, vi. 735. 
aethram, vL 466. 
^tnoe, ii. 593. vL 639, 681. 
iEtnea, L 723. 
JEtneus, vL 669. 
«evi, ii. 16. ilL 452, 917, 1060. v. 59, 

315, 380, 1215, 1216. florem, L 565, 
sBvi tractu, L 1003. 
aevo, L 58, 326, 461, 554. ii. 742. iiL 

345, 358, 359, 485, 1021. v. 162. 307, 

538, 556, 830, 886. longinquo, ii. 68. 

inunortali, ii. 646. grandi, iL 114a 
iiL 459. 



54 INDEX VOCABULORUM. 

«X «TO, iii. 745. T. 857. ^kmIs, v. 1397. 

■nun, L 550, 684, 951. ii. 561, 1093, igri, ii 1171. f. 1446. 

117a ilL 604. T. 69, ej, 173, 4SS, agricoli^ T. 1356. 

1144, 1149, 1430. iT. 1SS8. n. 57. agrioilaniin, ii. USa n. 1353. 

■flecta, i£ 341. ■gricolQin, it. 59a 

■flicU, JiL SO. ■griculniTBi, t. 1447. 

tOee^ L 134. agrii, ri. 1857. 

■An^ iiL355. ■gicM, t. 97t, 1103, 1109, 1M7, 1890^ 

■fiert, T. 745. 1365. Ti 64S, 1137. 

•Sdt, iit. 865. ^untur, tL 79a 

alBciunlur, iii. 495. «Imu, L 317. 

•fflnnuit, IT. 587. «hcn*, t. IS93. 

•fflue, T. 568. ■benii, ri. 104S. 

•ffluit, iiL 685. ^, iiL ISa 

«ffluere, vi. 13. uunt, L 373. iiL 75^ 911. 

•gam, iv. 67S. ■l«uni, n, 835. 

■gat, iiL 976. •l«ur, it. 634. 

agt, L 9S0, 952. iL 61, S33, 799. iiL 41B. ■IIm, iL 73a 

iT. 109, 177, S70, 677, TW. *L 49^ Blbo, tL 736. 

634, 73S. «IbeKn, IL 77S, 789. 

•gilMt, iiL 574. ■Uiii, ii 730, TS9, 8S3. 

•g^dum, iiL 975. tHbo, n. 1077. 

•g^Ui. T. 1366. albuiD, ii TTO, 810, 89& 

wtiaak, iL 99a T. 1334. ■laoda, iv. 1061. 

i 139. iiL 796. ■In, tL B81. 

I. iii 37.- ■lctcendi, E 1189. 

r. 594. ri. 3la uiinlHil, iii. 49S. ■iMqiM, L 51. 

K», iiL 10T6. urim, It. 900. Aleaaitdri, L 475. 

L 443. algar, iii 683. 

■gcre, L 42. a 1056, 1091. i». 33, 964, algu, iiL 738. t. 746. 

967, 1 189. T. 83. tL 57. 906. Kiatil- ■liquc, L 194, 804. iL 54G. 

if, iLG74. «li^, L 381, 531, 550, 1079. &,S4»,S90, 

■gCTCDt, iiL 107a 981. iiL lOS, 687, B98, 1007. it. lOT, 

•gHit, L S66. 597, 669, 761. t. 993, 349, 373» 461. 

68. 710, 733, 1039, 135). T. 501. tL 191, 
' 309. 

•ggndior, tL 940, 98a alil ntioae, •Ique, iL 880. 

agimiu, iT. 39l.' alian^lil, iT. 819ki 

agit spumu, iii 488. alia atqoe ali*, t. 1069. 

agitqui^, iv, '281. aera, h. 947. ■!!■, ac, tL 305. 

■^tMido, tL 685. ali>, gaul. ilL S91. L 164, 699, tit, 

•ptantur, ri. 1018. 813, iu. 1044. u. 76. bit. 364. ir. 88, 

a^tare, L 1066. ii 60L 608, 1843, 1166. T. 743. ri. 530. 

■git^t, iiL 653. ri. 1053. aUwn, ii. 385. iiL 515, 704, 8S5. i'. 448. 

•giutur, iiL 116. it. 352. t. 537. 

•gmine, t. 378. Vi. 99, 637. candenHi, aliun alque ■liim, i, 1366. 

i. 607. ■liarum, tL 1063. 

•goi, iL 330, 368, •lial, i 117, 359, 3T6, 802. il 491, 499, 
JT. 147, 1033, 1343. t. 333. 338, 1076» 

riT. 108a ri. 185, 898, 773, 1055. 
•llbi, ii. 1064. 



INDEX VOCABULORUM. s3 

eai, iiL 945. al^iM, il 433, 4S5. liL SS4. 

"». aliqDod, ». 847. li. 565. 

L 364. iiL ses. T. Sie, ISIM, 1455. al^liot, tL 703. 

taS. alii, wm. i». 714. t. 103a tL 836. 

«lieM, L 965. a 713; ID. 9T4. t. 54?. >li«, a/>f>, it. 641. 

n. 1063. nlutis, iiL S3S. raganim, iL ■llt, L 33a u. 1155. t. 331. 

1S8I. ■litqo^ L 859. t. 3S3. ri. 94& 

aBawqiu, tL ea alitibai, tL 818. 

teuuftm, L 875, 874. T. 878. tsrii, L ■litur, L 355. 

870. putibiu, L 861. nbui, L 866. alitiuii, i. 1038. 

mHaiiii, L 183. T. 548. alitiiuni, iL 927. T. 799, 1077. tL 1214. 

aUcDO, t. 1133. iliud, L 354, 408, 470, bu. 1108. a 17, 

aEMUiai, tL 1133. 606, 509, 811, 1003. iiL S85, SSS, 

■lli, iiL 549, 1040. iT. 499, 5S5, 1150, 978, 983, 1096. IT. 369, 436, 1033. T. 

1343. T. 538, 1044, 1045. tI. 88& 716, 755, 7E1, 830, 331. 1377. tL 988, 

■lik, L S59, 44S, 796, SOS, 8SS. iL 196, 9B9, bli. 990, 993. 

506, 509, GW, <;n4. C91, 777, 840^ ■liani, iL 733. 994. iiL 898. ii. S87, IISSL 

903, 9flO, Ml. 9K,1. loa-!, 1035, 1074. *. 514, 516, 533, 544 ri. 657, 1345. 

iiL 285, .lli, 37R, 1051. >v.S77 608, aliOni, L 8SS. 

637, 638, «^9, GBI^iii. f,T£, bit. 681, aliuDife. iiL 134. tL 1018. 

«88, 713, 787, 1343, 1354, 1255. t. aliiu, ia 651, 653. iv. 637, 681, «88. T. 

179, 501, 673, 1008, 1306. tL 185, 8:^7. ii. 9t5, 1115. 

191, 530, 773, 893: 993, 1115, ISS7, ■IbU, v, 5-IK. 

1334, 1S45. allidM, it. 398. 

■IniwDtL T. 813. •Ima, L 3. iL 991. 

•linuir, L 812. , almE, iL 97a t. 331. *L 75a 

alio, luw. iL 534, 781, 793, 834. iiL 111, alnus, iL 390. 

9SS. iT. 692. T. 833, 1064, 1069, lOSO, alaa, T. 1014. 

1304, 1454. adtt. L 682. IL 365. ir. alta, liL 433. T. 913. t!. 139. 

1057, 1065. tL 986, 987. altwiua, iL 1109. v. 491. tI. 43a 

aBoqDe, mom. L 833. iT. 775. t. 827. adth alte, iL 3a t. 1392. 

& 986. altUD, tL 363, 582. 

•Hud «I alio, L 364, 408, I lOSl allaria, iil 433. ii. 123a tL 753. 

alio itque alio, ndM. ii 775. T. S04. alta», iii. 457. v. 308. Ti. 478, 558, 696, 

•S alioque aliu), vL 915. 963. 

■lioquiD, iii. 416. ■Ite, adv. L 78, 597. n. 195, 446, 1086. 

aliouDi, T. 13. IT. 337. 406, 947, 1 175. t. 91, 609^ tL 

alina, iL 9, 910, 1064, 1071 iil. 5S9, €S, 156, 184, 267, 689, 1178. 

6ia iv. 143, 499, I15a tL 112^ alleque, tL 345, 647. 

1334 alier, ii!. ^fl. iv. 279, 692. T. 637, 883; 

alipedea, tL 765. altcn, ir. T7.7. 

aliqua, L 109, 587, 856, I04a E 93S. alteram utnm, v. 589. 

iiL 448, 593, 637, 833. JT, S64, 518, alleriu^ i. 598. iL 2, B4, S73. iiL 334. iT. 

597,669. T. 83, 410, 414. I1I5. 

aliquaiD, t. 383, S34, 871. allenui, L 535, 768, 1010, 1065. ia 37«. 

aliquas, i. 7. i. 637, 644. 700, 976. tL S6Bi 

■liqucm, iL 970. iiL 887. >. 104a tL 675. allemo, v. 976. 

aliquid, L 434, 673, 973. 976. liL 115, alterum, L 1011. 

S13. iv. 43, 1127. TL710, 1134. altemtra, v. G84. 

■liquii, L 392. iL 235, 93a ilL 487. -alterutiuin, L 973, lOtl. 



INDEX VOCABULORnM. 



altior, ir. 416, 958. 

■llis, L S84, 896. iL 331. iiL S4T. {<r. 1011. 
T. 144, 933, S14, 375, 493, fi69, 933, 
1131,1353. tL 148, 494, T35, 9(i3. 
, T. 744. 



iLT85. i 



151. 1 



8SB, 4«6, 584. «mi 



la aho, JT. 969. 

ei >lu>, IT. 71, 90, 300, 698, B61. 
•Itot, iL 701. tL 468, T33. 
abum, mart, iii 1043. 

I, iL 197. iT. 916. T. 753. tL 3B6. 



loaltum, T. 1433. 

•Itw KcrTiu, iiL 198. hiittu, it. 419. 




■inbeai, t. S97, 
•mbigitur, iiL 108 T. 
•ntNfuo, iT. 113a 

1, L uas. 



•mcttir, 1t. 1378. 
■micHijc, L 1 343. 
■i^tid, iiL f>3. 
•miriliaD. T. lOlS. 



L 1036, lOT 

iiL649. 
iiLTlfi. 
L 8ia 
. ii95a, 
a35«. 



■mittuH, t.338. 
■mitlau, L 1038. tL 301. 
■mittit, iiL 769. it. 545. 
■niittuiit, i. 660. 
AmmoDJ), vi. 9-lS. 
amaeta, ir. i019. 

15, 10.51. T. 343,387. 
L 398. T. 371. tL SOS, 6S& 
uniiia, L 388. 413. it. 433. tL 7«; 781, 
737. 



anan, L 37, 474. iiL lOOS. f». 1041, 
1059, 1094. 1134, 1151,1180,1185. 

■nwrcDi, L 30, 923. iiL 5. IT. B6T, 1017, 
1066, 107T. 13T6. T. 1T4, I8a 

■mnii, L SS. ii. 1051, 1056, 1139, 1189. 
*. 1074. 

■mpla pdniU, t. 943. 
•aiplectier, t. 739. 
■mpleetitur, L 136. Ir. 738. 
«Di(ilcii limbeal, L 1068. 
ampleiu, T. 3-20. 
ampleius, t. 35. 
•nplioT, if. 1133; 
•mpli*, T. 1173. 

■mpUui. adr. L 653. ilL 954. iT. ST3. T. 
1053. squo, iiL 965, 
i». 1189. 
. Lesa 



a, n. 3T6. tranocc, tl 595. ri 



■ndrogjpoum, t. 8 
■nTnctibus, L TIS 
•ngellii, ii 438. 
■ngu, i». 1127. 



L 865. 1006. tL 1156. 



ii. 537. T. 1309. 



iT. 533. T. 1199. 



INDEX VOCABULORUM. 57 

adni» [i 133, 716. lOu S76, S8S, «57, 498, 557, 560, 577, 674^ $80, 708, 

40^ 417, 561, 564, 573, 585, 599, 747, 765, 772, 789, 791, 840, 843, 

69S; 683, 705, 797. hr. 190, 988. ^ 856, 916, 1016. iv. 30, 44, 190, 385, 

141. tL 1964. 387, 467, 735, 906, 949, 1065, 1144. 

«nisiK, &L 36, 133. 144, 376, 881, 310, ▼. 60, 98, 128, 133, 135, 150, 564. 

330, 58S; 588, 718. i 183. iii 737, yn. 15,38, 77, 1147, 1154, 1181. 

. 787. . animi injeetui, iL 739. ntione, iL 1043. 

«nimiBqDe, iii 313, 889, 878, 599. jwtus, ii 1046. ii% iil 451. lenfus, il 

uSam nodoB, ii 949. fundanoBti^ iii 945. lensum, iii 99, 105. mens, iti 

585. potestas, iii 856. 615. ir. 768. 

«■wum enimsi, ▼. 237. «nimo, i 403. ii 39, 44. iii 110, 160, 

•iiiniaa, i 118. iii 151, 168, 355, 343, 389, 530, 596, 915, 1065, 1067. iv^ 

345, 375; 381, 393, 398, 400, 407, 879, 1181, 1183, 1188. ▼. 1169, 1341. 

456, 498, 55$, 579, 634, 688, 656, vi 1831. sequo, l 43. iii 953. ▼. 1118. 

670, 713, 837, 850. !▼. 744, 886, 918, enimoque^ i 75. iii 399, 952, 975. r. 

983, 943, 957. ▼. 558. ▼i 58^, 580^ 50, 184, 1048. vi 531. 

693L ex animo, ii. 104a iii 110, 937. ▼i 67. 

•nimsle, i 338. iii. 655. animos, i 931. ii 622. iii 54^ W, 763; 

animslem, ▼. 143. 970. ▼. 21, 1389. ▼i 51. mortales, iii 

animaks, ii 986. 419. 

aoinislia, i 745, 106a ii. 532, 717, 869^ animum, i. 625, 947. ii 363, 679, 839, 

900, 916, 972, 1150. vr. 115. 984. ▼. 885, 107a iii 94, 118, 170^ 361, 424, 

791, 795, 906, 915, 108& corpon^ ii 462, 471, 482, 514. U. 7, 23, 726, 751, 

796. 810, 880. vi 15. 

animalilius, ii 908, 9]3, 917, 1079. ir. animum advertere, ii 184. iii 46, 182. 

860. animum pulsare, hr. B90, 

animam, iii 137, 147, 15^ 160, 168, animum sdhibe, ii 1022. 

217, 353, 423, 438, 498, 548. 578, animum atque animam, iii 137, 168. 

578, 597, 607, 699^ 755, 768, 80a iv. animum mentemque, iil 14a 

920. vi 798. 1221, 1232. agena, iii animumque, iv. 9ia vi 990. 

492. ftidit, iii 1046. animua» iL 1043. iii. 150, 178, 185, 370| 

animans, i 774. ▼. 821. 397, 417, 465, 520^ 555, 564, 705, 

animantwn, ii 667, 942. iii 666. 734, 797. iv. 470, 788, 802, 812, 884. 

animantes, i 808, 821. ii 1015. iii 749. ▼. 141, 1217. 

!▼. 649. ▼. 70. 81. animuaque, iii 143, 403. 

animantibua, ii 856. iii 41&. i^. 681. ▼i anndli, vL 1021. 

773, 984. annellis, vL 911, 1085. 

«ntmamts, iL 937. ilL 97, 389. !▼. 857. annellum, vL 1037. 

animantum, L 4, 16, 195, 351, 1032. iL anni, L 182, 193. v. 221, 675, 700, 1394b 

77, 879, 919, 943, 1062. iiL 267, 720. n. 565, 575, 716. 

▼. 432, 853, 917. anni nodua, w. 686. 

anunarom, liL 724, 782, 991. annis, L^12. iiL 959, 1 107. ▼. 881. 

animas, nom. iiL 419, 628, 630, 656,666, annorum, iL 170. iiL 1018. ▼.1183, 1437. 

687, 728. 760, 778. i^. 41. vL 763, annos, L 1028. ▼. 96, 643. 

839. annua, ▼.618, 691. 

animas ▼entorum, ▼. 1229. annulus, L 313. vi. 1006, 1012. 

animsts, ▼. 146. anser, iv. 687. 

ammi L 71, 73, 1^2, 137. 147, 486, anteacta dies, L 234. «tate, i 335. ii 

449. iL 58. 270, 381. ilL 16, 84, 55, 298. vita, iii. 948. vetustas, iii. 985. 

43, 91, 131, 158, 160^ 162, 176, 904, anteactam, iii. 672. 

313, 838, 878, 330, 335, 373, 449, anteacti, L 559. 

VoL. IV. H 



INDEX VQCABULORUBf. 

antndo, iil 844. v. 179. aqua, L 568. liL 19a !▼. 96, 914w t. 144» 

antehac, i. 542. v. 339. vL 885. 

anteire, iv. 142. •'pm^ L 282. vL 551, S5S, ImBior, iL 

aDtennaa, iL 554w 197. liL 34a vL 908. corpot, iL 282. 

anticipat, v. 658. oonlectus, iv. 416. rivum. y.3a v. 159St 

antiqua, v. 13, 1282. laninai, vL 551. 

antiquas, v. 87. vL 61, 871. aquaX, L 286. n. 662. iv. 622. v. 265, 601. 

antiquis, iL 889. vi. 800, 872, 890, 107a dacunua. L 

antiquiut, iv. 847. 284. humor, L 306. iiL ■ 428. vL 638^ 

antiquo, iL 6ia 874. liquor, L 454. stringor, iiL 693. 

antiquum, iL 1169. tplendor, iv. 212. decunus, v. 944^ w&^ 

antiatare, v. 22. mina, vL 496. oorput, vL 854. 863. 

anxia, vi. 14. aquam, iv. 436. v. 1084. vL 440, 499,746, 

anxius, iiL 1006. vL 1156. 803, 889. 

aperire, L 374. aquarum, iL 344. vL 1101. humor, L 

aperta, iL 182. vL 817. 549. decurBUS, v. 264. vL 609. temina, 

qpertam, v. 486. vL 506, 519, 672. durameo, vL 529» 

apertas, iv. 469, 60a vL 1048. 1263, 1264. liquor, iL 39a 

aperte, ado. iL 14a aquas, L 1059. iL 23a vL 1124. 
apertis, L 914. iv. 52, 809. v. 810, Aquiloms, v. 688. 

1061. Aquilonum, v. 741. vL 73a 
aperto ootpove, L 298. ir. 101, 1136. Aradio, vL 89a 

aere, iiL 603. lumina, v. 776. mari, vL araqne, iL 417. 

698. aiam, L 85. 

in aperto, iiL 603. aranea, iv. 731. 

apertum, iv. 273. aranei, iiL 384. 

apea, iiL 1 1. iv. 683. ararum, v. 1 161. 

ufSad^ L 449. vL 1233, araa, L 90, 96. iL 3S5. iv. 128a T. 76, 

aplustra, iL 555. 1198» 120a 

apluttrit, iv. 439. amtor, iL 1163. 

apparent, iiL 25. iv. 97. aratri, L 314. v. 210, 931. vL 1251. 

apparere, L 878. vi. 465. artiiuium, iL 281. 
apparet, iL 14a iiL 18, 989. iv. 15T. vL arbor, iiL 785. v. 129, 1096. vL 676^ 

448, 761. arboritait, L 166, 254, 275, 897, 1092. T. 

appeUare, L 5S, 784, 934, 1362. vL 783. 

appeUatur, v. la aiborit, ii. 3a v. 35, 1096, 1392. vL 167. 

appelletur, iv. 1228. aibot, L 774. vi. 786. 

appdlunt, vL 751. aibuata, L 188, 352, 806, 806, 821, 905. 

appetitur, v. 1279. iL 1015. v. 670, 9ia vi. 14a brta, iL 

apposita, iii. 374. 343. 

appositus, vL 1034. arbustaque, L 184. iL 189. v. 919. laeta, 

apri, V. 1325. iL 594, 698, 993. 
apta, ihtg, ii. 478, 522. v. 559, 1427. plmr. aibuttit, v. 1377. 

iL 813. iv. 673, 827, 1251. ^356^ 961, aibuta, v. 939, 963. 

1065. Arcadia», v. 32. 

aptam, v. 538. Arcadius, v. 25. 

aptaret, iL 1109. arcem, v. 1107. 

aptaa, nom. vL 773. areeri, L 184. 

apti, iiL 851, 858. T. 806. arda, tv. 687. vL 749. 

aptum, t. 926. aivta, L 171. vL 465. 

aptuii iv. 681. arctliqttab t. 1146. 

5 



INDEX VOCABULORUM. 



59 



1.577. 
aretM, iiL 809. ▼. 854. 
otlih «i». L 611. IT. 1072. vi. 1008. 
aretk, l 9Xk vr. e. vl 119. 
iretiuu» TL 157. 
aidenty yrl 114b 
■idfott ii. 592, 
odnti, iiL 663w il 99S. 
▼L 1170,1178. 

iiL 1077. ▼. 754. ^L 618, 86a 
▼Lf77. 
aidMeit, i^. 1083. 

aidMcunt, ▼. 895. ▼L 670^ 898» 904. 
aideC, !▼. 119S. 
aidor, L 651, 669, 779. iL 218. iiL 251, 

290, 476. !▼. 1070, 1209. ▼. 905, 565, 

587, 600, 604, 1092, 1098, 1251. ▼L 

285,673. 
aidore, ▼. 298, 1242. ▼L 69a 
aidorem, iL 211. !▼. 1091. ▼L 69a 
aidoribui^ ▼. 606, 66a 
ardoris, L 683, 703, 901. !▼. 1079, 1109. 

▼Ll8a 
aidua, L66a 
hat are, arefacii^ ▼L 962. 
areoB, ▼L 700, 724. 
areBam, IL 376. ▼L 726. 
aigenti, ▼. 1241, 1255. ▼L 808. 
aigmta^ iL 27, 626. v. 1268. ▼L 99a 
argentum, L 495. ▼L 95a 
avguet, {▼. 489. 
aiguit, ^^404^ 
■iguinciita, i. 402. 
aiguinentorum, L 418. 
arida, iiL 93a ▼!. 1174. penona, i^. 297. 
aridalignay iL 88a 
aridior, ▼L 149. 
aridui, L 809, 865. i^. 872. ▼. 74a aoous, 

▼L118. 
anna, ▼. 1076, 1282, 1448. 
iL629. 
ti, iL 636, 639. 
annatii^ nom. ▼. 1291, 13ia 
annatum, ▼. 1296, 130a 
armenta, L 164. iL 92a i^. 119a ▼. 229. 
armentarius, ▼L 125a 
araaipottns, L 34. 
mk, neui. u. 42, 64a ▼. 51, 233, 1305, 

1348. 
«morum, iL 48. 
trqoati, i^. 334» 



aiqui, ▼L 525. 

arridet, iL 32. 

arripit, ▼L 658. 

arripuit, ▼L 661. 

arte, i^. 793. ▼. 1354. 

artem, i^. 845. ▼. lO^ 727« 

arteria, i^. 532. 

arte% i^. 969. ▼. 333. 

artibus, ▼.1456. 

ardculat, i^. 553. 

articulatim, i^. 559. 

articuUs, iii. 697. 

artulms, L 261. iiL 7, 620, 644. !▼. 636L 
▼. 1075. 

artus, iL 267, 271, 282, 682, 710, 948^ 
963. iiL 130, 152, 157, 284, 292, 343, 
377, 394, 399, 402. 453, 488, 491, 
528, 532, 585, 588, 705. 707, 710, 721» 
737, 743, 758, 768, 936, 959. !▼. 118, 
633, 842, 865, 872, 886, 914, 944, 
948, 1032, 1036, 1208. ▼. 849, 896. 
▼L 593, 655, 661, 797, 945, 1188, 1194^ 
1204. 

anra, iL 211, 1153. iv. lioa ▼. 779, 932: 

anri, ▼. 207. 

arvia, L 315. iL 1161. iii. 786. ▼. ISQ, 396; 
804, 923. 

ascendere, ▼. 130a 

ascendimus, iL 468. 

ascendit, iL 137. 

ascensus, ▼. 494. 

aspectari, iiL 76. 

aspectu, i. 66. vi. 780. 

aspectuquo, L 92. 

a^ier, iiL 694. ▼. 34^ 

aspera, ii. 424. vL 1 148. plur. iL 404, 47^ 
iii. 203. iv. 148, 666, 999. vL 133, 778. 
primordia, iL 476. 

aspergine, jfl. 524. 

aspergit, L 72a 

aspergunt, iiL 20. 

asperiora, iv. 532. vi. 452. 

asperitas, iv. 555. 

wepentAie, iv. 555^ 630. 

assiduas, iv. 972. 

assidue, adv. iL591. iv. 1122. ▼. 281, 28& 
vL 460, 1157, 1159. 

assiduis, v. 253, 342. 

assiduo, i. 994. iL 96. iv. 105, 393» 

assiduus, v. 206. 

amimunt, iL 1123. 



eo 



INDEX VOCABULORUM. 



Mt, T. 516. 
•itrolpgoniiii, ▼. 727. 
Mtrarum, ▼. 510, 531. 
ator, {▼. 840, 346. 
Atbeiue, tL 3. 
Athengb, vi 749. 
Atljunteiini, r.56. 
atqui, iii 991. 
•tra Tartara, iii. 979. 
atr», iv. 174. tL S53. 
atr», piur,y/l 1145. 
atram, tL 199, 257. 
atri, il58a 
atria, vw, 402. 
attentat, vL 92a 
attenuari, L 318. 
Atthide, tL 1114. 
attinet, iiL 864. !▼. M. 
attingere, iiL 262. 
attingunt, !▼. 627. 
attriliuM, iL835. 
attribuatur, liL 243: 
attiilnii, L 682. a 924. 
attr&niuiit, iL 614. 
m. 59. 



aucta, ▼. 261, 722. /ilar. L 632. iL 1159. 

▼. 556^ 1416. 
anctam, iiL 626. 
auctat, iL 63a ir. 6a 
attcteC,L51. 
auctifici, iL 571. 
auctior, iiL 451. 
auctos, ▼. 1176. 

auctu, iL 481. mirando, ▼• 117a 
auctum, iL llSa ▼. 844, 1224. n. 167, 

326. 
anctum, atlf, iL 974^ 

aactui, smba. piur. ▼L 74& acfJMf . iL 985. 
audacter, iL 49. 
audent, ▼L 107a 
auderent, iL 1055. 
audeC, ▼. 37. 
audi. L92a 
audierit, iL579: 
audire, L 135. !▼. 462, 618. 
■ndisTeb tL813. 
audids, nom. ▼. 1133w 
auditur, !▼. 527. 
auditua, oi(/. £▼. 838. 
a^eUere, vL 24a 
aYeUi, L 614. 



a^emus, IL 216. iiL 1095, 1096. ir. 779ii 

aventcm, iiL 259. 

a^cntsi, i^. 1 196. ▼L 53a 

aveo, iiL 6. 

A^ema, tL 738, 740, 818. 

A^emi, vL 746, 83a 

a^ena, L 104a ▼. 414. 

aTeruliile, ▼L380. 

aTcrtere, iL 363. 

a^ertit, i^. 1266. 

a^et, nom. ▼L 831. verb. iiL 97a 

a^et, iL 265. 

aufer, iiL967. 

auferat, i^. 539. 

auleret, ▼L 622. 

auftrt, iiL 231. ▼. 206, 724. ▼L 825. 

aogebat, ▼.489. 

augebit, L 437. 

augendas, ▼. 81. vL 472. 

augendis, L 185. 

augentque, iL 1162. 

ai^jeecere, iL 1108. ▼. 251. vL 615. 

augeicunt, iL 76, 877. ▼. 334k 

auget, L 230, 283, 859. i^. 645. T. 291, 
258, 323. ▼L 841, 946. 

augmen, iL 494. iiL 269. t. 1306. tL 
607,614. 

augmina, ii 188. ▼. 68a 

augmine, L 435. ii. 72, 1 132. 

avia, ▼. 396. IL 144, 346. ▼. 1385. 

a^ia loca, L 925. iv. 1. 

avibus, L 257. ▼]. 741. 

a^idam, ▼.202. 

avide, !▼. 1 101. 

avidi, iii. 71. ▼L 1234. 

avido, iL 1065. ▼. 471. 

avidos, L 37. 

andum, L 103a i^. 598. 

am, ▼!. 1218. 

a^ium, subM, iiL 387. domos, i 19. foeH^ 
▼. 1378. 

a^ius, iL 81, 229, 739. iit 464w a Teti » 
tione, iL 81, 229. 

Aulide, L 85. 

avolsa, iT. 141. T. 316. 

arolsos, ▼. 314. 

aTonim, i^. 1211. 

auim, L 11, 853. liL 197, 233» 291. hk 
253, 1173. 

aursB mids, L 839. 

aniim, L 801» 84a vL SSOk 



INDEX VOCABULORUll 61 

mnunmiqiie, ▼. 237. azu» vL 720, 1 105. 

nins, l 208, 771, 783, 803, 1096. tii 

223, 301, 401. 437. 543. hr. 56, 178, 

536, 563, 573, 682, 707, »90. ▼. 215, B 

502, 503, 540, 759, 784^ 817. vi. 114, 

168, 189. 302, 819, 842, 886, 927« Bidiyloiiic*, £▼. 1023. ▼. 726. 

1019, 1 127. aeris, il 203. iii 457, 569, \mem, plur. ▼. 362. 

590^ 751. iv. 697. vitalct, iik 406. vL bicchatur anixnal in *"<HitibWt ▼• ^^ 

1225. nilfbris, vi. 22a Baccfai, ii 655. iii. 222. 

annaqae, ▼. 250, 808, 1065. balantibiia, rl IISO. 

nntaqiie temi^ ii 28. ▼! 811. balatuin, ii. 969. 

aorea, ii. 1153. il 24, 501. iii. 12, 13. ▼. belba, vr. 1157. 

59, 462, 909. balbe, ▼. 1021. 
anra, l 45, 418, 645. ii. 1023. iii 157, Banthre, iii 967. 

' 548, 632. i^. 222, 488, his. 527, 546, banthnim, iii 979. vi. 605. 

567, 570, 572, 601, 617, 837, 910, baiba, ▼i 945. 

1053L ▼. 1053, 1380. \l 118, 164, 182, barbam, ▼. 673. 

777, 920, 1183. barbara, iv. 548. 

auret», ▼i 204. barbaric», ii 499. 

auri, i. 493. ▼. 1225. ▼i 808. bnctea, !▼. barbanu, ▼. 37. 

731. barbigeras, ▼. 898. ▼i.97a 

«uribua, ii 510 !▼. 98a ▼. 101. ▼i 163L baubantur, ▼. 1070. 

aoricularum, iv. 598. bearis, ▼. 166. 

anria, i 388. i^. 730, 931. ▼. 411, 473; belk, tubtL yu 373. 

548, 845. ▼i 110, 307, 882. leribus, belle, i 644. 

913. ▼itafibus, iii 576. «theris, iii belli, i 476.ii 6. iii 846. ▼. 1295, 1298» 

847. 1302, 1306. 

anro, ii 27, 50. iw. 112a ▼. 1268, 1427. belli mcenera, i 33. ▼. 1307. 

▼i 1076. belli fulmen, iii 1047. 

auron, ii 143, 578. belli apstus, ▼. 1434. 

auror», vr, 542. belli fluctus, ▼. 1288. 

anroram, rv. 715. ▼. 656. belli simulacra, ii 42, 324w 

anrum, ii 828. ▼. 1112, 1240, 1272, bello, ▼. 382. ▼i ^76.a4;.i^. 1183» 

1274, 1422. ▼i 229, 551^ 949, 966, belloque, i 465. ▼. 1423. 

989, 1056, 1076. bellua, !▼. 143. 

ausim, ii 178. ▼. 197. bellum, i 457. !▼. 966. ▼. 327, 393, 
ausis, ii 981. !▼. 511. ▼. 729. ▼i 411, 1244. 

Auster, ▼. 744. bene pleno, ▼. 706. 

Austri, !▼. 183, 909. ▼. 688. bibere, iv. 109a 

Austris, i. 898. bibulam, ii 376. 

Austro, vi 721. faidenti, ▼. 209. 

ausos, i 68. , bgugo, v. 1298. 

autumni, vi 371. bijugom, ▼. 1299. 

autinnno, i 176. ▼i 356« bijugos, ii 601. 

antumnus, ▼. 742. bili, iv. 668. 

avnlsa, ii 257. bina, i 534. vr. 451 , 452, 453, 454i VW 
a^ukus, iii 562. 477. 

anxilia, ▼. 1442. binls, i^. 292. 

auxiliatum, ▼. 1039. bino, ▼. 877. 

auzilio^ ▼. 225. binos, ▼. 1299. 

•ttxiliam, iii 1077. bis, !▼. 316, 4ia ▼. 1299. 



«2 



INDEX VOCABULORUM. 



BirtonJM, ▼. 3a 

hiiwilcii, u. 5S6» 

bitumeii, tL 807« 

MandA, ii 965. nr. 995, 1078, 1S56. ▼. 

179. S31. vL 1243. 
Uandaqiie, ii. 590. ▼. 1066, 1658. 
Manditiii, ▼. 1017. 
Uaa^tiin, ii. 175. 
blandum, L 9a ii. 846. 
bombum, ir. 548. 

bona, 04/. iiL 105. ▼. 1024. vL 18. iL406. 
bonam, ▼L 1247. 
bone, ilL 207. iv. 576. 
bonii, aty, L 729. iiL 1017. 
bonitate, ▼. 1246. 
bonos, iL 418. 
bonum, tubsi, ▼. 956. ▼L 25. 
bonut, iiL 1058, 
bo^as, iL 116a ▼. 1501, 1538. 
boom, iiL505. 

bncfaia, i^. 775, 791. 827, 950. ▼L 596. 
bncfaii, ▼L 455. 
bractaa, !▼. 751. 

bre^i. iL 77. i^. 16Q, 162. ▼. 591. 
brevibui, iL 98. 
bivm, liL 927. h. 179. 
breYitate, iL 482. 
breviter, ▼i. 1081. 
Britannit, vL 1104^ 
bruma, ▼. 745. 
brumales, ▼. 615, 659. 
bruto^ ▼L 104. 
bubus, ▼L 1129. 
bucerm lecla, ▼. 864. ▼L 1255. 
bucerisque greges, bovesy iL 661. 
bntfb, iiL 919. ▼. 991. 



oachinnant, i^. 1169. 
cachinnent, L 918. iL 975. 
cachinni, ▼. 1596, 1402. 
cacumen, L 600, 750. iL 1129. ▼. 1456. 
cacomina, L 897. ▼L 458, 465. 
etfdant, i^. 65, loa ▼]. 215. 
cadat, L 448. i^. 1175. ▼i. 823. 
oada^era, ii. 415. iiL 719. ▼L 1155. 
cada^eribui, i^. 684. ▼L 1272. 
cadendum, iiL 848. 
ilL 21. ■ 



cadent, iiL 982. 

cadenti, iiL 467. ▼. 402. 

cadentis, iv. 1279. 

cadere, iL 909. iiL 595. ▼. 671. H 104, 

414. 
caderent. iL 222. ▼. 516. 
cadit. iL 215. vL 257, 296, 1124w 
caducsi. ▼. 1562.' 
cadunt, iL 25a iiL 588. i^. 950, 104S. H 

744. 1005. 
cadunt ▼ires, ▼. 4ia urbei^ ▼. 1256. moii* 

tes, vL 545. 
oeca, ▼. 1004. ▼!. 66. cujudo. iiL 59. po- 

testas, iiL 248, 270. caligine, !▼. 458; 

Doz, L 1108. iL 14. ▼. 859. corpon, L 

278, 296. pximordia, L 1 105. 
iiL505. 
L779. 
csBcas, L 409. iiL 517. 
csMat, i^. 526. 
csBcigeni, iL 74a 
csKis, L 529. iL 54, 128, 155. 715, 745^ 

797. iu. 87. ▼. 6ia ▼L 54, 1014» 

1269. 
CflBCO, i^. 926, 1115. ▼L 822. 
oscos, iL 127. 
csecum, iiL 887. ▼. 754b 
cssde, iiL 71, 643. ▼. 1512. 
csBdebant, ▼. 1325. 
codere, ▼. 1 265, vL 166. 
csedes, iii. 648. 
cadimus, vL 315. 
csmila, sing, ▼. 1373. ponti plaga, ▼. 482. 

plur, iL 773. vi. 481. cvdi, L 1069. vL 

95. mundi, ▼. 770. 
cserulcU, iL 771. 
csesia, iv. 1154. 
csesis, iiL 404^ 
calamorum, ▼. 1381. 
calarooe, vr, 59*^ 1406. 
calcaribus, ▼. 1074. 
calce. ▼L 1066. 
calcibus, iiL 792. ▼. 136. 
calefedt, vi. 686. 
calentes, iiL 643. w, 151 2L 
calesdt. ▼L 279. 
calida, iv. 708. 
calidse, iL 54. 
calidique, iL 845. iiL 127, 295. ▼• 527. 

▼L515. 
caUdis, iiL 905. ▼. 604. n. 147» 748, 79S^ 



INDEX VOCABULORUM. «s 

cdido, iiL €54, ▼. S^, 796. vi 515, 6S69 antu, ii. 619. 

858, 87a cantut, ▼. 1085, 1405. 

ctlidot» L 1087. ii. 4J1. canum. ▼. 1062. ouium ns, i^. 685. &- 



oJidmn, L648. ^354» 857. iiL 816. ▼. des, 737. fidm canum ▼ii, ▼L 182a 

568. ▼!. 855, 688, 868, 948. num carda, ▼. 862. 

calidus, ▼L 849, 887. capacis, ▼L 122. 

aligwe, uL 157. •o^Uas, ▼L 970. 

oligine, i^.458. ▼. 649. vL 262, 460, 478, capere, L 535. iL 967. iiL 299. ▼. 1181. 

691, 852. vL 3S6. 

Cilifpnis, iiL 305. !▼. 339, 850. caperetur, ▼. 927. 

cdnt, iL 977. capiam, ▼L 94. 

caQida, ▼L 92. ci^iant, a 970, 1005. 

Galliope callida, ▼L 93L capias, iv. 655, 955. 

caDis» ▼L 91. capiat, L 384. 

cdk», !▼. 934. capiatur, L 94a !▼. 16. 

Cilor, L 454, 495, 109a iL 516. ilL 129. capiebant, ▼. 452. 

235, 247, 268, 270, 284, 287, 289. i^. a^iebat, ▼. 14ia 

S90, 872. ▼. 540, 571, 804^ ▼L 233, avis, liL 952. 

370, 872, 925, 991. capit, ▼L 1027. 

«alote, L 175. ▼L 321, 359^ 513, 841, 843, capite, ilL 616, 792. vr. 474. ▼. 136, 60a 

969,1107. ▼L54a 

odotem, L 786, 807. iL 857. ▼L 714^ capiti, L 928. iv. 4. 

847. OBpids, nom. iv. 591. ▼. 1137. ▼L 784, 

dkria, ilL 122. ▼L 367. 1200. 

campi, iL 4a iiL 1015. i^. 59a ▼. 493L capitum, iL 632. ▼. 1514. 

campis, iL 332. ▼. 602, 1372. ▼L 712. capitur, L 62. iL 65a i^. 865. 

campo, iL 659. ▼. 95a capiunt, il. 924. iv. 649. ▼. 1409. 

camporum, iL 324. capiuntur, iv. 649. 

campos, L 274. iL 5, 6, 326. !▼. 461. ▼L a^ripedes, vr. 5S4. 

736. capris, iv. 645. 

camposque, L 19. ▼. 489, 782, 1374. ri. capta, L 15. 

266, 404, 114a captat, W. 1089. 



iiL 21. capti, iv. 1016. v. 969, 1258. 

canamus, ▼. 5ia captum, iv. 1 14a 

canoeris, ▼. 616. capulum, iL 1173. 

candens, L 259. u. 77a i^. 341. ri. 147. caput, L 65. ii. 606. iiL 112, 139, 148, 
candenti, iL 766. ▼. 72a n. 1195. 386, 654, 972, 1054. ▼. 86, 271, 894, 

candesdt, L 491. 542, 753, 1207, 1398. n. 60, 261, 636, 

candida, iL 731, 792. ▼. 777, 1209. ▼L 1143. 

. 91. caput flurii, ri. 729. 

candidus, iv. 687. caput quaasans, iL 1163. 

candor, iL 522. crepitum, ri. 108. 

candore, iL 764. i^. 233. ▼. 283. caitwnum, vL 802. 

canenda, vL 85. carcer, iiL 1029. 

canentum, iv. 589. ▼. 1584. carceribus, iL 264. 

canere, L 257. careas, iL 4. 

canes, nom. L 495. i^. 709, 988, 1 196. carebit, i. 574. 

canibus, ▼. 89a 125a csrentibus, iL 989. 

canls, uL 75a carentum, iv. 59. 

canor, iv. 182, 906. carere, ▼. 1426. 

IL 766. cafcrant, L 344^ 



64 



INDEX VOCABULORUM. 



careC, iL 651. iii 357. it. 1066. 

caret, L 969. 

canBcn, iv. 979. ▼. 1. 

cumiiia, L 733. liL 4SL ▼• 1379, 1450. 

▼L 38a pango, i 933. !▼• 9. dadala, 

iL504. 
carmine, L 144^ 945. ir. Sl. tL 937. 
canniiiflma, ▼. 1443. 
camem, vL 967, 969. • 
camuiioea^ iiL lOSa 
jMmrXvSif, iv. 1156. 
caroa, iiL 85. 
Canhaginifl, iiL 1047. 
canim, L 731. 
caaa, tL 1258. 
▼. 1009. 

ilL 994, 1062. iw. 1S7. 514. 
casaum, iiL 561. ▼. 718, 756. 
!▼. 369. 
L 99. ▼. 1011. 
caati, ▼. 1024. 
castoreo, ▼L 794. 
caao, L 742. ▼. 1332. yL 80, 1094.>&fir, 

i^. 745. 
casum, iii. 996. 
casus, sing, L 314w iiL 1099. ▼. 906.|rfiir. 

casus cdeiare, iL 231. 
catenam, vL 910L 
catems, iL 63a 
catervam, iL 628. 
catervas Phiygias, iL 611. M«itii| ▼. 

1303. 
catervatim« vL 1148. 
catervis, vL 1090. 
catuli, V. 1035. 
catulorum, Iv. 995. 
catulos, V. 1066. 
cava, sing» iL 62a vL 126.|rfvr. ▼. 1381. 

▼L 579, 1083, 1192. 
cavam, vL 175. 
cavas, vL 271. 
cavat, L 314. 

cavati, vL 1192. 

cauda, iL 805. iiL 658. 

cave^ iL 754^ 

cavesi iiL 684. 

caveail, iv. 76. 

caveamua, vL 405. 

caveis, vL 197. 

cavcre, iv.4138. 

cavernas, iL 553. iv. 172. tL 851, 596. 



cavemis, iv. 392. ▼L 683. 

cavis, vL 201. 

caulM, iL 95a ilL 256, 702, 707. vL 839u 
palMi, !▼. 684, 664. atharia, vL 491. 

cavos, V. 953. 

Canri, vL 134^ 

causa, Mom. L 239, 242, 1071. iL 174« 
255, 422, 788, 1067. iiL325, 349, 483« 
430, 485, 501, 578, 592, 601. iv. 194, 
234, 238, 84a 849, 1267. ▼• 157, 168, 
209, 348, 510, 532, 619, 773, 868, 
1160, 1251. ▼L 84, 171, 803, 576, 754, 
999. 

caus», n. 362. 

cauaam, iL 255, 268. iiL 46, 964^ 1068b 
!▼. 473, 503. vL 703. 

causando, L 399. 

causarum, ▼. 676. vL 53. 

causas, L 154. uL 317. iv. 963, 964, 1174. 
▼. 53a ▼L 55j 89, 706. ' 

causas reddere, iv. 506. 

causidici, iv. 964. 

causis, L 654. ilL 1068. v. 751, 1 184. vL 
761. 

cecidcfe, L 742. iiL 982. ▼. 389^ 677. vL 
887. 

oeciderunt, ilL 453. ▼L 587, 1088. 

ceddiaae, iL 1164. iiL 386, 651. ▼.341, 

791. 
ceddit, ▼. 1146, 1417. 
cednere, iL 60a ▼. 388, 406. ▼L 754. 
Cecropiis, vL 1137. 
cedant, iv. 145. 
cedat, iv. 943. 
cedebant, v. 984, 1291. 
cedebat, v. 127a 
cedendi, L34a 
cedentes, L 375. 
cedere, L 372^. iL 507. v. 841. 
cedit, iL 998. ilL 977. iv. 1236. vL 878. 
cedunt, iL 234. vL 57a 
cdant, iv. 1179, 121 4w 
cdare, L 515. iL 677. 
oelarier, L 904. v 
cdata, V. 1159. 
cdebrare, v. 1166. 
celent, iL 315. 
celer, iv. 161. 
celerantibus, i. 388. 
oelerare, L 91. iL 231. 
celemtur, v. 302. 



INDEX VOCABULORUM. 65 

ir. 185. certamlnia, v. 383. 

iL 192. iii 636. !▼. 177, 911,855. certandi, uL 5. 

. ▼. S02. tL S23, 323, 333. ntione» liL certant, v. 394, 1081. vL 508. 

183. iv. 144, 777. certentes, v. 1 123. vL 1246. 

eeUeiia, vL 236. cerUntia, iL 1 18. 

cenaani», iv. 459. certare, H 11. iiL 78a iv. 1105, 



L 972. certas, iv. 1085. 

Centaorea, iv. 124. ccrte, iiL 1091. iv. 1068. 

Ccntauri, iL 402. iv. 743. v. 876L certissima, i. 676. 

Centauroa, iv. 736. v. 889. certiun, iiL 788, 795. v. 132, 139, 527. 



J, vL 1211. cervi, ting. iii. 751. plur. vL 765. 

cepit, V. 332, 1415. vL 431. oervice, L 36. vL 744^ 

cera, vL 965. cervices, iL 801. 

iv. 737. cervis, iiL 742. 



Caberus, iiL 1024. oervonun, iiL 300. iv. 993. 

ccribrttm, vL 803. cervos, iiL 307. v. 861. 

Cererem, iL 654^ cervus, iiL 614. 

Ceres, iv. 1161. v. 14, 741. ceasabant, vi. 1233. 

cemamus, iv. 808. cessando, ii. 8a 

cemant, iv. 993. vL 164. cessant, iL 1 141. iv. 137, 222. v. 699. vL 

cemas, L 748. iiL 214. vL 168. 927. 

oeniebant, v. 1183, 1334, 1368. cessare, L 787. iL 79. iv. 392. 

cemebat, vL 22. ceasas, iii. 1061. 

oenicndi, iiL 410. iv. 239. cessat, v. 28a 

cementea, vL 645. cesset, iv. 593. 

cemere, L 135, 302, 328, 601 , 752, 1065. cessit, iiL 21 9, 224. 

iL 4, 139, 248, 251, 314, 315, 780, ChaldaBum, v. 726. 

826, 836. iiL 360, 364, 370, 371, 1061. ;c«f «*•» f»»f i^* 1084. 

iv. 104, 230, 242, 459, 600, 614, 757, chartarum, vL 111. 

764, 771, 802, 807, 913, 965, 978, cbartas, vi. 113. 

980, 1224. V. 64, 394, 975. vL 195, chartis, iiL 10. iv. 968. 

406, 935. Charybdis, L 723. 

ceroes, iii. 660. v. 107. Chia, iv. 1123. 

cerai, L 269. v. 433, 663, 718. Chimcra, v. 903. 

cemimus» L 300, 343. iL 68, 779, 927, Chinueras, ii. 704. 

984. iiL 366, 432, 510, 525. iv. 135, chordarum, iv. 588. 

354, 79a V. 243, 578, 586. vL 169, diordas, iL 412. iv. 979. 

421,987. diordis, iL 504. 

oerais, L 914. iL 209, 213, 455, 533, 731. chorea, iL 635, 

iiL 170, 436. v. 307, 938. dbatum, L 1093. 

cerait, iv. 760. cibatus, vL 1125. 

cernitur, iiL 107. iv. 233, 276, 356y 357. dbi, v. 928, 1005, 1390. 

V. 587. cibis, iL 710. 

ceraunt, L 643, 658, 661. dbo, L 195, 1037. vi. 771. 

oerauntur, iv. 201. v. 86. vL 6a dbos, L 862. 

certa, L 522. cibum, iii. 1004. iv. 621, 649^ 857, 952. 
certabant, vL 1223. v. 814, 846, 1101. 

certamen, v. 785. dbus L 351, 353, 809, 859, 865. iL 1194, 
certamina beUi, L 476. a 6. v. 1295. 1135, 1140, 1145, 1146, Ui. iv. 687, 

pugnae, iv. 841. 641, 865, 953, 1084. v. 585. fi 940L . 

certamine, ii. 117, 573. v. 393. dcadae, iv. 56, v. 801, 

Voi. IV. I 



i 



66 



INDEX VOCABULORUM. 



cicuta, ▼. 897. 

dcutas, V. 1582. 

debftt, ▼. 816k 

demus, iv. 580. 

ciendum, xii. 39S. 

cientque, iv. 7S4. 

dentes, iL 324. 

dentur, iL 135. in 612. 

dere, vi. 241. 

dera canibus, t. 1250. 

deret, ▼. 773. 

deri, ii. 42. ▼oces, ▼. 1059. 

ciet, iv, 1028, 1034, 1037, 1264. ^ 1807. 

horrorem, iiL 292. 
detur, iii. 152, 246. ▼i 375. 
Cilici, ii. 416. 
dmus, i. 213. ▼. 212. 
dnefactum. iii, 919. 
dnere, iv. 924. 
cbgens, vL 632. 
dngit, ▼i 632. 
dnis, L 872. 
dnxere, iL 606. 
cumm pneterque, ▼. 633» 
ctrcum, circu/ttm, ▼L 954^ 
ctrcunuigitur, i^. 317. 
drcum actis, ▼. 881. 
circumciedas, iiL 412: 
drcumcaesura, iiL 220. !▼• 651. 
drcumcuraare, !▼. 402. 
drcumdata, L 88. 
drcumdatus, ▼. 469. vL 10S4, 
drcumfusa, L 4a 
drcumlita, iL 744. 
drcumretit, ▼. 1 151* 
drcumstant, ilL 470. 
dicumtegere, L 1094. 
drcum tremere, L 1088. 
drcum^erBantur, ▼. 521. ▼L 1991 
drcum^olitant, ii. 325. 
dta, L 996. 
dtfaane, iL 28. !▼. 9791. 
d^es, L 92. 
d^ibus, ▼L 589« 1138. 
dvili, iii. 70. 
dade, ▼L 641. 
dadem, ▼. 348. ▼i. 1089. 
cladem peridi, iii. 825. ▼. 370. 
dadeidque, ▼. 247. ▼L 565. 
dades, iing, tL 1 123. piwr. ▼. 49. 



clamor, L 491. liL 479. !▼. 188; 5^, 90§. 

▼L22a 
damoNs, iL 329. !▼. 543. ▼. 1885. fL 146» 

1282. 
damorem, iv. 1008. 
damoribus, vr. 101 1. 
clandestinam, L 779. 
dandestinos, ii. 127. 
daranda, SL 36. 
darandum, i^. 779. 
daresoere, L 1108. ▼. 1455. 
daret, vL 937. 
daridtat, ▼. 945. 
daro, ii. 802. 
dassem, ii. 41. 
dassi, L 101. 
dassibus, i^. 3991 
dassis, ▼. 1 226. 
da^ae, ▼. 966. 
dauda, rr. 438. 
daudere, ▼. 513. 

daudicat, iiL 454. !▼. 51& tL 834, no& 
dausa, L 355. i^. 616. 
dauai8,i^. 602. 

daustra, L 72, 416. iiL 397. yL 1151. 
daustris, n. 450. 
dmentius, iiL 314. 
dtnamen, u. 292. 
di]iata,^i. 562. 
dneant, L 581. 
duebit, ia 206. 
duent, i. 450. iL 7901 
duere, L 481. iL 351, 524. 
clueret, L 120. 
duet, !▼. 50. 
dmiilms, !▼. 1263. 
ootcta, iL 1059. ▼L 5ia 
ooactl, L 762. 
coiftana, ▼L1159. 
coactat, ▼!. 112a 
coacti, iiL 68. ▼. 955. 
coacto, iL 934. 
coactu, iL 273. 
ooactus, liL 486. 
ooalescere, ▼L 1066. 
coaluerint, iL 106a 
CM^t, !▼. 844. ▼. 1353. 
coelestem, iL 384. 
eorietti, iL 99a ▼. 1903. vL 887, 894^ 

67a 



INDEX VOCABULORUM. 67 

ft dcsUIHM ^ ▼. 1098L eo&mdo, vi. 846. 

coil et fwin^ tL 1378. ooeimtibus, L 838. 

codi, i. S, 6. 49, 65, 27», 49a n. 178| oogut, l 467. 

flOS, 10S9, 106S. If. 80S. ▼. 99, 1S1« cogantur, iL 63, 155. 

197, 201. ^2^ 846, 886, 438, 511, oogas, ii 497. 

623, 650, 686, 693, 1094, 1188, 1190, cop^ tL 758. 

1843. tL 85, 98, 313, 851, 385, 451, cogttur, iL 891. 

817,880, 1101, 1109, 1138, 1886. opgdMnt, ▼. 485, 137a 

nbBnM, L 341. tempU, L 1013. a oogebat, ▼. 8ia vL 1848. 

1038. locs, L 1061. tampor», L 1065. cqgens, L 324. ▼!. 211, 441, 594b 

▼L 361. canrula, L 1069. vL 95. tODpla, oogentes, vl 718. 

L 1063, 1098. iL lOOa ▼. 491, 528. ti. opgentibua, L 898. 

644, 1226. domua, iL 1109. ▼L 357. cpgere, L 63a iiL 198. ▼. 1049. 

cayernas, iv. 172. tempeM, nr. 169. <»8>> >• 1019. .tL 15. 

hiatus, iv. 419. cogit, L 500, 975, 1009. iL 278, 886. !▼. 

ooeli tegmine, L 987. ii. 661. ▼. 1015. 323, 360, 690, 766. ▼. 653, 829, 1166. 

oodique, L llOa iL 1099. ▼. 345. ▼L 88. ▼L 54, 126, 273, 698, 792, 837, 888, 

coelo, L 80, 163, 782, 788. iL 1153. iiL 964, 993. 

854. iv. 213, 421. ▼. 374, 542, 629, cogitet, i^. 781, 788. 

791, 974. vi. 246, 256, 375, 385, 399, cogitur, iL 151, 282. iiL 536. ▼L 1051. 

426, 432, 444, 458, 665, 678. aHre^ !▼. cognita, «n^. iiL 207. v. 7, 185. piur. iL 

133. 867, 1089. iv. 849. v. 1012, 1284. 

eodoque, L 153. ▼. 554, 905, 1187. vL cognitus, L 696. v. 1286. 

49, 449, 956. cognoris, vL 533. 

oolos, iL 1096. cognoacant, ii. 741. 

ooelnm, L 9, 70, 820, 988, 1094. iL 163, cognosoe, L 92a 

327, 1013, 1083. iv. 209, 395, 480, cognoscere, L 404, 697. iL 142,316,349, 

445, 460, 784. ▼. 69, 79,. 116, 283, 461, 839. iiL 118, 1085. !▼. 51, 646, 

418, 435, 447, 467, 518, 586, 658, 753. ▼. 286, 880, 1061, 1184, 1281. vL 

689, 692, 913, 929, 1188, 128a ▼L 112, 193, 422, 1212. 

8, 43, 287, 478, 600, 650, 669, 957, cognosdtur, iv. 232. 

1095, 1098, 1104, 1117, 1121, 1153. cognosse, L 332. 

ccehimque, L 726. iL 728, 1055. nr. 203, oognovimus, ▼. 1411. 

436. ▼. 93, 594. ▼L 561, 665, oognovit, ▼. 1431. 



>, iiL 77. cpgor, L 372. 

coenum, vL 976. oogunt, iL 73, 420, 868. liL 6a ▼. 1086. 



e, IL 159. ▼. 288, 438, 1294, 1443. ▼L 200, 463. 

capfrit, ▼. 73. ooguntque, !▼. 78. vL 718. 

ooBpenmt, £▼. 534, 807. ▼. 1018, 1107. coguntur, L 1045. vL 734. 

ooepisBe, L 127. iL 613. cohmrent, L 611. 
coeptt, iL 928. iiL 14. !▼. 623. ▼• 412, cdueret, IL 66. vL 1008. 

1013. vL 1118. • cohibent, iL 1030. 

oeptant, iv. 112. cohibere, L 518. iL 677. iIL 442, 572. vL 
oceptat, iv. 407. vL 254j 106. 

coeptes, i. 268. oohibericr, iii. 444. 

ooeptum, L 419. cohibcssit, iiL 445. 

coiSrcens, iiL 397. cohibet, L 516, 537. vL 815. 

oo&cet, iv. 651, 661. vL 954^ colbant, v. 451, 453. 

coetu, L 775, 1016, 1047. iL 918. coibat, vL 1146. 

coetum, iL 1002. vL 482. colbunt, iL 549. 

ooeta«, L 667, 1025. iv. 946. ▼. 429. colere, ▼L 451. 



08 



INDEX VOCABULORUM. 



CG«re, L 77a il 565. iSt 396. it. 1048. ▼. 

191,486, 664. 
oolret, ▼. 487. 
oo3t, n. 845, 865. 
ooltum, L 186. 
cditus, iL 110. 
oolatur, !▼. 1853w 
coleiMmt, ▼. 955. 
ookbetiur, ▼. 1439. 
odleiido, ▼. 1368. 
oolentes, ▼. 38. 
oolere,^. 1144, 1149. 
oollcs, 110». !▼. 390, 583. 
ooUes, accu$» L 998. ▼. 788: 
ooUi, gtniL ▼L 954. 
OolU, a 317, 388. 
oollibus, !▼. 588. ▼. 1373. 
oolligere, L 734^ 
ooUoquium, i^. 608. 
coUum, iL 801. ▼L 1185. 
oolor, iL 668. 
coloic^ IL 50a ▼L 788. 
colorem, ii. 831. 
colores, ii. 794. 
colores opus esse, iL 814. 
coloribus, iL 880. ▼. 739. 
ooloris, ii. 756, 817. i^. 93, 1087. 
oolos, ▼!. 907. 
cohibris, ▼. 87. 
colum, iL 391. 
columba, iiL 758. , 
columbarum, ii. 800. 
columna, yi. 485, 438. 
oolumnae^ iv. 408. 

columnis, iv. 489. 

comas, !▼. 1817. 

oomburens, vL 153. 

comitantur, iL 639. 

comitati, L 98. 

commeditatur, vL 111. 

oommemorando, L 401. 

commemorare, vL 904^ 

oommemorat, L 186. 

commendarunt, ▼. 1020. 

oommendata, ▼. 859. 

oommiscendo, iv. 1203. 

oommisceri, i^. 1851. 

oommisd, ▼. 504^ 

commiscuit, vL 275. 

committere, ▼. 1364. 



commiita, L 888. iL 884. !▼. 675, 780. 

▼L 304, 381, 1157. 
commixto, L 863. iiL 884^ 
oommoda, tubtt, iiL 8, 949. hr, 1067. «^. 

plw.i^, 1147. ri. 18, 
oommoUri, ▼L 841, 854. 
oommorunt, iL 765. 
oommota, iiL 153. 
oommovet, iiL 147. !▼.* SS69 750» 884^ 

904, 1033. ▼L 1118. 
comnKmt, ▼. 1434^ ▼L 187. 
oommuni, L 44. 
oommutantur, i^. 671. 
oommutaie, iL 189, 503. iiL 514, 1072. 

▼.1105. 
commutari, L 594. iL 955. 
oommutat, ▼. 889, 1875. 
commutatum, L 795. 
commutatur, L 589. 
^o°>P*g^ ri. 1069. 
oompagibus, i^. 1106, 1198. ri. 1014. 
compar, !▼. 1348. 
oomparebat, ▼L 1818. 
comperit, iv. 797. 
compesce, iiL 967. 
compleat, ▼. 595. 

complebant, ri. 645. 

complent, iL 384. iv. 1011, 1842. ▼. 1065. 

oompktmnt, ri. 1873. 

complerat, vL 1149. 

oomplere, vL 599. 

complerent, L 525. 

complerentur, i^. 1868. 

compleri, L 390L 

complerunt, vL 196. 

complesse^ iv. 178. vL 851. 

complet, iL 358. iv. 351. v. 227. 

compleverit, v. 1161. 

ooraplexa, iL 153. iv. 1 186. ▼. 990. 

complezu, ii. 1065. ▼.471. 

componere, iv. 964. 

composituras, iv. 529. 

comprendere, ri. 1081. 

comprendpnt, ri. 455. 

compressa, vL 455. 

oompta, iing. L 949. iv. 51. 

compta, iiL 26a 

comptu, iiL 857. 

comptus, L 88. 

oompungere, iL 458. 



INDEX VOCABULOEUM. 



CTM UI BD , li. 895, tSS, 
nrnamm», wi. lOBS. 
caMDtnr, L 9S6. h. 18. 
COnMuT, m.6S3. 
eoean,a.619.r.iasS. 
i, L 541. ». 47& 

1,1657. 
^L975. 
t, L IOT4. 

t, iii. 975. eaaavat, tL 494. 

coDcedore, i. 3S0, IQ79. iL SS7. 10. 5S9. coocnMCrc, L 84a tL 69S, 807. 

i». 1 IJ7 1184. ». 1557. I»7a tL 54. concresdt, v. 631. li S4& 
"iTwl i nHii , iT. 380. eODcnacuiit, n. 1254. tL S49, 450, 53T. 

"•"•^ 'L 8S4. cooeiTto, L lOlB. iii «X t. 796, 1S5& 

cnmdit, L 615, 8SS, 844, caacmi, n. 158. 

I, iiL 377. coocTcdiu, iv. 1237. 



U.345. 




, V. 467. 4 



ISBO. ■ concrudiiimir iiL 149. 

CQniiilcflturj V. USa 



T. 847. n. 1 15. 

1^96.315,369. 

iLSI5. 

iiL39fi. 
mu, i. 385.n. 160,171, 
inus, ii„^. i. GS6. a lOSa plnr. 
:. iL 796. ». 443. 

nng. iL 948. *. 551. *i, Sl 



(«icidcre, iiL 158. t. 15K. tL 738, 7BB. 



, v. 1075. 
«1, V, G5'J. 
COHcuiMi, vL 3S9, 546. 

L noa 



y. 55. T. 4H7. vL 465. 



r. 961. 
ti. 551. 



II, L 576. ii. 99, 133, 9S5. oiudaiso, L SIC, 607. ii 

conciliii,iL 109, 119. condere, iii 1103. iv. 

■xndlio, L 184, 485, 773. 1081. u. 564, 1107, 

918, 934. iiL BOS. 
omcilium, L 518. iL 563. 

. 1Z46. vL 436, 583, 1II6. 
t. 1869. 

concipCTe, iv. 1259, 1S69. rt. S09, 878. conduplicHil, i 713. tii 
*°*=ipiO". '■ S. condurat, tL 9G8. 

H)iicipiunt,n.471,508. cotlduiit, iv. 433, 



INDEX VOCABULOEUM. 



eoDraMiit, T. 9TS. 


caodDM, L15a.».Ma 'A.vn. 


coowent, ri. 1ST7. 


condnsmtiir, i 908. 




conUng.., iL 754. 


«Muoatint, iiL 4»T. ir. 1S6T. *. 190, 43J. 




660, 701, 1397. ¥i 519. 






mdle, L 94«. It. 88. 


GconmM, L630. 


«mtingit, tL 687. 


anoHte, i*. 995. t. 909i iL 787, lOtl. 






conli>iu>lo,il.S31. 


OMittMtum. JT. 715. 








eonucrit, iiL 48!. 


7S4. 




cOnloTtum, L 97a 


caiHnMn, tL lOSa 


contn, ii. 880, 104S. tL 9T. 


caanmit, t. 618, 143a 






contneta, iiL 544. 


coi«mipt>, T. S45. 








8S5; 1019. 


conlnria, L 658. It. 513. ri. 741. 


omnrgM, iiL 503. 






CDnirectibililer, iT. 664. 


«»Ug^iT.337. 


contreclQns, il 854. 


«Mitv. iii- T34. 




contap^ iii 346, 437. 74a tJ. IS34. 




contagfbDi, Ti. 979, 1941. 


contriM igni, iT. 701. 


conlKiiiiiu, iiL 896. 




am.uclM, iT. 353. 


contnidil, Ti. 509. 




conlnu^ i». 916. Ti. 13591 




contniiB, tL 734. 


«Wtanpitt, iii 1045. 


coolruu^ Ti. 2ia 


(MilflDpta, «.V. .. 1417. r'.r. L 48. 


COntu«re, vL 653. 




contuiinuf, iv. 39. 


coolnnplim, t. 1195. 


coDlulit, ii 911, 1107. tL 1258. 






conteoduit, iiL 7 84. 


conhirbMit, i». 956. 


cootandM,iiL6. 




coolaKleTe, iL 11. iT.473, 807, »87. t. 




1343. tL 97, 411. 




COotcnAt, IT. 801, 104a 


contutbM, T. llSa 




coutuiUt, T. 443. 


ConlMil», ling. L 325. it. 968. 






conluHw^ ir. 1063L 


cootarii, iiL 1060. 


conluw, IT. 956. 


cODterrcrc, ii. 633, 


coDTdldi, T. 1374. 


conleiti^ It. 55. 


nmTelWre. It. 509. 


ooDleit», iiL 695. 


eoDTellitur, iii. 341. 




caoOTere, tL 507. 


contigi^ m. 1096. 




conUeu, tL 1186. 






tI 1063. 


coDiiMU, iiLsn. 





INDEX VOCABULORUM^ 1S 

«mmifbat, L 881. iL 779« 831. iiL 688. 1005, 1017, 1035. u. 867, 881, 895, 

coiiTeiiiens, hr. 1037. t. 1855. yL 1859. 338, 1069. iii. 195, 555^ 780, 815. hr. 

convenientes, L 1089. a 711, 94a t. 446. 514, 777, 80a v. 360, 1006, 1887. fi 

ccmTenienti |)ede, It. 798. 510, 814, 889, 1859. 

conTenirent, Ti. 18. cop*lata, tL 1086. 

conTenit, iL 588. iiL 5€y 456, 463, 685. coquere, t. 1001. 

IT. 745. T. 878, 537, 599, 659, 896. cor, UL 475. iv. 1058. 

conTeniundo, iL 981. tL 479. oorda, L 13. iiL 295. t. 789, 868. 

conTeniunt, iL 686. tL 897. ad lensiii, corde, ii. 269. t. 880, 1106, 1455. tL S, 

iT. 718, 1086. 1231. 

omTenti, t. 43a cordi, iv. 51, 784, 1131. tL 14. 

conTentu, L 618. cordis, L 738. iiL 1 17. iT. 118. 

conTentus, plvr, it. 785. coria, vL 967, 969. 

conTersa, tL 48. corio, It. 933. 

conTenum, iT. 1059. comibus, v. 1324^ 

convertant, iL 1004. comices, vi. 752. 

oonvertebat, v. 809. comlcum, v. 1083. 

convertere, iL 1096. iv. 898, 1057. T. 655^ comigeras, ii. 368. 

704, 1316, 1481. coraigeri cervi, liL 751. 

oonverti, iv. 443. comu, iL 388. 

oonvertier, L 796. iv. 318. coraua, iL 619. iiL 614. t. 1039. 

oonvertit, iv. 311. vL 643. corollis, v. 1398. 

convertltur, iv. 296. v. 813. corona murali, ii. 606. 

couTertunt, n. 679. coron», iv. 1125. 

conTesdre, iL 147. ooronam, L 1 19, 928. It. 4. tL 94. 

cooTinoere, iiL 524. It. 499, 768. T. 787. coronat, iL 801. 

conTinci, t. 177. coronis, iiL 926. 

teOnTisens, iL 357. oorpora ingentia, iL 1151. 

conTisere, L 146. oorpora genitalia, iL 62, 548. 

couTisunt, T. 777. corpora minuta, ii. 116. 

couTiTa, iii. 951. corpora doloris, iL 467. 

couTiTia, iv. 785, 1124. corpora reram, iL 677. 

oonvolsi, iii. 344. corpore, L 591, 883. ilL 723. vL 897. 

oonTolvunt, vL 200. corporea, i. 303, 330. iii. 168. 

cooperiant, vL 490. oorpoream, ii. 20, 186. liL 163, 176. if, 

cooperto, v. 1267. 529, 544. 

Cooperuisse, v. 343. corporeis, iiL 1 77. iv. 538. 

coorta, ting. ii. 306. iii. 581. iv. 173, 533, corporis, L 601, 607. 

668. T. 415, 437. vL 195, 252, 457, corpus, L 592. 

464, 510, 578, 641, 1089. jilur, iii. 883. corpuscula, iL 152, 259. iv. 199, 897. vi 

iv. 629. V. 368, 409, 790, 797, 836. vL 1061. 

1011, 1094, 1098. correptus, liL 938. 

coortflB, iT. 92. corripere, iiL 164. vide conripere. 

coortam, liL 15. t. 1012. tL €56^ 956. corripiunt, L 295. 

coortis, iL 552. corripuissc, t. 248. 

coorto, L 899. conrumpas, iii. 411. 

coortu, tL 671. cormmpat, tL 1128. 

coortum solis, iL 1 105. corrampier, tL 17. 

coortum, particip, v. 1000. corrapti, iii. 502. 

coortus, T. 512. vL 1184. cortex, iv. 48. 

copia, L 418, 675, 758, 875, 982, 985, cortice^ iv. 934. 

VoL. IV. K 



INDEX VOCABULOEUU 




OMrit, iLllsail 

ciwtirh, L 6S0. iL 1116. f. 13G1. 

mbr*t tt SS9. ri. 1038. 

crdinm sylvun, n, 194^ 

miKli, L 3»4. E 119. n, K9. *. 4 

cnltfitM, iLll64. 

civbro, iv. OTa 



enBumt, L 905. 
cvnutDr, Tl. 154. 
CTejMt, iL 116ft 
■npoi bdli, v. 139^ 



cnMjandii, L 586. 



Cnta, 1L634. 

cnta, tiMg. *. 61. plur. EL 905. 

C»ta, r.3S. 

cntam, nbtt. iiL 383. 

creteB penona, ir. 396. 






iii. 4». 



cristu, ii. 633. T. 1314. 
cnd, tL 1186. 
' cnN», iL 416. 



>,aTa. 

r. lOBOl 

r. 1137. 
aiiar, iL 668. il. 787. t. : 
cruore, n. 843. tL 1147. 
■nMMB, L8M.iLI9fi: 
ouon, LS64. 
cnin, iiL 478, 538. b. 98! 
««n, iiL 659. 

iL543. 



cdbile, T. 814. 
ruUlia, t. 985, 141& 
euderc, L 1043. 

iT. I8& 



cujusquc 



mudi, <T. 138. 



,iii.3(ll. 
culmiiK, tL 995. 

dill», iL 181. h. 913. T. 90O, 1««. 
cuttB, L 165. loca, L 919. nniliMr, 1t. 197« 
tvltb, T. 137a 
cultuniio, T. 1366. 

cumCuHi^ti», ii. 13. 

cumprinii*, L 131, 717. a SS6, 848. U. 

999: T. 337, 690. tL 3«, 359, »9. 
cum prinuim, iL 634. iv. 1099, 
cnmque, iL 730. t. 313. tL 1016. 
cumulibM. tL 1306. 
cumulHla, itng. i. «S9. ?*". tL 190, 517. 
cnDcti^ iiL 734. Ti4 t. 789. 
CUBCIB, L590. 
cunctmndo, iv. 70T. 



a33S.iiLSl.lT.S«, I14.ri. 




r, <L39S.ffi.40a. 



cuinant, if. 1111. 
cupicln, IL 365. 
cupidc, wfa L 17, 31. U. 19% ir. IIM, 

IIQT V. bSiiy 1139. 
cupidJDC, iv. 1146. 
cu[ricb>, iiL 59, 109a if. 961, 1050, tOM, 

1108, ll3h«.96I. 
cnpidaa, tL 1338. 



INDEX VOCABULOEUM. 75 

taginl, L 79. OtbU, l. 998, 1006. 

cvpituni, iB. TTI. T. S4& daboiit, iL 1144. 

d^iant, m. S9S. d«d*U teUiu. L 7, 339. li^iM, It. ML 

Enppediiu, L 1081. ir. lOU natuia, t, 335, cunuiw, iL 504. ripw, 

cnj^ndiak, t, 46, T, HSOi 

cuHM9iictti]utuqae,iLl%45.iT. ItMB. duniHtui, ri. I33a 
*. ISOG. tL 645. damnet, iT. UTG. 

93T. DanaQni, L BT. 

T. 98a plwr. ik 47. liL lOOT. daDdum «rt, iL 113S. 
da phno, L 4IS, 
de pnte, iL 335. t, 703L 
deCEdo, iL 115^ 

cunnt, iL 31. iv. 830; de noniine, tL 908. 

cunre, iiL 128. dea, L 6, 27, 37. 

cunrit, T. 1163, dcbeliunt, iL 481. 

cnnrum, iii. 83. tL 33. ddient, L 593. t. 847. 

cuns, iiL 117, 462. iT.SOC driiet, L 633. iL 1145. 

cunt, iT. 346. tL 33a ddiiie, It. 949. v. BaO, 

cutavit, T. lOH. defaiUMts, TL1148. 



CuKt», iL 639, 633, decederc, L 681. n. T3& 

curii, L 46. iiL 838, 1064. ir. 1423. «. decedit, iT. 1036. 
lisa dectduat. ii, 34, Tl. 



■L92. 

10T6. deddeiunt, t. 194, 

»1. T. 1296., decidit, iiL 645. 

L 46, decUnnl, tI 3tg, 4Ta 

dedvat, L 366. T. S65. 698. *i 
^linamut, ii. 259. 
I, jL T8, declinuido, iL 253, 

L 1003. iL 333. iiL 8. t, 618, 650, ^cdinwe, iL 221, 25a 
tL BT, 178, 301, 306, 39a decora, iL 352, 

, T, 630, 653. tL 3*4. decore», i». 981. 

N.629. J>(w.ir.411. T. 77, «iecori, ii. 642. 



80, 419, 772. 


decnBtcre, v. 536. 




decreecil, L 315. 


curta, iv. Iiy20. 


decumu. iiL 313. 


cunum, iiL404. 


decurrere, It. 1 1 89, t. 1 3«& 


curri, ,img. T. 931. tL 1351. 


decumint, iL 37a ir. 708. 


C»to«, iU. 325. 


decu™. iii. 1055. 


cjcoee, :ls04. 


dccunum, ii. Wl. 


qFcni, ting. W. 182, 908. plur. i 


T. 549. decunus, ung. i. 284. T. 264. tL 6 


cjari^iii,7. 


pl^r. T. 944. 


^cwt,iLS23. 


dede. iL 1042. 


ejntbmU, U. 618. 


dedennt, iT. 45. 972. 




dedicu, L36S,423. iiL3D9. 


D 


dedil^ ILL 113, 647. ir, 993. tL 185X 




deditur, iiL 979. 


ditanlnr.Ti. 1143, 1347. 


dedilni, iT. 813. 



INDEX VOCABULORUM. 



i»A>ctt% i »71. a. 91». iiL 5M. 
daludt, *i.43B. 

>, tng. L ST.plur. iL S95. 



daftnil«rc iL 641. t. I43S. 




damioui, i 



825. pl»; B. IITS. tL 



i.ij3i. 

t, iiL5iG.6¥T.t.S7S. 
dtSauat, t. 885.TiSSai 
drfciuntque, iiL455. 
deflt, ii. II«XiiL33l, 
AttUuBtm, iii dOO. 
daBncra, iiL51T. 
ddildMV, >. 933, 1365. 
daAinctiu, iv. 960. 
dcBcrc, iiL 383, 508. iT. 9S 

llSl, 1153. 
dagMM, T. ITS. 



demiao, tI. sI3. 
demiKum, n. 35C, 444, 
demk, tL 419. 



I, iL 1115. T.rn, 

, L65T. 

er, i. 396. 648. 



delecti,}>2arri.8T. 

d^tur, T. T48. 

delibK, iiLS4. 

ddibata, tL69. 

ddibct, TL691. 

ddbwe, iiL 1101. 

dclidH, ii 93. T. 1449. 

ddiciis iT. 1149. 

ddl™, iL 984. iiL 465. 

ddiFuito, T. 1 158. 

ddinl, iii454. 

ddinm>, L699k 

Ddphita. tLISS. 

driubn, iL 3S3. ».309, 1165. ISOa tL 

u, 416, lara 



dentcc, iiL 692. t. 671, lOBT, 106S. i». 

1071 T. 1884. Ti. 659. 
dentibu*, L 85£. It. lloa. t.746, 969^ 

1068, 1395. 
dratii, T. 1339. 
deoium, ir. 77. tL 53. 
deo., il. 175. T. 88. tL 57, 764. 
depcctu* tsTninui, iL 108& 
depHsciinur c!ic!«, iii. 13: 
depdlere, il Sla iiL 39S: 
tL 914. 
lii. 536. 



depcrien 






INDEX VOCABULORUM. 



deprimil, v. 540. *L 491. 
naal, iv. 1009. 
ii. 36. 
I, iiL 778. 
d«innalja, iLS65. 
doccndant, tL 436. 
dMCoMlit, tL 409, 497. 
docbnra, L iOi, 
dnmptaqiM, ting. t. I44a 
dnenrantur, n, 1384. 
dcwiit, iiL 1S4, 130, 339. 
danta, plv. L 169. iL 1101. It. 599, T. 

1386. 
dtwrli, ptur. t. 107a 
aeirrtai, tL lS4a 
dM mm n, LI103. 
dauderiojuTCDci, iLSsa 
d wt d tri om, iiL 914, 981, 955: 
dMidiBqoe. *. 49; 
dtiidiaw, IT. 1 1S9. 



imne, iL 1099. 

denperc, iil. acS. y. 166, 1048. 

dnpiaitia, n&M. iil 498. 



ddnidere idcai, *. 698. 
dnnidit, ui. 363. tL 439. 
detulit, LII9.T.65,973, 1091.ri.6i 






dopcva, ii 9. iv. 4Sa 
dnpicieQduii), vi. 648. 
dene, dttue, L 4^ 
deniDM, T. 689. 
deililauat, it. 973. 
danilit, t. 895. tL SS5. 
de nibilo, ii. 365. iiL 643. 
dcmgeie, t. 708. 

r. 1272. 

iL507. 
ri.403. 



dMnber^ iiL 513. 
dMtahit, tL 616. 
dMiahltur, iL 925. 



>. L494.' 

>, IT. 1031. 
r. 455. 



nnu». 



, 1092. 

dcOiii, i. 49, 69. ii. 168, 552, 1092. *. 
134, 148, 149, 161, 309, 116a 1169, 
II7B, ISOO, 1808. tL 69, 70, 74, 416, 
418, 127a 

de&m mMer, iL 598. nutreni, iL 65& 

deTola in lemm, vL 304. 

dnu, T. 8, »11.19. 

deiUT, IT. 301,3031 

dnten, tuiU. n. 393, 3la a^. pbr. H. 
487. IT. 314, 433. 

JeiUniiiic, V. 1'J!17. 

deitra licvi.iiic, iv. S77. 

dextrun, iii 651. 

deitm, L 318. 

di>ilrii matiibiis, il 25. 

di> Tolupui, iL 1 73. 

dU otl*, T. 1386. 

diat oras, L 23. 

dicia, iL 599, 729. iiL 19, 136; i*. 469, 
583,878, 91S. 

diclB dare, v. 54. 

DiciaKM €uretu, iL 633. 

dictii, ni»j<. L39, 104, 19T, 144, S68, 
334, 402, 41». ii. 65, 9B6. iii. 179.328, 
915. IT. 129, 176, 596, 835. T. 51, 59, 
5T, 100. 105, 114. tL 33,41. 

dictitet, il 657. 

dictum luperbe, r. 1S2S, 

didere, iv. 635. 

didicere, t. 83, 13B3, 1406. tL 57. 

didinsM, *. 1041. 

didideniDt, tL 3. 

didit, iii. 346. 

4idita, iv. 241. t. 30. 

diditur, iv. fi25, T. 269, 1098. ri, 119S. 
in TCDU, ii. 1135. iT. 633, ft5K *L 



946. 



1476: 



didudt Qubee, tI 214. 



78 INDEX VOCABULOKUM. 

diducta, ii.316.JiiS88. dignum, t. 1. 

diduntur in «rtui, iiL TOT. dlU, iiL 3S9. *i. 6B. 

dl^ iii. 718. diluiiUB, iiL 538. 

diriHU, L 1066.*. 116S. diUpM, *.31S. 

din, i. 1(\ 558. iv. 61. tL TSK Mb, L djlutaque, i*. 9S4. tL 939. 

148. iL 59. iiL 93. tL 89. puoctot >t. diluiive, v. 3B8. 

SOl. inugtu, T. 699. nffeatm, tLTSS. diluviem, t. S56. tL Stl. 

dtem, 0. 5T8. t. 9T1. TJ. 115B. (riBig^ diluiit, t. 1T6. 

Duin, iL 1 104. dimidia, t. TSO. 

dici, L a». 333. iL IS. iiL 91S, 9S1. «. dimidia, i 618. 

96, 98, I186.1iL6S.iT.9Tl,976,108S, dimidiun, L 61ft. 

1063. T. 48«. 679, 701, 733, 1104, diminui, L 614. 

13TS, 1306, 1569. dimina, uL 357. 

diOeritaKiuc, h. 640. dtmiau^ tL 49S. 

difikiTe, iL 348, 513, G84, TS4. iii SIS, dimitlBt, Tj. 877. 

881. i*. 479, 653, 660, 1941. t. 1078. dimittent, tL 30T. 

tL691, 1104, 1106. &TiIkm,iL 674. dimittent t. 757. 

^fTeTTier b medio, L 1087. dimitlit, iiL 34a tL 84S. 

diffcTt nulilla, i. HTS. [nmtadis, tL S34 dimittitur, iT. SST. Ti 93S, 

diffldk, iiL 368. diinittunt, iL 013, 
dimoTct, tL 891. 
dimoTit, tL 869. 
Dioiiiedisvqiiii t. 39. 

iiu 198. tL 971. din, It. lOIO, 1083. T. MS. 



difiiigvre, iiL 133. diffi^cn, L 763. iL <liiigit, tL 883. 
456. V. 43a dirimi, tL 1073. 

diSbpuit, L 1096. iiL 355, 818. tL S31. dirlpiiiiant,*. 1319. 



diffimdere, it. 303. divedere, iiL 436, 816, 973. ir. IIM. % 

diffundi aniinam, iii.49S. 361. 

diSUDdilur, L 354. dlMedit, iiL 401, 437, 64a It. 868. 

difliiK *niin« Tii, iiL 583. Mdute, ir. 53. ili»ce<luni, iL 7 1 . moiua mundii SL 17. 

difliiB per «ufm, ir. 5T3. discerncre, iv. 385. 

iittium, pluT. iv. 89. diMcnii lerliB, iv. 559. 



diSuw, i. f). iiL2^ diicerpitur «unim, iL 838. 

difllisui, T. 4T0. diiceaiii, ilL ■l'T6. 

dlgitii, iL 413. iT. 589. *. 1384. dJKwum, iv. 1 J. 

^^to, i. 313. iT. 366. T. lOSl. ditddii* crebriB, ii. 1 19. 
digiK», iiL5S7 ess. 
digitiuD, iv. 4 (S. 



djgnam, iil323. 
diguBriar, r. 53. 






INI>£X VOCABULORUM. 79 

HtdoA^m. 113. dJvOMn, iii 4S1. T. 4«X 53a 

dtscDcdio, iuliil. V. M, ISM. tL S65, dii]Khi[i;, v. b'91, 

1(M6. oJ;. V. SB2. dlqniBtuiii, iS. 78«, 796. ». 133, 14a 

iliBcrepBt, i. Ag3. ^^o^'''^ '■ 'O^^- ■- l^- 

diKrepiLain^iic, iiL 8M diq>0M>, ptnr. dupoiila, l 47, ii. 61S. 

L 1017. *L 1108. di^pulM, ;>!»-. L 1016. 

^n. 79a dissiE}ittBUrt<D!lM,L998. 

li. 7SS. diss«[)ifl Jomonim «■!(■, ri. 951. 

I *- 933. diMeotit, ir. 77a 

, T. 6S9, 999, 1SI& diMCTera, L 5a ri. 940. 

n, iiL 995. diEiliuii. i. 386. iL 86. *. S63. 

t, in. 346. «siliunt, iL 105. 

diicussis tcrTorlbui, IT, 99*. diMliunlque, i, 492. 

diMiim, E 959; 958. IT. »97. ditaltieTC^ i. 399. 

diMaliuit, L 149. iL «X iiL 99. «1, 4a diinluinc, tL 139. 

diwutiit, tL 3SS, 839. diKluit, ir. 60SL 

di9cutit,iv. 3-t:2. vL4l", 1001. divtk, lii 1 44, 3TS. ir. 886. 

disertli Kniinibiu, u. 987, diMOciare, iii. 8ia t, 355> 

ruil, iiLgie. 

5S0. iii. 331. 
L 917, 924, tL 597, 
it,TL116a 



diMoIrcre, L 344. iL 953. iiL fiOl, 819. h. 

503. r.3S4. 
diswKi, £.5^9, 547, 557, 1039. tiL 43«, 

456, 171, 577, 611, 613, 758. M. StS. 

*. 361. Ti. 45. 
ir. 893. diMoMt, tL 315, 445, 351, B63. 

ting. iiL 548L tL 888. plur. & dinlTunt, tL 355. 

dinolruDtur, L 765. iL 946. m. 706. h. 
iqaa, 0.950. 917. tL 513. 

iiL 1001. dinaltvt, iiL 396, 568. 

i*. 580. igno, *. 663, dtaupM, L 35t, iL 310, 1003. i*. 871. il, 

IT. 183,909. 169, 180. 

liiij. iiL 638. plar. U SB9. i& diique-Ripatii, L 653. 
distaDt,ii..S19, 
di««lti>, nbit. U. 3T3, 594. t*. 64a «^- 

iL SH, 49G, 699. iiL 33. ir. 37. 
£ltus. L 836. iL 449. IT. 98», tL llia 
diMoit, u. 724. iT. 653. t. 123. 
Tcunt, iT. 377. dirtcnlis, 1.2G0. 

distfmiinat, iL 718. 
L 704. ii. 643. t. S85, 189. diBlLt, i. G^I, T59. 





INDEX VOCABULORUM. 



diMnrta, ilng. W. 491, 500^ 


506. iT.33, 


diTolgt^ ri. 8. 


914, »44. tL 598. 




dI>Ani, iT. 1003. imroidi, iL 4S& 


JutfK-ttm, iil 589, 80a t. 143a 


doctoribu*, T. ISia 


ditndi», it. 959. 




doctriin, iL 8. iiL SOa T. T98. 


diMnctu*. ii Sm. it. 697. 






diMnhitur, ii. 836. 




docuit. T. 1459. 


diMnbuiM, *. 104a 




docuiDei^ tL 391. 


diMribuunlu' iu Uft 




didue,T. 1266. 


diMricU, *. 1064. 




dA™.iiL9oa 






dolia, ir. I02a 


diMurt««. n. 340, 




dolaris 'i. 466. 


di-urtjit, ri. 586. 










dolu., iiL 74S. T. 856, 861. 


dirtuibel, iL 1101. 




dDmare, ii. US. *. 104». 


ditiiiM, iL 637. 






ditMcm, iT. 1S4& T. 1348. 






dill.L414. 






diuiiib,iT.3I3. 




domiiMri, iii. 139. 


diTK, 112,29.39. 






diiw,iL623. 






dinm,iL64a 






divallere, i. Wa. 




domiDi^ iL toga 


dinlli, a 337. 




dominoi, t. 8S. vL G3. 








diwberet, L 933. 




397, 859. opvs, iL 114. tecti, 0. IftL 


diver». jJur. i. -122, 439. U. 


M. tL 1108. 


tL 9S2. «rtniirt». tL 56a dl»wi<l.Ti 


diTBnHU, -v, 645. 




951. 


diTmi,p/«r.ii.562.iH.106. 




dmtu«,Ll9.TLS4a 






domu. iT. 995. 


di.miu., iii. S03. 




domui, iL 27. 1 109. iiL 775. 907. A Vt. 


diTereo, iv. 160.TL117. 




dam<k,TL804. 


diTi,p(i.r. .L3S6. 




doi», nom. L 47. iL 68a 


diridm, L 1066. T. 440. 




donmt. iL 72. 


dhidit, L 731. iii 273, 894. i>. 5Ta *. 


donec, iL 276. t. 686, 706, 875. 


6S3. 




doDii, iT. laaa »L 752. 


dhiditur, if. 60T. 




draiuni, >. 936. 


difin>, ling. iii. 15, 28. pln. 


il. 1326. T. 


V». "■ " 15* 


13. vi. 7. 




dt«»,r.905. 


difiiia, LL fiog. tL 76. 




diJbi.Tquc, fi/;ir. T. 133& 


dMld. i. 732. 




in Jubiu, iii. S4S. 1098. tL SSS. 


diTiuitU^ L 117. ISI, 737 


iL IBa i*. 


dubium. iT. S37. 



dlTb, i*. 595. T. 54, 183. 118S, 1193. 
drria, o^j. iiL 52. tL 759. 
diriMre, t. 1109. 



ductutn, iv. 1051. 

duellica, iL 66a 

dukedine. iiL 909. It. 1409. tL ISSl 

dulcediois, iL 97a iT. I05S. 

dulccm, ii. 996L 

dukn, iL 1158. 

duldt, iL 473. 



INDEX VOCABULORUM. 

bk, iiL'411. h. 6UL «fflaWt, v. 651. 

t. ii. ISS. At, tL 681. 

>> *i- Sn. dHuM, tL 971. 

teM, m. 3», 561, 004,619. TW, 819. «auera, ri. 51 1. 

It. 781. T. 58, 6S,.144, 337. iffluit, tL 795. 
>. 1359. 



«Sbglum, L 974, 98S. la 553. r. ML 
eAi^nt, iL 44. 



duntcu! 


>, L 4T7. 


duri.iL 


449. 


*>ri«r. 


T. 1401. 


du«.,. 


1401. 



Wlm, IL 853. T. 84a 

■wkm,LS07. 
M prDpt«r, Iv. 317. 



«^, iT. 181, 907. *ff*0', L 736. iiL 904. 

•dwil, iL 556, 617. tL 390. ««'•gu^ L 739. 

tdtadi, IT. 867. ei>'i'. '<i. 'JM. iiL 890. it. 1965. tL 089l 

idciit, L 193. lidaDi, a 693; 

«dan,iL 118, 443, 815. iiL 5J9i IT. 1004. «i«l», «i» "■ 915.pli(r. iiL S7ft tL 7«. 




idi^ T. 1076. ^ecdi, iii. 576. 

(dili,un«. ir. 44aF<MP.iL8.T. 1131.TL ^eclu», i». 958. 
r. 104a 




tHfM, iiL 971. 1 

ckoieata. L 88. 19S, SS4. 897. IL 688. IIL 

575. iT. 93a V. 598, 444. tL 311. 
damnlis, L 919. li. 393. 411, 463, 690> 

980. iiL 945. T. 457. tL 559, 499, 5SS, 

1007, lOia 
elepliaiiiis, /Jur. T. 19*7. 
dipbanta, iL 537. 
dcpltti,TL 1113. 
clidMuT, iT. 943. 
ciiciunlur,iiL496. 



riucn, tL lOTS. 
(, plar. It. 104, oiuDuillB, iii 585, 

!, iL 831. tL 699. «Buiaiit, ili. 583, 

Vot. IV. L 



82 



INDEX VOCABULORUM. 



etDergant,iL 200. 

emergere, u. 13. iii. 65. v. 697. 

cmicat, iL 195. iv. 1043. 

emineat, i. 78a iiL 285. 

cminua, vL 904. 

emianmi, iy. 206. 

euittere, iv. 507. ▼. 1043, 1067. 

emittimus, iv. 552. 

emittitur, iv. 698, 796. 

emolumenti, v. 167. 

Empedodcs, L 717. 

enaret,iiL 59a 

enascitur, L 171. 

endo mari, vL 690. 

endogredi, L 83. iv. 319. 

endc^edita, 9ing, vL 1008. piwr» n. 458. 

vL 452. 
endopedite, adik i. 241. 
endoperatorem, v. 1226» 
Ennius, L 118, 122. 
ensifl, V. 1292. 
enumerare, iL 107a 
eodem, iL 661. 
Epicurus, iiL 1055. 
epotia, V. 385. 
epulis, ii. 26. 
equ», iiL 763. iv. 1191. 
eqnas, v. 1073. 
equi, ting. iv. 424, 745. phtr. ▼. 29. equi 

vis, iiL 8, 763. oostas, v. 1296. 
equidem, iiL 1091. 
equis, ilL 1045. v. 402. 
•quites, iL 325. v. 1315. 
equitum, v. 1328. vL 549. 
equorum, v. 888, 1323. vim, iL 964. 

proles, 66a fremitu, v. 1315. vis aolis 

equorum, v. 398. 
equos, iiL 650. iv. 985. v. 404b 
equiun, v. 884. 

equus, L 478. iv. 422. v. 882, 1073. 
erecta, plur, v. 1330. 
erepta, ting, i. 21 9. 
erigere, iv. 406. v. 1207. 
erigit, v. 1454. 
eripiet, L 1109. 
eripitur, iiL 58. 
ifttfAvnn^ iv. 1 159. 
crrabundus, iv. 696. 
errant, iiL 937. iv. 709. 
erraotem, L 333. 
errantes, iv. 1097. vL 60. 



errare, L 846. iL 10. iiL 106!. 

erras, iL 739. 

errasse, L 712. 

errat, iiL 464, 676. 

error, L 1067. ii. 131. 

errore, nu 1065. 

errorem, iv. 822. 

erroribus, iv. 994, 1070. 

eructans, iii. 1025. 

eruit, V. 1388. 

erumpens, v. 459. 

erumpere, L 163. v. 597, 950. vL 68t» 

895. 
erumpitur, vi. 582. 
erupit, iv. 1108. 
eruptos, L 725. 
escit,L62a 
estu, vi. 972. 
et enim, L 105. 
Etesia, v. 741. vL 716, 73a 
evanescere, iL 827. v. 536, 624. 
evanuit, ilL 222. 
evellere, iiL 328. 
evelli, iii. 311. 

eventa, L 451, 459, 468, 488. 
eventum, L 471. 
evertere, iiL 84. v. 164. 
Evius Evan, v. 742. ' 
euntes, v. 525. vL 568. 
evolat, vL 313. 
evolvamus, L 953. 
evolvens, vL 14a 
evomat, L 725. 
cz sBquo, L 854b 
ex supero, iL 241, 246. 
ex voluntate, iL 27a 
ez terrore, iiL 158. 
ez infinito tempove, iL 574^ v. 169, 317, ' 

424. 
ez ineunte «vo, iL 742. iiL 345. V..556L 
ez improviao, iL 1033. 
cx animo miaer, iiL 1 la 
ez animo dicant, iii. 927. 
ex ordine pooam, v. 4191 
ex transvers9, vi. 1016. 
exssquat, L 8a v. 687. 
exaequata, v. 1295. 
exa»tuat, iL 1136. vL 616. 
exagitata, ting, vL 582. 
examina, v. 1363. 
exangui, ilL 595. 
3 



INDEX V0CABUL0RU1£ 



S iii. 7«. 



«uniDuitque, iL I108> 
eunimaiu, plur. tL 185C 
«nnimii, «iiij. li. ISTl. plm. *L 18S4. 
•numo, nam. L 774. iiL 714. 

•Mudiri, i*. 559. 
UBdil, iiL 468. 
■xaugat, T. 613; 



«liliuit, a. 90a 
■Eillt,TLI69. 
■dmiii, iL 597, 607. 
«dnit, EIL 676. 



■L565. 



«dtialM, IL 569. 

cxltio refiinBl, L 85a tL 5Ba. 

■zoItkut, L 81 1. 

«uhtn. iL 381. iU. 696. dom, L «1. 

«aimM, L »1. ir. 7. 
ndfit, tL 878. 

r. SS3, 472. nram, i. 
81. iT. a6.l]«.T.4Sl. 
B,*,«T6L 




cUNato, iT. 1364. 
•xpaiKUn,L 19T. 

Clpeltilur kVo, iiL 5S9. 
cipeTgffacla, iL 413. IT. 99S 
cipergcftctum, T. 1207. 
^iiLMS. 
T. 1451. 

ciperti, V. 1308. 

eiFimtt, iL 354. 
apiraiit, iiL 7SGl It. 133. 
cipirar^ tL 686. 
cipiriil, vLS17. 



», iL 96, 11 9: iT. 86(^1181. 



■JhBfMW, Ti. 47. 
«nbwit,*. 1339. tL 1319. 
aitnt,TL 1904. 



cipUiidentibui, IT. 714 

aplemuT, iiL 1090l 



oiplvi, iiL 1098. 

eiplencr, li. 30, 

oiptMii, iT. 535. tL ISOI. 

o^etur, ir. 874. 

nplieara, tL 618. 

ax^ictt, il. BBl. 

upoliuDtuT, T. 333. 

«ipoiwn, L 833, 445. lil 964. if. 11, 

779. 968. 
«^oolt, L 123. ilL 98S. 



INDEX VOCABULORUM. 




exspuere, ii. 1(M0. ' 


fiJ)rie>,iT. 516. 


«■I»it,i.g9g. 




.HW,i.59aiv.9S4. 


rabHc<ilor,iii.47.>. 


«»lnicta,^L 1 S7, 560, 1989. . 


fabriwnlur, iii. 728. 




ikcepru fK,iL 484. uL 422. Ti SSS. 




fecere, iT.lSi. 




&ce HMi, T. 974. 


eiwmpki, iiL4lS, 


Oca, ii. 906. *. 119a «L 1S8& 




tce.nint, tL 957. 




bcie, iv 1887. t.836, llla 


meniutur.i*. 1955. 


fBcicm, V. 1SG2. 


«ne™,««g.iL«T7.«& 


fado, iT. 454, 998, 819, 1919. *. 1 111. 




11691 1175. Ti812,llia 


exleiiii.¥.5IS. 


baies, ir. G97. 


eiMnui,LlOS4. iL 1139. 


ftdunt, ». 708, 76a 




bctii, iii. 1031. 




fkcul, iii 401. Ti 492. 


eiliiDB, iii. 220. ii. 651. 


ftcultu, 1111,174. 


•iliiKti, «nf. n. T. 


fkcem, T. 114a 


«itinctuiD, *L 791, 901. 


rocuU, ii 49a 


ertiierinl,T.7l. 


f«i, T. 498. 


eiitilil.P. K.-?,!. 


(Ucepque, iii. 65a 


•itoUere, iL 595. iiL 1. ir. 40T, 1091. 


Ti falcibus, T.9S4. 


18,699. 


faldfera«.aLfi*a.r. ISOa 




folcis, T. 1393. 


eitn nunlerum. v. 1«XX 


E>lUdbu>, >T. 599. 


eitraliere, iii. iiSl. 


&Ilu, iT. 517. 


eiilniHa. i». 27fl. 


&llere, t. 63. 




iL felli, iT. 98a 


1115. 


ftllit, i 137, 991. iT. 539, 566, 1178. t. 


extranui, ri. 37a 


98, 1155. 


«.irin*:i,s, ii. HI.i*.9a 


&l>uni, B. 1049. 


«xtritui, *. 1097. 


&in*, >iL 994. ir. 1117. T. 17, »6, 41^ 




669. TL13. 


cilniM.iii. OT". 


fiatie, T, 33a 


ntuieril, vi. BS, 384. 


finieque. iii. 739. 


exiut, IT. 59. 


ftmul. iii 1048. 


exultuw, iL 195. 


i^inulM. iv. 11C9. 


. einltuit, il 631. «L 549. 


fene, L 69. >. 76. AmtiMDi^ t. 161. tL 


«ultare, ^L 1042. 


848. 


«lultat, iiL 149. 


&tee>, iiL 1009. t. 1833. 


«tupwe. iii. 1095. 


GlMi^ iv. 431, 8S5. T. 1864. 



INDEX VOCABULORUM. ss 

fite, T. 111. feroi, ▼. 1329, 1367. 

telOMM, T. 874. icfoi, T. 904. 



», i 625. fcmtoi, ▼]. 550, 

&tMiduxn, L 628. fcnttt, ▼!. 1042, 1052. 



iL 254. T. 3ia ferrcDt, t. 1053. 

&tigui% tL 116a ftrrator, L 1017. 

fttiguit, iT. 1232. T. 1423. fermis, L 315. t. 1292. 

li. 1168. iiL 490, 838. ferri, subtt. tL 1028. 



firtiget, iiL 1067. fcrrugiiut Telm, it. 73. 

&tii, ii. 257. femim, L 91, 491. iL l\6% t. 135a vL 

fitfiaci, iiL 459. t. 30^ 147, 161, 907, 968, 1026. 

fittmn, iiL 862. femiiDqii«, L 572. t. 124a vL 1008. 

ftnces, liL 608. iT. 531, 737. £tiue, tL ferTensre, !▼. 494. 

639. ferreiitia wkiMj L 492. 
6ucibu8, L 725. iiL 1025. It. 1019. tL ferTentibus, t. 1254. 

689. fenreDtif , tL 800 

fimUam, iL 674. vL 69a ferrere, iL 41. tL 441. 

Famioe, iT. 585. fenreacere, tL 852, 1162. 

FtvoDii, L 11. fenreedt, iii. 290. vL 176. 

finrore, tL 48. ferveacunt, iiL 493. 

fiuiito^ L 805. fenridia, iv. 409. t. 205, 1098. vL 179. 

fiiuAusque, L 101. feruntur, iv. 136, 204. v. 51 9. 

ta iral, ilL 30L fervore, vL 236, 656, 856, 1143. 

nbres, ii. 34. fervorem, vi. 436. 



vL 656. ferroribus, v. 216, 604, 610 

fiiiris, iv. 668. arvo fessa fatisdt, ilL 459, 775. v. 309L 

fiwcre, L 741. t. 1123. hmm, ptur, L 258. 

fiBCUDdaB, iT. 1247. fe«um corpus, vr, 846. 

fedo^ iT. 1151. feaius satiate, ii. 1037. 

Midbus, T. 1277. festis diebus, t. 1166. 

felii, L 101. ficta, iiL 4. 

feminum, iT. 826. flda canum tIs, tL 122a 

fera Tis, tL 591. mcrnera, L 30, 33. tela, fide majore, iT. 482, 484. 

L 48. corpora, L 102. seda, iiL 753. fidei yia, t. 103. 

fiusta, T. 1339. fideli studio, L 47. 

fferaces, ii. 1097. fidem, L 402. iT. 465, 508. 
fi«B, wbU. L 14. iL 343, 92a iiL 893. t. fidere, t. 1039. 

229. fides, L 424. iv. 501. 

fieral, L 405. fido pectore, v. 862. 

ftnrum, iL 597, 1051, 108a lecla, vL fient, L 670. iiL 74a 
994. iiL 753. iv. 415. v. 965, 980. fieret, v. 1342. 

1058. tL 766, 1218. scatit, t. 49. more, fieri, vL 44. 

▼. 930. fiet, iiL 413. 

fentur, ii. 697. figura, L 360, 949. iL 841 , 380, 409, 523; 

fcri, iubit. iL 370 670, 721, 778, 813. iv. 231, 318, 652. 

feri Centauri, iL 400 t. 577, 1259. 

ftrina, t. 1417. figune, ting. iv. 108, 506. plur, L 686. iL 

ferme, iiL 65, v. 243. vL la 483, 783, 1020 iv. 660. 

fero vapore, L 492. figuram, iv. 67, 299, 560. v. 582. 

feroces, iv. 721. figurant, iL 413. 



86 INDEX VOCABULORUM. 

agoraniin, H. 4T9. iB. Z18. i*. 659, Giuni rtcUu micaiilibiM, *. IIOC 

flpnw, iL 490^ 493, 588, 6TT. it. S8, 46, Elena flsbn Aquilaaum, T. 918, 741. lL 

159. T. 444. fi 7T0, 7T6. T16, 719, 73a 

figurU, IT. 554. fldirii, L STe. tL 497. 

flguiu, iL 101, 335, 548, 585, 513, 681, fluriiliore, v. «51. 

684,TTT, 816. iiL 191, 94e.iT.T49;T. fligcUi*, iiL 1033. 

' 943,731. BmfflM, ri. 9; 

«U, iiL SB4. fl«gntat, tL 1166, 116T, 

flbtiin, iL eSOL fli^niu, It. 1158. 

Uo, U. Hl. iT. 86. tUmh», L 991. tL i». 

fllttm, iT. 5S1, 589. T. 573. Bmuiu, i. 494, 879, 903. tiL 63B. h. 
fla*, L 963; 9TS, 9TB. iL 91. ilL TSS. ir. 996. t. 899, 1984. tL ISI, 154, 9Si, 

681. 681, 1167. 

llMBl, L 108, 553, 556, T4T, 644^ iL flatnnu dcgusUat, iL 192. 

1115. iiL 956; 110& V. 984, 395, 894. aammf, i/n^. r. 303, 1 101. *L 919, 64); 

TL94k jJur. a2o3.T. 119a 

flnn, BL 6a T. 5ia fliunma: rulgura, tL 181. 

flogM, L 916. fluDtnBi, i. ''26, 899. T. 1098. 

flngira, L 105, 7iaa944.iiL556.*. 3. flainniiia.iL 704. ir. loea T. 904. «L 
fliigit, L 849, 84T. iiL 896. t. 906. tL 699, 880, 909. •olii, L 108» ratM^ iL 

677. 901. 

tagtnt, L 3T9; 1089; iL 175. It. 585. «. fluniiiuitia, L T4. 

Tll. fluimvuiD, L T!4, 1095. IL IST, 907. *. 
fliiganlque, ii. 57. iiL 9a tL 37. 305, 5T0, 1093. 

flniquc locM ja, L 9T7. flammu, IL 456, 881. tL 59a 

flniat, L 960, lOOa flunmata, iL 6T1. 

flnB)u% L 671. 739, 793, 1006. iL 619; flunmca, ling. tv^ IL aiS.plar. ompm, 

759, 117a iiL 518. tL 909, 1115, t. 536. 

1137, 1135L lliininwCOT, TL669- 

finira, L 997. flammcus acdor, t. 1351. color, tL 907. 

flntii, L 1009. BuniDi», iL 59a iiL 885, 903, iT. 459. T. 
flnii, L 569, 5S5, 699, 959, 978, 981. iL 759, 1093. tL 3tT, 9TT, 393, 688. 

S39, Sia, 1049. iiL 956,1054, 1091. Bante% tL7IT. 

T. 1313,1433. fl.ra^T.904. 

Bniia, mg. L TT, 596. iL 479. 518, 595. flatui, n. 138, 688. 

*. 9a tL 64. plur. u. 54T, 56a flstu, t. T8, 108. 

flultam, a 537. flectere, iiL 515. T. 1405. 

■niti, ling. t. 316. fleeti, iL 389. liL Sltt T. 1186. 

flnitimi, plur. iv. 585. *. 1019. flcctitur, iiL 591. 

flnitimia, tL 645. flent, L 35a 

flntti^ a 513, fleti, iL 631. 

finitum, L 955, 958. 967, 985. ii. 515. flcia, It. 313, 603. 

flnurit, L 1067. Beiia mummibus, iL 437. 

flnnandum, tL 91T. fleiiM adiuii, iT. 307. 

flnnaot, tL396. fleium iter, iv. 91. 

Bnnare, tL »4a flcxun, nOU. it. 313. 

As&aungula, iv.684. fleiu^ lu&it. iii 586. IT. 334. T. 61«, 
fittnl^ iT. 593. 639. 

fit, iL 157. fliicrc, iL 85. 

flunt, T. 431. flon, T. 73& 

fiu, ling. UL 54S. flora, i*. 1098. 



INDEX VOCABULQRUM. 



87 



faMit, iI085. 

floKlMt. ▼. 144a 

florani, L 565. xii. 771. ▼. 670, 845. 

flonnt, ▼. 215, 350, 1 163. 

BottDte, iii. 1021. ▼. 886. 

Iloraati, ▼. 1073. 

floraitia, i^. 452. yl 358. 

Horentibus, iii 910. 

Haraitis, i 125. 

florae^ L 256. ▼. 9ia 

flonB, nonu i. 8, 927. i^. 3. 

IHnHCIV, II. lO» 

llorawiint, ▼. 669, 893. 

florat, ▼. 882, 1278. 

floonlms, iL 33, 628. !▼. 1127, 1171. ▼. 

1395, 1399. 
florida, ▼. 783, 941. 
floiiieris, iiL 11. 
floris, ▼L 787. 
flamm, iL 847. 
flos Bacdii, iiL 222. 
fliUDt, iv. 219. 
flnctant, !▼. 75. 

flnctibus, L 290. ▼.11, 1079. ▼!. 725. 
flncdfnigo, L 306. 
floctu, ▼L S55^ 555, 1051, 1074. 
fluctnat, iiL 19a vr. 107a 
fliictuet aSer, ▼L 566, 
flnctus, smg. odorum, i^. -679. plur. u. 

766. ▼L 540, 695. plangentes, iL 1154. 

innmi, iiL 299. ^L 73. belH, ▼. 1289. 

cnrarum, ▼L 33. per nubila, ▼L 141. 
flnendi, !▼. 228. 
flnendo, iL 1138. 
floens fluctus, iv. 67a 
flncnta, ▼. 947. 
ftienter, i^. 226. ▼L 519, 931. 
fluentes, ▼. 278. 
floidas, iL 596. 
flnido, iL 452. 
flttit, !▼. 261. 
flnitans, L 719. iiL 1065. 
fluitantia, iL 555. 
flnitara, iL lOia !▼. 78. 
flumen, L 292. u. 354. i^. 425, 1018. ▼L 

S56. 
flumina, L 232, 820, 1002. iL 362, 1014. 

ir. 460. ▼. 257, 262, 416, 909. ▼L 266^ 

539,610, 1062,1112. 
fluminfl^ L 283. IL 662, 666. W. 42J, 1093. 

▼i. 72a 



fluminibus, iL 939. iiL 623. ▼L 143. 

fluminis, L 1030. i^. 1030. 

flutat, iii. 19a 

flu^ida, IL 463. 

flu^idum, ii. 465. 

flu^ii, piur. u. 874. ▼. 464, 943. 

fluviis, iv. 22a ▼L 475, 925. 

flunos, L 18. ▼. 517. ▼!. 530, 1170. 

flunum, ▼L 717. 

flu^ius, vL 674. 

fluunt ▼enti, L 281» 

fluxisse, ▼. 910. 

fluzum, ▼L 19. 

foBCundam, ii. 553. 

fcecundas, nom, i. 212. ▼. 211. 

ffsda, ting. iL 451. 

foedare, !▼. 842. 

foedati, iiL 49. 

foede, adv. i. 65^ 86. !▼. 170. ▼. 1223. 

foedera, ▼. 1024, 1154. fati, iL 254. natu- 

nut, L 587. IL 302. naturm, ▼. 311. 

pacta, iii. 782. 
foedere, iiL 417. ▼. 58, 922, 1442. ▼L 

906. 
foedo, nom. u. 401. 
foedumque, ▼. 1342. 
fbedus, iL 890. 

fcemina, iv. 817, 1203, 1273. ▼. 811, 851. 
foctida, iv. 1153. 
foeta terra, ii. 993. 
foetu, L 254. v. 779. 
foetum, ii. 358. 
foetus, L 194, 210, 552, 1032. iL 1158, 

1163. iu. 1019. vL 1. 
foliis, V. 970, 1399. 
folliculos, V. 801. 
fon», ▼. 282, 602. ▼L 848, 873, 879, 887, 

890. 
fonte, i^. 1156. ▼L 905. 
fontem, iiL 82. iv. 1018. ▼. 597. ▼L 850^ 

862, 867, 885, 895. 
fontes, L 231, 926. IL 590. !▼. 2. ▼. 262^ 

▼i. 613, 828. 
fontesque, ii. 345. 
fontibus, L 413. 
foramina, iL 386, 397. iiL 587. i^. 351, 

603, 605, 625, 654, 892, 938. ▼. 458, 

809. vL 591, 981, 1028. 
foraminibus, i^. 660. ^L 348. 
foras, iv. 200, 958. 
fores, iv. 277. 



8S INDEX VOCABULORUM. 

foribui, aul07S.i». 609,1179. thapt, iL UBl. h. lOT?. rt «I.SMi 

fatam, ii. 336, 4Ht, 79«, 894. Iv. 168, flrugjtur, ». 359. li 14». 

844, 546, 1978. T. 573. 1175. frangimtur, i, 882, n. 1S7. 

tormw, i. 474. iL 685. ri. 76. fraui,. iii. 72, 

fc™»!. "■ 67- [raudao, a. 197. a. 815, laOOt ». lOCft 

ftrnuun, u. 379. iv. 49, 57). t. 149, 1969. &>udi, tL 186L 

bnnamntt, ii.SlL iir^ere, t. lOlT. 

foniun, iii. S9a (tfgiMM, i «a 

fonnuum, iL 489, 494, 595. It. 85, 109, rremit luniultu, n. 5Sa 

138. T. 731. fremilu, i. 277. iiL 998. T. 1311 

formas, ii. 442, 780, 1004. i». 578, 689. lirciniluni t£t, T. 1076. 

V. 414, 715, TSI l^cmitiu, mg. tL loa plmr. T. 1193. A 
fomuU, iu. G31. i</. 136. T. 1959^ 198, 969, S88, 409. 

fomiMun, iT. 554. frcmunt. t. 1063, 1391, 

forantimun, iv. SSO. frcnii, t. 1997, 1316. 

foniiiiliiw,ia64,'!9, 994,1069.T. 1917. (tela, ii, 1904. Ti. 496. 

"• 5'- ^tUe, ptHr. Ti 1056. 

ftnnidinit, iii. 991. iT, 174. t. 1945. tL fhri, plw. t. 964. 

»»■ fmu, L 791. 

fanniao, ntot. L 159, fretu», „„, ri. 355, 

fimiit, a 334, 375, 496, 737, 757, 115, ttuta gldii», i. 887. 

Bi 39. iT. 27. T. 893. frigeidl, »i. 865. 

fcn-obui, Ti 147, 901, 977, 681, 1167. fHgid». ung. iii 991, 300, 948. h. lOSB. 
forrit, Ti. 735. ,1 309, 314, Sig, nga. 

fcrte, lunii. iL 63a fti|^ior, tL 840, 644. 

focto, iT. 985. T. 1115. fKgidui, t1. 849, 873, 879, 1009. 

**^ ^ «• ™- fKgon^ L 301. \l SSO. v. 816. tL 1169. 

bttaa», T. loe. 95S, 1190. frigo„. ju. 905. ,. 927. rf. 559, 708, B4S. 
fortunmi, 111. [Ogs. jjti jjj. ^Qg^ j, jj^j^ 

(bftunM. a 107, 1 16«. ftigori^ iL 843. ii. 961 T. 64a 

*■ ' "^- fripii, L 356. 495, 535. IL 516, «57. W. 
T. 1014, 1425. TL 368, 993, 



fbutcm. i. 1032. 



925,948,95!, IIB9. 



<<>««. '■ 12<ft fronde, l 119. 406. 

tmttm, «om. iL 474. faindeM, tL 979. 

ft^ •• 807. frondait, t. SI5. 

InOM, plur. iT. 439, TOa T. 1897. fronda, iL 874, 888. »L ISS. AaOm, U. 

fr*eu«t«s, U. I14a jge. 

fripnes «onitu*, tL 111. frondMcre, L 1092. 

*»P"> t- 582. ftondibu^ T. 970, 1416. 

rngmins, LSS5. T. 1983. fri.rilifero'', i. o, 257. 

fr«gorgdi, Ti. 155. fronJirerum. 11.359. 

f^{ore, T. 1 10, 318. *I. 37a fton^ Ti II93. 

ftigorem, vL 128, 135. ftonte. i 879. i». 6A 95, «99i »L 1091. 

fi^P^» "- •'59. fttwtibui, T. 1033. ti. ! 16. 

frimgfncli, 1.501. fhiinlnr, iv. 1071. 

flvngendii, L 578. fhatur, L 58. ii. 18, 646. fl 856. 

fruigendo, vi 142. rmctibu. TitaX iii lOBa 

fruigenle. L 554. f„^ i,_ ,f^^ 

'™«'. i- S3*. fhtttum. ii 97a T. 1409, 1421. 



INDEX VOCABULORUM. 



89 



inttm, nng. ulm. plur. 1166. a4j,B, fblgere, a fUgeo, tL 212. 

9S3. Iblgertv a liilgo, t. 1094.^ 164. 

frnctiu ferot, ▼. 1367. ^nlS«^ ▼• 767. 

fruendum, iv. 1088. ftilgida, plur. iiL 364. 

tragB^ 1 745, 808, 821, 888. il 170, 615, fiilgit, ir. 159, 173, 213, 217* 

655, 698, 1015. ▼. 14, 81, 919. tL fulgoffc, ▼. 611. 

1124. iiitid«, iL 189. auigiuit, L 253. fulgotcin, tL 169, 216. iL 50, 

fianguntur, L 881. nitidas, iL 594^ 993, lulgoris, ▼. 285, 292. ▼L 315. 



1156. 
frugibus, iiL 694w 
frugiferentes tmas, i. 3. 
frugiparos fetus, vL 1. 
frugum, iv. 1086. 
frumenta, L 175. 
fruinentum, iL 371. 
frustra, ▼. 1000. 
frustraminis, iv. 815. 
frustrata, plur, iv. 970. 
fruitratur, iv. 575. 
frutices, V. 954. 
fruuntur, iiL 201,558. 
fuat, iv. 641. V. 584. 
fucata, L 645. 
fuco, iL 744. 
fucum, iv. 82. 
fiidit, iu. 1046. V. 821, 915. 
fuerit, iiL 948. 
fiicrunt, vL 75. 
fuga, iiL 743. ▼. 861, 1335. 
fugv, L 982. iv. 993. 
fugai, L 1046. iv. 717. 
fugati, iiL 48. 
fuge credere, L 1051. 
fugere, iv. 390. ▼. 866. ▼L 1041, 1045. 
fbgerit, L 309. 
fugiebant, ▼. 982. 
fiigienda, i^. 513. vL 78a 
fiigiens, L 1090. iiL 231, 752. ▼. 808. 
fiigient, iiL 767. 
fiigienti, ▼. 885. 
fugimus, iL 925. 
w fiigit, iiL 1081. 
fiigitabant, ▼L 1237. 
fiigitant, L 659. i^. 325, 1169. ▼L 753. 
fiigttat, ▼i. 973. 

fiigiunt, L 6. iL 714. i^. 1001. ▼. 1071. 
fiildre, iL1146.uL 126. 
fiilgens, iL 27, 499. 
fiilgent, V. 572. 
fulgentia, ▼. 33, 492. ▼L 386. 
fiilgentibus, ii.5S&, 

Vot. IV. 



ftilgar, iL 325, 332. i^. 19. 

fiilgura, L 726. iL 163. ▼L 281, 269. 

fiilgure, i^. 191. 

fiilguribus^ ▼. 297. 

fulgiiris, ▼L^^a 

fiiligine, ▼. 297. 

fnlmen, L 49a ▼. 1091, 1124. ▼L 227. 

277, 281, 297. 40a beOi, lu. 1047. 
fiilmina, L 69, 763. a 213, llOa ▼. 674, 

1191. ▼L 83, 219, 245, 254» 323, 364, 

375, 415. 
fiilmine, ▼. 744, 1130, 1243. ▼L 316,417. 
fulmineus, iL382: 
fiihninibus, vi. 258. 
fuhninis, iL 384. ▼. 1219. ▼L 145. icto, 

iiL 487. ▼. 401. ictus, ▼L 322, 385. ic- 

tum, yL 405. corpors, ▼L 349. ciwr, 

▼L 362. natuiam, vL 378. 
fiilserunt, L 899. v. 783. vL 202. 
fiilsit, V. 706. vL 524. 
fulva oorpora, v. 899. 
fiilvB nubes, vL 46a 
fiimans, vL 622. 
fumant, vL 748, 752. 
fumare, ▼. 46. 
fument, ▼L 459. 
fiimi, iii. 431. ▼L 103. 
fixmida, iiL 305. ▼L 644. 

ftmiuib, L 89a iL 456. uL 433. iv. 54. yL 

691. 
ftimus, L 872. iiL 429, 437, 457, 582. {▼. 

88. ▼L 105. 
fundameota, iL 862. iiL 585. i^. 509. 
ftindamenti, L 574. 
ftindamento, ▼. 112a 
ftindant, i^. 1024^ 
ftindarit, ▼. 69, 418. 
fundata, L 424. iv. 826. 
ftmdatum, ▼. 162, 926. 
ftinde loquelaa, L 41. 
fundere, L 126. i^. 593. ▼. iri, 8ia 
ftindet, L 414. 
ftmdi, L 176, 534. 



90 INDEX VOCABULORUM. 

ftmdh, h. 589. T. 1584. gdun, li 877. 

runilitw, L 69I,9M.iiLSS.T. 1449. gaiitnU*, iiLSSS. 

funduDt, L35S.iL 114. n. 376. ganerent, t. 1347. 

fuDcn, n. ISSlLTUta, tL 1323. Tnga, gemiiM, iT. 1161. 

funa«, iL 576. iiL 79. tL liSe. gtDunara, it. 453. 

fiiiMri^ iL 85a iiL 713: ganioo un, it, 375, 

funratoi, tL 1157 gouilu, t, 990. tL 1157, 

fijngi, bctA. L 44!, 44*. iiL 169, «H. ir. gcmitui, tmg. m. 494. plKr. It. lOOft T. 

»45. 1195. 

fiinginir, iiL 734, 814. gcmmuita, iL 319. t. 46& 

tlaUt, iL 1153. genunim, t, 9ia 

ftum», ri. 13S6. gaoti, l 919. ii 976, iiL «Ttt 

fumu, tL 6B7. goKnla maculai, L 591. 

flinn, tL 1045. gHiCTucunt, iii. 745. 

Furi^ m. 1084. goientim, L 31, £38,830,564, 58;S,5M. 
fiiribundu*, vi. 5SS. iL 347, 664, 1088. i». 65a tL llU.i 

Airiow, ii, 984. gMien, iiL 897. it, 186. t, ea 

Airiomu, TL 1188. gcnni, ii. 597, tL 109a 

ftirit, U. 593, tL lla gcnique, iUL 798. 

ftin», ir. 1069. llla gcnibut, L 93. 

ftiraram, iiL 84a genitabili*, i. II. 

ftuni^ il 681. gcnitalc, ii. 1104. 

ftua, tiitg. ia 7aa ir. 5a genitdcm, it. 1SS6, 

ftui, lubtl. V. 1358. gnilalo, iL SSS, 43T, 371. tL 1305. 

ftjtunm, iT. B04. genilJi concilio, i. 183. 

genitdia, L 53, 168. iL 61, 548. r. 8491. 

geaitalii, L 633, iT. 1038. t. 176, 835, 
G '«'■■ 

gcnitaliter, it. 1251. 

gemloribui, ii. 61 5. 

GldiblH, tL 1106. genitriec, iL 707. 



GdU», ii. 614, 




gc», L 1038. 


gdlum, iT. 714. 




genlH, L ISO. 466. it, 76, 611^ 1085, 


gunitu, T, 1069, 




1075.iT. 415. T. 17,80,1160, 1881. 


g««lamii72. 




genti, T. asa 


gMidan, iiLSM.*, 171. 




geutibui, L 72». U. 59S. iti 1041. T. 168, 


guidM bU, iii 146. 




1305. Ti. 643. 


gHidia, iT. 1099, 1189, 
1162. 


1199. T, 


8«, genti., iii. 3. 

geouiuiLlISS. 


g>», plur. iL 57. 




genuntor, iiL 434. 


geli, T. 306, Ti I5S, 529. 






galido, T, 317.TL528. 




quwl genus, iii. -l-i-li. L'<J7, 277. 328, 43», 


gelidal, iiL 693. 




59C. i«, 2T2.-.-. 47!>,<k<-:, 668. tL 1056. 








gelida., iLS14.uL301.Ti, 


106. 


gerantur, iT. 144, 16a 


gelidi, iii. 529, 905, 




gerat, U. 343. 


gelidil, iiL 306. T, 64a tL 


7S0, 


gerii mentem, iu. 1063. 


gdidoa, iiL 408. tL l]7a 




gerilur, T. 195. 


gdtdum, ir. 494, *. 639. li 


i, 14& 


getuntur, L 635. 



INDEX VOCABULOEUM. 



ImlM, i*. 107& 



;, L 199. iL itSl. 
gnDdeKuiit, ij. Itjgi 
nMdi, iL 114a 



T. 1443. 

TL 104S. gmidiiw, ri. ISS. 

iT. 1048. gnodJDii, ri. 106, 156. 

*• "'*^- pandior, iL 943. iiL 9G& 

, »iM. iT. «0,566, 776. 791 t. g™ndi.«««-, iL 1183. 
.1191. tL 538, 



118. 



1, i*. 189. T, 
«ipd, TiS4J. 

^gnio', ilL 6S3. tL 345, SOT. 
glKiBm, tL 8TS, 963. 
^*dn miia, L 494. 
^utdo, T. 9G3, 1363. 
Shndifaa*, t. 937. 
gbuidii, *. 1415. 
gliiB, tL 178, 306. 
gUucu UDdii, L TSO. 
gltte, TL553. 
glriMmin, *. 956. 
glcbu, L 3I3.T. Stl. 
gkbii, L 8BT. iL 896. ilL SSa t. 



grataro, iiL 918. 



T. 167. 



gnToril, iT. 1062. *!. SK 
griTidK, iT. 1368. 
gnTidun, *L 258, 439. 



gnnlM, uL 477. 
gnriute, a 83. iiL 1067. 
gnnut, tL 280. 
gnge*, iL661.T. 1084. 



gliKuDt, i!L 479. t. 106& 
globi, plHr. T. 473. 
glotxM, plar. ii. 468. 



glmnerBinina, iL 453. 
gtomenroinii, t. 735. 
glmieran, iiL 54Qt 
gtamcrata, iu. 496. i*. 869. 
glamere, L 361. 
glnril, !i. 38. tL 8. 
gludne, ti. 1067. 
indlcas, IT. 539. 
gnditur, *. 737, 743; *i. ItSa 
gndm Ktttis, iL 1192. 
Olcd, L 831. IL 629. 
Onir, iiL 3. 

Gnii, iiL 101. tL 433, 908. 
Oniorum, L 137, 
. GniiH, i. i>4l. 

Cniugenarum, 1. 4TB. 
GrwQro, ii. 6o0.t. 4a Tv 754. 
Graiui liomo, i.67. 
grimina, ii. 659. 
gnmine, ii 39. t. 1391. 



T. 78, 108, 405. 
nt Tium, iiL 549. 
h L 99. 
RutxnMt, T. 561,1116. 



goMarit, *. ISa 

gntta, iT. 10S& 

gattm, fbtr. S. 999, 

gnttd, TL6I4. 

gDltii, L 885. iL 999. i*. 1371 

gnltii, L 850, 838. tL 943. 



. T.144& 
, A711. 

iL1095L 
, L31S. 



INDEX V.OCABUI.ORUM. 



hobeoi*, V. T85. 
habenl teneatei, ri. SgS. 
lubCDt MD|ileii, j. 1063. 

habiluDi nuUm, iiL tCXX 
hadi, IL 367. iii. T. 



nareidl. i*. 74';. 

bMNt, iii. Ml, IM, 408, 617, loea. 

bnit, Ti. 1014. 



__„ i, UL 132. ir. 

hunKMiiuii, iiL 101, 



hodienia, iii. 1105. 
Hootcri, L 135. 
Homerui, ilL 1050. 



hauiibaat, ' 
baurire, i. 937. iT. 3. 
haiirit, vL 14a 

huutus, L 413. V. 1068. 
, fl((j. V. 989, 

it, ii. 30a 

Kti, iv. 41.T. 880, IST3. 
HeHoone, L 119. 
Helieoaiiuluni, iu. 105a 
Jlcliconii, ii!. 33. ir. 549. ri. 786. 
Hcr»cIitu«,i.CS9. 
heifM, T. BH. . 

hcrbat, jiiitg. iL 66a.plar. iu 319, 3S1. 
bcriHTUiTi, L «sn. V. 781, 919. 
hetbaa, i. S61. iL 3-T. t. 46S, 786, 1395. 
herbis, L 884. v. 1416. vL 78. 
HmulU, T, 5U. 
HeHwridum, t. 33. 
hiaalei, iiL 1097. iv. 592. 
bln.lu, V. 376. 
hUtuni, vL.lft3.J98. 



iiL 475. tL 1186. 
^u«fu(u.r, L 830, 834. 
bamullii, iiL 937. 
boDDre. iij. le. 1. 1376. ■*. 1049, 11««. 

T. 1279. tL 12. 
baHmm, *. tllS, 1133, IISB, 1274. lL 

419. 
boaaii, i*. 1156. 
bonanuD, iiL 59. 
hora, iT. 179. 
borc, Bnf. iii. 1086. 
hord, L 1015. 
ban, T. £75. 
bomu lui, T. 25. 
borremit, tL aeo, 
bonibile, iii 989. ▼. 1305L 
botribili, L 66. r. 1219, 1859L 
hoiriUli^ iiL 10S9. 
boiride. ia 171, 847. tL 1367. ISSOt 
horriferis, v.994. 
lucriAnim, t. 219. 
harrificc, ada. \i. 40. iL 609l 
homSca, iiL 919. 
hofriBaa, uL 1025. 
hMriWD», *. IIO 
bomn-, iiL 29, 1047. t. 1164. tL 59^ 

IO09. 

.411.111,292. 
r. 985. tL 1237. 
limlcm, iv. 1044. 

bostei, *. 1308, 1316, 1347. TL3»a 
bouii^ LSOa 
boctibus, T. 1345. 
faumihet, *L 1279, 



INDEX VOCABULOBUM. 



tanm, dlV. L 68. 7M. *. 908. phr. lU. 



hlOMiiit, i. 7S8. ii. 169, 595. m. 849. 1*. 

1IS4. T. 16S, 1S05. 
koiDBaas, iii 80. i. r. ^™""" 
hn III I pBm, a 174, S4a, 69B, 974, 

994. iii 1056. ir. 596. t. 78, 831, 93S, 

1019,1085, 105«, 1144, 1155, II93. 

fL 88. adntm, i*. 6B& pMaa, *■ 104. 

YL 1S77. 



I, iii. T9ft V. IS6. 
^ V. ISM. 
1, i^. 0. S7S. ri. 1099. plur. It. 

698. T. 940, »49; 
bnmilw, n. 51. 
hmMr, L S59, 308, 310, S50, B09, S53. 

S. 197, 473, 66S, 1113. iu. 340, 4S8, 

50S. IT. 3S3, 868, 1044, 1064, 109a 

T. S36, 96G, 41S, 448, 804. n. 495; 

501, 505, 554, 633, 840, 844, 875, 

968, 1185. 
hnDora, T. 96S, »47. tL 145, 906, 377, 

617, 943. 
famunm. L 53;S, 709, 786, 841, I0S4. 

IL 1113. iiL 436. iT. 869. lOSS, 1049^ 

I05a T. S50. 808. tL 503, 514, 588, 

638, 858. 
hDiiMribu(,LS41.T.385.TL 474,1175. 
buiDCim, ii. 993. it. 138a T. S71. tL 

471,6^1,6^4,636. 
byil™. T. S7. 
hjemci, TL 378. 
hjfmiiqiw, iL 514. 
bjCOM, T. 746. 
fariDtnnn, ii. 1244. It. 1184. 
bjmam, L 98. 
Hfnuo. iiL75a 



>al»t, T. 175, lOM, 1145, 197L tL 

1S9I. 
>eibunt, iT. 985L 
JKcnt, iL517.iT. 41. 
jacantcro, liL 900, 997, 10O5. 
Jacenla, n. 838. 
jtctn, a JKCO, tL 705. a JMio, iL 678. i«. 

jlMKDt, a JBCCo, il 503. ir. 1049, 1058, 

laoa iT. IS68. Ti. 1SI3. 
JMxret, a JKXO, l 63, 989. it. 981. 
jicet, iL 313. iiL 114. i*. 456, 76ft T. 

SS4. 1274. 

T.es. 

lur, iT. 1139i 
|<K, i. 969. 
^cicbaDt, T. 131 7. 

jwji, iiL 956. 

jldt, L 644. tL 399, SSa 

t, ii. 845. T. JCm. tL 388. 

tur, IT. 206, £41. TL9S9. 
jactabMit, T. I3l>-.>. 
JKtciido, iiL 49a 
JKtuii, iT. 1047. 
jactuit, iT. 596. 

:, iL 833. iT. 773, 1 132, t, 304. 

,iL88, 131, 54B,iiL47. 

jactat lucciD, t. 576. 
jactata, ang. tL l(Xk 
jartutur, vi. !374, 1056. 
joctciiiur. ili. 506. 

I, ii. 36. 
jactetur, tL 553. 
jwtus, li. <A(i. iiL 1039, 

m, mbn. V. 299, 

t, TL7BS. 



jacuUtur, ir. 1046. 
jaculentur, if. 147. 
janua, iiL 839. iT. S73. ' 



ibat, ri. 120), 1S05. 
ibuii ini iia, iL 87. 
Idmur, IT. 1043. 
idt,iIL16S; 



94 INDEX VOCABULORUM. 

icti, ling. ili. 43D, 663. ri. Iioa plw. l ipdbm, l 655, TB8, 841. H. 514, 59i. 

5S9. *i. 513. iii. 90S. h. 406. t. S»9, SOl, T9Si li 

icU, il 39a «i 390. 334, 359, 368, 366. niffln. iL 109T. 

UldbaM, L 1054. iL 135. iguirer, >. 460, 499. 

lctM, ». 1124. ignifin»», iL SS. 

ietn, L sas. iL 84, 98, 973, 955. uL 177, ignifcri, ri. 378. 

487, 636, 814, iT. 750, 933. ». 359, "gni». L 454, 475, 649, BSC^ 6B4, 704, 

401. tL 839, 993, SiO. lumiiui, iL 770, 8^, 90a il 3B9, 886. ir. 881, 

807. 609,994,1131. T.395, 897, 408, 5TD^ 

idum, Hitt. iL 951. It. 1366. *. 151, 666, lOH, 1097, 1943. *L 86, 159, 

613. ri. 168, 313,315, 341,405. 169, 199, 904. 906, 291, 979, 884 

lctu», iuiit. ling. iL 643. It. 358. *!. 313. 348, 38% 481, 660, 669, 863, 

885. jiiur. iL 241, 448. iiL 808. IT. 867. 879. 876. 885, 899, 904, 95^ 

1045. T. 353. Ti. 3S3, «39. 419. al^ 966,1165. Mtiftr, L 664. 

T. 606, 1034. igniMU, ri. 300. 

JdiEBin nuimm, ii. 611. ignotaiiXia,sabtl. n. 53. 

Idab montibin, T. 669: ignontur, L 113. 

idnn. tL 1015. ignoivni', ii, 177. t. 196. 

idm. {*. 833. ignotas, iv. 998. 

U iptum, Ii. 475, 781. iidem. *. 35a 

Uaam, ii'v. tL 317. iUn:, i*. 1076. 

idoneuB, v, eOS. illecehiisquc, L 16. 

JcjuDk cui»do, iv. 874. ilhatnre, L 138. 

jquua cociKin, iL 844. 

igitur. detniU, iL 677, S9a 

ignarL Ming. ri. 63. plnr. u. 167. T. 89. imaigJDe. it. 575. 

igDMrii, i«. 438. imi^nibui, iiL 431. it. 99, 938. ri. 419. 

ipian», 1. 996. imagD, u. 111, 609. t. 49, 61, 109, 138, 

igne, i.49t S99. T. 143,603. 1105. 157, 1T5, 21S, 937, 345, 970, SBO, 

igneM.iJur.i.em. 285, 995, 303, 309, 815, 317, 848, 
345,851,774.783,816,883. 

673, 1114. iT. 377, 871. T. 29, 249, imbecilla, i. 847 ilL 603. 

610,709, 1009, 1091. 1100, 1945. tL imlKcillorum, t. 1033. 

146, 149. 844, 304, 307, 308. 588, imbCT, iL 388. tL 280, 495. 

536, 688. imbibM, *L 71. 

igata, L 657, 667, 687, 795, 904, 911, imblbit, iiL 1010. 

913, 1033, 1037, 109a 0. 191, 314, imbtem, L 784. ri. iiS,t90, iilS. 

431, 591, E8I, 1 114. i*. 6la t. 594, imbrei, L 251, 763. H. 213, 697, 988. V. 

449, 460, 506, 591, 567, 585, 586, 217, 416, 674, 935, 1084. 1191. tL 

65t. 659^ 663, 701, 757, 760, 1384. 106,414,511, 611. 

ri. 359, 6ia imhiaque, t. 955. 

IgDcwpu, L 891. iT. 54. ri. 209. imbri, i. 387, 716, 785. *L 365. 

Igneoi Tortn, ri. 996. imbribui, L 193, 383, 806. U. 8T& V. 

Igm. L 637, 647, 688, 707, 714, TIG. T. 257, 342. 796. 

696, 1949. flimmUa, iL 671. oonllb»- imbrii, E 329. tL 931. 

fectB, i*. 701. imbuM ignii, tL 904. 

Igni. igne, iiL 698. It. 409, 996. i. 951, imbuta, iL 501, 733. 

1353. ri. 170, 375, 299, 3D9, 89^ imia, L 853. iiL 793. t. 136. ri. 140, <T£ 

394, 407, 514, 880, 968. initaiitur, iL 664. r. 1068. 



INDEX VOCABULOKUM. 



kBiHrt,iT.890,36& 




impmdeiB min ■uum, iii. 993. 


WtMfir, *. 187B. 




impaideD^ L 327. tL 353, 563. 


IndtMar, tL 444. . 




nnpeDii, t. 962. tL 49a 


tmrMiwni, tL 44«. 




tmperM, ». 671. 


bttwMDm, iiL4fil. 




impnftct., iiL 971. 


fauBM)!^ iL 497. m. lOOa 


T. S4, 119, 


]n>p.i<>, T. 1187. 


576. 






Inmm!«,rr. 4I3.T.539. 




fanperiua>,iiL101[.*.114I.vi. 54. 


fanmnih, 1». U56. 




impete, iL 826. iv. 418. 901. T. 506, 911. 


hudMUui» iDon, T. S3S. 




Ti. 137, 152, 173, 185, 239, S87, 553, 


famocBH, T. 1908. 




339, 517. 


tmmmi. U. I0»4. UL S67. * 


380,131«. 




TLS64. 




impetii, tL 336. 


famiwiiiuiii, L 7 j, 956. ik 98, f 9a 


impetui, iL593. t. 801, 813. tL 137,381, 






336, 590, 728. 


iumiiiiii, T. 63. 




iro^, L 83, 84. iL 628. 


famDiniiit, T. 1016. 




iDipiger, T. 881. 


Inim)M,;rfNr. ir. 719. 




impigr», «V-T. 1451. 


famniMii iabtoa, t. 785. 




impleii^ iiL 333. 






implicilam, »i. iSO. " 


idimittctat, tL 1333. 






famailtit « totum in ■quun, tL 44a 


importui, iii. 825. *. 37a 


fanminft, L B94. iiL B94. 






immiltJB, L BT7. 




imp«t., T. 544. 












improbe, vocat. m. 1X9. 








kmDOTtdn, iiL779. 








iL 646. iiL 


imprudenleis t. 1007. 


776,805. 










iropulit, T. 651. 






impuln, iL 135. iiL 189. 




fmpuld, ii 272. 


890,883. 




Imiim, L -IBfl, Vl>-2. u. 89. T. 497, ' 


famnulnt, iT. 1303. 




in atiieacti} lemporc, ». 173. 








fanmutdiile, L 592, 790. iL T5a 


fai promplu, L 878. a 1 48, 246, 585. tt 


lii>a)ui«<v tl nsa 




107, 186. i*. 95. eoguit., iL 867. 


famnuMt, T. 1414. 






fam, iiL 38, 67, 581. *. 164. 




iiuroitur, ti. 1003. 


fanpiriiiui, T. 682. 




iMnitiuque, tL 1022. 


i<Di»di.t. iu. 383. 




inwMlibM, *. 1054. 






inowum, iL 1059, 1164. *. 1000, 1186, 


fanpeait, iT. 919. 




1429. 


fai^UDt, iL 785. 




incautum. Ti. 389. 


bnpeUui. TL1062. 




incedit, iii. T6. 


fanpdlere, i. 304. it. 530. tL 


1055. 


ioeendl. *L 673. 


imprilier, tI 1058. 




ineendii, i. 902. ir. BTO. t. 608. 


fanpdUt, Ti. losa 







INDEX VOCABnLOaUM. 



lMep«,».392. 


Indiih iL537. 


iDCcno, L 16S. 


i.idi«.. i.803. iiLe9».i..8»T. 




inclice nvEnle, ii. 1079. 


inccnit, y\. SH. 


iodido, iL 433. ir. 101* 


iDeau, i. 99. 


iDdidum, a 5M. 


!«bo«, iiL 184. 


indigD.., ,«8.^.61. 


iDdden, ii 227. 24(X liL Sia T. 564. 


indipi, >i. 649. 




indignd*rt, iE 1058. 




indiBnutur, *L 190. 


iDddit, ri. 144. S95. «int, ir. S7ft 


indigDvicr, m. 883. 


{Ddktquc, iiL 976. 


iDdigoMur, iiL 897. 


incipi»m, i. 50. i». 33. ri. 906. 


iDdig™, T. 994. 


ina>t.i..8Bl. 


InditaiT, iLll94. 


iudw, W»j. L 272. ri. 186, »4, SS4, 4», 


iDdit». T. 1164. 


«1. Ti 487. 


[Ddu, a 1095. *. 108. tl sga 


buim, iiL743. 


iDducm, L 17. iT. 148. 


iDcl>DMt. tiL 966. 


ixdudl. L 143. 


iD<jiDU«, iL 843. 


iDdocti, Flmr. T. 124«. 




iDdugmli. iT. S68L 


iDcludunlur, iv. Uaa 




inclu», ,jHr. V. 79. 




iDd«i,p(«r.T.S3a 


iDdulgc^ iiL 947. 




iDdulg«,L80i. 


ind«^«,g.i.41. 




induM, iii 10. iDcluto Mwuni. r. S. 


iDdaptftt. L 341. iL 101. W. 87«. 








nuda *l incrma, plur. r. I»l. 




iDMM, i. 591. IT. 881. 


iacoinmDds, ,ub,l iii. 877. 


iDaunt, ilL997. 




iMnDle «TD, iL 742. O. 545, 74«. 


increpet, iiL945, 9G6, »76. 


538, 55fi, 857. 




inbman TituD, ii. 42. 




incutit, Ti 593. 

inde. ii. 776. lod, T. 438, 740, 78Sl 

iDdcpti, iiLSlX 



e, oAiL tL IBC, 596, 7M. 



iiL 797. T, 
iT.78. 
S iL557. 



INDEX TOCABnLOKUlL 




lnire deaicota, i. 82. 
Inil, L 639. IT. 3«! 



injbim, L 13, 384. u. 369. S. 372 



M«,13l7.mca 




InUdt, ii. TftT. 
iiiIiduDl,iv. 109J, 
inlinluu, ir. 1138. 




InluiiccDtporii, >L 1968i. 
laqiMSmerenla, iL tlCA 
iBBuci, iiL T93. t. 137. 

lmi.1., „■■«. ii. 286. 1^,4, ^. ,. ,95^ sS9, 10«; jrfw. « 

uuKniiB, tL 393. 330, 1093. 

innnmenbile iptfium, ir. 193. ri. 4BT. i^liiHiii origo, v. 13601 
innunieiabileni, n. 181. iMvoiL t. 883. 

innununliilitiut, L 584. t,.»ii..iii i^. 1102. 

YoL. IV. M 



INDEX VOCABULORUM. 



ioHllerillt, i. Kfl. 
itntiluu, n.fli6, 
■■, *. 15. 




ioMgna balM. L>9G. ir. % 
inullcc», fluT. L 48. 
iotdlcgitivL 16. 
intempHta DOCIe, V. M4. 
inlempesliviE, iL gTs.tL IIC 




BT enin Aigit, tL 331. 
IL 8T3. IT. 414. 
ialcrian, iiL 990. 

t> iH. GT& 1. US. fL T09l 




i,;j/ur. V. 1376. 
iDlentingui, t. TGOi 
iMtnill^ iL TSJ. 1019. UL S81. k. M<. 

t. 442. 
InUrallii, a 97, 100, lOG, aM. fiLWS, 




InMril, iiL 538, 701, 75S. 



48a 



iDvndituT, iiL 90K. 
iiiTKiio,iiL 909. 
inTanit, >. 9. tL lOSO. 
iBTaduDt, L 406. 

r, L S98. iH. 908. 
T. IIIS. ir. 991. 
, iT. 96S. 
i,iLG15. 
imcntorrerum, iiL 9. 
inTnrii Ttrtila, L S4a 
inTHtJgm, ir. TOG. 

"t, iT. loei. 



INDEX VOCABULORUM. 



09 



iBYicte, i.951. 

ianik,L3S8. 

ioitidii^ wL 75. t. 1IS5, 113D, 1418. 

iBYituit, iL 319. 

iBYitBt» ▼. 89a 

iBvitoB» iL 978. yL 594. 

iBvitoBa, iiL 260. 

iflahi»iL49a 

iaambirBiit, ilL 99<». 

iBUBibratiir, ▼. 890» 

idviilVBty yL 448. 

ifivolTeDtei, ▼. 97a 

iBBigety ▼. 1034. 

iBBrtis»^L 1164. 

iBBtilitatem» ▼. 1273L 

joo^ Y. 1596. 

joeaBti, !▼. 586. 

«qBor looium, L 79a 

JoTb lagitum, iL 633. 

IphiBBBaal, L 86. 

iiMui,^L401. 

irl, L 62. iL 65a iiL 289, 896. ▼. 400, 

1147. ▼L 71. 
icBCUiida, iiL 896. 
iri!, iiL504. 
irmuB, ilL 299. tL 75. 
iiBt acref, iii. 512. vL 755. BceriMS, ▼. 

1194^ flammarum, L 724. 
intus, ▼. 1054. 
ire, L 581, 970, 1004. iL 150, 155, 275, 

961. iiL 525, 529, 595, 607, 615, 761, 

1044. iv. 207, 589, 447, 554, 884. ▼. 

644, 646. ▼L 116, 565, 597, 991. 
iiB ad capulom, iL 1 172. 
ireperaltum, iiL 1045. 
inevociaMlis, L 469. 
irritBt, L 71. 
inrumpere, iL 506. 
t^X^f !▼. 1159. 
InMua, ▼. 50. 
ito quam, ii. 1056. 
itt ut debeot, u. 900. 
Italas gcotes, L ISa 
Itali» terrai, L 722. 
item, ▼. 246. 
ttcr, L 1109. iiL 861. iv. 91, 536. ▼. 405, 

1139. ▼iamm, iL 626. vial, ▼. 1125. 
iterabaat, iv. 585. 
itere, v. 652. 
ilidem, iL 988. iv. 1006. 



itiiierque, vi. 558. 
itum, iiL589. 

jubar, iv. 406. ▼. 696. 

jucunda, iL 5. ▼. 896. 

jucuiide, ad9, iL 51, 405. ▼. 1598b 

jucundo, IL 19, 599. 

judicia, vL 581. 

judiciis, iv. 522. 

judido, iL 1041. 

jugera, iii. 1001. 

jugulentur, iv. 1008. 

jugulum, liL 608. 

jumenta, v. 155a 

juncti, liL 417. 

junctum, iiL 806. 

junctura, gubit. vL 1084. 

jungatur, vL 1077. 

jungebat, v. 96a 

jungena, iv. 452. 

jungentes, i. 714. 

jungert, iii, 801. v. 1018. 

jungi, V. 459, 846. 

jungit, iv. 1186. 

jungitur, iL 903. yL 1067, 1078. 

jungunt, i^. 1101. 

junguntur, iv. 75a 

junxit, V. 404. 

Jupiter, vi. 586, 40a 

jura, V. 1145, 1146. 

jure, U. 426, 1159. iiL 976, ku. H. 957. 

jurgia gliscunt, iiL 479. 

juns, III. 61. 

justam, iiL 965. 

justum, iv. 1254. 

juvabant, v. 1589. 

juvare, L 52. ▼. 158a 

juvat, L 926. ii. 457. iv. 8, 97a 

juvatque, i. 927. iv. 5. 

juvatur, vi. 1051. 

juvenci, «tii^. iL 56a 

Juvencus, ▼. 1075. 

ju^enes, L 187. 

juventas, v. 886. 

jnvenum, iL 84. 

juzta, L 846. 

juztim, iv. 504, 1206. 



lababant, vL 1151. 



100 



INDEX VOCABULORUM. 



Ubare, i. 531. 

labucU, 1536. 

labatur, v. 756. 

labefacta, iiL 593. iv. 1207. 

labe£actaat» vi. 798. 

labefSMrtari, iv. 437. 

labefactat, i. 695. 

kbefactos, v. 65% 

labeUis, iv. 1073. 

labem, iL 1144. 

UbeDdi, V. 509. 

labens, v. 506. vL 333. 

labentes, L 1033. 

labentia, L 2, 1003. iL 368. v. 1215. 

labeidt, iv. 1278. 

labi, V. 928. 

labier, iv. 447. v. 476. 

labitur, iv. 1116. v. 710, 717. 

laboraDt, L 849. vi. 395. 

laborat, iix. 177, 733. iv. 1093. v. 1489. 
laboie, L 214. iL 729, 1159, 1163. iiL 
63, 113, 42a iv. 956,1114. T. 314, 
867. vL 1242. prsstante, iL 12. 

laborem,.k 142. n. 3. iiL 367, 461» 1018. 
V. 1181, 1213, 1271.1358. 

kborent, iiL 506, 73a 

labores, nom. iL 1164. 

laboret, iL 55, 

laboris, iiL 956. 

labfis, IV. 1187. 

labro, iv. 592. V..1406. 

labrorum, L 939. iv. 15, 554. 

labrosa,iv. 1162. 

laoer, iiL 404. 

lacerant, iii. 1006. iv. 639. 

lacerare, iv. 842. 

lacerari, iii. 900. 

laceiato, nom, iiL 409. 

lacerent, ilL 893. 

lacertis, iv. 827. 

lacertos, vL 396. 

laoessant, iv. 218, 601. vL 983. 

lacessit, iv. 691, 1033. 

lacesBunt, iL 136. iv. 348, 695, 733, 735, 
757, 762. 

lacnimans, iv. 1170L 

lacrumare, ii. 42a 

lacrumas, L 92, 136. liL 967. v. 1196. 

lacnimis, i. 919. iL 976. iiL 47a vL 1346. 

lactant, iv. 989. v. 1067. 

lactantia, v. 88J. 



lacte, LS63. V. 813. 

lacteus humor, L 359. 

lactis, L 886. iL 37a v. 811. liqnarii, & 

398. 
lacum, iv. lOSa 
lacunarum, v. 126a 
lacunas, L 116. iii. 1044. vL 537, 551* 
salsu lacunis, v. 792. 
lacus, ting. vL 746, 747. pittr, u» 94S» fk 

76, 464, 1371. vL 537. 
ladebant, v. 999. 
Uedere, iL 429. iv. 538, 788, 785, 1071^ 

V. 1019. 
Uedit, iL 436. iv. 536. v. 1436. 
]sedttur, iiL 149, 15a 
laedunt, iiL 545. 

beu, ting. iii. 907. iv. 1363. v. 1899L ptmr» 
iv. 1193. V. 1011. vL 18. pdbuk, L 14, 
358. ii. 317, 364, 596, 874, 1158. W- 
busta, iL 343, 594, 698, 998. ▼. 918. 
vineta, iL 1156. v. 1371. 
lietamur, iiL 1018. 
Isetantia loca, iL 344. 
Isetas urbes, L 356. 
Uetatur, iiL 1 la 
Isetifioos, L 194. 
Isetitia, iiL 151. 
lsetitiK»iiL 117, 143. 
laetum, L 24. 
laBTa, iv. 294, 310, 845. 
Ubv&, iv. 277. 
laevam, iiL 649. 
Ismque lepore, v. 1258. 
Isevia, IL 426. iv. 626. v. 1351, 1379. 
IsBvibus, iL 402, 411, 451, 457, 465, 466, 
470. iiL 195, 206, 245. v. 456. vL 839, 
353. 
kevis, iL 487. iv. 432. 
Isvissima corpora, iv. 663. 
IsBVO, iv. 302. 
IsBVor, iv. 154, 547. 
Isevore, iL 423. iv. 547. 
bevus, iv. 302. 
Umbere, v. 1066. 
lamentetur, iil. 965. 
Umentis, v. 987. 
Umina, liL 1030. 

]ampada vital, ii. 78. mundi, ▼. 406L 
]ampadas igniferas, iL 25. 
Umpade, v. 609. vi. 1196. 
X«^«lf«y, hr. 1158. 



INDEX VOCABULORUM. 101 

iMi, if. 877. latcbns, L 409. UL 50S. vL 75a 

Im, L 561. yL 508, 1078. latebrifl, ▼. 967. tL 766. 

ftem» T. 1858. Uttsbit, W. 805. 

▼L 1S19. Istens, iiL 978. W. 988L 
kDgMbftt, ▼. 1145. yL 1155, 1916, 1959. Imtvnt, !▼. 797. 

Ingiiaii, tL 195& lctenti, ifi. 106. 

kngDnt, i£L 96a Imten, ▼. 1528. 

knfaeBtM, !▼. 4a Imeramina, ▼L 959. 

la^gBentin, ▼. 1005. yL 797. latcre, nom. \L 1048. yL 116. verh, L 891, 

hng<i«erfri, iiL 594, 1058. !▼. 998. ▼• 894. 

768. laterifl, iv. 515. 

iM g u en unt , ir. 949. letet, L 872. iiL 974, 981. i^. 994. 

kngoent, iv. 1117. leticem, L 94a iiL 456, 1022. ▼. 15. 

ki^uct, ir. 769. ▼. 89a leticefl, L 575, 58a liL 195. ▼. 265. fi 

knguida, !▼. 869. ▼. 885. fL 1996L 107a 

knguidior, L 659. letids, L 885. iL 656. vL 868. 

kagnldni^ ▼. 651, 757. laticum, i^. 186, 1092. 

Imguor, iiL 175. Latbk ▼ernbufl, L 158. 

knigera, L 886. ovee, iL 518, 66a ▼. letior ree, iL 1155. 

864. latitaDdi, L 875. 

Imigene, ▼L 1255. letitentia, L 645. 

knqgine. ▼. 815, 887. latitare, L 877, 889. 

l^iide, vl 1000, 1040, 1055, 1087. letrant, ▼. 1065. 
l^iidem, L 514, 884, bit. iw. 966. ▼. 1198. ktrere, U. 17. 

▼L 160, 515, 910, 1002, 1014. letuflcula, iv. 519. 

kpidee, iL 888. it, 417. ▼. 507, 1988. yL knOmfl, ▼L 799. 

109, 105.' laudare, ▼. 159. 

lepidk, ▼L 915, 1049. laudat, iL 1 166. 

laJBdum, iiL 199. laude, fL 12, 94. 
kpifl, iiL 694. i^. 574. ▼L 161, 907, 1044. kudes, nom, ▼. 5. 

kpaa, i^. 145, 901. laudibue, ▼. 1279. 

kpai, L 658. iL 176. kudu, L 922. UL 46. 

IqMo, vL 525. lavere, ▼. 948. 

kqueata templa, iL 98. la^it, ii. 576. 

Urg^ iL 805. ▼. 948, 867. lauricomofl, ▼!. 151. 

kfgilicft, iL 697. leuro^ L 74a ▼. 118b 

krgiflaum, ▼. 597. laurus, ▼L 155. 

kigior, i^. 95& lazare, ▼L 1069. 

laigirier, ▼. 167. let», piur. ▼. 1517. 

k^iter, ▼L 699, 1111. lecta, plur. ▼. 965. 

krgo^ i^. 1951. ▼. 488. kcti fltrata, ir. 847. 

kigOB, L 415. iL 1155. kcto, iU. 917. 

kigoB •&>, i^. 899. Iboi, ▼. 989. lectum, ▼L 1947. 

kiciva, nng. i. 961. lege lcti, iiL 687. 

kiciria, ▼. 1599. kgee, iv. 964. ▼. 59, 1 147, 1447. vL 81 

leiBi, plur. fu 1246L Iqpliufl, iL 718. ▼. 957, 1145, 1148. 

kMorum, ▼L 1245. legionefl, iL 40, 525. 

kflflUfl, i^. 955. legionibufl, L 47a iiL 1045. ▼. 1297. 

kte, pfur, L 585. tL 187. lene, vL 1168. 
kte, adv. iL 674, 1125. ▼, 140, 204, 848, leni, !▼. 1008. 

470, 590, 601. vL 546, 598, 619, 647. knior, vL 159. 



toi INDEX VOGABULOBUU. 

lolU, ptm. H. SSa iT. SSS, 619, 8B5. *. lOS^ lOM. ffc 

Irahs Ti4S8. tHT. 

Im. t. 903. Ungiuque, iiL 457. 

lcOM. a eoi. ia 3D7. it. 716. t. 80«. Uoguc, L 14a li. 399. i<r. 6SS, SSH « 

baa^ ir. lOia t. S5, »88. 10», 1030, lOiS. 

lcixiiim, ill S9T, 741. iT. 719, 75«, 759l liogtu] tRapli, iv. 63B. 

t. sea, 899, 1035. linguun, L 64a iii 156. 

I^ora, L 15. iL 501. ir. tO. T.IUS, IST5. liiiqiuul, 1. 375. 

MuMo^ L 9>S. It. 9. linquatuT, tL 832, 

kponm, L S9. lipqiwtwit, t. 987. 

Itporaa, iiL 1019. linquen, L 703. 

kporuni, iJL 1049.1*. 11S6. Unqui. iU. 331. 

LanMi paUi, t. S6. Unquh, iL 356. iiL SOi, 

iMiialsi UDdM, iiL 841. liDquitur, L 875. E Sli. *. 79SL 

IvihBr^u, lii MiH. linquunt, iL 45. iiL 541. T. 80& 

iMi, L 949, B5& iL 957. iiL 48, 911, 46S, linquuntur, iii. 713, 714. 

473. ii. TTO. T. 374. *L 70T, 1197, linto^ if. 83. 

IS44. gclidi, iil. 59» >DU^ L IIOS. linum, tL 9aa 

iiL 899. Tiai, iL 916. limiM, iL 959. *L liqua&ets, t. 196t. 

1155. poHu. iil 6T. l>gc, iiL 687. M> liqueflt, *i. 965. 

Btn, iii. 402. ir. 9SS. Twto, ». ISSa li^uratcs guH«, iL 991. 

limiDa, tL 1S06. liquentia, iv. iST 



IMq, iii. 676, 94S, 1054. IT. IC 


05. 


liquorit,iil7IB. 


iMum, UL 81, 1093;*. 141» H 1199, 


liqucsol, >1. 5iS. 


1B97. 




liqurad^ i 494. *L 178. 


lcfm, iL 965. T. 136& 






Uve^lii.4lMT. 184.*. S87. 




llquMla, ;ihir. iL 453. i*. 135«. 






Ilquidun, iiL 4a It. 55a tL «04. 


lcTiUle, 11L388.S*. StH,749i 




liquidas, LS7-1.T.S13.1378. 


mwnaDiina, iaTle. 




liquidi, T. S8S. Ti 904. 


UMtum, uLSt4. 




llquidi., iT. 1336. T. SOa TOdblM, tt 141 


KbMur tMn, T. 361. 






libdK iT. 518. 






UW, T. 14. 




liiIui.lo, i..I'J.-5-l.T.9T3LTLfiB8. 


libwtM. L457. 




liquidum, iv. 'J73. v. SOB. *L 88* 98«. 


liliido, vd lubido, t*. TSa impBDM, T. 


liquidui, L 3Sa iiL 318, 488. 


969. 




liqDimu^ iT. 373. 


libnDl, T. 569. 




Ii.iui««., iii. ,«7 iT. 172. tL «51. 


licM, iL 808. Ti eoa 




li4uil,iLn.^. V.5. 


ligns, L 873, 913. iL 880,888. 


*Ls4a 


liquiiur, iv. t^6.stfi^ail31. 


liBBc», iv. 15^.tL1039L- 




liqiMr, L 454, 865. Ir. 871. v. 398. aqn 


lignl, iT. 149. 




nnn, IL 39a 



limaM, iiL II. liqui 

limn, iiL 681, liquont, L 1083. il. 398. 

limin«, iii 1078. !*. IlTa «L 183, I9D6: Uqiiunlur, lii 55& 

liniiDa bd, tL 1155. liquori, L 714. 

limui, T. 49T. Uqaorii TitigeDl, t. 14. 

linBu», L 4J4, 8SI. iii 478, 639, 657. Ufugnm ronin, i. TTl. 



INDEX VOCABULORUM. 



ua 



HMafaUMldM^iiLMK 




locld.td.di.I,L148. ILflg. iiL98.Tl 


Um, iL69I. 




39. cumina, L 938. It. & muph, L 


BHm, h. »1. ri. 986. 




1013. iL 1038. tdo, iT. 848. rigno, jl 


«m ri. 4TaflDctift^ L mx. 


51». 


BtaMlneuni, U. 9T6. 




Uiddiu. b. 341. 


lillia, L T3a T. S6. 






Bwwra, iiLJST. 




lnd., »»«. ilL 80. 1084. ». 88», 8M. 


lc«. i.. 1028,1037, 1059,1859. 


llKM, 1». lOOB. T. 7«. 


lotsbuit, •/li 'i»3. 




lucm. T. 873. 


lMnl.fi. 'WT. 




luctuUo, T. 1189L 


ltan,T. IIOT. 




iDCtibii., iil. MT. 


loMffKLSTfc 




ludu, iii. 934. tL 1846. 




1187. 


luctumqiie. iLi. 468. 


locua, ang. ir, M. fi lOm, pbtr. L STA 


iMtu., tL 1349. 


iLS93, 1013. ri. IfH, 


99a 


ludi, ir. 1184. 


locMm. iiL 609. 




IwUbriiU iL 46. 


loMom. liL 95, 99. i*. 706. 


ludano, T. 1834. 


looui, iT. MB, 888. 


tL 831, 1008, 




1083. 




lutt, mm. W. 471. 


bBniC T. 18. 




lu^ L 861. iT. 1094. 


loeMKbl, L9TS. 




ludo. iT. 596. 


kd nniima, iL 1043. 




lado., iT. T94. 


lodi. ir. 1335, 1866. 




luduQl, ii. 3'»!^ 631. - 


boBi, IT. 799, 1239. 




lucU. iii. 1028. 


bogi, i. T12. 




luptu, T. 1138. 


longinquo ato, IL 68. 




logat, iiL899: 


kD^. iiLSTG. 




tugubri, It. 55a t. 377. 


ko^ HL T9a T. 154. 




luiobii, i>. ISGa 


laognm OMnui, «i. 518. 




lunMo, iu. 415. T. 597. 


loqoicuU, iT. 1158. 




hnniD. Tit«, L 9S8. iiL 861. M«< L 5. 11 


lafMiM, T. Ta, 831. 




53. 


loq»ri.^L40. 




lumioe, iL Sll. UL 1055. cmsu., It. SBft 


loqom !'■ 645. 




tenw, T. 486. 






luniioanu, iii. 365. t. Tca «L 883. 


kn>. tLE>54. 




luminii, iL 38% iu. 411. t. SSf, 779^ 



1, iT. 780, 104a T. 96i 

.m, iil 659. 



T.948.i« 



r. 5& 



I«CW bOTM, T. 1301. 

Iucc,iL55, 147,794,799, 805.1031. iU. 
SB. iT. 81, 233, 338, 345, 848, S49, 
III9. T. 13, 777. tL SS. 84«, 873, 
1144. 



1, u. 795. iT. 1 183. T. 304, 576, S75, 

S. 

■, T. 609: 

1*. 451 

«, T. GSa 

diebut, T. 687. 



1388, 1454. liquidi, t. 388. ofa., L 88, 

ITl, isa ii.577,6l7.ic«u,U.«OT. 
luDO, IT. S96. T. 581, 703, 730, 747, 758, 

767, 1188,1189, 14S9. 
luDoqu., T. 575, 617. 
luu, T. 764. 
hiiwque, L 139. iL 103t. t. 77, 47», 

1S05. iMcbru, T. 7Sa mcMu^ t. TTS. 
luiul, t. 70. 419. 
lutuID, iL 1084. T. 116, 303, 6SB, 638, 

711,761. 

hauuaqo^ t. 455. 
lurid., iT. 333. 
hutn mU., t. 9S9l 



INDEX VOCABULOEUM. 



luitnTB, r. aa 
liHtri», iT. iisa. 
InUa -nlU, W. 7K 
Inti. 1L696. 
luloris iinii iiu, i*. SS4. 
]ui, i*.1S$,<tlM,S81.T. 
hnoi, ing. T. 4ft 
Ijckni, pbr. *. 996. 




nulcfacium, 111.596. 

mali, 111.955. 

milii CMaUnt, ii. 63T. JrpiBT t lir 

bun, T.6T3. 
inaline fennim Intofia^ iii, SftS, 901. 




988. 



t, i S6a *i »44. 

m»ndpio,ia.i>84. 
muidaiiurraoirtu,]^. lOII, 
man doTG gui«li, ir. 846. 
miiiulant nudia, iL 6ST. 
nun-dslasBluti, tj. 601. 

!, U. 582. 

it, iT. 69S, 643. 

i. liOB, 1S7S. 



1199. 



ffllgttu njinu, T. S4I. 
MigDe$, -vj. 1041. 
IVIignda, vi. 909. 
Msgnclutn, vi. 909. 
Vtpira^n. 1069. 

BMgni, L 749, 817. i. 759, 883, 89SI It. 
9S1. t. 546. tL 1974. 




1IT5.» 
L 1104. 
inanendo, iiL I08S. 
muwnt, iiL 80T. T. 35S, 859: 
muMR, L 583, 777, 10T9. iL 70, 848, 
906. iiLT74, 794. ir. 396. t. 16, 117, 
138, ITS, 445. 480, 518, IISO. tL 565, 

Tia 

BMi]eidaa*,TL 764. 

muiet, L 364, 458, 563. Q. I07I, 1067. 

iiL 58, 349, 403, 548, 814. IT. 389. T. 

559, BS8.TL I1S6. 

L759. 
1, /nn. L 96, SOS, 910. iL 95. ir, 
881, aia. T. 913, ISS7. Ti. 795, 116S, 
1188, I90S. 



INDEX VOCABULORUM. 105 

ro, fiL SI6. ir. II96, 1071. 1056, lOM. iiL 194, 81<\ U8, Ml. V. 

«ritlBe, iT. 50T. GH, 5J3, -lUS, -liT. 

i, (Mf. L 803, 893. iL 563. UL nulsUm, L 513. iiL 669. hr. Mft. 

SOi 69a tL las, 948. /itar. IL 86«. ir. mMeriem, L 53, 93T, G36, T06. fl. 9T4> 
WT. *L8AS. 513.». 1866. 

atarifatH, iii. 8M. HMterin, i. 1 73, 904, 940, S46, 546, 4T9^ 
■MEtauim L 139. u. 148, S46, 706. 519, 541, £4S, 63S, 989, 1040. 0. «7, 

MBMMagM», 10. 1076. teS, 938, 948, 1066. liL 980^ *. S7L 

dWmI, iiL 409k *L <^S> 'O^^ lO^^- 

lor, iL 4T4. nMtemii, ilL 347. 

\S61, HMUrDO, IT. lEtM, 1907, 1891. 

i, L 49«. a 878. 440, S68, 1093. tL ii»trrnum, iL 9».. ». 79S, 819. 

tee, nuUTcm, iL 349, 611, 6S8, 65& *. 1401. 

lil«ilu>,nHg. iL699,911.iiL96,S50,631. m<tcem magnam, iL 639. 

iT.449, 901.phr.L31S.iL1043,1188. matrei, <'- 368. 

T. 1989: muri, u. 638. 

Duiuqiu, plwr. it. 838. T. 1359. mMribui, tL 1356. 

mtrea, iiL 969. nuOria, i. S52. iL 609. t. 9S& maBao, tt. 
Mccct corpui. iiL 959t 615. 

mm, L lOOIX iL 558, 1 154. oU: m*. tI mUnini, ir. 77, 1304. 

696; malun, iiL 1058. <r. 93Bk Ir. 10S& 

iMra ^k, T. 37T. nutuni, t. BOT. tL 395. 

nmw, iT. 1991. iDutiuuin rulmcn, tL 981. 

BWi, iL 1. liL 854. tL 14S, 469, 698, iAUiuts.v. G55. 

S9a n,MM.aat,plur.r.iSS. 

■•rique, iJL 849. t, SO »i 6T8. MKon umipoleiu, L m 

m«ri«, L 18, 31, 341. t. 93, 594, 918. A muiniitDie, ii. 4^7. 

«a612. m«l»t,*L 1195. 

iMUidL iL 64. {t. 8Tft 
mnndo, L 1004, 

Duin, Ti. 509. mnmt, L 355. iL 158, 157. pv MUl^ *L 
t, iL 776, 1062, 1105. It. 438. t. 439; 777. 

.^-(0. «1.3,632. meuitmn, L 439. 

I miitor, U. 4S4. memite^ iT. 578. 

I imidiw, iL 557. mwntum, L8I9. 

nori-, iL TS6. nWMft L 499, 787. iL 18«, S47. ^ MO. 

CRiiJDre, ii. 7C1 nuat, iL 15^ 

«■um roloteEO, IL 7T4. mtta, tL 30a 

cMVTTSa, T. 130^ iQCfltum, ij. 'JOS. 

L 169. iL 350, 555, 599, 99S. T. iiie«tu«, pftir. L 1 99. a »S& T. 1«, 77ft 



n>laia, L 199. iiL 866. mcdiciiia, iiL 5ia 581. tL 1177. 

HMMriB, L 599. mtidii euppodme. i. 1081. 

BWeria sqnakn*, ii. 435. ia«dii>, L 1087, 1090; *. 445, 487, 903. 

matniapeUgo, JL 55a midiocri, *L 641 . 

matarial, maieria, L 950, 517, 5S3, 56S, itMdi(ata,iT. 1175. 

915, 95O,K85,39ti,1016, 1034,1090^ medium, L 1059, 1055. 1069, 107(^ 

110«. iL 61, 88, 196, 141, 167, 866, 1074, bUi 1063. 

381, 994, 904. 596, Jt99, 544, 56^ in tiNdiina, t. liS9, 1588, 1454 

«69, 734, 736, 898, 963, mi, lOSl, mBdollia, iiL 850i 
Vou IV. O 



INDEX VOCABULORUM. 

SOL ■„. TS^ 771, 781, 8SS, 96S, ICHI. iL 

99. IIBl. uiunt, iii. 615. Hkbt, liL 47S. 

fuXix^i, ii. IISS. moUUi, !t. 753. 

melici» aoaons, v.SSS. UMMqiu, ik 18. iiL iS*. 

mclli-, J.946. iil.<MM. i*. S2. mouu, iii 73. 

mellc sulTcKan, iiL 904. menubcu, iiL IIOT. T. 617. 

mdlii, iT. 683. liqucm, L 997. ii. 898. i*. mautm, i. 763. li. 796. 

13. npora, IT. 67£. Datun, iiL 193. mtme, L 75, 924, 1031. iL 583, 960; 

siiporcB,iL503, 1079. iiL 15, 341, 399, 871. It. 754, 

mnnbra, i. 415. ii. 369, 276, S86, TOS. 974. T. 4S1, ISOS, 13S4. uiimi, w. 

iii.113, 159. 1.51,163, 374,490,494, 150. 

595,643, 690.703, 7T9. h. 118,400, mcnlan, iiL 94, 1 40, 447, 509, 51 1, 766, 

. ■*SS, 457, 736, 761 , 767, 773, 790, 1068. iv. 7S7, 7S8, 1057. T. 6S; 1S05, 

685, 838, 842, 853, 867, 876, 886, ISla 

905, 917, 935, 940, 949, 978, 985, OMntn, L 133, 363. 0. 14, 6Sa iv.ST, 

1036, IIOT, 1319. T. 341, 345, 883, 1005. tL 76. 

480, 541, 550, 561, 804, 893, 917, menti. L 145. iiL S39.T. 9B.n. 381. 

954, 968, 1006, 1173, 1318, 1359, mentibiu, n. 50. c^^iT. 1016. 

1400 Ti. 65T, TST, 804, »45, 1L59, mcntif, a. 868, 6T9. liL 145, 174, 83», 

1165, 1171, 1366. 890, 8S4, 1053. T. 104, I4S1. 

mombrMW, i«. 93. tncrp, t. 7078. 

meinbmQEc, plur, iv. 35, 48; nwrgitur, iiL 841. 

membrMim, iiL 536, 593. mcro licle, L S62. 

numbris, iiL 118, 131, 1S8, 9TT, 393, mcrau», ri. 1IT4. 

302, 34T, 383, 404, 405, 440, 534, merwl, >. 1006. 

683, TI7, 744, TT3, 1001. iT. 655, 934, menimui, iL 197. 

1035, 1046, 1084, 1031, 1096, 1098, menim, n. 1155. 

1165, 1254. T. 568, 787, 8S6, 850, metaU^TL811. 

878. tL 501,825, 1116,1168,1290 melu, t. 616, 689. 

m, i>. 910> iiL 330, 477, 631. melereat, t. 853. 

V. 840, 911. iMlu, L 93. u. 633. iiL I<S, 315, 838. 
i,iL 19.iiL916.TL118l. 
xai^plur.a. 56. iiL 889. iL 36. 

t, u. S90. iiL 6TS. it. 647, 769l mebuDte*, li. 1S06. 
iii. 774, 1035. 
i, L43, 4I3,1051.iL14S 
8, »4, 165, 349, B65, 1381. 

KcmmiHl», ling. L 37. iiL 689. 

mMnonuil, i 831. a 63a lU. 64S, 1093. melubim, t. 1 139. 

T. 331. metuunt,L6Ga iL 48, 55. iiL 88. tLSS, 

in, Ti. 1065. 564. 596. 

«. iii. 1053. /uu XafiTm, n. 1 155. 

mcmeri, iL SBS, iiLSTl. micnnt. v. 51S. 

iiieman>,iLI11.iT.T53.TL lOSB. micamibiu, t. 1304. 

meudow, h. 506, 519. tnirat, iiL S9a t. 1098. 

lieot, il S60, 365, S89, 1045. liL 103, mlda ■ori, i. 839. 

143, 153, 184, 340, 396, 30O, 403, migrut, iiL 757. v. BS8. 

547. 599, 611, 645, 647, 933, 1051. Bugrm, iL 774. 




INDEX VOCABULORUM. IW 

a, iiL 784. h. 411^ t. 997. miniidiiiiv h. 599, SS&t.SOl 

bm, ii. 53B. ndnDtur, *. B4. tL 58. «08, 9ia 

t, I*. 4la ininri, ir. 390. ri. 654, 1054. 

tid, L «X minrio', u. lOSS. v. 977. 

■d, i. 977, 881. nlnB, 1*. S9. >. 1338. 

1335. mire mcit,itis, n: 75!; 

lOrMi, i*. 405. >^ L 184. 

IBhimm, *. 1193. liaini,T. 1379. ri. ISS, 337. 

nwH ilkUM, T. 1001. mbia, L 731. iL 8«, 33B. I*. 773, 8IS: 

miiiMur, T. 1064. *- 193, 747, 797, I33T. tL 13», 874, 

niiuml, L 60B, 6ST. 436, 488, 615, lOla 

WiiiimKO, L 630. iiL«L tL 185T. mucdaDl Huclui, t. 138«. 



niicetiilur ii 





i, iL 116. iT. 335. tL 990, 1071. 
tUir funcre, JL 576. 
lU. iv. 106% 
r, tiL Ua 965, 993, 1064. Ir. I17X, 

Tiim,J(. IGH. 



L33aiL6T. t. 581,6Ba miMTC.wn^. r. ISOftodat iiL 874, 911. 

ire. L 1004. i-ii»r«, iii. «94. 

iniDiu et minui, iiL 546, miMri.jJur. ui. 31. it. 1152. T. 89. 

minuU,f){iu-. iL115.iiLSST.iT. 66, IS1. mliemrler, t. 10S2. 

tL IISS. miKTii, iT. 1059. v. 948, 9B1. tL 63. 
minuui, aiij.leBO.n. 885. i*. B93. ibo^ iiL 506. 

ninnlatim, ii. 1 130. t. TQB, 734, 1393, miura. iil 91 

13B3, 1433. tL 1189. miic™. iilCO,93a 

ndmile, adv. L 889. tL 353. miwrum, iii. HSO. 

l^utior, iT. 344. mi>H, «u«. L 418. tL 899, 30» plar. ir. 
mlnutii, a^. L 835, 836. UL 180, 188, 614. tL 319, 338. 

«80, 426. i». 184, 18T. tL 335. miasi, plar. vi. iJi. 

minulos, l. 6dl mtMililHU mxii, t. 966. 

minuuDt, iL 73. mimii, ir. 99. 
minuunlur, iL 76. 
mii>, nng. ir. 317. t. 98, 856, 964. fUt. 

T. 11 80, 1403. 406. 

mirdiile, iL 308, 464, 1037, 1034. Ir. miaua, A^. iL 194. 

357, 896. T. 665, 1055. wiamu mgittB, It, 4ia 

mir»cuU jertMl, It, 596. miMm «"S- »'■ 128, ISB, 1843. pi«r. iL 
miniida, 11113. >- 727. jh 1006. 889. iT. C48. 

-"' ■" miMMs, tL 369, 113T. 



110 INDEX VOCABULORUM. 



tL 819» 1089. mulcent. iii. 143, 

mortis, ii 5S0. iii. 39, 64, 79, 1 101. vr, mulcentcs aiarm, it. 139. 

77a V. 1179. vL 1180, ISIO. mukere. ▼. 1316. 

mortiaque, iL 44^ Ti. 1238. mulcet, iL 422. 

mortua, iiL 1059. ir. 1160. muliebre, iv. lS2a t. 1090. gnni^ ▼• 
miMi, tL 1276. 1354. 

mota, plur. iiL 584. , mulieliri, ir. 124a 

motibuf, L 297. iL 183, 286, 895. iiL 857, muliebria, iv. 1 loa 

963,337, 937. iv. 947, 1005. T. 106, muliebribiis, iv. 1046. t. 1357. 

510, 531. tL 225, 554, 588. muliebris, ir, 1225. 

mo^ L3B2, 464, 801, 994. iL 61, 96, mulier, iv. 1047, 1185, 1262. T. 8S3, 

897, 309, 1054.iiL 33. iv. 28, 139, 177, lOlO tL 794. 

211, 393, 860, 945. t. 126, 533,;552, mnliereula, It. 1278. 

1209. tL 117, 176, 1031, 1036, 1148. multa multaque, /»/ttr. L 903, 401. 

solicito, L 344. multo parum, iL 691, 722. tL 779, 1064. 

motum, tubti, u, 957. iiL 308. mfj, iiL multangula muhb modis, It. 658» 

353. multesima pan, vL 651. 

motus, tubtt. ting. L 686, 1085. iL 137, multigenis figuris, iL 835. 

S51, 253, 269, 572, 954, lOSa iiL 247, multimodi motus, ilL 869. 

272. 273, 1053. tL 586. piur. L 599. multimodis, L 814, 894. iL 1054, 1059, 

€35, 743, 819, 909, 1022, 1075. IL 80, 1128. iii. 116. 587, 69a it. 648, 1148, 

848, 844» 849, 859, 868, 307, 311,314, 1813. t. 188, 1405. tL 994w 

316, 718, 716, 786, 761, 884, 941, multiplexque, iL 162. It. 808. 

947, 969, 1008. iiL 117, 841, 846, 559, multis partibus, L 736. 

569, 573, 868, 873. It. 836, 1065, multos bominum, t. 413. 

1861. T. 482, 429. 443, 446, 1813. ge- munda, tL 977. 

nitales, iL 828. eiitiales, iL 569. dan- mundi, L 1053. ii. 181, im it. 138. t. 

destinos, iL 126. sensiferos, iiL 380, 97, 120, 148, 158. 240, 244,332, 341, 

569. 365, 372, 381, 403, 434, 455, 478, 

snotusqne, gdur. iv. 659. 497, 515, 555, 539, 549, 554, 596, 

motus convenientes, i. 1029. ^> 677, 768, 770, 778, 816, 886, 

moreant, iv. 726. tL 165. 832, 941, 1203, 1211, 1212, 1435. n. 

moveantur, iL 138. t. 48a 42, 107, 122, 492, 564, 606, IIQS. 

moTebis, It. 125. moenia, L 74, 1095. iL 1044, 1148L 

moTendi, L 384. iiL 16. It. 214. t. 180, 372, 455, 1218: 

morentcs, iv. 977. t. 1400. tL 122. sidera, L 788. iL 33a tT. 814. 

morentur, L 488, 888. iL 132. iiL 431. mundis, t. 529, 1344. 

tL 288. sensiferos motus, iiL 568. mundo, iv. 1274. t. 527, 598. 

moTere, iiL 570, 853. It. 457, 790, 876. mundum, t. 66, 439. 

T. 1172. tL 594. jnunere, v. 1307. 

moveri, L 336, 342, 376. iii. 189, 237. munificat, ii. 625. 

iT. 234, 355, 365, 758, 772. 1967. tL munire, It. 1249. 

667. jnunita, ting. i. 729. iL 607. iiL 831. piwr. 
moret, iL 886. iL 7. yiai, iiL 497. via fidd, t. 103. 

moTetur, iii. 145, 190, 43a iT. 889. munitur vallo, ii. 538. 

mucrone hebeti, v. 1273. murali corona, iL 606. 

mucnmi andpiti, ii. 519. murmur, tL 141. 

mucronibus flexis, iL 427. murmura, v. 1220. tI. 287, 409. iEtnea, 
mucronum, t. 1 264. L 784. ponti, ili. 1045. minarum, t. 

mugit tuba, iv. 547. 1 1 92. 

mulcebant, t. 1389. murmure, L 70, 277. It. 547. tL 100, 1 96. 



INDEX VOCABULORUM^ 



111 



MaM, T. 1597. Yi 92. 

Hnia^ plur, i 939. hr. 5. 

MuHMHiele, ii. 412. 

MauBO kpofe, L 933. iv. 9. melle, L 940. 

ir. 98. 
MuMm sjlyeftrem, it. 593. 
Mimnun, L 9S4. 
muico. T. 949. 
muMilMit timore» tL 1177. 
mnte, L 93. iL 685. if. 1157. ▼. 1087. 
mutabtlitate, ik 931. 
mutv pecodei, iL 342. ▼. 1058. 
mntaot, L 678, 687, 768. t. 1088. 
imHintur, iL 77. 
matme, L 377, 667, 787. iL 170, 307. iiL 

164, 748. IT. 137, 461. T. 170, 588. 
mutemtur, L 167. 
mntKi, a 1081. 
mutarique, L 682. 
muterier, L 808. 
mutMpecudet, iL 1081* 
mutaae, iT. 776. 
mutat, iL 806. t. 826, 833, 
mutata, snig. iiL 768. |i/ttr. L 910, 1023. 
mutatis, mm, L 912. if. 947. 
mutato, nom. L 801. liL 755. 
mutatoque, L 678, 687. 
mutatam, L 671, 792. ii. 82a iiL 518, 

583. 
mutatur, H 748, 798. iiL 756. t. 275. 
mutatus, iL 769. 
nmiemua. tL 1132. 
mutentque, iL 1004. 
mutet, L 772. 
mutua, Hng. iT.302, 1194^ t. 95\.plur. 

iu. 346. iT. 1199. ado. IT. 945. T. 858, 

1099. tL 1082. 
mutua TiTunt, iL 79. 
mntua fungi, iiL 808. 
motuut, It. 1209» 



N 



Dicta, iL871.TL 199. 

nacta, iT. 1345. 

oant oculi, iiL 479. 

nardi floruro, ii. 847. 

nares» L 300. iL 415. nL 631. iT.490, 677, 

691. tL 778,792,1191. 
Baresreb i>i« S5Q, 



naribus, L 406. iL 510, 847, 85a iT. 99a 
T. 29, 1076. tL 765, 1201. 

naris, iT. 1227, 1249. 

nascendum, iii. 618. 

nascentes, It. 58. 

nascentilnis, L 114. iiL 671. 

nasd, L 161. iL 1011. 

nasdmur, iii. 986. . 

nascuntur, iT. 498. 

nasi primoris, tL 1191. 

nata, aty,nng, L 114. iL 436, 792. iiL 
709, iT. 775. plur, L 543. iL 732. iv. 
834, 852. T. 1033. 

natsB, atf},plur, t. 71. 

natali die, iii. 711. 

natans, Ti. 882. 

natantes, iL 343, 554. t. 489. tL 404^ 
114a 

nataie, ri. 266. 

nati, tubtl, plwr, iiL 908. 

natis, iv. 1249. 

nativa, plur, L 755. t. 244, 377. 

nativo, iL 542, 1087. iiL 61, 239, 242» 
tL 43. 

natiToa animos, ili. 418. 

natiTum, t. 67, 322. 

natonim, tuhtt, ri. 13. 

natos, tubtt, vL 1256. 

natum, adj, L 6^3, iv. 832, 833, 848. fi. 
911. 

natura, L 16, 26, 51, 52, 57, 113, 132; 
195, 200, 217, 225, 237, 264, 282, 
304, 322, 329, 331, 364, 420, 433, 
447, 458, 504, 552, 574, 582, 608| 
615, 625, 630, 798, 849, 916, 961, 
1001, 1008, 1012, 1037, 1079. iL 23, 

808, 224, 237, 242, 313, 369, 378, 
400, 583, 645, 757, 817, 878» 944, 
1050, 1057, 1071, 1089, 1120, 1149l 
iiL 23, 29, 35, 131, 168, 186, 198, 
804, 813, 232, 236, 238, 848, 874, 
303, 324, 329, 530, 560, 624, 670, 
708, 712, 789, 821, 826, 843, 856» 
944, 987. iv. 30, 44, 109, 120, 323, 
407, 744, 766, 786, 844, 857, 864^ 
946, 1081, 1193, 1249. v. 60, 78, 128, 
133, 149, 187, 207, 819, 826, 240, 
533, 336, 351, 366, 3*71, 562, 678; 

809, 829, 844, 869, 875, 877, 1027, 
1280, 1287, 1353, 1361. vL 30, 218, 
825, 334, 597, 646, 683, 739, 745^ 



INDEX VOCABULORDM. 



, 98S, 993, 1040. 1066, nectlt, fi. B4T. 

Boctere, iii. 374. w 
Degotque, 



i. 719. 



negel, t. 7tM. 



LL88T. 



MtunparOe^ u. llt& "tgiies, iv.Sll 

nttiUB, «!'>«. L T9. H9. iL 60; ifi. 93, Nemoeusliiiiius, T. S4. 

Sla V. 311, 9Sa. Ti. 40, 330, 907, uemara, a 144. *. 43, 953, 990, ltt& 

1009; >nB. >i- 34G. 

Mtunl, L 1 109. iL 303. Ickdan, i Seo. ncmpe, L 3S6. E 48G, 907. 

nalunili, ri. 89, T6a naiitM, iL 359. 

ntturua, L S3, 127,599, 600,650.677, ncnir, „:,«, iU.JKK). ir. 716. 

679, 683, 688, 703, 769, 77!, 776, Netiluni, tL 10T4. eoipoi, L 471. 

T79, 949, 1053. iL 30, 169, 30T, SS3, Neptunuin, L 654. 

664, TD5, T13, 850, 8T6, 937. liL nequeuil, 1588,909, 930, 9SS. B.JI1, 

15,43,138, 1S3, 1T6, 209, SS9, S71, 608, 79«. iT. 259, 329, TSl. T.SIS. 

330, 350, 457, £15, 588, 641, 704, nequeu, i.S14. 

811,964. 1016, 1085. IT. 35, 386,755, nequeal, i. 539. iL 77, 194, 589. » »9^ 

146, 96T. T. 55, 94, 158, 300, 3S6, 348, 579, 605. T. 90, 728, T3ft 738, 

53T, 8S8, 83S: tI. 378, 470, 564, 609, 764, 768, S34. ri, 64, 1071. 



undi, iL 181. 



nm*, L 273. T. 999. tL 103a 
niufngiii, ii. 55S. 
u*i, ii. 388. 

nnifpa, t. 1447. tL 4S9. clMid», ir. 439. 
tungU, *. 10O4. 
narlgik, t. 334. 
WrhD, iT. 391, 90a 
^tm, iT. 895. 
natft», *. S34. 
nniter. L 536. 
tmaxm, plur. ir. 966. 
MDtit, i*. 434. tL 893. 
■diulB, m. 4S9, 437. tL 1119; 
Mbube, ptur. ri 103. 
jMbuloque. tiag, SL 431. ptm: A 1097. 
ncbulmm, lii. 384. v. S54, 464. 
*ctMl«a, IL 456. tL 476. 
MONk ri. 781. 
».351. 



nequeo, ui. 3i 



nequiasent. 



889. iL 173, 969; 595, 
551. ii.GOO. T. 14«. tLSOS, 
:t, 1058. 
>L3SI. 

iiL 364, 612. ■>. 349. 
tL 105. 
. 1947. 



oequit, i. 386. Ui. 399, 442, 562, 789. h. 

i;39. V-.13J, 4-ifl. 
ncni, jidir.i. 6;;!i.',3. 1188. 
Dcms, L 904. ii.Sll, 867. t& 179, 5t4 

697, 79a i». 540, 1037, 1 108. T. IV^ 

986, 1331. »L 804. 
DerTorum, iL 863. i». 1031. 
nerrcn, ii.B6I. iiL 918, 4S9, 566, <91. 

i*. 1U4. »L 1159,190*. 
nrartna, i». 1 154. 
DcsclBt lequor, tI. 607. 
ncsdre, iii. 107 1. i». 477. 



Li. SB. 



li9-»esti5,T. 1348; 
un, aijj. tL 958. 
i^pIxr.L991, 241,345. 



I, i*. 549; 

M att, L 580, 695. E 909, 931; nexu 

miin, a 467, 734. iT. 130, 519, 98D, ni, i, 

[XX). T. 58, 953, 377. iUcMiiHni, ih nietantla lUgnis, »L 181, 

89. nictari, Ti B36. 

an, tL 971. - Mot, n. 688. rl 791. ptoetrat, 0. OSft 



INDEX VOCABULORUM. 



iis 



nidoiif, iii. 987. 

mgtt^wL S55. 

vipMj Bmg. tL 1 198. ^isr. &. 790. vL 722, 

1107. 
ntgnS. nocdm, iw, 541. 
nigiiiityii. 752. 
ii%iM^ iii. 52, 841 . ir. 342. 
nlgfMqpie, !▼. 379. 
uigii^ iL 79a n. 525. 
Bign^ ii 732, 763, 79S; 823. 
nigim mortii, iiL 39l 
BigiOi, iL823. 
BfpmD, iL 767, 811. ▼. 745. 
nihilo miniis ac, iiL 98. 
niblb imgote, ▼. 577. 
Mifiihimiiim, vL lllS: 
nifaflum, oelDilimi, L674b 
IBhitCKadt. yL^IS: 
nnolii, piwr, ▼. 29a yL 52a 
nioribit, iiL 19. ▼L 481. 
nimbonim» iv. 173. ▼L 252, 510, 524. tebi, 

L 806y nKmtes, vL 158. 
nimbaf, !▼. 143, 447. vL 483. areiue, ▼L 

7oa 

nimbus niger, ▼L 255. 

nimio^ ▼L 1161, 1194. major, ▼. 565. 

niininim, L 593. 

ningues, vL 736, 964. 

ningunt floribui, iL 627. 

niw, h, 904. ▼. 507. 

nimi peimanim, vL 834. pedum, ▼. 912. 

nitatur, iL 862. 

nitentibas, L 373. 

nitefe luna, ▼. 7031. 

nitetcoeUim, L 9. 

niti,iLl2.iiL6SLv.311. 

niti in medium, L 1052, 1083. 

nitids fhiges, L 253. iL 189. 

nitidas firuges, iL 594, 993, 1156. 

nitido lepore, ▼. 1258. 

nitidum, ▼L 795. 

nitier sursum, L 1058. 

nitoie^ iL 781, 786, 818. !▼. 542. ▼. 767. 

nitorem, iL 776, 1031. ▼. 667, 781. 

nitontur pondcra, yl 335. 

nires, iw, 745. vL 106. 

niz, iiL 20. ▼. 674, 1191. ▼L 528. 

niza in medium, L 1055. 

niianfem, iiL 1013. 

nizatitr ▼ita, iv. 509. 

niiibus, ▼. 226. 



«^▼.907. 



iLll. 



n.llQSL 
▼L385. 
▼.39. 
▼. 984. vL 252, 625L 



173L 



n.57& {▼. 714kvLll58. 
L 143, 1066. ▼. €7% 680, 68a 
atquedEes a 12. fi. 68L 
Dodi, n. 1218. 

noctis, L 1064. {▼. 458. ▼. 972. nii^ 
i^. 541. silentia, {▼. 462. aigna, ▼. 1189. 
noc ti f a g g ccdi fiKaes, ▼. 119a 



nocinn^ sucpitn, !▼. 586. 

noctn, in.384. 

noctnma, pimr. ▼. 295. vL 90a 

noctumas, ▼. 687. fimes, u. 206, 

noctnmii^ iL 26. 

noctumo, L 47& i^. 446, 794^ 1002. ▼. 

969. 9^849. 
nocl u in um qnc, vL 791. 
nodis religioDitm, L 931. hr. 7. 
nodos, hr. 1141. vL 878. dismlfattt, ▼L 

355. aninue, iL 949. 
nodns anni, ▼. 687. 
noK, !▼. 387. 
nomen, iL 997. iiL 133. !▼. 1051. ▼. 793, 

819. 
oomina, iiL 318. ▼. 73, lO40^ 105a !»• 

nim, ▼. 1028. 
nominat, L 696. 
Domiiie, L 95. iL 629. iiL 135^ 422. ▼• 9&f* 

▼L 2, 297, 371, 740, 908. 
nominis, iiL 78, 243, 28a 
iiomiiiitamu% iiL 55S. 
nominitanda, !▼. 48. ▼L 373. 
nominitant, ▼. 702. 
nominitarunt, ▼. 423. 
iion& lampade, n. 1196. 
non dum, L 581. 
norau fidlaz, !▼. 517. 
iioruiit,*iL 368. 

noscas, ii. 684, 1006. !▼. 126, 158. ▼. 291« 
noicere, L 191. ii. 831. iiL 56, 125, 159, 
419, 468, 587, 1068. i^. 386, 809. ▼. 
773. vL 939. 
nosdt, ▼L 915. 
nossent, iv. 1199. 



VoL. IV. 



114 



INDEX VOCABULORUM. 



soCa, u. 351. ▼. 946. 

notsque, tubst. piur, vL 290, 

notantes, v. 122. 

noCantur, u. 519. 

noCare, ▼. 1042, 1069. 

notaret, ▼. 1057. 

notarum, u. 840. 

nocarunt, ▼. 694. 

notata, tmg, ▼. 583. 

notatui, ▼. 61 1. 

noCemus, i. 701, 913. 

notho lumine, ▼. 575* 

noUtiai, ii. 123.. 

nocttaam, iL 744^ i^. 478, 481» 858. t. 

125. 
notitics, ▼. 183, 1056. 
notumque, ii. 366. 
novando^ iL 1145. ▼. 195. 
novarum, ▼!. 646. 
noratur Biimma, IL 74. 
no^eUaa, L 262. 
no^et, L 1032. 
novitas, i^. 927. ▼. 816, 941. 
nontate, u. 969, 1039. iiL 152, 977. ▼. 

928. ▼{. 1101. 
novitatem. L 14a iL 494. ▼. 331, 778. 
novitaCas, ▼. 174, 907. 
noz, ii. 578. ▼. 979, 1188. c«c|^ L 1109. 
obruiC, ▼. 649. ▼L 864. texit, ▼L 852. et 
noctu signa severa, ▼. 1 189. 
nozia, ▼L 1218. 
nube, ▼L 144, 202. 
nubem, ▼L 125, 137, 144, 174, l9lt 179, 

282,295,431,438. 
nAendi, i. 99. 

nubes, iiL 786. i^. 134. ▼. 130, 287. ▼L 
97, 99, 101, 115, 149, 159, 173, 205, 
249, 271, 326, 360, 401, 454, 472, 
479, 483, 499, 506, 508, 520, 627, 
734^ 1097, 1119. 
nubesque, plur. ▼. 254. 
nubibus, iL 214, 1099. iiL 21. iv. 183, 
909. vL 124, 156, 184, 197, 200, 246, 
247, 267, 324, 442, 495, 497, 499. 525, 
527. 
nubila, tubtL L 6, 273, 279. iiL 19. !▼. 
420,445. y.467, 645, 674, 1191. ll 
131, 132, 141, 189, 198, 213, 264, 
450, 461, 504, 512, 517, 630^ 731. 
nubis, ▼L 292, 443, 46a 
nuda, plur. ▼. 1291. 



nudabant, ▼. 969. 

nudantia, ▼. 1063. 

nudos, ▼. 1425. 

nudum, ▼L 1171. 

nudus, ▼. 224. 

nullse, genit, ▼i. 392. 

numen, iL 614, 1168. !▼. 1232. ▼. 5101 

di^ikm, ilL 18. 
ad numen mentis momcnque, ilL 145. 
numeris, ▼. 1408. 

numero, nom. L 433, 692. iiL 357. !▼. 52, 

124, 181, 1348. ▼L 413. FfaiTgio, ii. 

62a innumerali, vu 1085. innumcn^ 

iL 1053. iiL 78a 

numerum, L 437. iL 535. ▼. 140a innu- 

merabilem, ▼L 484. 
in numerum, iL 631, 636. !▼. 773, 7891* 
numina, iL 434. i^. 1226. ▼. 1160. n. 69, 

1274. 
numine, L 155. iL 168, 623, 632, 655. 

▼. 123. vi. 56, 9a diverso, i^. 18a 
nuntia, ting. iv. 708. plur. vL 76. - 
nutricis, ▼. 231. 
nutu, iiL 467. i^. 1115. ▼. 1186. 
Nympharum templa, ▼. 947. 
Nympbasque, iv. 584. 
Nymphis, vL 1172. 



o 



O! miseras, ii. 14. 

obbrutescat, iiL 544^ 

obducere tenebris, ▼. 775. 

obdudt, ▼. 208. 

obeamus, iiL 1092. 

obeat, L 223, 248. 

oberuot, ▼L 7a 

obesaet, ▼. 25, 35. 

obest, ▼. 181. 

obeunt mortem, iv. 1014. liquoie, br. 

442. 
obhcsit, iv. 422. 

objecta, ting. ▼. 548. piur, u. 1033. 
objectum parmsl, iv. 845. 
objiciens, ▼. 754. 
obire, iiL 1058. iv. 963, 965. ▼. 617, 774. 

▼L 1242. 
obire sol, iv. 435. 
obiret, ▼. 1419. 
obit, iiL 1055, 1082. 

3 



INDEX VOCABULOBDL 



, T. 707. m^ 
n.9SS. 



oblitz. fJar. < i. TUL 
Ma,flKr.S.»S. 

«bnticr, ir. 439: 
domii, tLS5SL 



r, 1293, 

«bKon, wng. 1 9^. i*. 8B. jtar. L 157. 
tfamnuD liijguun, L MX 





n.1195. 

«cbK, '»■«. SL 414. ^. L ni. S. 5V7. 
B. 97. 54S, 631. n. 119, IIB. nS. 
38«, eOO, T«X ri. 164. 4«!, 1198. 



L «B. af-Kf», ptir. h 



r. >T. 49ari.lll4. 

oailk, L 69, S19, 369, 3DS, U6. H. S5T, 

510, B3£. iiL iSS, 990,369. 4CT. tOBS. 

i». S49, S52, 336, 387, 719, 7«^ 7iJ, 

792, I071.T. sra. 

oculo, iii. 409.1». 449L 

omlorum. L 325. IT. 345, 359, 695. S33, 
834, 1136. T. 103. >L 183, 11T9l 

ooiki^ L 63, «S. Sli, :-97. iL I IX, 419^ 
731. HLT5, ^T IP^",^--!,*^':, 1008. 
i».218, !■--, ■.■^-, --■:',-■■';, lOl, 329, 
831, 340, 380, 486, 488, 735, 757, 
806,977, T. 1132.(1659, 933. H44. 

oculoaque, ilL 6S3. ii. 21S, 282. t. 723. 

acului, iiL 148, 550, 563. 

01701, adv. m. 185. ct dtint, iiL 43ft. 



INDEX VOCABULORUM. 



I, iLTOS. 
later, t. «NX 



805, 959. omnii, ii. 516. 

odonri, IT. S30. tL 935. (HMntt, pfar. n. ISTl. 

odonti, «v *'■ ^^ <«iri iKHi nt, T. 5«^ 549. 

odm ii- SSS. iU. 580, IT. 683. T>. TBT, onttt, iiL lOTS. iT. 898. 

80T. oniBUmi, iL 114. 

adonn, E 894, 845, 854. iil 3SS, 8«. op>ca domoruin, il 1 14. 

iT. 686. TL 931, 1 153, 1S15. acrem, It. apA^Tll umpvauieui, tl 5SS. 

183. opikcos mani», ir. 5T9. 

odocn, L 399. 11680. 835,851. iT.49T, opdU purl, L IIOT. 



69». T. 1441. tL 41T. 810, STB. 


opfn, L 159. JT. 918. 


odoribui, iT. TIO, 1 16T. t. 739. 


eptm, iT. 69a 


«doin adjectiu, It. 677. 




odonmi fluclus, iT. 679. 


operu «idu. dBderiBt, f*. 9T3. 


o««i«n.u,, iv.TST. 


op«li, pUr. i». 983. 


oBMa Ivniot, T. 774. 


oper», ». I35a vi SIS. 


ofltederit, IT. 1173. 


operit,iT.llTI. 


ofikidil, iiL 171. it. S95. 


op«to. iT. 1136. 


oflbnuKlo, iLlOSB. 


opcfum, i. 154. ri. 55, S9. 


o(fa,a«, vi. 10.^1. 


op«sumrrti,, iLj3. 


<tfawb<u. JT. 56a tL 333. 


opilNB, L 61. ii 31, 649. t. 1398. 


boflbuo, al9S4. 


<1Miii>, ting. L T29. 


•I oa«m>, a 438. 




oAnra, HiM. iL saSL 


opiiluU, iiL 973. 


offlotn, L 338. Ti 448. 


opfa>>tm>iumi,iT. 467. 


oacamt, T. 31. 


(fUMT. iL I15S. 


«Scu, It. IIIT. 


opi^ T. 996. tL 1840. 


oOdwqM, ». 717. 


oporle^ i. TT8, 10T4. 


oadi.,iL605. . 


oppid., T.343. 


cAaat», it.STS. 


oppil»™, TL795. 


offidt, T. 68T. 


(^«it tocm, iL 14S. 


oficium, L 33T, 36S. iT. 855. 


oppl«,T.TS9. 


offiduot, iLT83. 


oppleti, ri.W.ri.748. 




opportuna, «>js. iii. SSa T. 805. ri. 817. 


0U«un.pUg.,v.l3T9. 


npponuuBm, vi. 893. 


olnittT, tL 97a 




olM. iT. T05. 


Opportl, iT. ISI. 


aUTl itwlentii, iL 849. 


oppre« TiM, L 64. pudia, v. laOG. pltB: 


Olivum, ii.3!»3.rilOTI. 


cumini. iL 505. 



lis, L 673. iL 63. 1003. iiL 979. iv. 1TB. oppnMU Tdido, i. 851. 

(. 3B3i 1390, tSB9. tL SOT, 687. oppmum Klem, t. T6S: 

uwm. ri. 1141. oppTesR». iiL 694. 

7. opprimere, ri. 965, 295, 407. 

ii coloribui, iL 8S0. prindpii^ t. n|iiariiit, is. :<)•:!. 

441. [>ptim:i, i/^i^.iii. 908. ri. 10B4, 

OmnigenM colan*, IL 758^ ccitni, t. 4S9. optimui, n. 1944. 

omiiiiiiDdis,i.6il4. iL4aa.iii407. V. TIT, opulenti, phu-. t. 1121. 

t02.T. atomii, it G99. opui nt Tii, L 1050. opui e«e colona. il. 
omuimodiaque, v. 191, 4S6. S14k matoiei opu« ert, iiL 98a 

omnipuaii lom, t. 36a (M, plmr. l 919. u. 401, 976. iii. 470i 



INDEX VOCABULORUM. 117 

998. !▼. 140, 174, 998, 1103. ▼. 1318. L 718. «tbcrii, iL 999. iw. 316, 418. ▼. 

vL iSS^ 643, 70S. 144. artlieriif, ▼. 86. tL Ga 

omra dKcds, !▼. 835. oritur, iiL 273, 319. ir. lS9a 

ani, L 936, 968, 979. iv. 13, 138. Itali», oriundi, p/ur. iL 99a 

L 733. temunim, iL 555. ▼. 304. himi- onuuida, plur, vL 81. 

nii, L 83, 171, 180, 577, 617. ▼. 335, onuuit, ▼. 1376. 

779, 1388, 1454. ieCberis, !▼. 316. ▼. ornita, plur. ▼. 694. 

476, eSSf 683. maris, ▼!. 633. Acbe. oroatamque, iL 43. 

Tuntit, ▼L 673. omatum, atfj, L 38. 

oiba, jUur. u. 837. ▼. 838. orta, jti^. i^. 485, 486, 524. 

oibata, iing. iL 5S5. ort«, plur. ir. 90. 

ori», iL 543. ▼. 705, 1165, 1345. ortis, ▼. 106. 

oibcm, ▼. 654, 664, 683, 7ia terrtfum, ortnm, tubti. L 313. ▼. 318, 697. atff. iL 

IL 657, 1055. luminis, iiL 41 1. tenai, 146, 383, 387. !▼. 434. ▼. 1349. ▼L 909, 

BL 1003. mundi, ▼. 5ia aolia, 765. lo- 1139. 

UB, ▼. 754. oa, ont, iiL 183. i^. 223» 863. ▼L 938. 

oriMt tcrrarum, iL 613, 1074. «tbcria, ▼. oKitat, iiL 1078. 

647. rotarum, vL 550. oscula, iiL 908. iT. 1074, 1172, 1187. 

oibi temurum, ▼. 75. vL 629. ossa, L 136, 556^ 835, 853, 860, 864w iL 

Mbibus, ▼. 643. 66S. iiL 124, 566, 693, 1048. iv. 738. 

crini, iiL 416. ▼. 511, 690. OMibus, L 811, 836, 867. ilL 173, 350^ 

Ord, L 116. ▼L 762. 697. ▼. 925. vi. 1268. 

Omun, ▼. 994^ onifragK, plur. ▼. 1078. 

ordia prima, iw. 32. ostendam, iL 529. 

odine, i. 606, 678, 682, 687, 801, 827, ostendant, L 591. 

1021. iL 252, 517, 883, 1013. iiL 513, ostendebat, L 65. 

757, 87a i^. 32, 66, 371, 578, 971. ▼. ostendere, L 577. iL 1024. 

186, 419, 421, 678, 731, 735, 1183, ostendet, L 776. 

1438. ▼L 913. ostendi, iT. 750. yL 486. 

crainibos, L 895, 899. ostendimus, L 430^ 532. ilL 81 1. hr. 67& 

aOo, L 686. iL 488, 493, 768. iiL 631. ▼. 356. vl 774, 994. 

▼. 65. ostendit, iL 93. 

cre, L 38, 40. ii. 399, 704. iiL 496, 663. ostendunt, L 318. 

!▼. 553, 568, 621, 655. ▼. 839, 904, ostia, vL 715, 725. redusa, ilL 367. RCta, 

908, 1133, 1378. ▼L 6, 1153, 1173, iw. 93. 

1226. ostroque rubenti, iL 55, 

«ganici, iL 413. ▼. 335. otia, v. 1386, 1390 

organicos, iiL 133. o?a, iL 986. ▼. 800 
oriantur, iL 591. 
criebantur, ▼. 1402. 

criens, o^;. ▼• 707. • * 
crienti, aty. ▼. 663. 

origine, iiL 332, 773. ▼. 308, 549, 677. pabula, L 230. ii. 995. !▼. 689, 1056. ▼« 

originis, iii. 686. 849. laeta, L 14, 258. iL 317, 364, 596, 

origo^ !▼. 161, 836, 1079, 1335. ▼. 176, 874, 1158. dira, ▼. 943. toodentcs, iL 

385, 1311, 1360 ▼L 761. 317. larga, ▼. 867. riva, v. 989. 

criri, L 76, 168, 305, 595. iL 930 iii. pacatam Titain, ▼. 1153. 

789, 983. ▼. 133. pacati acris, iu. 293. 

oris, ting. u. 510. !▼. 1103, 1164. parti. pacator, vL 47. 

bos, !▼. 167. sapor, i^. 489» 497. janua, pace, L 32, 58. iL 646, 1098. ilL 105. vL 

!▼. 585. piur, L 984. ▼• 583, temrum, 72, 77. 



INDEX VOCABULORUM. 

T. 886, l3S8.uiiilii,iU.S4. pwdMt, t. IMT.tL 1887. 

3S9. [arutur, iv. 1135. 

\5i. Ti. GS. fnn, l 300, 1007. ir. 807. T. ll 

1, iii. 7SS. pmniiit, T. 1009. 

, ii.eTs. p«™i»e(, i. 5j-i. vi. 8a 

L 85, 308, 509. 569,911. a i>urBl, iv. TRi;, H04. 

549. Soa ilL S5B. jt. 537, 577, «77. panta, imi^. >l. [0C6. Ir. 513. ; 
», SM, lasa tL 87, 338, MS, 494, 905. 791). ti. lo, 998. 

533, 737, 1053. pvu», /Ww. tL 563. 




puto uUo, L 7B9. iL 749. 


punlur, T. 13«X 


pwlo boc, L 979. tL 130, 173. 


pM«it, i». 803. 


pMto DuUo, i. 1034. iL 778, 1051. 


pw™vi.c™, V. 117. 


pKte>lu>,iiLlll.*. I06SL 


parcit, vi, .TSIS. 


pWtO&BdM, T. 1443. 


p«fu,, iv. 188. 


pwtoeadm. tL 961. 


PM«M. ii 643. T, 1365, 


p«lo«.ri.I36t 


pmntMit, iU. 51. 


palunBeri, ii.565. 




palun tM, iL566. 


puHitM, iiL 85, ir, 1814. 


pduil», ii. Ja i*. 579. T. 97* 






pumiti», LioaiLiiee. 


paEMi au iu. jv. 634, 664. Site, ir. 691. 




pJ-to, iT.633. 


1016, tL 1354, 


p«]atum,JT.619. 


pmre, a puiu. L 331. n. 1348, 


n>;L\aJi», iv. 154. 


pmre, a fino, t. 1136. 


r.ll«dUTi.753,«lin»,TL7». 


F«M.iii.l45. 


pillHD, iT. I1S3. 


pMi«di, ». 834. 


p>IIenti>, L 184. 


puile* Doctci, L 1066. 


p.1lo»n., iiL 155. 


pwili ratiane. iL 374. 




puiri, T. 7ea 


p.lm., i*. 987. 


pui^ iL 993. 994. ». 335. 


palmu, V. 994, II99. 


pariier, v. .358. Cunt, iiL 44«. 


palmii, ii. 618. 


parilerparlleniup, ilL 458. 


pdpcbTB «dunt, iv. 95a 




P>luda, T. 803. 


p.rmai objeiluni, ir. 845. 


Ptn, n. S90. 


pws, L ■JfiS, 5t>8, 611, 1105. ii. 98, 9It, 


p«i«c«, iT. IS3. 


1016. iiL 104. 132, 144, 151, 400, 41* 




547. IT. 116, 138, 175,393,44a 4«^ 


p«id.ni.L5a 


572, 574. 923. 942, 943, 9+4. T, 3«, 


pandcre. t. 55, 913, 1199. 1347. 


256,389,550, 1034. tL 367, 65I,«58, 


IWioai.populcsTL114i. 


1166, 


p««iit,T.656. 


put., pftu-. IT. 1 1 22. T, S, 867. 


pudo, iT. 8. 


pute, i, 89, 438, 668, 807, 84S. iH 


pMduM, tL 358. 


300, 335. iiL 3a 99, 103, 108. «H, 


pMBerc vcreus, L 36. 


793. IT. 305, 321 , 430, 554, 735, 8S8, 




930, 957, 1234. T. 137, 358. 513, 591, 


p.nni!, VL1267. 


684, 685, 702, 710. 790, 733. 76«. A 


pnntherie, tin^.iT. lOia 


98,408,521,557,605, 610,731. 8SB, 




855, I0S7 207, 1359. 


p.p.Tcri., iiL 197. 


pntcm, L 893, 618. 104S, iL 441, ItSl. 


p.ppo.>ob)>l>.iiLm. 


iiL 64, 96, 400, 687, 669, I06a ir. 


pBriNWt, T. 1868. 


««. 545, «55, 104* T, 9QS, «9, 7«% 



INDEX VOCABULORUM. 

Ki, i. 1089. T. 87SL 
■dt >mm, i. 5T. Mhtr ■ 

»1. 1M7. . pasait rur., V. 1*47. 

pBtai, L 310, 39«, 606, 699, 649, 864, [nKDnt Cnpotm, iL 995. 

966. 1006. M. 93, ISO, 908, 911, 48S, pniui. i*. B35, 675. 

491, 508, S25, »■>». 909, 1047, 11S3. 

Bl 9T 1L'5,±^J, .^13,516, 533,640, 

6S»,«<;9, TlS.Rla iT, 166,2X7,941, pMu», MiM.pbr.fi. 118J. 

007, 739, 893, 939, 1088, lOBjL T. pMMt, L 956, lOtZ. 

905, 341, S45, 355, 498, 440, 470, f&UbuM, <r. 151& 

478, 495, 641, 646, 683. tI S89, 410. p«t«&et». niij. i. 10. h, 89& 

648, 731, SSS, 947, 1015, 1089, 1905. pate&ctk, iL 863. 

fMii, T. 1309. pUdbctum, t. 596. 

;ntt,L1104.iii.6iaiT. 51&TL694. pMdbccnt, *. 807. 

pMinn, L ISS, 818, S90, 6DS, 610,611, palefecit, iv 34<>. 

616, 619, 638, 651, 6G5, 736, 861, pau-iitl, iL gp9. 

995. IL 154, 484, 1074. iiL 544, TI6. pUtfl^ L 178. 

h. 343. T. 148, 539, 554, 614, 636, pMcni, iiL 9» 

644, 675, 695. 70a iL 85, llOft patcnte, tL 1173. 

lllfi. patenlcin, ii. 8fiC. 

pnlk^^em, iuh^ HL 463, pMnila, iiL 655. ir. 974. t. 733. 

pgHkipennir, iii. 698. pucnti colo, tL 449. 

putieulx, i^ur. iii. 708. pataitia, n. 1178. 

pBniculan), iv. 203. pMB-, iL 991. iiL 9. it. 1987. T. 

pKticulwum, iv. 777. «llwr, L 251. 

t»'*'"^ "■ 832. pBtcre, iKfin. L 251. iL 92. tL 467. 

^iticuktim, iii. 541. puemnur, t. 871. 

pmiculi», iiL 665. p.temitur, ». I05S. 

pMim, iT. 115. tL 851. fro pvtm, tL pateiTt, t. 448. 



patitur, L 23S, 265. iL 944. 



putum, lutul. ii. <)5^,934. aifj. T. 663. pMra*, i*. 1215. 

ftfln^ iiL 777. i». 1293. pMxi*, nttf. iiL 48. »i 1 109; a^. plMr. 

fm, ang.l. IIOT. iL 133. ri. 139. ptmr. iiL 9; 

L 403, 863. iL 1151. ii. 938. 1109. pstriul IBmporG, L 48. 

1«™«". ^ 621. palriara, jufijf.iii. 85. 

pMTH, L 310. iL 838. tL 454. patriun lerTam, iL 641. 

puri, imni.nMf.T. 1118. puriu, aif j. Toot, T. 33B. 

— ■ ■ ■"-, 585, B40. iiL 191, 906. patribw, iiL T43. i*. 1305, 1315. 

tT9. iT. 814. T. 606, 975. tL patrii scmonis, i. 832. iiL 360 
pMriii, iT. 968. tL 909. 

iiL Soa pMrio, L 95. iv. 1305, 1207, 123a tL 
mulla, iL 691, 733. 297, 908. 

PMTO, vi. 26. pMiu, tL 397. 

rvT<^ iiL 323. iv. 194, 1156. pMriui paTor, iil 743. 

*. 526. pMtum, iT. 77, 1192. 

L 705. ijL 1016. oculo*, U. 419. pMuli muiidi, ri. 107. 



INDEX VOCABULORUM. 

I, T. lOTG. ' pednm, iil % 33(X *. C63, SSB, BI9; 

pnid<, »nia. Ti 645. {Mlagc, vi 619. 

pafida, ;i^. iL 41. Iielagiquc K*en. *. S6. 

. |>*i£, r^nr. f. 9T8. pelago. ■*■ 434. nutcri*, U. SJOl 

pnidk, «L 5a pdbda, ii. S59. f. 10C& 

pnidui, T. 13S9. paUm teimti, t. I40t. 

pnit, iL876. pdl», T. 1009, 1422. 

pOTitnt, iL 57. iiL 9a «L 37. pellibu», ». 9SS. 1425. 

pMiUuini, ji. lO^S, JIT3. *. M5S,I453. p«llk«^ Tim Kmi, tL 999. 

pMiUo pluribtu, a. 485. pcllicere, v. 1003. 

p.tDni> «uda, a 805. pell». »■ l*n. »i 1193, 1368. 

pavonuoi Mvl», ii. 501. pdlit. iL 278. 

pnor, iiL 143, 743. Pekpomxw, ri. 585. 

patnca, *. 1318. p en debtntur.-Tl 1375. 

, L 456. <rL 138a peudait, L 695. tL 5a 

', tL 1253. pendente», t. 296. 

panH Tild, iiL 8T3, 943. inlan*, iT. pendendM, tL 503. 

1109. pendentibui, ri. 194, 911. • 

p— I— "_ i. T18. iL 118. pendeie, a pendeo, ii. 603. 

puiiillii, L 835, 836. iiL 330, pcDdera, a pendo, L-36S. T. IISl 

penjiuni peuiiUo, *■ 59a pendet, L 58. 

pecaa, iii. 839. t. 115% penetnbu, t. 1361. 

pactn, L Sa iL 622, 1093. iiL 898. t. penemla Trigus, i. 495. 

75, 996, 1306, 131& Ti. 33, 645. CKCH, peDCtnlem igncm, L 536. 

IL 14. pmetnlioc, iL SSS. 

pectcn, L4I1,475.iL879,354, 638.iiL penetnn^ iiL 173. ir. 546. 666,710^ 
57,81, 294, 299, 9SI, 998, 1069. i*. T34. 

906, 913, 1361. «. I, 5, 18, 863. *i33, ptnetnntibus. iv. 733. 

74, 391. peoatnTe, iL 414, 4Sa iiL 358, 809. ir. 
pwjortmi, ir. 136a 197, 1104, I239i t.354, 697. tL»M^ 

pMtaxii, L 732. iii 141. 698, 953, 986. 

ptctni, L 9S3. iL 45. iiL 909. iT. 1083. t. poiemri, iL 539. 

44. 104. Ti 1149^ penetnt, ii 682. iT. 61T, 704, 893. «L 
paciil»* balantibui, tL lisa 331. 

(•cndn, L 11, 117, 161, 358. iL 343. penetnt^ plar. L 53a ii. 674. 

369, 875, biii 1063. iiL 58. it. 1191. penetntuin, it. 1S39. 

*. 339, 864, 898, 9IT, 1058, 1 109. «i. penemTil, iiL 475. 

943, 134a luiigene, iL 318, CBO. T. penetret, L SS4. 

861. lonigcns, ii. -.^3^. penitus, iT. 71, 199, 369. 

I, tL 1090, 1135. )>enaBrum vds, vL T43. niHii, ri. 854 

n, r. 129a pennatut Zepbynu, t. 967. 

I, iT. 793. T. 2T3, 1401. vL G38. pMiaigeri Amcrii, t. 1074. 

■nqtie, ir. 319, psnnlpolenlvuo. iL 877. *. 787. 

a, plur. iL 538. pennis, il. 8^2. T. 1039. tL 751, 88L 

I. 534, 1153. pvDurii, V. 100.% 1118. 

pedibui^ L 79, 201, 316, 1099. iL 339, p^rere, t. 335, 1196. 

856. iiL 27, 527, 616, 1044. i*. 161, peperit, L 81. ». BI3, 1304. 

836, 1118. T. 543, 1036, 106T, 1158, pepigcn, L 1033. T. 183. 

1335, 1533, 133a ti 601, 1 189, 180S. p^U, iL 509. 

1. 1338. pepultf^ It. 538. 



IKDEX VOCABULORUM. 



pv naU ntramqiMt L SCfl, 
(mpwH, a 955, 6T& 
pMtfnrit, L T& 
pmfro, L 9115. i*. 1. 

pertalcracU, f^fvr.TL I7T. 

permluil, tL 280, 686. 

pmqritMra, n. S04, 

prnut, HL 1B5. iT. 567. 

pardpv, iL 335, 73a BL 80. i*. llOi 114, 

3T1, 73T, 878. tL 45, 595, 76B. 
podpiM, *. 604. 



pvdt, ilLao^ 

petcils, ;'/nr. i. 1024. iL 128, 1054. iiL 

S3. iv. 98. V. IS9, 4S4. pU^ iL 714. 
perdtw, *. 400. *L SS3, 685. 
faaxM, ii 7S2. 1107. 
pmnbtur, ii. 471. f. 37a linM, n. 6S5. 
pcKOqiMR, n.858. 
pemilit, vL 3ta 
faeatmt igni, t, t85S. 
>RCiib>, L13. 
pncDytimore, T, 1953. 
tmcurnns campOS, L 274, 
p mu TTCT B , L 1003. T. 1406. tL 66 

petturrii, 1t. 593. 

ptfcumiiii coiluin, T. I33(X tL 98' 

pemHMi, L S62. iiL 161. r. 70% 
pvcunitqm, L 999. 
>• luce, il 799. 
u 161. 
pcTcutiC onimuiD, ii 885. 
pmlcbsnl lumina, tL 180K 
pcrddixuiii, L 693. 
pcrdent, iL 859. t. 305. 



tiag. iT. 44. ftmr. L 52. T. S8, 

381. 
pmmpti, fttr. BL I ICS. 

, iiL 899. T. 10S5. 
. 80, 963, 464. 
p— ■"! L 119. iil. 805. 
pcnsa, ling. lii 414. flar, L 397. 
pocunt, L 351, 363. 850, 917. il 1138, 

lI6S.iiLS44.iT. 803, II14.T.41I, 
poftdlt, iL 381, 769, lITaTL531. 
pcrfecls, tiitg. iiL 946. flar. iL 409, SS3, 

67a 
pcrfectii, iiL 799L 
pcrfecto, L 98. iiL 679. 
perfKtum wjgnMii, iiL 869; 
pcTfcrre, iiL 343, 579, 1003, 1018. T, 

315. 
pcrflca uatutB, ii. 1115. 
perfldont, t. 894. 

pcrSu dMidou, iL36atd>t, BL 506. 
perjio pcdcn, tL 391. 
pcrflut, tL 131, 155. 
pcrfluctuat, iiL 791. 



\, iiL95a 
poque-fann, t. 1967, 
ptrAc^I, tL 349. 
pcHringnu, tL 137. 
pcrfuglum, T. 1108,1184. 
perfuncta liti, iiL 961. 



pci 



.1.969. 



pafumbt, T. 595. 

pcrftiiideiu lucc, iL 147. 

pcrfuiit ponlua, i. 3T6. 

pcrjuu, iiti^, iL 416. fbir. iL 89a ir. Sa 

pcrfuHiin f rigore, ir. 933. 

"l 477, 531. iiL 17*431,433. 



pcrdit, iiL 358, 359. it. 813. T. 1414. 
pndocti, fbiT. iii. 474, 
pcrdocuBe, t, 1437. 
pcrducere uck. t. 1036. 
ptrductu*, L 1107, IT, 543. 
pcrdulcc, iT. 639. 
pcnhuit, iu 1116. 
pcmnt, liL 465. 
pcraM, iii. 543, 955, 
Vol. IV, 




1!« INDEX VOCABULOEUM. 

ftdUt, tiL 70a pemid ullu, i. 560. 

ftnbma, i. 761. pemicUU, l 453. 

t»rieU, iil. 776. ». 1298. pcnucii^ iii. 3S7, 418. 

peidi, ii. 5. TL 603. cUdon. iii SSjL ». pmio»«Te, liL 1 82. 

"a ptHiotMs, i, 107 

pCTidii, L 60. a 15, 648. iiL SS, 1089. t. pcrolcnl cadaieni, <ri 1153. 

346. p«rp.rvis wmirubui, IIL S17. 

pCTido, L 581. t>cTpar.-uin quiddam. *. 5SS. 

peridum, ri. 439. pcrpauca eiempU. iL 54a 

perieula, t. 45. perpeiMle juilido, IL 104L 

P"«™. iii- 953. poiwti». i». 1145. 

periu»". iii. 799. perpetiuniur. ii. 1146. ri. 597. 

perimil, L 327. pcrprtu., .ing. \i\. 13. 

perimunt, ». 317. peipelu«n«Utein, BL 999; 

pctlre, i. 856. iL 101 1. uL 438, S». i». perpetuum. T. 979. 

1129. T. 350, 393, 340,373, 1347. *L i» perpeluuoi tUiu. Ir. 439. 

SIS, 1387. perpeiuuisemio, iT. 541. 

P«™«*. '■ S19- perpleii, i^ur. t. 451, 453. 

pcrit, iT. 353, 573, 696, 775. perplew^, ii. 101. 458, 463: 

pericat. iiJ. 710. perciucplioiti», ii.394. 

' ibier. T. 7G5. perpoltt laticem, i. S59. IT. 15. 

■"■-- T. 763. pv mIm, ir. 2481 penj.iani mlnuii-i, iii. 181, 188. x 

L 907. iT. 1359. iij. sd. piuiillis, liL 230. pvrk, OL 

*"-9'S. ao4.tu(1>i4i,ir. 17a pmililla, T. 3SI 

L -iSS. iv. 198. penjnirere, tL 381. 

n.t.iiL7ol.ri.95a.lwin«(r,L349. penumpmcorpai, H. 407. Ir. 1141. 

n, L 356, ador, L 495. perwidii nijtH..in. vL 199, 396. 
pendndat nubem, tL 137. 

pomuMC^ ilL 69». pendndit nubem, rf. SS3; 

pennenu,;irur. iT.895. perwinduntur, i». 605. 

pennensus, Ti. 14a pcrfisu, jih^.tL lia 

permiKCt, vi. ,163. pmcUnUi, j». 1004. 

permiwi, ir. 685. pmectwi. 0. 165. 

ptnnirti^ «««. iL 768. iii. 641 tL 79a penederit hnmor, L 308. 

plur. ii. 9»9. peiMntit, it, 25. 
pertniila cnte, T. ISISL 



L 1 lOa T. 133S. 
u moribui, iiL T49. 

S iL 585, 686. po^Bcere, L 479. tL 379. 
pcniiini loiigiui, iT. 692. 
pmoli^ ;ifMr. iL 899. 

parmod, jWkr. It. 1017, pcr5|.iri», 1. 94S. 

permotuin mare, tL 726L pertpicuum. iL 27S. 

pcrmulceiit. v.21, pet»u»deal, T. loS. 

perTDul(a,f>/tir.iL 1078. eL 205, 270.469; pci^ubtilem, liL Sa 

ess.iOOO. penultuit pibuU IM, L 14. 

permulto miDora, *, 545. patMum, iii 1074. t. I14ft 
pertentare, T. 191,436. 

t. 18S, pstenlat (remor, tL 286. 
pMMaMonilaa, it. 35K 



INDEX VOCABnLOEDM. 



{wrteTTicrepo Minilu, *i 138. 
pcfUrrita. filur. T. I81JS. 
poteicre didis, I. 4I& «L 41. 
poningd, iv. sVS. 
patoUrBKifnl, V. 31'. 
^li.401. 

I, TL6f4. 

)b«, i«. I8Sa *. 1967. 



i. 1095. 



■, i*. ejo. 

IS78. 

pamubentuT, iil 353. 
\,- U. 773. 

I, iii. »49, 1093. Ti. 19. 
pcmdo* BiMiD, ]. 556. 
l 86, 383: 




r, 149, 386. *. 6S«. 

578. »1 183,697. 
nng. IT. 831. 

1. loea 



pcrque-ToUn, jt. S03. 
pnrolM, il 1046. n. 1058. 
ptnolgmnt, iL 163,346. iv. 309. 
pcTTolgarit, v. 1161. 



4,34& 



pMoHBi ■uns, T. 90S. 
pttatdt, iiL64a. 
pelierc, iv. a07S. 

petit, i. 1079. il SS7, 9ia 13. 1015, 
lOBO. ir. 8S8, 1041, 1093. T. 7, I0S4 

peliiutema, ilL 17S. 

1.48. 

ii tia 

petuld igiii, ii. 36S. 
petuDt, T. 1133. TL39& 
Pliuthonu, T, 3<tS, 401. 
rhnbca cerniitia, iL 504. 
Ruebi, i. 74a*. 113.TL15S: 
fda^, iT. 1 163. 
riirygiBi caierrai, u. 611. 
Fbrygio piH-torc, L 475. nulliao, IL 6Sa 
FbrTgla* CurMu, iL 63a 
jidt, TL356. 
pietom, iU. 639. 
pictuTU, nitt. ▼. I45a 
Tilclurii teitilibiu, ii. 35. 
!. tL IPtericluin locn, l 935. i*. I. 
Fierio cinniiie, L 945. it. 91. 
pietw, V. 1197. 
|uetue repletum, iL I169> 
pieLfltcni, iil. 84. 






P«iM>, KHg. ». 1 


153. 


p-.iii.96, 111. 


653. ri. 658. 


pMum BubMden, ri. 588. 


pcMe, ilL 348. 




pMililu, *L 1096, 1123, 113a 


FM>.,*.36. 




pnbutTotc 


T. 133a 


pelebM, L 93. T. 


1141. 


p.«n^i4l. 




pitante^ iiL 86. 


>. SOS, 10T9. 


pMen, L 938. iii 


.668,1009,1011. 


*. 103ft *i 71. 





pigruii. L 411. 

pigri, jJur. latice*. liL 193. 

pignun rigDreni, *. 745. 

pilcve, Jnig. iv. 398. 

fm, *. 711,719,785. 

pili, plur. T. 786. ri. 945. 

piuee, plur. iv. 591. 

pingcbnntlierbHs, T. 1395. 

pingere gTEmiuni, iL 3T5. 

pmguts, L tiSS. T. 397, 1S47. 

pinguescen.', v. Ast. 

piiinisque, iv. 1001. 

pio bello, V, 53% 

piru, pliii: V. 963. 

piK«, i. 374, 381. iiL 786. *. IStt 

piui, tL 1377. 

[Hi, ilL 1030. tLI07I. 

placubBt |>cciora, v. 936. 

placiUi mrate, *. 1303. 

ploCBlo bTore, tL 48. 



plnceal, iii. 9S8. 

. placeol, i*. 1151. 

plKct. *. 1413. 



INDEX VOCABULORUM. 

plumi*, UL 587. 

plumlwB gtaoi, tL 177« 9D5. 

ll^- pliunbi. T. ISSe. polMM, T. 1541. 

pkcidi paOMOM pmHi, u. iSB. ». lOCM. plumbo. L W8. tL 1077. 

placiilo men, JtL 3031 ptttatt, iL 74. plon, iL UM, 

pUddum .nim, iL 109S. plu,^ ,. 550, I049t 

pl«g«, iL 833. iiL«19. h. 358. ». «*, plu,in,a. i. 878- ii. 587. i». 108* «i «Ot 

1219, 1873, *L 168. 353. iTOn Mm- pluiculuir. rationis, i.. 630. 

dt, i». 707. pood, t. 488. enli, ■^ nluTi^ «ftK. «far.ri, 518, 799. «Jf-iifar. 

«»*■ rt.671. 

pbgl MqiWDti, Jn 189. plu,i[, inicnipauviH, ri. llOa 

plV>. wnj. iL 809, 954 pi«r. L 104I, pluvium humorem, *L B14. 

1049. iL 1019. iv. 938, vL 308, 80S. plunui bumiir, tL 494, 

pl»™m, iLS3l.iiL813.T.3S8. pocuk, L 496. 936. BL 9S6. if. 19, Mt, 

plagm. L B34. ii. «37 iSs, 725. iv.S64, 1125. ,L 9Sa 

1 139, V. 107, 442. Bistooias, i. OT. pcnu, i». 1067, 

phgi^ L 5S9, 584. 1034. iL MO. aSB, paninuii, iiL 10B7, 10«. T. llSOk l«i. 

714, 1111,1189, 114«. i».1063.T. 189, pmiu, L 112. i*. 1077. ». II». rt. 71. 

494, ISSa n. 338, 346, 1001, 1018. Pmu, pbir. t, 1308. 

pcrdta, iL 188, domm, iL 1148. panibal, ri. 1239. 

plangenlet ductus, u. 1154. pmitnu, ii 



pUogore, Y. 951. 


P»lb,iiL84S. 




patta, plw. *. 898, 406, 144S. *i 754. 


pluii, a4j. Ui 015. 




pl«.itinm .peculi. iv. 895. 


politis vcrsibu». *L 81. 


pUno cMopo, «. 95a 


poliW^ iiL SOB. 


6tfiu>o, L4I9. 


poiitui, T, i4sa 


pUnum &«><, ii. 933. 


poUou opibu*, L 61. iL 649^ IT. 844. *, 


pUurtri^ ri.547 


744. 


pMxio, Hng. ■,. H28L 


polUnap««o™,T.l. 


pM»U*«A^iL3G. 


polUnli., L £75, 618. 


ple», jr»g. ri. 1 29. p(w. L 377. i». I 


165, polUre, *. 1418. 


156. ri. 268,950,1049. 


, poluin, T. S19. 


pleriEsonoribus, TL1183. 


pompmn, i*. 785: 


pUoaiD, iT. 62S. ri. 586. 


ponuo, T.419. 


pUnior, ri.BOa 


poou, i*. 157. 


pUni^ri.l0e8. 


pondcr», i. 634. 1027, E. 190, 905, 947, 


pUno, L 598. V. 706, 


2SS, 125, 1019. T. 442. 545. *L 334. 


pl«mm>, L 586. 


ponderc, i. 360, 364, 993. ilL 908, 990, 


pUnui riM, ia 951, 973. 


906. i*. 903. *. S41, 357, 966. ri. W4, 


^aaqua, U. «sa tL 45. 


548, 573, 699, 877, 1056. 


pWumquc, iv, 963, 183» 




plci» fuiamin», iv. 635. 


889. *. ISO, 49S. 


}>U>ie corollis T. 1398. 


pooderi., i. 1077. iiL 221. 831. 


pU«ri,iT.826. 


pondui, L 454, iL 988. iiL 215, 1067. tr. 


pBatt, plur. ri. lOeS. 


1846, T. 496. 536, 543, 1941. 


pUrwtM, T. 1071. 


pooefant, *. 1001. *L 1821. 


plo™tus, p/Kr.iLssa 


pwwfe, iv. 320. V. 537. 


pluerc, tL 414. 


ponit.iiL3Ta.v.6n. 


pluii, vi. 63a 


pocdttir, i». 818, 


phmu, iL 80a T. TSA 


poM, iiL4. 



INDEX VOCABULORDM. 



125 



i S86. iii 757. 

qum, L 8. B. 771. W. 418. t.998. 
tL 499. himioran» L 1084. munniom, 
iiL 1045. gmgite» t. 988. plaga, ▼. 
485L «quore, ii. 78a tL 6S8. peHada, 
& 559. ▼. 1003. momiiic^ tL 479. pro- 
fimdA, ▼. 418. 

pontum, L S72. ii. SOl, S7S. 

poBlo, i^. 506. yL 1106. 

pontiii MBTity L S77. 

pooBiit, iiL 991. It. 56. 

popUtcf proaimbunt, it. 950. 

populi, timg. Ti. 1965, plur. t. ISSl. 

popnks iiL 1009. It. 568. 

popolmn, tL 1141« 1345. 

popolui, tL 1S77. 

pofffilMmt, tL 189. 

portont, L 395. It. 445. tL 504, 6901 

portamm chuistn^ L 73. 

portM, Rom. L 917. iiL 67. 

portat, tL 909. 

portatur, tL 581. 

porfenta, ii 70a iT. 594. t. 98, 895, 
849. 

porticus, nng. iT. 438. 

portis, tL91. 

In portii naTigia, iT. 498« 

powm, T. 1085. 

poicis, T. 753. 

poBta, tL 768. 

poBtia, iT. 186a 

podtuia, tubti. L 686, 818, 906. iL 760, 
1007, 1017, 108a 

poiitiii» prindpiorum, iL 946. 

porituram, tuhti. t. 69a 

poaturit, tubtt, u. 895. 

poBtus, tL 1035, 1806. 

poModerc, ▼. 809. 

ponedit, L 965. It. 94a tL 1048. 

ponemiii, It. 839. 

pOMis, iL 849. 

poMidat, L 987. 

poMJdeantur, L 991. 

possideat, ▼. 610. 

poaidet, iL 586. iT. 991. 

poMunt, L 40a 

post inde, iii. 538. 

posta, L 1058. iiL 87a tL 965. 

postera, iing. iiL 1098. plur. iiL 98a 
posterior, It. 95a t. 1419. tL 1049. 

posterioribosi ▼. 696. 



posterius, ath. iL 188. ▼. 156, 999» 1118, 

1857, 1885. tL 887, 1199. 
postes, iiL 5276. it. 1171. 
postibus, in. 97a 
posto, liL 884. 

postrema, ting. t. 909. tL 967. 
postremis, liL 851. 
poslalat, tL 541. 
postulet, ii. 498. 
potans, iT. 1099. 
potat, iT. 1181. 
pote, iii. 1098. 
potentem, iiL 75. 
potentes, iL 49. iiL 104a ▼. 1119, 1067« 

tL 18. 
potesse, jMtff, L 666. iL 885, 1009. 13. 

98a 
potestas, L 77, 595. ii. S2^ 886. &L 847, 
864, 870, 878, 887, 995, 410, 557, 
599, 674, 680, 856. It. 64, 108, 491. 
▼. 49, 90, 566^ 878, 1047, 1808, 1841, 
187a 
potestates, ii 587. t. 189a tL 64. 
potestur, ilL 1089. 
potiri rerum, iL 19. 

potis, L 459. iL 911, 1095. iiL 469, SSS^ 
1088. iT. 615, 808, 1895. T. 1, 561, 
718, 879. 
potiswmaque, iiL 781. 
potisdt, T. 879. 
podta, iT. 765. 
potitum, iT. 770. 
potitur primordia, ii. 652, 
potitus sceptra, iii 1051. 
potiundi, iT. 1069. 
potuisse, L 589. 
prsbebat, t. 815, 989. 
prsbens, L 890. 
prsBbent, iT. 781, 87a 
prsebere, L 445. iL 65^ 597. iiL 1001 ▼. 

135. 
prsbet, iL 995. !▼. 379^ 4ia ▼. 583w tL 

898. 
praecellere, iL 160. 
praecepimus, tL 809. 
pnecepit, tL 1048. 
prsceps, iiL 97. 
praecepta, iiL 10. 
prKceasit, It. 836. 
prsBciderit, iiL 636. 
prsBcipere, t. 594^ 



INDEX VOCABULORUM. 



■ndphaDt, an/. ii. >W. i*. 1015. 
Fivdpituita', Ui 10T& 



pmeni, >L C03, 1S7J. 

i, <u(r.iL ll65.ffi.9Tav. Um. 
T. IMl. 



w. U. «9. n. StS, n. 744, 

117S. 
pntclua, ling, ii 1031. 1. 1 173. pbtr. i^ 

tMrt^ L 733, 
pnKlaraiii, t. 158. 
pndam, tL 417. 
pnadari, ir. 1037. 
pra!c1ariu&, mm. i. 730. 

pnKlanan, t. ISI, 1157. 
pnidudm, iii 523. 
pnrrludil elfugiiiin, L 9S*. 
priEoluu janua, iLL SSSl T. 874. 




prinljinlhn, Tir.m. iL S06. 

pnMue, i. 809, 959. t. 117& MkMl, 

h. 154. 
imlat, iu. 915, 321. iiL 48a h. 50& « 

1354. vL 1081. 
prHto, iL 106T, 1098. iu. 77S. ir. 79« 

1054. V. I4II. tL 1341. 



..?52. 

pnida, T. loei, 1348. 

prada, ung. t. 878, 958. 

pncdieetB, iL 640; 

pradits, unj. iL 1 81, 608. plv. i. 837, 588, 
6SG, 798, S4S, 91G. iL 886, 739, 753, 
813, 894, 971. iiL 333. Ir. 86, 98, 196, 
313. t. 145. tL 318, 739, 760, 983; 

pradiU culpA, T. 300. 

pnpfldiet, L6I9. 



117. ir. 965, 1008. * 



pnmia, iiL 919, 669; t. 5, 8G8, 1150, 
1449. 



prctvrlala, iiii, 
pncter ijuaiD, i 



141 



, it. 1 184. 
pr,Tter(iunra si, iL311, 
prat», *. 602, T63, 1371. 
piava i^ls, iv. 51G. ntu 

tcrta, ii.iJO. 
prce ijuinit, t 1938. 

pntncn!, TL5ll,55d. 



prcmunt. 



815. 
F. 1078. »u 59. 



», UL 365, 47T. 

.1145. 

e]», CL 631. 



preepoiu, jilur. Ti. 997, 
pnapcaUn, plar. n. 831. 
pr*paMtiui ocdo, tlL 681. 
prKproperaliler, iii. 780* 

priKigit, iii.5 1. i., 1050, 1099. 
pc w K ripta , plm. iL 91. 



>, plar. vi. 104. 

I, iL tW. 

piemis (ignU, iiL 4. antri*, *. 



pnml adt, iL 448. ftmlo, t. 879. 
priina Tindim, L 87, TiiO, L 1068. 



1 

I 



INDEX VOCABULORUM. ia7 

primam, if. 261. Yigis sint, iv. 468. rerum mniMtaNb ▼* 

frimigeoum diem, ii 1105. 8. meritif, t. 4. tempore oeU, ▼. SSSi 

fKkak, n. 680, 684. ri. 1296. re, ri. 1279. fade» ▼. 1110, 1179. 

firimo cannine, vL 937. prMYorum, iv. 1212. 

primmdia, L 50, 189, 211, 269, 484, probebo, ▼.156. 

486, 502, 546, 549, 571, 593, 71Sw probere, il 498, 939. 

754, 766, 77«, 789, 815, 817, 828, probari, 1514. 

847, 848, 907, 917, 102a ii. 79, 89, proborit, iv. 47a 

190, 132, 156, 165, 177, 259, 909, probetas, l 858. 

979, 996, 414, 475, 478, 522, 560, probaium, H. 93. 

567, 652, 695, 749, 795, 859, 882, proberi, ii. 527. 

915, 966, 978, 1006. Ei. 237, 262, probavit, vi 92. 

979, 393, 567, 937. iv. 45, 110, 119, probetur, ui. 47. 

546, 1219. V. 188, 196, 420, 429. ri. procedere, i 339, 979. u, 270, 278. {▼• 

234, 871,1004. caeca, i 1 103. 789. ▼. 140a 

primoribus elementis, vi 1007. procedimus, ii 272. 

primoris nasi, vi. 1191. procedit, v. 921. 

primorum natura, ii 719. procella, vi 123, 293. 

princeps, i 95. rit», v. 9. procellaa, iii. 806. 

pri^cipiale tempus, v. 247. procellat, vi. 446. 

principiali laevore, ii 423. procellis, v. 505. vi 258. 

principiis, i 199, 741, 1046. ii. 131, 137, prooero, iii 658. 

224, 443, 471, 731, 756, 769, 788, proceros passus, iv. 825. 

814, 860, 866, 973. iii 319, 332, 428. processit, i. 74. v. 1292. 

iv. 538, 703. omnigenis, v. 441. proclive, ii. 454. 

principio, ii 1029. proclivis, vi 728. 

prindpiom, ii. 936. prodivius, ii. 791. iii 312. vi 728. 

prind^orum, i 245, 485, 991 . ii 194, procreat, iv. 833. v. 32a 

292, 297, 573, 584, 587, 670, 721, procrescerc, ii 546, 566, 879. vi 664. 

817, 946, 968. iii 262. iv. 547, 671, procubuere, i 292. 

941. ▼. 185. procudendo, v. ]264. 

prindpium, i 150, 940, 708, 894. ii. procudere, v. 848, 854. 

254, 262. procudit, iv. 247, 281. 

priora secla, iii 629. procuditur, iii. 1094. 

privm vestigia, iii 390. procudunt, ii 1114. 

privandum, i 382. procid est ut credere possis, iv. 854. 

privarant, v. 995. proculcare, v. 1234. 

privas boras, v. 275. aures, iv. 570l procumbere, v. 1199. 

privata, sing, i 60, 6/<; 1037. ii 648, biii procurobit, vi 557. 

1090. iil. 71 1, plur. i 344. ii 84a iii procurrat, i 9G8. 

485. ▼. 318. procursus, sing. ii 454. 

privat», sing. v. 101 1« prodesse, i 94. ii. 99. 

privati, plur. vi 1207. piodesset, i 648. 

privatum, iv. 367. prodiderunt, iii. 86. 

privatur, iii 408. iv. 372. prodita, sing. iii. 602, 992. vi. €OS.piur. 
privatus, iii 918. iv. 522. vi. 562. 

privis, iii 372. proditur, ii. 932. vi 835. 

privo, iii 723. . piodudt, iv. 1216. 

privos dies, v. 732. profatur, i. 74a v. 1 19. 

pro su4 parte, i 807. iv. 554. ▼. 258. profecta, Jtii^. iv. 557. plur. !▼. 1215. iL 

ponderibus, ii. 231. foribus, iii 968. 8a 



INDEX VOCABULOKUM. 




pnAidit, h. T6I. T. S96. a on, tL & 



■profundant, 'iv. lOL»!). tL 909. 

pmfundju, no-ni. v. 4x 

pnAuHli, nta. L 1001. &. 1050, lOM. liL 

896. *. 371.11.484. 
proAindit nilmsn, iL «XX 
profuiido^ iii. 991. 

praruudum, L 95G, lIol.E 95,m. 
pTOiiuidimt, li Sll. 
pn>fuM,nn£. L89. iii. 9SS. T. 13TC 
]>rorusa,i>jHr.vLT'M. 
pnirusum lumen, *. 571, 766. 
prohisu« sHtcao, iv. 54S. 
progcnirai, iLSlT. 
progigaav, fi. 80. iT. 674. 
progigiii, ii 545, 566. 
ingRdienUi peilctontiin, T. 531, 1453. 
iL Z5S. 



praoiFta coli, tL BIT. loCi^ ii lfl8& 
iniiromptu, j. Srg. iL 588. iB. 107, IM 

h. 95. Ti 911. fatiim. U. 148,M8.air 

DitB, iL 86T. 
prana, flng. vi 5S9i. flur. t*. SSOt 
pronos, vL T9i. 

*. 848, 854. 
,-,-^t,L98I.iL99«. 
imp.gtt«,Ll96. 
pnpagiiit, L 91. iL 175. 
prop^D, tum. L 48. ir. 99& ^ lOML 
proptUtt, iT. 195. n. 1034, 1Q9G. 



L 16S. 






ii.]G. 



pnihibeU, L 976. 



probibere,i.-139, 979. 

prohibet, ii. ■208. iiL B76. I*. I36S. 



projea 



mago, I 



projecta, iL 983. tL 1158. 

pnjccto, iiL 895. 

prqectu coqioti», iiL lOOQ; 

pnjactui, a^r-T. 33X. 

prainde ac, iii. 1048, 1066. r. 66\. 

proUpn, ti^g. iiL 590l tL 57S. pAr. tL 

1005. 
ptnUtet, L 9831 

IMkni, iL 350, 996, lOBI. t. S54, 1012. 
proln, L 360. iL 319, 604. duaUic», IL 

proliui, It. 1938. 
ptolutie, T. 948. tL 1 1 98. 
proipo riti» , L 62. ii. 650. 
pranuwi, witf. T. 93: tL 944. 
prooilitm, L 419. liL ST& 
fronitlit, iiL 889^ 



ULloeO; 
. T. 398, 
properanler, v. 301. 
" 8-iJ. 
iMg. tL 1916: 

prepior. it. 83& 

pro|ilu^ adr. T. 709. 

proiMmerc, iiL 621, n. 1163. 

propofiit, iiL 184, 899. 

propono, iL 9TS. iiL 9T6, 989. ir. 888. 

*. 313. 
propouluiD, tubil. tL 653. 
pnprie, L 781. vL 985. 
prapriii, ii. !I8. T. 769. 
proprio, u. 311, 845. ilL 135, lOOt. ir. 

1154.T. 576,714. 
pnpritiin, ii 974. 

iropiium, iL 366, 656. iii 358, 84a 
prapter, L 91. iL 353. iiL 653. I*. 142. Ti 

148. 
i rop t era* «luia, iiL t083L 

pR^wlH, T. 4B7, 

proquam, iL 1 136. iiL 30a 

proruere, iiL 894. cuituium, *. S69> 
prarumprro, iL £64. 
prorumidt, ti. 590l 
proTumpitur Tii, tL 435. 
pnadndeR, t. 910, 139^ 
proqiectu, tL449. 
pTOi^oera, iL 1045. I*. 89^ 
proslantibus, ii. 438. 
proslcmere, vi. 949. 
prostnu sti, ti. 1961. 
proHnliipfan iL Sft (. IS9L 



INDEX VOCABULORUM. 



129 



pntltnkamt^, 1199. 

prartiBtMi^ vL 785. 

prolelo plagirBin, u. 531. 

pmelo fulgiue» tr. 191. 

piQlolkre fkoMf r. 3ia 

fMtnetmqae, tI 565, 

pracnhore. L 4ia it. 1182. ▼• lOBOl 

pomhit, ▼. 1587, 145S. 

protraze, ▼. 115& 

protnideie, ir. 877. 

pratnidttur, it. 889. 

proroliat, !▼. 195. vl 1024w 

prorezit in eltiim, t. 1433. 

praridet, It. 883. 

providit, iT. 883. 

prorobt, iv. 1238. tI. 295, 

provolTi, ii. 469. 

prorolTitur, tL 552, 

proque-Toluta, tL 1362. 

praromit Tim turfainie, tL 44&. 

prozima, iL 134. t. 104. 

prudens, iiL 768. 

pniiiie,iiL 2a 

prubsB, T. 217. tL 528. 

pruiDam, iL 431. 

pruinai, ii. 514. 

pruiiUB rigidis, iL 52a 

pobocera, t. 672. 

pudens, iT. 1157. 

podor, tL 842. 

pudorem Tezare, liL 83. 

puellM, iiL 1021. 

puellos, iT. 1245. 

pucr, iiL 762. t. 223, 882. It. 1046. 

pueri, iL 54, 57, 577, 635. iiL 87, 90, 

448. tL 34, 37. T. 1016. 
puerili, t. 886. 
pueris. L 935. iT. 11, 403. t. 814. fL 

1254. 
puerorum sMas, L 938. it. 14b 
pueros, T. 1020, 103a 
poerum, ii. 635. 
puerAm, i. 256. 
pugno, iT. 841. 
pugnam, iiL 648. 
pugnant, ii. 409, 867. 
pugnantilius Tentis, tL 97. 
pugnare, iL 28a it. 965. tL 368. 
pugnas, nom, W, 785, 1003. edera, iL 

117. 
pognat, T. 728. 

VOL. IV. 



pugnent, iL 805. ▼. 888. 

pognet, L 78a fi. 799L 

pogno^TL483i 

puldira,iT. 1118. 

pulchra, T. 173. 

pulcbri,iT. 1887. 

puldiris, ▼. 1 1 13. 

pulduro^T. 1115. ir. 1087. 

polduos fitfces, ▼. 1283. 

puUomm ezamina, ▼. 1363. 

puUos animales, iL 926. 

pullus eqiuB, iiL 763. 

pulsa, jnig. iiL 828. t. 1095. ji^tir. iiL834. 
▼. 373. 

polsare, i^. 88a tL 1051. 

pulsarent ara, iL 636. 

palsarier, It. 93SL 

pulsata, iT. 589. t. 853, 13S4 

pulTeris, iiL 382. t. 254. 

pulverulenta, t. 741. 

pumilio, iv.. 11 55. 

pUDCto temporis, L 1102. !▼• 165, 194. 
tempore, iL 263, 455, 1005. !▼. 815. 
tL 229. did. It. 801. 
puDgera, iL 459. 
pungunt, iT. 629. 
puniceo, t. 939. 
pupillasi ir. 250, 72a 
puppim, iv. 39a 
pupula, iL 8ia iiL 409. 
puia, p/ttr. iv. 1074. t. 50a 
puram, L 507. Toluptatem, iii. 4a 
purgat, iT. 342. 
purgatum pectus, t. 44. 
purgaTit pectora, tL 23. 
puri, plur. t. 449. 
puri,pro pueri, iv. 1080. 
puro, i. 647. iL 781. t. 18. tL 8991 
purpura, iL 889. ▼. 1482. MeUbeM, iL 

500. 
purpurea, ▼. 1487. 
purpuresl, iL 51. 
purpureus cok», Ti. 1078. 
porum, L 659, 776, 1089. It. 828. 
pusi, iT. 1020. 
puta, iT. 1068. 

putabant, t. 1177, 1178, 1333. 
putabis, T. 22. 
putamus, tL 1004. 
putanda, iing, liL 232. 
putandos, iL 616. 



B 



INDEX VOCABULOKUM. 



piiuodum, U.39, I», 699, B08, 1051. 




iiLSIl, 668, 686, 686, 803, 939. ». 


qiumr^ L S33: iiL 1(^ 848. h. 987. v. 


117,680t777,9aa T.308. 649, 751. 


313. 


tL 345, 861. MO. 66i. 905. 


qu«r«>,Ll04. 


putuU, i*. 1139, <ri. 851. 


quMonui, L 370. It. 58a 


puuntur. iL 136. i*. 1958. n. 765. 


qo«r«.T.883. 


puU», ia 80a. y. 160. 10«X ri. 68. 


qurri., iiL954. 


puWrl, L 767. il 90«. T. S4a 


qu«ri^ IL 1043. iiL 515, 107S; it. «ST. 


PUIUIIDI, L 636, 706, 709. iiL 98. 


quaritur, iT. 78a 


putu, L 770, 915. iL 79. UL 539, 698. 


qumunt, iL 97a it. 465, 709. T. S38. 


putat, L 393, 839, 843. iT. 471, 1133. 


qujmintur. it. 778. 


|>uli!a1ibu-,IyTn|itii>,Ti. 117& 


(junsil. V. laas. 


put«.TL84a 


qu«rit>, plMT. U. 7S9t T. 5. 914. 


pumnui, T. 8S. 


quun, L 981. iL 834. 335. 


putentur, L S47. i*. 595. t. 195, 1044. 


quanule, L 641. iiL 794. v. 138. 


pulKH, vL »47. 


quinun, L597. 


pulM, L 196. iL *10. 414, 470, 717, 841. 


quriib»..iL15. 


1009. iT. laaT. 11& 




potncM, iiL 884. 


qWuitnU, IT. 1S8, 175. 


put«. L 877. 


quKjuun, L 4Sa iiL 936. iT. 58«. V. 5M. 


putMur, L 866. T. I»e. 7«. 




puw, a99a 


qui re, L 79, 396. 


patoroD, iL 871. ri. 1099. 


quui d, iT. 1008. 


potn corpui, iiL 589. 


qu«d TWO, tL 971. 




quM«n^iL 1163. iT. 591. 


putns ruinaa, it 1144. 


quuutis yisii, iiL 435. 


punnrerc! saia, i. 308. 




puowdl, V. B30. 




putri coiporc. liL 774. putri Ib «ipDra 


qualiunt wuilu, \i. 387. 








qu«nt,L587. 


pyropu tubro, ij. 8oa. 


quew, T. 546. 


Pythi^ L 74a V. 113. 


quMtur. i. 1044. 




qu«.LS98. 


Q 


quoatur, iiL 968. 


quemi» gUndi&ru, t. 987. 




quertU,iT. 1IT5. ri. 1157. 


,uJ,T.598. 


qu<r*l*. TL 194». 


qu«d.««. iT. S37, 504. 657. 


querelun tollunt, iT. 55* 




qu<mlM, iiL 967. Ir. 588. ». I383L 


quadimlo, iL 779. 


qurrdi., iL 358. tL 15. 


quadraium. il. TTB, 784, ir. 835, 






queunt, T. 877. 




qul, iiL 738. iT.619, 637. t. 858. pr» qn». 


laoi. 


lElquoiiNdo. 


qumuD,*. ISll. 


qui*. iT. 392. ri 909. 




quidquid.pn,quiddun,T.S6i 


qucrun. L 9Sa iiL T61. n. 476. 




quKrcbanl. t. 978. 


qui«h,ri.B5S. 




quiei, iL 94. iii. S19. 



INDEX VOCABULORUM. 



isi 



quiewiint, iiL 933. rr. 7$7. 

qnieiBeC, L 346. 

quieCaB, pAir. iii 18. 

quiete, l 464. ii. 3ia iiL 1051. W. 4S6, 

quicCaD, ilL 923, 952. ir. 905. ▼. 981. 

quicces, L 406. 

quieti, subti. iv. 846. 

quietoi» ▼. 169. 

quietum, iL 238. ▼. 1126. 

quieCus. vL 72. 

quingentos, iv. 411. 

quinque, iiL 626. !▼. 304. ▼. 912. 

quique, v. 344. 

qaufiminini generiSf ▼. 561. 

quisquam, ilL 979. 

quine, ▼. 1044, 1421. 

quit, ilL 555 f 646. ▼. 153. ▼L 430, 554^ 

quod Gonsuevimus, vL 1 154, 

quodvis, iv. 1 525. 

quone, !▼. 207. 

quoquam, L 429. iv. 507. 

quosque, iv. 799. 

quota, vL 652. 



R 



rilMdiS, V. 890. 

rabiei, iv. 1076. 

rabies, iv. 1110. v. 1064. 

radentes, vi. 117. 

ndentia flumina, ▼. 257. 

ndere, v. 1266. 

radiantia sidera, iv. 214. 

radiati solis, v. 463. 

radiatum insigne, v. 699. 

radices, ii. 102. vL 695. 

radidbus, L 353, liL 326, 562. ▼. 555, 806, 

1235. vL 14a 
radidtus evelli, iiL 311. tollit, iiL 890. 
radu, plur. L 148. iL 59, 114. iiL 92. ▼. 

485, 1352. vL 39. 
radiis, u. 125. v. 658, 703, 754. vL 268, 

272, 390, 523, 618, 737, 860, 869, 

874, 964. 
radiorum lumine, iL 116. lumina, iv. 

376. ictum, v. 612. yerberibus, ▼. 1103. 
radios, ▼. 288, 766. 
radit, i^. 531. 



rtmenta ferri, vL 1043. 

nmi,plur. L 253. ▼. 1099^ 1283. vL 135. 

ramis, iL 30. ▼. 1364, 1392. 

ramos, L 354, 1092. iL 702. ▼. 934^ 1096L 

ramosa, sing. arbor, ▼. 1095. plur. mibik, 

vi. 132. 
ramosb prindpiis, ii. 446. 
rancenti viscere, iii. 719. 
randda cadavera, vL 1 135. 
rapaoes fluvios, L 18. fidces, iiL 650. aq»- 

nes, V. 342. 
rapax vis, v. 396. 
rapi, iL 275. funera, vi. 1223. 
lapidas undas, iv. 423. vires, ▼. 624. 
lapidi, plur. L 295. leones, iv. 716. aB8to% 

▼. 520. fremitus, v. 1192. 
rapido turbine, L 274. 
rapidos amnes, L 15. 
lapidum mare, L 721. 
rapidus turbo, vL 668. 
rapit, iL 279. 
rapta, iv. 1089. 
raptam Tyndaridcm, i. 465. 
raptant turbine, i. 28a 
raptavit, v. 399. 

raptim, L e63^ 1099. iii. 1015. vL 604. 
rara, sing. uL 236. ▼. 196. vL 862,plur, 

iL 532, 859. iiL 377. iv. 458. ▼. 445. 

corporis, ▼. 734. viarum, vi. 331. 
rarsB linguA, iv. 625. 
raras, L 744. 
rareque-fadt, vL 232. 
rarefacta, p^ur. iL 1138. 
rarefactum, iii. 443. 
rarefedt, vL 870. 
rarefieri, i. 649. 

rarescit, v. 863, 890. vL 841, 875. 
larescunt, vL 213, 512. 
rarique, plur. L 657. 
rarior, vL 1021. 
rarisque, plur. i. 655* 
rarum acra, iL 106. 
rarus, iu. 445. 
ratio, L 624. v. 1446, 1454. 
ratione ^erk, i. 880. ii. 229. nulll, iv. la 

feruntur, iv. 448. vi. 66. 
rationera, iL 1040, 1043. 
rationes, L 106. v. 56^ 1182. 
rationibua, iL 169, 178. v. 197. 
rationis, i. 82. iiL 45, 522. iv. 505, 62a 

▼. 65f 12ia egeslas, iL 52. 



13« INDEX VOCABULORUM. 

imic», titlt. i». 556. ri. 1187. J*»-. rt. 



,tL7M. 

nudnoo chhu, 1L 6la rMuiunt, iL ia5L 

nadKiDM cmlu*, *. loes. redduit, ii. 1005. i». 578, IlSl. 

iweam, ir. 548. reddaniur, iv. 08. 

n, Ti. 598. nddm, L 101<X lL I IS8. 

mimir, iL 951. iv. 41. w. 79. iL S30, nMe, iLJ. ]33. 

764. reddebanl, >i. 119(5. 

nantur, A eoa mldenda, ,mg. vL 607. 

S. iL 750. iT. 171. T. 115, ndd«ra, l 8ia iL 179, S8, 769; S8S, 



848. tL 535. 


986. iiL 179, 959. W. 199, 150, 17* 


rcbc»nli™pU,iL98. 


463. 506, 576, 581. T. 19«, 715, 1157. 


nbnt. It. 97 5. 


)S-t7. vi.*08 855.818. 


««dMt, iT. 63, loa 


reddetur, vi. 998. 


twidu, iT. 591. 


nddi, L 567, 5T5. iL 168. 


ncedrt,Ti. 10«a 


nd£diV iii. 656. vL 1157. 


ncadoit, iL 1101. 


reddii, iT. 575. *. 746. ri. 911. 


nndete. iL 1197. It..699, 858. 


nddita, $i«g. L 904, 585. 699. H. 64. U. 


ncedii, iiL 951. 


141, 6B0, 757. ir. 179. 765. t. «Ift. 


nMdi^iL9S9, lll8.iiLl0ia 


ptmr. iL 51 1 , 679. ■>. 334. tL 538. SSl. 


ncedum, iL 1112. a. 855. iT. 151, 741. 


ndditur, iT. S35. T. 2591 


nodlit ntro, tL 5T9. 


ndditui, Ti. 493. 




nddunda, Wi^. L 54. t. 67. 


notpit, IL 999. tL 14& 


ndduDt, JT. 106, 891. tL 811 


Tecept.,pft.r.u.ira 


ndont, L eT4.. 797. ti. ISS, KS. It, 


ncaptaiit,iL lOOa 


994. 


ncptrt, iiL 504. 


nd^t,>iL86a 




ndegi^ T. 404, B75. 


nccptum, («jj. L 578. 


«ideo, T. 778. 


nc«iMriiibin,L411. 


ndeunt, L 25a iiL 1019. ir. 1017. tL 


RCCMcrit, iiLT25. 


57a 871. 


icc««t, iiL 815, 440; 716. It. 915L t. 






ndlukt, vL 522. 


ndaen, L 85T, 1069. ». 981. 


ndibui^ tL 1246. 


ndpi^ iiL S4a t. 391. tL 573. mn- 


»digHiUir,L79l.iL75I. 


cmri,T,3a4. 


ndimin, t. 1593. 


nduDU nlio, L 694. 


rcdint, iT. 32. 


ndui^/rfw..o«li«,iiL3e7. 


rediuent, L 518. 


Itctun f<»ibtu, iiL 561. 


rcdit, L 849. i'u. 501, 504. 995. if. 511, 


ncnet, It. 866. 


llla tL63T. 


ncmli.rfBg. L94l.iT. 17. 


ndolen, iv. TOa 


ncmncruDt, tL 3. 


reducere, t. 1336. 


ncneTit, v. 405. 




nenelcp.e, i. 278. 


leducunt, iv, 99a 


ncmdt, ». 261. 


raJundat, vL 712. 


ncta ntio, t. 6I3L 




nctjl ngione, il 849. 


rcdund<.l,T.«(M. 


mti., iT. 615. 


TefccW,Bss.LS36. 



i 8T. iniiMte, ri. 137. ore, icfcUi, i( 
"■SSa. rcfd»nl,iT. 1212: 

nctum fimuibir, iL 917, 896, nfamu, L 70a 




INDEX VOCABULORUM. ISS 

ni, wAk. l es». il.111, 83«, 548. m 

931. h. e83.lL 918. 
I^CCU, ting. n. 886, 5T4. phr. L 10». 
itjtetm, pltiT. i*. 106. 

rejoclBnt, iLJSd. 

rcjiccre, iL 71J. 

reiiaal, v. CiO. ri. 80, 

l^t, L 35. 

rdatuni, iL 1000. 

relitui, T. eas. 

rElaiant Tinrl.-i, tL SSS. 

nUut nodos, >L 876. 
p. i». 442. relicta, ii, 536. v. 500, 1415, 

B50; iL Iiaa i*. I07S. ri. relicti, iiL 343. 

nlieti*, ilL 1064. 







nUgio, L 79t 84, 102. Ti. 1974. 


nfirauiui, t. 115. 




nligiane, i. G4. iL 679. t. IIS, 


nfannit, ii 976. 




nligionec., iiL 34. 


nfrnM^ tL56T. 




rEiigione», iL -lo. t. 87. tL 61. • 


nftilMdt, ir, 707. 




religionibus, i. Ift - 


nroBMc, HL 69. 




Teligionum nodit, L 931. iT. 7. 


n&ljet, iL TTa 




tdiDquas. L 48, 516. OL 413. mlnrf, ri. 


nAiui,T. TS6. 




654. 


nAituit, a 866. 




n^iiquit, L 704, 


Rfiitat, iiL 351. 






TtfiHMB, itL 594. 




nliDquere, L 659. iii. CIS. 


n««D, L 95. 




nlinqui, L 447. 657. iT. 43. T. S25. 


iH^mm.iL49. 


HL 104a iT. 1007. - 


r. nlinquit, L 966. iiL 40, 184, 50& *, 500.' 


108.1221. 




nlinquunt, L 744. *. 123& 


Jcstn,il 1094. UL 


165. T. 1197. 


rdiqiiu, iT. 974. 


nSi»».T.ll35. 




nliquiB, a 954. 


IW«i,».S4S. 




nlii^ui>runi,LI103. 


npoXB. iii 95, 




reliquiM, iil. 656. ri. 825. 



I^io, L 728. T. 805. reliquil, ilL 1038. i*. 1 13a 

npooe, L 957, 1040, 1073. it 554. iik reliquo, iii. 648. 

609. iT. 3T5, 70G, 78T, 1S65. T, 535. reliqiio, L 561. 

tL 723, 742. Ti«l, iL 249, lod, iL 260, nnuiut, t. 2Ta tL 635. 

293. in pectivii, iiL 141. nmuiebtt, tL 1976. 

• ngioiw, tL 343. lod, tL 833. qol. tL nouiMDt, L 347. 

823. nmaiunt, it. 933. 

ttpoDcm, ri, 739. remuiBt, iiL 403, 

t^onibui, L £5, 964. iii. 617. h. «T. rciDtdii, tL 1S84. 

ri. 119, 414, 763, 892. nmtaatm, iL 5151 

Kg^ h. 901. nmigiom, li. T4S. 

ngna, iiL 848. t. 1 1 27. remigrant, iL 965. 

n^iuiTit, T. S06. Teminiscatis, \L tiiCt. 

ngni, iL 38. remiiiisceru, il 80. 

rcgnum, vL 54. remiisis, v. S5a 

i^la, ir. 516. remituni, iL 195. 

nguatur, iL Z6S. remiitii, ri. 67. 



INDEX VOCABULOROM. 



rMntait, a. 199. 




ni>lBit,»L7I8. 


■««iltunl, i». 514. Ti 7«. 




npUnt, tL ISTa 


nmont, iL 157. 




nptali,iL53SL 






nplt^ „V- ii- 805. ». 41. ptnr. (*. «Kk. 






replwum, iL 1169. 






repletur, L 595. i». 373, 379; T. 819. 






npietus, tL 259. 


Rauirdel,i>. 1128. 




nplerit, i». 345. 


nmonim pn*. h. 411. 




nponit, T. 684. 


ra>no»e, iil. Cd. 




reponunt, lii. 105. 


rcroot^ jiing, iv. 854, «71. ». 


MapC^ 


npoKit. iL 369. 


ii S3S. iv. 306. 




™po«o,Ti.9Sa 


tMD0(^TL957. 




npoicjiiil, iT. 659. 


ramotii, iL 5H. 




npgrt^LSS. 




196, S5T. 


npowo, liL 347. 


Ti.853. 






nmobu, ia 405. 




TL56B. 


remoTrt, iiL 895. 




rfptaQtpecu<k^u. 318. 


reoMnit, ». 351. 




npiigD»iit,T. 056,1061. 






npugiul, L 694. iu. 354. i». 1081, 1 tOL 


noidoKiitdti». 0.338. 




npula,ii]99,644. 


i«D[dct,liS7. 






ranoTuc, Ti. 1074. 




npukuti, iT.912. 


nnoTcnt, ii. 591. 




npuW, tL S7a 


nnuunt, i». 604. 




npuliu, i*. 105. 






npuUum l™ge, L 8Ba nimi^ .. 407. 




■.667. 


procul,»L767. 


Wproi, i. 561. 1036. t. 733. 




nputu,uL7a4. 


n|«™t, l 668. 




nquie^ L 991. i». S98. ri. 93, 9!S, 1176. 






nquieKcn, L 105B. 


npcnlit uiinMlis, iiL 3Sg. 




rcquirunl.iLstM. 


nparin. iL 849. iii. 318, 999 


, 1063. i». 


nquin., t. 1090. 


1113. T. 846. tL 531, 1078. 




nquim, iiL 931. 


«litriri,L489.Til248. 




nquiril, u. 85, 36S. 



, nptt i tit». iT. 4BS. nquiro, L 646. 

nperta, ling. L 348, 433, 505. IL 5SS. nquininl, i. 641. 

iiL 131. 904, 938. T. 60, 336, I98a mum, L llOa iT. 69, 800, 96T. 

1-285, 13^5, H]3.pltir. L I3T, 733. Tncinden TiM, iL 406. ItgM, ». 59. 

iii. lLi0.iT.850.T. 13,859, 1444. tL 7. reKdit, T. 1424. 

rqwr[niii,v.].|IS. reMnU um, L 11. 

rapa^"*. "■ ■J- rCHrruu, L 615. t. 85T. 

n doclriauum, iiL 1049. tuidera, iL 1009. iiL 399l 

53. T. llis; ma 197& nMdit.iL9a3. T. 114a 

*L 5. nulire. L 104J. it. 394, 689; 

»<penu*, T. 537. miftat, r. 908, 

trpeum pcitcicre, L 419. cotnmeitMrm, resolvDot, iL C-2. 

■d. 936. taaint, i. S3, 416. 

rtpMcntia, iiL 863. reKhri, i. 699, 1054. t. TTl. 

repetun^ L T89. iT. T99. iwlTit, tL 695, 96& 

npil,TL661. nubei.TL II19; rwoluu corpon, t. ST9; 

nplctat, T. 9ga RNlulo, iiL 575, 



INDEX VOCABULORUM. 



t, i*. »51. 
•aorbet. n. loSS. 
raapKUbsDl, v. S7S. 



rafinlaW iii. 1074. 




nvcreniui 


t«ig«^,B.SO. 






». 615, 657. 




»n»i,L 


SSB, 757, 785. iL 


199. Hak. 


923, 443. T. 694. 




rcwtit,T. 


. 1152. 




Rfic»,1.5M 




nneta lint, t. 41<X 






I*;49a 




rcrinfU.j 


mg.v.554. 




r..i«t,ii 


l loea IT. iiia 


•d,asni 




>v.sa6. 




revininl,! 


iT.394.adhue,T, 

^ iiL469. 

IL 956. iii. MS. tL 


«35. 


imxsTe,! 


8»l. 



nttct, L lOCMi T. 238. 
Mtiiiguere, *. 121. 
iMiiigui, It. loeo. 
KMiiigiut, iT. 871. 
mtiDiit, iii. 1057. 
nnltuiL ii. 97, loa 

[«tCDtuit caluai, iL 728. 
ntcmis, T. 268, 39a 
Meut, i53a 



M™.i». iifia 

rictB, riVf ui, v. 106S. 
ridi!lMii,V. J.194. 
rideat, L 8. ir. 1118. 
ridenti iqare, iL 501. 
riJemibus, iL 9BJ. t, 100». 
riderc, 1.98 2, 98 J. 
iiileipel]adii.iL559. 
ridiculo, ii. 46. 



tim. rcruD), iil. S7S. 

L ■1S.1, 

119, 257. iT. 10591 Ti.5IBl 



iclro, iT. 311. dtt,iT. 548. 



rigutur, iT. I0S3. 
rigere mlum, iv. S03. 
rigm Nilui, vl.TH. 
rigcDtibv*, T. 14S7. 
rigcre Irigare, iii. 904. 
rige^T. 602. 
rigidi morte, tL 1194. 
rigitl», «. 763. 
rigidii pruinii, ii. 59a 
ripdum frigui, L 356. 
rigorsuri,i. 493. 
rigor™,T,<i3<.,7-*S. 



IS6 



INDEX VOCABULORUM. 



riiiu, !▼. 1133; 1182. ▼. 1403. 

rite,i.49& 

ritu, !▼. 1258. ▼. 118, 921. ri. 1153. 

fammanim, L 1095. 
rivoB, ▼. 1371. 
riTum, u. 3a ▼. 1392. 
ri^usauri, ▼. 1255. 
riiaates, ri. 1284. 
robora, ▼. 818, 893. ligna^ £▼. 54. ftrri, 

iL449. 
roborat, !▼. 1032. ri. 341. 
robore aaxi, i. 882. 
robur, iii 103a adultum, iL 1130. 
robustu, UL 45a 
robustua, ▼. 931. yL 1251. 
rodunt, ▼. 257. 
rogarunt, ri. 3. 
rogorum, ri. 1281. 
Rooianis, L 41. 
Bomulidarum, iv» 687. 
ronntes ora, iii. 470. 
roiantibus lacrumia, iL 976. 
rore, L 497, 777. iL 319, 361. ▼. 462. 
rorem salii, i^. 440. liquorum, L 771. 
roriferis umbris, vL 864. 
rosam, L 175. 
rosarum floribus, iL 627. 
roseH face, ▼. 974. lampade, ▼. 609. 
roseam auroram, ▼. 65S* 
rota, nom. ▼. 433, 565. 
roCantque, vi. 201. 
rotanti turblne portant, L 295. 
rotarum orbes, vL 550. 
rotas, iiL650. ▼. 517. 
rotunda, plur. iv. 363, 505, 958. 
rotund», pltur, ir» 555, 
rotundis, iL 402, 451, 457, 465, 466. iiL 

187, 196, 206. ▼. 456. 
ruant, i^. 521. oceli templa, i 1098. 
ruat ratio, i^. 510. 
rubeant, ri. 209. 
rubent, ▼. 463. 
rubentes, yL 1144. 
rubenti, iL 35. 
ruber, i^. 1044. 
rubere, ▼L 1164. 
rubra,ii. 802. 
rubrum, i^. 406. 
ruebant tenramt ▼. 1324. 
ruere, !▼. 495, 521. ▼. 308, 314. 
met moles, ▼. 97. 



ruina, iiL 583. iv. 940. ri. 155, OOfi. 
niinas, L 741, liod ▼. 348, 1328. tL 

571, 801. putres, iL 1144. 
ruinis, ri. 543, 599. 
niit, netU. L 29a ad. navc^ L 878L «ro- 

nam, ▼L 726. 
nimpat fixdera, ii. 254. 
rumpere, ▼L 431. ▼incula, UL 84^ 
rumpi silentia, iv. 587. 
nimpunt pectora, iii. 298. 
rupes, plur. ▼. 203. ri. 538. 
rupta, sing. ▼. 300. 
rura pascua, ▼. 1247. 
rursum, ii. 31 1. vL 47. 
russa ▼ela, iv. 73. 
ruunt impetibtts, L 293. 



saccatum humorem, !▼. IQSSi 

sacer, ^.660, 1165. 

sacra, subtt. ▼. 1162, 1163. 

sacrorum more, L 97. iL 6ia 

SKpe, iL 84. 

sa$va, ting. ri. 457. plur, ▼. 860, 995. 

SKvas, liL 806, 1009. ▼. 1233. 

sievi, ting. L 476. iv. lOia phtr, ▼. 1818| 

1326. 
saeviat, iL 1 102. 
saevibBt, v. 1001. 
saevis, nom. v. 223, 985; lOia 
saevit calcaribus, v. 1074. pontui, L 977. 
ssBvos, ilL 307. ▼. 1308. 
sagacem animum, iL 839. iv. 9ia 
sagaci ratione, i. 131, 369. animo^ i 40BL 

mente, L 1021. ▼. 421. 
sagitts, iv. 4ia 
sagittis, iv. 1271. 
sal, iv. 1155. 
sale vesco, L 327. 

1* * ** ^^m 

aalicts, U.36]. 

salientum, iv. 1193. 

salirent, L 188. 

salis rorem, aquam fliarw, iv. 4401 

saliva, iv. 642. 

salivas, iv. 1101. 

salsa, plur. ri. 1 187. 

salsas lacrumas, L 126. laoimi, uL 1044^ 

undas, ri. 891, 894. 
adsi s^poris; i^. 223. n, 92& 




L 290, 9ST, «it. H. 1154. 
1«, 5T5, 1ST2I. ISML t. 



Ml, 



L5BS. 

gmg. fi. 572. T. eSLffav. L 1014. 
IL 454^ IQfSL T. 75. n. 69, 416. IfSO. 
▼. I4& 

ctfv. L 799. T. 11& 
L39i. vL 75. 
L 731.T.3ia 
L 8«a 

L 86, 867. n. 6SU SL 70, 445, 

685, 79a ir. 1907, 122a t. 154, 1188, 

1900, 1«6, 1537, 149a vL 500, 1146, 

1S83. 

iignink, L 858, 885. iS. 43. T. 901. tL 

1903. flmBOi, vL 354. 
«ngiik, L 153. u. 194. SL 949.iv. 1045, 

1068. yL 1901. 
■pcTB, iL 985, 986. 
■pcrent, liL 755. 
«piaiti, 111. 761. 
■HiwPtii, nbtt, T. la 
ttpioitibut, iL986. 
Mpioitum, iL 8. liL 98. 
apit,iiL 146. 
npiunt, T. 1132. 
aipor, iL 678, 683. iil S68. orif, it. 489, 

497. 
Mpore, L 885. iL 401. tL 21, 78a 

iv. 675. 
B^ioreiD, iL 856. 
«pores, ii. 430, 503. 
tapori, iL 5ia 

VOL. IV. 




700, 94i;9S«,I06& 

'. L 517. It. ?00L t. 
951. 

L 454, CB92. i. 109L B. 90kS. 
MSL^IOSSL 

L S49L SL 787. t. 131, 9G6. 
wL 1039. tL 1054. 
iT.362. 
iiL 995, 1014. 
gndas,5. 1122. 
fi.651. 
tL 1044. 
plmr, T. 1552. 
TL8ia 

T. 597, 95a vL 
acatit, T. 41. tL 891. 
■ takic ifnmini, t. 119l 
toderis, iiL 1028. mm, L 83. 
aoeferosa &ct4i, L 84. 
«dcnim, liL 61. 
neh» «▼cnabOe, vi. 389. 
•coia, iL 416. 
aoenil dccorei, iv. 981. 
■oenalcm, iT. 77. 
acept», iiL 1051. t. 1136. 
acibent, t. 951. 
8cibet,T. 952. 
aderent, ▼. 957. 
acinditur, iiL 530, 640. U, }3CK 
adndunt curs, iiL 1007. ▼. 46. 
idnduntur, iv. 91. 
acintillm, vr, 61 a t. 608. 
adntiUareY ^ 644. 



IV. 967, 
tL19C 



338 



INDEX VOCABULORUM. 



Sdpiades, SeipiOi iiL 1047. 
adre, ii. 808. 
■ciret, ▼. 1048. 
■ciri, iT. 471, 472. 
scorta, iv. 1267. 
Bcribundis, i. 25. 
scriptonim seda, iiL 629. 
scruposa ratio, iv. 526. 
scrutantes ferro, vi 809. 
scrutemur, i. 830. 
scrutentur, iiL 998. 
Scyllarum membra, iv. 736. 
Scyllas, v. 891. 
scymni leonum, ▼. 1055. 
secandis, L 747, 844w 
aecando, i. 554. 
secedit, ▼. 705. 
secemat, iiL 657. 
secemere, iv. 469. ▼. 447. 
secemier, iiL 265. 
secemundi, iL 472. 
secemunt terrss, ii. 728. 
■edus hoc, vL 514. 

■ecla, L 21, 598. IL 175, 1112, 1151. iiL 
961, 1105. v. 848, 855, 860, 864, 986, 
1026, 1085. vitalia, f. 205. hominum, 
L 468. ▼. 540. mortalia, L 1091. ii. 
1152. ▼. 1168, 1257. animantum, iL 
77. ferarum, iL 994, 1075. liL 755. iv. 
415, 69a ▼. 945, 965, 980, 1058. ▼L 
1218. scriptomm, iiL 629. postera, ilL 
98a percocta, vL 722, 1 107. serpentia, 
▼L 766. tenere, ▼L 1111. Imcera, ▼L 
1235. ' 
■ecli, IL 1078. 
secludere lumine, ▼. 752. 
sedum, iv. 1220. ▼. 102a 
aecreta, a((;. sing, L 174. iL 911. liL 625. 
plur, iiL 551. !▼. 87. iing, dbo, L 195. 
jp/ur. teporis, iL 842. 
secreti ignes, v. 449. 
■ecretom, v. 448. 
■ecretum, L 452, 609. 
■ecta, sing, adj, ▼. 275. ri. 658. 
■ectam diritioris, ▼. 1114. 
■ecundas animas, ▼. 1 229. 
secundo, i^. 1134. 
secundum res, ilL 35, 
secura, sing, iiL 211. 
■ecuram, iiL 952, 



secures, iiL 1009. ▼.1235. 

securius, nom, iiL 990. 

secumm, ▼. 83. ▼L 57. 

secuta, sing, iL 578. iiL 945. !▼. 575. 
plur, ▼. 472. 

secutae, plur, ▼. 866. 

sedantes, ii. 662. 

sedare, ii. 955. iv. 848. v. 945. 

sederent, v. 475. 

sedes, nom. plur, L 993. iiL 18. ▼. 147* 
154, 452, 1187. vL 417» 573, 871. 

sedibus, iL 964. iiL 617. iv. 1035. v^ 154» 
163. ▼L 798. 

■cgetes, ▼. 607, 1371. 

seque-gregari, L 453. 

sejuncta, L 59. ii. 647, 860. 

sejunctis, ▼L 542. 

scjunctum, L 432. 

sejunctus, iL 18. 

sejungi, L 453. 

sejungunt, iL 727. 

semen, iv. 1025, 1052, 1034, I20S, IMOi 

semianimo corpore, ri. 1266. 

semiferas spedcs, ii. 701. 

semiferi capitis, i^. 591. 

semimarinis corporibus, ▼, 890i 

semina, L 54, 177, 615, 894, 901. & 
439, 480, 496, 724, 754, 759, 775, 
832, 1053, 1058, 1071, 1107. iiL 188, 
227, 394, 595, 713, 727, 87a (▼. 351, 
355, 648, 655, 719, 1208, 1250, 1254, 
1260. ▼. 659, 667, 850, 914. ▼L 159, 
181, 200, 205, 212, 216, 271, 275, 
515, 542, 445, 496, 506, 519, 662, 
672, 789, 841, 865, 867, 876, 884, 
896, 899, 1001, 1091. rerum, iL 676, 
832. 

semine, L 161, 190, 207, 222. ii. 419, 
732, 825, 990. iiL 746, 750, 764. iw. 
1058, 1059, 1204, 1218, 1222, 1231. 
1255, 1240. ▼. 865, 888. permixto, iL 
585, 686. 

seminibus, i. 170. iL 284, 707, 1069. iiL 
188, 218, 251. i^. 652, 1251. ▼.457. 
csemleis, iL 772. sapientibus, IL 987. 
sensu carentibus, iL 989. 

seminio, iiL 746, 764. 

seminiomm, vr, 999. 

seminis, L 186. vt, 1266. 

seminium leonum, iii. 742. 



3, 



INDEX VOCABULORUM. if 

flcmotey «ifi^. i 59. u. 19. 647. iv. 289. 447, 634. iv. 229, 268, 269, 619, 61 

pbir. iiL 66. ▼. 579. ▼. 543. tL 934, 949, bit. 

■Mnotiiin, iT. 81 1. a curis, i. 46. sentire, il 810, 864, 902, 909, 922, yi 

lenectl atate, ▼. 884^ 894. 988. iii. 351, 355, 551, 606, 625, 63 



i, iv. 1249. 646, 834, 1066. iv. 230, 282, 283, 4£ 

wneelis membris, iiL 773. 564. vi. 935. 

tenebtus, L 415. lentiacani, iiL 393. 

■ ene t cer e, iL 73. iiL 447. iv. 313. aentiscere, iv. 590. 

aenescunt aevo, L 326. sentit, iL 81 1. iii. 855. v. 1032. 

senez cervus, iiL 614. sepelire, vL 1245. salutem, iL 57a 

senior, iiL 968. sepeliri, L 991. 

sensibili, iv. 777. sepire, v. 1250. 

sensibus, L 690, 694. 701. iL 312, 407, >epsit, ▼. 469, 471. 

408,684. iiL 561, 626, 630, 873. iv. «epta^ ting, vL 1146, piur. L 355. vi. C 

465, 468, 480, 486, 511, 524, 973. iv. domorum, i. 490. vL 227, 859. saxc 

150, 566, 1133. iv. 615, 703. 

ez non sensibus, iL 929. sepulcrum, ▼. 260. 

sensifer motiis, iii. 273. sepulta, ting, vi. 1269. 

senaiferis motibus, iii. 937. sepulti, plur, somno, v. 973. 

■ensiferoe, iiL 246, 596. motua, iiL 241, sepultis, L 134. vi. 192. 

38a sepulturae, tubst, vL 1276. 

lensile, iL 887, 892, 894, 901. sequaces cune, ii. 47. mores, ilL 316. 

sensilibus, iL 901. sequantur, L 1097. iii. 915. 

aenaimus, L 497. iiL 844. in qpeculum, iv. sequar, i. 979. iL 982. 

284. sequatur, L 362. 961. iL 255, 268. 
sensit, L 91. 819. vi. 78, 338, 605, 1006, 1012. 

■ensu, iL 19, 399, 651, 803, 914,971, sequentem, iv. 368. 

989L iiL 102, 114, 357, 556, 685, 692, sequenti, iv. 189. 

1B96, iv. 450, 485. ▼. 126, 145, 1057. sequentur, iiL 981. 

▼L 782, 960. caa», iv. 127. sequetur, L 437. iL 491. iii. 665. 

ex non sensu, iL 931. sequi, i^. 366, 513. vL 1041. 

sensum, iL 439, 889, 907, 912, 923. iii. sequimur, L 157. 

99, 105, 239, 288, 353, 526, 534, 635, sequitur, L 17. iiL 449, 622, 742. iv. 91 

769, 853, 888. i^. 265, 361, 528, 629, ▼• 740, 746. ▼L 182, 289, 1013. 

672, 674, 735. ▼. 1171. nom. cat. vL sequor, iii, 3. disponere, ▼. 530. 

468. sequuntur, iiL 415, 48a !▼. 277, 3* 
sensus, ting, i. 424, 461. iL 435, 903, 992. ▼. 743, 1114. ▼L808. 

973. iii. 337, 362, 363, 545. iv. 484, serebant volnera, ▼. 1289. 

919, 925, 947. ▼i. 468. plur. L 304, serena, ting. ▼i. 98. piur. iL 8. ▼.11« 

448, 601, 694, 697, 751, 961. iL 138, cceli, iL 1099. 

403, 422, 429, 432, 443, 469, 879, serenam, i^. 135. ▼itam, il 1093. 

886, 892, 910, 929, 931, 937, 942, serenas noctes, L 143. 

945, 958, 1005. iiL 504, 549, 6ia iy. sereno, nom. ▼ultu, iiL 294 calo, i^. 21 

111, 437, 481, 499, 515, 525, 530, vi. 246. 

708, 712, 767, 853. v. 572, 1086, serenum lumen, iL 149. 

1414. vL 984. animi, iiL 577. serescunt vestes, L 307. 

aententia, iii. 372, 449. iv. 565. v. 621. seris, iL 1161. 

aentiat, iiL 1075. iv. 526. v. 208. serit, iiL 572. 

aentibus, ii. 461. v. 208. aermo, ▼. 1396. perpetuus, i^. 541. 

•entimus, ii. 746, 922. iiL 382, 385, 390, ■enmme, ▼. 122, 150. 



140 



INDEX VOCABULORUM. 



•emioiiem, W, 857. 

semioiiit, l 853, iii. 860. 

acriMit, i. 416. 

Mrpnt, tubti, iv. 58, 648. y. 54, 691 . o^f. 

▼i66a 
BorpcDtia tccla, yl 766. 
BorpcDtifl» tubu. iil 658. 
acrpcre, ▼. 584. vi. 1118. 
■crr» stridciitli borrorem, IL 4ia 
Bcrto, iv. 1185. 
fcrtit,iT. 1171. 
8cr?abat, ▼. 1084. 
•cmns, yL 55. 
flcrfttit, i. 191. vi 988. 
acrrantur, iv. 69a 
icrTarat, tL 998. 
•cnrare, iL 578. iv. 67, 656, 106a vL 

1408. 
fervari, !▼. 107. 
flcnrat, iii. 655, !▼. 56a 
flcnrata, tmg, L 1088. plur, L 55a 
flcnrator, iw, 687. 
flcnret, iv. 500. 
«enrire, iv. lOOa n. 15. 
■cnritiuin, L 456. 
8CtflB,.|rfiir. V. 786. 
flcvcra lileiitia, iv. 468. fligBa, ▼. 1189. 

pclage, ▼. 56. 
flcvcri agriooUB^ v. 1556. 
flibila, V. 1581. 
aiocare, iv. 635. v. 591. 
siocari, vL 686. 
Siculfim agros, vL 648. 
flic ut, iL 846. 
flic uti, iL 556. iiL 817. 
Sicyonia, iv. 1118. 
flidcbant, v. 495. 
flidera, L 858. iL 809. iv. 598. ▼. 69, 116, 

454, 454, 515, 688, 648. mnndi, t 

788. iL 55a noctis, L 1064. screna, iv. 

814. candida, ▼. 1809. soUs ct luna», iL 

105a 
iidere^ iiL 585. 
Sidone SyriA, vi. 584. 
sient, iL 1078. 
ftiet, iiL 102, 1034. 
signa, L 8, 518. ii. 621. iii. 580. iv. 446. 

V. 519, 687, 652,635, 641, 1189, 145a 

vL 220, 881, 118a 
dgni, V. 916. 
signiferi orbis, v. 69a flfllheris, vL 48a 



flignificant, L 15. & 187, 640, 1015. &> 
484. 

lignificare, iL 616. 

significarent, v. 1081. 

significat, iv. 70a v. 508. 

signis, L 1088. iv. 814. v. 555, 696, 690^ 
658, 694, 997, 1487. preflMS» ilL 4» 

flignorum, v. 710. 

signum, L 888. v. 654, 686. 

silanos, vi. 1865. 

ZiXwMT, iv. 1168. 

silentia, iv. 468, 587. 

flilcrent, iL 505. 

siUces, L 578. iL 449. v. 514. 

flilicum, vL685. 

flimilcs, iL 908. 

simili, iv. 546. 

aimilata, plur. L 688. iv. 564. 

simplcz, iiL 858. v. 615, 619. 

simpUoc natorft, L 1018. 

simplicitate, L 549, 575, 610, 615. wMk^ 
iL 156. 

simula, iv. 1168. 

flimulacfa, L 184, 1059. iL 84. Ifi. 4Mb 
iv. 54, 59, 97, 186, 151, 155, 160^ lCff, 
177, 198, 811, 840, 858, 504, 814» 
519, 588, 588, 547, 558, 5^, 60t» 
615, 788, 737, 759, 757, 759, 7«2, 
788, 789, 795, 799, 874, 975, 995. 
▼. 1036, 1054, 1056, 1088, 1098, 1094w 
▼. 65, 76, 509. ri. 75, 418. bdli, & 
48, 584. 

simulacris, !▼. 555. 

simulacrum, iL 111. i^. 15a 

flinccra natura, iiL 551. 

sinceris membris, iiL 717. 

sincerum sonere, iiL 886. 

sinet, i. 555. 

singiUatim, i^. 104, 807. 

singula, iL 596, 397. ilL 575. iv. SSH 
quseque, iL 165. 

flingulariter, ▼L 1065. 

flingultus, «iit^. vu 1158. |rfiir. iiL 479i* 

sint, ▼. 504. 505. ri. 598. 

sis, iiL 1038. ▼. 169. 

sistere, i. 1015, 1056. iL 605. 

sistit, iv. 417. 

Sisyphus, iiL 1008. 

sita, ting, u, 801. iiL 307, 86a vL 879^ 
plur. L 488. i^. 548. 

siti prostrata, vL 1862. 



INDEX VOCABULORUM. 



141 



iT. 1018, loga 

■tieiitui mcIa, y. 945. 

atiaitibui, fi 895. 

■tiin, il 662. it. 848. ▼. 943. 

«ds, fioiii. iil 930, 1097. abliiitiir, br. 873. 
anda. tL 1174. 

fbit, iT. 1093. 

Ktu, tL 1S61. 

titom, tuiti. ▼. 137a wff. iii 141, 904. - 

nuynigdi, it. 1119. 

miingdoi, iL 804. 

1017111», ii. 503. 

•odsm, L 25. 

■odue, tL 858. 

lociot, iiL 61. ▼. 1325, 1442. 

•ol, iL 146, 149. 1^1, 210, 807. iS. 1057. 
vr, 165, 326, 396, 408, 435. ▼. 216, 
268, 282, 384, 390, 402, 593, 609, 
618, 632, 650, 657, 681, 691, 757, 
935, 974, 1102, 1191, 1436. vL 523, 
616, 620, 737, 854, 869, 962. 

tolft teme, iL 592. 

■oU, ting, iL 1077. piur, loct, tL 395. 

•ototiA, ▼. 21, 114» 1404. vL 4. 

•ole^ L 307. iL 80a iiL 220, 365. ▼. 293, 
712. yrl 264, 851, 925. 

Mkm, L 820, 745, 1064. ii. 1014, 1064. 
in. 142, 459. !▼. 412. ▼. 69, 116, 303, 
454, 626, 642, 702, 762, 971. ▼L 
618. eoeli, ▼. 121. 

iolcmiii, L 97. 

oolemiiia ncra, ▼. 1162. 

■olertiut, nom, ▼. 1355. adv, 1008. 

loU, suba, ▼. 187. 375. 

lolibus asiduis, v. 253. icta, ▼L 1 lOa il- 
fis, vi, 1217. 

iolidt«, plur, iiL 732. vL 1183. 

loUdtam, iiL 1062. 

lolidtant, i^. 1002. 

■oUdtare, ▼. 163. 

lolidtat, !▼. 1189. 

tolidtata oorpora, iL 964. 

lolidtatur, iv. 1031. 

lolicito motu, i. 344. yL 1036. 

iolicitum, ▼. 47. 

iolida, sing. L 549, 575, 603. plur. L 511, 
539, 628. 

■olidi simplidtate, i. 61 a ii. 156. 

■olid«, plur. L 347. 

■oUdam, L 513. 



■oHdi, ttfig. L 498. 

■oBdis, L 986. iL 87. !▼. 574. ▼. 925. 

■oUdissima, i. $66^ 9S0. 

lolidOb L 487, 489, 501, 519. iU. 808, 

820. ▼. 353. 365. 
■oUdum, L 516, 522. 
■oUoaqual, ▼L 80a 
■otiomm, ▼. 1136. 
■oUi, tubtt. l. 5, 129, 148, 312, 988, 

1031. u. 59, 107, 113, 125, 139, 161, 

163, 212, 653, 740, 1105. iR 92. !▼. 

186, 200, 209, 372. ▼.77, 143, 396, 

419, 433, 463, 472, 485, 565. 571, 

573, 603, 613. 661, 667, 703, 705, 

709, 750, 765, 772, 796, 979, 1205. 

▼i. 39, 208, 235, 272, 513, 874, 1195. 

flammam. L 1089. lustia, ▼. 92% ii 

lunsi siderB, ii. 1031. 
iolo, tubtt. i. 926. i^. 2, 432: 
iolstitiales metas, ▼. 616. 
soWant, liL 288. 
sol^at, i^. 906. 
solvendi tempus, ▼. 1224. 
sohens, ▼L 134. 
soUentes, L 1101. 
soi^i, iiL 593. 
sol^it, iL 949. ▼L 796. 
sol^itur antu, L 493. 
solum, tubsi. L 213. ▼.212. teme, ▼. 

1288, 1294. 
soluta, ting. i. 1017. plur. L 1096. 
soluts, iy. 53. 
solutas» iiL 687. 
solutum pectus, iL 45. 
sol^unt membra, vL 798. 
somnia, L 106. iiL 1061. ▼. 1157. 
somnis, iiL 432. i^. 38, 774, 790, 963, 

970, 985, 1000. 1006, 109a ▼. 63r 

1170^ 1180. 
somno, uL 1 13, 164, 938, 990, 1060. iv: 

1003, 1016, 1021, 1404. ▼. 973. ▼L 

1179. sepultis, L 134. 
«omnum, iii. 923, 1079. !▼. 1012. 
■omnus, i^. 456, 905, 914, 952. profudit, 

i^. 761. 
sonantes scapi, ▼. 1352. 
sonanti, L 826. 
sonare, !▼. 23a ▼i. 935. 
sonere, iiL 157, 886. 
sonitis, ▼L 217. 



142 INDEX VOCABULORUM. 

loiiltu, L 289. iL 838, 844, llOa W. 61 S. tpectuido^ W. 1095. 

Y. 1064, 1253. ▼!. 128, 150, 154, 387, spectare, iL 2. iiL 5S, 361. ▼. 956. 

441. aonanti, L 826. ipeculi, iv. 280, 318, 321. plinitign, ir. 

•onitum, iL 855. ir, 530, 564, 618. n. 925. 

107, 130, 135, 156, 169. speculis, ir. 96, 308. 

aonitus, siug, ii. 329. i^. 694, 704. yL 98, speculo, iv. 289, 303, 309, 315. 

284^ 293. plur, iL 835. iv. 462, 498. ▼. ■peculorum, iv. 312. aequore, iv. 106^ 

1027, 1043, 1254. vL 111, 132, 400, 291. 

927, 986. armorum, ii. 48. speculum, iiL 987. iv. 152, 157, 167, STO^ 

aonore lepido, L 645. 284, 6m; 303, 309, 313. 

aonorem, iv. 571, 574. speluncce, iing, tL 699. 

lonores melicos^ ▼. 335. speluncas, vL 194, 544, 558, 580. 

aonoribus, ▼{. 1183. speluncis, L 349. ▼L 537, 684, 948: 

lonus, i^. 527, 838. vL 118, 182. accut. sperat, !▼. 804. 

piur, ir, 588. sperata, sing. L 141. 

aoiuta, L 31. iii. 933. ▼i. 794. spes, sing, ▼. 47. plur, L 922. rr. 1079» 

aopiti in somnis, iii. 432. 1069. 

aopitus quiete, iiL 1051. leto, liL 917. q[>icarum, iiL 199. 

sopor, !▼. 820, 919, 954. spinis, ir, 59. 

sopore, iv. 40, 455, 769. q^iracula mundi, ▼L 492. 

soporem, iii. 942. altum, liL 467. spirantes, iL 704. ▼. 29, 393. ▼L 1127. 

aorbere auras, vL 1128. spirantibus, iv. 935. vL 427. 

aordi sepulta, vL 1269. spirare, i^. 986. 

aors, iii. 996. spiritus, iiii^. L 38. n. 1152, 1184. mu 

aorte, iL 630. i^. 1216. guenti, ilL 223. 

aortes, iv. 1232. spissa, plw, iL 444. 

spargere, i^. 610. ▼. 1201. ▼L 629. spiasescere nubem, ri, 175. 

spargi, i^. 680. spisso corpore, vL 1 26. 

spargit, iL 195. limiine, iL 143. splendere, iv. 981. v. 1257. 

spargunt, ii. 976. vL 612. ^lendida, plur, iL 107. iv. 151, 325, 44^ 

sporsa, plur, u, 561. splendidus, iiL 416. vi. 207, 1185. 

spatiis, iL 98. v. 567. splendor adurit, iv. 330. aquai, iv. 218. 

^tio, i. 128, 185, 235. iL 77, 219, 316, splendore, iv. 96. ▼. 291. magnifico, !▼• 

602, 1173. iiL 264, 775. iv. 160, 162, 1023. 

179, 1278, 128a v. 825. vL 300, 451, splendorem, ii. 51. 

622. splendorb formas, ▼. 715. 

qpatium, L 380, 390, 427, 473, 508, 524, spoUare, ▼. 761. 

528, 954, 968, 983, 1001, 1046, 1073, spoliata colore, u. 841. 

1103. ii. 91, 162, 1052, 1109. iiL 826, spoliatur lumine, i^. 378. 

868. iv. 193, 202, 208, 457, 561, 1189. spoliis. iv. 60, v. 952. 

▼. 371, 617. vi. 92, 487, 820, 1003, spongiam, i^. 622. 

1027. spontesud, iL 1157. 

spe, ▼. 1346. spumant, iv. 492. 

specie, iL 421, 665, iv. 98. ▼. 58a spumantis, iiL 492. 

speciem, L 126, 322. iL 489. iiL 215. iv. spumas agit, iiL 488. 

49, 77, 135, 137, 236, 243. v. 570, spumigeri suis, v. 983. 

582, 705, 723, 1360. rerum, iv. 2ia spuroe, vL 782. 

species, sing, L 10, 149. iL 60, 1024, spurcitia, v. 48. 

1036. iiL 93. iv. 606. v. 1293. vi. 40, spurdties, vi. 977. 

991. plur, iL 364. iv. 711. v. 95. sputa, vL 1186. 

specimen, iv. 2ia ▼. 187. squalida, iL 468. membra, ▼. 954. 



INDEX VOCABULORUM. 




«nrit viun, iU. 1013. 



jr liqucinnn, iL 846. nnngDriq 

to, iT, I8S. «lUCU. JT 

i». 389, 397. T. 479, 519. ri. "™«»^ ^ 




riiU«Tit, JT. 1053. 






siBii, iL issa 


«illenl, vi. 943. 






•u«i«, iL 1,4,6. i». 662.663. 


HOliddii ataa, L 314. 






nwTeiD, i. 923. 


KJmuUt, iL 690. 






«UllVes, i. ■} 40. 


ttimuUtur, iT. 191. 






suaTi, J.1 4.LV.455. 


«Jmuli, iT. 1075. 






suivLciidsvenibus, iT 181,907. 


«lunUit, iT. 1308. 








MiniuliM, iiL 1033. 






suflviloquIsTeRibus, iL528. 


NJmuluni, iil 887. tL 603. 






•uiTi», L 143. iii. 174, 823. 


Minguere, ii. 1091. 








ttingni, L 667. iL 887. 






«■riui, «01«. T. 1413. 


MipM, ,ing. L 336. iL 6S, 


S94. 


pl-r. L 


nibdiu, iT.S13. 


S34,611. 






■ubutu, L465. 


«il-ti, [-rtibu.. L 66S. 






•ubM, i>. 1193. 


«ip.UEJfici, ii627. 






Hibava, iiiig. tL 6BS. plar. tL 556. 










lirpe, i. T34. jr. 1S15. 






TObdm, ». 102. 


rtirpeio, T. 35. 






•ubdita, img. iv. 449. fu ird, iiL 304 


«irp«, T. 1099, 1364. 






•ubdiutMimuluDi, TL603. 


rtolidi, L 643. 






«ubdUus, ^-5. 044. 


«olidU, L 1067. 






subdolapGllacia, iL 559. t. 1003. 








•ubdiKst M, L 1099. 


itoiiiKhD, i.. B7a tL 1167. 








Mngem dat, L 389. prop»giiit, L 381. 


•ubtut, iiL T36. 



INDEX VOCABULORUM. 



■ubegcrit, T. JOi 


■ubti«ct>, M>v. Ti 604. 


BiilKgit miilere, T. I0S1, 


ndt.hu, T. 516. 


mbcKe, iLlS7.iU.886. 


Bubvcm majestu, T. 1135. 


Blbot, iil 2T4. 


Bubui, T. WSa. ri. 97*. 


nifaU»!, tL 1244. 


tucadm, iL 304. iU. 608. iT. 141; «, 


•ubiccDU, U. 95. 


887,1133. tL 1189, 1369. 


iuttiM^ «V I. 7* 


«Msdil. T. 1877. 




uccenn, tng. tL 15a irfur.iL 59S; 


■ub^iei, L 91S. T. SI8. 


■ucc««CTe, tL 401. 


mbigU, iiL 109a ri. 737. 


■ucce-it, i». 1053. T. 1S74. 






■ubtlsm, ii. 303. 


■ucddit, T. 483. 


rubUU, U1694. 




•uUu, ia48eL 


■uccunben, i. 495. 


wt!iui>g^ iiL 433. 


suocumbuot, ii 1189. 


Mjbjungere, iL86i. 




wbUU, MN2. i 96. 


■uccutit oibe^ n. 550. 


■ubbdi, iii. 370. iT. 1S6(X 


■ucciM, fiin: T. 1351. 


wtdlnu ooU, L 341. 


■ud, Ming. IT. 6S6. 


id>liB» Tideri, T. 5TS. <aUiit«, 0. 906. 


■ucii, *i. 987. 


*i. 9G. reniniur, iT. 136. 


■UM, ii. 844. IT. 631. 




»uc«, iii 22T. 


.ubmeiH., .i. J40. 


bucum, iT. uia, 631. T. sia 


•ubmiuere, i». 162. 


■ucu^, iL 688, 683. iU. 984, 7S7. v. ISl. 




nidibut wiguine, tL 1145. 


abdm, iT. 1325. 


■ud«nti« Ungutl tnnpU, iT. 688. 


■nbiKiri, i. 1033, 1048. iL 1137. 


«id»re, iv. 986. 


■uboitu, T.304. 


■udent tuguiM, T. 1138. baAatm, «i. 


«ubtiilt. tL 544. 


943. 


■ateiutuT uttun. i». 864. 


■udor, T. 488. tL 501, 944. tnMiu, ii. 44«. 


B^MdRC utbn tL 58». 


mjnm, U. 503. 


tubwdil funditus, V. 498. 


suciorem, iv. S(il, 1131. 


■ubnquiluT, ii. 195. 


Budores, iiL 155. 




sudori) buDior, tL 1185. 


■ubddere sui. iv. 1 191. T. 491. 


■iiemui, i. 55, 303. it. 370. 


■ubdUuD^ iL 191. 


■iimnt, iT. 304. 


■ubdMera, L 1078. a SS6. 


■iieiit, T. 54. y 


«ubdt, a 385. 


■uea, T. 1308. 


siib>teiiieredelid>s, iL3S. 


■iieM, >. 9ia 


RibrtiW, plur. ir. 413. tL 619. 


■uel>, pl^. a 448. 




liieTit, Ti. 793, 959. 


sub^um, i.'. 1075. 


■iielii, ii908. 


Kubtcr tenuatur, 1.313. 


■uffcm. V, 12-1, 1303, 1358. 


lublciit, n.481. 


sufficil naturam, ui 704. 




suaiduut, ii. loT. tL 479. 


>ubu1em, ii. 385. IT. 746. Ti S94. 


■ufflieignant, U. 1097. 


■ubiili, iT. 86, 899. 


■ufBt, iT. 1168. 


■ubtilii^iT. 114, 131. 


(ufTbari, m.904. 


■ubtUibus, iU. 19«. 


■ufTodit, T. 483. 


■ubmuim^, 1t. 7J1. 


■uffii^l, iT. 361. T. 151. 


«ubdlit^r, iiL 739. li. 10S9. 


■uBUeiu, tr. 8S5, 918. 



INDEX VOCABULORUM. 




146 



INDEX VOCABULORUM. 



nurpere, iL 314. 

sunum loca, vL 467. 

Bunus vonus, ii. 188. 

Mis, ▼. 25. vi 973. 

suacepit, ▼. 403. 

suidpere, iii. 353, 461. iv. 1246. vL 77. 

suadpienda saciu, ▼. 1 162. 

iufldpit, iiL 406. 

susdpiunt, iii. 367. iv. 1243. 

suadtat delubra, ▼. 1 165. 

•uspens», ging, iiL 197. vL 1126. 

suspensoe, plur. L 306. tL 471. 

Buspensam, vL 113. 

•uspensis dentibus, ▼. 1068. 

suspioere, iL 1038. 

suspidens, L 36. 

sqspidmus, ▼. 1203. 

suspirst, iL 1163. iv. 1185. 

sustentare, iL 1146. 

sustentata, sing. ▼. 97. 

sustineat, ▼. 558. 

sustinet, iL 607. 

sustoUit madiina, hr. 904^ 

sustuUt, ▼. 459, 789. 

tybrm feranmi, ▼. 202. 

f^lvam crefaram, ▼L 134. 

syWanim, L 285. ▼. 1283. 

syl^a^ L 257, 905. ▼. 953, 990, 1242, 

1252, 1265, 1369, 1385. proAindas, 

▼.42. 
syWestre bellum, ▼. 1244w genus, ▼. 

14ia 
syWestrem Musam, i^. 593. 
sylvestria templa, ▼. 946. aeda, ▼. 66S. 
sylvestribus, ▼. 968. 
sylvifiragis flabris, L 276. 
syl^is, ▼. 96a ▼!. 1219. 
SyriA, ▼L 584, 756. 



tabent, !▼. 1255. 

tabes, smg. ▼L 1199. 

tabescat odore, iii. 580. 

tabescens cera, vL 515. 

Ubescere, iL 1172. iiL 924. ▼. 679. yri, 

964. 
tabeacunt, iv. 1113. 
tabi, L 806. iil 553. 

5 



tabifids radiis, vL 737. 

tabo conspergere, iiL 661. 

talnilarum, ▼L 1068. 

tacentes, i^. 463« 

tacita, ting. ii. 625. iiL 909. 

tadti, plur. ▼. 973, 1213. 

tacito, ▼!. 1177. 

tadtuma silentia, iv. 587. 

tadtus, ▼. 109a 

tacU, sing. ir. 642. plur. ▼L 903. 

tactile, ▼. 152. 

tactu, i. 319. iL 408, 741. liL 168. iw. 

268. ri. 778, 779, 1148. 
tactum, subst. iiL 167. i^. 284, 489. ▼. 

151. yn. 868, 1163, 1193. 
tactus, subsi. sing. L 242, 436, 4SS. S, 

433. iw. 489. plur. L 69a iL 434, to / 

815. 
tam magis, ▼. 454, 488. ▼L lOa 

tam de subito, iL 265. 

tamA, {▼. 951. 

tangam, iiL 261. 

tangat, !▼. 678. 

tangent, iiL 909. 

tangere, L 305, 644, 690. IL 408. iS. 

771. ▼. 153, 845. animum, iL 6721. 
tangi, i. 305. ▼. 153. 
tangimus, iL 746. !▼. 267. 
tangis, iL 812. 
tangit, i^. 225. ▼L 93a 
tangitur, iL 65a i^. 931. irft, L 62. 
Tantalus, iii. 994. 
tantillo momine^ iiL 19a 
tanto magis, ▼L 459. 
tanto opere, passm: ei sie optimi Ubfi 

consianterj non tantopere. 
tantula, ilL 414. !▼. 115,897. 
tantulus sol, ▼. 593. 
tantum quod, iL 220. 
tantum oneris, !▼. 877. 
tarda membra, L 415. 
tardata, jdur. iL 164. 
tarde, adv. iv. 696. 
tardeacit lingua, iiL 478. 
tardius, adv. iL 150, 155. ▼. 701. tL 

165, 182. 
tardum olivum, iL 392. 
Tartara, uL 979. ▼. 1125. leti, liL 4& 
Tartarus hids egenus, iiL 1025. 
taurea ▼tnda, ▼L 1069. 
tauri, pimt, ▼• 1322. 





IM. 








tcilBre, ▼. 70, 798, 905, n. 



Sn, 5*-^ TfiK 990. xse. i 
£1A, 2X, 29», aS, 
m.M,llS. 4SS, 551, 

•Ts, an, ix>L k. 

JDC, 574, TS4, ?»S, 
1O0L m. Tl, lOT, ITS, 1» 



«eiliis, L 7, 196; 179, 19t, SS9^ lOUL 
& 589, 879, 1149, 1I5& S. 9C t. 
2S5, 458. 465. 547. 788. 835, 915, 
984, 940, 1919, 1235, 143& vi SS7, 
559, OCH, 631. 663, 667, 790l 816, 
843, 869. Mwplgrtitnr, ir. 738. jbc re- 
nidescH, U.3S8. 

tdo, L98a 

teluni, vL 397. Tobtile, i 969. cbocob, 
iLll02. 

temere, iL 1059. SL 259. t. 1000, 1177. 
▼L 318, 1217. 

tcmnis, iJL 970l 

tenmuiit, ▼. 1237. 

tempestas, L 805. ▼. 437, 1394. tL 254, 
288, 457, 489. anridet, iL 32. coeU, ir. 
170 fulgit, ri. 173. flammae, tL 649. 
cietur, tL 375. 

tempettate, L 762. ti. 195. 

tempertatem, tL 258, 262, 523, 956. 

tempestatety L 179. ▼. 743. ti. 83, 611» 
671. 



CTOi, €73, 698, T4T, 
755, T5B, 800, 807, 891, 
9S8, 969, 9T6, 1044, 106 
574, 412, 415, 498, 716, 
813, 849, 1095, 1233, 1245 
43, 184. sapRmo, L 54: 
80S. paBCto, i 1102L iL 
1005. ir. 215. 

iLll65. 
L 559. iL 1167. m 
986, 968, 1086. ir. 165^ 19 

terapos, L 460, 463, 583, 
1046. iiL 605. ▼. 247, 12S 
371, 565, 119a mimdi { 
1104. 

tendere, if. 326. cunum, ▼. 6 

tendimus, ti. 25. 

tendit, i^. 180, 104«. ▼. 482, 

tendunt, iv. 613, 1197. 

teneant, iv. 991. 

teneas, iL 1089. 

tenebant, ▼. 946. 

tenebr», ? L 489. tequuntur, I 



INDEX VOCABULORDM. 



l 116, 147. iL 58, 1099. iii 91. 
. V. 976. tI 88, 850, 409. 
il 15, 55, SS, 57, 745, 797. iii. 
88, 9a iT. S39, S56, 338, 349. 
175, 775. tl 55^ 37, 857. 
, iii. 673. tL 95a 
fm^. fi 88. 
L586. 

ii 985. ▼. 803, 1377. 
, ▼. 993. vl 899. 
, L 330. iii. 566^ 571. vL 350. 
mor, L 809. 
plur, iL 861. 
L 180, 808, 261. 
ere, ili. 766. 

L 947. iL 7, 530, 588, 918. liL 
it. 83, 584, 970, 180a ▼. 513, 
J6S, 1187, 1311. jL 1111. 
, L 583, 683. 
L 165, 840. ▼. 978. 
nom, ting. iL 367. 
verb, L 1080. iL 405, 446, 717. 
r7. i^. 596, 648. ▼L 453, 1086. 
▼L795. 

509, 1008. iL 518, 1065. 1178. 
19, 1083, 1097. i^. 1067. ▼. 880. 
»2. 

, iL 938. iiL 324, 831. i^. 887. 
I, iv. 636. ▼. 509. 
ona, ▼L 1193. tympciia, iL 618. 
at, ▼. 1367. 
is, ]▼. 835. 
» ▼. 658, 1066. 
e dolore, iiL 148. 
iir gremu, ▼L 1114. 
, ▼. 1898. ▼i. 1135. 
otttr morbii^ ▼. 347. 
t, ▼L 1849. 
nt tauros, ▼. 1307. 
nentem, ▼. 1810. 

, ting. L 538. plur. L 531. perido, 
1. 

r, iii. 313. 
L 875. 

ta, ting. ▼L 371. 
ntactum, yL 1163. 
ir, L 897. 
, if. 179. 
it, ▼. 1388. 
re, ▼. 1867. 
S L 901. 



teraCee ciciidbi, !▼. 56. ▼• 801. 

tereti cervice, i. 36. 

tergemini Geryonal, ▼. 88. 

teiget, ▼L 118. 

tergo, iL 87. i^. 195. ▼. 1319. fi lOM. 

terraS, ▼L 539. 
terimus lapidem, L 884. 
teiitur, i^. 118a 
tcrmioat, L 999, 1011. 
terminua, L 78, 597. iiL 1083. ▼. 91. tL 

65. vitc, iL 1086. 
terra, L 168, 188, 568, 716, 777, 785, 
7d8, 804, 868, 999, 1031, 1091, 1094, 
1099. iL 809, 603, 651, 888, 909b 
998, 1118. iiL 174, 644, 849. 854. if. 
371, 378, 765, 997. ▼. 40, 890, 961. 
890, 435, 474, 481, 535, 558, 761, 
782, 794, biti 803, 806, 814^ 890, 
935, 1367. vL 139, 860, 897, 476, 
528, 543, 558, 553, 554, 571, 678, 
770, 806, 819, 841, 844, 845. 861, 
865, 884, 956, 1099. matcr, ii 999. 
in terrft, i 1058. 
terr«, ting. i 770. ii 1105. iii 178, 996, 
1048. ▼. 99, 846, 375, 458, 496, 778, 
809, 833, 969, 1846, 1854^ 1888, 
1894. ▼i 556, 586, 591, 665. aoU, ii 
592. plur. ii 1108. 
terrai. L 813. iL 1068. ▼. 818, 836, 85S, 
438, 45a ▼L 534^ 539, 579, 597, 65S^ 
809. orben^ ilL 1008. matris, L859. 
tenam, L 93, 7ia 714, 784, 788, 840, 889. 
iL 603, 987, 1084. liL 661. i^. 784, 
1015. ▼. 69, 79, 810, 840^ 408, 418, 
485, 688, 758, 933, 1091, 1853, 1380. 
1384, 1338, 1365. ▼L 58, 804, 535, 
560, 583, 600, 687, 745. 831, 887, 
858, 857, 864, 869, 878, 963. patriam, 
iL 641. matrem, v. 1401. 
terrarum, L 718, 728, 887, 1083. i^. 916. 
414. V. 75, 106, 143, 804, 380, 386, 
345, 1345. vL 566, 629. oraa, u. 555. 
orbe, iL 543. mbem, iL 613, 657, 1055. 
orbes, iL 1074. 
terras, L 3, 31, 279, 341, 745, 880, 869, 
999. iL 143, 818, 815, 256^ 478, 606, 
713, 787, 999, 1014, 1097. i^. 208, 
418, 421. ▼. 93, 116, 815, 869» 348» 
399, 594, 649, 653, 654, 657, 681. 
692, 775, 909, 978, 1257. ▼L 865, 
886, 400, 445, 490, 495, 618, 633. 



INDEX VOCABULORUM. 



U9 



4m, 657, 6i8, 851, 9J;7. omiiiiitMtti^ 
U.705. 

11085. ILlllS. 
iL 70SL ▼. S95, 79«. 

tHrraiili, tl 154, 85S. 
iHfinuiity !▼. 38. 
taiificM cristM, il 632. ▼. 1314. 
tarrifioet, L 134. 
tvrifioo «Miltu, yil 987. 
▼. 1410. 
▼. 1486. 
tvriloqius dictia, L 104. 
lOTii, L 64, 131, 153, 211, 470, 840^ 

869, 870, 1057, 1061, 1093. iL 476» 

554, 728, 939, llia Ir. 419, 1168. 

▼. 447, 492, 564, 586, 629, 696, 753, 

795, 901, 914, 91& ri. 49, 448» 588^ 

630, 633, 713, 788. 
tonore, iiL 68, 158. ▼. 41, 1335. yiL 217, 

595. 
torraraii, L 147. !L 58. iiL 91. vL 38. 
tonores, liL 16. 
lanoribus belli, ▼. 1306. 
tvmitiir, ▼. 1099. 
tmor, L 858. 

titRriina ipaioitics, ▼L 976. 
totigcre cacumen, iL 1129. 
tatigit, iiL 1078. tL 907. 
trtra, siii^. oatura, iL 40a nccto, iv. 173. 

▼L 252. plun, abMHtfaia, L 935. {▼.11, 

123. cada^era, iL 415. ulceta, ▼. 993. 

Tartara, ▼. 1185. 
tetii, thig, ▼L 1203. ▼iri, iL 475. piur, iL 

421. 
tatris ulcoribus, ri. 1198, 1269. 
tctrius, iL 509. 
tetro, iL 704, 871. iiL 58a i^. 689. vL 

21, 216, 787, 807. 
Mlroa bovea» ▼. 1301. 
tetrom odorem, yrl 1152. 
texit, ▼L 852. 
texta, subtt, iw. 747. ▼. 95. ri. 35a fema, 

▼L 1052. rerum, ri. 995. 
textile, ▼. 1350. togmen, ▼. 1349. 
textiUbua picturia, iL35. 
tsxtu tenuia, !▼. 732. 
textura rara, iv. 196. 
textun^ subti. L 248. iB. 210. !▼. 661. 

«L108S. 



texturaa tenues, !▼. 159. disrimiloa, vL 

776. 
thalawna, i^. 112a 
theatri moenia, i^. 79. 
theatris, iv. 74. ri. 108. 
Thebanum bellum, ▼. 327. 
Thessalico oolore, iL 50a 
Thracia, ▼. 3a 
thyrso laudia, L 922. 
tibia, !▼. 589. ▼. 1384w ca^a, ii. 62a 
tigna, iL 192, 196. ▼. 1266. ▼L 102. 
time&ct» religiones, ii. 43. 
timemus, iL 55. iii. 88. ▼L 35. 
timends, plur. ▼.31. 
timendos, iiL 41. 
timendum, i. 112. iiL 879. 
timent, iiL 73, 996. ▼L 596.* 
timentes mortis, ri. 1 238. 
timet, iiL 993. ri. 973. 
timor, ▼. 1179. 

timore, L 107. iiL 74w ▼. 122. ri. 1177. 
timorem, iii. 82. 
timores, iL 44. ▼. 47. 
timoris^ ▼L 24, 603. 
fincta, ting. iL 500. plur. iL 735, 746, 

775. 
tinctus lumine, ▼. 720. nectare, ▼L 971. 
tinguentes, ▼. 1326, 1327. 
tinguunt lumine, ri. 1 72. 
titillare sensus, iL 429. 
Tityum, iil 997. 
Tityus, iiL 1005. 
tolerare, L 287. iii. 806. 
tolerarit, iL 1170. 
tollat, L 702. 
tollebant, ▼. 1258. 
toUere, ▼. 560, 780. vL 469, 693, 627, 

700. oculos, i. 67. 
toUeret, u. 1110. 
toUit, iL 327. iiL 89a ▼L 689. 
tollitur, ▼. 265. ri. 506. 
toUunt, iL 577. iv. 550, 1008. 
tonant tympana, iL 618. 
tonat, ^.408. 
tondentes pabula, iL 317. gramiaa, ii 

659. 
tonitralia templa, L 1098. 
tonitru, ▼. 551. vL 95, 112, 12a 
tonitrum, vL 163, 17a 
tonsas natantes, iL 554b 



150 



INDEX VOCABULORUM. 



tonnciitm Btatis, v. 318. 

tonncDtu Talldis, tl 338. 

ad toroum atnicta, ir, 368. 

torpeiis formidine, iiL 994. 

torpet, iiL306. 

torquetur, iii 489. 

torreet, iii 93a 

torrent cedaTen, ii 415. 

torrenti TApore, iv. 1093. ▼. 340. 

torrentibiis auri% ▼. 411. 

torrerc, ▼. 900, 

toneicere, iii 903. 

torret sol, ▼. 816. flageUis. ui. 1038. 

totrida tellus, ▼. 1219. 

tortari Tolnere, iii. 661. 

torte remots, hr. 306. 

tortis, vr, 549. 

torto fortice, L 894. 

totiens, i. 598. ▼!. 1178. 

totius, fi. 653, 1154. 

trabes, $ing, iiL 198, 196. pbtr. £▼• 75. 

▼i. 109, 840, S63. 
trabi, !▼. 898. 
tractabant ▼itam, ▼. 9S0i me solum, ▼• 

1888. 
tractant, iv. 637. 
tractare, ▼. 951. 
tractari morsu, liL 908. 
tractata, sing, i. 943. !▼. 19, 831. 
tractentur, iL 399. 
tractetur, iv. 1856. 
tractim, iii. 589. vL 117. 
tractu «vi, L 1003. v. 1815. 
tractus flammarum, ii. 807. 
tradatur, iv 303. 
tradere, v. 1186, 1444. 
tradit, vL 79a 
tradita. plur. v. 859, 865. 
traducere, iv. 1065. 
tradunt, iL 706. iv. 1815. 
trahat, vL 345. 
trahatur, iv. 377. 

trahere, L 398. iii. 533. iv. 143. vL 1188. 
trahit, m. 234, 363. iv. 431. vL 857, 

967. 
trajedmus oculos, iv. 486. 
trajicere, iiL 518. 
trajiduntur, iiL 757. 
traluoet imago, iv. 309. 
trameat, iv. 606. vL 348, 
tramite prono, vL 86. 



mBant anuMs, L 15. isnadat, !▼• eOS, 

tranantibus auras, iv. 178. 

tranet, vL 105a 

tranquilla, ting, L 33. iL 1038. vL 77. 

tranquillo pectore, iiL 894. in tfiaqiaiBo^ 

V. 13. 
transactas, iv. 1089. 
transactum, L 461. 
transoendere fines, iu. 60. 
transcurrere, L 168. !▼. 193^ 908. 
transeat, i^. 383. 
transfer, L 871. 
transferri, iiL 516. 
transfeftur, !▼. 315. 
transire, L 808, 858, 439. iL 886. !▼. 153, 

189, 461, 604. ▼. 888. ▼L 487, 948, 

949, 98a 
transit, L 49a ii. 38& !▼. 148, 850, 616. 

▼i. 887, 888, 347. 
transmittere, ▼L 998. 
tiansmittunt campos, iL 386. 
transmutans Isms, iL 487. 
transpectum apertum, i^. 873. ' 
tianspiciuntur, i^. 878, 879. 
transtra disjectare, iL 553. 
transtulenmt, iiL 135. 
transversa, ▼. 1389. ▼L 189. 
transversis, v. 636. 
transvono, vi. 1018. 
transversos, iL 813. 
transversum, nom. iv. 434. 
traosviat, vi. 348. 
transvolat auras, iv. 563, 
transvolitant, L 356. 
Tfmvki^Uf iv. 1157. ^ 
tiaxere, iiL 134. 
tremebunda, ting. L 96. 
trementes, v. 404. 
trementia, iv. 75. 
tremere, liL 644. v. 899. vL 181, 594^ 

1188. 
tremeret, iiL 751. 
tremiscunt, vi. 547. 
tremit, vL 388, 543. artus, liL 488. 
tremor, vL 886. ignis, ▼. 587. 
tremorem, ▼L 598. 
tre more s , yi. 546. 
tremoris, yL 576. 
tiemulas, ▼. 993. 
tremulis ▼odbus, iL 367. artiiba% iiL 7. 

ignibiis, i^. 406. 



INDEX VOCABULORUM. 



taBnla riM, L 918. IL 975. Impcw, ^ 

ns. MtD, ri. gTJ. 
ttamdam, iiL 902, jubu, t. SM. ■uifUa- 

tom, T. 1099. 
Mldlut, IL 54, 964. iii. 87. A 94. S9S. 
1, iiL loeSL 
i. 597. 



tiHiu,*. 94. 

tumtuT, L 1». a. 943. U. 33S, 4S6, TB>, 
998. *. 1407. »L 49. 



trepid», vi. Si. 



tranut, L 994. 807. «. B69, I 
lribiii,iL48S. T. 881. 
trilwta, adj. ling. ri. TB3. 
tiita6t,L eoa. 



Iriq iMU » fimmiiu, it. GST. 

trlqDctrii in oris, L T 1 8. 

ttet, iiL 7<1, 989. i*. 638. ri. IISS. 

Irfal^ n.99. 

tritti, iiL TS. 

tiirtU, iT. 134. TLTSa 

tMer, L 943. W. 19. t. 347. 

IriMi*, iL 1 16T. iii. lOia t. 1B04. 

tritt nlo, i. 9S& it. 9. 



LaWi 



LB5. 



Tniuii*, L 4TT. 
IMugcnu gCDlo. i. 466. 
traddit, Ti. 146. 
UudMur, tI. 434. 
iTUclcrc, iii. 1013. 

tnidii, iT. 900. vi. losa 

tnidinit, L 3sS. 
Imocci cclido, iiL 654, 



,iL I14I. nL3g 
Et. 938. T. 579. 



tuimur, L 301. U. £35, 451. tL 98a 

tnlcrit, JT. G85. 

tuli^ ii. 96a T. 834, 949. ri. 398. 

tumcnl, iv. 1039. 

tumid» utua, iii. 731. 

lURiulai, T. 1974. 

tumultu, iii. 846. t. 1335. tL SIT, 365, 



lumulnis plaga^, il. 955. 
tunditr, i.. 932. 




lundimus, iv. aG6. 
tunditur, iv. -277 




turt», 

turbsbi 
turt». 


i[»niml,i.. 5«. 

L 1106. IL55a It. 

«piculum, iU. 98. 
ml. V. 1313. 

mw. iL 136. iiL 941. 


S3S.iL4Si, 


lurbnnl 


!, li. 13». 





tuitMtibus, iL 1. T, 509. 

tuitarc, T. I30S. tL 369. fcmunu, 1. 107. 

Tidratur, ii. 135. proccUiB, v. 505. 
turt>ci,T. 114a 
tuitu, iil 38, 493. 
tnrlului, vi, 37G. 
turbidc, liag. It. ITa tL 975, 693. plur, 

1. 998. 
turlHdui kuiiii!, i. 3ST. «dor, tL 6TK 
turi>ine, L ST4, 380, 395. iil 834. T. »B, 

369, 631, I33a tl ISS, 394, 64a 

coli, T. 633. Tcatorum, tL 153. 
tanfainibu*, t. 505. 
lurtMnis vim, tL 446, 
lurlw den-ciidit, tL 43T. ispidui, tL 666. 
turgucnt, It. 10T6. 
turguida, it. 1038. 
turicrcmai aru, ii. T5S. 

tnmm, t. 1313. 
tunnatim, iL 118. 
tmpatunl anm, L 86. 
turpcdine, iii. lOOT. 
tuipedtai*, tL M. 



152 



INDEX VOCABULORUM. 



turpa^iu 421. !▼. 1148, 1167. 

tyrpi, iL 679. iii 49. ▼!. 898, 1SS9. 

turpia, iiL 65. 

tums, iT. 354^ ▼. 508. tL 959. 

tnrfibui «01111, ▼. 1439. 

tunito oorpon, ▼. 1501. 

tuiMb vL 1187. 

tu«i, {▼. 116a 

tutam, vL 1 1. 

tutata. fiiif. ▼. 857, 861. 

tutela, sing, ▼. 859, 865. 

tutentur, ▼. S34. 

tutidantia corpora, iL 114S. 

Qmipaiia. tenta, ii. 618. 

lyDdaridciii, L 465. 

Tyiidaridit,L474. 

Tjrrrfaena carmiiia, YL 380. 



▼acabant armis, ▼. 1348. 

▼acans, L 335, 445. 

▼acaret, L 521. 

▼acat, L 508. ▼L 1027. 

▼aceEt, ▼L 1003, 1015. 

▼acet, iL 1052. 

▼adllans, iiL 503. !▼. 1117. ▼. 1095. ▼L 

655. 
▼acillant tecta, ▼L 574. 
▼acillanti, iiL 478. 
▼adltat tellus, ▼. 1235. 
▼adllent artHista, L 806. 
▼acuam, ▼L 1039. 
▼acuas aures mibi adhibe, L 45. 
▼acuatus, vL 1022. 
▼acui, ju6sr. L 368. 
▼acuum, subU. L 394, 395, 440, 510, 

^27. ii. 150, 157. ▼L 1D12, 1017, 

1039. inane, L 524. U. 202, 226. ▼L 

838. 
▼acuum pectus, ii. 45. 
▼ada, L 201. leti, ▼. 1231. 
▼adimonia, i^. 1116. 
▼agantur, iL 82, 104, 108. iiL 448. ir. 

793. 
▼agare, iiL 628. i^. 126. 
▼agari, L 1060. iL 41. i^. 50, 150, 728. 
▼agaris a ratione, iL 81. «rrore, liL 1065. 
▼agator, ▼. 22. 



▼age, mhk iiL 872. 

▼agetur flamma, ▼i. 151. 

▼agis, 7.946. 

▼agitibus srgris, iL 579. 

▼agitu higubri, ▼. 227. 

▼agitum Joris, iL 634. 

▼agor, ii. 576. 

▼agos imbres, yI. 611. 

▼agus, {▼. 1064. 

▼alcbit, L 604. 

▼aleret, L 631. 

▼alescat, L 941. ir. 17. 

▼alet, iL 1045. 

▼aletudo, iii. 103. 

▼alidos, L 301. ' 

▼alidum, ▼L 227. 

▼allamina, i^. 591. 

▼allata colubris, ▼. 27. 

▼alU, !▼. 549. 

▼allo ebumo, iL 538. 

▼anum, L 699. ▼L 1005. 

▼anuserror, L 1067. 

▼apor et ▼apos, iL 149. iiL 834 iv. 8i» 

801. ▼. 384, 814. solia, iv, 186. vi 884 

952. 
▼aponmt, ▼. 1 isa 
▼apore, L 492. iiL 234, 433. ▼. 505, 598, 

1101, 1261. ri. 870, 903. tomnti, T. 

340. solis, L 1031. ▼. 796. ▼L 965. 
▼aporem, L 664. iii. 216, 94a if.S^w, 

568. ri. 868, 948, 986. 
▼apores, L 568. iL 152. ▼. 837, 1094. 
▼apori, ri. 858. 
▼^ris, iL 843. iiL 187, 306. ▼. 491. «i 

219, 842. corpora, it. 869. elementa, 

▼L 311. semina, ri. 270, 274, 883^ 
▼apulet, !▼. 937. 
▼are, iv. 876. 
▼ari», L 590. 
▼arians, ▼]. 994. 
▼ariant, iL 758. iv. 652. 
▼ariante loqueli, ▼. 72. 
▼ariantes tactus, iL 815. formas, ▼. 781. 
▼ariantia renim, L 654. hL 519. 
▼ariantibus formis, ▼. 823. 
▼ariands acervi, L 775. 
variare, iL 479, 483, 490, 493. iiL 574 

iv. 661. 
▼ariata, piur. iL 535. 
▼arient, iL 242. 



INDEX VQCABDLOKDIIL 



ISS 



*!«. 



fH, iii 441, 5S4| 9B» 
554. 

VMib nL 794. ▼. 1 ML 

nd, VL888. 

jrfw; ifi. 48& vi M 

JM|f . L 7SS. ^iv. V. 1 

r. V. flOSL 

L ll&vLSSl. 

VHte praftiadDai, L 956. 
mAtonmdtm^ vL68L 
nrto hiaCii, t. 576b 
vitiiiD, L 108, iia 
obtf, fLSSS. 
BlMnilMlii. L886. i.87a 

«^888. 
tdMribut, sii5k, L 26a 
iMbiif gnttis, LSja 
^timi^ ▼.583. 
nhoiici», HL 481. tL 516. 
vriw mcnter , iL lOSS. ir. 85, 89L vL 

516. 

iiLl53. TLSia 
«tfo.TL857. 
r, iv.888. 




icllJB^IlSiw 





Ti 
Ti 

Tfn i ^ ir. lOtS. 1031, 

USl, 1141. 1165. 1148» 1SD8, IMI. 
I97L ■■» ■. 171, 4?8L tu 8481 & 7TI» 
▼. lOlL 
iv. 117S. 
«L965. 
L 867. & 90«. fi. 44aL v. 810^ 
1254L 

. L 279. SL 44, 197, 9iT, 9m 
!▼. 962. ▼. 1925. ▼L 198, 188, 980^ 
994, 999, 809, 818, 4801, 485, 588^ 
517, 559, 591. pkm, L «, 978, 991» 
996. iL 765. uL 19. tv. 44JL «. 981^ 
967, 889. 674, 748, 1 19L vL 114, 151, 
189L 195, 221, 298. 859, 
528, 567, 625, 69«, 69a 
▼L442. 

iL 1. iiL 508. {▼. 98^ 988. ▼. «45, 
78a yL 97, 199, 959, 988, 868, 877, 
449, 456, 512, 79«, 1080, 1109. 

vcnto, iv. 895, 1069. 

ventorum, iiL 493L ▼. 218, 192& vL 47, 
152. ▼crbeiv, ▼. 955. 



iv. 7& vL 109a pMiMunni, ▼cntot, L 763. ▼. 1065, 13Sa 



▼L748. 
vilogint, L 929. i^. 5. 
vditoGolove, iL 796. 
V Bk l m B, V. 1197. 
Vilia, MM. iv. 891, 895. 
vtttvoUt, V. 1441. 
vallm, ▼L508. 
▼dodbut, ▼L688. 
▼«Ui, jpIkt. iL 668, 114& ▼L 1068. 
wuuitum, iv. 988. 
wntrier, ▼. 1949. 
▼omt, L 860, 864. iiL 194^ 918, 476, veprcs, !▼. 6a 

565, 691. iv. 867. ▼L 946. ntalit» iL ▼«, ▼. 736. 

1118. Miri, vL 808. in vtMt, iL 1124, 

1135. £▼. 953. 
▼«ent, L 76a 
▼tnenttit oohibrii^ ▼. 27. 
▼enenet, ri. 82a 
▼eneni, ▼L 827. 

▼tneno, iiL 500. !▼. 689. ▼L 709, 829. 
▼enentur, ilL 797. 



▼entota mens, iiL 50a loc», vL 467. 

ventotit, yL 536. 

▼entottti, n. 28a 

▼entret, ▼. 1323. 

▼entum, iiL 216. vL 1169. 

▼entut, iii. 129, 883. 287. h. 980, 899. 

▼L 157, 174, 210, 214^ 273, 556, 577, 

684, 685. 
Vcnus, L 229. !▼. 1051, K)77» 1084^ 

1100, 1216, 126& ▼. 736» 980^ 4016. 

almt, L 2. 



▼iai, L 644. 
ratione,^L 88a 
«eratrum, i^. 644. 
vwba, L 825, 911. ii. 689. iv. 537, 558, 

569,583,618,929. 
verbera, iiL 103a ▼entormn, ▼. 955. 
verberat ▼is ▼enti, L 272. ▼entus, !▼. 26a 
aer, iv. 936. vi. 1025, 1037. 



▼enenuro, ▼. 898, 1007. ▼L 974, 1117. ▼erberet, !▼. 265. 

acre, i^. 641, 644^ ▼erberibus, v. 486. ▼L 114. radioruoi, ▼. 

▼enere, ▼. J456. ▼L 742. 1103. 

Voi. IV. U 



154 



INDEX VOCABULORUM. 



rtM camill, iii. 495. imagiiic, !▼. 571. 
verbis, l 189, 196. 648, 8S4, 8S5, 871. 

iL 688. iu. 964. vr, 571. v. 3, 164, S64» 

754,1167. 
vcrtio, iv. 786. 

TolMniin, ▼. 514, SSS^ SeS^ Sl^ 
▼arbuin, iv. 567. 
▼emr, i. 415. 
▼ereor, L 81. 

Ttrgebmt Teiienum, ▼. J008. 
▼eigitnr ardor, iL 21S. 
(,tLS3. 
ore, tL 6. 
Vtris, ▼. 736. n. 35& 
TtrnM^ iL 870, 9S7. iiL 719. 
Twmibut, ilL 723. 
Temiiculonim, iiL 787. 
Termiculos, iL 898. 
▼enniiie 8«vm, ▼. 995. 
▼eme ipedes, L 10. 
▼emo tempore, ▼. 800L 
▼emum tempus, yL 368« 
▼onenlet «quon ▼enti, ▼. 867, 389. ▼L ▼esco sele, i. 387. 



▼ertere, L 783. iL 307, 878. iv. 188. ▼• 

338, 89a 913. ratioMB, L 106. ia vll- 

litatem, vL 1169. 
▼ertere, prtBter» ▼. 1356. 
▼erterit, tL 87, 383. 
▼erti, m/. iL 744. k. 404. ▼. 504, 1188, 

1437. 
▼ertice, L 994. iL 8ia iiL 1014. ▼L 4M, 

701, 75a 
▼ertier, L 711. iL 986. ▼L 89a id kpi* 

dem, ▼. 1198. 
▼ertimus, iv. 843. 
▼ertit, iL 879. ▼. 783. 
▼ertitur, iL 766. iiL 591. ▼. 511. 
▼ertunt, iL 874, 875. iv. 1188L 
▼ertuntur, ▼. 473. 
▼erum, Kom. L 4ia iv. 810, 508, TOffp ▼• 

713. 
▼crud cums, iv. 411. 

a e tarrft, L 1091. auris, ▼. 85& 

se, ▼. 73. 

r, iLll86. 



684. 
▼errit, ▼. 1886. 
▼ermnt, L 880. 

▼ersa, ttii^. ▼. 1893. fiwr, ▼. 879. 
▼eisabunda ▼is, vL 581. 
▼eraabundus turbo, vL 437. 
▼ersamur, iiL 1093L iv. 884. ▼L 989* 
▼ersaodo, ▼. 78]» 
▼ersant, n. 114. 
▼ersante tuibine, vL 185. 
▼erMntur, iL 5a 
▼eisare, iiL 165. ▼. 517. 
▼emrent, vL 1 179. 
▼ermri, vw. 408. ▼. 719. 
▼ersat, ii. 881. ▼. 584. 
▼ersatile templumf ▼. 1435. 
▼ersatur, iL 1 18. ▼L 876. 
▼enatus, ▼!. 174. 
▼ersent, ▼. 478. ^ 

▼erset, ▼. 1209. 



▼esicula, ▼L 189. 

L 36. i^. 1184. ▼. 678, 1496. 
iiL 613. ir. 148, 158, 1011, 10801 

▼. 814. ▼L 113. aranei, iiL 887. attpw 

ezuit, iv. 59. 
▼cstes, L 306. ▼. 838, 1448. ▼L470,61T.> 

baibaricsB, iL 499. 
▼estigia, L 403, 407. iL 183, 356. iiL4^ 

310, 321, 390, 589, 673, 1188. !▼. 58, 

366, 709, 991. ▼. S6^ 737, 1860, 1446. 

▼L 481, 747. instituit, hr. 474, 
▼estire, ▼. 958. 

▼estis, iL 51. i^. 118a ▼. 1349, 1417. 
▼estit lanugine, ▼. 887. 
▼eterea, iL 60a ▼. 178, 406, 984. 
▼eteri,iL858. 

▼etarino semine, ▼. 868, 888. 
▼etulsB, iL 1167. 
▼etus gloria, ▼L 8. 
▼etusta, riKg, ▼. 161. ^nr. ▼. 1083. 



.▼eraibus, L 25, 138, 417, 500, 823, 948. ▼etustaa eztrusa, iiL 977. anteaeta. fiL 

iL 687, 1012. iiL 36. i^. 24. sBtcmis, L 985. matura, iiL 1058. 

188. Latinis. L 138. suariloquis, iL ▼etuatatc^ L 886. ▼L 558. 

589. suaridids, i^. 181, 907. pcAitis, ▼L ▼etustatcm, iL 69. 

88. ▼etusto spatio, iL 1173. iiL 775. ▼. 835. 

▼ersus, nbU, plwr, L 825. iL 689. ▼examine mundi, ▼. 341. 

▼ertat, ▼. 616. ▼ezant tuibine, ▼. 318. 

▼ertoitcsvomere, L8 18. ▼.811. ▼aaoti tuibine, L 88a 

' 8 



INDEX VOCABULORUM. 155 

vmitor phsh 1 1084. vigetiity fiL 959. S84. 

fiL 88. T. 164. tL 1& TiedMnt, ▼. 1106, 1111, 1408b 

▼.1179. YigelMt. ▼. 1397. 

ri, fi. ff. ▼igente mente, L 984. 

««■t moiilM, L 876. ▼igentet rore, iL 561. 

mnta pkgii, L 584, ne^igia, ▼L 489. ▼igere, !▼. 1149. ▼. 806, 1897. 

il, Ll9i 180, 890, 569, 789, 856, 1077. ▼igere^ iv. 51. ▼. 1056. 

.& 68, 185, 195, 196, 198, 889, 888, ▼igesoere, L 758. 

549, 968. iiL 89, 160, 844, 486, 888. ▼iget aure, L 11. aniiniu, iiL 151. 

!▼. 187. ▼. 78. 165, 807, 355, 578, ▼igilamus, !▼. 763. 

1144, 1149. 1177. tL 50,843, 519, 579, ▼igilans stertis, liL 1061. 

517, 540. 734, 755, 188a ▼igiUmte animo, ▼. 1169. 

ipfa, ia. 786. {▼. 1865. ▼.103, 875. ▼L 658, ▼igilantea, £▼. 977. 

1146. ▼igilantibua, L 133. !▼. 37. ▼. 1404. 

Hm^piur. U. 1019. !▼. 661. ▼igilar^ l 143. iv. 457, 1178. 

▼id,L4079 660,104au. 849.iiL497.i^. ▼igilat, iv. 768. 

894. ▼. 788, 1183. prima, L 1068. ▼igiles, nom. ▼. 1407, 1435. 

omcta, ▼. 738. ▼ils, ▼L 1881. oris, i^. 536. dirtctls, !▼. 
▼in, L 88. IL 189. liL 1048. ▼. 581, 718. 613. 

▼L 96, 199. 548, 1869. ▼itii^ iL la ▼01« limina, iiL 1078. 

▼iiraiD, L 957. iL 686. ▼. 1905. ▼L 331, ▼illam, iiL 1076. 

908. fltnta, L 516. !▼. 417. flexus, iiL ▼im, L 887. iv. 497, 1908. ▼. 416, 1089. 

586. dausa, U. 616. ostia, !▼. 91. ▼L 180, 446, 819, 915, 955, 999. e^o- 

vIh, L 574. iL 406, 785. !▼. 654, 946, rum, iL 865. 

974. ▼. 448, 1448. ▼L 685, 985, 1048, ▼ina, L 591. ^L SSa 

1158, 1965. leti, iL 916. oculorum, !▼. ▼incam consurgere, ▼L 497. 

«5,558. ▼incat, iv. 1118. 

▼ibrante lingul, uL 657. ▼incebant, ▼. 967. 

vicina^iiliir. L 897. ▼!. 458, 1017. ▼incendi, ▼. 1546. 

▼idnum, !▼. 951. ▼incere, iL 954, 955. iiL 961. !▼. 485. ▼. 
▼idt, iw. 1905. 754. vi. 708. 

tieta, fiag. IL 605. ▼. 187a plur. L 856. ▼. ▼ind ab aevo, ▼. 307. 

1 10, 1 105. vincla, vL 555, 91 5, 1069. 

▼ict», flwr. L 1081. ▼inclis, iv. 1195. ▼. 874, 1511. 

«ietor, L 76. ▼indum, iil 598. 

▼ictaria, i. 80. ▼inco fieri, iL 747. 

▼idos, ▼. 1049, 13aa ▼incta, plur. v. 840. 

▼ictu, !▼. 634, 1143, 1851. ▼. 1081. ▼inctos, !▼. 130a 

▼ietum, ntbti. L 599. ▼. 80% 1079, 1104. ▼incula amidtlai, iiL 88. 

▼L 9. ▼incunt, i. 487. 

tictus, a4f. L 104, 685. iiL lOia ▼. 344. ▼ineU, iL 1156. ▼. 1371. 

▼idebant, ▼. 1455. ▼ini, iii. 475. ri. 834, 805. 

▼idemur, iv. 963. vinxit, iv. 1 195. 

▼idemus, !▼. 608. ▼lolare, iv. 135, 465, 508. ▼. 1019. 

▼identum, IL 483. ▼iolari, vL 7a 

▼identur, iL 358, 1041. iv. 458. ▼. 55a ▼iolarint, IL 614. 

▼idere, IL 16. ▼iolat, IIL 81. ▼. 1154. 

▼idcret, ▼. 1048. riolenta vis, iiL 897. v. 968. 

▼idetur, IL 585. ▼. 58& ▼iolenti, iL 681. i^. 1109. ▼. 1895. 

▼iduata manuum, ▼. 878. ▼iolentia, ilL 481, 741. 

rictam ▼cslfini, liL 586. ▼iolentls, ▼. 504, 1869. 



15« INDEX VOCABULORUM. 

▼iolento, iiL 8Si. ▼. 218, 3^, im irL 581, 591, 009, 4m, «90» 758» flQi; 
419. 815, 894, 81^ 8^9, 919^ 955, lOM^ 



Tir, IV. 818, 1275. 1096, 1196, 1150, 1910^ 1999. 

Tirentes campos, 119. inal, tl 693. m genii, tL llitb plm9L 

Tirei,fumi. 1.577.11154,557,877,1190. 586. iil 865. . r. 

1160. iv. 866, 951, 987. ▼. 111, 515, ▼isiU, L 116. 

380, 410, 625, 884, 1016, 1216, 1989. TiMera, iL «68, 965. liL 218, 949, 91i; 

▼L 341, 1154, 1202. 301, 537, 5t6, SeS^ 69l. ?. 9961 901. 

▼ireacat copia remm, L 675. ▼iwere^ IfL 719. 

▼irescunt, L 253. viaoeribiM, L 857. iL 901 tL II9«» 190a 

tirgineoe comptus, L 88. Tiscerie^ ▼. 901. 

virginis Tritial, L 85. ▼iactis, L 837. 

▼irgulta, ▼. 788, 933, 1565. visere, iiL 267. ad, tL 1957. 

▼iri, iiL 372. !▼. 1 186, 1263. ▼. 621, 962. ▼isit lumina solis, L 5. 

▼iri, a ▼irus, ii. 475. liL 481. ▼isu, ▼. 102. acria, !▼. 715. 

▼iribus, L 288, 97a u. 273, 119a iH. ▼isum, nAd, !▼. 106, 254, 991, 695, 98& 

450, 452, 493, 784. !▼. 540, 1147. ▼. ▼L 165, 983. laccssant, !▼. 918, 781. 

817, 1097^ 1110, 1173, 1176, 1269. ▼L ▼isus, tuitt, iing, ir, 275. piwT, «Mh^ L 

558. obtusis, iiL 453. 57* 

▼iridantcs, iL 33. ▼. 1595. rita, L 63, 810. iL 53. iiL 09| 191, 199» 
▼iridanti cokne, ▼. 873. 533, 403, 408^ 421» SSB^ 890^ 998, 

▼iridem, ▼. 781. 954, 971, 981, 984^ 99% 995, 1806, 

^rldes sahut, iL 555. smaragdoi, li. 804, 1027, 1036, 1059L i^. 509, 510^ 985» 



▼iridi coUe, IL 322. luce, if. 1119. ▼. 1255. ▼. 16, 59, 64, 175, 179, 

949. 551, 885, 995. vL 78, 1909. 

▼irile, ▼. 1355. 898. 

▼irili, iv. 1202. ▼L 1207. ▼ita, !▼. 85a 

▼iritim, iL 1171. ▼itabant, ▼. 967. 

▼iro, L 730. ▼. lOia ritc, L 106, 298. H 15, 172L ifi. 9, 68, 

▼iro^ a ▼faus, IL 852. ▼L 29l 79, 254, 546, 591, 598, 681, 861, 919, 

▼irorum prima, L 87. 956, 1055, 1091. !▼. 1179. ▼. 9^ 91, 

▼iros, ▼. 999, 1353. 180, 987, 1150, 1449. vL 4, 885. ▼!«, 

▼irtUB, L 141. ▼. 856, 86K IL la regimen, iiL 95. tenninuB, ik 

▼irtute, ii. 641. ▼. 964. 1086. plenus, iiL 951. 

▼irtutem animi, L 71. Tital, ilL 397, 943, 969, 1090, 1090^ 

▼trum, jmg. ri. 5. virorttfii, L 96, 729. IL 1097, 1106. ▼. 209. ▼L 774, 11 A, 

528. i^. 1225. ▼. 312, 329^ 997. ▼L 241, 1238. copia, ▼L 814. dauitta, L 418. 

722, 1107. lampada, ii. 78. pausa, iiL 879. 

imrus, L 72a ▼L 635. aquarum, ▼. 270. ▼italem, iL 889. iii. 100, 216, 596. iCB* 

▼is, nom, smg.*L 73, 223, 239, 244, 248, sum, iiL 655, ▼oltum, iiL 655, 

272, 486, 725, 105a u. 215, 277, 303, ▼itale^ iL 716, 94a SL 546, 406, 5591 H. 

306, 540, 544, 1071. iiL 8, 171, 972, 1225. motus, iL 947. ▼cnas, iL 1118. 

278, 280, 297, 398, 451 , 475, 491 , 498, nodos, iL 949. 

582, 637, 638, 645, 747, 763, 765, 772, ▼iuli, ii. 914. ▼. 126, 225. 

791, 827. !▼. 327, 425, 492, 669, 685, ritalia, ri. 771, 1092. rerum, iL 57& 

886, 915, 1034, 1165. ▼. 28, 135, 185, ▼italibus, iiL 576, 831. ▼. 855. 

208, 398, 414, 558, 561, 564, 775, ▼italis motus, il 954. ▼entus, UL 199L 

879, 962, 1151, 1225, 1832, 1285. ri. ritaliter animata, ▼. 146. 

70, 127, 136, 144, 237, 994, 298, 299, ritam, L 196, 586. iL 960, 996. IIL 80^ 

308, 309, 314, 518, 524, 527, 355^ 42, 171, 257, 328, 396, 469^ 54% 78% 

430, 436, 509, 59% 549, 559, 567, 577, 882, 932, 1070^ llOa m 8889 ^ML 



INDBX VOCABULORUM. 



157 



% 11, m 809, ffKH l(yt9, 1104, 

1116,1191, 115S, 1174, 1499,1489. 

H8,ll, 15, 119«, 1999. iWeiiiiil, U. 

1091. adM^fi 1956. 
«ftlttdi, pUu'. fi 770. 
Tkradi, T.^S. 
vilnt, iT. 595. 
fHm, yL 1197. 
Ttera, u. 558, 916. liL 86. iw. 519, 899, 

844, 11J9. V. 849, 955. tl 408. 
ftlit, !▼. I06a 
«llb,iv. 1145. 
▼itiiaa poteMM, iil 674. 
▼ittgeiii liquoffia, ▼. 15. ladoat, ▼!. 107a 
iritiit, iii 7S3. 

▼kki, n. 17, 1068. Tertere, ▼. 1S56. 
^ a 1167. 
vltiiiiB, iT. 387, 897. vL 16. 
vitri, !▼. 606. 
WlnHYL99a 
liHili, pimr. if. 57, 
Itedb^ ▼. 108S. 
▼Halariiiii, iL364. 
▼itiihis, iL 959. 
▼iva, pimr. iL 878, 969. v. 99, 989, 991. 

vL887. 
viTem, tiom. il. 617. 
▼iviiit «therii ignes, L 1033. 
vivala potestas, liL 410, 557, 68a 
vivelMnt, vL 1907. 
vivciido, i. 903, iiL 961, 1094, 1103. 
vlvenle, liL 554^ 
vivera, L 903. iii. 109, 511, 684, 786. iv. 

1159. V. 17, 130, 870, 959, 1117. 
viveKit, Iv. 1061, 1131. 
vivi, txrb, ▼. 18. 
rividii vis, L 79. tellus, L 179. 
virit, iu. 309, 406. v. 599. 
vivo, iiom. iL 709. iii. 1059. Iv. 749. bui- 

to, ▼. 991. 
▼ira, IL 87a !▼. 42. 
ri^um, !▼. 771. 
▼i^unt, iL 75, 669. liL 50. 
▼Inn, liL 899. 
▼izimus, !▼. 1166. 
uloers Cetrt, ▼. 993. 
ulceribus, ▼L 1146,1164. 
u]dici,V. 1148. 
ukus, i^. 1061. 
HUA, ▼.169. 
«11», daf. «■«. fNH. L 68& 



il1tlBi% ▼«65a 

umlira, i^. 965, 974, 981, 989i ▼L 789. 

imiKiiram, IIL 805. i^. 970, 541. diiceie 

Ute, !▼. 140. 
umlMtantas Boribus, iL 698. 
umbias, W. 49, 949, 979. ▼. 769, 787. 
umbris frigoris, ▼. 640. noctis, ▼.. 979. 

noK obruit terram, ri. 864. 
una quseque, !▼. 557. 
unea mucronibus, iL497. 
uncis unguibus, ▼. 91, 1321. 
unco labro, iv. 592. ▼. 1406. 
uncus ▼omcr, L 314. 
und», plur. L 975, 381. liL 499. 
l&idas, L 1084. iii. 841. !▼. 423, 499. v; 

973. vL 256, 403, 434, 638, 71 7^ 881» 

891, 894, 1171. a&ias, iL 151. 
unde, L 609. 
undique, iL 13a 
undis, L 289, 720, 721, 103a iv. 990^ 

434, bit. V. 993, 975, 413, 1008. vL 

496, 622, 798, 925, 1075. moUibus» ii* 

975. 
unguenU, i^. 1118, 1125. 
unguenti spiritus, iii. 233. 
unguentum, ▼L 974. 
ungues, iiL 527. ▼. 1037, 1289. 
unguibus, ▼. 32, 1036, 1321. 
unguiculos, vi. 947. 
unguit, iv. 1172. 
ungula ferarum, iv. 685. 
unis, ▼. 895. 
uniter, iii. 851. ▼. 538, 556^ 559. apti, liL 

851, 858. 
unumquidvis, iv. 125. 
unum quidquid, ▼. 1453L 
un^orsum, adj. ir. 263. 
unusquisque, iiL 892. 
▼ocabant, ▼. 949. 
▼ocabuta, ▼. 1041. 
vocamen, ii. 656. 
vocamus, L 370, 427, 440, 508, 1079. iii. 

94, 14a iv. 34. 
vocsnt, vi. 908. 
▼ocantes, iL 318. 
▼ocantur, vL 74a 
vocare, i. 54, 459, 489. IL 654. i^. 715. 

▼. 1065. 
▼ocat, ▼. 525. 

▼ooe, L 913. iiL 966. !▼. 550^ 580, 715. 
▼. 1057, 1089. vL 1949. 



158 



INDEX VOCABULORUM. 



voccBi, nom. ii 8SS. iii. 156, 944b if.5S9» 

544| Soo» 
mci, noM. i. aos, 855, 491. iL 8Sa iiL 

157, 168. IT. S88, 597, 551. 569, 581, 

601. 615, 989, 1S17. t. 888, 1059. 
1060, 1087. 117S, 1878, 1405. tL SS8, 

951. 
vocibii^ vL 867. !▼. 611. ▼. 994, lOSl, 

1048. 1045, 1065. liquidii, ii 145. 
mciAnuiitiir aunnina, L 738. «1«. iL 4501 
yndtBnri, iiL 14w 
mociftmiir ret, iL 10501 
vodi, iiL495. ▼. 1054, 1069. vL 1146. 

o^cntM, !▼. 561. 
fodftUDiis, n. S97. 
focitaiit, iL 611. 

tocaiB, ir. 57SL pcinoidiB, ir. 584. 
fokdbuit, ▼. 49a 
▼dUunus Tdit, iv. 891. 
▼obuido^ yL 804^ 4501 
▼obiM. iiL 788. ^L 86, 889L 
▼olsntcs, iL S06, 8S1. iU. 887. !▼. lOOC 

▼. S54, lisa ▼L 96, 108, 118, 483; 

611. 74S, 833. 
▼olantum corpoim, iL 108S. 
▼olare, L 971, 1068. hr. liO, vL 1094. 
▼olarent, iw. 848. vL 485. 
▼d«t, tL 387, 333. 
volatilo tduin, L 969. 
▼olclMUit, ▼. 1846. 
▼okt, iL49a 
▼ole^ ▼. 848. 

▼o%ttm ▼da, !▼. 75. per «mm, ▼. 488. 
▼olgi, L 316. iL 688. ▼.1138. 
▼olgiTagA, !▼. 1064^ 
▼olgirego more, ▼. 980l 
▼olgo, adv. L 839. iL 815, 837, 783. ia 

867. !▼. 73, 86, 587, 704. ▼L 581. 
▼olgom uiimantnm, iL 919. 
▼olgut, L 944. iv. 90. 
▼oUtant, liL 738. iv. 36, 86. 
▼olitantilNit tpoUit, !▼. 60. 
▼oUtara, L 951. iL 38a !▼. 48, 828. 
▼oUtent, iL 1054. uL 33. !▼. 88. 
▼olnera, vr, 1063. v. 996, 1196, 1308. yU 

tc, ui.63.^ista, ▼. 1889. 
▼olnere, L 85. tortari, iiL 661. ir, 1118. 

▼ictot, ▼. 132a ▼iolento, vL 419. 
▼oliierfiNii, ▼. 1335. 

▼olnut, {▼. 844, 104S. tBtcmum, iL 638. 
▼olpct, uL 743. ▼. 861. 



▼olt, iii. 516, 778. • 

▼olta, i^. 1806. 

▼oltum, '^ 164, 655. 

▼oHurii, i^. 684. 

▼oltui, iiL 468, 594. h. IS17. 

▼L 1183. 
▼ohrat le fluctnt, i^. 679. 
▼olTitnr, ▼. 976. 
▼oiubtUbiit figurii, iiL 191. 
▼olubiUt procurMii, iL 454^ 
▼olucret, tubtL iL 144. iiL 898, 999» 

1006. i^. 1001, ISSa ▼. 8S, 799» 9^ 

1077. ▼Bii«, L 59a iL 844. 
▼olocri, L 1095. lumina, ▼L 178* 
▼olucrii, aty. i^. 904. 
▼olvcbat odorem, ▼L. 1158. 
▼ohrenda, siiig. glaiii, ▼L 178. mHa^ % 

1875. piur. adera, ▼. 515. 
▼ol^entem, ▼L 380. 
▼olventei Ibntet, iL 59a 
▼ol^eiitia, ▼L 844. luttra, ▼. 989. 
▼ol^ere fluctut, ▼L 33, 73, 54a aom^ iL 

1886. 
▼ohenint, ▼. 1346. . 
▼oluenmt, ▼. 1119. 
▼olui,iu.77. ▼. 88, 1188. 
▼olvier, ▼. 715. 
▼olvit, vL 691. aera, i^. 887. 
▼olvitur, iiL 1015. ▼L 371, 39SL 
▼oluntas, iL 857, 861, 876. liL 44. 175!i 

iv. 881, 988, 1039. ▼L 388. 
▼oluntate aniini, iL 87a 
▼oluntatem nottram, ir. 782. 
▼oluptat, L 1, 141. u. 3, 858, 965. UL 

88, 851, 1094. iv. 631, 633, 1068, 

1074, 1078, 1194, 1301, 1856. ▼. 179» 

1433. vL 93. dia, u. 178. 
▼oluptatem, iL 967. liquidam, iiL 4a tv. 

15a 
▼oluptatit, ir. 1 107. 
▼olutant, iii. 841. 
▼olvunt, ▼. 522, 643. 
▼omenda rita, ▼L 828. 
▼omer, L 315. 

▼omere^ nom. L 212. ▼. 211. 
▼omeris, iv. 1266. 
▼orsus, iL 188, 1052. 
▼ortex, vL 876. igneut, ▼L 897. ▼CBtit fL 

443. 
▼otii nectere ▼ota, iL 1901. adiC, ▼. 1888.* 
▼ox, !▼. 536, 558, 566t 569, 608, 607t 



INDEX VOCABULORUM. 159 

617, 694^ 709, 704» 796. ▼. 1056. yL umdi, ir. 840, 849. 

1S4S. Iminnaf, ir. 527. ndit, !▼. 551. uten, pfiir. ▼. 80d. 

inbc^ tL lS7fi. ud, •erA. ctMn oociu. vL 1184. 

oilMm, liL lOSa tL 1138, 1857. udk, L 892. liL 785. 

L 956. iL 607. 6S4. ▼. 841, 1107, utOit, iiL 906. 

1161, 1936. iv. 586, 589, 595. ntilitai, ▼. 1098, 1047. 



vtii. i^. 854. utilitirte nii, ▼. 858. 

unrab i^. 879. ▼. 900. iitilitirtem, i^. 95. ▼. 871. ▼L 898, 11691 

▼L511. ' tttilitatia, !▼. 859, 855. ▼. 868. 

, ▼L 191. utiiqiM, i^. 999. 



ilL 906. utna, ▼. 837. 

liL 1064. utraaque, iL 517. ▼. 473, 477. ▼L 861. 

inset, HL 995. ▼L 480^ 557. utrimque, ▼. 887. 

mi, IH. 90a utnimque, ilL 658. n. 498. 

urit ignii, ▼L 660. utuntur, i^. 1098. 

aritur, ▼L 15a uvm ftmdi, L 176. 

ori, ^iv. ▼. 1045. u^cacunt ▼eatM, L 307. 

wqttun, L 796. ▼ultu, iiL 994. ▼. 839. ▼!. 405, 407. 

tMO, i^. 85a datur, ilL 984. ▼ultna, i^. 1097. 

nBm, mhtL i^. 833. Vultumua, ▼. 744. 

vinipare, L 55* oculia, i. 309. fwJHw^ uxor optunui, liL 907. 

!▼. 978. uzoraa, !▼. 1931 , 1948, 1959. 

«na, pdut, plur. i>. 839. ▼. 1986, 1451. uioribtta, i^. 1961. 

▼L 9. oput^ L 185, 99a !▼. 899. ▼. 849. 
BOQ CBt ttt, ii. 495. y 

•rt ut, iiL 738. ut ai, i^. 991. ▼L 151, 

759. ut, per «e, quati^ ▼L 1930. 

vt cat cunque, ▼. 588. Zeiihyri,|rfiir. ▼. 1381. 

mncy L 871. Zepbynia pennfttus, ▼. 737. 




T. LUCRETIUS CARUS. 



VARIANTES LECTIONES 



LIBRI PRIML 



»^»»%%%<»»»<»fc 



V. 


ruuuoTDUs. 


PAULUS ruoiK- 

rXKGEK. 


TBBOlKniUSin 
aAOASOiriBUB. 


▲IDUS. 


XZ TTVOOaA- 
PHIA SOCIXTAns 

xiroimK& 


BrixuB, 


VertmtB. 


Vtndm, 


rendm. 


BtpoiUi» 


SmtAmto, 


1486. 


1495. 


i5oa 


17821 


1 


MommAum 


Aneadnm 


iRneadnm 


iBneadnm 


Aneadnm 


s 


genitriz 
ceU 


genitrix 
ceU 


genitiix 
cml] 


genitrix 
x»li 


genetriz 
coeli 


3 
6 


frngtiereiitis 
caeli 


frugiferentis 

CfBli 


fniginnrentis 
casli 


fhigiferenteiB 
cadi 


cieli 


7 


soaTia 


soatis 


saavis 


soaveis 


suaveis 




dedala 


dedala 


dedak 


dsdala 


da!daU 


8 


ralmiittit 


snbmittit 


sabmittit 


sabmittit 




9 


«qeoEa 
caBlam 


eqnora 
calom 


equora 
caBlam 


«quora 
caslum 


aequora 
coelum 


10 


aimiilae 


aimulas 


flimnlas 


simulac 


simnl ac 


11 


speciea 
Pafoni 


speties 
Pavooi 


spetiee 

genitaUs 

Pavoni 


species 

genitahilis 

faTOnii 


species 

genitalis 

PaTOoi 


U 


iiiitm 


mtnm 


nntnm 


initnm 


initnm 


24 


pereoiae 
uHPe 


percnlse 
tere 


percnlse 
leie 


percnlsm 
lene 


percnasaB 
leraB 




peraulcaiit 


persnltaas 


persnltant 


persoltant 


persaltant 


15 
16 


amnia 
deut * 


aranis 


aranis 
dugi 


dotH 


amneis 


illeoebrisqnetn- 












uomnisnatnra 














17 


copida 


cnpide 


cupids 


cupide 


cupide 



164 



VARIANTES LECTIONES 



rBKmANDUS. 



BrixuB, 



V. 



Sine AtmtK 



PAULUS FKIOEV- 
nKGEK. 



17 
18 

19 

80 
21 
25 

24 

25 



27 
28 
50 
31 
33 



34 
35 



36 

38 

39 
40 
41 



42 
43 

44 



45 



47 



quocvnqDe 

montis 

rapacis 

frondirerasqoe 

virentis 

inqantiens 

seda 

quicquam 

diaa 

letum 

quicquam 

sociam 

studio 

scribendis 

Memmiade 

YoluiBti 

munera 

onnia 

mortalis 

belli fera 

munera 

in g;remium 

reficit 

deyictus 

Yulnere 

ita 

tereti 

eque 

hunc 

suavis 

funde 

Romanis 

inclita 

Nos 

oequo 

nec 

desse 
57 ad 62 
45 ad 56 

supmest 

auris 

memmius 

Ne 



THSODOKUS DE 
&AOASONUUS. 



1486i 



quocanqiie 

montis 

rapacis 

frondiferasque 

virentis 

incutiens 

SBcla 

quioquam 

dias 

Iswtnm 

quioqnam 

sotiam 

studio 

scribendu 

Memmtadm 

nolnisti 



1495. 



▲LDUS. 



FieaclMa 



EX TTTOO&A- 
IraiA 80CIBTAT1S 

vtrowraM, 



1500, 



omnis 

mortalis 

bellifera 

munera 

ingremium 

refidt 

derictus 

▼ulnere 

ira 

cereti 

atque 

huuc 

suavis 

funde 

Rhomanis 

indita 



equo 

neo 

desse 
57 ad 62 
45 ad 56 

super est 

auris 

memmios 

Ne 



quocuBqne 

montis 

rapacis 

froDdiferasque 

Yirentis 

incatieBS 

ssBcla 

qnicquam 



Isetnm 
quicquam 



studeo 

scriboidis 

M« 

▼oluisti 

munera 



mortalis 

belliiere 

munere 

ingranium 

refidt 

devicttts 

Tulnere 

ito 

cereti 

atque 

hunc 

suaTis 

foude 

Rhomanis 

indita 



equo 
nec 



57 ad 62 
45 ad 56 

superest 

auris 

memmius 

Ne 

3 



quoquanqae 

monteia 

rapaceis 

frondiferasque 

Tirenteiis 

incutiras 

seda 



mortalds 

beUifere 

mnnere 

in gremium 

reffidt 

deTictns 

volnere 

ita 

tereti 

eque 

hunc 

suaveis 

funde 

Romanis 

inclyta 

N08 

mquo 

nec 

d ee s se 

45 ad 62 

superest 
aurds 
Memmius 
ne 



1788L 



qooqiHUBqiie 



frundiferaiqae 



quioquam 


qnMMioain 


dias 


dias 


betum 


lasluBi 


quicquam 


quidqnam 


sociam 


_•_ _ 


studeo 


stndeo 




sciiboiidis 


Memmiadm 


MemmiBdm 


voluisti 


volnisti 


mnnere 


mflpjiera 



mortalds 
beUifinra 



iBgrenunm 

rejicit 

devinctna 

vobiera 

iU 

tereti 

eqoe 

hnnc 

snaveia 

funde. 

Romanis 

iBdnta 

N08 

aeqno 
neque 
de*i 



45 ad 62 

superest 

abreis 

Memmiada 

Neo 



LIBRI PRIMI. 



165 



• 










■XZTPOG&A- 1 




PAULus PKinnr-f 


THXODOBUSDS 








PXMAVDUS. 






AIDUS. raXA SOCXRATISl 






PXXGUU 


&aoABoiriBus. 






V. 










■IPOMTXirjl. 


BrixuB, 


FeroiMB. 


VmeHu, 


Vmctiu. 


Jli,«ui. 


SmeAmuK 


1486. 


1495. 


uoo. 


im 


48 


OQBtflUtS 


oontempa 




OOQnflBBXA 


contenta 


49 


oeli 


obU 


cmU 


cmli 


CmU 


51 


cNBmis 


omniii 


omnis 


omneis 


omDeis 


58 


pflvmpU 


perampta 


perampta 


perampta 


peramta 




remArut 


resotvit 


resolTit 


resolYit 


resolTat 


53 


0»» 


Qne 


Qme 


QnsB 


Qott 


61 


V ;. 


IP~ 


IP~ 


Ipsa 


If^ l^ 


6S 


pio BMnlK 


pro meritis 


pro meritis 


promeritis 


promeritis 


63 


Mim 


fcBde 


fcede 


fmde 


ftede 


64 


ReUigiane 


Relligiooe 


reUgione 


ReUigioDe 


RelUgimvi 


65 


ceU 


caeU 


caeU 


cmU 


oceU 




i«i;ioiiibii8 


reUigionibos 


relUgioiubns 


regiooibns 


ragionnMis 


67 


gmras 


gnaras 


gnaras 


goaras 


Gn^ 




nortaHs 


mortaUs 


fflortaUs 


mortalris 


mortaleia 




tolkre 


coUere 


'coUere 


toUere 


toUera 


68 


obuttere 


absistere 


absiftere 


absistere 


obsistere 


69 


neqiie 


neqne 


neqne 


neqne 


nec 


70 


calam 


csBlam 


cfldnm 


caelnm 


Ccelnm 


71 


Irritat ▼irtnteo 


Inritattirtntem 


Inritat Tirtntem 


inritat Tirtntem 


Virtntem hrtitat 


72 


cnpirat 


cnperet 


cuperet 




cnpiret 


75 


onuiem 


omnem 


omnem 


oeuie 


onuie 


77 


cniqne 


cniqne 


cniqne 


cniqne 


qnoiqne 


78 


Qnantnm 


Qnantnm 


Qnantnm 


qnantnm 


Qnanjim 




herena 


hsrons 


haerons 


haBrens 


heerena 


80 


exeqnat 


exasqnat 


exeqnat 


ezaBqnat 


exnqnat 




caBlo 


C«lo 


caelo 


ccelo 


coeb 


82 


inire 


in ire 


in ire 


inire 


inire 


83 


indaj^radi 


bdngredi 


indugrredi 


indugredi 


endogredi 




Qnod 


Quod 


Quod 


Qnin 


Quod 




iUa 


UU 


iUa 


ilk 


oUm 


85 


TriYial 


trivisB 


Trivia! 


TriviaS 


Triviai 




ad 


nd 


ad 


detit 


deat 


86 


Iphianesseo 


Iphianessab 


Iphianeasaio 


Iphianassaj 


Ipbiaoassai 




fede 


fcede 


fcBde 


fcede 


fcBde 


87 


Cni 


Qoi 


Qni 


Qnae 


Cni 




infula 


in fula 


mfnla 


infnla 


infnb 




oomptos 


comptns 


comptns 


oomptns 


comtns 


89 


Ex ntraqne 


Exutraqne 


Exntraqne 


Exntraqne 


Exntraque 




profusaest 


profusaest 


prafnsaest 


profnsast 


profnsa'st 


90 


£t 


Et 


Ut 


Et 


Et 




mestnm 


mcestnm 


mcestnm 


mcestnm 


mcestnm 




astore 


astare 


astare 


astare 


adstare 


92 


lacrimas 


lacrimas 


lachrimas 


lacrymas 


lacrimas 




cives 


cives 


ciyes 


cives 


civeis 



|66 



VARIANTES LECTIONES 





1 

rADLUS ruDBir-l 






«TrPOQaA.| 




rEftEAXOUl. 






ArM^% »na ffaoRTATnl 






mouu 


EAOASOimUS. 




aifomuK. 


ir 


Brixim, 


Fcraiui. 


Fmetm. 


Fmetiii, 


It^naif. 


▼ • 


S^Amuk 


148& 


1495. 


i5oa 


17» 


95 


tomBB 


tomi 


tcnai 


temm 


tnnwi 


•^ ■ 


soimim 


snbmiasa 


snbmissa 


snfamiflfla 


• . 


94 


* ___ 


• 


• 

mucra 


miserae 


• 


95 


dooarat 


donarat 


donarat 


doaarat 


^ananl 


•* ■ 

96 


mAiaJbtL 


sablata 


sablata 


snblato 


aaUala 




Tinuii 


riram 


rirnm 


rirnm 


rirftn 


97 


Dednctactt 


Dedactaest 


DedacUflst 


dednctaflt 


Dediiola*flt 




Mknn 


soleBnii 


snliBnni 


soleaai 


■ • 


98 


bymeiMO 


HyaMamo 


Hymflamo 


HyOMBM 


Hynnno 


99 


IMttS 


iaceate 


iaoefte 


incestm 


iMflflta 


101 


fteliz 


faOiz 


fteliz 


ftfliz 


ftUz 


lose 


TiiitQBirrilSgio 


Bfaloram tan- 


Taatnmrelligio 


TantnmreUigio 


TtatanrsOigia 




potBitsiiadflre 


tuaralligiopo- 




potiutsnadn 


potBitsnadBn 




melonini 


tnitaoadera 


malornm 




Bnlonm 


103 


Tatemet 


Tatejnet 


Tntemet 


Tntemet 


TatflBBBt 




^novie 


qooqnia 


qnoqnifl 


qnoris 


qiaarifl 




Vatum 


natnm 


im^^fif^ 


Vatnm 


Vatnn 


105 


etflBim 


atcnina 


et enim 


etenim 


etflnin 


106 


qoB 


qne 


qne 


qnae 


qnm 


107 


onqiie 


OflUMS 


oanee 


onneis 


_ • 


108 


mflrito:iiam 


meritozjam 


meritoriam 


mertto: nam 


meriio: nan 




oertam 


certnm 


ccrtnm 


certnm 


oertam 


109 


Emmoamm 




KnminainuD 




^&TUBDOflUrQBI 


111 


niillaeBt 


nnUaest 


nnlbest 


nnUast 


nnUa'Bt 


115 


dirempta 


dirempta 


dirempta 


dirempta 


diranta 


119 


ezeUoone 


exlioane 


ex bcone 


ez Helicone 


ezHeUoone 


180 


gentis 


gentia 


gentis 


genieis 


genteiB 




uoomuioA 


dteH 




hominnm 


hominim 




qoe 


qoB 


qnm 


qiUB 


qose 


121 


Etri 


Etri 


Etri 


Etsi 


Etri 




pfcteran 


pn^tersa 


prscterea 


piwterea 


piwttfna 


182 


flterais 


aeternia 


«teniis 


Kternis 


nternia 




edens 


mdflofl 


Bdens 


edens 


edens 


183 


penMneant 


peraMnent 


pennaneiit 


permanent 


permanent 


184 


qnedam 


qnedam 


qnaedam 


qnflNlam 


qnmdan 




simnlaclum 


simnlachn 


mmnlachra 


simolacre 




125 


flsortiim 


ezortam 


flsortam 




ezortan 




hymeti 


Homeri 


Homeri 


Homeri 


Homeri 


186 


qieciem 
lacriinas 


^pfltiflm 
lacrimaa 


spetiem 
lachrimas 


spedem 
lacrymas 


sDcciem 


lacnunas 




effundcre 


effnndera 


effnndere 


effundere 


etfondera 


187 


Cepiaoet 


CcBpisset 


CcBpisset 


C«epiflset 


CoqpisBe,et 


189 


loneqne 


buBqne 


InnBqne 


imneque 


huMBqne 


130 


quoqae 


qoeqne 


qneqne 


qnsBqne 


qnflqoe 



\ 



LIBRI PRIMI. 



167 







rAVLUS FKIDSK- 


THBODOaUS DB 




XXTTFOOBA- 1 
PIHA SOCISTATiai 




Fuuuamus. 






ALDUS. 






FZMXB. 


EAOASOIIIBUS* 






V. 










BIFOIVTIKA 


Brixim. 


FeroiMB. 


r«i.d«i.: 


VenetiU. 


B^^ottti, 


amcAmu, 


148& 


1495. 


i5oa 


178S. 


130 


gctintiir 


genmtnr 




gerantnr 


genatBr 


m 


Iiitvnt 


In tems 


Intenis 


Intenis 


Intenis 




ToM 


tnm 


tnm 


tmB 


tnm 


iss 


qne 


qnm 


qn» 


qnm 


qnm 




mmtm 


mentes 


nnnitei 


menteis 


mentais 


155 


ut 


nti 


nt 


nti 


uti 




luiiin 


coronam 




corsiB 


ooram 


136 


amplfietitiir 


ampectitnr 


ampectitar 


amplectitnr 


ampleotitiir 


137 


animiM 




• 

8DIBIUS 


animns 


aniiBl 


138 




inlnstrare 


inlnstrara 


inlnstrara 


inlnstrara 


139 


pfBllfHliB 


preeertim 


prasertim 


pmfliilm 


praBsertim 




cnm 


qnm 


qnm 


cnm 


cnm 


1« 


• 


qnemvie 


qnemFis 


qnemris 


qnfloiFis 




flflMlC 


enefre 


perwrro 


perferra 


perferra 


143 


noctes 


noctes 


noctes 


nocteis 


nocteb 


IM 


QnBraiitflm 


qnsrentflm 


quBrsotflB 


quBrBBtem 


qnaarentfloi 


145 


pnpuDmn 


prepandere 


prspandero 


pfBpaiidera 


prapaBdera 


W 


timorem 


temerem 


teiToram 


terrorem 


terrorem 




neceaaeeBt 


necesseest 


neoesse est 


necessest 


neces8e*st 


149 


natnre 


naturse 


natnne 


natnrm 


natnrsB 




■ 

ipecies 


speties 


spetifls 


species 


species 


150 


Pniicipuim cn* 






Cnjns prindpi- 


Principinm hiDcl 




jnshincnobii^ 


jos hinc nobia 


jnshincnobis 


nm hmc nobiB 


cajnsiiobisex- 




ezordiasnBiet 


exordiasninet 


ezofdttsnmet 


ezordiasumet, 


ordia smiMty 


158 


martBHs 


mortalis 


mortalis 


Mortakis 


Mortaleis 




00I&I8 


omius 


omnis 


omnms 


omneis 


153 


cmkiqae 


caloqne 


caloqoe 


caloqne 


oceloque 


156 


nihil 


nihil 


'nihfl 


nil 


nU 




159 


159 


159 


159 






156 


156 


156 


156 




157 


imt 


deai 




De nihilo, tnm, 
qnod Beqoi- 
mar,jamrec- 
tius inde 


De nihilo, tnm, 
qnod Bequi- 
mnr»jamrec- 
tinsinde 


158 


deaH 


deeit 


deeH 


Perspiciemn5,et 
oiideqnBatres 
qnsBqnecreari, 


Pen^nciemB8,et 
niide qneat rea 
qnsqnecrean, 


160 


fient 


fierent 


fierent 


fierent 


nerent 




omniba 


omnibns 


omnibns 


omnibns 


omniba' 


161 


nihil 


nihil 


nihil 


nil 


ml 


162 


terra 


terra 


deeH 


terra 


terra 


163 


ckIo 


caelo 


cado 


caelo 


ccelo 


165 


inoerto 


in certo 


iocerto 


incerto 


inoerto 




teoemt 


tenerent 


tenerent 


tenerent 


teneiet 



VARIANTES LECTIONES 







rii-tn» T.1DI». 






»TrTOC... 




rua&MiiDa. 


nuu. 


kuuaiiiaci. 


iUitrs, 


rBU Wdttiw 


V. 










uRimvf. 


a™p. 


f™«. 


FcniiUT. 


Fcwam. 


J>V"«.. 


*M ^-.n!.. 


IMG. 


itgs. 


ijoa 


178S. 


lec 


idui 


idem 


idem 


iideo 


iidem 


168 


Oliqu. 


cuq»* 


cuiitne 


cuujue 


quMqiui 


no 


qiwqiie 


qinqi» 


c™"r 


qiuqiw 


quidq» 


173 


Mquot 


uqoegBI 


uequeunl 


□equeunt 


noqueiuit 


n* 








in«l 


ine«t 


173 


Pn)t«n 


Pmlem 


Prelein 


Pnneren 


P™*eie. 


176 


Vita 


Vita 


Vile» 


ViU. 






suxkntB 


■i»d«e 


mulen 


nsduU 


■DdwW 


m 


1" 


qU 


1"' 


quin 


q«> 




CUB 


Qui. 


Qum 


Cum 


Cnm 


JSI 


imwta 






inceita 


iacato 




«pacio 


spMio 


^ 


»p.tio 


.p.lio 




>li<IIU 


>li€Ilb 


■liuii 


nUoju. 


aUeab 


183 


l"» 


ciu> 


qu« 


ivx 


quM 


ISS 


.p«:io 


.pUio 


.(-tio 


.p..io 


.p.ti» 


is; 


infM.tii«.' 


infuilibui 


infwtibtu 


infuntibu* 


infwaU.' 


188 


t«Tm 


lar>que 


lemque 


temiquG 


temqBe 




«wl.qi« 




eiorta 




Bxon. 


IB9 


aibil 


nihil 


niliil 


uil 


nil 








manliestum e»l 


m.nire.(«..t 


«nnif.^uD.eM 


191 














pOM» 


p««t 


pM«t 


poMis 


po«u 


19> 


(h»q« 


Qncque 


Queque 




QuHjua 


193 


■BHlit 


uce<m 


noRdi 


»c«dil 


Dccedil 




Lntificoa 


Lslifi™ 


LietiGcoii 


Lictifico* 


LctiGo» 


191 


dt» 


cjbo 


eybo 


dbo 


cibo 


197 


miiltii 






Bultia 


multii 


«oe 


mmlH 


monlB 


nuotM 


■noalciii 


BWOleJi 






>«]> 


•ocla 


»fl. 


ncLi 








m«t«ie 


lutenes 


.uMniM 




qui» 


qu« 


quic 


qui. 


qui. 




«rtBHL 


cntait 


rertut 




cert.'it 


*os 


po».t 


f«^t 


possit 


po«il 


powil 




Njhil 


Niliil 


Nihil 


NU 


NH 




Dibiii 


nihilo 


mbilo 


nilo 


Dilo 




hlCDduniHt 


r<U>Dd<im« 




f.teDdu.t 


r>tenduD'rt 


«n 


quirqiw 


qu 
creBtc 


qD» 


qnw|ue 
creala 


qniqtte 


SO8 


proArior 


pmferrier 


pirferrier 


piofrrrirr 


^nArri» 


sog 


i»cuiii> 


in ™!ti. 


in cultis 


iuculti:! 


inculli. 




i.™-ifl« 




I™'^" 




pr«tm 




Qi» 


Qoe 


«ne 


Qnm 


Qu« 




fcCUDdil» 


frc«nd« 


rociuulnii 


flKuildM 


l«.D<lu 



LIBRI FRIML 



ImiDOTt^ 

qncqiw 



ImaurUli 

qimiue 







Tractd» 


TfBCtlU 


iBti 


brU 






aau 


aclia 






npcrU 


repcrt» 


Dindio 


DbKtdu 




«lb« 




logreouimi 


VouIV. 





Mher 
iD^mDiun 



VARIANTES LECTIONES 











.*Tvri»i*- 














V. 


mUKDLl. 


'"""■ 


"-"'*"- 


*I.UU«. 


Tr^rr" 


Srix^. 


re«:«*. 


re«4w. 


r«<n« 


Bip^ 


jViu; .^■H". 


usa 


IWA 


lioo 


nss. 


sm" 




precipilaril 


,«wipitjivit 


pnKlpiUdl 


p™dpil.Til 


tS3 


DitidB 


Dilido 


nilido 


nilid» 


nitidKi 


«M 


i|W 


ip» 


ipH 


ip« 


ipw 


SU 


Hic 


ilic 


Hic 


liiiK 


liinc 




■Ulor 


alil» 


>lit*r 


aUtBr 


atitnr 


SS6 


nri» 


urb» 


i>rfa« 


urlwt 


urba. 


SS7 


p«nn 


pmnm 


piunni 
Frefldifcnisqu* 




pueris 




uhu 


BilvU 


Kilvu 


«1™ 


lijl™. 


SM 




fei» 


re><«i 


rc«» 


r»» 




pi»pu,p« 


l^iit-iiK pcr 


pingiiuprr 


pcrpi^iD 


pingueaper 


MO 


CberiW 


HtlblTibl» 




UlKTihu 


Uiianbaa 








iwnltM 


menleis 


aenu^ 


au 


Huid 


Hane 


H.I1C 


iluid 


Hend 








(,a«DDque 






3M 


diwl 


ilind 


aliod 


alid 


nlid 


S6S 








niii 






«IJ.U 


«Iy>I* 


HltiU 


«gnU 


-^tw. 


see 


B(lisi« 


ngpsi» 


H." 


DgoiS 


Dge, ™ 










»il 


noB 


«w 


^ilu 


gmi» 


pmit. 


K^il. 


KeuiU. 




nihil 


nihU 


DihU 


nihihiiii 




«8 


N,,iU. 


Net,» 


NeqD> 


Nequ. 


Nequ. 




«pt™ 




cqrtM 


ncplet 


cT,Me. 


«70 


pr».™ 


pnri™ 


P"»"*» 




pr«™ 




IJMIB 




«{ue 


qiini 


quB 






MNXMCegt 






M>C*»Ml'»t 


«72 


prnlu» 


portiu 


polMs 


pontuni 


pOntDD 


«73 






iDg-Dti-ine 












D«ia 








difat 


aulbrt 


■uTcrt 


diSbrt 


diflirt 


«75 


IDHgBia 


matpiia 


™W«» 


muh-nw 


mngDi. 




mmlisqui! 










•77 


rr«P.il<. 


freinitn 




r-eniitD 


frrmiln 


«T9 


«d« 


Que 


Q.. 


QUID 


q™ 




qu» 


.jno 


qUD 


ijua 


qnE 




qu» 


nnff 


que 


q.up 


qu» 




nabiU 


gubiia 


dtat 


nul>ik 


Dnbila 




«1> 


rxli 


cBli 


.«11 


™.li 


SSO 


VcmiBt 


VcnuDl 


VHlnnt 


Vwrunl 


VmDnt 




El 


l;i 


Ut 


ul 


Ar. 


«sa 


qu™ 


qncm 


quem 


qDod 


■IDod 


«85 




coniliens 






conjicira» 




BilniniRi 


silvanim 


sihnnini 




fjliuniDi 



LIBRI PRIMI. 



V, 


,^„.> 


rADLItl rniDts 


TBIOIK»U> Dl 


.„.. 


rBUKKUT. 


BrijcUB. 


ro-owi. 


!-<«(.«. 


Fcumt. 


JMpo-ri. 


ShuiAnm^ 


l4Sfi. 


H95. 


i5oa 


1T8K 


es7 




l.Jle™« 


tollmve 


lolerve 


tolmn 


I8§ 


incBmt 


incnrrit 


incumt 


iBCDlril 


incoTrNm 


«90 
«93 


cmi.B<iiwli 
tffldimt 


cun.flum«i 
tendont 


quicquam 
Qj>e 

camaaiKIi 
U-udunt 


qui«)»m 

Qu« 

aumencnm 

ln.diu.t 


q«d,«d 

Q«» 
tnidmit 


39S 


n.pidiq» 


ram.t-4ue 
ni|,idiquu 
rotanli 


n.nntque 
«pidiq» 


r.p«liquc 
rotanti 


n.unlqM 

r,pid«,ee 


«97 


liQh 


rmula 


™bI« 


et 
leimibi 


<rmul. 


S99 
300 


Cuni 


Qum 


Q<.m 


Quin 


Tum 
n».i. 






vrnirntil 




tcnienteii 


•cniMitei. 


3Ca 


Qi,. 


rtTBere 
Qm 


Qu. 


QolB 


Qu« 




^^e«t 


n^^t 


™t™ 


corpoiea 
neceH«t 


coipurea 
necewV 


306 
307 


•UipBOIW 

lillore 
inw>l< 


siupenw 

litt.mt 

Ciatunt 

u-dm 
di>.p«« 


(lupciuw 

littore 

SuvestBnt 

diipu» 
iDwJe 


lillore 

U>e«uat 

.-jKlem 

sole 


litore 

eiedem 

di.p«». 
initrf. 


309 


Vi9aQi«l 

■Htn 


Ae 

VI«Qm>t 


Ae 
pnecfuMrit 

Visomit 


»imn>i( 

pe'i«dmt 
tisuU 


Al 

pei»derit 

Vian'»t 


JIO 


p«rtHi 

dL.p«nnti.r 

nulliim 


pnria 
multura 


p»te* 
inulu.n 


pnrtm 

di.p*T{ilur 

mullum 


parldi 
molli. 


313 

J16 


Stilicidii<gi» 

occulle 
™lgi 


u.[.is 

Antil..) 

SUIIi.-idiiqu« 

omltc 

v.,lgi 

hiinmii 

h« 


Anulua 

Slilodiistie 

occalto 

™lgi 

Imhena 


«ini. 
Aoniilaa 

.stiiiicidii 

ucculle 
™lKi 
iihena 
hiK 


unii 

siiliicidi 

occulle 
.olgi 




minmi 


miotii 


mhKii 


mlnui 


minui 


3*1 


4u« 


qi.m 


qiun 

qoe 


qom 


qnra 




lorpora 


cotpom 
quoqoc 


q»«,« 


corpora 
qooqu. 


quoqoB 



VAKIANTES LECTIONES 







«UtD. r«ii.«. 


TUIODlttllB 1» 




«TTrocu- 


















V. 




rucu. 


uoAioHiaiis. 




..«,«>»«. 




Mrixim. 


P<™w. 


rownu 


rc«i.-. 


aif«UL 




StMAima. 


iwe. 


l*9i- 


liOO, 


1188. 




^m" 


uiTid> 


Intidia 


intidn 


iotida 


iutidn 






pnccloiit 


p«du«t 


pr«ln,it 


pran:losit 


pnrdoA 






.p«i« 


■pctioi. 


«pcUcm 


spcciem 


BpBcio» 




sss 




qnlccoiiqDe 




qnxcunque 






m 




quKunquc 


qun.-un<iue 


qnscunquc 


quircunqnB 






»ei«l» 


nindaiufl 


mKicque 


Kiacieqiie 


mnd»]. 




3S7 


qoK 


qiie 






qom 












impendeot 






3« 


qu(.qB« 


queque 


qm(|:ae 


qunpqoe 


quoqm 






po«is 


P.K9M 


p<«»t 


po«Mt 


po«i. 






ctcc» 




ceda 








330 


COrpilTT» 


cflrpon* 


"T™ 


crporea 


«in><«> 






fflinqiu! 


nuiqiie 


ouiiue 


nanqoe 


oamqo* 




33i 


««lum 


«gnOMo 


cOK<wnc 


«^DOB» 


COg1W«M 




sss 




>ine 










S35 


intutiis 


inUctuus 


■nUctuBB 


inladufl 




, 


337 


luuiqiiB 


lunquo 


nanque 


muique 


DunqiM. 




339 


quioiiuuo 


quicqoa» 


quic^unm 




quidq.-» 






lid 














ckIi 


cali 


ccli 


c«li 


cmli 






quB 


qua 




que 


qum 




548 


Kioe 


HiDC 


Kinc 


Hioc 


liinc 




S50 


Bent 




fluent 


ficot 


lieDt 




3S1 


Duupil 


Di»ip.t 


Di^ipnt 


di«ip.t 


DiB.<iFM 


















3S3 


■ 


s 


a 


B 


ab 






Dmni* 


cxmiis 






omneia 




3J7 


<f«>I 


dtal 


dcot 


Biut 


aiot 






quB 


dH>t 


d«jt 


qnB 


qoa 






quOH,ue 


qneque 


queque 


qumque 


quBxioe 




SM 


•ideouu 


liolcniu 


violemo» 




.idemiu 




361 


lB»tnnd«m<»t 
lu» 


kus 


laoWBdembt 
lui» 


iuis 


tBalaodem*!! 
luia 




36« 


Corporais 


Corporum 


Coipnnim 


Corpori. 


C«T»™ 






plombDnt 


plumbocel 


plumbo e»t 


plDioW 


plumbo-rt 










taolumdcm 










pUKfa» 


pondcrc 


,«od.re 




r.nd«« 




363 


CotpDnun 




Corpnnim 


corporum 


COTporia 






officiiiD.e9t 


officiomHl 


oSicimD «t 


officiurt 


offcinmert 






pRmeni 






prciDerc 


premete 




365 




mxKmunnt 


ma^um eat 


mflpiual 


mBg«um'« 




367 


Ant 


Aut 






at 






«cporuB. 


corporoo. 


cotponim 




coiporia 





LIBRI PRIMI. 



CoDipleri 

quuque 



IJDglUlt 

QBlentJbuft 
caleDtes 



priyuidufflV 

rjuffique 

■dnuiltiia 



densantibiw 

Corapleri 

qniaquo 



prstecu 



pttEtem 
cDDtnidere 



174 



VARIANTES LECTIONES 







FAULUS FBIDBir- 


THBODOBUS DE 




BXXTTOOEA- 




rBKEAHDUS. 


ntBOBB. 


BAOABOHIBUS. 


AU>US» 


PWA BOCinABS 


V. 










BDOIITIirx. 


Mnxim. 


Vtnmm, 


FeaciBM. 




I^« j^ 


SimeAmMo. 


148& 


1495w 


i5oa 


17«L 


406 


fWnde 


fTODde 


fraode 


nnonde 


fnuide 


407 


Cnm 


Qom 


Qam 


Com 


Cmn 


406 


•Hiid 


aliod 


Bliad 


alid 


aBd 


410 


omut 


omnis 


• 


_ • 


oomslB 


411 


ti 


si 


• • 

nm 


• • 

Bin 


ri 




puginris 


pigraris 


pigraris 


pigraris 


pignuris 




racmom 


^ ■—? 


-— S 


■ 


sbBCffBSBris 


412 


Hoe 


Hic 


Hic 


Hoe 


Hoe 




deplaoo 


DeptBBO 


DsptBBO 


deplBBO 


de plano 


415 


htstas 


hBOStOB 


baostos 


haostos 


hBBStOB 







e 


e 


e 


de 




fbntibos 


fbntiboB 


fontibo 


Ibntibos 


Ibntibn* 


418 


anris 


Boris 


aores 


aoreis 


•_ 


419 


Qt 


ot 


ot 


>■ 


•^^— 




CSptBB 


ofleptom 


ocBptom 


coeptom 


c<Bptnn 


x4ftl 


CoQstitit 


Cowtitit 


Constitit 


constitit 


ConsistH 




iBrebos 


iorabos 


iBrebos 


inrebos 


raoos 


4SS 


■nmnmnnfm 


OOBUBODeS 


■imiMiwnmM 


conmaoeis 


COBHBBam 


TB**» 


dedicat 


^^^r^ 


dedicBt 


dedicat 


deliqoat 


404 


coi 


coi 


cai 


coi 


qoo 


m 


Bnimoe 


BoimoB 


aaiBKis 


animos 


nnimt 




qBotjoBm 


qooqoBm 


qooqoam 


qoicqoan 


qnidqaam 


426 


<|iiBqoBm 


qOoqoBm 


qaiqoam 


qoaqoan 


usqBam 




•ito 


sitB 


sito 


deut 


sito 


4«9 




qooqoBm 


qoaqnam 


quaquan 


qoaqoam 


430 


siqpeiBt, 


sapera 


sapera 


sapera 


sopera 




oBtendinBS 


osteadim 


ostendimus 


osteodinos 


ostendimos 


438 


s^iaDCtnm 


sejoDctom 


sejoncton 


sepncton 


sejonctom 


433 


Qno 


Qao 


Qood 


Quod 


Qood 




terciB 


tertiB 


tertia 


tertia 


tertia 


434 


id 


sd 


id 


id 


id 


435 


AgmiDe 


AgniDB 


Aognine 


Augnioe 


Aogmine 


436 


leTOB 

f^ IMI II— IBM 


leTis 
Corporom 


leris 
Corports 


loTis 
Corporum 


loTis 
Corporom 


437 




441 


hBod 


BOt 


aot 


aot 


aot 


4lft 


debebit 


debebet 


debebit 


debebit 


debebit 


443 


pOBSOBt 


possoat 


possint 


possint 


possint 


445 


pfMMie 


prabera 


prabera 


prsebera 


pnebera 




Dec 


nec 


nec 


nisi 


nisi 


446 


praeter 


dee§tkMever9u* 


pater 


pisefer 


prster 


450 


quBecoDqoe 


qaeconqoe 


qoeconqoe 


quaBConqne 


qusBcoiiqoe 


452 


CoiyoDCtom es< 


CojODctamest 


Co|anctam est 


Coigoncton est 


CoqioDctom'8t 


454 


PBOdBB 


Poodns 


Pondos 


Pondos 


Pondos 


1 


igiiis 


ignis 


• • 

igms 


igob 


igoibo* 



LIBRI PRIMI. 



175 



t 




PAULcs pamBif- 


moooncs vs 




XZ TTPOGAA* 






tUAU. 


EAOASOnBCa. 


AlJ>Ci. 


rwoA BocmATti 


V. 










mroimifA 


^fc * • _ 


FeroML 


FcMtM. 


FeaefttB. 


».,» ■ » 


SmeAm». 


1486 


14d5. 


150a 


17881 


45« 


liqaor 


liqnom» 


liqnonim 


liqmr 


•• 




•quna 


aqnanni 


aqoarnm 


aqnaram 


aqoai 


4fi6 


IMpertM 


panpertM 


panpcrtM 


libertM 




diykJMim 


diritiaBqM 


drritimqM 


difitiaBqne 


diritiaqM 


4Sn 


LOMftM 


LibertM 


LibertM 


l*i_ 


FanpartM 




caetotm 


cstera 


cdera 


caelBn 


oeten 


458 


halteqM 


aliitnqM 


aihitnqM 


awtnqM 


afaitnqM 


459 


Hae 


Hec 


Hec 


Hce 


Hmc 


461 


^ - - ^^ - 




Conaeqnitnr qvm 


Conseqaitm 


Conaeqnitnr 




CfVO 


KTO 


cvo 


mw 


ttro 


46S 


q«e 


qu» 


qnm 


qnse 


qiue 


463 


tpmBpmm 


qaewpMBi 


quenqnnm 


qneaqnam 


qMBBqnnm 




fiUandiiaett 


fatendoattt 


fatendnsmt 


&tendMt 


&tendn*st 


466 


TVojiigeiiaa 


Trov^eiiM 


TrorigenM 


TrojngenM 


f^ • 




gentis 


gentia 


g«ti« 


gentem 


geateis 




nt 


ut 


ut 


nt 


cnm 




▼ideadmiiest 


Tidendninst 


▼idendanvt 


Tidendnst 


▼mendnst 


467 


oontn 


contra 


oontni 


cnncta 


esM 


46B 


aeda 


eeda 


secln 


secla 


sBcin 


469 




InfeTocabiiiB 


InieTocabilis 


inremcabiiis 




470 


Nanqoe 


NanqM 


NanqM 


NanqM 


NamqM 




terris 


terris 


terris 


terris 


rebM 


472 


inetenes 


materies 


materie 


■Bateries 


_ A ■ ■ * - - 


475 


qoeqae 


quieqM 


qomqM 


qnmqM 


quaeqM 


475 


phrigio 


PhrTgio 


Phrygio 


PhrTgio 




477 


dnrapBM 


durateua 


durateM 


durateM 


dnrateM 




Trojenie 


trqjanM 


tit^jaiiM 


Tnijania 


Tnganis 


478 


InlittMMet 


InflamMBet 


Iniamaaset 


InflBBunasset 


Inflanmmiist 


479 


poesis 


poeat 


possit 


possis 


possis 




omnis 


omniB 


omntt 


tmf\nmi^ 


• 


4B0 


neque 


neqM 


neqM 


neqM 


nec 


481 


lnere 


dnere 


dnre 


clnera 


clnere 




OOOStfet 


coostat 


constat 


constat 


constat 


465 


Corpoinmi 


Corporam 


Cofporam 


Coiporis 


Corporis 




gerantnr 




gernntnr 


gerantnr 




485 


qnae 


qM 


qM 


qnm 


qne 


486 


qoe 


qM 


qM 


qnm 


qnm 


487 


▼ioaiiit 

• 


evincnnt 
coi'pora 




erincnnt 
corporo 


rincnnt 
corpore 




corpora 






domnm 


domnm 


demnm 


demum 


488 


Etei 


Etsi 


Stai 


etsi 


Etsi 




forsitan 


focsitan 


fonitan 


forsita 


credere 




qnicqnain 




qmoqoBm 


qnioqnam 


quidqnnm 


490 


cieli 


csli 


cmU 


cceii 


ooeli 



VARIANTES LECTIONES 





PUIII.KDU!.. 


'^'■™" 


rrzT 


ilDUS. 


FHU WFirrATI 


V. 










iirorrinm. 


Briaa. 


r«.»«. 


raul.». 


Ve^. 


il^ 


SincAma 


1*86. 


1*95 


isorx 


17HI. 


*9l 


ul 


ad 


nd 


u 


u 


m 


frmnti 


fim 

fctTmti 


rerra 
renenti 


fere 


iero 


403 


Tum I,bd-artfl 


TtuB laberocts- 


TmniaberncU 


Tum InbefuU 


CMlMut.. 








(ul 


tu* 


tu« 


t9* 


u™ 


sris 


srii 


«™ 


Eeris 


496 


utcunqne 




ntrinq». 


ulruoque 


otrumqne 


*97 


linp),..™m 










499 














Ct^Ud. 


C^nltadB 


CogaiUd. 


cosrnitBde 


CcKit,«i» 


£01 






at 








qoa; 


que 


q» 


quffi 


qUD 


6(S 


1" 


qne 


qus 


que 


qye 


»05 






rcpcTtMt 


repertm 


repouV 


506 


C«p»™ 


Corponm. 


Corporain 


Corporii 


C«i»ri* 




qiUBq»» 


qDequo 


qoeque 


quiBque 


qottqi» 


507 


•>ti»q» 


utn»iue 


otrsnqae 


utrMqoe 


ulruoqM 
ni!ceue'Et 


508 




TOCBl 


quocunquo 




^acat 




«puium 


.p.tiu» 


,l«tium 


spBlium 


Kpalium 


sog 














nequaqoam 


otquBqnO 


iitqimque 






512 


^liu 


g«.itU8 


^tu 


piniti» 


K«u1i. 




iDUKHt 








i«n.'W 




nKeHe»t 






nw«iHial 


n«HW-(t 


515 


csU» 


ciel«™ 


cteliLni 


CffiUl. 


ceiare 


517 


wc 




neo 


nisi 


Dii.i 


518 


quHlt 


qu«at 


qnroa 


qnmt 


que.1 




rm.» 




reruD. 


^um 


rerum 




^™ 


qum 


qmn 


ccUn 


E™ 


"' 


nihilHt 


nihileffi 


lUljilBl 


nile«iet 


nilesHt 


Sas 


lUW 


n« 


nec 


nisi 


nini 




cunlrB 


concU 






contr» 




rerts 


c?rU 


«rtB 


rafra 


CKCB 


SB 


Kwot 


Bb» 


KSB 


Exwal 


Eawnl 




qiw 


quc 


quo 


quai 


qus 










quttcunque 


qusconquii 


52* 


.,»rf 


po<xl 


quod 


qu«l 


quod 




.p«i™ 


-p-tin™ 


.pntium 


«palium 


.^pnlium 




nllerni. 




«Itorius 


BlIeniLa 


nlUmi» 


5*6 


DiMiDctuDi 


DijniDctum 


Distinclun. 


diitinctum 


DistinctuVt 



LIBRI FRIMI. 



177 





























riRaiHDC». 


""■"^ 




iLDOa. 


«TOXTIJ-1 


V. 


firuUL 


rcr«iffr 


FtntHi,. 




a,>»«i. 


.5'>M^1«>. 


i4a£ 


IWS, 


isoft 


178!. 


s" 


MTtB 


^- 


naniler 


oanter 


uBTitar 


128 


Qu» 


«iie 


QUB 


Quo. 


Qun 




^d™ 




!q»tiimi 


spatioa 


epatium 




pl,« 


f„r 


pl.» 


pleno 


pkDO 




iDuU 










S99 


y«c 


H^ 


Hec 


Hox 


H« 




icU 


iFtD 


irtu 


icU 


icU 


a3i 


qn«M 


CIUPHBt 


queuot 


queunt 


q.-«urt. 








tenUU 


lenUU 






labue 


Ubon 


Ubc» 


Inbare 


labare 


£31 


Hpn 


supca 


«uptn 


supcra 


npera 


5S* 


quicqum 


quicqu™ 


quicqiuiui 


quicquam 


qnidqDu, 


63» 


o«iDe 








««lue 


536 




raeficiuitiir 


cimfiriaumr 


conGciuntnr 




M7 


qu> 


qno 


qoo 


quo 


qnn 










quaqno 


qUHIDC 


S38 


tonptat» 


tenUU 


tenUU 


tenuu 


tmUU 


540 


lllK 


bec 


hec 


lUDC 


hce 














54. 


nM»»ee»t 


'^ ' 


«™.«,t 


™T*"' 


Bin 






■DMtm» 






DHteri» 




fuiaHBt 


rui«et 


fuiuet 


fuiH»t 


r«i«ot 




AaLehw 


Aulehnc 


Antehac 


Antebic 


Anl«hu> 




oUiUiini 


xiliilum 


Dihilnm 


niluDi 


DibiluD. 


5*3 


uiLiia 


niliib 


uibil» 


mbilo 


Nihiloque 




quesila 


<l<><«iUi 


qu»au 


qu«,JU 


nnato 




quftcuoquo 


quecuiKjoo 


qUKnnriue 




qHKciuique 




Hup™ 


■epis 


wp™ 


siipe» 


»pm 


5M 


g™ti,Be.t 


Keniluin«t 


geoiumert 


^DilU»t 


gimiluVt 


516 


corpare 


c«T>o™ 




cwporo 


corp.i™ 


547 


<|iue<juB 


(lucque 


queque 


q-«iue 


qusqDo 


J48 




nlio» 


™p[Wlitct 


mtiaue 




553 




nullum 


anllni» 


nuUnin 


nuricrtu' 






ndnctA 


ledueta 


reducu 


ihIucU 


iHJacUi 


556 


Gnui 


fine» 


Gni« 


fincm 


florem 


5S7 


q„id™ 


quidTig 


quiri™ 


q«i<l.i« 


quid<i> 


558 




quaprapler 


qni.pnpler 


quaproptcr 




559 


InfiniU 


iDltmta 


InfiniU 


iDfinitiD 


iDfiiuKn 
•rtaa 



178 



VARIANTES LECTIONES 





' 








BZTrraOBAi- 




PAULU8 rBiiunf- 


THBODOBU8 OB 






FBBBABDVI. 






ALDU8. 


PHIA SOCXBSATU 






mOBB. 


BAOAflOirXBUS. 






V. 

361 










BIPOIITntB. 


Brixi^ 


VermuB, 


Vanetm, 


VauHU, 


BHfOmtk, 


StmeAmMo. 


148a 


1495. 


i5oa 


17tt. 


U. nimqiUBi re> 


Rdiqno id nun- 


Reliqno id nnn- 


id reliqno nun- 


IdBaBqBBBII» 




liqoo 


qnam 


qoBm 


^nam 


liqBO 


m 


qoaiBqiM 


qnBBqBB 


quanqiM 


qoaaqne 


quBBiqBB 


564 


Et 


At 


At 


Et 


Et 


566 


«tl 


nti 


nti 


Ut 


od 


567 


cnm 


qnm 


qnm 


cum 


CUB 


568 


MoUb 


MoffiB 


MoIHb 


MoHiB 


MoUk 




qnB 


qoe 


qne 


qua 


qu» 




finiit 


fiUBt 


finnt 


finnt 


fiBBt 


569 


qBBqne 


qoeqBe 


queqne 


qumqne 


cnnqBS 




gereatar 


genenntor 




gerantnr 


gefBBtur 


570 




Admiztam 


Adnuztum 


admixtnm 


AdmistiUB 




msbmA 


seflMl 


aemel 


semel 


siflnd 


571 


At 


Ao 


Ac 


At 


At 




OQBtfB 




conctB 


oontfB 


oontrB 




moliB 


moltiB 


moUia 


mollia 


moUiB 


576 


ooBdnoio 


oondemo 


oondenao 


condenBo 


ronriwiso 


577 


YBlidatqiie 


▼alidisqne 




▼alidasque 


▼alidaaqoB 




▼irea 


▼irea 


▼ires 


▼ireis 


▼ireis 




(SeptHB V ereiu 


(Septem Veraus 


(SepteraVerBus 


(SeptemVersos 






BwPorro^ad 


a"Pont>"ad 


B"Pont)"ad 


B"Porw)"ad 






•••▼am.") 


"mrnm.'' 


••eruflk'*) 


••mTOm.") 




579 


Creacendis 


cresceodi 


creaoendi 


crescendi 


cresoendi 




tenendi 


tenendi 


tenendi 


tenendi 


tnendi 


580 


qiMDqiie 


qoeqne 


queqne 


qnsqne 


qusqne 


581 


qoandoqoidem 


quando quidem 


quandoquidem 


quandoqnidem 


quandoquideBi 


582 


conmotatur 


^««imwiHni^^f^fnr 


communicatur 


commutatnr 


cmBflMuativ 




qoioqnam 


qnicqnam 


quicqnam 


quioqnam 


qnidqoBm 




qoando 


qnando 


qnando 


qnin 


quiB 


583 


concte 


cunctflB 


cunctm 


cunctm 


cnBctm 


58i 


Ostendnnt 


Ostendniit 


Ostendnnt 


ostendiint 


OstBndBnt 




macolaa 


macula 


nMcola 


mani^lff 


macnlaa 




generales 


generales 


generalea 


generales 


geBenMB 

• 




corpore 


corpore 




corpore 


corpon 


585 


Iminutabiles 


Immobilee 


Iflmiobiles 


Inunntabile 






materi» 


materie 


materie 


materise 


materim 


587 


Commiitan 


(}ominitari 


Ccraflutari 


Comflnitari 


CoBimntBri 


588 


coBstat 


constet 


constet 


oonstet 


coostet 


589 


cuiqne 


cuique 


cuiqne 


cuiqne 


quoiqBS 


590 


Qqb nam 


Qnanam 


Qua nam 


(^uanam 


Qnanam 




herena 


herena 


berena 


hcrena 


hmat 


591 


totiens 


totiens 


totiena 




totisB 




possent 


poeaet 


poaset 


poaset 


possent 




setlB 


secla 


aecla 

3 


sedB 


smdB 



LIBRI PRIMI. 






cgueqDD 



qunl<,iie 



Perwi 



ADf^niiie 



quaijue 



priiniK[no 
A^ioe 

QlUB 

necwseV 
HTmre 



runditiu 

qun 

Quoi 



VARIANTES LECTIONES 







MULUSrUOUf. 


THiaDOItlll DI 




<tTTn>OU- 






nKon. 


UGAionaua. 


AiDna. 


'UU lOCUT&Vtl 


V- 










airoi>-nii.a. 


-Sr»». 


Fe™-. 


f-oMiu. 


Patlik. 


Mrcti. 


^KlB^IUW. 


liBC 


.«i 


IJOft. 


ITW. 


eaa 


■i 


« 


•i 


^ 


ai 




pBrt» 


pulta 


pMl« 


put» 


p»lu. 


m 


qua 


que 


qno 


1™ 


qu> 




niillu 


noUis 


niillB 


nolli* 




6S6 


qu» 


qne 






qu. 


6n 


pood«. 


poBde™ 


p«Hla« 


poode» 


p«d« 


(Oti 


qnu 


qaas 


1™ 


qnu 


<F» 




Sq>t«.v™« 


Sepleo ver.™ 


Sept««v.r,us 








tth9unt«"Por 


al«nnln"Po.. 


nl»Hnt.-'Par 


iil»uul."Far- 






n>" «d " K 


ro" «d " «5- 




ro" «1 " ■- 










(an" 


Tum" 




(«8 


Matn»»!"» 


Magnoopero 


Magnoopen 






6J9 


inil 


SCOldlK» 


KDleiDOI 


init 


iut 




quonnn 


q»iti 


q.ia 


quuma 


quoniB 




p™l» 


pf-li. 


pr-li. 


p»li. 


p.«ti. 


640 


Cloriua 


CtoriM 


CluiiU 


cbirin. 


Clvu 




(faal 


d»U 


ifaM 


Aal 


ob 




■ilncunun 


obecnnun 


obKonm 


ob«aruu 


ob>arui 












in«B 


G4I 


«uudde 


Qnnn. de 


Quunde 


qu.«d. 


Qund. 




gnd. 


B™» 


p,iU 


gniu 


gf^-^ 




rfMrf 




<1«9( 


qui 


dtat 




qm 


qoi 


qoi 


deut 


qui 


6U 


qu 




qn 


q« 


1™ 




qnB 


qne 




1™ 






belb 


helb 


bell. 


bello 


belle 


MS 


Aiina 


Ann» 


AuiH 


■urM 


AukU 




q«, 


que 


qoe 


qmD 


qoBl 




rwata 


fur«m 


SanU 




ruat. 


Mi 




cwtaa 




curlun 




6*9 


de«ri*r 


d«BerKr 




denwrier 


denMier 


6*1 


cDDdnclia 


condoctis 


Eoodnctii 


conjunctis 


cond«^ 


USI 








diijcdi» 


diyacti. 




dttit 


dirU 


itHrt 


«que 


disqne 




«pmlU 


«n»ui< 




p...ti. 


»p.ti. 




q..od 


qu«l 


quod 


qpn 


quod 


6S* 


■leduni 


neduni 


nedmn 


nEcdun 


nedum 


C5S 


TaoOqiwet 


ToMoqoe 


T.nt.q» 


TnuU queat 


Tanl. qneat 




flHe»™ 


B.c>iuia 




densis 


deniia 


656 


Id qooqu. 


^qU"» 


Id q«oqno 


Idquoqw. 


^o.W 




■dmiMiDn 


udmiitam 




admirtn» 


«ln>iMin. 


6S8 


eernunl 


cenmnt 


«ntinnt 


cmuiBt 


ceraurt 




cuntnrin 


con*ria 


CODtlwk 


coDtrn 


contiwi. 



LIBRI FRIMI. 







f AULll 1 1I1.1JI. 


TIlIODOJll'4 DK 




aiT^oa.. 












■UIAtOCItTATL 


V. 










«ITOKTIK*. 


a™. 


rmuM. 


r<Miiu. 


FauiiU 


Bipo^. 


Sirt Am,-. 


1««. 


I*M. 


isoa 


iTse. 


6SB 


noHi 


■»«» 


ingaM 


ioM» 


Buaut 


659 


f«p«t 


figinM 


fugi«.f 


fugi«rt 


fuptant 




dCM 




<<«■< 


dtal 


et 


660 


ulla 


ul> 


nH«n 


yi>i 


TiaT 


661 


einnptna 


e>*n.ptnD 


cieiBptBm 


««.ptna 
iaUM 


iaaal 


663 


nihil 


nibil 


nlhil 


ail 


nil 




raplam 


nptuB 


"P'" 


«plim 


rapli. 


666 








■Ik 


oila 


667 


?"» 


Ipii» 


Vi, 


Ignri. 


Ip.d. 
















.ti»J.i 


.tri.fi 


■friv 


rtjingi 


1i<>Kai 














G6a 


Bulla 


nulU 


nulia 




ulU 






rrptKMt 


npucMt 






G69 


Oecidet 


OedJit 


Occidh 


OccidBt 


Occidet 


G70 


ijoiEoinf[oe 




qotonqM 




quecunqa. 


671 












67« 












673 


nliqaod 


aliqood 


nliq^rf 


aliqaod 


aliqoid 




Dcceswnt 








n(»ue'st 




6IU 


ullii 


ollis 


ollis 


oUi 


671 


>.il.ilani 


nitiilam 


nihilmn 


nilum 


nilum 


U7i 


nitil»,» 


nihilo 


oihila 


nihiloque 


nihiloqo. 


676 


qo«l«« 


qucdam 


qaBi«n 


qunlm. 


q<«dam 


G77 


qin 


qna 


que 


quB 


qum 


6S0 


h«e 


bte 








6S1 


refrret 


ifttmt 


refemt 


refnTVt 


reTemt 




qUHk. 


qued™ 


qoeda- 


qu«lam 


quadaa 




dcBccDden 










682 


alio 


■lia 


■ lio 


alio 


alU 




4U«lan. 


qn«Um 


qaed«. 


quiednm 


quTdan. 






lanLan 




tBulam 


tamen 


CM 


creant 


creuot 


cnant 


ciHnit 




6SS 


ilacnt 




itB.ll 


ila^t - 


iu'.t 






quRlui 


qu«Lm. 


qa«l». 




687 


igni» 


isni. 


igni. 


igHil 


igna 


ESS 


limibta 


■i«ii>t> 


>.iDiiI>ta 




timulata 




Dlli 


uUi 


olli 


uUi 


ultB 


689 


ni 


rn 


rei 


rei 


rqj 






qua 


qn* 


qiUI 


qom 




p<««( 


[»aet 


p^ 


pOMrt 


i>««it 


690 


">•" 


•jcctu 


BJCCtO 


«Jj«W 


.4j«ta 




twvm 


(«««• 


Ungm 


Unt-oa 


"^ 



182 



VARIANTES LECTIONES 













jnTTTOCmA- 






rAULut rniDBM- 


TBXODOmUS DB 








mEAlfSUS. 


rBEOSB. 


mAOABOiriBUS. 


ALDUm 


noAaocnsA» 


V. 










uroMTaiJB. 


Hruui. 


FeronA 


Vmieim. 


Va^ 


jf^^emm 


SmeAnMo, 


1486. 


149& 


i5oa 


178«. 


691 


■iqMBraB 


seq^nm 


seqairem 


seqnirm 


• 




rw 


ras 


rm 


rem 


rss 




oaniit 


omdn 


omdn 


nwneis 


^^^^ • 




deett 


deett 


imst 


sentire 


esse 


jm 


fwom 


rem 


ram 


rernm 


rsnim 




oiu 


neo 


aee 


msi 


Bisi 




ignn 


ignem 


%— 


»gM" 


• _ 


695 


hie 


hic 


hic 


boc 


hie 




perdclirat 


perdettraB 


perdelirai 


perdniium 


perdefiram 


696 


qni 


qn 


qai 


qoi 


qnem 


696 


Csteim 


GiBtafm 


CiHera 


CeCera 


Celera 




tpm 


V* 


qam 


qme 


V^ 


700 


qnod 


quod 


qaod 


qaod 


qnid 


701 


qoi 


qni 


qai 


qui 


qoo 


70« 


toOat 


toUnBt 


toUnnt 


tolbt 


toUnl 


707 


y^ 


mlnt 


ralnt 


velH 


felit 


704 


nuBUi 


sammam 


smnmnm 


raminam 


sommBm 


705 


Noq» 


Neiiae 


Neqne 


jfiqua 


JBqnm 




nlnuiqiM 


atranqim 


ntniDqne 


atnmqae 


ntnimqnt 




NeqMigiMm 


Neqoeigncm 


Neqoeignem 








BeqaeMmiie- 


BeqaeneraDe. 


neqaeaerane- 


detit 


detst 




qoe homoran 


qne hamorem 


qoe hamorenri 








pnncipia eaw 


priDcipia esse 


principia ess^ 






708 


pnnciiim 


prindpinm 


principiam 


principinm 


principiiim 




gigiMHiie 


gingeQdis 


gignendis 


gignendis 


gignandis 


709 


Coostitiieniiit 


Constitneran 


Constitnere 


Constituere 


Constitnere 


710 


ipsnm 


ipsnm 


ipsas 


ipsas 


ipsum 




temunqae 


terrnmra 


terramre 


terramTe 


terramTe 


711 


oamis 


omnis 


«^HM* 


omneis 


omneia 


71« 


Magnoopere 


Magnoopere 


Maiigo<^>ere 


Magnopere 


Magnopare 


715 


quatnor 


quattnor 


qnattnor 


quattuor 


quatoor 


716 


aaiiM 


omnia 


yt|inM> 


aniina 


anima 


717 


■grigeotiniis 


acragnntinas 


ngrigitiniiB 


Acngantinus 


Acn^;aDtinas 




deeH 


incFsgnndos 


deett 


deeet 


deesl 




campiimis 


enmpris 


eom patns 


cum pnmis 


cnm pnnus 




Empedockss 


eapedocles 


enpedocles 


Empedocles 


EsBpedodes 


718 


inoris 


nioris 


inoris 


moris 


inoris 


7«0 


glmicis 


glaacis 


glaacis 


glancis 


gUnds 


' 


nspergit 


aspergit 


aspeigit 


anpef]^ 


adspergit 


7«« 


littns 
termmm 


littns 


littus 


littus 


rirus 

1 ,7 


teirarum 




tmrarum 


terrai 




evis 


ejos 


ejns 


ejns 


ejus 


725 


cnribdis 


carybdis 


csrybdis 


Chaiybdis 


Charybdis 


7»4 


ihflnmnim 


flamarnm 


flnmaram 


mmmimp^mi 


flaauBarnm 



LIBRI PRIMI. 







...L.,«t.» 






re™"T« 


V. 




FEEHEL 


""*"""""■ 




IIHKVINX. 


Srixie. 


rcnixc. 


fne^. 


roel^. 


aip«^. 


«•«^IUOl 


1*86. 


149i. 


ISOO. 


17S4 


li* 


rotisne 


coUig«« 


colli^^e»! 


colliger. 


«tuliE" 




*«< 


dott 


dtett 


rfral 


ut 




ignU 


igm. 


ipA. 


\gntm 


igoeU 


T«6 


«riomqoe 






c-lem,» 


«lunia. 




fetal 


fiinit 


rerunt 


fcrant 


bnt 




auoti 


Awnun 


Baxiiii 


Ouunu 


a*»»Mu 










njrBum 




W7 


Qu« 


Que 


Qne 


Qnu. 


QUB 




ndralor 


•identor 


videotnr 


videntnr 


videler 


7S8 


.to«Hl.q.u= 


.i««ia:q»o 


vi^udusquo 






730 


pmcUriu. 


p^cUriui. 


precUriui 


pmclBriua 


pr-dariu. 


73i 


tupn 


8Up™ 


nipn 


!uplm 


supera 


7J6 


■«"IP" 


egregi. 


egregi- 


fgregie 


^=P« 


737 














bMM 


be» 


be» 




bene 




di<,iiiitiu 


diviniUis 


divinilii 


di.lmilw 


divinitua 














738 


>dila 


itdilo 


udiEo 


sdito 


adjlo 




"^■'i™ 






mafc-U, qnam 


n»gU.qtm» 


7« 


triHi- 


tripodi. 


tripodii 


tripode 


thF.rie 




•froc 


<f«it 


dtat 


dau 






[Bnroqiw 


bnrt> 


luuco 


lauTOque 




7« 


c«eae« 


«CHlni 






ceoeden 






Frimumque 


Prin>un.qoe 


Primum quod 


Primnmqiiod 




aeapto 












molli» 


moltei 


DI0lJ« 


Diolleiii 


moHeU 


7J7 


D^iquo 


Dcnique 


DeniquB 


Deiade 
de^ 


Deinda 

ifHlI 


7*8 


ricient 


fBcicnt 


racioit 


f«iuut 


reciniit 


749 














qpi«t 


qiliwt 


qoiTit 


quicquum 


qnidqnam 


7S0 




Qun. 


Qum 








Cooirere 


D-ni«rB 


Conicere 


C«yi«™ 


C^i»™ 






i-BMt 


pa»et 


po«i. 


po»iU 




qood 


qiie 


detit 


quod 


qu«l 






ria«l 


da,t 


<feot 


dait 


7M 












755 


Muii» 


MoHiu 


Mullia 


Mollia 


.Molliu 




quB 


que 


1" 


que 


>1UB 


756 


otqui 


otqui 


ntqui 


utqui 


Qtqui 


758 «iitMcer. 


vige«*re 


vigoscens 






7«, .«mm 




utnuique 




utmmqoe 




liabebii 


jun 
htibcbil 


habcbia 


jum 
hBbebU 


jam 
liabebu 



184 



VARIANTES LECTIONES 







rAULUS P&IDIlf- 


THB0DO&U8 OJI 




BKTmii&Zrl 




rXft&AKDUS. 


R&0&&. 




ALDUB. 


rauaocankm 


V. 










mwnbKM, \ 


. Biixim. 


Feroiue. 


rCMfM. 


FeaelMt. 


jv^pmH& 




1486. 


1495. 


i5oa 


iTat. 1 


761 


•ibi 


deai 


deai 


aibi 


•ihi 




qnaie 


qu&re 


qu&re 


qu&re 


quag& 


76« 


c(Murt& 


coact& 


00&Ct& 


oo&ct& 


C0Qrt& 


76J 


unbras 


imbni 


nabreB 


imbrBB 


iiM* 


764 


qtuUtaor 


qnattnor 


quattnor 


quattuor 


quatMr 




ciiiiet& 


caat& 


cu&t& 


oaiict& 


CIABC& 


765 


f _ 


on&es 


oauMa 


omneB 


«^MBSM 


768 


^tenit 


MVkwm 


^teniifl 


AltenuB 


AhmJs 




dtmi 


VenB8 763 
partnn 


VersB8 765 
partim 


deut 


*^ 


770 


tBiisqiie 


terreqne 


terreque 


TenmquB 


tBinBqB0 




oohirs 


cohire 


oohire 


coire 


• 


77« 


NihU 


NiUl 


Nihil 


NU 


Na 




•i 


nt 


ui 


ut 


■i 


774 


m 


• . . 


animaa 


animam 


•^^ 




CBB 


cmi 


com 


eum 


ST" 




Vt 


iat 


iit 


ut 


■t 


775 


qoiiqM 


quiMioo 


qniaqna 


quidque 


quidq^ 




inee&tiim 


incatuin 


moaBtum 


inooetum 


incaBt& 




•oerri 


acenii 


&oerm 


acenri 


• 


776 


oeteiidit 


oeteodit 


oBiendit 


oeteadet 


tm^mmJi^ 




■ustviqiie 


■uztuaqne 


miztuBque 


BiatuBque 


• _. 


777 


etqaodttB 


etqoodam 


eCquodam 


etquodam 


&tq|BBAite 


778 


gig«M«» 


gignandia 


gignandiB 


gignandiB 


gilpnmdia 


779 


d&ndestiiuun 


tliurteBtiniin 


flaw^f^fltiniin 


rlandeetinam 


ckBdBBtiMOi 




cecnw 


caMamque 


cmcamque 


caBcamqne 


cmc&BiqB» 




caenoBqne 


detgt 


dtMt 


deait 


d^ 


780 


Deniiiieat 


Deaumerot 


Denumerot 


Denumero 


TimAmmm^ 




neqoid 


nequid 


nequid 


ne quid 


nnqnid 


78« 


Qanndo 


Qmnfl^ 


QwHlfl^^ 


Quin 


Qmn 




cdo 


cmlo 


oeb 


cnlo 


Goelo 


785, 


igni 


igni 


igni 


imbri 


imbii 




mterram 


m ten&m 


m teiTam 


atanr& 


• tarra 




refoili 


refwli 






reveili 


787 


Ne 


Nee 


Nec 


Nec 


Nec 




oeHare 


ceBBere 


ceiBBre 


ceBBara 


ceBsnre 




hoc 


hec 


hec 


hcc 


hfln 


788 


A 


A 


A 


a 


D« 




oelo 


caelo 


oelo 


cmlo 


Goelo 




8ydei'& 


8yder& 


BjdBra 


eidera 


Bidan 


789 


fiuto 


facto 


fkcto 


pacto 


pacto 


790 


neceMeeet 


neceBBeeat 


IiOOOHvO Qol 


neceBBBBt 


neoBflBe'8t 


794 


quB 


que 


quo 


quB 


qum 


795 


neceMeeBt 


■ecMMett 


BecMBBett 


DBCeBBBBt 


nMBBBa^flt 



LIBEI PRIML 







r*ELn» r.m«. 






"TTTOO»». 














V, 










JI1K1RTIK.H, 


fi™,. 


F,r™. 


Poieliij. 


r«iai<-*. 


«.>««.. 


5(« .«■RO. 


1*86. 


1*93. 


i»oa 


17Bt 


796 


qu 


que 


qm 


qua 


•pm 




Bnquam 


UBqua» 


uaq»*» 


uxqwui 




797 


red«« 


wde-nt 


ndeut 


Hldaat 


ndeut 




nikitum 


nihHui» 


DJhiluni 


Bilu. 


tdliiluB 


79B 


p™diU 


prriita 


p.«liU 


prnliu 


prndiu 




qW™ 


qi.«i«. 


qu«l™ 


qudui 


qUKdUD 














sne 
sra 


«Dnn 


Ac 


Ae 


iT 


omnei. 


sw 




«mi* 








806 


Ut» 


tiJe 


Ul« 


uIh 


Uhe 




mMl»ni« 






uimtHrun. 


nitnborma 




««rilent 


r^llei.t 


riufiiiffit 


rorJUul 


«ciHmt 


8oe 


iwa 


Dan 


noB 


ot 






pooiBt 


p«ri« 


p«Binl 


pwaint 


pomunt 


BIO 


AdjlTlit 


ArtJBTeriut 




Adjn.« 


A4in«t 








lonpnr- 


■«.pot. 


COipOIB 






™>l™lor 






exiiolT>ti.r 


s» 


mnllimodia 








mnlu«>dM 




niiu 




miiU 


msi* 


mina 


B19 












8M 


NUD 


Vaa 


IfuB 


Na»q„ 


Nnmqwi 




«hin 


nriB» 


c>l«. 


ctclua 








an>u«nli« 








eas 




•^miiU 




commiAa 




821 


«>u»ia 


QuUKlo 


QDHrio 


Qmn 


Quin 




iMrtrii 


rfuit 


rfenf 


nwtfi* 


Boitrii 


aw 


wrta 


bclK. 


bellu 


vert™ 


Tnrbi* 


m 


Cn» 


Qiii» 


Qoia 


Cun. 


CUD 




tc™ 


vorsM 


T™. 


ro™. 


1™ 


«S7 


■J™^ . 


plnnnUqtiauil 


;^\„,„„, 


dHDBlUqu™™ 


I^uiuBU, 


se» 


At 


Atqne 


Atq» 




»^m 




qn. 


<I« 


q» 


qnc 


qn« 


m 


unde 


inde 


isde 


unde 


unda 


aio 






AaaxiipirB 




a™*'*™ 
















e^ 


GlKci 


Grad 


GnEd 


Gtwi 


8M 


f»il>«t 


facilHl 


rjuilBrt 


bcil«t 


rDcilCi-rt 




«FCBon 


oipoDe™ 




B.po»ete 


MpraMn 


B» 


r>i«^ 


Princ^ 


PriBdpio 


Piinripio 





VARIANTl» LECTIONES 



ooeuCibai 



gtaa a paru- 



LIBRI PRIML 



fabeninl fu! 



Donec eoorto 



190 



VARIANTES LECTIONES 



V. 



986 
967 

968 
996 



99S 

995 
996 
997 

tMOtt 

999 

1001 
1006 
lOOS 
1004 
1006 

1006 
1009 

1010 
1011 
1012 



6-4 



PAOLUS 



1466L 



6« 



ooUb 



putlt 



oihB 



ooUb 



ot 



149& 



g«i 



m 



ooUb 



ezi 
pttrcb 



e 



1015 

1016 
lOSl 

10» 
1085 
1066 
1QS7 
1089 



1080 



Mqiie 



QmlilMs 
ooi|)>etaMt 



ECok 



■ItoriM 



SinpUei 

e 



Qnalibtt 
in 



■Itviw 



SiiBpUel 

e 



oelta 



expenmMlo 



BtBcii 



QaaUbot 

inmoliis 

ooiyectMt 

ooBTeiueiitie 

F6l«it 



▲LDUI. 



UL:rr« 



i5oa 



g« 



ilH 
nfl 



IB 



exewpCis 
perlelt 



•ntest 
elteffiiie 
ttonnmt 
Sfanplioe 

deett 

tunen 

neqne 

aril 

ooibi 

nee 

qnBqne 

multftniodis 

experinndo 

taleis 

QneUbae 

ininoCitt 

ouHJeetifet 



E6Mit 




id 



poinnic 
ire 



pnftins' 



■Iternbi 

leiiniuBc 

Smipaee 

detH 

et 

imimr 

nee 



qtUBqne 

atqne 

miutiiiiodie 



talele 
QnaUbde 
inmotafe 
coBiecti fet 



Eficit 



OUI PKIMI. 



192 



VARIANTES LECTIONES 







PAULUS PKinXII- 


THXODOKUS HS 




BXTTIOaKAf- 1 




rXAftAVSUS. 






ALDUs. rniA flcM*mA«l 






RAOXK. 


KAOASOKUUS. 






V. 










KlFOmUIJB. 


Brixia. 


VerotuB. 


VenetHe. 


Venetiie. 


nipmU. 


SineAnno. 


1486. 


1495. 


i5oa 


1788: 


1066 


paiilis 


parilis 


pariUs 


parileis 


p«ilsk 




diebiis 


diebus 


diebus 


diebus 


diflsqaa 


1067 


Sed rwnm sto- 


Sed TanuB sto- 


Sed anus stoli- 


Sed Taausstoli- 


Sed vaansstflfi- 




lidishoBC 




dishec 


dis hscomnis 
partnrit error. 


dishMoia^ 
finxarit flvrary 


1068 


Amplnu quod 


Amplexi quod 


Amplexi quod 


Amplexis quod 


Anplniqaodh» 




habentperii 


habeotpera 


habentpera 


hebentperverse 
primaviaX. 


primvisSL 


1069 


Namiudittm 


Jam medium ni- 


Jammediamni. 


Jam medium ni- 


NamnndiiDaiii. 




nihilessepo* 


hil esse potest 


hil esse potesd 


hUessepotest, 


hileaaapaCart. 




test 






ubi inane lo- 
cusqne 


ubi mam fei 
cQflqns 


1070 


deoiqae 


deniqne 


denique 

• 


etdenique 


neqoa 




oamiuo 


<imf^inn 


omnino 


in onmi 


ofluiiso 




jam 


jwo 


jam 


deeet 


>- 




ileesi 


deeet 


deeet 


medium sit 


medinasit 


1071 


possit 


poasait 


possit 


possit 


poflsit 




qoioquam 


qaioquam 


quicquam 


quioquam 


qaidqttom 




deut 


deeei 


deeet 


hacpotius 


hacpothis 




deeH 


deett 


deett 


causa 


coasa 


107« 


ntione 


ntkme 


ratiooe 


regione 


regione 




deegt 


deeet 


deeet 


manere 


maoeio 


1075 


• 

m 


inane 


inane 


inane 


inane 




deeet 


Tocamus 




Tocamus 


▼ocaans 


1074 


concedere 


concedere 


ooncedere 


concedere 


oonoedat 




deesf 


deesf 


deeet 


oportet 


oporist 


1075 


eruDt 


ferantsr 


ferontnr 


feruntur 


lenmtiir 


1076 


coDTeair 


conTeoer 


ooDvenere 


cumvenera 


cum veBere 


1077 


deett 


deeet 


deeet 


in 


in 


1078 


Butcmest 


antemest 


autemest 


autest 


aiitem*st 




ullis 


uUis 


uHius 


ulU:i 


UUs 


1060 


Haud 


Hanc 


Hac 


HaiMl 


Haad 


1081 


cooalium 


ooncilium 


coociUum 


ooncihum 


concUio 




cupedine 


cupidne 


cupidine 


cupedine 


cuppedioe 


1082 


quoniam 


quoniam 


qnoniam 


quoniam 


quoqaejasi 


108J 


teerarum 




terrarnm 


terrarum 


terraium 


1084 


magnaaque 


magnasque 


magnasque 


magnasque 


magnisqno 


1085 


tereno 


terreno 


terreno 


terreno 


tnreno 




quas 


que 


que 


qiUB 


qum 


1086 


tenuis 


tenuis 


tenuis 


tenueis 


tenuea 




aeris 


artus 


artus 


aeris 


aeris 




deegt 


deeet 


in 


deeat 


deeet 


1087 


difierier 


difiserier 


disserier 


differrier 


difiuniiB 


1 


igpk 


igaa 


• 


igHMs 


ignsis 



LIBRI PRIMI. 



193 







rAULus niisxN» 


1 

TnraoDo»u8 dx 




UTrrooEA- 




rsuAirDUs. 


naGU. 


■ AOASOVUUS. 


ALDUS. 


PHLA S0CIKTAT18 


V. 










BiroimKJB. 


Brinm, 


VeroiuB, 


Venetiu, 


VeHettit. 


BipoMti 


SheAnno, 


1486. 


1495. 


1500. 


1781 


1088 


Atqw id«o to- 


deett 


deeti 


Atqna ideo to- 


Atqna ideo to- 




wDIB QTCIIIII* 






tnB' circum> 


tom circnm- 




tnnert ethe- 






tremere ctbe* 


tramere aeithe- 




raiigiiisy 






■rasignb. 


rasignis. 


1089 


flainnia 


flamam 


flamam 


fla^n^m 


fliinf m 




ci^ 


celi 


cadi 


cmli 


Goeli 




COTllb 


cernlia 


cemla 


cnrula 


caernla 




pasti 


pasti 


pasti 


pasd 


pasd 


1090 


dbi 


ftibi 


sibi 


sibi 


ibi 




caU«at 


conligat 


oonligat 


conligat 


coUigat 




flmny# 


omnis 


omnis 


omnis 


ignds 


1091 


deut 

1 


deeet 


deeet 


deeet 


(Qoippe etiaa 
▼esd eterra 
mortaliasaB- 
da 


1098 


fomos 


summoa 


snmmoa 


snmmoB 


snmmos 




(randeaoere 


froiidescere 


frondescere 


irondescere 


frundesoere 


109S 


ciTea 


cines 


cines 


qnodqoe 


cniqne 




dbatnm 


dbatum 


cibatnm 


cibatnr 


cibatom 


1094 


deeH 


deeH 


deett 


deeat 


Terra det) at 
supracupcum- 
tegere omnia 
Coelnm 


1095 


volacri 


volucri 


▼olucri 


▼olucri 


▼olucrum 








flamarum 


fltHnmwrniw 




1096 


Diffngant 


DiflPugiaot 




Diffiigiant 


Diffugiant 


1097 


Et 


Ec 


Ec 


Et 


Et 




ceteca 


castera 




caetera 


oetera 






sequantur 


seqoantur 


sasquantur 


sequantur 


1098 


cmU 


cndi 


CKli 


cieli 


adi 




penetralia 


penetralia 


penetralia 


penetralia 


tonitralia 


1099 


omnis 


omnis 


omnis 


onmeis 


omnes 


1100 


permixtaa 


permixtas 


permiztas 


permistas 






renun 


rerum 


rerum 


remm 


teme 




caBliqne 


oeliqae 


caclique 


CBlique 


coelique 


1101 


habeant 


abeant 


abeant 


abeaut 


abeant 


1103 


Temperum 


Temporum 


Temporum 


temporis 


temporis 




reliqaiamm 


reliquiarum 


reUquiarum 


reliquiarum 


relliqiuanim 


1103 


Dcaei tum 


Desertum 


Desertim 


Desertum 


Desi^rturo 


1104 


qaacnnqae 


quecunque 


quecunque 


quacunque 


quacunque 




prios 


prima 


prina 


prius 


priuB 






corpora 


corpora 


corpore 


cor£)ora 




desse 


deesse 


derase 


1 deesse 


cesse 


1105 


leti 
VOL. IV. 


l«ti 


beti 
Bb 


|leti 


letiii 



194 



VARIANTES LECTIONES. 



V. 


mUlAVBUS. 


rAULus r&iapv- 

rEBOU. 


nnoDOftus db 

KAOASOimUSi 


ALDUS. 


BKTnOO&A» 1 

raiA eocissATii 

lifUilTUIJBa 


BrixuB, 


Venmm. 


VenetOt. 


Faidw 


JiipmU. 


Sime Atmoi. 


1466L 


1405. 


i5oa 


im 


1107 
1108 

1109 
1110 


Hbc 

penlactiie 

Vumepib 

lOid 

neo 

quia 


Hee 

peraoeoes 

peitinctiie 

Neqne 

•Uad 

aeo 

qneado 

arffHfirf 


Illllitl 


i llh i ll 


Hae 

peifnDclBi 

NeBqne 

alid 

BOB 

qniB 



t: LrcizriT'^ : 




Ti3Li5TS5 



.:mi 




* 



3 9.1 



!iKii 



Ei 



af 



d . 



2* 



I Mlul 



r«q«hvt 



\ 



VI 






196 



VARIANTES LECTIONES 







1 






BZTTFOaBA^ | 




PAULUS r»IDBII-| 


THBODOBUS DB 








nC&BAMDUt. 


ntBOBB. 


BAOAIOXUUS. 


ALDUfli 




V. 


• 








momxM, 


Brixim» 


FerwuB. 




rmetik. 


Bifo^ 


SmeAtmiK 


1486. 


149S, 


laoa 


iTas. 


S4 


mdm 


mdflfl 


mdefl 


mdflfl 


oBdflifl 


«7 


fiilget 


ffllgflt 


fdgflt 


fnlgenfl 


folgflt 




reDidflC 


ranidflt 


rawdflt 


renidenfl 


renidflt 


S8 


cHanB 


cytharmfl 


c^fthaimfl 


citbflns 


citbaria 




Uqiieat 


laqoflat 


kqneat 


reboflnt 


reboBiit 




rabouitk 


roboflBtia 


roboantia 


laqneata 


laqneBtB 




tkut 


Nec cjtharis 
reboant la* 
qneata 


Nflc cytharis 
roboflnt la- 
quflatB 


deeat 


«ieesl 


S9 


Cam iamiBD 


Qnmtamen 


Qnmtamen 


cum tamen 


AttBBflB 




alts 


alcB 


alcm 


alts 


altm 


51 


jndiDde 


jocunde 


jocnadfl 


jucunde 


jncnndfl 


58 


ciui 


qum 


qum 


cum 


cum 


55 


Tiridaiitis 


Tiridantifl 


TiridantiB 


▼iridaiiteis 


▼inaaBiBM 


56 


LMtfllW 


Laderifl 


Lacleris 


jacterifl 


Jactaria 




• 

n 


demt 


demi 


• 

Sl 


si 




mplelMft 


inplebera 


inpfebflra 


inplebeia 


plebeiBiB 




cnhflndnniflit 


cnbandnmest 


cubandumest 


cubandiist 


cabaiidn et 


57 


nihil 


nihil 


nihil 


nil 


nil 




gaue 


gere 


gera 


gazs 


gassB 


58 


nec 


nec 


nec 


nec 


neqne 


59 


saperafl 


siqper est 


super est 


superest 


flupeveflt 


40 


fore 


forte 


fortfl 


fortft 


forte 




per 


pner 


poer 


per 


P« 


41 


cam 


qum 


qum 


cum 


cum 




simolaclin 


siiwnlnfrB 


simnlaorB 


simulacra 


simBlaerB 




cientifl 


cientis 


cientiB 


cienteifl 


ciflnteifl 


«2 


deut 


deeH 


deeit 


detH 


deflfl claafleB 
ktflqnfl m- 






duo vemu a 


dMO «em» a 


dm vemu a 






•• Subsidiis** 


<« Sufaeidiis** 


•• Subsidiis*' 


•< Subflidiis'* 






ad ** aniflia- 


ad *' anima^ 










tas*' 


tas" 


tafl** 


tas'* 




43 


com 


cnm 


cum 


cum 


tnm 




tumefacta 


tumefacts 


tUBMlaCt» 


tumefacto 


timefiBctm 




religionefl 


religiones 


religiones 


relligiooes 


relligioaefl 


44 


Effbgiant 


Effi^fiant 


Elfogiant 


effugiant 


Efrnginnt 


45 


tempofl 


tempofl 


tempus 


tempus 


pectflfl 


46 


hsc 


hec 


hec 


h«o 


hsc 




hidibriaqae 




ludibraque 


ludibriaque 


Indibriflqoe 


47 


ReveraqiUB 


Rerera. qum 


Rfl?erB:qu« 


ra Teraque 


re ▼eraqne 




conBqiifl 


CBimqofl 


GnnBqifl 


cnraflqufi 


ciiniqBe 



LIBRI SECUNDI. 



piMiTlim 



«*ml 






tndiintDr 
coofliuiera 



nHxloquG 



Hpatiiini 



VARIANTES LECTrONES 







r»vL«. r.»». 






UTTr«^. 




""*"""•■ 


M»OI». 


KAOAMHIIua. 




rHUeociRAni 


V- 










tiroKmM. 


Brixi^ 


r™. 


FaOiU. 


Peoelw. 


JHp«A 


A« A.-,. 


1*86. 


1*95. 


itoa 


iTBe. 


97 


CODfldU 


«unlU 




codnlU 


c«dicU 


98 








DOiantur 




99 




qaecniiqae 




^oacuBqoe 




100 


E«ig=» 


E,ipdi. 


Eusniu 


BiVuiii 


fctigBii, 




wUrTallhi 


inler «llis 


imvrallis 




iMamlli* 




nndlul 


renltut 


tamHaiit 


reeBhet 


nnltHt 


101 


























que 


qne 


que 




qu» 




per 


<1«>I 




per 


P* 


I0£ 




Crto» 


Cmcf« 




ElciU 




longflq» 


l«iK« 


i™g* 


loBKe 


l™«. 




I..B10» 


longsq» 


loBBeque 


loBgeque 


lougeT- 




ll« 


hec 


hec 


hBC 


hM 


107 


•pkmdid. 


■pWid» 


■plniaina 


.pWid» 


■pleDdid. 


109 


CoDciUu 


CoDcilu 


&>DcilU> 


CoBdUtt 


CoBcilii. 




q« 


qM 


1" 


1™ 


quB 




Con»tiBre 


ConMwra 


CoBwuun 


CouHciBre 


CDB»ciira 
















WDabchruia 






■hBuluhnuB 




113 


CUD 


diat 


dcc*t 


CBIB 


CUDI 




camqinm 


quBqiW 


quflKjM 


cumque 


cunqee 




fiuidaiit 


fuAdwt 


rimdut 


fnBdiit 


fuDdnat 


117 


pn.!» 


pt«li. 


p™iu 




p™li. 




POP" 


pigBU 


figau 


pggnuqiie 




ISO 


Coaicm 


Conjic™ 


Conjicne 




Conjicen 


IM 


DanUHt 


DiuBtuat 


Dumtuut 


DuDtuM 




iS* 


■ugu 


BUp. 


BUgh 


™fi« 


mip. 




birc 


heo 


hec 


aahn 






«diertem 


ml nn 


■dien 


■iliFrteic 




ISS 


qiH) 


q» 


que 


quie 


qwE 


in 












130 




OWliqU. 


u»U.,uc 


uidique 


deuiqne 




pnrtis 


p.ni. 


putii 


putei. 


puteu 




Scilicet 


Silicel 


Silicet 


Scilicet 


Scilicot 


m 


quB 


quB 


que 


qu> 


qute 




Etqnui 


Ecqi«i 


Ecqu« 


Etqliui 


ElqBMi 




(fcat 


Kunt 


■UDt 












lirea 




lireli 




IcUbiu 


LelihM 


UtibM 


Ictlbu» 


Ictibna 


136 


dccrt 


<f«l 


Jtfi 


qUB 


quc 


1S9 


qu« 


qne 


que 


4™ 


qu» 



LIBRI SECUNDL 







PiDLDi rmiDiH- 


TBtOOMUS DI 




«Tr««... 














V. 




riBOIB. 


«1CAI0KI.U». 




«MVtlW*. 


Brixia. 


remu!. 


CeMm*. 


VattiiJ,. 


Bif»^ 


SiiKAmno. 


148& 


i*gs. 


IMO. 


178S. 


us 


hiao 


Unc 


hic 


hic 


hinc 






qum 


qom 






1*7 












IM 


P™Pt" 


prooiptii 


promptu 


pmnplo 


prwntu 


1*9 


.^« 


vipoiis 


vapwLi 


v.pori. 






q.iod«l 




qu«l»l 


q»d»l 


quuicum 




diierbiiret 


divebeiBt 




diveriimt 




IM 








siii^lUtini 


»i,«ilhitim 




qu-q» 


queque 


queque 


qocpic 


qoKqm 




TBpOIH 


v.porM 




TiqniH 


vupori. 


153 


conqiw 


ninqae 


cnDqnis 




ronque 


IM 




tnhuntur 


Imhimlnr 


relrahantur 




156 


qiHS 


que 


qufl 


qHB 


IJDB) 


157 


Ciisi 


Uud. 


SlT '»0. 


Cum 


Cddi 




McnaceremD- 






oec re» remora- 








[»t 




tor 




159 


qoB 


qDDm 


qumi 


qMn 


^Dcm 




-1«" 


S« 


«miiiia 


copere 


«rpen 


160 


p™«dkr. 


prHcllen 


preceUen 


pm^ere 




162 




"P"""» 


^^^ 


Kptium 
tiBiucurrere 


sp.ti™ 


163 


ci>J>un 




aelam 


olnm 


«elum 


161 


dteU 


dtal 


•Utt, 


NuDDeqUCCOD. 

tdlio debenl 


N.niDeq>>e»>Ii. 
nlio debe<.t 
twdaU mo- 


165 


pnocUri 


por««l«i 


p««ct«i 


pj^.«i 






qusqw 


qUBqne 


queqM 


qu-qne 


quDMjDe 


160 


qaicqBe 


quicquB 


quicque 


quicq« 


qddqae 


167 


w 


h« 


hec 


hK 


bEC 




i,f«ri 


ignonri 


ipiorao 


igiari 


ipmri 


IfiS 


reddi 


reddi 


reddi 


nddi 




169 


T«.topere 


Tuitoapen! 


TMjtOCfl*™ 


T«ilopc« 


Tantopcre 






hun»mi> 


hQutani 




hamBnii 










modcniU 


iiiodenitiB 


171 


Eij™ 


Eliani 


Etiam 


Elj™ 


N«j«D 






mortBtU 






ni.««lei. 




qi.« 


qu> 


que 




qo» 


173 


Et 


Et 


Et 


Et 


ft 






PmV™™ 


pel VenBris 


P" Vencria 


per Veocti. 




blsiKUtani 


bUnditum 




blmditam 


Miudilim 




Mcb 


wd> 


Mcla 


«cta 


Hed. 



VARIANTES LECTIONES 



DTgiiniH allB 
cupid. 

quantniD ot 



fsrle 



qna 
nrgiiDUI iilli 

mrumit 

hH 



snlitgenM 

ouiilUni 
t™bfi«qiiB 

nmgi' 



LIBRI SECUNDI. 



"^ 










IITTniOU. 
















Itt»*™™ 


rucn. 




*l*c». 




T. 












.BrUM!. 


rrfOM, 


Paow 


roKoU. 


OpMi. 


^^Jfe». 


1*86. 


l*9i 


iMa 


1T«. 


«s 


qooq» <fclH.t 


<p>o.|i» d.ba.1 


q«»..debeM 


dehoit tbmi>. 


<M>i-tl— M> 










qi»qBe 


qtKX^ 


«M 


«1 ■ 


eipwM 


<1]»- 


■ipn» 














q»qHn 


905 


iBHBM 




i-e«t 




iBm>*M 






duaiB 






dedvm 


soe 


Goli 




eaU 


c«li 


am 




nbUB» 


nbluBt 


■BblB.C 


nbEK 


MUiM 




TOIUIW 


•ofauUa 


TahBtii 


Toluteis 


Toliatm. 


107 


bwillB 




Bunw 




bmwrn. 


B» 


p-rta 


p«U> 


p«l— 


p«V» 


p»tM. 


■09 




^ikia 


rpd». 


.ido. 


.id». 


tio 


di-ip« 


diMpBt 


diHF.t 

annu 


^ 


diUupBt 


«1 


p>rt>» 
TranKerwqur 


P«tU 


pBrti. 


pertei. 


p^ 


«13 






imbra 


qne 
imbrii 


imhris 


ilUbT«il 


imbn. 


llj 




eDuKia 


0.».. 


Bummu 


(j.HIHIH 




™I«o 


vulSO 


™Ib" 


.Ulp, 


™lp. 


«e 


habnni 










«7 


cam 


qlUB 


qum 


cum 


ctm 


918 




JQIfiltO 




in«Tt» 






fina. 


finue 


Grow 


lenoe 


rerm. 


S19 




lucortisqa* 


I>.«rti»que 








.puia 


.p«io 


.F«ia 


sp«lio 


»p.tio 




4^ 


dcpeiliTe 


depdlens 


..cpell*™ 


decedcn 


SM 










M«IBB 


e» 


ImbcMul 


lobniat 


linbre.Bl 


Imhiianti 


lmbn.nti 




gUte 


ffHta 


p.11» 


([Utt« 


guUB 


!S* 


ntlul 


Dihil 


nihil 


nil 


uil 




cndit 


cmlit 


credit 


cisdat 


credit 


2« 


M»ui™ 


eiupun 


einpent 


eaupero 


ewpvo 




plBgi. 


plugU 


pUgi. 


phgi. 


pl-1!- 




quB 


qae 




qO« 


qum 




p«Hit 


p«Bit 


p<«it 


po«int 


po^lut 




,;«>it*lU 


geuituli. 


pteuiuli- 


goDitnicij 
















S«9 


recedit 


mcwtal 


ncedia 


«cidit 


>Hcdil 


MO 




d«t 


dcat 


quacunque 


quwunqu. 




liH» 


"^^mqiie 


^unque 


iJfUl 


iJeul 




tlec 


Uec 


Hec 


H«c 


Her 










iiea.Kit 


n«M«'M 




Vot.1V. 




Cc 







VARIANTES LECTIONES 





ruuncs. 


rxiitii. »<n.»- 


™<„K,,„.». 




r\tinUi%i- 














V. 










urOKTtHf. 


arii,>. 


)v™«. 


f^wiw. 


r««m. 


Kpmti. 


Sine Aiao. 


UWL 


1493. 


isodi 


178S. 


SM 


■M 


hind 


hnud 


haud 


haud 






qiuuDqui 




qn.nqur 


qunmque 










«uptratB 




*W 


ni 


nj 


rci 




^ 


«37 


Qw» 


QUB 


Qu. 


Qui» 


Qu. 


338 


qu.propter 


qui.pn.pi«- 


qBi«pmptPr 




quiq>TOpt« 


s*o 






potuwunt 


polenuit 








B.up^ 


Elnpero 


Eieapero 


K.«ip«» 




K»™t 


e«"t 


prM 


prM 


g™t 




ini-liiun 


inclinan 






cliii.ni 












o«»m'M 


8M 


pla«l««» 


plu«)iuun 


plu«,u™ 


pluKiumu 


pln.qram 


M6 


N.II1 


NBuque 


N™q™ 


N««," 


Nuoque 




inpromln 






iu promptu 


inpromw 


«47 


iun 


bat 


ioest 




in H-.t 


9*S 


Einipcro 


E.up=«. 


E.UI™ 


Eaupcro 


Ei™p=« 






1"" 










[«wipita«t 




pnvipiuuit 


iracipilunt 


pr-oiplt-t 


Ml 


q„™i 


quod 


qnod 

motiu 


qno 


quod 


as3 


Nbc 


Nb 


Ne 


N« 


Nec 


tss 












asi 




«rfupU. 


voh.pt». 


Tohiplltt 


vtAmtn. 


838 


quenKim 


quvqm 










TalUDUK 


TotuplU 


voluptu 


VuluRl.9 






suaviqi» 




«mvique 




simcuiquo 


!6S 


d«.l 


llKjf 


duW 


mnlu» 




«4 


«guonun 


qnonim 


quorum 


enxaram 


eqwmiB 


«6J 




hnbel 


habel 






sfis 


Omnis 


Onini* 


OmniR 


Oinncis 


OmiH» 


sM 


■olliaia 


imtium 




initum 


inilium 


37B 


«imileot 


>^imilenL 


BimiJc ot 


timilnt 




S73 


PfnipienuiB « 


Pen.[ncgum « 




per.|ucuo»t 


PenpicuuM 










invili. 




S76 


Don»«iin 


DOIKCCBU» 




dmwenn 


Donicum o(u» 




rafKHTit 


wfrennvit 


ffirrmaiit 


rcTroiSTit 


refrBnailt 


S77 




rttrtoiB 






ellera 


a;s 


Kaltat 

Bt 


F.lUt 
ju. 


Fnllat 

ju. 


p.ll.t 


PuUit 




iaviK» 








intitM 




<:opit 


"«"' 


«gnt 


cogM 


copt 


279 






PrMpitMiju. 


p«dpite«i™ 





LIBRI SECUNDI. 







rAOLC.rMBXK. 


raraM»D» 01 




^«TTroa^. 














V. 












BriM. 


rrrDn«, 


roetiu. 


Vcnaii,. 


a>o«*i 


SmAnno. 


1*86. 


im. 


»oa 


ITM, 


«79 


«pit 


mpii 


™pit 


mpi 


«pit 




i»j«Wr 


inJKlor (ia 


injerter (i„ 


in pwtor. 0«. 


inpKtonM.. 






paMnaot- 


pecwre no(- 


tro 


tn> 


MO 


Q.ri<Mui 


Qnoddnn 


Qiiodd™ 


quoddun 


Quiddun 


SM 


nfrniBtar 


rtfnulBr 


refrenatnr 








r«idM 


raidet 


nsidet 


raidil 


T»>dit 


K* 
















dtai 


dttH 






£86 




inM* 










nilui 


nihU 


nildl 


nil 


oil 


S91 


El 


Ec 


F,o 


Et 


Et 


es* 


rnlttuD quan 


iultaniquain 


foUani qituo 


liilton qouo 


fuHaHjtum 


S96 


nnjuii 


qnitqoam 


qBifqoam 


qnicqusm 


quidqnnn 
ncque 


«97 




prlcipioniin 


pricipionm 






«99 


IXMthcC 




pn.,h« 


po.lh« 


p.,-lh« 


300 


Elqoc 


Etque 


Etqno 


E^ue 


Etqo» 


MI 


•iq» 


•iqu» 


viquc 


inq.s 


riMcimt 
iu.iiie 


sot 


dltDmst 


dainnnt 


.lalnn) Mt 


ditum nt 


ilolnm'.! 


30S 


cpiiequuiMt 


qnicqmm Mt 


quicquinn «t 


quicqmut 


q»idqmn.',t 






pnnii in oinDU 


partiiinomnf^; 






306 


coboru 


coliort. 


™h<BtB 




fooila 


307 


Natiin 


Namnud 


Nntumio 


Mstorun 


Nalnnun 


309 






qiini 






31« 


.b«^ 






nb «nsibns 


ah»n»bn« 


aw 


ipHB 


ip». 


ipsum 


'i'™ 


illa 


314 


1>wp» 


qiioqua 


qaoqiK 


qu. 


quoqoe 




■mrpm 


■nrpe» 


uurpere 


,er,«« 


iinrpBre 


315 




Pmenini 


PrWMitim 




Pmwrlim 




euifpa 


quiaq» 


qnnque 


cnmcpne 


ennqnic 




poMbni 


pOHil.1.. 


pwcuinui 








«loit 


«Ifnt 


cclent 


cieleat 


celent 


31C 


.F-tio 


•pKio 


»p.tJo 


.pnli» 


.petio 




dediKt. 


dedi»U 


deduda 


didurM 


didnclB 


31B 


Lwiger. 


Ijiiiiffm. 


Ututtere 


l^nij!™ 


L.ni>erB 




rrpetut 


•BptUt 


niptHit 


niptuit 


niituit 




liuuiqiie 


qimiliqiiB 


qnamque 


qumquo 


quiuaq.» 


319 


Iticitiiiii 
















gZ™i« 






3*0 


salkli 




n.eioti 


Htiati 


»8ti.li 




bllUMiMp.. 


blundeqiK 




blukda«ine 


bludoqnn 



VARIANTES LECTIONES 







r.uL».».^ 






""'«"- 






mB«K. 








'• 










UFOMTIHJE. 


Af™-. 


rmaui. 


Fewlw. 


J^nciw. 


«^««t 


^vfn». 


1*86. 


1*93 


iwa 


im 


3M 


«nuoiuit 


cnuiuut 


crooiKut 




coniKuit 


m 


qi» 




que 


quc 


quB 




l«p. 


l™p, 


lontro 


iong. 


1«H^ 


saa 


caixlor 


aiulon! 


«uidom 


iandor 




sa 


™P" 


inpie 


"K" 


nnKwe 


BBgniE 


3H 




•iDulMhr. 


ninaliichm 


M»ul.cr« 


«knulKn 




A«»rAB,yT 


demtdiWKr. 


iaialdw.v^. 


<W.(<^nr. 














tutftc. 
TrwittaBtfte 


5*7 


dU 


ubi 


ubi 


IIm 


ilii 




criii» 


C«(UIII 


«Inn 


cKlnni 


nnluni 




KJlit 


(uUit 


tullit 


tollit 


toiiit 


518 


RHlUeKit 


Ruitocit 


reuitocil 


renidHcit 


nnideKJt 


SS9 




cluiwenquoqw 








330 




bjrd™ 


.jA™ 


lidna 


aim 






KtdreoMKoli. 




Et dr™io<oli- 






tut&c 


tut&r. 


tut&c. 


tut&c. 


daiaidaavm' 




Tn^ttunl&t 


TmniUuMic. 




TiMnftUUil&c 


™ 


338 


tidat» 


Tidetur 


vidrtor 


*ide»r 


Tidemr 


33S 


Bp™ 


fip™ 


fip™ 


Bgnri. 


fignri. 


336 


q» 


quD 


ql» 


quod 


qood 






qom 


qnm 






S*l 


^Uq.. 


uiuli 


■imiU 




similiqn. 




affwta 


uflectB 


ufictu 


.K<ctn 


nA«U 


3U 


■rbMt. 


ubuil. 


urbugUi 


«boati 


«WBt. 




f««ia. 


r»npquc 


fcnpque 


rmiqin 


ferteq» 




que 


qux 


qu» 


quB 


qOB 


3*3 


cimiB 




■■inan 


ipsoa 






tipo. 


ip«u 


ipw 




rip» 




fonti«,ue 




fontbqne 


rooui«,ne 


(bnlnieT» 


3M 


q« 


qu. 


qua 










|Kr.opuil 


perrognnt 






5*7 








Quorun 


Honun 


». 


Tota 


cluin 


clnin 


d«« 


cluere 




^itlilu* 


nilulDS 


DituluS 


vitulua 


vitul«i 


333' 


Tmimina. 


TuiiciBnBa 


Turiminiii 








«irida 


^^rid£» 


<i>dn 


.irideis 


viridcis 


3M 


N«iq«t 


Niunquid 


Nunquid 


Linquit 


LinquH 


398 


qncnli. 




qUFrelis 




qneT.li. 


359 


i»vi«t 


noisit 






itvisit 


361 


t*»r« 


lensia 


ten..™ 


Une™ 


ten». 



LIBRI SECUNDL 



90^ 







1 






XZTTTOOBA* 






PAULUS raiBKii- 


THXODOBUS OX 








VnAAlllNJt. 






ALDUS. 


PBIA SOCIXTATIS 


^ 




PXEOBK, 


BAOASOXUnS. 






V. 










BiPoirriyiB. 


BrixuB, 


VerwuB, 


VenMe, 


Fene^. 


B^mUL 


ameAMM^ 


148a 


1495. 


i5ua 


178«. 


m 


rippM 


ripis 


ripis 


ripis 


ripis 


869 


ATflrtav 


afertera 


avertflra 


avertera 


avertera 


8M 


■Ue 


aliB 


alim 


alim 


aUc 




^eUfls 


spetiefl 


speties 


spedea 


tpecies 




Ifllm 


Iseta 


hBta 


Isto 


heta 


88S 


M^^MMMM. 


nuaniBi 


•^^ ^^ 


mumnm 


alio 




cnqM 


cnrainqiio 


cnramqns 


enramqne 


cnrsqne 


»7 


Fralflrai 


iTflBteraa 


PrsBtoraa 


Prfetersa 


PrmtereB 




«di 


hedi 


hedi 


hedi 


Hoedi 


866 


nonnt 


natant 




nomnt 


nornnt 


869 


nfllflBtua 


W«U»w— 


WaU^wm 


balatnm 


Balantnm 




piM»n4^if 


pecndis 


nf^*y4?ff 


pecndis 


pecndes 


870 


M 


ieri 


mn 


feri 


fere 


87« 




Qnidqne 


QqHqifffl 


Qnodqne 


Qaodqne 




<ieec< 


dtut 


deeH 


deeti 


in 




88 


deeH 


deeH 


se 


se 


875 


QimumIo 


Qnanio 


Qnanio 


quando 


Qom 


375 


Pigiiero 


Pii^ere 


Pingera 


Pingere 


Pingere 


t 


g^TOBlHBI 


greiBiini 


gieuimn 


grenuum 


greminm 


876 


Littorifl 


Uttoris 


Littoris 


Uttoris 


Litoris 




parit 


pavit 


pavit 


Urit 


pavit 




harNMUii 


harenam 


haranam 


arenam 


aranam 


877 


aeoflflwfltt 


necessest 


neoessest 


neoeesest 


necesse^st 


880 


qnedaiii 


qocdsin 


qnaBdam 


qmcdam 


qusBdam 


581 


Periacilefltt 


Perfadleest 


Perfadleest 


periacileest 


Periadle*8t 




tfeol 


deui 


detH 


deeH 


jam 






ezolrera 


ezolrara 


exolvera 


ezsolvere 


8Bf 


fahmnflwi 


fnlmmeis 


fnlmiiieis 


fahniiieiis 


fnlminens 




pflBfllraliiifl 


peiietrebilais 


penetnbilms 


peoetralins 




885 


et . 


et 


et 


e 


e 




thadifl 


tsedis 


tedis 


tsdis 


tsedis 




ortas 


artns 


■rtns 


ortns 


ortns 


88« 


enim 


eom 


eam 


jam 


enhn 




odflsten 


cdlestflra 


rfikiotom 


cfldsstflm 


osBlestam 


385 


e 


e 


e 


et 


e 




figarifl 


fignns 


figttrm 


fignns 


fignris 


586 


quB 


qne 


qne 


qnae 


qnm 


887 


<<enl 


deui 


deeH 


hio 


hic 


888 


flt 


ac 


ac 


at 


at 


590 


ahBnfl 


alhms 


■llHM 


alnnis 


ahnns 


591 


f^Bm 


connm 


conim 


conim 


oolnm 


59« 


■c 


at 


at 


at 


at 




^HHi^*^^^^ jy 


ooQctatnr 


coDctatar 


cnnctatnr 


ctmctatnr 




oliToa 


oliTam 


olivam 


Olivnm 


OUWB 



S06 



VARIANTES LECTIONES 







PADLus raiocir- 


TUXODOaUS DX 




BZ TTPOamA- 




raE&AlfDUS. 


raaoaa. 


BAGASOlfUUS. 


▲LOUS. 


nUA SOCIBXATIS 


V. 

99S 










nroKTiKJk 


BrixuB. 


VeroiuB. 


Veaetiu. 


VemetUe. 


'BlftMtL, 


SimeAm^. 


148G. 


1495. 


i5oa 


1788L 


Aat, ^uia ttimi- 


Aot ina{[i8 ha- 


Aot magisba- 


Aut, quia nimi- 


Aut,qnkiU 




mn mijoribii» 






rum majoribus 


mmmi^arflnd 




est dMiientis 


plicatis 


plicatis 


est ebmentia 


estelemeBtis 


394 


Aat m^ ha- 


Aat» qaia aimi- 


Autf quia aimi- 


Aotmagia ha- 


AutBisgishaF 




matis inter ee 


mmmajoribiu 


rammiyoribu8 


matis inter se 


matia inter se 




perqne pUcatis 


estelemeBtis 


est eleiiie&tis 


perqoe plicatia 


perqna plicatii 




plicatis 


plicates 


plicates 


plicatis 


plicatb 


395 


tam 


deett 


deeti 


tam 


tam 




diducta 


dedacta 


deducta 


deducta 


deducta 


396 


qmBqoe 


qaeqae 


queqne 


quseqne 


qumqne 


399 


Jucondo 


Jocondo 


Jocondo 


jucundo 


Jucundo 




ling^ 


\engam 


lengoaB 


lingi» 


lingnm. 


400 


tetra 


tetre 


terra 


tetra 


taetra 




abuathi 


absiati 


absmU 


absynthii 


absinthl 




feriqne 


fedmns 


l^ynH^yg 


ferique 


feriqne 


408 


agnoecas 


BgBOSds 


sgBoscis 


agnoscas 


agnoscas 




leribiu 


leribos 


leribus 


leribas 


heribus 


403 


qnB 


qne 


qne 


qusB 


qua 




jaciuide 


jocoade 


jocnnde 


jocunde 


jucuadcr 


404 


qi» 


qae 


que 


que 


qum 


405 


Hkc 


Hec 


Hec 


Hec 


Hsec 


406 


Proptereaqae 


Pnetereaqae 


Pnetereaqae 


praetereaqiie 


Proptereaqne 


411 


leribas 


leYibos 


leTibos 


leribua 


lacribus 


412 


mosata 


mosm 


mnsc 


Musn 


Musaea 




mele 


mele 


mdle 


mele 


mele 




cordaa 


cordas 


cordas 


chordas 


chordas 






organicaqne 


organicaqoe 


organici qu» 


organiciqnB 


415 


Nohih*bas 


Nobilibiis 


Nohilibiis 


nobilibus 


Mobilibus 


414 


peoetrara 


penetrale 


penetraie 


penetrare 


peoetrare 


415 


nares 


nares 


nares 


nares 


nareis 




com 


qnm 


qnm 


cum 


cum 




tetra 


terra 


tetra 


tetra 


tstra 




torrent 


oorrail 




torrent 


torrent 


416 


cam 


qum 


qnm 


cum 


cum 


417 


ezhalat 


ezalat 


eialat 


ezhalat 


ezhalat 


4fiO 




compungtuat 


oosqniiigiunt 


compungnnt 


compungont 




lacrimareqoe 


lacrimarsqBe 


lacrhnareqne 


lacrymareque 


lacrimareque 


461 


spetie 


spetie 


spetie 


specie 


specie 




cadi 


cjbU 


csli 


tetri 


tctri 


4fi2 


qaa 


qoe 


qne 


quss 


quse 




conqaie 


cnnqne 


cunque 


cunque 


causa 




ridentnr 


ridentnr 


Tidentnr 


juratque 


juvatque 


4S3 


Aot 


Aot 


Ant 


Haitd 


Haud 




principiali 


principali 


prindpali 


principiali 


principiali 




ierioie 


leriofB 


leriors 


levorB 


UBYOrS 



LIBRI SECUNDI. 



207 




MuuirDim. 



PAVLUS FILIDB1I« 

puuasB. 






Ani 



tf7 



«0 



tfl 

4k33 
435 



436 

437 

438 
439 
440 



441 

442 



veptfteatt 



km 



■ageliis 

AbbA 

Titikn 



Fecola 



vnnqtt» 



pruriiuuB 

lOlltStft 



l 



445 



iitditiff 
Corporis 



ledtt 



gradiebs 
genitalis 
Teaerif 



coBfandqnt 

oonctta 

quamTis 

jam 

corpons 

atque 

n e ce a i e ect 

edere 

qoflB 

Hee 



WtTWHtB* 



1466. 



Ant 

oonatal 
aqualore 
rppertast 
qno 



levia 

nnitlouliiia 

unca 

angvhtlis 

aeqiie 

TltiUare 

ledere 

posBiat 

Fecnla 

genere eet 

Tiniqne 

ignee 

pminam 

tentata 

Corpore 

inditio 

Cqrpore 



qnm 

qnm 

ledit 

nataat 

gradiens 

genitalu 

▼enere 

offenua 

qnm 

confundvit 

ooodta 
quamoa 

oorpore 
atqne 



ecdere 

qne 

Heo 



TEraoMMineBB 
EAOAaovxBnai 



AIAUS. 



1495i 



Ant 

oonatat 

aqnalore 

repertaat 

qna 



lem 

mattODibns 

nnca 

angnhdia 

nqne 

Titillare 

leden 

possiiit 

Fecula 

genereest 

Tiaique 

ignes 

pruinam 

teotata 

Corpora 

inditio 

Corpora 



qum 

qum 

Isdit 

natast 

gradiens 

genitalis 

▼enere 

offeosa 

qnm 

ooafundunt 

tonsita 

qnamus 

dtni 

corpore 

atque 



■dere 

que 

Hflee 



150a 



At 



sqnallora 
repertast 
qns 



ieTia 

mncronibns 

unca 

angululia 

et quK 

TiUUare 

kedere 

possint 

Fecula 

genereest 

Tiuque 

igneis 

pnnnsm 

tentata 

Coiporis 

indicio 

Corporis 

eat 

cum 

cum 

bedit 

natast 

ingrediens 

genitakis 

veneris 

offinisa 

cun 

confandunt 

concita 

quamTis 

jam 

corporis 

atque 

Dcecssest 

laedere 

qusB 

Hbo 



BZTYFOOaA 
PHIA SOCIBTAT] 

BiPovTnr. 



D 



vm. 



crBata*»t 
At 

constat 

sqnalore 

reperta*st 

qum 

jam 

iKTia 

mucroiulHia 

unca 

angnlalis 

etqnm 

TitiUare 

bBdere 

possnnt 

Fscula 

genere*8t 

InnbBque 

igneis 

prninam 

dentata 

Corporis 

indicio 

Corporia 

est 

cum 

cum 

ledit 

nata*st 

^^jediens 

genitaleis 

Teneris 

offeosu 

cum 

confunduntque 

concita 

qnamTli 

jam 

corporis 

SDque 

nece8se*st 

cdere 

quB 

Hm: 



VARIANTES LECTIONES 



— 














ruUMDUS. 


MUlCa FmlDEH- 


Titiaiiaxusin 




rau ■ociRAn 














V. 










■iPovniiK. 


BrLcia. 


Ccnwa. 


raaSt 


Fr«<«.. 


JlipO^ 


SineAano. 


1486. 


149S. 


i5oa 


1788, 


MG 


zr"" 


nunU 


nmis 


pcrnmo. 


ramani 


MT 


nwd 


ja» 


jw» 


jo» 


j«" 


*W 


dum 


du» 


dura 


duri 


dun 


iX> 


qu«ii» 


quiique 


qiHqi» 


quie 


qiw 




™e fcranliir 


v<»r.nmlur 


tOffclBntqr 




nxiAnDtnr 


451 


quidau 


quid™ 


quid™ 


quidem 


utem 




t«lilH» 


kribo» 


leTiboi 


lcvibas 


Lcvibua 


US 


fliiido 


flnrida 


Buiida 


fluido 


flnid» 




qoB 


qiK 


qne 


quiB 


qn« 




r™M"Nmm 


re7™"N«n. 


ro-*«"N»n 


rem» ■' Nnn 






que." &I. 


q.=,-Ac. 


9ue,"&c 


que," &C. 






qunjue 


qu«iue 


qiieque 


qnKqoe 


qi»q» 






p™!™. 


perculiu. 


P»rcoisus 


procvfm 




deeH 


i/eal 


<b»t 




in 


U5 


quic 


que 


que 


qiuc 


quB 


45G 


Affuppro 


Aftgcre 




effup^ 


DifTugeni 






(tam«que 


fl™«q.ie 






«7 


omnia 


«nniB 


omnia 


nmnia 


omnibu- 




f1e.ibu8 


elEvibua 


elevibu» 


elevibus 


e Lcvibu)! 


4SH 








ilidupedila 


cndepedil» 


U9 


Pnngsro 


Fanpere 


P.>,ge™ 




Pungm 




(»»tu.t 


pONUUt 


possunt 


pM»int 


pi«Bint 












boiera 




qnodrnaqoe 


quodd«nque 






quodqUHiH 


461 


Scuribiu 


SenBibui 




■eusibns 


Sentibu* 


463 


que 


que 


que 


q.iir 


que 




An* 


(^.r 


ifuft 


drrM 


id 




d«« 


fuiciUBn. 


cuiqouo 


ruiqnam 




465 


kiibiu 


leribnj 


levibu» 


Inibua 


i(cvibo> 


466 














l.iiibus 


leiibuji 


levibu! 


leribui 


brvibus 






■dmixla 


Bdmiita 


iidmi.la 


mbta 




doloH, 


dolme 


dobi» 




doloris 


4C7 


bec 


bec 


bec 


l^nere 


'"f 














468 














■quJid» 


«luelid. 




-qudlldn 


i«l«ilidB 




dwrt 










469 


lcdera 


ledm- 


ledere 


iKdeCB 


licd.m 


470 


quod 


qnid 


qiJJ. 


quod 


qoo 




IUUlR 


nulU 


mbt. 


mixta 


mista 



LIBRI SECUNDL 



209 



V. 


WmWMMXLUB, 


PAULUS rmiDBV- 
naoBR. 


THBODOEUSDB 
BAOABOmiUS. 


BZTrrooBA- 1 

ALDUS. raiA SOCIBTATn| 
BlPOMTI1l<a(. 1 


Brixim* 


FercMue. 


renelnt. 


Vemetiia. 


JNpamiL 


SimeAnMo, 


1486. 


149S, 


i5oa 


1788. 


4W0 


leTibu 


leribas 


leribus 


l«?ibos 


beribas 


471 


andA «t 


ondeest 


undeest 


nndeest 


ande*st 


♦» 


secenMadi 


se eeraendi 


se cemeadi 


seoenieodi 


secemnndi 


473 


dnkis 


dnlcis 


dnlds 


dnlcis 


dnkit 




iems 


cerraa. 


cerras 


tems 


tenras 


m 


Inqnil 


Neqait 


Neqnit 


liqatt 


Unqait 




HI|MfBBt8 


aepanre 


aepanre 


tem siqwn 


m^ntmtri 




triMdlB 


piimordia 


pfBBOfdia 


pfimordia 


prinMfdia 


476 


hantoane 


hofTCOoere 


nofTesoefe 


horrescere 


bmrescere 




powut 


possiiit 


possipt 


poesint 


pOBSBBt 


478 


dncat 


dncat 


dufnt 


duca^ 


dnctt 


479 


Piaita 


Finitas 


Pinitas 


Finitaa 


Finita 






rationes 


mtiooee 


ratiooea 


ntione 


460 


qQBdBBi 


qnedam 


qoedam 


qiUBdam 


qnBdam 


481 


debebmii 


debebont 


debebont 


debebont 


dobebunt 




cofponmi 




corponuB 


corpons 






actn 


aactn 




ancta 


anctn 


498 


Nanqoe 


Namqoe 


Namqne 


namqnod 


Namqne 




in 


in 


in 


deeai 


• 

m 




CVJUSTIt 


aynsTis 


ciyasni 


cnjusrk 


cigasciyas 




in 


in 


in 


• 

m 


deeat 


483 


ee 


deeU 


deeat 


se 


se 


484 


fafceenHir 


fatoeBnr 


fatemnr 


fateor 


Pacenbi 


485 


JF« 


F» 


F» 


deeat 


drr^ 


486 


partis 


partis 


portis 


parteb 


partek 




fnnni^ 


omnis 


omnis 


• 

omneis 


onmek 


487 


tmotniotas 


transmotas 


transmutas 


transmntans 


transmittans 




levis 


leris 


kris 


lerk 


Usfk 


488 


OmniBodo 


Omnimodo 


Omnimodo 


oamimodo 


OmniBiodk 




ofdo 


ofdo 


OftO 


ofdo 


Qfdo 


489 


Fomamni 


Fotmanim 


Fofnanim 


lofmamm 


Ponial 




spetieni 


spetiem 


spetiem ' 


• 

spedem 


• 

specjem 


490 


vales 


▼aka 


Taka 


Toke 


Toke 


491 


denmitretver- 


denaUtreaver» 


deamUtreaver' 


deamtitreaver- 


'«AddeodamdDC. 


492 


au§ 


§ua 


ama 


Mua 


"AdsimiliAc 


493 










«« Si tu forte &c 


494 


fonnanim 


fofmanim 


fonnanim 


fotraamm 


formai 




corporum 


corporum 


oorpomm 


corporis 


corpork 


497 


QoaidaBi 


qiiedam 


qomdam 


qomdam 


qasdam 


498 


probaie 


probare 


fMobare 


probari 


probari 


500 


oQBGamai 


coocarnm 


coocamm 


ooiichamm 


conchamm 




tecta 


tecta 


tecta 


tecU 


tincta 




deett 


detat 


«leeil 


deeat 


et 


501 


fidenl 


fidant 


fideot 


rideot 


IKMlti 




VauIV. 




Dd 







VARIANTES LECTIONES 







....™™, 


THIOpail» Uk 


*LDU«. 


iitvhtau- 


V. 










UrDKnKx. 


-Briiie. 


Fr™*. 


IWi, 


racliu. 


Bipa^. 


SiM.1mu>. 


1*86 


1*9*. 


IMKJ. 


i-m. 


Ml 


dml 


pavora 


paioni 


dfn( 


dtut 


ww 


Sed 


Ssd 


Sfd 


Scd 


Sml. 




d 


MV» 


nots 


non 


doM 


MJ 






™'™I*" 








odor 


luolor 


odor 


odor 


octor 




«Djnie 


i^y™ 


"■J™" 


«mjraB 


MynhB 




mclle 


mtJc 


cjp»» 
melB 


cjgne» 

n»le 


Cj™. 

iBEle 




ph«lKaq™ 




ph«b,«iu. 


t^lnqao 


dBdala 




dcdala 


dardnbi 


dnUU 


dnlala 




cordii 


chonli. 


chordij 


choidis 


cboldi. 


M6 


N««p» 


Namqiio 


Kanxiiie 


Naoquo 


Nnmq» 




praMuitiDs 


praati.nti.u. 
e>oriretui- 








508 


F«ti. 


pulia 


partj. 


p.rH.ia 


p«1ei. 
melians 




■«Uoru 


■«lk>ro. 




BHrUof» 


sm 


M>ai_d« 


™tioq« 




rel™ qnoque 


retroqaoqna 














5)1 


Qi» 


Quo 


Qu. 


Qn. 


Qnm 
















cfnrM 


ifcul 


rfKM 


Jeat 


et 


M5 


MBtfricm 


Mnterian 


MtltT™ 


Matericm 


MueriB> 




iaSnitia 


inllnitii. 


infinili. 


finili. 


liaiti. 


514 


FiailDn rst 








hi<»i«,u<> 




FinitumM 




finiluit 


FiBitn'.t 


S16 


Omiu. 


OoinU 


Omuis 


Omni. 


iHBenau'.! 

Finit 


iig 


HS 


utiuktug 


utnuk,«e 
Ancipili 


Ancipiti 


ulnimquB 
AKJpiti 




ulrii»,» 


ulrinq». 


ulrinqae 


oiuerone 


ulriraqoa 


SOT 


bmma 


BunU 


flamL. 


llBmn>i. 


aBmraia 




infenM 


iofeiu» 


inreiuaa 


lolerKa 






dotit 


dudi 


ducit 






Mi 


daeiel 


cluero 


cluen 


<:l.,c™ 


clnere 




eKniiB 


vnin 


cniin 


eleninl 


etenim 






ciuui 








.5i5 


newMciBt 










Si7 


dast 


proban. 
dcot 


pmbam 
dtat 


prohnvi 
Qucd qiHiniam 
&e. 


Qundquauun 

ie. 


S31 


PXO..IO 


ptocalo 


prc^Io 


prolela 


ppotelo 



LIBRI SECUNDL 



rCft&AlfDUI. 



PAULus nnnx* 

nKGIR. 



V. 



vemuB» 



148& 



qoedam 
FcBcnndaiiiqiie 



qvadripedi 

aBgni 

Bfdlibw 



TmODOKUa DS 
■ AOASOV1BU8. 



Venetiii» 



1495. 



qoedaB 



m 



tJe 



9^ 



eqop 



S77 



m 



qiuMiriiwdiim 
■nH^noaiis 
MeUboa 



▲LDOI. 



Veti^tiU. 



1500. 



qiMBdam 



XX TrrooE. 
rajA aocuTi 
aiToimirji 



ITaiL 



Atragioiie&c 
qaadnpadiiBi 



MilliliBa 
poiitoa 



Ue 



Vt 



qiMMiam 
Fianmdam^ 

«iffflf 

At r^g;iopa 

^sBaQrBpaBi 



MilKbaa 



iBii 

amltitqBa 

coorUf 



Ut 



rgt 



ttmy 



212 



VARIANTES LECTIONES 







PAULus rmmiir- 


•|THSODOaUSDI 




ixTrrogEA- 1 




rxEmAimui. 


FXKOJOL 


KAOASOimUS. 


ALDUS. 


piixAsocmAnJ 


V. 










uporaiiji. 


Brixim. 


FeroM. 


Vemeiiu. 


FcaefMt. 


W^9 ^* 


-ameAmmk 


1486. 


1495. 


150a 


1788. 


579 


wiMtM 


miztoa 


mixtos 


mistos 


nristos 




^ 


^gris 


^ 


agris 


■Krf» 


ISM 


Nikil 


Nihil 


Nihfl 


NO 


NU 




praiipta 


pranpta 


pranptn 


pranptn 


pramta 




ndrtnr 


ridetar 


Tidstnr 


ridetnr 


twiff^iir 


585 


qmoqQMi 


qnicqnam 


qnicqnam 


qoioqnam 


qnidqaaB 




pnrwiiiti» 




permixto 


permisto 


pei'misto 


586 


qiHMaiiqBe 


qnBGmiqiie 


quBcanqae 


qnoquisque 


qnamqiBnqia 


587 


plnrim 


plnrima 


plnrima 


plurima 


j^ni» 


590 


fngorB 


firigora 


ftigora 


firigora 


m — * 


591 




reroovent 


remorent 


renoTent 


fBDOWBt 


595 


RTJmjff 


Ezimis 


Eximis 


Eximiis 


Eximiii 


596 


«UUMB 

flimos 


fp4lina» 


Kthnm 
flinnos 


JBtnsB 
fluTios 


Mtm 
flnidia 


flaYioa 




fnmdm 


(roiides 


ftondea 


(rondes 


fiKmdeiB 


597 


pnHwn 


prebeve 


prebeve 


pnebere 


pnebere 


599 


gHUtllX 


geoitnx 


genitrix 


genitrix 


- - j -»- 
geiMnx 




dietoMt 


dictaast 


dietaest 


dictaest 


dielm«st 


600 


pcete 


Poets 


Poetm 


Poetm 


Poetm 


601 


Sediboi 


Sedibos 


Sedibns 


«edibos 


SubbBem 


603 


tenm 


oerra 


cem 


terra 


tenra 




sistan 


sisters 


sistere 


ooosistere 


sistan 


604 


qaod 


qiiod 


qnod 


Qood 


quia 




qoamTis 


qnamTis 


qoamris 


qoanris 


qnaiBTis 


607 


Eximis 
urbes 


Eximia 


RviniM 


RTif tfg 


ExuuiB 


■11 ■im— 

nribes 


nrbes 


orbeis 


uriMJS 


608 


pnedita 


predita 


predita 


pnedita 


pnMUta 


609 


divinB 


dirine 


diTine 


divbim 


dniam 




matris 


matree 


matres 


matris 


^—^A^i^ 


610 


▼arim 


Tarie 


varie 


▼arim 


Tarim 


611 


Ideam 


Ideam. 


Ideam 


Idseam 


IdMB 




phrigiasque 


Phrygiasqne 


Phrygiasqne 




PhrygiBBq^ 


615 


oriMs 


orbes 


orbes 


orbes 


orbsm 


614 


attribnaiit 


attribnnt 


altribuunt 


attnbmuit 


attribont 


615 


SlUlt 


snnt 


snnt 


sunt 


amt 


618 


rymbebi 


cimbahi 


cimhala 


cymbala 


cymbala 


6S0 


Ephrigio 


E^ PhiTgio 


Et Phrypo 


Et PhT^^o 


EtPhiygio 




oeva 


cana 


cana 


cava 


cava 




meiitis 


mentis 


meatis 


menteis 


menteis 


CSl 


pneportant 


preportaat 


preportant 


pncportant 


pmEqportaBt 


625 


Conterme 




Convertcre 


Conterrerc 






que 


que 


qne 


qnn 


qu» 1 


6S4 


rum 


qnm 


qnm 


c«m 


cum A 




urbes 


«riMs 


uriies - 


nrbea 


uriieis 1 



LIBRI SECUNDI. 







.*..u„.,n„ 






«UTM<SlA- 


V. 




"'""■ 


■iOiioNnni. 




Sipovrin-K. 


Brisim. 


I'cm>ue. 


rc«ni>. 


Fc«ti£>. 


Bip-ntL 


SbuAiuK. 


1*86. 


l*9i 


isoa 


J7M. 


eas 


norUlii 




fDOTtalia 




nonnleii 


m 


tauuaunm 


oDuumiruni 


omnianiiniiD 




on.ne.i«runi 


m 












6ga 


umbrsnlt* 


imbruilea 


imbniitea 














catcmu 




629 


Binmti 






■mwU 






gtira 


gna\ 


gmci 


Urui 


GniU 


630 


forW. 


Phry«i« 
fgrtB 


Phr7gio» 
forto 


Phrjgio. 


Phrrei" 
rorte 




tUem» 




catmr» 






631 


«ulUnt 


«ullont 


exulUDt 


«ollut 


euultut 




fretj 


freli 


r™u 




t»ti 




dtM 


datl 


<A«»i 


doMt 




6SS 


Dideoi 


Difleo. 


Dicteos 


Oictoos 


Dict«« 


ess 


c™ 


Qun. 


Qum 


Cum 


Cnm 




conike 


pernice 




pernice 


pemice 




fmnH-Ar- 


r»™ ■< Ar- 


F«u " Ar- 




■Uat 




CHti Ac 


nuti&c 


maliit 


mati4.c 




6J7 


idIiiiu 


viiinuB 


Tubtuo 


vDlnua 




6*0 








prsdicne 


pmdicere 


MS 








PnBsidioque 




6U 


Qut 


Q«e 


Qne 


Qu. 


Qoe 




«imie 






eiimio 




6*5 












646 


lamiiia 


SUDU 


•nion 


junusa 


snmmB 


650. 


neqw 


Da{ua 


ncqoa 


neque 




65S 


Et 


El 


Et 


Et 


Sed 


6H 








Ccreremque 




6ss 


Coiutitaet 
onmiiu 


CoDStilUH 


Constitue 


Conatituet 
numiDe 




6J6 


Maiult 


MlTUlt 


HaTuU 


mflvnll 


MuTalt 


ess 


ier« 


TBS 


vera 


Tera 


dtft 




>»Haip« 


tan.6ni(« 


tUBOlipM 


tUKn hand gjt 


«pse. 


660 


Lnnip™ 


Unig«, 


Linig™ 


S™ue 


LODiKCIiB 


66t 




Buc«™ 


BuctMJa 




BuccriBque 




«deoKub 


eodafiiib 


«tenNib 


«.beodei» 


«ubeodeDi 




c«li 


«U 


cali 


caU 


™li 


663 


s\MsiB 


.prtie^ 


,pcdB 


ap«ie 


.pecie 








retiDento 




retinoBlque 




purcDtc 


inmite 


pvonte 


pnreDlnoi 


pwaut»m 


664 


i|<i>Bqne 


flinHinii 


qujque 


qnicqiie 


qiseqttC 


06i 










iaiuuittir 


Tauuew 


Tinti cat 


TunUert 




Tanla-it 



VARIANTES LECTIONES 



Relligiolie 
CODlingerc 



udolciit 

ReUiijioi» 
conlingen 



LIBRI SECUNDI. 



215 







PAOLUB ramni- 


nnoDOBimnB 




BZTTTOOBA- 






nmoBB. 


BAOABOyiBUS. 


▲LOUB. 


niiA BOCDerATii 


V. 










BiroxmiJB. 


^H^vWW» 


Venmm. 


Fenefm. 


Fene^ 


BifmiL 


JXmeAmia. 


1486. 


1495u 


150a 


1788. 


099 


_ __^» 


connecta 


connecta 


conneeti 


connecti 




piitMidmcat 


pntaadnmst 


pntandnmst 


pntandBit 


piitandn'st 


?00 


HOB 


nam 


nam 


aam 


nam 


701 


^f _ 


qietiee 


qietiee 


speciee 


specieB 




exiitaffe 


existera 


ezistera 


ezistera 


ezsistera 


703 


counecti 


connecta 


oonnecta 


connecti 


coanecti 




iiiiimki 


inembta 


raenbra 


uMBBbra 


memiNra 


70* 


iammam 


flamam 


flamam 


li^iimftm 


flammam 




tetio 


tetro 


tetre 


tetro 


tsetro 




•pinuitie 


Bporantu 


qpiraBtis 


spiranlsis 


qiiraateis 




% • 


cfaimerae 


chimerM 


chiBMBns 


ChuBane 




oauiie perantiB 


omntparentu 


OBuii parentis 


omnipBrenteis 


QomipBnnteis 


706 


nihil 


nihil 


nihil 


nil 


ml 




menifintiim ert 


manifestnmst 


manifestnmst 


manifisstnst 


maniiestn^st 


707 


gennnoe 


genitrioe 


genitrioe 


genitrice 


genetrice 


709 


aBcemeeet 


neceaeeet 


necessest 


necessest 


neoesse*st 


710 


aictae 


artns 


artDB 


artns 


artDs 


711 


tlWilBIIIUH 


diecednnt 


discednnt 


desGendunt 


disceduBt 




conTeoientif 


conTenieiitif 


conranientis 


conrantienteis 


conrantienteiB 


71t 


ac 


ac 


ae 


at 


at 


715 


«aecie 


caBris 


cans 


csBcis 


CBBCis 


715 


Qnae 


Qne 


One 

qnoqnam 


Qnm 


Qnm 

• 




qnoqnem 




(|IHX|UUI 


vUl^lUuH 


716 


Vitalis 


VitatiB 


Vitalie 


Vitaleis 


Vitaleis 




imitBn 


imitari 


imitari 


imitari 


anmiari 


718 


qnaBdam 


qsBdam 


qnaBdam 


qnaBdam 


KadflB 




dietermiaat 


distermiiiat 


disteraiinat 


discriminat 


restermbat 




omnie 


ooinis 


nmnJ4^ 


. • 
omneis 


onmeb 


7«0 


cmnqoe 


cnmqne 


cnmqne 


cnnqne 


qnaiBqne 




neceeaeeet 


neceeseet 


nocif)ffiicist 


necessest 


neeesse'st 


7» 


qno 


qoo 


qno 


qno 


qnod 


T93 


qood 


qnod 


qnod 


qnod 


qnia 


W 


tmn 


tom 


tnm 


cnm 


cnm 




neceeeeeet 


neceBiest 


necessest 


neoeesest 


neoasee'st 


7S6 


motneqne 


motnsqne 


motnsqne 


mptnsqne 


BBotnsi qnm 




deett 


deeai 


deett 


et 


deegt 


787 


Coqwta 












eejnngnnt 


sejungnnt 


eejnngnnt 


sgnngunt 


sejungnnt 


788 


caeinmqiie 


adnmqne 


cmliiniqne 


CHmnque 


caelnmque 


7«9 


qnBeita 


qnesita 


qnestta 


qiUBSita 


qnaeeita 


730 


hso 


hec 


heo 


hmc 


ha»c 




albie 


elba 


alba 


ezalbis 


elbift 




ezelba 


ezalbis 


ezalbiB 


elba 


ezalba 


731 


qns 


qne 


qna 


qnm 


qum 



VARIANTES LECTIONES 







PAULU» ruon- 






»Tr>oa^A- 




riUAHDLL 


raBOEI. 




ILDCt. 


ratA. Mii!in.kTi 


V. 










«N.™iIA 


JSrino. 


Ft™. 


VcMetM. 


VtmttiU 


Bip«^. 


Si»c Amno. 


l*8d 


liW. 


ISOO. 


iTBe. 


732 


qaa 


1" 


qua 


qoiB 


qBB 


733 


Uuie 


NCTO 


Nen 


N8.e 


N«D 




qwnri. 


qoenKis 


qwiBii) 


qDonra 


qnnni 






qoo 


1™ 


qu> 


qn> 




imbuU 


inbota 


imbuU 


imbuU 


ioduu 


738 


1™ 


qu 


qM 


ql» 


q«— 


7*0 




qom 


qom 








«cig«i 


""i™ 


OBligMB 


OKigCoi 


C-dgHli 






niiui» 




Inniinii 


Id>ud> 


741 




Dc^or. 


p«i«o™ 


di.p«™ 




7« 














™J^ 


nHljUDCtll 


™JU«U 


CUIIJUDCU 


nntiacU 


7« 


BoMre qooqae 


»«tR« qi»q« 


«wtntquoqne 


BoMnt qgoquc 


oeDti qnoqDe 


7M 


Bctkiam 


DOtitiJ. 


Dotiliiun 


notitism 


QOtitiDni 




circDiDUbi 


drctoBlitu 




drcurnliU 


drcuoUu 


7i5 


SOCCODqQC 




quecDuqoii 


qumlUlqur 


qnnniqne 


7*fi 


huit 


haud 


huud 


huid 


hn»l 


7*S 




tt 


el 


in 








oniiii. 








7» 


qooddUd 


qaaddun 


qDoddlni 




q..iddu. 












Iiece«e'(t 




N« 


Nwn 


NUD 


Nui 


Nui 


7M 


aihihn 




Dihilo» 


nilum 


oihw 


756 


PnMn» 


Ff«t™ 


PnMon» 


Fr«tpfP» 


Pr>tem 




prindiM* 


prindpi» 


priudpi. 


priDdpiis 


prit^ipii. 


7*7 


•t 










7*8 


pr«Utt 


pnBliU 


pt»iiU 


p™liu 


predlu 


7sa 


PiclcnB 




PnMc™ 




FrW.«« 




reffBTt 


refert 


refrrt 


rcfert 


rerert 




q««|dB 


1«S'» 


quequo 


qun«|oe 


q.iiK|ne 


760 


qo»Ul«. 


qU.Ubu. 


qu»libu> 


qynli 


qn^i 




contiDMmtur 


coMioeatiu 








71» 


FsrfaliU 


Petbcile 


Per fadle 


Perfndk' 


P«fi>rile 




«tonplo 


.H»plo 


uenipla 


W^plo 


Hlemplo 


763 


qtue 


qnii 


qoe 






76* 


MBmom 


m™»™ 


Marmof« 


JMuniarca 






pOHDIlt 


pouuut 


poumit 


p«>unl 


pouiot 


76S 




qwn 


quoin 




CIU» 


766 


andrati 


«ndcDU 


0>Dd«lU 


^eoti 


ondeoU 




dwfC 


deat 


dtat 






768 


pmniiUMi 


pennixutet 


prmiiiueit 


pendsUat 


per«»iu'« 




■lliot 


olliua 


ulliui 


illiu» 


illin. 


769 


Frindpi* 


Priacii*, 


P»i«ipio 


PriDdpii, 


PriDdpii. 



LIBRI SECUNDI. 



mUHDU». 


^™"" 


uaiiovnDi* 


ALDHi. 


b"^!^. 
















Srixm. 


Fmnuf. 


V-mttiit. 


Vaetiit. 


Bipo^ 




SntAntLo. 


148«. 


\m. 


lioo. 


17» 


»9 


q»l». 


qu«i,m. 


qnednin 


quecduD 


quKdBm 


770 


ODdoi 


«dtiu 


aieaa 


cudmt 


CBDdaM 


771 


«uka 


ccrulcig 


«mlo. 


C«TlI.il 




77« 


powat 


poucnt 


P"™' 


powot 


poMint 


77* 


rpm 


qne 


qne 


quK 


1" 


775 


nmt 


■int 








776 


doa 


0« 


Que 


Qn. 


Qn. 


778 


quodd». 


q«0dd«» 


qnodd™ 


quodJ™ 


quiddu. 




i««p.G^ 


iiDwt» GgDn 


u»qu.figu™ 


"™l«fiP" 


un«pi, figm 


■m 






DiH>D»l» 


Dinimilri* 


Di.^il« 




■11«™ 


BqBdK 


Kqwn 


mqnoTB 


sqHT. 


7BI 


q-™ 


qi»™ 


q«o™ 


qnoria 


qnori. 


788 


IKui>ml« 




DinimilH 


Dinimilu. 




7** 


qoDd 


q.Dd 


q»»l 


qBod 


n» 


787 


dgdt 


qi« 

dodt 


qum 
docit 


qnod 


qniB 
dndt 




uilkhn 


inlicito 


tidicitn 


inlidtom 


etinBiat 




ifaae 


dat 


rfrot 


doM 


nt 


788 


colorii 


wlorii 


calori) 


cdoril 


rolon. 


790 


N^o. 


N«,« 


N«inc 


N«quB 


Nccqom 




cluXDt 


duCDt 


dnont 


clucnt 


clu«it 














738 


CUKUd> 


Condid. 


C«MUd> 


Cudid. 


CmHlidn 




nidlo 


Dntlo 


nullo 


pnllo 


nnOo 




idgn>at> 


Digroiult. 


nig™.«l. 


BifroDaU 


d.Dig,mnto 


793 


y^" 




qnom 


quovi» 


quoTi. 


798 




iDipuoHitatui 


in ip« IBDl.tD 


mnUlur in ipwi 


mutntnrini 


799 


PWCUMOS 






percuMu» 


pBrcuuux 




Qmiitii 


Qu»i<» 


QnmiU 


Q«m aitn 


QnmriU 


eo> 


N^lUB 


NuoquB 


N^qnn 


N«q.i. 


Nmnq« 




■tu 


•OiB 


alin 


■liu 


.Uu 




clBnkiitrabrD 


dar.Mtrubro 


clUB sit nibro 


cWa»itrubro 


rubmiitdl 


803 


q«.dw» 


qnodu. 


qnod«n 


qD«ld.in 


■iuod«n 


80* 




amlduin 




Mru1.D» 


nmilOTm 




tirid» 


virsi.' 


rirgi. 


riridei. 


viridri» 


§os 


rrpletnwt 


repleta fst 


repl«.«t 


rfpletast 


TcpleU'»! 


BOT 


Q»i 


Qu« 


Qb. 


Q«i 


Qui 


80S 


SciiclicM 


Scin> licct 


ScirBlioit 


ScirElict 


Scilicot 




<fr«t 


iatt 


dOMl 


dtttt 


id 




put»>d.n> 


putuidiun 


puCu.diim 


pntuidnm 


puUDdu-Bt 


809 


plH» 


plag. 


plBK« 


Pi»e- 


piBe« 






qum 


tinil. 






aii 


™ 


qnin 


qum 


cnm 


CUD 



VARIANTES LECTIONES 







r«ut.ui niinic 






P^"I^™ 














V. 










■"«»■""'- 


Brixi*. 


y<™«. 


l^cWii. 


Faelkj. 


Bip»^. 


Sime^^. 


lise. 


1*95. 


150a 


nss. 


811 


«tm 


c«Mni 


c»4«» 


csKr. 


cBUn 


SU 


qtlB 


q» 


qu 


qua 


qiw 




Ungit 


tUKJt 


luKJl 


t««it 


taBgi, 


S13 


Pndha 


PnediU 


Pwiiu. 


PrEdita 


p>*du. 




llUlt 




■unt 


tLiDt 


.int 


su 


rul 


nUul 


nihil 


dU 


nil 


815 


:^^ 


colo» 
nfiuibH 


colon 


..ri.Dtai. 


oolon. 
nriHtai. 


SIH 


quo™ 


(|«itil 


quoii» 


quo™ 


1«™ 


SI9 


1™ 


qoo 


1" 


q™ 


que 


m> 


|[«Mn 


k™»* 


ge»» 


genere 


Eoare 


SII 






VUIUIIH 


.olMtei, 


lolubiii 


aas 


pinai. 


pioai* 


pim«. 


pillDi. 


p«Di, 


835 


eip»» 


CJ-gOOIi 


fJB"» 


c^BO. 


CJC.O. 


eat 




qiioYi. 


quoti» 


quovis 




aa 


pvtt. 


pule» 


pvt« 


pvtci. 


parlBi. 


exs 


put» 

cUriMiBU* 


p«tc 


puts. 


p«t.ia 


putei. 

PoBiccaiqDe 

ci.riuiiBUi' 


8» 




cl>ri.umu. 




molto 




nuJto 


onmi 






.1«M 


doit 


onmi 


dtttt 


iltal 






qma 


qum 










diKnutan cst 






di.tTUt>>> 










di-pmU,.r 








'd»C<»d<lDt 






diKedul 


s» 


«Medi* 


anccdu 


coocddiu 


concrdia 


CODHdi. 




q»d«. 


q««l«» 


q«d8B 


qu«iDni 


ql«d»» 




<i«>cdui 


qu«Un> 


q«d«. 




qn»l™ 




1>DC 




w 


Im 


bnc 






cspHBan 






"«"«" 




c)iie 




q» 


qua: 


qD> 




DOl<.qD. 


«■Uqw 


nol.ip. 


nol«ji» 


noli.q. 


m 






DC 




aa 


S4S 


™|»ri. 


vi4»ni 


'^™ 


vnporU 




8U 


Stlribl 


•tnil. 


M-ill> 


swrili» 


i>t«ila 




™"« 


"^ 


lOq»»» 


«»». 


jOJD» 


sw 


|ini{iriun 




propriimi 




proprio 




bUt^DUWlac. 






bLudum .iiu^- 


MudniDrtK- 




IBIU* 


BtactiEqiw 




l^M, 


teqw 


S*7 


h^ 


idil 


.Ul 


b>1.t 


halut 


BU 


Qu«l 


Qiiod 


Quod 


Quod 


Quoid 




acpMUt 


p<«i. 




«poMia 


DCpoti.» 


m 




DiUca 


mixtm 


au.t« 


mirtW 



LIBRI SECUNDL 



S19 



■ 


. 


PAULU8 r&IDBliS- 






BZTnOOBA- 1 




wtMMAnm, 






▲LDUt. 


PBIA. SOCIBT AXIM 








BAOABOimUS. 






V. 










BIPOMTOrjB. 


Mnxim, 


Fenmm, 


Va^ 






SmeAuaa. 


1486. 


1495. 


i5oa 


17881 


SS2 


GoBMelosqM 




_ 


cflBtrnrtMMqn 


CoMeoctosqnn 






cootnctnt 




OOBtTBCtBS 


contnctni 


oantBctn 




• 
vno 


• 
▼no 


jare 


fUfO 


▼iio 


8SS 


iiimAiii 


emifleB 


eimfleB 


tnndMn 


deanm 


8M 


P«»««^ 


gignendis 


gignen^ 


gy»*^ 


gigmndifl 


ass 


poMt 


poesiiBt 


pOflSIIBt 


pOflflBBt 


pOflflllBt 


856 


qnBqim 


qneBqnuB 


qneiiqnBBi 


qiMBqQBin 


qaHBqBBm 


857 


ddmi 


dM 


deeti 


deeti 


et 


856 


CmbBm 


CBtem 


CslerB 


GMterB 


CetflTB 




fpmmmp» 


qnecnBqns 


qnetnBqnB 


qofliqnB 


q— «mi 


859 


Molki 


MoOIb 


MoOiB 


molliB 


BdMH f 




fiMgVOMI 


ftngron 


fiBgron 


frngan 


frngon 




pntiiflSfB 


pntrienvB 


putricBfB 


potri, CsfB 


pntri^CBfB 




nro 


Fsro 


Fsro 


rarn 


rnro 


660 


ont 


sint 


sint 


smt 


flunt 




neceonest 


necesnest 


necesnest 


neoeesest 


neceflflflrflt 


866 


flOMni 


snnui 


smnn 


SklUUlB 


sunmB 


666 


rniflBnt 


nddennt 


...jkAmmnt 

nooeesn 


redennt 


redsnnt 




idkilMB 


nihilinn 


niliBniB 


piMWI^ 


mboB 


•64 


<pn 


q** 


qne 


q^ 


quM 




neoeeneet 


nneeBsest 


neceesest 


necessest 


neoeeeePst 


865 
866 


ineenribiHhttg 
rafatat 


insensilsilibBS 
repntnnt 


insenriUbus 


insensifibns 
refntsBt 


insensBilras 
lelutant 




867 


inprantn 




inipitNB|rta 


in promptu 


m pcomtn 




qnBiOrt 


qnesunt 


quesnnt 


qoBMmt 


qnm suBt 


869 


innniibBS 


insensibiiibus 


inseBraHMs 


inssnrilibns 


insBnrinmM 




fiiro 


dioo 


dioo 


dnoo 


dioo 


870 


vemn 


▼ernMS 


TerBMfl 


_• 


venneis 


871 


tetio 


tetio 


tetio 


tetio 


iMtlO 




pntofen 


pntorani 
qBBl 


putoran 


pntoram 


pntforam 




nnctneet 


nntAeet 


nntneet 


nnctast 


nncto'st 


8?« 


IntenpeetiTis 


In tosnpntJTis 


IntempestiTis 


^ntenpntifis 


IntflmpefltJfJB 


873 


* • B 

inneDi 


• • « 

inneBi 


iBidsn 


inidem 


Itidem 


874 


in 


in 


• 

IB 


Ib 


ikeet 


877 


fttMidu 


frandn 


fraadn 
inoorpore 


frondeis 


llUUIi^W 






eioorpoffB 


878 


onmes 


onmM 


omBM 


omiieiB 


omneis 


879 


Vertieet 


Vertinet 


fertitet 


fertit et 


▼ertitat 




owiim 


omnn 


omiin 


omneis 


omneM 


881 


deui 


dec^ 


deed 


in 


in 




ignis 


ignis. 


ignis 


ignels 


T^ 


885 


Refecn 


Refeni 


luraifB 


Renm 


1 Befim 



2S0 



VARIANTES LECTIONES 



n&EAVDUS. 



h 



▲ULUI 



ftAflAIOVIBOI» 



ALDUI. 



AXfl 



883 
884 

887 

889 
890 
891 
899 



89« 



895 
896 
897 



899 
901 



90S 
905 

90« 
906 

906 

909 
910 



918 
913 

91« 
916 



917 



918 



1«66. 



1«95. 



150a 



178iL 



fpmpm 



qneqiM 



hiMMdbfliboi 

Mixta 
fttdiis 
qiiKiiiimiiB 
Seniile tMBplo 
■•gW" di- 



qam 

pnditft 

qM 

nil 

heo 



miit 



msilibvi 



sveti 
cuai 



InBO 
putari 



ert 



•lioi 



C o qwn im 



iiiMBnbiUbiii 

Miztft 
fcBdni 



Biixta 



Miita 



MiHA 



■egigMdi. 



ploetBegigiii ploetaegigiii 






que 

preditft 

qae 

niba 

bee 

qnB 

nA 

imbfei 



qae 
nibfl 

UBO 



qu 



qu 



qnm 



qnm 



hee 



pvtnri 



hoo 
pntari 



Nenqne 
•lioe 



VitaB 

Et 

leti 



QBod 



C o ipon u n 



Covponnn 



inkntnr 



VHnB 

Eo 

kBti 

qniB 

■iiinininwii 



VitaU 
Ee 
kBti 
qnn 



Qnid 



Qnd 



qnn 
pmdita 



na 



niit 



qm 

MM 

ineti 



hne 



pntarim 



Nnnqne 
•lioe 



Coiponi 
animelihni 



VttaH 

Et 

leti 

cnm 

animaUbu 

riat 

Qned 



qnii 
nfl 



cnm 



tnm 



puinn 



nliftm 
Corporii 



Vitali 
Et 
lethi 
cnm 



lint 
QMd 



LIBRI SECUNDL 



8S1 






918 
919 



9flO 



9M 



Nil 



Siei 

tira 



PAULUS 



148& 



eorete 
Niha 



»c WMiqiie 



qood 



9ti Tmi 



9t7 



989 
9H> 
991 

9» 

9M 

m 

9S6 
957 



939 
9*0 



palor 
oepit 



dwtaiii 



tirei 



<pad 



rtaoDommnm 



149S. 



ooorte 
Nihil 



▲LDUIi 



isoa 



coitB 
Nfl 



Sio itJdflB qw 



tirai 



SicitidHi que 



tiro 



OOAA* 1 



BirOMTXVJB. 



17B1 



Nfl 



Por^ 



qud 



potor 
cepit 
iinbrit 



itafailitate 

praditBr 

nec 

qaieqimi 



▼itelie 






941 

9i9 I qoaaqae 



dmntezet 



aUqvo 



qnioqiMMi 



teiTaqiie 
vitdie 



ptftor 
oepit 



qnid 



Fe. 



qoid 
Tea 



deeti 
pntor 



mntaldlitite 
aliiliio 



qmoqQMi 



PriBdpio 



tnnqiie 



dnntiTit 
ee 

iiitnhilitnte 
.Uq. 



qnioqiMnn con- 



▼italne 



pntrar 
oepit 



praditnr 



nniniaiitie 

flammafqM 

Titaleu 



VARIAKTES LECTIONES 









TBWMai» DC 




KiTrroatA. 






ramcEi. 


uauomius. 


AUJCL 


•miL MCORAn 


V. 










uroimis. 


Brixi<e. 


FtTCwc 


Vtmaii,. 


rMct^. 


mp^ 


SimJuo. 


IW6. 


■ «95 


IJOO. 


1782. 


M 


«nliM 


Jigit 
«iiiiti 


idigit 


.lEiBil 


«Ui^ 


M7 


pnHoi 


p«.i<« 


pcnilD. 


p«itD. 


peoitu. 


m 


ViMlia 


VitaUi 


Vitnlu 


Viidci. 


ViUki. 




D0d«» 


■»d»o 


■«io« 


nodcae 


nido*> 


BJO 








«ulu 






omau 


OIDDii 


omnii 


DOinH. 


0011.1« 


9ie 


qusque 


i"q" 


qaeqHi 


qoBq» 


qDBqH 


BM 


RtOi.,^ 


RBliqM 


Bdi^. 


Rclliqiria 


RelliilDia 




TiUli* 


tilak» 


.ital» 


riUli. 


*itJi. 


9M 


■"•n^ 


ingiDlb 


in(!«u. 


ingcDlci. 


h«aui> 




p»v 


pl^ 


Pl^ 


pliig» 


pUg« 


9» 


qniaiun 


quicqon 


qnicqiuun 


qui.-qMDI 


qoidTlU 


W7 


iHl 


llBti 


hdi 


lcli 


lethi 


958 


P™ 


peiui 


pw 


pCIHI 


pxin 


B» 


leti 


hti 


heti 


kti 


leDii 




lUl» 


Idum 


hnuH 


IhniiM 


ihM» 


•60 


«o^KU 


«»>«. 


C«lj«t. 


«mj«U 


coolwU 


«61 


(iMt 


urt 


■ict 






(61 


SolicHita 


SolieitaU 


SMiduiu 


Snlliciuta 


SolliciUU 


»6i 


nnigrat 


«™gT»l 


r«igtU 


ic-igrant 


«misT,M 






Gl 


fil 


fil 


fil 


968 


uUi* 


ol&i 


Dllii 


illi. 


uHi^ 


971 


Hand 


ADt 


Ant 


U<u>d 


iiuid 






d«.l 


rfccW 








Dll» 


ulla 


dUo 


alb 


uJlo 


97S 


pOHbt 


P«™rt 


pOMDnt 


po«unt 


p08»int 




qoHi-ie 


qDrque 


qu«JUB 


qDKqU. 


qiirquc 


973 


>««t 


>»«t 


jUBCCt 


>■»« 


eliuiiVt 


97* 


propritbi 


pfoprim. 


prapriDm 








qBibo. 


qdbD. 


qnibu. 


qmUl. 


quiba- 








■UCtUttUt 


uctart 


ftctnin'rt 


91S 


«cbiDwl 


achiniiBM 


CBchinnut 


cwhinnuit 


cacliknnnl 


076 


hcri-i. 


iBcomi. 


Uerinil 




Iwrini* 




lotuiam 


imntiliiu 








sn 


■unnra 


niitDra 


niiMnre 


nistun 


Dirtnra 


978 


propom 


propooo 


propo». 


pfoporro 


propami 




qw 


qi» 


quc 


qilB 


qu« 




■int 


sinl 






9iiit 




qB«,U.t 


queniDt 


quDtint 


qDHunt 


quHunt 


979 


aiHiinilata 






uiumiUU 




981 


tUi 


lOU 


.lia 


idia 


■lin 


98« 


dicn 


dcCM 


dwu 


diog 


djc» 


983 


hK 


hw 


bN 


bnc 


h» 



LIBRI SECUNDL 



rAvurs 




mx 



▲ns 



uroim 



1486L 



149S. 



1500L 



ait 



hee 



adeptowt 



prabeC 
■depUwt 



N 

im 

nt 



Hb 



NaaqM 



pon 

res 

item 



Vlflft 

plagM 



ez 



liqaealit 



— 1- - j 
pieuei 

de wnH it 

■depUett 



ez 



Neceic 
intrwut 
nt res 
ooctam 
liiftwpnt 



ita 
mutantqi 



putM 
subito 

qoequa 
NomqM 



pan 



ita 

materiei 

Tias 

plagas 

▼ehemBiites 



Hec ai 



Qt 

totma 



iU 
mutaBtqas 



putas 



qneqBa 
Ni 



UqaeBtem 



ez 
caeii 



Necsio 

mterimit 

nsot 



pan 



ita 

materiea 

▼ias 

plagas 

ve! 



ut 
mvteal^ 



pates 



QniBstiim 

qoMins 

Naaqns 



pan 

fes 

itea 



17HL 



sH 



adepla'st 
missam*st 
ez 
omli 



Necsio 

interimit 

rasvt 



Tim 
pUgm 



nt 
mntMtqne 



puton 



Ni 

omlnm 



anmmiitsis 

para 

haeo 

item 

materiai 

Tl» 

plagm 



8S4 



VARIANTES LECTIONES 



E 



PAin.Ut FBIDIII» 



fBEAAVDUt. 



AUNJI. 



V. 



aimA 



1486. 



1495. 



isoa 



178i: 



100 
lOM 
108S 

1088 
1087 



1088 

1089 
lOSO 



1081 
1088 



108S 
10S5 

1086 

1087 






vlhflst 



Nildl 



NihU 



PriBci|iio 

OBli 

QneiBqiie 

pBbuitiB 

tydirB 



1088 
1089 

1041 
10*8 

1048 



104* 
1048 

1046 



qvB 

BBBcd 



qBO 



QBOdBOB DBB" 

PriBCtpio 

c«Ii 

QnoBqiBe 

SjCHffB 

LaaaiBqne 
qw 



qBO 



Na 



▼idoBdi 

c«li 

qni^ifopler 



DiBde 

fideaiBeet 

Qttoni 



UBO 

tibiii 
qne 



felHas. 



Nil 
epctiee 



▼idOBdi 
OBli 

qaepropter 



Dede 



hec 



eitibi 
nBqne Telit 



taetat 



nUneet 



qoin 



Niliil 



Qood 

btiBi 

PriBOipio 

obU 

QneBqne 
peleiitiB 
eydefB 



qae 
BaBcai 



Nil 



qBOdBOB pBB- 
btlBI 

Prindpio 



queiiqne 

peleBtia 

sydera 

LnBBBiqi 

qnas 

BBBC ai 



allB*et 
qalB 



m 



Sl 

qao 



Na 

epetice 
QnaiB 



▼idendo 

obU 

qna propropter 

flKcemtna 

ndentor 

Dede 

fideomest 

QoMit 



cen 

qnod 

anderant 

NnUi 

speciea 

qaam 

fessns 

satiate 

▼idendi 



Imo 



sitilii 
naqne 



vdit 



♦•«^y ^ 



quapropter 

eztemtns 

▼idetur 

Dede 

falsast 

Qunrit 

rationem 



hseo 
BMBnia 
sit ibi 
osqne Telit 



tiBctas 



PtehtisBBt 

OBli 



qiHe 

siiiaiie 

adeiflt 

oeu 

qnod 



Nfl 
spec 

Qnom 



ooeli 

qnapropter 

ezterritna 

▼idetnr 

Dede 

fideaeet 

Qnarit 



bmc 



sitihi 
nsqne 



jactns 



LIBRI SECUNDI. 



225 



— f 


1 


1 






BxnrooBA- 


1 [PAULU8 PRIOIN-I 


TRxosomns ox 






pxm&AinHJs. 


PKHGXB. 


XAGASOirXBUS. 


▲LDUS. 


PBXA SOCIRAns 


1046 










B1P01ITIBJ1. 


BrixuB, 


Feroa<e. 


Venetm.' 


rea««s. 


B^^omU» 


SimeAima. 


1486. 


1495. 


i5oa 


1782. 


lilwro quo volet 


Ubero qno Teiit 


liber qno T^lit 


UberqnoquoTe- 


Uber qno perro- 




!*• 


ipse 


ipse 


Utire 


letipae 


1047 


partM 


partes 


partes 


parteis 


parteis 


1048 


«qpqiw 


snperqne 


superqne 


infra snperaque 


infra saperaqne 


1049 


IfnBa 6et 


Nollaest 


Nullaest 


nulkst 


Nnlla^st 




ipsaqoe 


ipsa 


ipsa 


ipsaqne 


ipsaqne 


1051 


pwtimdintt est 


pntaiidnmst 


pntandnmst 


pntandnmst 


putandum^st 


10» 


niidlqiie 


Undeqne 


TJndeqne 


Undiqne 


Undique 




CtUtk 


qam 


qum 


cnm 


cnm 




yronam 


▼orsum 


Torsnm 


Torsnm 


▼orsns 


lOSS 


in niuAero 


innumero 


in nnmero 


inauniero 


Miaumero 


lOM 


Tolitent 


ToKtant 


▼olitant 


▼oliteat 


▼oliteot 


1055 


adomqQe 


c»1umque 


cselnmque 


cslnmqne 




1056 


presertim 


pnesertim 


presertim 


prssertim 


pnesertim 


1059 


teaere 


tenere 


tenere 


temere 


temere 




fafnmim 


in cassum 


incassum 


incassum 


incasanm 




frnstra qooqne 


frustraqnejacta 


frnstraquejacta 


frustra quoque 


fimstraqne oo- 




jacta 






jacta 


acta 


1060 


oohBrrant 


coartant 


coartant 


coarctarint 


ooolnerint 




qn» 


que 


que 


qusB 


qusB 


1061 1 «» ordliie 


exordine' 


exordine 


exordia . 


exordia 


1062 


Terra 


Tcrra 


Terra 


Terrai 


Terrai 




OBli 


csli 


oeU 


caU 


eteU / 


1063 


talit 


ialis 


talis 


taleU 


taleis 




neceneeet 


necessest 


necessest 


necessest 


neoe8se'st 


1064 


congreMns 


congressus 


congresus 


congressus 


congressns • 


1065 


complexi 


complexn 


comjilexn 


complexn 


ooBBplsxn 




cnni 


cum 


qum 


qnem 


quem 


1066 


cmn 


qnm 


qnm 


cnm 


cnm 


1067 




Cnm 


Qnm 


Cum 


Cum 




preeto 


prsMto 


pnesto 


pnesto 


pnBsto 


1066 


geii 


geri 


geri 


geri 


geai 


1069 


tanitaest 


tantaest 


tentaeat 


tantast 


taotB*st 


1071 


Via 


Vis 


Vis 


Viaqna 


Visqne 




deut 


deeai 


deett 


et 


et 




monet 


moret 


moret 


moret 


manet 




qofle 


que 


que 


qu» 


qum* 


1079 


qne 


que 


que 


qnnqne 


quaeque 


1073 


hacsnnt 


huc finit 


hncsinit 


hicsint 


hocsunt 




neeeiaeest 


neresseest 


neoesseest 


necessest 


Becesse^st 


1074 


orlns 


orbis 


orbb 


orbis 


orbeis 


1075 


gentes 


gentes 


gentes 


genteis 


.ji;enteia 




fceda 


secla 


secla 


secla 


smchi 


1076 


nt 


•t 


ut 


nti 


ut 




VoL. IV. 


1 


Ff 


■ 





VARIANTES LECTIONES 







r.uttT.™«». 


r«^o««u. n. 




EI lYrOOli- 




nUAKDD*. 


rein». 


KiO*.C.»I.US. 


ii.i»ji 


rui* MKIRATU 


V. 












Brime. 


rc™«r. 


Fewriii. 


l'e«n-. 


Biy«M. 


SiMAvto. 


1*S6. 


1495. 


I50a 


n»8. 


1077 


qu» 


que 


I"" 




quB 




gipantnr 


PK™"» 


Pffmntiir 


pgnunr 


p«i«lor 




«Uq» 


«J.q.» 


«.Uiqu. 


-K.li..iue 


«Uqu, 


1078 


Q<i.iidaaliDc» 


Qu««L.cju. 


uet 


Quin rujusque 


Quin<:uJBq>. 




ii«li 


»cU 


«dii 


■ecli 


a»!! 




peniii.lUui« 


pefmult»!». 








1079 














judk» 


indin 


iodin 


iadi» 


indice 


lOHO 




fuvow» 


Inveuii» 


Invenin 


InvBuia 


lOSl 




p™*™ 


^BliuUD 


j,,uiu™ 


K«ut»> 




aann 


cirluD 


wlum 




colnm 




ruendimi «I 


fitendanifin 


rucDdum »t 




ratendum-it 


lOM 


caeton 


«Una 


cscer* 


ciFtcr. 


«ten 




quB 


qw 


CIUB 






I0H5 












I06G 


ttnaiBuii 








lenuinu. 




dtB 


idtu 


■Jte 


iJto 


Blte 


!087 


l»C 


hec 


hH 


bw 


bis 




ctiom 


«tiam 


rtiom 


etiom 


[llBIB 




dial 


dcat 


d«^ 


daH 


hnc 


I08S 


RenetMuria 


g^Mm 


^nent in 


pencrBtim 








i^uuduu 


■buuduu 


.Imuduu 


abuDdU 


[089 


Qu. 


Qu« 


Q«- 


Qu. 


Qutt 




bcoa 

•ileocu 


bo» 


b™ 


bone 


b«ie 




videtur 




vidcitUT 




vidctur 


L090 


LibDTS 


Libm 


Lihera 


Libcrm 


Liberm 


1001 


in«pCT 


•keat 


e.DDi int« 


suaper 


™.p« 












«uaia 




di.^ 


diugeni 


diKpBrge™ 


diisr^^ 


Dii.i«n« 


iim 


pmh 


p™h 




pn. 


proh 


1093 


QUB 


Qw 


Qw 


Qan 


Qu. 




pl>»^ida 


I.1«ii„ 


pU«b 


placidnin 


pla.id™ 






















vit>ni<,ue 


TiUmque 


lOM 












1095 




l»lu aiaiiu 


1r<1>i mauo 




Budunuinu 














lOBC 


«lo. 


ctclo» 


<=!«• 


caJo. 


..'»!« 












omneia 




contalBrel 


converteret 


conccrtml 


«invencn: ct 


coDvertmot 












nn.Det. 


1097 




Klhenh 


dhenU 


«theiein 


lelhinli. 



LIBRI SECUNDI. 



•227 



V. 

109« 
1099 
1100 
1101 
1102 



1103 
1105 

1106 
1107 

1106 
1109 

1112 
1114 

1115 

1118 
1120 

1181 



1122 
1123 
1124 
1125 

1126 

1127 

1128 



FsmmAVBUs. 



rAuiiUs niiinir- 



JSne^fuwi 



u w 



Cfl 

tm 



qoo 

liOCCOKSS 

DMmites 
tsrrB 

(jOiimytUIS 

circbam 

qum 

coDtnllt 

terrs 

Appsret 



seda 

procndiint 

aptheraqiie 

Denique 

perfice 

Vitsles 

Hic 

aactsm 



rCftNUe. 



148& 



suffice 
imcis 
inire 

pTBStO 
Ut 

cnliqi 

cum 

adis 



Seviai 
quo 



quaecunqiie 


qnecunqoe 


hilari 


hilari 




adauctnm 


adultas 


adulcse 


adsuBununt 


adsummnnt 


inditnr 


ioditnr 


latSB 


Istm 


ut 


et 


dispMidi 


dispendi 


vesdtnr 


vestitnr 


atquB 


«tque 


rBcedeie 


reoedere 


Hi^ftpmy 


minns 




AmmJimw est 



mer en tes 

terr» 

odietnm 



que 

ootnlit 

terne 

Apporct 

carii 

secla 

procudunt 

sthera 

Denique 

perfioe 

Vitales 

Hic 

Auctam 



THBODOKUSl» 

mAOASOimUS. 



1495. 



sttffioe 



m ve 



ut 

caBUqne 
cnm 
adis 



Seviai 
quo 



merentes 

ierrsB 

cohortnm 

cironm 

que 

cootnlit 

term 

Apparet 

cadi 

seda 

procudnnt 

aetheraqno 

Deniqiie 

perfioe 

Vitales 

Hie 

auetnm 

qnecnaq^ 

hilaii 

adanetum 

adnhm 

adsnmmnnt 

didttnr 

latm 

ut 



vestitur 

atque 

reoeQeiv 



ALDUS. 






150a 



suffire 



mve 
prmsto 



qoo 

noosnteis 

merenteis 

terraB 

coortnm 

circnm 

qme 

contudit 

tem 

Aptaiet 



dandnmast 



secla 

produennt 

aBtheraqne 

Denique 

perfice 

Vitaleis 

Hic 

auctum 

qiUDCiinqne 

hilari 

adauctn 

adultas 

adwimunt 

diditnr 

late 

nt 

dispendii 

▼escitnr 

atque 



IFBIA SOCIXTATIH 

HroimirjL : J 



B^mdi ' 



1782. 



suffire 



inque 

pnesto 

ut 

ooBliqne 

tnm 



daadnst 



SaBviat 

qnod 

noesBteis 

merenteis 

terraB 

ooortnm 

drcum 

quaB 

ooBtnlit 

term 

Adpareret 

cfleli 

saBcla 

procnduat 

iBtheraqne 

Dooicum 

perfica 

Vitaleis 

His 

anctam 

qiigftunqne 

hilaro 

adauctn 

adukaB 

adsumniit 

diditur 

late 

nt 

dispendi 

Toscitur 

aft 

deoedere 
maiius 
dandnm^st 



238 



VAEIANTES LECTIONES 













nTnobaA- | 






PAULUS PEIDiy- 


THKODOaUS DX 




miA loclkTATia 




rxftKAirDua. 






ALDUS. 






naoiE. 


aAOASOHIBUS. 






V. 










BiroMTiirA 


BrixyB. 


Vemmm. 


VemtHU. 


VenMa. 




Sine Ammo. 


1486. 


1495. 


1500. 


178S. 


1129 


Dooec 


Donec 


Donec 


donec 


Dodona 


UleMeadi 


alesceodi 


aleeoettdi 


alesoendi 


LkiiMii 


1130 


viret 


vires 


vires 


vireis 


• • 

virea 


1151 


pnoKn 


pe|Qfwi 


pejorem 




pejoieoi 




Uquitnr 


liqoitnr 


loqoitor 


liquitur 


Hqoitor 


1152 


etenim 


etenim 


et n 


etenim 


eleidB 




et 


est 


est 


est 


est 




•nipliat 


atfplios 


amplins 


amplins 


amplior 




•dempto 


•dmnpto 


•domi^ 


adsoqito 


dearto 


1155 




ondeqoe 


vndiqoe 


ondiqne 


oadiqae 




partes 


partea 


partes 


parteis 


partiio 


1154. 


Plara 


Plora 


Plora 


Plura 


Phiria 




modo 


modo 


modo 


modo 


eo 




Btneet 


mtasct 


«taset 


etase 


«taae 


1135 


deditur 


dedHor 


deditor 


diditur 






* 
ei 


el 


• 

ei 


• 

ei 


eU 


1156 


pre 


pre 


pra 


com 


pro 




qoamlaigos 


qoamlargos 


qoam largos 


prmlatos 


qnamtaigaa 


1157 


qneuit 


qoeant 


qoeant 


queant 


qoeat 




gubonn 


soboriri 


sob oriri 


soboriri 


soboriri 




soppeditarB 


sobpeditare 


sob peditare 


subpeditare 


snppeditare 


1158 


*^ 


dee^ 


dee^ 


Qood satis est 
et quantum 


QuHitiimopas 
est et qaod 






\ 




opos est na- 
tura novare 


satisestyni^ 
tumnovare 


1159 


rarefacta 


rarefiicta 


rare facta 


rarefacta 


nrefacta 


1140 


extemis 


exterois 


extemis 


aeterais 


eTterais 




snbcombant 


sobcambont 


sob combunt 


snbcumbont 




1145 


infesta 


infissU 


infesta 


infesta 


infecto: 


1145 


putrisqoe 


potrisqoe 


potrisque 


putreisqoe 


patreisqoe 


1146 


integra 


integra 


integra 


integrare 


integrare 




leaovando 


renovando 


rmtovando 


novando 


novando 


1147 


Necqoioquam 


Necquioqoam 


Nec quicquam 


Neqoicqoam 


Neqoidqnam 




vene 


vene 


▼ene < 


veom 


vena 




perpetiontor 


pei|peciantnr 


perspiciuntur 


perpetiuntur 


perpetioiitinr 


1149 


fractaest 


fractaest 


fractaest 


fracta est 


afiecta*st 




effBtaqoe 


efietaqne 


effetaque 


effietaque 


eflfiBtaqoe 


1150 


qoc 


qoe 


qoe 


qu» 


qusB 


1151 


SmcU 


Sscla 


Secla 


secla 


Seda 


1152 


deeH 


deett 


deeat 


et 


enim 




immortalia 


iminortaiia 


unmortalia 


imnMHlalia 


mortalia 




sccla 


SKcla 


SKcla 


secla 


sccla 


Isuperii» 1 


supemm 


supemc 


superoe 


supeme 


jU55f 


o«lo 1 


csbIo 


cmlo 


cbIo 


codo 



LIBRI SECUNDI, 



229 



V. 

1154 


PAULUs niiDBir. 


THBODOnUS DS 
EAOAXOirjBUS. 


ALDUS. 


BZTTFOaBA- | 
PBIA SOCBCATU 
BIPOllTnrjB. 


Brisim, 


VennuB. 


VemeUu. 


Vendm. 


mptmii. 


SmeAMMO. 


1486. 


1495. 


1500. 


17«L 


phogvitis 


plaagentis 


plangentis 


plangentes 


plaagentBB 


1155 


genit 


gcnnit 


gcnnit 


gennit 


gennit 




qmB 


qne 


^ie 


qnm 


qnm 




ml 


nnne 


nnne 


nnnc 


nnnc 


1156 
1158 


iriMteqM 
dok» 


▼inctaqne 
dnloea 


rinctaqne 
dnloes 


▼inetaqne 
dnloeis 


Tinetaqna 
dnlceb 


1159 


Qn» 


Qne 


Qne 


Qnm 


Qnm 




ancU 


ancta 




ancta 


aucta 


1160 


Tirilnit 


▼iribns 


riribns 


rireis 


rireis 


1161 


lerii 


ieris 


fennnt 


seris 


ftiTnm 




«mf 


arina 


arioB 


anris 


arris 


1162 


paranit 
labore 


paraoat 
laliore 


iabora 


parinnt 
labore 


perennt 
labone 


1163 




grandee 


grandis 




grandis 


116« 


inratwnn 


incassnm 


in cassnm 




incassnm 


1165 


tonpofB 




tempore 


tenqwca 


tempora 


1166 


pressntia 
Prsteritis 


pneaentia 
Preteitia 


pnMontia 
Pneteritis 


pnesentia 
Pneteritis 


praesentia 
Pneteritis 




TrirtisiteniTe. 


Trietis item ri- 


Tristis item n- 


Tristisitemre- 






tnlsriti 01101 


tiim riti sator 


tilsB riti satot 


tniaritissator 






•tqnefatigat 


atquefatigat 


atqoefatigat 


mqnafatigat 




1167 
1168 


antiannn 
toUeraret 


colereret 


auti^pmm 
tolereret 


antiqnnm 
tolerarat 


antiqnnm 
tolerarit 


1169 


Cmn 


Qom 


Qnm 


Cnm 


Cum 




mnttoBodna 


moltimodos 


mnltimodtts 




mnltomodns 


1170 


Nee 


Vec 


Noc 


Et 


Neo 



.. I 

t 

' ■! 

I 

S 

i 

■ f 



1 .■■ 



. I 



I 



T. LUCRETIUS CARUS. 



VARIANTES LECTIONES 



LIBRI TERTII. 















V. 


FBBBAKDUS. 


PAULUS rBIDSN- 
TKBGBB. 


THBODOBUS DB 
BAOASOKnUS. 


ALDUS. 


BZTTrOGBA- 

PBIA SOCIKTATIS 

BIPOIITIMJB. 


BrixuB. 


VerondB, 


Veneim. 


Vm^ 


BiptmH. 


SmtAfmo. 


1486l 


1495. 


1500. 


1782. 


1 


eztollere 


excollere 


eztoUere 


eztollere 


eztollere 


s 


illastraiis 


in lostrans 


inlostnuBS 


inlustrana 


iUustrans 


3 


Te 


Te 


Te 


e 


Te 


4 


Ficta 


Ficta 


Fieta 


ficta 


Fiza 




prenis 


prcessis 


pnessis 


pressis 


pressis 


5 

6 


qnan 
imitari 


qne 
invitare 


qne 
invitare 


qnam 
imitari 


quam 
imitari 




habeo 


habeo 


habeo 


aveo 


ayeo 




hymndo 




hirundo 


hlnindo 


hinmdo 


7 


Cignis 
hedi 


Cygnns 

quidnam 

hed 


Cygmu 
hedi 


cygnis 
quid nam 
hedi 


C^rcnis 

quidnam 

htrdi 


8 


et 


et 


et 


ac 


ac 


9 


es 


es 


es 


es 


et 


10 


Snppeditas 
inclyte 


Sttbpeditos 
in dute 


Subpeditns 
indnte 


snbpeditas 
inclute 


Suppeditas 
mclute 


11 


Floriferis 


Florereris 


Floriferis 


Floriferis 


Fkyriferis 




limant 


iimant 


liinant 


Ubant 


limant 


14 
15 


cnpit 
detBt 


repit 
dtut 


repit 
duat 


coepit 
du&t 


coepit 
haud 


18 


qniete 


qoieta 


qnietse 


qnietas 


quietm 


19 


nec 
nimhis 


nec 

nymbss 


nec 
nymbis 


nec 
1 nimbis 


neque ' 
nimbis 



2S2 



VARIANTES LECTIONES 





rAULus punxx-l 


TBXODORUS nX 


XXTT100XA« 1 




FBREAKDUl. 


pxaGxa. 


EAOASOimUS. 


ALDUS. 


nUA SOCHTASU 


V. 










anoifxiX4L 


BrixiA 


FerMue. 


Fcaelsi.. 


ratetae. 


jfhjimifi. 


IXmeAtuio, 


148& 


1495. 


i5oa 


1788. 


so 


Aspcfgunt 


Aipergnnt 


Aspergunt 


aspergnnt 


AdspsfgQiit 


Sl 


MBipttr 


semper 


semper 


semper 


semperqoe 




innQbibiis 


in nnbibns 


innubibus 


sinennbibns 


imrabilns 


tt 


Integcr 


Integer 


Integer 


integcr 


ImegH 




riget 


ridit 


ridit 


ridet 


ndet 


23 


tnppeditat 


snbpeditat 


snbpeditat 


snbpeditBt 


soppeditat 


84 


deUbnt 


delibat 


delibat 


driibat 


deminit 




n1k> 


illo 


illo 


n1b> 


nllo 


86 


qnando 


qnando 


qu 


qnin 


qnia 




despiciaatnr 


despidaBtnr 


despiciantiir 


despiciaiitnr 


dispiciaBtir 


87 


qnecnnqne 


qoecnnque 


qnecniiqBe 


quaBCUDqne 


qoBcnBqne 


88 


nbi 


ubi 


nM 


ubi 


tibi 


89 


atqne 


at 


atque 


atque 


atqne 




signatara 


sigttatnr a 


agnatura 


sicnatnra 


sic iiatuB 


50 


nfii<nw 


patens 


patens 


patens 


patBt 




retectaest 


rectaest 


vetortaest 


relectaes 


reteda 


31 


qnoaiaB 


qnom 


quum 


quoniam 


qmmiam 




canctannn 


conctomm 


cunctomm 


cunctamm 


cnBotaiBB 


33 


ahemo 


altemo 


alterao 


altemo 


mtemo 




perdta 


partita 


perita 


percita 


percita 


34 


Qnore 


Qnore 


Qnove 


Quo^e 


Quoqne 




reaexbis 


resexhis 


resexhis 


resexhis 


exhisres . 


35 


▼idetnr 


deat 


▼idetnr 


▼idetnr 


▼idetnr 


39 


snflundans 


suffundans 


snilundans 


SQffundens 


suffundeBS 




nigrore 


vigore 


▼igon 




nigrore 




neqne 


ne 


ne 


oec 


neqoe 


40 


relinqQit 


reliqnit 


reliquit 


reliqnit 


reliaquit 


41 


qnod 


deut 


deett 


quod 


quod 


48 


leti 


Irnci 


leti 


kU 


leUii 


44 


quicqnam 


quicquam 


quioquam 


quicquam 






nostre 


nostrs 


nostrae 


nostrs 


Bostne 


46 


▼enti 


venti 


▼enti 


▼etiU 


▼enti 




▼olnntas 




▼duptas 


▼oluptas 


▼oluBtas 


47 


caumm 


causam 


causam 




cansa 


48 


Eztorree 


Excorres 


Extorres 


Extorres 


Rxtorrss 




idem 


idem 


idem 


iidem 


iidem 




Ingaa 


fngaci 


fugati 


fugati 


fngati 


50 


emmnis 


erumnis 




mrumnis 


Bmmiiis 




aflecd 


ailecti 


aflecti 


alfecti 


affiKti 


58 


maaibQflqne di- 


manibusqne di- 


manflKisque di- 


et manibus di. 


et maBiba* d» 




▼iaqne 


▼isqne 


▼isqne 


▼is 


▼is 


54 


religiooem 


rdigionem 


religinnem 


relligioaem 


reHigkme» . 


55 


bnmiinB 


homiiies 


fMl—llllf^ 


homines 


howJBWB .. 


56 


q«* 


quid 


qnSd 


qni 


qu 



LIBRI TERTII. 













«moo»*- 
















ruuniui. 


'"""■ 


■'""»'""*■ 


XUIIH. 


™iA SDCUTilU 


Brixi^. 


rmm*. 


ro«ft«. 


yetttiU. 


Bifo^. 


V. 












SintAm.M,. 


1486. 


mi. 


1500. 


1788. 


« 


•it 


•dl 


t\t 


«iot 


>il 


i7 


vvm 


vm 


ven 


VCJ» 


ve™ 








tum 




tum 


SB 


Eliciontar 


Eliciimtnr 


Cliciunlnr 


cliciuntur 


Zlr,!, 


M 


Bwicics 


avtritiM 


■vuhiea 


Bvaritio 


avarilie» 


60 


Qwe 


Qu. 


Qi» 


Qu» 


Qu» 




Gw . . 


Gns 


biea 


Gneis 


Gncii 


61 


Ksleru 


slniUl 


■edorii 






e« 


Nocw» 


Nuctc* 


Nortai 


Nuclei» 


Noctcu 




pnnUnM 




prcatute 


pmUnte 


pmliuKii 


63 


hac 


li™ 


hxc 


hcc 


hlBC 




vuiMO. 


vulHni 


vulHra 


cuhwn 




6S 


fbnna 


fcr™ 


focm. 


fun> 


fama 




daa 


•Uat 


dtat 


dc«t 


el 










coulempius 


conlcmUs 




V"t». 


Ofima 




f^^las 


c^nniM 


66 


ridMur 


vidMut 


•idetur 


ridcur 


lidcuiur 


67 


j«. 


o!co.l 


di«t 


jam 


jam 




lcU 




leti 


icti 


lelhi 






cuBCtarier 


cunctarier 


dunclBricr 




69 


Kffugu» 


EITuj-i«ae 


Kiru«iM- 


™ 




71 


UEdu 


ohIb 


csde 


c»le 


™di 




fnitr» 


fn.(rai 


frulr^ 


frutr« 


frauin 


73 














oden 


«ic«, 


odure 


odcre 


udcro 




lil««quB 






timent quiE 


Umeolqoe 


7G 




aspectari 


.*l.«Uri 








dit 


dit 


claro ijui iocc- 
dit 


dit 


cb^iue i»c». 
dera 


77 


«Ulira 


cinuqua 


cnuque 


CEUoque 

BUtUI 


ciHioque 


79 




runuidixB 


fonxidlue 


fcmuUine 


formidiiM 


80 


videlido 


vidciulie 


Yidcoda 


videnda: 


videBdn 










nuprenti 






Uum 


iB^um 


iBtKD 


ktnm 


lcUmm 


aa 




habent 


habmt 


bunc 






buDC 


Habent . 


Habcrut 


hunc 


hunc 




liuiic 


iiabcut 


habant 


himc 


huiic 




vincuk 


naricuEo 


dwicnh. 


vincula 






WDiciai 






unicitia! 


nmicitial 


M 


|.i=t«B 


pielate 


Iriefte 


pieUleui 






suadct 


ouadct 


Buadet 


.UBdcl 


fundu 




iw. IV. 




tig 







SS4 



VARIANTES LECTIONES 













xxvnosnA> 








THXODOaUS DX 








rxAKAjroui. 


naoxa. 


XAOASOIflBUS. 


ALDUS. 


PBIASOCIBATU 


V. 










XnOXTUIJL 


Brixut* 


FeroiuB. 


Faietae. 


Fen^ 


SmeAuao, 


1486. 


1495. 


i5oa 


Vt&L 


85 


paraiteB 


paientes 


parentes 


parentes 


parButsii 


87 


oec» 


_ • 


_ • 


cmcis 


• 


88 


■wlnnit 


metnnt 


metnnnt 


metnnnt 


metnnt 


89 


qnB 


qae 


qne 


qnm 


qnm 




MgitqiMm 


• 
msgisqiism 


magisqnsm 


magis,qnam 


msgia,qwm 


90 


Qnie 


Ooe 


Qm 


Q-B 


Qme 




fiigiiiiitqBe 


fagisBtqiie 


fnginBtqne 


nngnntqne 


fingniAqne 


91 


HllDC 


Nvnc 


Nnno 


Hnnc 


Hnws 




teiiebrieqiie 


teiwiliiaeniin 


tsnebraeqne 


tenebrssqne 


teBrixneonn 




neoeneeet 


neoeneest 


neoesseeet 


neossssst 


neoesse*at 


92 


tela 


tmla 


tmla 


tela 


tela 


93 


•peties 


spetiee 


spetiee 


spedes 


p _ _ 


95 


▼ocatnmeet 


▼ocatnmest 


▼ocatnm est 


locatnmst 


kiGntmn*at 


96 


pes 


deeH 


deeei 


P« 


P« 


97 


deut 


Pes 


Pes 


deeet 


deeet 


98 


deut 






Qnamris mnlta 
qnidem Sapi- 
entnm tnri» 
pntaret 


Qnamvis sndts 
qiddsm Si^*' 

pntnmBt 


100 


Venmi 


Utnim 


Utinm 


Vemm 


Veram 


101 


HanMmiem 




Hansoniam 


S#MtfMdM 


Haimoaiam 




qiiid 


qnod 


qnod 


qnod 


qnod 




&dat 


fariat 


fatiat 


fadat 


iadat 


IQS 


cum 


deeai 


cam 


cum 


cum 




sdet 


riet 


siet 


siet 


siet 


103 


wpe 


poeset 


posset 


mBpt 


HBpe 




valitodo ^ 


TBlotado 


▼alitttdo 


▼aletudo 


▼aletndo 




cnm 


qnm 


cnm 


cum 


cnm 


104 


Corporis 




Cofpovs 




Corpons 




illa 


iUa 


Ula 


uUa 


nlla 


105 


mimufl 


^■iTiinis 


anmn 


itntmi 


ammi 


pMe 


parte 


parte 


parte 


parte 


106 


Magnopeie 


Msgnoopere 


Magnoopeie 


Magnopero 


Magnapero 


107 


itaque 


itaqne 


itaqne 


itaqne 


utiqne 




promptn 


pran^pta 


promptn 


promptn 


promtn 




«gmm 


«gmm 


SBgmm 


cgrum 


«grit 


108 




Qnm 


Qnnm 


Cum 


Ciim 




letamor 


iBtamnr 


Imtamnr 


IsBtamur 


Uetamnr 




latenti 


lateriU 


lateriti 


latenti 


latenti 


109 


fit 


fit 


fit 


sH 


rit 


110 


letatn* 


leUtnr 


letatnr 


hBtatur 


Imtatnr 


111 


spes 


P* 


P« 


P« 


pes 




cum 


qum 


qnm 


cum 


cnm 




sgri 


^ 


egri 


■g« 


«gri 



LIBRI TERTII. 







»Aiii.us rmDiK- 


iHiODomii nii 




«TrK.c«A. 




FMMHntU. 


reBGKI. 




ALDDS. 


fUI* BOrUTATU 


V. 










Biro(ITIJ.JI. 


BrixiA 


r«r™. 


Fnutii^ 


r™«i.,. 


BipontL 


Sin .■!■«. 


1*B6. 


~im. 


isoo. 


1782. 


■ji» 


ait 


1™ 


i^^^ 


IL^ 


:™™ 




dilnta 


dnltB 


dHiitn 


dediU 


dedila 


114 


hoaestiun 


boiKstDm 


honustoin 


unn^lum 


onustuq 


116 






oninis 






117 


Urtitki 


Laititia 


LBlJti* 

inama 


L>ititi> 


UctitiB 


119 


b>naoak 


hgTinoiiii 


hBmioma 




hBrmonmai 




■ntoirB 


ioleri™ 


Intertre 


relinere 


retinere 
















«lora 


calore 


«lore 


oilori» 


cBJora 


1S4 


«iBDplo 


e»t™plc 


«tnmplo 


eileinplo 


extempla 


125 


partea 


parles 


puta 


pBrto» 


p«tei. 


1S7 


h« 


tlK 


hec 


hsc 


hK 




1™ 


ciiie 


qoe 


qu» 


qu» 




TapOIH 


rapmi 


mporij 


VBpom 


VBpori. 


1» 


color 


™j« 




oJor 


cidor 


1» 


d»<-ret 


daKrit 


deHril 


deterit 


dHerit 








quoniam <»t 


qoc.niacist 


cguaniua'it 


IW 


mUe 


ralde 
hanii<miani 


reddit 


rcdit 


rolde 


ISS 


aall» 


•«ll» 


SBltcm 


>Bl1n 


BBllU 




Ulj««i 


Mimni 


HeLconia 


Holiconiii 


Helicome 


IM 
























I3E 


QuicquM 


Quicquid 




■lidciinid 


Quidqoid 




cot*r« 






rmleai. 




139 


ot 


dau 


dtat 






lil 


hiret 


hcmt 


hei«t 


bnret 


iueret 


lu 


PJuilBt 


»uttU 


HulUt 


cinllBt 


OIluItBl 




hax 


hec 


h« 


hw: 


hBC 


1*5 


LMitie 


L«iti« 


Lcthi» 


letiliBi 


Lntitla 




niiildent 


niiibvt 


Dulcet 


mnlcent 


mnlceot 










uiimua qucrt 






CiFteni 


ClBl«« 


C>iter. 


C«en. 


Cetoi 


1*7 


Cun) 


Qum 


Qnm 


Cuni 


Cun. 




uu 


imm 




uia 


ull> 


14S 


cim 


qim 


qu> 


cum 


cnm 






tentante 




Unluile 






Leditnr 


LMJitur 


L«litut 


LBdilnr 


Lralitur 


isn 


lcditur 


Isditur 


laidilur 


iBdilnr 


LidiKir 


151 




Lartitimi»» 


L^lidBq™ 


LiBiti«iuc 


LieUtiBque 




.igM 


nrglt 


UfgCt 


vig« 


,iget 



236 



VARIANTES LECTIONES 













XXTTTOO&A* 




1 


PAULUS PEIOSK- 


THBODOaUS DS 








rXEBAMDUS. 


naosa. 


aAOAZONIlUS. 


ALDUS. 


rHIA SOCIBTATIS 

BiroimNA 


V 


Brixia. 


Veroiue. 


Venetii». 


FeaetMs. 


Bipotfit, 


▼ • 


Sint Anmo. 


1486. 


1495. 


150a 


17«. 


151 


cmii 


qum 


qom 


cum 


cum 






c4Ktera 


caetera 


caetere 


cetera 


153 


▼enienti 


venienti 


Tenienti 


vementi 


Tehemeoti 


154 


Sodorasqne ita 


Sndoresque ita 


Sodoreaqoe ita 


sodoresqoe ita 


Sndores itaqae 




palloraniqiie 


palloremqne 


paUoremque 


paUoremqoe 


et paOorefli 




existere 


existere 


existere 


existere 


exsistere 


157 


Calligara 


Calligara 


Calligare 


CaHgare 


Caligare 




octilos 


ocalo 


ocolo 


oculos 


ocnlos 




sonare 


sonara 


sonare 


sonere 


sonere 




aures 


aores 


aores 


aoreis 


anreis 


160 


▼is 


deeMt 


\i 


vi 


TIB 


161 


PcTcaasat 


Percossat 


Percossas 


percossast 


irercnasa sc 




exin 


extra 


extra 


exin 


exin 


164 


Compere 


Compera 


Compere 


compere 


Connpere 


166 


nihil 


nihil 


nihil 


nil 


ml 


167 


fateadamest 


iatendomest 




fatendnmst 


fateodnm'8t 


169 


Preteraa 


Prvterea 


Pneterea 


Praeterea 


Pneterea 






rem 


rem com 


com 


cnm 


171 


offendis 


Ouendit 


ofiendit 


offendit 


oSendit 




leti 


keU 


UeU 


leU 


teli 


172 


adacta 


adaeta 


adacta 


adacta 


adacta 


173 


Attamen 


Attamenns 


Attamen 


Attamen 


Attamen 




insequitnr 


equitnr 


inseqoitor 


inaequitur 


mseqoitor 


174 


mentes 


mentes 


mentes 


mentis 


mentis 


175 


exai^gendi 


exoigendi 


exorgendi 


exurgendi 


exsnigendi 


176 


nectosseest 


necessest 


necessest 


necessest 


necesse*st 


180 


per sutileni 


per sotilem 


per sutilem 


persubtilem 


peranbtilem 


181 


Perqaam 


Per quam 


Per qoam 


perquam 


perquam 


182 


pernoecere 


pernoscere 


pernoscere 


pernoscere 


pemosoere 




possis 


poesit 


poasit 


poesis 


possis 


185 


Ocius 


OciTOS 


Ocivns 


Ocyus 


Odns 


186 


qaorum 


quorom 


qoorom 


qnorum 


quanun 




promptu 


promptn 


promptu 


promptu 


promtn 


187 


At 


Aut 


Aat 


At 


At 




tanto opere est 


tonto opere est 


tantoopereest 


tantopere est 


tantopere*st 


188 


Per quom 


Perqnam 


Per quam 


Perquam 


Perquam 




per qaaroqoe 


per quam que 


per quam qne 


perquaroqne 


perquamque 


189 


Inomne 


In homnc 


loomine 


Momine 


Momine 


190 


Namqne 


Namque 


Namque 


Nanque 


Namque 




• 

nomine 


nomine 


nomine 


roomine 


rooroine 




flutat 


fluitat 


flutat 


flutat 


flutat 


195 


conctantior 


cunctantior 


cunctantior 


cunctantior 


cunctantior 




actos 


ictus 


ictus 


ictus 


actns 


194 


Heret 


Heret 


Heret 


Hserat 


Heret 



LIBRI TERTII. 



237 













XX TTrooaA- i 






PAULus niinsM- 


TMXODOaUS DX 








FSBaAVDUI. 


rE&GKB. 


RAOASOKIIUS. 


ALDUS. 


PHL4 SOCIXTATIS 


V. 










BIPOKTINJB. 


BrixuB, 


FeroAiB. 


Venetiia, 


VenetOe. 


SipotUi 


SmeAnma, 


148a 


1405. 


150a 


1788. 


195 


qnia 


qtii 


qni 


quia 


quia 




levibiis 


levibns 


levibas 


levibns 


lanribns 




«ztat 


extet 


ezUt 


extat 


exstat 


197 


NaaiqiM 


Namque 


Namqne 


Nanque 


Namqne 




fapavemm 


papaverum 


papaveris 


papaveris 


papavemm 


199 


spieammqiie 


spiculonimque 


spicukmmque 


spicaramqne 


SpidomaiqBe 


ieoo 


NnUa 


Nulla 


Nrila 


nuUa 


Nenu 




perqwm 


per quam 


per quam 


qoasque 


quanto 


SOl 


Et 


Ec 


Ec 


Vt 


Et 




levisdma 


levissima 


levissima 


levissima 


hevissima 




mobilitate 


mobilitate 


mobilitate 


mobilitate 


mobiUtato 




fhmntor 


fmuntur 


frauntnr 


fhrantur 


ferontnr 


1M» 


VenuBdeeat 


quecunque 


quecunqne 


quBCunqne 


quo qnmqoe 


S04 


qDoniam 


quoniam 


quoniam 


quoniamst 


quottiam^st 


405 


per qoam 


per quam 


per quam 


perquam 


perquam 




coDStare 


constans 


constans 


oonstare 


cottstare 




•eoeeaeest 


necessest 


necesaest 


necessest 


necesse*st 


«)6 


levibos 


levibos 


levibos 


levibus 


laBvibns 


«07 


o 


o 


o 


et 


o 


S08 


oportima 


oportune 


oportune 


opportuna 


opportuna 




cluebit 


eluebit 


cluebit 


cluebit 


cluebit 


209 


Hec 


Hasc 


Hbc 


H»c 


Hasc 




dedimt 


dedicat 


dedicat 


AtJWntkf 


deliquat 
posnt 


Sll 


poeait 


posset 


posset 


posflit 


SIS 


flimnl atqne 


simulatque 


simulatqne 


simulatqne 


simnl atqna 




leti 


leti 


leti 


leti 


lethi 




qiiis 


quies 


quies 


quies 


qnies 


2U 


Nihil 


Nihil 


Nihil 


Nil 


m 




libatnm 


libatom 


libatum 


libatum 


limatnm 


S15 


spedem 


spetiem 


spetiem 


speciem 


speciem 




mliil 


nihil 


nihil 


nihjl 


ml 




prestat 


pncstat 


prsstat 


prsMtat 


priB^tat 


816 


pneter 


preter 


pneter 


prsBter 


prceter 


«17 


perparvia 


perparvis 


perparvis 


perparvis 


perparvis 




neceseeest 


neoesse est 


necosse est 


necessefllt 


neoesse*8t 


«18 


nixam 


vixam 


vixam 


nexam 


nexam 


«19 


Quatenns 


Quatenus 


Qnateons 


Quatenus 


Quatinus 


821 


Incolumen 


Incolumen 


In coluroen 


Incolnmem 


Incolnmem 


888 


cum 


qum 


qom 


cum 


cum 




cum 


qum 


qom 


cnm 


cnm 


883 


suaves 


suaves 


soaves 


snaveis 


suavis 




defng^it 


diffugit 


diffo^t 


dif!o|pt 


diffbg^t 


884 


cum 


qum 


qom 


cum 


cum 




sucus 


succus 


soccos 


soGcns 


SUCCQS 



238 



VARIANTES LECTIONES 



V. 


Fxm&Airmji. 


PAULUS raiDEji- 
nao la. 


TBZODOaUS Dl 

BAOASoynas. 


■ZTTTOOBA. 1 

ALDus. raiA aocmATn| 


Brixm. 


Veromm, 


VenM.. 


Vemetme. 


fMjwmfi 


SimeAmuK 


1486. 


1495. 


150a 


17«t. 


SS5 


m 


corpora 
NihU 




odpon 
NU 


Nil 


NihU 


S86 




PrsBterea 
depoodere 


PiBtena 
depooden 


Prstena 
depooden 


Pnplsioa 
depoadsn 




qttioqoun 


qnicqnam 


qnioqnam 


qnioqoam 


qnidqwmi 


«7 


•1IC08 


saoos 


sneos 


tm»fffli 


snoooa 


«9 


■niwaqoc 


aninuBqne 


anioMBqne 


aninisBqne 


• 


950 
851 


perqoam 
nil 


perqnam 
nihil 


perqnam 
nihU 


perqnam 
nU 


perqnam 
nU 


232 


H«c 


Nec 


Nec 


Nec 


Noc 


* 
254 


pqtaadaett 
Mizta 


pntanda est 
Mizta 


putandaest 
MizU 


putandast 
MisU 


pntaadB^at 
Mist» 


255 


Mnt 
miztvs 


■Wv 

nuztns 


inztas 


misttts 


mistna 


256 


«mui 


enim 


• 


enim 


• 




neoenawt 




■fossseest 


neoessest 


neoessa*at 


257 


uk oemim 


• 

moersnm 


in oerenm 


incoetom 


intereom 




mof«ri 


mofen 


• 
mofen 


moferi 


• • 

cien 


25% 


aainiiest 




animiest 


animiest 


aiiiiiii*st 


259 


lUBC 


hec 


hec 


hcc 


hSBC 


240 


Nihil 


Nihn 


NUuI 


NU 


NU 


241 


qiimdam 


qnedam 


qumdam 


qusdam 


qumdam 




qom 
fuhitat 


qnm 
fobtat 


qnm 
folntat 


qnm 
folntat 


qui 
folutCBt 


242 


neoeiaeeat 


neossssst 


neossssst 


necessest 


iiecesae*st 


245 


Attiibiiatiir 


Adtriboatnr 




adtribuatnr 


Attribnatnr 




eaeat 


east 


east 


east 


ea*8t 


244 


qnicqiiam 


quicqnam 


quicqiiam 


qnirquam 


quidqnam 


245 


et 


et 


et 


et 


awt 




lefibiis 


lefibns 


lefibtts 


lefibus 


beribus 




excrementis 


ezcrementis 


ezcrementis 


ez eleinentis 


ezelementis 


246 


qa» 


que 


qiie 


qus 


qui 


247 


cietor 


adetnr 


cietnr 


cietur 


cietur 


248 


ccca 


ceca 


ceca 


cieca 


csca 


250 


potastaa 
Coociititnr tun 


potealas 
Coocntitnr tnm 


polestas 
CoDcutitur tmn 


potestas 
Concutitur per 


potestas 
Tum qnatitnr 




per sentes f is- 


per sentes fis- 


persentesfis- 


fenasfiscen 


tumfisoenpsr- 




oeraiiiiit 


ceninnt 


oenfint 


fifunt 


sentiscnnt 


251 


postnmis 
mednlis 


postremu 
mednUis 


postremis 
mednUis 


postremis 
medulUs 


postremo 
medaUis 


252 


sifeest 


sifeest 


sifoest 


sifest 


sife^st 


254 


PenmuMn 




Permanan 


Permanan 


Pennanara 


255 


quando 


dec^ 


deed 


quin 


quin 
ut 



LIBRI TERTIL 



239 



V. 



955 

t56 



t57 
«58 
W 

960 

«4 

9u5 
S66 

«67 



W 
W 



«74 
«75 

«76 

«77 



mjuLiTDua. 



FAULUS FKXOZir- 

rasau. 



iSlnie^iMM. 



Diflii^[iiiiit 
cnlnias 



qamm 
ob 



ntzta 
Coii^ 

hWMBtflBI 



•pado 
■nltAejas 
eztant 
qoovii 



▼«igo 
Mizta 



pvo pono 



«79 



«81 



E 



nopono eot 




FerofUB. 



TBKODOEU8 Dt 
EAOASOXIBUa. 



148& 



1495. 



dofit 

DiiRigiant 

cdmao 

OBinis 

in 0111111110 

obram 



defit 

Diiliigiant 

cnlmas 



ALDUl. 



BX TTFOOnA- 

mxA aocuTATial 

BirOMTtlfJL 



FenelMt. 



15Ua 



mizta 

Compta 

hahenteai 



spatio 
mnha^jaa 
eztaat 
qno viB 



▼nigo 

eeca 

Bfizia 

lanl 

ilfis 



in aoaino quan 
obrem 



defit 
DiAigiaBt 



B^otUi. 



1788. 



detit 
DMKi^iaat 



m 
ob 



snmawqnaai 



'mizta 
Coii^ 



apatio 
malta^jna 



qnicqnam 
qaieqno 

_ f _ . ^ 

pVO |MMW 

Mtztn 
B 




qoo ▼!• 

Tiaovo 

▼n%o 

Bfizia 



miata 
oonqita 



•patio 



ejaa 



eztaat 
qnofii 



m 
ob 



qnad 



miata 
oomta 



mlgo 



hee 



pvopono 



B 




iOoa 

lUM 



p ro p on» 



Miita 




apatio 
nnltAYls 
azitant 
qnovii 



mlgo 



Miita 

HHSwBB 
Offii 



qnidqnnm eit 
p ro p on» 



noponoat 
r*at 



240 



VARIANTES LECTIONES 













XX TrroQBA» ! 






FAULUS raiDKX. 


THKODOaUS DS 




i 




nuiAirDus. 


PXEOXE. 


BAGASOMISUS. 


ALDUS. 


PHIA SOClRAflB 

1 


V. 










Biroiiniiji. 


BHsm. 


VeroiuB^ 


rcadu.. 


VenetiiM. 


B^mti. 


SimeAnno. 


1486. 


1495. 


1500. 


1788. 


989 


calor 


color 


color 


ca]or 


calor 




SQflUBw 


snmit 


sumit 


sumit 


suiait 


890 


Cua 


Qnm 


Qum 


Cum 


Oam 




hunotit 


ferveacet 


ferrescit 


fenrescit 


ferriadl 




aerioi 


accins 


acrins 


acribus 


acribna 


292 


Qw 


Qua 


Qna 


qua 


Qnm 




deut 


deett 


^eest 


deut 


ia 


295 


quocanqiie 


qnoqne 


qnoqae 


quoqne 


qnoqaa 


S9i 


fit qai 


fitqni 


fitqni 


quifit 


quifit 




vuhnqoe 


▼nltnqne 


vuhnqne 


▼uhuqne 


Yoltnqiie 


«95 


calidi 


cmlidi 


cmlidi 


calidi 






aera- 


aeria 


aeria 


acria 


aciia 


S96 


nens 


<kai 


deai 


mens 


mena 




effiBnreactt 


emMnresGit 


eilenrescit 


eilenrescit 


eni viscit 


i98 


pleminqne 


plemiiqne 


pferunque 


pleninque 


plemmqBe 


802 


Qnm 


Qne 


Que 


Quse 


Qn» 




BMWVia 


■wBbri 


membri 


membris 


BWBdiris 




eiiatflre 


eziatere 


existere 


existere 


eixsistere 


S04 


minaa 


minns 


mifin» 


niaiis 


nimis 




noiiqnam 


Bunquam 


nunquam 


unqnsm 


unquam 




perdt 


pardt 


parcit 


percit 


pervit 


805 


Famidaa 






Pumida 


Fumida 




efniideiia 


effnndens 


effundens 


suffundens 


suffnndena 




CKce 




CSBCSB 


cmcm 


cfecsB 


306 


Rdidi. 


gdau 


gelidis 


jfelidi 


getidi 




▼apona 


▼opons 


Tapons 


pavoris 


pavoris 


307 


Intcr 


Inoer 


Inter 


Inter 


Inter 




ntraaqoe 


utrasque 


ntrasque 


ulroaque 


utrosque 




■iUeat 


sitas 


sitas 


sitost 


siU*st 




svToaque 


sevQsqne 


serosqne 


svtyusque 


ssToaque 


306 


dorctina 


doctrina 


doctrina 


doctrima 


doctrina 


310 


Natnra 


Natura 


Natura 


natura 


Naturs 




aniini 


animi 


animi 


animi 


aninue 


311 


imtandnmest 


putandumst 


putandumst 


putandurost 




318 


Qaandu 


Quando 


Quando 


Quin 


Quin 




acris 


aciis 


acris 


acreis 


acreis 


313 


tentetur 


tenetur 


ierretur 


tentetur 


tentetnr 


314 


quadam 


qoedam 


quedam 


quasdam 


quBsdam 




mqno 


equo 


equo 


cequo 


equo 


315 


aeoeaaeest 


necesseest 


necesseest 


necessest 


neceaae*8t 


316 


■eqnaoes 


sequaces 


sequaces 


sequaces 


sequBoeis 


317 


aeqneo 


nequeo 


nequaeo 


nequeo 


nequeo 


319 hflec 


hec 


bec 


hKC 


hcc 


380 


video 


vide 


▼ide 


1 rideo 


▼ideor 



LIBllI TERTII. 



241 







PAULUS ntlDBM- 






tXTTK>OaA7| 


• 


rBft&AllDVI. 


raaoBE. 


mAOAsoimirs. 


AUHTSi 


FHIASOCIRAna 


V. 










UYOimKJB. 


AVCMV* 


Venmm. 


Veneiiu. 


Ve^ 


BkfeeiA. 


jSlme^iiiiOb 


1486. 


1495. 


i5oa 


1788L 


a» 


Fkmila, 


Pkrab 


Pkrab 




ParTda 




qiUB 


qne 


qne 


qnm 


qiHB 


• 


nocdt 


noctle 


noetb 


dirtis 


dictie 


325 




corpore 


eerpons 


• 

oofpons 


osfpmls 


S96 


cooraiiibiit 


comnnuiibiis 


oQonminibiis 


oonmHmibos 


ooomomibos 




1i«reiit 


neram 


neraiii 


haBraat 


bsOPSBt 


3«7 


ponficie 


pendtie 


peraitie 


ponmJe 


penido 


;5S8 


o 


est 


est 


e' 


O ' 




tmis 


tniis 


tmis 


thnris 


tlinns 


3S9 


fildleeit 


fa^est 


fimaeest 


fiunloost 


frdl^ot 


m 


fiKileoot 


fsdleest 


fiMHeest 


freilest 


^eea^^^ 


833 


comorti finnt 


ooosorti finnt 


- - - '* ^- - ■« 
uwisuffu mut 


oonsQiim fiunt 


BOBt OOBSQrti 




YltK 


TltSB 


ritSB 


ritm 


rita 


3M 


sibiqnaqneniM 


siUqiieqnesbe 


sibiqiiBqiiesine 


sihi qiiqiie iine 


shmriqnidqnBm 




aHeriosti 


alterinsTi 


alteriosin 


sHerins ri 


aherinssihl 


335 


MBtire 


stare 


stare 


cQDstare 


SBBliws 


339 


neque 


neqne 


neqoe 


neqoe 


Bse 




dimre 


anrare 


aurara 


duraio 


■dofOSB 


.J41 


ncnasa 


acansa 


aeaasa 


eaeanea 


ahhaesBasa 


34S 


inodlniiiis 






moolomis 


iBcdnmis 


343 


Diesidne 


T)iien4tnm 


Dieddnim 


MHWfiffiuin 


JvltBlSBUIItt 


vW 


poesnnt 


bter 


inter 


potemnt 


.|K^WIIIK 


.344 


poenitas 


penitns 


penitne 


peniins 


penttos 




comnllsi 


cooTnlsi 


euuvulsi 


OOnTMSI 


eoimdd 




cninqne 


cunqne 


cunqne 


oooqao 


OOBOOO - 


345 


Ezineunte 


Ex iiieuute 


^inennte 


Bxineonte 


ExhwBHo 




coipns 


oorpns 


oorpos ' 


oorporis 


oQrpons 


346 


Mntna 


Natnra 


Nstmm 


Mntna 


Mntoa 




Titalis 


ritalis 


▼italis 


ritalis 


ritalds 


347 


deul 


deeet 


datH 


fleHf 


• 

JB 




reposta 


reposto 


reposto 


repoeta 


lopQsta 


348 


Diedfinm 


DiiGitei 


Diecidiom 


Dissidhna 


DisddhHB 




demt 


deese 


dee^ 


liseft 


ut 


349 


coiynnetaest 


ooigiineta est 


coiyimcta est 


ooojunotast 


ooi^jniictast 


351 


supefset 


saperest 


super est 


supernst 


snpeiost 




refotat 


reratat 


refntat 


refiitat 


ronntat 


552 




pemiiztain 


pennixtam 


peimistam 


penaistam 


355 


m— twSty^Htt 


nomicainns 


nomicamns 




nomiaitamns 


354 


qne 


qnsB 


qnae 


qao 


quo 


355 


affert 


afRret 


afRret 


afRiot 


aBeret 


356 


ipee 


ipea 


«f« 


ipea 


ipea 


359 


cniB 


qnin 


qnm 


cnm 


cnm 




detat 


qnie 


teil 


dieetit 


fleHf 


3GS 


Diffidleest 


DiiBcaeest 


DiCeilsest 


diflkiloest 


Dedponrst 




Vot. IV. 




Hh 





LIBRI TERTII. 



241 




v«t.nr. 




240 



VARIANTES LECTIONES 













xxTrroamA* 


r 






rAULDs r&ioxv. 


THXODOaUS DX 






1 










▲LDUS. 


^iuA socnTAm 


i 






nsGxn. 


KAGAXOXflSUS. 




i 


V. 










BironuijB. 


1 


BrixuB. 


VmuB. 


Venedu. 




ApotUt, 




SmeAnno. 


1486. 


1495. 


i5oa 


iTasL 




989 


ealor 


color 


color 


calor 


calor 






tlUMUt 


samit 


sumit 


sumit 


snmit 




S90 


Cw 


Qum 


Qum 


Cum 


Com 






RIMSOSt 


101'ffesoet 


fervescit 


fenrescit 


fervisdt 






■eriiia 


accins 


acrins 


acribns 


acribns 




29« 


Qw 


Qua 


Qua 


qna 


Qnm 






deetl 


deeH 


deeH 


deeet 


in 




«93 


«piocaiiqae 


qnoqne 


qnoqne 


qnoqne 


qnoqne 




«94 


fit qvi 


fitqni 


fitqni 


quifit 


quifit 






▼uHnqae 


▼nhnqne 


vultnqne 


vnltnqne 


voltnqve 




«95 




GSDlidi 


cmlidi 




calidi 






aeim- 


aeria 


aeria 


acria 


acria 




«96 


iMe 


deat 


deeH 


mens 


meos 






eserreicit 


efiervesiit 


effoi vescit 


efiervescit 


eflemscit 




«98 


plenuiqae 


plemiiqiie 


plerunque 


plemnqae 


plefnmqae 




508 


QUB 


Qne 


Qne 


Qus 


Qn» 






bmbMs 


membri 


membri 


membris 


meodMris 






eiietve 


existere 


existere 


existere 






504 


BlillllS 


iminny 




nimis 


• • 
nimi^ 






nunqiuim 


nnnquam 


nunquam 


unqiiam 


unquam 






percit 


parcit 


parcit 


percit 


percit 




505 


Famidas 


Fnmidas 


Fumidas 


Fumida 


Fumida 






effiiBdens 


effiuidens 


effundens 


suffundrns 


suffnndeBS 






ciBce 


cBcm 


CBCSB 


csecB 


cscm 




506 


gelidis 


gelidis 


gellllis 


gelidi 


gelidi 






vapons 


▼oporis 


vaporis 


pavoris 


pavoris 




507 


Intcr 


Inoer 


Inter 


Inter 


Inter 






ntnsque 


utrasque 


utrasque 


utrosqoe 


utrosque 






sitaest 




sitas 


sitast 


sita*8t 






SKmsque 


sevosque 


sevosque 


SBvosque 


saerosqiie 




508 


dorctina 


doctrina 


doctnna 


doctrima 


doctrina 




510 


Natnra 


Natura 


Natura 


natura 


NatuFB 






aninii 


^^nimi 


aiiimi 


animi 


animm 




511 


patandamest 


putandumst 


patandumst 


putandumst 






51« 


Qnaiido 


Qnando 




Quin 


Quin 






acris 


acris 


acris 


acreis 


aCTNS 




515 


tentetur 


tenetur 


terretur 


tentetur 


tentetm* 




514 


qnfledam 


quedam 


quedam 


qiuedam 


qumdam 






■quo 


equo 


equo 


aequo 


Bqao 


« 


515 


iieoeaseeet 


necease est 


necesse est 


necessest 


neceme^fll 




516 


■equaoes 


sequaces 


sequaces 


sequaces 


•eqeaoflifl 




517 


neqneo 


nequKO 


nequso 


nequeo 


neqnflo 




519 


haBc 


hec 


hec 


hmc 
video 


hm 




5«0 


video 


ride 


vide 


videar 

1 






LIBllI TERTII. 



241 







rAULUe FEIDtM. 


TBSODoamia 




xxTrrooaA. 1 


► 


tWtOLAlKDm. 


raaoBE. 


aAGAioinaus. 


AlDVSi 


niZABOCIRAni 


V. 










uromixjB. 


Bnxtts» 


Fcroatf. 


reaeCne. 


Venems. 


BipeniL 


' SmeAnmk 


1486. 


1495. 


i5oa 


1788L 


a» 


Ftonila, 


Funda 


Pkrab 


parmia 


Parrala 




qiue 


qne 


qne 


qnsB 


quB 




noctit 


nocde 


noctli 


dictis 


dictis 


325 






eorporis 


OOfpoiM 


esrporis 


S96 


cnwmwbnt 


commimipna 


oomwuaibiie 


cowawmilms 


ooamnmibBs 




licraot 


heirBBt 


herent 


hisrBat 


bsBPSBt 


3«7 


panficie 


pendtie 


peimtie 


penMie 


9 • 

pmiBcM 


;5S8 


« 


eet 


eet 


e 


• 




tnrif 


tnric 


tnrie 


tlmriB 


thnrie 


5S9 


&dleert 


feoleeet 


fiKieeet 


fiM9la«st 


hiMH 


m 


fiudleeet 


feriieeet 


liMileeBt 


fredeet 


lbrile'Bt 


m 


CQneorti fiimt 


oooeorti fiant 


oaBBoro fiimt 


ooBBQiim finnt 


fiUBt OOBSOrtl 




ykm 


rit« 


ritm 


ritm 


rita 


SM 


eibiqiUBqiieBuie 


eiKqneqneebe 


ribiqaeqaesine 


sibi qaBBqneeiBe 


■nmriquidqnam 




aHeriiieti 


alterineri 


alteriasin 


alterins ri 


alteiiae.Bibi 


SS5 


eentire 


etaFe 


Blare 


cQBBtare 


M^^^^HA 


SS9 


neque 


neqne 


ueque 


neqae 


nee 




dnrarn 


amrere 


anrare 


dumre 


■dafase 


.J41 


ncaiiBB 


acanea 


aeaaea 


eaeaaea 


abhaeemwa 


Me 


iBodhnme 


incdlmnie 


inoolnmis 


mookmiis 


iBoolumie 


S43 


Dieeidne 




DisbUinm 


QissiBiom 


Dissidinm 




poeeant 


bter 


inter 


potemnt 


.poBSnnt 


.344 


poenitae 


penitne 


pemtns 


peniiae 


penituB 




connllri 


conTiilri 




OOOTOlri 


eonrolm 




cmnqne 




cmiqae 


conqae 


ooBqua ■ ' 


345 


Ezineimte 


Exineante 


^inBnnte 


ExiaeoDte 


ExiWHria 




cofpne 


corpne 


oorpne 


oorporie 


. • 

oerpone 


546 


Mntna 


Natnra 


Netmm 


Mutna 


Mutna 




ritafis 


ritalie 


ritalle 


ritalis 


ritaleb 


W7 


deeH 


deeH 


'deeH 


fleeif 


• 

JB 




repoeta 


repoeto 


reposto 


repoeta 


repoeta 


148 


Dieafinm 


Diicifina 


Dieddinm 


DiBsidima 


Diecidmm 




demi 


deeee 


deeet 


deeit 


ut 


M9 


ooi|jiincta eet 


ooiynnetaeet 


coqjmicta est 


conjnnotaet 


ooi^]nBeta*Bt 


351 


eapereet 


eapercet 


Buperest 


Bupernit 


supereet 




feiiitat 


reiuuK 


refntat 


refntat 


reniitat 


392 


pemiiztBin 




penmxtam 


penniBtam 


permistam 


353 


nonuaitamne 


nomicanine 






|Vli^1«iit«iW»«M» 


354 


qne 


qneB 


qase 


qne 


que 


355 


■fct 


afmret 


efieret 


afmret 


aBeret 


356 


^ 


ipea 


ipsa 


ipea 


ip« 


359 




qnm 


qmn 


cnm 


com 






qaie 


dboi 


dee&t 


deeet 


tm 


IHMniit 


OIMkMi 


«k • 


dlAdlaest 


DeripenTBt 




*Vm.IV. 










248 



VARIANTES LECTIONES 











1 


BZTTfOOBA> 1 






rAULus ruosif- 


THIODCiaUSl» 


1 


, 








ALDus. miA aocnttAXisi 






riEOXB. 


nAOASOllIBUS. 






V. 










MaowaxMm 


BrixuB. 


reronm. 


F<Bel»i: 


FaaeWs. 


Jlyiafi 


SimeAmmo. 


1486. 


1495. 


i5oa 


1782. 


8G9 


em 


qum 


qam 


cam 


cam 




dani 


docat 


dnoat 


dnoat 


dicBt 


56S 


acMS 


atiea 


aties 


_ ; ^_ 


_• 


364 


______,.^^^2^— 


piaaertim 


praeertim 


pwertim 


^ • 




COi 


qam 


qom 


cnm 


cam 


365 


pwBpadfaintiir 


prapediantnr 


prapauBBtBr 


pmpediaBtBr 


prH|wnnBtBr 


367 


Hoalia 


Oatia 


OMia 


Oatia 


o^ 


369 


aiaBptit 


azeB^ptis 


ezeo^ 


ezesBptis 


^f 


570 


rea ■ 


rsm 


rHB 


res 


res 


. 


aablaftia 


sablaftk 


sablaftm 


sablaftia 


sablaftia 


374 


Appoaila 


Appoaifta 


^iy*'** 


anooaita 


jl^apQmta 


375 


cam 


qam 


qom 


com 


cnm 




aaat 


aant 


saat 


siBt 


SOBt 




m 


aaJBmi 


f ,_ 


animBi 


• • 


376 


at 


at 


at 


at 


a 


578 


dBMlaiat 


4T-*flw* 


^'T^'^ 




dwftarat 




pnNBittara 


peimittera 


penaittara 


peimittera 


pnauttara 


379 


QaanAala 


QnBBoala 


Qi^ii^lM 


Qnantala 


Qaantnla 


58S 


iBtardam 


uioeidum 


inlenlnm 


mterdom 


interdnm 




adhflaam 


adheswm 


adbeBiim 


adhaanm 


adhmsnm 


383 


aidara 


aidera 


sidsre 


sidsre 


inaidare 


384 


naqp» 


naqaa 


neqoe 


neqae 


nec 




aiaai 


araBi 


anai 


Aranei 


Aranei 


386 


Bopar aa 


snper ea 


anperea 


snpen 


snpre 




▼ictaai 


rictam 


rictam 


rietam 


m __ ^_ 


387 


PkppoaqaB 


Ihippoaqaa 


papoeqne 


Pbppoaqne 


P^ipoaqna 




volaatia 


TolaBtia 


▼alantis 


▼olanteis 


▼olanlcis 


388 


plonaaqae 


pleranqae 


pleranqna 


plernnqna 


plsramqna 


389 


lapeata sitnn 




repenle sitnm 


repentJs itnm 


rspBBtis itum 




dyosviscim- 


camsoiscnn- 


camsniscan- 


ciynsris cniH 


dypsvmoiin* 




qua 


qaa 


qae 


qna 


q^ 


590 


priam 


priTB 


priva 


prima 


priT» 




qoBBqaa 


qoeqae 


qaeqoa 


qnsBqae 


qnmqna 


591 


qam 


qoe 


qae 


qna 


qom 




oetora 


cBBtera 


cetera 


cmtera 


oetan 


392 


dBBdo 


ciendo 


5»i^B^ 


dendnm 


ciBodnm 


393 
394 


imimzta 
•oBtiacant 


in mizta 
sentificant 


inmizta 


sentificent 


uaiaista 


aentiscaBt 




SoByBacorpon- 


Seminacorpori- 


Seminacorpori- 








basnoatrisim- 


bos nostris b 


bas nostris io 








mixta per ar- 


mizta per ar- 


mizta per ar- 








t08 


tns 


tne 






395 


qaantis 


qaantia 


qaantia 


qnam 


qnam 




ifaeat 


dmt 


dtmt 


tantit 


taatit , 



LIBRI TERTII. 



S4d 













szTrrooftA- 






PAULUS FftlDBir- 








nuiAimui. 




ftAOASOiriBUS. 


ALDUti 


PHIABOCIRATIB 


V. 










BiYonnM. 


Brixim, 


FeroftA 


Fenrf-t. 


Fenelm. 


JitfiMaCL 


BmeAmma, 


1486. 


1495. 


150a 


1788. 


395 


cndituftk 


coditftntift 


tndltftntift 


tuditantis 


toditBBtift 


396 


CfwimiM TO- 


Cooenasft re- 


Cooeossft re- 


ooocBssftrs 00- 






ooirB 


coire 


coire 


irs 


irs 




tSdiiim 


Ticissim 


Tdssim 


Tidsdm 


Tidssim 


»97 


oohereMM 


coberoens 


cohefceos 


ooerosoB 


coeroeaB 


398 


qiyUBTIS - 


quamfis 


qnamTis 


qaamTis 


qBamTis 


399 


Doqoid 


ueqoid 


neqaid 


m»i.mI> 

neqmc 


Deqoif 


400 


oTlgnwi 


exigaam 


«ignl 


ez%ai 


ezigBBm 


401 


OOBOt 


comos 


comsB 


comsB 


oonsB 




ieatt 


dkat 


dtait 


et 


et 




wanM 


anras 


arTBB 


BOIBB 


OftrBB 


408 


M 


leti 


leti 


leti 


lethi 


403 


aninraflqiie 


animimnsqae 




anlmiiBqBB 


• ^__^^ 


404 




cretom cnsis 




circiiDCBDsis 


drcmB-ciBsis 


405 


•domptft 


ademptft 


ademptft 


ademptft 


ademtft 


406 


Titftlis 


▼italis 


Titftlis 


TitaldB 


Titalds 


407 


ut 


ot 


ac 


Bt 


Bt 


406 


inTitft 


inTita 


inTitft 


inTitft 


iDTltft 


■ 


cmictatfttiir 


cnnctator 




caoctBtiir 






lierot 


heret 


ncret 


lUEiei 


nscret 


410 


Inoolamis 


In colomis 


In cohunis 


incolomis 


Inodnmis 




inT\ifft 


jaTaU 


jUTQtft 


TiTBtft 


TiTatft 


411 


Dmnmodo 


Ommmodo 


Onunmodo 


UammoQO 


Dummodo 


418 


Et 


Et 


Et 


Et 


Sed 


413 


pofiiicie 


pemitie 


periutie 


pendde 


pemicw 




Dooiet 


nonfiet 


noniet 


noniet 


fonBit 


414 


pmmnest 


pemaest 


pcTBSft est 


perBsast 


perasaHit 


415 


iBOolmniiqiiam- 


Occidit ez tem- 


Ocdditeztem- 


Ooddit eztem- 


Oeddk oztem. 




▼is ftlioqcun 


plo himen te- 


plohimente- 


plo himen te- 


plohDBen te- 




epleiididueor- 
Us 


nebneqoe se> 


DebnBqoe se- 


nebnBqne se- 


DSonBqBo se. 




qnantar 


qntmtor 


qaantur 




416 


Ocddit eztem- 


Incolumisqaani- 


Inodamisqaani- 




IncohimiBqaam- 




plo lumen te- 


Tis aiioquiji 


Tis alioquiu 


Tis alioqui 


Tis alioqd 




nebneqiieae- 


splendidusor- 


splendidusor- 


sploDdidasor- 


splendidasor- 




qaantnr 


Us 


bis 


bis 


bis 


417 


janeti 


juncti 


juncti 


juncti 


TlDCti 




federe 


foBdere 


Kedere 


raedere 


neders 


418 


mortalea 


mortales 


mortalefl 


mortalds 


mortalds 


419 


«. 


leTis 


lcTis 


lereb 


leTds 


488 


fae 


fac 


fae 


face 


&c 




ntnimqae 


atmnqDe 


atnuiqnB 


utriiDqae 


ntrBSiqDB 


483 


cmn 


qnm 


qnm 


cum 


cum 


485 


Qniimt 


QnBtemis 


QBBtB— i 


(iBBtiaBB 


QnBtiaoB 


m 


■Imilii. 


Mim^^ 




■Imilii 


^lfrta 




VARIANTES LECTIONES 



da»t 

Pwtat 

Eialire 



H oBnihiu 



Euluv 

aimuUclm 



doM 

QnaDdu quidelD 
dtett 



PMat 



Pmt*t 
Elhalare 
SimulBcra 



PlHUI 

Bili>l*rfl 

SiiBBUcn 



ttcal 

Qmiiula qnidein 



qDawBlumit 
delint 



Qai> 

Sepe 






M 



LIBRI TERTII. 



S45 







PAULua nuoxir. 


THBODOBUa DB 




BXTTrOOBA- 




FSa&AMBUI. 


FUOU. 


BAOAaOVlBUS. 


ALDU8. 


niiAaocixzAna 


V. 










Biroimxje. 


Brixim. 


FcrwMB. 


FaBdw. 


raae^ 


Mtponii, 


SmeAamo, 


1486. 


1495. 


1500. 


1784* 


467 


oenlb 


ocali 


ocali 


ocalia 


oenlia 




Biitaq— 


BBtBqaa 


BBtaqBB 


ndtoqaa 


nntaqBB 


468 


MO 


nao 


aao 


nao 


Beqao 


470 


lacfiiiiit 


l«AJ»rimui 


ladNrimis 


lacfTBua 


lacrioua 


471 


fktaara 


daaft 


iauH 


fiOeara 


iataara . 


47« 


'QpandoqvkUBi 


QoaBdo qoideBi 


Qw»ytA> mn4g|n 


QnBBdoqaidem 


QnandnqnidM 
Baoesaa*at 




aaoeaaeaat 


47» 


bBCi 


liBti 


liBti 


leti 


lethi 




■t«qwMt 


nteiqBaat 


ntarqBaat 


ttterqnaat 


nierqna*at 


«74 


qaam 


qOBIB 


qnam 


qnod 


qoed 




Stquoiuam 


Et qBooiam 


Etqnoniam 


Et qnaniam 






MBtemM- 


BeBlofliaa- 


BMntemaa- 


BMniemaa- 






■an oorpos 


Bari corpoB 


BBii corpna 


nan coipna 






■t ^I^UIB 


iBB&i 


laaBi 


«T8i'um 






deat 


dent 


imei 


Etpariterflecti 
ae ndemos 




475 


tat 


oor 


tat 


oor 


cnr 




JM— ■■Myi 


honiBBm 


tymfffi^irn 


homiaiua 


howJBam 




CIUB 


qnm 


qnm 


com 


cnm 




na 


nm 


nm 


• • 

▼m 


• • 

nm 




p6M4lBVit 


penetnuit 


penetrant 


penetnnt 


peaetiavil 


476 


Aorii 


Aoria 


Aoria 


Acria 


Acris 




iBfODBt 


• 

m TeBBa 


ia Teaaa 


iBTenaa 


• 

m vanaa 




dlMMH 


diaoeeait 


rtiflfBaiit 


diaoeasit 


diaoaesit 




deditBi 


deditaa 


deditBa 


diditns 


diditBa 


478 


COTB 4 


CmrB 


Crma 


Cnura 


Cnnna 




nMilMiti 


nwiUaBti 


▼BdUaati 


▼aeiUBBa 


nMaUMti 


479 


HsBt 


NaBt 


Naat 


Naat 


Naat 




JwiP* 


• • 


J»P* 


JBigia 


j"«^ 


480 


JStlBBt 


JStiBm 


EtiBm 


Etjam 


Etjma 




cieiuB 


CBlerB 


CBtera 


CBBtera 


cetera 




degoBort 


dagenara 


dagaaan 


deganere 


dageBara 




qBaaiBqoo 


qoecaiiqBa 


(MacanQaa 


qnsBcnaqoe 


qBmoaBqqo 




aoq[BBBtBr 


aaqBBBtBr 


aaq^mBtar 


seqaantBr 


aaqBBBhii' 


481 


TlBi 


nn 


mi 


riri 


▼iai 


488 


CoBtBrbara 


CoBtrBhora 


Contrahara 


Contnrbare 




488 


qBBeBoqiia 


qoecoBqBO 


qnacoBqBe 


qnaBcunqne 


qnmcanqno 


486 


QBia 


Qoando 


Qiiandff 


Qaia 


Quia 




aobito 


aobito 


aafaito 


aabiia 


snbita 


488 


Bt 


et 


ot 


ot 


et 


480 


0aa|Bi 


Diaaqpit 


Dkaipit 


diaipit 


Desipil 




BilMlal 


axtaBtal 


oxtaBitatqae 


ezlsBtat 


exteatal 


m 


• 


• 


i 


iBooattaater . 


fiMiimiiBHim 

•1 




846 



VARIANTES LECTIONES 



V. 



TAVLVB wmmuh 



490 
4» 



495 
496 

498 

501 
503 



504 
505 

506 

507 
510 

511 
518 



51S 



514 

515 
516 

517 

518 
581 



14861 



docni 



qnan 
mdihum 



Bme 

laboMt 



doal 



quis 



Bea 



pvtk 



est 



in 

Hec 

Jactaitiir 



flecti 

mediPiiMim 
preMgit 
pertie 



•liqvid 



m 



5M 



biliHi 
quieiuiqiie 
etiafit 
quBrit 



pertie 



qwicqnem 

qQodcDiiqiie 

«tet 



aliqnid 



felM 



canoti 
rafataliir 



hilum 

qaecaiiqie 

etinfit 

qiierit 

tem nHTi 

partis 

Immortale 

qaicquam 

qaodcnm 

nte 



falee 



occarrere 
predadere 
ennti 
«plktalnr 



lOB 



14951 



ALDiri. 



150a 



m 



deat 



De 

qa 

domi 

nie: 

qnin 



m 

Hec 

Jactestar 



flecti 

mediciaam 
preaagit 
partia 



eqnnmet 

aliqnid 

trahere 

hillnm 

quecanqne 

etiafit 

qoerit 

terra leiii 

partis 

Immortale 

qaieqnam 

qood cam 

nte 



fidse 
nitk»is 
ocdurere 
precludere 



rrfatatur 



m 



docni 



vndUnBs 

in 
Hmc 

jnctentnr 
laboTMt 



flecti 

medicina 

prmagit 

parteis 

Uajicere 



allqnid 

detialiere 

hilnm 

quicoDque 

is ipsum 

qnmnt 

tmnsrerri 

partels 

Immortale 

quioqnam 

quodcnnque 

nt edocui 

medicina 

fidsm 



sxmotKA- I 
HnAMcmasii 



occnrrere 
pmclttdere 
eunti 
nfirtatnr 



17» 



qnla 
docni 



m 
Haw 



labofat 
flecti 



i'st 



aUnd 



illftm 

qnioniiqae 
ethifit 
qnMtit 



qnidqnam 

quodoaBqim 

utidoeni 



hkm 



euBti 



. :^u 



LIBRI TERTIL 







fACLUS rUD»K. 


THMDO.U.M 




klTTrOOK*- 


V. 




"*""■ 


""*""'«"■ 


ALBVS. 


™* *"'"*"' 


Brixi^. 


l-mM. 


r«*i.. 


VaiKtiiK. 


Kp^niL 


Si«A^ 


1*S& 


1*35. 


ijoa 


nea. 


ms 


«ndmiii 


termiai» 


«minin* 


cenumna 


cemimu. 


m 




nogM 


imgiw 


aagat 


unguei. 


(«9 


Ueti 


iMi 


i<Eti 


leli 


lethi 


»0 


>tque 


atqoo 


«Ique 


alque 


■Iqui 




UdllO 














hoc 


hac 


hK 


<&»[ 




■xiitU 


exisUt 


■uatit 


ejdjtit 






lmbe>d>M 


Wbmdut 


l»b«dut 


Imbendnrt 


habenda'.! 


«s 


p«ti. 


(Brtii 


pnrti. 


HeHelB 


pBTtei» 


ta* 


■d» 


>dM 


■dco 


•deo 


id<» 




didiwcni 




dediuxre 




deducere 


ISl 


DBHIUUOt 


nuH|iiam«t 


DllN]<HIIIat 




n.«i»«.V 














isa 


interit 








inlorit 


339 


QuiD 


Qiijiiida 


QuUMJO 


Quin 


Quin 


5*8 


oecMseest 




neceuot 




ncc«M'.t 


m 




coDlracla BoLs « 




i»ntia<rtasuig< 


coatiactisin h 


M6 


DeficiL 


Deffidl 


DdBdt 


Defidt 


Deficit 


Ml 


iib 


ab 


■b 


«b 


■ 




ocqunirt 


neqiieunt 


nequeuDt 


i»quem.t 


aequeut 


»53 


lioguutur 


lingunlur 






iinqnnntDr 


SS3 


qoit 


quit 


quid 


qoit 


quil 














S5i 


patidii 


p™«. 


pdlio. 


poliu. 


poli.- 




conjectiDt 


COBOBClini» 




™jm.«i« 




5S6 


q»»ioquideB. 


qoaEuloqilJd™ 


qiumio qnid™ 




















ooipi» 


c«iiu» 


"n»« 


COIPDI 


«-pori 




■dhmt 


odherat 


■dheret 


■dlmsret 


■dbtnt 


«7 


iumU 




TivnU 


riisln 


Tintt 


SK 






lerDiitoT 


rn>ui.lDi 


fhmDtiir 


SM 


TiUdit 


Titalis 


TilDV. 


riuii. 


'rilalei. 


S6I 


■tdLhu 




■tdI» 


Holaii 


■«,!.» 




ndieibu 


rwlidbot 


rndicibue 


rvlidbD. 


r»didtu. 




.Ikm 


ilUn 


iiiun 


■Ihmi 


nlLuD 


S6a 


™l™ip« 


oculu» ip« 


ocuWip* 


ipeeocDln. 


ipKDCnlB. 


S6t 


TidotDr 


rideliir 


lidetur 


videlur 


lidenlDI 


S6S 


Buitin 




mi>iti. 


miatini 


mi»tini 


SGB 


dindln 


diuolTere 


di»oi>en 


diHDlUni 


dJuuiUre 










raM«b<iBt 




470 


luuid 


■ut 


■Dt 


hDDd 


hnud 














STS 


animu.Mrit 


■niuiuii aerit 


.mamm«rit 


■nimuDMral 


uiimuucrit 



VARIANTES LECTIONES 



diHJidetD 



pmpftfr 






Vuber» 
paitaa 



Vulnera Volnere 

inrUim pBrtem 



LIBRI TERTIL 



S51 



V. 



rBE&AlTDVI. 



SkteAimi. 



PAULUS FBZSSII' 



Feroiue. 



1486. 



THXODOftUa DX 
KAOAIOnBUS. 



VeMtiu, 



1495. 



AU>UI. 



FenelJw. 




raiA locinAi 

■tTONTIWJe. 



150a 



1782. 



663 
664 

667 
668 



669 



670 



67« 



674 



675 
676 

677 

678 
680 

681 



Voliicris 
illis 



VolacriB 
iUk 



qoiprapCer 

ntnuBqiie 

putaBdkimest 



qiiapropter 
atmiBqiie 
pataiidaiBeat 
partoa 



Votacria 

iUia 

dinHiest 

qoapnipter 

atraoMiae 

pitnBitBBi ert 

partaa 



COBI 

taparaDteactam 

678. iBtariisse; 

et» tum nuoc 



tanlopare animi 

est 
matalB 
OainiiuB 
abUirto 
longiBa 
QimproBter 



Cor 

toperaDle actam 

678» iBterisse. 

et, ^fut nunc 



Car 



Interiase 
soUta aniiiii est 



gigBBDtar 



686 


neqoa 




pBtandnmeat 


687 


Ei^ertis 




leti 




solotaa 


688 


tanlopera 




pataBdom est 


691 


Namqam 




cooaaxBest 


692 


quoqaa 


69J 


Morbos 




stringor 



creatam. 
tanto opere ani- 

mist 
mutata 
Omnium 
ableto 
longioB 
Qnapropier 



Voberia 

iUa 

dirisast 

qo^BQpter 

atrBBqoe 

potBBdBmst 



dispindituy 



Cor 



soparBBle actam sapftr BBte actam 

678. latoriisse; 678. lBteriisse{ 

et» qase nunc et, qasB nunc 

esCt Dmw esse. esti bboc esse 

creatam. creatam. 

tantoopereani- tontopere nni- 



miat 


mtst 


mutatB 


ritiatB 


OmiiiBm 


omnlam 


ablato 


abteto 


longiua 


longiua 


Qnapropter 


Qusproi 



Vofaieria 
Ulis 

diTiSB'st 

qoapropter 

atramqae 

potaBdiim'st 



Cbt 



tantopflRi'st a- 



Interisse 
BoUtA aniiaist 

TlTBtB .• 

qom 



m 



oaqoe 

pataiidoiiist 

Ex 



oti 

solitss 

tantoopere 

patandumst 

Namqr^ 

coonexaest 

queque 

Morbibns 

deeU 



Interiaae 
soUtBaninust 

▼ifBtB . 

qom 

gigWMT 
lOBMB 

ioimos 

oeqBe 

potsodamst 

Expartis 

oU 

solutas 

taatoopere 

pataodomst 

Namqu» 

coonexAest 

qoeque 

Morbibus 

deut 



Interiiase 
soUtast animi 
^vBta 



gignimnr 

huoen 

ioimiis 

neqoe 

pBtaodoinst 

Experteis 

Isti 

solutas 

tantopere 

putaadumst 

Nanque 

connex» 

quoqoe 

Morbus ' 

((eese 






mutata 

OmBb 

abletho 

loogiter 

Quapropter 

oeoe8se'st 

loteriisBe 

soUta'st animi 

vivalB 

cum 

gigfllmor 

fimea 

inimBs 

nec 

patanduro'8t 

Experteis 

lethi 

solutas 

tantopere 

pntaiid]im'st 

Namque 

connexa^st 

quoque 

MoHius 

deat 



S52 



VARIANTES LECTIONES 




LIBRI TERTII. 



253 







FAULUS ntDWH' 


TUBODOaUS DX 




ZXTTTOOBA* 




raABAllDUI. 


FZmOXB. 


BAOAfOmBUS. 


AU>U8. 


razAsocmAns 


V. 










BiromriNX. 


Biixim. 


Fcrojue. 


Fenetiiit. 


renetiU. 


Bipond, 


SmeAnmo» 


1486. 


1495. 


150a 


178«. 


7«! 


exangnia 


exanguis 


exangda 


exangviB 


exsangnis 




tomifkM 


timidos 


timidos 


tunddoa 


tnmidoa 


193 


ptiTaa 


pri?as8e 


prifBSse 


printi 


pri^Bs 




at 


si 


81 


• 

Sl 


in 


■ 


oorpora 


corpore 




oorpora 


corpora 


W 


miUa 


milia 


miUa 


miUiB 


miUiB 


7«6 


Ut 


deeH 


d^ 


dee^ 


deeti 




QajBiendiiui 


QnefenduD 


Qiiwendiun 




QuKrendum 


7«7 


▼Biiantnr 


▼enentnr 


▼eBeaiitar 


venentur 


veiieBtBr 




quBqoe 


qneqna 


qneqne 


qumqne 


qnsBqBe 


788 


ipseqoe 


ipsaqne 


■psaqee 


ipseqne 


• 

ipMqw 


729 


qnasi 


qnasi 


quaai 


quasi 


>» 


730 


ipae 


ipae 


ipse 


ipssB 


if 


751 


snppeditat 


suppeditat 


suppeditat 


suppeditaBt 


soppeditat 




snmt 


sunt 


sunt 


suut 


sint 


732 


SoUcite 


SoUcitm 


Solicit» 


SolUdtm 


SoUicitB 




evolitant 


evolitaiit 


evoUtant 


evolitaiit 


▼oUtBBt 




fiuneqna 


fanMBque 


fanHBqne 


fameque 


faflBeqne 


735 


etfine 


etfine 


etfine 


etfine 


adfiBB 


734 


Et 


Ec 


Ee 


Et 


£t 




animns 


animis 


aqiiii^ 


animua 


aniiBBS 




contage 


contage 


contage 


ooBtagia 


OOBtBgO 




fungitur 


fingitnr 


fingknr 


foagitur 


fungitnr 


735 


fadle 


facile 


&ci]e 


faoere 


facere 


756 


atqne 


atqne 


atqoe 


at qna 


atquB 


737 


Hant 


Hand 


Hand 


Hand 


Hand 


738 


qni cum 


qmcmi 


qmcnm 


qui cnm 


ja« 


740 


CooTeze 


Comeiere 


CoBnexera 


ConnexB 


ConBezsB 




cnmsensn 


cumsensn 


cum BSBsn 


consensn 


COBSeBSB 


74« 


Seminium 


Senunmn 


SeniBiBm 




SemiBiBm 




▼ulpes dolus 


Tulpes dolns 


▼nlpes doltts 


▼nlpesdolns 


dohi* ▼olpibQS 




cenros 


ceiTos 


oenns 


cervis 


ceiviB 


744 




Gfltera 


oetarB 


csBtera 


OetSTB 


745 


ineunte 


meunte 


inenBte 


BMVBte 


IBSBBtB 




{(enerascunt 




geBeraBcnnt 


generasciiBt 


ufjBiierBScuiit 




ingenioque 


ingemoque 


ingesBoque 


iBgeBioqne 




746 


seminioque 


seminoque 


semiiiioque 


aemiiiioqne 




747 


quoque 


qnoque 


qnoqne 


qnoqae 


toto 


749 




permixtis 


periBixtis 


pennistis 


penaistis 




dee$t 


corpora 




deeH 


flesif 


750 


hireano 


hircano 


hfanCBBO 


hireano 


HjrcaBO 


753 


sibcIb 


saecla 


smcla 


seda 


BKcla 


754 


aiunt 


agunt 


aguBt 


aiunt 


aiunt 
nt 


759 


ut 


nt 


dteti 


nt 













254 



VARIANTES LECTIONES 







PAULU8 rainiir- 




1 

i 


1 nTTTOOEA- 


TBSOOOaUS DK 




rUftAVDUS. 


naoxm. 


aAQAIOyiBUS. 


ALOUS. 


IniA' aiouiAsis 




V. 










BiroKTniju 




FeroNA 




! '^««^ 


M^omil 


StmtAnno. 


148a 


1495. 


i5oa 


' 17» 


760 


Sio 


Sic 


Sie 


Sb 


& 


• 


dkent 
corport 


deoent 
oorpora 


deceot 


dioent 


dieent 




761 


Ir» 


Irm 


Irm 


Ire 


Ire 




himwne 


humaoB 


humanm 


huflMma 


hmBam 




laineiiq;M cnr e 


tamencure 


tamencnre 


tamenqnaeres 


tamaB qaBrni 
cnr • 


76« 


■H 


•it 


fit 


sit 


■it 


76J 


Si mam oerta 


Si loB eerta 


Si wm eerta 


Nectamdoctns 






MKK qam se- 


noi qniafle- 


tno: qnia se- 


«qna pnUus: 


eqBm pnllns: 




Bme eevino- 


Buae aemino- 


■une eemmo- 


qiuB doctufl 


qBafiortis» 




qoe 


que 


que 


ecjnnssit 


qviTia 


764 


Nectaradoctus 


Nectamdoctua 


Nectamdoctua 


Si non certa 


Si iHB ceita 




■qne |niUiis: 


mqne poUus: 


aBque puUus: 


SttO! quia se- 


•Bat qnia aer 




quui doctus 


qnm doctus 


qnm doctus 


mineseminio- 


• • • 

miBBacBUBio- 




eqniirit 


eqninis 


equinis 


que 


qoB 


765 


*** 


4tB$t 


dde&i 


Vis animi pari- 
tercreecitcum 


Via fmiau pari- 
lercreBcitcBm 










corporequoque 




767 


ConfbgieDt 


Confugient 


Confugient 


Confingent 


Confugient 




fit 


fit 


fit 


sit 


fit. 




neoeMeest 


neoesaest 


neoeseest 


neoessest 


n««se*st 


768 


Mortalem 


Moitale 


Mortalem 


Mortafem 


MortBkm 




fora 


fora 


fore 


esse 


essa ■' ' 




matnm 


natma 


natura 


nature 


mutatB 


769 


Taatiopere 






Tantopere 


Tantopere 


771 


cupitiMi 


capitum 


c^tum 


cupitum 


capitnm 




«Utie 


actatia 


actatis 


siatis 


ntatis 


773 


aenectue 


senectns 


senectus 


senectus 


senectis 


774 


coiiclnse 


ounclusa 




conclusa 


coBclusa 


775 


Et 


Et 


£t 


An 


Et 




wtatie 


actatus 


actatis 


fletatis 


Ktatis 


776 


jwn 


jam 


jam 


jam 


deeoi 




inmiortali 


immortaU 


immortaUa 


inunortaU 


imaiortali 


777 


■dveneris 


ad Veneris 


ad Veneris 


ad Veneris 


ad Veaeris 


778 


diridiculum 


diridiculum 


diiidiculum 


diridiculum 


deridicnlnm 


779 


Expectare 


Expectare 


Ezpeclare 


Etspectare 


Etspectare 




inunortalis 


immortalis 


immortalem 


immortaieis 


immortaleis 




meabm 


membra 


membra 


mmnbre 


membre 


780 


ceftanquie 


certareque 


certareque 


certareque 


certareque 




properentur 


properantur 


properantur 


eas projieranter 


pneproperaDtai 


781 


quae 


que 


que 


quae 


qum 


783 


qua 


que 


que 


qus 


qu» 


784 


contendant 


contendant 


contendat 


contendant 


contendaat 


787 


sucut 


sucus 


sucus 


succus 


8UCCUS 



LIBRI TERTIL 



255 













nTTPOGaA- 






rAULus naatV' 


THBODOnUS DX 






— 




PKMXK. 


KAOASOllIBUa. 


ALDUB. 


rniA sociRATia 


V. 










UPOMTIirJB. 

t 


Bnxim, 


rerofiA 


VeHeitte. 


Feneliw: 


BipmaL 


SmtAmMO, 


1486. 


1495. 


i5oa 


178t. 


787 


•e 


deeet 




•e 


ae 




dispoikiim est 


dispositiimst 


dispositmnst 




dispositnm^st . 




quieqiuuB 


qoioqaam 


yioqnam 


qoicqnam 


qnidquid 


790 


A 


deeet 


oBCIS 


deeet 


deeet 


791 


Qnod 


Qnod 


Qned 


Hoe 


Hoe 


7» 


oaldbiii 


tdabns 


taiibns 


cdeHmB 


cdeHmB 


79f 


tjpBKfm 


qmms 


qannifis 


qwnris 


qnsvki 


79* 


■wMra 


BHUMrS 


BMUMTS 


mansra 


nMMSWt 


795 


dtmi 


deeet 


deeet 


ifaiit 




797 


Soffsm 


Sorsma 


Smxum 


SeorBom 


SsQrsuBi 


799 


• 


• 


periase 


periisse 


periiBss 




tteooBMest 


necssest 


■eOBSBSBt 


■eOBSBSBt 


IM0S8Se'st 


800 


Confiteue 


Confioente 


Conficiente 


Confiteare 


Confitsare 


801 


et eiiini 


etaoim 


etenim 


etonim 


etenim 


802 


CoDaentire 


CoMtare 


Coostara 


Coosentire 


Coosentire 


805 


Ileeipere est 


Dbsiperast 


DesipBrBst 


DesipBnst 


DesipsrB*st 




diTonias 


diTernos 


diTerBns 


diTenias 


diTsruns 




patHidiimest 


putamlainst 


patandamst 


potandamst 


putaiidnm'st 


805 


peieau 


perhemni 


periismni 


perBani 


pefmmi 


806 


salvM 


salvas 


salTas 


salvas 


SBvas 




toiersre 


toUerare 


toUerare 


toksnuB 


tolenta 




proceUis 


proceUas 


proceUaa 


proceUas 


prooeUas 


807 


qoscwiqDe 


quecnnqne 


qoscaiiqiie 


qmfficronque 


quacnnque 




neoeaseest 


neceseest 


neoesBBst 


neoesBsst 


neoesss^st 


809 


qoieqiuun 


qaieqnam 


qnieqnam 


quicqnam 


quidqnam 




deeti 


ad 


et 


deeti 


/frff# 




ortns 


artns 


artna • 


artas . 


arctas 


810 


Dissotiare 


Dissociare 


DisBOciara 


DJBSodare 


DissoeiarB 




paitos 


partns 


partttB 


partuB 


partsia 




et 


et 


et 


et 


ut. 




materiai 


materiai 


niBtiBiaT 


materiei 


materia: 


815 


inaneest 


inanest 


inanest 


inanest 


inaoe'Bt 


814 


fil^tnr 


figitnr 


figitnr: 


figitnr.. 


fungitnr 


815 


igitar 




* •< 

igitiir . 


ideo 


ideo 




rit 


sit . 


sit 


sit 


fit . 


816 


Qooa 


Onod 


Qnod 


Qno 


Qim 


817 


Siaiti 


Sicoti 


SicuU 


sicoti 


sicut 




niiwariini 


snmanim 


SBmafam 


ffttinffiftffn^^ 


Sttnimaram 




samBHieBt 


summast 


BUBunaest 


sommaest 


summa^st 


818 


diffagiani 


diffofpant 


diflfiyant 


difingiant 


difi^ngiat 




qom 


qoe 


qne 


qum 


qu» 


880 vemudeai 


veramedeeet 


verauedeeet 


At neqoe» &c. 


At neque» dtc. 


g0| vcrtMi dtegt 


venuedeeat 


vereuedeeet 


natorast 


Natura'8t 










qnooiamst 


quonia» 



256 



VARIANTES LECTIONES 







PAULUS FEimil- 


THBOIXMUJS DB 




ZZTTBOBBA- 1 




nAAAnus. 


nmflBa. 


&AaABO]nBU8. 


▲LDUS. 


noA ■ocntcATii 


V. 










BWIBTIW. 


JBrisBHB» 


Venmm, 


Vememt, 


FendMs. 


Bi^ 


Ste^ 


1486. 


1495. 


i5oa 1 


178SL 


821 


iMffHf #0Blt 


venmdeeti 


venrnedeeti 


admistnm 


admiBlnBi*st 










deeti 


in 


an 


venutdted 


venut deett 


venvt deett 


Re 


Nae 


m 


venm»det$i 


venvtdeett 


venvtdeeet 


Bzinfinito,ftCi 


EzinfiBitisftA 


8M 


vemtt uteti 


venvtdeett 


venutdeeet 


Cofnisra 


Praraara 


885 


veftttt tuett 


venntdeett 


venutdeest 


Antaliaii» ftc 


AntaliM,*e. 


886 


venut tuett 


venutdeeti 


vtnut dteti 


spafinmqne 


A* 


887 


venut meBt€ 


venvedeeti 


venutdtett 


Deficitt&c. 


Defidttftc 


888 


venndeett 


venvtdeeei 


venuedeeti 


teaeri 


psnra 


889 


venmtdtett 


venmtdeeti 


venutdeeti 


pnecfaisast 


btU 
pnKlnsa^st 


830 


hiJMndAest 


habendaest 


habendaest 


habendast 


habsB^*st 


851 


▼italibat 


intalibtti 


intalibtti 


▼italibns 


Vi^^in— 




dettt 


deeti 


deeti 


835. Sdlioeta 
Tem/&c« 




898 


%• 


aliena 


aliena 


plena 


%m 


8S3 


qy» 


qne 


qna 


qnm 


V^ 


8M 


q«i 


qni 


qni 


qni 


qmd 


835 




deeti 


deest 


dtut 


Solicet a^m. 
ftc 


836 


PnBlcr 


Propter 


Propter 


Prmter 


Prseter 




«grit 


egrit 


•gn 


enim 


» 




deett 


enim 


deeti 


detti 


deei^ 




norhiest 


moriiiit 


mocbist 


morbis 


morbis 




com 


qnm 


qnm 


cnm 


tnm 


■ 


oorpot 


oorpns 


oorpns 


corpns 


oorpofis 




egrotat 


egroUt 


•grotat 


cgrotat 


^Vni 


838 


MBoeret 


Maoeret 


Maceret 


Macerat 


Macerat 


839 


Preterititqiie 


Prcteritisqne 


Pneteritisqne 


PnBteritisqne 






nude 


male 


male 


deett 


dettt 




deeH 


deeti 


deett 


malis 


annis 


843 


Qaando qaidem 


Qnando quidem 


Qnando quidem 


Qnandoquidem 


Qnandoqnidai 


844 


anteacto 


aateacto 


anteacto 


aateacto 


anteacto 


847 


oontieiBuere 


coiuremiMni 


oontremnere 


cootremnera 


contremuere 


848 


Ni 


Ni 


Ni 


In 


In 




dubio qwB 


dnbioqtie 


dnbioque 


dubioqiie 


dubioqne 




fiiere 


fnere 


fiiere 


(nere 


fuit 




otroqae ad 


ntroque ad 


ntroque ad 


ntnnnm ad 


sub ntrarnm 


849 


temqiie 


terra 


terre 


terraqne 


terraqne 


851 




Discidium 


Diflcidium 


Disaidiam 


Discidinm 




heaimiH 




hesimus 


hcsimus 


esunms 




deed 


dtett 


deett 


859.Nec8iiBa- 
teriam nos- 


deeet 










tram conleJ 










geritKtas 





J 



LIBRI TERTII. 



^ 



T— 




PADLDS FBIDBir. 


THBODOBU8 SB 




nmooBA- 1 




PBMLAXDVS. 


rKBGBB. 


BAOASOiriBVS. 


ALDUS. 


taU. flOClBTATlJ 


V. 










BIPOITTIKX. 


BrixuB» 


FaxnuB, 


Fcjielftfl. 


Fenetiie, 


BipoiUL 


SmeAtuto. 


1486. 


1495. 


1500. 


17«. 


858 


<|iiieq«aiB 


qoioqQaiB 


quioqnam 


quicqnam 


qnidqnam 




CWB 


qam 


qam 


com 


qni 




tam 


tam 


tam 


tom 


tnm 


854 


caelo 


caeio 


cado 


caelo 


coelo 


856 


DistiBctaest 


Distractast 


Difltnu!taflt 


difltrBctBft 


DistlBCtB*flt 


857 


CBt 


eat 


eat 


est 


boe 




qmm 


deat 


deeet 


qai 


Vi 




eaBiplB 


oomptB 


oomptn 


oomptn 


ooBtn 


859 


■teB 


actaa 


fletaa 


venuedeeet 


fletaa 


860 


iiuiMBi qng 


ranom qom 


miBBm qom 


rarflumqpw 


imiBiBqBa 


862 


PertiBflBt 


PertiBMat 


PertimflBt 


PertinflBt 


PMinaBt 




qaieqiQBBi 


qaieqaam 


(^iioqaam 


qaicqaam 


qiddyaBi 


86S 


lepflBitiB 


repflaftiB 


repflBtiB 


retuiflntiB 


repetoiitiB 


• 


Bostrifl 


noatrifl 


nofltrifl 


noUfl 


BOfltra 


86« 


niUl 


nihil 


nibil 


ml 


nil 


865 


deei^ 


deed 


deeet 


neo 


nee 




•%it 


affigit 


affigit 


affiiCTt 


affidt 


866 


vemmieut 


venmedeegi 


firmtteeff 


Qoofldemateria 


QBoadeaBBtflria 








• y 


nofltra ootb 
pnrferat fletas* 


noatra nora 
pnKrflt ectafl. 


867 


cmn 


qiua 


qnm 


cnm 


rtun 


869 


■dcrfldfln 


ad oredflre 


ad ciedere 


adcredere 


adcradflra 


871 


reprebflodere 


reprehflBwere 




reprcbendere 


deprendera 


878 


jactaeflt 


jectaat 


jectaat 


jectBflt 


jectB'flt 




▼itai 


vitm 


▼it» 


▼itai 


Titai 




▼ageciae 


vageqoa 


Tageqaa 


▼agaqna 


Tageqaa 


873 


Deeiiaiant 


DeerraffBiit 


Dearaat 


Deerraront 


iJooriuiiiit 


874 


laiflflrcat 


miatfflBt 


mifleraflt 


Buaeret 


__.•_._ 




tUmt 


deeti 


deeH 


quiflt 


qBoi 




flgnBqoB 


■gnqBB 


mgtntpm 


aegieqoe 


■grflqBB 


• 




fatnmaMt 


fntanBBii 


futnma 


fiitnnDB*Bt 


875 


Gam 


oom 


oam 


cam 


tum 




cui 


oai 


od 


coi 


eom 


876 


id 


id 
moB 


id 


id 


at 
mon 




esae 


esfle 


esfle 


eflse 


im 


■ 


prohibe 


prohibeinde 


• j 


pennle 


prahlbfltqne 


877 


||M»*MHMMH1 


incommoda 
ooiiciliari 




condlian 


inooannoda' 
ooociliari ^ 


ooiicibBri . 


concifiari 


878 


Hee 


Hec 


Nae 


Hmc ' 


Hmc 




deui 


deeei 


deei^ ' 


deeet 


in 




et 


deett 


deut 


et 


et 




deeH 


noDc 


nmic 


nnne 


nuno 


879 


nihil 


nibQ 


nibil 


nil 


nihfl 




voi. rv. 




Kk 








258 



VARIANTES LECTIONES 



1 




1 






ZX TTIOOldA- l . 


1 


PAULUS rmiDXK-i 


nnoDoaus dk 






1 


naftAiiDCrs. 






ALDITS. PHIA BOCmA«al 




m 




FEKGEIU 


KAGABOXmrS. 




niPOirmjB. 




Brixia. 


Venuue. 


yenetiia. 


'— 1 


BmomtL 




V 












▼ • 


SimeAfmo. 


148& 


1495. 


i5oa 


ITSSL 




8S0 


nuMnui 


nueene 


■ -_- 


nuBemm 


• _ 




881 


Difen 


Diuefrn 


Diflem 


Dinerre 


Difcm 






A 


a 


a 


an 


an 




882 


cum 


qum 


qum 




• 

cm 




883 


indignarier 


indignaiier 


indipmrier 


indigmarier 


^■Sa^^A^^B 




884 


patct 


putee 


pntee 


putreBcnt 


pntrencnt 




885 


interfiat 


interfint 


interfint 


mterfiBt 


inteiiiA 




886 


Doeinoemni 


noeinoemm 


noB in oemm 


DonBinoeram 


nanrinorai 






subesee 


nnbeaie 


BnbeBse 


BubeBBB 


iubeBBe 




888 


qnenMnn» 


cpmnqnnm 


qnenqnnm 


quenqnui 


qnHnqnam 




889 


nade 


inde 


inde 


inde 


. m 




890 


radicitne 


radicitiue 


mdicitinB 


mdicitnB 


IMBBRnB 






tolit 


toOit 


tollit 


toOit 


tollt 






icit 


icit 


idt 


idt 


eiott 




891 


inedne 


jnstiue 


jnitnB 


ipaiuB 


SMAdftS^^ 




89S 


ViTne 


Uniue 


Unui • 


UuuB 


VivOB 






cnni 


qum 


qnm 


cum 


cnm 




894 


miewBt 


miieret 


ndieret 


mifleret 


mlBBHll 






diTidit 


difidit 


dividit 


dividit 


vindleat 






hilnin 


llHiTP 


iUum 


hilum 


hihmi 




895 


illuin 


illum 


illum 


hihun 


iflnd 




898 


videt 


fidetnr 


Tidetar 


videt 


Tidet 




899 


Cni 


Cni 


Cni 


Qui 


Qnl 






▼iTne 


UldttB 


nnini 


vivuB 


vivuB 






pereBptnm 


peremptum 




peremptnm 


pereflBtnm 




900 


deeH 


deeet 


deeet 


ee 


nee 






nrive 


utiTe 




uriTe 


nrive 




901 


maluflieet 


malumet 


flnliunit 


malnmst 


malnm^Bt 




905 


torreecere 






torreBcere 


torreeoem 




904 


mdle 


melle 


melle 


mole 


mdle 




905 


deeat 


deeH 


deeat 


deeet 


in 




906 


UryperiTe 


Urgeire 


Ui^g^ve 


Urgerive 


Uigerive 






obmtnm 


obmtum 


obrutum 


obtntum 


obtritnm 






certe 


ternn 


terrfle 


terrs 


terrm 




907 


Atnnam 


Atviam 


At nam 


Atjam 


Atjnm 






leta 


leta 


leta 


leta 


heta 




908 


Optimn 


Opnma 




Optima 


Optimn 




909 


PnBiipere 


Percipere 


Inercipere 


Pivripere 


Pnenpnrn 




910 


facti 


facti 


heti 


fatiB 


factlB 






florentibuB 




florenttbuB 


florentibus 


tibiibrtibni 




911 




PreeKuiun 


Perfidium 


PmkUum 


Pmsddinm 






raiMNro 


miaero 


BUBero 


Mi8er!0 


MiscrlO 


1 


mieere 


misere 


. 

miBera 


mieer 


nuBer 




1 


aiunt 


aiuunt 


aiuunt 


aiunt 


aioni 



LIBBI TERTII. 



, 


























ranGiit. 


H.ailONIlUS. 


il.IJDS. 


niU BOCUT.TU 


V. 












iriri*. 


Kc™*. 


rateliu. 


VauMi. 


Bipcnli, 


a«^MO. 


:*B6. 


J*as. 


iMa 


nas. 


911 


demit 


demit 


deniil 


«Unait 


adcmit 


914 


nirnmmperin 
sit 


1«™ «oper in- 


siL 


.idet 


inMdet rerum 
iniuper 




•t 




el 


<fcul 




gis 


beu 


bra. 


beno 


bone 


bene 
.i 


917 


leto 


leta 


kto 


lelo 


Idho 


91B 




<uper«l 


nperoM 


iupeieat 






cowti. 


condi» 




cunnis 






priTaln* 


priTUti, 


^ 


priiatu. 


priTatu- 




egw 


"««■ 


Eg»r 


legii. 


■rgril 


919 


ci«fac.u» 


ciiwracti 


lenwfncli 


ciDcfactum 


cinefaclum 


910 




Iuwciiibiliti-r 










de flebifflui 




deflebunus 


deUebiniu. 


deilehimu. 


9« 


«b 


ob 


ob 


ob 


sb 




^uemiduBi «l 












qW 


quod 
.ic 


quod 
bic 


quid 


quid 


923 


Tanlope™ 


TiinlooperB 


Turtoopcre 


Tnnlopere 


Tantapen) 


9ej 


Hoc 


N« 


N« 


hnc 


Roc 




ai«™b«re 


dUt.ibo«rB 




diwubucn 




987 


HdcIui 


fluclllfl 


fmrto. 


fniclus 


frnclo. 


930 


OTTid* 


Brida 
lorrat 


■rida 


urida 
lorrat 


arida 
lorreat 


931 


■li. 


■lie 


nlie 


Hlie 


nliie 


9» 


r«i«i«t 


riKjuirel 


rnjnirFt 


rcquirct 


laiuirit 


935 


Cnat 


Qun. 


Qun. 




Cu» 




quiescaDt 


qoi«cunl 


qnieiwunt 


quieHcunt 


qui«cunl 


93S 


■«liKil 


idigit 


idigit 


oltifril 


«Itigit 


M8 


Cim 


Qun. 


Qun. 




Qnii. 




c»1%it 


collif^rit 


colligit 


collii,-!! 


conliBil 


939 


[««DdpmBt 


put-ndoBISt 






pntanduD. 


9*1 


■BBtcriai' 


matoriei 


■nnterici 




matcriDl 


9U 


l«o 


lcto 


leto 
extat 


Icto 


:i 


9« 


Beqiiatn 


Bc<]nnU 


seqnuln 


wquutB 


Hcuta 


9«5 


■licui 


Jicui 




illi.-ui 


nliqooi 


MG 


t;u.l«pere «t 


tanloopereest 


Inntoopererat 


InnK^wrc e.t 


tnnIoi>ere'.t 




«tf^ 


eBri. 


cgris 


ffgri. 


ffiETi» 


9*7 


congcmia 


cont-ouus 


conK<!rU 


congnnis 


conpo»" 














9*8 


rf«W 


iUtil 


drat 


dcct 






^um 


pslun. 


p.a 


P«tn 


erala 




fuit 


fuit 


fuit 


«Blit 


fuit 



2^0 



VARIANTES LECTIONES 



1 




1 


nnoooMmosl 




nTrtoa&A-l 






PAULUSr&IDB»-|1 




1 










ALDUS. PBIA aOCORAfHl 








FEMU. 


aAOAaoiiuus. 




1 




V. 










nroinmrjB. 1 




BrixuB. 


FeroM. 


VaiMM. 


rauau. 


jftjpmfi. 




SmeAfuuK 


1486. 


1495. 


1500. 


1781. 




951 


amnfB. 


• 
ooraua 


• 

conmnnm 


oonviva 


ceofm 




9» 


qmetam 


qoietam 


qoietem 


qnietBm 


qBHtSB 




95S 


Siv« 


Sive 


Siw 


Sin 


Sio 






aqna 


«pie 


»qae 


eaqnm 


eaqM 






tniotiia 


flllCtBS 


iluotaa 


fnnetmi 


fimeftM 






cnnquB 


cumqne 


cnmqw 


cunqna 


cnnqto 




954 


in ofiinaoest 


monBsost 


inofaMOSt 


inoffensost 


inoibMo'al 






qnsrea 


qoBiea 


qoHea 


qnsBris 


qnarii 




955 


onH 


mali 


iHdi 


mala 


mak 






oocidat 


accidat 


acddat 




«j-A 

oo»aK 




956 


NUBC 


Nnnc 


Nnne 


nanc 


Naa 






▼ite 


vitm 


▼itm 


vitm 


vilm 






>ei. 


jacis 


J^ 


&cis 


fiwm 




957 


diat 


deat 




est 


deut 




959 


maroet 


marret 


maoeret 


mareet 


marest 






et 


et 


deei^ 


et 


et 




961 


peiges 


psiges 


peisea 


peisea 


peigas 






▼unoora 


Yinosre 


TinOBVB 


vinoere 


vinosra 






•ecla 


seda 


secla 


seda 


sacla 




96« 


potias 


potus 


potus 


poiins 


potki 








nnmqnam 


nunqoam 




nunqaam 




963 


mpoiideffltts 


respondemns 


respoodemns 


respondemus 


reepoodBamas 






• 


si 


• 

Sl 


« 

81 


nisi 






intendBre 


inoendapo 


inceodere 


intendere 


intendera 




964 


Natonun 


Natoram 




Natnm 


Natnram 




965 


Atqne 


Atqoe 


Atque 


At qui 


Atqai 




966 


Xon 


Non 


Non 


Num 


Non 




967 


lacriraas 


lacrimas 


ifH^hrip^ff 


lacrymas 


locrimas 






baratre 


baratta 


baratte 


banle 


Bantlno • 




969 


perfunctos 


persamctns 


persamctos 


perfunctus 


> - ■ ■* — 
peitraecm 






Ttta! 


vitari 


▼itari 


vitai 


vita! 






premia 


premia 


premia 


pneoua 


• 






maroea 


martes 


martes 


maroes 


maroes 


» 


970 


abest 


ahfts 


abes 


aves 


avea 






abest 


abest 


abest 


abest 


abest 






prmoeotia 


pnBBontia 


presentia 


pneseniia 


niv^MM^is 




971 


Imperfecte 


Imperfecte 


Imperncte 


Imperfecta 


Imperiecta 






elapaaest 


dapsast 


elapsast 


elapsast 


eiapsa*st 




97« 


opinanti 


opinanti 


opinati 


opinati 


opiiianti 






astitit 


astitit 


asUtit 


astitit 


adstitit 




974 


mitte 


Titte 


vitte 


mitte 


mitie 




975 


animo quB 


animoqne 


animoque 


animoque 


animoqoo 






majpus 


magnis 


magnis 


jamaliis 


jamaliis 






oeccsMeest 


oeoaiMBt 


necassflst 


neoessest 


neoes8e*st 



LIBRI TERTIL 



sa-i 







PAULUa WMBEth 


THBODOaUCl» 




BZTTrOGaA« 1 


■ 


nEBAXDUa. 


ranouu 


aAOAaoMuuc 


ALDUi. rHIA COCIBTATUl 


V. 










BiroiiTDrH. ^ 


BrixmB. 


FcroMB. 


VeMcHU 


VeMedU. 


B^tatti» 


illMe^liiaMi 


1486. 


14^. 


i5oa 


ITSt.' 1 


976 


Jue 


late 


Into 


Jnm 


Jnm 




iacilMlqw 


inoilotqBB 


incilelqna 


liifliiatqiia 


iaeilielqae 


978 


DeOMWCSt 


neoecceect 


neoccceeat 


neocccect 


neeccac*at 


979 


• ,___^^ 


qnieqnnai 


qnicqnnm 


qnicqaam 


qmd^mm 




banitnDat 


bnrctnun 


bnmtmm 


baratluram 


baratluram 




ddlitar 


deditnr 


deditnr 


deditBr 


decadit 


980 


IfitwiM 


Mntcricn 


Mntariea 


Matarim 


Mataiiw 




ut 


ne 


ne 


nt 


nt 




QPWflMlt 


cnccBBt 


crcccaat 


muiaiit 


fmceaat 




aack 


soela 


cecla 


ceola 


wmdk 


981 


QOB 


Qaa 


Qae 


Qam 


Qam 


98f 


Jmd 


hee 


iwe 


hmo 


baa 


4 


tii 


deea^ 


cccia 


tam 


aaao 


981 


did 


aUnd 


alind 


bM 


nlid 


98« 


■— wi^»p|i^ 


""^iwipi^ 


nmacipia 


WMIM^PI^ 


"*yvffr^ff 


985 


niliil 




nihil 


nU 


nihil 


989 


Nimqiiiid 


Nnnqnid 


Nnnqnii 


Nnm qnid 


Nnmqidd 


990 


QiiifqcMn 


Qniqnna 


Qniqnnm 


qoic^nm 


Qnidqnnm 




mun 


tua 


tnm 


noaae 


noaae 




Mcuini 


occamn 


cecnma 


cecnrina 


aeoniiaa 




«kUril 


evtnt 


eztnt 


eztat 


ezatat 


991 


Atqw 


Atqne 


Atqne 


Atqni 


Atqna 




•niBnneliMn 


nniinnraBi etinin 


nnimnrametiam 


nnimnnimetiam 


eaaiaunim 




qnMnnqnn 


qaecnaqne 


qnecnaqne 


quBcnnqne 


quaouDqne 




ProdiU 


Podita 


Pocita 


Prodila 


Prodila 




•nat 


cinit 


ciait 


cnnt 


cnnt 


99S 


tlMt 


timeo 


timet 


timet 


timet 




ara 


aere 


aera 


nere 


aere 


994 


finnncnt 


fiunnct 


famact 


fimmat 


fiunn'ct 


996 


Mortnki 


Mortaka 


Mortalac 


Mortnleia 


MortnUa 




tinwt 


timcat 


timcBt 


timent 


timcut. 




qncmcniqne 


qnem caiqne 


• 
qncm cuqne 


qnenicoiqne 


qncBHSonqaa 


997 


inennt 


mennt 




ineoBt 


inemit 


998 


Neeqoid 


Neqnid 


Nequd 


necqni 


Necqnod 




qoioqnnin 


qnieqiuna 


qnieqnnm 


qnicqnnm 


qaid^punn 


999 


pocciuit 


poceeat 


pocccnt 


pocccnt 


poteraiit 


1000 


pngeetn 


pro ictn 


proietn 


projectn 


projecttt 




estet 


eztet 


eitct 


eztet 


ezatet 


1001 


dmpccni 


dispenic 


diepercia 


dicperaic 


diapenaia 


1002 


Opiinccit 


Optinent 


Optinent 


Ofadneat 


Obtinedt 


1004 


prebere 


prebere 


prebero 


prwiere 


pradbem 


1005 


titjrnc 


tityne 


titjnc 


Tttyne 


Titjoc 




et 


et 


et 


ect 


eet 


1006 


Qnnm 


Quem 


Qnem 


■Qncm 


Qnem 



264 



VARIANTES LECTIONES 





PAULUS nUDBII-l 


TBBODOBUS SB 




BimooBA- 1 ; 










ALDUS. PBIA SOCIBCATUl i 






raaaBft. 


BAOAaOinBUS. 




1 


V 










BiPoimBjL 1 . 


BnxuB» 


VertuuB, 


renetui: 


Ve^e, 


tNjPwitf. 


T • 


StneAnm». 


146a 


1495. 


i5oa 


178S. 


1073 


«Ulms 


edibus 


edibos 


adibns 


■diboa 


1074 


perteMBmest 


pertesomest 


pertesmnest 


perteaniBst 


pertnnB'st 




ll0Bi< 


deat 


deeH 


revertit 


leveitit 


1075 




&ris 


laris 


feris 


feris 


1076 


amuM» 


iaannos 


ia aBBoa 


maanoa 


IHBBOB 


deei^ 1 


deett 


deeat 


deeH 


hic 




praapniBler 


predpitantar 


preripitaiiter 


prmapttaBter 


prmgpnaiitff 


1078 


e» tsmplo 


««Flo 


eaemplo 


evtemnlo 


cstsmplo 




Imiii^ 


fauBina 


fafnin% 


limina 


limiBB 


1079 


ofaUTk 


obllm 


obBTB 


obUr» 


oUiria 




qnerit 


qnmiit 


qumnt 


qnserit 


qoserit 


1060 


petit 


potU 


petit 


petit 


pstit 


1081 


■d 


ad 


ad 


at 


at 


1062 


ingntfait 




initns 


inritoB 


iBgiBtb 




herBt 


heret 


heret 


adhmt 


nBnt 




odit 


adit 


adit 


odH 


BBgit 


1063 


"fBBieraB 


Prmterea 


A isBterea 


Propterea 


Proptered 


1064 


beDB 


bene 


bena 


boBe 


bOBB 


1065 


piumni 


primi 


prinu 




primnm 


X066 


Atsnd tanpo- 


Atemi tenpo- 


Aterni tf>mpo- 


Tcmporis Kter- 


Temporis Kterw 




ris 


ris 


ris 


ni 


oi 




Mll 


deat 


deeet 


Telnt 


non 


1067 


sit 


fit 


fit 


sit 


sit 


1068 


iBtM 


Actas 


JBtas 


iBtas 


JBtas 




qam 


qne 


qne 


qum 


qnse 




Kstat 


resU 


tesU 


restat 


restat 




maiwBilo 


msnendo 


manendo 


manendo 


manenda 


1069 


tantopsre 


tantoopere 


tantoopere 


tantopcre 


tantopere 




indabiis 


indabiis 


indubiis 


indubiis 


in dobiiB 


1090 


QOB 


Qne 


Quae 


Qoae 


Qum 


1091 


Certa 


Certe 


Certe 


CerU 


CerU 




eqnidem 


quidem 


qukiem 


quidem 


quidem 


1098 


Ifletnm 


leetmn 


lectum 


letnm 


lethnm 




qnin 




quando 


quin 


quin 


1093 


insnmns 


insumus 


insnmus 


insumus 


insumns 


1094 


iraTendo 


videndo 


ridendo 


viTrado 


TiTendo 


1095 


abest 


obest 


obest 


abcst 


abcst 




habemns 


habemus 


habemus 


aTcmus 


aTcmns 






ezuperare 


exuperare 


exQperare 


exsuperare 


1096 


Cmteim 


Ceetere 


Cfletere 


csetera 


Cetora 




cum 


qum 


qum 


cum 


cum 




aTenms 


haberamus 


haberemus 


aTemus 


avemnB 


l097 


sitis 


satis 


satis 


sitis 


fiitis 


• 


biantis 


hiantis 


hiantis 


hianteis 


hianteis 



LIBRI TERTII. 



265 



V. 


nULAKDUe. 


PAULDs p&nim- 

PKRQXK. 


TUXODOKUS Dl 
KAOAIOKIBUS. 


ALDUa. 


XXITPOO&A- 

PHIA SOpmATU 

BIPOirTIKX. 


BrixuB. 


Vermue, 


VtnuiHM, 


Vauim. 


Bifa^ 


Sine Amuk 


1486. 


1495. 


150a 


vm. 


1096 


Postenqm , 
dubioeet 


Poeteaqiie 
dabioet 


Postenqae 
dabioet 


Poeteaqne 
dabiost 


Posteraqna 
dnbio*st 






fortaiia 


fortnna 


fortnnafli 


fortmuna 


1099 


ferat 


referat 


referat 


ferat 


ferat 




casns 


casa 


caen 


casns 


casas 




ioetet 


inesset 


inesset 


inatot 


instet 


1100 


demliDiie 


deniae 


demas 


^WftlWWIS 


■ tmi 1 


1101 


delSbeimre 


deiiberara 


deUbenune 


delibrare 


delibrara 


1102 


Onod 
Ibrto 


Qold 
forte 


Qnid 
forte 


qnid 
sorte 


Borta 


IIOS 


pennipti 
qiiod 

MBCU 


perano^iii 

qood 

saeda 


perea|iti 

qood 

SBcla 


penmpti 

qnot 

secla 


perasiti 

qnot 

SBda 


1107 




■ccidit 


aocadit 


ocddit 


^^fymi^ 



VOL. IV. 



T.1 




T. LUCRETIUS CARUS. 



VARIANTES LECTIONES 



LIBRI QUARTI. 



^%%%%»%^»%» 



V. 

1 


nuuLHDua. 


PAULU8 FEIDSK- 

pxmoxa. 


THXODOaUS DX 
■AGASONIXaS. 


ALDUa. 


XXTTrOOBA^ 

rB14 SOCIXTAnS 

mmnuiM, 


Brixim. 


Fiermup. 


Fe^ 


Venetm. 


Aysoli. 


StneAnmo. . 


1486. 


1495. 


i5oa 


1788. 


Avie 


Omnia 


Omnia 


ATia 


Ana 


2 


peragro 

juTat 

foDtis 


perago 

TiTat 

fontis 


perago 

TiTat 

footis 


peragro 
footeis 


pwsgpo 
jnTat 


S 

7 

11 


joTatqpe 

exolTere 

abeiiithia 

tetra 


viTatqne 

Religiooiim 

animam 

ezolTere 

abeinthia. 

terra 


TiTstqne 
Rdigioomn 

_ • 


jnTatqne 
BeUigiomim 

• 

exolTere 

absynthia 

tetra 


joTatqiie 

Ben%ioinm 
aniiMo 

asohM 
abiintiiia 
t«tfa 


exolTere 

ahehrthia 

terra 


12 
14 


oooantnr 
Ut 


cooamiir 
Ur 


cooamnr 
Ut 


oooantnr 
Ut 


oonantnr 
Ut 




letas 


pneomm 
actas 


pneomm 
aetas 


poeromm 
■tas 


paaromm 
«tas 


15 
16 

17 


teniis 
Abeinthii 
deoepta qwB 

a 


.teBUs 

AbaiBthii 

deceptaqoe 

a 


tennis 
AbsinthU 
decepta qna 

a 


tenns 

Absynthu 

deceptaqne 

a 


tenns 

Absitttht 

deceptaqne 
deeet 


18 
19 


ego 

pleniiiiqiie 

noDest 


ei^ 

plenmqim 

deat 


ei^go 

plemnqoe 

dettt 


pleranqne 
nooest 


ptemmqiM 
Boneat 


20 


retrOque 
Yolgue 


retroqne 
Vnlgaa 


retroqne 
Vttlgus 


ideoqne 
Volgns 


retroqiiQ 



268 



VARIANTES LECTIONES 





rEEAAVDUS. 


fAULus rmiDaii- 
rKaoaa. 


THXODOaUSDK 

aAOASoiruns. 


ALDUS. 


Bzvnoaaa. l 

rHlA SOCBXASia 


V. 










BiroMnvA 




r Cftnue* 


renerMt. 


renetua. 


.B^HM^ 


SimitAnnA. 


1486. 


1495. 


150a 


178«. 


so 


raavikiqiieiiti 


saaviloqneBti 


snave loqnesti 


saavilix|aeBti 


snaTifeqBaBli 


t4 


pereipis 


perupis 


percipis 


penpicis 


perapids 


85 


praseiitis 


perpieseatis 


perpresentis 


prassentis 


peneBtis 


S6 


dcc9t VCftUt 


cfeesloertiis 


«leeftvemit 


deeat venua 


Sed qsQniBmy 

fte. 
QualiariBt.ftc 


«7 


deeHvemu 


deeatvenme 


deeatvenua 


deeatvenua 


S8 


detatvenuM 


deeatvenma 


(keatvenua 




SpoBtasBa,ftc 


» 


dee&tv€nu§ 


deeatvenua 


dee^venua 


deeatvenua 


QuoqBs BKido, 


Sl 


caapta 


compta 


compta. 


oompta 


comta 




vigeret 


Tigere 


figcre 


▼igeret 


vigerat 


54 


qufle 


qoe 


que 


qaas 


qnm 






simalachre 


simulacre 




aimulacm 


55 


qo» 


Qoe 


qum 


qiw 


qum 




menibraaB 


membrane 


membrene 


membninaB 


membraas 


36 


Direpte 


Dirqita 


Diie|ilsB 




Dereptm 


37 


■MHtae 


mentcs 


mantes 


menteis 


^ _._ 


38 


coi 


qam 


qam 


cnm 


cnm 


39 


simnlachraqae 


simalacraqiie 


simnlacraqne 


simulacreqiie 


aiBmlacraqBe 


40 


Qme 


Qae 


Que 


Quac 


Qn« 




langiieDtis 


langnentis 


famguentis 


languenteis 


laagBenlBia 




dee&t 


sepe 


lieetf 


deeat 


deeat 




aclieroDta 


AcneniBte 


Achernnte 


Acherunte 


AdwniBtB 


43 


aliqnid 


aliqois 


aliqnid 


aliquid 


aliqnid 




posae 


possit 


posse 


posse 


posae 


44 


pernnpta 


pM^empta 


perempta 


perempta 


peremta 


45 


dederiat 


dedeiint 


dederint 


dpderint 


dederunt 




qaaqoe 


qaeque 


qa»qae 


quaeque 


quBxpe 


46 


eiBgies 


efligies 


effigies 


efliKies 


dSgias 


47 


teoaiaqne 
oortice 


tenuisqne 
cortice 


tenuisqoe 


tenuesque 


tenoeiaqiM 


cortice 








eonim 


eoram 


eorum 


earnm 


earum 


48 


deeetventu 


deeatverama 


deeatvenua 


deeatvenua 


QuaB,&e. 


49 


deeetvenme 


deeatvenua 




deeatvenua 


Quod,fte. 


50 


deutventu 


deeatvenua 




deeatvenua 


QuqiaaciiBUBe, 




S6 


86 


86 


86 


Ae. 




«7 


87 


87 


87 






88. altenio 


88. alterao 


88. alterno 


88. alterno 


9!tenio 




89* poasit 


89> posBit 


89. possit 


89. possit 


possint 




33.34. Itenm 


33.34. Itenm 


33.34b Itenm 


33. 34. Itenm 






48. QoB 


48. Qni 


48. Qnm 


48. Qu» 


QUB 




meaibnnc 


membranae 


membrans 


membrens 


membnuHi 




naniiiitanda 


|H)piin^»Mly^ 


nominsadast 


nominican- 


imninitBii" 




est 






dast 


da*st 




49. spetieairt 


spetaemet 


speciemet 


speciemet 


speciemte 



LIBRI QUARTI. 



269 



I 



j 




PAULUS rMOBir- 


THtOBOnUS DB 




1 ZXTTrOOBA* 




nuukHDiri. 


ntBOBm. 


KAOAlOimU^. 


ALDUB. 


raik BOCISTATIS 


y. 










Bipoirrarx. 


Mxim. 


rerofUB. 


reneau, 


FcnclMr. 


BipmUi 


ilMM JmMHO, 


1486. 


1495. 


150a 


iTaa 




5a CidwouiqM 


Cignflcnnqne 


CiguBennqnn 


ciynBcunque 


QvqyuBennqne 




cfatt 


elnet 


elnet 


dnet 


chmt 




fiM 


foeta 


fuBtn 


filM 


fumi 


83 


■oliits 


■olotm 


Bolutm 


eolutm 


Bolntn 


55 


oondanmqiie 


condeneqne 


condenanqun 


condenanqne 


condenenqun 


56 


vilefiB 


cmteris 


CBtene 


teR/lBB 


vntereB 


59 


Ejiuit 


Ezint 


Eziit 


Exuxt 


Eznit 




inapiiie 


juBpiis 


juepiB 


insptniii 


inqiiniB 


60 


ve|ifee 


▼epree 


vepree 


veprae 


repniM 


61 


0» 


Qm 


Qimi 


QnflB 


Hmo 


6S 


renun 


renim 


reriun 


rerum 


ennim 


65 


rabeeqoe 


reboeqnm 


rebuB qwB 


rebuequn 


rebiiBqnB 


64 


QOB 


Qna 


Qmi 


Qu» 


Qum 




oetenlH 


o^tendit 




ostendit 


hiacendi^Bt 


66 


qn» 


qne 


qne 


qua 


qum 




AfM^B 


eonUn 


ramm 


remm 


eodem 


67 


oeeK 


dtut 


dbert 


Bolitnm 


veleian 


68 


indapedM 


indt^edki 


indupediii 


indQpediri 


cmiopediri 


69 


et 


nt 


nt 


nt 


et 




Bimt 


■int 


■int 


■unt 


■unt 




primnin 


primn 


prmm 


m primn 


inprimn 


70 


jaoere 


jacere 


jacere 


jacora 


jad 




mt tMfggt 


rsi cievgui 


oqgeri 


acjaculari 


atipmemnrgera 


71 


penitneqne 


penitnBqne 


penitnBqnn 


peoituB 


penitneqne 




nt 


ut 


nt 


oen 


ut 


7S 


▼ttlgo 


ndgo 


TUlgO 


vo^ 


volgo 




rnunqne 


tnenqne 


tuanqnn 


rufiiqnn 


ruBaaqne 


74 


femiginen 


lerrugun 


lerrugun 


fmrngiim 


leiiuginn 


75 


▼nlgntn 


▼ulgiUn 


▼ulgntn 


volgntn 


volgirta 




trebeeqnn 


trBbeeqnn 


trBbenqnn 


trnbeBqnn 


tnbeieqnn 




deut 


demt 


pendant 


pendent 


flntnat 


76 


Nanqne 


NeB^qnn 


Namqnn 


nnnqne 


Namqnn 




cnTem 


cnfen 


cBvnn 


cnvenl 


cnvnnl 


77 


ScenueBi 


Scevnlem 


SoevnMn 


BcennlMn 


Sceanl 




■potieni 


Bpetimn 


• 


^— ^—^•—^^ 


_9 


7S 


ooguntqne 


oogunqnn 


cfignntqnn 


oognntqun 


ooguntqun 




■no 


■ioo 


■ioo 


■1» 


eno 


79 


indanetim 


inclnnBtm 


melnnBtim 


inclnnstm 


incluBn 


80 


magi^ 


magnia 


BHgBia 


magiB 


««p» 




bBO 


beo 


hno 


kBO 


hBBO 


81 CQITIMBt 


corrident 


oonidant 


oonrident 


oonridBBt 


ooneepte 




oQQoeptn 


CQBceptn 


ooBnpCn 


92 eom 


oum 


cnm 


ean 


cmm' ■ 


87 eSgiit 


eOgiBB 


eOgiBB 


«figina 


«fipan 




tennie 1 


teimie 


tnnnia 


teBnaiB 


^ _^ • 



270 



VARIANTES LECTIONES 



nKftAXDUS. 



PAUI.U8 FUDS»- 
rKBGUU 



TB10O0BU8DX 
ftAOAIOVIBUa. 



▲LDUa. 



rmULWoaMXA 







BrixuB, 



rCr(MMB« 



V. 



iSlme ^iMo. 



1486i 



1495. 



150a 



yi9SL 



M 

85 
86 

87 
88 

90 

92 

95 

96 
97 

98 

99 
LOl 
LQS 

103 
10« 

106 
L06 

L09 
112 

115 

115 

[16 

17 



118 
119 



quiB 



JBC«l«ltBr 



odor 
aliB 
ExbHo 



HoatiB 

oohortB 

iBpnuBptuBi 

qBoniBflieit 

deut 



oertB 
Qne 

siBgulBtim 
odor 



TB 

est 

QnBDdo qoideiB 
spetie 

4lBUiVtr9U9 

Nbbi 
quB 
osteodi est 



siBgulBtim 



TBBtopere 

coiqiie 

BBtnnB 

QnBiBqiie 

coeptBiit 



oxordiB 
nthoram 



HBram 
qnod ¥18 
pvtBiidiim est 



ExBkB 



HoetiB 
coortB 
InpropCiim 
qnooiBmeat 



QnocnDqne 



qtneqBe 



Qnnndoqnidem 

spetie 

Ex 

dtiatvenuM 

Nem 

qne 

oetendist 

diaamiles 

Effigira 

aii^lulBtim 

RejectBre 

TBDtoopone 

cniquB 

DBtnrB 

QuBmqDB 

ceptBBt 



exordiB 



dent 
HBmm 
quodvia 
patBDdnmst 



qnm 



ur 



jBfulBiitnr 



certB 
Qno 

TUI^ 



odor 

BliB 

ExbIU 



HoetiB 

ooortB 

In proptum 

qnoniBmeet 

ifeeef 

QnecuDqne 

■imnlBclurB 



QnBndoquidem 

spetie 

Ex 

lieeff verevt 

Nam 

qne 

osteDdist 

diiwimilwi 

EiSgiee 

siiigulBtim 

R^jectBre 

TBDtoopere 

cuique 

nBtnrB 

QuBmqnae 

oeptBut 

oooforaMaii 

exordiB 

eoram 



qneqne 



HBTum 
quod Tis 
pBtBDdumst 
ibrB 



Qnm 

volgo 

sinffUlBtBm 

odor 

aliB 

Exalto 



Qnm 

▼BlgO 



EZBltO 



OstiB 

coortB 

inpromptn 

qBoniBmst 

ia 

QnBCUDqne 

simulBCTB 



Ib 



quiBqiM 



Qnandoquidem 

specie 

Esseia 

multas 

Quam 

quas 

ostendit 

dissimilwiqnr 

effigies 

aingiUatim 

RejectB 

Tantopere 

cuique 

naturB 

Quamqoae 

ceptant 

coofiraiem 

exordia 

eorum 

ut 

Horum 

quodvis 

potandumst 

raembra 

prderea 

qnBDque 



iam'et 



>*Bt 



EsseiD 
mnltm 



qnm 



iVt 



Effigim 

singillBtim 

Rejecim 

Tantopere 

qnoiqoe 

natnrB 

QuBmqns 



exordia 



ut 

Horam 
quodTiB 
patBDdioB^at 



LIBRI QUARTI. 



271 







rAUi.n8 raiDKV- 


THBODOBUS IIX 




xzTrrooBA- 1 




FE&KAHBirs. 


naGXB. 


BAGABOyiBUS. 


▲LDUS. 


naAsocmATU 


V. 










BirOKTINA 




VertnuB. 


VenOiU. 


VcMdiU. 




SmeAnMo» 


1486. 


1495. 


i5oa 


1788. 


iseo 


nfiTfwiHim est 


neoessmBst 


neoeSBimist 


neoessnmst 


necassBm^st 


iss 


qoaBeiiiiqiie 


qneomqne 


qnmcBBqae 


qnncnnqne 


qnsMmiqne 


U3 


•craB 


aerem 


aeiem 


acris 


acram 




panaoes 


pnnBff>s 


paBBoes 


panaoe 


paBBoes 




Absmthia 


Absmthm 


AbsiBthia 


apgintlniii 


AbriBthia 




teCim 


tetra 

ifeffim^ a ver. 

123.arfwr.192. 


tetim 


tetim 


tBtra 


124 


HebratAuqiie 




Abrotaaiqne 


Abroioniqne 


Abrotooiqne 




tiistie 




tristia 


tristia 


tristia 




Ceotnrea 




oentawm 


Centanraa 


CeBtaiiram 


129 


Qooniiii 




QBomm 




Horam 




imiim qoid r'm 




nmimqnod ris 


nnnmqnodris 


ttBnaiqiiodTis 




doobns 




Aiobos 


morebis 


deUs 


126 


Qniiipotiiis 




oostnm 


nOSGBS 


Qnamprimam 




ranmi 




ras 


rarnm 


rarnm 




ainnilacluRS 




siaralacra 


simnlacra 


simdaem 




fagari 




TBgari 


▼agari 


TBgara 


128 


dettt vem§ 




dfOttitvenuB 


nonest 


BMBO'st 


129 


deutvcnMM 




deeatvemu 


emm 


eam 


130 


tagari 




Tagari 


▼agari 


TBgara 


151 


QnBCUiqiie 




QnecBBqne 


QmBcnnqne 


QnsBCimqno 




ramm 




ras 


rarnm 


rarnm 




sJnmbdiim 




• ■ _ 


sbBnlBGrm 


simnlagfa 


va 


emlo 




celo 


cab 


oolo 




157 




iee8fl54 


157 


154 




158 




157 


158 


155 




15* 




158 


154 


156 




159 




159 


159 


157 




140 




140 


140 


158 




141 




141 


141 


159 




1« 




14« 


142 


140 




145 




145 


145 


141 




155 




155 


155 


14« 




156 




156 


156 


145 


157 


mdies 




nnbes 


nnbes 


Bnbeis 




illo 




altnm 


altnm 


ako 


158 


_^* _ 




fptcJiifB 


gnffifm 


spedem 




riolara 




nolasse 


riolasee 


rioisfo 


159 


— Lw^ 




_ 


mnlcenies 


flmlesatais 




msgBoram 




iBBMitam 


BMgBonim 


BMtB 




• 

m 




deat 


deeti 


aam 




•■pa 




•V 


SBipa 


SBipa 



873 



VARIANTES LECTIONES 







PAOLUi rmnaah' 






BZTTrOOBA- 


THBODOBUi DB 




WMMMAX9VM, 


naflK». 


mAaAaovxaui. 


▲LDUi. 


noAiociBXAni 


V. 










BironnrjK. 


Brixim, 


VeroiuB, 


Vemdiu. 


Vemetiie. 


B^__^^^ 


SmeAnmo. 


1486. 


1495. 


i5oa 


ITSfc 


140 


woun 




▼iolaiaa 


▼olaia 


fBlm 




lato 




latn 


lala 


kla 


141 


mgiiBootet 




moiitee magnoi 


BioateiinmgBOi 


• ^ 




mwulmtfMb 




aTttliaqae 


avoliaqiie 


BvolMqna 


148 


pniter 




piater 


prBter 


pcnlar 


145 


belM 


• 


belaa 


belBB 


beUm 




155. N«e tpe- 




155. Hec ipe- 


155. Nee ape- 


Nee •peden. 




tieM« ftc 




ciem, dbc. 


demtdbc. 


Slc 




ISS. Et enjae- 




156. Et ci^jiii- 


156. Etci\ja»- 


Et qmgaaqBi 








oeawmoni»&c 




IB0doOI!By CLCi 


144 


^■Mi 




qan 


quam 


qian 




gerantiir 




gerantur 


gerantnr 


giBtar 


146 


qnioqaan 




qnicaBqae 


quicqnam 


qaidqaid 


147 


JMnletv 




jacaleBtnr 


jaculetnr 


• ,--% a M a,i- 




iani 




irM 


inree 


• _ _ _ 


148 


• • • 

UB|KIIUe 




iapriflUi 


in primii 


• • e 




■ed 




deeat 


ied 


ied 




«U 




abi 


ubi 


iB 


149 


iBMterian 




immateriim 


iaroateriam 


• mAr * 




deut 




deeH 


deeit 


Bt 




ibi 




abi 


ibi 


iU 


150 


mllai 




aahni 


nullum 


nnlliy 








analaclinim 


iimulacnBB 


• _ a 




FBaiieiv 




rBdere 


reddere 


— -1.1, -- 
roiHMra 


151 


oppoiita 




oppoeto 


oppoeta 


oppoalB 


152 


iinpriBUi 




inprimii 


in primii 


inpiiBM 




ipeciihim eit 




ipecalumeit 


ipeculumit 


ipecahni*at 




nU 




nihil 


nihil 


fiihil 




occidit 




occidit 


ocadit 


aeddit 


155 


poemut 




poisnnt 


poesunt 


poent 


154 


krinr 




lenior 


lerior 


imTor 


155 


redmident 




gerentiir 


gerantnr 


gaooBtar 


156 


qttorie 




quivorii 


quoris 


qoorii 




quaiiqae 




qnoqoe 


quanque 


quamqaa 


157 


imago 




iminago 


imago 


imago 


158 


noecaa 




Doeca 


noicas 


noscaa 


159 


teBoia 




temiii 


tenueb 


tenoeia 




tenoiiqae 




tenniiqne 


tenuisque 


tenniiqae 


160 


ipii» 




ipocio 


spatio 


spatia 




aimoladira 




iimalacra 


simuhu:ra 


simnlaarB 




gonntnr 






geruntur 




161 


celerhii 




oelerii 


celeris 


celer hia 


162 


ipatio 




epacio 


spatio 


spatio 


164 


iten 




idem 


idem 


item 



LIBRI QUARTI. 



273 




181 
182 

183 



184 

185 

186 
188 



qaeniqiUBqiie 
tendit 
Snavi dictis 
cygni 

g;niiiin qnnni 
ethereis 
disperens 
hanttri 






levis 

stantes 

celeris 

gvDieiB est 

Qus 

cndontnr 

VOL. IV. 



teodit 
Sm? 

cigu 






dispcrao 

anstri 

peraefw 

leris 

stantes 

celeris 

gonereest 

Qiw 

coduntnr 

M m 



qnaencniiqne 

teodit 

SuaTidids 

gjniiin 4|nain 

aHeriis 

disperans 

anstri 

perasepe 

leyeis 

staateis 

celereis 

generest 

QttiB 

cnduntnr 



tB&dimt 



giuiuB qiuun 

tethanis 

disperans 

anstri' 

peiwpe 

lereis 

factas 

cdisrais 

geneire st 

Qua 

tmduiiiiir 



274 



VARIANTES LECTIONES 



V 


rAULut rminur- 

yB&»Airous. 

nmGBm. 


THXODOmUS DX 

EAGASOlinUS. 


▲LDUS. 


XX TTfOaBA- .1 

nuAauctrtM!tm 
BiroBYiirjL 


Brixi^ 


VentuB. 




VenetiU 


Bipcma 


▼ • 


SHmeAnHo. 


148& 


1495. 


1500. 


1788. 


188 


iBftervaUnm 




inter TolTQntar 


interralhim 


ialsrrBDBB 


190 
191 

192 


protelo 
nilgvra 
fiilgnr 
Qnnpropter 

simnlachra 


Qnapropter 

qQeeQBqne 

Bininlarrha 


Snppeditatar 

proteio 

(algore 

falgnr 

Qnapropter 

qneeaBqiie 

sianilacra 


Sabpeditator 

prot^ 

fblgore 

folgar 

Qnapropter 

deett 

simalacn 


Snppadtoter 

pnxaio 

folgvre 

fiHgBT 

Qnaprapter 

ileest 

siBiQlacfm 


194 


pnrmh 


qood 
parmla 


qnod 
parmla 


qnod 
parrola 


qaod 
pwola 


195 


qoB 


qoe 


qwB 


qnsB 


V« 




204 


204 


904 


204 




197 


qnasTis 


qoaTis 


qnkris 


qnasyis 


qaBBviB 




qnennt 


qQeat 


queat 


qoeant 


^MSBt 


198 


psnMUsre 
intenrallQm 


peraanere 


psnBBiiere 


permanare 


iBtOrVBllBBi 


199 


qnc 


qoe 


qnc 


qnce 


SP* 


200 


pcenitns 
Exalto 


Exalto 


penitQS 
Exaho 


penitns 
Exalto 


peaitBS 
Bzaito 




qnaB 
foras 


qoe 
fores 


qom 
Ibras 


qnsB 
Ibras 


• 

IB 

tems 


201 


lUBC 


hec 


hcc 


h«c 


hcc 


202 


pnnto 
oeU 


ponto 
csii 


pando 
ceU 


puncto 
cseU 


pQDCtO 

eoeU 


203 


mare 


more 


more 


mare 


mare 




oehimqne 


csslamqne 


cielnniqae 


cselumqQe 


codnnnqne 


204 


rigare 
deeatvenua 


rigore 
deestvenus 


ngore 
deeetversus 


rigare 
saperest 


rigare 
sapere*st 


205 


qnsB 
deut 


qoe 
deest 


qun 
dee$t 


qa» 
deeat 


qusB 
m 


207 


Qnone 


Qnove 


Qnoye 


Noone 


rvomie 


208 
209 


Mnltiplezqae 
celnm 


MuItiplexqQe 
cvlum 


MoltipUcis quc 
cadum 


multipUcisque 
cdum 


MnltiplexqBe 

COBuDn 


210 




inprimis 


inprimis 


in primis 


• • • 
10 pmniB 




veri 


Qci 


Qci 


veri 


veram 


211 


simolachra 


simQhichn 


simnlacra 


simulacra 


simnlarrm 


215 


ez templo 
csbIo 


exemplo 
caslo 


exemplo 
cselo 


extemplo 
ckIo 


extemplD 
coelo 




stelanta 


stellante 


stellante 


steUante 


steUante 


214 


Sydera 


Sydera 

• 


Sydera 


Sidera 


Sidera 


216 


iEteris 


■Btheris 


iBteris 


aetheris 


etheris 




exoris 


ex oris 


exoris 


exoris 


exoris 




in 


in 


fai 
5 


in 


ad 



LIBRI QUARTI. 



275 



1 




PAULUS rniBEN. 


THiODoaus m 




zxTTrooaA- | 




rKKaANDUS. 






ALDUS. 


reiA SOCIKTATIVI 






rzRQBa. 










V. 










airoNTiNA 




BrixuB, 


Ferofitf. 


Fejietu». 


Venetiu, 


JStponitm 




SineAmto, 


1486. 


1495. 


1500, 


178SL 




216 


aocidit 


accidit 


aocidit 


accidit 


■<v»Llaf 




«17 


mira 


mira 


mira 


mira 


mitti 






deett 


deut 


deeH 


h«c 


haBo 






neoesseegt 


necessest 


neoeasest 


necessest 


necesse^st 




218 


qoae 


qne 


que 


qu» 


qum 






feriant 


fereant' 


fereant 


feriant 


feriaat 




219 


niBnit 


flnant 


flnant 


flnant 


flnnnt 






ab 


snb 


sub 


ab 


ab 




220 


floTiis 


fluTiis 


fluTis 


fluviis 


fluriis 




221 


■£<}iiornni 


iEquorum 


iBqnornm 


iBquoris 


iBqooris 






meororura 


meorum 


meoram 


maerorum 


moeranim 






littoni 


littora 


littora 


littora 


Utoia 




223 


falfd 


sfalsi 


s&lsi 


salai 


salsi 




224 


dilnta qnao 


dilntaque 


dilutaqne 


dilutaque 


dihitaqiie 




225 


miseri 


miseri 


niiseri 


misoeri 


misoeri 






abBtnthia 


absinthia 


abiinthia 


apaintliia 


^thainihU 




226 


qmBqne 


qneqne 


qneqne 


qnsque 


qnaeqne 




227 


portes 


partes 


partea 


parteif 


parteis 




228 


interdatnr 


incerdatur 


inoerdatur 


interdatnr 


'itfT datnr 




230 


sonare 


sonare 


sonare 


saoare 


sononm 




232 


eademqne 


eademque 


eademqne 


eadem, qam 


eadem» qns 




233 


neceiiseest 


necessest 


necessest 


necessest 


iieoesse*st 




235 


tentamas 


temptamus 


temptamus 


tentamns 


tentamua 




237 


Aooedere 


Accedere 


Accedere 


Acddere 


Accidere 






spetiem 


spetiem 


spetiem 


speciem 


spedera 




240 


qniB 


qne 


que 


qnsB 


qnae 






simnlacra 


simnlachra 


simnlachra 




simnlacra 




241 


Undiqne 


Undeqne 


Undeqne 


Undiqne 


Undique 






dedita 


dedita 


dediU 


didita 


didita 






partis 


partiar 


partis 


paileis 


parteia 




242 


ocnloe 


ocnloe 


oculoB 


ocnha 


ocnlia 




243 


Propterea 


Praeterea 


PrBterea 


Propterea 


Propterea 






spetiem 


spetiem 


speciem 


speciem 


apedem 






oranes 


omnes 


oouies 


omneU 


omnes 




244 


ibi 


ubi 


ubi 


ibi 


ibi 






eam 


cansa 


cauta 


ea 


eara 




245 


quKque 


qneqne 


queqne 


qmeque 


quaBqne 






ab 


ab 


ab 


ab 


a 




246 


intemoscere 


inter nostere 


internostere 


intemoeoere 


intemoscere 




247 


cnm 


qura 


qnm 


cnm 


cum 






extemplo 


ex templo 


ex templo 


eztemplo 


extemplo 






procndit 


protndit 


protttdit 


procudit 


protmdit 






agitqua 


agitque 


agitque 


agitque 


agitque 




248 


Aera 


Aefa 


Aer a 


Aera 


Aera 





VARIANTES LECTIONES 



(wrtiDget 

qoie 

prociidit 



tnmspectuD] 



pcrtelgrt 
linKmdit 



LIBRI QUARTI. 



277 



. i ■■ l 


1 






BZTTPOOBA- 1 






PAULUS PKinBW- 


THSODOBUS DB 








rBmmAVDUs. 


PEBOXa. 


BAGABOimnTS. 


▲LDVS. 


PBIA SOCIXXATIS| 


V. 










BIPOIITlirA 


BrixuB. 


VerfmeB. 


FenetiiM. 


remeta». 


JlyMlfl, 


SmtAnmo. 


148& 


1495. 


1500. 


1782* 


S88 


▼idettnni 


Tidemna 


▼idemns 


▼ideamna 


• • 


989 


■emota 


semota 


semota 


semota 


reBHMCa 


<90 


minuri (Mur est 


miraripar est 


minriparest 


mhrariparest 


miraiier ctt pn 


«91 


qvm 


qui 


qni 


qui 


qam 


992 


AckhoB 


Aciebus 


Adebns 


Adebos 


Aiffihnt 




Qtnqufi 


utraque 


utraqoe 


ntrinqne 


utroqna 


993 


qiUD 


que 


qne 


quB 


qom 


«94 


leya 


leva 


leTB 


leya 


Isera 


995 


cun 


qum 


qnm 


cum 


cnm 


896 


inoolnnus 


inoolomis 


incoloBus 


incokmis 


mcolomia 


«97 


deat 


arida 


arida 


deut 


deut 




ric 


' sic 


sic 


sit 


sit 


«98 


CflerM 


Cmtera 


Cmtera 


etettt 


Cretea 




ad lodam 


adlndom 


ad Indnm 


adlidsf 


adlidat 




deett 


deut 


deeet 


300 


3000^348 




dout 


deui 


deut 


301 






deui 


deegt 


deeet 


302 


• 




3i95ad34A 


395ad34S 


395ad54S 


325 od 348 






300arf3«4 


300 0^324 


300arf324 


303ad39/k 




80« 








lerus 
lero 


laema 
laero 


305 










l^^am qnsecnn* 
qne, &c. 


3S5 


▼iUmqoe 


Tftamqne 




ritantqne 


ritaatque 


SS6 


cmcat 


cecat 


cecat 


cascat 


caecat 


327 


magnaest 


maffDast 


magnast 


magnast 


magna*st 


3«8 


simulacra 


simnlachra 


simnlachm 


simuhicra 


simuhicra 


330 


• quiconqoeest 


quicnnqneest 


qnicnnque est' 


quicnnquest 


qnicnnqne*st 


33« 


gj^nimt 


gignitnr 


gigmtnr 


gignnnt 




333 


qnaBcnnqne 


qnecnnqne 




quKCunque 


qnBConqne 


335 


roaYnlt 


mavnlt 


mamit 


multa 


mnlta 




simnlacrii 


simnlachrit 


simnlachris 


simulacris 


sunnlacns 


336 


mixta 


mizta 


mizta 


mista 


mista 


338 


qum 


Que 


Qm 


quB 


quB 




quB 


qne 


,qpa 


qnm 


qrae 




tnemnr 


tenemnr 


tenemnr 


tnemur 


tnemnr 


339 


cum 


qum 


qum 


cum 


cum 




propior 


propner 


proprier 


propior 


proprier 


340 


init 


inet 


inet 


Ullt 


init 


341 


candeni 


cadens 


^^ndwiff 


candens 


candens 


34S 


ac 


et 


et 


et 


ac 


344 


mage 


magne 


magne 


mage 


mage 


347 


dtut 


deest 


deeat 




deeet 




gimnlacrm 


simulachra 


simnlachra 


simnlacra 


simuUcra 




duH 


deut 


deut 


duet 


adaperta 



VAEIANTES LECTIONES 







«ULtrSF.lD.K. 


THSOIKUUII 1« 




nmw!»»- 




nUAMIIDI. 


FUUIk 


UQUOHUITS. 


ALI1U& 


riIIA«OOTT*TU 


V. 












J»filM!- 


V^«.. 


yemdii.. 


1'««.-. 


BipontL 


Si^Amio. 


1*86. 


WJ5. 


1500. 


1782. 


S*8 


OusiiU 


Uuedta 


Queaita 


QuBBita 


»»•)» 






videmiu 


,id«iua 


lideuDua 


«idiWU 




SO(X tinn 
Rtni 


30(Veli»iiii 


300. eliiom 


dttMemt 






301. ocnlo! 


Dculw 


«nl« 


dl»t«T«U 


«QkB 




fHTit 


&eHl 


fierit 




fuerit 




at 


ut 






hic 




Soe. hsTis 


lenil 


lerus 




ICTB 




elt» 


clod 


ele™ 




ekno 




Gt 


fit 


Ct 




■it 




304. •« 












■iniuiun 


NiiuuWlita 


eimulachni 


siB.ul»f™ 


■inilacim 






lldcCUllqUf 


quwunqQO 


quRumiue 


qoiOUIqlie 




lateb, 


Ulchit 


latebit 


latehunt 


lalebttst 




306.t<irto 


tolt«' 


lOltB 


toiw 


larta 




piHlilOhqqr 


p.m.ii«,u. 


penitu»q« 








307. pcrftcios 


peifleioi 




peifle»» 


perRoM 




ulitu. 


■ddiiuii 


addilos 


adilBS 


adifM 




308. luK 


bec 


hK 


hsc 


hH 




»li(xi9 


cdibwi 


edibus 


edibus 


^lbDS 




309.<fcot 


dail 


dtlM 










Inuwlucet 


llKI*iuCBl 


iralucet 


[lalncet 




310. Icvii 


le» 


ielR 


lcra 


u™ 




diUt^l 


dauert 


d.tae»t 


dansl 


dat>'>t 




311. iDd* 


tnde 


lude 




lode 




ndit 


rcdit 


iwlil 


redit 


leddit 




deM( 


dct.t 


ilaxl 


(fc«( 








4U«i.n<ine 


H***»«t"« 


<|UKUnqDC 


quecunque 




3l3.A<liri[Dili 


Adsimili 


AdsiDuti 


Adaimili 


Ad^mili 




314. BilDulBCni 




simnLichra 


Mmulacra 


rinutacre 




mniltiiut 


mittUDt 


raitLuBt 


remiltunt 


rcmitlnnt 




Sn.Cicca»^ 


CircniBiptut 


Circumagilur 


Circuiaa^tDr 


Cinumagitnr 




cnn 


qnn 


qi™ 


<^on 


enBi 




pruptere. 






pmptem 






SI9. ludue^di 


Iwlugredi 


I,id«er«li 


ioduRredi 






simulacn 


simukchni 




einmlDcia 






aeo. nobincuni 


nuliiactum 


nohksqum 


Dobiscn, 


iwbiwuxi 




3M. nequeunl 




nequcimt 








illiilc 


iUie 


iUic 


iUinc 


itlioc 




iinuiacni 


bimulKbn 


simulacia 


simulacni 


«•anltcr* 


3*9 


iu 


in 


ta 


io 


a 


3M 


ObBiditqoia 


Obiddit qoia 


Obddit quia 


Ob.idi^ue ,\u 


Oh.idi^ne Tia. 




,u«uUcra 


iimukchn 




umulacni 





LIBRI QUARTI. 







PAULUS raiDBM. 


TBXODOmUS 1« 




XZTTrOGkA 




vnmAiiDus. 


raBoam. 


BAOAIOMIBUS. 


▲LDUS. PHU socntA; 


V. 
585 










BIPOIITIMJB. 


Brixim, 


VtroHm. 


VtnetuM. 


v,^. 


jcnpenm. 


SineAnna. 


1486. 


1495. 


ISOO. 


178SL 


OODtMta 


contecta 


contectm 


coiyecta 


coojecta 


354 


torris 


turris 


tnrria 


turreb 


tnrreia 


556 


obtnm 


obtnttts 


obtntns 


obtusns 


obtusus 


358 


nec 


hac 


hae 


nec 


nec 




deriTsbitQr 


denTabitnr 


deriTabitnr 


deblntur 


perlabitnr 


359 


ttmBincm 


simakchra 


simniachra 


simnlacra 


simnlacra 


360 


hobeseera 


hebestore 


hebestore 


hebescere 


hebescere 




oflenaibae 


offessibos 


offiBSsibns 


offipnudbns 


oiiensibns 


361 


Hee 


Hec 


Hec 


\iWC 


Huic 


388 


Bt 


Et 


Et 


Fit 


FH 




ntadtomum 






utadtnrrim 


toraatant 




tuentur 


tnentnr 


tnentnr 


tuantnr 




363 


qna 


qne 


qum 


qn» 


qUBB 




rattinda 


retonda 


retnnda 


rotnnda 




364 




simnlachra 


simnlachra 


simulata 


simiuata 


365 


insole 


msole 


insola 


insole 


insole 


367 


credis 


credis 


credis 


credis 


credas 


368 


Indogredi 


Indngredi 


Indngfredi 


indugredi 


Endogredi 




gestnnKiiie 


gestnmqne 


gestnmqne 


gressumque 


gestusqna 




seqnenteai 


seqnentem 


fequentem 


freqnentem 


aeqnentem 


370 


snenna 


soemus 


soemns 


suemus 


suenms 


37« 


qngconqne 


qnecunque 


qumcunque 




qaacunque 


373 


repletos 


repletur 


repletnr 


repletur 


repletnr 


375 


secnta 


secuta 


secuta 


secuia 


secuta 


377 


imaginem 


imaginem 


imaginem 


margine 


inigpMm 


378 


etspoUatnr 


utspoliatnr 


utspoliatur 


ezpoliatur 


etspoHathr 


380 


hoc 


hoc 


hoc 


hoc 


hic 


382 


sint 


sine 


sine 


sint 


sint 




hnnine 


lumine 


Inmiiie 


lumiiiB 


Inmuim 




necne 


necTe 


neoTO 


necne 


necne 


383 


Umbra qoaBqne 




Umbra quaque 


UmbraqueqnaB 


UmbraqoBC 




nnnc 


nunc 


nunc 


num 


num 


387 




emngere 


emngers 


effingere 


adflngere 


388 


Tehimnr 


Tdramnr 


TehuBnr 


Teliniiinr 


Tdumnr 




navi 


nani 


naiii 


TBTi 


naTi 


389 


Hsec 


Hec 


Heo 


hSM 


Qnm 


390 




pnppim 


pnppim 


puppim 


puppim 


391 


pneter 


pneter 


pneter 


prsBter 


prRter 




narem 


nanem 


nansn 


naTem 


naTim 


392 


sethereis 


a-ithereis 


Ktherns 


Ktnereis 


anherfis 




aifixa 


affiza 


affiza 


affiza 


adfiza 


393 


et 


et 


et 


et 


at 




assidoo 


assidno 


asndno 


assidno 


adsiduo 




deui 


deat 


deut 


deegt 


|u. 



S80 



VARIANTES LECTIONES 



■ 












BXTTTOOBA- | 






PAULCi ruDKir-i 


THXODOaUS DX 










PBaaAimui. 






ALOus. rmA socBrAnsl 








FXaOKK. 


XAOASOiriBUS. 








V 










BiiomirA 




BrixuB. 


VermuB. 


Veneiiu. 


Feodm. 


K,^ 




▼ • 


SimeAnMo. 


1486. 


1405. 


1500. 


178S. 




«04 Oaaiido anideml 


Qoaiidoqoidem 
reoiacoit 


Qnando qiudem 
reniscuit 


Quaodoqoidmn 


«caBBaoqaMWB 




09V 


revimiit 


rerisont 


895 




per mema 


permensa 


permeasa 


peiBMMO 




obIoiii 


cslom 


oelum 


caelom 


cflelom 


396 


monere 


• 

moTcn 


• 

moren 


manere 


mBBsro 




397 


InsUtiooe 




Inststione 


iastatiooe 


InstBtione 






quB 


qoe 


ffm 


q«B 


qoas 






ea 


eo 


00 


ea 


«a 






indicat 


j«idieat 


jodint 


jodicat 


indieBt 




TQfi 


Extnntieqiie 


Ex tantisqae 


Ex tantisqne 


extanteisque 








■lootis 


mootia 


mootis 


monteis 


moBAco 




399 


qoos 


qoos 


qoos 


aqoas 


qooB 






iagens 


iogons 


iogons 


ingens 


idem 




400 


deatvem* 




deetivereua 




^^iporeiity &4S> 




402 


colomne 


fKflTWmf* 


eohnniiie 


colnmiMB 


eolniiiiMB 




404 


Deiienint 


Desiemnt 


Desierant 


Desieriat 


Dasiennit 






T01I1 


Torti 


Teiti 


Torti 


Tefti 




405 


rapn 


«opiBqoe 


sapnt 


snpera 








ae 


se 


se 


sese 


sese 






•tniere 


stroere 


stroere 


ruere 


mere 




407 


ceptot 


ceptat 


oeptat 


copptat 


cmptat 






rapraqoe 


rapnu^oe 


rapraqne 


superaque 


sapraqoe 






nnHrt— 


Biftirtfe 


montes 


monteis 


monteis 




406 


obt 


obi 


ubi 


ubi 


Ubi 






tom 


qom 


qnm 


cum 


tom ■ 






rapra 


rapra 


rapra 


rapera 


sopra 






laootia 


mootis 


montis 


monteis 


monteis 




409 


Cooiinat 




Commuius 


Comiuus 


Cominas 




413 


rabstrata 


rabstrata 


rabstrata 


substrata 


rabstrata 






etereis 


BtberBis 


ethereis 


a^eriis 


etheriis 




414 


milia 


milia 


milia 


milia 


milUa 




415 


Qom 


Qoe 


Qu» 


Qus 


Quae 






TerisB 


TBrim 


Tarim 


Tariae 


Tarim 


1 


secla 


secU 


secU 


secla 


Bmda 




416 


ooDJectus 


commictns 


commictus 


commictas 


conlectns 






digitum 


digitns 


digitus 


digitum 


digitnm 




418 


prebet 


prebet 


prebet 


pradbet 


pinbet 




419 


cmU 


c«li 


cmli 


cbbK 


csli 




480 


ooelnm 


cselnm 


calnm 


cdum 


oodnm 






ileeyt 


dent 


.deeet 


ut 


ot 






tUni 


deeat 


deeet 


deeet 


et 




4S1 


miran^ 


mimnda 


mimnda 


mirando 


mirando 






cmlo 


cslo 


obIo ' 


ooelo 


oobIo 




422 


deeti 


«669» 


deeet 


deeet 


b 1 



LIBRI QUARTI. 



S81 



1 




PAULUt raiDBK- 


THBODOBUSHB 




BZTTrOOBA- 




PBfcftAVDUI. 


PBEOKa. 


BAOASOIIUUS. 


ALDUi. 


rmA SOCIBTATXS 


V. 










■IPOHTIKJB. 


Brixim, 


Venmm. 


Fead^. 


Feacl^. 


B^omiL 


BnMt ilflMOL 


1486. 


1495. 


i5oa 


im 


4» 


aqmif 


equns 


eqons 


eqnns 


eqnas 




■dhMit 


adhesH 


adhesit 


sdhmsit 


obhiBSit 


m 


nptni 


rsptnm 


raptnm 


raptfaa 


raptim 


4S1 


■ctmuU 


acshnili 


ac sindli 


haesfaaili 


adsfaaili 


488 


«qoidi 


eqnali 


equali 


ssqnaU 


mq|nali 




dneta 


dictn 


dictn 


dncta 


dnctn 


4«9 


Mipiwpiitmiin 


imperprtuum 


imperpetuiim 


impeipetnnm 


m perpetmiBi 


49S 


ingen 


ingens 


ingens 


jungens 


JBngeoa 




Mi 


kms 


leiis 


bris 


faevis 


4» 


Dooacm 


Dooecin 
cacnmen 


Dooecin 


dooecin 


Doncnm 


■enmeo 


434 


deut 


ei 


et 


deut 


tfeert 


435 


tmdere 


oantendere 


cootendere 


tendere 


eoodere 


436 


nbi 


ubi 


nbi 


ibi 


nbi 




nlhil 


nihil 


aihU 


oil 


nil 




cdiimqoe 


calumque 


cmhunqne 


oBfaimqaa 


ccelBSiqne 


458 


ol^i^^f^ 


«»li^:qi^4l 


flwda 


cfamsa 


daada 


439 


NaTigia 


Navigia 


NaTiga 


NaTigia 


Natigfai 




apUmstriB 


apbstris 


apbstris 


aplttstris 


aplostris 




fiictas 


lactas 


fiustas 


fiactls 


fiactk 




obnifcies 


obnities 


obnities 


obmtier 


ODOiDer 




nndas 


nndas 


undas 


muifif 


mMiif 


440 


qttecaaque 


qoecunqne 


qmBCunque 


quflecniique 


qamcttnqne 


441 


rectaeet 


tecUest 


tectaest 


rectast 


racU*st 




superne 


■upenHi 


saperaa 


superaa 


saperae 




guberna 


gubena 


guberaa 


gnberaat 


guberna 


44£ 


QOSB 


Que 


Qnm 


Qnm 


Qnm 




demefsa 


diversa 


dlrersa 


demersa 


deaMTM 




refracta 


renujta 


refiicta 


rafiacta 


rafiacta 




surBoiaqae 


suiwim qne 


sursnm qius 


sursnmqae 


sarsnmqne 


444 


re6eza 


flsza 


flsza 


fleu 


rsiaza 




• 

m 


• 

m 


• 

m 


>m 


fai 




fluitsre 


iiaTitare 


iiaTitare 


fluitare 


flnitare 


445 


Rara 


Namque 


NamquB 


Raraquo 


Raraqno 




cshim 


cmlnm 


cmlam 


ccpinra 


codnm 




tnm 


qnm 


qnm 


cum 


cnm 


446 


cum 


qnm 


qnm 


tum 


tmn 


447 


Lavier 


LaTier 


Lavier 


Labier 


Labier 




■yrabue 


nymboe 


nymbos 


nimbos 


nnbeis 




atqmne 


atqiHBre 


at qiuere 


atqueire 


atqneira 




superae 




superam 


superae 


superae 


448 


aqam 


aqnm 


aqom 


quam quo 


quamqno 


449 


i8 


Lte 


ss 


si 


si 




sakMT 


wMm 


■nbter 


sabtsr 



VoL.n. 




VARIANTES LECTIONES 



— 










IlfVMAU- 




UUMDCt. 


rAOLUI rMDIJI- 


IHIODOIS* DI 


JILDO». 




V. 




nuiia. 


UCAUIMIIEL 




«ro>.«»*. 


ir-iri«. 


rimiur. 


KeKtiu. 


»'«««. 


Sip^ 


Simt Am 


14B6, 


l*9i. 


ISOO, 


ITSfc 


iso 


[UB 


cun 


«IB 


cun 


ma 




M 


■1 


■t 


nt 


sti 




qw 




qi» 


qu> 


quB 


♦M 


Hlui 


>dia 


«di. 


«fei* 






dyplki. 


duplki. 


duplici. 


dupli«i. 


diqilie. 


UT 


Bobijl 


<{UJI 


(<«H 


Dobi. 


nobii 


*M 


ndoiliir 


Tidemur 


^idenlor 


tidmur 


ndoar 














isg 


diunnni 


diciDnn 


diviDum 


diuruuiD 






«luo 


ciElaiii 


wliui 


calDB 


cmlDm 

moatw 


*6I 


Mulins 


MgUre 


^fui>r« 


NDtUD 


M«iu« 




lidBmus 


tidnDlUl 


vidcDlUS 


vidaDur 






dr«l 


dtat 


deat 


ct 


•faetf 








■unlil 






«es 


cum 


quD 


qun 


cqia 


CDIH 


*6* 


Cclera 


CiWra 


C«Ur. 


CMera 


Cricn 




miraiub 




mitsDda 


Diiruido 


minnilo 


4GS 


Qw 


Qu. 


Que 


ti<m 


Qum 




qu„lU.t 


quicTunt 


quBniDt 


quffn.nl 




4E6 


\-«|l,ic<lUBIll 


Naqiuq^uui 


Nccquicquuo 








qucm 


quiD 






qaooiun 


46B 


p™i«. 


Prmiri. 


Pnniiia 


pnxiaia 


ProTim. 




q™ 


que 


qUB 


quie 


qnm 




uii«biij 


KDlibui 


HDVbuB 


«usibus 


HniW 


469 


•sl 




■st 


doH 


deut 




d^t 


(<«il 


Jtal 


eat 


doH 














470 


Al. 


■b 


Ab 


Ab 


A 






■oimis 










nddit 


■ddit 


■■tdit 


■bdit 


■ddK 




•ciri 




Min 




Kiri 


4T3 


400 


qut 


qu. 


quo 


qui 




nil 




DihU 


Dil 


nil 


473 


Uuie 


NmK! 


NUDC 


DUIIC 


llunc 






mutuaDi 






DiillDm 


471 


iiutatuit 


iiulBtuit 


iD>tDtuiC 


insliluit 


ioHiMit 




KSa 








retro 


*70 


QDcra» 


QuHam 


Q]»r>m 


QuD!rDm 


q™™» 






qoDl 






qoom 






nihil 




Dii 


nil 


477 


.J«Dd 


quid 


quid 


quid 


quid 




Nolici.111 


NotitiuD 


NuUlisDi 




Nutiiiun 


«1 


MolidUD 


Noatum 


NoUUui 


NotiliuB 


Notiti«« 



LIBRI QUARTI. 



283 







FAULus pmmtii- 


THSODOEUS Sl 




SX TTTOOEA- 




mKANSUS. 






ALDUS. 


raiA somTATia 








EAOASOXIBUS. 






V. 










SirONTINJB. 


Bfiaam, 


Vtrmm, 


VtMM^ 


Vtnt^U, 


Ttit^ 


ShytAmo. 


1486. 


1495. 


150a 


nai. 


481 


sensa 


sensn 


sensn 


sensn 




485 


deoi 


qno^ 


qnoqne 


dgttit 


deut 


486 


60* 


eos 


eos 


nos 


eos 




oitaest 


ortaest 


orUest 


ortast 


ortTst 


488 


poterit 


poternit 


poterint 


potemnt 


potenmt 


i 


repfwMiidefB 


repfwieiidere 


reprehendere 


rBpwMmndere 






la 


an 


an 


an 


an 




aores 


anrea 


anres 


anres 


anrds 


490 


▼e 


qnoqne 


qnoqne 


atqne 


ve 


\ rexiiiceat 


▼inoeat 


rinoent 


rBvinoeoA 


revinceot 


491 


iUest 


iUett 


iUest 


itast 


iU*st 




duqiie 


cniqne 


coiqne 


cniqiie 


qnoiqne 


492 


DiTisaest 


Divisaest 


Dirisaest 


divisast 


Divisa'st 




snaTis 


Snavis 


Snavis 


"iSnavis 


Sna vis 




coiqaeest 


cniqoeest 


cniqueest 


cniqnest 


quoiqne'st 




neoesseest 


necessest 


noffiiinst 


necessest 


neoeese*st 


495 


Et 


Et 


Et 


Et 


deett 




sit et,gelidum 


sitetgelidnm 


ritetgelidum 


siteg^didnm 


ant4nmm est 
geBdnm 




videri 


videri 


videri 


videri 


seorBum 


496 


qnacnnqne 


qnecnnque 


quecunqne 


qttecunqne 


qufecnnqoe 




ooloribns 


coloribus 


ooloribus 


Goloribns 


coloribn* 




sint 


sint 


sint 


sint 


sunt 




necesseest 


neoesse.est 


necesseest 


necessest 


necesse*st 


497 


Seorsum 


Seorsnm 


Seorsnm 


Seorsns ' 


Seorsus 


498 


Nascaninr 


Nascuntur 


Nascnntnr 


Nascontnr 


Nascnntnr 




necesseest 


neoesseest 


nftreSiSe est 


necessest 


necesse*st 


499 


possnnt 


jwssunt 


jKMsnnt 


possiot 


possint 




conTincere 


oonvince 


ooovinoe 


convincere 


coavuicere 


500 


reprehendere 




reprebendere 


reprehendere 


repreadero 


501 


iEqne 


iBqne 


iEque 


iEqna 


iBqua 




cum 


qum 


qum 


quoniam 


quoniam 


502 


qnoqne est 


quoqne est 


qnoqne est 


quoquest 


qnoqne'st 




vemmest 


verumest 


vemmest 


vemmst 


veram st 




504 


qnm 


que 


qne 


qna 


qnm 




jnstim 


vistim 


vistim 


jnxtim 


jnxtim 


505 


Visa 


Vasa 


Vasa 


Visa 


Visa 




prestat 


pnestat 


prasUt 


prssUt 


pnBStat 


506 


mendoBe 


moodose 


niendose 


mendoeo! 


mondoee 




caf^ifw 


cansam 




caosas 


canaas 


507 


manilesU 


infesta 


infesta 


manifesU 


manifesU 


r 


qnoqnam 


qooqnam 


quoqoam 


quflsquam 


qiUBqaam 


511 


eztsmplo 


extenppk) 


ex templo 


extemplo 


extemplo 


518 


PhedpitMqiie 


Precipitique 


Plrecipitiqne 


preedpiteBqao 


Praedpitflisque 



284 



VARIANTES LECTIONES 













nTiTOQEa^ 1 






rAULns paioax- 


THIODOmirS BB 






ruKAimtfs. 


rsBGKa. 


mAOAioNnns. 


ALDUS. 


nOAtOCIRASII 


V. 










■ifowturA 


Brixim. 


Verwue. 


VenetU». 


Venetiie. 


Biponil 


SineAnno, 


1486. 


1495. 


i5oa 


im 


518 


OBlnm 


cvtera 


csetera 


csBlera 


eeteim 




quB 


que 


que 


qnm 


qnse 


515 


Ingenere&c 


deett vertMff 


deeetvereue 


In genere &c. 


In geasre dJ^Cb 


516 


pimTmest 


pruTast 


prarast 


praTast 


prafm*8t 


517 


• 

Sl 


deeet 


deett 


• 

Sl 


• 

Sl 


518 


• 

81 


se 


se 


• 

Sl 


si 


519 


neocenmiest 


necessomst 


necesnnwit 


neoessoBSt 


iieiiiiiiiUB^st 


5S0 


Parrm 


Pkrra 


Phrra 


Pratm 


PUfm 




obeoom 


oboonm 


ftl^f^iiy 


obsoom 


AbM»m 


581 


qoedaBi 


qnfdam 


qnsBdam 


qnmdam 


qHBdam 


588 


jndiciis 


joditib 


jnditiis 


• «• •• 

jodiciis 


jtdSeoM 




falacibos 


fallacibus 


fallacibos 


faUadbns 


frBMftas 


585 


panra 






prara 






oeoesseest 


necessest 


necessest 


necesscst 


necena*st 


584 


ttt 


sit 


sit 


sit 


sit 




ortoaet 


ortast 


ortast 


ortast 


orU*M 


585 


qoo 


pro 


pro 


qno 


qno 


586 


scmposa 


stuposa 


stnposa 


scmposa 


suiupoem 




relictaest 


rdictaest 


relictaest 


relictast 


ieiicU'st 


587 


auris 


anris 


anris 


aureb 


anreis 


589 

530 


fatendum est 


fatendnmst 
qum 


firffindnmst 
qnm 


fatendnmst 


latiiiinmn st 


^^V 


yiini 






possnnt 


possint 


posnnt 


possint 


possnnt 




impellere 


implere 


implere 


impellere 


impeOere 


551 


PnDterradit 


Pneterradit 


Pneterradit 


Pneterea radit 


PnBteraddit 




enim 


deeet 


deeet 


deest 


enim 




fauoes 


fauces 


fanoes 


fanceis 


fanoeis 


533 


cohorta 


coarta 


coarta 


coarcU 


coorU 


534 


coeperunt 


oeperunt 


oepemnt 


ccperunt 


coBpemnt 


535 


redditur 


redditur 


redditnr 


redditur 


raditnr 


S36 


deeMtversu» 


dseet venue 


deestvemu 


snis 
reddit 


•• 

▼us 
Imdit 


537 


est 


deest 


deeet 


deest 


est 


538 


liedere 


ledere 


ledere 


ledere 


leedere 


539 


fallit 


faUit 


fallit 


fallat 


falUt 




quod 


qnod 


qnod 


quid 


quid 




quod 


quid 


quod 


quid 


qiud 


548 


Aurore 


Aurore 


Aurore 


Aurone 


Aurone 




eioriente 


ex oriente 


ex oriente 


exoriente 


ezonente 


543 


Presertim 


Presertim 


Presertim 


Pmcrtim 


Pnasertim 




snmmocst 


summost 


sommost 


suramost 




544 


oecesseest 


necessest 


neoessest 


necessest 


necesse st 


545 


MulU 


Mnta 


MnU 


MulU 


MulU 




cum 


qum 


qum 


qdooiam 


qnoaiim 



LIBRI QUARTI. 



S85 



■■^ 










BXTrfoomA- 1 






PAULUS raiDBii- 


TBBODOEDS VE 






FBUANDUS. 


PBBOBB. 


BAOABOIIIBUS. 


ALDDS. 


PBIA SOCIBTATIS 


V. 










BtPOMTIMJI. 


BrixuB. 


FwmuB. 


Fenetiu. 


FemeaU. 


BifcmiL 


SimtAmMC. 


14R6. 


1495. 


150a 


17flft 


546 






deeeiveniua 


deeetvemu 


Asperitast ftc 


347 


deeatvermu 


deaivenua 


deeatverwue 


deeetvereua 


PriacipnnuB, 
ftc 


548 


anriB 


anriB 


anris 


anreis 


anrsis 


549 


Cum 


Cum 


Onm 


cnm 


Qnom 






mnrmnre 


mnrmnre 


mnrBwre 


inniBBiio 


550 


£t 


Et 


Et 


Et 


Ant 




reTocat 


rerersa 


rpvcisa 


refiexa 


reboant 




IBnClllB 


tantnm 




tretro 


nocnm 




retrociUi 


retrocitra 


retro citre 


dantcomna 


retiocita 




IwrbBrm 


barbare 


barbare 


barimre 


corena 




DQBlbllBI 


boaMum 


bombnm 


boaMum 


bombnm 


551 


Et 


Et 


Et 


deed 


deeat 




validit 


validit 


validis 


Vallibns 


Vallibos 




oece 


nece 


nece 


etcyymBece 


etCjcnignlidii 




tortiB 


tortia 


tortis 


detorti 


orti 




hdjooiui 


heljooois 


hdjooiiis 


HeliooQis 


Heliooais 


558 


qnoralaiB 


qnarelam 


qnmrelam 


qnerelam 


qoerelam 


$53 


poBnitns 


penitus 


penitns 


penitus 


penitns 


554 


EBprinumns 


ExprimaBins 


Ezprimamns 


Ezprimimns 


EzpvnnimBS 




rectoqne 


rectoqne 


rectoqne 


retroqne 


rectoqne 


555 


MobilU 


Nobnis 


Nobilis 


Mobilis 


Mobilis 




nenronini 


nenrorum 


ueivoiiun 


iiervorum 


▼erborum 


556 


Formatnraqna 


Formatiir aqiuB 


Formatnr aqnse 


Pormatunqne 


ForiBatnreqiie 




546 


546 


546 


546 




r 


547. lero 


lero 


lero 


laris 


Imvor 




leture 


letore 


letnre 




UBvore 


557 


Hoc 


Hoe 


Hoc 


Hoc 


Atqne 




spatinmest 


spatinmst 


spatinmst 


spatinmst 


flpatinm*st 


558 


qnmqne 


qne 


qnm 


qnmque 


qnmqne 




neoeMoest 


necessest 


pecessest 


nBinssiist 


iiBoena*st 


561 


fit 


fit 


fit 


fit 


sit 




eqno 


aqiio 


mqno 


■qno 


aqiio 


56f 


neceseeest 


necessest 


pecessest 


pecessest 


neoesse*st 


564 


sentira 


sentire 


seotire 


seatira 


andire 




illam 


iHam 


illam 


illa 


hilnm 


667 




peditnm 


peditiim 


edictnm 


edictnm 




parciet 


porcMt 


porciet 


prociet 


perciet 




aaria 


anris 


anris 


anreis 


anreis 


568 


miftsnm 


missnm 


Bussnm 


missnm 


• 




preoooiB 


Prcooois 


PnBoonis 


Prseconis 


Prmconis 


570 


dnm 


dnm 


dnm 


qooDiam 


qnoniam 




^MA * 


secli 


sedi 


se 


se 




difidit 


vidii 


vidH 


dtridit 


dividit 



286 



VARIANTES LECTIONES 



""" 


1 








«rr«^.\ 






PAULUI FBIDUr- 


THBODOBUS DB 












BAOAIOnBUS. 


ALDUS. 




raoAiociRAni 


V. 

570 










BirOBTIIIA. 


Brixim. 


Veromm, 


VenMM. 




ta^^^i^ 


SimtAtmo. 


1486. 


1495. 


1500. 


17» 


•arif 


■nrii 


■nris 


anreis 


• 


57« 


AtqoB 


Atqne 


Atqne 


atqni 


Atqnm 




■■ris 


■nrii 


■nris 


aureis 


anreii 




iaddil 




incidit 


incidit 




573 


Pnrtfinste 


PnBterlnU 


PnBterlnU 


PrttteriaU 


1 IBICrUMB 


574 


■dBM 


■dliM 


■dlis^ 


adtisa 


■dlMB 




locii 


• • 


Ispsis 


lods 


locb 


576 


Qm 


Qne 


QlM 


Qm 


Qom 




Imm 


booe 


boBe 


bone 


beae 




COi 


qna 


qnm 


cum 


cnm 




pOHBI 


dtut 


4eeit 


poesis 


poHb 


577 


Tirte 


Tnte 


Tnte 


Tute 


TirtB 


578 


parii 


perii 


pBiis 


pareis 


pBrab 


579 


FlduiUi 


Flduitb 


Pkntls 


Pkbmteis 


Pdntms 


1 


cimi 


qnm 


qnm 




CBm 




■WQtei 


IftfWtiffl 


BMmtes 


monteb 


BOBteb 


580 


QasriBrai 


QneriiBns 




Qnmrimus 


^^ _ • 


58f 


• • 
ipa 


ipib 


ipsis 


■ • 

ipsb 


v^ 


585 


KpalMiitei 


propnlnntei 


propnlsantes 


propnlsanies 


repnlsMitsB 


■ 


lefieiii 


lelein 


rerem 


retem 


raferre 


584 


H«c 


Hec 


Hec 


Hbc 


Hkc 




tenera 


teneqne 


teneque 


tenere 


tenera 


587 


Tdgo 


▼nlgo 


▼nlgo 


volgo 


▼olgo 


588 


CorduTiiBqiie 


CoidiJTiBiqne 


Cordnmmqne 


Chordarumque 


ChordnnmiqBe 




dnloeiqae 


dnlcesqne 


dnkesqne 


dulceisqne 


dnlceiiqae 




qnerelei 


qnardBS 


qnerelas 


quierebs 


qnerdni 


589 


Tibia 


Tibi 


Tibi 


TiUa 


Tibb 




findit 


findit 


findit 


fiindit 


fondit 


591 




▼elsiiiliiB 


▼eluninn 


▼elamina 




592 


tiMinfif 


hinntis 


hiantb 


hianteb 


hianieb 


594 


PnBteren 


Poteredo 


Polerede 


Csetendi 


Ceterade 




•c 


hsc 


hac 


ac 


ac 


595 


■b 


de 


de 


ab 


ab 


597 


dncnntnr 


dncntnr 


dncuntnr 


ducnntur 


dncnntiir 


598 


««miciila mnnii 




amicularamus 


auricularum 


auricularnm 


599 


inpenBSt 


snperest 


superest 


superect 


soperest 


600 


Per 


Per 


Per 


per 


Qum 




qoB 


qnas 


quas 


quas 


P« 


601 


Hcc 


Hec 


Hec 


Hmr 


Hac 




■nriiqne 


■nrisqne 


anrisqne 


anreisque 


anrniqae 


608 


Conloqninni 


Conloqninm 


Conloquiom 


Conloquium 


ConloqnimBr 




qnoqne 


qooqne 


quoque 


quoque 


qnod 


605 


perflexn 


perilern 


perflexa 


perfleza 


perfloB 


604 


iHf^fjmyis 


iBooloaiii 


Inoolomis 


iinyyl^^b 


iBoolnmb 



LIBRI QUARTL 



.287 



V. 

604 
606 



607 

606 
609 



610 

611 
618 

615 

614 
615 
616 



617 
619 



6S0 



621 
622 
62S 



625 
OSt> 



rEKKAlTDUI. 



PAULU8 FKIDXK- 
FXK6KR. 



BrixuB. 



SmeAnMO, 



simnlacra 

remittant 

vitrai 

species 

qua 

travolat 

partia 

cunctas 



Distfliiit 



miiltas 

scintila 

ignis 

abdtta 

qiue 

foenmt 

wmnlanm 

derectis 

qna proptor 

Swpt 

hcc 

clausa 

deui 
onris 

Hoc 

qni 

sncnm 

se 

plus 

opereqne 

sncnm 

aqna 

premere 

acsicare 

ccepit 

lare 

Hac 

levia 



suci 
628 Hnmidai 
j lingnae 
I 6291 poopiBt 



VenmtB. 



1486. 



simulachra 

remittant 

vitrai 

speties 

qna 

tranolat 

partis 

cnnctis 



Dissolvit 

semel 

mnltis 

scintiOa 
ignu 

abdita 

qne 

fuemnt 

sifflulachra 

directis 

qna propter 

S«pe 

hec 

flansa 

deut 

auris 

Hoc 

qni 

sncora 

deut 

plns 

opeveqoa 

sucnm 

aqnai 

preme 

ac siccara 

cnpit 



THKODOKUS DK 
KAGAXOXIBUS. 



ALDU8. 



VeneHia* 



Hec 

levia 

mnniintfie 

snd 

Hnmidai 

lingue 

pingoBt 



1495. 



sifflulachia 

remittant 

vitrei 

speties 

qua 

tranolat 

partis 

cunctis 



Dissolnit 

semel 

mnltis 

scintilla 

ignis 

abdita 

qiue 

fuermit 

simnlachre 

direcds 

qnapropter 

Sape 

hSBC 

clansa 

d^efl 

auris 

Hoo 

qni 

sucnm 

dttH 



opefeqno 

sncnm 

aqnai 



acsiocare 
csspit 



Hac 
leria 

snci 

Hnmidai 
Ungoe 
pingOBt 



Venetua. 



150a 



simulacra 

remittant 

Titri 

species 

qiuB 

treviat 

parteis 

cuuctas 

jnm 

Dissilnit 

semel 

mnhis 

scintilla 

igneis 

abdita, 

quB 

fuerint 

simnlacre 

diiectis 

qnapropter 

Se . 

hSBC 

daustre 

viarnm 

anreis 

Hao 

quis 

snocnm 

se 

plns 

opermqne 



aqnai 



ezsiccareque 
coepit 



Ha» 

leria 

mennntfie 

sneci 

Hnmida 

lingual 

puigOBt 



KZ TTFOOKA- 
PHIA SOCZZTAT] 
KIPOimKiB. 



. 



Bipomii. 



178ft 



simulacre 

renntaat 

vitri 

species 

qnae 

trevolat 

parteis 

cuDctas 

nna 

Dissilnit 

semel 

mnltas 

sciatilla 

ignais 

abdita 

qnsB 

fnerint 

simnlacre 

directis 

qnapraptor 

Se 

hflBC 

clansa 



Hmc 
queis 
suocim 

se 

plosqoe 
operoZ 



aqnai 



e: 
coepit 



Hac 
lB¥ia 

miinanf i f 

succi 
Humida 
lingnaS 
pongBBt 



888 



VARIANTES LECTIONES 







1 






BXTTPOOBA- 




PAULUir&lDBll»! 


THBODOBUI DB 








FimEAVDUI. 


raioBi. 


BAOAIOVIIUI. 


ALDUI. 


MIIAWCaEKATlB 


V. 










mvnmTDKMm 


Brixim, 


FertMM, 


Ve^ 


r«ce«.. 


Bimmti. 


SuteAnmo. 


148a 


1495. 


i5oa 


ITBK. 


689 


ImnBtitque 

MBOfftl 


laoeraiitqM 


laoerBntqM 


lacerantqM 


bMrantqM 




ooorti 


coorta 


conrcta 




650 


qp»qM 


qneqM 


qnmqM 


qnmqM 


qnmqM 


651 


MIO 


raoo 


raoo 


MOOO 


moM 




iIim€ 


deut 


deut 


deul 


IB 




^_ 


IIM 


taam 


fiM 


ftM 


6m 


fora 


vere 


Tiro 


Tcre 


Tiro 




fiHH^ 


fiUMM 


fiHH^ 


fanoM 


fiweeii 




pracipitATit 


prMipitiTit 


precipitBTit 


prscipitBTit 


pneeipitBTit 


63S 


deditnr 


diditnr 


diditnr 


diditnr 


diditnr 


6S4 


qaioqwai 


qniqaBH 


qniqnam 


qnicqnam 


qnidqnaBi 


6S5 


DmnBMMio 


Diunniodo 


Dnmmodo 


Dnmmodo 


DmnBiodo 




poiMi 


pMiii 


pOHU 


pOMU 


pOHII 


636 


K— M— 


lunidnin 




hnmectiun 


liiimiiiliim 


657 


qii 


qni 


Vi 


qni 


cnr 


658 


R^piii— 


ExpedMm 


EzpedMm 


Expediim 


KxpedHBB 




OMfllBMt 


Bimrnineit 


Bmarnmert 


Bmarnmit 


BmBrBm*it 


699 


PotMm 


perdnlM 


perdnlM 


peidniM 


pnednlM 


640 


in 


deut 


deut 


« 
m 


• 

ra 




ailinitMqiie 




diflferentaaqM 


differitaaqneit 


differitaiqM*it 




Mt 


Mt 


Mt 






6*1 


a}n^ 


■liii 


■liii 


•liii 


alti 




te 


fcnt 


fnat 


fnit 


fMt 




ocre 


•ere 


aere 


■cre 


icre 


6tf 


Eit 


Et 


Et 


£st 


Eit 




itoqM 


itaqM 


itaqM 


itaqM 


utJqM 




lioauiiii 


homiiiM 


hominra 


iMNiiimi 


lioniiiiii 




qoB 


qM 


qM 


qua 


dee$t 




tactB 


tacU 


tacU 


ticta 


OMtactB 




mUt» 


mItm 


■bItm 


laliTifl 


MllTil 


645 


Duperit 


Deipent 


Draperit 


Diiperit 


Diiperit 


644 


Tiritnini 


veretriuB 


Teretmm 


Teratrum 






•cre 


aere 


aere 


acre 


■cre 


645 


At 


Accai 


Accai 


At 


At 


646 


Id 


Id 


Id 


id 


Ut 




ot 


nt 


nt 


nt 


id 


647 


qiM 


qM 


qnm 


qus 


qus 


648 


mixti 


mixtn 


mizta 


mixtB 






teoeri 


tenere 


tenere 


teneri 


teneri 


649 


qHBcmiqM 


qnecniiqM 


qoecniiqM 


qumcuiique 


qnBcniiqM 


651 


circiiiBceiiure 


circnmoeiium 


drcnm ceinn 


circum textura 


• ^^.«^—^ 




cobercct 


coercet 


coercet 


coercet 


coercet 


652 


et 


et 


et 


et 


M 




coMtant 


1 eonitBBt 


eOMtBBt 


COQltBnt 


aiM 1 



LIBRI QUARTI. 







PAULus rmiDiy* 


TRBODOBUS DB 




BZTTVOGBi 




nftBANDUI. 


PXEOBB. 


BAOASONIBUS. 


' ALDUS. 


PHIASOClBIi 


1 

V. 










BlPONTIMJi 


BrixuB. 


FeroiMe. 


^y _^ •• 


VenetHe, 


Bipanti, 


Sme Amio. 


1486. 


1495. 


I50a 


178SL 


685 


com 


qnm 


qnm 


cnm 


cnm 




neoesMMt 


neoessest 


nseeasest 


neoessest 


neoesse*st 


654 


qiUB 


qne 


qne 


qnm 


qiuB 




perauMiuuB 


phBMsnis 


phibemus 


perhibsmns 


peiliibenBs 


656 


qoedani 


qnedam 


qnmdam 


qnawam 


qnmdam 




majonqae 


maioque 


maioqiie 


m^ionqne 


SMjjsraqna 


657 


triqiiatrw 


triqoatria 


triqnatria 


tnqnetn 


triqnotn 




•IiIh 


aliis 


dcmt 


lllii^ 


aUiB 




neoeMeeet 


necessest 


Dseeasest 


neoessest 


naoesBe*st 


658 


qaedam 


qnedam 


qoBdam 


qnmdam 


qnflQdam 


659 


Nanqiie 


Namqne 


-Namqne 


DaBqae 


NamqnB 




deat 


deeat 


dee&i 


nt 


nt 




Qt 


ot 


nt 


deeH 


dmet 


661 


vim 


▼im 


• 


Tias 


im 






«tleztnn 


atteKtnra 


aetsBtnn 


aetsKtore 




eohercet 


ooheroet 


eohercet 


coeraet 


•oosroet 


662 


Hoe 


Hoc 


Hoe 


Hoc 


Ergo 




snsfve eet 


snaveest 


snaToest 


ipimim^ 


snave'8t 


66S 


IIK 


lUi 


lUi 


IIU 


UUb 




ctS 


cni 


cni 


cni 


qaais 




•naTe est 


•snaTo est 


snareest 


«snaTest 


snare*st 


: 


terisAiina 


knsaima 


lenssima 


lerissima 


bBvissima 










oorpore 




664 


ContncUbiUter 


Contnctabiliier 


ContncUhiliier 


cootractabiliter 


Contreetahjl 




intrare 


nitrare 


nitnre 


intrare 


intrere 


665 


rennatus 




ra natns 


resiatns 


rBBJBtns 


666 


Aspera 


Asper 


Asper 


Aspere 


Aspsre 


. 


nimirnm 


aaimoram 


aaimoram 


nimiMm 


nisuram 




fanoes 


fkaoss 


finices 


fiuKes 


&BOSiB 


667 


estexhis 


est exhis 


estexliis 


est«xhis 


ezhiseBt 


j 


qnmqne 


qneqne 


qasBqae 


qnsDqne 


qBSBqne 


668 


cnl 


eni 


eni 


cni 


qnoi 


i 


cohorta est 


ooortaest 


ooertaest 


ooortast 


OOQrtB*St 


669 




aliqna 


aliqna 


aliqna 


aUqna'st 


670 


jamtotnm 


jamtotnm 


jamtotmn 


jam tetum 


totnmjam 


671 


Commntetnr 




Commntentnr 


Conmratantnr 


wODB&UlCftOfll 


67« 


deat 


rfeest 


deeet 


nt 


nt 


• 


qnm 


qne 


qoe 


qnm 


qnm 


675 


cseten 


csBtera 


cfttere 


ODten 


cetsre 


V 674 


Qm 


Qns 


Qnse 


Qnm 


Qfiai 




qiMiBt 


qnennt 


qusmmt 


qnennt 


qnennt 

• 




pragigMn 


propignere 


propigiMre 


piupuigere 


progignere 


675 


oomizta 


commiita 


coBsniizta 


oonBUzta 


ooaimistB 


. W 

1 


>- 


riesst 


deeei 


>- 


j« 



v«s»iy. 



Oo 



VARIANTES LECTIONES 







M.L» ...... 






n 


V. 




raBou. 






"^ 


AruM^ 


r^^. 


rcwtiii. 


IW«. 




Kh^h». 


it8a 


I*W. 


i5oa 




676 


ixa 


■HD 


DOO 


<r«( 


A> 




-I™« 




npnt 


-p" 


•^ 




tili 


ibi 


ibi 


libi 


tik 


CT7 














«lorii 


odon 


oddn 


«don 


«1 


678 




rt 








680 


Et 


Bt 


Bt 


£t 


Mi 




-PW» 


«P-1P 


•P-g* 


■pupqM 


^ 






P«t«d..rt 






P" 


681 






rt 


rfMt 


rfa 


ea> 


Dianulii 


DiM»lil 






Di 




dtal 


q»d 


q<»l 


Jcat 


^ 


6M 


Vctoriq- 


Volt«i,« 


VoUariqM 


V,dt<uiiq» 


V< 


«B6 


pnMit 


P^' 


Fni«it 




P" 


6B7 












688 


qanBqw 


qacsqw 


qxaqM 


qd«qM 


q» 


689 


Utro 


tatm 












•ilin 


din 


ndl» 


iw 


690 


■Nk 


Mcb 


Hd. 


«1« 


B 


691 


>«> 


uri* 


Buii 


■mi. 


m 


693 


quqi». 


q^iqil» 


q.kq». 


q«ia|nui 


qa 


695 


QUB 


*- 


Q» 


Q» 


Q< 




Innut 


fimun 


UnM 


fHiunt 


b. 


698 


» 


« 




w 


ra 


G99 


"«q" 


"iq" 


.tq» 


ac 


■K 






pnod.» 


pr«dR* 


pr«.>kr. 






odo». 


adoni 


odon 


odcn 


ok 




tidratac 


TialatH- 


TinlBtV 


Tidentnr 


rid 


701 








wnl.b.bcl. 


co 




OM 


dtat 


<bm 


rw. 


M 


70« 












70S 


qnuaim 


quHara 


qBMlTO» 


1™»™ 


to 






qouqnui 






v 


70* 


qo. 


q» 


qi» 


qDO 


qn 




Mt» 


"IK- 


"Ig. 


™1ko 




70« 










M 




dwummt 


decuniiqt 


dMtmmt 


decnmint 


d. 








nnium 


nunli. 




709 


nepa 


"T- 


WP" 


•rpa 


M 




q»«rt 


qiwnut 


qoMimt 


qa»iiit 


^ 




Ingnn 


l,.(5.«n. 




I.gaRT. 


Ib 




.q»t» 


■pMi.* 


q»ti<. 


(p«9n 


V 


711 


qu»<l«. 


q«du. 


qudu» 


quMhm 


V 


71* 




MdoB 


3 







LIBRI QUARTI. 



— 










I» TTroc». 








TBIODOBUI DI 








rUUUHDtlS. 


JE.UIL 




*LDOi 


rai* socurriTU 


V. 










wroNfiwa. 


flriii». 


Fcron*. 


rCKfi^, 


F™h«. 


Jl.>».li. 


SiacA-mi. IISB. 


1*95. 


lioa 


iTfis. 


7U 






»pl>iKientibuB 




B!q,biudeDUbo) 


716 


>l<» 


N«! 


N« 


quein 


Nono 




ii«lMont 


nequeiint 


D«lueont 


ncqaeuDl 




718 




qucd™ 


qu^bn. 


q.«bun 


qondajn 


719 


<|i» 


quB 


ru,i™ 


quB 


unniiM. 




iuler rodiDHl 




intcrfodluai 


inUilbdiDut 


inlerfodiuDt 


7S1 


Pndnrt 


PiKlnt 


PrebMt 


PiKbent 


PnebeBt 




t» 


btc 


hec 


bme 


hnc 




Dilul 


oihU 


DibJ 


nil 


nil 




Men 


ledtre 


l«den 


Ivden 


Ivder^ 


7» 








Wlt 


■ut 


■m 


dntu» 


dBlDT 


ditur 










renHsuidD 


iwnouida 


nDHIUldo 


•«mnndo 


T2i 


L«l«re 


L«l«,, 


L«d.n> 


L)Ddere 


Lnlen 


Tse 


qnc 


IIUB 




qw 


quB 


Trj 


Q» 


Q«. 


Qoe 


Qu. 


Qd. 


T*a 


■UDnlacim 




■iinulKhr. 


siniulwra 


,innd«„. 


7S9 


[Hii. 


puti. 


parti. 


IHrtei. 


p.n<H. 


T30 


<|IIB 


qq. 




qute 






joDgndUr 


Tiguntiir 


TiguutDr 


JDDgUBtur 


JDngimtnr 


7M 


hK 


hM 


hK 


bK 




733 


qiue 


qoe 


quB 


quc 


qua 




«nU 


«Dlig 


«dU. 


ocuU 


acnlo* 


73* 


llK 


b« 


hiee 


hac 


hno 


736 


Ceothuiroi 


CenUum 


CeaUDn» 


CentiuirM 


CeolMira 




KiUanim 


SctIUiub 


Scjlbiruui 


Scjlhu^» 


ScjOanm 


T59 






OmiiigiDiini 




Onuegenoa 




■imiDnlBcia 




ahnulKhm 


>uni.l»ra 


BiD.otacin 


T« 


1"« 
tUmat 


qua 
auDPt 


quB 

flDUBl 


qiw 


finnl 


T41 


P./ti»q» 


pBrtiiBquB 


P.rtiB.que 


Panim qiuB 


Puliniqn.: 




cimqna 


cunquD 


eu™,ue 


cunque 


nimque 


TM 




quu 


qoo 


i^ 


qni.^ 




««ficiiul 


oiofidiint 


uouKduat 


ewGciunt 








honu. 


huru 


honw 






SgwU 


Gl^r. 


fip™ 


iguri. 


fiK«™ 




qWDiu. 


«un. 






qoonuun 


- 






oniiiui 


UDBlJ 


«uiuli. 


7*6 


HueMh 


H«»dt 


HKreMil 


H»«cit 


HiM»cit 

Bltemplo 




e.i™pl<. 


ei templo 


exleuipb, 


MleD,plo 


TM 


Celen 


C>l«i 


CsM«i 


Cter. 




7*9 


Qiue 


Q» 


Qu» 


Qu<S 


Qna 



S9S 



VARIANTES LECTIONES 





PAULUt PBISB1^>| 1 


aatmtmmim 


1 


.™«j 










▲LDUa. ■ 




V - 




naon. 


mAOABOVIBU^. 




"i^rrn 


Brixim, 


Venmm. 


FeMlML 


Vemetim. 


BtpentL 1 


' 


SmeAima. 


148a 


1495. 


i50a 


17HL 


751 telibtt 1 


Qnelifaet 


QneUfaet 


Qnmlibet 


anniifaH 




iM(0» 


iMgia 


• __ ^ • _ 


• 


i«go 


7« 


■iie 


mkt 


mite 


■UTB 


miim 


754 


Mik«t 


iiii 


9 «i A 


■imilent 


■Bikaet 




im 


iUi 


illi 


ocnlk 


755 


mtommttt 


n^ceaa>«t 


aeeea^eet 


aeoeaeeVt 


756 


iiemt 


ileeil 


ir 


deut 
qnooiam 


qnoniam 


757 


nmuUm 


eimnladiFa 


■imnlanhra 


• ^ 


.m^^mmIm.^^^ 




qvmamqvB 


qneomqae 


qnmcnnqne 


qnmcnnqne 


qnmeamqme 


759 


gjninlacra 


■imnlafthra 


dmnlachra 


■imulncrm 


e m _ . _ 




GBlMm 


cmCMm 


cmterm 


etcmterm 


ceftera 




qw 


qne 


qnm 


qnm 


qnm 


760 


■Hg* 


demt 


ileeil 


mi^ 


■■S* 


761 


atm 


qnm 


qnm 


cnm 


cnm 


76£ 


mmiUnm 


■imnlafthrm 


■imnlachrm 


■JmnlacrB 


• % _ 


765 


Umo 


Hee 


Hmc 


Hce 


Hme 




qoB 


qne 


qnm 


tnm 


qnm 




dun 


cnm 


cnm 


cnm 


qnom 


764 


tmDqae 


tnaBqne 


tnaBqne 


enm qnem 


^ enmqmem 


765 


TiU 


Tita 


▼ita 


▼itai 


Titai 




potitaest 


potitart 


potitart 


potitart 


potitaVt 


766 


ficn 


deeH 


deeH 


fieri 


fien 


767 


effecti 


eoecti 


eilecti 


effceti 


eflecti 


768 


pOMOOt 


po^annt 


poosmt 


poosiat 


po^flmt 


769 


meninine 


meminiue 


nmniiniiiBCi 


mensipea 


meminiaae 




■opofe 


■apoie 


■apore 


■opoie 


■opore 


770 


cnni 


cnm 


cnm 


enm 


enm 




Utiqne 


letiqne 


letiqne 


letiqne 


Mthiqne 


77« 


snpereet 


■opere^t 


■npere^t 


■nperest 


■iqpereat 




■imnlncrm 


■imnlachim 


■imalachra 


■unnlacra 


umnkcrm 


773 


et 


deeet 


itfftf 


et 


et 




cstera 


Gstera 


cctera 


cmtera 


ceteim 


774 


Nam 


Jam 


Jam 


Nam 


Nam 




feoere 


fnoera 


fincere 


fiusere 


faoere 


775 


perit 


parit 


parit 


perit 


perit 


776 


lode 


Inde 


Inde 


inde 


Endo 




hie 


hic 


hic 


hic 


hmo 


777 


pntandnmeet 


pntandnmat 




pntandumst 


pntandmnVt 




SOaTaataeet 


800.Tantaert 


80aTantaert 


80atantast 


TanUeet 




Taataqne&c 


Tantaqne&c 


Tantaqne &c 


tantaque &c. 






Copiaftc 


Copia&c 


Copia&c 


Copia&c 




778 


quemntnr 


qnernatnr 


quBmntur 


1 qumrendum 


qnaraitiir 



LIBRI QUARTI. 



293 





FBEBAirDDS. 


PADLDS PEmv- 
FBEOSE. 


THXODOEDS 91 
EAOAaOinXDS. 


ALDUI. 


xxnrooEA- 1 

raiA socisTAnJ 


V. 










moTKmm^ 


Bfixim. 


VemuB. 


Finwluf. 


reMHU. 


MhtpeuH. 


SmeAmio. 


148a 


1495. 


IBOO. 


1788. 


779 


ClerandDmeet 


Clerandamest 


Oarandnmest 


claraadnmest 


Clarandam*st 




liahwiiiii 


habernns 


habenma 


a^reaaas 




780 


QMritwr 


Qaeritnr 


QnOTitar 


Qnanitnr 


Qnnritar 


781 


caiqBe 

extenplo 

in 


caiqae 

cxtemplo 

deat 


caiqae 

extsaiplo 

deeat 


cniqae 

extemplo 

deeet 


qnoiqna 

exlamplo 

deeet 




id 


in 


• 

m 


id 


id 


7« 


ipamB 
ainnilacn 


ipsnm 
simnlachrm 


ipsmn 
simnlachra 


* 

ispum 
simnlacra 


ipsnm 
simnlacra 


784 


tenm 


terram 


tsrram 


tsrram 


terram 




conyeet 


coidiat 


ooidist 


coidist 


cefdi^st 




OHam 


cmfans 


cainm 


cahmn 


emlnm 


786 


verbo 


verbo 


▼eibo 


verbone 


verbone 




reeraai 


necreat 


necreat 


croat 


croat 


787 


Cnm 


Cam 


Cnm 


Cnm 


Qmmi 


788 


pieaertnn 


preaeitiiii 
*^*tfimilii 


pnsasrtim 


pfiaesrtim 


pneaartim 




cogttat 


cogttat 


cogttat 


oogitet ^ 


cogitet 


789 




in niimeriiiii 


innnmemm 


m nnmemm 


innamemm 




cvm 
simalacra 


qnm 
simalafdira 


qvm 
aimnlachra 


simnlacni 


qnom 
anaalacra 


791 
798 


cnm 
valena 


com 
▼alent 


cnm 
▼alent 


cnm 
▼alent 


qnom 
madent 




simolacra 


shnnlachra 


afannlacbrE 


ehnnlacra 


simnlaara 


794 
795 


poaent 
iUnderit 


iUnderit 


iUnderit 


possint 
ilhiderit 


pOMnK 

iUnderit 


796 


Cooaentinnia 


Cooaentbnns 


Consentimas 


coneentimas 


Cnmsenthmis 




idest 


idest 


idest 


ideit 


idtnt 




com 


qnm 


qvm 


cnm 


cnm 


798 
799 


qoBqae 
Presto 


qneqne 
Piraesto 


qamqae 
PMrto 


qnmqne 
Pnsito 


qasBqae 
Pinesto 




in 


bi 


• 

m 


iint 


■ j 




1 


siimdachrE 


ihnniachTE 


•imnlacrE 


iimnlaciE 




loooe 


loooa 


loooa 


kooa 


kNdi 


800 


qaieqne 
Tantaqne 


qaisqaa 
Taata 


qnisque 
TbnU 


qnoaqne 
tanta 


qnsiaqae 
Tantaest 






stet rvrnm 


stet rernm 


et ranim 


eteomm 




HaBcnbi prima 


Hme nbi prima 


Hec nbi prima 


Hacnbi prima 






peritalioqoa 
estalieranata 


peritalio qne 
alteranata 


peritalioqna 
atteranata 


pent alioqae 
eitalteraaata 






Inde statn pri- 


Inde statn pri- 


Inde statu pri- 


Inde iUtn pri- 






orhicgestam 
imttaise Tide- 


orhicgestnm 
imitasaeride- 


or hic gestnm 
imitasae vide- 


orhicgestum 
mntasaeTide- 






tor 


tnr 


tnr 


tnr 





VARIANTES LECTIONES 






Qued ne &c. 

pnrmcdltmiir 
vMligi» 



djilu QtnquE 



Uuod na 

pmnKliUliit 

rutieia 



LIBRI QUARTI. 







rtvwe rniiiEN- 


THIODOIlUa DI 




ixmwiiu. 




mBAmtv. 


nsiaeii. 




ALDUt. 


raU SOCIETATU 


V. 












Srixia. 


Fero^. 


rme/.-.i. 


yaaiU. 


Bip^ti. 


Sint AnnB. 


UB6. 


IMS. 


liOO. 


tlaa. 


m7 


procr«it..n. «t 


procMlgm 


prociHlum 


profrB.1 usum 


procreUusom 




cmUut 


cretut 


ci«twt 




or«U'Bt 


836 


loi^ 


looB. 


buffe 


(.mpe 


lonB. 




p™c«s»it 






prmceuit 


pt-COMit 


837 


™«lU.q«™ 


multo quuB 


multO qUUB 


mul[.<que 


multoque 


839 


fugre 


fuero 


fuoro 


fuere 


fuen 














BM 


vulans 


volaiu 


vulnuB 


vnbiu* 


•olnui. 


MS 


<k>* 


(biTe 


diini 


du«t 


daret 




lan 


leva 


leva. 


len 


la^VB 


847 


«.Uqoiu. 


BDliquug 


■nliquiu 


uidqnin. 


aotiquinB 


m 


H« 


Hcc 


Hec 


H«e 


Ha« 




pouuM 


poamnt 


powwut 


poiuant 


ponent 


aso 


Crriier 


Crtdere 


Credere 


Cndier 


C™di«r 




qoe 


que 


quB 


quB 


.jua 




Bont 




BOnC 


panuBt 


lunt 


Ml 


q™ 


que 


qufl! 


qu> 


quB 


SM 


Quu« 


Que 


Que 


Qo.re 


Qmu« 


8*7 


Quod 


Q««i 


Qnod 


Quid 


Qnod 




q™rit 


queril 


qoeiit 


qmerit 


qn«it 




ciijnsque 


c.ijn«iiw 


CUJinquB 


cuju-que 


<iu,«tt«ioe 






dte^ 


dut 


hi> 






quia 


qui. 




qnia 




sSi 


M..it.q« 


Mullique 


MulU qwe 


Mnltdque 


Mo1t«p.e 


aea 














com 


quiB 


qun 


com 


qooDl 




hu»Ui.t 


BnbelBDl 


anhokut 


nnhelaot 


nnhelont 


su 




«quitur 








865 


Prople™. 




Proptem 


Pncteni 


Pn,*«. 


866 




viru 






virsu 




i»'™»™ 




1«™'™ 


pBtonlnn 


pateirtem 


8ST 


Dbdaict edeDdi 


obdiveneudi 




obdiverumdi 


oblnret edeodi 


S68 


qUB 


qDB 


quo 


qum 


qum 


870 


qui 


qno 




qum 


qum 








>tairae1.<> 


atonwrho 


stOfnncho 




pr.b«t 


piebeflt" 


prebcnt 


pr-bent 


pnebent 


871 


Di«ipat 


Di«ipat 


Di»ip,t 


di«ipnt 


Di«.p.t 






«.tringat 


regtSi^t 




ratri.||;7iit 


87* 


>j<"" 


«ivid. 


j^juoi. 


>juu 


>juna 


87» 


&at 


flU 


flnt 


£et 


flBt 


877 


Etqu- 


ique 


«<me 


Etqu» 


Elqu» 




pralnidere 










878 


idiunit 




infoerit 


ii»oerit 




879 


«ma]acn 


liDniUdin. 


aiaialBchni 


simuleci* 


eimnluni 



296 



VARIANTES LECTIONES 





rAULUl PUDBV-I 


THBOMBVS SB 




BZTTrOOBA- 

PBIASOCBRAns 




rsK&Ainiut. 






▲LDUS. 






nmoBB. 


BAOASOiriBUS. 




BiroinnuB. 


V 


Brixim, 


Veromm, 


Feaclm. 


Va^ 


tUpmti 


▼ • 


SiMeAmmo, 


1486. 


1495. 


1500. 


I7as. 


880 Aiooedere | 


Aceedere 


Aceedera 


Aoddera 


AocMere 


888 


qnii^pm 


qnk 


qnis 


qnisqnam 


qnisqBisi 




qoMa 


qnam 


qnam 


nid 


qnaBi 




qiiod 


qaod 


qnod 


qnod 


qiiid 


885 


Id 


Id 


Id 


id 


At 




qiiod 


dnod 


qnod 


quod 


qnod 




ooostare 


ooBstars 


oonstara 


ooBstan 


ooostat 


885 


gradiierit 


gfvliierit 


grcdiierit 


grsdi vBrit 


gtedi rant 




extanqiloqne 


eztsmploqne 


eBteaqiloqne 


eztemploqnSB 


cztemplo qom 


886 


diMicn 


dissiea 


dissica 


dissita 


dissita 


887 


fedleert 


ladleest 


ftdkest 


&dh»t 


fcdle*8t 




factnm 

qnon 

perit 


ftctnm 

qnam 

perit 


factnm 

qnam 

perit 


factu 
anoniam 


ncte 

_• _ _ 


888 


1'" 
ferit 


Mt 


890 


enm 


qnm 


qnm 




tam 


891 


eztat 


eztat 


eztat 


eztat 


ffizstat 


89S 


Et 


Ec 


Ec 


Et 


Et 




ditpaiigitnr 


dispaiptnr 


dispaigitnr 


dispargiUr 


dispngitv 




partia 


partis 


partis 


parteis 


parteis 




qnasqne 


qnasqna 


qnasqnm 


quasque 


qnaaqiie 


894 


hic 


hic 


hic 


hinc 


hine 


895 


CorpQS 


Corpons 


Corpons 


Corpns 


Corpns 




nthac 


nt hac 


nthsc 


ntac 


utint 




• 

■ant 


nanis 


nania 


natis 


naris 


896 


mirabile 


mirsbile 


mirahihB 


mirabile 


mirabile 


897 


poeonnt 


poasnnt 


possnnt 


possnnt 


possint 


900 


Traditagens 


Troditagens 


Traditagens 


Truditagens 






mollimine 


▼ohunine 


vulamine 


moliinine 


molunine 




■ayem 


navem 


natem 


navem 


narim 


901 


gerit 


gerit 


gerit 


regit 


regH 




qnantoris 


qnantoris 


qnanto vis 


quanto vis 


qnaBtoria 


90S 


gnbemandnra 


gnberaandnm 


gnbernandnm 


gnbernadnm 


gnbernadiUB 




qnolibet 


qoolibet 


qooUbet 


quolibet 


quolibet 




nnum 


nnnm 


nnnm 


unns 


unnm 


905 


trodeas 


trodeas 


trodeas 


trodeas 


trodileas 




timpana 


tympana 


tympaoa 


tympana 


tympana 


904 


risa 


risn 


▼isu 


nisu 


nisn 


905 


Nnnc 


Nnn 


Nnn 


Nunc 


Nnnc 




qnietem 


qnieteem 


«piietem 


quietem 


qnietem 


906 


Irriiset 


Irriget 




irriget 


Inriget 




enras 


curai 


cnrai 


cnras 


cnras 




se 


se 


se 


e 


e 


907 1 SnKvidids 


Snari dids 


Snaridids 


Snaridids 


9iiBvnHBm 


906 


dgBi 


cygni 


cjgni 


dgni 


Cyoi 



LIBRI QUARTI. 













Mirwwm*- 






i-AUtna raiDiN- 










m^xBua. 






ALDDS. 


dllA SOCIETIT 


jBrizim. 


J-™*. 


tVnrti... 


rrnrli». 


BipoMti. 


V. 












Siat Anao. 


1*86. 


IWi. 


1300. 


178«. 


909 


irt]«i^ 


«Iha-i» 


etherU 


lElLeriiji 


ttlieriis 






di>pC[SUB 


diapenni 


dUperau, 


dispersni 


910 


^™^ 


anrea 


tennis 


teaucu 


au»i« 












uninmmque 


911 


qUB 


rjue 


qu. 


qa» 


qun! 














9« 


V^™ te pul- 
aanli 




Vervepulsant 


VcniiepiilsaDlJ 


VenirepDUaD 




di«ed«ns 


diEcedas 


dixeolai 


disixdu 


diHedu 


91J 


Tutimet 


TuliiDel 


TuUmet 


tutioKl 


Tnlanrt 












quiB 




tl«iU« 


™ 


ne 


HB 


IW 


917 




duDI 


duB 


tum 




918 


qui» 


qulD 


quDi 


quiD 


IDia 


919 




qum 


qmi 






920 


pubu.dum»t 








puUndnDi'flt 


99* 




Iteli 


ke(i 


icii 


lcihi 


9K 




tBctO 


lacto 








Aom. 


tUuxiM 


BamBa 


Sanm» 


fiannu 


WI 




lioc 


llM 




hlH 




canHslur 




amnal^r 


.unflfltur 


coiiflalur 


9» 


Priucipb 


TriDcipo 


Priucipio 


Friufi]iio 


Prindpia 










eilmna 


extcrna 












Doceuunl-Et 


933 


kre 


rorc 


ProplereB quo 


Propteieo.iw 


tao 


OJ* 






etism 


etiwn 








coDclusa 




c«icli>s<u 


iuilc«icliij< 




ulBdlo 


u, t,^\U 


UtpJlo 

tacts 


utcaUo 
lectie 


antollo 
Itictic 


936 




qum 


quD 








didtur 


ducitur 


dutilur 


ducilur 


ducilur 


937 


eum 


qum 
qum 


qum 


CUID 


quam 


938 


plage 


plage 


pN» 


pK" 


PIH- 


939 


pBrtU 


parti. 


,«rti. 


portcLi 


partci. 


M2 


licuti 


«cut 




aic. ut 


nicul 


9U 


&licl>tur 


Elimtur 


Elicialor 




Ejiciatur 




cedat 


ccdat 


ClC^ 


ca«!at 


codBl 


9M 


qu«I 


qu.ril 


querU 


quoat 


qi.«.t 


9U 


neqiw 


ncque 


neque 


Beque 














mutoa 


9« 


«peKMtun 


«cpeetcocluB 


«•1« ot «^l"' 


acpil ol Cffitu.1 


si-pil aditua 




ds.( 


natuca 




dtat 


dr«( 



298 



VARIANTES LECTIONES 



1 








1 KXTrrOSBA- 






rxuLus raiDBif- 


nraoDCMius db 








rKEKANOUt. 






ALDUS. 


PHIA locnsAni 




• 


rxaoKa. 


BAOAIOinBUS. 






V. 










BiroMnrib 


BrixuB. 


FenMuB. 


Ven^ 


VendiU 


BtpanitL 


SineAnma. 


1486. 


1495. 


i5oa 


1782. 


947 


■He 


aHm 


ahm 


alte 


alto 


950 


pslpebreque 


palpebrBqne 


palpdmeqne 


paipMirBque 


pBlpebnBqBo 




popUenque 


popKtesqne 


poplitesqne 


poplitesque 






CQDHID 


cnbaBti 


cnbaiiti 


cnbaBti 


proGBBilBnit 




Scpetamensub- 


Sape taineB snb- 


Smpetameasnb- 


8mpetamensub-| | 




mittBntnr ti- 


mittnntnr vi- 




BUttBBtBr vi- 






reiqiie reeol- 


tesqne resol- 


tesqBe resol- 


resqBB rssol- 










ruat 


VBBt* 




951 


qu» 


ssBpe 


sape 


qBse 


qB« 




Hbc 


Hee 


Hec 


Hee 


Hae 


95S 


onnis 


amBis 


• 


oouus 


omBdi 


953 


eztnt 


eztat 


extat 


extat 


OlitBt 


954 


V 


qni 


qni 


quia 


qaia 




tna 


tnn 


tBB 


tnm 


tam 


955 


coptnn 


contnaa 


oootBSa 


coDtnni 


oonlHB 


956 


paito 


parte 


paite 


porro 


pOfTB 


958 


diririor 


ditirier 


divisior 


clivosior 


«KHsior 


959 


Est 


Et 


Et 


Et 


Et 




qoo 


qno 


qno 


quo 


qooi 




defnnctns 


dernnctns 


defnnctus 


defnnctus 


devinctoa 




adheret 


adheret 


adheret 


adhnrct 


sdhoeret 


961 


en 


ea 


ea 


ea 


qna 


968 


plemmqne 


pleranqne 


pleranqne 


plemnqne 


pleramqiie 




prfflia 


prelia 


prslia 


prclia 


prmlia 


965 


Nant» 


Nante 


Nante 


Nante 


Nantm 




fk^gere 


degere 


dogere 


degere 


cemera 




vellnm 


veUnm 


vellnm 


bellnm 


bellnm 


966 


querere 


qucrere 


querers 


quKrere 


qmerere 


96S 


Cetera 


Cctera 


Csetera 


Csetera 


Ceteim 




artes 


arees 


arces 


artes 


aitea 




plemmqne 


plemnqne 


plemnqne 


plemnque 


pleramqoB 


970 


multaa 


roultas 


multas 


mnltas 


mnltos 


971 


aMiduai 


assiduas 


assiduas 


assidnas 


adsidnaa 




dederint 


dederint 


dederint 


dederint 


dederant 




plemmque 


plenmque 


plcranque 


pleranqne 


plernmqae 


972 


Cnm 


Cum 


Com 


cum 


Qoom 


973 


Reiiquias 


Reliqnas 


Reliqnas 


Relliquias 


Reliqiias 




patentia 


imtentis 


patentis 


patenteis 


patenteis 


074 


remm 


rcbus 


rebus 


reram 


reram 




simnlacra 


simnlachra 


simulachra 


&iniulacra 


simnhcra 


975 


Per mnltoe 


Per multos 


Per multos 


Per multos 


Permnhos 


977 


saltaDtJS 


saltantis 


saltantis 


saltanteis 


saltaoteis 




moTentis 


moventis 


moventis 


moventeis 


moventeia 


978 


Et 


Ec 


£c 


Kt 


Et 




cithare 


cytiiare 


cythtre 


citharm 


dthanB 



UBRI QUARTI. 



299 













XX TTrOOBA- 






PAULU8 FaiOXIf- 


THtOSOftOS »1 








PXBBAIIDDS. 


FXIIOUU 


^▲aAioiriBus. 


ALDUS. 


PIOA SOCIXTATIfl 


V. 










BiroirTiKJE. 


BrixUB. 


Venmm. 


f^eiutm. 


Venetiu. 


Bipomti 


SimeAiuio. 


1486. 


1495. 


150a 


1788L 


978 


loqiinitis 


loqoentis 


loquentis 


loquentis 


loqneBteis 


979 


conawwim 


conaensum 


conasDsnm 


coBssosnm 


cooaeflsiim 


980 


Senaiqoe 


Sceaentqne 


Scenmitqiie 


Senaique 


Seaai^ 




flpksndore 


splendere 


spendere 


splsndere 


•(dendare 


981 


rafcnuit 


refenmt 


referuttt 


reAraBt 


renrt 


984 


fortis 


fortis 


fortis 


forteis 


foileia 




COB 


qum 


qnm 


cnm 


ciim 


985 


sodare 


suadere 


suadere 


sudare 


sudava 




flCBfMr 


aemper 


ssmpcr 


siBpe 


sflDpe 


966 


pdnifl 


palmia 


pallftlf 


palmia * 


paUBB 




• • 

Tirifl 


viris 


viris 


vireia 


vireia 


987 


Ant 


Ant 


Aat 


ant 


Tnne 


988 


• 


• 


• 




• 


QRQ 


▼ociaqne 


▼odaque 


vodsqoe 


voceaqne 


vooeaqBe 


990 


crebro 


crebro 


crebro 


crebro 


crebraa 




reduciuit 


redttcant 


redocont 


reddncnnt 


reddncBBt 


991 


inventa 


juventa 


jnvonta 


iaventB 


iBventB 


993 


Conromm 


Corvomm 






Cervoram 








simulata 


simiuacrB 


aiiBBlBcra 




fuga 


fogn 


fuga 


fugm 


fngflB 




quafl 


qnas 


quas 




quasi 




eddito 


iddita 


iddita • 


dedita 


dedita 


994 


redeaBt 


reddeaat 


reddeaat 


Tedeaat 


redeaat 




terroribns 


terroribus 




terronbBS 


erroribQa 


996 


deuivenua 


iieut venua 


deutvemu 


dleesl «erttffl 


Degere&c 


997 


•corripcre 


"oorripere 


* atnifen 




• 
oamipere 


999 


qao 


quo 


quo 


qoo 


qnam 




qoenque 


qnenqae 


qttenqne 


quaeqne 


qnmqne 




seminiorum 


semiviomm 


semtvionim 


aemioionim 


aeadnBoomm 


1000 


sevire 


sejnre 


sejure 


sejnre 


smviro 




neoeeaceiit 


neoessest 


nftfjjgmflt 


nsceaaest 


DeotMBm*st 


1001 


▼arie 


varisB 


varim 


varim 


varim 


1002 


Solidtant 


SoUicitant 


SoUicitant 


SolUcitant 


SolUcitant 


1003 


leni 


levi 


levi 


leni 


WbI 




• 

fli 


• 

Sl 


si 


sic 


n 




pndia 


pneEa 


prslia 


pnelia 


pneba 




pug^ 


pugpnaa 


pugnas 


pugBBsqne 


pugBasqne 


1004 


TisaquaB 


visaeqne 


vis aeqne 


vism atqne 


visaDqoe 


1005 


laeotefl 


montes 


montes 


nmntes 


mentee 




maenifl qiUB 


magnisqtta 


magnisque 


magnisquas 


inagnisqom 




modbaa 


mootibns 


mootibtts 


motibos 


motibus 




edont 


«dnat 


«dunt 


ednnt 


edunt 


1006 


itidea 


itidem 


itidem 


itidem 


etsnim 


1007 


praiia 


pnslia 


pnBUB 


prmUa 


pneUB 



,-'-.^ 




J^er. Ver» et Ven. 



soo 



VARIANTES LECTIONES 



V. 


riKEAirDUS. 


PADLUSraiDKX- 

raBOKa. 


THsoDonns di 

BAOASOiriBUS. 


ALDUS. 


nTTTOaBA- 1 

nuASocmATis 
Buovmrs. 




reroiue. 


Venetiu. 


w wMv««#m • 


Mifamd. 


Simt Amto. 


148& 


1495. 


i5oa 


17« 


1006 


cUnoras 


damora 


clamora 


clamorem 


damonB 


1009 


ednat 


«dnnt 


mdnnt 


ednnt 


ednBt 


1010 


pnBthere 


pantherm 


panthene 


paatherm 


pBotlMns 




sevife 


seriire 


seriire 


• 

Bonw 


«riqF. 


1011 


Mnodntnr 


Mandant 


Mandant 


Mandantnr 


MBWMUrtBT 


1018 


rebns 


rebns 


rebns 


deeHverwmM 


rebn' 


1015 


Inditioqne 
fnti 


faeti 


Jndicioqne 
facti 


Indicioqne 
fati 


IndicioqBB 
foeti 


1014 


perMspe 
multie 


persmpe' 
mnlti 


persape 
mnlti 


permepe 
mnlti 


persiBpB 
mahi 


1015 


Ut 


Ut 


Ut 


Se 


Se 


1016 


prKcipitent 
Extemntur 


precipitent 
Extermntnr 


pmcipitent 
Exterrantnr 


prasdpitent 
Exterrentnr 


pimdpitBBt 
EztanmrtBr 




nentibns 


mentibns 


mentibiis 


mmitibns 


meatibB* 


1017 


perMoti 


prosMiti 


promoti 


proBMiti 


peiBMid 


1018 


amennni 


amninm 


am«inm 




sBMPnBm 


1019 


AMidet 


Assidet 


Assidet 


assidet 


Adddet 


1020 


Pnri 


Pnri 


Pnri 


MnHi 


Pnsi 




eztollere 


acdolia 


ac dolia 


acdolia 


acddiB 




vesteni 


cnrta 


curta 


curta 


cnrta 


1021 


deetiveraua 


se 


se 


se 


deea^ 


1022 


sacmtnm 


sacmtnm 


sacratum 


ntsacratnm 


sarcatnm ut 


1023 


corporis 
Cum 


corporis 
Cnm 


corporis 
Cum 


corpons 
ceu 


corpori* 
Cnm 




babilonica 


Babilonica 


babitonica 


Babjlonica 


BabjlonioB 


1025 




membris 


membris 


membris 


membfis 




deeat 


deeat 


deeat 


1028 


deeat 


1026 


simulacra 


simulachra • 


simulachra 


d^ttvemu 


simnlacm 




foris 


fores 


fores 


foris 


foris 




e 


e 


e 


de 


e 


1027 


qmeqne 
Nuncia 


queqoe 
Nuncia 


queqne 
Nunda 


quoque 
nunda 


qnoqne 
Nuntia 


1028 


prsclari 

pulcriqne 

Qnae 


preclari 

pulchriqne 

Que 


preclari 

pulchriqne 

Que 


praeclari 

pulchrique 

deeatvemu 


prBclari 

pulchriqne 

Qui 




irritaas 


iritans 


iritans 


irritans 


inritans 




deest 


deeat 


deeet 


1027 


deut 


1029 


Et 
omnibni 


£t 
omnibus 


Et 
omnibus 


1033 
1034 


Ut 
onmibn* 




rebna 


rebns 


rebns 


1029 


rebu' 


1030 


ingentis 
cmentet 


ingentis 
craentet 


ingentis 
croentet 


ingenteis 
craentet 


ingenteis 
craentent 


1031 


Solicitatnr 


SoKdtatur 


Sdicitatnr 


Sdicitatur 


SdUdtatBr 




idem 


idem 


idem 


idem 


idm 



LIBRI QUARTI. 











tlTVfOO»*- 
















ruuitDi». 


'"""■ 


"""■""*• 


*""'''■ 


'"»™tTr" 




Brixia. 


FrroMr. 


fewtu^ 


Ccnfliu 


BipofUi. 


V. 












SiuAm 


]4Sf.. 


1*99. 


1900. 


178». 


iom" 


BlritB 


MiiU 


etTila 


adulta 


adolU 


10S3 


N,™ 


NauHjue 


Na»,™ 


N«>qae 


NamquB 




iliu 


aliu 


aliaa 


«liaa 


alias 


insi 


aiinul Blque 


simul Blque 


«u,«latque 


sinml atqoe 






Gject™ 




BHstum 


BJBCtUm 






pania 


pflrli» 


p«Ua 


|«rtBi, 






(roiilali!! 


KWiiulu 




KBuitalia 


ffeniUlBi. 


1039 


IrriUita 


Iritota 


IritBta 


irriuifl 


lurilaU 




1X[L 


'X«L 


loluntas 


voluntL 


• olont» 




IndlM irriliuis 




Indtal mtan. 


InciUt initana 






fu. 


&c. 


&c. 


&c. 






■mdeeat 


aiiclee>t 


uwloort 


uudeat 


unlB'at 


10« 


Nunqiie 


Namque 


Nun.q.e 


Nunqoe 


Namque 




ptBromque 


plcmnquB 


plBmnque 


pWtmquB 


pleromque 




toln» 


Tulnu* 


.ulous 


Tnlniu 


*'jinus 




ip»» _ 


ilkni 


ilUm 


iUam 


iUam 






(onmmuis 


cummuiu. 




cominiu 




b<Hl«n 


wlem 


oatem 


hortem 


hwlem 




OC1.PM 


«cupat 


occupat 


occupat 


occupal 


lou 


tslk 


iBlis 


telit 


telia 


IoUb 






icti. 


ictia 


icloi 




loa 


dioire 


choire 


chrHre 








edartam 






durtiin 


ductum 


1090 


Naniqw 


N^u- 


NaraquB 


Nanqne 


Nao^iUB 












mulU 


lOSl 


aDtemeM 


aulemst 


auteiDit 


antemst 


aat(vi'«t 


lOM 


illaU 


Ulita 


iUata 


illaU 


m 




pruonta 


prironm 


primum^ 


priua 


primum 
aurcedit 


1093 




succewit 








Wgid. 


(Vigid. 


frigid. 


frigida 


fervida 


lOM 


Nudsiabtot 


Namrt 


NamM 


NBaquciiiBbest 


Nam a> abeal 




«imuhicra 




«mnlachr. 


Bimulacra 




1049 


auru 


auria 


aurii 


uoreia 


Bureb 


1096 


.imolun 






Bimulacru 




1097 


Abalerere 


AlHtortsre 




AbrtBrrere 


AbHerrerB 


1098 


amjectum 


«HUBCt,™ 


lonjectum 


conjartum 


caalactum 




q™j« 


queq» 


qucquB 


qoBioo 


qOBquB 


1099 












1060 


Kt 


Et 


Et 


n™ 


Kt 














1061 


g«tH 


f(«cH 


geH-il 


gliscit 


ghacit 


1061 


•ulDcra 


.Hluerm 


Tuluera 


TOIUBI. 


«jlnem 



902 



VARIANTES LECTIONES 













UTTffOS&A- 






rAULUfl F&IDBM- 


TUODoaus la 








rsuAifocs. 


FEaGKB. 


AAOAtOXlBUS. 


ALDUS. 


IBXASOCmATia 


V. 










Bnomu. 


Brixim. 


FerofMB. 


FoielM. 


Va^ 


^^» ^» 


SimeAfuuK 


1486i 


1495l 


1500. 


17«L 


106« 


Volfifagamqiie 


Volgimgaque 


Volg;i vagaqne 


Volgivagaqne 


Vo%t.v«ia 




▼V» 


▼ageb 


▼ageb 


nmfos 


^ngm 


1066 


carotM 


caratia 


oaretis 


caretis 


caratia 




vitet 


Titm 


Tit« 


▼itat 


Titai 


1067 


qoa 


qne 


qne 


qne 


q^» 




p«Mk 


pena 


pena 


poeaa 


pmaa 


1068 


datti 


«ectf 


deat 


et. 


et 




pmmt 


pvast 


putast 


pnrast 


ponert 


1070 


ioMrtM 


iaeflrtM 


• ^A,- ■ 


inoertis 


iacertia 


107S 


•rete 


arte 


arte 


aatcB 


arcto 


1073 


deotM 


deatBs 


deatea 


dentes 


dSBtOS 




Ulidimt 


inUdont 


inlidont 


ialidnnt 


ialidnit 


1074 


■ffligiut 


aflisnjit 


jm» ^ 


affligunt 


■dfignnt 


1075 


ftff^BJi 


fliBiiU 


SIBUU 


stimuU 


stianU 




Mere 


leden 


Isdere 


kedera 


liBdera 


1076 


QaodamqQe 


Qnocnnque 


QmKOBqne 


Qaodcnnqne 


QnodcBB^ 




UU 


ille 


Ule 


UU 


Ul« 




faae 


fame 


hmc 


hiec 


dtat 


1077 


paenM 


pcnas 


p«ws 


poBoas 


pteaas 


1078 


admizte 


admixte 


admizte 


admixte 


admiste 


1079 


Nanqne 


Namque 


Namque 


Nanqne 


NaBBque 




undeeat 


undeest 


unde est 


undest 


nnde*st 


1080 


flammam 


flaman 


flwmraaw 




flftiBKmii 


1061 


totum 


totnm 


totam 


totum 


IMUVBHHB 


1082 




oynsqnam 


c^jusquam 


quoplnria 


qnoinsqnam 




plurima 


plurima 


plurima 


pluria 


pluria 


108J 


diimqne 


dira 


dira 


dini 


dira 




cupidine 


cupidine 


cupidine 


cnpedine 


cuppedine 


1064 


absamitur 


absumiter 


absumitur 


adjmraitur 


adsnmitur 


10R5 


Que 


Que 


Que 


Qu« 


Qnae 




obsidere 


absidere 


absidere 


obsidcro 


obsidere 




partes 


partes 


partes 


parteis 


parteu 


1087 


Ex 


£t 


£t 


Kx 


£x 


1088 


NU 


NihU 


Nihil 


NU 


NU 




aimnlacra 


simulachra 


simulachra 


simnlacra 


nmnlacn 


1089 


quam 


qnam 


qnam 


quae 


qnsB 




raptat 


raptas 


raptas 


raptet 


raptat 




miaseUa 


miseUa 


miseUa 


misella 


|niy>i^ 


1090 


cnm 


qnm 


qum 


qui 


quom 




et 


ut 


nt 


et 


et 


1091 


qni 


qni 


qni 


qui 


in 




menlnis 


membris 


membris 


membris 


membris 




tingneri 


tingere 


tingere 


stinguere 


stingnsra 


109« 


laticnm 


latirhnm 


latichnm 




latican 



LIBRI QUARTI. 



sos 







PAULDs pumir- 


THXODOaUS OB 




XX TTrOOBA- 




FnftAir]>U8. 


FEaouu 


BAGASONIBUS. 


ALDUS. 


rBZA SOCZITATtt 


V. 










XirOIfTIXJK. 


BrixUB, 


Ver<nuB. 


Venetiu. 


Venetiie. 


M^ponti» 


SimeAuno. 


1486. 


1495. 


150a 


iTas. 


109S 


nmolacra 


simnlachra 


simnlachra 


shnnlacra 


simnlacra 


109« 


sumilacns 


Bimnfaushris 


simnl&chiis 


suBulaeris 


simnlacris 




Biiuuitis 


amantis 


amantb 


amanteis 


amanteis 


1096 


qnioqiauu 


quicqoam 


quioquam 


quicqnam 


quidqnam 


1097 


incerti 


inoerti 


inoerti 


incerti 


incerti 


1098 




cum 


cum 


cnm 


qnom 


1099 


JniB tniB 


jam snnt 


jamsunt 


jam tnm 


qnom jam 


1100 


Atqaeineoest 


Atmeost 




Astineost 


Atqne in eo est 


1101 


AfigUBt 


AffigUBt 


AiBgunt 




Adfignnt 




nvide 


ayidB 


avidB 


avide 


avide 




jong;niitqne 


▼ingnntqne 


Tinguntqne 


jungnntqne 






•mliYM 


salTias 


salrias 


salivas 


salivas 


1102 


prowntes 


presantes 


pmsantes 


pressantes 


prwssintiiB 


1107 


Neqniqunm 


Neqoiquam 


Nequiquam 


Nequieqnam 


NeqoidqBam 




nihil 


nihil 


nihil 


nihil 


nU 


1105 


&oerB 


facte 


facte 


facere 


faoere 




deett 


deett 


deeet 


deeet 


id 


1106 


cupidtt 


cupide 


cupide 


cupide 


cupide 




haent 


haent 


herent 


hscrent 


hsneBt 


1107 


in 


in 


in 


• 

VI 


• 

VI 




liqueecunt 


liqnescunt 


Itquescnnt 


Uqnescant 


liqnsscimt 


1106 


empit 


empit 


erapit 


erapit 


mpit 




oonjecta 


cojecU 


cojecta 


oonjnncta 


oooIeiBta 


1111 


Cnm 


Cum 


Cnm 


cum 


Qnom 




qummiit 


qnerunt 


qucrant 


qMBrant 


qnBrant 


1112 


qnm 


que 


qnm 


quB 


qiHB 




vincnt 


vincant 


vincant 


vincant 


vineat 


1115 


incerti 


inoerti 


in certi 


inoerti 


inoerti 




Tninere 




volvere 


voinere 


volBBra 




c«co 


toto 


toto 


CBCO 


caoo 


UU 


Mbnmmnnt 


adsummnnt 




adsumnnt 


absniBBBt 




nerris 


nenris 


nervis 


nervos 


vireis 




pereontqne 


pemntque 


pemntque 


pereontqne 


penuBtqne 


1115 


deptar 


«egitur 


tegitur 


degitnr 


oegKiir 


1116 


babilonia 


babiloiiia 


babilonia 


babylflBia 


vadimnBia 


1117 


■fprotat 


egrotat 


egrotat 


«grotat 


aBgroCat 




Tigilani 


vigilans 


vigilans 


vacikms 


vacillaBs 


1118 


pulchra 


polcha 


pulcha 


polchre 


pulchra 




ucyonia 


sicyona 


• 

sicjooa 


sicyonia 


sicyonia 


1190 


inclndniitiir 


indndnnt 


indndunt 


includuntnr 


inclndnntur 






thasmalma 


thasmalma 


thalwsffinft 


thalassina 


11» 


bene 


Tene 


vaBe 


bone 


bene 




patnm 


patniiUB 


patnum 


patram 


patrnm 




ifalBllt 


flhnnit 1 


■bbbI 


BBBt 


fiont 



VAK.IANTES LECTIONES 







»u.c,r.iB... 






V. 




ra»iu. 


uaAuimMiL 




Briam. 


FcnniB. 


r««tf« 


rout». 


aimeAimo. 


1486. 


149S. 


1500. 


iin 


nul» 


^si"" 


mitt* 


^it™™" 


lUS 


F^ 


i-ii™ 


P.1U» 


pdU» 




■tq. 


Uq» 


•»q" 


.tqi» 




■llidrat 


■Uidnu 


dlSdeiu 


ftUidra. 




JKhkqM 


Ja CJiwiu 


jKhi«l« 


J«hi«i« 


1189 


ODnOB 






cautmi 


11« 




N.q»q.u. 


N.q«q»» 






an>j« 




qnu.. 


qHol.. 


un 


«i^ 


"pt 


••«ft 


upt 


1IC8 




qni 


qo. 




1131 




■Snni 

idnMh 


iHTHtit 


nffiiiD. 
rinKit 


11« 


^biq»«l 


Utnqi»d 


MMqiiod 




\m 


Antqo. 


Aut qua 


Antqiw 


Atqai 






mkSe 


■nl. 


<uU 




hK 


1» 


h«c 


fan 


I13S 


fiut 


fiut 


fiut 


nnt 


1136 


Fnbendmi 


PrdMMloe 


Pnbendere 


Pmder. 




?T. 


qm 


quB 


qnr 


II5B 




iDlignuri. 


inlig»i™ 




1139 


>™inr 


>d»mr 


jud«..r 


jaci«.»r 


11« 


di&^at 


diScik 


dificil. 


diSciU.t 


L14t 


VoiBIU 


TCiMr. 


mm 


Venerii 




proranpfn 








114« 




dtat 


ital 








Bin 


niu 


niii 




Ut 


Et 


Et 


Et 










pneteimitlu 




primam 




priDun 


pravi 




Ut 


(Jl 


Ut 


ot 




qi» 


q~ 


l™ 


qnB 




«■pori. 


t«p>ri. 


«.rporU 






p.rprti> 


pq«ti. 


pBpeti.- 


pwpelis 




ji» 


JM 


j» 




1146 


Aot 


Aat 


Am< 


ilau 






CBCi 


pl™>q« 


pleronqne 


11*7 


quB 


1" 


q«e 


qu^ 




Ui 


rfteri 


<<«.< 




1148 


POTM 


P™™ 


pr»vM 


P™™ 




ti»pi-l>e 


l.rTri«qM 


t.Tri.qm 


turpUqa. 


1149 


deUctb 


ddictii 


d<4icti. 


deUliU 




>lu. 


Uii 


dii 


.Ui 



LIBRI QUARTI. 



305 







PAULUS PUOSN- 


THXODOftUS DE 




KXTTFOftftA. 




rsftftAifpus. 


niiGBft. 


ftAGAZOKUUS. 


ALOUS. 


nriA SOCISTATIS 


V. 










uroNTiiriB. 


. Brixim, 


VerotuB, 


FenelMt. 


Ven^. 


BiptmiL 


BineAmno. 


1486. 


1495. 


i5oa 


178a 


1150 


irrident 


inrident 


inrident 


inndent 


inrident 


1151 


pUccant 


placeant 


plaoeant 


plaeeant 


plaoent 




ftfflicteiitnr 


afflictaotnr 


afflictantnr 


afflictantnr 


■dflictantnr 


1155 


Nigra 


Nignra 


Nigura 


Nigra 


Nv» 




niBl CTttB 


mel tetms 


md tetrus 


fU»Mt^fWt 


/••*W»# 




immndft 


inmunda 


inmnndft 




• ^ 




aOOMMM 


IMMTSW4>S 


aOOSOMM 


mtu^ftst 


mmagpm 


1154 


Cfldft 


Caesla 


CMa 


Ceesia 


CMia 




pftUa£om 


paUadinm 


paUadinm 


wmJamiim 


traXXaAa» 




ikrcfaas 


dorcans 


doreans 


^•(Mmf 


^^VMT 


1155 


PBrmla 


P^ffvnhi 


Fanrnlft 


panmla 


Pkr^ 




punullo 


pumiUo 




pomilio 


pnmiUo 






charitoonua 


charitonnua 


charitonift 


XiH^ — 


1150 


im^njf 


inmanis 


inmanis 


immanis 


i—fmiis * 




Gftthaplexis 


cathaplexis 


Gftthaplexis 


mmrmrktiH 


mmirmirXiift 


1157 


tranfiB 


traulim 


tranlim 


Tfmuk^u 


TfmnajOi 


i 


mntft 


btttft 


inntft 


BHltft 


nmta 


1158 


odaotm, 


odio 


odio 


odiosa 


odioflft 




Uunpadinm 


lampadum 


lampildum 


Xmfurmim 


^mfmmktB 


1159 


Isdimon 


Isclimon 


IsoUmon 


^xm 


tfXP" 




erooiflnion 


cromenion 






ifmfuntr 




fit 


fit 


fit 


sit t 


fit 




cum * 


qum 


qnm 


cum 


quom 


1160 


Pmacie 


Praematie 


PrsBmatie 


Prmmacie 


Pnemacie 




rhadine 


rhadine 


rhadlne 


h^ 




• 


▼eroeet 


Terost 


▼eroet 


▼erost * 


-▼eioeflt 




tussis 


cnssis 


cnssis 


tnssit 


tBflfli 


1161 


jamina 


lavimft 


la?imft 


(lanuBBt 


gflmfflft 




et 


et 


et 


dtul 


et 




• 

mannio 


mannM 


maniiia 


maaioaa 


mBBnwofliB 




saoer 


saoer 


sacsr 


deoflt 


CeiBB 


t 


est 


est 


•eflt 


certe 


flSt 




iacho 


ucho 


iacho 


iftcho 


laccho 


1168 


silena 


silenft 


DilflftB 


•«Mni 


•rtipe 




satnraest 


satnraat 


satnrast 


flfttnrast 


flBtyrft^flt 




lalcosa 


talcoflft 


hdeosa 


XmAmtm 


labiofla 




philema 


philemft 


philema 


ptkmm 


f$Xnf$m 


1163 


Cetere 


Cstera 


C»tera 


Csetera 


Cetera 


1 


longnmest 


longnmest 


longumest 




loogttm*st 




id 


id 


id 


id 


si 


1165 


Cni 


Cui 


Cui 


cui 


Qooi 




i^ 


TIS 


▼is 


▼is 


▼is 




exoriatnr 


exhortatnr 


exhortatur 


exoriatnr 


exonatur 


{ll66 NfliBpe 


Ncmqne 


Nemque 


Nempe 


Ncmpe 


1 


V0L.IV. 




Qq 







306 



VARIANTES LECTIONES 



ISEBAVDUt. 



PAULni PUDBV' 
PKmOEE. 



V. 



•MW JM' 



lM6b 



1166 



1167 

1168 
1169 



1170 
1171 
117« 



1173 
1174 
1175 



1176 

1178 
1179 

1180 
1181 



1182 



1183 
1184 

1187 
1188 



1189 

1190 
1191 



•Ik 



pOttiM|M 



figii 



tnipit 
toCiu 
longi 



aiiaipta 



Stekiciiqiie 

ibi 

ipM 

TitO 

posttflniB 

•acriptotqne 

NoqiiicqMiin 



IniBtoiiiiiUiiiii 



NOB 



81 



decuiTBrt 

feiBqno 

eqne 



poetii 



foKit 

■ _ 

qieliat 



quBola 

StnltitiBqiie 

flibt 

ipee 

▼its 

postteniB 

aacriptoeqoe 

Neqnifiqnem 

OOBI 



loqiiinre 



TBXODOBVS DB 
BAOAIOirtBUS. 



1495. 



deut 



tmpie 
totrii 
longi 

filgiBBt 



ALDVli 




ftrtia 
poetii 



fi«H 



qnehat 



PnBtor nittere 



NOB 

ooBnnuniB 

qnerene 

spatinm 

uecnrre 

feieqne 

eqiue 



iniBpta 

qnarelB 

Stnhiiiaqne 

libi 

ipee 

vit» 

postteBia 

aacriptoeqne 

Neqnicquam 



inqiierere 



150a 



aliae 
aiat 



turpia 
totria 

fi^litBBt 



lachiTBWBa 



poateiBqiie 
aiaararino 
ivibaa 



Pnater mittere 
dte9t 



Non 

ooBUBuiiia 

qnemia 

apatinm 

decnrre 

fereqne 

eqnm 



qnmral 

cadet 

aumpta 

qnerda 

StultitiflBqiie 

ibi 

ipam 

ritm 

poattenia 

aacriptooqne 

neqnioqnam 

qnooiam 



inqnerBre 



aniflBoat 

piBtermitlere 

deut 



Nam 



qmBrens 

spatium 

decnnrere 

ienDqne 

eque 



17«L 



tBipi 



fi«itBBt 



poatelaqiia 
fari b B B 



StnltiUBQiie 
U 



ritm 



adatrictoeqiie 

Neqnidqi 

qnoniam 



anqnerarB 



»*at 

Pnetennittot 
te 

adanctis 
Nam 



decnnere 

leiB s q BB 

eqi 



LIBRI QUAKTL 



— 




r.DLU.™».». 


THEQMaui M 




»T,««»A. 






ruaiL 


llOiMllliUl. 


iLDC!. 


rHUHICItUTU 


V. 










■iraRTIHJL 


Briiia. 


Fbtkm. 


Kewlj». 


Cfflrt». 


ffipo«l 


««^™. 


1496. 


1*93. 


IJOO. 


1782. 


1I9> 


nibaucdet 


snlalonlfit 




snbilo ai^ 


mbuirdet 




blentuRi 


failentuni 


r.dl«Dlnni 


ulienluni 






itU 


lela 


lM> 


neclera 


beta 






retiactont 


ralmcUmt 




rvtnctnt 




deM 


dtal 


da^ 


rtioi 


rtlnii 


1191 


VliH 


Vuuut 


Vuuut 


Vlaxh 


Vinrit 




Dt 


deat 


dta* 


nt 


ut 




ricoi 


vicia 


vicis 


tWIU 


vincli. 
















elcnidentur 






«urucientDr 


eiminentur 


1196 




cium 


qun 








■TSntis 


■ venlia 


■ ventu 


nvmtele 


avnntn 


1197 


dcalvtrn. 


d«nw»iu 


dratrenn. 


dffirfeemu 


Divooi&c 


119» 


Cuin 


Cuin 


CtinL 


dM 


Cnm 




berent 


herent 


heretit 


h>rent 


hanfrt 


1199 


r»»i 


f««Bnt 


fiicerent 




Anrvnt 


isoo 


Qn 


Que 


Que 


Qu. 


Qt» 




ja»™ 


>«Pe 


JKtn 


j««r« 


l>cra 






dtal 


dtfl 


po»ent 


po«e«l 




junclwque 


tinctoKiue 


vinct«<,ue 


vincto»!» 


vinctowiue 




conmninii 












™bpl« 


Toln|itu 


volupu 


volDptm 


rolopu. 








«mioo 








ririli 


vir illi 


•iriUi 


virili 


• irile 


iao3 


Feniiu 


FceniinD 


FiFimn^ 




Fomina 




iminDlcil 


iiin.ulrit 


inmokit 


molrit 






eorripuiliine 










leos 


figm* 


fip,™ 


fipir- 


fiKnn. 


«KM» 




jp«iid 




miicin 


mi«ti> 


jnitiDI 










niLK«.Ui. 






vulta 


mulu 


uidIU 


innUa 


tolta 












Huua 


liio 


.upm.luD «1 


"P"»'»»" 


elinon 




oi>i.tefe 


itn 






multinoilii 




multamMtit 


IKI* 


Miitn 


ivtiitD 


MiiU 




Misla 




celBDt 


«ebnt 


cclut 


culant 


ul«it 




pDrenCU 


jarenli. 


p««.ti. 




panouia 




Qn. 


gu. 


Qu> 


Qu. 


Qu. 


1S16 


vmri. 


vu» 


vnri* 


varia 


vuia 


lilS 


D-gta 


«■■gi. 


n»gi. 


magi. 


iniDii. 




bn 


h« 




Lh: 


Iiec 




<br.f 


rfMrt 


rfcul 


■ 


de 


laso 


"°™ 


ttdm 


■iclura 


■eclun 


wdom 



308 



VARIANTES LECTIONES 



' 1 

rUJLAWlklTS. 








BZTTffOaBa- f 


AULUs raioxif- ■ 


rHBODOBUSDB 




1 






Aij>us« BitiA flamnAmi 






rBBGBa. 


BAOABOVIBUS. 


AKAtffl^W W V 


BlfOBTI» 1 


V - 


BrixuB. 


Veromm, 


r^Ku-L 


rAe<«: 


Jljponfl 


▼ • 


SmeAnmo, 


148a 


1495. 


i5oa 


17» 


ISSl exiatwii 




existOBt 


exmtoBt t 


enWot 


1883 .At 


Atqne 


Atqoe 


At 


Alq» 


' 


veriiiiBife est 


TerisiiBile est 


TerisBB9eest 


vensiBiuest 


ntri simiUeat 




q«o«qM 


qaodcnnqiie 


qaodconqae 


qoodcoBqoe 


^^^^mL^^^mm^^a 


1825 


UTeeet 


samest 


saBMst 


sivest 


* ^ -* 


12S6 


geutakM 


geBitahBB 


gemtaiiBB 


gesBtakm 


goBital— 




cuqnem 


coiqaam 


coiqBBm 


quenqaam 


qaoiqaMB 


1«27 


Abetanmt 


demivenm 


deettvenm 


Abetenent 


AhsmiMt 




■gMitis 


4 




agnatis 


■ BBtiB 


1«9 


pknmqee 


^plefOiqBe 


plenmqve 


pleraiiqBe 


pMqBB 




nahoe 


aialtas 


maitas 


moltas 


maho 




nuesti 


mesti 


mesti 


mBsti 


mBBll 


Ifi» 


Neqiiiqnui 


Ncquiqaam 


Necqoiqaam 


oeqoicqaam 






aortieqiaB 


aortieqae 


eortisqoe 


sorieiaqae 


sortSBiqDB 


1255 


■%efe 


a%ere 


afl^ere 


afl^^ere 


adigcro 




■dheeaBi 


adhesoB 


adbesom 


adhmsom 


adhBsam 


1S36 


Liqiiitiir 


Lignitar 


Ligoitar 


Liqaitor 


LiqoitBr 




extBBiplo 


exteB^do 


ex teeqdo 


exteBiplo 


extffln 




credit 


credit 


credit 


cedit 


oedit 


1257 


hic 


hic 


hic 


hoc 


hoe 




dun 


cam 


com 


quoDiam 


qooBiBm 




0QiicretiiBiina(p8 


concretas magis 


coDcretoamagis 


coDcretios 


OQDCrBaBB 


1258 


aut 


ut 


Bt 


aut 


aut 


1239 


eqoe 


cque 


eqoe 


»qae 


eqoe 




peDetimtBiB 


peoetatam 


penetatam 


peoetratnm 


penetratBm 


1240 


Egre 


Egre 


Egre 


-figre 


.Agre 


1241 


hannoaie 


hamiooiK 


harmooim 


harmoais 


harmoniB 




difeiTe 


diffene 


difleiTe 


dinerre 


differre 


1243 


SaecipinBt.. 


SuaocipiaBt 


Saadpiant 


Snscipiunt 


SascipioBt 




ioqoe 


ioqoe 


in qus 


inqoe 


inqoe 


1244 


hiiaeaeie 


hymeDeis 


hymeoeia 


hyBwnns 


faymeBmis 


1245 


aacte 


nacte 


nacte 


BBtS 


nactm 




poesuBt 


possnnt 


possant 


possuBt 


pOSt SUBt 




inde 


inde 


inde 


inde 


uode 


1947 


' domi 


dom 


dom 


domi 


domi 




fecuBdB 


fecaoda 


fecaBdm 


fflecundffi 


faMoadm 




aepe 


saepe 


scpe 


sspe 


sa^ 


1248 


iaveiitaest 


ioTentast 


iBventast 


inventast 


iareBta^st 


1249 


giiBtis 


gnatis 


gnatis 


gnatia 


natis 


1252 


coBYeoiant 


conveniunt 


conveoiont 


cooTeniant 


conTeiiiaiit 


1255 


deetivenu9 






deeetversw 


Qnmqooiftc 


1254 


ineo 


ineo 


ineo 


ineo 


adeo 




oolatar 


oelatur 


cnlatiir 


oohKtur 


colatar 


1255 


Nanqoe 


NaBqBe 


NBBqae 


NaDqoe 


NasMiao | 



LIBRl QUARTI. 



S09 







PAULUfl ntlDSlf- 


THXODOftUa ox 




XXTTTOOftA- 




rxftftAiraut. 


FXftOXft. 


ftAGAZOVIBUa. 


ALDUa. 


PHiA socnezAna 


V. 










ftiroxnvx. 


Brixm* 


FerofUB. 


FeneltM. 


Feneme, 


Bip.^ 


SmeAnm, 


1486c 


1495. 


1500. 


im 


18S8 


pemngiii 


permagiii 


permagni 


pennagni 


permagni 


1S59 


pkmmqiiB 


plenim 


pleram 


plemiiqiie 


plemmqne 


1S61 


Inflilnft 


lumbris 


Inmbria 


himbia 


Inmbia 


1SG8 


Ne 


Ne 


Ne 


Nec 


Nec 




opessimt 


opeesniit 


opeaannt 


proannt 


opu'attnt 


1S64 


Climibiit 


Guimlras 


Clnimbna 


Clwubna 


Clnnibna 




letft 


leU 


leU 


laeU 


ImU 


1S65 


ezoMito 


ezeaaato 


exeaaato 


ezoaaato 


exoesato 




ciet 


cret 


cret 


ciet 


ciet 


1866 


Ejictt 


Ejicit 


EjicH 


Ejicit 


Eirlt 




gQlcam 




snltnm 


snltnm 


snlci 




msqiM 


riatqne 


riatqne 


▼iaqne 


riaqne 


1867 


Vonerit 


Vometia 


Vometia 


Tolneria 


Vomerem 


1869 


gnyidaque 


gnvidaqoe 


gnvidaqiie 


graTidBqne 


gnvidaBqoe 


1871 


nih» 


nihil 


nihii 


ml 


nil 


1878 


Nee 


Neo 


Neo 


Nam 


Neo 




demi 


dmti 


deeei 


deeei 


est 


187* 


fceam 


fceminft 


fflemiBft 


fomiBft 


feminft 


1875 


moris 


morie 


moria 


moria 


modia 








cttHft 


caltft 


cnltft 


cnhft 


cnHn 


1876 


qnoqiie 


deeat 


deeei 


rir 


▼ir 


1877 


superast 


anper eat 


anper eat 


snperest 


anperaat. 


1879 


labeacit 


hbeecH 


labeedt 


Iftbftscit 


labttacH 


1880 


Gwieiitie 


cadentis 


cadeDtia 


cadeDteb 


cadantaia 



-r 



-r^W 



T. LUCRETIUS CARUS. 



VARIANTES LECTIONES 



LIBRI QUINTI. 



yt^ 



V. 



naftAVDua. 



PAULvi rmionr- 



ricroiuv. 



THSODOftUS OB 
RAOAIOXZBUt. 



VemeHu, 



ALDUB. 



FCMtMft 



PHIA •OCIBTATII 
BtrOMTDrjL 



1 

8 



4 
5 



8 



10 
11 
15 

14 
15 



SmeAnMHK 



1486i 



(«Ilenti 
ijeititiaqiie 



qm 
igere 
qoi 
qiMBntBqiie 



Nam 
n 

OicendiUB eet 
iBcltte 



quB 
Bppelbitiir 

tBBtlB 

Confer 
QloiinB 
nberqiie 
Vhigcni 



16 is 



pBllentie 
BuyeetBtieque 

qai 

fiBgere 

qni 

queeitBqBe 

piwiia 

Nbbi 

■ie 

DioeBdmi eet 

indite 

tBIB 

qne 

BppeUetnr 

CBntis 

CBmfeC 

iUoraiB 

liber 

Virigeni 



kis 



1495L 



150a 



peUentis 
iBBJestBtiSque 

qni 

BBgers 
qni 
qneatBqne 



Nbbi 

sie 

Dioe&diiiB est 
indite 



qi 

BppeDetas 

CBntis 

Cnni leC 

iUonuB 

lUwr 

Virigeiii 



hb 



pslBnti 



qnis 
fingere 
qnis 
qiHBsitBqiie 



Nemo 
si 

dioendiuBst 
inclnte 



qoB 

BppeUBtBr 
tBBtis 
Confer 



Uberqoe 
Vitigeni 



kis 



178& 



poDenti 
n^estBtB his- 

qoe 
qni 

fnndere 
qni 



Nbbi 

Sl 

Dioendimi'st 
inchite 



qns 

sppeUBtBr 

tBBtis 

Confer 

BUorom 

Uberqne 

Vitigeni 

latioem 

his 






S18 



VARIANTES LECTIONES 







PAOLUt PftlOBV- 


TBBOOOftUt DX 




BXTYFOSftA^ 1 




nRftAlTDUt. 


RftGBft. 


ftAOABOmtUt. 


ALDUt. 


raiABOGUffAnJ 


V. 










WKWnMJL 


Bnxue. 


Varmm. 


VaiM.. 


Vemdtm. 


^» ^^^» 


SineAmtto. 


1486. 


1495. 


150a 


iTatL 


17 


finftett 


faauieet 


finaett 


fimast 


&0»*Bt 




Keotk 


Kentif 


l^tit 


genteiB 


gentBiB 


18 


beae 


bene 


bene 


bone 


bene 


80 


deditft 


dediU 


dediU 


dediU 


didiU 




Kentit 


gentit 


gentit 


genteb 


geBtBJB 


8» 


• 

u 


■e 


oe 


• 

ti 


• 

flt 




Qoid NenMBQi 


Qaid tenent 


QnidYenent 


QuidneniMM 


QnidKoMBH 


25 


abeeeet 


abeteet 


abeetet 


obettet 


obesBet 




•reliadias 


adiadint 


Bfbadi^iff 


archadns 


ArcodioB 


86 


Crete 


cret 


cret 


Cretn 


Crotie 




hnMoqoe 


lecneaqne 


lecneaqoe 


lemaaquo 


iBmaeoqiie 


87 


Hidn 


Hjdra 


Hydia 


Hjdra 


Hjdim 


88 


deat 


dBOtt 


dtett 


quoque 


dtett 




• 


Tit 


Tit 


dtttt 


• 

▼w 


1 


gerioMi 


• 

gcnona 


geiiona 


Geryonn 


GorjOBBi 


1 


deat 


deetf 


dtett 


▼it 


deet€ 


' 


31 


31 


31 


« 




SO 


Trlndft 


Trhatia 


Triiatia 


Thrtcen 


Thracen 




biitooiaeqiie 


bietoniatqne 


bistouatque 


bittoniasqne 


bistooiaaqno 


31 


Tantopere 


Tantoopere 


Tantoopere 


Tantopere 


Taniopere 




eiBcctent 




encerent 


olncerent 


oficereot 




^ijippi^^ 




ttinphala 


nncitque 


unciBque 




colcntoi 


tulentcit 


oolentet 


tineodaB 


timendsB 


38 


mttK MI'IM 


detat venma 




archadin 
stymplaia 


Arcadim 

A ■ 1. _ B — 










sq^npnaia 


33 


■errans 


ttniant 


ttmant 


servant 


serfans 


35 


Arboris 


AiboruHit 


Arboribot 


Arborit 


Arboris 




itiim 


terpent 


terpent 


stipilet 


stirpen 


36 


OoeanuBi 


Ooeanmn 


Ooeannm 


oceanun 


Propter 




propter 


propter 


propter 


propter 






Uttut 


lictnt 


lictut 


littut 


IHns 




pelagique 


p«lagiqae 


palagique 


pelagique 


pehgeque 




eoDorm 


Bonora 


tonora 


toDora 


severa 


37 


nec 


nec 


nec 


nec 


neqoe 


38 


Cetera 


Cetera 


Cstera 


Cvtera 


Cetera 




qiUD 


qoe 


qne 


quB 


qute 




perenpta 


perenpta 


perempta 


perempU 


pereniU 


39 


jnncta 


joncta 


juncU 


▼icU 


▼icU 




qoid 


qni 


qni 


qui 


quid 


40 


BafiBtwn 


tatiaten 


tatiaten 


tatiatem 


satiaten 


41 


■entit 


tentit 


tentit 


tenet 


scatit 




rapleta ett 


repleta ett 


repleUett 


repletast 


repleU*st 


48 


mootee 


nontet 


nootet 


monteis 


nontoiB 


43 


QUB 


«»• 


Q» 


Qua 


Q- 



LIBRI QUINTL 



SIS 



VouIV. 



Br 













KX TTPOOBA- 






pAULus nnnx- 


THXODOBVS DB 








FBABAJflNTa. 


PKBOKB. 


BAOASONDUS. 


AU>U8. 


PHIA SOCUTATU 


V. 

45 




» 






aiPONTlNiB. 


BrixuB, 


FcftMUB. 


Veiuxiia, 


Vemetii». 


BifmUi, 


SmtAtmo, 


i48a 


1495. 


i5oa 


1788. 


fAnwmqp» 


piemmqoe 


plemmqne 


pkmnqne 


plenmiqne 


44 


At 


Ao 


Ac 


Ao 


At 




poigatwBMt 




pnrgatiiinst 


pargatmnst 






V« 


qne 


quB 


qnm 


quB 




pnelk 


praliB 


pndiB 


prmliB 


pnelia 


45 


sant 


sont 


sunt 


snnt 


tnnc 


46 


coasdBdnnt 


^mscindnnt 


qmnsdBdnBt 


tnm scSndunt 


^^*^*— ^*^™'"^! 




capidiiMB 


cupidines 


cnpidines 


cupedinis 


cnppediiiis 




aCHB 


acre 


aciB 


acres 


acras 


47 


SallicitmB 


SillicitaB 


Sfllicitam 


SoUidtnm 


Soiiieitam 


48 


sporatiB 




sporcitiB 


spnrcitiB 


spuicitisa 




ac 


ao 


ae 


ac 


4eesC 




petalantia 




peculsDtia 


petnlantia 


petaloiBtiB 


; ^ 


cladea 


cladee 


clades 


clades 


cladeb 




deaidiB Bqaae 


desidiBeqai 


desidiae^i 


desidiBqae 


Dasidiesqne 


' 50 


Heo 


Hec 


HflBC 


Hcc 


Hce 




subegerit 


subegrit 


subegrit 


subegerit 


snbegerit 


' 55 


bene 


bene 


bene 


bone 


bene 




pnBsertim 


presertmi 




pnesertim 


pnBsertim 


54 


Jam mortalibos 


Jam mortalibus 


Jam BMrtalibufi 


Jam mortalibns 


Immortalibo' 




e 


j 


e 


e 


de 




SQMlt 


soerH 


fuerH 


suerit 


softit 


56 


Cnjus 


Ciutts 


Ciyns 


cnjus 


Qnoina 




dnm 


dum 


dnm 


nunc 


nunc 


57 


qiueqne 


quaqne 


quaqne 


qusqoe 


qnasqoe 


58 


sit 


sic 


sio 


sit 


sit 


59 


▼aleantam 


valeant levi 


valeaatevi 


valeant SBvi 


sBvi valeBBt 


60 


animi 




anima 




animi 




repertB cet 


repertaest 


repevta est 


repertast 


rqwrta^st 


61 


primnm 


prinmm 


m 

pnmnm 


primnm 


• 

pnmo 


6S 


ia colnmeB 


ineohimen 


in colnmen 


incolomem 


incolnmis \ 




nvom 


mvom 


SBVmB 


sBvum 


wnm 


65 


simnlacm 


simnlBchrB 


simnhGhiB 


simnlacm 


simnlacrti 


64 


cnm 


qum 


qum 


cum 


cnm 




videantur 


videantnr 


videantur 


videamur 


videamnr 




relinqnit 


reliqnit 


rdiqnit 


reliqnit 


leliquit 


65 


dbuii 


deut 


deut 


deeH 


me 


67 


Nativomqne 


Nativamqne 


Nativamque 


Nativunique 


w 

Nativumque 




reddnnda 


retnnda 


retnndB 


reddunda 


reddunda 




sit 


sic 


sic 


sit 


«t 


69 


celnm 


cmlum 


cmlom 


cmlum 


coelnm 




sydera 


sydera 


sydera 


sidera 


sidem 


70 


quB 


dke^ 


deait 


quse 


qum 


71 


et 


dmt 


ddmi 


et 


et 

1 






su VARIANTES LECTIONES 







FidLiFa ruois- 






IXTTTMkA- 




rukAXDv». 


rnui». 


UOAIOIULS. 


*"■"*■ 


rHUHKIKUn 


V. 










uraVTiKa. 


B^i^ 


('m,«.. 


fwiw. 


i-imciuj. 


Bv«^ 


SiiuAKi»^ 


I*«6. 


I*9i. 


U4I0. 


ijec 


w 


Tsriutfi 


™™iit> 




niiante 


Twiuto 


13 


no«i 


Bcirti 


BOOU 


BO«i 


wd 




pet 


lUtM 


doil 


per 


por 






intlniwil 




ti»nnvit 


iBUnimrH 


7J 


murbi 


■Knbi 


■norbi 


iDorU 


ioarid 


76 






Fuu 


PBna 


F4U. 














79 


hoc 


lioc 




bic 


luc 




rnluB 


«Itm 


aliim 


ci>4um 


codDm 


8« 


Luouu 


L>b«n 


Libe» 


Liben 


Liben 




pmm» 


pe™mi. 




per™™ 


pTOUieii 






UlioBDlil 








83 


Iwie 


^ 


Knun 


boDO 


bene 


S5 


*Li« 


«Bfq« 


QBOquo 




Quqoe 




p«*rti» 


pTHOrtim 






pmti- 


SG 


Q.« 


Qi» 


Qus 


Qu. 


QUE 




«(«. 


supn 


■upr* 


iiDpet. 


■upera 






ctlieria 




«Loriifl 


Mbeiiii 


Sl 


«lifi««. 


rrli^oKs 


rcli|paoe« 


idligioBM 








acm 


.cris 








uirtunt 


uciKunl 


OKiwUUl 


BSciHUDt 


Bd«i»UDt 


!I0 


naipiiat 


B>qu«l 


BOquat 


pequ«t 


DcqueU 




euiqi» 


cuiqu 


cuiqu. 


cui<|g. 


quoiqua 


91 


tlu.nu. 


QuBum 


Qoanam 








hcn..,.. 


l»RU 


bereiu 


ba™is 


harau 




ac 


ol 


Jt 


D«r™ur 


«c 








«lamju. 


«Imnqu. 


ariumqw. 




Qhcouo 


Quaniu 


Qoomm 


quorum 


Honun 


3J 


Tri« 


Trii 


Tri. 


Tn^ 


Tnii 




»p«i« 


>p>ti« 


spfti» 


.pccie. 


Bpecica 




diuimULi 


diuiiuilis 


diHimilU 


diuimilci* 




96 


«lirio 


•■litio 


oiiUo 


oulio 


uiUo 




nirl 








ruet 


99 


Accidil 


A«-idii 


A«idi( 


«ccidit 


AccidU 




euciom 






ciilium 






caiU 


«rli 


cicli 


wti 


caU 


ino 


pe-vbcm 


]iennitl«e 




permiltcro 






tHii» 


tibi 


libi 


fil uhi 


fitnbi 




intolitiUii 


iD »lil<im 


ionlilum 


iniolilUD 


inMlituB 




BdpOft» 


■dpann 


«dpon«, 




«ipnl.. 


1(13 


qUBBl 


qlUUU 


quBm 


quBm 


quB. 




miDUW 


iDuoira 


iBunica 


muait. 





LIBRI QUINTI. 













BZTrrooBi 






PAULU8 FBIDXX- 


THBODOBUS DB 








nUAHDUS. 


naoBB. 


BAOABOXIBU8. 


ALDUS. 


PHIA SOCIBTi 


V. 










Biroiinvji 


BfixuB, 


Veronm, 


VemetU», 


Vemetiie, ' 


BiptnUL 


SineAmno, 


1486i 


1495l 


150a 


1782.. 


106 


ortifl 


ortia 


ortis 


ortis 


orbis 


106 


flectat 


flectit 


flectit 


flecUt 


flecUt 


109 


peranadeat 


penaadet 


persaadet 


persasdeat 


persnadeat 


110 


Snccidere 


Soocedere 


Sncoedere 


Succidere 


Socddere 


111 


QnaB 


Qna 


Qna 


qoB 


Qua 




adgrediar 


adgvediar 


•d|prediar 


adgrediar 


aggrediar 


113 


Thyas 


Thjfaa 


Thyas 


Pythia 


Pjthia 




qo» 


qoe 


qne 


quB 


qu« 




tripode 


tripede 


tripede 


tripode 


tripode 




a 


a 


a 


e 


e 




phehi 


Phmbi 


PhipM 


Phmbi 


PhiriM 


lU 


(Wia 


dictia 


• 

dictis 


doctis 


doctis 




aoUatia 


aollatia 


soUatia 


^n^ia 


solatia 


115 


Rehgione 


Religioiie 


R%ione 


religiooe 


ReUjgiooe 




et 


et 


et 


et 


deett 




cslom 


celam 


cslam 


cfldum 


coelum 




sydera 


aydwa 


t. 

sydera 


sidera 


sidera 


117 


meare 


meare 


meare 


meare 


manere 


118 


Pnetereaqae 


Prapterea qoo 


Proptereaqno 


Propterea qme 


Proptereaqui 




pare 


pars 


pars 


P«» 


P^ 


119 


imani 


immani 


iraroani 


immani 


inMnfmi 




omius 


omnia 


omnis 


omneis 


omneis 


121 


Prechnimqae 


Preclammque 


Preclarumque 


Prfleclarnmque 


PrayJarmmr 




cmli 


celi 


caeli 


csU 


ripH 




restni^efe 


reatriogine 


restijngere 


restiingere 


restn^^nere 


123 


Qoa 


Qoe 


QOB 


Qua 


Qnm 




deeH 


deai - 


deett 


deeet 


ab 




namiiie 


iminii 


pnimi 


tniini^^o 






diatent 


hwtent 


lastsnt 


distent 


distant 


124 


qo» 


qne 


qw» 


quiB 


sic 




sont 


aint 


sint 


sint 


snnt 


125 


Notidam 


Notitiam 


Notitiam 


Notitiam 


Notitiam 






prebere 


prebere 


.prBbere 


« 


126 


Qoidve 


Qnid 


Quid 


Quid 


Qnid 




intali 


in tali 


intah 


TitaU 


TitaU 


127 


etenim 


et enim 


etenim 


etenim 


etenim 




qaoria 


quoTis 


qnoTia 


quoris 


qiMTis 


128 


coasilium qasB 


consiliumqne 


consiUumqiie 


consiKumque 


consiUnmqoe 


129 


arbor 




arbora 


arbor 


arbor 




non 


non 


non 


non 


necin 




eqnore 


equore 


equore 


Bquoro 


equora 




aalao 


fidso 


fiJso 


salso 


salso 


131 


Beqoe 


>qne 
1 cmor 


neque 


nsqoe 


nee 




CnMHT 


Cfuor 


SQ6CIIS 


moew 






VARIANTES LECTIQNES 



diipcHitiiBit 

cinicqdid 



quoniu 
Pntribw 



CaUn 

tSSngen 
D«aip«mt 

■^gradtaitDt 
QuidT* 



^Utit 



qnlfqiiid 
Af^gredioatiir 

Q<.idY> 

Inlkm 



gHlBllt 

gigtiaDdi 
Nolitiei 



Crtsim 

ndfingw 
DcsipenV 



177 
quicunquo < 

^UTit 

^^pnmilifl 



LIBRI QUINTL 



817 



n 




rAULus raioBH- 


THBODoaus na 




Kx TTroaaA- 

nUA SOCISTATU 


. 


raULANADS. 






ALOUS. 






moaa. 


aAOAsoiruus. 






V. 










BirONTUrJB. 


Biixim, 


VemuB, 


reneHU. 


VeMeta,. 


BifQidL 


SuteAmmo. 


1486. 


1495. 


i5oa 


178& 


185 


diTisui 


dnrisiim 


dirisom 


Diris 


Diris 




dMSt 


deset 


desst 


nnds 


onde 


185 


uiodocst 


modoet 


modost 


modost 


niodo*st 


186 


QaidqM 


Qaidqne 

g0 


Qaidqaa 


Quidqna 


Quidnam 


187 


spedsB 


spetiem 


spetiem 


speciBai 


spedmen 


188 


Nanqiw 


Namqne 


Namqoe 


Nanque 


NanMiae 




nmltiBodis 


maltimodis 


multimodSs 


moltimodn 


mnltaBMdis 


190 


ferri 


fieri 


iieri 


ferri 


mrri 


lOS 


QMBCiinqiie 


Qneconqae 


QiHBcniM|ite 


Qascanqoe 


Qnacnnqne 


193 


btnli» 


ritales 


ritalea 


intales 


intaleis 


194 


Deddflnuit 


Deddernnt 


Deddernnt 


Dedderint 


Dedderunt 




talts 


talia 


talis 


tdeis 


talds 




DOTatns 


nMBStllS 


maestiis 


meataB 


meatos 


195 


gentar 


geritnr 


geritnr 


geritor 


genitur 


196 


deeH 


deeit 


deeet 


• 

81 


• 

81 




• 

u 


deeH 


dbmtf 


deeH 


deegt 




qn» 


qne 


qom 


qiMB 


qoB 


197 


cali 


cmli 


cmU 


«eii 


ccsli 


SOl 


quaotnm 


qaamtom 


qaamtnm 


quamtnm 


quaotum 




oeU 


cmli 


cmli 


caOi 


copU 


SOS 


monteB 


montes 


montes 


montes 


monteis 




silvaBqne 


sUraqne 


silTeqne 


silvaeqae 


silTnqne 


S03 


Tnsteqnn 


▼asteqna 


▼asteque 


▼astmque 


▼astasqae 


S05 


pertis 


partis 


partis 


porteis 


parteis 


807 


snan 


snari 


suari 


soa ri 


sua ri 


S08 


ni 


iri 


iri 


ni 


ni 


Sll 


fecnndat 


leenndBa 


fecandBB 


fccundaB 


ffBcandaa 


219 


dmus 


stimoa 


stimns 


dmos 


dmns 


213 


eiistert 


eaistero 


ezistera 


existere 


eBsistera 


SSO 


infiwtom 
Adportant 


infiMtnm 
Adportant 


infeetnm 


iofestum 
adportant 


inftstnm 
Appoitant 


sss 




*w 


§tvh» 


seris 


seris 


saeris 


9 

se^is 


SS4 


Navita 


NanU 


Nanta 


Narita 


NariU 




indignnB 


indigna 


indigas 


indigns 


indigos 


8S6 


praAindit 


proAuidit 


profandit 


profundit 


profudit 


S27 


■cpnimest 


mquumest 


mqnnm est 


aqaomst 


Bqnum*6t 


2Z0 


Ne 


Ne 


Ne 


Nec 


Nec 




orapitaeaUB 


crspitafnKs 


crepltaoafis 


crqntacala 


crepitacala 


^ 


tkm0 


deeet 


iCeest 


eb 


eis 




opnaait 


opaseBt 


opns sBt 


opoaeat 


opa*snnt 




cniqna 


eolqiw 


caiqna 


cniqne 


fwiqnam 




adhilMMiaett 


adhihendaBt 


adhihindMt 


adhilwmdont 


adhibenda*Bt 


m 


AlM 


AlM 


• 




AhMi 



818 



VARIANTES LECTIONES 













^rmm^X 






rAUU78 rKirair- 


THIODOEUSDB 




J 




wnMAmvM, 


rxaoKE. 


BAOAIOirtBUS. 


ALDUS. 


Mf & ■nmMAOTJ 




V. 










vaowttBM» 


Brixim. 


Fcrofue. 


rois^ 


VemMt. 


Um^m^dZ 


SuntAwM». 


1486. 


1495. 


i5oa 


1788^ 


SSl 


■tqne 


ae 


ae 


ae 


•tq|Be 


m 


▼ntet 


veetei 


▼estes 


▼estes 


TotCab 




OBli 


ccU 


cmli 


cmU 


cmB 


S34 


Qd 


Qni 


Qia 


qnm 


QBeb 




tetMUar 


tntentnr 


tntentnr 


tntentiir 


t^^ir 


835 


pvit 


petit 


petit 


parit 


pBiit 


836 


qwMi 


qnom 


qoom 


quooiam 


qnoniam 


840 


eadamoiwus 


eademomnis 


eademoomis 


eademomnis 


totBendeBi 


841 


eteaim 


ct eoim 


etenim 


et enim 


etenim 




partis 


partis 


partis 


parieis 


parteis 


848 


netiTiui 


natimm 


natiTum 


natiTO 


BBDfO 




duMt 


dwH 


deeH 


d€Ut 


•t 




Diortalibiit 


mortalibnf 


mortaUbos 


immortalibns 


mflrtBBbni 


843 


Hac 


Hec 


Hmc 


Hac 


Hme 




eadeni 


deai 


deeti 


eadem 


iBiiim 


844 


natiTm 


natnra 


natiuB 


natiTm 


BBtffB 


845 


nMbn 


membra 


membra 


menuira 


■wmbim 




partli 


partis 


partis 


parteis 


parteis 




coDsninpta 


consnmpta 


ooBsnmpta 


consumpta 


consomtn 


846 


gkU 


rw\\ 


c«U 


csU 


coeU 


847 


Principiale 


Principale 


■ Principale 


Principiale 


PrJBfipiale 




clademque 


elademqne 


ekdemque 


cladpniQue 


LlideiBniiB 


848 


det^ 


iecft 


deeH 


dee&i 


me 




conripnine 


corripuisse 


corripuisse 


corripuisae 






rearis 


reatis 


reatis 


rearis 


rearis 


849 


Memiai 


Meroini 


Memini 




Memmi 




sompei 


snmpsi 


snmpn 


sumpsi 


sumsi 


850 


aimsqne 


hanrasqne 


hanrasqne 


anrasqne 


anrBsqne 


858 


nooaUa 


noonulla 


nonnnlla 


nonnnlla 


nonnnllB 


853 


adftiduis 


adsidois 


adsiduis 


assidnis 


Bssidnis 


854 


Pulverie 


Polveris 


Polveris 


polTeris 


Pnlreiw 




ezhalat 


ezalat 


ezalat 


eidialat 


ezhalat 




nobeeqne 


nubeeqne 


nubesque 


nubeisqne 


nubeieqne 




Tolantis 


volantis 


Tolantis 


Tolanteis 




856 


dUuTiem 


dilieniem 


diUeniem 


dUuTiem 


dUuriem 


858 


aUt 


aUt 


aUt 


aUt 


aUd 


859 


Redditnr 


Redditnr 


Redditur 


redditur 


Roditnr 




et 


ut 


ut 


et 


et 




qnom 


quom 


qnom 




qnoninm 


860 


sepnlchnim 


sepulchmm 


sepolchmm 


sepulcmm 


sepnldinim 


861 


labatnr 


Ubatur 


Ubatur 


libatur 


Umatur 




recreacit 


recteecit 


rectesdt 


recrescit 


recrsscit 


868 


enpeat 


snperest 


supercst 


snperest 


snperest 




i<mt« 


foBtiS 


footes 


foateb 


fonteis 



LIBRI QUINTI. 



S19 



V. 


FEREANDUS. 


PAULUS P&IOXN- 
FXEGXE. 


TUKODOEUS DX 
RAOAXOirUUS. 


ALDUS. 


XXTTFOaEA. 

rmASOCIRATIB 

EiFoimirA 


BrixuB, 


Feroiue. 


VenttiMa, 


Vau^. 


BiffmtL 


SineAnifUK 


1486. 


1495. 


150a 


IIVL 


865 




perennis 


penanis 


• 
perenneis 


perenneis 


864 
865 


eqiianim 
declarat 


aqaarum 
dedarat 


aqnanim 
dedarat 


aquarum 
declarat 


declarat 




quioquid 


qaioquid 


quioqnSd 


quicquid 


qnidqoid 


866 


nihil 


summaqasB 
nihil 


summaqnm 
nihil 


summaqoe 
oU 


sommaqoe 
oihfl 


867 


Partim 


Parti 


Parti 


Partim 


Partim 


— — • 


terteotes 


Terrentes 


▼errentes 




▼errentes 


868 


Bqoora 
Diminaant 


eqnora 
Dimminnnnt 


eqnore 


diminnant 


SBqaora 
OemioaoEt 




aBtberiue 


mtherens 


ethereus 


Btherius 


mtherios 


869 


diriditnr 


diriditnr 


dividitor 


diditor 


diditnr 


• 


omnis 


omnis 


omnis 


omoeis 


omneis 


870 


virtos 


virtns 


▼irtns 


▼irus 


▼iros 


875 


ratroqiie 
detnlit 


utroqne 
retulit 


ntroque 
retulit 


retroqoe 
rettuKt 


retroqoe 
detnlit 


'874 
875 


qnid 
Innamerabilttef 


quid 
lonunerahiliter 


quid 
InnumerabiUtei 


qnid 
Innnmerabiliter 


qoi 
Imnmerabiltter 




in 


deut 


detH 


in 


in 




orae 


moras 


moras 


oras 


horas 


877 


fertnr 


fertiis 


fertns 


fertnr 


fertar 


878 


recTMtqae 
flnentia. 


recreatque 
fluentin 


recreatque 
fluentis 


rccreetque 
floenteis 


recreetqoe 
flaeoteis 


881 


adddne 


assidue 


assidue 


assidue 


assidoe 


888 


quom 
aBtberins 


quom 
aetheris 


qnom 
vtheris 


quooiam 
vtherius 


qaoniam 
letherios 


883 


caelom 


oelam 


caelum 


oodum 


coelom 


884 
885 


r^nti, 

Sappeditatqoe 

quioqaid 


Suppeditatque 
detMt 


regenti 

Suppeditatqne 

deut 


recenti 

Subpeditatqae 

qnioquid 


receoti 
SoppeditBtqoe 


. 


• 

ei 


m 

ei 


• 

ei 


ei 


•y 


887 


nnbes 


nullos 


nuUoa 


nubes 


nobea 


888 
889 


Coepere 
Extemplo 


Extemplo 


Corpora 
Extemplo 


Cfl^wre 
Extemplo 


Coepere 
Extemplo 


890 
898 


casqae 
Ut 


cuiqae 
Ut 


cniqne 
Ut 


cunque 
Et 


cnoqoe 
Et 




quenqae 


qoeDqae 


qaeiiqoe 


quenque 


qoemqoe 


894 


oi 


• 

▼i 


• 

▼I 


ni 


oi 


895 


Quin 


Qmn 


Qam 


Quin 


Quin 


896 


qoaB 
clareqoe 


que 
danBqne 


que 
clanBque 


qom 
clamque 


qum 
claneqne 


897 
S98 


pingoes 
tmde 


pignes 
tad» 


pigues 
tadm 


pingues 
tadm 


pingoes 
tadm 


proramt 


proAnuit 


proiemit 


propennt 


propemit 



890 



VARIANTES LECTIONES 





• 


rAULUSFBIDB]!- 


;iHBODOBUB DK 




nTrfooEA- 




rXBBAirDUS. 


rBBGKB. 


BAOAlOMIBUiL 


ALDUB. 


roiA iOCiRAxia 


V. 










BirovTnijB. 


BnxuB. 


Fci ojue. 


FcBdtis. 




^^•^^^^» 


StmeAnmo, 


14S6. 


1495. 


i5oa 


17aSL 


S99 


tnppaditara 


snppeditBre 


sBppedJtars 


snbpeditBre 


SBppedilBra 


305 


pnBMHB 


priflHi 


priBn 


pnmam 


g 




quicfiBid 


qBicquid 


quicqBid 


flaBIIBBS 


qBidq«d 


S06 


hac 


hee 


luee 


hmc 


bSBC 




Bec 


BOC 


BCC 


ne 


ne 


307 


cBraiB 


cerBi 


• 

ONBI 


cerais 


« 


306 


turrit 


teniB 


tcrrie 


tnrreiB 


tOfVBM 


309 


MmlacrBqae ^ 


siMlacliiBque 


simnlBchnque 


frimnlBrrBqne 


■ 


310 


procettBre 


praeeUere 


procettBra 


prooellera 


praioBBro 




fiBIB 


fiBie 


fiBie 


fiaeis 


^ * 


311 


DBtore 


OBtBrC 


BBtnrB 


BBtBTB 


BBtaiBI 


312 


BMBinWBtB 


moninMBtB 


maaiBWBtB 


moniBieBlB 


iBiaiMBMBlti 


313 


Qnsrero 
propoiTo 


Qneren 
pro pono 


Querera 
propom» 


CBBdera 


Cedmo 

pBOpORO 






MUoBBqOB 


sibioBuiiqoe 


sibt OBwiqiie 
credae 


subitoqBe 
crsdaB 


T^ilrify 


314 


BTOleQB 


BvnlsoB 


BTukoS 


BTobOB 


afolsoB 


315 


Bcui 


evi 


wen 


Kvi 


mn 




Tiree 


▼iree 


tiree 


▼ireife 


• • 

iiriM 




pBtiqoB 


pBdqnB 


pBdque 


patiqoe 


P»*>V» - 


317 


iBfiailoqae 


infinitoqne 


iBfinitoqne 


mfinitoqne 


infinito qoBe 


■ 


pertobfBeeent 


perkAtarassent 


pertoUerassent 


pertolerassent 


pertoftsBBaaeBft 


319 


toere 


tuera 


tuere 


ruere 


toere 




eopfBqBe 


snpra 


rapra 


rapenque 


snpraqne 




omae 


oBwe 


omne 


omne 


omnfBB 


3S0 


teRBBI 


terram 


terrBBi 


terrai 


terram 




deut 


deui 
procreat 


deeH 
procreBl 


deett 
procreat 


^iod 
procreat 






3S1 


qaidam 


qnidem 


quidem 


quidam 


qmdam 




perenptB 


peremptB 


perenptB 


peremptB 


perentB 


392 


BMNtBli 


mBtali 


tMtmli 


mortali 


mortali 




OOBStBt 


oonstBBt 


COBStBBt 


constat 


oonstat 


383 


qoodcuBqoe 


qoodcoBqne 


quodcunque 


quocanqne 


qaodcnaqBB 


3S6 


TerTamm 




Terraram 


terranim 


TeriBi 


■ 


ckU 


adi 


cseli 


celi 


aeli 


327 


rapra 


sopra 


rapra 


sopera 


supera 


328 


BliBsqooque 


aliasque 


aliasque 


alii quoque 


aliiqBoqoe 




cedBere 


tenoere 


tennere 


• 

cecmere 


cecinera 




poBtJe 


Poetie 


Poetm 


Poetm 


Poiit« 


329 


todens 


totiens 


totiens 


toties 


totieB b 


neqiM 


ne 


ne 


nec 


nec 1 


330 

f 


mooiBeBtis 


muiiiim iitin 


■ooiBientis 


BMwimantis 



.»1^1 



LIBRI QUINTI. 







P.U1.D8 F«1DI»- 


TttIOD0««I. D. 




XITTTOSU- 






FlKOUl. 


B*114I01imiS. 


iLDUa. 


PHI* SOCU**™ 


V. 










sipoNTma. 


JfritiB. 


Ferona. 


Vtnaiii. 


r<9iBtii«. 


&)«nH. 


J>W^IWO. 


]«S£. 


ilgs. 


isoo. 


178S. 


"mo" 


Ikmpl 


OureDt 


aoiBDi 


florent 


Ooient 


SM 


Natiint 


N.mnt 


Natur. 


naton^ 


NBti.n'st 




■nuBdiMt 


■nundiat 


muDdiM 


DiDndi 


tnundi 




«frit 


™pit 


cgcpit 


«epit 


cepit 


3J5 




pepeiim 




peperere 


peperere 


336 


■t^ptrtieW 


reperlut 


repprlait 


mpsrlait 


repeTt.'» 






deal 


deal 






339 


■ntiiM 


antBiiE 


■Dtau 


antabac 


utehu 


310 


paimK 


p=ri«e 


periffi 


peiiiase 


periiase 




tuniDUDl 


emDiun 




bomiDnn 


boniDUDl 




Md. 


secla 


seclB 


«ecU 


a«Ja 




«po™ 


vopore 


TOpore 


vapore 


TBp«e 




«cidiHe 


cndidiue 


credidiua 


cecidiwa 


«tidtue 




urbii 


U7bi. 


utbia 


urbeia 


urbvU 


34£ 


npu» 


mpacH 


rapaces 


npu^ 


TM-oei. 












anuwia 




mc 


ac 


ac 


■c 


a^ue 




copmiiua 




copmuisse 




c«jpenii»so 














3*5 














«diq» 


orlique 


cJiS- 


«diquB 


c»li,,oe 










rgiHcimus 






idem 


ide» 


idein 


iidem 


i»ba 


3» 


C,ll« 

iviu 


qnod 


qnnd 
ilTila 


quoa 
avita 


quo. 


3S2 


cpuKiuiqiie 






quKCunque 








DKessest 






nec«»w'at 


3M 


quicqiuUB 
Brt» 


qilicqiuni 
UtBS 


qDicquam 
nitu 


quicqua» 
nrctai 


quidqu«n 
vclaa 


35» 


pvti* 


puli. 

mnteriiu 


p.rtiD _ 


^^'ei 


putei. 

Ri.leriai 


3S7 


Ant' - 


Ante 


Ante 


ADt 


Ant 


3S8 


innuieeM 




buMSl 


iniuKgt 


inane'it 






vitandnni 


(itandDm 








riangilDT 


ligitur 


fiHit«r 


figitnr 


fungitur 


360 


tmUlB 




oulla 


ddU. 


nuOa 


369 




■uniDiI est 


.«LniniaeA 


sumnmrt 


iiuiDmB'at 


363 


Qoi 


Qui 


Qui 


Qui. 


Quia 








qHK 


quB 


qu« 


366 


Natnn.a>t 


NntDrul 


Naturast 




Nalur.'>t 










quoniaoi 


■lllodiBB. 




itdjBillmii esl 




ndiniituiuat 




ad»istunl'.t 


36S 


qiuc 


IIUO 


'!"« .y 


qme 


quB 




eopvt* 


coperta 




coorU 


cowta 




Voi-I^. 




s« 







S22 



VARIANTES LECTIONES 











L 


BZTTrOOBA» 1 




PAULus raiozv- 


THZODOEUS DZ 


1 




FZEBAVDUS. 












rZEOZE. 


EAOAtOVIBUS. 






V. 










BirovfnrA 


Brixim. 


VermuB. 


VemetHt. 


VeMetiie. 


^h^— ^^^^ 


SimeAuma. 


1486. 


1495. 


i5oa 


ITSiL 


369 


ConwMB 


Convere 


Comers 


mmmra 


rfofw&i9 


S70 


A«t 


Et 


Et 


Aat 


AbC 


37« 


•Uhi 


alia 


alia 


aHam 


I^H^M 


DeftcH 


Defidt 


Defidt 


Defieit 


Deicit 




ezsp«rp 


ezparp 


ezpargi 


ezpergi 


• 

«zspetp 




potfbt 


possunt 


poasimt 


possint 


poadBt 


374 


led 


l«ti 


Imd 


leti 


letld 




pnBcliiMeet 


prechHaeat 


prechmaest 


prmchiiait 


praBilBBB*bt 




c«lo 


cmlo 


cmlo 


oelo 


cmlo 


375 


Deqoe 


aec 


oee 


nee 


aee 




eqooris 


■qooria 


mqsoris 


SDqaoris 


. • 


376 


hjBtn 


hiatn 


hiata 


hiatn 


UBta 


377 


neceerameet 


miiaeiimil 


iiinaeiimil 


necessnmst 


BaeeBnm^Bt 


378 


H«o 


Hec 


Hec 


Hce 


Hme 




qUB 


qoe 


qom 


q^ 


qBB 


380 


Tvet 


Tbes ^ 


Tiree 


firais 


• • 

IITMS 


388 


p» 


deeH 


iemtf 


pio 


rfe 




tteqwKpwm 


Deqnaqoam 


neqnaqoam 


BeqnBqnam 


ueqnaquaBi 


383 


certBmine 


oertanune 


oertamioe 


certaminis 


oettamiBm 




oUis 


solis 


solis 


oUis 


olBs 


384 


solet 


•olet 


solet 


solet 


solet 


385 


epoUs 


epotis 


epotis 


epoCis 


epoCis 




ezupervint 


ezuperannt 


ezuperarint 


eznperaiut 




386 


mteodiiiit 


intendnnt 


intendunt 


itendnnt 


inteBnmit 


387 


altraqoe 


deettremu 


deeet ver$Ms 


ultraque 


nltroqiM 


388 


diluYiare 


diUuTiare 


dillaviare 


diluviare 


dnBriaffB 


389 


Ne qainiuam 


Ne quicquam 


Ne qnicquam 


neqnicqnam 


NeqnidqBBm 




qiiom 


quom 


qnom 


qooniam 


qnoBiam 




vcrrentes 


vertentes 


vertentes 




ferrentes 


390 


Deminniint 


Diminnunt 


Diroinunnt 


diminunnt 


Deminnniit 




rediisque 


radiis 


radiis 


radiisque 


TBdiisqne 




etherins 


vthemis 


ssthereus 


vtherios 


■theriBs 


392 


incepti 


ino(Epti 


incvpti 


inoappti 


inooepd 


396 


fnmaost 


famaest 


faroaest 


famast 


fiaaa^st 




repuivit 


refpBavit 


regnavit 


regnarit 


regBBrit 


397 


ambiens 


ambiens 


ambiens 


ambiens 


amboBS 




perusit 


pemssit 


pemssit 


perussit 


pemssit 


398 


phetonta 


phcptonta 


phoptonta i 


Phaethonta 


PhaSthonU 




equorum 


spquorum 


aequonim 


equorum 


eqnomm 


399 


omnis 


oronis 


omnis 


• 

omneis 


• 

omneis 


Ai}0 


cum 


cum 


cum 


tum 


tum 


401 


phetonta 


pheetonta 


phcptonta 


Phaethonta 


PhaethoBtB 


40-^ 


cadenti 


cadenti 


cadenti 


cadentis 


cadenU 


404 


1 tremcntcs 


trementes 


tremeotes 


tmnenteis 





LIBRI QUINTI. 



Sf 







fAULUs rainBir. 


THSODORUS DI 




KX TTrOGKA. 




rUJU.XBDS. 


raaGuu 


mAaAsoiiiBus. 


ALDUS. 


rHIA S0CIXTA1 


V. 










■irONTINA 


Bfiaiai. 


FcroiuB. 


W wvwVwtfWa 


FeaclMf. 


BipMtL 


SweAngio, 


1486. 


1495. 


150a 


178& 


405 


smuB per tter 


snmmipar iter 


suBBmipai^er 


suum per iter 


snnmper iter 


406 


pOBUD 


poetm 


poStSB 


poetm 


poetsDr 


407 


T«m wt aiumi 


Teris animis est 


Teris animis est 


▼erastanimi 




409 


coborta 


corta 


coarta 


coorta 


coorta 


410 


reriacte 


rqnnctSB 


ngnnctSB 


rerinctm 


rerictm 


411 


esuste 


«rastB 


exustm 


ezostB 


exnstm 




arris 


aniis 


auris 


anris 


auris 


41fi 


oepit 


cmonam 


qnooam 
crnpit 


quoodam 
coejnt 


coepit 


• 


1 ^ ' 
coepit 






coortns 


coortns 


coortns 


coortns 


415 


fiuaaest 


famaeet 


fiuaaest 


fiunast 


fiuaa*st 




orbee 




nndis 


undis 


niMLs 


414 


Inde 


Unde 


Unde 


Unde 


Inde 


415 


qiuBcnnqtie 


qnecnnque 


quacunque 


quaBcnnque 


qnsBcnnqne 




cohorta 


coorta 


ooorta 


coorta 


coorta 


418 


terrain et cs^ 


te^mm et cse- 


terram et cs- 


terram et cis- 


Cfldnm ae te 




lom 


ium 


Inm 


lum 


ram 


419 


Solis 


Solis 


SoUs 


SoUsqoe 


Solisqne 




et 


dtait 


deeH 


et 


et 




lune 


Inoa 


InnsB 


lonm 


Innm 




pTQinam 


ponam 


ponam 


ponam 


ponam 


4«1 


deeH 


dent 


detMt 


deeH 


se 




qusBqne 


qoeqne 


qnsBque 


quseqne 


qnmqne 




SttO 


Sl)0 


suo 


sno 


atque 


msL 


quaque 


queque 


qusBque 


qnieqne 


qumqne 


w 


Quacnnque 


Quecunque 


Qnecunqne 


QusBcuDqne 


QnsBcnnqne 




intus 


inier 


inter 


inter 


inter 


428 


SBvom 


«Tum 


8B¥nm 


SBTnm 


BTUm 


489 


CSBtUS 


cflBtns 


catns 


coetus 


cfletos 


430 


oonTemant ea 


OQHTeniant ea* 


confeniant ea- 


oonyeniant ea 


ea ooaTenian 


■ 


qom 


qne 


qne 


qusB 


qnm 




deal 


iemtf 


deeH 


de«H 


nt 




convents 


oaoTenta 


oonTenta 




conTenere 


451 


refluunt 


flunnt 




fiunt 


fiant 


438 


maris 


moris 


moris 


maris 


* 
mans 




csbU 


cmU 


cieli 


cseli 


cfleli 


434 


AUeTolans 


Alterolans 


Altevolans 


AHiTolans 


AltiTolana 




nec 


nec 


nec 


nec 


neque 




sydera 


sidera 


sydera 


sidera 


sidera 


435 


csBlum 


CBlum 


Gsalum 


caelum 


Cflelnm 




nec 


nee 


nec 


nec 


neque 


437 


cohorta 


coorta 


ooorta 


coorta 


coorta 


438 


partes 


partes 


partes 


parteis 


pmrtes 




cepere 


ccepere 


coepcre 


coepere 


1 ofl^psra 



S24 



VARIANTES LECTIONES 





rAULDS nuiHDH 




• 


nTTlOUU^ 






nmoBE. 


BAaABovnvs. 


ALDtm. 


naABBensa» 


V. 
488 










WtfOWtlMMm • 


Rrixim, 


Fowur. 

■ 


rcastM. 


rcMi». 


3^mML 


SimeAmm. 


1486l 


1495. 


i5oa 


17«fc 


pHMqw 


paraaqBe 


paraaqBo 


paraisqBO 


• 


440 


pvtSB 


partBB 


partss 


p-«* 


pBrtsia 


448 


puadfaw 


puBikia 


puBikia 


poBdevB 


pOBBIIB 


445 


praHa 


pfWlB 


pnilia 


prtdla 


piBlfc 


444 


diBnnis 


Ji^nflia 


dissfaailis 


iiiinBnMs 


dWaHiii 


446 


se 


80 


se 


ssae 


saaa 




ssdtfs 


sedara 


sedare 


dare 


dare 




OOBTBMSBtlS 


__f j>_ 


OOBTSBiBBtis 




V^^^HH^V , 


447 


a 


e 


e 


a 


a 




aBlmi 


caloBi 


emlBm 


cmlnm 


emiBB 


448 


snrsvB 


snnBBi 


snnam 


secnBm 


^^^W^RHBB 




sscrato 


aecrato 


seoeto 


icmitam 


SBflrelB 




ImMrqBe 


huBMjfqBe 


hUflKVqBB 


hmBorqBe 


haMn 




pstost 


patsret 


patsrat 


patsret 


paiBBit 


450 


qoBqoe 


qBeqae 


quBBqne 


qamqBe 


qBmqBB 


458 


-«*- » 

msaio cpMM 


inadloqBod 


Bwdwqnod 


BndBoqBO 


^__J*^^^_^ 


455 


Qoi» 


Qoe 


Qwi 


Qam 


Qmb 




coylmt 


coibBBt 


eoibant 


coibBBt 


ooloaBt 


454 


qom 


que 


V^ 


V^ 


qnm 




wy&tiaL 


sydera 


sydsre 


sidera 


^Z^^^^ 


456 


hBO 


hee 


hmo 


hmo 


hmo 




e 


et 


et 


snnt 


e 




lenbos 


leribBB 


leribos 


leribim 


IWIDBB 


457 


■uMiribts 


miBBribBs 


BunoribBS 


nuDBribas 


mimiribB* 


458 


Vutftt 


ten» 


terr» 


terrm 


tenrm 


459 


• 

pnms 


priBMB 


priBsas 


pmBBS 


pikBBi 




snbstnlit 


substnlit 


substBlit 


snbotnUt 


sastBlit 


460 


ignb 


ignis 


• • 

IgBW 


igneis 


ig^ 


468 


cam 


quB 


qum 


cnm 


«■■ 




geniantis 


gemsBtis 


geBmBtis 


giiaBMBtniw 


gflmmBBtaia 




rara 


ratm 


ratm 


rora 


rare 


464 


Enlantqoe 


BxalBBtqne 


Exahmtque 


EihBlantque 


Exhalntqna 




floTiisqne 


flnriisqne 


fluTiisque 


flnriiqne 


a ■■88iiM ■ 

BUVIiqBB 




perannes 


periieBUMS 


perhenuies 


pereBBes 


psnBBBB 


465 


Ipsaqoe 


IpsBqna 


Ipsaqne 


ip» 


Ip« 




ut 


nt 


Bt 


qBoqne 


qooq^ 


466 


qnsB 


qne 


quB 


qnm 


qnm 




cnsi 


qnm 


qum 


cnm 


oam 


467 


snbtsnuit 


snblsxunt 


snb tennt 


sabtexnnt 


snbtasBBt 




■Bfaib 


Bsbula 


BebuU 


BBbik 


nnbik 




aBhni 


cshua 


cselnm 


coelBm 


CflnBm 


468 


dUB 


com 


cam 


odm 


tSBi 


469 


• ^^Aaaa 


drcuBdatus 


circuBdatns 




ihmmdifBB 


470 


oaiis 


ottais 


camii 




oBnmk 



LIBRI QUINTL 







rAULUS ItlDMW- 






EITTP,».^. 














V. 










HfOirTIR«. 


Btiiia. 




T™«fc-. 


r™t.u. 


Rip«S. 


SineJtn^. 


Uttfi. 


119(1. 


1«W, 


nat 


~ 


paHi> 


porti. 


p«ti. 


pailei» 


p«UU 


»71 




CEteni 








trt 




n™ 




Nusc 


HuDd 




B>«d>. 


eiordi> 


eiordik 


eiordi. 


eiorii. 




HcnU 


«qout» 


"*»»• 


wcat. 


Hcuta 


*73 


Dtnwiiie 


ut[»q»a 
iria 


ntTuqne 


^™ 


utn-qu. 


47* 


»- 


Que 


QUB 


Quic 


Qo» 




ucnit 


IHitit 


OMKit 


uciiit 


«bcivit 




nec 


ut 


ut 


nec 


oeque 


'■ V15 


i>.q» 


Mqn. 


neqoe 


ll«q» 






fberaDt 


rHrant 


ruenut 


fMrint 


foerint 


*77 


■iUwqiM 


utruqu. 


obiuqu. 


utn^que 


utrowpia 


«7S 


eitem 


eilBDt 


eitent 


eitent 


Buteet 


479 


quBduB 


quediun 


qo»d™ 


qH(td>lll 


qosdmi 




iniUlIoie 










*80 


UKHm 


dtal 


deut 


liuDen 


bu.en 




eum 


quiB 


1™ 


cum 


nim 




qnB 


qoB 


quc 


qoa: 


qo» 










niaieaiil noa 




4SS 


oenih 


MnJa 


cHnil. 


cmid. 


OHHI. 


483 


ralKi 


faliD 


rnlso 


«Ihi 


■bJbo 




■n&bdit 


»uflb<U( 


■uB-odit 


sofl-cdit 


inffudit 


4g4 


cirenin 










*B5 


ndik 


r;uiiH 


nuUi. 


™dii 


nidii 


48G 


Idouu 


lBI0i« 


luniii. 


Umiu 


limiiia 




putm 


pancm 


putcm 


pvton 


iq«rtu> 


488 


«Ini 




•&M 


sdn» 


«Isu 




rminiuido 


■D»nu.da 


nwnuido 


muidwido 


mwwido 








DBt&Oti* 






490 


•ol«bwt 


Tolebiiut 


volebiiat 


vobbmit 


volelHnl 


491 


«P™ 






v.porl. 


v.pnri. 




t*li 


laeli 


«li 


c«di 


«tii 


49« 


DeiBabml 


DeuMbuit 


Deujubaot 


denwbont 


DoHlbUt 




Scdebaiit 


Sidebut 


Sldebuit 


SidehBnt 


!>idehut 


*9* 


mbniilfre 


.ub»du« 


sobBjdaa 


sobiide» 


■ubaiden 


495 














nbcmiibcr.^ 




■occnnlEre 


saccumbcie 


Buccombere 




pirti. 


i*ni» 


pBli. 


partes 


pirte. 


496 


tmm 




lena 








p«id<a 


poiJi. 


pondi. 


pcmdn» 


poodos 


49S 


nibwdit 


«obHdit 


nfaMdit 


■ubudit 


soUodit 




fex 


fn 


lu 


l*x 


kx 


501 


Inh» 


Utiar 


Inior 


Inicn 


btion 



\ 



8126 



VARIANTES LECTIONES 







rAULUS FElDUr- 


TBlOOOEUa DK 




«««.^ 




nmAAVDUt. 


riKOKE. 


EAOAlOiriBUa. 


ALDOa. 


noAiRpiRAni 


V. 










BUOMBBA 

• 


Brixm. 


FeroiuB. 


Fcaeiiit. 


w v^B^mIvW» 


JUpo^ 


SimeAmma. 


1486. 


1491 


i5oa 


i-m. 




sas 


um 


Mne 


■araa 


anraa 


_m 




50« 


^^ . m ^» 


CooMisti 


ComoMti 


nwnmini 


^H^^^ ■ . ? - M 






nut 


■Mt 


aant 


amit 


, f _ «^ 






Me 


hw 


hM 


M 


bmc 




505 


ttUl 


SMt 


■Mt 


«Bit 


abii 






ineartii 


iocertio 


ineertia 


incortia 


iBoart» 




506 


tmo 


•00 


aM 


anoa 


■BM 






• m 


Ugoifl 


aignia 


igMia 


• • 

igBmB 




507 


posw 


poeait 


poaait 


poaaa 


pO^M 






• _ _ _ , 


niM 


Tian 


niM 


• 




506 


ponlo 


ponto 
cooetniuiiqM 


Donto 


ponto 


poaU 




509 


f nmii' 1 iniM^uti 


oonatruanaqM 


ooBaarmM 


OflBCCrMM 




510 


MC 


nono 


BUM 


nuM 


BMB 






•H 


a 


fit 


ait 


ak 




511 


cali 


oeli 


cmU 


csU 


«di 






vHiitar 


veritnr 


▼aritnr 


vertitur 


▼ertilBr 




51S 


pwte 


pnrie 


pnrie 


pnrte 


pnrti 




513 


DioeiMniBii wt 


Dicendom 


Dieendum 


dicendnm 


DiomidaB^Bt 






ezntnMjue 


■eezntrnqM 


aeezntrnqne 


ezutraqne 


oztrBqM 




514 


snpni 


•upm 


anpra 


aupem 


Mpera 




515 


■iceiit 


micot 




micMt 


micnnt 






syden 


fydera 


aydern 


sidera 


aidonn 






■nBdi 


finim 


mnndi 


mondi 


mnadi 




516 


AH 


▲ut 


Ant 


rat 


Aat 






qnis 


quia 


qnia 


quia 


qni 




517 


flnniie 


HuTiua 


flnriM 


fluvioa 


flnriM 






Mwtn 


anttrn 


anatrn 




hnuatFE 




518 


caliui 


adum 


caelum 


ccelum 


odUim 






onuie 


omnio 


ooinin 


oame 


onuie 




519 


cum 


qnm 


qnm 


cum 


cam 






figM 


aigM 


aigM 


sigM 


aigM 




5S1 


Queraiiteaqiie 


Qneranteeqne 


Qnerenteaque 


Qunvnteaque 


QnmreBteBq^ 






cereuniTemii* 


• 
GircnmTerBan* 


circumTeraM- 


circumversM- 


drcnmvenBB- 






tur 


tnr 


tur 


tur 


tnr 




582 


cbU 


c«li 


cmU 


ooeli 


c«eU 






ae 


anb 


anb 


aub 


se 






tfW^fH 


manin 


mnnin 


iuaoia 


IMlWy^^lH 




584 


Veraftt 


VeranU 


VersaU 


Versat 


VerMt 






agent 


gena 


gCM 


agens 


agoM 






• • 

tgam 


ignia 


ignia 


igneia 


igneia 




525 


Qnoleliiaqiie 


QnocujuaqM 


Qno cnjuaque 


Qnoci^jusque 


QnocignaqM 






eimtee 


euntea 


enntea 


eunteia 


eunteia 




526 


odiiB 


celum 


oelnm 


ooelum 


pol^Hpi 






peeoeBtit 


pntCMtia 


imffffntif 


paaoMtais 


paaoaHliiB 





J 



LIBRI QUINTI. 



327 



• 






THEODOEUI BS 




KZ TTPOOBA- 






rAULui miDiir- 








nRAAiroDi. 


nmoBm. 


EAOAIOinBUS. 


ALDUS. 


PHLA lOCIBTATia 


V. 










BiroimirA 


BrixuB, 


Veronm, 


FeMetiie. 


r«M<& 


Bipemii. 

178t. 


SimeAmuK 


1486. 


1495. 


i5oa 


«87 


poodBra . 


pooere 


ponere 


pooere 


pooere 


sss 


DifBcileert 


Dificileest 


Dificileert 


diffcilset 


Dificile*st 


529 


nuBdis 


mandi 


imiBdi 


moodi 


mnndis 




CTMuri 


creati 


creati 


creati 


creatis 


530 


piarifqiie 


piimaqiw 


pltorisqae 


plufsisqiie 


ploreisqiie 


531 


qaiB 


qoe 


qnm 


qum 


qnm 




oaiieai 


omiiem 


nfflfffm 


omne 


onuie 


53« 


neoeseeeet 


necesseest 


necesseest 


necessest 


necesse'st 


533 


- * - - A 

ngen 


▼igeot 


- * - - A 

ngeat 


▼igeat 


Tsgeat 




BMltllUI 


motnm 


motnm 


moltam 


motum 


534 


InrBcipere 


PiBupere 


ftmcipere 


Prmcipere 


"imcipeie 




qnMjiMUB est 


qnaqoamsant 


qnaqnam snnt 


qnaquamst 


qnaqBam^st 




prafi^redieDtes 


progiedi certes 


progredi certes 


pragrsdientes 


progiedieBtis 


537 


CoiiTenit 


ConTeniat 


ConTeniat 


ConTenit 


Cbnfeolt 




fuper 


snper 


raper 


semper 


snMer 


538 


Bxineut 


Ezineante 


EziBeante 


Exinennte 


EziBoante 


539 


trifit 


jn^it 


jnnt 


▼ivit 


sidlt 


541 


Ut 


Ut 


Ut 


nt 


Et 


544 


quBcanqne 


qaacanqae 


qaacanqae 


qaacanqae 


qaBcanqne 




impoetaqiie 


inpostaqne 


inpostaqne 


impostaqoe 


impostaqoe 


545 


liBdQnt 


lednnt 


ledant 


Imdant 


UediiBt 


546 


quid 


quid 


qaid 


qoid 


cui 




qonqiie 


qnniae 


qomqne 


qiHDqoe 


q«B 


• 


qneat 


qneat 


qoeat 


qoeat 


aiyaceat 


548 


Allnte 


AUata 


AUata 


allata 


Adhta 




aarie 


anris 


anris 


aareb 


anris 


550 


▼identnr 


▼identnr 


Tidentnr 


Tidentnr 


Tidetor 


551 


toaitm 


contra 


cootra 


tonitni 


tonitra 


55S 


en^mqiie 


snpra 


snpra 


lopra 


snpm 




aeen 


deeat 


deett 


le 


se 




deeH 


qoe 


qme 


qnm 


qme 




eet 


snnt 


snnt 


lont 


sont 


554 


■ereis 


accri 


accri 


aBriis 


aSriis 




Gedoqne 


cadoqoe 


cmloqam 


cceloqae 


cMoqne 




rejaneta 


Teifitnota 


reiiniicta 




reTlncta 


555 


herent 


herent 


lierent 


lueriBiit 


hmrent 


556 


aoete 


ancta 


ancta 


ancta 


•pta . 


557 


edainqiia 


etiam 


etiam 


etiara 


etiam 




deut 


qoam 


qoam 




qimm 


559 


qaiatam 


qoedam 


cnuBdam 


qniatam 


qoia tam 




aptaeat 


raptaest 


raptaeit 


aptast 


apta'8t 


560 


pernct 


pemice 


pemice 


pemici 


• • 

penuci 


* 561 


BObii 


noUs 


nobis 


deeet 


deeei 


563 


eoi 


tam 


t» 


cnm 


cnm 



•l'-t.»* - 



328 



VARIANTES LECTIONES 





1 


PAOLDS FBIDBV- 


THBODOEUS DB 


nmeou. | 




naukirDus. 


n&OBB. 


BAOASOimUB. 


ALDVS. 


PBIA SOCBIATia 


V 










BiromifA 


BrixiA 


FeroiMS. 


Femme. 


Femetiie. 


^^« ^m 


▼ • 


SimeAmmo. 


1486. 


1495.. 


i5oa 


i7a& 


56« 


C<igoBcU 


Coi||iinctB 


CkB(|OBCtB 


Coi^jOBCtOS 


Co^BBctai 


567 


eBBqM 


CBBqOA 


coBqoe 


camqas 


caaqao 


566 


ADiotra 


AUiceiB 


AUicsre 


aUioere 


A4|kMn 




calidii 


cslidis 


^«•mif 


caUdom 


calidaai 




9Bm 


adisiB 


adisiB 


BdlBre 


odlBro 


569 


Nihil 


NihQ 


NUul 


NUqBB 


lUa 




nisi 


• • 

BIBI 


niai 


• • 

BISI 


V« 




demi 


deeH 


demd 


ez 


deeet 




intarfalit 


iBtBTfBUis 


interfBUis 


interTaUis 


intarvaDa 




demi 


deeat 


deeai 


deett 


nihfl 




libnot 


UbrBBt 


Ubnat 


UbrsBt 


1» — -, A 


570 


nihil 


nihU 




nihilo 


BOdlo 




speliaaiest 


spetieaieBt 


spetieBiest 


speciesMt 


Bpeciam'8t 




coatnctiorignii 


A ■ ■ ■ A? - f * • 


ooBtraotioriginiB 


cQotrBctior igufl 


coaCiaGti0r%flii 


571 


ijBtnk 


qnoai 


qoom 


qooiiiBm 


qBQHBBI 


57« 


fidB«t. 


fnlgeBt 


fi4g«it 


folgeat 


tiBgaat 


575 


IBBBqVB 


inaaiqaB 


ilhuBqoe 


loBBqoe 


BlBiaqaB 


574 


Nihil 


NUiil 


NUiU 


NU 


NU 


576 


fBB 


SBO 


soo 


somm 


soBm 


577 


Q«i«iDid 


Qnicqnid 


Qoyqnid 


quioqaid 


QBidqoid 




nihil 


nihU 


bUiU 


nihil 


oihilo 




oBBftar 


uoertur 


oDertor 


uflertur 


fertBr 


578 


qBB 


qsB 


quB 


quB 


qoam 


579 


priBB 


priBS 


piius 


prius 


prios 




CpUB 


qae 


qUB 


qua 


qum 




aeaoU 


aeaotB 


semotB 


semotB 


remBMtB 


580 


per iBiiltuin 




permultum 


permultum 


permBltnm 




spetie 


apetie 


spetie 


specie 


specie 


581 


necesse est 


necesse est 


necesaest 


necessest 


neceBBe^st 


582 


Qaaiido qniden] 


QaBodo qoidein 


QuBodoquidem 


Quandoquidem 


QuBBdoqnsdem 




spetiem 


spetiein 


spetiem 


speciem 


_» 


583 


eitarie 


esteris 


esteris 


estoris 


estoris 


584 




QuBBto 


QuBnto 


QuantBqne 


QoaBtB 




qaoque 


quoqoe 


quoqne 


sit 


hac 




Bont 




qusntB 


nobis - 


cnnqBe 




hinc 


Bont 


sunt 


tsnU 


inst 




nobis 


hinc 


hinc 


hinc 


tsntB 




deett 


nobu 


nobis 


deeet 


hiBC 


585 


ignes 


ignes 


ignes 


igneis 


ignsb 


586 


Qnando quideoD 


Quando quiden 


Qnando quiden 


Quaiidoquidem 


QMambwfiidioB 




ifiteniB 


interis 


interiB 


interris 


intecriB 




deeH 


deeat 


deeH 


deeet 


ignis 


587 


DnmqBe 


Dnm. 


Dom 


dumque 


Dom 




dteH 


deett 


aeciv 


deett 


est 



■.id 



LIBRI QUINTI. 



329 





rAULUS FUOKH- 


TBBOOOIDS DB 




BZTTrOOBA- 


WEMMAHWS. 






ALDUS. 


PBIA SOCIBTAXIS 






riaoBE. 


BAOASOVIBUS. 






V. 










Bnoinetirx. 


BrixuB, 


FeraMB. 


yeMeOk. 


Vemetm. 


AJNmli 


SmtAmut. 


1466. 


1495. 


1500. 


178& 


588 


Perpwnim 


Per pannn 


Per parnm 


Perparvnm 


Pefpanrnm 




▼idatnr 


violetnr 


▼ioletnr 


ridi^ 


▼identnr 


589 


Aitmun utmn 


Altenni nitran 


AHanmultram 


Alterntrsm 


Alteratnm 




qno 


qno 


qno 


qno 


cnm 




abnt 


abait 


absit 


abdt 


absiBt 


590 


deutvtmu 


deatvenut 


deeetvenue 


Sdro&c 


Sdrafte. 


591 


dee9iv9r9M§ 


deeetvenm» 


deeet venue 


PssoTel ftc 


'Essant&c 




deeH 


deeet 


deeet 


584.tter«a» 


deeet 


594 


amum 


• 

oams 


osnia 


oameis 


flimidii 




caliHiqiie 


GakniiqQa 


csHBBiqiia 


ofldnmqne 


coefaaiqBe 




590.591. 


59^591. 


59a591« 






596 


hiae 


hinc 


hine 


hio 


liiBe 




oudti 


nnlti 


malti 


BBDOflyi 


BMBdi 


597 


aoatan 


statsro 


statera 


scatere 


soatsre 




Mmpera 


emnpero 


ernmpera 


erampere 


enuBpera 




ImMn 


Inmea 


Inmen 


flnmen 


flaniHH 


598 


qea 


qna 


qna 


qna 


qno 




lic 


sie 


sit 


sic 


• 

SIO 


' 


▼apore 


Tapora 


▼apora 


▼apore 


▼aporia 


600 


praAQai 


proflua 


proflna 


praflnat 


profluat 


60f 


campiaque 


camposqne 


camposqne 


campoeqne 


campisqne 


604 


pradpitat 


predpitat 


pmdpitat 


pneripiat 


perdpiat 


605 


Oportonas 




Oportnnns 




Oppoctnnns 




itaest 


iUest 


iUest 


itast 


ita'st 


606 


queat 


queat 


qoBBt 


qneat 


qneat 


606 


Aoceodi 


^«jOOOBiQ0I^ 


Acoendere 


accendi 


Aecipera 




tfT^Wtl^ 


sdntiUa 


scintiUa 


sdntiUa 


■winfill» 


610 


oecis 


csBcis 


• 


cmda 


omcis 


611 


fnlgora 


fnlgvro 


fdgura 


ftugore 


lalgora 


612 


iBetifiwi 


iBstiferi 


.fistiieri 


^tstiierum 


JCstiftnim 




ntantnr 


notantnr 


notaatnr 


uttantnm 






mxmnAimt 


arpatMlinf 


ezandiat 


ezangeat 

ac 


ezangeat 
neo 


615 


ac 


ae 


ao 




racta 


recta 


racta 


racta 


certa 


614 


A« 


egocerotis 


flgooerotis 


iBgocerotis 


^BgOoorotis 


egocerontis 


615 


Bnnnalis 


Brnmalis 


Bnimalis 


Bramaleb 


BrnBMleia 




floins 


flnxns 


fluzns 


flezus 


flezns 


616 


Canoeris 


Canteris 


Canteris 


Cancri 


Canceris 




ut 


nt 


nt 


iter uti 


nt 




vertat 


Tortas 


▼ertas 


▼ertat 


▼ertat 




deut 


deeet 


deeet 


deett 


se 




solotieiaBs 


^^;^4pis« 




solstitiaieis 


jpln^^&piljiia 


617 


id 


ad 


ad 


ad 


id 




Vflbiy. 




Tt 


spatinm 


spatinm 



330 



VARIANTES LECTIONES 







PAULUsraniK- 


fSSODOaUSDX 




„™-. 




nuuuirDui. 






ALDUS. pHlA •'tfonmM.mmmd 


V. 




rzaauu 


aAOASOxaua 




Biroimx. 


Brixim, 


Venmm, 


Vemetm. 


VmuHi,. 


^fcj» ^^ 


SmeAm^. 


148a 


1495. 


i5oa 


17881 


617 


Titetor 


rideat 


rideat 


▼ideatnr 


_ • ^ ^ _ 


618 


Umftn 


tsHipore 


i— porn 


tHBpora 


tiisynra 


619 


Vmimpmm 


NoBBUiiqiiaoi 


Noiuninqiiani 


NoBBBnqBam 


NoBlaqMi 




cnmmit 


causast 


cansBst 


cansBst 


CBnB*«t 


680 


prunt 


prisus 


• • 

priwB 


• • 

primm 


primi. 


622 


VV 


qoeqne 


q«K^ 


qnmqBB 


qamqpB 




• 

m 


in 


ia 


sint 


sint 


623 


ceU 


oeti 


CBSK 


cmli 


cmli 


624 


■cm 


acris 


Boris 


* 


• 


625 


• • 

▼im 


riris 


• • 

▼U1S 


• • 

▼uon 


*, _ • 


686 


pocterioriinis 


posterioribos 


posterioribos 


posteriorBms 


poBlKMribB* 




ignu 


ignig 


ignis 


ignis 


SigBIB 


627 


n**^MTiH 


moltuni 


mnltiuB 


BHiltom 


BMlto 


628 


deek 


deeet 


deett 


4mH 


■t 




jK—»^yi^ 


deoussior 


j • • 


deBUMkxr 


j ,^?--? — 


629 


cido 


obIo 


cmkk 


cmlo 


omlo 


651 


Placcidior 


Flaocidior 


Flacridinr 


Flaoddiare 


Fbooidaon 


655 


feruntor 


ferantnr 


ierBntur 


femntnr 


feroiitnr 


655 


qoa 


qna 


qna 


qnia 


qaia 


637 


alter 


altere 


aRere 


aker 


■ItBr 


638 


qwat 


queat 


qnBBt 


qaeat 


qaeBt 


639 


Bramaiifl 


Brumalis 


Bmmalis 


BmmaleiB 


BramBleiB 




• 
ngonm 


ngore 




ngorem 


• 

ngonm 


640 


a 


ad 


■d 


ab 


a 




ttmtMis 


imbris 


imbris 


iimbris 


ombns 


641 


partii 


partis 


partis 


parteis 


p^rteb 


642 




pntanduiBst 


putandnmst 


patandnmst 


patandiuB*8t 


643 


QlUB 


Que 


QUB 


Qua^ 


Qom 




ttrbibos 


urbibus 


urbibos 


orbibus 


orbibBS 


644 


Acreis 


Acribus 


Acribtts 


Aeriis 


Aiiribos 




• 


e 


e 


e 


a 


646 


partis 


partls 


partis 


parteis 


parteia 




infema 


in fema 


infena 


infema 


inferaa 


647 


iUe 


ille 


Ule 


illa 


illa 




queant 


queant 


qmeant 


qneant 


qtteant 




orb» 


orhis 


orbis 


orbeis 


oriieis 


648 


sydeia 


sideta* 


sydera 


sidera 


sidera 


649 


At 


Ac 


Ac 


At 


At 




VfOOL 


▼oz 


▼oz 


noz 


noz 


650 


Ate 


Ac 


Ac 


Attt 


Ant 




Sol 


solvet 


sol^et 


Sol 


Sol 




intima 


ima 


im 


eztiam 


eztima 




cirli 


c«U 


i* 


caeli 


!• 


651 


hgf^ 


• • 
utom 

3 


• • 


igam» 


• • 

igaBM 



LIBRI QUINTI. 



n 




„....„ 






ETTTPOasA. 




"■'*'">"*■ 




■ 


ALDl!», 


TUI» UICIKTATII 


V. 










iiroi.Trii*. 


Brina. 


r™.. 


r™*™. 


Venam. 


Bipmli. 


SiMcAmo. 


U86. 


1*05. 


MM. 


17«A 


6J4 


Bupraqiie 


xnpnque 


rapnujue 


Bupera 


8UI*™ 




lerru 




leiTM 


qo» 


lermji 




<£c»l 


rff«r 


drtit 




qUB 


GH 


malun 


^luia 


^t«r« 


mnlnU 


mslirU 


C5(i 


defBn 


dclbrte 


defcTte 


defert 


deTert 






rf«.t 


dtnt 






6*7 


M>l idem 


>iolidan 


»>lrdea 


wilidina 


eDliden 


esB 


«elam 


«lum 


nilum 




oelum 




teatanj 


tempiin. 


lemptuui 


lenliui* 


unUne 




Qb. 


yuB 


QUB 


Qu. 


Qn. 


B6e 


Ido. 


Id«la 


Idad. 


Id>u 


Idoi 




fuuest 


r»H»t 


&a«iat 


nimut 




663 


igni. 


iK»i. 


ipii. 


ip-i. 


W~i« 


C64 


DonfiCRe 


toofiele 


confict. 




«mt^ 


666 


bK 


h« 


tuec 


hmc 


hK 




J»..int 


po«it 


po«it 


poMillt 


poennt 


C6S 


qiw 


que 


quBS 


ri«*I 


1™ 

dcat 




CBrto 


Bomn 








670 


ArbatU&c 


(fe«lKi™ 


de/tlltrtut 


AriiuiU&c 


Arbuiitafc. 


671 


in«rto 


incerto 


ininta 




iaano 




denW* 


Hente» 


dcnlM 


denle. 




C73 


d>milt«« 


dimitten 


dimillete 


diii.itten 


demittece 






nimia 


oimU 




niaii 






innrtLi 


uicertis 




incertie 


676 


Namq» 


NnnK,.» 


NBm.nie 


Nunqu, 


N«nq.» 




rumiBt 


fueruDt 


fueront 


rueriot 


ruerut 


677 




ila 










mundo 


muadi 


mundi 


u.uudi 


mnnli 


67» 


Conwqiiitur 


CtmsaqnK 


CoamquB 




Cimwq» 






qeoqoe 


quoque 




■»tni.'« 




P,.,rfin, 


Biordi». 


eioRliile 


eiordi» 


«online 


673 


UcM 


deetl 


dteH 


licel 

iHicteii 


licct 

Docleis 


680 


BUBuaat 


dattvemi 


dtttvtm. 


nodee 


annuDt 




■gniDa 






auguniiu. 


augmina 




»«t« 
















Buperno 


su|H.Tne 




68S 


Iii.l«rilw> 


linpsribua 


iniparibus 


lu poribu. 


Impuribo. 


68J 


parti. 


purlis 


p«U8 


p«leu 


purteii 


685 


in«l.er« 


iiuulveiH 


inedvers. 


iniidTerM 


in ad.em 


6S6 


Dooec 


Ooniic 


Ooiiec 


donec 


Donicum 




aJi 


cU 


raU 


ckU 


codi 



SS3 



VARIANTES LECTIONES 







PAULUS FaOBH- 


TBBODOBUS DX 




■XTTVOOiBA!" 1 




riE&Airsus. 


vsaoin. 


BAOAIOimUS. 


▲LDUS. 




V. 

687 










BtroraM. 


Bnxim, 


rcroiue. 


VauUu, 


reneme. 


^k^BAM^ 


SineAnmo. 


1486. 


1495. 


1500. 


1782L 


Modos 


Malns 


Malns 


ahnis 


NodBB 




flxsqiHit 


exeqnat 


eyeqnat 


ezBqaaBt 


exiBqBBt 


689 


ckIui 


aBhun 


cslnitf 


cmhnB 


ccshnB 




Betaoi 


netas 


metas 


metas 


BBetas 


691 


iniqoo 


iniqno 


iniqoo 


iaqno 


iaqBB 




contoBdit 


contuditiir 


coBtBBditnr 


oontnndit 


iini1if»iit 


698 


ca^hni 


cslBin 


CKlom 


CBdum 


OodBBi 


69J 


cdi 


ccfi 


ccli 


cmH 


obA 


696 


heuliit 


hwieat 


hesicBt 


lUBIltlt 


B. ^•a_A 




* • 

igmt 


• • 

IgU 


igni 


• • 

igm 


w* 


697 


euMigvn 


eneige 


emerge 


emeigero 


smsigevB 


698 


longe 


longe 


longe 


longm 


>-«• 


699 


indgne 


inslgne 


insigne 


insigne 


^ • 


701 


Tardhu 


Taididins 


Taididins 


Tkrdins 


TBr^M 


7W 


deMifgoie 




desnfgoie 




de wnff^K% 


70ff 


percnlin 


pcRalsa 


pemlsa 


percnlsa 


ptrtBjM 


704 


ngi>«t 


magis 


angis 


BU^ 


m^BS 


70« 


spetieBi 


spetiBm 


spetiem 


• 

8p8GM9B 


^mcisaB 




oriMI 


ore 


ora 


orbB 


orbB 


706 


Donec 


Dodec 


Dooec 


donec 


W^tfMM^^M^M 




cnin 


ciun 


cnm 


cum 


enm 


709 


prapnie 


propriiiB 


proprins 


propins 


propiflB 




tani 


tam 


tam 


jam 


jam 


710 


Inkbitnr 


Inlabittir 


Inhbitnr 


Labitnr 


IjdutBr 


711 


Ut fadont &C. 


Ut facinnt &c 


Ut faciunt &o. 


deeatvenue 


UtfadnBtftA. 


712 
715 


Consiniilein &C. 
dectt ucffHff 


Consiinilem &C. 


Consimilem &c 
deestvenue 


dectt xfcnue 
deett venus 


ConaiBiilcBB &C. 
Propteram &c 


dee9tvenu» 


714 


qnare 


quare 


qoare 


qnare 


qnoqno 




deett 


deett 


deeH 


deett 
711. 712, 


nti 


7S0 


parte 


parte 


parte 


parte 


parti 




cadenti 


cadenti 


cadenti 


candenti 


caiideBti 


721 


globnin 


glebam 


glebam 


giobum 


giobBm 




▼arianti 


Tarianti 


▼arianti 


▼ariantes 


variaBteia 




sedere 


sedere 


sedere 


edere 


edere 


722 
723 


Deniqiie 
spctieni 


Deniqiie 
spetiem 


Deniqne 
spetiem 


Deniqne 
speciem 


DoiiicinB 

m 


epeami 




patentis 


patentu 


patentis 


patenteis 


pBtentd» 


726 


babilonig 


Babilonis 


Babitonis 


Babylonica 


BabjfloniGa 




achaMeam 


achaldeam 


achaldeam 


ChaldK&m 


Chahfaeikm 


727 


tendit 


tedet 


tedet 


tendit 


tendH 


728 


id 


id 


id 


id 


deeet 




neqoeant 


neqoeat 


neqoeat 


neqneat 


neqneat 



LIBRI QUINTI. 



ss 



• 




PAULUS rftlDBll- 


THXODOftUSDB 




EX mOOftA* 




nftftAVSus. 


FKftQBft. 


ftAOASOimUS. 


ALDUS. 


PBIAaOCIBTAX 


V. 










BirOICTlHA 


ArucMB. 


FeroiMB. 


FeiietM». 




il^onl& 


SiMitfimo. 


148& 


1495. 


i5oa 


178«. 


79B 


nterqnB 


uterqM 


oterqM 


otrioqM 


oterqM 


7S9 


iUiid 


deut 


deeei 


iUo 


Ulo 




ampiMtiv 


ampleetitor 


amplectitor 


■mpleetiM' 


amplectier 




aoais 


ansis 


mMHum 


aoai^ 


aneie 


W 


«ieei^ 


certo 


certo 


deeei 


deeet 


75« 




ab oriati 


aboristi 


aboriri 


aboleeoera 




qoaqM 


qneqM 


qomqM 


qomqM 


qnmqna 


7» 


repwi 


raparari 


raparari 


reparari 


reparari 


134 


DiffieileMt 


DiftdleeBt 


Diflkaleest 


dUEdlcet 


DUkUe'st 




ratioM 


ratio 


ratio 


r^tioM 


ratioM 


735 


TltHi 


eam 


eam 


ridoM 


• m 




deeU 


deeet 


deeei 


tam 


tam 


736 


It 


lo 


Ic 


Sie 


It 




et 


et 


deeei 


et 


et 






pnMiuitiM • 


prauiBBtiM 


prMtoBtiM 


prMMnitiM 




■it» 


arte 


arta 


ante 


ante 


737 


PeBMtM 


PeBBBtM 


PeBBBtM 


peBBBtM 


PfamatM 




nphiri 


Mphyri 


■Bpnyn 


Zephjns 


ZephjTM 


738 


pmparipBM 


prBBparipMs 


pmpaiKeM 


prsMpaigeM 


praepugeM 


741 


PotfaMTUt 


PoUoenint 


PoUnenmt 


polteroleotft 


Polrarolentft 




M«M 


aoerM 


aoerea 


CerM 


CerM 




deeti 


deeet 


deeei 


et 


et 




EtMtft 


m 

crenft 


cresia 


etheeift 


Eteeift 




fiihra 


fidn 


fidin 


flabra 


flabra 


74« 


eMliiM 


eociiiM 


tnifhiM 


eochjhw 


EriM 




fl»VHi 


Miam 


«nam 


Eraa 


Eran 


7M 


voltiiraM 


▼oltorBM 


▼oltorBM 


ToHnrnM 


VnhnnMis 




hMBter 


aoaer 


anaer 


Anster 


Anster 




fiilniM 


fiUmn 


fbfann 


fiilmfa» 


fiilmfa» 


7« 


bniiM oiTM 


brniMninnB 


brnrnanhms 


bnuMniras 


bi iima Biveie 




affert 


affBrt 


afiert 


aflert 


adftrt 


746 


hjeni 


hjBBM 


hjeBM 


hjeBM 


HiMH 




crepiteM 


creditBM 


creditBM 


crepitaM 


cpqdtBM 




acMntibu 


acoentibi 


BOOMtibi 


MdentibM 


MdMtibM 




•%». 


•%i. 


•w. 


algh 


AlgM 


748 


GmnitQr 


S^putnr 




GigBitor 


Gignitnr 


749 


aom 


Bera 


flere 


fieri 


fieri 


751 


tibt 


ti 


ti 


tom 


tibi 






potandomst 






potaiidnm'st 


75« 


queat 


qomat 


qnmt 


qoMt 


qoeat 




■ecladMa 


Mclodere 


Mcfaidere 


sedodere 


■edodere 




piTMif 


p^jffif 


poesis 


poecM 


Sdis 


753 


ei 


■i 


• 

« 


• 

« 


• • 

«J 


755 


fiMMB 


hUn 


hUn 1 


iaoeM 


heen 



334 



VARIANTES LECTIONES 





rAULUS F&tOBM*! 


THBODO&USSB 




szTrrooBA» 




Fn&AITBUI. 


FBBGXB. 


KAOABOiriBUS. 


ALDUB. 


rmA aocnBEATii 


V. 










BirOlRIBA 


ArucMB. 


FcroiuB. 


Feneiik. 


Vauim. 


•fc»^^^^*« 


SmeAmmo. 


148& 


1495. 


i5oa 


1788L 


755 


[Nltwt 


potee 


potes 


putsmnB 


polBtBr 


757 


• • 

igmt 


igius 


ignit 


igncis 


ig»* 


758 


BBaMBt 


neqncBt 


neqnnt 


nsqiieat 


BBqOMt 


759 


pnrtnt 


precenrt 


preoent 


pFBteriit 


pnBtanit 


760 


QlMi 


Qoe 


Qoe 


Qnm 


Qom 




k^ 


ignis 


«P* 


igneis 


• ^^^•^ 




iBlniiiiigiii 


iBteratigni 


iBtWBtigBi 


intsntiiigiii 


* ■« - ■«* - . 

lUUIBUBgai 




psnri 


• • 
psnn 


pmri 


peiirs 


perim 


761 


qoflit 


qQBBl 


qOBBft 


qaeat 


qofllA 


763 


CoBi periBbitiir 


CoBiperiBbilitm 


comperiabiliter 


CooipflriBbitni 


Cflm perlBbitai 


764 


neqiWBt 


neqBeat 


neqamat 


neqoeat 


BBOnflBt 








sub dunrcte 




BODCBfffma 


765 


lopra 


sopra 


supra 


superB 


sBpera 




pCTlabier 


per laliier 


per labier 


perlabier 


pflriabiar 


766 


nHnfiHBipit 


iBtenviBpBt 


iBlenTUBpat 


iBtermmpat 


•^-^^^^^^^^^* 


768 


nequBBt 


neqBeBl 


BeqB«t 


nequeBt 


DcqoflBt 




teRB 


terrB 


terra 


cflrta 


Cflrto 


769 


pvBiit 


pervcnt 




perezit 


pflianat 


770 


nper est 


snper est 


snperest 


supereet 


snperest 


771 


qdcqnid 


qnicqQid 


quicquid 


quioquid 




772 


▼Brioe 


▼ariBS 


TBriaB 


▼arios 


▼orios 


774 


poeient 


deifMt 


deeat 


soleant 


soleont 




eiBMto 


efecto 


eiecio 


effmio 


oSecto 


775 


neqoe 


neqne 


neqne 


neque 


nec 




opinBBtis 




opinantis 




opinanteis 


776 


conimlMiit 


conibeat 


conibent 


connivent 






et 


deeH 


deeet 


et 


et 


777 


cooTisunt 


connisunt 


connisunt 


convisunt 


couvisuBt 




candidB 


candida 


caadida 


coodita 


candida 


778 


redeo 


redo 


redo 


redeo 


redeo 


779 


fetn 


foetn 


foetn 


foetu 


ftetn 


780 


ToUeret 


ToUeret 


ToUeret 


ToUere 


ToUere 




tUett 


deett 


deett 


et 


et 




incertis 


in oertis 


in certis 


incertis 


ittcertis 




crsdnnt 


credont 


credunt 


credunt 


tentarit 




oomitterB 


comBitteie 


eommittere 


comittere 


credere 


782 


collis 


collis 


colUs 


coUeis 


coUeis 




oninis 


• 
omnifl 


omnis 


omneis 


omneis 


784 


ditnniest 


datumst 




datumst 


datnm*8t 


786 


phllBlllB 


pluma 


pluma 


pluma 


pluma 




SBteqoe 


smtsBque 


sfttaeque 


setteque 


setmqoo 


787 


deett 


deett 


deeet 


deest 


in 




pennipotentnm 


penipotentiun 


penipotentum 


pennipotentum 


pennipotentBB 


789 


secla 


flecla 


seolo 


secU 


sBcla 



LIBRI QUINTI. 



^~ 










iinMHi»ir 




raUUHDDI. 


'*""■"' *■■'"*"- 




.U.UI. 


Hlt* «KUTATE 


V. 










«KDlTIll*. 


Jfiiiar, 


r-r™«. 


Vt^tii.. 


rcK^iw. 


Ap-tt 


SiiK^iimi. 


141t4 


im 


ijoa 


1782. 


790 


creala 


.■rMla 


crod» 


trenU 


coarU 


■191 


<»lo 




«la 


»lo 


™lo 


TM 


quoniuD 


■int 


unt 




IT'" 


70S 


eiuluDt 








i!Ui.tunl 


T97 


coliann 


coarls 


coort. 


cDon. 


coortn 


798 


iii>ja» 


m.jo™ 


"■jo" 


majoro 


m.jon 




odullk 


Klnlu 


«lulU 


.dulu 


ulnlto 


799 


™ri»q" 


Tuii^aa 


T»ieq» 


VMimiUB 


vuiBqne 


SOO 


EICIWS 


«uJiw> 


•uIdh 


«clai. 


euJn». 




FoUioilaa 


VolUeulo. 


Voltinilo. 


FolUoilo. 


FulUculo. 




CiodlF 


cioda 


dcnd. 


CicHl» 


Cicda 


80« 


!»!«.(« 


pneDle 


polonte 


pstWllM 


pelcnla 


803 


nda 


sedi 


ncLi 


wgLl 


MKla 




Moltiu 


MultlM 


MolU. 


Mulbu 


MiJiu 


805 


Hh 


Kec 


Hec 


Hiac 


Hine 




tibi 


ubi 


ubi 


uhi 


ubi 




quocqw 


qiuqiia 


lUBque 


qumque 


qu«qne 






oportnn» 




opporluu. 


opportuu. 


806 




tmoB 




teniB 


term 


m 


OMM 


K*tU 


«tiu 


etu 


letu 


8M 






hmumun 


huDora 






pet»«u 


petoiuii 


poteii» 


peli»»». 


peti»eny 


BIO 


Ut 


Ut 


Ut 


Ut 


Et 


811 


auac 


finul 


fiunC 


nnnc 


aau: 




faniiu 


{oBdat 


r«m>Da 


ftcmina 


leniiii. 




lncle 




dttu 


Incta 


Uct. 


813 


nlimenti 


alnnili 


ulundi 


oliniciiti 


.U>ne<iU 


814 


«ibille 




ciihile 


ctihile 


cuWIe 


8» 


Pnrf«b.t 


Pr.beb»t 


rrobeb.t 


PrvMat 


Precbnbat 




iwuhU 


doMt 


dtal 


mundi 


mundi 


818 












831 


uiniui 


lUtM 


ietH 


i.nim.1 


uimd 


«a 


«-P-i* 


™4tnl 


OI.KIU 


n-iHnri. 


moipii. 




bucbUnr 


bncliotur 


b.a„lur 


buxb.lar 


b«dl.1Ut 




moaUbv' 


inontibus 


manlibuii 


iKii.iibui 




H33 


Aerla 


AiiH. 


AcK. 




Ai-,ni«,„. 






nJum» 


•olut™ 


•olucn. 


voluen» 




TariuKibn' 


™.JiuHibuB 




>uiuiliblL9 


rnrinntibn' 


835 


.p.ti« 


.pKio 


.pntia 


.pMio 


»p.tio 


8S6 










stu 


Bi7 


«dp«,^ 


ricipe 


u«ip. 


eldp«. 


eicipv. 



SS6 



VARIANTES LECTIONES 







TA0LU8 raioxw- 


TBSOaoaUS DB 




Lr"^ 


V. 


FXEaAMDOS. 




aAOASOllIBUI. 


ALDOS. 






BrixuB, 


Venmm, 


Vmelm. 


readMt. 


lifc» ^m 


SineAnma. 


148& 


1495. 


i5ua 


ll&L 


8S0 


"Swmqpft 


Namqne 


Namqne 


Naaqne 


Nanqoa 




•Iwd 


deeet 


deeet 


aliad 


•liod 




•vo 


■tvo 


mro 


■TO 


mfo 




lugwi 


luigne 


langne 


laagoet 


IngMi 


8S1 


craKit 


craectt 


craacit 


oQiicreacit 


. _ _Pm 




tUett 


ieett 


demt 


e 


o 




ffwtwptilibu» 


coBtentilibne 


oQBtentilibos 


ooatsmptibiis 


ooBtesirtibM 


885 


csalio 


ezilio 


eiifio 


ezaUo 


exalio 


835 


caai 


cm 


cnm 


tnm 


tom 


838 


CooataMt 


Coocitast 


Coodtast 


fonafaif 


CoMla'st 




ftcae 


facit 


fiuai 


fiKiie 


M 9 




oohorta 


coorta 


ooorta 




ooorta 


837 


ADdnigiBm 


Androgineni 


Andraginem 


Andragynum 


AidrogjBiim 




iatflriitns 




mteratns 


inter ntres 


iateratm 




ntiaai^w 




ntrenqiie 


ntnuiqne 


otraBqBO 




thmt 


demt 


deeet 


et 


et 




atiiaqae 


utranqne 


ntrumqne 


ntnmpm 


atiiBqBe 


838 


Tidaata 




indnata 


▼idnata 


▼idaata 


839 


Toha 


▼nltn 


▼nhn 


▼nltu 


▼dtn 


840 


adhaesa 


adhesn 


ad heen 


adhMU 


adhssu 


841 


qnirqiunn 


qnicqnaBi 


qnicqnam 


quicquam 


quidqimm 




oodore 


oedere 


credere 


cedere 


cedere 


84« 


sunBwre 


snmere 


snmere 


sumere 


SBBMfO 




▼olot 


▼olet 


▼olet 


▼olet 


foret 


843 


Cetara 


CflBtera 


Ceetere 


Cctere 


Cetere 


844 


Ne qmcqniim 


Ne qaicqnam 


Nequioqaam 


neqnicqnam 


Neqaidqaam 




•bstMrutt 


abeteirait 


absteiTnit 


abeterruit 


abeterrnit 


845 


potnere 


potne 


potne 


potnere 


potoera 




copitnBi 


captnm 


captum 


cupitiun 


cBpiium 


846 


nec 


ut 


Bt 


neo . 


nee 




jungi 


vingi 


▼ingi 


jungi 


J«V 


848 


piocudere 


prodiidere 


prododere 


pracndere 


prodacere 




seda 


seda 


aeda 


seda 


sada 


850 


qua 


qna 


qna 


quB 


qoa 


851 


PflBmina qn» 


Faenunaqn» 


Foeaiinaqus 


FflEminaqiUB 


Femioaqae 




■aribus 


inanris 


inarris 


maribus 


meiibas 




ooignngi 


coiyugi 


coojugr 


conjungi 


coigaagi 




Inbere 


habera 


habere 


habere 


habendum 


85« 


qui 


qni 


qui 


qnis 


queis 




iimtiiwt 


metnent 


metuent 


nectent 


nectant 




atefqoe 


uterqne 


utHque 


nterque 


ntrisqne 


853 


Mnhaqne 


Mntaqne 


Mutaque 


Mnltaqoe 






interiine 


interiis 


mtenis 


interiise 


interiiase 




eeda 


seda 


f^»ln 


feda 


sieda 



LIBRI QUINTL 













klTTroan*- 


























V. 




rwG.». 


aAaAiovuus. 




uro«n>^. 


*««. 


reroiw. 


rrwtii.. 


rcaaiw. 


*>«(.■. 


SUK^HIU. 


liB6. 


Itd5. 


ijoa 


nat 


"sjT 


i»c<we«t 


necHWSt 


DeceaMil 


aeceue» 


nec«M.'rt 


8» 


Nw 


Ut 


Ut 


Nec 


Nec 




pr«™kni 


p™cl-le« 


procludere 


P«™!b« 


procod.™ 


8SS 


letd 


qoBMiOqw 


qoecunqae 
vorti 


qnBcunque 




8*7 


InUts 


tiit> 


tnta 


tutal» 


tnlata 






retnuna 




reBerrang 


TeMrYUU 


BJ8 


qna 


q« 


quie 


qUB 


qUB 


m 


tDldc 


tnlsl. 


tuteU 




tulels 


















»cb 


wcU 


«eclD 


>w>d» 


sei 


TnbiUeM 


Tutut 


Tutfl«t 




TulatB'.l 




Tuli». 


.Otp. 


xilF» 


«dp. 


jnlpei. 




ut 


Dt 


Dt 


et 




B6S 


At 


At 


At 


Et 


At 




l«i<on 


leriiomDk 


lanaoojiiiB 


leriioniDB 


leTlwrauiB 


m 
se* 


TMeriDOD 


TSlcriDOO 

UDig^n-e 


TBterinoD 


Tete.i>0 


TeteriDO 




Uug«BqM 






h»p™ 


b^ 




buc«a 




nh 


t«b 


«cla 


seclB 


HTcta 


BfiJ 


tutelB 


tocela 


tDtlU 


tutelB) 


tuteln 


866 


pK«»que 


paremqi» 


p>nDDqD. 


paCODHJBO 


pDcomquB 


86B 


pnak 


pmnk 


prena 


pnonia 


pr«nU 


869 




Ac 


Ao 








qnii 


quk 


qui. 


qui. 


queU 






iD 




nU 


Dil 


871 


qDB« 


qnua 


quBn 


qnare 


qu.n 


BTS 


iwdio 


PiHidio 


FnMdio 


PrwidB. 


Pmudia 




«wq» 


«Mq« 


e«.q<» 


«KqD. 


MMqne 


B7S 


hH 


hec 


hH 


h»3 


bne 




pr-d. 


p™ii. 


precid. 


prndB 


PT«1. 




DODK 


DOMC 


Draee 




DoDioam 


876 


foenuit 


fDennt 


fDennl 


fueraot 


fnemnt 












neqne 


S77 


qoeiujt 


qusunt 


queunt 


quenl 


queal 


m 


p™ 


pnm. 


parril 


paribus 


par.i. 




deat 




>ic 


dtal 


sic 




pui 


para 


fua 


pnr 


'te«( 




polisBit 


potiMrt 


poliBWt 


potis ut 


poti..it 


882 


eqoai 


«qaul 


HjlTUB 








<Jc«t 


dccit 


d«rt 


qni» 


qulD 




etiamauw 


cliBia Dniu: 


ctinn nUM 


etiamtnDC 




S83 














qiHW 


qiwnrt 


q«nl 


qD«tt 


qu«it 




V«.IV. 




Utt 







VARIANTES LECTIONES 







MWLU.r.iiin.- 






..TTro««,. 






TUUHDd*. 


Fiun. 


UllUOH»(Ii. 


UDD.. 


rnuMxmAni 




V. 










■inMni]i& 




a.™. 


rcTw. 


rou^u. 


rc«n'u. 


«p-ii. 




Si*iA<uu,. 


1*86. 


1495. 


ijoa 


ITBi. 




B8* 


«jiDiin 


"q"™ 


«qtmn 


equum 


equHi 






v>IidB 


.>iid» 


v<didw« 


vdido! 


v>lid> 




886 


po^li 


p,crill 


pucrili 


p«™ 


p»ri. 






«omXB 


«DiHla 


«onnt. 


flMento 


floraots 




887 


Oficit 


Officit 


Ofidt 


Ocdpit 


Ocdpit 




888 


nuriDi) 


HttfiBU 


•Mmmo 


Teterino 


veteri» 




«89 


Mq» 


Mqw 


nnqua 


ueque 


nec 




S90 






,UOciBtU 


■ucdBctu 


nuddcUt 




sgi 


Kiliu 


Sc^U. 


ScyQ» 


ScjU» 


S<7lli. 






cetera 












893 


Qi» 


qJ" 


Qu 


Qum 


Qb> 

M4M 




89« 


pr.>6cio»t 


pnificiiiit 


^u.t 


P^-t 


P«!iW«« 




»9S 




inui 






uaii 




m 


n«iDB 


ncque 


Mque 


oequo 








jacunda 


j™«j. 


jOCUDd. 


joruDd. 


ju<n>d. 




»97 


dentt 






ricuu 






S9S 


b0Quniq»<rt 






tioD]ii^qtLee.t 


haniuiqwV 




899 


!pri. 


<tK«I 


.icar 


Ig«a 


•bat 






dcaC 


dcc<t 


datt 


duii 








ruln 


Yuln 


vulv> 


ruiv» 


rulvB 




900 


Jitn 


JUD 


J«. 


TUD 


Tm. 






«.n». 


laura 


viro« 


torrere 


^^ 






quam 


qui. 


quia. 


quam 


1™" 




901 


eilct 




«let 








90! 


(lul 


Q» 


Qi» 


Qui 


Qui 




903 


dmaei» 

frnu 


chimcn 
rcrai 


ChiBMI» 

feru 


Oiimeirs 
fenui 


Ciiimar. 
fon. 






Bnnrt 


BBret 


flnnt 


fl>rrt 


eCfluct 




9W 


tdlun 


luUnn 


1dUu« 


tellure 


letlnra 






«w». 


«imju. 


«Wue 


cicluqne 


«rioq» 




906 


fingil 


fing„nt 


fiD^unt 


fingit 


finpt 




907 


hoe 


d«>t 


maui 


hoq 


hoc 

iiumi 




908 


eSiitiat 


rfudst 


«ffuriat 


effnHat 


effatiat 


9051 






tUDl 








.ulp. 


falgo 


fidp, 


rolp, 


volgo 


910 


pmmu 


p!m.i. 


g«=iui. 


p^mn,;. 


e«amU 




mio. 




•uus 








l«.Dd.™ 


p.ode™ 


f«ud.r. 


puidero 


ponm 


91J 


«Ig. 


«Im 


«luni 

8 


«Blum 


oriaB 


1 



LIBRI QUINTI. 







PAOLUS raiDSK- 


• 

THBODOaOSIIB 




1 nTTroo 




ru&AiiBus. 


naaaa. 


BAaASOinBOS. 


ALDOB. 


PfllAiOCIII 


V. 










BnoiiTni 


Brixim. 


FeroMtf. 


FeodMt. 




Bim^^ 


SmeAnma. 


1486. 


1495. 


i5oa 


1788. 


915 


qaod 


qoo 


qno 


qoo 


qoo 


916 


Nihil 


NihU 


NiUl 


NU 


Nfl 




mixtu 


miztas 


Bdxtas 


Buatao 


mifltai 


917 




compactaqae 


copactaqBO 


• rompagtiqBe 


'OOBBpiCtBq 


918 


quB 


qoe 


qoo 


qoB 


quB 


919 


faeta 


lcta 


Imto 


deta 


Imta 


980 


potniBt 


pOSSQBt 


possoat 


peesBBt 


peeiiBt 


9S1 


66d 


Sed 


8ed 


8ed 


Boi 




• 


• 

Sl 


m 


• 

SM 


• 

SM 




qoBqBB 


qaeqoo 


qBSBqBO 


qBSBqao 


qamqBi 




prooedet 


prooedit 


prooedit 


proceoic 


prooioic 


9S8 


Bature 


oatBnB 


natanB 


oatBrm 


BatBni 


989 


Et 


E 


E 


o 


Et 


916 


ifefff 


deeti 


deeti 


et 


et 


987 


eetB 


■sta 


esta 


■sto 


■itB 




-caperetar 


capetor 


cspetBr 


coperetor 


capmotor 


989 


odaa 


cadom 


csdnm 


ccnom 


omfami 




iBitim 


iBsta 


losta 


lostra 


Iflitim 


9S0 


tractalMUBt 


tnctsboot 


trsctaboBt 


trBctabant 


tractabaBt 


m 


QBJeqnam 


QnHir|aam 


QnioqBam 


QBJsqnam 


Qaiiqaam 




Bwliriar 


molUiisr 


moOioer 


moUiner 


mofirier 


955 


oora 


duH 


deeei 


Bora 


Dova 




otqae 


neqBo 


aeqoo 


neqoe 


000 


954 


Teteiee 


▼etes 


TOtee 


▼eteres 


'•▼eterae 




faldlm* 


falcihos 


fiildhns 


faidhos 


Almlmi* 


955 


eraanuit 


crearaBt 


creanmt 


crsarBt 


crearat 


956 


r^tmlTBt 


placabat 


r^tmhflt 


^lacaiat 


placabat 




pectoro 


pectors 


pectore 


peetora ' 


pectora 


957 


qtUBTCBS 


qasrcos 


qoarcBs 


qasereos 


qoercBi 


938 


Plenmiqoe 


PleroBiqae 


PlennDqoe 


pleranqoe 


PlerBmqBe 




qpm 


qn« 


qom 


qosB 


qiim 




liibenio 


ojbeno 


hjFbenio 


hjbenio 


liiberDo 


939 


poiiioeo 


poiiiceo 


• 

pBBKieo 


puiiceo 


Pomioeo 


940 


miuon 


BH||OrO 


BH||OrO 


Biiyom 


BUQora 


941 


com 


tom 


tom 


tom 


tiim ' 


94S 


oBia 


dtra 


dira ' 


dia 


dia 




« » 


mistris 


Biistris 


miseiis 


• • 

miseru 


945 


ClaiHati 


Claritati 


Ckritati 


Churior 


Claricitat 




ato 


ate 


ate 


aodtat 


late 




smcla 


ssda 


eeda 


seda 


SMla 


946 


ootamgii 


OOtaTB^ 


ootavagis 


ootaTSgis 


ooctivagt 


947 


Njmpaarom 


Noophanim 


Nimphanim 




Njmpharo 




■BtibaBt 


■otibaot 


■sUbBBt 


mfVlmwii^ 


ezibaDt 


946 


piohfiB, 


pfo-hmo 


piobM 


praavm 


prohmo 



V *s:Ai. . . 



S40 



VARIANTES LECTIONES 







i^ 






rr TTTiAiBi- 






PAums PEiBn- 


TBBOOOBUSM 












■AOAaOVIBIIS. 


AIMTS. 


PBIABOanUXB 


V. 










■iMMvm. 


Brixim. 


FefoiM. 


FeiMCni. 


remim. 


BB« ^9 


SmeAmao. 


1486l 


1495. 


i5oa 

1 


im 


949 


itihBlk 


■tillMtla 


stibmtiB 


StillBBtiB 


_,^gBB ^e 


990 


imL 


IZ^ 


staCers 


z^ 


!nZl 


991 


Needn 


Needea 


NcedB 


BBodBB 


NaedM 




f^^ 


scribaBt 
■eqoe 


■ 1 rtliBMi 
■CnOBBK 

■BqBB 


■«iigiii 


n.%iB 


955 


BOrtM 


■MlBftBB 


moiitBB 


mttBtoii 


BOBtsii 


954 


•qBftliflB 


eqBBfida 


sqoalida 


sqBBllidB 


Bqaalida 


955 


iabriiqM 


nBbriBqaa 


imbiisqiie 


nnbiBisqBB 


^^^^^^•—^^^^ 


956 


■B^M 


■eqBB 


neqoe 


aeqBO 


Bn 


957 


iti 


deeet 


deeet 


Bti 


BlS 


958 


Qmdemqat 


<|BodoBBqae 


QBOdcBBqBO 


QaodcBBqBO 


Qm««^ 




fawbit 


fitebBt 


fitabot 


ftnbat 
966. 


Ml 


960 


i-g*^ 


1 — «- -* 

ngBBBt 


« — «- -■« 
ngeBBt 


jpngBbat 


JB^gsbat 


961 


Vmpm 


qmmpe 


qBBBqBB 


qBBwpo 


qBBB^BB 


96f 


WMHBmm 


Tkleirti 


riolMia 


riolsBta 


• % . __ M. . 


96S 


• 


pratiBm 


protiBm 


protiBB 


^m 


965 


CoMectabantni 


ConBectabantiir 


Coniectabantar 


Coaeectabantai 


CoBBectabaBlB 




•mdm 


aecla 


ssda 


ssda 


•ncia 


966 


deettvemu 


deeeivenue 




Missilibas &c 


MiniliboBftc. 


968 


SctigOTisqoe 


Sctigensqne 


Smtigerisqoe 


Setigerisque 


e^? g-- 

seqganeqBO 




«IfMtiia 


silvestribas 


silTestribas 


silirestria 


silTestria 


969 


Ndbbut 


Nndabant 


NBdabaat 


nndabant 


Nadadabant 


971 


plngon» 


plangere 


plaagwe 


plangere 


plaagwe 


979 


Qncrebant 


Qoerebant 


QaerBbant 


Qverebant 


QBmbant 




inbrit 


inbris 


imbris 


nmbris 


aiabris 




966. 


966l 


966. 






974 


roMa 


rota 


rota 


rosea 


rosoa 




oori» 


a 


a 


deeet 


deeet 




IBfORVt 


inteiBt 


intcrat 


inniTet 


iiilefiBt 




cido 


cado 


cbId 


omlo 


oalo 


975 


(^kmIoiub 


qQodenim 


qQodcnim 


quoniam 


qoodcBiB 




coosiieraiit 


consnerant 


cooserTant 


consnerant 


ooosoeraBt 


978 


deflklere 


de sidere 


de sidere 


difidera 


difidno 


979 


f por|'wtiiiiin 


UBperpetonm 


impeipetnnm 


in perpetuum 


in perpetauB 


980 


cmqQod 


ciursqae 


curmqae 


comqua 


comqaod 




MBck 


seda 


secla 


smcla 


Bsda 


981 


InfSHtHi 


In Astam 


Inlestam 


InfiMtam 


IniSntaB 


98S 


«yg . • 


Etlectjqae 


Etlectiqae 


Eliectique 


Ejeciiqoe 


985 


O • _ _ ; 


Spomigeri 


Spomigeri 


spnmigeri 


Setigeri 


984 


intm^eeta 
ooqiitibQB 


intsBpesta 


iBtsBpesta 


intSBpesta 


inteBipesta 


965 


Hoipicibaa 


HoipicibQS 


Hospitibas 


HospitibaB 



LIBRI QUINTL 



341 



V. 

985 
986 
967 

988 

990 
991 
99S 

995 
995 



996 
997 

tiooo 



1001 



lOOS 

1007 
1004 
1005 
1006 

1007 



1006 






iBitnte 



BOBtit 



At 



tatni 

Dniqiie 

prifinuit 



Nao 

* 

frmtim 



qnMMpiim 



Wfeo 



PAULUS PEIDBir- 



Feronm. 



1486. 



ioitnita 

pliiiqBUi 

seclm 

iBBMBtis 

1 



Ac 



tatni 

Dniqoe 

pcivBiBBt 



niBODOBmitt 

BAOASOXIBUB. 



1495. 



mBtiBta 

plBiqBBa 

bbcIb 



Ac 



Bspertis 



BBTie 

Neo 



Sefebet 



pTud^uter 



qnwiqnBin 

pelbdB 

peUioora 



bcto 
dedaot 



tetrB 

DeoiqBe 

prifBraBt 



Bspertis 



ledebBBt 

Bario 

Neo 

IBCBI 

frBttra 



SerebBt 



▲LDUS. 



i5oa 



phuqBUB 
socIb 



sepeliri 
At 



tetn 

Deaiqne 

privarBBt 



voliMra 



Neo 



peUada 
poUioOTe 



TBtVOttUIBt 

m m 

ipa 



lacto 



prmleBtaf 
ipei 



Svribat 
ponebat 



■J 



BiroiiTnrj 



IW, 



pineqBBm 



At 



p r i f BiBBt 



EipartiiB 



Sed 



Ssribat 
ponebat 



pellieve 



leto 
dabat 



ipais 



BBnodaBt 



pellioero 
tnBi 



ipa 



deut 
BunodaBt 






343 VARIANTES LECTIONES 



LIBRI QUINTI. 













M TTPOOai- 




nKlAllSDS. 


riUlUSHlDIN- 


THtOBOBDS D» 


itOWl. 








MRQIK. 








V. 










Mn»m>«. 


BtixUB. 


r<T«a. 


r*«<^. 


VcHtlii». 


B.j™ii. 


SiK Ann^ 


14B6. 


1493. 


ISOO. 


nsi 


UM 


quB 


<<MJ< 


<U<»t 


deat 


dtat 


l<H6 


BOtitiM 


DUtiu 


DOti« 


DDtitia 


DOtili« 


1047 


UtUilu 


utiiiiD 


UUIitu 


UtilitiUu 


UliliUlii 




tq» 


ft 


Et 


etiaa 


«t 




dUaest 


datsfBt 


dstuoit 


d.lwt 


daU'>t 


lOM 




■cinl 






MilHlt 




fidmt 


Tid«tM 


rid«et 


ridoant 


vidcmt 


1049 


(Juri, 


pl«m 


pluri. 


plui^ 


ph.™. 


IftSl 


mrik 


»Dtd» 


.UldM 


surdia 


■uidis 




litopiufMtO 


«lapD.&cto 


sit opoa fMto 


sit opo. futo 


bcloM»tapu 




bdlaiiiieque 


r«ifc«iD«iDe 


facil. .inequ. 


rui]«n.que 


fidlea OHiu. 


MS 


um 


uiria 




uinil 






iauutit« 


iDimdiln 


ilUMditC 


in.Dditai 


iDandito. 


10S3 




h>c 


huc 


h« 


hac 




tutop«<>eMC( 








taDtop.re eit 




dRK 


iI«X 


Ikat 






10« 


Tipwi 


vig«« 


.iK.tuc 


^ 


yigsret 


1098 














•Hlt 


•«la 


Msk 


s«la 


sfficb 


10» 


Diuimilii 


DigumilU 


Disoimili. 


DiaaiiDii»! 


Disrimil«s 


lOGO 


"S" 


ILtip. 


.^» 


SDt 


wt 






qoin 


qnm 






1061 


«Dinl 












<f«M 


dax 


datl 


.£«.1 


id 


0« 


InriM 


iDriUU 


iu 
InriUU 


"nriuu 


lariuu 




«mprimmi 


cumprin.uin 


cumprimum 




omiprimum 


1063 


ptanmt 


P™"""» 


preniiiDt 


fnmDnt 


framiutt 




oadutia 




Dund.nti. 


nnduiti. 


nuduti. 




<l«nUa 


deDta 


d«itM 


dcDlM. 


deaUia 


106* 


Long, 


LoDg. 


Long. 


LoBp 


L-W- 




■U. 


ulia 


Bii> 


bUo 


Klio 




nlH 


rahie 


nbia 


isIhiii 


iflbie 




di*tnct» 


ilricta 


stricU 


diilrict. 


dijitracU 






minBtBr 






mhmiiluc 


106G 


tagptut 


tfinplul 


Umptut 


tcoiuat 


toiUal 


1067 


A^u. 






ADt 






iKtUlt 


UcUDt 


Isctant 


kclut 


jactanl 


1069 


cuaita 


cuullu 


«ujnila 


g«.DitU 


gunaitu 


1070 




qnm 










dewirti. 


dcwHi 


de«Hti 


diwrti 


de«rti 






qum 


qnm 






1071 


nonirtii 


PlonmtU 


Piorulis 


PlonuitM 


PlomiM 


I07S 


>IT«t. 


j.««t«. 


iu»-tu. 


j""~" 


jUTeDC 



VARIANTES LECTIONES 



V. 


FHBiXDU». 


■"»i"r"" 


THEOMtlDS DI 


^. 


r^Urt.™ 


»™u 


r™» 


POKI». 


Ftmaat. 


fl^ 


5j«^H«. 


14M. 


1*95. 


IKW. 


ITtt 


1074 

I07S 
1076 


■e«t 
eCt 
Et 


FiDIli|t«ri> 

■dit 

Ht 


Pi»»ig™ 

Dcnil 
«dit 
Et 


Finoigni 

MStit 

cdH 
Et 


Pi.«K«i 
edit 


im7 
1079 


hT»dt 


hjHmil 
■iitmn 

o-ift^ 


hj-llit 
Dlttn 
«riWqoe 

o«ifr«^ 


hiouit 

Dlilnun 
TuittqDe 

OUifVugK 

wUo 


ii< 

hiarit 

DlittlMI 
TDri^D. 

<»ifr.g. 

Hl>iD 


toeo 
106S 

lOH 


>ciwrt 

wwla 
niliri* 


pnHM- 

«flcta 
imbri. 


>«nt 

pr»Lique 

et 

•ecb 

tabrii 


JDciont 
pt«teque 

kcId 

imWi. 


>ci»Dt 

p.»i»in. 

MKla 
imlmu 


loas 

1086 
1097 


MbIM 


Mnlt> 


MultA 


MutD 


™ii 

MolD 


I0B8 




qmn 

■DOrlBlil 


qUB 
IDOrtDlb 


niorlsMs 


HUleia 


1089 


tum 
Dkunulii 


«launifln 


Hjuiuneit 
Di«umilia 


Diii^UBileii 


B{UDin'sI 

tnm 
DinimileU 


1091 








l«TDm 




109» 
lOiB 


deditur 


dedilur 
«lertiln. 


deditur 
olHtibu 


dcdilnr 
™l««iibuii 


dUlitnr 
«clMtibaa 


lOM 


inirW 


ia«U 

(Wli 


cnli 


«eli 


iDcitn 
coli 


I09S 
1096 
1097 
t09§ 


Ut 
Mdor 
Tiribn 
Balat 


T>pori* 

tlt 

udot 

Ticibn 

E«iaU 


Y<pori. 

Ut 
flrdor 

vicLbo» 
EmiciU 


Ul 

urilOT 

EtndcDt 


TDpOrOi 

Et 
Drbor 

TilibU 

EtmicDt 


1099 


tBiintBr 


tarcnlar 


tcnmtnr 


teruntur 


teruDlur 


tioo 


Bun» 


ntrsDqu 


otronqBe 


ntrunqu. 


ftataam 


tlOi 


iDTirtn 


qu«D 

<rid«t 
iDTktuni 


qooi» 

iDutescete 

YidcDl 


"1™™ 
quDiuDm 
milcacon 

■1 Tictum 


fBpOt» 

qomiam 

rideboBt 
hirictum 


iioa 
tio« 


TitWqM 
ipd 

pn.t.1»! 


rirtuoquo 

i^ni 

p«td»»l 


,ict«0.qu. 
igui 


TiUmqUO 

•cri 
prM^t 


Tiumqn 
ipU 



LIBRI QUINTI. 







r* 111.0(1 ruDiN- 


™r;z" 


iUHIS. 


rai* sociriATU 


V. 










«iresrr»*. 


BrintB. 


tWwE. 


FenUw. 


VtActii: 


ftJKmt,. 


SimAnM. 


1«86l 


1495. 


lioa 


I7Bt. 


1107 


«penuit 




cnpBnmt 


«..pemnt 






itat 


d«l 


<iec.( 




doH 




vbu 


urbiB 


<irbi« 


udie» 


urhei. 


1108 


■mnqiie 


.rteniq» 

pvefngi^qne 


«namqoe 


°pL^rn«ioe 


armoque '' 




1109 


Mv> 


e^ue 


»tq«e 




et 




di^KIUt 




iliri.er«,^ue 


di>tHre 


diri»Te 




dflde» 


deben 


deban 


dolere 


dodera 


1111 


riK.I>«.t 


™»rf»nt 


«g.h.ot 


vlgebut 


Tig<!bu.t 


IIIS 


iannUxM 


innnUrt 


invBBlMt 




b.art.'.t < 


1113 


denpait 






de»p.it 


deodt 


111* 




pleninque 


pleranque 


pknaqo. 














«qutntur 




Qwnilibet 


Qdlm libet 


Quunlibet 




Qunlibet 




I»lcro 


puloh™ 


pulchro 


prid.ro 


poldiTV 


1116 


gnlwrnBt 


p.b«B,t 


gub™t 


gnbemat 


fnbemel 


1117 


pBKB 


pute 


put. 


«^ua» 


p«*e 


iiiB 


ctuipqiiam 




inUinqiuua 




•»to.q™n ■ 


1113 


Ad 


Ad 


Ad 


«i 


At 




dltH 


dr«( 


daH 


<(«•( 






volwunt 




Toluemnt 


'VoluciDDt 


-■.olneTe 






!&»( 


dtat 


d«M 






potcnUs 




poUDte. 


poleotcs 


potenteis 


iiii 


plKJdt 


t,IncidB 


plwrid. 


,.l.riduo 


pWidun 




pdMoat 


po»iint 


poMunl 


poneol 


p<»ent 




ducn 


doeere 




d^ 


deg™ 


11S9 




NeqoicqBaffl 


Neqoicqnuo 








n>co«d.rc 




.ubc«lere 






1123 








CertMlea 






iter 




inter 




■iter 




r»tniii 


inrcitual 


io re*tuni 


infesluu. 


inftMnm 




recere 


f««e 


fiectire 


fe«re 


feceie 




ddcii 


deidit 


deicit 


dejicit 


dejicit 


lUi 


Ixiiset 


Inria 


li.<i> 


.Iniidia 


luTldi. 




conleDplim 












tHra 


lem 






la«r» 


II2B 


•ide 


Hde 


ude 


une 


«Te 






iDcaaeom 








iieD 




Angnst™ 




Anguilun. 


Angustoni 




pMHer 


puiter 


p«iter 


periter 


pcriler 














IISI 


Pl.r™qne 


Plerunqne 


Fl«onque 


plcranque 


Plerumqn. 




qnot 


q» 


qn» 




qu. 




dtk 


■Itie 


.lUa 


■dti. 


alii. 



VARIANTES LECTIONES 







r*«to. r«n«. 


™«,«»«, M 




« Tr»««. 




rUURDUl. 


rt.uiL 


■ iOi.O.V..U.t 


»LP«i 


nui «KMtAni 


V. 












Arisic. 


r™«, 


rcorniV 


VtnfuU 


«.>«« 


J(«V<IUO. 


i*»fi. 


1W5. 


i*oa 


1W2. 


1151 


c<lk> 


cdit. 


«lil. 


«liu 


■ditB 




ei >hUiu 


Qu..doquidc„ 
eniKtiti. 


Qitudo quidn 




Q.»dBqB>dcn 
«mdki. 


1133 


e»"II^ 


113* 


■Kiiue 


Btqu» 


n«qi« 


Dequ. 


n« 




t|nm> 


qui* 


l" 


qoni 


qBWB 




(ubtetw 


nibTcm 






■ubtm. 


1136 


i»jM» 


a^«Mu 


"»K^- 


m.jMH 


mB>tM 






siccbr.i> 


sicclaraB 








iuiKM 


iurigo. 


i.rigM 


iiuip» 


i-^t-e 




Sob 


S«l 


S«<] 


Sab 


Sid> 




..Igi 


".Igi 


™lBi 


.cOgi 


™lp 




la«b.t 


lu»b.l 


li>«t>.t 


luKri-t 


1-P*« 


1139 


wlatuai 












f«ani 


fenn 


rcce» 




fiiK«ia 




[«iiUt 


TKidBt 


mid.1 


mlib.1 


IBdibBt 


llil 


hw 


hu 


fau 


mii 


U 














IIM 


dcfMum 




d<A»*um 


defeHum 


deTuHUB 




lincfir* 


TliKcra 


rincera 


licnlcrs 


TicoleiB 


IIU 


«re 


!!r^iu 


^iL. 


iaimicitii. 


ii^tii* 


1148 












11« 


lOlMt 


mwt 


rannt 


roiast 


™n'rt 


IISO 


]a<U 


lnds 


ImIb 


iude 


tiBd* 






p««i«. 


p™™» 


pocn.™n 


pmmnim 




ytr^i 


praioia 


pnmii. 


pcnui. 


pi«ni* 


1131 


CircudiietLl 


Cirfumrtcila 


Circuni rerite 


Circumiltil 






EQiln <u 








enimri. 




nimii 


dtat 


ileeMt 


deat 


ittt 




quemquB 


qwi»ina 


quenque 


quenque 


queaqtie 




eiort»«t 


olorUwt 




eiortut 


eMrt«'it 






plinmqu. 




pkfunque 




IIJJ 


furile H( 


f^ili.at 


rKiliint 


rKileri 


f«iiB-.t 






puMam 


1™""" 


pac.tiun 




llSl 


Q»l 


Qui. 


Qiu* 


Qoi 


Qui 




.iiJ.t 


violDC 


riotac 


.iulal 


cidUt 


ns5 


Etsi 


Kcii 


Eci 




Eui 














MS7 


multi 


mdlB 


multe 


multi 


m.lll 




pmtiuH 


P^« 




progTBTe 






rmiitur 


r«stitur 


r«B»tu[ 


rertiBlur 


rcnntnr 


1159 


Kt 


Ec 


Ec 


Et 


El 


UCO 


qua 


que 


qn* 


quB 


que 




geotu 


gcntl. 


SMlti. 


B«nteis 


gcntei. 



LIBRI QUINTI. 





nBBijniv*. 


P.ULUa TKIURN. 

nxott. 


IHZODO.»»!.. 


AIDIH. 


rHljL SOCIKTIIU 


V. 










nnmriNs. 


BrixiM!. 


Ccn»». 


Kc«I«.. 


VeictiU. 


ftponri. 


SiHcA-xw. 


I48a 


149J. 


J5t». 


178». 


IIGI 


FenaXffml 


Per>iil^t 


Por;«lg:u.l 




Pcrvolp.rit 






orbi> 


orbis 


DTbeia 


utbeia 


ii6a 


>ol«mu. 


wleBni» 




«olcmoia 


•olenoia 


iiei 


Q». 


Quo 


QUK 


Quffi 
dcM 


Qn. 




reln* 


rclw* 


nbiu 


nsbo* 


ndiu' 


tl6S 




toU 


toU 




lote 


1166 




T«™. 




Temu™.! 




1167 


NM.il. 


NomlDalk 




Nonita 


NODiU 




difficUaest 


difficilBt 


difficiWt 


diScilcM 


d>ficile'iU: 




reddeni 


reddB 


ndde 


reddtnt 


reddera 


I16S 


etnum 






steaJn 






diTOD 




air<na 




divum 




Hck 


wcli 


■«U 


smcb 


>kU 


1171 


igtur 


i<ilor 


iBilur 


iplur 


igitur 


1173 


ftvian 


pr«i«. 


i™lan. 




pn^ 






SuppcdiUbBlnr 




SubpediliibBtDr 


Suppeditahalnr 


1176 














dcat 


d«rt 


</uM 


deat 


et 


1177 


nlLa 


>iu 


illa 


ulU 


Dlk 




pone 


l&C«l 


</™* 


po»» 


powo 






qucnqun 




queuquan 




IIS2 




culi 


cnU 


cieU 


neU 


1183 


tuiu 


vuio 






nria 








mnnonn 






1184 


ficnnt 


farent 


acra.t 


Berel 


Gerel 


1187 




«loqiM 


BCW" 


cmloq» 


«rioqi» 


1188 


cnlum 


C^HB 


cclum 


c»Imi> 


«rlom 












Sot 




lyetur 


lidclar 


videtnr 


vidctur 


videDtu 


iisg 




eril 


crit 


ot 






XocUt»|!«ii« 




Noca».g«iuo 


Noctwag-qi» 


NocUTagieqnB 




«u 


ccU 


oeU 


oeli 


cmli 




tlum^K 






fl«U»»|» 




iigt 


Nubita 


Nubili> 


NuhiUa 


Nnbili. 


Nubili. 




hI 


«ol 


»ri 


Sol 


R« 




fnlauu 




Muiiuiiit 


rolmina 


ruliuinA 


1191 


infelii 


iuficlii 


ii.r<rl>x 


infilix 


inrelii 


1190 


Vuloeia 


Vulnmi 


Vulona 


Volnei» 


ValDrra 






UCTim" 


Ucrimu 


lurymu 






(uaoribu' 


miDoribus 


DiinoTibui 


minoribu» 


minoribn' 


1197 


ulU 


ulla 


otU 


idUat 


ulU*rt 




veUlDiti ut 


.clnlumst 


TcbUumat 


TeUtum 


velatnm 



VABIANTES LECTIONES 







fuiLai rBiimr- 


'^»-» 


ALDITS. 


C«<»A>. 


V. 












BriBm. 


r«H«. 


PwtM 


f<»(». 


Mr-A 


Sim,A»m^ 


1*86. 


l«5. 


IMO. 


tm. 


1197 




vid«i 


fideri 


Tidf» 


Tifcri 


l«0! 


pUott 


plBUtk 


pb«U 


pUat. 


p««U 


l»« 




qiua 


qm» 








C*lMtk 


C«I«iti» 


«destl. 


«iorti. 


C<I!)«I>. 


LSOt 


«riU-i- 


.tdt«q« 


.ldl»qn 


lu^niHi» 


>teUi«p« 




icutibu 








Dlicul^ 




•U.=r» 


mUmn 


ntwn 


>lh>r. 


letlm 


1806 




p«tM. 


p«t«. 


pactora 


pecb» 


IS08 


Neqoa 


N,q»e 


Neqn- 


Etq» 


b^ 


l»)9 


q<i> 


q« 


qav 


1™ 


qn» 




*yd«a 


.idcn 




Wl«1 


«am 


ma 


T«^ 


T«.p.t 


Ta.ptt 


T«il.t 


TWU 






-g«« 


■pal^* 


«gOlH 


«g«-t« 


iii\ 


Ktq««^ 


Btq™»» 


Ktq»,.™ 


Elqa«Di™ 






rtqw 


Mq» 


«tqi» 


«tqnn 


e«|D> 




q«>.d 


q»>ij 


qi»«i 




qi».d 


leis 


tBdli 


udT 


uwU 


iDBti 


tuti 


I«1G 


lin* 


Ti« 


*iiiBi 


virei. 


Tireb 


tsn 
















oiai. 


DilU. 




■aiMB 


iiiH 


"™P™t 


«,i.p>Irt 


cotnpiut 


«OrFpUBt 


™«P"« 






<fr«*l 


<&«t 




(1«« 


leo 


«d»> 


c«lu> 


odiui 


<»lllB 


C.riB« 


les 


Cmipoit 


CDrripiunt 


C-ripi=ot 


carTipiBal 


Cc«ripimt 




penu^ 


p™™. 




p,^,™ 


p™l.i 






•luMI» 




■dnii»iiUD 






rah 


liBdg 


f«fe 


f«le 


r«ia 




.aperi» 


H4»rb. 




npcHie 


wperte 


im 


■dactun 


■d«QCtl« 




■dKlani 


ulKtDIB 


IHJ 


SonuMn. 


Smgn 


SiinuK 


Sbdidui 


Sdidb. 


lUU 


cUiuii 


cl.ui. 


cluaia 


rhMi. 


dttdl 




-quor» 


ipthen 


tOhtm 


>U>«a 


«qBD.* 




tenit 




»nit 


Territ 


Ttrtit 


im 


■djta 


»ijU 


«ijf 


*dit 


ulit 




•Ital 


d«.r 


<£wil 








pr«* 


pr«eq.o 


panrquB 


piwe 


prwe 




qB«.it 


ut 


Ut 


qB..it 


qB«Ut 


ISK) 




Veaiun.» 








IMO 








Ne quicqDMo 




1B3I 


Com[)tii« 


Conteptna 


ConirptBi 


CoDrrptiu 


CoBreptiH 




■qiw 


■qu 


■qn» 


■dTDdD 


■d..d. 




ddMi 


ddcH 


dnlrii 


htti 


ielU 



LIBRI QUINTI. 



. 




[■AUIUS rWBHI- 


T«0»O.U,D. 




>.TT»X>U- 


V. 


"" 






AUlDh 


FHIA tOCatlAT 


Arir^. 


rm™. 


PtKtiU. 


Fnat™. 


fti»tf£ 


SiH^ano. 


l«l& 


1*95. 


lioa 


178«. 


1333 


rBuii 


fHcil 


fucU 


lucei. 


bHei. 


1M6 
l«7 


■ecU 






HCU 


ConcoHBqiie 

»c1b 


I2IS 


Atq» 


Acque 


Acqu 


A4" 


AtquB 




poteMMtil 


pot«Uti. 


pc^l«i. 


poleitBti. 


potHUta. 


im 


Tin» 


juri. 




rinb 


nnam 




qua 


cunu 


q» 


qn» 


qu> 




«p^Mt 


.«per«rt 


superert 




mpereM 




deal 


<^>t 


<<<«.( 


■a 






Bqiw 


(cque 


Bq» 


Btqne 


Btqne 




repertuiB Bd 










'»« 


ing^rti. 


mgeDti. 


iog«,ti. 


iugentei. 


ing«t«. 


.»« 


cdi 


«U 


csU 


CK\i 


«Eli 


i»; 


pbpli. 


pinpii» 


pi^ 


piug«i. 


pioguei. 




reddin 


redde 


ndda 


raddere 


reddere 


1848 


ditescuv 


deteitee 




ditwcsn 


dite»er> 


1U9 


priti. 


privi. 


priTO 


pri™ 


priu. 


IMO 


B«(>ii. 


n>[nn 


-pire 


..pir. 


Kpire 




cuibuHiiie 












Quicquid 


Qukquid 


Quicquid 


Qiiicqoid 


Qnidqnid 












fluuuuB 


lUS 


Uorribilil 


Horribilii 




Homhili 


Horribili 




«nitu. 


«mitu. 




»uitB 


»oitu 




exodnt 


cudent 


«■dera 


uederat 


siedetBt 




■Itie 


■itii 


dti. 


BltB. 


Blti. 


19S3 


A 


A 


A 


B 


Ab 


lUG 


qi» 


q» 
qum 


quo 
qum 


q» 


q«B) 


1257 






Imu 


te™ 


Urtb 


IM8 


apiti 


cpti 


opt) 


cepti 


«pti 




l.,iq« 


le.iqu. 


lerique 


leriqi» 


l-.iq»e 


lSi9 


•idebuil 


videbuat 


.idebunt 


ridebBBt 


ridcbBHt 


1261 


eoa 


ra 


ra. 


«>■ 


ooa 




alo» 


«lor* 


olore 


bTore 


(«lara 


[MS 


qUBKTil 


quui..i. 


quuuii. 


q,*0,.U 


qo«..i. 






oinlB 


cuita 


■CDtB 




IS6S 


e«ide« 


BtcHlcn 


•noedere 


elcidere 


cicidere 


t£6fi 










MUnriem 




dolue 


deien 


delcre 


dalBrfl 


Innn 




levue 


hn«e 


lcfwu 


dtat 


doten 




aurt 


dte.1 


•fccft 


leriB 


deat 




Hng,» 


ugam 


.ip» 


tigo. 


tig» 



850 



VARIANTES LECTIONES 







1 






KZTnOSBA* 1 




' PAULUa FEIDBWH 


nUODOEUfl DS 








PSEEANDUl. 


nEOBB. 


EAOASOmBUfl. 


ALDUB. 


PKIA aociRAnJ 

JUPOMXfBJK. 


\r 


Brixim. 


reroMa. 


KemUiU, 


Faictft. 


Jfc^ _. ^m 


▼ • 


SmeAmmo. 


1486. 


1495. 


i5oa 


178A 


lf67 


pBltlllOf fti 


percndera 


percndera 


pertnndera 


^ i„, 


1S68 


faBO 


liec 


bme 


htte 


htte 


1S70 


NaquoqEUi 


Neqniqnam 


Neqniqnam 


neqnioqnam 


Naqjndqnm 


vni 


polemit 


poteraat 


potaraat 


poterant 


potani 


187« 


pntio 


precio 


precio 


pretio 


pratio 




■• 


deut 


deut 


flM 


■a 


1173 


inotifitatam 
retnaoi 


matilitat«n 
ncntnm 


iST" 


inutilitatam 
retuflnm 


i II lilffiitBlw 


retMm 


1875 


vohooda 


folfiDdo 


▼olrando 
Btaa 


Totrando 
eetas 


Tolfaadn 


1S76 


pratio 


• 

precio 


pnecio 


prfltio 


pnlio 


1«77 


e 


deut 


deett 


e 


e 




oootanptibas 


oontemptibas 


oontemptibas 


contemptibaB 


cwtamtflma 


1278 


•dpetitiir 


•^ietitnr 


adpetitnr 


adpetitur 


_ _^#A 


1279 


Cbiiditiir 


Clandibos 


Clandibim 


Landibufl 


f.,T>.y^T 




«ifoest 


miroest 


■dioaat 


■uraflt 


mln^at 




BOrtalii 


mortalis 


mortaKa 


mortaleifl 


^ a * 


IS81 


fiKaleett 


hak^ 


fiK»leat 


iacileflt 


&cik*ai 




ipei 


ipsi 


ipai 


ipsnm 


ipaam 




per 


deut 


deat 


per 


P« 


1S84 


EflauMkiitqoe 


Eflkuninant 


■Eflflminant 


Et flamma at- 
que 


£t flamme a^ 


1886 


qeui 


qnia 


qnia 


quam 


qnaaa 


1887 


cognitatior 


00 


00 


copiamiuor 


oopiamiyor 


1888 


terre 


terrm 


terne 


teme 


tarrs 


1889 


TnhierA 


mlnera 


▼nlnera 


Tulnen 


Tobiefm 




faste 


fanta 


(asU 


Tssta 


Taaln 


1891 


cedehant 
obrobmini 


credebaat 


credebant 


cedebant 
obprobrium 


cedebaot 


1893 










epecisseet 


opeciest 


speciest 


flpecieaest 


flpeciea aflt 




alunie 


aduBTm 


aduBTm 


aJieiUB 


alienm 


1894 


fono 


lerro 


ferro 


ferro 


nno 




oflBpere 


cflepero 


oeepero 


cvpera 


oflBpen 




proecindao 


prociiidflra 


procindere 


proacindere 


proaciDdora 




terre 


teme 


tente 


temD 


tenm 


1895 


Ezeqaataque 


Ezequataqne 


£x equataque 


Exsquataque 


EzflBqnataqne 




■nnt 


detgt 


dtett 


sunt 


fltmt 


1896 


annatinn 


armatnm 


annatum 


arfluitum 


leppertum 




coetaa 


ooetris 


cofltrifl 


coBtas 


cofltas 


1300 


armatnm 


annatum 


annatum 


armatum 


inTcntam 


1301 


caitanito 


caetarrito 




lucas aurito 


Lucastniriio 




torperat 




torperet 


corpore 


corpon 




etrofl 


etrefl 


etrea 


tetrofl 


tfletroa 


1308 


AnffniiiMUiiis 








An|i,Tiiminni 



LIBRI QUINTI. 



351 







PAULU8 ntDIH- 


THZODOaUS Dl 




ZZTTTOOEA- 1 




nKWLAXWJB, 






ALDUS. raiA SOCIRATISl 






rzRozs. 


KAOASOllIBUi. 






V. 










BiroHTnriL 


BrixuB, 


VermuB, 


Venetm. 




BiptmH. 


SineAimo. 


1486. 


1495. 


150a 


1788. 


1902 


▼Qlnefm 


▼nlnera 


▼nhiere 


▼nlnera 


▼olnere 




Paai 


peni 


peni 


Pmni 


Pomi 


1305 


tnrfaara 


cnrbare 


cnrbara 


tnrfaara 


turbare • 


13M 


mlind 


alu 


alii 


alid 


alid 


1906 


bellis 


bdli* 


bellis 


beUi 


belli 


1307 


TcniptBniiit 




Temptanmt 


I^a^bAa^ma^mA 


Tentaniot 




■ninerB 


niunera 


raniiera 


mnnera 


iiMBiiye 


1306 


hoetii 


bostis 


hostis 


bosteb 


hosteis 


1309 


INurtiai 


partim 


partm 


partim 


Parthi 




pneie 


prese 


praai 


pnsse 


prmse 




miMie 


■usera 


BUS0S9B 


misera 


• 

misere 


1310 


ductotilnie 


dnctoribos 


dndoribos 


dnctofibns 


dnetoribns 


1311 


hit 


his 


his 


his 


hos 


1318 


Neqaicqiuuii 


Neqnicqnam 


Neqnicqnam 


Neqnicqnam 


Neqnidqnam 




pemiizta 


perniizta 


permizta 


permizta 


permista 


1313 


• 


seri 


seri 


tmn 


smri 


1514 


TeiTinves 


Terrificas 


Terrificas 


Terrificas 


Terrificas 




cnites 


crastas 


crsstas 


cristas 


cristas 


1315 


peneim 


portemt 


perteiTit 


perterrita 


pertenita 


1316 


hoetis 


hostis 


hostis 


hosteis 


hostsja 


1517 


im 


ir« 


irm 


lem 


km 




jaciebeiit 


jaciebant 


jadebant 


jaciebant 


jacebant 






corpora 




oorpore 




1318 


adYeraiini 


adTersmn 


ad^emim 


ad^ersnm 


ad^omim 




patefaut 


patebant 


patebant 


paiebant 


petefaaat 


1319 


<^iiBaiitis 


opinantis 




opinairteis 


<^iiBanteis 


1390 


DeplezBqne 


Depkzeqne 


Deplezeqoe 


Deplensqne 


Deplezmqne 




▼nnMra 


▼nlnera 


▼nlnera 


▼olnera 


▼olaere 




Tictoe 


▼ictos 


▼ictos 


▼ictos 


▼inctos 


1531 


afize 


adfize 


sdfize 


adfizm 


adfizB 


15» 


suos 


snes 


snes 


SIMS 


snss 




pedibosqne 


pedibos 


pedibns 


pedibosqne 


pedibnsqBe 


1383 


ac 


ad 


nd 


ac 


ac 


• 


snbtns 


subter 


snbter 


snbtcr 


sofater 


1584 


ad 


et 


et 


et 


ad 




teiTBin 


terram 


terram 


terrem 


tertamqne 




w^int^ftfi 


minitaati 


minitanti 




minanti 


1385 


Et 


Et 


Et 


Et 


At 




socios 


sotios 


sotios 


sotios 


socios 




oedebaut 


cedebat 


cedebat 


cedebant 


GBdebont 


1386 


tingnentes 


tingentes 


tingentes 


tingentes 


tingnentes 


1387 


tingnentes 


tingentes 


tingentcs 


tingentes 


tingnentes 


1588 


Penniztasqne 


Permiztasqne 


Permiztasqae 


permiztasqne 


PermistasqiiB 


1389 


tnnsvena 


tnnsfersa 


transfersa 


1 transversa 


tnns^fna 1 



VARIANTES LECTIONES 



V. 


„„„,. 


«u,^r.^.. 


.A=«0.»CS. 


^^ 


iiTimHu- 


BriM. 


^tnM, 


Vmttii: 


raieri». 


J»^P««i 


SwAn^o. 


IM6. 


1*95 


Itt». 


rrasL 


15W 


dnititnu 


doilibiu 

■ d>dCt1U 


dintihu 
■ daneliu 


denti. 
■d.uctiu 


dentia 
■doctne 


ISJl 


«ewcU 

■b 


«rccta 
p.nA™t 

•b 


«rectB 

pwvbuit 

N.quiquu. 

■b 

.OOCUH 


Tato. 

petri»! 

■b 
tocdn 


pel<)».t 


'ncci- 


1333 


Si 


Si 


Si 


Si 
ati. 


Sic 
nl» 


133* 
1336 


Rdnan 


Effiwmcere 

Vulmribu. 


VolDeribM 
reduccn 


reddDcen 


EffivviMen 
Voln«ibo. 


1337 

I33B 


loc* 


lao 


Iw» 


Luce 


Ldc» 


IMO 


aiMtUt 
Si 


mrUt 

si 


IMCUt 


mact» 

sic 


Sic 


13«1 


NiqM grinl 
fierat 


N«q™™t 


N«i qnieiiiit 


Non quieriDt 
foerel 


N™qui«»t 
ruent 


13« 


Um 

riwndi 




viDODdi 


iTceDdi 


tinceadi 


IMT 


Qui 
hoHH 


QoBin 

h«ti« 


Qoi> 

boni* 


Qu.» 

b«ti! 


Qnun 
hortea 


13*g 
1349 


p«ir. 

naburt 
Ne»ili* 


perire 

™«b«.t 

Niiili. 


perir, 

T»onb«it 
Niiili. 


vocabeDt 
Naili. 


perin 

Tuabul 

Neiili. 


IMO 


tegm™ 
r>miin«rt 


t*gin«. 

fer™niBt 


t^men 
fnninut 


feTTUBiat 


teswn 
remim'.t 


IZ 


pwMtur 

]«Ti> 

iDsilia 
llaM 
ndiis 


InaiUa 

ruliii 


pMntor 
lcvi. 

ID SciliD 

radiis 


p«n(nr 

lB.ia 

Iniili. 

dectl 

ndii 


puantur 

lETia 

Inulia 

ot 

radii 


IMS 

1356 
13S7 


«piquB 
sokrtiua 
«t 
Agricoli! 


cBpiqiiB 

Agricol» 
mulioribu. 


c.piquc 
wlertiu. 
dcat 
Agricol» 

mutieribu. 


«apiqne 
Hiierliu. 

Apri«te 
nulieliribns 


™piq« 
•tdlertiiu 
eit 
Agricolm 


13» 
13S9 
1360 


p«il« 
dDrannt 


p«iter 
durUBnt 
Ad 


pariter 
daruent 
Ad 


pwiler 

durvuDt 
Ad 


poUua 

dnranmt 

At 


1361 

1S6S 




dmtrii 

buccu 


.pedmen 
citatri» 
bnccu 


.perimen 
bKCB 


.pedmen 
crewri* 
bnccc 



LIBRI QUINTI. 



358 













XZTTT06BA- 






PAULU8 nzDBir- 


TBBODO&UflDX 










muoM^ 


BAOASOMZBUB. 


ALDUi. 


VHIA flOdZTASU 

BiroinEurA 


HruMr. 


VermuB, 


Vendiu, 


raicim. 


BtpomtL 


V. 












SmejtMmo. 


1486. 


1405. 


150a 


17aSL 


138S 


IMldBCflB 


cadnoe 


fad^we 


f^nfn) 


cadncB 


1S64 


libitnmett 


libitnmat 




libitnmat 


libitnm'st 




ttirpig 


atiipia 


atirpia 


fltirpeia 


fltirpeifl 


1370 


locnm 


aunflA 


annm 


altnm 


locnm 


1374 


tnnolot 


^wml^^ 


tTiiiwitia 


tnomloa 


♦iimnl^ 




oODTalUi 


oootaHia 


ooomOia 


OQQTaDflU 


OQQTaDflU 




pnilaaa 


pnBfnaa- 


pnBfnaa 


ptofnaa 


profnaa 


1375 


Taria 


Taria 


nria 


Tario 


Tario 


1376 


cp» 


qne 


qnm 


qnm 


qnm 




int«ratta 


intaraita 


inter dta 


interaita 


interaita 


1377 


ftlieibiia 


fcBliaibna 


fiBlidbna 




felidbtta 




obaita 


opaitn 


opoita 


obnta 


ohdta 


1378 


inltariflr 


Immitarier 


immitariwr 


imitaikr 


iflutariflr 


1379 


Wna 


leria 


leria 


loTia 


kflTia 


1380 


aariaqiia 


anriaqne 


• 

mwcpB 


anniflqne 


ameiflqne 


1381 


Zepbiri 


£ephiri 


Zepkiri 


Zephjri 


Zepbyri 


1388 


Agraatia 


AgTBitia 


Aginitia 


Agrsatea 


Agrefltda 


1383 


IDIAUUKUlll 




BBIBQUBA 




mjimtat^ii 




dnlda 


dnlda 


dnlda 


linlffijf 


dnlcda 




qnenlaa 


qnwrelaa 


qnmrelaa 


qnenka 


qnereiaa 


1385 


Aria 


Oria 


Oria 


Aria 


Aria 




raperta 


rapeta 


repetB 


reperta 


reperta 


1386 


otia 


otia 


otia 


oda 


otia 


1387 


umam quioqaid 






unnmqnidTifl 


unnmqnidqnid 




ctaa 


actaa 


actaa 


ataa 


«taa 


1388 


nediam 


iHa^i^yn 


"'w^iam 


medinm 


medinm 




latioqiuA 


ratioqnm 


retioqnm 


ratioqnm 


ratioqoe 


1389 


JBTabaiit 


juTabat 


jnTabat 


jnTabant 


juTabant 


1390 


dbi 


tibi 


Ubi 


dbi 


dbi 


1393 


jaconde 


incnDole 


incnnole 


jncnnde 


jneande , 


139i 


com 


qnm 


qnm 


cnm 


cnm 




ridebat 


riolebat 


ridebat 


ridebat 


ridebat 


1395 


piagiiekaiit 


pingebant 


pbgebaBt 


pingebant 


pingebaot 




▼iridaotia 


▼indantia 


riridantia 




TiridaBtda 


1396 


loca 


loca 


loca 


joc. 


joca 


1398 


ndiowra 


rednBera 


rfldnoen 


ndimire 


ndimire 


1399 


mofebat 


morebat 


morebat 


morebat 


mooebet 


1400 


noTentei 


moventei 


morentea 


moTmitefl 


moTenteia 


1403 


bao 


hoo 


boc 


haec 


hasc 




rigebat 


rigebant 


Tigebant 


Tigebant 


rigebant 


1404 


bino 


bnio 


hnic 


hino 


hine 




aoomo 


flomDo 


ypfMi^ 


flomno 


aoouii 


1406 


mpen 


flupn 




snpere 


Bi^Kre 




nuwo 


DDOO 


nnoo 


nnoo 


UDCO 




VaL.IV. 




Y7 







VARIANTES LECTIONES 







MiJl.ui nuniH- 


H«, 




<X TTTOOtA- 




nruAMDui. 


nnuu. 


»*o-M.KUtr«. 


Auiua. 


ruiA tocamit 


V. 










■IFOBTIVX. 


0r^;« 


rmxw. 


rMniu. 


FattiU 


Bv«ti. 


A'« ^iuo. 


14B6. 


I49S. 


ISOO. 


nss. 


ivn 


h«c 


h« 


hw 


hK 


!■>» 


l¥* 


xaamiM 


nDionia 








IW9 


Mv» 


Majore 


M.««o 


iwjon 


M4«. 




dolcdiM 


dulcoli» 


dul^dino 




diJoidinr 


Ull 


<,»«! 


q^ 


qoid 


q.id 


q»d 




quH]» 


qarqne 


qu«quB 


qmBq» 


qUBq» 


l«17 


MUs 


Pell» 


P«U« 


Pollig 


Pelli. 






contXBpU 


contcnpta 




CODteBla 




ferim 


fsfiM 


IWi» 


ferin 


lra»'tt 










tntic 




1419 


bstan 


Urtum 


iMiim 


IMim 


letlnwi 


IWO 










ludna 










diAwtma 




lUl 


D«p™« 


Di»p»ri«B 




Di,perii»e 


Diip«»« 


1U3 


fktw«>t 


ratimnt 


btiwit 


btigwt 


fitigut 


IMi 


n«tdH 


rwdit 


iwdU 


iwdit 




i*as 


p,llil« 


p«lib.. 


p«Uhi. 


p.tKba> 


peim« 




nihil 




nihil 


nil 


Dil 




kdil 


todit 


iBlil 


ladit 


l>^ 


1«T 


ing«ilibiu 


vi^tibnj 






ingentibiB 




pkte 


|d.be 


plcbe 


plebn 


phbei. 




l>U mnu H 


IBIB nims <d 


UtB DCIUi id 


umensitque 


tUDDDutqa. 




que 


quoqiu 


quoqoe 








defaida» 


dd^oda 




ddeudae 


deTegdere 




ifcol 


dnX 


doMl 


in 


in 




iiuuubda 


muiibu 


maDibuii 


iDUUbos 


inuibDa 


1432 


qnDBdniwcBt 


quo adcrajdt 


qno ■dcrescit 




quoDdonal 




dtett 


<!«*( 








1436 




U-lni» 


lugtrean 


iunttwilei 


luMrutM 




Per docurro 


Pcrdivuer* 


Penlocueic 


Peitlocuere 




143B 


ccrte 


cicteis 


atim 




«Tt« 


i**a 






diilricUque 


diacretaque 


di»re*.q« 


lUI 


TCliv^U 


nliiolia 


veliTolia 


«U.oli, 


i^rolDai 




proptHodc™ 


prDptnodcia 


propter odores 


propler odorei 


uvibu' poiidia 


IU> 


™io. 


»«i0B 


«tii» 


lio. 


»cio. 




Men 


tadtn, 


Kcden 


Aedere 


fiedeni 


1443 


cam 


qura 


qmo 


ciun 


citm 


1444 


priDI 


priu. 
Bctum 


prius 


prio. 


prin' 

UlllSI 


14« 


neqoit 

ratio 


u«,uiJ 


nequid 


oequit 


uequit 












iDon.tr.t 


ms 


teil» 


mlM 


( 


vMten 





LIBRI QUINTI. 



355 











• 


XZTTPOOEA- 






FAULUe nUDXM. 


THXODoans dx 








RMUXDUt. 


RAOXa. 


XAOAZOKUU8. 


ALDUS. 


raiA 80CIXTATIS 


V. 










■iPOifTnrA 


Brixi^ 


FerofUB. 


VenMB. 


yeneUu, 


Bipo^ 


SmtAnMo. 


148& 


1495. 


150a 


1782. 


1M8 


dMH 


duH 


deait 


et 


et 




oeter» 


cmteni 


cm^bBn, 


caetera 






de§;eiMre 


degeaere 


degeaere 


degeaere 


degenere 


1449 


Pramia 


Primn 


Prima 


PrBmia 


PFaemia 




iJftliHiB 


delitiae 


detitiaa 


*ljili»^>f 


deliciae 




onhiifet 


fnnditne 






fonditae 




omais 




oomie 


omneie 


omneis 


1450 


dedda 


dadala 


daBdala 


dmdala 


dmdala 




politoe 


pohtoe 


politoe 


polire 


polire 


1451 


impigfe 


impigre 


impigre 


impigr» 


impigrm 


145S 


pedetentnn 


pedeteatnm 


pedetmitam 


pedetentim 


pedetentim 




progredientee 


pro^predientee 


progredientee 


progredienteig 


prqgredientee 


1453 


nnmnqiucqiud 


nmmiqnicqnid 


nnnmqnioqnid 


nnnmqnicqnid 


nnnmqnidqnid 




«Cae 


actaa 


ictae 


ctae 


«Cae 


1454 


retioqaB 


nitioqna 


ratioqa» 


ntioqnm 


ratioqne 




eiigit 


eriKit 


erigit 


erigit 


emit 


1455 


Nemqne 


Namqne 


Namqne 


Nanqne 


Namqne 




■Und 


aUnd 


alind 


alid 


alid 




viddwiit 


ndebaot 


ridebant 


▼idebant 


▼idemne 



1 1 



■ f. 



1 



h 



Vl! ■• 



■ t- i 

■ . 



T. LUCRETIUS CARUS. 



VARIANTES LECTIONES 



LIBRI SEXTI. 



%^%^%%»% % »%» 













XXXTVOOXA- 1 






PAULU8 FBIDXH- 


THXODoatrs ox 










rxftOXB. 


xAOASOiiaus. 


ALDUS. 


raiA SOCBTATU 


V. 










xtvoiiTurA 


BrixuB. 


Vtrmim. 


rsns^. 


rsns^. 


JlMiatf 


StMeAmuK 


14)86. 


1491 


1500. 


178S. 


1 


■gris 


egjis 


egris 


««ris 


i^ 


8 


Didedenmt 


Didonmt 


Didemnt 


Dididerant 


Dididerant 


. 


pnBclaro 


pr9charo 


prschaio 


pimclaro 


pcwylaro 




Athentt 


athnc 


athnse 


Athenm 


Athenm 


4 


pflBUB 


prime 


prime 


• 

pniiHB 


prima 




dnlm 


dnltia 


dnltia 


dnkia 


dnleia 


7 


extiocfai 


extincta 


extincta 




exstiDoti 


8 


caliui 


Gfllnm 


<»fplnfif 


coBhnB 


ooekm 


9 


cum 


qum 


qnm 


com 


cam 




•dfictnm 


adTictnm 




ad Tictnm 


adTKtnm 




^IHB 


qne 


qna 


qnm 


qnsB 




11. 


11. 


11. 


11. 




10 


Bt 


Eo 


Bo 


Bt 


Bt 




pro 


pro 


pro 


P«f 


P«f 




qna 


qno 


qno 


V^ 


t 


12 


Dintiis 


DiTitias 


Diritias 


Dintiis 


Dintib 




potentis 


pooentia 


pooentis 


potenteis 


potenteis 


xs 


gnatomBi 




gnatomm 








eztolers 


ezoolere 






exoeUere 


u 


cmdi 


oocdi 


oordi 


corda 


corda 


15 


fliM^n^ 








ynimnffi 




ing^ntai 


ingratis 


ingratis 


ingratis 


iofisMa 




▼ittn 

• 


litam 


Tttam 


Tttam 


eogi 




S58 



VARIANTES LECTIONES 







PAULUS FEIDBV- 


THBODOBUS DB 


• 


-«"—ll 




mKANDUt. 


naoxB. 


BAGASOiaBUS. 


ALDOB. 


PUA aOCIBZAXU 


V. 










BIPOIITIMJK. 


w% 


FeroiMB. 


Vauim. 


w^ ^^v^v^w» 


nm^^^s 


SimtAma^ 


148& 


1405. 


i50a 


IWL 


15 


▼ezara 


▼ezare 


▼ezare 


▼ezare 






qnarelu 


qusn^elis 


quasrelis 


querelis 


qaeralis 




PtoMatqiie 


nMsaatqne tn 


IVisaatqne ln 


OilHMUB qOB 


deetivenm 




infestisooget 


iestis cogit 


festis cogit 


infestis oogit 






ewTire qme- 


senrirequm- 


serTirequsB- 


aenrireque- 






relis 


relis 


relis 


relis 




16 


Intelligit 


Intelligit 


InteUigit 


Intellezit 


iMaBBadt 




uIm 


ibi 


ibi 


llM 


ibi 




▼icium 


Titinm 


▼itinm 


▼itinm 


vittnm 




fas 


fas 


las 


▼as 


▼as 




efficere 


effieere 


effioere 


offioere 


oflieere 


17 


OmniaquB 


Omntaqne 


Omniaqna 


Omniaqne 


Olmibqw 


18 


Qam 


Que 


QUB 


Qum 


Qm» 






oolata 


oolaU 


ooUata 


'■«■kta 


81 


tetro 


retro 


retro 


tetro 


tsBtro 


tt 


qngCTMqne 


qnecnnqoe 


qnecunqne 


quiBcanqne 


qpuMBqM 


M 


copedinis 


cupidinis 


cnpidinis 




ciippediiiii 


26 


pnrro 


parro 


parro 


parvo 


prano 


S8 


floret 


floret 


floret 


foret 


ntret 




BMrtaliba* 


mortalibas 


mortalibns 


mortalibas 


mortaliba' ' 


89 


fuerit 


fuerit 


fuerit 


floeret 


uoeret 




nalnnli 


natnrali 


natnrali 




natmm 




deesi 


deat 


deett 


▼iro 


▼i 




▼arkBqne 


▼arieqne 


varieqne 


atque 


▼arieqoe 




▼olarei 


▼olaret 


volaret 


▼eniret 


▼olarat 


51 


E 


B 


E 


Et 


Et 


J2 


plerumqne 


plenmqoe 


plerunque 


plenmqne 


plenmqne 


33 


tristia 


tristis 


tristis 


tristeb 


tiistaia 


36 


qna 


que 


que 


qu« 


qnm 


57 


QUB 


Qne 


QUB 


Quae 


Qum 




fingfuntqne 


fnginntqne 


fngiuntqne 


finguatqne 


fingiafltqae 


58 


neoeneeet 


neoessest 


necessest 


neoessest 


necesae st 


59 


radii 


radiis 


ndiis 


radii 


radii 


40 


Discutiant 


Discudant 


Discnciant 


Diacutiant 


Diacmtia&t 




nature 


natune 


natnrm 


natuim 


natnim 




speciea 


speties 


speties 


spedea 


specaes 


45 


et 


deai 


deeH 


et 


et 




calum 


caBlum 


caBlnm 


eoelum 


oanaBi 


44 


quBCunque 
fiarique 


quecnnqne 
fierique 


quBCunque 
fierique 


quscunque 
fierique 


Qiiaecaiicna 




fieatqae 




neoesieest 


necessest 


necessest 


necessest 


neeeaae 


45 


Pleraqne 


Pleraque 


Pleraqne 


pleraque 


Esaeea 




qna 


que 


quB 


quae 


qom 


46 




Qnando quidem 









LIBRI SEXTI. 



359 



- 




PAULus nusxx- 


THXODOBUI DB 




nTrrooKA- 1 

nuA socmATul 


■ 








▲LDUi. 








BAOAXOimuS. 






V. 










mroMTiNjK. 


Brixim. 


VertmdB. ■ 


Ve$uiii$. 


reaelwt. 


mKM90MKIo 


SmeAtuuK 


1486. 


1495. , 


150a 


17«^ 


47 


yeatanm exu- 


VentoniBi exu^ 


VentoniBi ezu- 




Vmcendi spes 




tantplacentiir 


eantplacentar 


cBntplaoentnr 


boitaBtiir spes 


hortataeatati 




CIBBBMt fliniUB 


omnia rufBiua 


oanua funuBi 


atqna obria 
runum- 


que ob?ia-cnr« 
su 


48 


Qoi 


Qae 


Qn» 


QUB 


Qum 




raeriiit 


fueriBt 


fuerimt 


fuoriBt 


fnenBt 




nat 


dnt 


dnt 


dot 


snnt 




nlacnto 


pladto 


pladto 


pbcato 


plaoato 




iaTOTO 


faTora 


fama 


faTora 


furore 


49 


Cmtmm 


Cetem 


Ciiteni 


Cirteni 


Cefesim 




qiHB 


qne 


qem 


qnm 


qnm 




OKMtptb 


CBloqna 


0Bloq«a 


couoqne 


cmwqM 


50 


CUi 


tBBMB 


tBBien 


cnm 


cnm 




■otiba 


BMotibna 


|[^i|iy^iyi|HU 


nientibna 


meotibn* 


51 


Et&ciiiat 


Bt&dnnt 


EtfactuBt 


Etladnat 


MillCMKDh 




bBBHlia 


KnmilM 


fanmilia 


hnmilda 


hnmileis 


58 


piwniot 


pnBBnmt 


pfHBBnt 




pnmnnt 


54 


Cogaita 


Cogitad 


CogHad 


Cogitad 


CogHad 




demt 


deett 


deeet 


deeet 


et 


56 


haa 


haa 


haa 


haa 


hM 


57 


quibaBe 


bfloaqai 


bfloaqBi 


boMqni 


beMqai 


59 


QnfliqM 


Qneqna 


QnaqM 


QnmqM 


QmsqM 




poeaBBl 


poiaiBt 


poadfli 


posaiiit 


poesmt 




■ 1 ■ ■ ■ iii ■ ■■ 
pfaawuBi 


i * 


praiaartia 


prBisrtim 


prmasrtim 


60 


Qna 


Qm 


Qm 


Qnm 


Qmi 




aupflni 




nqMO 


■npero 


aapsio 




oAharia 


Btheriia 


Btheriia 


Btheriii 


Bthsifis 


61 


anrtqBBi 


aBtqnaa 


antiqnBa 


antiqBaa 


aBtiqBM 




niigMNUi 


nligioDaa 


nli|^ooai 


nDigiooea 


rsUigiooBa 


62 


acria 


aeria 


aerio. 


aeria 


aorda 




adidaenBt 


BddiaGBBt 


mAAlf^ 


aifiacnnt 


■ il ■ ■ r ■ 1 1 .11 a 

Mapwcuoi 


63 


■iaaria 


• ■ ni ■ 


• 1 


miasri 


miMn 




qneat 


qnaat 


qnMt 


queat 


qneat 


64 


neqneant 


neqneat 


neqnaat 


neqnaat 


neqneat 




cniqne 


cniqne 


qaiqoa . 


coiqM 


coiqM 


65 


Qnanaai 


Qnaaam 


QnanaiB 


qnanam 


Qnanam 




tanBiiina 


cwniaini 


camimna 


tendnna 






ImBoa 


bcfeni 


lienoa 


Imeiia 


liMrens . 


66 


OBCB 


caea 


cmco 


CBCO 


toU 




IBtiOM 


ratioM 


ratioM 


ratioM 


regioM 


67 


Qna 


Qm 


Qm 


Qnm 


Qum 




naiittv 


naiittv 


nmitia 


nmittia 


rsmittia 


66 


Dm 


iDii 


Db 


Dim 


Diia 




imMp^ 


iadiipoi 


ii%n 


*■%». 


md%M: 

■ 






VARIANTES LECTIONES 







rxDLiii rntD»- 


TSMDOWJ. W 




iin^>A. 




nBk4>DUI. 






411111». 


rHiAKianiTL 


V. 










MOOWmM. 


JTriae. 


rrro«. 


!'(«(«. 


yaeHU. 


JKpoti 


Si^Amiu,. 


itafi. 


1*95. 


iSOO. 


178!. 


6S 


puUra 


pntan 


p.t«i 


pDl«e 


pal.Ddo 


69 


peru 


p«f 


parU. 


pert* 


pnU 


M 


OdRIUlt 


S^oderant 


S»pe<id«niDl 


S^»len.M 


S.p..d.iuit 




q» 


qw. 


quo 


quod 


qD«l 


71 


«ira 




eiirB 


,x\n 






pnHIU 


pmu 


p«w* 


puu 


p™. 




iBiuha 


iDbiba 


iohilwt 


imbibat 


ImbifaH 


W 


tDM 


tDte 


tnt» 


tu(e 


^T* 




q.Mu. 


qUBtlia 


qiuetu. 


quielui 


quietaa 


7S 


BMu 


Setui 


Betiu 


fluctui 


ftlMlH 


75 




deHwponqiie 


deeorporeqtw 


decflrporaquB 


d.«rpo„qM 








.i™]«hrB 


■inulura 


■imnbcia 






renult 


feraot 


fenutur 


femnt»r 


76 








Dieiiteii 






diTlw 


di™» 


di<iu. 


divioM 


diTiMI 




Biiotia 


niurtiTB 










r«ni« 


ratoie 




lonDm 


lom 




h« 


h« 


hee 


hDC 


hn 








qnBsquiim 


iiuuqaem 


quavquw 






dtal 


ibcrt 








p«Act. 


p™recu 


p™r«ta 


profect» 


pro&ta 


8S 


aclia 


csli 


«li 




«Eti 




■peciMqM 




.petiBque 








tciMda 


t<.»md> 


leneDda 


tenenda 


teDode 


M 


tunqne 


CUIUjUI 


cunquB 


cunque 






wli 


iwli 


oeli 


cirli 


coJi 




putilnl 


p«ibu» 


peribuB 




partibD. 


SS 


lDS»>»ri 


InsiBUarit 




Iniiuuuit 




89 












91 


Hippm» 


rapreme 


mpertM 




■oprmB 




pr»cripl. 


pmKripU 


preamptu 




prsaoipta 

■d 

cakii 




ullii 


cellii 


callLi 


allis 


9S 


spaci™ 


q.li«» 


ep.Un» 


spalium 


BpUiuBl 










pnenKiwtra 






c^lida 


ulide 


olida 


callid. 


aiiin. 


95 


Cliope 


C^ 


Cliiope 


CtlUope 


CJIiope 


9* 


iMiftni 


idUK<ii 


iDU«ui 


■w«g,n 


iongDen 


9S 


«nib 


«mb 


«Tula 


«nil> 


cmnla 




odi 


»U 


«li 




«eU 


96 












97 






puguatibu. 


popantibiu 




9S 


c«li 


ccU 


ClBti 


cdi 


codi 



LIBRI SEXTI. 



361 













zzTTrooaA- 






PAUi.ns raiBSir- 


THEODOaUS DB 




J 




rUSAMDUI. 


rzaGKB. 


BAOASOXIIUS. 


ALDUS. 


rHIA SOCIBTATII 


V. 










UrOMTINJB. 


BrixuB. 


VeronuB. 


FcBe^. 


Vaietue. 


AjKNlll. 


SmeAnMo, 


1486. 


1495. 


150a 


1788L 


101 


tun 


taoien 


tamea 


tam 


tam 




mire 


Biire 


mire 


nobes 


nubes 


108 


liogoa 


ligna 


ligna 


ligna 


tigna 


103 


nebiile 


nebole 


nebole 


nebalm 


nebolB 


104 


deut 


deut 


deeet 


deett 


ant 




•ut 


aot 


aot 


deeat 


deeat 




brvto 


broto 


broto 


abrapto 






prMM 


presso 


presso 


pressi 


pressm 


106 


nivas 


• 

Diras ■ 


nifcs - 


niTcs 


nireis 




griidu 


gelidoe 


Kdido. 


gelidas 


r>Udas 




UBbris 


inbris 


imbris 


imbreis 


imbreis 


107 


0^pon 


eqoora 


eqoora 


■qnora 


mqBora 


109 


mros 


aatoe 


mvfifw 


moros 


mmkm 




tisbesqae 


trabesqoe 


trabeeqpe 


trabetsqoe 


trabeisqBe 


110 


forit 


foerit 


nient . 


fiirit 


■ant 




petolaBtibos 
•Brb 




pecolantibos 


petolantibas 
aoris 


petalaBtibos 
Eoris 




aoris 


sBris 


111 


Iragtlie 


fragilis 


fragilis 


fragiUs 


fragUeis 






deett 


deeH 


sooitas 


sonitos 


119 


Idqaoqae 


Idqoe 


Idqoe 


Id qooqoe 


Idqooqoe 


IIS 


▼olaotis 


TohiDtas 


ToloDtas 


Tolaoteb 


Tolanteb 


lU 


pbiigaentqae 


pkmgnentqoe 


plaiigiientqne 


plangaeotqae 


plangontqne 


115 
117 


dnd 


deat 


fimmmt 


deeet 
moto 


nt 
motn 


Bova 


motora 


motora 




ndeatM 


denles 


dentes 


radeotee 


radentes 

•• 






pore 


pore 


cufpuie 






tnctaiB 


tractnm 


tractnm 


tractiUB 


tnctiDB 


118 


eoris 


aoris 


aoris 


aoreis 


anreis 


119 


• 

ezenan 


ezierint 


ezierint 


ezierit 


ezierit 


181 


treBora 


tremor 


tremor 


tramera 


tresMra 


188 


MoziiBe 


Mazime 


MazlBm 


Mazima 


MazisM 




diesilaiflse 


diasiloisse 


dissilnisse 


dissohiisse 


dissaoisse 


193 


conlectB 


colecto 


oolecta 


conlecta 


oonlecta 


184 


ntenit 


intersit 


iotersit 


intorsit 


intorsit 


185 


TenaBte 


nrsante 


Tersante 


Tersanti 


Tersanti 


186 


oorpon 


oorpore 


corpora 


coifore 


Gorpore 


188 








perterricrepo 




189 


com 


tum 


tnm 


cnra 


cnm 




reMlcala 


Tensicola 


Tensicola 


Tessicula 


Vesicola 


130 


panraoi 


panrom 


panrum 


pariter 


pariter 


131 


cnm 


qom 


qom 


cum 


com 


138 


Et 


Ut 


Ut 


Et 


Cor 
iaciant 




nciiuit 


(acioat 


llaciDnt 
Zz 


fadunt 




VOL. IV. 









VARIANTES LECTIONES 



















munri. 


TiULUa raiDU- 




XLDSl. 


rBi» ■oriaATU 


















V. 














Bri^ 


rmm*. 


ftMlm 


rcut». 


Bip^miL 




&«J«ft 


1*86. 


]*95. 


1500. 


1-m. 




152 


ttenm 


elenba 


etenia 


etenin 


cMin 






Curi 


Curi 


culi 


Cnri 


Curi 




13S 


cbu. 


<(«*( 


ifaeU 


d»t 


dul 




138 


iMjm 


doOIH 


docem 


docetre. 


doDctn. 




139 


lainr 


levior 


lerio» 


leeior 


lenior 
ten» 








qiun 


qum 








IW 


««olniiu 






ODlteu 








bf™,««do 


inf™gBido 


infnugenaa 


iDfrMgoido 










ETmTiterqoe 




gr.viterqiiod 


gi.rit«rquod 






fil 


Ht 


.il 


Gl 






U6 


doM 


d»l 


Ifcat 


dnal 


irt 






InKidM 


tnicidirt 


itoddrt 


lnidd.t 


ImciA* 




lU 


p™pl« 


propW 


proptT 


propere 


propere 




lio 


lng«,Ii 
repMIe 


iBKeiiti. 

SDbonun 


inKmli. 
nbccnn 


ingeoti 


ingenti 
rBpeoU 




lai 




rfeat 


«JttH 


lI 


iHiiiteu 




153 


(tUll 


•iu 


lita 


■fuiil 


dtat 






phd>i 


P1i«bi 


Fluebi 


PlurM 


FtHEbi 




151 




^™ 


M»itua 


^tnr 


™mtur 




156 


Gruidiiua 






Gfsodinis 






157 


cuin 


qum 


qum 


cini 


COIB 






caoKtiil 


concenit 


conrertH 


cooiertil 


lonfcrdt 






■Itutn 


olluin 


.Iltin 


dnun 






ISS 


aimboiDin 








oimbonm 






niini 




■dixtlt 




miiti 




159 


PMk-i 


Fn%et 


Fulp.t 


Fuigrt 


Puigit 










qna 


cnm 






ICI 


PefCBliiit 


PercucUl 


PerD»ci.t 


PenuttBt 


PenutiBt 






V- 


Lpidi, 


li^ridi» 


l^di 


UpU 




1« 


EiiUt 


fcwlilet 


Euliter 


uiUt 


Euilit 








dcttl 


(kat 


et 


et 






•ciDlilba 


alr>Ullu 


tMUIIa. 


■dntiUra 


aanlillu 






diHip.1 


di«ip.t 


diseiyml 


diuipaf 


di«up.t 




IM 


•uia 


a«ri* 




uirei< 


.nr«. 






1™ 


qun 


qar 


quiF 


qu« 




166 


cede™ 






cnUtrc 






167 


Andpiti 


Unppili 


Udgipiti 


Andpiti 




16S 


tidTUt 


>idrat 


vide«l 


vidMt 


vide» 
Bureis 


169 


r,.ig«™oi 


fuigorem 


F- 


fulgorcm 


fnlgonm 


1 



LIBRI SEXTI. 



S63 







PAnLUS nUDBIf- 


1 

THXODOEUS DB 




BZTTTOOBA- 




miAyDoi. 


naoBft. 


mAOASOVZBUS. 


▲LDUS. 


PHIA SOCIBTATU 


V. 










BirOXTIirjB. 


JhMm. 


Vtnmm. 


Fcae^r 


rcnctm. 


BiymiL 


SmtAttmo. 


148a 


1495. 


i5ua 


1782, 


170 


tonitni 


tonitmm 


tonitmm 


tanitram 


tonitnim 


171 


E 


Et 


£t 


Et 


E 




d€Ut 


iiecK 


detti 


deut 


Et 


176 


lerTtscit 


ienrescit 


finreicit 


fervescit 


fiMTTiscit 


177 


PerealflfiieU 


Percale&cU 


Per calefacta 


per caleftcta 


PercakfiKta 




ardaeoere 


adestem 


adestem 


ardescere' 


ardesosre 


178 


qnieeGit 


qoiescit 


qoiescit 


liqoeicit 


liqaescit 


179 


cam 


qom 


qom 


com 


com 




pencidit 


perscindit 


peiBciiidit 


pericidit 


persddit 


180 


Dlsiipet 


Dissipat 


Dinipat 


diisipat 


Dissopat 


181 


qns 


qoe 


qos 


qas 


qa« 




nicteiitiA 


▼ictantia 


Tictantia 


DictantiB 


mctaiitli 


18S 


■dlicit 


adiicit 


adlidt 


adlicH 


■dlidt 




aaris 


anria 


anris 


aoreis 


anreis 


18S 


qo« 


qne 


qom 


qom 


qom 




ociiknim 


ocdorom 


OGaloram 


ocoloram 


ocolos 




Boftra 


nostim 


nostia 


oostn 


Bostros 


184 


Amf^ff^ 


denssis 


denttis 


deosis 


densis 




alti 


ala 


aU 


alte 


alte 


185 


Extroctia 


Extractis 


Eztractis 


eztnietis 


Ezstroctis 




maro 


miro 


miro 


miro 


nuro 


186 


Ne 


Ne 


Ne 


Nec 


Nec 




frodi 


fraodi 


fraodi 


fraodi ' 


(Taudi 




iofeme 


ioierrs 


inferre 


inferre 


inferne 


187 


ait 


sic 


sic 


sit 


siot 




extricta 


extricta 


eztricta 


eztrncta 


ezstracta 




qood 


qood 


qood 


qood 


qoid 




eztent 


eztent 


eztent 


ezteot 


ezstent 


188 


aMJioilata 




assimalata 




««lajnailff^ 


190 


At 


At 


At 


Aut 


Ant 




mootis 


montis 


mantis 


mooteis 


monteis 








comolata 


collata 


camolata 




Tidebia 


Tiolebis 


Tiolebis 


Tidebis 


Tidebii 


191 


nipiere 


Yigoeve 


Tigoere 


orgere 




19S 


Inatatioiie 


lo statione 


Instatiooe 


lostatione 


lostatione 




odiqoe 


ondiqne 


andiqoe 


undiqoe 


uiidique 


19S 


Tom 


To 


Tu 


Tum 


Tnm 




molea 


moles 


moles 


Dioles 


moleis 


194 


^pmideotibo* 


pendentibos 


peodeotibas 


pendentiboi 


pendentiba* 


195 


tempeitate 


potestate 


potestaie 


tempestate 


tempestate 




coborta 


ooorta 


ooorta 


coorta 


coorta 


198 


franitQi 


fremitor 


fremitor 


fremitus 


ireiiiitos 


199 


Qomre&teaqoe 


Qoerenteflqae 


Qamrentesque 


QoicreDteique 


Qnserentesqoe 


800 


ooiiTolviiit 


coQTolTniitur 


COBTOlTOBtor 


OOBTOlTOnt 

*'■*•■■ 


ooDTolTant 



VARIANTES LECTIONES 







































V. 










"«■"'"*• 


AnLC^. 


rcTw». 


r««iij. 


rc«ni.. 


Bipc^ 


jSi«^™. 


i*»a 


1«J. 


i5oa 


I7BS. 


«03 


H>c 


IIoc 


IIoc 


Mu 


Hu 


«0* 


alor 


«w 


alor 


(olor 


color 


ms 


nuliH 


dlibeJi 


nub» 


nubcB 


nubei. 




p™«h. 


l.r«»lt. 


permulw 


F«mnU. 


^*^» 








B««n»l 






eo6 


Ik"» 


deatvrrm 


(feulKrnu 


IguU 


l^ 










HdeniB 




sm 




dcdtvcrwt 


cIu«Cl«nu 


pleioBque 






«i1« 






colo* 


colo. 




.plodidn 












>.Ji> 






olli. 




sos 


Quipa 


datlviT«u 


dccdWfW 


Qmppe 


(Nppe 
etecim 














«09 


C«i|.n> 


Caaapim 


Coodpere 


CoDciperB 


CoDcipm 




rubHKt 


jubfHnt 


jj™.t 


rubnlit 


nil-ut 




ipinqi» 


'tt««l" 


ignesjuB 


ignnquci 


i^^neiaq» 








quln 






911 


«ym« 


"g™* 


teK«u 


cogcm 


"W" 




qm. 




1" 


la. 


qoB 




rDiK.» 


fulp.™ 


fulgnre 


fuVn> 


rnlgn» 




cakim 




™lmt« 




colore. 


SIJ 




qum 










«li 


QeU 


trli 


cceli 


c<bU 
















didurot 


dcducit 


dHlucit 
cnoti» 


cJlTet 


didncit 
«iDtei. 


Sl» 


in^lina 




iagrstit» 


iutfn>.iu. 


ingTMi. 














2ie 


Cii™ 


qw 


qua. 


quB 


qu« 


S17 


■«>• 


«nii» 


BooiB 


■onitu 


«oohn 




fiiiert 


fulgit 


fulgit 


fulgil 


folgil 


21B 




FUi«r »t 


i.uper«t 


™p«crt 






ifnx 


drrii 


*»« 


quod.it 




S19 


icln 




iciu 




icto. 


S30 




pTlvi. 


^vu 


B"»« 


grani. 




halBDtui 


hilantii 


hiJ>uiti< 


l>.katcit 


bBhinta 




«Dlphuria 
>urU 


sulTiiris 
auri. 


.t>ri> 


lulfuri. 


.«Iphuiifc 


Hl 


noKTEati 


i><K 


bK 


hlK 

DOUYenti 


hKC 


S» 


df«( 




drat 


per 


per 


s» 


Muju: 


Hunc 


HUDC 


NuiK 


Hnnc 



LIBRI SEXTI. 



365 













XX TrpoomA- 






PAULUS raiDXK- 


THXODOEU8 DX 








rxAaAHDaa. 


PEEGia. 


EAOASOXnUS. 


ALDUS. 


FHIA SOCIKTATIS 


V. 










BIPOIITIKJB. 


JB9f VtW^VVa 


FenMUB. 


VenetUs. 


Vemeius. 


Biponti, 


SimeAnno. 


148& 


1495. 


1500. 


1782. 


»4 


cum primis 


cumprimus 


cum primus 


cumprimis 


cumprimu 


925 


motibutatqtte 


montibusque 


montibasque 


mobilibaaqae 


mobiUbusque 


226 


nihil 


nihil 


nihil 


nil 


nil 




obustera 


absistere 


absistera 


absisters 


obsistere 


S28 


vthac 


uthsK 


uthsK 


ntiac 


ntiac 




per aerm 


caper acra 


caper acra 


permm 


persara 


230 


deeat 


deett 


deeat 


deeet 


ut 




jmtOB 


▼aait 


▼asit 


Tasis 


Tasis 


251 


qoid 


quia 


quia 


quia 


quia 


232 


nmpB 


raniqne 


raraque 


rareque 


rareqne 




lateraoniiiB 


lateraomnia 


lateraoauiia 




lateramina 


233 


demt 


dleefl 


deeet 


deeet 


et 


236 


toUflns 


toUens 


toUens 


candens 


poOsBs 




oonwco 


comscho 


corascho 


corusco 


eomsoo 


239 


tnrrfs 


tarris 


tnrris 


tnrreis 


tmreb 


2*0 


1 YeDore 


aTeUere 


aTeUere 


aTellere 


aTeUera 




%- 


Ugna 


Ugna 


Ugna 


tigna 




tTBbesqiw 


trabesque 


trabesque 


tnbesque 


trabeisqne 


241 


tWJMllMmnf^ 


moBinnMitA 


mooumenta 


mrantmMttA 


HlAmMBflAT^L 


commoUri atqiie 


commoUriatque 


commoUri atque 


uimiiiiuoiAUi 

demoliri atqne 


demoUriatque 


243 


Cetera 


i»Ktera 


CKtem 


Cmtere 


Cetere 




genera 


gente 


gente 


genere 


genere 




qoa 


qui 


qui 


qua 


qua 




poflsont 


possunt 


possunt 


possunt 


possmt 


244 


deeH 


deeat 


deeat 


te 


te 


245 


KH5»» 


Pgni 


IW» 


gignier 


gignier 




patandum est 


putandunst 


putandnmst 


putandnmst 


putandam'st 


246 


eztractis 


extractis 


extractis 


extnctb 


exstractis 




cmlo 


CflBk» 


cmlo 


coelo 


coelo 


248 


precul 


procul 


procul 


procui 


procni 


250 


omniB 


omnis 


Qif^nif 


ounM 


omneis 






adiemnt 


adierant 


Achemnta 


Acheranta 




reamur 


arctamur 


arctaunr 


reamur 


reamur 


251 


coU 


csU 


oeU 


cobU 


coeU 


252 


tetra 


terra 


tem 


tetre 


tstre 




nimborum 


nymbomm 


nymboram 


nymbomm 


nimborum 




cohorta 


coorta 


coorta 


coorta 


coorta 


253 


Impendant 




Impeodant 


Iropendunt 


Impendent 




atoB 


acr» 


acr» 


atre 


atrae 




tupenuB 


supemm 


supemm 


superae 


gopeme 


254 


caeptat 


ceptas 


ceptas 


coeptat 


coRptat 


255 


perwpe 


perscpe 


persepe 


persepe 


perssepe 




nymbus 


n^^bus 


nymbus 


nymfai 


nimbus 


256 


celo 


cselo 


colo 


cslo 


coelo 



366 



VARIANTES LECTIONES 







FAULUS FUDSV- 






1 BxmoaBA- 




1 niEAllDUI. 






AiDua. 


IniiA aodBZASii 


V. 

S56 




naoBa. 






f-«««n 


Brixim. 


FenuuB. 


FCMCfUS. 


Ftmlm. 


M^ 


Sime Amno. 


1486. 


1495. 


isoa 


. 1788L 


dimiamin 


dimissn 


dinussB 


_A _ • _ , 


a m 




fulaea 


fulBwa 


fulmsB 


fnbMB 


§mmm 


«57 


«t 


et 


et 


et 


ot 




•tlMi 


atlum 


attum 


atram 


atraa 


858 


gnifidui 


(pmvidam 


XraTidam 


gntTidaB 


• a 


S59 


caipninif 


cnm pnmis 


cnmpriBUS 


CBMpreBW 


^^^^^^* » 




repletni 


repletns 


repletns 


repktar 


replatas 


f60 


Ib tem 


Intsm 


Interea 


latBm 


IbIbrb 


S61 


■opiim 


SBpera 


sapera 


SBpsim 


•BiMtm 




Bwtrif 


Dostris 


nostris 


liiialiu— 


BuatrBai 




patadaiest 


putandBBMt 


putaiidBBMt 


pQtaadBBmt 


pBtBBdnB^at ' 


S68 


caligiae 


caUne 


caline 


caUgiBe 


CBligiBa 


S63 iiwdiiGiito 


inftdififBta 


inedififata 


iBBdificata 


JBgrdiftrBta 


f«|WnMB 


snpeream 


superrenm 


snpeme 


sapana 


86« 


anaipto 


eiemplo - 


ezemplo 


eaempto 


mmtu 


865 


taato 


tanto 


tanto 


taBtos 


tairto 




temki 


deat 


fimmmt 

OCOn 


Tenie&tes 


hactaRBB 


866 


FlnBiui 


Fulmina 


Fuimina 


fulmiaa 


PlmBlBB 


867 


eitnictie 


extnictis 


eztnictis 


eztructia 


eutmctia 


870 


etenim 


etenim 


etenim 


etenim 


eteoim 




tupni 


supra 


supra 


supera 


snperm 




per multa 


permulta 


per multa 


permulta 




871 


bacde re 


hac dere 


hacde re 


habere 


habero 




nnbee 


nubes 


nubes 


nubeu 


Bubeis 




necesse eet 


necessest 


necessest 


necessest 


neceaae*st 


873 


Hoc 


Hoc 


Hoc 


Hic 


Hic 




quB 


que 


que 


qui 


qui 


874 


qnemTis 


quem ns 


quem Tis 


quemTis 


qoemTis 


875 


deett 


deut 


det$t 


io 


decMt 


878 


cum 


cum 


cum 


cum 


nam 


879 


MobJUtate 


NobiUtate 


NohiUtste 


MobiUtate 


MobiUtata 


880 


per caluit 


percaluit 


percaluit 


percaluit 


percalnit 




gnniB ventum 


g^vis Tentum 


graris Tentum 


graTins jam 


Tis venti, tsI 




insi|pii 


in signi 


insiKni 


Tentusinig- 
nii 
matnrum 


gmTisigBis 


881 


maturum 


matmm 


matmm 


matuniB 




cum 


cum 


cum 


cum 


tnm 


883 


loca 


locus 


locus 


loca 


locm 


885 


ut 


et 


et 


nt 


ut 




ccU 


c»U 


c»U 


ceU 


coeU 


88G 


pertemptat 


pertempiat 


pertemptat 


pertentat 


perteotat 


887 


aelnm 


cffilum 


celum 


copJum 


co*Ium 


888 


fremitnsqne 


fremitus 


fremitus 


fremituaque 


fremitttsqne 


8891 


Quo 


Quod 


Quod 


Quo 


Qno 



LIBRI SEXTI. 



S87 







fAULU.r»JI>«« 






.xr™.^. 




nu&icsui. 


"""^ 


"""""■"^ 


ALDUl 


MU» KICIRATII 


Ai». 


Fm»w. 


r™TiM. 


VenttiiM. 


J»V™«. 


1 












«XC/^IBU. 


U86. 


I49S. 


isoa 


1762. 


m 


dr 


- 


' 


dc 

coacuND 


de 


«90 


c«K»n. 


CDDCUMB 


caicuMU 




^T™" 


«91 




predpil™ 


pradpit™ 


pndipitou 


prHipitus 






dUnTie» 


dita-ricni 


diluntrn 


diluriem 


«92 


dncidbi 


diKidio 


diMdio 


diuidio 


discidk. 


«9* 


cam 


qiuD 


qnin 


cun 


cum 


«95 


cnlnune 


cDlmiM 


culmi» 


rdmiDC 


fulai» 


»6 


«t™pb 


«templo 


«tM^lo 




extemplo 


»7 


Vmrte» 


VcrUl. 


Vertei 


TCTtex 


Vortei 




qoam 




quun 




quod 




■pitu 


.p.tio 


.piitia 


p-trio 


pelrio 








•acilsingi 




TodluaD. 


S98 


pvti. 


pKti. 


piirti. 


pert^ 


pWA 


301 


q«d«. 


<p«a^ 


qu«i™ 


qu^dADi 


qUHtlUD 


3« 


qu» 


quB 


quB 


que 


qu» 






BfqiiBunt 


.eqawuit 


«q»™' 


nequeuDt 


30* 


«nnuxta 


qu. 


quB 


qUK 


L^i.tB 


30S 


Non 


Nun 


Naoi 


No» 


Non 




ploabo 


plub» 


pluW 


ph>mb«i 


plDmt». 


306 


Fennd* 


F«u«l« 


PecoDd. 


Perrida 


FerrtU 




incunu 












<:IIDI 


quiD 


quiD 


cu» 


cum 


308 


«ipids 


ip.i. 


ipu. 


ipdu. 


ipnu. 




Pllt» 


pUp. 


pH- 


pleg- 


pl<Ht. 




ejus 


eju. 


^u. 




jU 


311 


vaporii 


™pori» 


«pori. 


Tq»re» 


™p<rt> 




<,ii> 


q«« 


quffi 


q.|lll 


q<» 








iliuni 






SU 


rfcal 


<&«l 


dtrtt 


ail 


ait 




imi* 


terti. 


lerria 


rerri 


finri 






•tutui. 


nutui. 




wiD. 




iDe 


ill. 


Uhi 


ilU 


illit 


316 


d«bM 


d«lH 


dEbec 


Jfbet 


d«b« 


sn 


Opportun. 


Oportu«. 


OponuM 




Opporlum. 




indoadt- 


indoDHl 


iulMHt 


idouea 


idonn 




buBmi. 


flunii 


fllUDi. 


Buuni. 


tUmmi. 


319 


qu. 


qun 


qu. 


qn> 


quo 




dc»! 




<<«'.< 


Ti 






.op«n.«t 


ropmiejt 


.uper»»( 


rapenieH 


iiipcniB'tt 


3S0 


iBcuno. 


i~nu.u. 


iDcDina 


iu cDrsui 






.£«»1 


<f«t 


>£»t 






5il 






OM.btt 


ooBni.1. 


commiit. 



368 



VARIANTES LECTIONES 







1 






xz TwnmMA" 1 






PAULDS PBUUUf- 


TBBODOnUS DX 




J 




WEMWLAHDUM, 


rBBOBn. 


WLAOAMOimm. 


▲u>vs. 


raiABOcnBAnm 


V. 










MUiMWUMMm 


BrixuBm 


FenMus. 


renetm. 


Vei^ 


^^» ^» 


SmeAnmk 


148a 


1495. 


1500. 


17881 


m 


oolora 


oolora 


oolora 


calora 


ealon 


Stt 


gniiii 


rwni 


graris 


gnris 


gmis 


385 


At 


At 


At 


At 


£t 




«bi 


nbi 


nU 


abi 


aic 


SH 


• 


• 


• 


saris 


BBT» 


825 


CoUigit 


Coliigit 


CoUigit 


ooOigit 


Cooligii 




•QBUUt 


suiait 


snmit 


samit 


BOBBh 




OIIBdi 


eoda 


endi 


enodi 


eoiidi 


396 


impetos 


iflipstBS 


ilBpfltBS 


iaqpetis 


isqMt» 


3S8 


qiUB 


qne 


qnm 


qnm 


qom 


389 


«t 


et 


et 


et 


ae 


330 


&cileoit 


facilest 


facilest 


fiKilCBt 


fteilB*Bt 




natura 


natnnB 


BBtBnB 


BBtnrm 






qaioqoui 


qnioqBam 


qnioqnam 


qnicqnam 


qoii^nBi 


S31 


■oim 


an 


an 


nem 


ran 


338 


inieraMraBdo 


iater BioraDdo 


iater BioraDdo 




iorananBda 


S33 


HHhot 


HflMtat 


HasitBt 


HMiUt 


HsBBitat 




obraa 


obieiB 


obrem 


obram 


obran 




oelflri 


dtest 


deeH 


oeieri 


- -■- * 
unmi 


334 


deonuB 


deonim 


deonun 


deoraam 


deonan 


335 


abdiU 


addiU 


addiU 


addiU 


additA 


337 


qBBcanqiio 


qnecimqiie 


qnecBnqoe 


qnsBconqne 


qoKaiDqao 


340 


qiMB 


qne 


qiMB 


qnm 


qoB 


541 


Yiree 


rires 


rires 


rireis 


viraiB 


5tf 


qiUB 


qiie 


qiuB 


quB 


qose 


544 


«vM»jMn<>nf 


oonjitiens 


coDJitiens 


coiyicieiis 


conjidfloo 


545 


Fanitan 


Foreitan 


Foreitan 


Forsanet 


ForsaBot 




qwBdBiB 


qnedam 


qiuBdam 


QltfBQttl& 


qnsBdam 


546 


qiUD 


qne 


qom 


quaB 


qam 




incednnt 


incednnt 


incednnt 


intendunt 




547 


iBcolomisque 


Incolamis qne 


Inoolumis qiue 


inooloausqoe 


locoliuiieisqBfl 


548 


liquidis 


li^nulif 


lapidis 


liqnidis 


liquidis 




transriat 


transviat 


transTiat 


trariat 


travolBt 


550 


inciderint 


incederint 


incederint 


inciderint 


incideriat 




qna 


que 


qnae 


qu» 


qua 


558 


Coofenrefacit 


Coofenre fadt 


Coofenre facit 


Confervefacit 


Cooferrafadt 


555 


levibos 


leribns 


leribus 


lerilMis 


Ueribaa 


554 


Qbb 


Que 


Qua 


Qu» 


QOOB 


555 


OBUlis 


omnis 


omnis 


omiieis 


oomds 


557 


c«li 


c«U 


c«U 


cseli 


oteli 


558 


▼erio 


seris 


seris 


seraris 


se ▼ens 


559 


TBBtiaqiie 


ventisque 


Tentisque 


ventiqne 


ventiqaa 




calorai 


calores 


calores 


ciJore 


calora 


560 


Dofidoiit 


Dofinnt 


DflfioDt 


Dflfinnt 


Dafidmit 



LIBRI SEXTI. 



369 



1. 








XX TTTOOBA- i 


>AULDs rijosy- 


TBZODOBVS DX 




1 




nftUkVDDI. 






ALDUS. fHLA SOCirrATUl 






rxBoxa. 


BAOAXOVIXUS. 






• 

V. 










BirovnvjB. 


Brixim. 


Vertmm, 


rcnctiw. 


reaeettf. 


BipimiL 


SmtAnno, 


1486. 


1495. 


i5oa 


178«. 


361 


otnsqiie 


otrasqoe 


atrasqne 


otraiiqae 


ntmmqne 




cam 


qom 


qom 


cum 


cum 




cali 


cflrii 


aeti 


cttli 


omli 




corpoim 


tempora 


tempora 


tempora 


tempora 


563 


fr%iit 


frigas 


fri|^ 


frigidus . 


frigus 




deeH 


dent 


detH 


dUMt 


ct 


36^ 


utrDHiqiiB 


utmmqae 


atmmqne 


utmiiqoe 


ittnMBqne 


365 


Ut 


Vit 


Vit 


Ut 


Ut 




deui 


dbesf 


deut 


sit 


sit; 


366 


nQCtllS et 


floctnset 


floctnset 


fluctnat 


flnctnst 


367 


est 


est 


eet 


est 


et 




liqoortt 


liqooris 


liqnoris 


liqooris 


Bigoris 


368 


neceneest 


iMTonsmt 


necessest 


BffCfHHittt 


neoease^st 


369 


DiasinuUe 


Dissimiles 


Dissimiles 


dissimileis 


Dissimiles 


^^ ■ 90 


tnriMreqoe 


torfaare qoe 


tnrbareqnae 


tnrbareqoe 


tnibareqae 




mixtas 


mixtas 


mixtas 


mistas 


mistas 


370 


mixtiis 


mixtos 


mixtns 


mistns 


iffistm 


37« 


Hiemes 


oyemes 


nyemes 


byemes 


ITieaies 


373 


llSBC 


hec 


baee 


hKC 


hsK j 


• 


dtut 


dUMt 


'd4Xgt 


bella 


beUa 






Don imitanda 


non imitanda 


nominitanda 




37* 


minim 


mtrom 


mimm 


.•• 


iiiimm*st 




siia eo 


stiiieos 


stiiieoa 


siineolnm 


ineosi 


375 


cietnr 


ciet 


ciet 


cietnr 


detnr 




cm\o 


cmlo 


cmlo 


cicb 


cdelo 


376 


atrDiqiie 


otriosqae 


ntrinsqne 


ntriiiqne 


atiinqne 


377 


mixto 


imxto 


mixto 


misto 


nfisio 


379 


qoamqae 


qonmqne 


qnamqna 


qaanqtte 


quamqne 


380 


TyiTl^ 


tyrlieBa 


-tyriiena 


Tyrrbena 


'Tyrriiena 


381 


#odicia 


Jnditia 


Jnditia 




Imiitia 




occulta 


occnHe 


occnlte 


occultm 


occttltm 




menti 


menti 


menti 


meDtis 


mentis 


388 


se 


e 


e 


se 


se 


383 


portem 


partim 


partim 


partem 


partem 


. 384 


domuMtos 


dominatvr 


dominatnr 


dominatas 


dominatns 




frcalerit est 


facnlerist 


&cn1eri8t 


extnlerit se 


extuleritse 


385 


qoeat ' 


qneat 


qua»t 


queat 


queat 




cmlo 


cmlo 


caslo 


cjclo 


ccelo 


386 


Jopiter 


Jopiter 


Jupitcr 


Juppiter 


Jupiier 


387 


cmlestia 


cselestia 


caelestia 


cariestia 


cmlestia 


388 


ignem 


'^pMm 


i|^em 


ignem 


igneis 




iDqomest 


inqoicse 


inquic sn 


ioducit 


cuiqoe*st 




▼oloBtis 


Tolnntas 


Tolimtas^ 




'voloptas 


389 


iB49mtiuii 




incaatnm 


incantnm 


incantnm 




Voh. 19. 




5A 







SYO 



VARIANTES LECTIONES 







1 






XX TTVOOBJL* 1 




PADLus rmtDBM-i 


TUXODOEUS DX 


1 




\r 


nAEAiroui. 


naoiE. 


EAOASOVIBUS. 


ALDUl. 

4 


rauA MWnSASM 


BrixuB, 


Veronm. 


Vauim. 


Vattak. 


mjpmA 1 


V. 


Si^An^ 


148a 


1495. 


i5oa 


iTasL 


589 cuqMest | 


cooqiie est 


cnnqM est 


OBBqBest 


COBiqM^ 


390 


flMMM 


flamM 


flf—iff 


flBBmns 


fjmaammm 




luleai 


habeot 


habent 


halMt 


hakMt 


391 


■crt 


aera 


cre 


Bcra 


•OtB 


392 


nulla 


onlla 


nuUa 


bbUe 


nuIlaD 




tnrpi 


turpi 


turpi 


turpi 


tniiiis 




ooosciBS 


ffmgfini 


OODBCiM 


f^HMflBt 


OM^^^O* 




inre 


jura 


jure 


iare 


rai 


393 


IBEOZIM 


in ooziM 


io oaauM 


IBttOODBS 


* » 


394 


oetarti 


cslesli 


cmlesti 


calesti 


cealeoti 




coraptai 


oorraptM 


oorreptM 


corraptM 


contnptxB 


396 


tnBi 


com 


com 


tom 


eott 




ooosaMcvit 




ooBsoeBcant 


cioMnnirant 


BMfiBaaHi 1 


397 


tdiiB 


OBkim 


cdnm 


telBM 


toloM 1 






perpeduntur 


pecpednntnr 


peipetiantnr 


l>— |-ii«ntwr 1 


398 


(Vtinidi 


Optnodi 


Optaadi 


OblBDdi 


ObtiMdi 1 




BOqM 


atqM 


atqne 


osqM 


neqiM 1 




iMMtio 


hostis 


hostis 


bosteis 


hooteiB 1 


399 


calo 


c«lo 


cvlo 


caeb 




401 


succcBoera 


succcssore 


Ruocessdre 


snocessera 


saonBBOTO 1 




ipeeqoe 


ipM 


ipse 


ipeM 


ipoe 1 




■staM 


hcstnm 


hcstnm 


astom 


eoatoM 1 


408 


cbU 


ccli 


caeli 


caeU 


teU 1 




ictos 


ictus 


ictosa 


ictus 


ictoB 


404 


nataotis 


natantis 


natantis 


natanteis 


ootaLDleia 


405 


X roptercE 


Pivtereo 


Praeterea 


PnBterea 


Pneierao 




si nuit 


sinuit 


sinnit 


si Tuh 


siTOlt 


406 


potsimns 


possumus 


possunras 


poesimM 


poeaianis 1 


407 


opinantis 




opinantis 


opinanteis 


opuBntoiB 




408 


queomns 


qnmamus 


qufeamns 


qneamus 


qOMlBBB 




410 


pertes 


partes 


partes 


parteis 


portna 




411 


luec 


hec 


haec 


hoo 


hoc 




412 


At 


Et 


Et 


At 


At 






svpeest 


sepest 


sepest 


svpest 


asqK^st 






neoesseest 


necessest 


necessest 


necessest 


DeoesM*st 




414 


plnera 


ploere 


pulrere 


plnere 


plaera 






imbris 


imbris 


imbris 


imbreis 






417 


infesto 


infesto 


infesto 


infesto 


infoBlo 






praclarss 


preclaras 


preclaras 


prmcIarM 


preeclans 




418 


benefacta 


benefacta 


boMfiicta 


beoefacta 


beDefacto 






simnkcra 


simulachre 


simulachre 


simulacre 


simnlBcrE 




419 


▼ubiera 


volvere 


TolTere 


Tolnere 


Toliiero 




4ao 


plermnq|0 


pleruiiqae 


pleramqae 


plernnque 


ptemBsqoe | 




plurimaquam 


phirimaque 


plnrimaquae 


plariBM quo 


plnriBBoqpo 


1 



LIBRI SEXTI. 



S71 







PAULUt PalDBM* 


TBBODOBUSDB 




1 BXTTPOGBA. 




WmkAMWJt» 


naGBB. 




▲LDUS. 


IrRlA SOCIXr ATIS 


V. 










BirOIITIMJB. 


Brixim. 

• 


Venmm. 


Feae^ 


reae^ 


B^aiUi. 


SimeAntno. 


1486. 


1495. 


150a 


1788. 


480 


pi» 


plns 


plos 


plas 


1 

lugns 


4« 


niperMt 


SQperest - 


saporest 


snperest 


superest 




facUeett 


faeilest 


facilest 


ftcileet 


facile'et 


4as 


Presteras 


Presteras 


Pmteraa 


pFBsteras 


nr>^ 


. 


g~ 


grali 


gtali 


Graii 


Graii 


4iM 


■ • 


mnai 


maei 


mksi 


nussl 




rapenB 


sopemm 


snpenMB 


snpeme 


snpeme 


4M 


tunqiiui 


tam qnam 


tamqnam 


taiiqnam 


tanqnam 




oolmMi 




oolnmBB 


colomna 


oolnmna 


406 


odo 


cmlo 


cmlo 


oeelo 


cmlo 


4«7 


Perfescuit 


Penreaenat 


PerrascnBt 


FerTescnat 


FerreaeBBt 




lacita 


laci^ 


ImdtB 


ineita 


iaatB 


«n 


quBetuiqae 


qnecaiiqae 


qnecmiqna 


qHaii uaque 


qnftBnque 




tmii 


cnm 


cnm 


cnm 


tum 




■iat 


sint 


sint 


sint 


snnt 




depffethenae 


deprehensa 


^^w^hnnira 


deprHimsB 


depraasB 


450 


qaitTis 


qoitns 


qnttaa 


qnitTia 


qnit Tia 


431 


quQan 


qoam 


qnam 


qaam 


qaam 




c«pit 


ccepit 


ccepit 


COBpit 


cceplt 




depriinit 


depremit 


depcebit 


depriaut 


deprimit 


438 


cado 


caOo 


cmlo 


celo 


omlo 


433 


tuperne 


sapemm 


snpemm 


sopema 


sopema 


435 


ciun 


qum 


qum 


cnm 


cnm 


439 


detnidit 


detendit 


detendit 


detmdit 


datmsit 




•qoora 


equora 


aqnora 


■qnom 


mqaom 


440 


imadttit 


in miitit 


inmittit 


immitlit 


mmuttB 


448 


tBTolfat 


involvat 


inTolfat 




iBfolfat 




▼eatia 


▼eBtis 


Tentis 


TBBlii 


Tanti 




e 


e 


e 


e 


se 




ipeo 


ipeo 


ipeo 


ipeo 


ipaa 


443 


Vertei 


Vertez 


Vertex 


VortBK 


Vmtax 




conrandeoa 


concaadens 


^wyf|f||p^<|fti^ 


conradeBS 


oofnifloni 




aere 


aera 


aera 


aere 


aara 


444 


emlo' 


cmb 


cmlo 


omlo 


omlo 




prBstera 


praBstent 


prBstera 


pnestem 


naatem 




matetnr 


nnitetnr 


mntetur 


imitetnr 


imitatar 


445 




demisit 


demiesit 


demieit 


demieit 


446 


in manem 


immane 


ifify^iu» 


immanem 


immanem 




deest 


in 


in 


duat 


dee$t 




proeeflat 


prooenat 


prooeUat 


pneMs 


procellm 


447 


montieqiie 


BMHtisqae 


flMBtisqne 


montisqne 


menteisqna 




neeenweet 


necessest 


necessest 


neoessest 


neoe..e'st 


448 


Ofllceret 


Officcret 


Omceret 


Officera 


Ofieera 




cnlKias 


i^ » 


ciefaina 


crsbriaa 


cnliriBi 



072 



VARIANTES LECTIONES 





■ 


PAULUS FmiOBll- 


mxooomusDx 




^™«u-f 


■ 


nuimAiious. 


RmGKm. 


mmoAioiiiBUs. 


▲LDUS. 


pHiAmoaBmiBl 


V. 

449 














Brixim, 


VtnmtB. 


Fcae««. 


Vmet»9, 






SimcAnmo, 


1486. 


1495. 


i5oa 


im 




«ekMiw 


caeloqw 


oeloqns 


oeloqM 


cmIo^ 




4M 


CIBli 


CBli 


CIBli 


cmB 


cmK 






ookttm 


coim 


coira 


ooMfe 


_^^^^_ 




451 


V^ 


qno 


qno 


qam 


T» 






pOMMI^ 


poiSiiiit 


possmmt 


. . . . ^ 4 

pOBMBtr 


posaiob 




452 


iadBpedita 


indupeditm 


indupeditm 


indnpedilm 


iwhnwiliti 




45« 


F.iigwii 


Exignis 


E&ignis 


Bxignb 


Bz%mM 




• 


c<NiprBm 


compresn 


compresMi 


1 UMpHNSm 


coMpiwBm 




454 


Hcc 


Uec 


Hac 


Ha» 


Hmc 






primimi 


prennnm 


premnm 


prinmm 


• 




• 


Bobes 


mmbes 


nnbes 


nnbeis 


\ • 




455 


curaqoe 


cooqne 


coofna. 


oooqne 


CQOqOB 




456 




coi^umpBnoo 


ooiymngeiido 


oMymiyBiiio 


• % 




457 


cohottmeBt 


ooortmest 


coortm est 




coart^Bt 


• 


458 


cdo 


csb 


caOo 


c«b 


cmIo 




459 


qmoqme 


qmoqne 


qmoqme 


qMBqae 


HBoiqos 




460 


AMk!» 


Assidmm 


Assidnm 


AbmIbb 


A • \ 






nmbes 


nnbes 


nubes 


nnhfe 


irabiB 




461 


tiim 


tum 


tum 


tnnr 


cnn 




462 


temiim 


tenum 


temm 


teonim 


teBBM 




464 


utitarbm 


ntitnr 


utitnr 


nti tnrbm 


nti tmibm 






aunore 


sammor 


sammor 


m^jore 


mmjore 






cohortm 


coortm 


coortm 


coortm 


coortm 




4G5 


Et rmrienm at- 


Et coodeosmt- 


Et condeosmt- 


Bt coodensm Bt- 


GoodcMmBeBO- 






queartmpmrerp 


queartaparerr 


quemrtmpmrsre 


quemrctmpaterp 


pmlmmnMlcMw 






ct sioHil ipeo 


et simul ipso 


etsimnlipso 


et simul ipso 


nmntmrBi odo 




466 


videmtQr 


videatur 


videmtur 


videatnr 


rideamtor 






Kthram 


aechram 


mchrmm 


aethram 


MthrBM 




467 


ae 


se 


se 


se 


kica 




468 


sensnm 


sensum 


sensum 


sensus 


SeOBBS 




■ 


mootie 


mootis 


inontis 


monteis 


^ • 






cum 


qum 


qum 


cum 


CBM 




469 


Preterem 


Pra*ierem 


Prsterem 


Pneterea 


Prsetevem 






permuHm 


per multm 


permnhm 


permuita 


penmmltm 




470 


littore 


littore 


littore 


littorc 


litore 




471 


Saepense 


Suspense 


Snspeose 


SuspensB 


SnspsBSM 






cnm 


qum 


qum 


cum 


CUM 






mdhesnm 


sd hesum 


adhesnm 


adhcsnm 


sdhmBum 




47S 


Qood 


Quod 


Quod 


Qno 


Qno 






nubes 


nubes 


Bubes 


nnbeis 


nubeis 






augeDdns 


augendss 


augenda 


augendms 






473 


inhomine 


in homiiie 


inhomine 


BMMine 


■ 




474 


ab 


ab 


ab 


mb 


abest 






eaaioribnm 


bamoiibas 


hoiBoribns 


hBBQribam 


hiimiwilMB 



LIBRI SEXTI. 



S7S 



mmAiTDui. 



rAUi.ut rEiDBir- 
rxKQxm. 



THSODOEUt Ol 
EAOASOVIBOt. 



ALOUI. 



XX TTrOOEA- 

rau •ocueTATU 

SirONTlllJB. 



PcrofMB. 



VeHetiia. 



Vtnetii». 



V. 



^Vv^^^^vvvi 



StmsAima. 



1486. 



1495. 



150a 



1788. 



475 

477 
478 

479 

480 

481 
482 

483 



xnrBiOTM 

floiis 

Qas 

alitns 

casliiBi 

altns 

nalHs 



484 
485 

486 

487 



489 



490 



491 



Urget 

qooiiae 

nimlMs 

arinsi 

iUi 

qn» 



floriis 

Que 

alitns 

aelnm 

altas 

nnbiB 

ooQTenioiidb 

Sai){et 

deett 

nymbis 



fokatis 



im 

qne 
nnbis 

nymlMMqns 
fokatis 



VaM 



A imlsrsa 

floTiis 

Qoa 

alitas 

oelaB 

altas 

nnbis 

eonTeoiiuido 

Smgot 

deeti 

njmlns 

c«lnm 

illi 

qna 

nubis 

njfldMsqM 



flnttts 

Qnm 

haUtos 

emlnm 

altas 

t*ii 



iMfii 



<M 



•nrgst 

qnoqna 

nimbns 

caelnm 

ilU 

qnm 

nobsb 

aiaibosqas 



qaaataqns 
mobilitals 



flufiis 

Qnm 

halltns 

emhna 

sHos 

nabsis 

oooreaioado 

UrgH 

qooqna 

nlmbis 

omhui 

iUfl 



oimboiQM 



C 



twHt^ 



^s^ m if ^ 



^jLa^uu^^^ 






siinmi*st 



C 



Vyitifm 



» 



374 



VARIANTES LECTIONES 













nnMOBA. 1 






PAULUS FBIItKll- 


TBBODOBUS OB 








rSKEAirDUS. 






Aiooa. 


niiABOGnRani 


V. 

508 




nRGxa. 


BAOASOlfnUS. 






Brixim. 


VerwuB, 


reaeiufc 


FauHk. 


Mfc • ^m 


SSmeAima, 


1486l 


1495. 


isoo. 


1792. 


CoQdpiBnt 


CoocoderiBt 


CoocodoriBt 


COBcipiBBt 


^<._ ■■ ♦■ - •■ ■• 


5M 


■npsr 


SBpor 


snpor 


sBpera 


sapsni 




▼mti 


voati 


ranU 


TOBti 


TOBli 


506 


BBbat 


nnbot 


nubes 


Babeis 


BBbriB 


507 


ooKfmmn 


cooTora 


cooTora 


coBTOoera 


rinoiBBMB 




adBBetm 


adaactB 


adaactB 


adaBCta 


adBBclB 


506 


CoBfertB 


CooYortB 


CoBTBTtm 


Coo&rtm 


CoBftvtm 




▼itwti 


tnnieoti 


tmBOBti 


TiTOOti 


TiTBBti 




nMttflra 


Buttora 


mittera 


mittera 


Biittera 


510 


nMflibraviUB 






BimbonuB 


BhBbiwmB 




tnniBnni 


turbam 


tnrbam 


turba 


tBrSB 




BMira 


mora 


more 


miyora 


m^joiB 




OOBCtB 


coacta 


coacta 


coacta 


ooorto 


511 


praBUt 


premit 


pmnit 


premit 


praBui 




Onuora 


ofllnora 


oilBere 


elHoera 


ottBera 




nBons 


imbria 


imbris 


imbreia 


iaMa 


514 


pluTiB 


pbmum 


pluTimB 


pfaniBm 


plBTiB» 




^in»it#^ 


■tillBBte 


stillaBte 


stiDaBto 


StHlHtqBB 


515 


Gbtb 


Tok 


Tola 


cmra 


CerB 


516 


utnqne 


ntrinqno 


ntrinque 


utrinqne 


ntroqno 


517 


praoiuntur 


premuntnr 


praemuntur 


premuntnr 


pnnNuitBr 


519 


6ont 


fient 


6ent 


fnenmt 


fbenuit 


580 


Blio 


alirn 


alim 


alia 


alim 




njMqQf& 


nymbiqoe 


nymbiqna 


nimbique 


oiBUnqoa 


581 


▼ulgo 


Tulgo 


Tulgo 


▼olgo 


TOlgO 


588 


CBBllllBIBDS 


cnmsnmans 


cum sfli«»a»!f 


COBSnSMOS 


cumfomBBS 


585 


Hic 


Hic 


Hb 


Uic 


Hino 




intns 


intns 


itus 


inter 


inter 


584 


niBibornm 


njmbornm 




nimbonuB 


nimbonim 




•tpBigino 


asparg^ne 


aspargino 


aspergino 


aapergino 




Gotra 


OOOtFB 


cootra 


contra 


oQBtra 


585 


oziaUt 


existis 


existis 


existit 


exsistit 




arei 


aeo 


seo 


arquns 


Arqni 


586 


Cotora 


C«terB 


CKten 


csetera 


Cotera 




qam 


que 


qua 


quc 


qum 


587 


qoae 


qno 


qus 


quoB 


qose 


588 


pniina 


prninaB 


prttio» 


pruiiue 


pniinm 


589 


Bt 


Eo 


Ec 


Et 


Et 


530 


V" 


quo 


qn» 


quB 


qum 




arantii 


amoBtis 


amentis 


eunteis 


euniiis 


5n 


PorftcOo 


Porfacik 


Parfacila 


Perfiualeat 


PeifiHale*at 




• 

ai 


al 


• 

Sl 


deut 


iiUt 




ban 


beo 


hsc 


h«o 


bme 




> 
roponra 


repaBto 


lepeBta 


teperte 


nperire 



LIBRI SEXTL 





riLftUTDUS. 


■*","■ 


imODOBDS 01 


*Lt,U.. 


,^L\ociJ^1t^ 


V. 












firixM. 


Vcmna. 


Vattiii. 


r^iteHU. 


Bipo^. 


«■iK^ium 


1*86. 


1*95. 


isoo. 


1782. 


533 


fl.ant 


fl««,t 


flnuit 


eunt 


tmt 


533 


^r'" 


mentur 


*""".. 


bone 


bcne 




CORDOri» 


coguiti. 




CDguoria 


coKnori. 




qiw 


1"" 


qUB 


qoB 


quK 




snnl 




•UBl 


sunt 


sint 


S3* 


quK 


quB 


q„. 


1™ 


quB 




lanaV notibm 


citet 


BllCt 


tetrai motibua 


tsmiT motibuB 


S3S 


impriinLi 

tCTflU 


inprimu 


«™°" 


inprbnU 


i^l.i. 




r>c 


rac 


fac 


fuo 


fiUT 


S3B 


ut 


et 


nt 


et 


ut 




™!»' 


super 




*opc™ 


(upera'.t 




ifcuE 


i£«.I 


doM 


«que 


nlque 


538 


Inpni» 


In gitimio 


iBgr^o 


lupeiaio 






opoi 




mpe. 


ropca 


nipBi. 




rf«.« 






ifeuE 


rfM»I 






















J™ 








■ubnwnii 


nibaifnia 








iu |>utuiduDi 

B8t 




capnluidiinut 


»>a putan- 

domnt 


dom-rt 


541 




simile 


•iiuik 


»nule 


umilem 




(£«rt 


rf«5( 


tUat 


sui 


■ni 






•im 










p»t»lM 


p«tnlrt 


p«tok. 


p-Ukt 


pctuUt 


5*3 


lupnH 


'"P™ 


raperae 


•upenm 


soper» 


M* 


ingentii 


inK«ti. 


i,^{«U. 




ingentei. 






wlu 


iCUM 


(EtU 




S46 


Caociiuii 


CotKiun 


CoDcuua 


Cnncuin 


Coocn.M 




di8cer(nint 


di«erpont 


diH*rp«ot 


ducerpuot 


diaseipnnt 




«iidique 


ii»l. 




inde 


inde 


5*7 


Iranoacont 






treiBi«nnt 




5*9 


i^ialtulteB 


exiilUutca 


■luliuites 


uultutiB 


eimJtiat 




rfcert 


dM 


datt 


IDUt 


tleat 




vini 


iufaii» cimquB 

viri 


dupius cumque 
•iri 


"^"^™ " 


ubicumi.rorti> 
equnoi vi> 




subculil 


SBbcillit 


aubcutit 


subcutit 






urbcs 


•Hba 


orb» 


nrbeis 


orbeb 


S51 


inldBgQU 


inmngnns 


ijiraiignHB 


m.([nuin 


n,..gnn.in 






oqu* 


iquffi 


nquaB 


aquB 






Tuuquo 


vuuque 


.a*U»quo 


v«.a.qno 




iKnnu 


iKrimu 


l«rimu 


lacunu 


lu^una. 



376 



VARIANTES LECTIONES 







1 






XZTTfOaBA- 




PAULUt FUDSV.! 


THSODOBUB DB 








FBKKAirDUB. 


rsaGXE. 


BJLOAIOBIBUiL 


▲LDUl. 


nOA soeiBiAns 


V. 










Bmmniji. 


Brixim, 


Feroiue. 


FauaiM, 


Ve^ 


Bifmti 


SuieAmno. 


1486. 


1495. 


i5oa 


lin. 


fiSt 


•t 


et 


et 


e 


9 


ffSS 


•V» 


aqoiB 


aqoB 


aqoB 


•q^ 




dtat 


deat 


deeH 


deut 


a 




TMallat 


▼adllat 


▼acillat 


▼BcaUaBB 


▼BCaiBt 


554 


Et 


Et 


Et 


Et 


Ut 




▼M 


vaa 


▼aa 


▼IB 


VBB 




inter 


inter 


inter 


interra 


in tcnm 


B55 


JBCtWIOT 


jactarer 


JBCtarer 


jactarier 


^^^*^^e^^ 


556 


sQbcavm 


aubcava 


BnbcB^a 


aabcB^a 


snbcB^B 


557 


p«t« 


parte 


parte 


parte 


psrti 




lufet 


ntgit 


nrpt 


urjpt 


mget 


559 


tellaa 


dee$t 


deeet 


tellBB 


teOss 


560 


fopeim 


anpra 


sopra 


supera 

qu» 

extmctB 


Bspeim 




qioe 


que 


qOBB 


q«K 




eztnicta 


eztiBcta 


estincta 


CUtlBCtB 


561 


cKlmqiuB 


CKlun qoe 


cmlnmque 


cmlnm qoe 


COBlBlBqBe 




qaaqiie 


qoeqoe 


qoBqoe 


qnmqne 


qnBqM 


56f 


Binent 


minent 


minent 




DUIMnt 




eedem 


eadem 


eadcm 


eandem 


^»4— 




deett 


aaiiq 


aaii q 


detst 


deut 


565 


Protractfleqoe 


Protracteqoe 


Protractcqoe 


ProtractiEque 






inpendeiit 


impedent 


impedent 


impedent 


impendent 




ira 


ine 


irm 


ire 


ire 


564 


Et 


Te 


Tc 


Et 


Et 




metiiiiiit 


metiont 


metiont 


roetuunt 


ndUiBBt 


565 


Eziciale 


Exitiale 


Exitiale 


F.iitiale 


Ezitiale 




nanere 


manera 


manare 


manere 


^^M^^^^^A^M^ 


566 


tanloiB 


tantom 


tantum 


tantam 


tantam 


567 


«entia 


▼entia 


▼entia 


▼enti 


▼enti 




si 


deeH 


drf»t 


si 


deeH 




nnlla 


nolla 


nulla 


nulla 


BOB nllB 
refrBDct 




ratieiMt 


retramet 


retreinet 


refrenet 


568 


deprahendere 


deprehendere 


deprehendere 


deprdiendere 








nntia 


▼irtia 


▼irtia 


eunteU 


evnteia 


571 


minitatiir 


minotator 


minotatnr 


minitatnr 


minitatnr 




minaa 


ruinatur 


rnioator 


ruinam 


ruioBs 


57« 


inclinatur 


incUtna 


incUtua 


incUnator 


iacUiiBtor 




/etnxpie 


retroque 


retroque 


tretroque 


retroquB 




racellH 


recellat 


recellat 


recellit 


reosllH 


573 


recipit 


recipit 


reoepit 


recipit 


recipit 




poUpaa 


pro lapsa 


prolapsa 


polapsa 


poUpsB 

so 




deett 


deeat 


deeat 


deett 




sedes 


sedea 


aedea 


aedeia 


^^^•^•^ 


574 


ratioDe 


raitiaoe 


ratione 


nti«me 


^^^^e 



LIBRI SEXTI. 



87 













XX TTPOGBA- 






PADLUS PUDXN- 


TBKODOKUS DB 








rKKBAKSUS. 


PKBOKK. 


KAGAXOHIBUS. 


▲LHUS. 


PHIA SOCIXTATl 


V. 










BIPONTIXJK. 


Brixia* 


VermuB. 


Fienc^. 


Fenetiie. 


BifnUL 


SuiitAnno. 


148& 


1495. 


1500. 


1788L 


575 


per hilam 


perhiinm 


perhilnm 


perhilnm 




577 


quBdam 


qnedam 


qnmdam 


qnsedam 


Qnmdam 


57? 


deat 


deeti 


deett 


deeat 


a 




colMirte 


ooorta 


ooorta 


ooorta 


ooorta 


579 


tenrai 


terra 


terra 


terrai 


terrai 


580 


tOOUlltll 


lamnhn 


*tnmnlta 


'tnmnltn 


tnmoita 


581 


Vambmida 


Vesabnnda 




Vembnndaque 


Vefsabnndaqi 


582 


attttB 


attttB 


altam 


idtam 


artam 


585 


DiSdeiis 


Diffidena 


Diffidens 


Diffindens 


Diffindens 


58« 


•• 


syria 


• 

sjna 


Syria 


Tyria 




SidoM 


sydene 


sydene 


-Sjdone 


Sidoiie 




•P 


■g» 


■g» 


■P 


MffM 


585 


p^loponiiesso 


Peiaponneso 


-PeSopoaneso 


Pdopooneso 


PeSopooneso 




qi» 


qua 


qua 


quas 


qnas 


586 


Dbtnrbat 


Distnrbat 


Distnrbat 


Disturbatqne 


Distnrbat 




'urbes 


nrbes 


nrbes 


nrbeis 


orbels 




terreniottis 


tenremotos 


terremotns 


terrs motns 


terfBiOotns 




abortiu 


abortus 


abortus 


abortus 


obortos 


587 


praterea 


prsterea 


prflcterea 


prBterea 


prvterea 


588 


nnilte 


mnlte 


multa 


maltse 


moltB 


569 


Subsedere 


Snbsedere' 


Snbsedere 


snbsidere 


Sobsedere 




ciTibiis 


ciTibns 


dyibns 


ciribns 


cirilms 




deui 


et 


et 


deeH 


deeat 


591 


feni 


feta 


feta 


fera 


fen 


59« 


Diipertitiir 


Dispentnr 


Disperitnr 


Dispertitnr 


Diiqiertitor 


595 


atla 


utin 


nt in 


nti 


otio 


' 


penitua 


poemtns 


poemtns 


penitos 


peoitos 




ca» 


qnm 


qnm 


com 


com 


594 


inTitoa 


inTiros 


inriroa 


ioritos 


britos 


S95 


•nrbes 


urlns 


urbis 


-urbeis 


orbeis 


596 


metnnnt 


deeH 


deeet 


metnnnt 


metnnnt 




infeme 


infecne 


inferae 


infema 


infeme 




caTemaa 


cariemas 


carismas 


cafemas 


caTemas 


597 


Terraine 






temBne 


Temlne 


599 


consusa 


coofnsa 


oonfnsa 


confnsa 


confusa 


600 


celnm 


cmlnm 


cmlam 


cislam 




602 


Bttanien 


Et-tamen 


Ettamen 


Etfamen 


Attamen 




prosens 


pnBsens 


praBsens 


prcsens 


prseaens 


603 


Snbditoet 


Subdita et 


Sabdita et 


Suhdit et 


Subditat 


606 


Fonditns&c. 


deeetvenue 


deettvemu 


Fnoditus&c 


Funditns &c. 


607 


dee^venua 


deeatveratu 


deeetvereua 


deeatveraua 


Nunc ratio&< 


609 


Natnra 


Natura 


Natura 


Naturam 


Natumm 




sittantos 


sit tantns 


sit tantus 


sit tantns 


Untn* fuat 


611 


«mfairis ' 


imbris 


imbris 




imbreb . 




Vot. IV. 




5B 







378 



VARIANTES LECTIONES 







• « 






BXTTlOaiLA. 






PAULUS rSIDKV- 


TBKODOaUS DB 








FBEaAXDUS. 






ALDUS. 


noA aoeiBTATis 




• 


FSSGKB. 


BAOASOVIBUS. 




maomvmJ 


Brixia. 


VeronA 




Vtmdut. 


BiwmtL 


V. 










*" " 


SimtAnma. 


1486. 


1495. 


1500, 


ITSfL 


611 


TolnUs 


Tolontes 


ToloBtes 


TolsBteis 


TOlaillBb 


618 


qoa 


qoe 


qom 


qoB 


qoB 


613 


footM 


footeo 


footes 


Iboieis 


fbotdo 


614 


Gotto 


GutU 


Gutto 


Gottu 


Gottai 




defltl 


ad 


•d 


•d 


od 


615 


SMuro oft mi- 


moie est mi- 


mora est mi- 


estBUnHomop 


llll ■■Wll ■§ 




nuo 


mm. 


nim 


ra 


ro 


616 


Pretflioo 


Prseterao 


Pimterao 


PrmtMOO 


Pilttm 




•ol Misgmin 


sol msgnsm « 


solmsgBsm 


S0lm^(B«B 


■^MBOOl 


617 


TCttCO 


Testss 


Tesies 


Tostsb 


_ ^ _ »_^ 




maaentk 


modentis 


modentis 


BBodeMtsis 


J _ A — * 


618 


Exiocore 


Exiccore 


Exiccsra 


exiccara 


EzaieGora 




ordentibo* 


ordentibus 


srdentibus 


ordeatibos 


aidatibo* 


619 


At 


Ad 


Ad 


At 


At 




pohgt 


pelogi 


pelsgt 


P^ 


Mi«« 




nifattnto 


snb stroto 


snbstrsts 


sobstnto 


•obotntB 


680 


Proinde 


Prainde 


Pioinde 


Ptoinde 


rTaHMio 


688 


Loigitns 


Lsrgitus 


LAigitns 


loigitts 


Loigitar 




onfflmt 


onferet 


onfeit 


auieret 


onfiBrat 


683 


qooqiie mag- 


qnoque mag- 


quoque msg- 


qnoque mag- 


msgo^m qoo> 




nom 


nsm 


nsm 


nam 


q?» 


684 


Tertontes 


Tertontes 


Tortentes 


Tenentes 






Tenti 


Tenti 


Tenti 


pooti 


pona 


685 


cum 


cum 


cum 


quonism 


qoooinm 




perscpo 


persepe 


persepe 


persaspe 


perscpo 


686 


moUiaque 


moUisque 


moUisqoe 


moUeis que 


nMdlisqoe 


687 


nubes 


mibes 


nubes 


np^*>ui 


nubeis 


688 


nquore 


equore 


equore 


mquore 


SBqoora 


689 


orbis 


orbis 


orbis 


orbe 


orbo 


638 


coiyuncto est 


conjuncts 


conjuncto 


conjunctsst 


ooigniictss 




oros 


storss 


storss 


orss 


ons 




mogis 


msgis 


mogis 


mogis 


moiio 




dngens 


sugens 


augens 


cingoos 


cingH 


634 


terro 


terro 


terro 


torros 


terrss 




ait 


sic 


sic 


deoft 


deut 




idem 


idem 


idem 


itidem 


itidom 1 




mqnore 


equore 


eqnora 


mqoore 


mqoora 


637 


SBob 


inde 


inde 


inde 


indo 




ledH 


reddit 


reddit 


redit 


redit 




agmine 


agmine 


sgmine 


sdgmine 


ogmiiio 


639 


sit 


fit 


sit 


sit 


sit 




fances 


fauces 


fsnces * 


fsnceis 


fanceio 




iBtnm 


aelhnm 


Bthne 


sthnsB 


ffitlHD 


640 


Expirent 


Expirent 


Expirent 
3 


expirent 


Rxspiront 



LIBRI SEXTI. 



379 









nntOBOftvn nn 




noA aoaBTATU 










▲UKTS. 








n^oAaoxuirs. 






Y. 










BDOMTIM. 


Mri^ 


FerM. 


rcnctiM. 


FeMfM. 


m,mH. 


^Am.. 


1486^ 


1491 


i5oa 


178K. 


6«i 


*t 


dtut 


4ft^ 


qnm 


de 




m 


gnede 


• 
gnecm 


eladn 


clado 




conOfta 




deoorntn 


ooocta 


eoorU 


6M 


aefi 


cmli 


cmK 


cmU 


ocdl 




atflkre 






sdBtfllara 


sdntillara 


645 


p«TiiA 


pende 


pnnda 


pnada 


pafhU 




wplatmt 


oompleetant 


complectant 


oompleetaat 


MOiplthaat 




poctoni 


oorpom 




oorpora 


peeteni 




cwm 


dera 


dara 


dara 


enra 


Ci7 


m 


in 


in 


hi 


limH 




lateetC 


leteet 


lateda 


lalest 


kU*sC 


648 


pvtb 


putis 


pertis 


pnrteis 


— *^- 
pnrmm 




disptCMDdlllB 


diipJtJBBdnm 


dispitlsMlnm 


dlspldeBdnm 


dlsDhiimlaBi 


650 


caiiai 
ranuM 


OBlam 
enminn 


- - „„ 


cmlm 


z!li 


651 


mnltniaa 


mnHmilmn 


iraltmtimn 


matlarfma 


■laliiBhwi 


652 


Nee 


Nee 


Nee 


Nee 


ftl 




toU 


toU 


toto 


tou 


qneU 




terim 


terra 


terra 


terral 


lerral 




qnota 


qnotn 


qnots 


qnota 


sk 


m 


bene 


bene 


bene 


bomi 


bene 


654 


Ut 


Et 


Et 


et 


A« 


655 


iMratM 


nuratnr 


■Uratnr 


miratBr 


■liratBr 


656 


oolMrtem 


coortam 


eoortnm 


coortam 


ooortem 


657 


qoemtU 


qoem tls 


qeemfis 


qeemfis 


qaemffe 


658 


Okoigeecit 


Obetoifeicit 


Obstmgesdt 


ObUigesdt 


ObtnrKesdt 




•rripit 


erripit 


sHpit 


arripit 


arripU 


659 


deniee 


dentet 


dratee 


4fif^^ 


denUis 


660 


RiistH 


Bibcit 


EiiscU 


eiorit 


BiditU 




urit 


nrit 
oorpora 


nrrit 
oorpora 


urit 
Gorpora 


urit 




661 


QnemcBBqae 


QflfnntfHKiiff 


Qn^fjffHHnB.f 


OmBncnnuue 


QBahOTMiqnn 




repiiqoe 


repetHqne 


rnpetitqne 


repitqne 


rapitqwi 


663 


hlBC 


bee 


hee 


bme 


hM 


, 


morU 


morU 


morbi 


■KMbl 


■obia 




cnhimqQe 


ealnmqae 


csdiiBMNm 


ciriwnque 


fwlBmnne 




melefrrt 


mnleftrt 


mnleftrt 


mahrfbrt 


malifert 


665 


emlo 


cmO 


orii 


cmhi 


emh> 




terrmqee 


terrmqne 


terraqne 


ierrmqne 


terraM|Be 




poteiidemett 


pntnndnmtt 


pntnndnamt 


pntandnmst 


pntaadBm'it 


666 


Ex 


Et 


Bt 


Bb 


Bb 


669 


mthneee 


athnene 


SBthnens 


iWtiwwis 


JBtamns 




ctkm 


OBlnm 


ealnm 


cmlnm 
|adestk 


ecdnm 


|670 


CiriMtlB 


orieetin 


oriestin 


colastia 



S80 



VARIANTES LECTIONES 













xxrrrooaA- 








PAULCS raiDBii- 


TinEODOaVS BB 










rtKftAirvns. 




aAGASoimus. 


ALDOS. 


PBIA ■OCBBrAm 

urojimjL 




tM9 #iA>VW» 


Vtmmm. 


VmdM». 


reaeCnr. 


^j^^-__^^ 




V. 

'671 












I 


iSMe^iMo. 


Ii8& 


1495. 


150a 


178B^ 


Et 


Et 


Et 


Et 


Dt 






colMrta 


coortn 


ooortu 




oQortm 




678 


fti^MUCfQBb 


detnlenmt 


detalenmt 


tetalsnmt 


tetnlennt . 




67S 


minM 


ninus 


fiTHHif 


• • 

nyia 


• • 






i#i!iwrf" 


incendii 


■nrwtdt 


.inesBdti 


'WTWldt 




674 


Tims 


Tisos 


Tisos 


TiSBS 


■OB eat 






• 

ei 


• 

ei 


• 

ei 


■ 

ei 


eii*st 




676 


Arhor 


Ardor 


Aidor 


Arbor 


Arbor 






booioqae 


homo 


homo 


homoqne 


hosnoqna 






omnis 


omnis 


osuiis 


• 

omm 


oasiii 




677 


quB 


qne 


qnse 


qoB 


qose 






hBC 


hec 


hBC 


hw 


kme 




678 


Com 


Qnm 


Qnm 


Cnm 


Com 






cslo 


csk> 


caJo 


oodo 


oalo 




679 


NU 


Nihil 


Nihil 


NQ 


Nil 






smmBO 


snmwMB 


fiwnwyy 


_ _ _ » 


. _ • 






b 


• 

m 


in 


dM 


deese 




680 


Ule 


illa 


iUa 


iUa. 


iUa 




681 


Tutis 


Tasas 


Tasas 


Tastis 


Tastk 






Btne 


■thnv 


.«thnse 


iBtnm 


iBtase 




68£ 


rabcaTa 


subcaTa 


snbcaTa 


snb caTa 


sttboaTm 




683 




lerens 


ferens 


fere 


fere 






inicmn 


illicnm 


Ulicnm 




ailicom 




686 


per calait 


percaloit 


percalnit 


percalnit 


pescalnit 




687 


oontingit 


contigit 


contigit 


contingit 


coatii^it 




689 


ToUitee&c 


ToUit se &c 


TollH 80 &c 


d/UMtvcrniu 


ToUHae&e. 




690 


Fedtqne 


Fecitqne 


Fecitqne 


fedtqne 


Fandiiqae 




691 


Defferet 


I>ifferre 


Diflerre 


diffeire 


EHfRvt 








dstuivcrwua 


deutvetmu 


689» ToUit se 
&c. 


liecsr oertacs 




693 


Nec 


Nec 


Nec 


Nec 


Ne 






hiec 


hec 


h»c 


haec 


hmc 




695 


reoolTet 


resolTet 


resolvet 


lesorbet 


lesorbet 




696 


mare 


mare 


maie 


mars 


mari 






speloncs 


spelanc» 


spelnncn 


spelancB 


spelancm 




697 


fanoes 


fanoes 


fances 


fanoeb 


fauceia 






ac 


hac 


hac 


hac 


hme 






jateadnm ast 


fatendomst 


fatendumst 


fatendamst 


fate»diim*8t 




698 


mara 


dtait 


iieiai 


mari 


diari 




699 


foras 


feras 


feras 


fbas 


foraa 






Bammam 






flsw^iw 






700 


arene 


aiene 


arene 


areuB 


arenm 




1 nimbot 


nymbos 
Tsrtice 


ojpnbos 


nimbos 


nimbos 




JTOl 


Tcrtice 


Tertace 


fsrtioe 


Tentigeni 


, 



LIBRI SEXTI. 



381 







PAULU8 rajDKK' 


TBXODOBUS I>B 




BX TTrOGBA» 




nK&A2n>us. 


RBGXB. 


BAOAXOMIBUS. 


▲LOUS. 


PlfLA 80CIBTATIS 


V. 






1 




BirOMTIMiB. 


Brixi». 


VeroiuB. 


Venetiia. 


Venetiia. 


Biponti. 


SmeAnMo. 


1486. 


1495. 


1500. 


1788L 


701 


deat 


tkeat 


deeet 


item 


dee^t 


708 


nos 


nos 


noa 


quoe 


nos 




qnod 


deett 


deeet 


noa 


qnaa 




fiuicee 


fances 


fanoes 


fanceia 


fauceis 




perhibflmiu 


peribemus 


peribemus 


perhibemns 


periiibemus 


704 


plnris 


plnria 


ploris 


pUueis 


ploieis 


705 


exanimnm 
jacere 


Avantmnm 


jaoeret 


jacere 


jacere 


jaceret 


706 


homines 


homines 


homines 


hominia 


K/i^lHf^ 




^wnnia 


omnis 


omnis 


flBmfifl 


oflBiieis 


707 


CooveniaBt 


ConveniaBt 




ConTeniat 


ConTeniat 




leti 


leti 


leti 


leU 


lethi 


7oe 


Namqua 


NamqoB 


Namque 


Namneque 


Namneqne 




cnm 


cnm 


CUffl 


eum 


eum 




nec 


nee 


nec 


nec 


neque 


710 


Utnnn 


Utrnm 


Utmm 


Verum 


Vernm 




g«ierealiqnid 


generealiqnid 


generealiquid 


aliquid genere 


aliquidgenere 




ooDtio 


contio 


contio 


contio 


Condo 




itemest 


ites 


ites 


dicat 


dicat 


71« 


NUns 


Nnlus 


Nnhia 


Niltts 


NUns 






Bstatem 


Bstatem 


aDstate 


SBstati 


715 


egipti 


uBgypti 


iBgypa 


^gypti 


^pU 


714 


eg^ptnm 


jBgjptum 


JBgyptum 


^gjptnm 


iBgyptnm 




peraspe 


perssBpe 


persspe 


persaepe 


perscspe 


7^6 


qnietes 


qnietes 


qnietes 


qnoetesiB 


quo Etesia 




ineiae 


utesse 


uttaae 


efflare 


flabn 


718 


rnrtns 


rnrsns 






surms 




manara 


manare 


manare 


.roanero 


mansre 


719 


hao 


heo 


hac 


hmc 


hse 


7» 


qnie 


qne 


qn» 


qum 


qusB 




ab 


ab 


ab 


ab 


a 


721 


aBstifera 


aestifera 


sestiferB 


aBstifera 


■stifera 




parte 


parte 


parte 


parte 


parti 


7«8 


perootto 


percotto 


perootto 


percocto 


psrcoctaque 




aeda 


secla 


seda 


aaBcla 


smda 




colore 


colore 


oolore 


calore 


calora 


TM 


harenie 


hareiMB 


harenai 


arenaa 


arsnaB 


785 


oppilare 


oppillare 


oppillare 


oppilare 


oppilare 


786 


per motnm 


permotam 


permotnm 


permotum 






harenam 




harenam 


arenam 




787 


amnis 


Biffnif 


amnia 


amnia 


Mnni 


788 


proclivis 


procliTis 


prodiTii 


prodiTis 


prodiTus 


789 


plnvia 


pluTim 


pluTim 


plUTiflB 


pluTiaB 




• 

Cl 


• 

ei 


ei 


ejua 


•jttS 



S83 



VARIANTES LECTIONES 



V. 


1 
1 
rauuiVDus. 


PAULUS rUDXII- 

n&aKB. 


BAOASOHUCS. 


▲LDIJl. 


KZTTVOmLa- 

Biioim|iji# 


Brixut, 


reroiue. 


VeMetm, 


reaetHe. 


^h_» ^» 


SineAtmo. 


1486. 


1495. 


150a 


178& 


730 


eo 


dte$t 


deett 


eo 


eo 




ethetU 


desia 


deeia 


Etesia 


BtedB 


7S1 
•7SS 


putis 
iwtii 


partis 
montis 


partis 
montis 


parteis 
moBtis 


pBriBb 
maBteia 


754 


CoBtrMB 


CoDtmsat 


Cootrusat 


GoBtmsm 


CoBtmam 


755 


PonhaB 


ForsitaB 


PoraitaB 


PonKBB 


Fonitet 


756 


CreMiit 


Creseat 


Creacat 


Cresdt 


CreBeat 




albos 


albos 


albos 


alboa 


Blbaa 




dUoedere 


deoeden 


j - - ■- - 

oeceiieie 


deoeden 


ilfTi nifcia 


737 


inigB» 
hutnuBf 


inigiies 
hwtraiis 


inignes 
Instraiis 


mlgBsia 
hiBtnBa 


nii^gBeis 
hmtmBa 


758 


eTernntiboa 


aTemantibtts 


aTemantflMis 


ATerBBtibi 


ATerBBtibi 




qam 
■int 


qne 
sunt 


qum 
sunt 


qum 
sunt 


qBB 

siBt 


740 


^yi—iiMi 


noinine 


nomine 


nomeB 


BOBeB 


741 


iBpositam eet 


Impositumest 


Impositumest 


isipositBiBst 


IiBpQeitiim*st 


74« 


▼enere 


▼enire 


▼enire 


Tenere 


BdTeBem 


745 
744 

746 


Remigio 
Precipiteeque 

substrstos 


Predpitesque 

proluse 

snbiratus 


Remigio 
Prmcipitesqoe 
profuae 
subiratus 


Prmcipitaoqae 

profosm 

substratuB 


Remigfi 
FFmdpitesqae 
proTiism 
sobatmtna 




aTemi 


amni 


aTcrai 


aTemi 




747 


His kKOfl est 


Hb locus est 


His locus est 


Hic locBS eed 


QnBEsBpDdCa- 




cnn as apud 


cumasapode 


cumasapude 


Cumas apod 


mas kcns esl 




etrisui per 
moiitis 


trisui per 
mootis 


trisui per 
mootia 


ejus in pede 


moBtenMjBe 
VeaeTBm 


748 


ancti 


aucti 


aucti 


auctus 


auctna 


749 


flBthneis 


athooeis 


athoneis 


Atheons 


AtheBmia 




nMenibus 


mentibus 


mentibua 


montibos 




750 


tritonidis 


tritonidis 


tritonidis 


tritonidia 


Tritnoidoa 




alnuD 


ahne 


ahne 


alnuB 


ahnflB 


751 
752 


pennis 


pemus 
famant 


pemus 
famant 


pennis 
fumant 


penBJa 
fnmBiit 


755 


paUadi 


palladi 


palladi 


PaUadia 


Pana& 




safais 


sacris 


sacris 


acrds 


acreb 


754 
755 


PerrigiU 

poete 

tkut 


Per Tigili 

poStm 

deeat 


PerrigiU 

poStm 

deett 


PerrigiU 

poSt» 

hoc 


PerTigiU 

— **a 
poetm 

hoe 


758 


soapte 
Intnlerint 


suapta 

Intullerint 

ooncidere 


suapta 

IntuUerint 

coBcidere 


suapte 

Intulerint 

oooddem 


aOBTt 

iBtolermt 

• B 




OOBCiMIOrd 


ooociderB 


760 
761 


qu« 
Et 


que 
Ec 


que 
Ec 


qum 
Et 


qom 
Et 




fiant cMsis 


fiantcausis 


fiantcaiisis 


CBBsis fisJBt 


GBoaiafiaBt 



LIBRI SEXTL 



breXo 
UibuU 

fscwt 



CoDctJera 



S84 



VARIANTES LECTIONES 







PAULUS raiDBK- 


THBOOOBUS 'DX 


||-««.^t 




FBB&AMDUS. 


IXBGBB. 


BAGAIOirDUS. 


ALDUa. 


nuAaodBXAns 


V. 










Biroany& 


«mA* 


Venmm. 


VaifdnM. 


v,^ 


j^^^^ 


BimtAwM, 


1486. 


1495. 


i5oa 


iTaiL 


795 


• 

ei 


• 

ei 


• 

ei 


ei 


cn 


796 


odonUest 


odoratast 


odoratast 


odoratast 


odontB^st 


797 


•retiis 


arctus 


arctus 


arctns 


artns 


799 


ileeif 


deui 


dttH 


ieest 


\m 




camte 


cnnctm 


canctm 


cnmta 


anttm 




ralaTBris 


relavaris 


relaTaris 


relaTaris 


iBTBCris 


800 


etBerissolio 


efloeris solio 


effloeris solio 


efflnens soiio 


et •o&oiBlw- 

• 


801 


• 
de 


de 


de 


j" . 


ns 

dOB 


803 


iUecebnuB 


illecebmm 


iUecebnim 


in cenbnm 


ioeerabraai 




aqua 


Bqua 


aqua 


aqna 


mpam 


804 


domus 


domimis 


domiiuis 


If^iniui 


a j • 




pertezit 


pertexit 


pertexit 


pertezit 


l^v^^p^ 




sertis 


senris 


serris 


sennis 


ftbrio 


805 


facit 


fadt 


facit 


fit 


fit 




plage 


plage 


pbge 


plagas 


P«V» 






mattshilis 


mattabilis 


manytiili» 


BMctabiliB 


806 


ipM> 


ipso 


ipso 


ipsa 


"P» 


807 


Signier 


Signier 


Signier 


Gignier 


Grlgnier 




tetro 


tetro 


tetro 


tetio 


taetro 


808 


aigento 


argento 


argento 


argenti 


aigenti 


809 


ahdita 


addiU 


addita 


ahdita 


abditB 


810 


Qnalis 


Qualis 


Qualis 


Qualeis 


Qnalem 




expiret 


expiret 


expiret 


expiret 


ezspirat 




scaptembnla 


stuptembula 


stuptembula 


scaptensnla 


scapteaalB 


811 


eialent 


exalent 


exalent 


exhalent 


exhaleDt 


812 


qualisqae 


qualisque 


qualisque 


qualeisque 


qoaleisqae 


815 


andire 


audire 


audire 


audisve 


audisTe 


814 


ac quam 


equam 


aequam 


ac quam 


et quam 




TitaB 


vitse 


vitaB 


vitai 


Titai 




defit 


deat 


defit 


defit 


demt 


815 


in tali 


nitali 


nitali 


intali 


io tali 




necesseest 


necessest 


necessest 


necessest 


neoeMo^st 


816 


Hos 


Nos 


Nos 


Hos 


Hoa 




omnis 


(Hnnis 


omnis 


omneis 


omn^ 
ezcestiiet 




ezmstoat 


exvstuat 


exaBstuat 


exsstuat 


817 


Expiratque 


Expiratque 


Expiratque 


expiratque 


Expiretque 




promptaque 


promptaque 


promptaque 


promptaque 


prumtaque 




cali 


carii 


cali 


ccli 


cceli 


818 


malitbassum 


malitbussum 


malit bussum 


alitibos 


alitibuB 




mittere 


mittere 


mittere 


submittere 


summittera 




ieest 


ditui 


d€itat 


debent 


debent 


819 


quae 


qne 


que 


quae 


quae 


820 

9 


spactum 


spatiom 


^Mtium 


spatium 


apotioBa 



LIBRI SEXTI. 



S 





* 


FAULUS nUDKN. 


THZODOmUS DB 




BZTTrooaj 




rtUlAVDUS. 


naoBE. 


BAOASOiriBUa 


ALDUS. 


rHIASOCURi 


V. 










Birovnirii 


Brixim. 


FeroiuB. 


Vatetii», 


FeaclMt. 


BiponiL 


' SmeAnMO. 


1486. 


1495. 


1500. 


17881 


>aso 


ccU 


c«li« 


emti 


CflBli 


CflBli 




TwnBni 


▼eneni 


Teoeni 


TenoBi 


Teneret 


aei 


ponii^T 


pemns 


pemns 


peanis 


ponn^s 


80 


iwipndiiitnr 


Impeditnr 




ImpedJBtnr 


Impediatnr 




COfffiptft 


comiptn 


cormpta 


oompta 


ooBiopta 


894 




detatvtmu 


iCeea^ «ersBt 




cooniit 


925 


BnikpmM 


Rdiqttias 


ReHqnias 


reliqniBs 


ReOiqBiBS 




nte 


Titn 


rita 


Titm 


Titm 


886 


otMiiai 


mtemnm 


■tsnnm 


otoBim 


etsBim 




qnndMi 


qiuBOBm 


qnMHm 


qBadam 


qnsadBB 


887 


cuo 


qnm 


qnm 


cnm 


cnm 




TMBoi 


TttieBi 


Toneni 


TensBa 


TeBsui 


888 


fontia 


fontis 


footis 


fonteM 


foDtsis 




ipM 


n»o 


ipso 


ipSQB 


ipSOB 




sibf 


sibi 


■iU 


ibi 


ibi 




iit 


sH 


sit 


fit 


dt 




nta 


-rieB 


Tiea 


Tita 


rita 


889 


H 


fit 


fit 


fit 


sit 






circiui 


cifcum 






871 


ayis 


aris 


8Tis 


BTeis 


areis 




cmiqoeeft 


cnnqnest 


cnnqnest 


cnnqnest 


cnnqne st 




loGOtor 


locBtnr 


locatnr 


locatns 


locatns 


835 


• 


est 


est 


e 


e 




TOloBtit 


Tohntb 




Tolantis 


Tolantss 


834 


eztaBpb 


eztemplo 


eztempb 


eztempb 


eztemplo 




PUUMTOBB 


pinnannn 


piimamm 


IMBoanim 


DOIllMirQOA 


835 




proditnr 


proditnr 


perditnr 




836 


rizari 


rizari 


rizari 


nizari 


nictari 




iiisiitareq;ae 


inaisterBqntt 


insistersqnm 


insistereqne 


insistereqne 


837 


temm 


terris 


terris 


terris 


terram 


838 


pVOpuBI 


propejam 


propejam 


propejam 


propejam 




jeoentes 


JBcentos 


jacaites 


jacontsis 


jaoentes 


839 


OBUliS 


OBmis 


omnis 


• 

OHIIIflM 


oouieis 


840 


Cor 


Cnr 


Cor 


dent • 


ikat 




sit 


fit 


fit 


fit 


fit 


841 


Arasdt 


ATMCit 


Arencit 


arescit 


Rarescit 




hienii 


semi 


semi 


semina 


seoiina 


843 


enorto 


effeta 


effeta 


effoeta 


affbcta 




cslore 


calore 


calore 


Tapore 


caloro 


844 


PitqaiM|Be 


'Pitqnoqoe 


Pit qnoqne 


fit qnoque 


Hoc fit 




tenmest 


terrast 


terrast 


terrast 


terra*st 


845 


cnm 


qnm 


qom 


cum 


cnm 




preBulnr 


preeutnr 


prvmitnr 


premitiir 


premitiir 


846 


inquoeondo 
Vor. IV. 


in qno enndo 


in qno eando 
3 


in coeundo 


ot ooenndo 



VARIANTES LECTIONES 







MULO.run«ii- 






BXTTHMIU- 






maiK. 


kAausilUGi, 


iLDU*. 


FHUSOCIRAn 


V. 










■IKJITTHlJt, 


.BnzMr, 


f™». 


Kou^. 


Fc«««. 


Bipo^ 


Amc^iho. 


1*06. 


1«S. 


IKO. 


iTsa 


MH 


AmHBii 


hBmmoTO 


hamadoi» 


llBDmi» 


ABOMue 


M9 








rt 




Wl 


fenvnn 


femBCRe 


rerTBKcn 


bnesnn 






|«7li. 


[-rti» 


p»ti« 


putin. 


r.ptia 


&sa 


H« 


Nm 


N*x 


N« 


tm» 


BSS 


oinu 




nimia 


■imi 






lenert 




v««t 


Teraat 


tn.'.t 


B54 












B£5 


q.inl 


<,.u«t 


quiert 


quierit 


qmieril 






«eper.^ 


.uper«b. 


mpende 


npend. 


Bi6 




lumiDe 




luDKD 


I<wm 




fcnron 


rcDora 


feiBiK 


feiyont 


fentn 


8*7 


Qdiq« »dhuc 


QuiqueBdhoc 


Quique idbuc 


Qd queel hunc 


QuiqwMlliic 




"P" 


«.por 


mper 


aebUt 


Bflbter 


8» 




P^^ 


Perq«»„ 


humgn- 


Pen»,««, 




■olda» 


luldii» 


»ldun 


sstin 


Mcare 








mparaii 


nporeo 


npgri 


B5g 


PreKrtim 
iui 


Prowtim 


PreHftim 


rnemtia 




B60 


luimu» 


iBnBBBre 


lawauui: 


iDBiaure 










Homoni 




BDUm' 














BGl 


laliosst 


ratioet 


nlidtt 


ntiwt 


rBliij'it 


86S 


P»n 


Paml 


Parva 


pUT. 


iUn 




</«rf 


<feu( 


certum 
dcat 


rertnm 


huDC 




1'™ 


qUB» 


quam 


quui 


qp> 


8£J 


Multaqm: 


Multaque 


Mult. q»« 


Mdt«,ue 


Mult>q« 


86i 


Hoc 


IIoc 


H« 


Hoc 


Hinc 


SGS 


EltBmplo 


E.t™pl<. 


El lempk. 


E.tempto 


Bitaplo 




HHlitlU 


vmituB 




subtus 


oubtw 


B66 












867 


ibdtOD 


lortem 


forteia 


lbi.(»m 


fonteai 




qiue 


ijue 


qne 


qute 


qujB 


S6B 


tl». 


ttue 


Qum 


q-> 


Qw 






««u« alque 


UctuD atque 


luDimatquc 


twtmaBtqu 








«pwan 


mporem 


•^ot^ 


B69 




oboilia 


obortU 


obonia 




87t 


aed» 


»d<» 


sede* 


ied>s 


wde» 


B7» 


ndit 


n4it 


3 


oedit 


oedit 



LIBRI SEXTI. 







FAUtCS ™i«». 








V. 


' """' 


MWIE». 




"""'■ 


™«™ 


Bnxix. 


rrmn*. 


r™««. 


rc-««.. 


Bipcnti. 


Si~iA«j,o. 


H8& 


1405. 


ISOO. 


nas. 


8T3 


Fri^doa 


Frigu. 


friSU. 


Frigidu. 


frigidn. 




deat 


ut 




ia 




87* 


Pralaca 


Pmtere» 

liat 


iteaf 


Pncterca 


Pr«ere. 


8JS 


luc«n 


luc» 


lii«ni 


[ucsm 


lod 




raRDtit 




«■nacil 




rKBBdt 


876 


qi» 


que 


qu» 


qox 


qu> 


B77 




DemittBt 


Dcmittet 


deniittat 


Dimittnt 


fl7S 


«olWt 


exuliil 


e»ol.it 


(Molvit 


etwlTit 




Bovo«ua 




001-o.qiie 


nodaUBH 


nodn«,ue 




St«pp. 


Swpp» 


Stnpp. 


Klop. 


Stup. 










Haionuin] 




8BI 


qu> 


ujua 


■qu 


■qu> 


nqw 


884 


temqiUB 


temqne 


t«n»qq* 




termqne 






oeoeuefit 








8BS 


caoHTgiwe 


COBHTguDt ire 


coosoripiBt ilP 


tooiurgere 


conBirgera 


887 


(iti 


tii« 




viTB 




889 


WJUUI 








■Uliinm 




condlian 


co«iIi»re 






conciiiui 


BW 


iode 


inde 

nmriB 


inde 


indo 

Diuri 


endo 
turi 




(«nt 


p-Olt 


po«t 


spirat 


■pint 




dulda 


duld.q» 


dulci«ii» 


dotd. 


dulci. 


891 




Btetit 


ntMit 


acatit 


HOtit 




bb 


«di 


udi 


m 






diiDonct 


moTet 


OHPTet 


dimoret 


diD»Tet 


898 


prffiter 


pnM- 


proter 


puiler 


prsbot 




r^-ribu. 


Telipooi» 


reii^onia 






89J 






oportnmun 














.ilieatiboi 


«lientibu- 


894 


diilei> 


dukU 


dQictl 


dolceit 


dulcei. 






inta Toaiit 


iater icuit 


in(erT«nit 


intarTOinit 


89S 


enimpere 


eniDpere 


n^pere 


etumpere 


erurapwe 


896 


Hatere 


■UttTB 






KStere 




iUi 


iilu 


ULu 


iUn 


iiu 




sIuppDni 


BtBppam 


Muppun 


Ilupimi 


.topno 




qn» 


que 


qua 


quB 


qoo 






qum 


quiO 






897 


vidniaa 


•idendi 


videndu 


iotiedacum 


comt>dul 




i»rpon 


eoipofB 


carpoia 


corpora 


corpori 










■dbsrcnt 


tdhamit 


898 


«teniplo 


«t™plo 


e. teu,plo 


«tt^nplo 


«tempto 




I11.B 


qoe 


quB 


qood 


<loia 


899 


Mup» 


«W 


.tnppe 


ri.p> 


.tup« 



VARIANTES LECTIONES 





r«ilUNDl'K. 


""rlT"" 


'~-" 


.LOUt 


'"™*— 


V. 










MTOmSM. 


6rUim. 


f™». 


fe«rii,. 


Koet^ 


Mp^ti. 


SbKAmwB. 


1*8& 


1495. 


ijoa 


nea. 


899 


.«!«,» 


UBieque 


t-deq- 


tsdeqoe 


t..fa>r« 


■»00 


lid^-i 


•tiUiet 


«idenl 
jun 


Tido 


Tiim 




.el 


wl 


«i 


.d 


■d 




lindB 


iinuoi 


liuun 


LKliDimi 


Ljchnm 


001 






«liWHlB. 












uwie*. 


ndokona. 


■■1 — 


90« 


t«i.mq» 


ua«.q» 




,l«l«Wi,K 






pul 


p«ci 


parti 


p«ri 


pui 


903 


l«rt« 


^^ 


I^^ 


udtr 


C^ . 


9M 












905 










p-t«do-'.l 


906 




.opei«t 


.uperert 


npen»! 






qooq« 




quo 


quo 


ql» 




(adtn 


feden 


fbden 


bdera 


fiFdcre 


907 


N.to« 


N.t«« 


N.ttt™, 


Nnlnnn 


HMVm 




Upi. 


l.p.i 


bip» 


Upi. 


lnpb 


90S 


Qoiu. 


QUUB 


QII.IB 


Qi«u 


Qin 




g™ 


Gtaii 


Graii 


Gnii 


Gtaii 


910 








clhenuD 




911 


Sq» 


S-pe 


S.pe 


Sirpe 


S«pe 




aiHlli. 




loell]. 




•DBelli. 


912 


Qui 


Qui 


Qui 


Quinq». 


Qui»q- 




DcqDfcnim 


tm)ueeiiini 


nequeeniin 








plnr«Hiie 


plmeHque 


plnre«jue 


pl«re«]ne 


7^« 


913 


[eaibni 


lctibiu 


tr^ibiu 


levibu. 


icTibu. 








haini. 


hnmi. 




91* 


ibi 


ibi 


ibi 


ubi 


Dbi 
















dep.i«lit 


depcudil 


dependit 




dep^MkA 




.Upff 


•nper 


«uper 


■ubter 


lubter 




«!l»mu 


tihatUi 


»lh«>tw 




.ahBnn* 


91J 


.lloque 


^luqu. 


dtoque 


alio<if.e 


Jioq« 




niiKil 






TiDcliKiue 


vioelnq,» 


916 


ptrxamtel 












p«™l« 


prevdet 




prirvolet 


pervidet 


917 


finwodimi est 












primquuj. 




prin«lDe 


prinaqimm 


prin» qnsn 


918 






id 






980 


«rU 


aun. 


.uri. 


.iirei. 


■urei. 


9«l 


quiucanqw 


quBiniliqtie 


qu. cooqiie 


quKnDqoe 




9« 


nUd> 


.ud. 


mici. 


wtU 


■DiUi 



LIBRI SEXTI. 













«rvrooai. 








THBODOHI. n. 








ruuHsiis. 


ruaiB. 




iLDDt. 


PHU M>C1»T»TI. 


V. 










klFOHTIKA 


b™*. 


rrro^. 


Fe«ti.V 


r««ii.. 


JWpMli. 


Aju^uo. 


i*sa 


1*GS. 


ISl». 


Iiai 


9«e 


p»tiq«e 


poraqua 


porciqOB 


ruluro 




3K> 


aqoe 


aquB 


■qUIB 


1"" 


quB 




la<».»u,t 




iacnul 


luwHUUlt 


Ueuaul 


9!t 




fluuat 


fluDBt 


Buut 


fluuat 


9£J 




d> 


da 








b«i>l 


Bni» 


fluriui 


Bunio 


fluvii* 






el 


ct 


duM 


deat 


926 


IH«m 


liltnrn 


llltara 


Ulton 


lilon 


9*7 








aurm» 




9«e 


d«*t 


diat 


rf«.( 












Dioa 








hnnior 


minor 




llDIBOr 




9*9 


Com 


d<«t 


deol 


Cum 


Com 




<i«.tt™iH 


d«M iTniH 


ffa(.l MMU. 


apsiulhi» 


Abainlhta 


931 


•faatvcrni 


i^fwmu 


deaftwm» 


Ueqoe &r. 


U.que&o. 


932 


part» 


pnrti. 


puti* 


pubtU 


paitei. 


m 


flueniU 


Bu»»(U 


Buendi 


Baeiidi 


flucDdi 


03S 


sowm 


ataan 


KHiars 


HDSrB 


wnotem 




930, tuimur 


tumnot 


tumODt 




(uimuT 




■b.ji.thi» 


nbKintliis 


iib.<iillua 




lUsintfaia 




931. flueDtlH 


auenljt 


fluenltl 




Buenter 


S37 


ii> 






dtat 


dcat 


diii 


daro 


du< 


claret 


clnnrt 








rt^m 




etonim 




pertinrt 


p.rUom 


panium 


pmiDet 


pcrtinet 




dediKve 


dediiara 


dodi.c«re 


dediaMrun 


dcdiwanra 




«ipedior 


«ig,«iior 


ot^" 




aggTedior 










aec<««»it 




9*1 


Nihi) 


Nlhii 


NiliU 


m 


Ntt 




inprooirto 






inprauptu 


iupraoita 






corpu* mittaiD 


cori«.miHBm 




mi.tua<»p« 


9i3 


1,"«™™ 






dcat 
humoro 


deul 

humore' 








fflBDBntibu. 


muoaDtibus 




MC 


Didilor 


Didilor 


Diditur 


didllur 
omnei», 


Diditu. 


9*7 


p.HiB 


pixrti. 


parti. 


portoi. 


pnnei. 




i.uge«d«que 


ougo «ulo.quo 


nugo «ulolquf 


unjfuicutuquo 




m 




S«uliDiur 




.Scnlimui 




oso 






qum 








pleM 


fbuu. 


pl™. 


plena 


Fleu. 


9S2 


odui 


od« 


«doi 


odoc 


odoi 



S90 



VARIANTES LECTIONES 







rAVfliri naosv- 






ntTTTOttA- 


1 




TSEUUmuS. 






▲LDUS. 


— ^ -■! ■■&■■ AU 


V. 






■iaiiMnBira. 






Brixim. 


Venmm. 


Fautm. 


ysBctfir 


^^^^^^^^ 


gmeAnmo. 


1486. 


1495. 


uoa 


179SL 




9« 




vaporqae 


vapoiqBe 


vaporqBB 


IHMBVB 




95S 


Vi 


qoi 


qni 


qni 


qjBisi 






MWVK 


stnent 


ttnent 


suerit 


sSlBnt 




9M 


■^ r ■ ■■ ■ 


DeaiqBe 


Deniqne 


Deaiqne 


UadiqBB 






odE 


colU 


ooUi 


coUi 


eotfm 






OOIMWt 


I 1 V.inMt 

ooecoec 


ooeiBt 


cohnBt 


BBfteet 




9M 


viM|«» «11111 


Yieqaa tiBinl 


mpM aiBml 


wioqae sianil 


Tk^BMMq» 






• A 


*maS^^maAmm 


CUB 

• • _ _ _ ^ _ 


• • ■ ^ 1 11 


•__ , • ^ 




956 


„,ll,.l,ll„ 


teaipeBlMta 


«■VMtateoi 


tempectatBB 


trmintBliB 






MlByW 


ciBloqM 


cmlomB 


caloqBB 


nwle^Bi 






ooborta 


coorta 


ooorta 


ooortm 


BOOrtB 




957 


Ib 


la 


la 


in 


S . 






csbnB 


CMBB 


cmlBM 


obIiib 


ecda 






iM< 


deett 


deut 


<<eec< 


BMlM 






tacm^pM 


teiTBqBe 


IscraqBe 
rsBMita 


tecTBsqiM 


IST 






j«» 


iaiB 


iaiB 


j"» 


dee&t 




958 


■ ■ 

mti 


QMBidoqiiiden 

• • 

nitt 


QBBBdoQBidem 


QBBndoqmdeM 

• • 
nisi 






* • 

BISI 


BOB 




959 


q«8B 


qae 


qBB 


qum 


qBM 




968 


q«o 


quo 


qoo 


Sol 


Sol 






•S <]10qQlt 


exooqnit 


ezooqnit 


exooqnit 


ezcoqBit 




963 


Ad 


Ad 


Ad 


At 


At 






«ItM 


altas 


altas 


altaB 


alte 




964 


Rztnotas 


P.xtincta8 


Extinctas 


extmclBsque 


ExstiBetas 






nhrot 


niTes 


nives 


niveis 


ningBois 




965 


CKIB 


cera 


cera 


ccra 


oera 






iimiipoota 


in nisposita 


innisposita 


in ignisposta 


iaeios posta 




966 


f«cile«8 


favilies 


faTilies 


facUese 


fBGitas 




968 


aqiuB 


aqne 


aqne 


aqusB 


aquM 




969 
970 


At 
eoTimt 


Et 
comnat 


At 


At 
eoJBTat 


At 




comnat 


eoJBTBt 




971 


Eanat 


Efflnat 


Efflnat 


effluat 


Diffluat 






ambrosias 


ambroeias 


ambrosias 




ambroeia 




▼efo 


nero 


neco 


▼ero 


▼ero 




nectaret 


nectaret 


nectaret 


Boctare 


aectara 1 




intiia 


lUtUS 


intos 


tinctus 


tiaetBB 1 


972 


Qoa 


Qna 


Qna 


At 


At 1 




qaod ia arvis 


qnod marins 


qnod mariiis 


fiponde hac quod 


frondBliacquodl 




troBQeat 


frondeac 


fronde ac 


amarius 






extet 


extet 


exiet 


extet 


ezatat 1 


975 anariciiiii 


maricuin 
snret 


mancQm 


amaricinum 


«nBndima 




foret 


snret 


SQset 


sasBt 





LIBRI SEXTI. 



'AVUIt 




iioa 



97S 
974 

«77 



m 

979 



9M 



966 
967 



969 
990 

991 
999 



99S 



996 



997 
998 



a9f 








dera 



alio 



■fio 




alio 



afio 



intaiqat 
hao 



intmqiBO 
hae 



Do 



looa 



lUBC 

atqno 

prapoitA 

snpenot 

hiac 

veddetiir 

potofiet 

qiio 

wom 

por litntiiiii 

•t 



iUas 
Atqoo 



iUas 
Atqoo 



hoo 

at 

prapofta 

supercgt 

haic 

redditiir 

patofiet 

qw 

fieri 

pvUtiBtiim 

o 



at 

prapoeta 

super oet 

hoic 

redditnr 

patofiet 

qoB 

fieri 

perlitratani 



afio 



hae 



iUao 
AtqM 



atqoa 



hao 



iUm 
Atqw 



soperoet 

hnio 

raddotnr 

patofiet 

qnai 

ierri 

poUidatTim 



a^«a 



si 

hlBC 

reddetnr 

patofiet 

qius 

forri 

poUidatTli 



S9S 



VARIANTES LECTIONES 













EZ TnooftA- 1 






PAULUS PftlDBW- 


TnOPOftOTPB 








flEftAIIDUl. 




ftAOASOVIBUS. 


ALOUS. raiA •OCBRATnl 












BIPOiraillJK. 


V. 


Brixim* 


Venmm. 


FsBSti». 


FemeHie, 


Aptmti, 


SmeAnmL 


148a 


1495. 


150a 


17» 


1000 


pvMdta 


pSTMdtB 


persndta 


per mBlta 


penMitft 




MMMeit 


neeesssst 


oecesssst 


BOCMsest 


MeaaM*st 


1001 


mt^ttm 


estam 


estoB 


«stBm 


■SlBBi 




QMCStlt 


destiost 


destbat 


Aimmt^^ 


dmcBtk 




MVB 


■oim 


sora 


■sra 


■etB 


lOOt 


fcmaqMMt 


femiiBqMost 


fermftqMest 


iei'iUBM|M est 


fiEnrfUMqMst 


1005 


Hoe 


Hec 


Hao 


Hoc 


Hoe 




iMiter 


iBudtsr 


uuunter 


inBBitBr 


iBBBitBr 




MHIlSqM 


■HutusqM 


■mltBsqM 


BnltBsqM 


SMlfsqM 




fWMClt 


▼■cescit 


TBcescit 


▼■cefit 


▼BceCC 


100« 


CXtCMplO 


extesipb 


extesipb 


eztsaqilo 


SXtHiplo 




deui 


locm 


loc» 


deeet 


^SBlC 




finm 


ferre 


terrs 


lem 


iSRi 


1005 


commbU 


OOSUDeBtS 


coiBBientB 


OMJnncta 


esi^iiftctft 




WtqA 


utqvi 


nt qni 


nt qni 


BtqM 


1006 


Anohu 


ABohis 


Annlns 


■bqIm 


AimdM 


1007 


■HMBtis 


■UeBMntis 


■Uementis 


exdeBiciitis 


m ^m 


1008 


■rte 


■n» 


■rte 


■rts 


■rotB 




oolieret 


ctmeret 


coheret 


oohscret 


oolisnBt 


1010 


didtar exele- 


didtnr ez ele- 


dicitnr ex ele* 


didtnrex de* 


panlo dijdmu 




Bcatis 


Bientis 


mentis 


mentis 


■nte 


1011 


fClCRO 


referre 


referre 


e lerro 


^fofO 




cohaitA 


coortB 


coorta 


ooortit 


OOOftft 


1012 




■ouIds 


annhis 


■nuhis 




1014 


cecisqoi 


CKcisqni 


cmcisqni 


cadsqM 


• 

cmcisqM 




MC 


nec 


nec 


in eis 


ioeo 




hesit 


hesit 


heiiit 


hmdt 


h«it 


1015 


idea 


idem 


idcm 


item 


item 




portis 


pwtis 


pvtis 


parteis 


putds 




▼scefit 


bsrescit 


harescit 


▼acefit 


▼■oefit 


1016 


tiBiisTerso 


tnuiTerso 


tranTcrso 


traverso 


truisverso 


1017 


▼MIM 


▼BciM 


vacina 


▼idna 


▼idM 


1018 


pbgis 


plftgit 


pkgit 


plagis 


phgis 


1080 


qM«t 


qni 


qni 


qneat 


queat 




ad 


sd 


ad 


deett 


deeei 


lOSl 


Nec 


Hao 


Hmr, 


Hm 


Hae 


10» 


nailm 


simili 


simili 


simul a 


nmolft 




Iroateost 


frOnteest 


ffonteest 


frootest 


frontBest 




■BMli 


■▼eUi 


aTelU 


anelli 


Anndli 


1095 


iMnitosqM 


inanitns qui 


inanitus qni 


inaaitusque 


inBmtoBqpM 


10S4 


ilaesevcrtKt 


deutvfrsMM 


deetttfertus 


Cootinuo &c. 


Continooftc. 


1025 


Emt 


Erat 


Erat 


Aer a 


Aerft 




cfKo 


efgo 


efgo 


tergo 


1 twgo 




proTchit 


provefaat 


provehat 


proYefaat 


1 proYehBl 



LIBRI SEXTI. 



893 













BX ITPOOBA- 






PAUi.n8 raiDxif- 


THBCMMMlUSliB 








rauuLXDni. 


nmoxa. 


JLAOAXOinBUS. 


▲LDtJS. 


raiA SOCZXTATU 


V. 










BirOKTINJB. 


BrixuB. 


Veromm. 


FenMB. 


FoiCfSM. 


BifmUL 


SmeAnno, 


1486l 


1495. 


1500. 


1782. 


1027 


4tmi 


d^ 


deut 


uU 


nti 


1088 


Paitflqiie 


Parteqae 


Parteqoe 


Partequod 


Pknrteqood 




spaciioD 


spatiam 


spatiom 


spatiom 


qpatayn 




capit 


capit 


copit 


capit 


capit 


10S9 


tibi 


tibi 


tibi 


tibi 


nbi 




finn 


ferri 


ferri 


mrri 


ienri^st 


1030 


Proiias 


Prooas 


Prooas 


pronas 


Pkrraa 




pu^ 


partis 


partis 


parteis 


partaia 


1031 


Trudit 


Tradit 


Tradit 


Trndit 


Trodtt 




nafWi 


aimem 


wk^my^ 


naTem 


oaTim 




TaUaqne 


▼elaqne 


Telaqo» 


Telaqne 


Tolaqaa 




▼wtis 


Tentis 


Tentis 


Tentis 


TSOtel 




1084biit 


1024. ut 


1024. ot 




lOSikVti 




potest 


potest 


potest 




poBt«sl 


1032 


qaaado quidem 


qoandoquidem 


qoandoqoidem 


qnandoqnidem 


qaaBdoqnidem 




imrotiiiit 


raresuBt 


raresoot 


jraresonnt 


ravosBBt 




oorpofE 


corpua 




oorpora 






•t 


•t 


et 


ot 


et 


1035 


lerro et 


ferroet 


ferroet 


ferrost 


&m*M 


1037 


annelttm 


anellam 


anellom 


anellom 


mhmHw^ 


1038 


deut 


de€Mt 


deeet 


deut 


atqoe 




predpitavit 


precipitaTit 


predjiitaTit 


prBci|utaTit 




1039 


partem 


partem 


partem 


partem 


qoamqnam 




▼acoaiii 


▼acuum 


TBCOOm 


Tacoam 


parten 




SQinpBit 


snmpsit 


sompsit 


sompait 




1040 


lioc 


doeH 


deeti 


boc 


boe 


1041 


BC 


ac 


ac 


atqoe 


atqoe 


104S 


Exnltara 


Exnltare 


ExoHare 


exoHare 


Exsoltsre 




semotliratia 
feream 


itaiiMHI hana 




Sanuiftbncia 


Samotbracia 




/erremdi 


leiTemdi 


ferreaTidi 


ftrrea Tidi 


1043 


iErameDta 


Etramenta 


EtrameDto 


Et ramenta 


Etramentn 




fimre 


fuere 


ibcre 


forere 






nie 


snis 


mnis 


abeois 


^hwBif 


1046 


Peroepit 


Precipit 


Prascipit 


percepit 


PriBoepit 




▼ias 


dttH 


deeet 


Tias 


Tias 


1051 


pdsareque 


pulsarequo 


polsareqoo 


palsareqoe 


polsareque 


1052 


Terreat 


Terreat 


Terreat 


terrea 


Ferrea 




exU 


exta 


exU 


tetU 


texta 




dtut 


•t 


•t 


deeet 


deeH 




respiiit 


•xpuit 


expoit 


respuit 


respuit 


1053 


qiiod 


qnod 


qood 


qood 


quB 




retorbet 


sorbet 


sorbet 


resorbet 


resorbet 


1054 


mitte qnod 


mitteqoe 


raitteque 


mitte qood 


mitte quod 


1059 


VOL. IV. 


Lip» 


Ligoa 
9D 


Lignea 


Lignea 



S9it 



VARIANTES LECTIONES 













nTT*0«EA. ( 






rAUi.us fmmBir- 


TflBODOAUS DS 




r««M I 




nmxAyDui. 


Rsosa. 


RAOASOirUUS. 


ALDUS. 


PHIA OOCIRATnl 


V. 










BtromxjB. 


Brixim. 


FeroMB. 


ra^. 


Fendm. 


w^* . ^ • 


Stae^MA 


1486. 


1495. 


isoa 


1782. 


1061 


tfHKOKM 


qnedaa 


qnmdam 


qnsBdam 


qamdaB 




cm 


cnm 


cam 


cam 


tnm 




it 


ftt 


fit 


Sie 


fit 


10G8 


cva 


com 


cnm 


eaa 


eam 




■MgiMti 


magneti 


magoesi 


magiwti» 


Magoe^ 




sia 


a 


a 


deett 


deeH 




ftnaine 


flamine 


flnmine 


semina 


semiaa 




■aia 


— « 


saza 


fazit 


sazi 


1065 


bBO 


hec 


hmo 


hmc 


hme 


1065 


Q» 


Qoe 


Qnm 


Qnm 


Qose 




qneaai 


qnaam 


qacam 


qaeam 


qneaB 




tiagnlariter 


•ingnlaritcr 


singnlariter 


singlariter 


siBglBiitBr 




a|)taiB 


aptam 


aptam 


apta 


atiU 


1066 


Tide 


■ % 


vide 


videa 


vidBS 




ooaleaoera 


caleioere 


calesoere 


ooalescere 


oooleseeio 


1067 


GhitiBe 


Glntina 


Glntinm 


Ghrtine 


GlotiM 




natariea 


matieries 


materies 


nmtories 


^ _ • 




aurino 


anrins 


aurins 


tanrino 


tanrino 




deett 


dte»t 


dee$t 


deett 


ita 




jongitnr 


meigatur 


mergatnr 


jnngitnr 


jongitnr 


1068 


rabulamm 










1069 


laptare 


lapsare 


lapsare 


laxare 


lazare 




cnm page 


compage 


compage 


compages 


compoges 






stamina 




taurea 


tanrea 






munda 


munda 


vincla 


vinda 


1070 


Vltigini 


Vitigem 


Vitigem 


Vitigeni 


Vitigeni 




deut 


derjit 


dee$t 


in 


in 




aqnai 


aquai 


aqua 


aquai 


aqnai 


1071 


leve 


leneo 


leneo 


leve 


leve 




oliyum 


linum 


linum 


olivum 


(^vom 


1072 


C0I08 


colcis 


colcis 


cok» 


coloa 




coochili 


conchili 


conchili 


coochilii 


Coachylt 




uno 


uno 


uno 


nno 


nno 


1073 


lanae 


lane 


lane 


hmsB 


bnsB 




dirum 


dirum 


dimm 


dirimi 


dirimi 1 


1074 


neplim 


nepotum 


nepotum 


Neptnni 


KefAuiii 




flnctuB 


flactua 


fluctus 


flttCtU 


flnctn 




renovare 


renovata 


renovata 


renovare 


reiKnrare 


1075 


▼elitevivere 


vehte vivere 


velite vivere 


velit eluere 


▼elitelaerB 


1076 


anmm 


annim 


anmm 


fit uti aurum 


ai^gootum 




copulat 


copulat 


oopuhit 


copulet 


coooopulat 


1077 


iEra 


Aer 


Aer 


Jts 






quB 


aquas 
nigatur 


aqu» 


cque 


S8 


uogalor 


nigatur 


jangatar 


jw>g»tnr 



LIBRI SEXTL 




396 



VARIANTES LECTIONES 









l 






SXTnOOBA- 1 






PAULUt ruDSiH 


mODOEVS DS 




1 






mEAKDUS. 






▲lAUSL mA tOCBfAXial 




ir 






RAOAXOjriBUS. 








Brixim» 


rcroiue. 


roMim. 


Femam. 


^•_^^^"f 




V. " 


SimtAimo. 


1486. 


1495. 


1500L 


ITSfiL 


■ 

] 


U04 


diftn 


difiene 


diSeiTe 


dunvTO 


dlMRO 


] 


1105 


OgiptOMt 


egypto cet 


egyptoeat 


8g3fptoait 


iBgypto^ift 






V^ 


qnia 


qnia 


qM 


qnn 




1106 


<|Md 


quo 


qM 


qnod 


qMd 






pCNitO CSt 


ponto cet 


pooto ast 


pontoMt 


»» ^ 9 M 

rtmUrmL 






et 


et 


et 


a 


a 




1107 


paneodBqM 


percotto 


percotto 




perMdaqM 






OMlft 


seda 


sMla 


esBda 


amoln 




1108 


QMBcnqM 


QneoDiqM 


QnecnBqM 


qnmqaB 


Qmsom 








qnattnor 


qnattnor 


qnauMT 


qunlnor 




1109 


QMtMT 


Qnattnor 


Qnattnor 


qnauMT 


QHlMr 






csU 


c«li 


cmB 


cmli 


cmli 




1111 


Mda 


eeda 


seda 


aeola 


■■dn 




1112 


olopha 


ElephM 


ElephM 


BlephM 


Biqd»» 




1115 


Gigoitiir 


Unguitnr 


Ungvitor 


Gigiiitnr 


Gigdte 






^KJP*" 


•(cypt» 


•crp^» 


«gypb 


.Agypto 






media 


mediano 




■odio 


HWdfe 






noqM 


qM 


qnm 


naqM 


Mqon 






pneteioo 


preterM 


preterM 


pnNterM 


prailifM 




1114 


Acdadie 


Acdndm 


Ac dudse 


Attide 


Atthida 






groMM 


graaeis 


grassis 


Grestes 


GresBM 






iMffheit 


machcifl 


macheis 


inAdick 


mAduBS 




1115 


eetbeM 


MtlocM 


estlocM 


loCMMt 


locMest 




1117 


M 


tUeat 


deett 


M 


M 






GKlnBi 


colnm 


colnm 


coehnn 


COSttMk 






aliMnm 


aliemim 


aliennm 


aliennm 


alisMnn*tt 




1118 


CxNDDIBOIiet 


Commoret 


CommoTOt 


CominoTet 


CoHmovat 




1119 


UtnQbala 


Venabnla 


VMubala 


UtMbnla 


Utnebola 




IISO 


QMH^nuiitar 


QuadragitM 


QoadragitM 


Qnagraditnr 


QMgrnfitnr 






deett 


gradilas 


graditM 


deut 


deeet 






contoriMit 


cootarbM 


contnrbM 


contnriwt 


OUBtWUOt 




1121 


cnliiin 


csJam 


caelum 


cmlam 


oodnB 




1122 


reddetqne 


ledditqM 


redditqM 


reddatqM 


raddBtqM 






siaileni 


simile 


simile 


simile 


HiBiila 




1123 


Hcc 


Nec 


Nm 


Hse 


Hso 






snbito 


subitur 


snbitar 


snbita 


SIBBtO 




1124 


penedit 


persedit 


persedit 


persidit 


pertidit 




1125 


honiini 


homini 


homiiii 


hondnam 


■oanBUBi 




1127 


tpinntes 


spirantes 


spirantes 


spirantM 


tpinBteis 






mixtM 


mixtM 




mistM 


■UStM 




1128 


necesMOst 


necesMest 


necesMest 


necessest 


MironMV 




1129 


Coonili 

• 


Consimili 


Consimili 




CoMiBUli 




1150 


pigris 


pigris 


pigris 


pigris 


pBCobM 






talaribM 


talaribos 


talaribM 


tahuiboa 


holBBtaWl 



LIBRI SEXTI. 



S97 



"" 1 










XX TTPOOmA- 1 






rAULUi FBOXnf- 


THXODOBUi DX 




J 




rxuujrMW. 


nmaxm. 


XAQAIOHIBUi. 


▲Lmjii 


rBIAeOCIXTATU 


V. 










uroMTurA 


Brixim, 


FcroBA 




VenMe, 


Mtfonltk 


SmtAnmo. 


1486. 


1495. 


i5oa 


1782. 


1130 


mgim 


f^groe 


Bgroo 


eepre 


•groc 


1152 


■d 


Bd 


■d 


Bb 


ifBmt 




dimm 


direrim 


difem 


direm 


■dmnm 




cidi 


cdi 


c&U 


cmU 


cmK 


1133 


gsIbbi 


csliim 


c«lam 


ceelom 


oflBtmii 




intro 


intro 


intro 


BBtmm 


altro 




Bstiiim 


BBtnra 


netnm 


ohro 


Batnra 




comptmi 


comiptiiiB 


oomiptiuB 


com^tiim 


ciueBtiim 


1134 


<l«od 


qood 


qnod 


qnod 


qao 


1135 


tmptare 


tenptBn 


temptaii 


teatire 


tentwi 




racfinti 


inoerti 


inctfti 


reoenti 


raoenti 


1136 


Hm 


Hbc 


Hmo 


Hao 


Hmo 




iBOftinnB 


mortiferv 


inortifiMm 


mortiftraitai 


murtiftr ■itBf 


1137 


Finibot 


Finiboi 


Finiboi 


finibae 


Finfba' 




Ceoropiis 


oetropiii 


oetropiii 


Cecropib 


CeGro|dii 


1139 


■PPti 


MgyV^ 


^m^ 


iBgjpti 


iBgjpti 




ieofC 


deeH 


deeH 


ibetl 


e 




ortm 


ortne 


ortni 




ortoi 


1140 


BBtlBtii 


imfyyfJM 


netnBtii 


nBtanteie 


nBtantei» 


1141 


OOUMB 


orBnem 


onnem 


omni 


oBmee 


1142 


Mortiqiie 


morti 


morti 


mortiqne 


BMrtiqne 


1143 


iBOeBiVBI 


brtenenm 


iBtenmm 


ifu^iit^m 


frrr»— "■ 


1144 


dapKcie 


dnpUcie 


dnplicii 


dnplieeie 


dmdlf^b 




suffaeeB 


ittffiuB 


ittifiuB 


ioffnem 


enffbem 




nibeBtee 


lubentee 


rubentee 


mbenteie 


mbeBtBm 


1145 


atn» 


■cre 


■cre 


■tio 


mtio 


1148 


Debelititii 


DeltlitBti 


OeUtmtB 


rWkiltfa** 


DehffititB 


BflMrB 


■pem 


■pen 


mq;«rm 


mq;«ra 


1149 


ieai 


deeH 


cCeeit 


PW 


P« 




finoee 


fkBcee 


fmioei 


fimoeie 


finoeii 


1150 


■netvi 


BiBiitiim 


Bueetiim 


momtnm 


mmBiiim 


1151 


TitBl 


Titm 


Titm 


▼itiJ 


ritnl 


1152 


tetnuB 


tetmm 


tetram 


tetmm 


tmtmi 


1153 


BBBcidBqiie 


BaacidBQiie 


RBBcidBqae 


BmBadBqao 


JIJBIflmflft QHO 




rictB 


ritn 


rita 


ritm 


ritm 


1155 


keti 


lcti 


heti 


keU 


letki 




hnHBe 


InmiBe 


bmiBe 


HBUBa 


Kmbb 


1156 


iBtoiendalibai- 


iBtoUendiilibai- 


iBtolenbOiboe- 




iBtokrmfaiUbBi. 




qoe 


qne 


qoe 


qoe 


qoe 




■Bbb 


aliae 


aUae 


iee^ 


dmet 


1157 


^-^^_^^^^_ 


• ^ 


eoamdztB 


_ . • A 


f*if^^ 


1158 


dieiiqpi 


deaiqve 


deBiqae 


diemqne 


diemqBB 


llf9 


OorripeM 


Corfipere 


Corripere 


ooR^em 


Cov^era 



S98 



VARIANTES LECTIONES 







1 






n.TH«.^. t 




rAULUSrKlDBM-l 


THXODOaUS DX 




1 




WEMMAXWJS, 






▲LDOS. THIA BOmTSTHM 






rBBflKB. 






BironTais. 


mw 


Brixim. 


Veromm, 


W ^^HK%9w9m 




B^omiL 


V. 


ameAtmo. 


1486. 


1495. 


i5oa 


17» 


1159 ««iM 
llflf ftnrMom 


aatidiHB 


assidiHB 


assidne 


BsaidBe 


lerTeioMa 


ferrescere 


feivesoera 


lerviacvB 




ptrtni 


petnHB 


patrem 


partem 


pBTtSM 


1165 


tolii 


totiM 


totiM 


potiM 


potiaa 


116« 


■iMtit 


muatis 


iaastis 


iBBStis 


• ^» 




nibOTi 


iBbora 


nibora 


mbere 


rabBre 


1165 


Ti 


Ti 


Ti 


nt 


nt 




cmB 


qnm 


qnm 


cnm 


CBM 


1166 


adoM 


adoaM 


adoiM 


sdeM 


adoiM 


1167 


iaCar 


iBt» 


iBt» 


iatM 


iatBa 


1168 


Nihil 


Niha 


ITihfl 


Nil 


Na 




pOMBi 


poams 


poasii 


pOSSM 


poaaet 




Im 


laDe 


lene 


leve 


kre 


1169- 


deut 


dee$t 


deeei 


deeei 


k 




■dmtiiBi 


adreBtam 


ad ventnm 


adTeBtnm 


adMBtB» 




fiigore 


frigora 


fingore 


frigon 


fr^gore 

gdidoB 


1170 


golidos 


cidi dM 


cselidM 


gelidM 


1171 


djbmt 


daboBt 


dabnnt 


dabBBt 


dabBBt 


" • • " 


BBJinn 


BiiBdnm 


niindam 


nodnm 


BndinB 


1172 


4tutvamu 


deeatvenu9 


deeeivenue 


deeetvereue 


Mnltiftc. 


1173 


TehflBMntM 


TenientM 


TonientM 


TenientM 


TeaieBtM 


1174 


Ib aedaliiliter 


InMdabiliter 




InsedabiUter 


iMadabililer 




■itit 


aatia 


Mtis 


sitis 


aitiB 


1175 


perabL 


pemix 


Iiemix 


pemix 


parTis 


1176 


uUa 


nuUa 


nuUa 


uUa 


nUa 




f«ml| 


in aride 


inaride 


mali 


mali 




delcMB 


fesM 


iesM 


defesM 


delecU 




>cebent 


jaccbant 


jacebant 


jaciebant 


jaoebant 




1178. nymphis 


1172* nymphis 


1178> nymphis 


1172. Ijmphis 


lymphis 


1177 


miMabBnt 


missabmnt 


misMbant 


musMbat 


mussabat 


1178 


patientia 


pacientia 


pacientia 


patientia 






totiene 


totiens 


totiens 


totiens 


totan 




inorbb 


morbb 


morbis 


morbis 


noctew 


1179 


ezpertia 


experientia 


experientia 


expertia 


expertia 


1180 


praetcrea 


preterM 


prsBterM 


praeierM 


pneterea 




tuin 


cum 


cum 


tunc 


tum 


1181 


Perturbeta 


Per cubata 


Per cnbata 


Perturbata 


PertnrfaaU 




merore 


merore 


merore 


BMerore 


BiQerore 


1182 


furiotus 


furosM 


furosus 


furiosus 


fnrioaua 


1183 


Sollicite 


Sollicitae 


SoUicita 


Sonirit» 


SolUcitM 




plenaeque 


pleneque 


pleneque 


plenmque 


plenseqiie 


1184 


spiritus 


spiritum 


spiritum 


spirttus 


spiritos 




cohortut 


coortus 


ooortus 


GOOftUS 


ooortna 



LIBRI SEXTI. 







rjkULvs FUDm^ 


THXODOXUS X>X 




1 XXTTTOQXi 






naaxB. 


XAOAXOXIBU8. 


ALDUS. . 


rmAsocxxxA 


V. 










XtrOMTUIil 


BrixuB. 


Fcroiue. 


VeneHU. 


Veneim. 


Ji^ 


SmeAmuk 


1486. 


1495. 


i5oa 


1788, 


1185 


hninor 


umom 


Qmam 


homor 


hamos 


1186 


oootacta 


cootracta 




oontracta 


oootiiicta 


1187 


SdflMjoe 


Salsaqoi 


Salsaqai 


Salaaqne 


Salsaqae 




foooes 


faQoes 


fanoes 


fimosis 


&noeis 




raoca 


raiica 


rauca 


rancas 


raucas 




tQMis 


tusae 


tusse 


tnssis 


tusai 


1188 


▼ero 


uro 


uro 


▼ero 


▼ero 




treliere 


trahere 


trahere 


trahere 


tmhier 




et 


et 


et 


et 


deetl 


1189 


pedilmiqiie 


pednms qiie 


pedibQsqaB 


pedxbasqoe 


pedibosqoe 


1190 


ffupnmniii 


SQrennm 


SQrennm 


supnmim 


snpremnm 


1191 


NonpnHHB 


r« on pigcsse 


Neaprmesse 


Coo^nsse 


CompiiasB 




• • 
niei 


• * 


• • 


naai 


nasi 






acnmine 


aonmine 


acomsB 


aoomeo 


1192 


conati 


oonati 


OQnati 


caYati 


cavati 


1195 


inhorret 


inhorret 


inlmrret 




inhorrebat 




jaoet 


j««t 


>oet 


fiuaea 


rictnm 




teeta 


tecta 


teeta 


tecta 


teota 




nMabat 


meabat 


meabat 


mnahnt 


minebat 


1194 


strati 


post 


post 


post 


post 


' 


artna 


artos 


artns 


artns 


strati 


1195 


Octavoqoe 


OctavaqQe 


Octaraqiie 


Octavoqae 


Octavoqoe 




cadenU 


candenti 


candsnti 


caadenti 


candenti 


1196 


nooa 


nota 


nova 


nooa 


Dona 




lampade 


lampada 


lampada 


lampada 


lampado 


1197 


Ittti 


Imti 


heti 


kti 


lethi 


1198 


Viaoerilms 


VisoeribQS 


Visocribas 


▼isceribas 


Ulosribot 




Istiia 


liAris 


hstris 


tetrii 


hstris 




nigns 


nigris 


nigris 


nigm 


^ 




pralQTie 


prolnrie 


prolnfie 


prolnrie 


prohvie 


1199 


IstiiinqQe 


ISBtOIIMJIie 


hBtnmqne 


letnmqae 


lethQBiiqae 


1800 


mnltis 


mnltos 


mnltaa 


mnltus 


mahaa 


1901 


CorrQptas 


CorrQptos 










ezpletis 


expletis 


ezpletis 


imwlny^iff 


pMsex 


1802 


tote 


coto 


oot» 


totm 


totm 


1803 


coltB tris 


cnltetris 


coltetris 


cai tetri 


qaitaetri 


1804 


hinc 


hinc 


hino 


huio 


hoio 


1805 


Ibat 


Piobat 


Probat 


Ibat 


Ibat 




partis 


partis 


partis 


parteis 


parteis 




genitalis 


Kenitalis 


fenitalis 


genitalis 


genitaleis 


1806 


partim 


potum 


potnm 


partim 


partim 




metuentes 


intuentes 


intoeutes 


metuentes 


metnentes 




lumina 


Unina 


Umina 

1 


Umina . 


limiiia 



400 



VARIANTES LECTIONES 







PAULUi imumr. 


WBO0OMJ9 SB 


▲LDUBi 


noA. BO€nRAzn| 








naoBB. 


RAOASOiriBUi. 




BnoineiKjB. 


^fc • 


Venmm. 


rmeliie. 


Feimim. 


^fc m ^» 


V 












▼ . 


SmeAmia. 


1466. 


1495. 


150a 


17ML 


IM 


I^ 


lcti 


beU 


kti 


iBtlli 


W07 


VifriMl 


UriBbBt 


UnebBt 


Virebut 


^lMfaOBt 


U06 


Bt 


£c 


Ee 


Bt 


Bt 




mmIH 


ommIU 


MDBIini 


BaOBtBUI 


-^mIP 


ISIO 


hii 


M 


• • 

m 


• • 

m 


hb 




ifBwrat 


• . . _ A 


mcMiTBt 


incBiierat 


• __A 




ite 


aer 


aer 


acer 


OMT 


mi 


ompm% 


onpere 


ompere 


ompere 


OBpMB 


ISIS 


UKpBm 


MqaMO 


Mqoaio 


neqMM 


oeqM M 


1214 


•litMi 


^ltf^ff^ 


alitam 


alitaBm 


%y^ 




g— M 


geofltB 


geoetB 


geoM 


jiOM 


1215 


Hud 


Haad 


Haad 

aerem 


Aat 


Aoi 

Boom 




Mdrit 


axoiiit 


•xciiit 


eMiret 


OBJMt 


1S17 


WMOB 


solibM 


iolibM 


ioUbM 


BofibM 


U18 


CoapHrebat 


CoflBpaiabat 


CoBqparebat 


Compawbat 


CoBSpBRbot 




Me 


ieetl 


deeel 


Bee 


DM 




triitk 


BOOtiB 


noctii 


triitia 






iBda 


aeda 


aeda 


ieda 


Bado 


ISSO 


cnH 


tom 
cacoiBis 


tnm 

nu*nmB 


cnm 

cnnnnv tris 


cmn 

• 


1221 


cscnuBu 

MBi 


ynni 


ynni 


nni^npi 


• 




V^ 


Bgere 


agere 


■gre 


mgroBi 


1282 


UOffflMlB 


inoribiuida 


moribnnda 


morlHda 


morbido 


1223 


foBwm 


fiuBen 


fnmere 


fnMre 


loDiera 


1224 


reaiedii 


reaiedii 


remedii 


remodu 


reniedi 


1225 


«lii 


aUi 


aUi 


aUi 


olla 




TitaliB 


▼italii 


ritalii 


ritaleii 


litoloU 


1286 


iaore 


more 


mora 


inore 


in OTB 




c«U 


csli 


aeU 


coeU 


odU 


1227 


latiifliqiie 


IstomqM 


IstnmqM 


letnmqM 


lotluiioqiie 




deui 


deeH 


deeH 


deeet 


et 




■Bgnopere 


opere 


opere 


magnopere 


magnopm 


1231 


De&cieiis 


Defficieoi 


Deflkiens 


DeficieM 


DeficienB 


1232 


deal 


deeH 


deeet 


deeet 


et 


' 


■itlebat 


BUtebat 


mitebat 


mittebat 


lyitt^imt 




etidflm 


idem 


idem 


itndem 


ibidem 


1233 


demt vonKf 




deeetvereue 


AtqM 


IdqM 


1234 


eteoim 


enim 


enim 


etenim 


etcoiio 




m * 


apiicit 


apiidt 


apisd 


apifld 




1233. Atqoe 


1233.Atqae 


1233. Atqne 




1233; IdqM 




ciUBulabat 


com labat 


cnm labat 




cumnlabot 


1236 


utfere 


ttt facto 


ntiacto 


(ttt fit) 


• 



LIBRI SEXTI. 





























"■""" 


niaiK. 


aiQilONI.Ul 


AtDUJ, 


rnii .ocaT»TU 


V. 


BriM. 


rtro». 


reiwlit 


rr^rii.. 


BipoiUi. 


M«^1UW. 


14e& 


1*9S. 


ijoo. 


178*. 


isn 


Vilai 


Vitn 


ViU 


Vitni 


Vi[ai 




cnpid» 


cupido. 


cupid« 


cpjrido. 


cupidi 
tin«aui. 


I23S 


Venibiu ct 


P™ib»»rt 


Penibua et 


pnaiuet 


Piznibnt 


1£39 


up«U. 

incuriB 


incpri. 


eiperti. 


expertei. 


upertei. 




Ae.«vcnw 


ilmlHTnj 


.fuUDcrn. 




Luig«>u&c 


U4I 


uit 


■Dle 


ute 


dccilHr.» 


aulem 






pr«[o 


prMto 


p<«to 




im 


pudor 




pudoT 


pudoreqne 


pudo. 


























igi* 


Omptiniua 


Opi>,n.a 


OpUmu. 


IXM. 


Opli»» 




Iscd 


Incti 


luti 




ketki 


IS46 


Certnnli» 


Certuiles 


Certutes 


CertaBtes 


Certule. 




laciimiji 




Incrimi. 


Ucrjmi. 


bcrimi. 




in 








decMl 




iBJectan. 


i.yeel»n.qii. 


iujectoinquo 


inletnn 


inleclum 




■BBJoro 


n«jo« 


«ajora 


1SM.I.U 


lelliilSM. 


i«a 


morbo 


nwrbo 


tBorho 


mMbu. 


morbu. 


12W 


lCDtaRt 


t™pu™t 


tauiHucl 


tentiuH 


lenliinl 


1850 


jun 


idw 


id«t 


j-m 


jnm 










modenlor 




isse 


UiHTUPhat 




l,.ugueba[ 


l.nKoebut 


















dedha 


tmrtit» 


tmdita 


(ndiln 


dedjla 


laM 


ElHiiinia 




Ei aninii. 


Euuiinii. 


Exvninii. 


IMS 


DOO onqqniun 


iiuR Bnnquun 


nonnunquuo 


nunnoniiuani 


noDBunquiun 


IM7 






miniiDnln 








pan«n 


ponen. 


pQn™ 


pnrtini 


p.rt<i>i 




flgrii 


■K^ 


-Bri« 


ngris 


«ri. 








mcrori. 




-grori. 




Uafuea. 


l«p«n. 






1^™. 




cnntolit 


CMKulit 


concuUt 


nnlulit 


conloljl 


l!S3 


pnrlB 


pnrte 


parte 


pune 


pnrti 


IS60 


coidcbuil 




condebiuit 


condebuil 


complebut 




lects 


tecta 


lectn 


tedi. 


tect«ii- 




qu«|tie 


quoqufl 


quoquB 


•,uo 


q» 




""»•» 


mifii' 


magi. 


n»^iB 


"«■ 








ieslua 


S4tUll 




IMl 


Confcrtw 


Conferto 


Conferm 


inrerloi 


CnfaM 



VARIANTES LECTIONES. 



1876 
IS77 
U7S 
1S7S 



Vuceribiu 



POHlellBtiir 
eiupenibat 



SDbdclnnt 



fdilucDtes 
DiiOn 



Jl 



SDbdebautqut 



FINIS VARIANTIUU LECTIONUU. 



I 



t 



1« 



•4 






ANNOTATIONES 



RICARDI BENTLEII 



IN LUCRETIUM. 



The Manuicripi NoUt and EmendatioM in tkis Worlc^ are by 
Dr. Beniley. They toere iramcribed Jrtm the Doctor^s ann copy qf 
Faher*s Editum qflAtcreUus^ 1» the Library ofthe Britid^ Museum. 

H.E.^ 

1813. 



N. B. The Verses of Lucretius, to which the notes refer, are 
quoted as they stand in Faber. The abbreviations which occasion- 
aUy occur, are taken from the Doctor'8 Autography, a Fac Simile 
of which has been givcn by the leamed Dr. Charles Bumey, in his 
aplendid Publicationy entitled, Richardi Bentleii et doctorum 
▼IRORUM EPISTOLiEy Pagc 1S4. 



Hciuy EUis, Eiq^ Keeper of the Mtnuscripts in tfae British Museoin. 



ANNOTATIONES 



RICARDI BENTLEII 



IN LUCRETIUM. 



»%»%%»%»%»»% 



Eiadvenum Titulo; T. LUCRJETII ^. 

Arnob. libi ▼• Jamdudum me fiiteor nputantem mecum in «oimo rcrum hijuc- 
cemodi monitFA, fdlitum cwe minri, audere Vos dicere quenquam ez hii Jtheum 
irrtiigioiumj sacrHegum^ qui deoi em owmino^ aut negent aut dubitenL 

P. S41. £t ad ca|mt amnibus omnis ConYenit. Vide qua ad ViigiL «li»itnti«, 

Supra Htulum; T.LUCRETII^. 

Xm^i NimXuI* hivftsf yiMf » m § fU9 iftun 
Umr^^ }uX$ryfms /«ir«S'*t i )* if ^ vmt. 

Antholog. Lib. IIL e. 5. 

Infra Htulum» T. LUCRETII 4^. 
Vil mirari, atque ore nihil a^>ere aliena 

T. LUCRETII CARI DE RERUM NATURA. 
Imo, T. Lucr. Cari Rerum Natura r^ de deleto. Ita ipse lib. 5. ▼. Z5S. 

Benique Natura hoc rerum, ratioque reperta'st 
Nuper, ct hanc primus cum primis ipse repertus 
Nunc ego sum, in patrias qni poasim Yertere Yoces. 

Ita Oyidii 2Vtj<ia, non De Trietibuss Art Amatoria etc sed hsBC ▼ideatur ciae 
Xtwn^t rt »m Tt^ii^9r%^\ Nam ipse Epicurus libras suos inscripsit wt^t furtstf 
rm itrm libros 3. Suidas. £t OceUus Lucanus, wt^ rm r* wmfrn po9tm$. 



408 ANNOTATIONES 

V. 1 iBneftdum genetriz, hominum dnnmique ToliiptaB» 
Eaniiifi 

Te nunc Mncta, preoor. Venui, et Genetriz petrli noitii, 
Ut me de ooelo ▼iiu cognat» penunper. 

Ite Ap"*^— luoe auyiotui, ut noster hoe opus. 

s QiUB mare navigenmiy quae terras frugiferenteiB 

Surip. HippoL 447. 

^urm T ^»* mHt^'' Urit h $mXmr9Uf 

Noitar ▼crtmm de ▼wbo ezpreanL Fio Urt Uge tS^ tneedU ▼. 447. Sie ibidcm 
197a 

U§rmTmi T Im ymm*, tSmxnrmt $* 
'AXfut^ Im irmvy. 

^— — fwiy 
'O^jMif» futfXmmm, 
HiXMytm #*, im rt ym T^tfu, 
T«y AXjt mS§fUf§s ^^trms, 
'Awifmt «^— 

Vide OWdU Fait lib. 4. 

14 Inde fent pecudes persultant pabula l«ta, 
Etlib. !.▼. 195. 

16 Hlecebrisque tuis omnb natura animantum 
Venos MeruUi: dele. 

30 Effice ut interea fera moenera militial, 
Etfitfe. 

35 BejicU, setemo devinctus Tolnere amoris: 
Q.C. Reffidt 

36 Atque ita iuMjncieni tereti cenrice reposta 

Q. MS. Suspirans. 
Virg. -En. VIII. ▼. 633. 

— ~ illam tereti cervice reflexam. 

37 Pascit amore avidos inhians in te, Dea, yisus: 
Tcr. 

-*— restabet nil aliud niai ocuk». 



RICARDI BENTLEII. 409 

57 Omniseniin pene diyum natura necesse *8t 
Immortali fevo sununa cum pace fruatur, 
Semota ab nostris rebus, sejunctaque longe; 
Nam privata dolore omniy privata periclis, 
Ipsa suis pollens opibusy nihil indiga nostriy 
Nec bene promeritis catntur, nec tan^tur inu 

Hos sex Vennis dele. 

EnniuB. ** Ego deum genus ease lemper dicam et dixi coditum; Sed eos non 
cume opinor quod agat humanum genuB.*' Epicuru^ r« fuutm^n nm Ap0m^r§9 An 
•vr*, w^yfutrm i;^i«, irt JikXf wm^txu mrrt ^ V^*" ^ Xf*^ nnxnrmt U mgHnt 
ym^ wmt T» Tifirritf. 

60 Nam, priyata dolore omni, priyata periclis, 

Conigendus Amolnus, p. IS. *' C«terum dii vesirij et qui babere qui ftrre nomi» 
nis hujus auctoritatem condigni sont, ncque iraacnntnr, neque indignantur, neqoe 
quod alteri noceat, insidiosis machinationihus oonstruunt. 

L^ dii veri, 

67 Primum Graius homo mortaleiB toBere coiitra 
Nonius, tendere. 

69 Quem necyoma Deiim, nec fidmina, nec minitapti 
F. fana. 

78 Quanam sit ratione, atque alte terminus hareai, 
Haerens; Veron. et 2 Codd. Voss. et cod. Nau& 

79 Quare relligio pedibus tubjecta Ticissim 
Obteritur, 

Virgilius, Georg. II. 491. 

Quique metus omnes et inezorabile fatnm 
Subjecit pedibus strepitumque Acherontis aTarL 

83 Endogredi sceleris; quod contra sepius oRm 
li^ugredi; R. MSS. Voss. et Ma Naus. lUa; Edit. Ver. et M& Naua. 

86 Ipkiamuttti turparunt sanguine fcede 
Iphianassaio, £dit Veron. 

91 Sensity et hunc propter ferrum celare minigtros» 
Scribe, celerare. 

105 Quippe etenim quam multa dbi/om fingere pounm 
Fa 

Quippe etenim qui multa tibi amfingtrt potnmi 
V. c me. 
VoL. IV. J F 



410 ANNOTATIONES 

190 Per gentds Italat 4o wim i w qm dw» chicreL 
Ita qren. Abot a Vcroo. BA bk MS& 

114 Sed qoaedam siiiiulacra modia paUenda mirls: 
AbertaS Codd. 

19€ OimmeDiorat ipeciemy lacrymw wykwierp nlsw 
<tc. EfiUndere. 

iso Qua fiant ntioDe» et qua ▼! quBqoe gmuBrfiir 
Btneyeron. geffantur. 

iss Unde MfNay atqne animi conttet natura Tidendimi: 
Aniiiue. 

134 Terrificet moibo aflfectis, lomnogitc leiHiltis» 

OOOIIIOIV. 

141 Sed tua me Tirtus tamen» et ^prmte eolqstes 
Q. c Spectata ▼oluiitas. 

14S SuavisamicitifleyquemTisjpef/eiTelaborem 
O. MS. cfferra. 

143 Suadet, et inducit nocteb vigilare ierenat, 
Lege sevcras. 

150 Prindpium hmc eujus nobb exordia sumet: 
Cujus hinc; MS. Voas. 

157 De nihiLo, tum, quod teqmtur, jam rectius inde 
O. MS& aequimur, recte; r» (««'•«piM*, r« iMf9fUM9y lib. VI. ▼• 807. 

176 Viteis autumno fimdi ndmiie Tidemus: 
Q. c. «uadente, suadere. 

180 Tuto res teneras efiert in luminis orai? 

I>ege auras? lib. I. ▼. 206. 

S03 Multaque Yivendo nte/ia yincere saecla: 
Mortalia. 

sio Culta loca, et manibns meliores rfddt fcetus: 
Edere. 

S16 Huc accedit, uti qwcque in sua corpora rursum 

VtroD. quisque. 

Z 



RICARDI feENTLEII. 411 

S98 At nunCf eterao quia constaiit semine qufleqae^ 
O. MS. Quod nunc; Recte. 

223 Donec vis obiiij quae res diverberet ictu, 
lib. I. ▼. 248. subiit 

230 Unde alit, atque auget, generatim pabula praebens? 
Sic disting. 

Unde alit atque auget generatim, pabula praebens, 
▼ide Ub. I. V. 228. et lib. II. ▼. 992. 

S31 Unde mare, tii^tf«t(t fonteSy extemaque longe 

Q. c. Ingeniti; Optime. Unde Mare, inquit tui fontes et flumina eztema n^ 
peditant et integrant ▼. 1051. lib. II. ▼. 591. Ub. VL ▼. 613. 

234 Infimta aetas consumse anteacta dietque, 
Infinitte. ILiCg. dieique, lib. I. ▼. 559. 

241 Inter se nejMU minus aut ma^ endopeditS, 

Qp c Nexu endopedito; q. nezua endopedita; q. nania cndopediloa. Hoc rec- 
tiasime ▼. 245. 

243 Quippe, ubi nulla forent aetemo corporey earmm 
Q. c. quorum.— quarum. 

258 Hinc fesMB pecudes pingues per pabula laeta 
C. Vatic. fets; opiime. Corpora deponunt; sciL cum parturlunt. 

265 Rem g^gni patitur, niai morte mdjuUm aliena. 
O. MS. Adjuta; rectiMimei 

272 PrincipioyTentiTisTerberatincitaiNm/imiy 
Cod. Cortus. 

277 Cum fremitu, saevitqoe minaci murmure /Mmfitf . 
Faber, cdortus. 

289 Dat Bonitu magno stragem, vokUque iub undia 
Grandia saxa, ruit qua quidquid fluctibua obstat. 

Lego; Volvenaque, sub undis gnndia saxa, ruit; active, L e. dlsjicit, dcturbat 
Quidquid, L e. quidque, ut svpe aliaa. O^id. 8. de Apro Caledonio: 

Hle ruit, spargitque canes, ut quisque ruenti 
Obstat 

Veron. quicunque, q. quioquam. 



418 ANNOTATIONES 

S9S Quae, Teluti validum jCiiM«% cii» prociibiiflfe 
Com flumen; MS. Voas. Virg. JEtu XII. t. 567. 

Qua Venti incubucre, fugam dtnt nubilA c»k>: 

994 Impetibus crdMis: interdum Tertice torto 
Q.c.diq; torU. 

895 Corripiunty rapidoque rotantia turinne portant. 
Ligo» npidoq[U« rotanti; L e. peastTe. Virg. iEn. X. 56Sr 

— — — qua Muca rotantia Uue 
Impuknt tonens, aibustaque diruta ripis, 

8fe SMMler Vh, VI. ▼. 1S5. Tuibine TcraantL B. £t lib. VL ▼. 437. VcnabimdBt 
tuibou 

S9S luTida pneduait q>eciem natora videndL 
Lcgo^ ndendo; B. poaaiTe. 

8S7 Nec mare qu» impendent vetco sale saza peresa, 
Auaon. Epiat SS. 

Et nunc paraTit tritlcum eaaco aak 
NoTuaque poQet emporua. 

Lflg. Teaoo aale; quidam MS& 

Caaeum tritico et aale 
Froinde boc modo locua constitui poteat. 

£t nunc paravit triticum vescum, et aalem. 

Ovid. SFast 

Nunc vocor ad nomen vegrandia fiurra coloni 
Quas male creverunt, parvaque vesca vocant 

Moretum: 

Hinc salis inspergit micas, Sale durus adego 
Cascus adjidtur. 

SS5 Quapropter locus est intactos Inane, vacansque. 
DdeVen. 

S57 Quody nisi Inania sint, qua possent corpora qusque 
An. Quse? 

S68 DedictU^ et multo Vacui minus intus habere. 
Lib. I. V. 423. 

S84 Unde initium primum capiat res qufleqne moTendi 
Vemisspuriua. 



RICARDI BENTLEIL 41S 

885 Postrenio dno de ia w cf j» eorporm kta 
LfrCoocano. £l iCm edtt. Vwoo. radil 



888 1m porroy qiiawm circum eelerm Mm wom 
Q.C deiwiiitilmK. 

390 Complefi spadum, nam primum quemipie neceMe*st 
Sc* ooo^wfe. B> 

402 Argumenta, fidem dictis conradere noftris. 
y. e. oontnidere. 

411 Qi^ ^ pisi^*^ P<^i^^ ''^'KVMmf ab re» 
V.c 

Quod nisi pigrarii, paullumqae reotMerie ab re^ 

418 Uaque adeo laigot hautius de fontibua magnii 

4b MSS. baufloe S Ibotibat «01001, Ligo; leigif baoHoe • tetibai 
pniiii. xi* 

Et tomotit oea Dolicbii 
Nbiqaida dicte. 

Homems; 

'AXX* inU { irmrt fuymXnv U mim Im 
Kmi Imm u^t^en utm^rm x^UfU^nmt 

Hoiit. Set 7. 1. 

ruebet 
Fbmiea ut lubeniani, ftrtur quo nttmeecarie. 

ClemeDa. Alei. StrooL L wmmt imxHff» hf**^* ** ^ fmXMyfm» Dietnm ia 



483 Corpus enim per ae communit detiqtud eaie 
V. cdedicat 

438 Qifod quasi terda tit ivrttm natura rq>erta. 
V. c numero, ben^ et, Qno. 

437 Corponm augelnt numerum, wimmamque lequetur; 
Corpoteum. 

460 Tempui item per le non eit, led rebui ab ipiii . 
irg. Mbu VIL 87^— quM temponi remm. Serriua. 



414 ANNOTATIONES 

4C5 Demque Tyndiridcni rapCaniy beOoqoe «iImicUi 
Rci gMlM Doo ene per le. ▼. 478. 

470 Namque aliud rebuty aliiid regionibiit ipais 
Eventum dici poterit, quodcuinque erit actuin. 

0,0. terris. 

478 Nec clam durateiu TVoMt Pergama partu 
O. c. 



487 Stringerc: nam solido vincunt ea corpore dlnMMii.* 
Q. c. Stinguere. Damnum. 

488 £t u «Uffidle esse videtur credere, quicquam 
Q. c. fon, itaque. 

499 Diariliuntque ietoferventia saxa rapore: 
V. c. ftnrcnti; prob^. 

505 Dissimiiia rerum Umg^ constare reperta^at, 
L^g* MMige rerum. 

518 Condfiumy quod Inane queat rerum cofaibere. 
Vulgo, tcctum. 

599 Omne foret solidum; nisi contr^ corpora ceeca 
V. ccerta. 

524 Omne, quod est, spatium vacuum constaret inane. 
Lege, Omue quod est spatium etc deletis conunalibus. 

543 De nihilo^ue renata forent quaecunque videmus. 
Edit Venm. QuaBcita. 

558 Quam rurBUS refid, quapropter longa diei 
Infinitm ■ 

Fab. Dies et infinita fctas. £t certe Veron. Infinita. 

561 Id nunquam rdiquo reparari temporc posset: 
MSS. Num, id relliqUs. Edit. Veron. RelUqUo id nunquam. Optime. 

569 Quo pacto fiant, et qua vi ciunquc genantury 
Dele Vers. 

573 Non poterit ratio reddi. nam funditus omnis 
Lego, omnL Lib. l. ▼. 621. 



RICARDI BENTLEII. 415 

574 Principio/tuidcMmlt naturm carcfait» 



586 Crescendi rebus constat, ntamque tuendif 
££t. VeraoL tcncodi* Stwf, 

6S9 Denique m minimm in partds cuncta resolvi 
S: cz a MS& 

63S Propterea» quia quae mMltit lunt partibui aucta, 
NoDis, ez o. MSS. 

688 Naturam: neque tunt igni nrnulaia^ neque ulls 
Edit VeroD. nmilAte. 

69S Rem veroM in numero rerum conitare, niii igncmi 
Ee TcnL B. Certiniiiie! 

719 Quam fluitans circum magnit amfiractilMU squor 
An, littoris amfractibiu? Acdiit Euryiacf; 

Super Osesni Scagna alu pstris 
Terrarum snfrscU rcviiem. 

B> An maris? ut Anliractiis solis, i. e. drcuitio. Cioero. li. 

743 Primum quod motus exemto rebui Inani 

Constituunty et res molleisy raraique reiinquunt, 

Empedodes. 

75S Conjicere ut poisis ez hoc, quod cemere non quli, 
Eztremum quod habent, minimum consiitere rebui. 

Qttidam cod. qua: optim6. Alias l^gcndum CMet, kabei» *< EiZtrcnui cacumina 
corponim eomm qua integra ▼faom fbgimit, sunt atomi et mliiiinA natiiWL*' 

768 Aut ita difiiigienty ut tempeitate coorta, 
Coacta: sic o. MSS. 

799 Corpora constituas, ignem si fbrte crcarint, 
Post ignem, lege ut si. B. 

8S8 At renun qus sunt primordia, plura at^ibere 
AdhibcriB. 



416 ANNOTATIONES 

8S9 £x aunfMt putaX micis consistere pone 

AtmmM } 

Aunm JB.T.85XQi»tnordemeDUn»n»«:Tiahfc«wm?ocuIo.«do. 



intopretiim prBstrinxit. MicB anne: its, fruitA «ingniniai ^iident. Jftjcli. 4S5L 
Aniob. S. fruitilU igncn. Slmplic. tamcn de Anaxag. wmtrm rm iftmfu^ tim cv d«f 

875 Id quod Anmzi^ru sibit sumity ut omiiibus omueit 

DiogniM CjrnicuB; rwT« 1» rcr« jmu Iw r«ffr*>» liM^ dixit: umt ym^ Iv ry A^rf» m^UH 



flHfM Mi iymmt us»^*afUfm mmi rmmful^t/uvm, JjuirtUMM» 

884 Cum lapidi lapidem terimus, manare cruoran: 
DeleVera. 

886 Wttere, lanigerae quali sunt ubera lactis: 
TibuUus: 

Ipse mella dabant quercua, ultroque fereboit 
Obfia aecurit tc&mi ladis orca. 

Sed otiosum plane et ineri eat illud Kcmrits legepnuuris; aut pfoptus ad Tnlgittam 
lcctionem tueiurU. Nam opinor, terrigouB illi mutum et turpe pccua, wuiletruUa 
tum babcbant. 

896 At 8»pe in magnis fit montibus, inquiSf ut altis 
Leg. Inquit. 

899 Donec fulserunt ./Sleniiifup fulgore coorto: 
Flanunai flore: MSS. optime; vid. Fab. Ita lib. IV. v. 452. 

Bina lucemarum florcntta lumina flammia. 

TertuL Apolog. c. II. ** Vani erant bominea niu certi aint, a primordio, et pliu 
viaa de coelo ruisse et sydera radiasse, et lumina Jtoruitte." &c. Ad quem locum 
abnnde ezemplaria congessit Deaid. Heraldus. 

956 Constet, an immensum pateat, tW adusque prdundum. 
Vasteque: q. MSS. 

Fcatua: Cbaoa, appellat Hesiodus confusam quandam ab initio unitatem; bian- 
lem patentemque in projundum: ez eo et xmtntf, Gnrci et noa hiare, didmus. 
Lego inanitatem, ut alibi. Cavum a chao dictum et ejus inanitate. B. Cogit tamen 
dubitare Amobius; lib. V. Nonne digna res esset, propter quam iratus et peratiu tes 
onmea in antiqu» spedem confunderet unitatis? 

958 Finitum'st: namque extrermm debebat hthet^ 
Dd)ebit 



RICARDI BENTLEII. 417 

969 Ultimut extremasy jadatque Tolatile tduiD, 
Fo. Nimtius. 

978 Siye foras fertur, non est eaJSnii profecto. 
A fine profectum: o. ])|XSS. optime. 

998 Aer dlBsepit coUeit, atque aera moniei: 
Fa nubis, — ^nubea. 

1002 Quod neqiie dara suo percurrere Jiumma cursu 
Q. c. fulmina, recte. lib. VI. ▼. 83. 

1013 Simplice natnra «t pateat tefiftfiii iBimoderatmn: 
L^. ▼■cuum. 

1031 Ordine $e qiueque, atque sagad mente locarunt: 
Se suo quaMpie, MSS. prob^ 

1037 Qualibua hmc rehu$ condstit summa creata: 
Rcfum. 

loso Efficity ut lai^ avidum mare Jlumimt undis 
Jugiter. 

1040 Materies recta r^one ayersa via7 
O. L aliqua: lego,^ 

Aliqua ratione, aTersa viaL 

£t lane ita habet Edit Veroo. 

1043 Cudere enim crebrd po98unt,/Nir^^«e morari, 
Partimque. 

1060 £t simili ratione animalia ^u^ii' Tagaii 
Suapte; ex q. MSS. 

1066 Dividere, et nocteis parileis agitare, dieique. 

MSS. diebus; optim^ Verisaimum est, Antipodas nostros noctes agere pares 
diebus nostris. B. 

1075 Mquii ponderibus, motua quacunque feruntur, 
i£qu& lu meliores codd. 

VoL. IV. 3 G 



418 ANNOTATIONES. 

1100 Inter pernustas /mvfy ooelique niinas 
O. c ranim; lego, 

In: mixtas terranmi: ooelique niinai. 

1084 Humorem pontiy magniflque ^ monUbas nndas» 
Vcnut ^HiriuB. 

1091 Qiuppe etiam vesci ^ terra mortalia Baecla: 

Nec prorsum aiboribus summos firundescere ramoe 
Poaie, nin ii terria pauUadm quiique dbetur. 

VcnutiiiuriL 



S 



1081 Ret in condlioy medii cuppedine oiete. 
VinctB. B. 



ANNOTATIONES 



RICARDI BENTLEII 



IN LUCRETIUM. 



LIB. IL 



1 Suavey xnari nuigiio turbantibus €tquora ▼ends» 
JEquore; aic leg. 

17 Nil aliud sibi naturam latrarey nifi ut, cum 

Lege, cui; ut MSS. 

Epicurus «)«nr* ^iXst iirmf^f^ rt ftutn iX|«f r* rmfut^ ^mh« rm^mrwt0$m r«f i^v- 

19 Jucundo sensuy cura semoia, metuque? 
Semotu. 

22 Delicias quoque uti nullas substemere possint, 

o. Codd. Multtt veriMime. Flut ad Colotan:»«t^f HUmf ntnt rm wmfrn rtv 
mXywfr§t tf«'i^ mi^trtf Iwtrthuuf (^Ewium^s) m «Hf fttnm d}^ rMrXiMM r§ dXyintt «i(- 
•vnif r§ niuf m^aurt^ )i wpHkhtf «&» l§trni mavrm f§%y^§§^ mXXm ir§i»tXfi§yt ramt ^ 
Afmy»mt§»t% ir alf §lm if rtf /§n w§nif ytfnrfu, hji^§fUfiis, 

24 Si non aurea sunt juvenum simulacra per aedeis 
Ilomerus Odysi. H. loa 

X^«ri«i V A^ ss^ Ul^nri» i0§ ^fun 
*Err§urmw mi0§/uf§tt ImThit furm XHf** ^X**^f 
4feuf§fTts fvnrmt mmrm htftmrm hufuftrrt. 



42a ANNOTATIONES 

Chonu MedMi Etiripidit; 

SjMMirf h kiytn, adlif n 9tf9$ 

Oirmf itfa>¥9t Wt fu» imXtmttj 
*Eiri T* tiXmmmut, mmt wm^ lurvMf ^ 
EufmfT», fiai Ttfmmt Jutmtf 
Irwymt h fi^trm ttur AjnMff 
Ei^»j»mif mmt inX m} Q*t ^ * *f 
'tihut wmmuf^ l| m immrth 
Atnms n rwx^t* #f«XX i»i UfUit, 
Emt rm rmh fU9 nt^jUt JkmuHmt 
Utkwmi^i fi^tntt' «*• 1* tiiuwm 
Amt rt t, rt fmm* nnmrt /3m«; 
T« wm^ ym^ Ix*» «V^" <^' •*** 
A«4T«f «rXn^M^ fi^urtf, 

88 Nec citharis reboant laqqgata aiirataqae templm : 

Tecta. Macrob. rect^. Propert. S. 1. 

Quod non T«iuDiis domus est mihi fiiltA oolamnii. 
Ncc camera auraiat inter ebuma tnbei. 

4S Fenrere, cum yideas classem, lateque Tagari, 

Fest Classis veteribus exercitus. Servius:-— equites. Ego hic loci retineo lig- 
nificationem communem. Hor. 

Scandit «ratas ritiosa Naves 
Cura, nec turmas equitum rdinquit 

71 Propteseay quia quas decedunt corpora cuiqtte, 
Cumque. 

79 Si cessare putas rerum primordia posse, 
Sin. B. 

84 Aut ictu forte aiterius, nam cita supemc 
Quid sijforti? 

1 10 Consociare etiam moli» potu^e recepta: 
CoHua. 

136 Iptaque quae porr6 paullo majora, lacessunt. 
MSS. Ictaque; recte. 

151 Cogitur, aerias quasi cum direrberet undas 
MSS. dum; bene 



RICARDI BENTLEII. 421 

158 Ulla forby atque ipsa suis ^ partibui unum, 
Fa finibui. 

165 Nec perscruiari primordia singula quaeque, 
Q. c. penectari; optime. 

171 .^irrjam csetera, mortaleis qu» suadet adire, 
o, M8S. £t 

184 Nunc locus est (ut opiaor) in his illud quoque rebus 
lieg. Nam. 

197 Respuat humor aqus? nam quam magis meriimus aitum 
O. c unimus alte. 

] 98 Directa, et magna vi mulH pressimus aegre: 
L. multi. B. Vide Ub. 1. ▼. 1028. et lib. 2. ▼. 558. Ita etiam Edit Vcnm. 

218 Ponderibus propriis incerto tempore ^nn^, 
Fcrme. 

220 Tantum quod momen mutatum dicere possis. 
5. Cod. mutare. Lego, mutari. B. Ima 

————— mutarent dicere po«ii. 

Sueton. in Nerone c 6. TatUum quod ezoriente Sole, &c F. nutare. £t £dit 
Venm. minimum; leg. T. q. 



minimum nutare ut dicere possis. 



Vide ▼. 244. 



227 Incidere d supero levioribuSy atque ita plagas 
Oc. plagii. 

242 Qui varient motus, per quos natura genat res. 
Gerat 

267 Copia con^iitft debety conctta per artus 
Q. c conciri. 

277 Jamne yides igitur, quamquam ?is exiima multos 
Recte MSS. extera, et L mulfia. B, 



422 ANNOTATIONES 

S20 £t satiati agiu ludiint, bkndeqiie conifcant: 
Q^ oooiscant alii coruicant. Jut. 8ttL IS. 
— — — froDteixique coniaaU. 
Quippe ferox vitulut, teniplif mataiui et ank 

S43 Squammigerikm pecudesy et Ueta arhuita^ fenBqo^ 
Lege, aiiDenUL 

370 Ad 8ua quisque fere decummt ubera lactis. 
Lego, fcrL B. Sic vet imp. Venet Manil. lib. 1. 

Lacte fero crescem «d fulmina Timque 



S7S Quin mUrc ur nd quaedam distantia fonnis, 
IntcrcuiTmnt. 

S81 Per&cile^st jam animi ratione exsohere nobit^ 
Fa Dodot. 

S8S Quam noster^/fMol k tedis terrestribus ortus. 
Fa fuat 

390 Corpora sunt, quam de quibus est liquor almus aqmarum 
A^uu. 

S95 Atque ideo fit uti non tam deducia repente 
Diducta. 

399 Jucundo seruu Ungwe tractentur in ore; 
Lege, linguK lensu. 

420 Et qui compungunt aciem, lacrymarequc cogunt: 
Ac 

441 Tute tibi partem ferias, teque experiare. 
L. alque. B. sic q. Venet. 

450 iEraque quae daustris restantia yociferantur. 
L^, rcstanlibu* B. 

457 Si minus omnibus sunt e 1»? ibus atque rotundis, 
O. L omnia. 

460 Nec tamen hserere inter se^ quod quisque videmua 
Vide V. 767. 



RICARDI BENTLEII. 423 

461 Sennbm esse datum: fadl^ ut cognoscere possis 
Non ^ perplezisy sed acutis esse elementifl. 
Duo Venus Ddend. 

464 Sudor uti maiis est, minime id mirabile habendum, 

L^, Udor. B. lib. VI. t. 501. — ^Lege cum MSS. cuiquam. Illud habendum, 
MiurulUest 

503 Et contemtus odor myrrhm^ mellisque sapores, 
Edit Veron. Sm^rm». 

536 Sicuti quadrupedum cum prioiis esse Tidemus 
Lege, Sicut 

596 Unde etiam fluidas frondeisy et pabula lieta 
Vide T. 874. 

601 Sublimem in cumi bijugos agitare leones: 
O. c. Sedibus? lego, Sedibus in superis. Virg. ^n. XI. t. 552. 
Velocem interea tuperit in tedibut, 

680 Quos memorant Phrygios inter seforte catenoi 
Lego cum MS& terque quaterque: tercc caterce. 

631 Ludunt, in numerumque exsultant sangume keti: et 
Q,cfleti: q. fVeti; lego 

Ludunt in numerum, atque exsultant sanguinolenti. 

Snius XI. Decios ad Annibalem: 



sic victima prorsus 



Digna cadat Decius; nec enim te sanguine laetum 
Humano sit fas csesis placasse juTends. 

636 Armati in numerum starent: pemice chorea 
Abest a t. codd. recte. 

680 Reddita sunt cum odore; in primis pleraque dona, 
Reliigione animum turpi cum tangere parto. 
Duo Versus Delend. 

740 Nam cum caecigeni, solis qui lumina nunquam 
Aspexere, tamen cognoscant corpora tactu, 
£x incunte svo nullo contincta colore: 



4S4 ANNOTATIONES 

Scire licet meiiti qaoque nostnB corpora poMe 
Verti in notitiam nullo drcumlita fiico. 
Denique no9 ipsi cttds quaecunque tenebris 
TangimuB, haud uUo sentimnB tincta colore. 
Quod quoniam vinco fieriy nunc esse docebo. 

Vcnui luzatot nc in ordinem rettituo 

Nam cum csdgeni, lolis qui lumina nunquam 
Aspexere, Umen oognOKant coipon tacui, 
Sdre licct menti quoque nostrm corpoim pone 
Vcrti in notitiam nuUo drcumlita fuoa 
Deniqut not ipa CBcis quacunque tenebris 
Tangimus, haud uUo sentinuis tincta colore. 
Quod quoniam vinco ficri, nunc esse docebo 
£x ineunte tvvo nuUo oontincta oolore: 

804 Inter ctBrtdeum vmdeit nutcere smaragdoe. 
Fa beryUum: fa viridis luoere smaragdos. 

890 lUud in his ifftmfapdut meminisse decdut, 
Bcbus. 

895 Motibus, ordinibusy posituris denique qwe sint: 
Quis. 

920 SciUcet ut nequeant homines^ armenta, ferasque, 
Nequeunt 

991 Omnibus ille idem paier est, unde alma Uquenteb 

Virg. 

Tum pater omnipotens fscundis imbribus a*ther. 

TertuU. Apolog. c. 10. Quis enim non Ccdum et Terram matrem ac^pairem ve* 
oerationb et honoris gratia appeUct ? 

1017 ConsimiUs: verum positura discrepitant hac 
O. codd. res; recte Ub. III. v. 1104. 

1036 NulU (ut opinor) ita hsec spedes miranda fuissety 
NiL 

1037 Quam tibi; jam nemo fessus sadate videndi 
Cum. 



RICARDI BENTLEII. 425 

1046 Atque animi tradui liber qud pervolet ipae. 
Jactusykg. 

1134 Plura eo dispergit, et ii se corpora mittit: 
Jjdg, Fluria. 

11S6 Nec tUis est, qtue per largos exaestuat aHus, 
is:-*proquam:— «rtus. 



DdeVtri. 



Vou IV. 3 H 



ANNOTATIONES 



RICARDI BENTLEII 



IN LUCRETIUM. 



LIB. III. 



11 Florifieris ut apes in saltibiis omnia HmofUf 
UtmnL 

24 Res ammi pacem deUbrat tempore in uUo. 
Ddibat 

38 Hb tibi me rebus quaedam divina yoluptas 
lib. IL ▼. 43. 

SS Sponte sua volitent attemo percita motu 
JEtemo. 

4S Et se scire animi naturam, sanguinis essey 
Nec prorsum quicquam nostrae rationis egere: 
Hinc licet advertas animum, magis omnia laudisy 
Aut etiam yenti, si iert ita forte yoluntas, 

Oido, 

£t se flciii anixnl naturam, sanguinis esse, 
Aut etiam venti, si fert ita forte voluntas, 
Nec prorsum quicquam nostne rationis cgere: 
Hinc licet advertas animum, magia omnia laudis. 

133 Nomen ab orgamco saltu delatum Heliconn, 
L^go^ Organicis. Sife att Organid Tdi muaid etm focom et Hdicofia dctalenuit 

3 



&ICAU>I SXXTLEEL 40 



I1.^.4IS. 



3T3 fi HDHB flfiBuBi 'iteni "v lyBndi iitt 



239 i^aoiffEBaatm^taAnzmm^Bt 



se» £fliffaaaBfld«3De 



B.Viiev.29fi. 



»0 Ctetemxit, ctcx 

^liy. JE^ XIL 101< 



328 FuTob» qm ncqam ratio depelkre ^Mit^ 



373 Corporis ttqoe animi primordBa tiQgiik|>rtMit 



379 Qn*ntula priwm qaeent nobb injecta dere 



434 Nam procol koK dubio nobis umulacra genuntur: 
Lcgo, hinc, i. e. «k inuigin. ▼. 644^ 



428 ANNOTATIONES 

446 r ine tq re a gigni pariter cum corpore, et unm 

a«u •«# T» «^myiutTm 9mtrm iftfiXwfmfvm. 



457 Naturam, ceu fumnfl in altas Mnt •ons: 

f^cgo, em fumum in apertai: (•pcrtas altas) ▼. 507, 609, lib. VI. t. 817. Val, eea 
■omnium in «ItaB. Homerui: 



Imt »f •'^•fr» Xjwn 3u$»* i^nm hf^^ 



Cboffua TVoadnm: 



ut calidii fumus ab ignibus 



Vaneicit spatiinn pcr breve aoitiidus: 
Sic hic quo regimur, ipirituscfihiet. 

Viig. Gcorg. IV. De Eurjdice: 

Dizit et ez oculis tubito, oeu fiiwf m anras 
Commiztus tenuis, fugit dii 



Scztns p. 5S1. Kmi f^* m IXtytp 'Bwi»9^ JtwtXt/hs^m wm fa yi an w {ms ^i^Mi) 
XmiP #M)wimu.- Homerus: 

— — — ^ifxn T nSrt Mmw^H 



*A;(;i«i» r§rf$ymm. 

459 Crescere, et (ut docui) simul aero fesuL fatitcii, 
Q. oodd. fatiaci; recte. 

467 iEtemumque soporem, oculis, nuiuque cadentL 
MSS. Toltuque; optime. ▼. 594. 655. lib. V. 859. 

573 Sese anima, atque in eos poterit concludere motusy 
£a 

593 Ire anima, et toto solri de corpore membra: 
Lcgo membra— <im. £t quasi S. ▼. 524. 541. 

596 Quod genuB eti, animo male factum cikm perliibetur 
Lcgo, genus aut animo etc B. 

643 Sepe ita desubito permbta caede calenteis, 

Lego, c^lentis (cas. gen.) vel calenti— A. ut etc B. Favet tamen lectioni mlgat» 
Silius. 



notum, quid oede calentibus annis. 



Quantum ir«, lioeat; motusque quid audaat ensis. 
Vide Lih. V. ▼. 1518. 



RICARDI BENTLEII. 429 

649 Nec tenet, amUtam kevam cum tegmine saBpe 
Ltgo, ■mtmmm kic Umun etc. B. 

669 Ipsam 8^e retr6 partem petere ore priorem, 
Oido, £t pwtMD priorcm lerpeatis ipnm retro petere le ore. & 

717 Sin ita skicerit membris ablata profugit, 
Smcm e membni» 

719 Unde cadavera rancenti jam viscere yermeia 
Expirantf 
Q, oodd. cadeTere, et, cffenrent L^go, 

Uode cadeTeri ranoenti jam visccre ▼ermee 
I^fenrent. 

Vifg.Geoig.iy. 

boum per riioere toto 



Stridere apee utero, et ruptis effe r vere oostis. 

Vide lib. II. v. 937. Amob. lib. I. In Asia et Syria mures et limwtai 
Uffialtler. Sc. eflfenrere Idem lib. VII. ▼isoera fenrescere Tcrmibus et flnctuarBi 



796 Cum subeant: at qua posunt, via nuUa videtur. 
Qaodi Fab.rect£. 

745 Ex ineunte aero ingenerascunt, inque geMiniur^ 

O. MSS. iDgenioquc; optim^ Cur omnia, ait, tam ingenio si?e moribQs et n^ 
tura et inddie genus suum refenmt quam oorporis fcnokf B. Ub. L 589« libu IL 
664.1ib.V. ▼.895. 

763 Nec tam doctus equa puUus, qdUn fortis eqoi fis: 
Si non certa suo quia aemine, seminioque 
Via animi pariter crescit cum corpore toto. 
Dde. 

794 Tandem in eodem homitie, atque in eodem Tafle maneret 
Quamdem. 

863 Interrupta semel cilUn rit repeteniia nottrat 

Q. c retiDentia; et o. codd. nostri; quod rectissimum. Voz utraque Mmorum 
denotat, ▼. 675. Amob. lib. II. p. 6. £t oppositu corporis, amitti repetentiam priorum, 
L e. «NK^vnnv; nam infim ait, — obltvionem priorem nullam poti«<» priorum remi- 
oisoentiam non babcre.— priorum repctentiam detrabit 

885 Aut flammifl inierfiat^ m&lisve ferarum: 
Imcrfiat. id est. intsrBciatur: ut Datcfiwio. natcfio. 



480 ANNOTATIONES 

900 StMMqge jtcatem, nac laccraii, uxvn Manm 
j^tmMtmm^ CQirigit, doKre. Ego nc totom cmoido 

SlantquejooMitcm laocnri urivc^dolere 

t ainrn; mu abcet in CoddL MS& 

901 Nam n in morte malum^sty milis morsoque fenrum 
Bfalim, Tum, vd JeoL 

903 IgnibiM impositum calidis torrescere flammis; 
Aut in melle situm sullbcari, atque rigere 
Frigore» cum in summo gelidi cubat aequore nxl: 
Urgerive supeme obtritum pondere teme. 



Oido, 



Ignibos inpoiitum celidis t onee c ew ilammw 
Aut in mclle litum fuffocari, atque rigere 
UrgeriTC supeme obtritum pondeic tcmB 
Frigore, cum in wmmo gelidi cubet «quotc mxL 



911 Praeaidio: miser, 6 miser» aiunt, omnia ademit 
Lcgo, ab; CatuUut, 

Miaer ab mlier Concubinc nuoes da. 

Tibunus, 

Donec ab miaer miaer; 
et Grsc. m h»3u B. Catullus, 

Miaer ab miser qucrendum est, ctiam atque etiam anime. 

9S0 Tnsariahiliter S^fichiMuty cetemumque 
Omncs MSS. deflerimua. Qua vera lectio est 

9S2 Illud ab hoc igitur qu£rendum'st, quid sit amaru 
Vide ▼. 946. 

Quid sit tantopere: plana dictio, sine amati, 

An leg. Amaba Sed tum dicendum easet, est^ non, sA. 

954 Vitaque in afensu^tt: cur amplius addere quaeria» 

CX Codd. offensa Democritus; *AfnftMu r§ {ij» itt [iftms] myt^prts ?y» >AXgwi 
^Uftmrt Atlim, Idcm; *AMtf/M««if, 0mvmr«f )i)«iMnf, yti^mnnn iSiAMrt. 

961 Omnia si pergas viyendo yincere tascla: 

Saecla sc. hominuniy non annorum, Sod vide ▼. 1109. £rgo cape de omnibat 
SBcUs annorum, usquc ad hujus mundi ezitium. 



HJCAKD»E ffZyrLETL 




JM Itl 



oailL 






-i-^wm ^ 



SfW Ti 



«•I 

IILX 



Cl 



1001 Qai 

0.]f8& 



libLlLv. IISS. 



1005 Sed Tnjm nobit hic ciC, in 



On Voltiff 

Et 

Mbo 



(Iw«m). 



4S8 ANNOTATIONES 

PmooiiM 0t Eaphoriiiin de Lifora: 

YOltllf llltOS* 



MfliPOP UMSCnit* COOBMtOOO IDODtCBB* 

1007 Ajat 9^ qamm wdnduBt atppedme carmm 
Q. c toffpediiw; prolM t. 994. hod piobo. 

1038 Lumma tit ociilit etiam &Miai« Jaeii^ rdiqiiity 
Flo. Iteodat: 

1045 Et contemflit» aqmi inwiltanSy murmnni pond» 
Lig. eqoif ; ot MSS. 

1052 Denique Deimefiium pottquam matura Tetustas 



1005 Atque ammi meerto fluitani errore Tagarii? 
Anjnocrtui. 

1071 Qyid tSbi quitque Telity nescire» et quaerere $emper, 
Commutare locum, quasi onut dq>onere poitU. 

Deleo, cooiiiia; et jongo, Qoarere comnuL 

1078 Osdtat extemplo, tetigit cum limina villc: 

Eimiiit Iphigenie: 

Iimis huc, hinc illuc: qoum illuc Tentum eik ire iUiiic lubct 
huxrli errat animus^ prKter propter Titam Tivitur. 

Ver. 1065.—- Nutrix ed Fhcdrmm, Eurip. HippoL 

TmX* ^ **f ^uXmft0¥t ^tnwntt r* wmXtr 
Tmxw ym^ t^mXXif^ umUn ;^ci^f ' 
0«)t / ii^knu T§ wm^f «v V iw$§ 

Ver. 1095. 

1082 Effiigere haud potis est, ingratis heret, et angit, 
H. e. Is quem haud potest effugere, ingrstis (ut fit) hseret et aogit 

1084 Quam bene si videat: ^aiif, rebus quisque relictiB 
Naturam primum studeat cognoscere rerum, 

Junge, ^unprimum, m rmxi^rm. 



RICARDI BENTLEII. 

i 

1093 Pneterea ▼eraamur ibidem^ atque insumus wque: 

Post usque, pone gvtyfuu 

1097 £t situ0 aequa tenet yitai 8emper hkmieu: 

wrtyftm* 

1 105 Nec minus ille diu jam wm erii, ex hodiemo. 
Non erit, juncte w» irrm: jam ez hodiemo lumine. 



433 



VOL. IV. 



31 



ANNOTATIONES 



RICARDI BENTLEII 



IN LUCRETIUM. 



LIB. IV. 



90 £x alto quia cbim yenhint eHnmecm ortai» 
Intrinsectts. 

92 Ostia sunt, ^tita contendunt exire coorta. 
Qua. 

139 Aera mtiktiUeii motu. nam ssepe gigantum 
Mulcanteii. 

sos Perque volare marey ac terras» codufflque njgorry 
Quodiupertfit: 
Lego;— rigsre. Quod lupereit, &c. B. iu ptttim. 

213 Ponitur: extemplo, coelo stellante» 9erena 
Lego— stellante flereno, B. Pkopertius II. 18. 

Quieritis et ccelo Phoenicum cum iuTenta «fmeiio, 
Qiue sit steUa homini oommoday quaque mala. 

267 Tangimus extremum saxi, summumque cohnm: 
X^f, superfidem. lib. V. 581. 

349 Quod contra facerein tenebris i luce nequimuSy 

2MSS. ^; beo^ 

353 Posdnt ullanim rerum conjecta «ofwri. 

Leg. moYere t. 548. B. 



ANNOTATIONES BENTLEII. 435 

407 Cum coeptat naiura: siqpfaqae extoUere moiitds; 
Non miniis ▼cnmte kgm fMrii, Mitiita, Tida Ub. V. ▼. 655. Std vSbSL muto: Ub. 



VI. ▼. 47a 

421 Corpore «troMJo ni^ tems abdOta eorfo. 
Ugo; 

Corporm (minmdinn) mb toms abdita retroi. 
i e. vestigUs fursum locatis. Vide modo Ub.LT. 1057» 1058. mox ▼• 611. 

47S An sdri poBsit, quo se nil scirc &tetiir. 
0« MSS* quoniam nil; optime. Terentius: 



493 Qaod molle, ant dQrum est: gelidum, fervenaye: Beorsimi 
Vcms 4 T r^^^b ^ no intefpolatns. induoeiidns» 

494 Id molley aat durum: gelidum, fervensTe mderi: 
TactUiL LogOy Quid moUe. Pni nderi, lego» seorsam. 

496 Ei quaBconqoe coloribu* sunt conjuncta, necesae^flt 
Visu& 

497 Seorsiu item siq^ oris habet 11111, seorsus odores 
Gustus, odontus auditus. 

531 PneteraddU enim tox fimceis saspe: fiidtque 

Fnetetea radit toz fimoeis ^ud Gellium et Nonium; rect^ Q. Venet. FMer ndit 
Toxfinioeis. 

535 Scilicet ezpletis quoque janua raditur oris; 
Rauca suis» et iter IsMiity qua tox it in auras. 
Verws spurii: prior in omnibas MSS. posterior in nullis. 

548 Aut reboant raucum retroeiia comua bombum: 
L. Berecjntfaia. 

557 Atque ubi non longiira spatium'sty unde ilia profecta 
Lego, una, unquaque vox penreniat. B. 

582 Unam cum jaceres: ita colles collibus ipsis 
Lego aut ipii^ aut ipta, v. 558. B. Imo, cottitut icia verba. Pedo AlbinoYsnus; 

Te damore Tocant iterumque iterumqne supremo 
At foxy adtenis ooUibiis icta, redit. 



486 ANNOTATIONES 

VugQtiii: 



lOtCMit: pulMenteaiitadMdBnTalln. 

599 Umco sKpe labro eaUamog percumt himiteii, 
Lego, Udo (non unoo). Plalo: 

*Tyft9 im§ J^/umrm Xitktg Mn^ 



Ibid. Oaiamoi kManieiM, IVopcctii» III. 15. 

Oipiipodet cibuno PuiM hiante cuicnt. 
Vido m». 5. ▼. 1406. 

598 Humaiiuin genus est avidum nimis aurieukntau 
An kgendiim, aiidiun ntauc wurachmmf Enniiis apud Vaiiiaicm Kbw V. 



Jamdudnm ab hidis animus atqjua anni avcnt» 
Ayide eipcctantet nuntiiim. 

Pkopter hanc aurium aviditatem ( Vanonis mba som) Theatea laplaatBr. 

619 JSme, queis sentimus iuccum, liiigaa atque p'^^^"!?^^ 
Nec. 

631 Ddnde ToluptaB est ^ succo tii fioe palati 
Ddom. 

689 Pabula dudt, et k taetro reailire Teneno 
Vanro: 

Lerius mens nuiioquam aomnorinas imagines 
Aflfatur, non umlnantur somno pupulae 

Ita corrigo, vulg. Lerius mensum cum somnorinaa. 

711 In genere est: scd item species rerumy atque colore» 

732 Quippe etenim multo magia hec sunt tenuia texto, 
Pjropcrtius II. 16. 

C!andida, seu Tsrios incinit ore modos. 
SiTC aliquis moUi dedudtur bracbia gesta 

Leg. didudt 

714 Quinetiam gallum, noctetn explaudentibus alis 
Virgilius Geotg. IV. 



RICARDI BENTLEIL 487 



Philomela 



flet noctcni, mnoqpic acdeni mMefibile CMrmen 
Int^nt 

995 Degere, mpe levem ez oculisy yolucremqae soporem 
Diflcutere, et corpuB de terra conripere instanty 

VcrBOS Lembini, qui ddendui; et leg. de jonuia, nt lih. IIL ▼• 164^ (Sooo^ &/a| 
inde terra ex glocae.) 



1046 Sive iMier m^m^rtt «iiifie6fi5iii hunc jaculatur, 
Ausonius: 

Dum dubttat nctuim merem, fincretne pueUem, 
Ftetus es, o pulcher, pene poeUa pner. 

Horttius de Gyge: 

Quem si pudlerum insereres cfaoro 
Ifire segeoes fidleret hospites 
Discrimen obscurum solutis 
Crinibus ambiguoqoe ndtu. 

Hoc idem de AdiiUe produnt apud ins.* Scyrum Udente. Bioo : 

TUft wtut Itr^mn f«f«f » i»*ft )« lyuirmr§ /m^^; 

ubi conqiicuum legi opertere, T &^i«r«r«; quod mirum a nemine bacfeenos inlmad^ 
vemun fiiisse. Sed idem notavcnt Is. Casauti. MSS. 

1053 StiUaoU gutta, et Buccesntyr^gvia cura. 
Euripides HippoUtus 526. 

'£^«r« if<ff» i MT* ifi^fiMm 
^rmfiut *tivt^ umyn ykyMismw 

Tind. frigidaf MSS. fernda recti. JuTcnaUs. 

Nec Veneris pharetris macer est, aut lampade fenret 
Sapphoi 

— «9 )i Xiirr§9 

TibuUus: 

Ne tibi sim, mea lux, sBque tam fervida cura. 

L e. ne ita amer. Hsbc, credo^ desumpta ex Epicuri wtft X^uth* 

1064 Volgivagaque vagua Venere ante recentia cureSf 
Fropertius I. 15. 

H«G tibi vuXgaru istoc compcccetamoreti 



4S& ANNOTATIONES 

1068 Nam certa» et puxa est ttnis niflgb inde ▼daptai^ 
Quam miseris. 

1069 Temiia» qusB yento 8pei raptat saepe misella. 



Qiui mcntem ipe Uictaiit scpemiBena. 
(Esbclant,primumJMtent»i]iderapUnt) Teient. And. IV. I. 

Nisi me iMtiif w ementem, eifaUa ipe produoerei. 
V«l pvopius, ad MSS. tpe eapumt^ L e. luiyMt. Publius Bftmi 

Fortuna» cum blanditnr, coptfllMai Ttnit. 
MemUm^ HjL lib. V. ▼. 68. 

1118 Nec repeiire, malnm idpoaaont quae nmchina tincat 
Theocrit. Id. IL 95. 

Dmni mihi huic mctbo MadUnam, Incante doctiasimus Pdmeriiu nibalitait 
rt fi ixti V^ ^ carminit band patiUir. £t quid ilhid /t§i ^\ An, ▼iro ingeni- 



Miimo iomnus obrapsit? Emip. HippoL Nutriz ad FhKdnm ▼. 481. 

Eiriv T Iv^iIm, jmu k»y§t itXMrnfm' 
0«Nfnr«i ri mt%$ fa^fiMMv un, 
'H r «f* y' ri^ y* A*)f ir i|i«^i» if, 
Ei fut yvpmMif fttixmimg tv^nr§fitf. 

Idem in Alcestide 821. 

'E|ui|pi fuix»*»* rn 'A^^nry ««Mr». 

Idem in Androm. 587. 

*1^ fuit fui* rt V ly»! 
KmM§n fttntff i|s»tfr«//ii* «» ; 

1134 Atque in amore mala hasc proprioy summeque secundo 
TibuUus: 

Quid Tyrio recubere toro, sine amore secundo 
Prodest? 

Propertius: 

Nam qois diritiis adverto gaudet amore? 

Idem II. 16. 

Mendaces ludunt flatus in amore sacundL 

conig. secunda 



RICARDI BENTLEII. 439 

1140 Non ita difficile est quam captum retibiis ipsis 
Exire: et yaiidos Veneiis pemmipere nodos. 
Propertius I. 16. 

£t mihi non desunt turpes pendere corollae : 
Janua loquitur. 

Osculaque impreasis niza dedi gnuUbua 
Amator ad januam. Tibnllus I. fi. 

— — cum posti florida Mrta darem. 

I17S Quem n jam admiiMmm vementem ofibiderit aura 
Q* Codd. Tenieos; rectj^ vid. lih» VL ▼. S65. 

1373 Nam fadt ipsa auis interdum ilemina fiicUsy 
Morigerisque modisy et mundo corpori' cultu» 

AiWmius Vopisoo: 

Actas et corpus tenemm» et nmr^eratioi 
HflBc sunt Tenena fiirmoMumm mulienim 

Fknpertins II. 15. 

Quid si nee nomen nee me tua fivma teoent, 
Poeaet lenritium mite leoere tuum. 



ANNOTATIONES 



RICARDI BENTLEII 



IN LUCRETIUM. 



LIR V. 



3 Qoisye Talet Tertnfl tantiimy qm ykfidiffe Utodes 
BfSS. fingcre» 

36 Propter Atlantsum littoBy pelageque Bevera» 
O. Codd. Atianeum. 

52 Hunc hominem numero dirdm dignarier esse? 
Poit, numero, lege, in. Vide v. 124, 151.— Acdus in FhomMsig: 

Delubra coeli tu meres sancdtude. 

lu legendum; non, ut vulgo, marit, 

54 Immortalibu' de divia dare dicta suerit: 
Quippe qui libroe singulaies scripdt, rifi Oum, et ri^ *OeurwrH» 

95 Treis species tam dissimileis, tria talia texta» 
Oriditts Trist IL 425. 

Ezplicat ut causas rapidi Lucretius igms 
Casurumque tripUx vaticinatur opus. 

Et Pedo AlbinoTanus, corrigendus, ubi vulgo ifilfn/am, et vaticinatur, 

Ecce neoem intentant, ccelo, terriBque fretoque; 
Casurumque triplex faticinantur opus. 




M^^ 






T.CiAi 



Ta.nr. # 



442 ANNOTATIONES 

858 Prtetere» pro parte wsul qiiodcmique M, dagjtt 

O. Codd. alk; opCime. ▼. 9S1. led Tidt ▼. 825. 



894 Perpetuo ni iuppeditet luds eqMi/ ipHun. 

L t, FoDi. ▼. 282. et t. 271. 

297 Fulguribus pingues multa eaSgfne tede, 
i^iligtiie. 

318 Denique non monnmenta yir^im cBlipM Tidennui 
Cedere proporro, subitoque seneBcere casu? 
Duo Vcn. Deknd. 

S36 Denique natum hsec rerum, ratioque reperta^st 
£t Wde VoL I. peg. 1. 



363 (^ focus est qno i&filSafil.- neque corpora fMtf» qoK 
Lege, disBliat : — «iit. ▼. SGO. 

375 Nec soli, terrBBquey nec altia SDquoiii midis: 



376 Sed patet tNiauHity et vasto respectat luBtn. 
Lege, immeDe. 

389 Nequicquam, quoniam Terrentes SBquora venti 

Vide V. 267. 



398 Avia cum ^iaetlionta nqiNUL Tis solis equorunu 
Caun ficta locendii. 

407 Quod procul a Tera'#/ oiitMt ratione repulsum 
Vera nimit eitt 

408 Ignis enim si^ieraie potest» ubi materiai. 

Caum yera Incendii. 

413 Ut fama'8t komimtMf mukas quando obruit wbeu, 
Lege, bominum multaa etc. delet com. B. 

Ibid. urbeis, Q. Codd. undis; laaac Vo«iu9 ad Catullum, obruit multas liCMni. 
num (L e. culpds mulctA dignas) imdia. £n cor ZenodotL Qniii optini^ se faabet n 
tac ▼. 545. 

— -— -^i» atque oppida cooperuiaw. 

421 Ordine se qtUBque, aique sagaci mente locanmt; 
MSSi N luo qusque; aag. 



RICARDI BENTLEII. 44S 

481 Mflgnanim remm fiant exordia Mtspe^ 

451 Propterea qnod ctuit gnma^et perplezay Mlbflnt 
In medioque imas capiebant omnia sedeB. 

Tnmelxit: 

Coibant, 



In medio tiityM uum, 

459 Partibut erumpens primna ae sustultt aether 
AnFtotini»? K 

447 £t tamen inter utroflque ita Bunty ut coiporavMw 
Leg. prinu 

486 Verberilms crebris extrema ad limina q}Mr<aas 

O. MSa pwtem. L^endimiy raptim, Tide lib. VI. t. 851. lik IV» t. 485. B. et 
lih.LT. 66S. 

Cocpiif, nil eb M qood poent mittere rq^tim 
JEetiftr ignis uti lumen jedt, etque Teporem. 

504 Conuniflcet: rinit A«e Tiolentefl omnia ¥erti 
An^ hic? 

589 Pardbus aeriifl mundi, quibus insita ndil. 

541 Et sua cuique homini nullo Bunt pondere membn: 
L^Ut 

551 Praeterea grandi /omlrti concuflfla repente 

^61 Quit potifl est, niri Tis animsey quse membra gubemat? 
Qmd,leg. 

« 

564 Conjunctus terrisy et nolns est ammi tIs? 
Anhns. Vide ▼. 558, 

581 Quam m U i imim filum quapropterluna necesse^st. 

L^o minui (non minimum) ; K Ait eorum quas e kmginquo oontempUunur, 

priue ipeciem et fbnnem confusem incertemque Tideri, quemfilum ct megnitudi- 

nem diminutem. Epicunis, h ym^ r« fuytiH h» r« liiimi^ ^wfit^^JVUh vaU^ ^» 

^mXXn m» ;^^f . x^ color, soperfides» lib. IV. t. 267. £t Pytfaegorei xV* 

l nmkN» m» titifmnm» rt» wmfmnt. Stob. Edog. L 19. 



ANNOTATIONES 

€18 JRt^enm nttMtfnii ffmdlnniiii 



638 <feB ^pMt mlmf idte dBMdM iigob 

AnLuiiuii? 

643 £t ratknie pari Umom^ fltellatqiie |mfindniii*jt» 
AnSokm? 

654 Vis esdm, fiyeni immM gpm pertolit 



675 Ndii wmkmKrtu finat In pnrtilNie wuL 



677 Atqn! tcti ret mundi ceddere «6 of^ele jnne^ 



786 Ut Bebylonicn CkaUmum doetrion 
Ctnldgftm. 

736 It Ver, et Venus et Feneris pnennnfius ante 
An Veris? 

737 Pinnatus graditur Zephyrus veBtigia propter; 
'Bfm AyytXn •& ^tn. An Zephyri. 

805 Hinc M quaMpie loci rcigio opportuna dabatur, 

MSS. Heccubi; Ecoe ubi; Hoc ubi; Ac tibi. Lego» Hic ubi. Lib. VI. tt. 978. 
445, 523, 686. 

834 Quod potuU, nequeat: possit quod non tulit ante. 
Lege tulh, ut nequeat 

837 Androgynum inter utnmiy nec utrumque et untrinque ranotiim 
Venus delend. 

839 MuUa sine ore etiam sine yoltu cseca reperta, 
Leg. 

Muta line ore, etijun nne Toltu C8m» reperta, 

866 Nam cupide fugere feras, pacemque/fca/^r 
Secuta. 



RICARDI BENTLEIL US 

879 Htac iUiiic ptf ▼» ofc iMNi «0 etM poiit sit 
jNoh ticf 

890 Ant rapU&i euSaoM n l cdnctas tammariiri» 

937 Glaadifera» inter cnmbaat corpor» qnercua 

Amobius lib. IL Sit cibus — itt tifnlt imitraiur Mitiy, es dam ciUb ffMMm 
do^ ant ez nunu agnitibut beccul». 

940 Pkurima tiim tellus etiam majora ferebat 
Pluria, kg. 

946 Denique noctioagji ailvestria templa tenebaat 
Lege^ Doct« TagL 

947 Nj^phammy quibus ezibant htamre fluenta 
JL^, humori fluenta. lib. IV. ¥. 1877-8a 

96S Vel pretiumy ^andeSy atqne attmta» vel pira lecta. 

Vide Fkopert. III. 11. 

969 Nudehtmt terr» noctumo tempore capti 
(^Codd. Nudadabant; optiiii4 

996 Ezperteis opis, ignaros fjuid vobiera veUeni, 
Quid remedii flagitarent B. Sflius Italicus XL 

Dum trepid« rei, et medicinam Tuhiera poecunt 



1057 Pro Tario sensu tmeif res Toce notaret» 

ia kg. ▼. 1087. 



1078 Acdpitres atque ossifiragae, meig^pie fnariatff 
Bfarini, leg. 



1098 Primitus: inde omnis flammanmi ^diktr ardor, 
Diditus ^g. 

1 130 Invidia quoniam ceu fulmine snmma Tsporant 
Plerunque, et quse sunt aliis magu edita cunque; 

Duo ferk deknd. 



1158 Aut moibo delirantes proerage ftrantur, 
Q. Codd. protriM. lib. IV. r. 118S. 



446 ANNOT ATIONES 

1 iSS Qu* nimc ia mi^giBis flomt merm r«6<y ioeiiqae. • 

181S JS< <«i(i motni huDC poflBimt fiBm laborem: 
Q. c «t tKitL Leg. loUidti; Tide UIk L ▼. 544. lib. VL ▼. 105«. 

I8S6 Copcu w a qo e cadnnt urfacsi diitoyiig nunMtnr; 
L^dnbiam 

1884 £t flammSy atque ignes pottquam Bont cog;nita primnm 
tte diiliiiguo, 

At flcmm» atqjiBe igiitt pmitqiiiin amt CQgnita primum 
Posterius&c 

Ait Ibnmi et m rapota fttiHe, pnrtnnam ignet cqgniti lant: ▼• IMX non fidt 
fgnm fiuae anna antiqpUL Horalini: 

Unguibiis et pagme dcin fliatibuc, atque ita pono 
Pugnabaat anni% qtuc poct &facicafent ucus. 

Imo eqnidcm yewnm drinndmn cenceot quum nec ocalio nec cantentia aana mL B. 



1989 Misrebwit flnctM, et ▼obacra ▼aata serebant, 

Miccebant luctus et funem ¥C8ta scnbant. 

Viig. JEn. X. 755. 

Jam graric cequcbat luctua et mutua McYors 
Funcfa. 

Ibid. XII. 805. 

■ luctu miaoere h7meD«oc 

Nocter b*b. VI. ▼. 1223. 

fimcravasta. 

An iluctus? ride ▼. 1434. Euripides: 

Aocius: 

Propter te lot tantcsque habcmus vastitatcc funenim. 

1293 Venaque in opprtkritm spedes est fiddsahenfle, 

Apud Mccrob. VL 1. in obtcaenuni: profecto ita scripait Lucretius. Falx aenea in 
obficomum verBc, quod ejusmodi fiddbus benefidc nozics heibas ««^^nt, Vir. 
giL JEn. lib. IV. ▼. 513. 



RICARDI BENTLEII. 447 

Faldbm tt meHaB ad Imiam qiuvuiitur aeois 
Pubentes herlMB nigii cum lacte ▼eneni. 

Orid. met VIL S97. 

Futim suoddit curvamine falds tSeQm. 
Ita Sophodea et alii. 

1299 £t bijugo prius esty qQam bis conjungere binov» 
Bene Faber, bijugos. 

1309 £t ▼alidos Parthi pne ae miBere leones 
An,partimf 

1398 Jactabantqoe tuei tanri, pedibasqae terebant; 
Lcgo^ auos; B. ▼. 1356. 

1386 Tela infracta suo tingaentes sanguine nm: 
In se firacta suo tingiientes sanguine tela. 

Viig. JEjl X. ▼. 73a 

Stemitur iniSBliz Acron et caldbtti atram 
I^uidit humum ezpirans vi^raetaqtu tda erueniat, 

V. 1327. In q. MSS. abert, et jure. 

1348 Quam commune malum /verai, fiBdumque futuninL 
d, MSS. fueret; rcctd. 

1348 Qui numero diffidebanty armisque yacabant 
Ennius Hectoiis Lytris: 

Coostitit, dedob Scamander : arbores vetUo vacani* 

Conrupte Nonius legit, vagani. lUum Tide, nam Macrobius VL 8. dtat ei Satiris 
Ennii: 

Constitere amnes perennes, aibores vento vacant 

1350 Tezdle post femim'st: quia ferro tela jMmmter.* 
X^aratur. 

1406 £t Bupera calamos tmco percurrere labro: 
Lego, udoi a libw IV. ▼. 598. 



1481 DUperiitse, neque in fructum convertere quissc 
Q, MSS. Diqperiissei optime: vide lib. VL ▼. 1S8X 



U8 ANNOT ATIONES. 



14S5 At TigQes flnnidi ma g iHMi ei TemtSe tcBplaB 
IMWOCI.K Sic «ditio retus, et 8 Codd. M88. 1«Md VonS. 
FlgiUi Jfimdi.* L e. 8ol et Luna. Huac locum lopeiit ftudrntiiM» p. 96a 



OMiditio impoat» crt, tN(;a{m toknu» laboran 
Vinbuc oljectum mottafibnt &c. 

1458 Pmllatim docuit pedetentim progredie ni Uf 



1456 ArHbm, ad nimmitm donec Yen4re cacumeiu 
Fo. 



ANNOTATIONES 



RICARDI 3ENTLEII 



BSr LUCRETIUM. 



LIB. VL 

%»%»%%<%»%%»»^^^i%% 



11 Et, per qiue possent vitam connstere tntam, 
VefBUs spuriua. 

18 Qus ccnlata foris, et commoda cmiqae Teiurenty 
Con Uets. 

84 £t Jinem statuit coppedinis atque timorii, 
Finem; L e. fummiun bonum. et, summum malnm. * libram icripdt Epiettnif, 

' 26 Quidforet,atqueT]ammonstrB?ittrainitejprofio, 
Panro; MS. 

89 Quod flueret tuUww vi, varieque Yolaret, 
O. MSS. natuTBll leg. 

— -^— nainrali fatione volaret 
Seu casu, seu &c; 

Vide y. 7G0. i e. seu casu seu fata K 

49 Cetera, qu» fieri in terris, cceloque tuentur 
Omnino vide lambum Critiae, apud Sextum. Democritus: 'O^mnt «« U «w| ^i- 

VoL. IV. 5 L 



450 ANNOTATIONES 



l^ voL III. p. 193. 

54 Coghadaiipcniimrc8»etcoiioeilerei^iim: c< 
Decit et, in MS& V< 



55 Quonim openim caiues nulla ntioiie Yidere 
FDMoiii, luBc fieri dMno mimine reatnr* 

Afmt rmifrtX^ytm», iDcpto huc inferti nmt cz ▼. 89, 90L 

66 Quo magis errantes foto r^gtoiie fenmtur. 
0.c.nitioDe. Lege 

— »— tolA k ntioiie fcnmtinr. 
Tide lib. V. ▼. 8S. S MS& Voh. caca ntiooe. 



80 Rqiciat,qnanquam mnt 4 me multa fifq^ate, 

O. c profecte; opiim^ C Nepos in AttioOf «< P. veio Vobimiiio ea tribuity nt 
plum a petre profidici non potoerint.** 

82 VernbuB, et ratio coeli, Bpedesqcie teneoda: 
Q.C 

— — superum caelique teneiida: 
Cod Memmii: 

— ^^ et ntio caslique tenenda: 

94 Te duce ut iniignem capiam cum laude coronam. 
Q. Codd. Vo88. insigni. 

104 Nam aut cadere abrupto deberent pondere pretfcey 

Lego, abruptim; B. ^ ut q. c aut bruto; sic 2 Godd. Vtea. Lego pomdere Jet$m. 
Frofecto non premuntur alieno pondere, sed fatigantur nto, et proinde 

Valerius Flaccus. I. 831. 

Ingenti jacet ore chaos, quod pondere fessam 
Materiem labsumque queat, consumere mundum. 

1 10 Interdum perscissa furit petulantiboa JSnriff 
I. c Nubcs: T. 1J7. 2 Codd. VoB8.auris. 

128 Tum perterricrepo Bonitu dat mitta fri^rem» 
MeUus aL Edit 



RICARDI BENTLEU. 451 

139 Htc, ubi UmM est» in tem cum tamen aka 
Arbutta evolTeoB ndicibiis haurit ab imie. 
L e. «lUi aifauata. & 



188 Inde Bonus aeqoitnfy qtd taitiios adMcU aureiB» 
MalOy quift; Tel, qood. B. ▼. 164^ £t kge, «dficit 

190 Aut viAper magnos monteis cumulata ▼iddtns 
An, oea? 

191 Insuper esse aliis aliay atque uigere nifi^nia 
Lcg. supenid. & 

910 Hasce igLtur cum Tentus agens conirusU m unumf 
Otdoi ooDtruait oompfeaatque in unum locum B. 

988 Clamor uti» ac Toces: transit per saxa, per 8era: 
Vcnut qiunus: Teotokig. «ra et as^ taxa et aepia, 

988 ConkuEat, rareque fiidt lateramina vasit, 
O. MSS. Vaa, pn)b6 ▼. SSa 

941 £t monumenta Tiribn <£fmofirt» atque dere, 
0,0. commoliri; nud^ ezT. 854^B.---demoliriTheatn. Arnob. IV. L^ 

— -» ttqoe dere, et 

B. 

957 Sic cadity et fertur tefuMt procul, et trahit atram 
Leg.terrii. ^ 

9€5 Nec tanto poasent hac terrat oppiimere imbri, 

O. MSS. venientet, (q. Venetus posMnt opprimere) rectiaame; casu fecto*. L e. 
nubes: r» opprimcre abedutd. nc ▼. 885. lib. IV. ▼. 1173. lib. I. ▼. 886. 

880 Indeubipercaluitd#wfi<tyfv/gr8oif ignis 
Leg. ▼enti ria, et gnmi. B. ▼. 899. ▼. 509. 

891 Atque ita prsecipitans ad diluviem revocare: 
Lego, remaiL Bb idem didt. in imbron ▼era, et ad diluriem revocari: lib. V. 
▼. 856.B. I>ilnriefl eit Humor. 



453 ANNOTATIONES ■ 



295 Inddit in wMdam matiiro fuliniiie nabem: 
Lago, gimTidim, ▼. 858. Sic didmnt putum, fotom, maloiiim: v. 439. 

SSl M iepchctA tamen Teniat Gommiflta oafofv. 
QDan ez ipte aere mmdtcitur. ▼. 304^ 

S48 Multa, ibnmunibiis fi^iitdif quia tnrolat ignif. 

L^go, liquidut: ▼. 904. R 

S56 Autumnoque magis stdlis fulgentibus aUa 
Ltgo, «pU. Hinc Viig. Ma, Vt 798. 

— ubi codifer Adet 

Axcm humero toiquet, gldlii aidentibui aptaaL 

Hor. od. iL 18. 8. ' 

Fulgent cootremnit domut • 

Setumi 



Apta, i. e fiit teiiw ndidbut 

itelliique micenfibut ctben fixum. 

596 An cofi ^fiaolaa Mcfactifii/, finnantque lacertos? 
O. MSS. 

An tum bracfaia connieacuikt.— — 

Htinniut GeminA. 

Ptrtsitot amon, leoonem «dibus tbtterrui, 

Desuevi, ne quo td coenum eziret extrt consilium meum 

597 In terraque Patris cur telum perpetiuntur 

L^ Interetque. Noniut in Deo. Apuleius desuetcere ▼Ocem. p. 302. 

401 An simul ac nubes successere, ipse in eat ttm 
O. MSS. aestum. 

420 Altaque cur plerunque petit loca? plurimaque kufus 
O. MSS. pbit. 

423 n^nrrif^ Graii quos ab re nominitarunt, 
V.740. 

460 Assidue/tt^ nubis caligine crassa, 
Fa fur^». 



RICARDI BENTLEII. 4S3 

465 Condcon, ae stipata abinil cernantiiry et udo 

aMss. 



£t ^^«M*— " mqm «rta apprae, ct siiiiiil ipto 



JOl AMftw-it^alqBeliiiiiiorqpiiciinqiieestde&iqw 
Lcyo Uaor. & Tide liliL II. ▼. 464. 



506 ToUitnr in nnbeif : qno cmn heme iemum aqnamm 

Le Scmiiia bene miiltiL 

516 Sed Tdieinens imber fit, nbi Tefaementer utroqne 

Q^ MSS. utiiiiqiie; lect^ SdL supenie ▼£ et oopia nim b onim ; ct venio ad ktciB. 
BLT.509. 

516 Nnbila ▼! cumulata premuntury et impete TentL 
Qida Nobilc cum pmimmiir yn. et impete ▼enti; ▼. 734. 

593 Wm M Sol radiis tempeitatem inter opacam ^ 
Lfgc» Hic ubi. lib. V. ▼. 80t5. 

540 VolTcre vi fluctus» sobnierBaque saxa putandum^ft 
Ifl.Voonin» 

-— i^» ndimcno ccptc piitaiidiim'iL 

566 Cum i^deant tantam tenarum incumbere moikwu 
L^molcm? 

568 Res» neque ab ezitio ponit r^Hrendere ewUeu 
L^. tsL MSSL cuiilcm.. 

580 Spdimcas inter Ma^nar finemit ante tumultn: 



588 MotibiiaintemayetmultcpermareiietiaM 
Q. c. ptHim; mal^ Scvcnis in JEtoA: 



et jngeni pfwnm 



590 Qpod, mdpron t mpk, tamen impetm ipse aoimal 
Notandnm i. c; qnody li noo, prariuiipiti fi. 



454 ANNOTATIONES 

641 Ezpedianiy neque enim m&dia de dade eoorta 
Eooakdi; kg. Tide Hemsam ad Oridii Melam. pi 97. 



652 Eiqmoia^pmhioaiotemimtMbuuam. 
Q MSS. Nec quota ; recC^ kge, 

Nec tote !«■» homo letna fMeta totnie «mik * 
TSCus, quotus: unde t&det, quociea. 

674 SdHcet et iimiiSy fiit Non ef<» maximos ^*it 
O. MSa qui Tisus, l^go, 

■ flnfim quins eit meumus eii. 
698 Et peaetnre mari penitus res cogit aperto: 

Et peaetrafe maic^ et penitas le oogere in aTCtnm. 
Ei Teetigiis MSS. B. ndB FUran. 

701 In summo sont tfenHgad Cratikes, ut ipti 



. . 



710 Verum aliquid, genere esse ex hoC| quod coneio dicat, 
CoDsdu*; l^ 

713 Uniciii in tenis JEgypti totius amnis. 

Is rigat iBgyptum medium per sepe calorem^ 
Aut quia sunt sestate Aquilones ostia contra 
Anni tempore eo, quo Etesia flabra feruntur: 

Ofdo, 

Unicus in tenis Mgjpd totius amnis. 
Anni tempore eo, quo Etesia flabra fenmtur: 
Aut quia sunt «state Aquilones ostia contrs 

714 Is rigat iEgyptum medium per saepe calorem» 

Versus spurius, B. Hoc r« «dpe, satis indicat, et rmifT$k»ym: vide lib. V. v. 741, 

747 Qualis apud Cumas locus est montemque Vesevum 
Oppleti calidb ubi fumant fontibus auctus . 



RICARDI BENTLEIL 455 

0t Laois est Cimuui apad; acri solfure moiitts 
Op^ed calidis ubi fumaDt foiitibus aucd. 

Qn» postrema ad Cumas et Baianium tractum rcfero^ noo ad ATemani. B, lide 
KotasFabii 

754 PerngUU anua, Gndiim ut ceciiiere poet»: 
Lege, Penrigili 

756 In Syria qnoque fiortar item locns esee» 9ida% 

Vidsri, {^mAw, DOB 2aMiiW 

757 QuBcIrap^^ quoque quo simulac Testigia primom* 
Becte iUud ^Mo^ve. Antca mun de Aribus tantum, et AomiSb B. 



758 Intulerinty gnmter ik cogat conddere ipta^ 
Ipsa; L e. Jumenta. 

778 Inirinnant nareis infesta atqne aqpera odore: 

O. MSSL tactu; rectissJme, B. ride ▼. 1148. S^nid nmtandimi, mafim MU», 
^iam octore. 

790 Q;aod permistagm^ tellus» discretaque tradit: 
Fa genit 

791 Noctumumque recens extinctum lumen, ubi acri 
VidenotFabri. 

843 Quo mag^ est igitur tellus afecta calore, 

fOu QCfiBCta. 

848 Bii apud Anunonb fanum fons luce diuma. 
Q. MS& Esse; m^ns. 

858 Percoquere humoremj et calido sociare vaporif 
<^ Codd. aatiare Tapore? 

865 Extemplo sMus frigescit terra, coitque. 
Qnld sl superam? nam, superfides tenrsB ftigesclt. An aubter umbm f 

916 Usqueadeo permaoaitter vis jper9d<p< cjua. 
Leg0| penrolat. t. 1058. 



456 ANNOTATIONES 

918 ^U8 rei ntionem reddere posns: 
Rdll 

1005 In yacuiim prolapsa cadunt eonjuncia, JU otqoe 
Lago, ocM^uiictuni fit B. v. 1017. 

lois Hsec ^ioque res adjumentOy motoque jafatar: 
VcfB. ddend. 

10S9 Parvat ad partda subtiliter inirinuatns; 

MSS. pnms, prmTas, primM* Bcoe Gifiuuut, privat: iral piimaib Tida Ubb IV. 
▼.959. 

1068 Impdlant ut eam Magaem semma sazi. 

Q^ Codd. MagfMiui flumiDa auu. lic ▼. 1051. fluctn; m^mu, cfflom. Et M^ 
noia. Ita Virg. Tkrneia flumiiM Hieniiodoiitis; Don TknieiL Noifter, per ^iiiua 
Itdai hoaunum. Statiusy Minoia bracfaia tturi:— ^urgite Athnteo polagi. 



1081 Sed breviter paucis reUat comprendere multa. 
JjBgo pnnttt.— Viigilius .£n. 1. 135. 

Sed mottt pntstat oomponere fluctos. 

1088 Nunc, ratio qus ti morbis, aut unde repente. 
Sit. 

1 103 Adyeniunt? ideo quia longe diserepai aer. 

Q. discrepet acres; q. oodd. diacrepitat res; optime. vide lib. II. t. 1017. 

1 104 Nam quid JBrUamnm ocelum differre putamus, 
O. MSS. Britannb; Tera lectio Britannls, i e. Britannils. B, 

1 105 Ei quod in ^g^rpto^st, qua mundi claudicat axis? 
Lego, Id quod. B. 

1 106 Q^^c quod in Ponto'st difierre ^ Gadibus, atque 
/ft Ponio: Is Orientis terminus: Ennius 

A sole exoriente supra Msotis paludes 
Nemo est me factis qui aquiparare qiieat 

Gadibut: Ordo; Quid putamus ccelum id quod in JEgjpto e^ qua mimdi rlm- 
(Ucat axis, diffcrre Britanniis. 



RICARDI BENTLEII. 457 

1 187 £t cum spiranteii mistas hinc duciimis auras, ^ 

S|iimite8b 

1130 Pestilitas, edam |B0t?ti6itt balantibus aq^. 
O. c. pigria halatibiM. lUud recte. Pestilitas pigris, et etc 

1132 Nolns adoenoj et coeli mutemuB amictum: 
MSSL addiverM; kge^ di?ena. 

1133 An ccelum nobia ultro natura crugntum 

O. MS& comiptum; quod est ez {^oesa. Poeta acripeit aliennmt ▼• 1117» 118& 

1 166 Inthna pars homini vero flagrabat ad ona: 
L^ge, Interapara. B. 



1169 Vertere in uiiSiatem ad Tentum et firigora semper^ 
I-eg«» 

Veitere in utilitatem. Ad Tentum et firigore paitiai. 

1186 Tenuia sputa, minutay crod eonikicia colore;» 
Beni a M8S. contacta. 

1193 Duraque inhorrebai rictum, finons tenta minebat: 
O. MS8. in ore jacens rictu. 

1800 Aut etiam msdtMs capitb cum sa^ dolore 
Lego, midtoR 

1808 Hue hominia totc vires corpusque fluebat. 

HiU:, Faber, rect^ Sed heua tu, an totnm oorpus fluebat per nares? « «ifrM.* meo 
periculo scribe, 

-«— -> niea et vita fluebit 

Ennius: 

Vires ntnque oorpus menm tunc deserit omne. 



1810 Usqueadeo mortis metos Mswcesseroi acer. 
Q^ MS& incusserat; aUi, mTascrat CmaL Tanta huic in^asit in ooida Induldtaa. 



1818 GompardMt avis, nec noctOus seda ferarum 
MS& noctts. ride lib. IV. t. 714. 

VoL. IV. 5 M 



458 ANNOTATIONES BENTLEII 

POMVcflL 

12S5 * Lanigeras Unqiuun pecodesy et bucerm nwla. 
PostVcrk 

1S34 f £x aliis alios svidi conti^ morhL 
£z Tlniqrdida ct Pluterelio in Peride pi 31 1. 



1257 Nec minimHin partim ex agris segraris in urbem. 
Boaus: Opdme, 

Nec minimmn partem cz agm fligror is in arbcm. 



* In Edit Fabri vcn. la a capite pag. 
f In £diL Fabri mn 5. a capilc pag. 



ANIMADVERSIONES 



RICARDI BENTLEII, 



IN EMENDATIONES ET NOTULAS 



TANAQJUILLI FABRI^ 



IN LUCRETIUM. 



»%^»%»»<»»^»»»»%» 



Iib.I. 

V. 12 AeriflB primum Tolucres te, Dm, tuumque 

Hanc locum et allum lib. II. ▼. 991. Statius czpraHit; Veniit, 

Quas ego non gentct, qu« non fiioe oorde jugavi ? 
Alituum pecuduroque roihi; duriqne ftranmi 
Non ranuere gregei: ipeum in oonnubia Tcme 
JEthera (cum pluriis rarescunt nubiU) solTa 

BentkiiiBi 

537 Et qulm qusDque magis cohibet res intus Inan^ 
Tam magis his rebus» penitus tentata, labaadt. 

Videtiir Legendum, 

Tem magb idUnu futc penitus tentetm labescit. 

Fabtf. 

Immo, hii rebut^ i. e. humore, frigora, igni 

Benddna. 



691 Dicere porro ignem res omnes ease, neque nllam 
Rem veram in numero rerum constare» nisi ignem, &c. 






4Ga ANIMADVERSIONES 

lC|P>l nCNI rtM VtfUMf wdy WUtUtMMt 



Nctumn in miiMvo rcmfli comHw &c> 



fiHBo,l^g», Xiwm. 



Lib.IL 

43 Hu tibt tmn rebus timefiicUB relQgiones 
KfBighint admo psfidv^ mortitqiie timora? 

NoQ powim ab animo moo Impolnune, iilboc ut adprobot, reUigume» timefiuiM 
patfidmi cnm njNivuhtf, et w UmtfmChu idn aiil, minc qnidcm qaanobffom loboM 



Hb tibi tum iibas psvefiKl» reQigioneo 
Effiigiimt animo^/MoAii moitiiqiie timofee? 



Immo distinctioiie locui leTondua ctt: 

Eflfbgiunt aniaio pafida; mortiaque timofcg. 
Tum Tacuum pectm Unquunt 



78 £t quaa cunores Titailampada tradunt 



Beotlciaa. 



Debet hic venus alid migrare; neque enim aedem suam occupat: aic i^tur cnm 
cum superioribus connectes, si me audivcris: 

Nec remoratur ibi : sic rerum summa noyatur 
Semper, et inter se mortales mutua vivunt: 
Et, quasi cursores, vitai lampada tradunt 

Qui nou iodiligenter Icgcrit, is ita fieri debere satis ipse per se ae indicaYcrit. 

Faber. 

Non mX opus. 

Bcntlcina. 

156 At, quse sunt 8olid& primordia simplicitate, 

Cum per Inane meant vacuum, nec res remoratur 

Ulla foris, atqne ipsa suis ^ pardbus unum, 

Unum, in quem ccepere locum connixa/mifihfr; 

Debent Bimirum prsecellere mobilitatet &c* 

3 



RICARDI BENTLEII. 461 

iBii Loeut Tiilgo mftld explicatur, qui fcilicet male kgator; Slc eniiii coMadtri 
opovtuit, 

At, qos sunt solidA primordia nmplicitatey 
Com por Inane meant racuum, nec rcs rcmoratur 
UDa fbris, quix ipsa suis i partibus unum, 
Unum, in quem ooepere locum conniia rK&AirruE. 

Faber. 

KoQ est' Opus. 

Bentlelu8i 

464 Sed quod amara yides eadeiDy qus fluvida consUnt, 
Sodor uH mam est; minime id mind)ile habendttm. 
liigendum, 

Sudor amarut ut est ctc. 

Faber. 

Immo, 

Udor uii marit est etc. 

Beodeluik 

1 121 Nam quttcimque Tidea hilaro grandescere adauctu, 
Paullatimque gradus aetatb Bcandere adultse; 
Plura tibi adsumnnt, quam de se corpora mittunt, 
Dum fiuale in Tenas dbua omnis diditur; et dum 
iion ita sunt lat^ disperaa, ut multa remittant, 
Et plu8 dispendii fiEidant, quam vetcihtr staa. 

Versiis foitt IUobIks, et ex penitifrfma oorporum animatorum ooDsidenitioiie pe- 
liti; sed in iHo, 

£t phia dispendii fiMiaiit, qnam veseittir «tas, 

plane aliquid est quod conHm PiMitii mentem liKiat Cooatat qu^ipe hac Teriia, 
^iidm cesci/nr, opposita illis esse, pim$ ditpendU Jadanit Itaque r» vetd signiftcarct 
aequirere^ parare^ etc. cui rci Unguai Latiius usas redamat Qoaniofaran hmic k- 
cmn ita senqier ^gcndum exjstimavi. 



£t pliia dispendii fiidant qoam nancitur otaai 

Fab«. 

Hoc ignoniTit, sciL cesci aliquando actite sumi: quod tamen Fhadnia laas eum 
doeere potuisset: lib. I. Fab. 31. 

Ille credentes sese tradtuit mihrio 

Qui regnum adcptoa oiapit Tcsci singulas. 



468 ANIMADVERSIONES 

flie TamUnt 11. 5. 

^^•^ ticiMqiM fMm inTWttw liuvM 



El alii bcnc multi. 

114S Sic igitur mtgiii qooqiie drctlkiii nMNiim 011111111 
Ezpqgnatft dabant labem. 
Jn Ubro IL JEncidoi lcgitur 

Hinc mibi prima mnli tabei. 



Quid ot iabaf aliqmindo repcotinam attquam cdamitatcm ^gailcit rtJL ab aqoii 
immodicit, rd a grandine, fulminibus, etc. vd a chiMBate et biatu tcme*; id qood 
Docd annotanmt ctc. 



Certarc abouco, mctuo lcgionibiii» k^ewu 



Lib.in. 

41 Nam quod saepe homines morbos magis eue tiiiieiidoa, 
Infamemque feniiit ▼ttam, quum Taitara lethi, 
Mt $e seire anim natunm tmnguims ee$e, 
Necprortum quidquam notine ratiomt egere: 

£z istis quatuor ▼enibus, posteriores duos arbitror deleri oportere. 

Faber. 

Lege» 

Nam quod saepe homincs morbos magis esse timendos, 
Infamemque ferunt vitam, quam Tartara lcthi, 
£t se sdre animi naturam sanguinis eise, 
Aut cciam ▼end si fert ita sorte vdluntas, 
Nec prorsum quidquam nostra Fstionis egere : 

Bentleiua. 

44 Aut etiam yentiy si fert ita forte YoluntaB. 

In MSS. qutbuadam fira voluniati in aliis, fera volupias, Sed quia r« fera piM- 
rcm syUabam brevem babet, riist.ima esse glossema vods alictyus, quas binc ex- 
ciderit 



* Vel a quavis alia re. £nnius. B. 



RICARDI BENTLEIL 46S 

BeolleiuiL 

997 Ex animo ut dicant, Brens hic est firoctuB homuUis; 
Jam fuerit, neque poet unquam revocare licebit. 

Hiimuttiu, 10, ut podus reor, homiBus did debeat, boii eit fiwtaMe taoti, nt itn- 
dioie quantur; id enim elii ente noe ftoenmt: Sed nemo^ qood qoidcm eeiam, lote* 
bec monuity eae in hoc looo granaeimum peecetum e librerii manu. Legendnm 

«nim eet, Brevis kie tMt frueiui hoMtUL Frimum qoia figusa ingenioeior 

rit et magb monita, itm^rt^ a. numenmi singuiarem usurpes; (notum illud 

^/udmtoiutkomMmcioniiettfJ Deinqnia, niaivwa noelni «meBdatio «et» lum 

eobariimue in oculoe inroilabit. [Jaiii Juerit] alioqui icribendum erat [Mm Jueriut] 
.homiHi 



Imo, Jamjkerit^ Fructua. Fnopert. II. 12. 

Tu modo^ dum licet, hunc fiructum ne deeere rite. 

Beoe igitur, HomulHs. Brevie hlc est fructut [rit«] homuUit. 

Bfinfleiui 

Lib.IV. 



598 Humanum genua eat aMum nimia OMrieularum. 

Id eet, Omnes bqmines portenta et miracola libeoter nainmt; aaqua k nmltiB au- 
diri jucutaditiiriium illie eet 

Fiiber. 

Imo ea omnibui auditu jucundieiime sunt. TertuL Apolog. ** Noa oofa, sed in« 
genita quibiiidam menti e ndi voluptate.'* 

Beotlaioi. 

1069 Tenuia; quas vento apea raptat aaepe miaella 
Sea leptem dies locum hunc aaimo Temri, Ali » ^9%^Ukmm dioo. 

Faber. 

Rideo hunc, qui tam diutomam operun hisit, ut vidcbis, d ootM ooMh ri- 

Benflewfc 

1155 Panrola pumilioy ;^«^«r«» <«, tota merum sal: 

Qua penruUt et pumila sit, dicunt eem esse m* A;«eim, totem ex sale, ei 
et ekgantim constare. Ceterum x^C*^' ¥^ ▼^ «• 1<8» nil intereet. 

Feber. 



464 ANIMADVERSIONES 

Ataiiui tn Compital3Hi8 : 

Ut quieqitid loqiiitiir, m1 nMmm oL 

196S Clmiibiif ipM ▼«» Veomni si kBlm retnictet. 



• PliniMiim t tnimrwi PooU, noii, C/imihat Md CHstoMt/ Dubittti cnim non p^ 
twt quiii iuiBe Lucralii locu» «ote oculoi habcret Donetui» cnm oeteo^ qiue pratet» 
Irfc iMEintiuri 

Nem mulSer proliibet le con dp ere^ eique repugnitt. 

Auetor dbeemi f " ■ «i f i <« || memini eetiek j y ^ fp * ennemL 

Griombit tibi ibctuante lumbo. 



Amobiui videtur legime, CrittobU: Yh, II. dmiibni et oosenficibiiB 
lumlionim criipitudine Buctuaret. lib. VIL dnnibue Huctuare criipntii. Copn 

n„mWnm 



-^»— — — ceput Gimia redimita Mttclle 
Criipum Mib crotalo docta motere latue. 

£t Friiqp. 

DelicLn popnll megno notiaiina ciioo 
Qniiietiem vfiiratai docta m ovcre natcik 



L e 



ciiioatai. 



Bentlciua. 



1S66 — — atque locis ayertit Beminis ictum 

Lego, lemini* jectum. Primum nunquem dictum eit, tcere eemeii, ecd 
deinde metaphora ab agro colendo et lerendo ducta eit, uti probat, tum ilbid «lct, 
tum vomertm; et alibi, muliebria eonterai arva: et Or. 1«^ i y r y n i ^ : ct alia 



Vidc Prurigincm CriticL Quid cfgo Hct ▼. 1238. dc eeminc? 
— — — aut non tam prolizo provolat ictu. 

An hic homo ineptui luum Jactu lubitituet? Pariter Pliniuiy Idum MZrMi, 13k 
VII. c. 2. *' Ferunt lerpentei, ictum talivee^ tanquam aqu« forrentia ooQtaclum fn- 
gere.** JuTcnalii VI. 196. de MeiMlina. 

£t rmupina jaccni multorum abeortmit ictui. 

fientleiuau 



RICARDI BENTLEIL 465 

991 Vha Tidau mo sepeliri Tiscera huUo: 

Yidcor l^giaie apud DkmyBium Longinmn, inoomparabiiem iUom RheCoram, tala 
qoid in ac ript oii e OnBoo (Goi]gia Leontino, ut pnto) Aiiaie rqvehensum, (yumtf tf^ 
^tOO" ««fM) fMiiures, mva hominum busta, 

Faber. 

JBaiiiiis: 

Vulturia in ailvia miaemm mandcbat homonem: 
Heu quam cniddi oondebat membn cepuldira 

BentlcimL 

1S96 £t prius est r ep p er ttt ifa in equi coiiaeeiidere costai^ 
Qaam moderarier Inmc freniiy dex^raque vigere. 



Suapicatur Gifanius legendum eae, dextraque regpret Dein quod merito ridebat 
Laininnua, EquHee dextrd equos non regutU, sed hefu; qua enim tandem manu pugu 
naretur? Idem Liicretti editor acripsit quoque, lcgi poaw, dextrague vegeret quod 
haud magis itabit. Nam flegertf, impdlere eat, agitare» Umwuv &c. Quid autem 
fberit, Eputei impdlunt equot dextrd t At ipie Lambhins lcgcbat, dextrague vtgere^ 
id eaty uti ipie interpretatur, dextrd pugnares quod nihil ad rcm. Quare hia omiiaia 
ad teteram lectioiicm redeundum est, cujut meminent J. Baptista Fius, qui olim in 
Plautum et Lucretitmi; i3t enim in MS. cod. l^, ffterei qua gennana Lucretii 
lcetio est; unde enim id Tcrimm adrectum fuiiaet? Vieo autcm eetjlecto, unde 
^men^wietoritvieiUii itMgae tnere eguum eatjlectere efuum. 

Faber. 

Hoc perperam judicas mi homo, mere, est, wncire^ plectere sertum, rimen. Eo- 
Ditts; Ibant maiaram riere Teniream cofbUaia. Varro: Ut habeaa rimina, unde 
▼lendoquid fadai. 

JSentlttus* 

Lih.VL 

16 Intellezit ibi ritium Tai efileere ipsuni 
Omniaque illiUB vitio corrumpier intus, 
Qua» eonUda foris et commoda euinque ▼enirem. 

In iUo, QjMB contata^ ritium est a nemine unquam ■nimadTemun, ncduih emeii- 
datum ut fiierit Coiraptum esae lacile ad probandum ert. Qu» enim isthac 
ocatio? Qiuaciiii^ cemiata forie et commoda venirenif Nemo non rideat opus esie 
Toce aliqua, cui cum ry commoda conTcnire point: sententia enim hiyus lod, prout 
hactenus legitnr, nulla ene omnino potest, nisi hsBC, quam Tcrborum series postulat: 

VoL.IV. 5N 



466 ANIMADVERSIONES 

Vm co f fUinpU qMKnmqiie ooolata ct cn nm in d » ▼wiiint M OwMiMhMi «t CWp- 
lini^ quid ■mik, Mit affine iiiiar le le iMbcnt? Itiqne kgi debet: 



Qdm con graia foris et oommoda cimqiie ▼«limt. 
Id mt, fUMCumqne gata ct ffoimnoda hinc iOiiic cQaraiinot dcc. 

ImmOy 

QuM eon Imia forii ct comioda cnnque ^qiifcnt. 



69S £t peoetnure mari penitus res cogjt aperto. 

Sensus etatdo ▼erborum lic le aebabebunt: Fatendwn ett anmam kaeireei etgfn 
ret pemetrare aperto^ id cM per ■pertum, eeu pcr iUm foatcci. OMnma aim agdtr 
de ffento, naa de marii itaqoe iUa cmendatinntt pan fanimamj plane 
per res autem intelligo ignea, tdntillam, dnerenv laia, &c. de quibiis antea. 

Fkber. 

Omnino agitur de Vlento, non de Mari: 

Quod procul a ^eatn eit animi ratione repulsum. 



nt noster ait, Geminam cansam iiifMndii proponit, ▼entum in mootM ▼ h ee ri b m 
«stuantem, et mare speluncis sublerraneis eo penetrana, et ibi fa r or e m coi ni| iii >m . 
Ideo autem quod duplicem rationem constituit, ait, ▼. 694. 

IVsterea magna &c 

et V. 703. 

Sunt aliquot quoque res, quanun unam dicere caiisam. 

Denique h«c fidem babebunt ex his CUudiani de JEtna: 

Sive quod objicibus discurrens Tentus opcrtis 
Oflenso per saza furit rimoia meatu, 
Dum scrutatur iter; libertatemque reposcens, 
Putria multiTagis populatur flatibus antra: 
Seu mare sulfiirei ductum per ▼iscera montis, 
Opprescis ignescit aquis, et pondera librat 

Serrius: ** Cansa incendii secnndum ^tnam VirgiUo b«c est. Sunt terrM deso' 
dantes sulphur, ut pene totus tractus Campaniie, ubi Vesuvius et Gaurus montes; 
quod indicat odor aquarum calentium. Item noyimus ex aquse motu ventnm 
creari, esse etiam concavas terras: ^tnam consUt ab ea parte qua Eurus Td 
Africus flant, habere speluncas et plenas sulphuris et usque ad Mare deductas. H« 
spelunoe recipientes in se fluctus Tentum creant ; qui agitatus ignem gignit ex sul- 
phure; unde est quod ridetur incendium. Hoc autem ▼emm e»e, illn comprobrt 



aiCARDI BENTLEII. 467 

raiio^ qnk «t aliis ilantflN» tcntU nihil ez le mittit, et pro modo flatmmi Euii t«I 
Aftfei intvdum lumnm, interdum fiiTilless nonnunqiuun Tomit incendie.** 



Bentkiaii 



747 Qiialis apud Cumas loctts est, montemque Vesevum 
Oppleti calidis ubi fumant fontibus auctUB. 



Hic Jtso locaB eit, qui, si quis «liusi ▼iros doctissimos misere et anzie tonit; 
Tolius antiquitatis testimonio coostat, Cunu» in Campania cnloniam Euboicam 
quod liTius, Strabo, Dionysius, Paterculua, ut ne alios appellem, probabunt : Qu» 
nna rea emendationis, seu conjectur» maris fundamentum substruet Nam, quod 
nsqne adbnc inntus fed, ne te morer amplius, pro 

' Jf loau ett Cwmat apud £tnucas per motUts 

/quam e|p> lectionem oorrupiam quidem ipsam aibitror, sed ceteras omnes ez se sai 

piogenniisf ) 

Faber. 



Falaum. Frimus hanc lectiooem ezoogitaTit Marullus, cnjus ne vestigia appaiet 
ia uUis MSSL 



Bentleius. 



fiicile putarim csse legendnm, 



Ut locus eit Cumas apud Evboico sub monte, 

Faber. 

756 In Syria quoque fertur item iocus eue videri 

Quadrupedes quoqvt quo simul ac vestigia primiim 
Intulerinty graviter yis cogat concidere ipsa, 
Manibus ut si rint divis mactata repente. 

Omnino locus cst perplezus et impeditus, ait Interpres: addo etiam cgo, ▼enum 
illum secundum comiptum eaie; in eo enim r§ quoque nihil lod habere potest; 



Faber. 

Vide notaa nostraa. 

Bcotleiai. 



— tertium antem soHifrismo inquinatum mse aio: nam quod ad mutationem 
genais^ unde isti figuram fecere, vulgo conftigitur, id ab hoc loco abhorret: neque, 
quod non obsenrant, ejusmodi Ucentiam omnia ezempla admittunt, ut aliquando 
demonstrabitur. In primo autem quid eaX^firiur esse viderif Sed ooiyecturam meam 
apirire satius sit, quam longikm loqui. Hos tres versus ab una eademque origine 
depr a vatos esse arbitror, ez glossemate sdlicet «v videri; quod cum boc loco non pro 
hutn, ut fere atmpcr, led pro esse positum sit, ideo r§ esse ad illam ▼oonn apposnere; 



4€9 ANIMADVERSIOXES BEXTLEIL 



HiK 



Qiiin fuytdwM fu» 
iBUiWfurt, 



lUnd timitl ac prnum» (in ▼cnn acndD) 
▼. S81. Ub. IV. ▼. 812. Ubu V. SS7. 



Tl 



FINIS. 



EXCUDEBAT ANDREAS DUNCAlir, 
Academix dasgucfuit Typogrt^ihu$, 1813.