(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Tomo primero de las ordenanzas del Peru : dirigidas al Rey nuestro señor en su Real, y Supremo Consejo de las Indias. Por mano del Excmo. señor D. Melchor de Navarra y Rocafull, cavallero del Orden de Alcantara, duque de la Palata, principe de Massa, de los Consejos de Estado, y Guerra, virrey, governador, y capitan general de estos reynos."

ti 



ETV 



.. vy«i 



••i 



m ^MamL^'^it 



fi 



f^y 





d"- «. 



V«)f 




S 






PRIMEEa 



f 



i^S"* 




DE LAS ORDENANZAS 

DEL PERÚ 
DIRIGIDAS 

AL REY NUESTRO SEÑOR 

En íu Real, y Supremo Coníejo de las Indias. 

-s PORM^^MO 

DhL EXCmo. SEÑOR D. MELCHOR DE NAVARRA 

y Ko^aíuil, CavaÜero á^\ Orden de Alcántara, Duque de la Pala- 
u, Príncipe deM.íTi, de ios Confejos deEí}ado,y Guerra 
Vurey, Goverqador, y Capitán General deeílos Reynos/ ' 

nr.n ^ ^^^^^^ÍC>AS, YCOORDLNADAS. 

I^OR EL Lía D. THOMAS DE BALLESTEROS 

K^^tof del Govterno Superior, Real Acuerdo, Sala del Cnmef¡ 

y iréujiaí. de Cuentas de ejic fieym.yde la Sama Innuifimn,^ 

Jho^^ao de. PreIJos de fm Cárceles Secretan, y Mcaldc 

Mayor de la Caja de Moneda de e/la Ciudad. 



NUEVAMENTE AÑADIDAS LAS ORDENANZAS 

i^ue para e! Nuevo Eíiablecimiento del Tribunal de la 5ta/ 
Cruzada, ha dsípueílo, y mandado obíervar íe^un la Reai 
anteacion de S. M. y Bula de N. S. P. Benediáo Xí V. 



EXCELENTmsmO SEMOR. bOM JOSEPr 

iQr,u Manfo de F'elafco, Conde de SUPER-UNDA ' 
Ürdm de Sant-Li^o, GentilHombrB de Cam 
£m entrada, Tbenknte General de fas R 
citos, P^irrey , GoDetmdor , y Capih 
ral de los Reynos del Ferú^ y C 




ReímpreíT^ en Lima: Con Liceílcía de¡> 

£n la Imprenta de Erancifco So trino ' ' 



■sf- 




üO I 



/''-^ 



AL RE¥ N. SEÑOR 

i^i EN SU REAL,* Y SUPREMO CONSEJO 

DE LAS INDIAS. ' ^ 



n!vl-A:Y 



r^ 



i 



SEÑOR. 



■'\ 



JK 



■r^ñi^'' 



,mm>^k. L BUELO DE LOS DESEOS VEN- 



V^gí-v 




ciendo caíi immenfürables diítancias, po- 
-ít^^^-Hí í^^^ álos Reales Pies de V. M.efte Cuerpo 
%é^%í|,r/^^ TCcopikdo de las Ordenanzas de las In- 
diás, como el forzoíb tributo, que pagan al mar las 
aguas: que no dexadeíerlo; porque ellas íacan antes 
de! erario del miíriio Imperio, á que tribu# "^^' 

parala íatisfaccion. Deílaíiierte buelvf^í' 
rendido reconocimiento eítas Occideit; " 
en corrientes varios repartió por las 
Governadores, y Virreyes el Legal I 



"a' 



, i^i» *■ 



i 

I 

i 



^i 



fuente, de donde preciíTaméte íe deríban, fertilizado 
y á con fus provechoibs riegos el político campo def- 
te Perú, ala cultura diligente del Virrey Duque de la 
Palata. Su zelo pudo intentar tan conveniente em- 
preífa, é infundir aliento en mi, para el concierto de 
unadefunion tan aiitigua. Pues fin que me eílorvaíe 
la obligación de quatro Relatorias, que firvo, apüq ué 
Jas fuerzas áíbíiciíar,é inquirir los Papeles deítasOr- 
denazas en los Archivos de diferentes Tribunales, y 
los hallé tan deíutídos unos; y otros tan olvidados, 
que trabajó todo el deívelo para íu reducción, y ano 
haver empeñado la fatiga con la vanidad gozoía de íer 
vir á V. M. haziédo un provecho uní veríal al Rey no, 
pudiera repreíentar por mérito el empleo. He fabrica 
do un Cuerpo en la forma^ q ofrezco á V. M. de muy 
íeparad os miembros, quedando yapara poder dar ala 
Prenía el Segundo: para q éfté aiiime, me conduze 
con el ( qual otro Promethéo ) la Minerva Sabia del 
Virrey, Duque de la Palata, aithrono del Catholico 
SoLV.M. como alma de la ley le vivifique, para q con 
un aliento reípiren eílas dilatadas Provincias, que per- 
didas las fuerzas de Ílis municipales ell:atutos,deííiiaya- 
ban acada paífo fus mas principales materias,y los Vaf 
fallos de V. M. íe empleen en obras, que apueíten dura 
s íiglos, pues ¡o q fomenta fu Real eípiritu, 
' el tiempo para ponerlo en manos de la 
)ios la S. C. Catholica, y Rea! Períbna 
Chrirtiandadhá meneílen 



<or 



jLic. Don Thomds ¿e Eallejíéros. 



AL EXCELENTíSSIMO SEÑOR DON 
Joícph Antcnío Maníb de Veíaíco, Conde 
de Super-Unda, Ca vallero del Orden de 
SantJago, Gentil-Hombre de Cámara 
de S. M. con entrada, Theniente Ge- 
neráJ de ííis Reales Exercitos, Vir- 
rey, Governador, y Capitán 
General de ¡os Reynos del 
Perú, y Chile , 



EXC SEÑOR 



„rHS«r:r:r¿| mpresas ai exc. señor, que 

^;^S^I^i"5iN;?# 4^=23 en íu miímo iníhiuco, íe traen coníiÉro 



¥ÍB: t? :Í2 t íu fortuna. Los Blaíones, Geroglifícoíu \r 



__ Theíeras, han íido por coílumbre de an 

•f líS^ilíiifiSíl^SG^^rX? tiguedad, el perpetuo Padrón de las aíañas, 
§■■?§<•■• -='§¿<;^g|<- g porque eícritas en Caíiiilos, Símbolos, y 

Pal.Tiasjdejaron á la pofteridad, vn agigan- 
tado bolumen de noticias, en que defifrados por los bultos, ios 
íucefos, dan á conozer fmcopados los Héroes. Ymbeníion 
ágüdi de los hombres, que no pudiendo eííampar caval 
Manifíeílo, de fus Timbres, Alcuñas, y Proíapías, formaron 
enJa brevelamina de vn marmol, rodo el noviliario de íu 
Eílirpe. En ejía leée! curioío los Aíendientes, por ios cua- 
círos, y entroncando con el Simbolizado las famüias^^Pt 
lina propagación gloriofa,. deíde los Aíendientesr-; '^ 
jos. Haíta aqui, há íido la novijifinja Períona í>;''" 
conocida en el mundo, por íus medias Lunes, í|¿; 
fus Leones, y Liíladas Vanderas^ pues no h ■ 



•Vr. 




I 



I 

I 



^i 



v^> 



cíd<5 menguante en fus proeis?, ha llegado al lleno de ítis 
adamaciones; pero de oy en adelante, (e hará por las lei 
tras patente en ambos Orbes, Perdida citaba, y auf» quaH 
feptiltada en el olvido, la memoriadeldereého Civil de tílss 
Provincias, que á eínseros del Excmo. Sr. Duque de Ufe- 
lata, Compilo en Srdeíianzas, labia ^pluma, y V. Exc.^o^r 
una retürreccion de moldes, ha buelto á iluftraf con niiéva 
íormn iú compueílo. A quatro libros redujo el Principecí- 
te Tovno, figüicndo en el numero i juftiniáno en lusl-RÍ- 
tituciones, y V. Exc. en quien no hai paío, queno íes imi- 
tación de Real Grandezaj noíolo hálfojuzgado-áfuersade 
Armas los reveldes, habiendo nacer vn elcarroiento donde 
murió vna Conjuración, fino támbicTJ lia foímado leyes, fara 
el raas le^uro diclaftien de Aítrea eúim filiales: confideran- 
éo,y%iefl, quela Mageíladdel Rey de las Eípáñas, nololo 
k de Eígrimir la^Elp.ada5para íeguridadde íus'D<iminios,fina 
también á de manchar la pluma,para el Provéelo de íusf^eyes» 
Porque, que fuera vnpolitico Cuerpo fm Ordenanzas-, fina 
vn tcrHble monftruo de di(tamenes,^íie formundoá iu anto- 
jo, fus íentencias, hallara en íu propia voluiítafi, lasinpjfiicias. 
f or eño V. Exc. en quien es la razón. Alma de íus acciones, 
diipulo en fufelis Goviérno, lacudir del poibo^éüos eílaiu,- 
tos, franqueando con nueva llave, todo el th«iforo que ocuf* 
ta en íus Entrañas. Oichoío auípiclodeeíla obra, donde e¿ 
V. Exc. á vn tiempo el AetGrjy ádíiel Me^enas^f^es cotí^ 
líiaravilloíoengaíc, há repartido á dos íemblát es, m#chBs acla- 
maciones. Viva eterna la memoria de V. Exc. y aprenásn los. 
moldes de fu coníiancia, la firmeza. Viva V. Exc, glonoíOj, 
pues hüíia la miíma embidia le venera, y fi alguna ves moflra 
reíu agudo diente, íepa que á de beber chorreando íangre 
eícarmentada. Acepte íu Grande^,a de quien tanto le merc-^ 
se eñe difeño, quepará immeníos beneficios, -jamas aienK 
do explicación el que recive. 

Dios Guarde h importantiísiras Pcrlona de V. Exc. para. 

fr' -Eícudo, Valiente Frotedor, y firme Atíilafitede eíl^ 

'á Eíphera, 



EfláalosPiesde V-Exc; 
fumas rendido Criado 



lí .80[ 



D. Pedra de í^^illar y Zubistur 
''^yordotm del líofpitül Real de Sr. 5. Andrea. 



m 



UL EXCELENTISSIMO SE1S10<^ 



DON 




ELCHOR 



DE NAVARRA Y ROCAFULL, 

CAVALLERO DEL ORDEN DE ALCÁNTARA , DUQUE 

de la Palata, Principe de MaíTa, de los Con- 

íejos de Eftado, y Guerra de íii Mageílad, 

Virrey, Governador, y Capitán 

General de ellos Reynos 

del Perú, &c. 



EXC SEÑOR 



I 



W^^^mM FREZCO AV. EXC EL FRUTO DE UN 
M^M^¿±^MWÍ precepto íüyo en efta RccopilacioQ de Orde- 



^^ nanzas, bien que pueda avcr peligrado en las 



IJ», dithncias que ay dcldc la influencia hsíta h 
m^^m^t^^^^WM producción» fu lazon Icfa virtud del inHuxo, 






feÍ%á¿$?^3 íu deftemple íerá vicio del culíivo: pero ía eí- 
^l^i2¿§^*^*>^ ^^jí^ fj.^^ l-^ immefürable deíproporcion , cpe 
sy de (]uicn mandó á quiea ha executado. Para la poÜcicn (ime- 
uu deefta obra fon necefsarios ingenio y juicio. El inger 
áveiíe, no folo excitado, pero hecho con la tuerza íup^^, 
dato. El juicio puede averie deívanecido con la glo^ . 
cíog; Pero aun quandovnoy otro padezcan cent' 
for£aaa , ami me es libre la dicha del obfcquío, , 



í 



,'a 




ir^> 



I : ) 



Aunquelaprí/neraííeuíaclon ic eñe Ihió -es a fa Msgefláá 
(que Dios guarde) no he podido eícuíaríin detiímcncQ de vn\ vcili- 
dad c\ inícribir íu frente con cí íoberano nombre de U. Exc. por te- 
ner parce en aquella devida gloria qdc refultatáá U. Ixc. de íu publi- 
cación. Y n en las fabricas polidcas, como en Lis materiales, no lolo ís 
lia de c<!íIoc3r la facra efigie del numcD aquien íe coníagra el terriplo, 
ííno el reípedivo vulto del Principe que le erige, viva en cftis Or- 
denanzas laKeal reprcícntacioa de ia equidad y juíticia en las Reales 
Armas de íu Msgeílsd, como entallada de ím mortal cxpteíiion, y en 
la parle mas decente del veüibulo permanezcan venerables á fes fi * 
glos losaíiTÍguos generoíos blaíonesde U. Exc. como de fundador 
de can conveaicet« obra. Diligencia íca rnia fu colocación, corito íc 
rá míala luerte de darle en eílasarasel pritner culto, donde lucirá 
U.Exc. éntrelos Peruanos Con aquel cxplendor íicmpre flamante, 
conque brilla Phoroneo éntrelos Griegos, Mercurio TíiínKgiílo 
éntrelos Egypcios Solón entre los /\ihcoieriíes. Licurgo entre los 
Laccdeinonios, y NumaPoBspiliocncre los Romanos. 

Aquel venerado retrato que dexo h Gentilidad de ía HercuIcSj 
cfonde tiró lineas de iavencibles virtudes íobrc ías fabuloías laminas 
el dieílro pulió déla idea^ya híllóíu crlgjnalj no tienen los ojos 
de que cencr envidia a la noticia, pues la fatiga ilevn animo Auguíto 
corrió á la realidad los velos que dilataron perezofos los íiglos. De las 
Reales preíías rrasladó vna Aguilala ísngubr perfección de vn re- 
trato al palacio del Egipcio PeoloíTieo, y arrebatado el deífico de la 
adaiírscion que pioruedael pincel, folicító los mares mas eílraños» 
inquiriólas tierras masrcmocis, hafla que la diligencia prrogrím 
Concordó con la hermofura dcRhodope el primor de la copia Aísi 
pties el buelo de la fama, tiempos íu, traxo al P-ilacio del Augurti- 
ísimv^ Carlos las genefoí;iJ hazañas de Hercules dibujadas en la co- 
iiíun noticia. Fué preciío 1er atradívo de íu voluntad el objeto be- 
royco que le ofreció 1< Fama, e inquieto el zelo juflo apcríuscioncs 
de íu alta providencia, regiítró los cípacios de íu Corona, h-iíli que 
en cílos felices Occidentales términos, halló en V. Exc. el original 
*oe/-^''r-ab3, para foísicgode aquel dcívelo, (|Ue introduce la rcgÍ4 
', y aumento de la Monarquía. 

*cmejanza peligra en el informe de las vo?es ñu U cxpe- 

*cjo, dcfcojaíecldiíeño, e intcrpueftacnla diílincia d^ 

lias pcrípirazCricis, diferenciará íolo el oiigiaal ccí- 

Tíbraíqobícurecen la cilampa, Pues fiHírculcsaua 
imprimió concldcílrozodclas Serpientes que le 

. el prologo que prevenía a las cípeunías para el 



'.^, , -Ktimm 



.gloílofo volumen JcTus triunfos. V. Exc' nobicn rayo eflos P^n%. 
tfOstriOntcs(ap!áudifnJo el vniveríal gozo vcrj^áen ¡acuna á-^ vfí 
Oriente político la recien nacida luz de íu Govierno ) qusodo recono- 
ciendo, í|ue cldeímayoen la labranza de las Minas, omiísion dá 
losMincíos, y dilación cxccíiva délos enteros de fus Mica^, crin prí 
flanes de nocivas Serpientes, <|ue embarazaban fus brazos para los 
fclizcsprcgfcííos, cjue medicavan fus friperiorcsdidamenes, splka 
cl aliento donde tenazes íe enrcdavanlas dificukadcf, y adormecíi 
¿asa! luave encanto de ¡aprudencia, lompió V. Excrfusla^os cosi 
maslosbles efcétos, c|ue el Macedón las coyundas de Goidio pues 
oy experimentamos eiforncoco eo las mlaas, el corstiouo trabajo eik 
Jos Mineros, y la puntualidad en los enteros deba Mitas, 

Si Hercules apriíionóaquclsnimal horror ds Erim3nto,qr3- 
ñüdc talaba la Arcadia, y lo íugctó al Imperio de íu Eurififieo V*' 
Exc.conla goerra cíeaííva, <que iia detCímÍDado, coa confuirá de 
Jos mas graves Thcoiogos de eflc Reyno, ha deipdíionar ( íin dud^) 
Ja bitbara ficrezsdel Indio Mocobiy Toba, que emboícsdocn h 
ciizsda íelva de la idolatría infcíta la Provincia del TucumaD). y acQ 
fa<Jodc la clava que V. Exc. empuña en lo acordjdo de fus diípoG-í 
cienes, polkará la corpulencia que amedrenta, para que en la brava 
cerviz ya feneciente póngala planta cIEuríftlicoEípaño!. 
. . ^,., Si Hercules deípcdizó al Ñemeo LeOn, V*Bxc. conelí^lobcx 
oc Iu2 Evangélica, que ha encendido en las Concjaííhs Erpincuaics 
contra los Iniicicsde cíle Reyno, y eldcGbile,dcfpedazay dcíli-rrtí 
á aquel Lcón nigfsote, que aííuto cerca la humanidad raiíeía para 
pallo deíu vor3ZÍ<ííd eterna. 

Si Hercules en la lid celebrada de Lybis ahogo si Gigante Aü^-^f 
iürpcndiendoloindüiltioíísmente al ayre, porque no le vaii?^^'^^*^^ 
fiierzísc] le participaba íu midrc la tierra. U. Exe. en la cof*''^"*^^^^^'^ 
h.i tenido para elbblecer el nuevo aísicnío con íosPvSin'*'®^ puro' ^t 
cab"lic3,íe le oponía vn Ciclante, al óirsccrrobuO;!» ' 
dihcülcjdes, q eílos reoreíenfábaa, Borenitcndfí q* '^t*'^ 
(¡cuto cí hizo el íeñor Marqués de Maazera reíulca i^^ cooTifi 
á Sú Mag. y (ü Real H^zienda; y coníidersíido y^^^^ i^^ 
conveniente lo ábultava eUntoio, y reíiília el vaH^' 
ceradas rei^iüciones, tomándolas cuerpo porr, t*^ 
tierra, lo íüípendiócon la ináuíbia depoliíicas niaíl"^^' 
queccn fu zelo, y cedió la repugnancia, t] k ha?ia á l'a 
.de mas bien prevíllosauracatos, pues íc ha rccofioc'' 
lo ntjevoes masen favor de Su Mag, que el sncecei*^ 
SiHeicuIesdsícendió al íeno obfeuro del 




v^^ 



I \ 



feft<ías negareis alas hacllas liamanas y coa eres ca^enis fujcto al 
forcnidabls Ceíbero que le impedíalos palios. V.Exc. neceado alas 
vitales Auras del deícanío, que regalan aun aias que vivifican, per- 
mitió á íu leal dcCcrminacioa baxar alieno lóbrego de la mina de 
San JicinEoenlamina de Guancabclica, cuyas íendas, que aun no 
fe diílinguian borradas déla concinaacion de vn Tiglo, íc negavaa 
cafi impofsiblesá los intentos humanos, e impidiendo los pjílos de 
fu determinación la dificultad antigua, que tanto tiempo prohibió 
la compofícibft qacíe íolicitava,(e venció mas con la íuavidad, q 
la violencia, pues celebrada la venta de la ruina con los Mineros 
rindió ella dificultad U. Exc. fujecandola con tres cadenas, que fue- 
ron tres millares, pues aíTeguró íu eípecial providencia dieííen á íu 
Magtítad los Mineros tres mil quintales de azogue, quedando obli- 
gados á reparar la lumbrera del liaftriísirao leñor DoQ Fernando 
Arias de Ugarte, por donde íe ocaGonó la ruina. 

Si Hercules dividió los Montes, C3lpe,y Abyla, que tan- 
to tiempo ellüvicron confuíos. U. fixc. dividió con vnivetíal acla- 
mación los Mentes de confufíonesq fe Icvantavan en eftc Rcyno 
mezclando los Indios fin diíHncion de íus Pueblos, dando tclicc fin á 
la numeración general, que ha elVado íolicitandoíe mas hade cin- 
cuenta años, la qual ningún Vitrey fe ha atrevido hazerla por las 
íum is dificultades que le han ofrecido, y ya al cuy dado de U. Exc. íc 
éáacDchn ettos montes que tanto oprimieron los díícutíos, en cu 
vas cumbres próvidamente (epatadas leciá Gemprcla Fama el Non 
plus vltra del Goviernopolitico. 

'^■- Si Hercules defendió á Prometheo encadenado en las piedras 
CofsCucjío^ íuípendiendo el impullo de íus íactasla continua vo- 
paescl c Je vna Acruila que le deboraba las entrañas. V.Exc, embra 
fs!mv-> Cawrco déla fiempre tirante cuerda de (u vigilancia, de don 
mun noticia. U velocidad délas Í3etas,íc deípiden aplaudidos acier 
royco que le oit-fte infenfible Prometheo encadenado en pisdras, ca- 
de íu alta pfOvidcMio ciñe el puerto del Callao, pues reparando vn lic- 
cn eílos felices Oc(or cuya abertura empezava a coníumir íu interior 
Ve/^-'Aabaíp^rj fid de eíía Águila caüdaloía que rcgilba les mo- 
''»y /la Luna, le viílen íus ondas verdinegras plumas, le cal 
■^s (rarras íuscícollos, y real plumaje le rizan Íus cfpumasi 
^Uc, eleílragoaííeguró el puerto, en frenó el mar, 
es libró de repetidos íuílos á Hefionchija de Laomc 
A la (aña de vn moílruó Marino, queja amenaza- 
;endolos términos de la poíibilidad. favorece con 
nuedo a la Hcfionc Peruana, la Ciudad ae los Rey es 

hija 



Df Don 
Luís de 



U ba .dado principio.» de elle monftiUD matinoj de eífe coíario Híré- 
<Te que eo'ntinuü alborota la, írancíisilidad de ías Maíés. Ya Gíuda4 
S.ilullfe altcnta la íegüíidaden tuscüntorños, que canto íierti^^oeoi; 
j5reá.HÍi ál tezel'o Ubíava ía indemnidad en el ardor nativo dé Íqs \t^^ 
Jes cí|.7Ír!tus tiuc forticntas. Y-i la !n<^uietiid dé nauíicris leños ene- 
^n-'.ic;-^, í<^í"á ■lífí'inja qa.irtdíí oú derprecio al perpetuo ■repoío qiie tá 
concede el Humen c]uc te pitfocinái Ya la eílfcÜd luciente de tus ar- 
>iias,ÍÜ íioítf tartías veces cotidüxoU ambición á tus playas, aota ll 
amaga con fttaletlipíé, íacerpüefra enere kj óíadlil ^ Ú ©í^jéaiot 
Aq tu Aíiío la mnquina terreíhede tu murói 

l^iacjue enfúngre dellnglnfirúH 

im'ird ás efcárlata 

¿'í¿ cúlor vetáe» y cjñb 

E¡ rico í¡e ruinas Oceanó\ 

} í.iUkíjue de lexo$ con rigoi" 'tr¿il(Í4S 

ihji rjr a tá^ playas,) ti-iS pnertoi 
. ■: De í^andeí'as rQntptdas 

í>eNa\'ei dtJl^o^adaS -fie hombres ^Uerti^í 
^i HcfCüics cOfiíúnicó a los hoítibres las minzanas de étéi Veil* 
.ciendoelDfágoniq gaan|jv.ii el güeit'cs diílas Hcípeíid<í3. V» Bxc, cdk 
tliunicó á ios Pef Uafidá labradcjs fís M^saedas ái plata, Venciendo pr£ 
fnerolu vjleíofócuyd-ido lá d ilición dee¡ tiempo q rctjrdi'íi'aU íua- 
daziüft de U caía d« la Moráeda.pjeslá puíócotricnte en mes f me^ 
dio, donde íelibrárt cadáícmartí días de tooy. p. y íe coníigue ¡'eda-^ 
xirá reales todas bs Barras ñoellraviasidoíe a Kcyriós e(l:fan|>eros. 
Si Hercules topiéndd las teoaíesíombrasq íe le oponían íacóá/^p 
ze(cc5íJc! Keyno da c[ olvido, y labolvió al conjüg-i! Íazoíie!i?¡.3JíQjj 
do [<^y Admeto. ÜiExc. íoríipiendo laspoderoíasfombíicnciaar-i 
ías diñcaltadesjé- inconvenientes q léálegabao pir pií^-es puro» as 
; cadetes de plsfca de la cala de íá Moneda íle Potüíi, y *" 
dfis en el derecho de cobos, que nopagavari de íi^ntos 
• di)-zcná Mohédáí focó -a luz eíU íegalÉi de SuMag^ coonr' 
: ci olvido peídidá dcíde el año á<¿ lé^i, y laíedoxoáf^t 
■• da, boívicndo á inónfpoíar tiít derecho cóñ lazo ind* '' 
■lona P^eal, que impoJta cada ano inas de treinta y cÍl-^ 
-Si feiuitdd Atlante alpeíode Ucsfefa, en que IdSj 
; Cftítíponiad erraníesal váybé repetido de fas veocldc 
. titiíy« H-rcüleslosfuyos/elevandocon jefensírenr 
' Icília.lj qae iiTiniovil revocd alorded de lasiorlac/u' 
í de íüs .Caducas luzes* l/á Exc. (o ñ I-j pluma gca?aií,\ 




H 



I 
I 



fi 



^ > 



%e Don 
%uii di. 
ijovgofa 

C06 



hE^erníJaJ xmto htútñciQ) al verqüeíos {sgloscDníamian al At- 
bmslaáijaocl Ssilor Don Franciíco dcTolJdo,y queelOrbe po 
litico, q cfíribaba cafas ombíos, combatido del tiempo.aviadeiu- 
mda deía cihdoñ geaeral los legales Altros de las Ordenanzas d;í 
«ftcRejrao, apiic© con brevedad los invencibles ombros >hia felis 
Goviera^í y kílenundo en ellos U civil esfera de eítasOccidenta- 
ks indias, fc.pa£Ó la füina que cfperaban fus Aíuos, y reduxolis 
leyes, y Gr dcraaazas ( cotrso EíireÜas que precííainenee inñuyen en el 
cuerpo pylirico de la Te.pubiica)áíus determinadas elaciones, ádeC 
pecbod^l olvido y confufion, quccmbarazaba el orden: éimmo- 
feil U.Eííc. al pefodeíle ÁncatcicoPolo, en quadernó laspfovccho- 
ías íuzcs de fus eílatucos, aíegufádo fu claiidad pcipeCaa ca el concer- 
fado Hímamcnco ds eflos libros* 

Pofvicimo 5'eñor, Hércules con el eílracndode vn metal fo- 
norobizobuira las nocivas As^esScimpbalides haíh la Isla Aíetiada: 
y V. Esc. ca ía cjrpedi^ion Naval, que dilpone al eflreendo de el me 
tal bclicofüdela AíCílicíia,y eld^ íaspi^^sas que íe cíha labrando, 
íiadeabuycocaf denueftras cortas cíhs piratas Aves, que en los ef- 
pacios del pacifico Sur bstcn plumas de lino, deíplegando hs ambi- 
ciofas alas dci velanjcn conEraeí cefoto Pcraano; y perfeguidas del 
ruido milicac qae alienta can íoberano elpifiru, no pararan el bueb 
halla en certaríeenlas Aoglicas Islas, Reípitc aoralapazde eílos m* 
íes arrebatada de invidioías Harpías. Acra. 

jilVkñto ma^ opile ¡lo ahetQ alado 

S«s l^aga$ plumas crea , rico elfem¡ 

Í)e quanta fotof trihuta oy plata-i 

Leño frágü de oy mas al Mar ftnüst 

Copos fie cáñamo anudado 

Seguros ya fí4% remos de fyi'ata: 
ísimD Cawrs el cotejo del Original, y el retrato, íj mal diíccrníJo 3i 
lííün noticia.. Jal empero en la puntual corrcípondeneia, que con íieíi 
royco que le oy-..^ \q y^^ pQj. jg^^^ ^^g aíTumptos de efta m^gniuui ío- 
de íu akapfovvQj^Q^jj^jgjjj.Qpgj.^|,gfpgj^^j^Qp^j,^ cxpücacían. H>(i 

en eitostelice-igixhebano para proporcionarlas al grande elpíjíta de 

v(je/--..'íaba, p..pj.p íc hallarán cortas, íí procuran alcanzar la velocidad 

'» y ¿,cíoneS} pues lo q el executó en todo el diícurío de íu 7i- 

"^3 V. Exc.cn el breve termino de tres siíos. El oi^radeci- 

Viperio, no es menor qei q moftro Rom i con tu Leg-ií 

rcio.aquienerigiócíUcua, gravándole cÜa inícripíió, 

?. Ninguna con mas razón puede levantar cite Re y- 

>£x(c. adoíAad.) con la mcfiua iaíaipcian, pan 

» CU)" a 



pues el L 



cuya sñgíQ flglo&Hs qaelas Galfasnos díípiííieron el áibujo: Venerí* 
rcn eílasel íiaiulscta de Hercules, y pofqae la memoria de la poftcw 
lidad coníervaíe en religioío cuíco los beneficios, que merecieron da 
íu f abiduría dándoles leycs^ íogecando. íus perfuacioaes las diíicüira- 
des que moleílavaa el diítríco, labraron de eslabones de oro varias ca 
deoas, que' peodienses de el finiubcro vnian las excremtdades á loa nohnf¿ 




got!íe.?,que erige íagrsticod to las indias para perpetaa reverencia» 
No es mcneílcf tiempo para labrarla; ocioíoéíUe! priroor del sfCe, 
quí.adí) íe nos ofrece á la viíu ci iluílre vuko de V. Exc. de cuyas 
geacroías armas ptüden las ílcaks cadenas de Navarra , íca timbre 
deíuíangre, quíáia vsrdid m.is paíeéc baticinio de nacílra dicha ,' 
puss oy le ^£51 cuíiíplídos los dcíeos. Su imagen coloca eíle nuevo Oí 
be en el Templo de la fama, leí apaciblá ruido de ías cadenas ferá 
vinculo en la mípuoría, fu afpedci (era iadebciblc recuerdo de losbc^ 
iicios que V. Exc. hx hecho á eíh Keyno vcncicíido grandes díficul^ 
tades, viiiendo 500 íucCefivo engaze los focos perdidos esLbones de 
las Ordenanzas h;]íía per íicionar íus fabias direcciones la cadena poJ 
litica, qucabraEa todo el regitóen decílas Provincias, y atrae íuave-; 
tnfnte por los oydos h obediencia de íus habitadores. 

Nn fue en V. Exc. íolo dcftino, ni ratón íala lo q impelió fu <?raK 
animo a ella en-íprefajfue genio Real de Legislador heredado de aque 
Ilosiaclicosafcendiences Reyes de Aragón, y de Navarra, que deran 
tos íjgloshan craresfeiido áV. Exc. las Regalías de íus íoberanos eí. 
piritiis. Ea la íangre Real es irrefagrable el jmpulío de dar, y pablicae 
kyes. Sinel vulgar cxemplodeCiroíeveeii Romulo la aplicación 
á promulgarlas en la agrelle familia de Fauílulo y Lupa Laurencia ar-l 
dieadoauncncteios groííeros paños paíloriles lasiluílres puro» ai 
délos Reyes Latinos y Troyanoá. 

SacísbciendoV. Exc* á cílospoderoíos rílovírníentos 
tiio, ha dado nueva íer áeíiosReynoscon diíponer la coon^^ 
de ías civiles eílabíecimieotóst aísi como piedras aglortlt^ 
te no fon muro, fino confüüooj leyes multiplicadas ' 
fon Govierno fmocaos- Efta organización, no Tolo ha 
heímoíüsaal cuerpo déla fabrica^ fino vitalidad al alni 
naneas que yazian como í;n vida, ó ignoradas, ó conf 
ticud ruda,^ indfgeíla de varios manuícciptos. 

V. Exc. que ideó la planta, y diípuío la obra, qu' 
'^Utcíiai coücuíís di mi spjicgcia-a ^ara que em^ 




t 

i 



Eílo que ofrezco es lo que lis fabído Fiaxen ojala fueíTe cal qus {ÍN 
^ícícác etcmizaTcn inccrmiíublc persEBid^á el nombre de V. Exc, 
"Peto ficndo cierto qoe btseta por ü mifmo á fama immcnla , no 
míe queda c|üe dcfcsf, (¡no avcr íabido colotir las ciclantes lincas 
del precepto, cuya virtud pamcipain imitabicfarrza al ingeaio roas 
xud©,y iiíaísdarloíolo U.Exc, es ayudarlo coo gloriofos acieicos. 
InV.iíh{aí vires ipfe mget^ Ujt iuvat ídem 
Qui iuber-, obfequiam fufñcit ejje meum. ' 
Caarde Dios áU, Exc. muchos años para bien de eílc nuevo Oibe^ 



EXCELENTISSIMO 5EñOR. 
■^I mas reconocido Oiado de U. Exctlencia^ 






nr/^ 



■^ 




^^ 







ELCHOR 



É NAVARRA Y 
Llero del Ordto de Alcántara, Duque de k Pa- 
latal Principt de Maffa^ de los Gúníejos^.d^ 

Eftado y Guerra de fü Mageílád^ Virrey 



Gf^ y wapítan 
tños Reyííos 



AViendóíe aávértido por la experiencia de los negocio» ^Ué 
ocurren á eíie Go'Viernó fiiperior, Real Áüáíencia^y déitla» 
Triburtale% el iíefeÚó <^üe corrsúaméhté fe padecía con íá púci^ 
ó ninguna rtoíicia de los O^dehártisas deíleR.é)'hó^ pues nóelián- 
tíetodss retli»cida5 áú<i Voíú.lién, ni autenticas en los qiifi corHárt 
l11aríüícHío$5 le Variuibaci Íi3 réíoiíjclónés conFól-rrié los 'etenipU-' 
fes t^U'e büfcábrjri y alegafeah las paHés: por tüyácáüra nopudíed- 
cio cüoíeguridjil réíoíVéf lo$ Jüez«3por ló alegado cri láOrdeAáíi* 
fea, {i8 bulcav.} ii áéciíjoil tú el Derecho colfiüñ^ íiéfídó en niáte-r 
lias en que ínHayért ñ^as ifeíeílcialfnenre las rounicipalíesleyesi^ús 
jgnCiradíis afíi rtíümo dé los Ahogados hd podían acertar íéS prin- 
tipales defenlas dé las parífis. Y ñsñáo efle ¡rtcótiveniehté détán* 
íD perjuicio^ no Í6ló para el expediente dé los negocios déjürti- 
ría, fjno para e! govierno |éoIitico de éñé ííéyúo^ tjtjé dé túáó 
ir;iHn Iss ordenanzas, Parétid qoé avía fido ttiuchá déígraéía del 
GoVierno la falta dé provjdiánciá eri fécOgérlas y ¡darlas á \á itH- 
prer.tcíj para qué rió íe acabáis dé cícondér cori q\ olvidd iqüdla 
luz qiie nos dexó para él ácierio él prínierOj y grande Legifla- 
iior el íeñOr Don Fráricíícó de Toledo Virrey dé ^Üói Révrtos; 
Fof lo qua! reíolvi que íé Hisiéíe, y püblicala já recj' '^í 

bichas Ordéüsnias, encárgüíidd feílé cuydado el Lir 
Thornlís de BaHeíiertís Relatdf del Govíeírtó lup^ 
síu gossííe ¿elle beneficio la caUld publica ctírt el^. 
do expedieníc eti los ríegdáíios, teniendo e^Ke^a,í1r'' 
íü obüílacion iniervienen k h defenía Úé los plet 
á& loá <áer«SihoÉ «ípscialcs por donde íe fundad ,' 

5 



I 

I 



f^ ñ^ ios eaíos y caüfas prevenidas tn ákh^sorúemnt^s: En ca. 
y« <:onform\áiá dicho Don Thofüás de Ballsíleros aplicó coa 
deíveío, vigilancia^ zelo, y eAudio íü cuydadopara buícar y reco^. 
mí^ier l^s papeles, y manüícritos de dichss ordenansas, íacsndo* 
las de difer^níes archivos, Tribonslesj y Secretarias, ordenando^ . 
lasen cuerpos de libros con im Titülos, índices, y anotaciones^ 
y diíponiendo todas las materias 'que a/li fe tratan por íu orden 
íuccéüvo con la claridad, é ímtligeück que íe eíperava de] cré- 
dito que íe ha grangeado con h perfeéla praclica t]ue tiene de los 
negocios tocantes á eííe Reyno. Y agiéndome cóníultadtj tenef 
scabada €Í!a obra, y aprobado^ el íeáor LiCericisdo Don Pedrd 
Frailo Oydor de eíia Real Aadiencia, y mi Aíeííor genera!, a- 
«quien ío remitj; para que íe coníiga el nn que con tanto deívcla 
Í€ ha procurado. Por Ja prelenis concedo licencia y privilegio al 
Hoípital de íeñor San Andrés defla Ciudad^ para que pueda iití* 
primir i íu coda los Libros de Ordenanzas, y venderlos por íli 
cuenta por tiempo de veynte años, íin que otra períbna alguna 
lo pueda hager, y el que contraviniere incurra en Jas penas GU9 
diípone el derecho Real. Linsa y Dizienabre 7. de i6B2' 



SL Dü^ÜE ^£ LA Í>ALA1PA, 



f or mandado ád Duque t^\ Señóif, 



■ I 




JPROBJCmM DJÍI4 SEmÁ-ÍIC'DÚIV PEDRO- 

fri^Jjo pydor d'e tfia Keú.Audientm^''^iAjJ'e^or Gm&al 
éii Mxcckntifúmo Ssnúr Duíjut de la Falaííi t^irH^ 



-:)U*7Éf¡: 






EXCv S£ 



>«*. 



Ü\i 



ORcráVndeV. Éxc.he viftó í<5s<^«atí'a- libros de Ordeesnzai. 

-^ que ádiS|a't|isn y diípoíicion '¿é V. Exc. ha récbpÜádó e! Lid 
í).Tk©Ma5 de Ballelleross óbrá difi^ha de! selo providente de V; Ex¿ 
por !8 materia.; y abreítüdioj noficias, y expSriencíaNe! Autor, por 
la forma; y íue.g'o íeiiie ofrece nüeí^ró Emperador Júílinídiio em- 
pleado en íemejsñíebbrs; pueá fi fon qúatro jos libr'os á que ha redü ' 
cidofe! frietíiodo las Or'denSDza-svqüee'n íuelíos y cbbfblo^ i)8peles' 
JeconíeMan¿,t]li3trb tümbie'BJaérbnloshbrdS 'ái^üc feduxd Tribu- 
mhhé las ínftitu.ciph'esi iqbQett déí'cBriip'ueílos Volo.riietles íé 'dcüliá- 
\m.ígü&r pofiMrüí -^mn^ungmñ Digt/Ióyfíffi (iñ ■^úlhus otnñé % tg 
ms c'elíeñiM ejí ^tUi^mw^^ inflinitiúnts pá'rtirí iufsf- ^ 

f^ní.áe! motivo en las palabras íigüientes él Empei"ador; Ui finito'. 
lius legitima fcuntia prmátkmeñtn. Para queftieíren los prirrierds' .. 
elernehtos de toda ciencia legítirria. Equivocas íon ías vozéspero 
proprias, y ch lo vario de íüs íignificados acreditan la impónsbcíá 

\ " jusgaí-pp. los FiÍGÍafos antiguos, qué té coitpbiflíáH las íuflahcíáé . 
de íiDsquatrb qlehien tos; fue hierro/que elementos meécladdl h 

rah dementos^ íjnp Caos; affi; dice Ovldib; eílái^ad aníes d& íü foi^- áf^l. 
macibri las c:o(a5;.porqué^fbva!Tti!ÍXías y íln ocupar tadá una el or- 
tíeri qué le cabía, ■ . ., ;;,/-^. ,_.-.... 

'['Necgtmíqüdmmfipúhdusinsrt^^ ■ "t. 

.\, ^r,. r Nqu beñt iúvMárúú-difc^^^ / "" 

y affi efUvafi.ks Ordedansss de eílds Reynds. antéi qué íé mere»* ;, 
Xvcííen las axencifínesde V^Exé.eri tama-ídnfúfldrijtjüeíírilugaf d ■'• 
jernnioadüj^ por eílar todas mezcladas en vn cuerpo^ ias vna§ impá* 
^ákii el Viá Gó las Qím¿ 



I 

1 

I 

I 



fí 



Giftif» 3 



Fmgiin pngnühmt-mliih^ humeritU ficm 
RerüTí©dí>íiakacompreli€níioñ<ie V. Exc. los dañoscaíi ifievífa» 
l>ks^ued€í!acoTífüíioTi íepudreran Í€guir,rindÍ€ndofe la máSt/lu- 
^loía d-.Hgéísdaa la dificultad d^haveT<ie hallar^ en una /el va conFw- 
■Ís4e pas^l^^la ley ífueiiec^íütava jaocurrencbs y ísbreíido que «n 
•ladíViiofi coRÍifre la artí¡of5{cat0níbnaíicia de las cofas, difpuío íe 
dmáieCííií por íííüIos^ ocupando es da ky el lu^yr de fu titulo^ y ca* 
«áa tití»b«l<jrtien de í^ maí«ri*. Efto \\\Zo Dios^ prcíjigiie el Poeu 
en cl^o^^israo de lascnatura^. 

Mane Deus^ miUétUtm nñ7nrñ iireníit; 

Nam ctslú terréí, ^ ierres úbfudit tandas. 
, Et liquidítmjpiifé fecrévitAifaerec^lum. 

1*35 t|uaIeSi deípyes <3« have?las lacado ¿t\ montón. confuÍQ €R i^ua 
ciegamente le barajavan, pueda cada qual en eí lugar (^ueíegun íu 
naturaleza le cabía, las eoquadeToó con pacifics concordia^ et» fraíl 
del Poetaj obra de Dío^^y glorióía irnitscbn de V. Exc. 

:Qu^ yoftqmm é-úeluits €<2áiilut é'xeinil tcirv$^ ■ 

Ds£dciñta ¡ms t'énc$fdi pÁc^ iigavit. 
Conqt3e podremos jyílaffienicde^ifjqüeha dado V. Exc. en fer UaS 
)eyeí5 pues las ha facado át coiifuíion poní^fldoíasetl íu lugar, Gra* 
ve^expofitores ja^.gan^ que el priítjero día de la creación del Mun*' 
do crio Dios el Sol; no es poca h dificultad que contra eíle íentir íe 
reconoce^ pues confia dd capitulo primero del Geheíí-S que lo crio 
0)05 al quarto dia; Pecuqut Dtun ÚM hminariá mag'ta; £s? faí^ 
tum efl vefpere ^ mans dusijuartui. Como pues lo pudo criar del- 
de el primero? Deloqüceftos Padres defienden íaldra la íolücioíi 
paralo que he meneíler. Dzen^ que el primer día crio Dios el Sol 
acáen la tierra, ttje^clado con las derñas crijjturas, yal quarto, diri'^ 
diendoío de ellas lo colocd ert el Cielo, que es íu proprio lugar: ^ 
pofuh ínfinnamentó^ vi hctrtnt /upeir íerratH, Pues pof eíío d¡^^ 
que al quarto día crio Dios al SoL Sol havia á^iác el primero, pero no 
cílava en íu lugar, fino que mezclado cóft las demás criaturas, pues 
ipun no tiene fer, y pues al quarto dia lo cmi\. Leyes bavia haíla aho- 
ra en eílos Rey nos, peroconfijías, y fin orden, oy fi, queoy tienteíi 
i«rqrj3ndoÍ!; mfiuenciasde V. Exc* íe pene en íu lugar. 
^ Más el primar dia folo íe llamó k?¿eíle hermofo Planeís)/v?í 
j«.t, finque apenas íaciíe de obíCuridsdes d «iré; y el quarto día í* 

ilamci 




/ 



íhmd luz grsnde, Luminnre mnius, formañffc focJa ía ctsn- 
dd de vn dia, iv /íí'íí//^; dlc¿^ tanto va de eñar, 6 no en a 
íugár }9s cofas. Antes apenas nos davan /uz las Ovdeníinzas 
en e! Govierno político, ya forman vn clsro día, íin qiielos 
ojos menoi hábiles pued?)a dexar de reconocer íus reipían- 
dores, con c^ue diremos en adelante con el Profeta, Ordina- 
tiorte tua perjeverat dies, reconociendo á V. Exc. por fu ' 
Legiílador eíios Reynos • pues íe verifica también de V. 
Exc. lo que el miímo Profeta afirma de ios Legifladore^-^' 
legum condUoTús iufia deceniünt. Ni el hallar ya las 0-dt>nan- 
2as hechas por otros diíminiiye, antes fi aumenta h% glonas 
á V. Exc. pues los que l&s hizíeron pu/ieron los deíordenes 
<n orden: V. Exc. pone en orden las mííma^ Ordenanzas- 
squeüos dieron leyes á los o^^,m ias tenían, V. Exc. pone 
jey a ¡35 fniímas leyes. í.^-v\.. 

Y de aquí ísíe la vtiüdad publica, y Conveniencias gran¿ 
de?, que deis ímpreíTion de eíia obra resultaran aeííos Rey- 
r.o;,, en el defpachode los negocios comunes, y parcícui^reV, 
cuva reíoíuacn, dependiendo dé íus Oídenanzas antes, íe 
retardaba, o por la falta dé noticias^ o por la difi-uliad de'hi- 
Ilarfe, fiendo ya fácil á qualquier pie piíar fin tropiezo en le- 
niííjaíiíes negónos, por 1er ya camino real, lo que antes ar* 
dua y aípera ienda. Dicha que promefio para cieno; tiempos 
Ifaias: El ivunt frmn in dird)a ^ ^ efpera in vím planas; 
y á que alude el equivoco de* nueílro Emperador laílináa- 40««'^''/f 
no en las palabras ya citada?: ^í fini íqííus legitima, fcien- 4» 
liaprinm elementa'^ que quedarán ya las primeras letras por 
Jofdcil del Alfabeto lasque anie^ eran por lo deícrdfeoadode 
íus letras las vltimas en fü comprehenfion. 

Toda tila, S<ñor, es obra de V. Etc. ó por la dirección, 
ó por el precepto, que aísi obra \o loberino , v ¿íTi ob 6 
Dios las coías, msndindo que íe hiVíeíIen: Fiat lux ^ f^tíaeft 
¡ux-Jmtfamímemmn S ffiüum t/i ita. Pero gloria grande ád 
execuíor, de luyos eludios y experiencias en las materias 
nías srdur, de eíle^Rea! Gjvierno, en que ha moílrsdü el 
grado hsila donde puede llegar el talento mas (uperior, yli 
cbíigácion mas delvelada, no (e elperava menos. Mas cor- 
riera en íus eíogjos Id pluma, fi todo no fuen menos, que 
el decir que el Juicio de V. Exc. lo efcogio para eí!a obra cUi&diaá 





^'F-^S? 




tuu» 



I 






|. qmrñ 
inprocem 
Ut,- 



" Elegh Sn)^cG,Wji¡ vhfa Uuñihüs aádU' 
Lidicivve poíejl. 
Quando defb'nót Pííohpara e! Imperio el Emperador^Gal- 
ba cerro el dilcurío á los documentos que le dio, con dezir, 
que íieadoíu^^a la elección íobrsvan !¡jís advertencias, i/;íp/¿- 
tum eü omne conídium^fi te bme ekgi Para celebrar la lg!e- 
fia nueílra Madre a iin Santo íolo dize, que Dios lo eügioj 
y ló eligió entre muchos^ Elegiteum ^ predelegit eum, fer 
elegido ypreele^ido entre tantos íugetos grandes, y de V-, 
'Exc paraefla obra (u Autor: riihil vltra laudikis addi poíefl^ 
impk^um e/i omne conftlium. 

Acabo, 5eñor, íolo con dézlr, paede V. Esc. fm qné le 
-falte voz ni ajuñe deíde lo ísgrado á lo- civil, repetir glo- 
rioíamcDíe las palabras denueíiro Juíliniano; Et, cum fatra- 
tif simas cmftUiítiones antea confufas ^ inlmuUnt&m erexímus 
confanmítiam, íunc ^leflfam ex lendimus curam ad imrnen/a 
\ieteris prudentia vokfnímW optis deíperat-um, quafi perme-^ 
diam profundumemtes^ calcftifavore iom adimpkvmTiS. ÁÜi 
lo juzgo. Lima, y Dtómbré 7. dé 1683. 






l^ic. D. Pidn Fr^9» 



©•"■V'-.tíkVj 




AL LECTOR. 











A urüidad de eíía obra (Lei5lor benig- 
no ) baílantemente la advierte el titulo: 
no neceíTita de mas recomendación que 
tus ojos; ellos /eran el deícmpeño de lo 
que no digo, que fi la publicscion (A) 
de materias provecho/as haze general 

el gozo? ninguna con mas razón pue- 
de caufarfe al Reyoo que la f>reíente,por los felices efe¿los 
que produce la promuigacion de íus leyes, (B) y públicos 
Derechos para crediíO de ia íeguridad, y deílierro de los 
temores. 

- De aquel olvido que las íepultava, de aquel deíorden que 
Jas confundiü, /alen oy ayudadas del íuperior diélamen áci 
lí^xceíeaüffimG Señor Duque de la Paíata á las deíTeadas lu- 
zes del Govierno Politicón aviendo fido el Numen que 
jnovjó mi brazo y dio plumas á midiligenciaiparaquequal 
otro Mercurio rcgiílraíTe la antigua obícuridad del LetheOj 
que embarszava las operaciones de las Ordenanzas ( eípiri- 
ÍU3 que v.ivifican eíios Reynos )y reduciéndolas á íus cuer- 
pos refpiraílen en una nueva vida univeríaíes beneficios (C) 
Fácil cmpreíTa Yue eña (D) fiendo norte fu zelo juílo', de 
donde íe colige íer preciíb miacieriOj aunque al íer mi cuy. 
dado fofZDfo logro de íu diipociíion, me priva de la vani- 
asó de! empeño; pero aviendo concedido el Cielo á íu Ex- 
celencia tan íoberano concepto, nunca me faltara la ffloria 
de) obíequio. (E) 

:^ Diverías vezes entiempo de otros Goviernos fe trataron 
€e rccop]|2r,y dar á lajmprenta las Ordenanzas deíle Rey- 
no, reconociendo ia mucha falta que hszian para la buena 
determinación de los negocios, y pleytos de las indias d¡- 
Iicu.tandoíe ííemprela enquadernacion de varios manuícrip- 
tos^n que andavan divididas, fin que los fueses. Abogados, 
Procuradores, y idemas perfonas que ^ílíílen k las Audien- 
cias, tuvieílen noticia de ellos, B¡ donde íe podran hallar con 
CQttQZi. Eíle Inconveniente procuraron vencer aJgunos Se- 
gures 



( A )8r3ta res eft,- 
cunÁis profütiita 
vu!gare,vt gcflcraí 
le ña gaudium, 
quod potuit tifa 
Votivum. Cafsiod. 
lib. 7. cpcift. lí. 

(B) Quid ením fío 

teíf: eíle foeI¡ciu5, 
qua.-n hofflírtes de 
íoiiskgibiisconfi- 
«áerc , & cjfus rcji- 
•quos bon timerff. 
lura publica e^rt'if 
lima íuHí liumiñsB 
viti folítia, infir- 
tnoram auxiliajpí» 
tcntun-3 frína;unc¡e 
& feciiritas venít, 
& conlcjíntia pro- 
ficit. Caikiod. lib.j! 

pcñ. 1^. 

(C) Animas illa 
evocatorco. Virg. 
4.. ^neid. Sciliccc 
irmr¡emoresruper» 
vt convexa irívilác. 
Rurfus, &Í!icipiac 
la corporc vclie 
revertí. ídem ¿, 
JEtteiá. 

(D)Facilei<iqu'¡- 
dem fuic, ¡uflítiiia 
ludi/simo viro de- 
feníiere. Ciccr. da 
Srniíií. 

CE)T}bi íbia (Mural 

iuáiciuiai Di) de- 
dcre, Bobij obfc-i 
quij ífloíia rrlidas 
cft. TacÍE.EtV¡rg. 
1. iEaciJ. Tifus 
qatd optes cipf®- 
rjrc liborMihi iuf 
fa cajjcíícíe fgs cS 



í'i 



>> 



(F)Jaeñon.tnC3: 
far. 

(G) Forfler. lib. %. 
Kiñ. lotis Civil. 
Imp, 

(HJKeperimus au 
tem omi.em legú 
tiaoaium ( qui ab 
lube codita ,C¿ Ro 
«saléis dííccndit 
ten.poribus)ita cf- 
feconfufum, vtin 
infinitiiro estcnda- 
tur, & nuilius hu- 
txtanx racursespa 
cítate coiicludatur 
Leg. 1. C.(ie VfEcr 
lur, «nuckand. 



( T ) F-t opus dtí- 
yeratumjquafi per 
meiliurti profunda 
cuntes, coelcH i ta- 
Vore iam Siíinnple 
vitniis, Tn PtccEC 
Inllit. Icnp. §. ora 
res vero. 

(l<) Líges átiquas 
,íenio prargrivatas, 
per Boñraro vigi' 
lantiarn príbuit, 
íd Rouatn pu'chri 
ttidineai & nr-ode- 
ratüm pervenerc 
eotnpendiam, 
Qtiod oemo ante 
riodrumlfcperium 
unquatn fperaví?, 
r':que híiftianois- 
f.nio pofsibde el- 
le pcnuusexiitirra 
vit. kg. I. C. As 
vcter enucl. 
(L)Martiallib. i? 
Epiíh7t. Rufiica 
fum perdix, quid 
rcfírtjfifiportdena 
cR?Carior«ft per- 
dix, fie Tapir illa 
inagis Et áeistcad 
/Ibiiiam matrem 
cx\) jo.rictirlcí 
autem , non t si- 
rnius fipor, aut 
■aliqua faufiú dul 
ecdOj ícd vaiiisí) 



ñores Virreyes, y hallaron ficmpre la dificulcs^, qus enja 
reforma del Derecho Civil fe opuío aldeívelo^cle Jolio Ce- 
lar (F) el primer Principe, que, intentó recopilar 1) inmen- 
fidad de las leyes Civiles, continuandofe el eíiipeño en íu 
íuceílor Conñannno, (G) quien defconfíado de coníegutr 
la perfección de la obra la dexó para el Inviao Cefar Jaf^ 
tiniano, ciívo nombre tenia dexerininado el cielo hazer fa- 

mofo por eíle trabajo. r^ , -r- 

Luego que entró en eíle Govierno el Excelennísimo 
5eñor Duque de la Palata, advirtió los dcíaciertos que ni- 
cían de la íeparacion, é ignorancia de las Ordenanzis, y él 
bien que reíultava de lu reducción; hallo muy deímiyadi 
U noticia, borradas las fendas por donde avia de encammjr 
€¡ intento, como reconoció en fus leyes Jadmíaao (d) 
deíuerte que no pareciá empreíTa para la capacidad huiru- 
na, y con el favor divino, y fumo cuy dado que íe hi gií^ 
tado, íe ha coníeguido una obra que conlumik las eíperan- 
2as/(I) componiendo en nueva forma, y tiioderado com- 
pendio el deíorden de las Leyes de eíle Reyno, que agrá* 
vadas antes del peío de la Antigüedad yscmnfio fuerzas, 
y oy íe íuílentan vig-orofas en lus Claíles, y Títulos po? 
medio de la vigilancia que íe ha moílrado, lo qual mngu, 
no eiperó ver executado en ios tiempos paíTidosv ni juzgó 
poíTible al mas empeñado trabajo. (K) ^ Y" 

Ya juntos los manuícrjptos, que en madios übr^s y va^ 
rics papeles íe hallaron con incansable deívelo, en Tribuna* 
les. Archivos, y diferentes Eíiudios de p^rticuiares; (eopa^ 
ío otra dificultad, que era e! carecer de letras la oficina de 
li Imprenta, con que.parecia fuftrarle el trab/jo, no pudien- 
do darle la obra á la eíbmpsi pero defpuas de mucha diln 
gencia íe hallaron muv proporeionadas á la impreíTi^n que 
íe íolicitava, que íe ha ido haziendo con tirdinzi, por no 
ier baíl^rntes las letras, contrabajo por la puntujiidud qu3 
íe obíervava en las planas que lailán de )a prenfa, y a mu< 
cho precio. Declaro lo que ha coñado, para que fuera del 
provecho que contiene la obra, te agrade también por la 
fatiga que la perficionó, que yaíe que lo caro íazona, y que 
el eolio que h>zo la dificultad aviva mas el güilo de la eíti- 
macionj en njuchos haliaias eíla verdad. (Lj 




#T Br^fe .téftI(?r/por conveniente fscsr en' e-fl^e fnmQv To- 
STiy jos .tres .libras de igs materias mas principales, y decjue 
iTiíi!» íe, neceíTicá, íin dilataríe mucho, recogierído'la mano 5? 
l9,ítópíldfícidl por tíbreviar.ei tiempo, y lo coífoío, que no 
puede eyitaríe, por no íer fácil imprimir en eíla Ciudad. 
lilp-^im^ro. Libro folo trata de los Tribunales. Eí íe§íJndo, 
tíe ias Qrátmnzis de ios Indios, que higo el Señor Virrev 
U^' iVcJnctfco de Toiedo. Y en el tercero van recogidas 
lodas las. Ordenanzas de Minas que hizieron los Señores 
-Virneyes Don Franciíco.de Toledo, Marques de Cañete, 
íkoi<üí^4e.VdaívCD,.y.e^tk.Lupidin3,.íia-qi^ ¡e he- 
chen menos las del Seóor Prefidente Giíc^^ y otros Seño- 
res Virreyes, pues de eílas las mas eílenciaies inísrídenlas 
iuy as el S-cnor Don Franciíco de Toledo, y las demás que- 
daron antiquadas, como lo dize en íu Prologo el miímoSe- 
iior Virrey. H.-nfe reducido h Títulos conforme las ma- 
terias de que tratanj y aunque íe han mezclado todas, y 
parecerá a los que no ion Letrados que íe han confundido, 
íe ha íegüido en eíio la forma de rodos los libros recopila- 
dos, y los de iBs leyts de Cabilla, poniendo al margen de 
cadaOraenanzí el Señor Virtey que la hizo, porque de otra 
íüerte huviera fido el trabajo de la impreíTion fin fruto al- 
guno, pues íe quedava con la difícu/tad antigua. 

Oy í! ceíLdo la neceíTidadde buícar las materias én los 
manuícruos, ü acaío fe h:íl/avan, porque en haviendo menef- 
ter gígiina Ordenanza íe puede buícar el Titulo que trata 
la materia que íe procura, donde íe hallará con adverten- 
cia al margen de la que eíla derogada, añadida, ó limitada^ 
• y también mimítrará cierta noticia el copiólo índices que 
va pueíio aifin de eíle Libro, 

Queda aprovado el quarto libro de las Ordenanzas de 
eíta Ciudad, cerno ronffará por la aprobación del Señor 
Don fedro l^raíTo, y eílá para imprimir fe en Segundo To- 
mo con las demás Ordenanzas délas Ciudades del Reyno, 
c^ue mzo el Señor Don Franciíco de Toledo. Y por igno- 
jar ü le proíeguirk con la impreffion no me reíuelvo á 
poner cr. forma en Tercero tomo las Ordenanzas, que 
ya lengo juntas, que dio el Señor Don Franciíco de To- 
kdo a la Vn.veríídsd, Colegios, y Hoípiules del Rey no; 

Ha- 



di ñót. Se, j^í_^ia* 
Vettaa jrr S¿tyr,; 

raííüjsclaürusja?:-- 

3uid nlufragio <ía 
!S, pi;¿vacur '. 
Qaii^niÚ. •qiicri-' 
tar'optitiiuiri ys.HbV 
rctur*íuvgflal;Sa-' * 
íyr. t r. Mágü i ti»; 
tuvattt, qus.pluris 
emunEur.yide H» 
fuEfat^^i', Ub. i. 
íerm».' 




üttdío, faas leges 
ftcHus accipke 8c 
Vos metipíos fie 

vt í^es vos pukhcí 
T'í.oia'foveat. la 

(ÍJ)Si<:5ijod -jamea 
eíttcrferk ;civile 
Certarríen. legibus 
S^jtri'js -eftíte cou- 
ventj. Caíiod. Ub« 



Halle pnés lugar en tu eflimadorí eíle Primero T» 
moj por los confuelos que encierra, y (a vtil enrenanza á 
<^ue te combida, ( M ) Alégrete ei avilo 4q Caíí ^.doro, qtie 
ya los Civiles Certámenes payíaran, íu ten^a duración in- 
itírpuel^as Í3S Leyes déla Patria. ( N ) No me reZelodeta 
c€^íísra, pues enere eílas hojás no hallaras mi ingenio, fina 
iTii trabajo^ verás fruttss, no ñores: tendrás jugos para ofi- 
cioías Avenas, no Roías para, nocivos Aípides: íolo le pida 
dabes mi obediencia, por iluí!raríe en la elecion del Prin- 
cipe, <\UQ en mi fue mera fuerte, que en lo demás no ve- 
ras ningún mérito para granjear la dicha de vna embista. 




« 





l^OLETO. AC N AV ARR-íE. 

: vTRIVSQUE ORBIS MIRACULO; 
^MJiVO ALtÉRt,ALTERlNON SECUNDO 
" ÜrUVIANÍ IMPERII PROREGI, 

gratulatio, 

OUA TANTOS VIROS 
FRJNCISCUS LÓPEZ SOCIETATISmU 

TER MAGNOS CO^FITETU^. 







•^,f 







^..y^ mudo arceba, ÍXTIÍ f '^'"''•*'■*"'^^^''••«•/-•- 

Pienus. Solón, íJ^^6e.nsí,l;tTZf '^'"' '""' '"'''« '-¡^^a- 
m notos. Lycurgum fí eaéJJZJmZ "'%"P'""--'fiP-n. 

Séneca Ep,íí. Xc: ad Xúcil. pag ^hi^oj ^''¡""^Grm<.pou,rm. 




MO 



SCO. TO- 

LETO , PERUVÍÍ PROREGI , AC IMPER ATORI / Q^I 
ordinadonss fatídico, ac Gpicnciísimo caUmo dedir. 



MEMORIA, 



Acíeíle Cives, Adveoíe, Convenaequé: 
Toíctum loí^oQr Peruuiani Regni Píocegem, OccíJentK So\k 
Rcvocatorem, Uiciraarum pbgarum non U'timüm Viíum , 

Iñdici Impcrij Lrgisbtoícm ioimoftalcm. 
Hic Vir , Hic eft, 
Qu! exieges Indos íegib'JS Cüercuií , 
Tumuiruantcs Píísdones íuppiicíjs tumülavit¿ " 

DeícfC3s S'oiicudincs, Diíertas reddidk , 
Rudes inftruxíc, Avíos reJiixir, Effrenes íufFfcnavjc; 
O kmmuoi Caput , ícripriii pipyro, cjua Phatij Reges 
caronancur bureaíidum! 
;• ' ' Ordinatione tiia perfel^erat úíeu - --- tj 

Plaudente America, Vel Qrienti U^itU Soli ^ -¿V^Ü 
1>el fanitati'in píiniis eias ómnibus profnt urce. ' 
'Aílíu, quam ex annquis Coronis glorioíiorem put35%p.i 
Civicam, an Nduticym ? Muralem , an Pacifitam? V :: 
OüvaiTi príEÍers , añ Laurum? ^~' 

Scm Marccm omnium ftre nuiísimüai: .'i 

Scio lovem, Deorum fupfcmum,non ex fulgure, fed ex foíídj^' 
Crepicsncem audío: Mundi retinacula tcnenreni vídeo:" 
Malo oculis fi iem daré , c]uam~ áijrfbusr 
Ergo cxteii Proreges pagnaverünc cum M¿rte : 
Tolctiis íedti cum Jove* 
Tonuit aíjqiiandoj ncc íine fulgure : íspius íápicniiíe 

írladio refiiexe^ic. 
Si Políticos Vates vítpam vidiíli? Hic eíl: 
S\ L'/cürgam ludieum qu^ris? Ecce adeíL 
^ Elapfis ternp<'>ribuse3S leges dedic qius pr2Íeiuíbus pnflfíifj^ 
Antiquos Lcgisbcores fedü'ó iaiicjtus, oiG quod ' r 
GíTitilicum dfteilaretur. 
Timeat ercTo Fiandria Tolerum pi!üd>itum;\ 
Aíisec América CadaceaEoiem Tolctumí . 
■■'/ ¿ ' '■■ '" • -^ ■"" W3/Í 





í» '2rm hoflem'iuguUre, ¡ed ignorantiam hgihuí 

exarm.íre,gloriof(iseji, 

Taóxo ergoNomini, 

dum íapicntiísimis leges, quas Oráhutiones vocsmus,^ 

Novi Ofbis llcnovaíioni coniulcns, in lucem prodirc iubcc 

EXCEL.í^u^ D.D.DUXPALATiE. 

jEvo ponedor Prorcx , fapicrttiá , dcxteiitatc, 

iEquitatc non ícíundus, 

gtafiísimum ciigit monumcntutn ; 




EXC w® D.D. MELCHÍORI DE Na- 
varra ET ROQAFFULW^LCANT^aÉNSIS ORDINIS 

EqmtúDucil'alat^, Principi Maífe, Supre- 

IBÍ Ck^níilij Bclli, ac Status Adminiílro , ac 

Perüvij Prorregi, & Imperatari, quiOr- 

dinitiones íub pr^lo fudare iufsit , ne 

quaerentium labor in vanum 

deíüdaret. 

PLAUSÜS. 



Inclinante die gnndior flófefcic Irí?. 
latente tcmpore plurimarum paimarutn Hcros exurgit, 

Quem Iridcm dixeiis 
Sí e Ccelo daiocn , 
Si io tcrram lunatum. 
Si ad publicani tcclkhatem crcítum profpicias. 




Viiít Pófuvmm, quem c füpremo totias Monarcfe 
gobcfnaculo iura danrem audicrat ^ 
Ec hoc in Arcum lanati clt, qui dum deícendic , aíceadis 

dum cui varüf , exalcatur. 
Poíl luílracam Italiam , 

Poíl; üluftraraní Aragoníam , I 

¿rPoíí gubernataoi Hiípanianí, 
Poíl Supremos Coníilíj ¿"caius ápices 
Sol co¿nWit Occafum fuunié 
Ad extremos Indos oavigaVic, ne excrema America ¡patcrcturí 
Ad Ultimas plagas miíTus, ve plagas vítimas político 
íncdicamine íanarct: 
Tant molh trat Teruaná inVifere ^c9Ha. 
Scímus ipfumi qui íegm pmebat aquh & Heroibus pofuiífe; 
Noú osciles, qui tonfilio pr^reunt, Regnis beiVe pr^eyat. 

Alij graviora Status ilegoda eximia dextetiráte 
tíadáñt; Alij bellícis CüHs füffidendi fuac. 
, Omnia in uno Viro dabo. 

D\) Veftram fidem I 
Pr¿e(ídem ejuxris ? 
Suprfroum Aragbni^ Scnaíum adi, qui Magn*^ Üícecsn- 
cellario plauííl:, &ín una C&íaraugüílang S^iiis iue 
diriroenda , Geiuimailüín cxpettus cft. 
Tel/ias cí^rist intentuM maVis} 
Gotholonum roga, ícui Gallicís tútbis imperita » trostaí 
Curs adminicular? íunc, Lorica íub toga latehu. 
Sapremum Status Cénfitumm f'máris} 
Secíietiora prnctíalia fubiíe, piacüio Vcrtitür ; 
CasterümFamam audi, Hcrbetti noftrum Hiípanic^ 
Adminiftrstionís Oracülutti biictinanteb. 
J^pTrongeM expeSfis ? 
Habcs*. áínerífá ítupente, quae Virgiliairüm Virüm 
in Piorege íuo vcncrarur, 
\Jmm qui hdh cunSlanúb reflitkit rem. 
Ea dimídío luíbo peregic, quae á quiaquaginta anhis iriJm- 
muni bono cxcobicaca íunc ; k quod rnaius eíl piara 
^ugnüliiuSüíehíernfubiere pubiic? urilicaüisilitcniti 
imo oaaiíja cxhauííc. 



Uq- 




Horum aitcru m ; íntíumcram Numsíatícticín puta | 
Akeium , fortunatard Lmam , ciiius uvn 
moüniüfurgunt i miá^iUTQ i 
& ex ucioque Csíafcm agooícc; 
Jrhi'tiií Nomini 
Ijs, qui PnciHco Mari aomea impi3nc aufecrc aufí funtj 
lerga verccte confilio fuic 5 ex Bello Portu, cjuem 
tenibilcra ampliísimo Muro reddeic incendie j 
íevaitatem fncditamibus, 
Htúus j€ quitan . 
Aurifocfinse, fub quanim viícenbus foicua? h£ciic¿ £o?Iíj 
ci auípicio, áurea faecala redice vaEiciaaatur, 
Hhíhs 'Benignitíiti 
,' íj^on tam ota, quam Gorda íefe íabRernuncj '■< 
• lum uno verbo Proregem celcbrantia, - 

.Quales dij futuros fe tmtum políkaitar, 
Plaudice ergo Novo Natura Mífsculo Ampíirsímae 
Hovi Oíbis Plag^j& Rcgium. Navarra íanguinem^s 
©ui aatiquas Ordinmdms^ flc^uid inordinatum' 
j:eUnqueie£,ial«cem pcodireiübef, immo de. 
,. . ffhefa^Jr^ íao Nova, & Vecera profert^ 
fum ardencitis non poGcis, eo quo. 
iuc\íiftis cüku , scctnürai 
adámate. 






MAAtíkAA^^M 





, AL EXCELENTiSSíMO SEñOK 

DON FRANCISCO DE T0LEÍ30 

VÍRREY, Y CAPITÁN GENERAL DE LOS REYNOS 

del Perú , que con pluma líeoa de 
. - Sabiduría, y Efpiritu de lo 
venidero eícrivió las 
Ordenanzas, 



EMORÍASv 



<<v> 



'Acudid Cliidacíanos, Advenecíjzos , f Cosvezmo^ 

Que hablo del gran Toledo, Virrey délos Rcvnosdeí PeiS',^ 
^■K^ñÁméot de U luz en el Occidente ; en'las ultimas 
playas del Mundo, el primer Varoíi, y Legislador 
immorul del ínipetíd de Us Indias. , 
Efte es elVéirtíny efle 
IM qae a los Indios fin hy los reprimfá con Isyes; 
Ales Ldroties cumultuofos, ios pufo debaxo del rümuícj 
con caftigos, á Us foledades dcfistcas, hizo con pobla- 
ciones, diícretas, inílíiiyó los r udos^ reduxo los 

fugitivos, cnffeno los dcfecfrenados. 

O Gran Cabeza ^ digna de coronaríe con el P^pcl cf^ 

crito con qae los Reyes ds U isla del Pharo 

formaban fu Gorotia! 

Con tm Ordenjtn^as perffvera U Lu:?^^ 

AeíaaJiendo 1. .America, ^^/S^/^, hfitcU, f^,e amma} 

tn el Occidente , laU fJitd que pra beneficio 

coman Vino en fus pltimau 

Pero tu, quai dé las dos Coronas antiguas tienes por mas 

glonorKí La Política i ó la Naval? La que íe da alque 

aílaicóei Muro, o la cj fe coafigueen tiempo de Pa2> 

Prefiere, á la Oliva, ó antepones al Laurel .> 

la seque Maree es el mas valcroi® de codos ^ 

Ptá 





Pero tambícD se que Júpiter es crsüpremo Jeíos Dio 

íes, no por el Rayo, fino por el Cetro, ..^ 
Al que haze mido con bs armas lo percibo con el oído; 
Al que tiene el mando del Mundo lo veo con los ojos: .^ 
Mas me per fuá den los cjos , que los oidos. 
Luego los Otros "Vitíeyes;pelcaron cofi Marte, 
Toledo fe fieota i dar leyes con ]upk«r. 
alguna vez íe oyó el trueno de íu enojo, y no'fae fin rayo: 
pero beronmucíias mas las que coa la etpaáadcU 
Sabiduf ia , dio fin á los grandes negocios. 
Si vifte alguna vez Profetas Políticos ? cite es. 
Si preguntas por el Lycuf^o délas Indias? Aquí lo tienes; 
En ios tieiirpospaíTídoseícrivió tales leyes, qQalcs pudie- 
ra en los prcíentes, imitando con gran d^íHgencia á los 
antiguos Legisladores , fino cfilo gericiíico que 
deíterró de citas provincias. ' 

Tema pueslFlaüdes á íu Toledo áttií^fido, 
Ame la America á íu Tírlcdo, qiie vino á trafile la paz, 
2Vb es^omM glomjQ^emer al emmigQcoH armas¡ 
Sino dej armar ^ la ignorancia conléyH. 
A eíte pues digno de eterna fama, 
Putndo mandad Excel Señor DUQUE de la PAL ATA, 
.Virrey pdÜerior en el tietftpo> en ia Sabidñfia, en el 
Talento , en la equidad no irvferioT , que'íalgaa ^ 
á luz las diícreiiíVimas Leyes, que lUmarmos 
vulgarmente O^-^^w^w^-ís, le erige eíla 
agradecida memoria para gloria de ía 
aembie , y rcíburación de eílc 
Nuevo Muado. 




AL EXCELENTISSIMG SENOK 

DON MELCHOR DE NAVARRA 

Y ROCAFFUL, CAVALLERO DEL ORDEN DE AL- 

cantara. Duque deJaPalata, Principe deMaí- 

<a, de los Supremos Coníejos de Eíladvo, y 

Guerra, Virrey, y Capitán General délos 

Reynos del Perú, que mandó publicar 

-con las Prenías las Ordenan2;as, para 

(jue no eíluvieíTeo en prenía los 

. deíTeoá de los que no 

podían aliarlas. 

APLAUSO. 

ÍQuanáo cae el día íe ácíéubrcñ i^ejor los coÍotcs del Jñsi 
y coriientlo el tiempo íale alThcatro del Mundo oiro 
Heíoe coronado de mayores triuíifos. 
De tjüien iufgo dirás t^ue eslnsdepaz. 
Silo confideras dado del Cielo > 
inclinado á favorecer la tierra, 
y erigido para Arco triunfal de nüeílras dichas, 
' ya vio el Perü al qiíe hwh oido quatido dcídp 

la junta del Govícino Univcríal 
dava leyes á toda !a Monarquía. 
y cíloes fcr como el Ateo IriSj que quando parece que 
baxa, fubei quando le dobla, íe erige rnas gloriólo. 
D¿íp"es de haver corrido la Icaüa , 
Dcípues de haver illuíhadb á Aragón, 
Deípues de haver govctnado á Efpana, ^ 
Deípues de haver llegado a la Supreoia 

elevación de Conícicjo de EíKido. 
' Vim epe Sol a rnonottr al Occidente. 
Navego a los ¡.ikimos términos de las Indias^ para que 00 
^ §§ padc: 



.' 



f J> 



picJecíeíTc la America los últimos cfir.5í;os:fuc embl.nío 
á las uluraas playas del Mar, Jo para íanar con la me- 
dicina defu cTovicrno las llagas que por hondas, y 
enconadas ccnian al Perú eá el ultimo coafiido. 
í^e tanto pefo fe Yt^go U necefsidad deque Vum[fe 
a Vifcar e'fijs froYincias. 
Se íTsuy1:>Ien que el miímo Dios, que pufo ley a las agua^ 
íeñalandoles los términos de donde no havian de 
paílár, la puío también á los grandes Uarones 

iimitandoles la Esfera. O 

No todos los que (aben ícr Preíldentes de «a Confej» 

íaben fentaríe enlaíilladeunVirreynaco. 

Unos mapejan con gran deílrcza los negocios mas gravc$ 

d«Eílado:0£:íOs íe an deemplearea los cuidados 

Miliíaíe^. 

Xodo junto ío date enifolo im Varoní 

DíqÍcs aqui es aeceffaria vueílra fcl 

Quieres v'er ua gran Prtódentq? 

Ve al Supremo Confejo de Aragón, que tanto aplaudió 

á íu gran Vicecancellír , y en íolo el «juíte del ruidoÍQ 

Pleito de la Cátreda Cefar-aguíbna lo cxpc-: 

Timencó Briarco de cien manos. 

DeíTeas mis verlo empleado calos cuidados déla Guerra* 

Habla coa el Principado de Cataluña, que invadido de las 

tropas Franceías, halló el íocorrocn la íolicitud de íu 

cuidado aun quanáo al pjrecer íolo governaba en la paz; 

ocültandoíe la Loriga d¿baxo de larnifmaToga. 

Intentas azechatlo para oiflo áiícurrír en el Coníejo de Eftado^ 

Eatraríe por lo cerrado de aquellas puertas no puede 

hazerfe íin deliro; p^ro oye ala Fama , que 

publica á nacííro Héroe Oráculo del 

Govieroo de Efpaña. 

Aguardas finalmente como fe portará fiendo Virrey? 

Ya tienes el deíengaño: paímandofe la America, que venera 

ca fu Virrey al gran Politice de quien dixo Virgilio i 

Que folo conía madure^ de fus decretoireftitHfo i fu 

lugar (^ujuto eJiaVa delqtúdaáo. 

Eo tres años exccutó aquellas cofas que fe havian difcurrido 

en cincuenta como beneficiólas a todo el Reyao, jr lo 



qú&^s m\5¡ diícarrlo miicíias otras, que a níotruao feb 

haviaa oíreciJa- aiues bien parece que agotó Quantof 

podía iaverjcáríe psrab publica urilidad. 

,Ví>4 jáe ellas grandes obras esla Namet\ic¡on General'^ 

Ocra^ la feguridad de Lima y cujas Murallas an 

empe;^ado, a levantar fe, 

para que no dudes, que por ambas cofas merece el 

leisorabra de otio Ccíar. ~ ,. 

A fu 'Nsmlrs 

Tuvieron por buen coafcjo huir los Pirscas que fe atrevícfoJt 

a robarle á nueftro M^r e! cimbre de Pacifico, Cí5íiocícJa- 

áo íu feveridad de la fonifííacion de Pucícoveío á 

quien empezóa ha^eí ccrribie concl Mmo. 

A ¡u ]nfticia. 

Las Minas en donde cíiafi cícondidas las fortunas 

,^e cfte Rcyoc!, pfOmec€a coa feliz sguero que 

ande bol ver al Peiü los ííglos de QtOé 

A (ti <3pa:^¡l>le Gema. 

No íolo le rii)áen aclamaciones los labios , ííno los Corag 

zoncs ,, celebrándolo la voz cornoa, para dezírlo ea 

«na palabra, cal Yhtcy ¡quales prometen los demás 

qtie mi de ferio en/usGgyienws, _^ ' 

» ^Aplaudid pues efpacíofas playas del Nuevo Mundo 
,- áelle Nueva Maravilla de la Naturaleza » 
y al Real defcendiente de los Reyes de Navarra , que "manda 
publicar las anticuas Ordsnan:^¿is, por no dexar coía de- 
/ordenada en cftos Rcvnosjó por dezirlo con mas vcr^ 
dad, con las que aííade ,/¿?c/f ^?y« T/?i?/í)/'o /o ««^Vo,;; /ó 
antiguo, ya que no podéis amarlo con mayor fineza, 
; carra parejas el Amor con que lo refpccais, 
con la eternidad* 




AL ÉXC.^^ S.^^ DUQUE DE LA 

PALATA &c. VIRREY Y CAPITÁN GENERAL DE 

los Reynos del Perú , Tierra 
firme , y Chile , 



j 



^Cue uniendo los cuyiaios folkicosjy Militares de fu GoVÍern(l 

mando publicar las Orderian:^ai,y empego al mi/mo tiempo <^ 

levantar la Muralla de Litna^_ 



S o N E T O 




Kavo en piedras tal vez leyes la itfand¡ 
Que puío un Muro al Mar iiupecuoro 
En la ley , í^ue íu Efpifini efpumoío 
Enhena con imperio íobcrano. 



No íera el exemplar deíde oy en vsno, 
Qjc hizo ya nueftro Principe hmofo , 
De las leyes ua Muro prodigioío. 
Del Muro , ley contra el turor tyrano: 

O Leyl O Murol O Duque efcUreciíJo,' 
Que aísi atiende tu Elpiricu profundo 
A dexar efte Imperio aííeguraáol 



Con dos Obras no mas lo as CQníegviido: 
La Ley Muralla es del Nuevo Mundo; 
£1 Muro, es ley paia el Pirata oíado. 

F. L. S. /. 



■^P *Ü« #i^ ^M» *^i^ mB^^:^M 

'i* -mm ' >wm mm ^a^ ^^^ 
^m^ «ii^ mm' mWí^ ^p* 




TABLA DE LOS TÍTULOS DE 

ESTEfRlAjER JOMO. 



LIBRO PRIMERO. 

'T^ltulo primero, déla cafa déla 

•*- Audiencia. foj. i. 

Título íegundo, de Ja Juriídiccion 

del Preíidente, y Oy dores en 

^ cauías civiles, y criminales, fol.2 

Titulo terccroj de materias de Go 

vierno. , f^^ ^, 

Titulo cjuartó, de pleytos Eccie- 
íiaílicos. fol.y 

TiiuIo^qüintOi de la hazienda Reaí 
^^y oficiales de elk f^¡^^^ 

Titulo íextOj de penas de cama-* 

Titulo reptimb^de bienes de Di- 
funtos. PqI^ g. 

Titulo p6iavo, de materias penc:^ 
necienres á índioí; fol.g 

Título nueve del í^iícaí; fol.p 
Titulo diez, del Aíguazil mayor, 
y íus Tenientes. fa/. jq. 

J itulo onze, de loí Relatores, f: ir 
Título do2e, de los Abogados, f. 14 
Titulo trezejdeíos Elcri vanos de 
la Audiencia. . . , fQJ j^. 

Titulo catorzej de ios Pracurado- 

T./'f' . .. íol. 21. 

iitulo quin:5e, de los Recepto- 

^/^'- foí.22- 

J líiruío die2 y /eis , del Repartí- 

^^^'■- foí. 2f. 

Tifulo disz y fíete i del Taííi- 

^°^' fol.25-. 

Titulo diez y ocho, délos Parte- 

'os- fol. 25. 



Titulo diczy nuQve,ée los Car- 

*^'-''^'"*^'-' fol. 26. 

Titulo veinte, de los G..pd)a- 

i Itulo veinte y uno, de los ínicr» 

preies de la Audiencia, fol.2/^ 

Tu. veinte y dos, del Ar;>nze| í 27 

litulo veinte y tres, du' Archil 

Tiíub veinte y quatro, del Aríio- 

zel dé los derechos de I05 cíi. ífi 

les^de la Audiencia. fol. 28 

• ^^^'^'ó veinte y cinco, de la orden 

■que íe ha deguardaren la previ- 

íion de oficios, y otras merce- 

Titulo veinte y fei?, de di verían de 

terminaciones para laexpedicici 

_ de los pleytos. fo|. 3^ 

i ituíovemteyfiete, del Tribunal 
de Cuentas, íus miniaros, y ju- 

\p/^^^'^'«"- fol. 40 

i ítulo veinte y ocho, en declara- 

cióde las Ordenanzasdel Titulo 
antecedente del Tribunal de 
Cuentas; f^i^ .^ 

Titulo veinte y nueve, del Tribu- 
nal de la Santa Cruzada, íus mi-, 
niííros, y juriídicion. fol. 58 
Tituló treinta, del juzgado de bie- 
nes de difuntos, recaudación, y 
^ cobranza de ellos. foí. yi 

Titulo treinta y uno, de los De- 
feníores de bienes de diíun- 

i ituio treinta y dos, de la Jüríi- 

dicion 




" 



k 



TABLA 



dicion del juez GencrsI deljuz 
g;?do. ^01.76 

Titulo treinta y tres, de! Jezgado 
V Coxa de Ceñios., cobranza, 
y adiTiiniílracroa de lus bie- 
nes, ^^^f Si 

TiLulo treinta y q^dairo, en decla- 
ración dei titulo antecedente 
deia caxade Ceníüs. foL^84 

Titulo treinta y cinco-, de b Ca- 
xa Reai, y 01 den que han de 
guardarlos Oáciaíes Reales ea 
el exercicio deíüs clcios, y ad 
íDinilIraciofi déla Real hacien- 
da, f^'- S8 

Tituio treinta y fóis, del Teíore- 

ro. í^>'-9^ 

Titulo treinta y ílcte,dei Conta- 
dor, iot. 94 

Titulo treinta y ocho, del Fa- 
tor. , ^ol-9? 

Tiíulo treinta y nueve, de lo que 
han de guardar Iod Oncio^lcs 
Reales demás de las Ordenan- 

' 2ós dadas.. fo'.p^ 

Titulo quarcnt8,de ía infírjccion 
y Oídenans^as de los libros qué 
ha de a ver en id Cáxa , y acgr- 
go de los Oficiales Reales, y Éí 
crívano de RegiPtro?. fo!. 97 

Titulo quarenta y uno, del Aran- 
zel de ios derechoj que ha ,de^ 
llevar el Efcrivano mayor de 
minas y repiOros de eíla Ciudad 
y lus Tenientes. íol. loi 

Titulo quirentay dos, del Tribu- 
nal deiConíuUdo, yjunídiciói 

:i-dei Prior y CüdíuIgs. íüL íü2 



LIBRO SEGUNDO. 

de las Ordenanzüb de indios. 

Titulo primero, de ia elección de 
Alcaídej, Regidores, y cñciaiés 
de Cabildo. íol. 125 

Tir. íegundo, de la juriídicion q.ue 
han de tener los Alcaldes. í. 127 
Tit. tercero, délos Alguaziles ma- 
yores y menores. íol. 135: 
Titulo qnorto, del Eícrivano de 
Cabildo. íol. 135 
Titulo quiíito, del Carcelero, Pre 
gonero y Vcrdngc. to!. 136, 
iTiiulo ícXtG,ée]05 Casiqoes pnn 
cipales y lo que deven guardar 
por rasondc fus cargos, f. 136 
Titulo íeptimoy ¿e ios bienes de 
Comunidad , y cuenta <]ue de 
eÜos íe ha de tener. fol. 146 
Tittílo c¿tavo, de la eníenansa y 
Í3o£íi ios de los Indios, fol. 142 
Titulo nueVe,dsIo^ hart Reguar- 
dar los Indios de cada Puebioen 
general y particular, fol. 144' 
Titulo dií2, de los Yanaconas de' 
la Provincia de los Charcas, y" 
como han de íer dotrinados, y 
tributo qur; han de pagar. í. I5'^' 
THu!ocnCe,delosMeíones,y Ve 
las de la Provincia de lo^ Ch^r 
. cas, y como han de eflar pro- 
veydas. - . ^ f^>I- I5'5 
Ttuló doze, del beneficio de las 
Chacras de coca de eÜe Reyno, 
tratamiento y paga que íe hs, de 
házer ^ los íiidiüí que tr abijan 

en tilas. ípL 15? 

Tic. 



TABLA 



Th. trece, de los Obrajes, f 172 

Títnlo catorce, del Defeníor ge- 
nera! délos Naturales. foKi77 

Titulo quioee idel Interprete ge- 
neral, fol. 183 

Titulo diez y íeis, de la orden que 
íe ha de guardar en ícgüir los 
pjeytos de indio?. fbl. 185 

Titulo diez y riete,delas 'Ordená- 

2as que da el Govierno á los 

CorrcgidoreSj y Jueces de rcfi- 

dencias. fol. i'Jió 

Titulo diez y ocho, de! íervicio 

perí'onal de ios Indios, fo!. 203 

Titiilo diez y nueve, de las diligcn 

cias qucíe han de haseren lóá 

repartimientos qiJe tienen reh- 

tasi para í'ocbrrer cort ellas á los 

* 1.»» • V . L" 



Indios, 



Foh 2í§ 



Titulo veinte, del Aranzcl dé los 
derechos que h?n de pagar lo$ 
Indios porlasprovifíoriesy á&C- 
pachcsdelGbVicrno. rol.2í^ 

Lleno TERCERO. 

<3e lai Ordenanzas de Minas. 

Tiíulo primero, délos déícübridó 
res, regiíiro.^, y eÜacas. íol. 223 
Tir. íegundo, de las demafias. f 232 
Titulo tercero, de ¡as medidas y a 
moxcnamientos. fol. ^¿34 

Tir. quarto, delástjuadras. f. 2^6 
Tirulo quinto, de las labores y re- 
paros de las minas y ruinas que 
juceden en ellas. fol. 240 



Título íexto, de las entradas de 
unas minas en otras. fol. 244 
Titulo íeptimo, délos deípobia- 
dos. íol. 246 

Tit. oétav'o, de los íocabones. f. 253 
Titulo nueve, del Alcalde mayor 
de lüinasi y orden que ís ha xíe 
guardar en la determinación de 
los pleytos, y en las apelacio- 
nes y execucíoí^es de las íenten 
CÍ3s.' fol. 258 

Tit. dieZ,de!csdefmontes, traba- 
jo, y paga de los Indios. íol. 2Ó2 
Tit. onze, de los dueñosde minas é 
Ingeniós,y deíusMineros.f!^79 
Titulo do¿e,de las Ventas y afren- 
'damientos de Minas, é Inge- 
bios-. fol. 287 

Tituló treée, que prohibe la enage 
nación, y venta de los Indios, 
y pone la forma de repartir 
la mita. fol. 290 

Titulo caíbráe, de las adiciones, 
y limitaciones á las Ordenan 
zas de minas del Virrey Mar- 
qués de Cañete. fol. 293 
Titulo qüinZe, de los teforo5,y 
guacas. fol. 296 
firulo diez y. íeis, délos privi- 
legios de Mineros. iol.298 
Tirulo diez y fíete, de los Enla- 
yadores mayores y {-articula- 
res de las csíssde Moned8,tua 
dicion y AJéiencosde Minas de 
eíie Rey no? f^l^ 3°^ 



Lima II. de Odubie de 1751. 

EN ATENCIÓN A QUE POR 
|>aítédel Hóípkal de S. Andrés no íe 
há mánifeíladó el Privilegio, cjaíie- 
ta haverleíe concedido por Su Mageílad, 
para ^ corrieíTe íbio á lu cúydado la reiin- 
prefiúíl déías Ordenanzas de efte Rey no, 
y queíiendo éftaObrá tan néceíTaria y útil 
para íu Góvierno es precil^, íedé nueva- 
mente á la PrenQ, á fin de que con fu Co- 
pia, no carezcan de fus lü¿és éftas Provin- 
cías, y que ha éípiradó la Licencia que íe 
Je otorgé por termino dé veinte años por 
el Excelelitiísiítió Señor Duque dé Ja Pala- 
ta para qué á fú coítá las ímprimieíTe , y 
vendieílepor íii quenta; ífe la concedo nue- 
vamente póir otros véirité años, para que 
las pueda liazérrcimjprimir, y dé la mifina 
forma vender, fin q otra ¡3eríoná lo execu- 
te vájó de las penas ínipueílas álos contra- 
ventores, fíe pondrá al principió de los Li- 
bros que íl i^éimprimiéreh, Copia de efte 
Decreto. 

El Cdhde de Süper-ünda. 



D. Diego de Heslesy Campero. 



f 






I < 



I / 



Fé de Erratas.« 

Pagina 8. en la cita Jel margen donde dice tic. 15. Uh 15. 
Pag. 12. col. 2. lín. 14. péfos lee pleitos. Pjg. 16. col. i; 
Ofd. 11. lee. z^ Pag: 20. col. i. lin. 35 Órd/^^, hé^éf. 
buelna col. 1; lio. 16, Ordenanza ¿1. lee ^o, Pag. 39. col. i. lin, 
7 (cis votos lee tres. Pag. 42. col. i. lin. i. feilcér lee fenecer. 
P^g« 44' buelca coi. 2. lin. 27. can Uh con. Pág. 48. buclta.col. i, 
lin. 24. determina lee determinar. Pag. 4>. col. 2. lin. 58. 1é or- 
den lee ordenen. Pag 50. col. 2. lín. 40. cdmb no tener lee co- 
mo por no tener: bíielta col. 2. lin. 2. cüícjo lee coníeja. Pág. 5 f. 
Tic. 38. Icé 28. bueltaCóL 2. lin. 22 reyoleé reyna. Pjg. 52.C0I. 2, 
lin. 7. Picdentc lee Preíidente. bucíta ccli. Iij>. 37. lo antes he 
lo hagan antes. Pig. 54 col. í. lin. r. Virreyes lee los Virreyes 
Pag. 5$. col. 2. [\n. I. embiarenlc^ embiaran. Pag, 57. buetca col. 
2. lin. 32. vvolee vno. Pag. ~^9.col. i. lin. 23. aígcnoUé alguno 
Pag. i?o. col. 2. lin. 15;, a<ín^^n lee tengan, boeíta col. i.lin4¿. pa- 
recen lee piraren. Pag. ¿-4. búreha tol. 2. lin. 6. y mando lee y 
mandado. Pág. So. lin. 18. Albaceás y Clérigos lee AlbaccasClc- 
íigos. Pag. Si. col. I. lin. 35. por lee para. Pag. 8í. básica col. 2; 
lin. 38. davan lee darán. Pacj. ^6. büeirá col 1, lin. 31 aíieotc 

Icc^íé aíícntc Pao^, 144 tit: Dte \áTm, Víik 



f! 




"^-^i^Él^.ri ü-^» 






■«*■ 








rviíi. (^ 

CH ti ^i^ 

cíque ¡í^ 

Segó '%'Z 

>á 17' IJ 





<5J 



O PRIMER o; 

CONTIENE LAS ORDENANZAS DE LA 
Real Audiencia de Lima, y demás Tribunales. 

f §|ICÍíí?l€©íi€ OJV FELIPE por la gradare Dm ReyJeCaflil- 

íl la^ de í^eon de Aragón, délas dos Sicilias de Jeriifaleriy.- 

ll áe Fo f'I ngal^ de Navarra^ de Granada Je Toledo, de F'a - 

:t lencia, di O ilicia de Mallo rcü^de Sevilla^ de Cerdeña. dt 

% Cor-dova'Je Córcega de Murcia^ de Jaén, de^ los Algarú&s 

*Agc''- %^7^if>^^r^l deAkezíra.deGibraltarJelashlasdeCanariasJsla^^ 

^"'^ '^' y -Tierra firme, del Mar Occeano, Sr. de f^izcaya, y ae 

Molina, Duque de Alhenas, y de Neopairia^ Archiduque de Aíiptria^Da' 

quede Borgoña, jf/arqués de Or.iftany deGozeano.Condede Flandesyde 

TiroL^c. Forqiuirao en la Ciudad de los Reyes de las Provincias delPerá 

íenen¿osfeJM,yfmdadounaraie,^,raAí4dienciaReal,parael^ 

170, y adminiftracion de la nuefira Jufticia en aquella tierra.yes nueflra 

i^oluntad, qU£mlú^xpdkion,ydejpacho de los negocios; é pley tos que áU 

dicha Audiencia vinieren, y cojas que fe ^ofrecieren.y en elufo^y exercu- . 

ao de fus oficios ehmeflro- PrefpJente.y Oydores, y otros oficiales de ella, y 

adminiílr ación de la nuefira Juflicia,ygoviernodelas tierras, y Provirí^ 

cías de eldijiritode aquella Aiidiencici, guarden las Ordenanzas ftgmemes, 

TÍTULO PRIMERO DE LA CASA DE LA AUDIENCIA. 

te, y Oydores, y efté nueílro felfó 
Real, y rGgiílrQ,y la Cárcel, y Ai- 
caydedecila, y la fundición; y en- 
tretanto, q no hu^'jere comodidad 
para vivir en la dicha caía los Oydo- 

RIMER AMENTÉ, Ordena resfeaporentenen las poííidasq to- 

rao;vy mandamos, que en la di- maren con voluntad de fus dueños, ^ 

•I^iCiuadddelüsreyesde las Pro- pagándoles (us alquileres, ^y la Au- 

vincias deel Perii,en¡acaradóde fe diencia íe bagaen lacaíadó morare 

haze la nueílra Audiencia Real, el- 'c! Preíidcnte, y aiüeílé la Carcd, y 

lén, y habiten los diclios Prefideiw Alcaydededla." v -^. 

A ^^^* 



^Ordenmca Vnica. Que el Prefidentty y Oy- 
doy es, habiten en las cafáis donde fr ha- 
z.e AudienÚA^ y ^n tilas e/ié el Rfgif' 

■- tro, Sello } Re¿ilyCar/tl, ^ fundición. 



\ 




luik L Ordenanzas de h Real audiencia. 



TÍTULO SEGUNDO. 
DE LA JÜRISBICION DEC PRESIDENTE, 

y Oydores en Caufas Civiles, y Criminales 



V^> 



®rier¡anza,pr}mtra \Caufas Civiles y y CrU 
minuks, de que han ie conocer los Oy dores 
en]primera^yfegund'ainfiañQm, ** "^ 

ORDEiMAMOS^y mádamos, 
q los dichos nu-eílros Oydo- 
res conozcan de tcdís Jas cawías civi 
les, y criminales, <]ue ala dicha nueí 
tra Audienciaviñieren en grado de 
apelació, de los Gcvernadores, Al- 
caldes mayores, y otras juílicias de 
jas Provincias,y diíkito, íugetasá la 
dicha mieftra Audiencia, y las detef 
minen en viíla, y grado dereviíia;y 
no puedan en primera inílácia cono 
cer de caula alguna,fíno fuere en ca 
ios de Corte, ó en las caufascrímina 
les,q íocedieren^en la C«adad,Villa, 
ó Villas, donde reíidieren^ con cíni- 
co leguas al rededor: y en las cauías 
civilesde la dicha Villa, ó Lugar do 
de refidieren, conozcan de ellas los , 
Alcaldes Ordinarios. ■ 
Ordenanza ij . Qae com&ca^ áehs pmfss<i 
cowo conocen las Qyáons -de Vallmolid^ 
y Groftadat 
Ten, ordenamos, que los dichos 
oydores conozcíio en las dichas 
cauías civil,3S, y criminales, iegun y 
como pueden conocer losoydores, 
y Alcaides de las niiellras Audiécias 
de Valiadolid, y Granada; y puedan 
traer, y traigan varas de Juíticia co- 
mo las rraen los Alcaldes de las di- 
chas nuedras Audiencias de Vallado 

lid, y Granada. 

Ordenanza iij. Qj'.e hs fafíidas de el difirito 
otorguen las apdacfonts para la AudiemiSf 
excepto :n los cafas agui contenidos. 



I Ten, mandamos, q los Governa 
dores. Alcaldes mayores, y otras. 
Juílicias de! dicliodift rito, otorgué 
las apelaciones, q de ellos íe inrerpu- 
íieren para la dicha nucíira Audien- 
cia, en loscaíbsq de derecho, y con 
forme aeílasOrdenázashuvicre la 
gar, excepto aquellas q han de ir, y 
fenecerle en losCóíejos conforme 
á lo por Nos proveidocy en tos calos 
quepór Proviíiones eípeciales las a- 
pelaciones, q íe interpuíieren de Al 
cáldes Ordinarios, han de ir ante los 
'Governadores, harta en cierta canti 
dad, lasquales queremos íe guarden 
mientras fuere nueílra voluntad. 
Ordeñmza. Iv. Que fe executen hs fentencUs 
de revi/la¡ q fe dieren en ¡as caufas eiviks 
fmo es que por fu volar ^ y quanti» «ya iu • 
^ar fecunda fupticacion: y /orvia de tUá* 

Ten, en las caufas civiles las íen- 
tenciaSj'qengradode viíla, y re- 
viíla fe diere por los dichos nueílra 
Prefidéte é Oydores íeá executüdas 
íin q aya mas grado de spelacion, íu- 
pjicacion ni otro recurío alguno, ex 
ceptoquandolacauía fuere delato 
valor, y quüniia,q aya lugaríegun- 
da (yplicacion , para ante nueílra 
Perlona Real conforme h lo provey 
do, y mandado por nueíiras Leyes, 
V Ordenanzas, que en tal cafo que- . 
remos, que íe pueda ftipücar; conq 
la parte que interpulierc la íegunda 
íuplicacion fe aya de preícntar, y 
preíente ante Ños, dentro de mi 

ano 




Tu, II. De h Jurifákion del Prejidenteyy-Oydorss, 2 



tto deípiíe, que ía íentencia de ré- 
' vifta le fuere notificada, ó á íu Pro- 
curador; pero queremos y manda- 
mos, q íio embargo déla íeguridaíu 
plicació la íentencia de revifía íe exe 
cute, dado primera:r¡é;e fianzas báP 
tateSjV abonadas,¡3 parte en cayo fa 
, ver íe diere, qfiía íentencia fuere 
revocadbjreftituira iodo lo q por el- 
la le fuere adjudicado, y entregado, 
coforme á !a íentencia que íe diere, 
por las perfonas a quié fuere por 
Nos ce metido. Y mandamos q ios 
proceíos, qhuvieren de venir en el 
dicbo grado de íegunda íuplicacion 
vengan Originalmente al nueílro 
Coníejo de Indias, como efiubicre, 
quedando de todo ello vn frailado 
autorizado en poder del Eícrivano 
de la audiencia, ante quien paírare,y 
las partes aleguen los agravios ante 
la miíma Audiencia, Pero fi la íen- 
tencia de revifla, quedieren lasdi- 
chas nueílras Audiencias fuere fo- 
bre poíeísion: declaramos, y manda 
inos, que no aya lugar la dicha íegú 
da apelación, ni íuplicacion fino q 
la íentencia de reviíU fe execute,aú- 
oue no íéa confoirme a la de v\{\i. 
Or^ffí. V. Qaf »n la detefmin.ieion de los plif^. 
tos hagafsntencia lo que votare la rnayor 
pArte\y tomo fe han de ftntetjciar en cafo 
. 4e difcordhy o falta de Miniaros. 

I Ten, en el determinar, y ícnren- 
ciar jos dichos pleytos,aísi civiles 
jCOmo criminales, hará íen;e\:ia lo.q 
a k mayor parte pareciere, y eílan- 
doiguaíes tomen un Abogado, dos 
ó tres fio íolpecha, como mejor les 
pareciere, para la determinación del 
pleyío en que eílubierendiícordes. 



y executeííc lo que I a mayor pirte 
determinarejaunq la mayoi' no lean 
mas q dos: y fi en la Audiencia no 
huviere mas dedosOydores, ellos 
íolos puedan conocer,y determinar 
todas las dichas caulas; y fi eíluviere 
conformes, valga íu íentencia, y en 
caío de diícordia, elijan Juezesen la 
forma fuíodichary fi acaíoen la Au- 
diencia no huviere mas de un Oy- 
dor, pueda el íolo ordenar lospro- 
ceííosen todas lasdichas caufas, haf- 
ta concluirías en difin¡t¡va,y hazer 
información, y dar mandamientos 
para prender,y concluío el negocio 
para iadeterminaciondel, tome el 
acompañado (j le pareciere, y lo mií 
mo haga en todos los articulos judi- 
ciales q inc¡dieren,que no íe puedan 
reparar por la íentencia difiniti va; y 
filacauía fuere civil de docientos 
pelos, y dende abajo el íolo la pueda 
determinaren vifl:a, y revifia,y lo 
miímo pueda hazeren las caulas cri- 
mingles,fiédoíobre palabras ligeras. 
Orden, vj. Q¡i« en las eaufas chiles, quife a¡> 
pelaren parí la audiencia dentro de las 
cinco leguas ^fitndo de docientos pefas^ft 
exictite la primera fentencia, 

I Ten, ordenamos, y mandamos 
que las cauías civiles, q íe apelaré 
de los Alcaldes Ordinarios de la Citi 
dad, donde el Audiencia eíluviere, 
ódeotras Juflicias, que eíluvieren 
dentro de las cinco leguas, para ante 
la Audiencia, fiendo de docientos 
peíos, ú demenos,abaxo, la íenten- 
cia que por ti Audiencia íe die; e en 
las tales cauías, ora ida confirmato- 
ria, ora revocatoria, íe execute co- 
mo fi fuera dada en reviíta, y de ella 

no 



hih. I. Ordenanzas ds ¡a Real Aud'uncia, 



ñ 



?^^ 



\ 



no aya lugar fupücacion. ;- 

;Ofden..'oij, Lo que fe ha de obfervar ettíasa' 
felacionesy que fe Jaíerpujierea. para la 
Audiencia, .'^ «■"•. " , 

ITen,quando alguna Uniyern- 
dad ó particular spelare p'ara la 
dicha nueiíira Audiencia, en lo que 
huviere lugar apelación, y entrndie 
re de alegar alguna cofa nueva, o 
probaren grado de apelación ío an- 
tes alegudo,(ea obligado á preíenrar 
ias'peticiones de ello, dentro de 
quinzediasdeípues cj apelare, ante 
elJue2,quehuvieredadola íeíiten- 
cia, y deellaledétraflado á la otra 
parte, para q dentro de tercero día 
alegue lo que quifiere, y fin otro 
mas» auto ni conclufion , efjuez lo 
reciba á prueba, con terosino cónn- 
petenie, y para Tac^r las probanzas 
de ambas partes feceptorias^y provi 
íiones neceíídrias: de lasquales pro' 
banzas haga luego pubricacion, pa- 
ra que dentro del termino dé la ley , 
puedan poner fas tachas q quifieren 
y íe concluya el proceíTbén Icguri'- 
d a iníiancia. y junto con lo q prime- 
ro íehayia hecho le etreguqa la par 
te ^ apelare, para q lo p.uecia preíen- . 
tar,íegun, y en el termino q erapbli- 
gado, ícjpena de deíercioTí^ apercibi- 
éndoles q en la ¿khi inüancia no fe 
Jes dará mas termino en el Audien- 
cia par los OydoreS) para alegar, y, 
probar: y los JuezeS5.de quien íe a- 
pelare citen las partes, que vengan 
en (eguimiento de ladicha cauía, y . 
Jes íenalen termino competente, 
notiñcandoles^ que en reyeldia de la 
parte q no pareciere, ¡os Oydores 
procederán en la dicha caula, y de- 
lerminarandiñniílvamente io que 



.-liall'aren por Juílicia, > 

\ Orden, viij. Que los efcritos de apelaeiMes ' 
fe puedan preféntar ante qualquier Efcrivuno 
y la Audiaia los reparta (¡on i^uaJiad, 
'ren,q el que le viniere áprcíeh 
raráladha. nueftra Audiencia e 
grado de apelación, fe pueda preíen 
tar ante el Eícrivano q quiíiere, y él 
Efcrivanoante quien íe prelentare 
íea obligado á notificar a nueíl. PrC-. 
íidcnte, e Oydores ía taí preíe'ntá- 
cioñ, para q ellos 'a repartan, de ma- 
nera q íiya igualdad entre los Elcri- 
vanos, éíorniímo íe guarde en las 
pleyro5,C]en primera inílancia feco 
menzareo e !a dha. nueíí. Audiencia. 
Orden.íx: Las provfJtonei\ que fe dkrtnv'k- 
van libradas en nombre de fá Mags^id 
ton elfelh^ed\ y par a las cinto leguas feU 
por via 'de mandarftientO'i ■ , ,:..■, - v-; ¿j¿ 

I Ten, mandamos, q Jas Provifio- 
neSj q dieren los dichos rueílro 
i^reridénte,é Oydores para fuera de 
las cinco Itguas, y executoriaSjy a- 
trasGartasy Vayan libradas e nueílrp 
nóbrG,ycoii niiéíiro tirulo, y íellp 
Real^ y regifiro^ y tos 4 tuvieren ej 
lello,y re^iÜro, lleve los derechos, 
q por nueltros Aranzeles Reales da 
dos para la dha Audiencia les eí|4 
mandado; y las provríioncs, q íe dt? 
Yen paradentrodé las cinco feguas^ 
vayan por via demandámienro, /la 
feílo, ni regiílro, que diga: N'oí I^s 
OydoreSy^C. Las qu ales lean obéd|- 
cidas, y cumplidas, como carras "& 
Proviíiofíes íelLidas con nueflro 
nombre-, y fello Rea!. '• ^* 

Orden, x.Que el Prrfi'dtntt tenga un Litro dt 
Acuerde par A ajflntar los vvtos. ' - -. -• ■ í O 

ITen,4 eí "JJ^Í^^'o^^*"^-^^^'^'^'^ f®^' 




Tit. ÍI:De!a Iuri0mn defffefidente y Oyitres. 



I 



ga vn íiffto ¿t Aciieráo, el cjual jute 
dclo tcncríccrcio,fnc]ue brevemen- 
te le aísienrcnlos votosfuyos,ydclos 
Oydorcs en codos los pleitos de cicn- 

f^piil maravedís arriba. 
Orden, xi. Que ¡oí Oydores no alzen defiitrros 

¿. mi den (firtas di ej peras) Jim es par Jéis me. 

TeftjCjuctemasqne, los nueltros 
Óydortsno alzcn dcílieTros, nícié 
caitas de eíperas por deudas, pero bien 
nermitiinos, qucpor termino de icis 
jr^KÍcspiicdsn librar cartas de cípcras 
' á períonas particulares, ) no en genc- 
.J'ALc^ nftando primero, que ja tal per- 
lona porcauías Icgiiimas que hsn iu- 
.ffcdido, no puede pagar, y dap.do fian- 
zas legas, llanas, y abonadas -que paí- 
íavioslosíeismefcs, pagará; y clle.c^r- 
minonoíe pueda dar por vua deuda 

tinas de 'una vez.-'.., íT^ %ía;v \. .-.i.-'j 
Orden, xijiQae lasftntefíctus de rejídenciapor 

demanda pecuniaria^ ó interej departe^va- 
■0ayi:en apei Ación d la Audiencia j y por todo lo 
■¿4^pas di Coa fe jo a 
g;TtfJen,prdenamos,,q'3ei^sapclacio- 

. J; n^S: que (e interppficrcn de las íc- 
^ tcncias abjolutorias, ó cot\deft;itor¡as 
„|de demanda) pccunaiias, ó mcctes jjc 
^pites, q íe dieren pO^ Jos que toma- 
;í]en reíidencia á ios .Goyernadores. ó 
s;<;3oriegidü:iesdcldiftiicQ de la dicha 

^íüdieaciaíi^ vayan a eiUi pero eri tó- 
^¿ojo dem«s,y ea lo que rcrukare de 
lk"P&Cquií% íecuta; v^^A «> "^^^fP 

Coníejo délas Indias.^^. ., ,,, 

^.tímdin.xlij. Que la Audiendanoiefpichejug. 
^.^ispefyuljidares.jinono^fiere Jhbreslboro 

'to de gente o otro cafó grave. ^ ^■.. ^.,__^.^ 
>rfr:%m?tp?-^a-nu£Ílrí»'Aúdicncía|<) 

9?^;>niímbyffe |acz.d?^5qpenci^ alas 

IB 



les cít^o íugctás, ni pelquiíidüres; y u 
en aWun tiempo fe qucrcllaien del 
Govcrnador, o huviere capítulos con- 
tra el, y vieren que el negocio esdc 
calidad, que cocivienc (aberfe laVép 
dadi en tal caíocmbien unapcríona, 
que íc informe dello> dando hínJas 
el que fe queja, ó el denuncia.dor,quc • 
pagará las coilas y la pena, que le fue- 
re pucíb, no íiíndo verdadera la de- 
nunciación, y en otros cafos no pro- 
vean perquiíidorcs, fino fuere íobrc 
alboroto, e ayuntamiento de gentes, 
ó en otro cafo tan ^rave, que la di- 
lación de conlulcarnos lo truxcfle no- 
table inconveniente, vi I 
Ordm. xiv. Que puf dan nombrar Júezerde . 

(otnifsion en los eafos^ í«f/**f^^?fr/f*/^|^ 

ra, de ¡as cinco leguas, 

EL nuearoPrcrKlentc,e Oydores 
en las colas que acaecieren fue- 
ra, de las cinco leguas pueda pro veef 
Juezcs de, comiCsion, para que ehtié- 
dan, yhagan julHcia en ellas, mirando 
muchp que íe ptpyean en calos que 
lean julios provecife,y noen otrosiy 
los cales juezes de comÜsion que fue- 
ren fobíe delitosi y caufas criminales 
íc les data poder can lolamcnte para 
hazcr información, y prender los de- 
linq^ueñtcs, y iraerlosá la cárcel de U 
Audiencia, y cobrar fus falarios de 
quieíí los debieren de avcr; y los Eícrí- 
vanos ante quien paffarcn las cntrc- 
CTueiV briginalmence á los Efcrivaaos 
de la Audiencia donde le han de fene- 
cer:por manera.quc las partes no ayaii 
de pa^ár irías de unos derechos y lof 
EÍcrivánosvque fueren ális tales co- 
mirsíohcs no avicndo P^eccptotesjos 
SbríMe1á.RUcftra AudicnHa^ y no 

los Eícrivanos dcilíi, Oí? 



\ 



Lib. 1. Ordenanzas de la Real Audiencia, 



\i 



i 

í 






>' ->\ 



Orden, xv. Que Ja reetpchn de tefiigos en bargo cJc la provifíon quettO íf pUCr 
U, caujas de Audiencia fe eometa i los ¿^^ ctnbiar pcíquifldores dc U Au- 
Bferivanos dt los Pueblos, j:^^^: 

Tcn^ mandamos, que la rccepcio 
delost:cfl:igo$,qae íe liuvicrcn dc 

lomar en los negocios, que cnjanarcn 

dc la nueílfa Audiencia, íe cometa á 

los Eícrlvanos de los Pueblos donde 

fe htivieredc Iii2cr,y noíosaviendo, 

la dicha nucOra Audiencia, entre tá 



Ordenanza xvüj. Que la Audiencia gttM'A 
de las executcrias, y privilegios A quien 
los tuhiere^ pero no conozca de eau/asd», 
hídalgaia. 

ITen, que la nucftra Audiencia 
guarde á los que tuvieren cxccu^i 
totias, c privilegios dchidalguias, las 
Co que ttohuvierc Recepcorcscn ella, tales cxccucorias y privilegios, y los 
proveatí en ello loque vean quecon- «icmas que prctendicien fcr hijos 

<ialgo, no conozcan dcllo, y lo remi- 
tan á las Audiencias dcftos Rcynos 



vcnjj. 



Orden. íevj. Que no lleven derechos alga. 
nos por ajfeforiaf y las penas en que con. 
deaaren fsan para la Cámara. 

Ten, quelosnueílros Oy dores en 
el excrciciodc la jurildicioa civil 
Íiicrirftinal,no lleven dcrcchoa algu- 
nos, oiptnasni calumnias, ni<:o(a al- 
guna fo coldr de afícrori i , y las penas, ¿^\ Pdú, 
que coildenaren en que la ley aplica Orden, xx. Que en las caufas criminales fg 
alguna pena para ¿I juez fea para nucí- ^xeeutenhs fentencias de revira fsn rt-i. 



ííonde fe debiere conocer. 
Orden, xix. Que loi Oydores no den licencias 
para paJTar ai Perú, > i 

Í Ten mandamos, que nucílro Pre- 
íidcntc, é Oydores no puedan dar 
licencias para paílar á las Provincias 



..a 



tra Cámara, y Ftfco y noparaocTa per 
fonajalí^una y fi llevaren algo d« loíufo 
dicho lo buelvancon clquitrotanro. 

Ct*dett. xvlj, Qriañdo Us jfaflicias de el dif. 
tritoy tio dieren (umpUinitnto d las Pro^ 



^urfa alguno. 

ITen.ordcnamo?, y mandamos, q 
todas las caulas criminales, que 
pendieren, y ocutrierca i la dicha 
nueftra Audiencia de qualquier cali- 



vijíonesije dejpaehen exeautores d ftt dad, é importancia que (can dc todo 

jTí?^». 'rrrr.M -.r- íu diftrito, fcconoícadcílas, yfc íen- 

ITen, mandamos, qquandoalgu- tencícn, y determinen en vifta, y en 

riosGovcrnadorcs Alcaldes mayo- ^^^.j^^^ ^^ j^ ¿^^j^^ nxxt^Lt^ Audiencia; 

rfsóotrasjuaiciasdcidiílricodcla di- ^ ^ fcntencia que afsi fe diere, fía 

cha Audiencia, dcxaten dc cumplir ^xecutada y llevada a devido cfcdo, 

las cartas y proviíioncs, que en nueí- q^ ^^^ ^^^ ^^^ grado de apelaron, 

iro nombíc \a Audiencia les cmbia- ^^ fapHcacíon ni otro remedio ni fc-í 

re. íioo conOrare que tuvieron jufta ^^j^r^ a|c,uno. '^'^^ 

caufapara íobrcfeeren el cumplimic- Orden, xxl. Que ninguno fe pueda prefem 

to aellas pr.edacl Audiccia en talca- tar en la drcel por Procurador ^ y en qut 
ío embiar cxecutorcí coa íalarios á 
cofta de los culpados incbedicatcs 
para que las hagan cumplit, fía cm* 



fafjs f$ podtA baz.cr. 



I Ten, ordenamos, que ningunoic 
pueda prefcnur en la Carecí de 



k*Jtj.,t. 



fe 
dc 
k 



• -j.-A «u-i 



a 



Tk.jL De Itmjdídon dd Pr¿Jídente y Oy dores. 



la fiuefíra Audiencia por Procura- 
dor,aünque tenga poder eípecia! pa 
raeilo, íalvo íi tubiere ioformacióa 
como íu parte ella preía en la caree!, 
,y jurare que e¡ Juez que delacauía 
■conoce ¡e es íoípecholo por juila caá 
Í3,qenta!c3lo los nuefíros Oydo- 
res manden al Juez ios embie íigna- 
,<joel traflado dei proceíFj, para que 
traydo,Íj pareciere q deben conocer 
de la cauía manden traer e! proceííb 
á la Audiencia, y d«;;n á la parte inhi 
bicion para el Juez; y en tal cafo ven 
ga el proceíFo a ia Audiencia á íu coi 
ta a buen recaudo, y antes de ver los 
Oydores el proceííb no den inhibi- 
ción perpetua, ni temporal; mas fi la 
parte íe viniere apreíentar en perío- 
ca, y hallaren que debe íer recibida, 

I ¿inhibir ai Juez, que pretende cono 
cer de la cauí9,6 líamar a las partes^ q 
vengan á acuíar, háganlo; y entre 
tantoe! prefoeftépreíoen la cárcel, 

fc y no pueda íer dado en fiado hafta q| 
por el proceííb fe vea íu cuipa, con - 
íorme á las leyes de eítos Rey nos, 
que en OííXe cafo hablan. • 

Ordtft.xxij. Qué pníianconóiér délos dtlifot 
de falfedad de «torssda^ advocar lat caufas, 
■ f nonbrar Juez de refidtncÍA a lot ojitiales 
- de I A cafa donde fe labrare en fu difirito, 

I Ten, ordenamob, y mandamos, 
qnueílro Prefidence, ylasotras 
lufticias Ordinarias de las nueíiras 
jjidias, donde hu viere caía de mone- 
da, puedan conocer dequalquier de- 
lito de falíedad de moneda,que íe co- 
ítnetiere por los raonederoSj aunque 
'íea cometida dentro de la caía de mo 
neda ,y advocar h ñ la cauíavaunque 
los Alcaldes de la dicha caía ayan pre 



venido, y comenzado h. conocer 4e 
ella, y q aísi mifino los dichos nuef* 
tro Preíidente, é Oydores en las ca- 
ías de moneda, que en íu diílrito hu- 
biere, puedan nombrar períbnas, 
que comen reíidenciaálos Alcaldes» 
y oficiales de la dicha cafa. 
Orden, xxiij. Qne cada Sábado vijiten dos 
Oydores las Cárceles. 

ITen, mádamos que el Sábado de 
cada íemana vayan dos Oydores 
por íu tanda, como al Prefidentele 
pareciere^ á vifirar las cárceles del 
Audienci3,y de la Villa donde la Au- 
dienciaeftubiere, y eften preíentes 
á la viíita los Alcaldes, Alguaciles, y, 
Eícrivanos de las cárceles, y el nueí- 
iro Procurador Fiícal, y en la vifica 
dé la cárcel de la Ciudad, 6 Villa los 
Alcaldes Ordinarios della íe fientea 
cercadé los Oydores. 
OrdenaH&a xxiv. Üoras, que han de afiftir 
tnia Audiencia, 

ITen, mádamos, que el Prefidete, 
é Oydores de la nueílra Audien- 
cia eílen cada dia q no fuere feriado 
enioseflradosá oír relaciones, tres 
horas,los diás q no fueren de Audien 
cia,ylos dias de Audiencia quatro 
horas, íegunqeílá ordenado en las, 
nueílras Audiéciasde Valladolid, y 
Granada, y el que no viniere,ó no íe 
em bia re áeícufar por juila cauíá, íea 
multado en la mitad del falario de a- 
queldiapbrlaperíona que el Preíl^ 
dente íeñalare, la qual íea creyda pof 
la memoria que dello diere, por ma- 
nera q ningún Oydoroyga, ni co- 
nozca de las dichas canias en íucaía, 
fino que todos íe ¡unten como eflá 
dicho, en la dicha Audiencia al ver,y 

de 



'f! II 





Líh: I. Ordenanza de la Real Audiencia^. 



éncSi 



♦o» 




determinar íosplytos, y negocios, 
c]ue á ella ocurrieren. 
Orden, xxv. Que no .tJifiAnala v}§i depUy- 
iosproprioSy ni dt fus deudos it viras en 
: ^tte tfien retafados, 

ITen, ei (Jydornoeftéefi el Acu 
erdo c|aandG íe votare eJ pleyto, 
iq t ocore á el, y á íti s h i jos, pad res, f 
herniados, y yernos, y hñ ias caulas 
en que el fuere recuiadó, yentjuato 
ala pena dejos que reCúferená él 
nuefiro Prefidéfice, é Oyd<>res, fe 
guarden las Ordenanzas de Madrid 
Cónqciéla pena en ellas xontenida 

íea doblada. ;■■' j',^ ' '"^ ;-;''^" :-r \T 
OYden: xxvj. Quiin' fíd^Se iófí&ttY-^^^^^ 
(íi> de Oydores éíí-fftmira, j ftgüitda W^j-. 




''i':s^ 



Ten, q nueílro PreíidenEe^é Oy, 
dores no puedan tcaér a la Audié 
cia en primera ioílancia pieyto alga- 
no fuyo,ni de íu muger, óliijos^jy de 
eftospleytosconoícan los- Alcaldes 
Ordinarios, yA^engan en grado de a 
pléke'ió al nneñro Confejo de las In- 
dia^^endo la caüíadé ínil-peíoSió ce- 
de áíriba; y ñ el psrcrcular quiííere a- 
pelár para la nueílra Audiencia, y no 
para el Coníe|o,lo pueda hazer; mas 
el Oy dor, d lu rnuger ó hijos, no ten 
ganla tal elección. '.A f?^-'' 

OrdenJiuz.a xxvij. Que los OydotiS M abogtn 
en la Audiencia^ y que tn parthnhr no/eaa 
. ^utus arbltftís., . nfv^hmtrífp 

ÜTro íi, q los dichos Oy dores 
no aboguen en la dha. nueílra 
Audiencia, ni en otra alguna, ni reci*- 
han arbitramentosde las caulas, que 
anreelio puedan venir íalvofi con c- 
Zando el pleyío íe comprometiere é 
todos ios dichos Oy dores de la dichi 



Audiencia, ó con lícenda nueíírá, 
íopena de íer echado de ia Audiencia 
porüreiniadÍ3s,y quepierda el íala- 
rio de dos nT&íes. 
Ordenanza xxviíj, Intigridad, y pare/a coa 

qttehan depruteder los O y dores, y fufamli* 
Uc ios dichos cueííro Preíiden 
te, é Oydores no hagan parti- 
do con Abogado, ni receptor, q le» 
dé parre de lü íalario, ó receptoria,ni 
puedan recibir cofa alguna^ auaque 
fea de comer^de vni verfidad, oí partí 
ticular alguno, íii de orraperíoria, ij 
aya traído pileyto e! año antes^ ó- los 
éíperare trser, y lo milmo (us (Dugé- 
res ó hijos íopena de perjuros, y dé 
perdimiento de fü oficio, y q<^«edar ia 
habihpara tener otro,y bol ver lo que 
aííiHevareí:on el doblo, yiengámu»- 
tho cu vdado de no tener mocha con 
veríacion, nitrato con pleyteantesi 
Abogados, ni Procuradores. /• 

Ordetfanca :ex}x. Que fnlietnahUt fu Mm- 

ge fiad no entiendan en Armadías y ai dsfcubri 

entos, y fe abpv.gan de iodo ¿etur^ -de Jr^é. 

tos, y fsrvitioie indios, I 

'l'eíi, mandamos, que el nueítr^ 

Preíicienie,é Oydoresynoentiei* 

dan en Armadas, ni deícubrimientos 
{iví nueílro exprefo mandado ni ten- 
gan grangerias, a ísí de ganados co- 
mode labranzas, ni, de minas, ni teá- 
ga tratos de rnercarjurias por Ti, ni(¿i 
compañÍ3,ni por ínterpofita pcrfona, 
niíe firvande ludios, de agua, ni le- 
ña, ni otros (ervkios, íopena de pri- 
vación de oficio^. r>jil 
Ordeu^n^v XXX, 'Parhntfs di Oydores ea 

quien no fe pueÁcn prover It 9jiiÍ9t^ d»^ 



Tít:m,mmü'::^B/mm^éi0fi0 ■ $ 



rn 






''^r,qbe 



i^í^ien;tí5Sjn^£kí«ítrs>s bíiciys^e j[^ laHiéré á Viíífa7'''fÉ>lfévt^lM^ avu- 
fiemos^ Ftieyfíígá^-deHingtiíi'Prefi- n adó, y financiado ^#r, y fió íteiVa 6o 
^^tíentei m (^fém^ ni FifctI d^ íás ^Éajgtvbádélhdfo^y ni cíe eípáfitíf^, 
'Wm^í^s Atíéi^íicras; y i álgBíto fee aunque fean coí«s de cOFíí€f,1d|mHra 
::^ígriOfveydo tío víe del ofteiíy, íó- =d¿ ló |í3g^r cdfi eí qüatfd tf rli55, 



V-eafc 

dc"t3,tt- 



conozca de las ccíujm <fimnúles 
4d-Üy dores con ios AkaldhCk- 

dimiios. 

ITen mSítdaínos, q el nueftmPfte 
ü defí f é defe dleíía A ud ienciía cli- 
líuzííade Ns c^üíés cf ¡íniríales de f0s 
gtíñ^ p^f ííjnaííjaiííere ptidir, ó ée "Oyd^rts délte, jütifafnéñte coií fas 
fñindaivíijgüíi^jgünode b^ntíéí^ Alí:iildesÓrdÍn'aric>9,Wo cbftaafel'^ 
X ff: trosOy d<?f es b pueda tear aneé fa tírdeñan2á, q diípóne lo cónífáírid.i 
^'*"' nueííra Audrefiüíajóanrte lo^ Afc^l* 'Ordenanza xmií. Qu¿ pltnmdyjl 
.' áes Ordinarios, y po eda apelar de líJs pmf¡déme:>^krnélcí Audiemk^ 
dÍGb@s Aítcáídtíá piift ía dicha Aüdie- 



i^:rdén. XXX i. Dmandd contra Oy- 
' dores fe pu edf^ po ner en la JÍuí/ién- 

"■ ^m, '4 ^wme doi' 'Jiicaíd&s 'Oréífi^r 
^losi 

nrí^nd^tn<Js,qué qusí 



-era. 



ypnftdaei u\aw tnasdmigiiff, 
■^ Trú i^ feff 9 hdí* el Preíidiít% 
''Qden.'xmij.Qpandffiín Oydúrfm' \¿J dek diieliá Audrerfcta^efü^- 

^ pHfenñrídú por f^fiige ís Ati- te q e¡ fií) páedd govef har, 1^ 

" ^^¿íí:^ provea fi debe declarar^ fftiínfia Audiencia govierfíe, y ha^ 
?%n^F^enamí>s, q quando aígü todofo q el podía h;izer^ haZiéTido él 
<j)^dtyr;fberéf>reíécddopGr teííi- oficio de Prefidente el Oydót ii^s 
^g^la^íid^'is pm^eade juíiicia, antiguo, y Fas denlas coías, que fe 
éemárier a q por falta de pr ovanzi no Cometen al Preíidente háfta qué nés 
^^rezca la jiáftÍGia de las partes, man-l proveamos ot^r^ cofa. 
fedde qii€ diga íu; d¡ch.), (alvo íi Ordenanza xxícvj. Que el Pre/¡de^& 
no pareciere, que mahcioíamente le no dé licencia dios Oydores paPa 



pr^ieorá para eximí rie de Juez. • 
Orden xxxiij} El Oydor ¿¡ue /alie 
' "há^ififa mliévt fnús ayuda de 

coflii dé lo que k eftafeñüado ni 
' réeiva cofa alguna de indios rrsEf 

pañoles. 



paíjat d Efpatia. 

TTen nnandamos, qué el nueílP» 
i^reíi denté nó pueda dar íicenclii 
á fos Oydófés de la dtíá Audien- 
cia para Venir á éÍo$ Réynds fio 
nueíiro mandado expreífe 



Ti T U L O T É R C p R O: 
ME MATERU^ DE G^riÉn^^ 






0v-im:h .Q^ ay4vn lié 






I 

i 

I 



.«■ 



m.-}'J^'Bf^mM&as^4é'^Ia\ í^üeaK.^éuiiünciAt M 



f 



l^af a 1^ c*>^s'<á eí^ o víe*n o, éfí d cj u íi 1 
: aíiénfelT' Ibs fvü«ííif dsi Qydores < loa 

\^-^.:^cmníci^épjí'M éiíi&^de - 

>'I^eRiTiafidaíBo«;y^ é! ni)eílta-Pré- . 
íidente de la nueílra Auáíe'ncia , 

iGtfi bfe"C%^íi Wí -a nx> ai wüe ftro C ónik- 
jb d^-íiis Iíidiss,^áVgía ^ ptrticutó f#ia 
fí5íafiShia^dui4Q íij ■fi0(tltí:rey.qác fa^^ 

. í ■nD^ay Ü-d fe^d^ Httoíl s^neíTí re^í^^ 

. 1 a^ íer >a- de^niíéílíra^ B^a^ ; ^sfx^aí á^!|iaair , 
: ; ^ iile¥á^:p«^í dw^ ^3^ ;q«;am o^: cad-:a^ vxioi, ' 

. .^ j)íí5ifCredul a ñ ütíñfa ^0 h^ <^iifea3 p<^ d^ 

han férvido, y:(^'a>6~t$ntoé-^Be ^ñam 

^Jí<^ mii^éWñg^ rtoeílro Procwrador 
Fiícal/y losnudlpo^Oíiiciajjtíó deia 

.Kíéíii íía^lénd^á.: ■ - , , : : ■ ^.. x 

^:[rMl^^^'^ ^^«^ ííñQ' hs'pmblos del 
Xií'. dijitíM^iy h'- fue hade úbf&rvar en 

T Ten queremos, q vncdelosnueí 
irosOydoreéporlIu fanda Viíi^r)^ 
cada íiño los:í^iíel5lq.ádélvdiílrito de 
la dicha Audiencia y las ventas, y bo 
ticas,|irQfVtíyéfidoqueen las ventas 



las qíé> hallare n eorrompidaüi^eD -las 
boticas las de-rrattlévy ito caníienta 

q 'íe veíí^áíV^y^Tsn^^^ vííiíaddas 

iPi-Gviotiasde fu diftríto íenaforme 
(ielScñlídádídeiadí ierra,, y niiníeío 
dfe P'ofeládo r«s, vy como ípodiá mejo r 
í üíl^ otaf fe^ y i as-igJefias, y. Mb naíl^ 
rios, que feran menéfter,yj|U;eedift- 
eíos püblfco5ií€,F&n neceíTar ios .para 
él'^tóíí denlos Fueblos^ y: tmdarfevrne- 
jíJíl és C3 min ó%y- íi ; Jos- na.í<Qf ales? h a- 
¿en los íacrificios, é idolatrias.q.ue íb 
llai^ij^ycomo ícsGofregidoFes hd2€ 
íü9-oíicios,_yíÍ!Jose{i5lav0s,,q<.aRdáa 
eíi la s ; m i n ¿s^o n"doi r in ad os .co rno d e 
Bé;:y fííecargáloslndiosidfi íeha^^ 
2éntícJayoscoíitraiO'Grdenada:y=fe' 
ifí íbí^ra® fdBjt©d^ Jo d erfias^; qico n V ie- 
•I3^ía:m^iaiií:e;nt^,:-, y,; ^js..tai, O-ydor 
lleve cortiiísion para proveer las c©r 
ías«i5:4^adilaGÍofh Wa d^íipía^ó\íiie 
retí décaiidád, q no qijiera.%. riia yop 

de ¡ibsracion^^y remita- a láv^a^^^ 
ciarlas demás colasen qilie.^^^n£»í bü- 

\riere depoiiiermano:;y pa1•aJ«>f^efe&- 
tíGs>a:cribía dicbos, fedé al ?áL;Q)!dor 
líi provifiori q: habla bbre las/viÉcasL, 
QTd-iimn^ci m,:Qj.ie nófi de% o^cÍQSy^ 
m ayudas, hcefiíi klos,: ¡uUfiQMo^ 

Terí ma n d^ íi"if^s,, q u e eidteG nueí- 
!Viro Ffefidenct no d4 ayuda dé. CQÍ 
ta, ai. oHciOyO! Corregimieñto,nio- 
tro:» aprovechamientos de (^ fe pue- 
dan manten'ftf al: iqaeiuviete Indios 
encomendados; r - ^ ...\^'?..,^ 
Qrde^ianza f. Qtie no fe, impont^an 

■-mevos derechos a ¡as mercadurías, 
T Ten losdi^( bos nueítroPreíidete, 

y Oydores no coníientan q ^ ios 
mer cadere» íe le5 pongai^ íQbr<* fivs 

iner- 



1 



-t^H^ 



■íyi,¿:i//:i,i|f ^aMrimJ^M^^i^^^^r-^ 



&. 




Tfó.í|^aá^.y;^aíinfec]u-p!?rla |>dp^v y, iVf^ para q^r^ ¿9^^.%^^ 

aufi;aia parictóáiíG^a, ^m^flífer^ii. T Ten, quando alguno durcpetijripij 

míHccejí:, %cha.dc ca«íi m::i|ip:r:c^^ r(;§, y.t¡?0aMakew4Mj Y Y' '* 

v^mKfes íitx^s.pmaven.qw;e:caío; V^ 4§, Uiíjjjqftía Audjciícia ^didí^r^pla- 

%íqfeyíy.5fñ^i^^^^^í^ ; «"^^«-0 Prcfidcntc lo qu^.'U, Cabildo 

-Or^mmmik íu^u¿fs:ki^Mhmer. p3rctíicrgc9n.495^p^rtogs If^gidoms 

"'prk pretender (i: ^^^ . fe.d^^l^clyc.b^ííaí^di^haP^^ 

& ^nvl^F'^í®^ 4"^^^^^^^^^ g^n^laSiPiprnate ^aí«^)«'5, mmm 

vchi^apcaír algaña mac?ápor .#;^p^^^^ prcíer^cía .d^Vl^^iA^anp 

fetiviéí^Lu^oos ^^k<m>:m f s del Cabiida pa/^^uc|llo afiptsr e^ 

í B¿ft¿A^s; kd^clarc pá#!aií! a|- c|lihé; del dicho Cor)lcj^^y.la$ip^í^r 

^ #¿<afe^!^;il^iií¿di ras para ingtnio?, íc ptc(en^ci) ante el 

que hVfee-tó¥¿l^^^#^^a ^M pá^ qoíí pl^ciqHf ft (obrefUo,|3r 

íbna y ccrraday fcUada coa íu pare- con vn Regidor le cmbicn a dczir k> 

ceralpicdecílaGivaarUilaptevl? qüc les parece, p4ra que por el viíto 

cmbie al oueilEo£bRÍcJQdupiic44iv presea lo qwc.c^^^ 

fila parte quificre dar ínfornuuion por Ordenanza x.Qjie aya libro en ^tie 

< mk^k umm, vhk^^mm^&^n ^r, fi afiemm ks [ervtcws, d¿ ki v.em 

' ^^ ->¿iT;^^i¿;ííeí, i?« ^^ mlm:fi:dh T ^í?n <?1 Aucftrq Pi:cfid.«>tf, ^Pj^do 

A 'conceden-^ ■-m4'^-^---^ i X ^"'^'g'^ ^'"''"^ l|bfo en qut? te 

*^mim«ídaiE^;¿lucíC%^^ ^ ^<«9gante vecinos (ic aqueja íie^ 

:l-«^£^^a<i&iiao^J«Í^*4^^ rá,f loque cadawQhaícíyjdQ.y^qif 

■^^■^xxt^'é^^^^^P^^^^ ' graá&aaoo líbete dado aí^^en ^iite^ 










.rt 



cío j d tju<|ií1ibrp^ft^^^ mucl^o frcaudo 
. 51*^^^á^ ajgtfao hizierc sIbc« ellos in- 
•,.|!^í íiellíuspaTCccccs- 
0efVíemíirálfsFiUsextciJtiQrps* 

crscíTcra acabadas. los dos mcfes .'jín 

,||i|C los^ átf?; Rrraidf); es .:Rq fBfeíMÍós 
l^arfírlrcs cjcc tutores hínisvíajidÉa íus 

•:0r^knmz^xu.fys k j^ms^mfHte 

'■■ ^asétíchns por las f¥m^mcMs,-^f¡n 
^ ' ':$t irítieriu que Ji:0nfi¡rnmn porjk 

Í> IDffJ íiift-íiiOy afir tacaba irtt ano 

'tiozid ik ¡cis fuerz'Js Eclefiafticas, 
: comp hs ^lidundas de f'^^aUado- 
lid. y. Granadíi: 

Ins n-acíhos Oydofés de la dichii 
-^; Audunciácii loscjfos de fucrzaíí- 
<||,ha^por ios Juczes tclcíiaíticos^conoz 
can ííígua. y ii U támara (^uc ^ «jf- 




M rcüditte 1» niieÜí* AwáiiKis^ 

^rd.múHza xm. Como f^e hmi^^ re' 
pmhr las ngííaSyí¿c^.aafryipafios 
en jiu^p&s piíélacipnm 

blíif ^4©^t??^»nc<íi> ]>vrpíísetvdc lós^ 
dQsd4láí¡Jtícn1?cn4o i^%í;Co, ^uc^cij ¡los 
Cales i^.^^rtÍTOÍ«JtQsÍí<:0^ 
.í^cgid^ícs dxrllt , 1)0 t^io^ífe G^os 
ircpaHjirRÍci3tos de jticírttSv y fí<JiUM:s> 
^ «jac ^¡s íaics re^paítilíHejíí^síc Jua- 
gan fín pcyjükio <k ;^ ;k|Si<|S^ 4c- 
X3ado!csl:ü» tierras, '^- J^^feáa^M, ^y 
^aílps, de matier^ f^u^l^a^s p^daa 
|er a^tawech^os. 

idnS' perpetuos. 

Ten ,imandamo8 C|iíeí1 nu?HF6 Frc 

fidente, eOy dotes iiáj^ytasn^jcitft 

viós de RegimieiiYoí, Jni JEjcriA^- 

fiias,i:i i otros oficios p<TÍ«?#oi auncjj^c 

vacjuen portcnuncij^cioo yenelr^li^c 

f aaío t|ué Nos pro/ccfiíos. 

Q U A ÜL T O. 
CLESÍ^STtCOS^ 

tos ñueftros Reyno's cot^^^eii ]^ K^i 

diencias de V^slladolid, V &i^adf,í^ 
cftcndcr lo qae en Itó ¿M^^jf Diifítras 
Audiencias le platita. 

Oi-dmanzü ij. BuUú 4a ^fpf.lm^e 
Ohilpos no (eiúH/^muí^ vfp-delks 
V lo que fe ha di haker f% k^, cú.Io. 

\ Ten, mandAniQs, <jac I4 dicli^nuci'» 



tfaAudicücia, <5oV«^.|4oí«5íí J 



cxa« 



Tif, P^.' DéUHkzienda KeályyOJiciaUs de ella, f 

''min ludieras de íu diñriro í<í'%^ T Ten , qnaíndd hubiere Ipil acél- 

iormen, y fcpan í¡ ca aquellas partes ca de entender alguní cofa de la í' 

xay algunas per íoaas, cjiíc tengan po- contenidas en la erección de la Igíe- 

édcres , Bulas Apoftolicas para co* fía , ó lóbrc las colaciones' que é! 

brar los Eípolios de los Arzobií- Obiípo ha de fazcr á los por aos pfl 

|>ps, y Obirpos,qüemurietcn en aquc íencados , que el Preíidente de la Ai| 

ilas partes , ó las ¿^edevacaates , y dicncia lo declare. ■ 

íabido quien lasticne, las hagan tnct Orden^ iv. Qne rí auxilio del hrai^ ft 

«tó, y anee todas cofas, lupliquen pj^ir fe pida ^or petición. :' 

*le el ías para ante íu Santidad i y no jQuando en la nucftra Audiencíi 

tóoíientan , njjien Jugar á que vfen fe implorare el auxilio ác\ braza 

de clias en manera alguna, ni íe co- íeglar por los Prelados , e Juezel 

bren los dichos Eípolios , ni (edcva- Eclcíiafticos fe ^pida por Petición , 

cantes, ni bagm, ni coníicntan hazér y no por rcquifítoria, 

mros Autos algunos en perjuicio Orden. >. Q^ue las 'Bulas fe prediquen /i'^. 

dssl derecho, y conceíiones de Ppntiíi- lo a lo^ Ef pañoles. 

c^s, que cerca de ello cenemos, y la T Ten, que la nueftra Audiencia » f 

coítübre inmemorial de no fe cobrar; las otras jufticias de fu diíhito- 

y los tales poderes, y Balas, que afsi provean que en los pueblos que ñá^í 

U tomaren originalmente los cmbia- fueren de Efpáfioles no fe prcdÜ^ 

ran en los primeros navios ante los quen Bulas, ni I^ confíenta, que a«^' 

del nueftróGoriiejo de las Indias eon premien á los indios á qué vetigatt' 

las fUplicaeiones , que íe huvicreh á oyr íermoncs dellas, ytomarlas,y' 

joterpueíto acerca de ello; las cjue íe predicaren las prediqucil^ 

^f'vQñ^-^ ií en lenguaelpañola,y lomiímóman^^ 

Oi^defiiif./Que elTrefidente éclame^as damos, que cúmplanlos Cómiírarití»^ 

"^'"Mudas de la erección '■'/- --■■■'^. déla Sfin ta Cruzadi;?, ■■■■-•■■" ■■■■:-; --'/'^^ 






-- 4Íí. 



f-ém^ é:^ - TITULO QUINTO- ' ^ ^áCsti^r!:--^? 

2)^ *JÍ mAZmNÚA REjih f OFICIA^ ^ 



JE 



PM- 



les de ella. 



.rfo^--;? 



'lí 



■: m^ 



Ordenrk Que los pléytbMe-ld <!^al 
ha:^enda fe determmm con pretd- 
■ don- a otros . W>- ^^ .^- " ■-'>-<^. 
TTcn ordenamos ,q[at los pleytos 
de nueftra haziendá Real le vean 
f determinen primcto que otros niíi 
gunos que ovierc en ella, y el nucí- 
tro Fiíeal tenga cuydado de íolici- 
f 3f los , y aviiaraos d«: ío^ que en cild 



r 



Orden, ij . Que al principio de cada 
ano fe tomeii ¿juéntas á Us OJicta-^'^ 
le^ Reales. 

Ten el nueftro Prefí dente coíi 
dos Oydores en principio década 
vn año tomen cuentas á los ofícia*^^ 
les que tienen a cargo de nucíha KeaJ^ 
hazicridá del año paíTaJo, y lai 
fenezcan deiitro dd mci de j|ae*. 



'i' 

i 

i 




Lih. I Ordenanzas de U Real Audienciih 

to ¿ y fefbrero,' y acabadas cmbicn cuentas , y remates fe halle prcíeA^ 

vn Cfí^sUáo deilas al nueftro Goaíc- te nucltro Fiícal juntamente con 

jo de ks Judias ; y mandamos, i^uc los dichos oficiales , los quaics no 

paílados los dichos dos nuícs , fí- vendan coía ilguna fia que el cft¿ 

no cftavicfcn acabadas las dichas prefcntc. 

cuentaa , los OHci^cs de nucftra Ordenanza, v.^ue los Oficiales ^e^" 

.'Real hazicnda no ganen íalarios les no hagan Aujencid fm licencia del 

hafta que las íenczcain , y cada vn PyeCídente. 

bydor de Tos xjue afifticr^Q á tomar T Ten, que quando loi oficiales íia 

las dichas cuentas, tenga de ayuda J^ nucftra Real hatienda cubíerct* 

detüíi:a.,veinte y Cinc^, ^milímari- neccísidad de aufcncaiíe de la Cíur 

yedis. dad donde refidcn, no lo pacdan ha* 

OrdenmZítúj .Diligemasy^ue han zer fin licencia de aucftro Prefidetk 

de preceder en las mentm de te , el qual íe la de por breve tiem- 

JO/iMe^ Redes. \^ , po,paia en aquellas paites , y no eti 

I Ten, ínandamos , qae al licmpo mas. dexando en íu lugar petíon« 
qu« íe coincnzafen á tomar las qual convenga al patccer de nuef- 
cuentas d(e nueftra hatícada Real tro Prefidcnte i y (i de otra arte fe 
por nu#to Preíidentc, é Oy dores, aufentaren pierdan lus oficios. i ,í 
confprm^ala profifioíi íobic 'ello V/den. Vt. Qfit afifta vn Qjdor 4 laí 
*4aáa,vap!i ante todas colas anueí- .cuentas de ¿it^toi, >; • -. ^^ 
tra Real Ci3x8^ y pelen, y cuenten el f^'^'^ ri,alticmpo, qucíe hízifsi 
'oro , y pbta ,7 lo demás que en ella \J fcn las cuentas de los diczmosí 
Kja viere ^.y, tome» dello teftimonio, y para que fe repartan conformé ^ 
lue^o !CCkiTÍí¡enzen las cuentas, y a la erección afilia a ello vn Oydor. ; 
cebadíiS; íjc cobre el alcance dea- Orden. Vi j. Qi*e /o> Vt/^uifidQrts m 
tro del termino, qac la dicha provi- llenen faUrioi de U ^al ha^md^ 
itüfK manda, y fe meta en el arca de ni penas de cámara, 
las tres llaves, dando orden xjiie no T Ten mandamos, que de nueftr» 
cumpla el alcanze 4el año paíTa. J^ hazicnda , ni de penas tjc cama- 
do con Ib que fe cobrare en elticm- ra , no fe pague iaUrio alguno^a, 
fo, que eauvicren comando lascucn- los Juezcs de rcfidencia, ni pcíqaiíH 
r8>,.,, ;>í^v .....VA \v: dores que la nueOta A^ncu em^ 
Orden, h. tomo fe hdn de ha^ef hs rt- biarc ' ^•^• 

métés de ¡a <I{eal hA^enda. Orden Vñj. Que ^ya V« Hha de fley- 

Ten^querltcmatcquccnlasalmo- to? de la ^taih.i^iemU^ comQ ^ 

_ijcaas íc hizictc de nucftra Real ha de Cercada fenum. ; .b 

uzienda, no fe pueda hazcr fin con- Í Ten queremos que aya va libro 

íencimieñco de la mayor parce de J[ d< codoslosncgocioi,y plcytosdá 

los que para ello cftuviercn diputa- nueftra Real hazicnHu, y que codos 

ÁQí, aunque el Oydor que cttuvie- los juebes de cada lemana d4>ucs do 

U prcíence lo quiera, y á las calss comer, y ü fuete ficfta,tld¡4dean-4 



ü-» 



77/. Kíh ¡ahúzwda Real, y Oficiaks de día. 



S 



tes, el Oydpr más antiguo jüucám en 
te con ntieítro F¡ícal,y los oficíales 
♦de nuertra Real Hazienda, y vno de 
ios Eícrivanos deíla, traten de capi- 
tulo en capitulólos dichos negocios 
y pley-tos por el dho libro,inirando 
el eílado en que eílan, y como fe ha 
cumpiido lo que en las juntas antes 
íeavia acordado. 

Ordenix. Que no fe preflen dinerQs 
.- deiaKeal Hñzienda. 
T Ten»mádaraos,c] nueíífo. Preíi- 
-*■ dente, é Oydores no puedan man 
dar preííar dineros algunos de nueí- 
tra Realha2iéda,ñi gaílar cofa algu- 
na deílá fin niJeílra exprefa licencia, 



y mandado, falvo quando fe ofrecie- 
re cafo que la dilación de embiarnos 
lo áconfultarcauíaíe daño irrepara- 
ble, 4 ^monees pareciendo al nueí 
troPreíidente, é Oydorés, éá ios 
Oficiales de nueílra Real hazienda, 
ga fiaran dellá ió que todos junta- 
mente viere íerneceííario para ello, 
y no de orrá manera, y la libranza, q 

deíio liizieren vaya firmadade todos 
ellos, íopen3,q loq fe gaflaré contra 
el tenor deííojo pagaran de íusha- 
ziendas, y embiaran luego relacioíi 
delacantidad, y enqueycomofe 
gaflójv la neceíTidad, queparaello, 
huvo. 



títulos ^^^ o. 

DE LAS PENAS DE CÁMARA 



Ordenanza 1. Lo^ que fe ha de bazer 
' para la recnudnción de penaste 
^ Oimara^y E/húdüs. ': - 

tTen mandamos, q nueííro Tefo* 
rero cobre todas las pen is, qué en 
qualquiera manera los nueíiros Oy- 
dores aplicaren, a ísi para nueflra Ca- 
inara, como para eíírados, y otros 
gaííos, y el nue/lro Alguacil mayor 
tenga á cargo de las. executar: y 
íó q.el dtrho Teíorero aísi cobra- 
re lo preíente luego ante los oficia- 
ks de nueflra Real, hazienda, los 
Quaies.lopógan en el srca de las tres 
llaves, y afsienten en vn libro todo 
lo queaisi cobraren de^as dichas con 
denaciones, poniendo k una parte 
las penas de Cámara ya otra las de eí* 
trados,y tendrán cuy dado el dicho 
nueílro Prefidente, é Oydores de 
como íehaze el cargo dellas al Te- 
íbrerp ^ el quaí al fia de cada vii 



año ñé quenta de lasdichas condena- 
ciones, y en tomándolas embie al di- 
cho nueffro Confejo de las indias re- 
lación fumaría delias firmadas de fus 
nombres, y de los Oficiales, y vna 
fee de los Eícrivanos de la dicha 
Audiencia de las condi^naciones que 
fe hu vieren fecho. í^, 

Ord. ij Ojie el Prefidente ten^a vn- H" 
bro en qae los Efcrivams a/sien- 
ten cada /emana las condenaciones, 
I Ten, que en poder del nueílro 
Prefidente aya vn libro, en elqual 
G^da Efcrivano en fu preíencia afien 
re cada femana las condenaciones, q idéale 
ante el huvieren pafado, fopena de ^¡^¡l 
pagarlas de fu hazienda; équandoeí " «5 
Prefidente, c Oydores, tu b reren ne> T^»*' 
ceísidadde alguna cofa lo libren en el 
nueflro Teíorero (*n aquellas con- 
denaciones, que para íemejantes ca*. 
los íehuviereíi hecho. ví 

Titulo 







i 



i 



t í f fÜ L G S E ip T * ^^t^„ 

m LOS BiEMEs DE Mmimos. _ 

'brdm«nta.l tm h Judienckt,- les quiten ^*-^et'o* oficiales drf 

:,;■/■, traren como te íiaíi lomaík. las di- 

f4S^m*ná.mpvíla««eftra chas cuenta for ¿¡'^i^ho^»^^ 
U Audiencia tome cada un año «andamosquepara rbüaGrcobran 
u:^atat is.enedorea de bi««« de ^^a^elos bienes<de*te«,la d,cha 
diurnos, V vean íi han^ardadí) las Awikncia nombre cüda'-swvn Oy- 
¿S^^asv prcvif.ones,qüecer- dor,que fea Joez de 1. tal cobraj, 
cadXefta¿ dadas, y las.omet, p«r í.a,y pBeda;cofl0.er-dd,o como fi 
elmesdeE«r6,(openad^'fefdimi- toda-Ja Addieftciaconociere. : 

ento ddllalario de dos toéteí, «Ilaíl 

T I í O í O O C t A ^ ©• 

'DEM^f&i^srm:í^í>¡^(^ENms^mDios. 



Orden, I Singular ^tinción m de- 
ben tener el l'refidenK, y'Oyííores 
aVhuen'íi-atamiekt^, y enfenariza 
de las Indios enjnnífif^ ■f^^'* '^ 



I 



Tén,^ue1oS'dicfe>s tiueftro í ré* 




Si.. 



mucho ,ci3f áado^-^ fe informé deíds 
excelos, y ínatos iratamiem osy qiJ^ 
le hizleTeíij'í> han h-echo a los Iñáios^ 
que eíiu vieren en r/üeftf ^JK.ea^ CbTO 
Ba,coiBt> k losqueeñübieréR enco- 
mendados a 0tr3$ per fonas, f)ar los 
Governa4ores,óperipnas i^anictíla 
res, inquirieníioconio han guatd^a- 
do 'y givaríisn las ordenaRanzasé inf^ 
trucaones,4.!e han fido dadas acer- 
V ca delb, caftigando los culpí'dospor 
todo rigür,y poniendo remedii^ pro 
^í curando <^ue ios dichoS; Indios lean 
'Z nuiybientraiadoss é iívflruydos en 
^ rueílra Santa FéGotoliC!*^ y coíno 
Vaí¿!loa nueílros iibres,,qüe eíle ha 
de íer fu principal Guydado) y de lo 
que principalmente hemos de to-^ 
o' '■ V 



rñár qüénta-, y «ís íjue mas nos fe^n 

de fórVir. • • , t j- 

K)tden.§. ^ kspieytos de iffdt&s 
•v fe úétéffntHen fumariamtme^ • 

MaMamos,q el dicho nueííro 
Pr^ftd^nte,cOydores,tégan 
mucho cuydádo de no dat lugar, q 
«en ióspteytos entre lndP05,ÓGÓ elfos 
fehagan ptoceíTos OféinarioSini aya 
^argi^s^fm^ que íumariamenre lean 
determinaos, guai^ando lus vios r 
coftuttíbres,no üendo claramente 
injuao. Y los dicl^os nueflrosX^ ydo- 
res tengan CBy dado, que'eflo miímo 
íé^^ar^'ó'por los juezes inferiores. 
Ord^^iil Qjis aya perpmífm^l^í- 
da para doth'inar fot Inéós^ypcr 
fonasdeferíúcio: 

QUe la dicha nücílra Audiencia y 
,..d Ociípo bagan, que en cjmí» 
pueblo aya vna peMona iiipuiadi, 4 
álosíndiosvy Nei^rosq firven fia 
íaiií- alcampto^ ks enlentn ía dotrn 
na Cada dia uña hora, y á los que an-. 
dan en el capo los Domiegc^s» y fic^H 



77/. /^íllr Dá MaíerUy féi^íenm^^ Itídiof 9 

^f, y corwpeljrt i to am^ ^c ínálot /b^ |fe/?i(*yí4 M (2^^/ 

dexen ¡r a aprenderla, ^ítxliemia. 

Orden, iv "¿e can fas de Cacicai^gos co X Ten, mandamos, «juc quandoalga 

no^cci folo U %s¿il audiencia. X no p^"^ f" aiuofidad defpojarc á 

ITen , q'ic ningana. Jufticia Ordi- otro efe la pofeífiotí de los Indios que 

naria del dillrito de h djchi tubiérc, la nueftra Audiencia , quir 

«ueílrí Audiertcia, íe entremeta apri- tándb la tal fuerza , y haziendo juíU* ; 

var li>s Caziqíics de fus C3¿icazgo$, cia , la buclva al punto cnquecílaba 

por acufacion que ante ellos íc de, antes que fchizicíe. 

íopcfta de privación de lus oficios. Ordenanza Vij Caique ni Trmdpal 

y de cincuenta mil maravedís para m.pajfe a Mfpma fin • licencia at 

h nueftra Cámara ; y que el conocí- Ju Mageflad. 

miento dcüo quede réiVrVado para T Ten i que el Prcfidentc, y Oydo^ 

la nurlíra Au iicncíi para el Ovdbr JL res no dcxcn venir á etta tieita^ á . 

que fuere avifitar los dicho Pueblos. Gazique , ni principal alguno de a- 

Orden, V. Vema i ij ^¿ In^m fe pon- quellas paites íin nueíha licencia. 

g.t en la Judíencia del d ¡¡i rito ^ y Ordenan^ Vúj. í)ia% feñaiados para 

dada la i» formación dentro de tres yer plejíos de Indios, 

mi'fesfe reríúta al toitfe'o ferrada, /^^ Tto íi , que los djchos nucftros 

y feílada, citamío Us partes. ; y^ Oydorc$,4os d¡as en la ícnians* 

ITcn ^ que quando alguno qüiGerc y ios Sab^ídos , no aviendo plcytos de 
pedir algunos indios pueda pbtier pobres Vveaii pleytos de ínc!io^<®i*Ift 
. ií dem.ñdíi en la nueltra Aüdien- dios. Y mandamos quccl Oydor que 
cia en cuyo dillnró eftan , y alli fe anduviera vifítando la tieria pueda co- 
mande á las parres que dentro dctres noccf de las caufas de la libertad de 
nicles , los quáles ic puedan pforro- Jos Indios , con que haga relación ca 
ffíjr con que nr» paíTcndefeis.decáda el Audiencia: y que afsi mirmo el 
vno la uitoinijcion que tubierc y Oydór que viíitare la Cárcel de lol 
con cada dozc tctViW.s , (c cmbie el Indios vea los teítigos de inforaiM 
proceíío cerrído, y íellado fm otra clon, y no vifiic por relación, 
publicacioo, ni concluíión af n\ie(- Orden, ix. i^j'.e fe nombre /«?^ para 
rro Coníejo, para qoc en elle pro- repartir aguAS a las JndÍQS, ' 
vea jutticia: y los nutllros pydores, T Ten que el nucftro PrcfidentCvy 
antes que embicn el proceda , hagan jj^ Oydores nombren vn Juez que re- 
citar las partes, para que vengan , y parta Us ?»uas á losnat'iialespor c! tic- , 
parezcan en eldícho Confejo , en íe- po que Ijnccefsidad durare , cada vez . 
ííuimiento , del tal negocio dVisrro tjus; íücrc urt: íía tío y 00 coaíicivcaifl 
del termino, qne por ellos le fisere que fobrc ello íc les haga molcUia, el 
pucfto con apcfccbimienro. de que qual venga a la Audiencia a dar cuco- 
no pareciendo , en fu auíencia le de- ta de lo que hizierc, y no vaya á colta 
terminara Ucáofa. " ■ de íós Ihdios; y tpivdran míj^cha ciiy- e 
Qr4eñan;^a >i. Vejpows de pQJfeJsion dado los dichos aucíltos Oydores 

E <í« 



I 



'o-'. 



ijik 1. Ordenanzas de la Real Aidlenciñ. 



I 



de no cmbÍ3T por cauías libianasRc importancu, y que convenga mucho 
ceptores á los Pueblos de Iaiios,ni cmbiarlos. 
otra parte, fíao facre fobrc caíío de 



T I T \J L O 

íyEL f 

Orltníin:zá. i. Qiie el Pife ai no abo- 

' ,^'^^' (im en Us caufas Fifcdes ^y 

Jíi'Va por fu ferfona , cuydiíndv/e 

A ^"•^'"'j'^'J' /'^•f proVíJíones , jerds 

*'■' *'w¿íví;^4í , partkifíarmeuíe hs qui 

fon a faVor de Indias. 
"f^ Ten imaridamos , qn€ el tiacftTO 
"i FroturadoffiícaldcU dicha A-udié 
da no pueda abogar en negocio 
sígurio , y entienda íoljmcntc en los 
"iquc nos tocaren , ya nucrtra CamsTa 
y Fiíco, y aísi lo jure ante el nucftro 
Presidente ■ *y Oydoies, y fííVapor fu 
"pcríona, íalvo , ¿itiando íc aufcncatc 
por alguna cauía jüfta por Breve ticm- 
*po, y con licencia del nnefíro Pfcíi- 
'ciente , y íi dicrfe poder p>ira algunos 
jílcytos, qtie íe íigáierentúera de don- 
de refjdicic la dicha nueítra Aiiáien- 
■ciü . Y el dicho nueÜTo Filcaí tendrá 
^graá cuidíido en ver íiíc guardan las 
'provifiones dadas , y Kis ordenanzas, 
*qíie eíUn hechas, Mayoimcnte las 
Cjue tocan á la inílruccion , y coiivcr 
'íion , buen tratamiento, y conícrva- 
cion de ios indios. 

Ordenanz^-i i'\. jfÁento (^ut hxde tener 
el bife a!. 

Tcrt mandamos , que el dicho 
nueílro Fifcd fe aíjente en el ban- 
co de ia mano derocha , primero 
que todos los Abogados: y en la viíica 
de la Cárcel Real le adente en los 
cílrados, dcípues de los Oydorcs, y 
lo mÜmo ea la viíita de la Carecí de 



¿t» 



N U E U E; 
ISCJL. 

la Ciudad, prefiriendo las Juíliciis 
ordinarias , y en todas las ncrascous 
lleve ci mejor luj^ar , deípues de los 
Gydores, y deípues del Alguazil ma# 
yor de la Audiencia. 
Ordenan:^!, z'/j. Q¿ie aytidt a ks Indios 
en fus TlejtüS. 

I Ten mandamos, que el dicho nucf- 
tro Fíícal renga á cargo de ayu- 
dar , y favorecer á los Indios po 
brcs en los pleytDs, que trataren, y 
iDÍrar por ellos, para que no lean a- 
prcmiados , maltratados , ni reciban 
agravio , conforme a lo provcydo,y 
fnandado por nucftras leyes, y or-« 
denanzas. 

Ordenan;^ . ¡V . t2¿je el Ffcal tomeU 
Vo:<:^ en Us caufa^ concerMentes a 
la execucíon de ]u(licia , que fe 
apelaren p^tra la jiudiencia . 

ITcn ordenamos , y mandamos, q 
el nueílro Fiícal tome la voz, y 
el plcyto de las caufa-s concer- 
nientes á la execucíon de la nueí- 
tri jurticia, quando fe apelare de lof 
Coíregidores , ó de ctros Juezcs. 
0>'í3?»¿/'í^3. >. En cfue cafos ha de a 
cu/jr el Pife 4. 

O Tro íi mandamos , que el dicho 
nuedro Fifcal no .icuíc finque 
pr( ceda delator , Í.jIvo en hecho 
notorio, ó quando fuere hecha pcí- 
quií.iV 

Orderuvira. Vu Que fcilga d los peca- 
don publicoi j y defcn/adeU jurifdr,- 

cm 



/í 






^ii 



.,1 



Tit. X. Del Algimcit mvyor^"y fus Tenientes, 



;ro. 



eron 



de h joríídicion Real, y íobreeüo 
T Ten que aya de íaíir, y falga íi los haga todas las diligencias neceíü- 
pecbdos públicos 5 y ala defenía rias. 

TIT U L Ó DI É 2, 

DEL ALGUACIL MaTOPk TSUS TENIENTES. 



'Ordenanza i. Preeminencias^ y afsien 

te del Alguacil mayor. 
j Ten mandamos , que al nueííro 
Alguacil mayor de k nuellra Au- 
diencia, íe le, guarden hs honras, y 
preeminencisí, que fe guardan a los 
-Alguaciles mayores de las nueílras 
'Audiencias de VaüadoÜd, y Grana- 
da, y tenga eílugar, y ariento,que 
€n ellas tienen ios dichos A Iguazi- 
Jes mayores, 

Ordenan. i/V Qji^ no arrienden fus 
' oficios'y y guárdenlas leyes 4 d or- 
denamiento. 
T Ten mandamos , que el dicho 
nueílro Alguazil mayor no ar- 
riende el dicho fu oficÍ9, y el y íus 
Ten i é res guarden las leyes de! orde 
namienr o, que cerca deílo, y del ju- 
ramento, qÍMZen al tiempo, q fon re 
cibidosáloí- tales oñcios dilponen. 
Ordenanza iíj Qjie el AI guí>zil ma- 
yor pueda remover los ^Tenientes, 
y poner oíros. . ; 

T Ten mandamovS'^^^í dicho nuef 
tro Alguazil mayor pueda remo- 
ver todas las veze!>,q h g\ le parecie- 
re, los Tenientes, y Alcaides, que 
leseílacócedido que puedan poner, 
y poner otros de nuevo, preíenraí^do 
\o% primeramente en el Audienci:^. 
Ordenanza iv. Ojie los Jiiezcs^ o I^i- 
fítadorts lleven elTenlente quetf 
*■ tuvier e nombrado por ei Algua- 
zil mayor. 



j Ten, ordenamos, y mandamos, q 
quando la nueílra Audietíciaem- 
biare algún Juez, ó V^iíitador, que 
aya de llevar Aiguazil, lleve el Te- 
niente, que eftuvHera nombrado por 
eí nueílro Alguazil mayor delía, y 
íe uíeconel, y no con otro alguno, 
íak'Ojíi en algún cafo particular pa- 
reciere ^ la Audiencia lo contrario, 
por alguna caula juila. 
Ordena n za v, Qjte prendan fin dila 
ción, efuando ft les mandare, 

I Ten, mandamos q el dicho nues- 
tro Alguazil mayor, ó íu Teniea 
tecada vez, queles fuere mandado, 
que prendan á alguna períona, lo ha- 
gan, y cumplan aísi íin que en ello 
aya dilación, ni diíimulacion, ni ne- 
gligencia alguna, íopcna de quaren- 
ta pelos por cada vez que lo contra- 
rio hiziere,demas del daño, éintereí- 
íedelas panes, y de lo juzgado, y 
íentenc ado. 

Ordenanza vi. Q,uando puedenpreH" 
der fin mandamiento. 

I Ten mandamos, que íi íe hallare 
el mal hechor comeiiendü delito, 
lo puedan prender fin manda- 
miento, y íi fuere de dia , lo trgygán 
luego á manifeíbir á la Audiencia 
coala cauíade íuprifion,y íi fjere 
de nochcvlo metan en la cárcel, y 
luego otro dia de mañana íe mani- 
fiefte en !a dicha Audiencia, como 
dicho es: y no íean oííados de tomar 

bienes 




I 




í 



r 



Lik'.. hQvd^^iO'nzas de k Real AuJíencia. 



bieiT«S;aJguiidSíTd§ la.períón i q pren- 
4iílteíj,, (apena: d? bolyer lo queaísi 
tomaren con el doblo para nueflra 
Cámara. 

Ordenanza i 'viji Qj^e el Afguazu , 
maypf ??í? díjímuje juegas vedados, 
ni pecados pubUjCQs.: 
Te Q , íTian'd a mas tj e j ,n u eft ro Al - 
guazil mayoír no difimulelos jue 
gos vedaílos, ni los pecados pú- 
blicos: y fi en iae.xecucíon ddlo hu- 
viere avidp alguna refiítencla, jo 
vengun amani feítar J o egó á la dicha 
Audjienck, y ej S/ahado de cada íe- 
inaní vepgan á dar cuencayy relacio 
de loque aisi hi2ieren,ít)ppna de ca- 
da q^-iatro pe/os. p^a Jos pobres de 
l8CaTcel.>.-_'.> ..:.f>^-'\,..^;,. ■ V 
OrdjJÜJ.,QjieelAlguaz¡l mayor pre 
fenH en la Aiidiencia ¡os límenles q 
mhm^ep:ar,a que/e apr^ueben y juren, 

TXeqvq.eí.nueftro Álguazil ma- 
yc>rpreíei}teén la dha Audifíncia 
.r Ios-dos Algtjaziles, que por fí pu- 
-fiefi^i para que (eao por Nosaproba- 
dos^;y noulende fus. ofíeipí; harta 4 
afsipí^íentadq^ en la dich^ Audien- 
cia, jur.epeA debida forma, que bieriy 
y fielmente ufaran de fus píicios, 
guardsi^du laijley es^ y prem Jticas, y 
Orden8n2as,quacérCddeIIo hablan, 
y que no prometieron, ni dieron, ni 
darán por cauía, ni razón de los di- 
cho^, oficios, ni por ellos dineros, ni 
orraji colss algunas, ni íer vicios de 
íus períonas, ni de íus hombres^ ni 
de la renta ni provecho de los dichos 
cficios, darán ni. prometerán cola 
ialguna: y el miímo juramento lea 
tenido dehazer-e! Alguazil mayor 
que ios preíenrare, y afsi miímolos 
Algiíazjles lofiítutos, íopena al que 



\o contrarío 'hiziere de perjuro, y 
de perdimienno de oficio. 
Ordenanza ix. Qjte no reciban dadf' 
bas de losprejbs. 

I Ten mandamos, q no tomen do- 
nes, ni dadivas de los preíos, ni 
de otros por ellos, ni por cíla caula 
les alibi^n las prifiones, ni íueltea, 
ni prendan á nadie fin niandan^ién» 
to, no fiendo i nfi-agáte delito, íope- 
na de perdimiento de oficio, y que 
ao puedan hayer otro y que paguen 
lo que aísi üeviren con el juairo 
tanto para nueítra Cía mará. 
Ordenanza, x. El Carcelero cjue nom 
brare el ^Iguactl mayor hade Jer 
aprobado por la Real JÍudienciH 

I Ten, que el nueflro Alguazil ma 
yor no pongfi carcelero fin q íea 
; preíétadoeo la dicha Audienci:a,i 
para q íe vea fi. es hábil, y fuficientej 
y íea por el nueftro Prefidente, y 
Oydoresap robado, Íopena que pier- 
da el derectio de nombrarlo por uñ 
, ano, y lo p/ongan los dichos nueílro 
Prefidente, y Oydores. 
QrdenanziV xi. Qtie no Ileveii defe- 
. ]' chos de\''Xecucion bajía ejlar paga- 

(da Uparte. 



á 



Í Ten mandamos, que no puedart 
¡levar derechos de execucibn, firt 
que primero íea pagada la parte, fo- 
pena de perjuros, y de las otras pe* 
tías contenidas en las leyes, y ordc- 
tianzas, queíobreefiodiíponen. 
Ordenanza xij. Que a /¡flan' a las Aa- 

dundas. 

ITen,que el nuefiro Alg;uázil ma- 
yor y íus Tenientes a/íiílan á las 
Audiencias, íopena dé doiVpefos por 
cada dia que faltaren para los pobres 
de la Cárcel. 

O- 



t' 



TiKiM^.Dtl 2Ílguazil mayor ^ y fus Tenientes, 



'Hí'Xtij: '. Que ronden áé noche. 
"^ Tco, c|ue el nueftro Alguazií rma- 
ycE V íus Tenientes ayan de ron- 
' dar de noche, íop^na que íertimcn 
(krái^^ y pagarán los daños que por 
fH' culpa, o negligencia íucedieren y 
de quarro pe(os para los eílrados de 
1* dati3 Real Audiencia por cada no- 
eli¿ que falcaren. 

Úrdciun^a xtv, QujP el jilgu^^^jl mayor 
[^t^-afifla a lasVtfitai de Cárcel, c 

I Ten mandamos, qac el nueftro 
Alguazii mayor aíiíla en las viíi- 
tas de las Cárceles de la dicha 
Aiidicncia , fopéna de dos peíós por 
éada vez que faltare pata los pobies 

■"¿ellas.it^*^^^*'^ ■ ■ ■ • 
©rdt-nan^^a XV. Qué executen loque efla 
] * • mandado por or dt^an-^s, 

I Ten mandamos,: que hagan, y c vc- 
cuten lo que cliá mandado en 
las ordenanzas, que cftán hechas, o 
íc hiziercn para el buen govierno, y 
recin^ienfó de la Ciudad , ó Villa 
fíonde fcíidiercla dif ha Aiidiincia. 
Ordenm\a. xVi \A que perfonas no han 
t* áe ífmtai' las arnias, 

I Ten , qiie no tomen armas iquien 
llevare de noche hach^» , ó lum- 
bre cíiccndida , ni á los q.ic ma- 
drugaren para ií á íus labores, ygian 
gf-nas. 

Ürdrnait^a ócVif. Qíte no lleven derechos 
p0' bi execuí iones de penas de 
Cámara. 

Ten, que nóllevfn derechos de 
las cxecücioncs que íc huviereti 



áf hazer ^ ó hizieren en los bienes,^ 
ó maravedís, que íe aplican , óaplic% 
ren para la ñueílra Cámara. 
Ordenan;^a xyiít. Q«e no qutí4h el di ■ 
ñero a loi que hallaren ]ugando. 

I Ten mandamos , que no tomcii 
los dineros á las pcríohas que ha 
liaren jugando, íalvo que les He 
ven la pena de la ley , laqualpucdarl* 
depofícar bailándolos en el dicho 

jy^g"- , , 

Ordenan^i^a. xlx. Que cuyden de eVitai^. 
ruydoi de- dta y de noche^ : 

O Tro í¡, que tengan cuy dado Oié 
andar de noche y éc dia por los 
lut^arcS públicos para evitar , que 
no aya ruydo,niqueílíenes, íbpena 
de fufpeníion de lus oficios. 
Oadenan:^a.xx. Que de un^tni/ma ext*, 
cu c ion no lleVen dos derechos, 

I Ten, que no lleven derechos por 
la cxecucion, mas que vna ves por 
vna deuda , aunque la parte ¿ 
cuya ind^flcia le haze, de dilación, ó 
rfpcra á la pcifona en cuyos bienes 
fe hizo la execucion, fqpena dcpagat 
lo que masll^ vare con el quarro ca&to 
paranusílra Cámara. 
Ordenafr^a xxi Que no prendan man- 
cebas de cafados t)> BcUftaJiícos, Jiii; 
que preceda información. 

I tco, que no prendan ninguna mu- 
gcr xcr mancebas de Clrrigó!, 
Fiayle, ó calado por hallarla cotí 
ellos, fm que primcru preceda infocs 
macton. 




TI TU L O O N Z H. 

i) B LOS %E L ^ T a !^ E S. 



(^rdenani^a h Derecho de los ^Liío- res, como fe han de colr^r 

F ^ íccil. 




Lih. I Ordenanzas de ¡a Real audiencia. 



r: 



I' Ten mauí3amós, qac los Relatores 
que huvície en U dicha nacftra 

Audichcu , ilcven Icis derechos 
'^ ía oficio pertenecientes, rauiciph- 
candiólos cocif br me á! arancel, y 'oc- 
dcti , qu« cerca adía eiU i^zovcyáo: 
los qualcs de íectioi fío cobren , 1i no 
íoiaracncc de I.-», patee qtie los dcbie- 
fc-j dcaiancfa , que hbxóbre de la 
Vria , lo que entrambas debieren , y 
los derechos, que aísi licuaren, los af- 
ficntcn en ios prbGéflbsi y iiímends 
fus nombres. 

Ordenaú¡^y^ 'Del proce¡l^o /eñtenciado 
*' yue fe prefentÁre en otro pleito He - 

^en derechos como en reVifla. 

I Ten mandamos/y or<3enarno's, qüt 
fi algún ^roccííojqüe íltuvieTefcn- 
cchciado ,y fe pteícñtare por cfcdtu 
ra, ó en otro plcyto, el q^if b prefen- 
tírc0ague al R^latdr los defcchó^del 
co mo fi füefíc píbccño de revífta. 
i)ríle»an:^'ii¡' Qj^e ñeVen%réUcío?ípor 
^' ^rito fundo fu^rk'én Ái^nitiva. 

IlTen 6rdenambs, que los dtchós 
Relatores quando fuctert á hazcr 
ácíaí relación en difinitiVa ^ lleven la 
" 9. relacioa pot eíttitó de Us proban- 
tl!^l Z3s>yeícfl^tutas, y excepHoncs.y O- 
tros Autos iubíhnciales , íopctia que 
ijo les íerá pagado mas de la mitad 

ije^ í.ilarioÍ' 

■Ó-rdenan^^a iv. Quejús ^eUi'oref aquén 

' 'por fí mifmos Us relacioné^. 

I Ten mandamos, que los ReUtO- 
iTS fac]neu por íí miírnos las rela- 
ciones, ó a lo menos lean ellos por 
el original a ruscfciivicntes, y que lo 
juren y firmen , íopcna de veinte pe- 
íos para la noeftta Camata. 
■Ofd.^ihvj^a V (lue lo, ^Utores no pi 
Jan proceffos. 



ITcen qac los dichos Relatores na 
pidan pioccíTos, fopena de dos pe- 
los para los clhados de la dicha Au- 
diencia; y que los Elcrivanos dea 
bs procclíos a los portaros para los 
etico aven dar , ío la milma pena apU^ 
cado como dicho es 
(yrdtmnz^^ 'W. fenn del^iueno apjliere^ 
U hora con loí proceffm en la Judiecu, 

QUecl RcUtor, que no cftuvie- 
re preícntc coníus proccflbs á U 
hora, que el nucttro Prcüdencc 
y Óydores le aíicnten , pague dos pc- 
íos pira los dichos eftrados. 
Ordenanza. Vii Vena dd fie errare el 

hecho eH la relación. 
TTen el Relator que en cafo íuftan» 
'ciai errare el hacho en la relación 
que hizierc , pjgwe áiez pelos 
para tos elhados : y íí errare en Jas 
ótrír cofas , fea al arbitrio del Prcfi-j 
dente, y Oy dores. 
Ordenátt^a. V/«. fena dú que da o Vr«-» 
í/e los próceffui y del que iQSreáhei 
T Ten , que r.iñgun Rclatot , de ni 
venda los proceíTos á otros Rela- 
tores, íofena de privación del oficio, 
y ío la mífma pena , que otro no lo» 
tome áquien íc los encomendare el 
nneíVrb Prefidence, y Oydoies. 
Oráenm^a, ix. Lo que handeobferVjr 

en facar Us relacioue<, 
1 iTcn mandamos , que demás de la 
ordenanza que habla cerca de lacac 
de las relaciones , fe íaquc la rcpli- 
eacion, y tiiplicacion en que hu vie- 
re aditamento nuevo, y í» no que lo 
dieran en la rslacion como no la ay, 
y que en los contratos, yefcripturas 
tray^an apuntados los paílos, y pun 
tos principales , fopena c|ue no le fea 
oaaado mas de la mitad dd faluio. 
^ ^ . Ord 



á 




Tit. XI De los Rekíone, 



O ir den. x. Qiie Jos Re¡at$res mme- 
' ten tos procefos. 

TTen, que pongan tocias las ojas 
■* ác\ proceííb por numero y cuen- 
ta íbpena de dos peíos para los di- 
chos eíírados. 

Ordenan. xL Qtte las citas de la rela- 
ción eften concertadas con el nume- 
ro de los Autos. 

I Ten, mandamos q todos los Au- 
tos mterlocutorios, teíligos, y (é 
tencias, concierten con e! numero, 
y cuenta q tuviere hecha én el pro- 
ceííü, y ponga en relación á quantas 
hojas íe hallará cada auto de aque- 
llos, fopena de dos pefos para loseí^ 
trados deíá dicha Audiencia, por la 
primera vez, y por la íegunda vez 
'de mas de aquella p¡erdaeiralar¡o,y 
por la tercera; íuípenció de vn tries, 
" y que Ips proceílos que tuuiere, que 
'fen aquel tiempo íe huuieren de ver 
íe encomienden á otro. 
'Orden, xii. Que á la hiielta de cada 
tefligo citen la edad ^ domicilio, y 
tachas. 
T Ten,queen pricipio de cada leí^ 
; tigó pongan en las efpaldas íu 
edad, y de donde es vezino , y íi 
pádecert tachas, íopenadedus peíos 
para los dichos eftrádos 
Ordentinza.xiij, Qt¡e ¡os Re/atores 
(Xprcjjen ¡as penas conque las par- 
tes: je recibieron áprrisha, 
s'TTen mandamos, que d Relptor 
d'g'J en las reiaciones las penas 
con que ías parres fueron reccbi- 
* das aprueba, íoperia de vn peío para 
*!rfs dichos eíirados. 
Ord.' xiv. Lo que fea de^hazér de 
los procejjhs por aufemia^ omite r- 
' te del Relator, 



J Ten , que cada , y quando q quál' 
qnier Relator quiíiere dexar el o- 
fic¡o,é irle fuera de ia Audiencia, 
no pueda vender, ni diíponer délos 
procelíbsque tuviereá ningún Re- 
lator, niotraperíona,ni hazer con- 
cierto alguno íobre ello; fálvo qu« 
en tal cafo el nuefiro Prefidente, y ^ 
Oydores los puedan dar al Relator 
ó Relatores de la dicha Audienciaj í 
que quiíieren , y bien vifto les fuere: ^ 
y 4 en cafo de vacación por muerte, 
del tal Relator el intereíe de los dM 
chospeíbs fean de la muger, yhijos 
del tal Relator difunto, pero q no ¡es 
puedan vender ni hazer ningún con 
cierto íobrc ellos, fino que el nueí- 
tro Prefidente, y Oydores los pueda 
mandar dar al Relator, ó Relatores 
que les pareciere , y fuere bien vií-^ 
to, pagando por el iniereííe dellos 
á la muger,y herederos del diíúco, 1(?* 
que fueren efiimadoscou juramen- 
to de períonaqne nombraren: y que 
encaííb de conformidad el tal Reía 
tor no pudiendo víar el oficio, ó de 
xandolo por otro, y refidiendo eñ la 
dicha Audiencia, que haga la miíma 
tafi^ y eítima, y pagando aquella, ie 
den los próceííos k quiea por los di- 
chos nueftro Prefidente y Oydores 
fuere acordado y mandado: pero que 
laliendodeia dicha nueftra Audien- 
cia á refidir a otra parte no pued? 
jíevar ningún interefie por los dichos 
proceiTos,n! hazer ningún Concierip 
fobre ello, finoqneen taJcafioel Pre 
fidí^nte, 3' Oydores los puedan dar li- 
bremente, y fin ningún incereííe á 
quien le pareciere. 
Ordenan. xv\ Que ¡no puedan enco^ 
meiidar ¡os procej/os Jin licencia 






Lib. I Orienanzar Je k Real AuMencU. 



i 

i 



del Prefideme. 

f Ten mandamos, que ningún Re- 
lator pueda dar, njenccxm^ndar 
a .otro ninguno de lospleytosque 
le-eftu vieren encomendados, fin licé 
cifl, y mandado <leí nueílro Prefiden- 
te,y Oydores, íopena de Teleta pelos, 
y que lo la miíma pena ningún Rela- 
tor, ni otra períona lo tomé, ni reci- 
ba de oirofinpreceder ladichalicen 
cía, y mandamiento, y lea ladicha pe 
r)3 para la nueílra Cansara. 
Ordenan. ccvL Ciriunjl andas ^tte 
t han deexpreffar ¡os Rektwestn 
. las relaciones demás de lo /ujl^n- 

cidéelptocejfo. 
T Ten ordenamos, que al tiempo 
4 que los Relatores hizieren relaT 
. cioRdeiosprocelTosendifinitiva, 
digan, y hagan relación dellosmií- 
inos,y filos Abogados, Eícrivanos, 
y Procuradores, y Receptores, que 
hanfidodetal pleyto, de que liazen 
relación, enteramente han cumplí 
do, guardado lo que fon obligados 
percibas ordenanzas, aísi fen la mani- 
feflacion délo que han recebidode 
jas partes, como en el concertar, ju- 
tar,y firmar las relaciones como en 
•lo demás que incumbe á cada uno 
.dcllos cerca de fu oficio, que fegun 
■las dichas leyes, y ordenanzas han 
-de parecer por eícrito en eíproceíFo 
<3e cada pleyto: loqual hallendede ¡o 
.relatar, lo (aquén y pongan por elcri- 

• to los dichos Relatores en !a rela- 

• cion que Tacaren, y que \o hagan y 

• cumplan, íopena de tres pelos para 
: los dichrjs eítrados, por cada vez, 

quealsi lo hizieren. 
Ordenauza. xvij. Q.'ie ¡os Relatores 
Viuejiren á las panes al pie del 



I 



proceffo la tajfa de fas derscho^:, 
\ Ten, que el Relator mueftreá la 
parte la laíTa de los derechos qü« 
hadeaver, laqualha de eftar aíTen- 
tuda al pie de la conclufion del pro- 
ceíTo íopena qué fiaísi nolo hiziere 
pierda los derechos. 
Ordenan, .xviij. Que los Relatores 
en las califas criminales nojjágati 
.relación de los tefligos, fino que 
ios vean los Oyhres. 
Ten mandamos, que el Relator no 
haga relación de los dichos de los 
teíligos en cau^ criminal al tiem- 
pódela publicación, porque los han 
de ver los Oydores porfi, fincome- 
terlosá períona alguna, íopena que 
d Relator que hiziere la relación in- 
curra por cada vez en pena de trein- 
ta pelos para la nueftra Gamara* .^^ 
Úrd xix. gne los Relatores junh 
. deufarbten.yfolmentefmojides, 
1 Ten ordenamos, que el Relator 
jure, que hará bien, y fielmeníeíu 
oficio, y que no llevará mas de íus 
derechos íopena de inhábil, y demás 
penasen nueftrasordenanzasconte* 

BÍ<Í2S* .^, r,'r 

Úrd. XX. Q¿ielofReféWse no ¡leven 
, derechos de lascaujas Fij cales. 
Ten, que no lleven derechos ai- 
nueílro Fifcal, ni áquien íu po- 
der huviereen las cauías Fiícales, 
que ante ellos püífaren: y q alsi mil- 
tno no lleven derechos de las execü- 
cionesque íe hubieren de hazer, ó 
hizieren en los bienes, y maravedís 
q le aplican, ó aplicaren á la nueftra 
Cámara, los Corregidores, y otras 
juílicias, Alguaziles, y Merinos, y 
Eícrivanos, y otros oficialci (o las 
dichas penas. 



I 



o 



á\ 



rde- 



n\ 




^01 M^ 



« 







: JtíMHmm, «««b*;»jfi5<j v,*j/>^j¡sfj^^^^^ 

ReUroftil prqctireii dc; t-^pct fat 
cafa* ccFca de k dicha fku^ft''*^**' 
ílienciar y la mifruo Jiagau los demás 

Qrienani^i ^'x'¿^, Qut^h^itn nhcion di 

pd^btrá de i -omím mterlmutmóSy'fj 

^W^ Tcft rñm dimos , que íi el pley t© 

*^j|^ ^itü vi^te eii¿ interlocucotíQ ha^ 
el RebtQi la felacioa de palabra, y 

^cf^úvítr* en difinkiva , la íacjue por 

4í|ííitrt, (i fuere la í^uan tía de !a dc- 
fHshda de docicntós pcío$,^ó den de 
arriba, y íí fuere la quanria de los di- 
í^>áí docietítos psíbs abaxo , no fea 
obligado el; Relator á (acar ia rcla- 
¿íQí* porrícfííotralvofil^ fttfre fn*»- 
dado, .que la íaque. -'^'^ lé: f^ífí- 
0¥ienan\4. xm\. Qui éfiftjtn a hí re- 

•t'-l Líciúf$es. el ^rúcuradoi'iy abogado ^y 

líí*^ fena Úeiqus faltare fimdo citado. 

T«n , que por quunto muchas ve- 
2CS, qííe por no verdaderas relacio- 

&11Í nes , <e añaden los plcytos, y ios Jue 
ücs reciben daño, y las partes no al- 
canzan jqftida. Ordenamos, y manda 

^' ilí)>tf f^a* tos pleyt^qy» pendieren 
'íí^'U diciJa BU ellrr^ Audiencia el 
Retatlíf Irafga ^íwr «IcíifQ la rela- 

'^íf>n ñr^ada de fu ivomhre para que 
fe ptMigí en el pfoceib, y que los Pro- 
curadofcs, y Abogados d« los plcy- 
tos (canMlsmadoíí , y fe hará la rela- 
cioíi ante ellos,porque «alguna par- 
te contradixere k relacjoíi , fea vlf» 
í? : y conceKaiia.con .el píoccíícs del 

^^Bleffo» Yi^£Íd« que ia reUcioa íee- 



kíS f r<>i:ur^^f fj^ fAhpf^4mM f-} «^ 
ílfl^Qi^io^ tilps-í y ií los Pio^ür^d^ 

fí5fís y A|?QgadoM«^quiÍiefefi »^jl4 
IfimllllSf qilfl lejí fefff ;iíigní4o.pPf 
el Rflafof^qatfl: H^ig % la relación p#f 
fíc^íQ Cjfi c;ll^» y í^Píl qiw no vj^í^ 
m ú termino! qwf le fu^íi? aíigoa/ 
do>que pag^ue en pena^ldlí^fíjaíjcl 
^kyiOi íiiítQ q^e po exceda de vein*. 
fce p«Ctl» y |J#| pfi\a (ciM bs dojpar 
tes para quien hi|^i?ic la felacjofi^^ 
y léf«rcú partí! pifia ai /^Igua^iJ 
que I^ ckeeucare: ypl|0 íe guard? en 
toié^i los plfy^osí?riniínaks I y tí^il- 
les I que psnd¿ff?fl,;ti>ii^cfe^pui(^ 

ITea, qují n^r^cibím dsílífas üia 
poca , ó en mucha «otjdi^ , f<i^c 
padcld6b¡o,ypí[íitifa^|pj?í||5^ 
to- de oficio. , ^.. v-:^-'',v".;^.-v:',; 

Aboguen iu ü ^nMvmSt '■* fT 

I Ten mandim^s/^^e n^ fi^g(|^n 
en }adicl%a Aüdif af fa ff» íilgí||> píe y 
to, nicauíaque<rn ella jjiendi^í^'; y 
Hrmea áe iusn^mbre* efi ios pxo^í* 
fos «n lugar que UfmM^UfUiít^ 
los derjrcho^ qtíís r^fibicfsíj 4<? í¿3s par- 
tes , y dellos i« den jemioamitírito 
aunque no fe io ptdíkS,i<>.qyal toda 
cumpb» , íapna dr Vciíiíf peí^s por 
C9^ vez, quje c®ntra ello fue|f|fí. 
Úrúman^4xxyi Qjiii rfe»m:^an lof ft" 
deres , y .ád}fiertan hs df^B^s- ^ue 
pueden emh^ra;^ar ia Vijía. 

I Ten , ordenamos, que los dfclios 
Relatoras, fc»n obligados si ticrn- 
,po que fe recibe á prueva , de h^zt^t 
rctacioü jüs^foásíi^biÚ0^,t (i 
G elb» 




*; 





♦JSk'-j 



V. 



Lih. I Ordenanzas di Ja Rcal^Jludiefícia. 

tfílxk los trasUáos tü les f rsccATos, ganas de Ui pirtcs no lc9 quieren p* 
^ ^acdados lo5 originales, y lo mií- gat, porque pidicodolo íc dacá man- 
nvo di^íi quando íé pone el oaíó en ¿amiento para exccuwc en ellas , ?o 
4iíaiíiva, y afsi mií ino digan fi ay a4- es fus Pioí:uradorcs, fopcna de d|s 
gun dcfeda perqué fto íc pueda vct pcíoi |jara los eftrados de la dicha 
crt definitiva, attteS'qoepOKgan «lea- nueftfa Audiencia. 
<tf , fopeoa de dos pcfds para los«ftra Ordenan:^^ xxx. Qut pidiendo alguna 
jdos de li d<clii nycíha Audiencia, parte prueba en reVifta áf^a el % 
%or cadi/vcz, que UQ gBUrdacctt I® htor ¡o q^e fe alega ¿e nuevo, 
lufodi<^id : y dcípiies de püefto^di- T Ten mandamos ^- que en la reía 
a^an fi cftán a£<:EKad^ 4os ^frc(|hos M. cien qiae bze en re viña , fobic C\ 
^^ ia üehí pcaa, :^j.;d síá<^ ,? fe ha de recibir aprueba, ó no, di g% 

'*^¥knm:^'i,xxyij. Í^ no (r9^y8«¿!V«4 fila parce en la íuplicac ion alega ai ^-i 
t^ pjtrte M derechos de amhas^ «na cofa de nuevo, ío pena de dos pc^s 

ITcíi, que "Oé cobten de las 'pMtcs para los dichos cílradosi son^' ^^ '? 
<3yc 6guicrcn4osfleyíos_cnrcbcl- Ordemnií^A xxxl One lis ccjiai^ 
¿ia, los derechos qne Uad de pa|;«c caufdre el Fifial na Ui cobren de U 
Ím partes aufentes: rí de yiia paite :farte^confi'm^ 
cóbrenlos derechos de la otra parte, denada enelUs. -^ rr^^^-^1\ yr y^^^i^^ 
i iopcaa de los bokrc<oa¥U<^^l«>S*^ JTen,<irdcnamos, y mandamos, que 
sfá nuiiía G^nwrs. ñ**> .í>áfv/ los dichos Relatóte» del Audien- 

^^rdéfim^^xVi}'.'Qi^^^^^^^f°*'^^ '**** ^^ ^^^ Crimen no lleven dere- 

: 'hlacim de prueba líen }mie/k,yp ckoi délos p!eytos,yraufa$. qu« f# 

^-^^efemnte eiiU difimma, trataren ante ei nueftro Prefidcnté, 

ITeñ OTd««amos, -qac q'saí^clo fo- y Oy dores , y AMdcs , entre lot 
lamca^íeycts vna petición ,0 nueílros Fifcalcs con condcnacioa 
=v : ., d^s p3f a rcc^ir a prueba , no lía- de coftai , ni las pongan en el mcmbH 
' i^indo tdacioa de las pcobanzas, lú- riaLquc delias Ce dieren, nilas cobtea 
'r*<¿ v^ f éí^ V V 0d «»3S, coa que del- de los reos condenados por la parte 
t^^slc tprBe en ctacma de Ift teta- ^u« toca a los Pílcales, pues losdi- 
- tiéfl principal ea difiniciv«*r-lí chos l^iícales no las han de dar^ni 

€iQrdenan^4 XMX. g«e cabntnUs dere- pagar .fo pena de quarenw pefosa 
'^€>i:' ch^s d'ií ambas par^^^ cada vno c\uti lo contrario hizierc, 

'<^ Ten, que feanpagado'S de íuidcfc- pata los eftridos de la dicha nucí- 
chos de ambas partes por mitad tta Audiencia, y ée bolvjcr lo que hw- 
:* póf el facar de las relaciones, y queno viere llevado cott el doblo gara mtC- 
*^' Jas dexéa de fear con dczir que al- era Cámara. :.ivfr» 

k T I T U L O D O Z E. 

n B LOS J <B O O J T> O $ 







Ordenaní^ i Q¡te ks faUrm de Jio^'^z ^os ¡os ujfen el frefidem 'j^Ojicra. 



■ ;tei; ■ ., Tíé, XJL D^'^qi^ 



í4 



^^ JlJWí^ndafflos, 4 el nueflro Fffi- dos peíos/ y que él Abogad^ eqe 
.*fídeme, y Oy doréi taíen Jo 4 los Wel JjechQ dí^ 
_. Abogados de ja dicha Audiencia han quenoíea verdadera, psg ue dos pe^ 

^¿ de Jie varpofíu abogacig, cófbrme a ios ^raJol^Üf ado§ de lá dicba 4iu- 

Bií* las ieyes^deítos Reynos, muítiplea- dienctev^'vV 



'(•* 'ví:> 



1 .'J t-.J^r 



^;- do!o^íegúelArai3ZeI,q para la dicha Qrdenanz^vl ^e no lleven a ¡as 
¿«.^^eítra Audienciaeífuvrere dado, -p^nesmas^^^ 
S^^JrdenAjy Obelos Ahogados^ taf&cknds mflas^yd 

-^l^Z />í/íaí?^^í. :^^ *i| ^ú^t^^ ig, Wiioihnbieren IkvAdoJtkt buelvm. 
^«y^ Fen ordeijafiíós, qué los dichos ,T Ten, mandamos que por q me- 
p>J[_ Abogados'ñrmen las peciciones¿o;|rjoríe guarde la Ordenaba que ba 
que hicieren de qualquiera caí¡.fS^ñbla íobre el taffirde fes,ía[ar¡os 
^ dad que fueren, poniado en ellas fus de los Abogados, y Procuradores q 
nombres, fópena de dos peíos para el Eícrivanode ia caufa,derpue8 de 
-élós^íirados de Í3 dicha Audiencia: y paOada la taíladon de coila* en co- 
-i^üclos Procuradores que las prden- fa iu^gada* vaj'a con la parte íuego, 
- taren fíníuma, paguen un pt:fo para fopena de dos peíos para los eítra- 
-' jos dichos éíí rados. y ^laiíj» m ;ii dos déla dicha Audiencia, a|>í\i?oga • 
-^Ordeminm. nj. Que concimsítlas ¿o^^^omr^^ov^ 
r.^Ttkcmei:flasfirmjín-^^^^^ ,«;ríeijQÍaletdrn$n lo demaíJado, ío la 

Y Ten, 4 fosdichos Abogados con penaen la didia ordenanga conce- 
-i J[ cieñen por íimi/mos las relatio- níd3,yquandOíK>huvierecoiídcna- 
oesdeJQiipleyíos^y lasfirmen, y eíonde cofias, aí§imiímí^/á,t#^ 
juren, íbpena de veinte peíos pera los íalarios. i-^i/ V.\ '¿U 

Jes dichos eílrado?. ;^cñy&^ñ.h ^ M>rd^mnta viuQ^i en ks nigikios 



^ \T T '*'en midamos, q los Abogados T Ten;quecadayqoando,queíe o 

í ' JL de pobres efte preíentes ios Saba- J^ fréciereo Degocios en qu^ aya de 

tíosáiasvifíasdeíos prpceíros^.y irEeceptor,défrod@íeysdiasde 

Hot tengan bien vjíios, /©pena de dos comoíe/ecíbieren en @iÍos ajjjueba, 

peíosparaloseftradpsdéladicha Au los tetrádos, y Procuradores^ qp 

diencja,yque losprociii^adoresdeí- ayudaren éoeiloiv dea hecíj-os, y 

; píiesdeconckiíos fe los lleven psra d^fpaehadí^^ tóa \mtft^ono^ y 

f *1 que los^puédan ver dos, ó> tres dias ios ísqiís^l E $¿¿píor, y fi :aí¿ níi^o 

antes, ícpena de un pelo para los hicieren, que mdo el 'íifínpa ^ue 

» pobres déla orcel. deídg en addam^ b§ ¿gíjí^jemo^ 

^OTden,v.Qnano habímfinltcenm^ íinlos iacar, lg§ pipen '^itóíírlo; 

'*^^^ fíi en dbcchofalfen 'd lavefépd. con ^aníO^ qye den pe|;icí»0 ' iobre 

^■♦^1 T^,qíiingunodelosd¡ch!CJsAbo ^llo|osdi¿hes foc^idras^qoeíue? 

. -» gados hftMeíiniieeíiciaíópInade^:' éea íXamtedos;p¿rá :loÍ wJes íi<s- 

• '** .^. _ gocios 



I 



% 



;':i 



*: 






'i 
1 




I 



j? 



á¡ 






Lik I. 



'■^diO* Rid Mdknciñ, 



' otra .man^#&;:^^^^^v -?^ -^^vo 4^íf4€Í<&s#mos^lpToccíK),l^r. 
-mrdm.vül ^^^'^té^m^^& teá^tíiena^udtre; perdieren <tef<. 

V%ireémafi^amei,^^tí^s Allega- kat^ido dcpagara íüpwteéi^' 
-*id^ y Fíx^í^aéotéS^cí píW5^ pe- Ao^ue por cíb b vin0 con hs^úU^ 
^^if^4térl^.i^^(írpáNbra ftingu- tas :y ^i f uez^con qiíien pe^d^i^d 
.^m^mMotí fot^migrtñén Üe tai pieytp, lo haga iuegoftn éíJ«cK). 
-í^teyci.ip»íítKÍos,€fi n«ngirm>& fiey- .<^demnza:^i.QmJiUf^^sqm- 
£4<*^t«eiccios,du^fífeete términos ,^ fsznrvn dJ^ender, mía deten 

Uémim€^ xt^^mm^^ tos qüíiíze ^ #vna vez tomare cargóle «^u, 
'<^mééme^At mandada hajséi^.la éar áte'pane,^o íea^íado^de)0.de- 
.q^ii^i^^^ >pa.a q.e «o le ^d^ fe- xar faafta íer toec.do^T íi# ^a- 
•i^k^bes valéas,f €« ^opc^c^^ton «,'pierda el íaí^^ 
.«^rMiiak«to,qae<ninfuftadefes 6o que le viniere al toarikif^y^to 
-^íü^Í!>í^e^<íu,eilie.cof edte^ í^ tenido^e ioípaganperafideiía- 
BlrimiPbslt^rminos de lí )^tmm^, reel pleyrocanoaendo^que lax^ai- 
-sfe¥íroS£m^ida #i &dmítiáa¿.í f^n4<i -ifee5Íntyfta,que:lDpueda ha2^r.;_ 

^tó©^^^^^^^ Abogados, no áieg&en lo q ya lie 

*Í Wft'é^^iviéítm^te Fr0^ . t,eB.afega4a,.rephcaiido, o^ repáo- 

^^e#üÉky^M©<^^*1í^i^ciiptu- ^ndoloq Jila ya dado por eicrito 

xasLelleí.diere%^ í^ie^idiereh, en el proceííb (apena de quatro pe- 

ofeieíl^iée^^^ste^an^é^í^^ fosólos fe painel que b «^it^ns, f 

'^Sv.^t^^i.fe^.^ ;£^da xrcho peíos los^tros 4os par ajos eílrados-dií la 

fttcad**^v*e-no40^di^foiJ.fara los dicha Audiencia. Y inanidaim«,2¡je 

.*^.^<ís^díiÍdi.B. .1^^^H^.*>- . »?s eícritos, (p íe prelentarjn^^a 

tC)n^. ^^ &i^ ur^máefhnd^r.ni firmados de letrados cmio^rdos y q 

X-^^i^^im^e^^mufi,r^:y.fipor poíearirecebidos masde dos dci- 

^^ W J«: ¿^¿,1 ig^^r^^itt p*r¿/frí t^ hafta h conclulian^y £ mas f^«|^a 

cHi:/rtY^m^^^tó¿Wvyi««^^ prei(?mados,noicaarecebido5, y íi 

5: * Wl^fí^v AT í^#/^v^^..^4n^:^-l "tdc hecho le recibieren fean w^u- 

í^T'^eti. <iu« mr«n^«e no ayudaran nos, y fi alguna^ovan^ ie hiciere 

;^^ «n ciutóá mutík^m aconiejaran íc>bre ello q np haga íe m prueva. 

í^inNftametite k fm ^art:es ,,y >luego Orjen.xiij. (lúe nohtigan miaerto 

•íjuákta dekmpaf araíi laa caufas. Y fi ^«í dmüandare, , , -*• 



j 




jí^ffyé^^rM^'^ll-^^'lo! ^Jhog¿ihf.- 






mtñ, q'íef í¿igun Abogfido'ifesr. C\ Tro/I mandamos, ^ los dichos 
oíado dr aveniríe con ax^wel;'^!; Tjfff.^i^Qg^dps leogan cuydado d¿^ 
ra^d^.ayudar,para cjíie:l§ ¿é parj^ ayudar fielmente, y con mucb^4íli- 
íhxok quedeipandár§,i^íilqt.|^jf ge"cia,'eíilo3pleytos,que ípinarer^ 
ere, r>o pueda ^^far diMieho ofictífc á íu cargp^ ^alegan do ei hecho'ío me» 
)n: ef, ni cm^^my-'i^q ■ ^ms>íi\¿k^i^ PF^^ PJi^ff ?"? y procurando, que 
^rJemnz<i:.>>ch:(^minmg^m ahi^ hagan las* probanzas, que conven- 
gue-nífirm^peiimn #*^¿ír n^ gan, ciertas y verdaderas, y veíin por í, 
xtrnido: eo% ex(imd}i:^^mfiyoi/íi£Í^}i íi fniímos jos autos del proceíío,con| i^ 
d^-iá Audw^im-:x pl sisíi^istj cercándola relación quando íuer'ef*^ 
■íTrn que uingtino fea, ni pueda cada en eiproceílo origina!, y en Or 
í/«ít Abogado^ep ía^vdicba nueífaá trá maneja no la ííríñeo, ni digan^ <j 
udienciajíinque primenamente íea eílá íacada ia^relacion. Y miídamo¿M 



- ,^?4 

;aí?jinádOj; y aprobado por OiiííllfO no alegueacoíasraalirióras, ni pidari 

Itfídéce, y Oydores d,| ella, y'aicri- teíhiinos para procurar lo que íaf 




parces pí 
dp de oficiode A bogsdo rpor \M ra que fobornen teíligos, n i pongá^ 
tor:-^íy;ipíagué.cincuetita pelos tachas, ni objetos miíiciolos, ni ded 
rra nucfcjíCamaráoj ^ : por Ja (ugarenquanto en ellos fuere," qüa 
gundaquií'íe doble Ja pena',a}5 íehaga otrg my danza de verdad eíi 
)t"b tercera quede in hibij^.^' no todo el proceíío, y que lo [uren aísí 
»eda uiar :ei di áio oficio de Abor todos, lopena de perjuros, y que por 
ido. Y j^iandit'nos,. qu las otraí el miíaio fecha demás ^e las otras 
ífioass q.us;«o fuerea graduadas^ penas del; derechp^ fea ^uípend¡dcf4• 
)v,hag•3n'pléticiones algunas de los de! ofícíode Abogado por ¿I tiempcj 
eyios, y- proceííos, aora lea pe- que fuere viñq a jos dichos nueflro 
;jon nueA'a, ó íobrelus Autosdo fVeíidente, y Oydores, cohfiderada 
! procénádo,. ó requerimiei>to,: t> la calidad de la culpa, que bu vieren 
.plicacioí>^fiX>^.de^otra-,qu.alqtiier cometido.,, '- ;,^:^j^ ,;^,^ .^^.l J ^ 
;$^fierd, pg fa^, que (e pre/enre en la (Jrdeuanzíi xpl. ^íie los 'abogados r 
cha naeilra Audiencia, ni anee paguen can eiJoMo.^ ¿Ld^ 
:ro^:jUíí2eí;aigünos;^y ;íi íe . pfe- , recibieren ks parus por Juíltlpn^ 
ntareu láscales peticioaesyq no íea ^ : o ignorancia. ^ ^'"■. 
:cebidas,y Jos que las hiZieren, y T Ten rodenamos , y (nandaniós;, 
efencarcn fean punidos íegun é! al ., que e|.A,bogadP5 o Abogados,' pá 
:drio délos Jaezes,ütequjé la cauia guen álaspartes los daños q hüvié* 
írfdiere: íaUío íi el dueño del negó- .ren recebido, ó recibiere, por fqíi\3lí- 
Óhiziere petició en cauía proprií. cia, culpa^^ ó negh'gencis, ó jingerí- 
'í'dti}].únz(^_ x%,Lo que^han di mUr cia, en .Uv p/imera imlancia,. 'como - 
-mr^-j j^umrjoi.. /(ii^gados. ■^n,;ia en- gra£Íp,íÍe^ apelicion, ,,yr;(y.pnca- 
iznjcnld di las caujas. M ' "• *" " ■-■■■■■ ^..- ■.> v cion 



r, i 



¡1 " 



iM 



f ■ I 



L»:v^t 



í 



Lih. I. Ordenanzas déla Real AaMencig. 



i 




cíon cort e! doblo, y que íobre efloj 
les íea Hecho brevemente cumpli- 
miento de jufticia. iJt^^ 
Ordenanza X vi j. Que los Abdgodos 
•puedan hazer concieHocen las par- 
tes ^or fusfdarie f , untes de CO" 
meiizarje elplepú. 

Tro ^, que los dichos Aboga- 
* dos puedan haser íusigualas, f 
"^' coaciertos de los dichos íus ía- 
larios luego ál principio de ios pley- 
to$, oydaja refadofl de ias partes, pe- 
ro deípues,4 tuvieren vifto íns eí- 
crituras, y comenzado á hazer pe- 
4ici0iies eícritos, o otra <:ola alguna 
en los dichos piednos, ique no pue- 
dan avenirle, ni igualar fus (alarios 
con las dichas partes, por que ya ci- 
taban prendadas, y Beceísitadas, y 
no tehian libertad de hazer igualas^ 
c&mo iíís cüTnplieíle, Y <]taalquier 
que lo contrario hiciere pierda el fa- 
íariodel pleyto, y íes lalpeTidiáo del 
oficio de Abogado por tiempo de 
quatro tneíes. 

Ordenan xviij. '^te el Áhgndú qué 
'defendió una parte tn primera in- 
tancia^ no puehaptda^dk^^n 
traria^eft fegníída, 
T Tenordeíiamos, que ningún Abo 
gado que huviere ayudado á al- 
guna parte en la primera inftancia, 
ayude contra la tal parteen la íegun- 
d'a inftanCia, ni tercera, íopenaque 
por el rniüno fecho lea fuípendido 
del oficio de Abogado por diez * 
ños, y cáygan en pena de cinquenta 
pelos para nueftrü Cámara, 
Ordenan, xix. O 'te los ahogados an- 
iísde empezar, el pleyto pidan a 
lík parte relación por cfcrito del de 
recbo que litigan; y pura (\ cfetlo 



I Ten mandamos, que los dicho; 
Abogados lean obligados en e 
principio del pleyto, de tomar re 
iacion por cícrito de la parte, de to 
do lo q pertenece á fu derecho cun 
plidamente, porque quando fucn 
menefter demandarles cuenta^ fini 
han hecho lo que deben por íu par 
te, por íu culpa, que lo puedan mol 
trar, para íe aprovechar dello, ; 
eílo lo tomen firmado del nombr 
del íeñor del pleyto, ü de quien í 
confíela parte fino íupiere leer. 
Orden.' XX. Pena en que incurre i 
.Abogado quedefcübriereelfecret 
dejupartedla contrariado acor, 
Jija d ambas en vn mifmo pleyto, 

ITen, q fi algunos Abogados de 
cubrieren el íecretode íii part 
' >!á la paite contraria, da otra en í 
fÍvor,ó íi íe hallare aconíejar a an: 
bas Jas partes contretias en' el mi 
mo negocio, 6 fino quiíierejurar I 
contenido en efi:a5 ordenanzas, ye 
las leyes , y prematicas defios nue 
tros Rey nos, que demás de las pen 
{QhtQ eíiO en derecho eílablccida 
por el miímo fecho íean privados, 
desdeagora los privamos del dicli 
oficio de abogacía, y fi deípuesvíi 
reo delen qualquier manera, qi 
pierdan la mit?d de íus bienes pa 
nueítra Cámara, y Fiíco. 
Orden, ccxi. Que fcfeenten por ; 

antigüedad en los ejlrados. 
T Ten, que guarden entre sí la ani 

guedad del tiempo que fueren r 
cébidos por Abogados,'quandole 
íentaren en los eítrados , y ningur 
tome á otro fu lugar, íopena de ft 
pen fion del oficio por vn ano. 
Ordenan, xxij. Que en las caufas 

> ' ^ í 



Trí. XIII Dé los Efcrivanos M k ^tidienda. }$ 



' ^^ui ah^are n efcufsn , pregunta^ 

v»pertinent€s: 
J Ten que no h sgan preguntas ini- 

percincntes del negocio y caüfa en 
<]üc abogaren, íopena de diez pcíos 
parj los cftrados de la dicha nucf- 
tra Audiencia irremifibles. 
OyJen. xxi] Q«f h r jíbo^ados ñrmm 
' los poder es de fus partes, y no arti- 
■ cuten enJegnnd4'mftmcÍ4 U ml¡: 
' moqueen I ¿i primera, 

I Ten, que firmen de fus nombren 
los poderes de lus partes , y no 
. aniculen en íeguuda inftancia 
los mrímos artículos, ó dcrecbamen 
re contrarios, íopena deícis pefos 
^ata los dichos cíhados , y con cftq 
¿cié la exarrjsnacion de los dichos 
jpt^dctes, V afíicalos , que los O y do 
res eran obligados! hazcr^coforrnc 
4 las oucbas leycsj y ordenanzas por 



^.y. 



Nos hechas; ?7*i 

Ordenifi.xxiij. Queel 'Bachiller ^u/^ 
no eftiiViere examinado per I4 
audiencia na abagm» nifejimtt 
en efirados. "'■' '■'''' ^ ^^'^ * " i :- - 

I Ten, q ningún Bachiller {in fe 
encaminado en la dicha nueftra< 
Audiencia abogue en clU, ni íc 4 
«ente en los eftrados áoñc fe afiéiao* 
ios Do¿t:orcs,y Liccnciado5,íopena 
dequareta ps.paralosdhoscñradoj; 
Ordenanza xxiy. Que losefcrtVten' 
te^ de Jhogados no ¡ieVetr dír§ 
(húS por efcrivirpeíiciQnes, ' • " 
T Tetí, que los eícri vientes de Abo- 
gados no lleven derechos , por 
pctic iones, que hizicrenábs partea 
ni poí trasladar lu que cftuvrercii 
rubricadas, fo pena de bolvcr lo qucí 
aísi llevaren con el doblo para nB«í* 
tra Cámara, ^■^.^í.í (s-^v-t 



T I T L O T R E C E* 

DE LOS ESCRIVANOS DE LA AUDIENCIA; 



prdenvu^ak Que ¡os Bfcrivanofi de 
U ^ídiencia no J¡r\>anftis oficios 
por Tenientes, 

ORdenamos, ymsndamos,quc 
los Eícrivanos de ja nuelira 
Audiencia, no puedan ponct 
^TeniéntfsdeEfcrivanoide Gover- 
nación, ni de Juíiicia, en Iss Ciuda- 
des, Villas, y Lugares, del diftritodc 
la dicha Audiencia, ni en ella íc víc 
oon los tales temcntes, 
'0rík}ian^i ij,. Que ¡0$ Efcrivanos 
de la ^uiliencii hn de fernom 
hradfl) p!}r fu Sdagejlad. 
Tcn,q!Jclasc{crÍ73ni.udc la di- 
cIys naeftfa Audiencia í'e psovíá 
;p<3C Nos,.y'-no £ot gcca p.cfíoua,al^a 



■i'-' ;> 



na: y cnlodelasreceptctias fegijíé 
de lo que eílá ordanado en las Ani 
díencjas dcítoí nueílrqá Rey nos; 
OrdenanTi^a ii\. Que loz BfcriVgno% 
. pQu^m los derechas que llevan Í 
id buehA dé Us froyijíoneT¿ « ■; 

I Ten, que todoslos EÍCíívanos 
fcan obligadosá pODéf , y pong^ 
en las eípaidas de las proiriíiones 
y cartas que libraren , todos los dcr« 
cho5 [que ellos, y cí ípÜo, y regiflfí? 
bu vi eren de haver delb§, ío pgíia dfi 
cada dos peíoit por cada vc% qye I19 
contrario bizierea para ios eíífsdos 
de la dicha nueftfa AudíenjCia. 
Oiáenan^A i^. Que f^^en ¡os det^' 



chos ¿el %úatQr, 



W 




^v "Lik hOrdenunzp de kr Real Audienm. ^^-^ 



Icen , que los dichos .Efctiv^anp$ ; 
íada vezqu« ic concluyere «1: 
: picytopongaa al pie de la c/m- 
cluíipn los decif^lips que hade ha- 
vcr elRclacor:y que el Relator tx^uef 
Ef (^"á ¡ía^ítte aquella caíía, y aísií^ntíí 
eo el proceíío loquc; recibe, íopfria 
<Je Iqs derechof<>oí|cti^05>íÍ3íí/- 

i^^r '.'ek Us :^rpí^»s/¡ír J examen 

de tfftigOS, ■, ^q\ s, ja. , ..q &75>lí:uf » í í> 

Ten tnandamos , que las dichos 
EUfiyauosdc U nucftcíi judien 
cía examinefi , y, comen poc ía 
perfona» afsi cti las caufas cíviles,co 
Enocrjroin-íles, los^xeftigos^ fe pre- 
feotaicnii y fl eíloviere impedido él 
<lícho 1 reíidftBce, yi Oydorts, tipm- 
bren ^a Reccpcor de la AudieDcia, 
(^uelos come, y no lo a viendo, nom 
bren otro EícrivaBO^losquale^ dé co 
Dtóciníienlo á hs pirres de los dere- 
chos que jlcvaíen:.. y el Ercri va- 
no de ía' Audiencia no Heve de 
rechos de cales prob<ií)2as , qíse no 
b;i*ierert paílado ■ Sfitc; -flna^y iú¡ 
Orkmn^,^.M-~ ü^"^ »« Oj¿Qr Vifi • 
tex<idyi año hi re¿iftros de Bf 

(^ Ue uflodc ios iiBcílrps Oyda 
^^r<s. i qtítea fuere cometido, 
viíite cada aíojlos legií^ros de 
lo«.€fcfiv3nos dtl AudscíKíi: y 
los Efcih&uo% de tucra ái laCíu 
dad,loS viGicc elOydüf , que an- 
ciavicíe vííitaado, joo ?> 

Orden. V//, Q'e 4s Efcnv¿¡?iOi pon 
-.'• T^ :infi^.^ .tfi^y"* mandjmietíto 
-% ,i/í$ ,fj/?cws, que fe proveyeren de 
V'tt. "Piicklo. 

QUe los£ícrivanospongan¡un- 
,. tosen vn m;aijini¿a«:3 codos 



losoñcios , que fe proveyeren ^^^^fi 
Pueblo, y p'>r razoa dellono fci lit- 
v.en de-rcchos deuiafiados, Iqsqu» 
les derechos íe paguen de las CaU^ 

Orden, Vii]. Qi^z Io<i.B(cr0am% de, 
la Jtídimchi m puedan tener L% 
d¿4& tncomendacloi.^ ^d nv> .tt^V-Á^ 

I Ten, que no fe encomienden 
Indios de repartimiento á los 
Eíciivanos de la dich^ nucftra 
Audiécia, y file les ctKemcr^retiK' 
no los puedan cencr..,,K^<^ j„| | 
Orden Ax. Que la<i caufas aptUdái 
f '4^1 fiel txuutor i Us jv-e^raH^ 

¿-^a$f\ - ínaq í)l .ííiJir.jiíiÁ'S -t 

QÚando íe apelare del Fiel exa 
curor dclaCiurladdondenuef 
tía Audienc ia rcfi diere , c 1 tícriyajj 
anee quien piíTare la caufa, vaya con 
el prot eíío a hazer rcbcion a la »uc( 
era Audiencia,) cílascaurasiesn pie 
i-cridas tn viíla, y determinación. 
drdenan^^a. 3?. &n que forma han 
de tener la% efcriturai y paderes, 

Xj:¡entemia^^ .ítirttí'.-^ 

Cy Ue küs BícrivaBOí? de Ji Au¿ 
**dieficía religan en 1u poder Ls 
cícriturasorigiuales, poderes, y fc|> 
reacias diínidvss , y que pong;an « 
eliollo ua traslado deilas: y, qu2 de 
cíla manera los £ícrivanos cntíc-»- 
guen losproccííos.quande fe les m^ 
date por lesOydoics, a losProcuri 
dores de las parces, y que vayan nu - 
mer adas las ojas á¿ los proúcílos , )[ 
reciban conocfrnisntodellGS,.cora<> 
lo« reciben * y en qi330!;3s h]\s 
y piezas, fopcna de íeis peíos.v 
que pague el daño á la parte-» 
que le le recreciere. 
órdi/i ^.n^^f' ^i (¿^f . el ^fa-iVano h 

tnrn» 



w^paav^i 



HP 



77;^ ^Uj^- Ds \ hs E/crh¿in^s dé k ^adiéma. 

^ turno afsifta a'las'rekcionesl'l}^ la nuefira Csmsra. ' ^ > '•^ 
^Üe eí;Eícrivano C)ue guaraP Ofdemiru xvi Q,ue no reciban demm 
-y 'tie ía; Sala eííé preíenre á las das de fus deudos. 

relaciones, y ñódeícargue con (YUq aviendo copia de Eícriva-- 
él que pt^r él efcrive,^ fopena de ^ nos en la dicha Audiencia, las 
ilos peíRvspéra los eílrados de la di- demandas quepufierenenella no íe 
í% Audiencia. pongan ante Eícrivano alguno cjue 

O-denanzaxii. Qtie pongan en ¡os íea hermano, oprimo hermano del 
^ ylcuerdús las coñdenaciotres de fen^' que afó pufjpfelatai demanda* 

tenciasdeprueva. - Ord xvil. Q¿4e Ins Efcrivams no lie- 

Q^ue el Ekrivano de guardar k vm derechos de las laufasq tocaren 

fali ponga en los Acuerdos ^las dladefinffadelajuri/dicíon Reaíi 

pensp, que fueren impueílas en las Q Ue los dichos Eíaivanos no' 

lemencias de pruéva fopena de dos pidan, ni lleven derechos a/ga* 

pefos para los eílrados de la dicha nos de los proceíTos Eclefiuílicos, 

"Audiencia. , que íe traxeren á la dicha Audien* 

Orden. xnj.Qii¿ no reciban petición cia,apedimento de los Gorregido- 

de Procurador fin cjuetengapoder. res, ó Jueces de refidencía, íobre 

y<¿ ningún Eícrivano reciva cofas que tocaren á la defenía de U 

peticiones, ni auto de Procura- jurifdicionReaí, ni de los autos que 

-dor íín tener el poder , íopena ante ellos paífáren, y provifiones \ 

de dos peíos para los dichos Eílra- (obre ello íe dieren, íopena del qua 

*^"'^* tro tanto para nueflra Cámara. Y 

Ordenanza :dv. Qjie ¡os ^fcrimnos mandamos, que el nueítro procura- 

lltven á la Audiencias las pro- dor Fiícal afiíia á las tales Audien-. 

' vnnzas que bizieren los Recepto- cias con toda diligencia. > 

Ordenan, xviíj. Qfíe no efinbana^ 

breviatiiras. 
O Ue no eícriban abreviaturas po- 
niendo, A. por año, ni C. poc 
ciento, íopena de treinta peíos para 




Q. 



res. 



(\ Ue quando sígun Receptor 

viniere de hazer alguna pro- 

vanza, el eícrivano de la cauía, deí- 

pues que fuere dado copia della á 



ías partes, detro de tres días deípues, nueílra Cámara. 

que la tornen, la líeve ante el Prefi- Ordenanza xix. Qjíe no ¡leven d^^ 

¿lente,y Oydores,par3 ver fi las tiras rechos en lascaTfas Fifcdes. 

ion defeéluoías, íopena dedos peíos Q Ue no lleven derechos al nuef- 

para los eílrados de ladicha Audien- -^^ tro Fiícal, ni otra períbna en fa 

^^* nombre, en caíoque la condenacioo 

Orden. XV. Que ¡os regiflros eíleñcofi fea para nueílra cámara, ni de la cxe 

dos^yfignados a¡fin de cada ano. rucion que íobre efío íe hiziere.; 

■^ Uetengan los regiííro^cofidos, Orden. xx.Qjie quando el Efcriva- 



a 



y los ílgnen en íin de cada vano déla caiifa recibiere provdn' 



íño, íopena de íréinia peíos para za^nollevclalarm^Jinofasdere' 

'■■•"■' i " ébos 




Lik I. Ordenanzas ¿ic ta, Real Jiadisma,, 



^■^ 



Q. 



."V 



a 



ehs fiend$ en ^Uugar donde refi- 

dc Ia Audiencia. 
Ue el Eicríírano de la caüíafe-a 
Ríceptcr para jos tefíigos que 
loaiare, en el lugardondeeduviere 
Ia nucílra AtídieíJcia,}' por ello no 
lieve lakrio, ünQ íolamente íus ét- 
rechos xrcniQ áicho es; y ü fuere 
fuera del llagar, que íea Receptor el 
Eícrívano que e¡ dicho «ueíiro Pre- 
sidente, y Gydores nombrara, y no 
tnr2 períona, íegun el tenor^y for- 
ma deílss ordenáiisas. ^ 
i^^dsnán. XX i. Qjie ¡os Efcrivünss no 

den p^»ceffji con ji^to^ diminuios, 

y Ue quando ^iieren algún pro- 
ceílo era grado 4e apelación ó 
rsm\üon,,Q enotrátiiinenj, q^^ "^> 
le daa <:oci tos autos alenguados, ío 
penade períier el oácio, y ád inte* 
relévela pá ríe. 

Qrd. xxij. Q¿ie no den tiflim^nio de 

. ¿luts/inlicenciáide h A tdieücia. 

^ Si les fuere p.ed4.do algún auio 

^ del proceííu por ü íolaraente, 

: que íe deba daf, que no le den , fin 

Hiandcido de íJueítro Preíidente, y 

■OydíJresj y qu-ií^doalsi lo dieren, lu 

ran meivcioo en el -como te dio e! tal 

auto áe) procelf», y que quedan los 

íutos en fu poder. 

■ Ord^ xxiij.Qjie el tsflimonh c| hu-fie 
rcn de dar lo dc4''itr& de tenerg dia. 
f") Ue íi hu vieren de diríeíiio'jonio 

""alguno con refpueílá de Au- 
diencis, ó deetraparte-que !o ayan 
de dar, y den decíiro detres dias, 
ounqueei Prcíídete, y Oydores ó la 
pa-teno reíponda ¡opena de pagar 
el iniercfc ala parce, y el daño que 
ie le recreciere por no íe lo dar, y de 
tíos peíTos por cada dia de los que 



a 



demás íe detviere. 

Ordenanza xxiv. Quemiifiquen W 

Fifcd las fent encías, d fue no fe 

¿aliare prefsnte. 

^ Ue notifiquen s! Fiícal de la 
dicha Audiencia todos los au- 
tos, yíentencias, íi e¡ Fiícalnocílu- 
yiere prelente, íopena de do5 peíos 
paraioseílradosde la dicha Audien- 
cia- 
Qrdenonza xxu. Q/ée ks Efcrh^- 

f¡os,y Kektorss lleven los dercdos 
, conforme al¿iranzsl.¡^l(i afi&iiteñy 

en ¿os priücJjQs. ^ 

Q Ue les Eícrivanos, y Relatcs- 
res de U dicha Audiencia en 
lo Civil, y Criminal lleven los dere 
xhos, que les pertenece conforme al 
Aranzel^y paraqueeílo íe guarde, 
y cumpsa aísi, mandamos que dea- 
qui axielanteíos ínío dichos, y quil 
qeierdeiJosaílentenen e! proceíící, 
yeícritura los derechos, que recivie 
rende las psrcei, aísi de la viíla de 
!os proceíToscortíolosderaas, üde 
fus Procuradores, ó fwdores, declara 
do la Cantidad que reciben, y porque 
ie los ám eípecificadamentc, y lo ííc 
■mendeíus nombres juntamente con 
-k parte, ó Procuraduf, ó faóic)'-, qu3 
pagare ios tales derechos: por mafic- 
ra que ambos firmen lo que snii re- 
cibieren en el dicho prcceír:^, y eí- 
cricuras;y íi el que pag-i \o'} dichos 
derechos, no íupie?e ñrmár,qjenc 
me otro pore!, y fenecido cipleyto, 
ónegociojureekal Eícrivano, ó R3 
Íator,ó la p:iríe,ó íu Procurador, y fd 
í^or, q no han llevado, ni fi les han da 
do mas derechoíporel ta! plcyto, á 
negocio de lo quejíilí cílá 'alentado, 
y íirraadoj y que íi mas Jlcvarcn, o 



W 




Tit, Xíll. Ik hs Éfcrivanos de k Aitdiendit. 



íí 



lesfucrc dad© ícsaíeacarasi , y fírn^a 
%¡ktí como dscko C8 íopcna de volver 
]o CJI3C J¿ otra manera ís llcvarí coa 
elquacroMnco parala nocília cá- 
mara, por la primera ve^, y por la fe 



Bfcal di los procfffoí qttek^er 
tcnecen, 

Q üe c]uao<ío viniere a poder efe 
^!^» algún Efcrivasao al<?ün procc- 
lio, O iQiorfrJ3C!0íi que cot^uc a 



guaiíaíamiímapcna, y privación nueílro derecho Real, «1 tal Eícri- 

dcofício. yfilaparrc, óclProfü- vano íca obligaaode dar eoticu 

y.dor diere lütormacicníjac dio di delloal HUcdro FHcaí, l«e«o que 

ttcrosal didioEíaivano, yno cf. por U Audiencia fuere maridado 

tuvieran aílciuados como dicho es íopcna de dos petos para los di 

feacfeydopofí?! jurameüto en U ciios clbados. ' 

e3r»t5d.id,quc le hubiere dado. Orden, xxix. Que lleven a h pn- 



Orden. xxi>i. Qne los Efcr'mmoí 
. entrsgutn d Fifcal fin diUcm 

loijrQcejJ'Qs el mtfmo du queloi^ 

pidkrs. 

Ve pidiendo el dicho Rucílro 



Q 

algui 



mera JudiencU /os prcceffvs Fif 
cales t que r^uVisrcn ímch/o$,' 
para pnffVa. 
Q Velos píoccíTos Fiícales cjue 
j . -. , , j clJüvicíen concluios para nruc- 

í;Fiícsldcla dicha Aüdieocía va , el Elcrivaao ante quien pafíains 
>gü«pfoceno,oeícrkur3,tíÍ7Íeaáo llcveaUwbla parala píimer Au- 
quc lo qüiefevcr>óqu£lecftaman dicnciadcípucs deUconcliifíooJci 
dadoíiuelo vea para alegar, y pro- pena de dos pdosoara los dichos cí- 
CüfareldcrechodenucltroFiíco, ó irados por cada proceíío en que no 
Cámara, q»e el Eícnvaao ame quié íehiziere b dicha diligencia. Yoo- 
p.ffa oapariadoloer.tregae,o em tifiquenkc-go ábsputcsUs fcnteii 
bieaíaichonuellroFifcalcl miímo ciasde piucba, (ola diiha pens ' 
d«aqüelopid!cieómandarelanucí Orde?un^a xxx. Qit.eflmdolos prl 
traAü^icntK..quei.lollcv.o,óo., c^ff.o en dlfimúva lo, mrJue^ 
«fodiaíiauícate.íopenade q«.uro al %¿lator dcfttro dt tercero dt 
prímpar^lostarato dcla dicha Q üccíbndo cotsclufos para di- 
^üdt.o.B por ada V.Z c|i)e, Punitiva los cntrcguea dcnuo 
liávirref..ia en lo iub 4uho. de eres días al Relator ío U 

Vrdtn. xxvif- Que lk\^en a U Ja- ¿kh-i pena. 

. áienaa luego qiit fe k^nundeh. Ordenan^.' xxxi. Que mtifiqueti 
proccjjos perteneciente, al F./co. hie^ U JentcncU^ k iJ p,r^ 

t^^> y al FiJVaL 

Ue ea los proceíTos íetucncia 
dos en di(initiv3, notifique el 
Elcr/vanoaace quien paíTa la 



Ueqoaado fuere mandado que 

feüeven al Audiencia íil^u- 

Hos autos que toquen anucí- 
tro- Fiíco, el EfcíivanoaRCc quien 

pub \o^ Útv7 Otro dia íiguíen- fcRtencia á la* partes el mcímo día 
^ lüggcíopena de dos pdos para ó luego otro íiguienre ,í^ la dirha 
ios dichos enredos. pena y b ulnotiGcaciofi íeh.gn al 

m. xxhn, Qhs dsn üQtkiaal siü^ñwñkú ea sodas las chufas: 

ialvo 



Q 





ts 



lN/ 



*ÍAh:ÜOrdenanzas WM Real ^uMencM^ 






.-«v 




•^Ivo ÍI'^ldiclióFircaicftuvicre prc 
ícnce porque en tal calo, billa dar 
porfécl £fcrivano como cftüvb 
ptcrcfite ai pronunciamiento. 
OfdcHan:?;a xxxíí, Que h%Bfcriyíl' 
■noi del numero 'Vayan akáierfe'^ 
lácion a la jiudienciA dentro ie 
^^'/£egttni¡odítf de loi auÍo% interlo 
^•''■'hitorm qiifje apeUren \ fin que 
fea meti€J}er nueVÓ mandato: 
\Jc los Elcrivanos ácl numc- 
ío (ic !a Ciudad^^VilU don 
dcTcíidicrc la dicha rtucílfa 
Aucliencaa ,e« quaí^meTpleyto, o 
tícgocioikí^ue las partes Ó (^ualquic 
»ra ■ de ellas apejarc paia la dicha 
Audiencia , íi la tal apélaeion fuere 
'^e amo intcf íocücorio , fea oblicradd 
el Efcr i va'S'O a€ií e ^uico paC\, de ve- 
nir a katjeí relación a l^s eñrados 
delia , luego otro dia piimcro figufe 
^c que no íea feriado , íio <^uc el tal 
Eícrivapó qg'ucrdc 1 (|«e ^a paríc/O 
*|>ártes , ^,uc spelarcnfc prí^cnxen cri 
grado de apelación, hi por otra viá 
tn la dicha nueftra Audiencia, y íín 
a gu r d^ r qu c por m aia d a do d c lia I es 
lea notificado c^ñ pena, ni fiía ella 
<|uc venga 3 bazer rel:4cioo.,íop«ná 
defeis pcíos para tos dichos curados 
j)or cada vez que lo contrario hizic- 
ren demás del daóo c iiucicícde 
ías partts 

Ordenan, xxxii. Que los' BfcriVams, 
y %efeptores m examinen trfligoi 
í ' (In comi-ff¡m Je la Audiencia. 

Uc ningún Eícmáno, niRc 

ccptor ni oi^cial en losnego- 

cios y caufasq les fuc^^n co- 

; tTieti|Jos por la nuettra Ajjdiencia 

Real noíotnen ni examinen ícQ:i- 

. ^qsal g'jnos, fin :í| bíal ¿oiiaiciott 




vaya ícnalada dclosOydórcs, fope ' 
nade íuípencion de oficio por do< 
afííbs por la primera vez, ytlc ciert, 
pefospafanücrtra Cámara, y clhaí 
dos Reales, y por laícgunda en prí- 
vatió de oficio, demás que la dicha 
provanza o dcotra manera fe hiziá 
re feaén fí ningunt. *; 

Ordenan xxxiv, Qtte lo% Jlatos'M 
tir hcu toíi9s fe coiu luyan con ynh 
petición dé Cíida parte. - ' " 

Ve los Autos intcrlocutofioi 
íeróncluyancn viüayievt^ 
fta,conYna petición década 
vna de las partes, y q no fe rcciva o- 
rra petición, (opcna de dos pcfos. 
Ordenan. 5CxxV. Que euiisjutostj/prt^ 
fentacion de ifcritoi, no vfen </« 
dbrtViaíuras. '^ 

QVuc ningún Eícrivano, nioíi'i 
cialdc la Audiencia ponga ni 
áííeoTc en las peticiones, ni eícritoi 
ni autos, por í urna ni quenta,niabrri 
via£uras,cl día, ni mes y añodclaf 
pfeícntaciones, niaütos,nicoíaalgil 
lía de ello, fino que lo pouc;á y aí|J 
éíiten, por letras, clara, y abiertamé 
ic, de naaneíaq fepuada leeryentS 
dcr, y feefcurcn fraudesí^íjedc lo c^ 
trario podriat» íucedcr, ícpcna d« 
veynte peíos para nueftra Camara,j^ 
curados Reales por cada vez, qué 
aníi no lo hiziercn, demás del daáo 
e intercíe de las partes. 
Ord^nan^a xxxvi. Que hs B/criva^i 
nos den memoria al Fifcal, dehtrj» 
de fecundo día que la pida , de los 
tepgoi (f-ue han de de ratificar fe en 
cjujas rriminales. 
Uc e! n^ieílro Fiícal de la di- 
cha Audiencia, íca obligado 
fluafldo los plcytos cfiminsleilel^ 

iccibic- 



OJ 



Tih -.Xlff^JeJoi Efcrivatm .de k: Aiidiendaí 



19 



QJ, 



ten epriíftva apedir meniona i Jos 
Eícri vaRos del Audiencia de los teí^ 
rigos para.rarifícar dentro de terí:ero 
di2, y q luego otro disa íiguiente def- 
puesqueiapidiere, ios Eícaivanos 
le ja den, foperia de quatro peíos. 
Ordeu: xxXvij. Qjm los Efcrivanos 

cu lásinfprm(iLÍoms\i quehizisven 
rpregunieti.por ks^getieraUsds la 

ley. :, ^'^ ■ 

Ue los Eícriy.anos en " ^ual- 
xjuier inforínacioD q tomaren 
5ra fea civil, ora crim inal, q íe haga 
ie oficio^ ó fapedimiento de parte, 
íreguníen á jos teftigqSj qexainina- 
en por laspreguntas^ g<enerale¿' co- 
no déla «dad, y otras íemejaiiíes, 
íomo íi fuéíea i^xarjjinaíiósea jiíjcÍQ 
)Íenario5|)o^ueGe|ea fraudes, que 
ie ¡o contraria podría ;/¿ipeder T^per " 
13 de.dQs..pe(os píiM lOi eftrado§;4e la 
Ücha Audiencia jpQ^ íg^^ i\^ég^ue 
m ío-hi2íeren¿ rí*,;>,^3,:tor;' -/^ v"t" 
2(^¿mmm:viij^ Qr^slío fecikan re- 
V gdQ^mdadiv-as e^, j0^^fy4MiÍ^ 

^ ÍJ(? no reciban .cofas de cprnefi 
ni aves, ni oirás <:pías en íati^ 
acijQn deí. f^^\ der^^lios^ Jopena de 
)Qlver lo 43ÍSÍ Jije varen corWel-i^ua- 
ro tanto para nueííra Qapnara, . ^ 
^rdsn. ;X)X:>dx: J^te, el ¿lítor pague 
; '. hs iíer cebos de Áájdefmnddafle no 

H- ÜeíW) ilevé derechos; del ¿etiií- 
7^: dadoan te aígu na j uíticiaí ft fikíir 
íole pedí do^que june,. J4fare/qM^|R0 
leveeoía^alguii3^py;;l<i>: mi:ín$p;íi;|}f 
:ndo recebido áp/i>^y.a el ideií^^a^' 

io^naptóvaj*e^ cjáei le jci cfeyíütf ^ 

)l^i5ífin,f ;^.ue ei deraaisdado^^^^^^^ 

^ue ío Ia,pí^a^QR«s/}Ma^n}^j¿l€- 



Orden, xxxx Qiíc notifiquen á hi 
partes las /entencias luego qtte ¡9 
prqnünden. , .,.,, 

L liego, q fe pronunciare ía íen- 
tencia den traslado delía k U 
parte que fe la pidiere, íopena 
de dos pelos para los eflradps. 
Orden: xxxxi. Que denMoticid al 
Fijcdl de las pem j-, y de h.s. multas;^ 
a quien pertenece cobrarlas. ; 
Q Ue notifiquen las pertas al nuefr 
tro Fiícal cada íemaaa, y [as muí 
tas a! que tiene cargo de cobrarlas^ 
pena de dos peíbs por ca.da.ve2 qué 
no lo hizieren para los.EÍIradosdí; 
la dicha nueílra .Audieacia»-. 
Ordenan. 



"mh^n 



Q^Ue tomen los teíligos deío|; 
pobres con lá, predeza, ,y cuy- 
dadój que deven. .'. „,,J ^ : . 
Orden: xxxxnj. El Efcrhfm^qtíi 
,ifiere^ hnzer relmon^a (aiJíHr. 
l^diendaycité las. partes.^ - 7, - . 
Q^ Üando íajojapdare áaígu nEfcr j 
. v.;|¿ai)50; que \;enga á hazer jela- 
clop¿-^ la ; dicha nueftra .A.ud'cri<:i| 
de auto interíocutorio, odÍiííiÍtivd 
de ppcacátidad, notifiquen a las paj: 
teSiQaíus Procuradores íi los fuvie« 
reftj.^íe hallen preíenres^á la reí a- 
cioii íi quiilcren, íopena dedos p^- 
Iqs pata, los dichos. , eíir^dps |)or^a- 

'd^iVíe^szNque ño lo hiziereíl^/;; 

.Qrr^JSr xxxxít^ -Que examinen . hs 

,:l¿U¡li^S;anJ^é:lps ^'^Icálde^^'^all/i^. 

i^l^giemcion^dejti^d^..^''...-^ .. 

ríJé: ^jian^ifl^n por fus pgrfQnas 

v^^me ios- Alcaldes los teíÍig<js 

en tecaufas i<?írminales, yj^aísi mÜ 

liíO/yayaD ep; períoca cpxiJo& A 
42il# -^ I3 éj^e<?upipn de b;iuftkia^ lo 

Mnid^ ípfpfeníípa dcofíciq,.,vi . 

■ ■ :;K: •^. ■ ■ ,Oüe 



'.b 




ÍÁh. I. Oráentnsit dt I» Red 



íieMk '•'-■ 



I 
f 



Ord. XKXxV. Q,iie los Efcr hartos ten 
gafi Aranzd en los oficios ala vifta. 
Q Us tengan aranzel en fus po- 
^'íadas donde Ulan íus ofi:ios, e|i 
lugar q todos lo puedan ver, y Icer^ 
ideiós derechos que han de llevar, 
allende del aranzel, que ha de aver 
en laíala piibiicadel Audiencia, ío- 
pénaáe-cinCG» peías para los pobres 
4ela carceL 

Qrdefh xxxxvi. Qjuno lltmn dere- 
\ cbos por bufcar procejlJhs, ■'' 
C\ íJé no iieven derechos ^ ks 
'^^ partes por el guardar, ni buíar 
<3e í^spleytos, íoperaa de tornar Jo 
que aísi lievarefí con el quiero tanto 
para nueira Cámara. 
X^rtkn. xxxxvg. Queden traslado Jil^ 
.^i/caldeias penas, y memoria de 
los proceros gm le perttntcenca- 
" da femari£ \'\ .y^. ,.;■... .v^a/;-.. 

üe den traslados de las apenas 
alnueftro 'Fiícaí, 5' el memorial 
SelosproceííosFi íceles cada íeraar 
fia, íopisna dé diez péíbs para nuef- 
tra Cámarvporcada vez ^uetjo lo 
Tiíxiereit. ■ - v'^^y-'-^'f-y- : ^^i'^^:j^ 
Ord. xxtxVii]:Qu8 ehlas provanzas 
' ' P^^^S^^^ '^^ /¿f ^« del día en fue exa 
minan los tefiigs)s,jno en^l ^jnrck 
üe lQs^ícrrvanos,y receptores 
ptDn^n en las prm'anzas -ú día 
4 examinan los teáigos porros incé 
invenientes que de no poneríos i^íül- 
ian,y no camplan-con ponertel dia 
<]ueíe pi'eíentan,-y juran ío(>ena de 
'quatropefos parala nueflrt Gacnara. 
'"Ord. "ílxkxxx. Los regiones^y par- 
. tét fue 'ha de tener cada pl-árfa..' 
*ÍO '^^ en bsperquiías, y prováin- 
^ zas qLhizieren, pogán treint^tre- 



a 



a 



.í:;^ 



gló d¡e2íparte5,y hagan buena,(etrí^ 
y pongan al pie de la tal pcíqui1a,ci 
provinza los derechos, que llevan 
por razón della; íopena de cadí o'- 
cho peíos par? nueftra Gomara aj 
que lo contrario hiziere. 
Orden, xxxxx. Que por la prefetUa^ 
cion de una ejcritu ra en tjfie ejlen 
inferías etras'^ fio lleven derechos 
mas que por vna. 
Q (Je por la preícntacion de uní 
■^eícricura no lleven mas deie- 
ckosdeporvna eícriiura , aunque 
en ella eíien inferías, é intorporadaí 
miaciías eícrituras de diverfos íigno! 
porquáconocsmas de una eícritu< 
padebaxo de rn figno, íopcna de pa' 
garcon el quatro tanto \o que afá 
Hes^areR para nucftra Cámara. 
Orden.TínítXA. Queks Efirivanm 
' > motifiífmis úi Fifia I las caufau eñ 

/¡ttetimere parte, 

Q Uc notifiquen al nueíJro Pro^ 

curador Fiícal los proceífos-quí 

ame «lk)s vinieren, en quanto ays 

iparte tocante al nueílro Fiíco, pa 

Ja que Jo Í5ga,y qüe«B«fto tengíji 

dpeciai ctiydaáo. 

Ordé.\xx}í%\\. 'Que Ifhs Eflrivano\ 

no lleven derechos d los pebres y j 

quando hshande ik!üar. '\ 

"Q üé no IJ^ven deiecfaos k\oi i 
^iíigi por pobres, perodcVenic 
pagar teniendo de q, y deíló hazé xy 
¿ligado, y fiedocodenado el conrn 
rio-en Coilas, págalas el pobre «1 E(^ 
«riva no, véalas en el memorial di 
Jas eoftas, y íe le pone en la executo- 
T¡a para4 las Cobre de íu contrario. 
'Orden.-mwxxn]. Qjte los Efcri^Mnot 
itffí ileven vifla de los proceffQSyhaJ- 
• ' -ía fueks /hqne>/a^Mríi,i. 



á 



'''■«^V 



Tft\ Jtin Délos E/cr ¡vanos de la ^tidisnda. 



jTV Üc no iícvtri los dcrcciiós c3c 
^^ bs viíla¿de los proccflbí,<]ue 
ante ellos fe prcrcntarcn, fila pir- 
le no loí llevare á íu LctradOj ó 
por fi.o por fu Procurador los huvic 
jre,íb pena de bol ver lo q llevare có 
t\ quatro rato para hucftra Cámara. 
0/d. LIV, Qtie los Efcrhfanoipoii 
¿an en Íoi proceffos traslados de los 
inftrumentbs impértante f, fin lleV4r 
r 'd£rechós,y^Hardenlosqn¿hAlfS' 
ir\ Ucpongari ro los proccffos los 
'^^ traslados de lós poderes, y fcti 
' tcncias;, y otra* cícrn-ufás irh' 
portantes coacertados con la parte, 
^üatd3ádócnTupod¿r lof origina- 
les, y no Hevea derechos a tnspittcs 
por los traslados qhán de poner en 
el ptoceílo de las dichas cíálturas, 
ío pena de vei ntc psfbs para los cí- 
irados de la nueftra Audiencia, 
Ord, LV. Que los Efcriyánós, y 
■ ■' Receptor es examinen lo", tefiigas por 
j., . rntérro^atono firmado dé jíhógado. 
1r\ UclosEÍcrivanos,nt Recepto- 
, íes no reciba in teriogatoiíos 
fino es nrmadüs de los Abog;adbs, y 
pongan en las rccepcorias q el dicho 
ihterfogatorib va firmado de Letra 
do de lá dicha Audiencia, y q por el 
j no otro axaminen !os tcftigós, íó 
pena de cj'jareñca pelos páralos ií* 
irados a cada vrio, que tío guirdárc 
lo íuí )jdicho. . 

Órd. LIV. Qit: no fetihan procé 

ij^i^'fin fjixr repartidos, 
O ^^ ^^ reciban ri ingüna prefcn- 
¡ ""^Cácioli de pro^cííájñi de man- 
cas, nro! ras cfcjías^^ lean departir^ 
' aurií] digan que les pcrtc necen por 
df p/fV d ciK ia , re ítíí 's í o ri ,f ih o q los 
: «aiblrcoria psíftítoa q1<>s tríx«f sd 

■■-■ . \ ' L * 



repartidor: pero paedan aíTcíitar \^ 
•rclctácbn, con que luego los lleve 
oea:\bienal repattídot íiciido hora 
convfflientc, fo pena q en dos me 
íes primeros íiguienccSj no les rcpar 
tan pleytos alguriosj que pierdan ei 
ticttocio; y haviendo difertaciian-v 
ce ellos íobre la pen den cit, npbtea 
Éfcrivanos que lo deter minen. 
Orden, LVÍl Que los proctffos n»^ 
fe den a laspárCei, fino a fus Trt* 
curadores con conocimiento, u&,,22!i 

NO fien los pfoccíTos, ni efcrítit 
ras de las pactes, ni de los Í0IÍ4 
cicadotes, fopena dequareata pefos 
parii (os éfírados, y del inrercfe.y d4 
ño de las |5artes,perüque los puedin 
dar a los Procuradores, y Letrado^, 
Comandó dellos cenocímiéto, y noi 
de otra inaáera. Y mandamos á Ióí 
dichos Procuradores y Abogados, ^¡ 
DO Taquen los dichbs proceííos delai*' 
Ciudad, ó Villa donde la dicha naclf 
era Audiencia rtíídiere,ni los cóHcn' 
de períbna alguna para llevarlos fus* 
ra (ih licencia de la dicha Audieacia^ 
ni los fien de las partes, fo la pena: y; 
que el Procurador fea obligado dea 
tro de treinta dias bolver el proceí^ 
fe al Efcrivaao, ío pena de dos pefps 
por cada vez que en los dichos 
treninca dias no lo bolvitrcn. 
Ordenam^a, LVIIÍ. Que ea coMfási 
qneno paffan de ye inte peff 9*^0 
fe hagan proceffos» k^ 

r\ Ufen las caulas deveinte pefbs 
■^abaxonofe hagan proccCfoi ni 
los Efcrivanoi reciban efcricof 
délos Abogados de las psrces en la 
tlichí quantia, T porloq paílare, f, 
fe hiztére en razó de la dicha quintft 
|»<íÍlcv¿jnas4ciHcdif peí» de cadi 

pitcc 





».Y' 



Lih- I' Qrdmmzas de ¡a Real ^tidkficioi 



í 



ñ 



piriefcr pení^fr bolver lo qiie 
inas llevare cpa;fl<]U^crQ Miica 
para ntieftca Ganií^ia. . : -i.yv-'-u'rQ 
OKden^nX, Que mJleueiJ,:¿ere' 
■i^.chos'^e ksfrQceffos fíe^ykrm en. 
h^r-4dods fuerza, [t fe dthu^bcn, 
Q>U£ no Ilévett dercdipside .. vif- 
^^ d c los pí occíTos , 4^u;?,ppr . vi^. 
dsfacf za; fe tf ax^ica i 4a f <áich». 
Sftudicacia de. los Juezes ,E?lcfíalJí- 
cosyíiXc djebuí^vmA lp*^^?^05 juc 
2CS , au «que fea ?:n coía q h^ P^í^F^, 
o/iis letra dos las layíin d« f|^f ,y , vea n 
í(^p€^a de hók«^ío^^ísiiJje^arc,cq 

M^erex:}mde-f<í¡(^^^el ;44f% ^ . ^ 

u^C€Íbíep«|«nt^c^iiiS9:^tps, y, 
^r? cíb «fíiap íc prpíi^^ ccídq el^ 

|iteíNí?^v^«tB^VHii ¿c/ccjáot^cma?: 
¡I5 loíjticíe pr€ftr^^fc:pí?r¿la parte, 
1© Ja ■pena ■ -«oaíemda ¿€|^, Jji .í^,4^i 

^vW e ajciídaíj eaídaSafe?á<> 4 «"í^'f- 
íí^j^o Ejícal CQIi todaSíl^?p<^i!as de 
i* , n^qyéllfícjm^uai^uc^ni^ipjio^ (c 
hu v;ietc,n pxicftoyracar^o d^yúra- 
^•enco;^ íieiicn hécho,y ftaíii no lo 
ljÍ2Íctcn,cJ dicho nucfog^ifcal los a 
ciífé di;] juiia mentó, y.arsimiímo íí 
al¿otiÓll&varc:dejf e^hos dcmiaíiadbs 
(kdcif.^ V ¿X/I' ^e ./os Bfiriyanos 
^s^ííren^ípt a U^jítid'mda fned'iá hor 
Ar ta ffotn^ ^j'eco^Ania»P0ciQnes. \ 



ykrcn de dar antes que e\ nueSf'Q 
Prefidcnte, éPydorcs, fe atsicnc^n 
en los ellrados, y deípucs de afícnta» 
dpsnilosPrpcuiadores las den ni 
los Efcri vanos las reciban Jo pens d(? 
dospcíos deoioparalos eíbadcs 4 
cada yno qycio contrario hizierc, 
Qrden. LXJJl. Que mamfiffien j 
Jirmen las penAs de Cámara en el 
libro <^ue ha de tener el Trefide?ite, 

QUc vcigaa á manifcftar,y fir- 
mar de lus npbres al apoícntp 
del Prcíidcnce, en vn libro jq icn^i 
en fuCamafá, las condenaciones, q 
por fenícncíí de rebifta fe hizierc g 
afiíeclíosj po( los dichos nro. Prcíi;^ 
4c,nce;j Oy<íoícs, corra <5ualcíquief 
petfoaas,para la nucllra Camira, y; 
Fikoydehtro de tercero día primetó 
llguiéntc, dctpucsq las tales conde- 
naciones tueie fechas enTcvifta, por 
qfc fcpá, ycn ellos no pueda aver 
í|aucíc, ifo pena de las pagar con el 
doblo' para la nueÜra Carnara, 
^Qrdenan:^, LXIV. Que efcñVAjii^ 



í L día de Audiencia- vengan me 
dia bqra ancesyyl^sPfocura^q- 



". ,^í mmq ¡as fent€f¡c'uis. 
V^ Uecfcdyan d« fu inano las Cctiii. 
^tend35,Ti)3yoínicntc|cn los ne- 
gocios de importancia, porque decf 
criyitlas íus QÍicialcs,viencn mqcha's 
yezcs á no tener él íecrcto q con víé- 
tiBj ío pena de ícispeíospara los cf- 
tiados , de 1¿. dicha Audiencia, 

Otkn. IXV. Q»e U% cj)ftjs qut 
catifarc el Fi ¡cal no ¡ds aeren de 
litjiarte cen ,fíieu titi¿d , aumjáte 
[alga conJffuda ,cn elLn.- 

f\ Uc los Efciivaíios déla dirha 
, Audicncia.'ni del Crimen DO Hei 



^•. ; < -. ' ... - 

>ven derechos d,e los pleyíos, en cau 
«£ les dea las pccicio^cs;, q^g . ¡lü^ m á (^ tráw^éá^atc ¡9.$ iii h.os tíucí - 



-iV:^,-' 



4 



XIP^ De ios. Pncas^^dore^A X 



ir 



tro Pre€ci^te,y Oy d0re,y Aícaldes, ni cobren de los rebs^ condenados ' 

y:encré:í^§:Fiíeaí^s,pQr j^f^r^e^^^ pues los dichos,: Fiíjales no las haí 

te>rra|os|Jjchp5 Fiíca|€S,x:Qn íjiia]^% de dai^ ni pagar^íopena dequaren-' 

qütórp4ríonas,:auí>qus íe dé íen;tefl.. ca p^/os al que fo: contrario liÍ2Íer¿ 

cia^í) í^or:4edps ^icho^ ;Fiíea]es parafds eílrídos defla Audiencia, y 

con cnqdea3cio{>de.cpí}as,niIaspÓ de boíverío queaísi llevaren CQa4 

gan, edíiía^oria^^ delfes íedietór»,, doblopara nueftra Cámara -^ i 

' ■■" '■ , . ' 20lí9f^ ■ •^■' 1 



ffi 






.'ri^febesi;.: 










«!Í. v> !: 



'ai 

f 



G>^. í. 2^í ¡m Procuradores no vfen , dias^y páf a concíuíf píey tos, y otris^ 

/^í ojicwsjin examm^y Ikenm. , íemejantes, íopena de dos peíos para 

i-e|) mandamos^ q los Procurado carados, y las q hizieren, y preíenca 

res^qfehu vieren de recet>ir,ypro. ren, vengan firínadas ío la diha peoÉ. 

ve^renen,knue^TrAud¡encia,nou, Ordenanz^i v.Loaue deben haztr 

íen de los rales oficios antes q íean e- qumdo lasímus^hs embmfem 

iiíadospbretdichpnüefiroPre- dinero. ' "' '^"'^^^ ^^? é^.-^ ->\ 



I 



xam 



íjdete^ y ©yd^res, y les íeapor ellos^ J ten, que los dfchosProcuradorea' 
dada lícei^cia. Y^ lo ^mtímo; manda- aniéei Eícrivanode la caula deda' 
mas quefeguadeen Jos qu.íiíe hu- reo^ique dineros les embian las par- 
vierenderecebir; por Relatores. , i^^í^aGudana los E(Cfivanos,y L<a 
Ori.//. / enaen¿[ueinctirreniosj]ue trados, y Relatores con lo q les em* 
^^fzterenconderumi las panq bian,y q mueflren las eícríturai al 

Ídejegutr el pkytoá fuco/U, Letrado dentro de tres dias, íopeqa 

^ 1 en mandamos q Jos Procuracio. de privación de oficios, y q pagarari 
resvy letrados de l-a.dichanueílra lo que encubrieren con Jasíetenas.^ 
Audienciajia hagan partido con las Ordenanza vi. ^eno hablen fm U- 
auriesdeíeguirtesfleycos-á íusprp cmcia. '-^'^ 

iria5:í^^s,íopef,a.qü^l?ar elíTiií- J Ten, que los Procuradores no Wt 
no cafo' fin otra difer^¡i^i,p. .incurra bien fin ííceficia en la nuefira Au- 
i2da.v^^ per cada ^^e^ ein^pena de dieocia, íopena de vn pelo para Iq^ 
inqüentjrndflnar^vedisparal^nuef eílradosdella. :- ':'"'■■' 

m-K^iX^m,.y.::^^i¿^--J.^í^}} . ordenanza vij. Que no falten a Im 
■ _. ^,0^4emnm.tf^ ,,.., ,^ verdad del hecho. 

TeB,{nandaíposv.q,^Í numero Q JJe el Procurador, q en el hecha 
Clero de Procuradom^., y,no raas. ^íiixere cofa no iverdadera pagu« 
drdonaaz. iv. Qjtt.M procurado- vn peío para los dichos efirados. 
'^■resnohagaiipetidones.'iJi^iindQ Orden. vHj Que no fe atraviefer^ 
' p&dran ba^serlas. ■ :0 i :. \ ; ^ qimndo hablen los abogados. ' 
I ren que tos dichos Procuradores T Ten, q.fi hablado el Abogado ea 
inobagápíiíikipnesiialvQd^rebel A . ^ ? . > 



I 



r*á 






Likl'ÚréMms ^e la Red Audiencia, 



'¿más?mscmorm^ can, 

fá,ófü<M30trarioaéavéíare,ohab]íi- 
Te, quépágue vn'^db ^ara eñra^lGS. 

■Í)rdému&n ix. Ú^ ^P^^^W^^. 
■ mnza antecedente.' ■ ~ " . ' ' ", 
T 1^en;qué MMmñó d Abogado, 
^ ó Eícrtvano, t) ,pr6i?aradof,^ó Re- 
lator, ©otra pertónü; atra^íare al- 
guno dellos aíitesíju^^acabe el que 
había, qae pagOd tin p^lo,y íiquilie ' 
re hablar^Igopid4;ÍKenci3,^o Mi- 
cha pe-naX ■ ; , " : 

■■ 'gnn e/crkos fin f reamar poder, s ^ 
t Teni^üeá elí^ractítador qweím 

■^ ^ener podervy -pr^eíitarl€,^iii2ie- 

^ auto, que.p^güe'dos ^eíoáj#'"^ 
eílrados. y , ,,: , '*'' 

:' Í>r4en!ene/2rkr>^^üe m fea de ^A- 

'^oiüdo YueUdGenia ^Auditncta: 

T TefiQ ningún frocarador^opre 

^í^ntepetioondefctrado alguno, 

¿o íiendo teoebido por Letrado 
én la dicha nueflra Audiencia, lo- 
bería de tres pe(0S jpara Jos dictaos 

eítrados. ,. , 

Orden, xii. P¿ña~M-ProcnreJor qu^ 

no afifikre a la ufacion de<oJias. 
i Ten, que el Procurador que no 
^ fuere aveftaíTar hs coteíiendo- 
íe noficado por el Eíbrivaíio pa- 
gue vn peíopara los dichos eítra- 

Orden.xlij.Qtie hs Procuraderes ¿le 
ven el pleyto conchijfo ai Relator,, 

■ -para queje vea en la p'tmerd Ju- 
diencia. 

T Ten, que concluíToei pleyto pa- 
raen pro,vit¿ion, el Eícrivano lo 

encomiende para ei primer Acuer- 

¿o, íopcna de ues peíos para los di- 



chos eftradbs; y el Procurador f a 
cuyo favor «flüviere pedida la pro*< 
viísioíi, lleve el proc^lTo el miímo: 
día al Relator, y €l Relator lo írayr> 
gaefl provifsion á la Audiccia prtJ 
rnera,íoÍa diciia pena ácaáa vno.^'J 
QrÉenanza xiii. Pena del -Procura'^ 
- ddr^ que perdiere ifcritura. 
Q Ue el Procurador, que perdiere 
alg^jna eícrkura, demás deünte- 
refe de la parte, pague feys pefos pa- 
raé(lradGs,yeítepreloen la cárcel 
si arbitrio de nueñro Preíidente, 
y toydores, y cíio aya lugar coa 
otros qisalefquier oficiales. 
Qrd.xv.Qtielos Procuradores en las 
- fiétidmes | prefentar en pongan el 
■nombre del Ptocuríidor contrario, 
T Ten ordenamos, que todas y qua- 
leíquier peticiones, que los dichos 
Procuradores preíeniaren para con- 
clufion, ó publicación, ó autos o 
fehtencias iííterlocutorias, ó diíiniíi- 
vas, nóbrtn eípecificaméte los Pro- 
curadores de las curas partes, para q 
fe óygan nombrar, y íe puedan de- 
fender, y que no íe reciban de otra 
manera las dichas peticiones: y que 
los'Eícrivanosafíentenenlas caufas 
dequaíeíquier autos, ó íeniencias, 
los nombres de [los dichos Proca 
dores, íopena de cada veinte peíoí 
á cada vno para eílrados. 
Úrd.xvi. Ojie depofiten c el Efcrivam 
de la califa, el dinero que les embia 
ren las partes; y orden que en cjli 

fe ha de tener, ^ 

T Ten mandamos, que los Procuríi 

dores, luego que lus partes les em 
biarenquáleíquier dineros para loi 
negocios que ayudaren, luego e 
miímo dia lo lleven, y depoiiten et 

pode 



m 



AV.í3te;Z^^"jQá MJimepmek}':X 



22 



potíer de los Eícrí^anos <Ic las cauiJ 
ías real men.C€ , íín cBcubrir cpía al- 
guna.ío pefia de pagarcon eí cuatro 
tanto, l0:c¡üe pAtecícré ha ver erícu- 
bierto, para naeftra Cámara fin n íiÍ 
guoa rcmrrái(ín.'y qupibs Eíciívános 
fcdbanlosdíehosmara vedis y los 
tíingán cñ fu poder par viá de depdíi 
ro,^y no en otra niaüwa, para que ci^ 
ellos íe pague loqüeeadáioíiGíal hu 
viere de haber: y tengan Va libro, y 
memorial aparte los dichos Efcríva- 
Bos de cargo/y deícargo de lo tocaii 
teal dicho depoíicó, pm dar cueri- 
ta,yr3zon'pofelj cada y quando' 
í^ue conviniere, y para ver, y íaber, 
ü el dicho de poftco fe gtiatda y cu m 
ple:ycadaEícrivanopíSFÍU aatifrqó 
dad, y orden lleve éfiíl de cada mes 
^ ámoftrar el dicho libro al Oyoop 
^uelo vea, y viííce, y íepacomoíc 
guard.) y cumple cl dicho depofíco, 
íó pena de yeince peías para nueftra 
Cámara á cada vao ctuc lo coa 
,: trario hiziere. 
Ordenan:^¿i. x)fii. Salario que h mi de 
-> lleraa los Trocuradore?, 

I Ten, que no lleven «las del íala- 
fioqueles fuere moderado por 
nueítro rrefidence^ y Oy dores, 
«fpecial en negocios, y pleytos de 
Indios y con ellos, ío pena del do- 
blo para nueíiro Cámara. 
Prden, xViij, Q^te los^Trücuradores 

T I T U L O 



aVifcn '^fuspanh como Km de ¡74 
^r Us pruebas defegundahijimcía 
Ten,qiie en íegunda inílancia eí 
tando rccebidos a prucva, cfcri-i 
van, oaviíenáíapartejqueayu^ 
daten 6 á los Procuradores, que alU 
cílu vieren , que no hagan provan-í 
zes por los miímos artículos, ó dere- 
chamente contrarios , con aperecbí 
míeBCo, que fino traxexeu certini- 
dad por teílímonio de Efcrivano 
como íe lo eícrivieron , ó avilaron, 
queferáabicn cailigados, de mas q 
laptovanza^quedc otra manerg Í0 
hiziere lea en íi ninguna. • ' = 
Of'den. xix. Q«f loi efe ritos que pre 
'\fentarm los Trocuraáores feandi 
huma le tí a, y fin (nmiendas. 
Ten quelosefcricos.y peticiones 
qucpreíentaren los Procurado-; 
res, ó otras qualesíquier peifonas 
las prcfenten de buena letra , y que 
nocílen enmendadas, y raydas en 
pane alguna y lai preguntas de los 
interrogatorios, que prcfentaren eí-,' 
tdn cerradas al fin de cada pre- 
gunta, fo pena de dos peíos pata 
los dichos cllrados por cada vez; 
qac lo contrario hizieren. 
Orden, xx. Que no reciban dadihan 
'^ Ten. que no reciban dadivas, ni 
prefentes de las partes, porque di 
laten las caulas en que procuran, 
ío pena de privación de los oficios^ 

Q y I N Z E, 




DE LOS (JlECEnVdlES. 

'Mefja7i^a. I Que hs ^ceptores jjo ¡os veceptOTcs no ¿en las provan^ 

den las pro-vaneas fin licencia zzs masdcvnavez fin íiceneia y 

I mas de -Vna l?e^ ^i ^ mandadodcnucfíro PreGdente , y 

Ten ordenamos,); mandamoS;4 P^doxes, íopena ¿c cuaienu peíos 






LiklOi^demnzasdúíí Bjíd'j4udímia. 



t 



Ti, 



íj^ la iiUeílfi» Camáta; 

Orden, r^fe ^oí ^ece^tores myieguen 
Ten raandaraos que ios^dichof 
Rccí!ptore5,y €tcrii;aaos €Íha 
or diitaHos, <iue ian i rec^prorias , 
y los Procttf adores , no jueguen 
ti\ngViVí9S p^g'^'^' íaW'Colas de co* 
m^í |>aca lulígo fó pena -que los 
j)ffii^|lt^n'.á« lis oíicióS,?M'^^^-fH^ 
OrJenan:^ ií]^ QUeM^ce¡>tompom 
' gaiiU prefentacmM primer tef 
, ti^o pt>r iS¿tefifo, j Át ¡os Mms. 

Ten que 1osB.cccytorcs^^6ga^v 
laprerentacion, jíurataenco <l«l 
^fimc'^r tcftigopói extcníb, y no 
l©s«trodalvo ki aíariameftte, íof e- 
na 4e ¿os pcios pára Jos 4iéÍio$ 
eftrado?, ^ -4^^- > 

j:fifÁenten los áerecf>oi ^fUeVan 

Ten , que los >dkfeos Rcceptotci, 
aísienten ál fit de la pt'ovanza 
ios ÍcTc¿to^ que UcVan <le fala- 
lios, y tiras , y aums ío pcíia de ocho 
peíos para \m <1ÍcIk)s ^curados. 
Orisnan^. yX^míl^cej^tof^t tur 
y no fa^ue htga üi (Receptorías 

. ^ue U totarm. '--^ ■ ' ' ■ 
Ten, que aísi c©mt> íalierc la r«- 
tcptofia la lleve el Receptor 
á quien viniere , - í o pena» que 
"fea avid-o por crtti€'¿;adó. s^í'*"- 
Or¿enan:^ci, Vu Que los ^ceptoreí 
no fe aufenten fin licencia» 

ITeuofdenanios,4üc]d¿Rtce{)l6 
resordinorios, y extraordinarios 
' no fe auíentc íi n licríicía de nucí 
tro Prcíldí-nte. y dcxen razbn de íus 
leaírtrosfí fuere rncncrtcf ,'fí) ptna 
de quateau £eícs ¿a'rü laautftu Ga- 



mata; y cfto íc jcfitienda tara-» 
bien a otros o6ciaks*\ 
Orden yik Qne afiientm ¡ov dere^-^ 
chpi qmíkt^an al fin d^. hspreccffpi 
\Tcn, cjuc todos losmaravedis, f, 
lííra qualcíquier e oía que por íuf 
derechos rccibictenlQ aísienren 
€R fin del proecffo>íopeoa del dobla 
paja nueftt^ Cámara p,orU primer» 
ycZiy |)Qt(aícgunda,dcraas de aque 
lia, privacipn 4el officio: ycfto mií 
mo hagan los Eícf ivauos, y.Relato^ 
íes, íp ia;p(Nia contenida en eOas orix 
denanzasfn el titulo ¿«Efcrivanos^ 
Or^en^th vMj: Qftemfidf ^cepto,-f 
ria Á Efcrúf^no extraordinario» > 
Ten,..q'^ífi.las Eícrivanos ,, extrí 
<^4i|»5>fMÍ'>o pi'ian RsCceptorias; 
foB^naqüc no Ce les de nioíninaé 
Ordenan. Í3C. Qw; /os (I^€e.ptores en^ 
^ tre§ueH -etl Minpio a i aí partes, f 
Hj^riyanm^e lasi-anfaSi las pro- 
ytann^ ^«e huYterat hechoyhaf, 
i ta ^Verlo cumpliáo no fe aufen* 
ten, ni les den ^í:eptnrias. 
Ten ordcnrmos, q luego com<> 
vensati ios dichos Receptores, 
deqoalclqüiernegofios,aq rue^ 
«n embiados,íac:juen,y hagan taca^ 
en limpio todas y qusleíquier prova 
zas aísi de pobres, como di ticos quW5 
ante ello§ Jían paliado, y las dsn cq ; 
publica fqrnu a-las -pattes á quieii 
toca, -o á los Efctivaoosdp las.j?ai#.r, 
ías, y que haíla que las ayan entren 
gado, no íe aparten, ni auícnten de 
la G{u:da4;ó Y il la donde eílu viere \t 
nueltra Audiencia, a otro ningún ne 
gociOjío ladiche pena dclaoid/.ná-; 
55a,,y que codos los Efe r i vanos de la 
Audiencia afsi de alsicnto como del 

Grií«ti)>.í^Pie$ que entreguen ning»*' 

ni 



m 



if<m 



. "Dí-^Jm. '^.c^gíQm; 



'li^ 



25 



m, 



R écéj^oi'^ feci han deí ios jü rámento 
íi hsin- entregado las dichWs provan-. 
«íi$, y <|ué nobles ^líéda ninguna por' 
entreg}ír,y cónftándd áVerlas enúe^ 



()rdénan.-:¿xt,'tiiie^_ los Bjcspt^réí 
üfsiepmpíon auto eídiáM^ 
duren de /os negocios. _^ _ ^ ,: _ 
TF0¿qu^1Ó3/dic&s Receé- 
tdres^ quando Ju^ren Geipeqi- 




¿ndo, l¿s dtn las dichas Recepnorías -. dos dé Ips riegóciOs, aísienten por 

y hó dé otra mánefí, íopena de vei^; auto el día q 

?e pelos'plr»^ tiaeílVá Gamtfi- ' /' " - coníic^dello, íopena de íeispéfos pa. 



Ordefí^k^&trechós d¿ las 'Fíecepi^á A losdirhos é|'ra|^s, ^ ;^ 



cíniiíi qtis en efi(0 Je i?dd¿£uar-^ 



Ordenlxif.Qu/ño puedan "Jr d Ks-. ■ 
y ept&^ks,de caucas jngüeM Efcri- 
vú nd. ó rProc.ttrádor t4 ÚLpMÍ^ 
"*f ¿n; qtré los^ Efcnvarix)^ de, fe ,^^i> p^mguadoi^.^,,^ - , iv ; u V 
'\fa#b' dentro dé:::rercéródii,de J Tenmanxiamdsj^üen 

pVol^áYii^/íás^Hevén ^^ér^ y taííir te:d< íos J^jaríVartó^ 4e1as^c¿u fas a- 

¿adá Í3l^iv'artó^:ár éydbr íerníine^ dejos ProAJra|p)res;deir^^ 

T^VyS declarare a v^r llevada déré- í^JPellps,o^aií^s^ama^iá^ 

clfes detnaYííidOb, áísi del bjarío^co^, tiempo cíe;faprp¡ís|Lon^^^ 

mó dé íkitl de ¿íc^ítijrá; fuego; 4q$^ vrí ancSi án:tés^f^,pe|a|;^ 

tl)tBealíf^árt^iaquiéri perteneciere^" ptonaalguoáá&^^cKÍoSj^^^ 

..u í:.! ./:.i^.-;^-^rj^^ j VI c^íi-r.- ¿^ que (can Efcrí^aDóS5"yrri^ócurá- 



fflod^ptjíiténjéfi poder del Efcrivá 
ntWcia eaíáílípara tíiie Í6 lo dé; '5 




V cdK eñaicíio Réceproí^ que afsi fé>^^^ íie [a,cguíao,(^utó,:;en ; que ft^ 
ipfiS^ par^tiáfirifbr mados ddlo ; letrad^^^ 



JIO UICIKJ, ti 



■ftgUíV- 



z^-- 
*-*' 



il 



M 



lÜ 




0~O, 




Lik l\Oi^emnMú$-dtJñ^¡Reá¡^ JÍuá 



tencíM, 



^a Inffahdé^ íbere receptora^ J Tcfi mandamos, 4 el repartidor 
.q^alqtiier áegoció^ 4 Í6 Jécártiéta, délos Rec^tpores íeaobligido á 
nopuedahazerpróvah^a alguna (i dezir el negocio, ó negocios, que (a 
DO íüefé por interrogatorio firmado : lieren á los otros íus compañeros. 
«^.^^Pigado dé la dicha Audiencia; entodoaquei diaque fa lie re, y qOe 
y íeMadocíel Efcrivaxiode la cau- el Receptor, que viniere por I3. ta;. 
^y^^É^^°^^ ^%""°* %^"3 ^® ^'a, y todos los q en la dicha AiKJien 
«Mf^tó^paralírs dichos cílrados, da huvieíéíqcceísivamcnteíeáobü 
y demás que Japfo^áíiEá que de otra 'gados de aceptar el caí negocio, ó ne- 
iii*f|^ íí> hi2íere fea^(flguna:y <Jüe '' gocios íalidos, dencrode ^ercero dÍ3, 
ídla diehapena l5>$: Eícrivanos de y íitío aceptaren. ^íean ávidos por e 
las csiu fas pongan etrías receptorías «regados, y que no puedan aceptar 
guedieren,^ íe hagrófa^dicfeas pro mis, aunque q-ji^-an: y queej dieh* 
vatK2a^(m30 dicho eiy^í^^^^ 

gadosíjc^agá mligüfla pre^m^ íro dia a ílaria Ceduia al Preíídcntc 
g^n^^íe lo |3 ^cfía 1^^ mas antiguo, para que 
libíe;T;áué i Iss pE©^^^^ fe tí- Drovéaííplfaí n^rr^^;/- />n^í„- 



'^mv^ *í'^^?s .^057aims pop ^ 4 que h hizierc m, file np^r^ 

fenrechfj)^pmecñmcm^:cemm itírfád. '^^^; 

f^&coh^QkéÁm^o:^^c^ £ Tea raaf2damos,<|ue deípues qbi^í 

xere ccrflí^ád ]p<^ tdiíti^ - qüaí<|uieríicgocio íliere acepta^ 

í^ícrivano en" manera^ ^hagafé co- do^orxjuaíqmer de los RÍ?ceptoref 

m^felQ eícrivtóroíi,que/eráq bien «10 Jopuedandexar por ninguna c^tí'* 

caAígafosíí^re^fo. demás, ^tíe la i^fi^tÜ loáexare íeá a5<Ío pt>Í 

pr^varizavque de-dtramanéra^íefe- proveydo ccv^quel turno, y qua no" 

s^iér^ feá^ííli m%una: y ^ los ReJa- íe pueda proveer en otro negociü]? 

toresluego «la acabando de poner haáa que venga otro t tamo, de ípu¿ 

«ícaíb«íí qualqüiér plcyio, 6 negó- de íerproveydos todos 3os oiros..^' 

aodig9fl,j^manifieto Ordenanza xvij. Qus ¿f Recet>ll^^' 

yOydpí^sÍGeílábedaaeftadi%en-; ':reí m mluym en las provait^^ 

ciaetica^a pleyro, que üviere pro^^ ¡^as et nprmio para exnmsn ¡¿^ 

vaíizaaofeelJos^porx^ueveaiiloquc' ^iefiigosy ^ ^* 

fes pareciere, fe quaí hagan^y cum. \ f Ten, que ÍTalgun mancíamíen t^t 

phí^íoíadtchapena. , :: * dierealgun Receptor para Humar 

OrJemnzaxv^om^f^m^,rer té%os,na lo h.n de incarpoVafi 

i^ar^irUsK^ci^grm. . ca íasprovan2a9,nitan pocp el p¿.'^ 

"i/í ' ' dimcnt<>,'' 



T'h^MP^ &ths^C^ptwt^.} 



imx^ú^ que fiteréa las par- 

0í pif;3 que íc la dí^. • 

1 T^íov <]i3c co^mríi lostcftígosaa 
te íajdllieü fí ít pudiere. 

^ne ft hujier en d(ha:^r énfroVín 
fiáÁondt fe (jiHan Raptor del 
mime/ó fe le cúmt'atiiyel érd(f$ 
ffterti ejio fe hi de guardar, 

ITf h máadamos,queeíl3n do l«í 
Rtrcepcorcs ó alguno delios en al. 
günasReccpcorias, íe !es conic- 
t#0i Us pf o váíizas q en aqucllat paí^ 
tes o ComsrcJijdónde cítuvicrciv/tf 
hüVicKii de hazer,pidieí\dólo lasptr 
tÉÍ5ió fus Procuradores, ó tío lopi'jic 
^otn qualquier manera, qnc fe ayat 
dé coitiietef ,no lo <]u<rricndo los o« 
tfot Rcceptorcs^quc cítuvicren doti 
«le refidicf e la dicha AudicocU, con 
f«prmt á las dichas Cédulas: y que ho 
v^de ptbviíióu|dc fcceptoriaq í^ <o 
nkii gcntralmcnce para quaitpirí 
Krctptof qalla cftu vicrc,íinó (cñala 
d*imentc vaya dirigida á qüalquíer 
R¿tfe ^%<tx\,^:i\hQ9LQnm del nume 
TO,y cníu defc£l<p,qyalqtjicr ottí^cx 
trabídiharÍQ no lo pücda toniarj fin 
q^I RíCcptór del niinicf o que allí ef 
l!ívi«TCÍc3icqueftdp piimcro,pof di 
cfea pf oviíiórtíy qaeel Recepipr del 
neVc^ieíponda Íu«g0 aquel diiiíi 
ló acé{)iarfi,ó dar,^etnbíar las po- 
viniea^del primer negocio en que cf 
tuviere; dentro de iííirilC diaiqae clí 
términéít cuniplier*^ lo mif mo ¡ia 
^a dcj negojíiocomctido^íapcfli <lc' 
quarcjf^ta pcíbs pafa;loRdichcí6eftfíl•i• 
dt>s; 'j ej ilf f e|»tM€^í,nSprdifli|í|oi q 
•t^trtafé>bpT0bf3n2t:íl«^í.i^g'Q^^ 




chi , qtte pagtleocliQ pí^ífe' de pene 
paranutítra Cam«ra:y (i no acrcpcjíc 
el Rect ptor del numero, o fiop ref* 

pondierc el dizque fuete rcquctido>= 

quecl Recepror cxcraoidinario pu^ 

da tomar !a pr ovan/a^ «^onfof me á 

la Rcceptoiia y comiííion^ f 

Ordenan xx. ¿ueios^ceptsiresdnei 

numero hagan hs proVJtn:;¿ts don 

de rejtde U.Au¿'¡!ncu,nohA:>jin^ 

■ doLi los EfirivaHOs dt afiznU\ , 

ITertj que paíTca ante los Rectp^ 
totes del tin mero lasprovanzasq 
fe huvicrcn de hazer dcntre de U 
Crudad,aVilla,dúnde ref¡dierelAd|{/ 
cha Audiencia V no comando lo| 
teíligos los Eícrivanos dearsicRCGÍr 
por iys ptr lonas con que tomen lo4 
de los pobres fin llevarle* dcrc*;* 
chos ellos, ni fus ofíciales. 
Ordmmza, Xxi. Qtie fe den ¿ /oi;> 
;^ceptoret las informaciones dt.»', 
lai unco lecuau i 

I Ten, que íjdcn Iasiniof^acio4 
nei^y negocios que íalieren á lo«Í 
dic faos Receptores dentro de la»^^ 
cinco Ic^^uas V y lo» Eícrivanii^v 
ícan obligados a fe lo notifícala á 
OrdAnaní^a pcxiu Que m fe dea, re 
ceptorusfincedulft de repartidora 
Ue los dichos Eícrivartos not. 
dcii ninguna pro viísion de teB 
ceptoiia para ningún Recep 
tor del nurncroj o extraordinario^ t' 
aunque fea negocio cometido, fo^* . 
Cédula del repartidor, fo pepa de^^ 
cho|)cfos; para nueílrá Camarai>%-:^ 
Orden4n^a. xxiij. Quetto fe pHiiák. 
¿ nomhrAr ' ^ctptor defpHe% deimí^ 

ih4éiMfyi)^mQ¿j>9^ U ^^m 

>«%• ■ .-- ^ •','•1/ *■• ■■••'' ■ -\ '■ - . * ü' 

ccpcoí 




^<*:. 




i 



' / 




^^. - ^Uk'J., OrMnánzas de la %ea¡ 2lud¿eneia. 



f' 



iih 



ttpzpr «efjjufí! qué faetón' líom ^ 
bra Jot dos Etcri vanoí , o vnb por: 
la dfclia Audienda por ekaiíát f ráu 
dtif cpíp , podriaiy ííücedcf;^-'^^^' '^í 
0rdenAn;^d: jcarr V. ^mo fe ia ■ áé/ic^m-' 
^ fmnr tl^^cipér fienia récüjáh» 

ITcfí.mádamós, que el Rcecptor 
fictj doxcc 13 íado, t o ni« ix)'t ac bm 
paña do á vno d« los £ (cfi va ftos 
dfl^mariiífodcia Ciudad,^ 
^íf donde fe hiziecc ía provanza. 
0^^enm:^a. xxv. X5«f eV^ceptor 
P énltmrio br enera AÍtxtr&rMtídh9^ 

^Irtnvquc ti R«ce|>tQr ordláarib 
v*í<? prefiera al rxíraoi <üo*rioi y Ío^^ 
1:^^% huvi(sr« de hacw cíí ía-tliiíiíiai' 
lAadicncia, fea) y pafo atíf«;;él 'Elv 
i^m^o Gc la cauí^) íi íüe*« lo qiíe^ 
ai si íehu vier<;4e iíazer di litro ¡del líi 
|^>r, doíide^iJvicrcla iroríba Aü^* 
<lie<ida^)^tifucrélLúe|a'decr i4lu 
g3r,qiie,rea Receptor;^ Cfcdvanb 
«jac <^l^iíellxó Preíidc nt^i f ^^doi 
VtíS nómíjf 3f en,^ dtra péífóói;íegü 
«k,éJnot dé las íi u e:%as JcyeíV^ ór de 
fíinzas , qu« (obre ^© diPj>oRch. 
í^^dman^a. xxyi^ "ho fué. \ dé^en- j« 
,:í^4í'%,Íos .^€eprares Átvtes fiejd' 

/"v^ Tro (i que caday qüsWdo aí -^ 
\^Ay- gun R.ieceptoir h« viere iJe ir 
«l*^ '-fíifra-de dodcrefidaefela «tk 
!AindÍAírK« ihazcf alguda proíránza, ' 
4 ^'^'^f.s "^ue íe parca .njTc'fcá dada la 
íarta rérepcoria.vaya antecl Prcfiííc 
fty Oyj^afjís.ypof añcccl E^fivá- 
j^íídelacáwfajutedciií avef bien r 
fielmen y fin^arcialiiadaígürtaí'n a 
quelcíaígpqilrvayd^no.toihár ni 
llevar cofa alguna demás de' fus d*rc 
ck>i,yíaliiios;q ic fufít t«ffa4<?,t 4 



npseí 



etnp á'd/»db ni dará dirrcros>1li ínté- 
reíTe, ni colaAlgunaaJaez algoinoy 
ni Eícrivano, morras jwtfoRasdireo 
te, 6i indi'ic<5bc por aquella rcc<rpto| 
lia, y qoc fio llevara mas faUrio á bí 
paites de lo que juftamenfc mótareíí 
en losdüs que cíluvÍ£re,yíe ocopa 
re cri tornar lostcfticros, oien la iiia 
lii venidav^ ni áí íabicadiSj, ni í« deten 
draerfelio mas ticn>^íO, de jo que* 
bueñamcnre fuere mencltenyrj de í 
pues furreíiallado qne fe hazelo cot^^ 
era rió, que ca }ga «n pena .ác p"?! ju- 
ro; y torne ló quc;hu viere 4jc^ad^ 
¿«marfiado'con las íccínas, 'm? >V5 »?f 
Ofdeh^m^ít. xx^ii^'Quí hs ^cf^A 
^ iirti fófi^anJe fu WArn /osí}/>* 

I Ten ordena m o., qac los Recep*^ 
t^tés, yEfrri vanos efci i van pot' 
w-^ «vtídfíos lo$áic{ios,y dcpoíiti©"» 
Vk^'ü d« los teítigosfih q eÜe prcienté^ 
pérídha algunpípeio íi cflu viere legH 
trmaméfjtcimpcdsdojqtipíclnyeíjjo'- 
Píeíideftce^y Oydoies po«gaa píto'í 
EítTívan^lofíciedte, qtie lea diela^ 
ní>eftlrá Audiencia qual eícówitítt eÍ¿ 
níiíifi« Eícrivaao impcdid<J ■ .\;,-^ 
drátnM'^a, xxVtii. Que mfenom^^ 
^''h^€ '^<:éf>t or e xtra^riinmo - ^^í» 
* ^iqtíe-^fr eceJa fxamen,j^drfim^a^v'S 

I'Tttí que noíca nombrado iV^^» 
cept^DT extraordinarioílgunp pb« ' 
í^ el nücllro Prefidcnte,!yO)fdi>r«í* 
ííft<iue íca primero examinado y'4 ' 
dcfijozís de la adcniniftrícion de í<* t 
ofi'-íio, y que no pueda íer- norhbra-** 
doipara Us dichas rcceproriás criad<>^j 
ni 'doawftico délos dichos nucÜr©;* 
Prcíidentcy Gydór€s,fo pewa^ el-* 
EfccivaTaó q de otra fnincrá fiitfe 4';' 
Uu\ Receptoría £^Í€íd4.j:i hkthl'^ 




^^^^^1¿M. Ufmkerm, ^^-1 



^ 'dére^GTíordsriierniyb'que en^iíoÉ ért ms- cómpul^rías, qué ^é Aiditn 

íp^ocüpijrfr fé¿i-^ííy:osl2fiiícqíÉíS ^ para traer qaaJefquíerprbceííbsí-^s^P 



^'r£^^,y;H^gaf]^uem^e'ír^iy ^ zas el día que examinaréfr'fós- teB|^;^ 

if-[^iéde-M'pé!qüíía,y'prov^ gospor fósinconvementes^'Mé^nd^^ 

j^^choi'qjlfévan pürrazon de eíla, • ponerloreíúltan; y no cüplan co tío ^ 
Cffyenad&'ü^íii ocho peíos pata ios'' ner eltüaj^queíe^reíentán, y jüránj 
ifírédósp'éíá'dícha Audiencia 'af(|' ,' /opéííiY^e'^quátfó''^c'íos por-cádá .' 
á'^ontrariSílirJsiefe: y afsi íe ponga vc?z,q lo dexareá par^io^efirádos''^'^^ 

)í"¿/. unicÁ'i^ir&chdtdeffépartt^:' pobreá,y'otr<¿s q no lian de pwár3e -;i 
Ten orderi^íiroSjV ínadíi:nos,q^í techas: los qtiales dfchbs tjos romii- 
reparador de los p!eytos,ay adere nes reciba eiEícri vano aquíen cuplé 

hosdetadapleyuj 4 t'^P-rtiere dt)5 -re el pleycoea cuenta de los dere-. 

3.i]ine¿, excepto dejos pleyros de chosj'q liu viere d'eaver de iaparíc. 

\^f^~í^^-JfM^.^^^ 2^,cY S I E'^T E. ' " 

tMJ~eñíifTii.\'l Que el Tnfjador^taf- -íen primero por vn T^(ÍdiáQt^6ptr% ¿ 
^Jeíos-pfüctjjh^qúe^f^^^^^^^^^ M gUú n'ombraren, y de gaíios dejtiííM''^ 



Pr e íi üe n t e, y O }' d o res de n o rdé n termihe los agravios de íctjjticiú'k: ' -í^ 
üíí toclos'los proceííos que huvieré , T Ten, que fi de la caílacion, que1ií>^ 
é'veni'r á la dich:j Audiencia, y de- ziere/aíguno te agraviare lo deter-t^ 
& í-ehüviéren de traer al dicho nu- - mineel íeinanero, y lo que el detér*=f' 
ftrolConíejo de las indias, íetaí- minare, íe extciite. 
^T^^- 5^^'T I ^ U L Q I E 2: Y O G íi O. 




f 



J^DS^í^lí.^'* 



1^... 



:^^ 



BE LOS POKrEB,OS. 







Lih. t Ordemnzas de U Real Audiencia. 



i 

i 



derechos de las preíentaciones lo J Ten, que no pidan, ni lleven al bri 

que llevan los porteros dtl nueflro cías por lás íenrencias, n¡ oira co- 

Confejo, rnulripücando conforrne ía^^Iguna, íopena de qiiatro tanto 

aJ aranzel y multiplicación, queeíiá para nuefíra Cámara, aunque las o- 

mandadahazer de Jos derechos en la frezcan las partes de lu voluntad, 

dicha Audiencia: y aviendo lugar en Orden, iv. De Iq que han de ctiydaf 

la-caía della donde el dicho portero Í9s porteros en la audiencia. 

viva, íe lo den: .i; ^ l^T^"' ^^^ tenga cuydado de no de 

^rdemnzij. Que los Porteros ajsjíafi i'ar aííentar en los cifrados á las 

, las Sords Jaermímidas. : ,~, ^ y períonas, que íegun las ordenanzas 

T Ten, que el dicho. portero; refida "o puedan íqntaríe en eílos, y que 

á íus ¿oras íopena de ,vo pelo pa- cada rno íe aísiente en íu lugar, y q 

ráloseftradosjpor cada vez q falta- ios Abogados por íu orden. Y no dé 

re; yno Meve mías de áis derechos, Jugar a que ningún Abogado litigan 

íopena de bolverloscon las íetenas te, ni otra períona hable fin licencia, 

para h dicha ^(áeflrá Cámara. , ni que hablando vna períona fe atra- 

Qrdenanzaiij.Qtie no pidan^nilh' vieííe otra u hablar, ni hablen quan- 

^^erialhridat parias fmtencias. , doel Relator puíierc el ciío. ,( 

: : ■J.mMM'O D I E ? Y N U E V E. 



JP£ LÓSiC^RCELEl^Q^. 



^ly.-K 



I 



urden, i. tifie Joy Carceleros no ¡sed- y jxíren fobre la feñal de la Cruz, y 

han dadivas d£ Jos prefos. los Santos Evangelios en devida for 

Ten ordenamos, 5'' mafidamos, q ma,q«e bien y fielmente guardaran 

¿Jos carceferos, no tomen dones, los preíos, y las leyes, y ordenanzas, 

ni dadivas, ni otras colas delospre- que íobreeüodiíponen,<o las penas 

ío^s, ni los apremien^ ni den íoltura en ellas contenidas. ,.^ ..::, 

en las priíiones, mas ni menos délo Ordenanza iij. Qne los c»rc<íerof 

cjuedeven, nilosluelten fin manda- , Ueveu i&s derechos co/ifonne a¿ 

dodelnueñroPrcíidente,y Oydo- Aranzel 

resj ni los prendan^ ío Jas penas que T 'J'cn, que lleven los derechos íe- 

eílan ptieíías contra los juezes, que gun contiene en los títulos de los 

reciben dadivas, y de las otras penas Alguaziles, y en los aranzüles, que 

en derecho eílablecidas. para la dicha Audiencia eílan dados 

Orden, ij. Que los carceleros juren y no mas, ío las penas en ellos en de 

antes de entrar al vfo de fusoficios. rechoeítoblecidas, 

T Ten, que porque los preíos mas di Orden, iv. Q(^e las mugeres prcfat 

iigentementefean guardados mü- eflenjeparadas délos hombres. 

damos, que antes que el carcelero, "í Tenjq tengan en la cárcel vn t- 

ó guarda de la cárcel víe el oficio, •* poíentopara las mugeres, q eftu- 

lean prefentados ea ei Audiencia vieren preías, que eílé opartado de 

\% 



^^IX. Jb¿ ios carceleros, y :\ 



26 

Jcomünrc^otrríosfiamW.. rtiata^ y la otr. tercu p,ra los 
Ordenan, v. Quehnarceltro,re^nié pobres^ cíe U cárcel ' 

^^^cah noche los pre/os, j J, Ordenanza, \x. Que los ^IcyJes 
. ^r./^.f^¿,^^^.:.,o!^^3 ^mn en ias cancelé., '''' 

I Tcfl,cjuelosdicte.c.rccIeros re T Tcn,guc rrfídao los Al¿y.?cs 
X*l"'="nporrusp«forías,caaano X P°^ ^"^ perfoflas en las carcclc 
-^hc.as privones; y los prcí^^s, y. r%ma de (dienta pcíos por cací* 
J- pamas y cerraduras de cocíaJa car vrz í^ra n.cftra címaral y de- 
ceí, de manera q por íu culpa, o ne- nuncúdor demás del daño , éia-' 
gligencia no le vaya algún prckfo íerefle de las parces. 
renadec|ícexccüCaracnelIosIape. Ordeñ^n^ x.Que hscarcelere, cny 
n^,qüeeh,lp,ero,opreíam.recie- den deq.e Ucarcelefte limpiA 
reoclmtereírcctjedeviancoafor- pro^eUadea^u.^y perfonad a^ 
^^a las l.yes.c| (obre eftodi(ponea.1 ^W «o ^.. ^. //,>,/ c.rc.4^ 
Ord.n,n^ayiBl orden ^ue han T Ten, que hagan barrer la car4 
de guardar hs carceleros en rc^ I y los apofenCQS d.lla cada fenian* 
■cikrlo,jeJh^ dosvezes,ylate„ganmoveid^- 

ícn,c3clcarceIeror(rcibaIosprc deagualimpia par» que los preíot 
üos por ciento poniendo íus n 6- puedan beber fin les llevar para ella 
brcs,y por quien,y por cuyo má cofa alguna. Y no lleven carccí.cre : 
ríado o porque Ustraxeron, y en q délos muchachos, que fe pr^ndic'íc- 
cii.1, y den cuenca dellos, á aquellos por juego, ni délos oficiales de U- 
^^e le los mandaron gU3rdar,y para nueftra Audiencia, q por mandada . 
ettotengsnlibroenquclosariencen de nueftro Prcfidencc, y Oydores 
Ordenanza, Vu Que lo, carceleros no fberen pteíos fo pena de bol ver có d 

Ipm la, llaves a Jndm, ni negros. quacro canto para nucttra Cámara.' 
Ten que no fien las lia ves de las Ordenanza. xL Qat los Carcelero, 
cnrceies de indios, ni de negros, m conftentan fue \uegnen losprr 

j]ús\Ay:.m Vendan Vmo, ni Heve 
carcelaje a los pobres. 




iopcna deque pagaran por íu 
períona.ybicncsel daño, e inte- 
i-eííe que por aver fiiadj las di 
chnsibvcs íe íiguiere. 

Vii. Que los carceleros 
no contraten con los prefos. 
Ten. que no tracen, ni contraten 



Orde-ian>jt 



ITcn,quc no confíenla ni den lu- 
... . 



g.ir á q los prefos juegue en ja car 

ccl dineros, ni otras cofas, íin» 

fuere para comer, nivend.in vino 

, - r ^ \qs pobres, y en calo , que U 

con los prefos que tuvieren en la vendan fea al precio que valc y 
carc.l por ninguna Via direde.m no mas: y que no lleven derecha 
in<íirróte,nicoman,nijueguencon decarcdacTc á \.s pobres, lo pe- - 
efe.ropenadcíeíencapcíos,y de na que lo que llegaren lo pL 
Perd no que. fs. contrataren y juga xan con el quatro canto ^ 

'^i,laterciaparteparaeldc„uncj4 para nueLa Ca- 

^«r,y líocf^ parce ¿)ar*DucüíAQi,' ^ mar?. 





f. 



^2';." LiL hOrizMzd^ déla Kcárj4uMnm. 

(?.J....^. W -S--)- ^^« ^- tos, y lo denlas .^..^rc^.^.c.^ 

T Tm que eni^OtKcl aj^i^fCa dadp. Je 91^ # f ^l^^' '^ ' « ^«^J ', 
+ÍQa preks, fpmcllo de<«a«ín¿t .!>n 9 ^.^iür limpio^ ^ipnaw^^.-j^ 

-t>^B"i^^ 5 mTB^'^B.jB s va LJ:4^^^^^^^^^^f^ 

wtf=%r iíe«/íís <./íc<i>í...íol:-/. clips t«viíw».. .o dpcracc «mc 

dk.«tt^ftrt Audiencia- y q« <i.coWt..^ dcbA=r, y «««S"^ l^\ 

i«t¿lnforE>.*vida,4:«l*«iyu*. ptofi«^Vflbn»d,l,n.qoc os.dK«ofc^ 
cfidos,%¡ery .fieWwtc,y dccl«a«., lobina», niotws Fo«ll«.o . p,A 
dói* te«prm«<l<..rf ,..50.10^=^,. d..v, lo p.m<3u-lo hu.lv.P .«n *. 
pfeíft, qml«fee«<o«''"<í°--<í»- feteMspí.anucto C.mora y que. 
Íí4-A¿« m.ttwc, í¡o,eDíuUifv>'ífc lep.dap.ovaf cotr. .l,os p«c. 
rótóadTr<aí5*i%í«a,dtt¡éttdofen,(, la via.dc pme«.,quc las .eyesdil po^ 
plertehfe el«eÁo..da delito, a«c-,)í.en contra .tójuezes, y oíjcia^ 
frcíio ÓrefliíW, ■cfue cnroioarcn , ksiánh nuclha Au.icnc.s. í^ 
ítVtói' partíate ü*lgo«a de laypat. 0«/».«.V. «I- Qi'= ¡«^ '«' ''/'.;''« 
te. V & favbtecr feas, a mo -que -te'f-f ^ i""'"* '"K""'» ''■ '* í 
áifte -Vaiiepór tilo no, ikvatanf •^«■lifi.íia.,:^)' -«» '»- <i)¿.t«í»i>-; • 
i¿e«ffi*l»im»wasddlaUrio,<Tue? í'O ?;"«. 'j-' w! 

1« {u„«.&do V fer-i.,Udo,fo pena f <Tea ordcrramos , qtlc los d.c ..OSÍ, 
déettjilrá/vdefdaño, e ii.ttteai 1 Interprete, nooygari eiv lusca- 
deiasir.cs.'y qmbolvetan lo .qu« r. í..nvtucra dellasabs lod.os,q-oe.vij 
afo vtL.-.e„ potrl«.ícteaas..^,7...nkrená.plevtos cricgocits.imo,^ 
d* ptr.'limíeht» d* los oficios. ... ■ quclatgoí.r) oírlos lostrav|^an a .la 
O^ám*,:;.;. //. Qi<e!»s htirpntes W. dieln Atrditncir.para qucal.r le«a;-l 
^i.•Wi.rti ,tóte«., m:WcHtís,</s yáttet«r¡ne!acaulacoritorn-,c.a|al . 



I 



/^sv/).w>fm?t*í^itf* 1^ AC5 PUi íifibv t'o pena de tres pcíos p-r.l..l<-<-í 
Ten que no tecibau dadivas, ni cfiradoj^pcr cada vez que lo r.o»tt;a t 



iÜlffh 



tíO^/íi/iíí AlfU «i,r.-'|~>^ i» i^W'^ 



Wf/ir.! 



FOTiPV 



9 



iohÍ2tere,y por Ia%und3 la pf^ r^^méklm^ñfúúcispmemaivmf 
.adobbdaiííplitáda,íegün dicho éá, ^ue lo €ommm híziéren,:^P i^.^uj 
por la renrera que demás de la di- Orden, v^J. Que h^ hhrpmétm^ 

: éñgm cmaerto ton ks Ind'ms m , 

fuspleym^y mi:¡^fá¡gm de któr ^ 

íeno tes liemn ¿ofa aigmn mas <k - 

' fu j alario, r;^:.-.^.: : 

J 'í«n mandamos, qtiét^l^aíicf&ftféa^ 

ci&riesíi ren á negocios, ó pléytós ftíéri^ 

auíass y r <íeliügaf, donderéííde Ja dichi nutíí 



h'd pena doblada pierdan ítjá ofi-'" 



híknm.m Qjteíos Intirpute^m^ 
hagan petictones á los Indm^;4i^ 
' folkiten fus pleflos . - > v ..';^ 

Tsen, que ao ordenen petici&ries a 
/os indios, ni íean en íus c 



^gc.ci(>sProcürüdores,yíólicit3do' ífá Audiencia, no Jjeven deíáspar^ 
s, ío lapenaA.ontenidaen ía Ofde- íes íiireéie ni indireae i'oíá alguna^' 
■nza anres deíkj aplicada como en íHás del íaíario qué le fuere íeñalü- ' '' 
a feconríene. - do, ni hagan conciereos, ni contra- 

rden.'U. Qjiéks^lmerprem áfifinrt ^^^<^on\os íñdiosvní compañías m 
dios Muerdos Atídiencks,f;V^ «^^-nera algun^^ /Opena de bolverío ^ 
fhasdsc^rca, Usy «J^e aíái llevaren, v contrataren cofi 

I en, que aíiílan á fos Acoefdoís, y- J^:Í€Ceaás, y de pTiVaciod pemetua ^ 
audiencias, y viíitas dé las carde- • ^e/tísoácics. !-•-•' ^' : : : , •/ 

Vcadadiaqaefio fuere feriado, k^ ^'^^^^^vnj.'u fue han de llevar los 
men^s en ímardesj vayan, yáfí^íl :/«^Ér/)m^^^^ portíyudn dé lofta,-' ' 

quandofueren d algunú dlUgtncUt 

dé orásn de k Audienm. 

I ^" '^^s por cadivn día, queque! 

• ^^^^''^ííebs dichos ínterprcres ía 

líete ddíug^r donde reíidiere la di- 

-- f^^í^^eára^udíendápormándadé) 
iías, y negocios, ni íe dilate, íoge-^ deii^^lkven de fákríó para dytjda ' 
de dóspdos para los pobfés poS"<^^ ^^íia, dos peíos, y no rliás, y qü« 
kvndiiíí que iosd^chos Indíesliil noHeveii comida, iti otra cofa algu- ' 
pretes ftíiareíi; b q(iaí(|uiéí^de "« íitjipagario, (fe nih (runa <ie las par 
3 eti qü3lqüi^r,c§íáíde:iüá íoBfé''te5^direae,ni indireae, íopena drt 
has, y demás que pegarán eldarTo ,p^g*rlo; con las fetenas para aueflré > 
itQí^ííe^ yvCOÍlas4l3 parte, dpari^í^aihara riegan dicho es. '^ J 

Vquepor eíládC¥uí^€ÍÍ;uvié¥^ Ordenanza ix.úere€h&s, que han dé^^í . 
■énídíísiobiiibr. r)ba^;;v;>;.oíiitnbi elevarlos Interpretes par ^i éxíI^íK.:- 
'dsnmzé vi. Que hs ímerpmt'éf , ^^ fi' de te/ligo f,'<^[" , /ntivi-ío^^c-sí ' 

renv€|ü€íioíeaúferlíéríÍí>}]^©ií- X narenvíiídod iríterfogaco^iod^ » 

:iá del n'ueííro Pfeíidente, fdpefriá doze preguwíás srnt)» piiedá yii>vér:i [ 

^pieídaií ;d /alario del- ffeiUrJo ^' dos tomines, yüei^doc*! imeFrGg€t# v ; 

ti^ief«sui^t|.i€55 ■y-¡(k}'M ftfé&m ?rio ácáQ-zú-prú^Amm-^bmi^ ^ti-tcik'^ 



1 en caía del Prefidente, y Oydo- 
!. Y para todo ío í«bdi Ao, V qtíaP 
íercoíaypaí-te deílo, teng'an'en- 
ñ cu y dado de repartir fe de mane 
que porcaüfa,dellos, ó qualquie- 
Jeííos^ no dexen d^determinar jas 






\ o» 



JU^.l Orde'nmzns dcU'Reül^udkma, ^"X 



• ••~"f'' *? "*, 



I 



i'nín,y no mas, íopena de pagarlo que faltare. 

con el quacro tanto para nueílra Ca- Ordenanza xl Qtie en percehir ¡oi 

mará: pero ü el iníerrogatoriolFuere dereches fe guarde el araazel. 

grande,ylaCauía.arduaqelOydor, J Ten, que en Jo que coca á los dere 

óJueza£ítequie'íe€Kamínire,lapae chos, quelos oficiales delanueí 

xiaíaírardemasdelosdhosderechos, tra Audiencia, han de llevar, aya yi 

€ñ vna íuma moderapa conforme hecho aranzel: mádamos, qícguar 

d,trábaxo,y tieíiapo q íe ocuparen, de, y cúmplalo en el contenid» en 
QrdenmzaxQu€ el interprete acá- . tretanío,quepor Nos otra cola í( 

.düípQrfur orden U^ provea, y mande. 

cmaksú/icmdeejmvams. , Ordenanza xij.Qjis en los en fss rju 

^ Ten mandamos, que el interpre- no van declarados fe guarden la 

*. te por fu orden, refida csdadia de ordenanzas bccbus^ ó que ¡a hizU 
Audiencia en los oOcios deios eí- 
crivanós i las nueve laorüs de ja ma- 
ñana paratomar la memoria, que ej 
neeílro Fiícal le diere para llamar 



ren. 



TenjOrdenamoSjV mí^damos, < 
Jas demás caulas, y negocios, 
enladhaAudiecia feofrecierer 



Igs teftigos que conviniepe exa-^ que aqui no vm declaradas, íe guai 
minaríe para el de'recho de! Fifco, den las ordenanzas por Nos hecha 
íbpenademedío peío^^ara los.po- y por las que íe hizieren por el d 
i)fes de la cárcel^ -por cada V4i día cbo nyeÜro Preíideníe, y Oydor© 






Wl T Ü L O IT^E 1 T E Y DOS 
BELARAUZEL, 



Ordenanza L Qiie en la fila de h 
i'Audiencm publica -^ya aranzeJde 
¡osderubos^ ' ■ ' 

I Ten mandamos, q el diclao nuisf- 
troPrefidcnte^y Oydocesde la 
díianueñra Auv.liencia, den ordé 
eomoea laíaladel Audiencia publi- 
ca, íe ponga vna tabla en que eftc 
aííentado ei aranzel de los derechos», 
qué han de llevar el íello, y regií- 
tro, eícrivano, y los demás oficiales 
de la dicha nueílta Audiencia; y ca-^ 
da vno de ¡os dichos eícrivanos ten-' 
gan otra tabla, y memoria en los 
eícritorios de íus caías allende de la 
que hade aver en el Audiencia, . 



Ordenanza ij. Qtie el Prcfidcnts 
.. 0) disr-es hagan uranzeU 
Te« ordenamos, y mandamosi) 
el dicho íiueíiro Prefidere, y o 
dores hagan a-riizel por dondeí-^ 
nuqííro eícrivano mayor de Minai 
y losoíros oficiales q no tienen ara 
zej lleven íus derechcs: y lo miím 
hq^gan en todas las governaciones d 
íu diílrito, aviendo confidcracion 
la<:«lidad de íu$ oficios, y la lieri 
gaflos,yc2reílids,y hechos, firm: 
dos de íijs nombres, los embien al d 
cho nueílro Cóíejo, p'ira q en el v.i 
toíe coníiraien, y entretanto hag 
guardar ios ír?u2eles, u íc.hií'iereí 

■ Ticul 



^if^^XXIIL Del :dr¿bivfi. 



8.^ 



J I T Ü L O VÉ I N T Br^^y T H E¿ 



*"r*i'?M.,';'% 



Órílenjn^. i. Q[ie aya >w^ Cima- 
ra par4 4^chm,,yel orden qne 
fea de tener en ella, 

I.Téri ordenamos, c]ue en la caí* 
de la Rueíira Audiencia aya^vna 
Gamara,cniaqualaya vn arma- 
rio en t¡i)eíepong.inlosptoccíros,q 
eo 1.3 dicha.pueftfa Audienria fe de- 
terminaren, dcípues de facadas las 
cxccutorias dellos, poniendo los ds 
cada vn año de por íi y el Efcrivano 
ponga íobre cada proceíío vna cIra 
de pergamino eo que áig3 entre q 
pcríonas, y fobre queá fido, lo qual 
íidgael dicho Hícrívano dentro de 
cinco dias dcfpacs de Tacada la cxe 
cutoiia; y cPi otra' parte de la' dialfa 
Caaiaraíe ponga otro armario en q 
cíleft los privilegios, pt^cmaticaS ei- 
Cfiíuras peíteneciéDCcs.al cítrad©, 
preeminencia, y govierno de la di» 
■clyí. Auáknch ^ y Brayincias de 
íu diílricó, y pucílo tbdodebjfxo tíe 
11a ve lo guarde clCliancillerf\ yi 
los proceííos cften todos cubicfV 
tos de pergaminos, 

irJcnañ.íi. Qíú €}i^híca/ns,queimy; 
fueren declarados en ejias ordenan . 



;^íis, )) en Cédulas y proVicwiesi 
fe guarden Lis leyes, d.l l^jno.,,. 



Ten ordenamos, 'y mandamos; 
que cada y qüaedo que acaeciere 
alguna coía , que no eíle pro-, 
veida, ni declarada eacílas orde- 
nanzas , ni en laj demás Cédulas, 
proviíioncs, y ordenanzas dadaspa-- 
ra las dichas Provincias , y en las 
leyes de Madrid fecha año de quír 
nicntos ,y dos , fe guarden las le- 
yes, y premaricas dcftbs nucftros' 
Rcynos, y lo en ellos provcido. Yí 
mandamos, que el nucftto Prcfí-; 
dente, y Oy dores , y Eícrivanos, y 
Abogados , y los demás oficiales ds 
h dicha ndeftra Audiencia denrr» 
de treinta dias , tome cada vn» el 
traslado deíhs ordenanzas. X 
Grdenan;^a. í/j. Q«? en la judien 
cía aya V// libro donde fe afítH" 
ten la$ .Cedfílas de fu Mageftad; , 



rv 



n ■«• «> ¿» s 



Ten mandamos, que én la dichítl 
nueftra Audiencia aya vn libra 
donde fe afícnten porcxccníoto 
das las Cédulas que nos les embia- 
femosy huvierenioscmbiido, y ié^ 
gá ciiydíido de las guaidar y cumplir 



J^ As quaies dichas ordenanzas áe fufo cfcrÍMs manda^mos, que fcan gua^ 

dadas cumplidas, y cxecutaaasen todo j-y.por rodo , íegun, y con-jp ea' 

«lÍAsíecottíküc^ j' coatíá el tenor, y forma de lias, no vayan, ni paííen, n 



I 



coa 






cófienTaB,iT,nipaír3T en mafíCTa alguna (olas pstiascncllaSyyfnpaJa vna 
dcllas contenidas. Dada en el Voícjue de Srgovia , a diez y íietc de 
Abollo, año de mil y q¡u-mieiiro* y fefcnca¿y «iaco, 

T O EL K E T. 







MI Ucenc, jOon Ome^ Zapata; 



JE/ Vicenc'áJo jihn/o Jtíwnas» 
.£/ 25<>í?í»r Luis de Molina^ 



. .;■) ;f^ Bfí I m .5; ff 0C| líl 3 ü p fi -í 0Í 1 

Yo Martín áe GaTtcItí'^étfeuno a<f1\i'-íííí3^^ 
cícmit por fu mandado. 

^Aah^SOskmMJ^^^^ ChmÚkr Martín ie ^!{mo'tm ? 



íl^ih bcTífíi 



t)EL .#%AN^£:L J>Bí ÍMSr-^m<!{fCElOS, D^ ' 

....■ f 



S\*iÍ5mK-'>^A 'i^'i 



-s^'ív\ti ";;3 •vSiVw-ij.'i,'. 



.■\ .-.v. 



ib Í.Í :ho(n 



l\i»SÍl- 



D E GáA:M.A a á to E L; A A U O I E N Ci A,.l 



!-• •ír-'"-lt"* ^ 



?.«?'?? 



'')•■. ?f!' ?r.b 



p Rimeramcnte, por vna carta áe nm ^or fus dctccliois áiez y ocho real 

^ cm plaza micnitfí poi; imt.'Wa de- les? y íi itict^ á^<:diineat© d<r ^r^s 

manday CAÍüdcConc, ó por otra per(onas,lkvcn veinte y líete rca- 

qualc|nicr proviísion de iuítkia, fi les, y no mas, auncjuc íea ápcdi 

f jerc c ndbfí d« vna pcríona, lleve n^icpro de muchas .pcríowas. , ^ 

nueve reales: víi'fu<te^|JédimícntO J^enTllaáicha rarta dcempl.^^af \ 

éídospcríonas llcvcaloj Eruiv^-! i»icht¿,optovirioad^ julliclafuc 



■ ^^- ^^fíS{íki^ám^iéká^¥ém^ %^ 29 



ieápedt'rpiento d^! .Concejo, (5 Ca-r 

i>i¡do,ó Uqiveríid^dJleve veinte, 5^ 

iiere reales: y aunque íean muchos 

•l^ps Concejos no puedan jley^r mas 

.íitodó3 los,Coniebs,faereQ¡de vm 

juriídiqon..,„.4.f,^„,.^:',: 

jl^ ítep; íi ¡a dicHs c^rtí , de empíaza- 

miento..ó Proviiioíi de ¡uíiicia fuere 

apedimentode dos d tres Cdcejos, cj 

,<:ada vnqiea de diferenrejuriídirid, 

ile ven dq cada Gonqejo veinte y íie 

le reales, coaq no.excedan de'cres 

^onceÍ5is, aunque-íean da diveí;ías 

juriídicionie,, 5^ cpi^que los díciios 

^ConceJDstenga cada' vno juriídicip 

Qivi!, y Criminai, en. primsrj iañm 

^Í3,y-no^nocra mmsra 

, líen íiLq dicha carta de emplaza- 

miec9i y Proviísion de juílicia ílieré 

^pedimeqxai de Marido, é Mugar, q 

Pii df e, Q Madre c o n íu s h ij os q u e' t u 

hieren en fas caías por calar, lleven 

ios derechos por íoij vna períoiía, y 

,no;ma?.,. ;., Tlu'h^,.. ■ - 

ítcn, que fean obligados los di- 
.;Ghos- Eíc.riyanps de dar ei trañado 
.¿e lasdichas.cartas, que apedimen- 
.10 de fres perfonas d de concejos,die 
,rená las partes para dar ai rtgiílra- 
..do, fio les llevar para ello masde los 
.flíGhos .veinte y ílete reales. 

íten qae los Eícriyanos de Cami- 
radeíla Audiencia, no íean obligá- 
.dos de hazer dichos regiílros, ni ios 
concertar, ni los dichos Eícrivanos 
apremien alas partes por viadireóli 
xiiindireóhjque los haggn ellos, ni 
iüs criados:. íalvo que íes den íus car- 
ras. íibreraeníe deípachad.as, pagan- 
.dofus derechos para que ellos ha- 
• g:m fus regiílrps donde quiíieren, fo 
ia dicha pena*,. 



líen de vna carta receptoriaj^/i^ 
fuere apedimenio de vna perfbná ííé 
ven doze reales: y de dos perToná?^ 
veinte y quatro reales; y de treí 
per íonas, ó de concejo, ó Cabildo, 6 
Univeríiddd treinta y íeis reales: y; 
aunque íe dé la dicha carta receptó' 
ria en nombre de muchas perfonas 
o concejos, no puedan llevar más ex 
cepto ñ los tales cóceios fuere por íi 
eala/ganera fuíodicha, que enton- 
ces haJla tres y no mas puedin líe-; 
var los dichos, treinta y fei.^ rea'es 
de cada vno: conque los tales Efcrn. 
Vinos ísan obhVidos ááxr el tráíla- 
ode lastalesréccptorias á las par- 
leSjqLiando.apediaienrQ 'dé tres per- 
íonas,.Q concejos íe dierepira el re^ 
giíir(p, Cm llevar para ello coía al^" 



aaa. 



.. jtágdequaíquier poder, díoíÜtu 
cion, qué ante íosdichos Eícrivanos 
pairaren ¡leven tres reales, conque 
íehaga en forma y figne, y le ponga 
en el proceíío, y fuera del lesqueda 
elregiílro, fin llevar por ellocoía al 
giina, y de laprcíentacion dos reales 
y quatro maravedís, 

íten, que lleven de pretentacíoa 
de qualquiera eícntura íignad i d fír- 
mad3,óproceíro,óprovifion Realza 
pi-ovanzi, y otra qualquiera, fi fue- 
re en no nbre de vna períon3,doü reí 
les, y quatro maravedís: y fien nom- 
bre de dos, ó cócejo, ó Ünu^erfidad, 
lleven quatro reales, y ocho maraye 
dis aunque las tales eícriturasTepre- 
íenten en nombre de muchas períb- 
n3s,ó concejos: excepto íi fueren dc^ 
di verías jurirdiciones, que.eníonces 
p,u ed 3 n I !e va r h a íl a I res; co n cej os, y 
■no Qíasy.de cada vno quatio realas 









i 





Xil. /. (h'demnzas de la Real Audiencia. 



Y^ -^ 




y ocho maravedís, 

Iten, qüs de preíentacion deeí- 
criíos, aunque las partes aleguen de 
íu derecho, no lleven coía alguna. 

Icen, 4 marido, y muger, é hijos 
íean ávidos por vna períona, y lo 
müdio hijos, y hermanos que litiga ■ 
ren íobrehecho4e herencia, ó de o- 
tra cofa que pertenezca á todos jun- 

tamente- 

Iten ios poderes origínales preferí 
tados por las partes, é ocras eícricu-' 
ras originales, j íeaienciás difiniti- 
vas, que la parteoo pidiere para ias 
tener en fu poder, que el Eícrivano 
de iacatjíalas tenga en fu poder en 
guarda aparradas úú proceff>5y pon 
-galos trañados <ie ios dichos pode- 
res eícrituras y fen cencías en eípro- 
ceíTo concertados con k otra parte» 
6 con dos Elciavanoá, fiia partea hi 
í. "> eftu viere, © no quiílere parecer a 
los concertar: y por íacar y poner 
los dichos tr'dflados en el procéíTo, 
Jos dichos E!crivaí3os,n0 lleven á las 
partes coía alguna: y viniendo con- 
traloíuío dicho incurra el Eícriva- 
roen pena de dies mil maravedís 
por cada vez, demás del iniereíFjde 

Ja parte. 

Iten de la Curaduría ad liten, que 
Jos Señores Prefidente é Uydores 
¿icernieren, lleve el Eícrivaao íie:e 
reales v medio. 

lien del teíiimotiio, que fe man- 
dare dar de la preíentacion en grado 
de apelación lleveel Eícrivano tres 
reales, y tres quartilJos íi fuere de 
vna períona, y íi fuere de dos, 6 mas 
lleve íletc reales y laedio- 

Iten, que los dichos Eícrivanos 
por ias feesde las litiípeQdencias, 6 



mandarnie: os de Oydórés7dadbs pá' 
ra detro de las cinco legu'^s por ellos 
firmados,no lleven mas de vn real y 
tres quartillos por oja que tenga los 
reglones, y partes que abajo ira de 
claradOsy que no alarguen las dichas 
fees de litis pendencias, ni pongati 
en ellas cofas impertinentes, 

íten,quede qualeíquier provarf- 
zas eícrituras, ó procelos, que ate los 
dichos Eícrivanos, ó ante qualquier 
dellos le preíent3ren,y las partes ías 
<^üi'íi¿ren llevar áíus Letrados, ó pa 
ra tós ver ellos, ó dieren la relación 
por concertada, porque dándola íe 
informan de los autos del proceílb» 
les paguen por cada íojí de medio 
pliego de papel eícrira por ambas 
partes, tres quartillos de cada pa;^- 
íe, conque en cads plana aya treinta 
reglones, y diez partes: yeflo íeen 
tiendaen los proceíFjs,}^ pro vanzas, 
queíehiziereneneíla Rea] Audiea 
cia,y Juzgados d^ili^pero en quanro 
a los proceíTos,que á los dichos El* 
cri vanos vinieren en grjdo de apela- 
ción de otros Juzgados, cadi phni 
tenga treinta y cinco reglones, y en 
cada reglón, quinz 3 partes, y que á 
eíle reípe¿to lleven los dichos Eícri- 
vanos fus derechos de vida íi menos 
partes, y reglones tuvieren. 

icen, filas partes no íacaren de 
poder del Eícrivano las dichas prc» 
vanzasjefcritura y proceílos, no pa- 
guen coía alguna, pero fi cafo fuere 
quedefpues que los tales proceílos 
c provanzas, efiuvieren en poder de 
los Relatores para hazer relación 
delJos, y ¡os pidiere b parte para lle- 
varlos íi íu Leirado,ó los ver,q codi 
VÍ3 pague los derechos al Elcrivanf?. 

i tea 



i 




Trt. xxm'úei '^yMzem-máráhA dé^hs ofa. 30 



M 



Jt(fn que los dschos Ifcrívanos 
"llííi^en de cada tira de proccíTado que 



r. 



e viere en las efcr ituras, y peticiones 
de que fio o vieren paga dtí vifta vn 
real, y tres qinrcillos: cop. que t? nga 
táííá'oja losregloacs, y partes dé 
^da pjana de (ufo declarados. . 

Icea del traslado de periciones,!!^ 
ven vn real, y tres quarrillos por ca- 
da op: con que rengan los reglones 
y partes dichos, y dando lasorigina- 
Jcs no lleven eoíTa alguna ; y Ib Wcf- 
uro guarden quando dieren qual- 
^uier traslado de cícricura , ó pro 
vanza a las parces. 
Irendelacaicaexecutofia , ó man- 
damiento exccucorio, que fe diere e ■ 
jnandarc darpara cxecucar la /enccn- 
cia,!ievccl Eícrivano de derechos 
de la primera, oja que eíVc eícrica de 
ambas partes, y con los reglones, y 
parcesquc fe acoftambran poncr/fí'e 
tcrealcsy víiqüartillo/y porlas de- 
mas quatro reales, yquartíílo porca 
da foxa,y que no íaqucn en ellas por 
acrecentar eícrituras lo que no fue- 
le neceffirio, y fe eícrivan, e ordene 
c cafa de los dhos Eícri vanos por ofí 
cia!cs,y efcrí vientes Iegaícs,y no fue 
n aellas, y no las den á ordenar, ni 
•fcrivir á las parces , ío pena de dos 
pcfospor cada vez , que lo con- 
^irario hizieren, y que por razón de 
Ijs ordenar, y efcrí vit no lleven de 
pechos , mas de los que les pcitcnc • 
«nconformcá lo íufodicho, Y las 
«xécucoriasy provifiones, quc.def- 
pacharen , las corrijan pot fusperío- 
«>as , y pongan en ellas fu final de co 
íregi das ,fü pena de vn pcío porca 
da vez que lo dexarcn de ha zer. 

, ¡icn 5 qu^ndo alguno litigare por 

"I 



irobr^. o ^^do algufia de brpní-Ií 

tts qfítigaVfi'áauíefite y cíía conde 

iíád'b <ín coilas, los dichos Eícríva- 

nqind feéóiacierten al cicfnipoqa*: 

pti? fá txec 6 í orí a c o n el q u c ia lleva 

t|u¿ lé dé tos derechos^ que el los cé 
bre de la parce aufente en íu nobrí». 
[''^Itth han de llevar los dichos £f- 
éjrivaáós d'e'Ia fencencia incerlocui; 
íbria ■lamitad. » 

Ite/i, que los dichos Efcrivano^ 
lio puedan llevar derechos ningu- 
nos á Ioslndios,delosp!eytos, qufe 
anee cllcs crátircn erreíla Real Aa 
diéacia , íi'nb confirme á la Ceda 
de fu Macre&d. 

''ícen,qucileven dclostefligos q 
ante ellos fe prefencaren eu nombre 
de vnaperíona, del primcrovn real 

y de los ocf os todos a mcdiorcaí car 
da vno, y íi fepreíentarcn en nóbrc 
dedos períonas,ó Concejo, ó Cavil 
o Vniverfídad lleven del primero 
dosrcales, y decada vno de los de- 
mas vn real, y no lleven cofa alcru 
na por prefcncacion deinrerrógato 
río : y íifucre de tres Concejos arri- 
va puedan llevar de cada vno lo que 
fulo eftá declarado haíta tres, y no 
mas. Yque por recibir tcíbgos etj 
el lugar donde cíU cíla Real Audíeti 
cia, no lleven faiarios, fiel incerro- ^ 
gacorio fuere grande; y la c^iufa ar - 
du3,qentonces el J uez le caílc vna íu 
raa razonable demás de los deiechoS 
Icen, que no lleven islario por ce 
cibirceíligos,en el lugar áondeeílu 
viere eíh Real Audiencia de las cau 
fas. que ante ellos paíliren; pero íi 
el interrogatorio fu?rc grande, y la 
caaía ardua c] entonces d Prefidenre , 
é Oy dores le caílcn, vna fuma razona 

bl« 







Uh.LQrdenmzas^dffhKcd Atdim x?^ 




h\z áemas <3c los dereclios, ^9\é 
travajo de tocnar y úciv^itXss, ó& 
.poíkiones , y aquello g«e|an ll^yax 
lolanience ,y no maspoíCufaVaif^p* 
Icen , que no lleven: viíla4£^;pley 
JOS EclcíiiaÜicos , que y iaiei;fii á 

cha Real Audiencia^pof , vw .d^ 
fuerza , aunque íea «n Cafo fn^hs 
l^artes, y lus ktfado^ bsiiyandc vs^ 
y vean ,' (alvo ti íe letuykreci ea Jf 
J4icha Audiencia* -i.fp,iir'3l 
.^4c5«» sH^eea ^QS plcytos ,,q«? 
.^n cfta Real Audiencia (e craiárea 
)mt parte del Bical de iu Mageí- 
^ai^los Efcrivanos npilewen dcr 

fechos al Fiícal, ni iJa^3ííe>oi? 
jqakn lidgare^jos que et dicho Fií- 
cal ^ vi a de. p^gar, aunque.feacpa 
ídenado -encoftas. ..^--jg^ipc; ^ ^ ^: -- 
^ j ,1 t€n,^ue no lleven álos 'Obifpos 
i^ Prelados dcftosReyncs» y Comen 
dadores de las Of denes ,en los pley* 
40S que tf alaren en cfía Real Audie,t^ 
.cia, mas dec«moi vna perfaua: (al- 
.voíiíc riguietcnlos dichos p leycqs 
.íobre bienes y liazienda termines y 
.jui ildiciones, y precmiaen¿ras, 'j de 
Techos, tocantes á los dichos Obií- 
^pos .pigoid&des. Prelacias j^EflCO 

^viendas.._j, Tj,; 

^,,, Iten, que por cada proviííon que 

ios dichos Elciivanos defpachen de 
.alguna bbrica, no lie ven. d£ff<;}).^ 
¡mas. de por vna pciíona. ^ ■ 
Jcen, que no lleven derechos a los 

pobres , haziendoíolcmnidi^f^n la 

, Audiencia. 

Icen, que no lleven detechos a 

. los Monallerios de la Orden de 5ja 

•Fr3ncilco,y dcSan Aug.ultin, y de 

Santo Do.nincro, ni á los demás Mo 

, nilUcios reíüf mados é obíctyAti^c¿j 



ni alps Hofpicales , ni a los Monaf- 
terios.dc Monjas cciormadasi y que 
alas dichas Ordenes que no íc puc 
dan llevar derechos , no lcsllcvei|. 
cofa alcTvina los EUrivanes , ni los 



oficiaUr porrazon^^el^rc^ío ^^ 
las Proviíiones. " - '-- 

, Iten/qucnolleven derechos de 
lospíeytosen cofss tocantes a la áp 
f¿nla de la juriídicion real, ni de las 
autos que ante ellos pafaren, ni pio- 
viGoncs, que íobrc ello dicten. 

Itcn , que no lleven derechos: de 

losíi^Tnos de las notificaciones dp 

compulforias, y de otras qualesqui¿É 

provirsiones>3unqucícan niuchas^y, 

veneran todas fi<joadas, mas de pofl 

vn íifrno ; y que ficndo vna eler ipttí 

tn, aunquetcnga rauchos íignos 00 

lleven derechos. íino por vn íigno; 

Itea,q\ie quandoíc preíentarc al 

^un proceíTo por refpeto de vn <tU* 
ro, ó de alouna pfovanza, los dichos 

Efcrivanos no lleven mas derechos 
<5ne aquello que fe prefcntare por U 
paite dequelequiíiere aprovechar, 
;y no de todo el procedo. 
^' i ten, que no lleven derechos mis 
de los-qae por elle Aranzel fe !oí per 
mite,íopena de los bolvcr con el 
qu3trQ' tanto para la Caranra de Itt 
Macreihd; y QUc afsientcn los derc- 
chos Tuyos, y de los dcraas ohciales 
de fu proptia n-iano y letra, en Us 
Proviíiones que dicten , ío pena 
.aJc dos pefos por cada vez , f 
-'qae no reciban prcfentes ni, 
cofa de comer aunque 
íea en psgo de 
íus Úill^ 
' cbos. 



j,.u.4.»- ... j 



í); 



Tif,i^'^lfr*I)j!-^M^ 



31 



D 



Elüs cartas y provinones de ofi carta, patente, óalbajade dtrasqua^ 

5í ciaSiiá quajcjiüer p,e.ríoraa ,i 4^ I^íqyierC<3|as,<]ae nolea dernereeá 

quslquier calidad que íea lleve e] e^ Riiíev^, íi fosredá una pedana, Ijev^ 

cfivaad de QoVer.nacÍQn , .q¡aaren- él eíerivano de Governaciorj dQZf 

ta y pcbprealss,. y aq: mas.; -«íiorl reales, y.íiíÁjere de dos ptr/ori^s^ille^ 

,loDet|ualqui<?F carta , p prGviíiBn. ve veiníe y quatro^ reales, y fi íuerf 

jijeiperced deeneoniiendradaíndio;^ de tres- per í o na síi de Concejo:, q 

ó deíituacion, ó otra mercedde ma Urti veríídad, lleve treinta y íe-is rea? 

javedi%^r ódeptra quantia, ó coíg les, y no jiias. . 

quier íeaide jacodeJV4redad,Qde pof" ;., 'iteo. t^dos los derechos íufbdí^ 

vida ó por tiempo cieno, lleve .qua- ekc^s,- ni'irid-o, é mugeriean ávidos 

renta y ocho reH.les^vno rn;as:pero í¡ .ppr una p^ríona, padre, y madre con 

íüeteJa. merced fecha a Coe^^^^^^ JtishiJQsque tuvieren en íu cgía, y 

iiiyet¡íidad5!leyeoo\ era y (ei| reales.: |>or cafar, íeaa avidps: por- otra per^ 

jD^-cjysliquierotra eapl^^^^^ íona. ; -' 



mii^v^- 



:■)> 



DERECHOS DE LOS ESCRIF'J NOS DE 

'n6-;;iik , ,^ ^- .Cámara de L'Crjmen.- 

PRnmeramente: íleyende laque -oobligaGÍoh de^^cáréeleria, de cada 
refbqye fe diere de palabra, y una, lleve dos reales, y -un quartir 
aí]en:üíre,.dos reajes y :U.nqAJartillo.- ilá : Xtiz^'jí. n (i. ^eí,, :,....-; n .-. 



u.;Pe,K preientació del primer te|^ 

tigdcjue íomaren, lleye tres qusrti- 

líos,y délos otros la mitad. 

:,ií 4.partamiedtQrde quereiííJ, y :li; 



:De q'U'alquIer Catta de emplazíj 
miento, y juílicia, ó qualquier provi 
íioníeüada, ydeliscartas de recep- 
torías que íe dan felladas para íucra 



cer)cia,y juramento, dosreaíes^yy^; cíe lasicinco leguas ápedimieoto de 

quartiüá ■..; . ¿ví^^ / trnaperíona llevé los EíCrivanos de 

;:?^Dequ?lquieraempld¿a.m¡ento^ y Cámara nueve reales, de dos pe^r- 

maridamienro que dieren . para que fanas^ie^Y ocho reales, y de tres per 

vengan tefligos á dezlr fus dichos fooas,ó Cócejo, Univerfidad, o Car 

dentco de las dnco leguas, Hev^rt bildOiJbvéveintey fíete reales,y ug» 

d^s.real.esyi un quar.tflLOyiy íl mas- mas^como efii declarado, con q la$ 

períonas al reíp.e£i:o, haíia: tres perT. prav iñones y emplazamientos su nq 

lonas :y:noma;s-au- c.;riirjp",L^^ íeafi de muchos Goncejos,dediferen 

-■ Del mandamiento -píra-^rendeé. tesjui'iídiíiones, ■ ng¡ puedan Ij^vaf 

^íbftarde cada : uno tres, qijaírnlloa. m^^ d:^'y^i,níe..y. fíete reales, y raa- 

Ds:qualqaier .curd.arÍ3,óíiánz|i dio, ni de las recep^orii^- jpasí ,# 

Q trein 

i 




i 

i- 

i 
f 



LiL L Ordenanzíts de h Real ^udlenck. 



/- 



treinta 3' íeis reales, como íe pueden 

Jievardeun Concejo* 

Icen, q ileveij un rea! y tres quar- 
tülosde cada hoja de prováza origi- 
m\ que ante ellos íe hizierejy paíare, 
dándolas íjgnadas, que tengan ios 
reglones, y parces ya dichos en el 
aranzel délos eícfivanos de Cámara 
en lo ciVii; y dándolas originalmen- 
te lleven la mitad, -dentias de los dere- 
ehos de las^feíen-tac^ones de los teí- 
tigos; y q de las viílas de las dichas 
provansas qtas le laizíerefi ante los 
dichos Alcaldes, ó d« lasq le pí-éíen- 
taren hechas, de quaíquier prOceíIo 
y eícriiuraqueant^ ellos íe preíen- 
taren, lleven los meímos derechos 
que los elcrii- anos de Cámara conte- 
nidos en íii aranizei 

lien, de qualquier confeílon que 
íe ton:} aré si' delifiquente. Heve tres 
qusríillos, y aunque íea íar^a, y de 
mu chas fojas no lie ve mas, 

Dek íentencia diiniciva de vna 
perícns, llevedos reaks y ün quarti- 
ilo^y riesdemas,6deConcejo,dobla 
do,y normas, aunq íeá nauclüos CécQ 
ios; y de la inrerloc-utofia ía mitad 
de lo que eíla dicho ea ladifiniíiva. 

Da cada prego, q íedierepor mü- 
'damiettto délos Alcaldes lleven dos 
reaies y un quaríillo, y de pro roga- 
do determino un real y y n quartiilo, 
,. ítende preíentacionesdeéícrip- 
turas llévenlo contenidoen el aran- 
cel de los Eícfivanos de Cámara, y 
Jo meímo de las prelentaciones de 
ten igos, Conque por la ocupación de 
mas de los otros derechos, por cada 
im dia lleven ía mitad del (alario 
que puede llevaran ílecepior fuera 
déla Audiencia. 



Itendelacartaexecutoriade vn: 
períona, lleve diez y íeis reales y me 
diOjyíiesdedoslleven doblado, ] 
ü es de tres, 6 dende arriba,ó de Coi 
cejos, lleven quarenta é; nueve rea 
les V medio. 

íten de la íeníencÍ3,que íe dlan 
fignadaquandono íe íaca executo 
fia, lleven la mitad de los dere^^hcs 
que pueden llevar por la exturutoria 
y déla carca de emplazamiento, lie 
venlosmiímosderechos que pued' 
Jlevarde iaexecuioria, quede lud 
van declarados. 

íten de los regiílrosde las provi 
íion€sexeGutorÍ2s,qtie diere para r 
giílrar, lleven ^n real y tres quari 
líos porcada foja de medio pliego, ' 
tuviere treinta yjres reglones, ; 
diez partes comoeíládicho, y pidi 
doíelo las partes, conquede lo qu 
llevaren derechos doblados íe los d 
íin llevar derechos. 

íten, quede los prcceíTosqviníc 
renengrado-de apelación ante lo 
Alcaldes, !leven"de la viíla lo que lo 
Eícfivanos de Cámara de las Au dit 
cias conforme al dicho aranzel, 

íten, que no lleven de la pan 
querellante los derechos que ha d 
pagar, el aculado. 

íten, que los dichos Eícrivant 
del Crimen lleven vnavez íolamer 
te ¡as tiras del rollo, y eícrituras, ai 
tos, é peticiones de que no ó viere 
llevado viíla, un real y tres quart 
líos de cada hoja, de los reglones, 
panes que ella dicho. 

Iten, que no cobren derechos e 
jas caulas íiícales de la parte cond< 
nada, los que avia de pagar el Fiíc 
íi is ó Viera de pagar derechos. 

leí 



Tit. MEIV.'\Dd íAranzd de Usder echar d& los O fe. 32 

Icen, que Bolle vea mas lor di- pena de los bolvct con clquritrd 

ehos Éíiri «vatios de í¿>s dcrechosf ufo canto para la Cam ara de í u Ma- 

dccbraíioVj Cúmplanlo demás c]ue geftad , é por la ícgunda vez ia 

co el capitulo final del aranzcl de los miíma pco^. e fuípeDÍJoa de, las 

Eícrivaaós de Cámara délo civil/o oficios por medio año. 

^B^CHOS DB \ECETT01(_ES, 



PRimcramentí de. la notifícació 
^ le hizierc por el Receptor á la 
paite para ver jurar, y conocer 
los teíligos, lleve tres rs. y no mas: 

kcndcla prefentacioa del 'po- 
der, y délos teíligos, lleve el Reccp 
lot los miímosdcrechos,que llevan 
losEícíiyanos de Cámara de la Au- 
diencia, contenidos en íu araRZci. 

Iccf! , que los dichos Receptores 
no lleven derechos dü las prcícnca- 
cioaes dclosiíJterrógatorios. 

Iten, que de la clcr iptura fignada 
'C]üe]os Receptores dieren dclaspro 
vanzasjilevcn vñreal y tres quaru- 
llós de cada hoja de nredio pliego cf 
Cíita por ambas parces; conque ca- 
da plana tenga treiora y tres reglo- 
nes, y cada reglen diez partes , y 
masdelíígno tcefncay íeis ir:aravc- 
dis, y que del regiílro que en íu po- 
ider quedare, no lleve dcuchos. 



Icen lleve el Receptor de íaíarící 
encada vadiajácrdc el día que faÜe* 
reí dsfta Ciudad de los Reyes para a 
rrípa, treinta y fíete reales y medio 
á rcípcíto de fcií leguas por día , y 
deíb Ciudad para abaxo, lleve vein- 
te ycincorcalcs,y alniifmorefpec* 
tolos diasque allá fe ocupare pata 
hazcr la dijha provanza. 

Itcn, qu« yendo el Receptor áne 
gocíode algún pr.bfeíolanientc lle- 
ve el falario de cada día of dinaf 10, y 
no lie ve cofa alguna pos razón de la 
cfcritura y provanza;y íi llévate otro 
negocio rto cuente a! pobre camino, 
íino, el rodeo , y ccüpacion;y lo nüf 
tno íe entienda con los Indiot. 

Iten que afsienten de fu mano loe 
drrechosí.v guarden lodctnas c.üc 
cflá mandado en el capiíulojic ios 
efcrivaaos de Cim:^ac2. 




í)E%BCHOS tiBL <!{BClsr%p. 




Rimcramencs lleve el rcgiftiá. 
__ dor de regiftrarqualquier pio- 
viíion,ó carta cxecutoria,(i fuere a 
pedimicnco de vna pcríona , vr^rcal 
^y tresquattillGS, y de dos pcifaonas 
ircs reales y medio , y de tres perfo- 
nas ó deCócej©,óUnívcvíidad cinco 
icalesy vn quarti' Jo;y auqfean é vría 
«ana muchas pcífcaas íobte vfi . he? 



cho,acada vnoporfu mcfmohfch» 
dccjualquier calidad qfcan no pue- , 

■ dan llevar mas depor tres petfooa?. 
Icen íi fueren de vno ó mas Con- 
cejosdevna jütifdlcion ao puedan 
llevar masdcportrespccfaiusíobrc 
qualquier coíaqucíca la cstta cx6-« 
ctttoíía,ó provifi n y íi fu? re de dr» 

-C6acejoS.de divédiu juiiídi¿cioa^« 



I 



t 



4 



;^^0 ' J^^^' I' 'Ordmmz^iT it la Red 'JÍudisnck;r v**^- 

<^Aí]ue él regiílfador píxcda llevar áícz giílrador por lo facnr , y, por á-i t 

liealcsy medio^ y-íiecres Concejos .el traslado mas: derechos d¿ los í]u9 

:-idc di verías JL}'rirdícciones,^uÍDzc lleva p.ot ,Io- res^iflrar. ;,j^,>^.,. 

aféales y trw qusrdllos. , j.:..j^;^ g,,. jUeq,queel ícgiíirador ícaooliVa 

Iceft ppr-los reoriüros que:^, el .00 dciecebir los rehuiros oue lleva 

Pcefídente , y Oydores mandareB renfcchos riéndoteles que le deván 

traes ante íi, noileven derecliasfíin recebir,fo pena de diczmil manvc 

gunos, y que marido, emugcr,é hi dispárala Cámara de íu Magcíbd 

jos íe cnídeRda.popvQa períona; '^á cada vno que lo contrario hizicrt», 

Icjn íi al^an redílr© f'uerc mencí y fimas licvarc.de los dhos derethos 

j^ei y cumpifere^aí derecho de Us par .qiie por la pritncra vez pierda lo q' a 

„tesiacarri y^^rdar el tr^sl^do.^el a|xfdí- ísi il^yarejvlo pagqecó las fetenas, y 

..lüenco d« -parce , que no lleve clrcr ,pQi iaíegaadavtzpierd? el oficio. 

Tj Rímeramerixe]bj3 ,de llevar rl de CócejojGabildo ,Cof radia,o Vni- 

; gl-^; .ChiiiciljeT-por teilaí qyalqyiec .verfidad.ó Prelado ,0 Convento, lie 

j^fovifionQcaí^adeeícecbtQmjÉfu ye el regiíirador cinco reales, y va 

\rríá pediíijeíiid dé yíi.a pcrfóna 1 yií <^uarcillo, y íi fuere de dos Concejos 

-i¿4i )^:tres<]aarcii!ós.yfi;dc(JQí; p?rí^' ^de diferías jariídicciancs, diez rea- 

íiíaxtresrealés y m;^dÍ94.fi;df tf^s peí :ícsy,medio, y íiíuerentrcs Conc?- 

- lonas cíncq^tt;áles;y;V|r^uaftíto y .jasdcdíveríasjariídiccionej, qüia- 

;'jpQTn3s , atioqiieíeaiii^^ ;2c reales v cresquartilíos, y no mas 

;.- ha^iciíflj^el.tse^béfuer^ codo; vno^ y dedi- 

Íé||f,fifopr^eh padres, hrJ9s,;e marico, c verías juriídicciones; y aunqvic í? de 

,h:ia:g;cr4^4ie.pígü5fvpQir.»vn4períon:a fobxe cartas de tres pecfonas.ó Con 

-¡imM^.^^^4^V^Py}^^^'^^i^^^^' ccjo^noiepuedsn llevar mas de 1,5 

■.tasexecutoriasfiiefcn^a pediweBto dichas cinco -reales, y yo qíJ4ítill<í 

-lyE JECHOS' DEL XBLjro% 

PRJmcr3mcnte¿q^ie quando los petición, o dos, ó para mandar jurar 

dichos R£!3rores!iizícren.irela-. dccalutiania no lleve cofa alguna; y, 

íjpion pira recibir el pleycoa, pr^jeva , íi mas Me vare de lo arriba dicho , it> 

foiamentejjevficis reaUsdela p^r pague con clqiíárro tanto para U 

te qij^ la pi^jierc, y aquellos los reci- Carp-ara. ác fu Magcrtad. . , 

-líí.cnc.W'«0;tadel<3s, derechos de la li^n quando vinifrcn lospleytas 

.;-dÍfínitiw.^y,v qv».aí)dah¡zie;íen relacip ,en difinitivaen villa lleven de cada 

^i>3r3 octa.alg.yr*^ pí'-'^v'fio'^) lli^^'f <^9 t^JA '^^^ o ^l^rc en el praceílü de c;^* 

?í&? reales , [(^squ-iIcsreGÍjia aísi rail- da vna de las partes nicdio real, con 

«ttIí) en Gucí^u de lo qyc-.h.i de hay,<;r .qaecrtd t plana tenga trcynta y cr^s 

3ík4a diüaitiva,: con :^i ;ppt Já -vaa í/islv^^í^ j .. fÁ\^^ partes ,ca>U J?- 



Tií. 



r ñsl^ránzíÑe fdf^Mñ X los Q/ie. 



J* 



g!o, y comjue íaquen' ík rfeíaerotí,*: 
poréj'jedel proceílode que no faca- 
?Pfi; relación^ no ha'iní«<fe ílevar -fínó 
fd¿-2 rri'afiaV'edis década' vnapáTW. - 
■ '^itkriy guando los dichos Reía to- 
'§s hizieren" reládoñ para difiniti-- 
h en fév'iíía, Üevén- de eadá vna 
ielasfój^is'que ó v?éré haílald íén- 
encia de viíia, de cadií vna de las 
)artes la mitad de ios derechos que 
fev6éri \^iíía,''y aélfo^ís lás^foj^s- q 
Viniere dt^fde la íeiitencia de viíla,' 
ftiíta laderevifta; Hevedecadj vni 
le las partes (iiedío real como. en la 

^téií Wfe |>íe^óy:Edefí;iílicos,v 

févsti 382^ rliaravédis- de cada hoja 
le cádá' v'ñglde las partes, y erto lie- 
^^^n la ^ñiñ^hvtz^ii^ el proceíTa 
S^f¿, y^unxpe-deípues 'biíelva . 
íVücíü? ^fóés- patria de: ftierzí u n 
Vtjkno proceíTp, no le lleven mas de- 
i mitad de lo que podrían llevar -de 
á'primerá vifia, faivo deio que vinie 
'é aáádi"dó;y proceííado deípues de- 
a prim'étá'Vifla, que deflo puedan y 
levar íú's ieréthos por entero. 

[ten ajunque en remi/íon í'é vea 
íf píéyt^^níuchaá í^e£e^, nó han de 
ievar por eíío otros mas derechos 

íren délos proceííos que íeházen 
In rebeldía, ó énküfencia de algu- 
íal de las partes, {os Relatores no 
:obreri de la parte preíence, los dere- 
:hos déla auíente, íópena de íufpen- 
üonde íus oñcios, y íi la parte da 
los reos n'O 6 viere pagado por eí- 
lar auíente, que íus procuradores, 
becha la relicion de los pleytoslo 
psguen. 

Íí^DaÍos Relatores, los derechos 



qué recibieren q\ie íes' meren devi- 
dos, losaísientendelu letray firniea 
dé fus nombres én ios proceíFoá enf" 
lugar que íe pueda leer,, y ver, y nqi- 
íe rompa, y demás deíio,iedena lasi 
partes conocimiento delios, aunqual 
las'párrtesno lo pidan, fopena qué* 
los derechos, que dexaren de aíién>f| 
tar, y dar dellos conocimiento lopa4Í 
guen con el doblo, la mitad para lá' 
Cámara de fu Mageílad, y ía otra pa s 
ra el que lo denunciare. . > - 

Iten, que por Í3car|l3s relaciones, 
ni paradar aquien las íaque no pue* 
dan llevar mas de Jos dichos dere-:^ 
chos, y con ellos iashandeíacaráítí 
coílay y por dar memoriales de nue- 
vo^ó concertar los que vinieren laca- 
dos délos pleytos, no lleven cofa al- 
guna, excepto que fiporeíla Real 
Audiencia les fuere mandado que 
los íaquen fiendoel negocio decali- 
did, que requiera memoriales,IIeveri 
los que .por la dicha AudienciüJftü 
taííarenj y no otra coía. ^ >-:■;•> 
~ íten, emporios pleytos fiícalevní 
por los que íe trataren por los Juef 
Z2sen defenía de jurifdicion Heaji 
no lleven derechos. Y mandamos q 
los dichos Relatores no lleven otro*, 
ni mas derechos de los íuío dirhos% 
ni preíentes, ni cofas dé comer, ío 
pena de boiver con el quatro tanto 
■ para la Cámara de íuMageílid,, 
yluípenfionpordosmele* ; 
4e lus oñciOíS. 



E 



t?fJ'*> ü 



OU1; 



Dere^ 





i 

E. 

i 
i 



ft 



y Liy': tOrdinmzAS délaReutAüiiénck. : ,rt 
DERECHOS DEL JLGUAZIL MJWR.-^ 



PRimsramsnte dequalquierexe 
cucion, que el Alguazil mayor 
hiziere en eíta Coríe, j dentro de 
las cinco legras, lleve de derechos 
ci dieatüo de lo qae iBonta la deuda 
principal, donde éscofturabreque le 
jíeve eldieznio^ y donde no, que no 
lleven mas por la cnecucion de qiian 
10 es uío y coftumbreen eftg iC,orie, 
y cinco leguas. 

3 1 e n íi el di ck o Algu az il may o r 
íalii^refuerag aprender, © hazerotra 
cola, ^ae poffcia Eeal Audiencia 
Je fuere níandadoj^ue no fea execu- 
cion, fiendo negocio en q íe ocupe 
mas de yn dia,íbve el íalario qua- 
renta y cinco reales por cada un dia 
a íeis legnas'por día; y fií Teni&nte 
veinre y íiete résles, y no lleve mas, 
jáívo fi otra <coía pa-reJSere ú fren- 
dente, é Oydor^s<r©fífQtme ala cali- 
dad del negojcio: I05 <juales .<^uaí^d^ 
fuere neceííarioiievaT gente le taí- 
fen la geme-qtie fea de Jlevar, y el ía- 
krio que á cad^ian^o de los dichos 
iiombres que Ilevar-e íe 'ho. de dar, 
p Icen quaiquvier poíleísion, que el 
^Alguazil mayor, ó íu Tenieniedie- 
re por mandárni-erto entro -deílíi 
Ciudad, de bienes muebles^ó ray ees, 
lleve unreal y un quartiilo, y ñ fue- 
re fuera defta Ciudad, lleve por ca- 
da dia lo contenido -en el capitulo 
antes deíle, aísi á la ida como k U 
buelta, no llevando derechos. 

Iten de cada embargo que hiciere 
lleve dos reales y un quartillo, y por 
cldeíembargo otro tanto, y por acer 
tamiento, otroTanto,y por íacar pre- 
das por mandamiento del Juez, j 



portaílar una cola otro tanto, y po 
hazerreconocer qualquicr conocí 
miento, é ir á ello otro :anto, y por 
Jlanar una caía otro tanto; y fi el eiii 
feargo fuere fuera deíla Ciudad llev 
k los dichos tres reales por legua c 
mo dicho c%m eicapicul^^ precc 

Iten íi el dicho Alguacil íalicre^ 
darpQÍÍeísion,óh3Zer embargo,, < 
íacar prendas á miichas períonsi 
^ueno lleve derechos mas de pa 
un camino: los quales derechos de 
xramino íe parran entre codas las peí 
íonas, aquien fuere á dir la poíTe fsi( 
■óhazerembargOjó íacar prendas. 

Iten lleven íelenta maravedís d 
h pena de laí^ngre, íicndo primer 
mentejuzgado donde, ó viere coílü 
bre de lie va ría. 

Iten por cada períbna que el A! 
guazil pr-endiere por delito, y le pu 
áereeciJacarcel, lleve nueve reales 
y íi por oíra coía que noíea delit< 
le prendiere, lleve quatro reales, i 
mediou 

icen al Fiíco no lleve derechos 

Iten mandaiTios, que no lleveí 
mas derechos de los contenidos ei 
eílearazd, íopena de los bol ver coi 
eJ quatro tanto para la Cámara á 

íu Mageñíd, demás de bolver i 

las partes lo q llevaren, y mas. 

mil maravedís por cada 

vez para los eílra- 

dos deíla Re^I 

Audiea- 

CÍJU 



'"> 



JD 



¿T 



Tie. XZim.IM:.4rm^:de hn dsruhlt te lakOJic, 



34 



:>Aqj 



f) r-ri 



CarceL 






PRtmeramciitc haác llcvarcl Al mktc , y fuere dado cii fíado, h 

caydedc cada pcefoel díaquc mitad, y no ma?. -v 

le mandtircn íobar ocho reales y icen, que los dichos AlGaydcs, y 

medio durmiendo en la Cárcel, y íi Carceleros ño lleven derechos alga 

no duxmicíe la mitad, y fi fuere Nc nos a loí pobres de falcmnidad, ni a 

gro.ó Z^mbaigo^ó Berverifco,llcve los Gir«*s pobres que los Oydores , 3 

la mirad de lo arriva dicho. Alcaldes mandaicn íolcar fin úci^p 

Itcn de carcebgc de los prcíTos ehos, y ü los oviciíQí.jntcsIier» 

por execucion en lo Civil, lleve dos do. íc los buelvan. ■ v 

reales y,unqu3rtíllo,durn:iiendo en Itcn, qac el dicho Alcaydeoo 

la Cárcel, y íi no durmiere la mitad venda a los pobres ningún man* 

fren, no lleve derechos de Caree teniniiiento , Topen» de doze po 

lacríá losquc a6tualmcncen»efl:a ios para los pobres dz la CarccU 

vicjcn,m entraren en la Ga£cel,aun Icen que no pucian dar Camas ni 

q«ie tengan mandamienco para pré quiladas, fo pf na de cinco peíos pa- 

dcr* ó le H\c dadoU caíao. ,otro ra los pobres. Y man Jíítics que el 

lug;ar pot Cárcel. ■ ^' ^ ' dicho Alcaydc no lleve derechos ds 

Icen, quando alguna petfona fe los fufe dichos, oi cofas de córner^ 

preíentacc en laCatcel, aunque eíle ni prcícnccs, ni otras cofas, ío pena 

dado mandamieco para prender dos de los bol ver con c! quacro canto pa-' 

leálcsy na quatciUo, íi durmiere no ra la Cámara de íii Mageílad, y iuf 

€he en la Cárcel , y íiQo dut- peníion de fus oliciof, 

^.p1)í;fm-#;6 a^ S .^ S LOS f O^TM.%(^S^j 



.'it «I 



'if;«V^«"« J•'•«t(^^■■:*'^- 



PRÍme^ameDte han de llevar los 
Poireros deíl;a Audiencia por 
fus derechos, de la ptclencacion en 
grado de apelación, poruña perío- 
na tres reales y medio y por dos per 
íooas, cinco reales y unquaicillo, y 
^^iGoncejoYlww^rridadjó portees 



pcífonaso mas, que no (can dd 
yna jariídicion^ treinta y un rc4^ 
les y tres quartillos i ^ que no 
lleven mas derechos á petfona al 
gana, ni pidan albíicias,niag;ui-^ 
naldo, íopcna que lo tornea, y^ 
pagucQ.,l4s. fetenas. 



íiX.<J^.E C H.a>Sr í) B L T^E G O ISI E ^0: 




Rimeramente los Pregoneros e 
eíla C©rce lleven de cada perío- 
ca que fuere condenado á musrtc y 



lo mefmodcl que fuere traído á U 
verguenza,y azotado,) C\ fueren dos. 
ónias pregoneros no pueda llevar t» 
dg^ mas dejaos Jicl5osiej§,rcalcs,ropa 

■■■■" ■'^■■■'" «1^ 



^>"-' 



f' 



"■-•.'*.'■ ' ■ ♦ 

^a que \é áMS que llevaren lo 'Bol*, zé rtíarS vedis, áe pregonar ^trn Cí^ 

verán con el cjuatr© taíito, y Cuípcn valió, ó Muía, ó Acémila que fuere 

fíon del oficio, y á los pobres que no perdida, real y medio » y fifuefc 

»u v'Í€?cn áe que |5agar¿ ncr les lie- neílíS menor, ¡a mitad, y fi fuere e( 

yen vertido oi otra coía alguna. ; clavo lleve real y medio, y. no 

X iléfl dé pregonar uña pciíoná do Heve mas fo: 4* .dicha pcoa* 



) t ,- 



v.r'»-, j- 



'i í fr 



TJj'L Verdugo de qhalqtiierpetfo* qiMen encera mente fe diere tqrníen¿ 

<t-!* na hón^bre, ó muger qucfucrc xo, lleve del el Verdugo fcis r€alc$,y 

cóñdeaadoá muerte, y cxerutadaia íl fuete c o nominación tccsrcales , y 

feftcénoia ,lléue las ropas qtrcta- ü fuere pobre no lleve cpU al* 

viferc veftidas al tiempo de la cxís guna como dicho es, 

étifeeioR, y"í« eníienda, m eí hom Iteo mandamos, que todos los di 

yí^éiis^& f €3\ii^i y jubón, y chos Eícrivanos Alguazilcs, yorroé 

;¿fl- ^y múgíí*- ílat* iayas que lleva- O^ciales deíW Rcai Audiencia, lie* 

re Veflidas; y de qualqujer petfona ven á los Indios lo« derechos con - 

¿le fuere asQtado, o craido a la ver- formcal Araijzei de los RcyoD^ d« 

^«énxa pu%lic3mcRt«poí las calles, Eíp5ña,finquintipl3cat ni mulcipli- 

Ui¥c íei? reales, y filas tales perío- car ííendo Caziqacs principales, 6 

^ftYazotadállótraidas á la vergueft-^ Comunidades; ya los demás Indios 

: zSi'fúc^rcn Dobf^s no les íquiícles veí no ande, llevar derechos alguno5 co 

tidos, ni ll^vccofa alguna. 'P '^f^ mo cftáproycidopotia jMagcftad, 
Iten, que .de quakpicr peiíona. t 



tü'' 



EN laSiüda á délos Reyes del Pera so ocho días del mes de Abril; de 
mil y quimencos y ochenta y quatro años , los Seriores Preíiderire e 
^h ?Gydores deíla Real Audien€Ía,dixeTQn<|u-cíincmb3rgodclopciJidó 
^^íilegido por los Eícilvanos de Cámara y de Governacion y Relatores de( 
fá Rcál Audiertcia, y poT los Eíct iva nos públicos, y de los demás cj han faU 
áoácontradtzir los naevos Aranzeles que íu Mageftad ha mádado büzcr 
para ios dichos oficios , y los d-^mas EI-cT-ivanos públicos, y Reales deftos 
Ksyno'.: inándaroii que los Aranzeles, que por or4en defta Real Audica 
ciaeítán ordenados, queíon en los que va elle Autopuello y firmado df 
ios dichos Scüorcs, le gaardcn y cumplan, fm embargo de qualquier íupli- 
cacionó reclamación, 6 coatradicíon y de otro qualquicr remedio, fola pe 
na eftícui di á los que llevaren derechas dcrnafiados, Y mandaron q lucgn 
fe pregonen los dichos Aranzeles Publicam ente par<i q '-/cnga á noiicia de 
fojos, y ninguno pueda pretender ignorancia, y fe den provifiooes dcMi 
Miheda-l inícr.tosJosdicbos Aranzelc«pnfa todas las Ciudades, Villas y la 
gares del diftriLO defta Real Audicaciaipara ^uc reguarden,? cumpljf> 



m« 



■H 



relde ,o tócame a los oficiales defia Real Audiencia en t.bla f„ Ja lal* v 

^ue toáoslos Jue2es ordmarios de las diclmCiudjdes, Villas, V ^uffare-^ 
dentro de ,re,ntad,asdefpuesquerecibaoel dicho Ararizel \oh,J^^ 
ner .ntaola en los lugares donde hazen Audiencias, y dentro deotrosft- 
lenta d,as emb.en teíf ,monio de como lo l„n cümphdo, fopena de quin en- 
es pelos para la C.mara de lu Magert^d. Y con eílo m.nda.on q„e I s pl 
onas a quienes toca lo con tenido en los dichos Aranceles ocurran ?, lo ode 
(obree 10 tienen ped,dcá(uMageftad en fu Real Coníejode las wü 
y anfi ¡o proveyeron y firmaron. EIJ.ic.Monzon.Ei Li. RarnirezdeCa .' 
v.gen.. Ll Doa, Arteago. EMÍ^^^ionlo Criado de Caflilla. vtli^ll 
dado dejos Setiores Prefidenre. y Oydores. Jgan Gutiérrez de MoJinT 

TI T U L O V E í4j T E Y CINC O. 

^MJ^^y^^^^a^^ SE^ OE GUARDAR 

en la i rovifion de Oficios, y otras mercedes. 




.ediik Reoldei2.de DiñembreÍem<). fie prohibe k los rirreyes eitro- 
veeren Ojiaos perpetms,.temporates,y murimrlot.áksperfmasüL 
Jm parientes dentro del fiarte grado, triados, y familiares 
y allegaaos fuyos, ó de los Fre/idemes,) Oydores, 

y otros Mmiftros, 

EL RE r. 

;);QRqn3nco por dif^renres Cediólas Reales, y ordenanzas hechas pth 
. k buena governacion de mis indias Occidentales eílá proveido /of- 

,eltm3sMín,ílrosmio5deíias.proveycreí),y nombraren,^ 
asdeJüaicra,Govierno,y Admimllraciódenii Real Haziend.,perpetuds 
nrporales, o en ínterin, como en bs comiílones, y negocios parnrulares, 

Je íe ofrecieren, y las á c]uien dieren, y encomendaren los rcpartimienros 
je vacareiienlasd¡chasmisfnd,as,6 dieren penfiones, ó íituaciones éa 
'os, íean beneméritos de partes y lervicios, y doñeas, remeroías, y celoíás 
íl íervico de D,os, bien déla cauía publica, limpias reftas, y de buenas 
>ituir.bres; y en cafo, que las lales períonas aísi nombradas cometieren al- 

Jnosdeíiros, y exceííosen^, dichos ínsofícios, puedan terctifd^ado^^ 
andadfis.y refidtnciados libre, y ilanamente fin dificultad, é im^edimen- 



I 



iMl^: ' "♦ 



I 

4 

i 

t 

I 







4 



:^ib. I Ordenanzas de ¡a Red Judienck. ^ 

io alguno. Sin embago de lo qua! é fido informado, que los dichos mis Vir 
íeyes Preíidentes, y Oydoaes, Governadores, y Corregidores, y lodas ia 
demás perfonas á quien por razón deles dichos íus oficios les toca, per ten 
ce las dichas provifiones.é incumbe nonnbrar los cales miniflros cxecutorej 
oficiales, ó Juezes, há excdido algunos dellos, encargándole de llevar dc,d 

eílos Rey nos, á titulo de encomendados de perfonas podero(as,y de obhg 
Cion, allegados, Criados, Fanailiares íuyos, y otras diverlas perfonas, pai 
ocuparJos, y enriquecerlos con los dichos oficios; y otros que han eítddo, 
eílan en las dichas Frotadas, han acoilun^-brado en diveríos calos antepc 
fier á íus parientes, criados, y i^miliaresen la provifion de los dichos ohcio 

y en ios calos .que ¡esa tocado, y toca proveer Enco:niendas ios antepon e 
i los beneméritos; y otras vezes, poípuefto el teuior de Dios, y el perjuici 
que de eíio íe figue, bazen que los dichos íus parientes criados, y allegadc 

le ordenen, y pretendan Prebendas, y con la maoo favor, y autoridad de í 
oficios maquinan, diferías iní^ligc ocias, y negociaciones, paraque los I r 
lados los wovean^n diferentes beneficios, y doarinas,de que reinita eíca 
dalo, y dirainucion del culto divino, y otros daños comunes, contra el br 
ptíblico Religión, y buen exemplo.Páia remedio de lo qual etenido p 
biendeordenar, y mandar, como por lapreíenteordeoo y mando, le gui 
de cumpla preciíla é inviolablemente en todoio íuío dicho, y cada cola, 
parte dello -la íorma^ f pifien figuienie, 

Rimeramente, que é todos los dbos oficios, provifion^s, y encomk 

das fean ante pueños, y proveidosios naturales de las dichas indias, 

jos V nietos deConquifíadores dellas, períonas idoneas^de virtud, i 

ritos y íemcios, conforme á la naturaleza, y exerciciodel vio, mimíler 

V ofidoenque fiaeren proveídos, y lo mifmo fea, y íe entienda en favor 

los pobladores mmifales,y<^riginarios de los Reyqos, y Provincias de 

dichas mislndias,na..idosen ellas: los qualescomohijos patrimoniales, ( 

ven V han de íerantepueflosk todos los demás, en quienes no concurr 

^cfias calidades, y requifitos. Que en ningún caíodelos lobre dichos puí 

%x proveydo para nmgun ofido perpetuo ni iéporal,ni en ínterin n mgi 

períona " que fea pariente dentro del quarto grado, criado o familiar^ 

allegadode los tales Virreyes, Prefidente, Oydores, Governadores o ( 

rregidores. Y porque condiferentes cautelas,re íuele, y acoítumbra detr 

dar el íanto intento de íemejantss ordenes, y provifiones, defpidiendo a 

criados de fu cafa para poder dezir que nolofon,y uíandodeotrascaute 

nefando que no fon fimiliarer, ni allegados íuyos: dedaro, y mando, q 

lan idamente d q fuere criado al tiempo déla dha provifion, allegado, o 

miliar de las períonas referidas, pero que todos aquellos que lo huvierer 

do algún tiempo, íeaainduydos en eftareglu,y proviñon. 

1 -v 




rU.:::XX^ D^ k Frovlfien de Oficios. = 36 

X/etíKJos las psTfobas, qae huviercn ido deílos Rcynos, v Provincias 
ao«csencoaip3ñía.vdebaxodelamparo,yhmiliaridad de los di- 
chos Virreyes, PKÍidcnres, y O y dores , ó Governadores á l.s 
dichas parces íean avido.s y renidos por familiares y allegados ; y ,ísi ípíÍ 
1130 codos aquello ,,gue continuaren las cafas de hs cales peíf/nas íín 
tener picyco, o negocio parcicuiar qi^e les obligue á ello,óhaziencíoN 
«companmiencoó.ítrvicios,ocüpandoíecn cofas familiares, deltas ti- 
les MiniPcro^, que para cfcufar Jos pleycos, quejas, y diferencias, que ío 
í)rc cito puedt' aver; Declaro y .marida que en qualquiera de las dhas Pr o - 
^mcias,queíc huvieredchazer la tal provifsion , en qualquiera de Ia$ 
dichos perfonas antes y primero, quej^ haga la dich, provifsion, ó 
rombramienro/repreíence Uperfona, quc.hu viere de íei nombrada 
en el acuerdo déla Audiencia, en cuyo diílriro fe hizierc, v que cl 
Gyder^ nías antiguo delía coa arsiílencía Aú f ifcal, reciba iatcrmacioa 
lobfc íi Ja tajperíooa es pariente criado, familiar, o allegado del dicho 
ymey , y Preíídence, ó de «Igun Oydor, ó Oficiales Rcaís, ó de ocio mí 

IJiltío^oft fue deíbs Reynos con algún© dellosencargado para r.rpiovcvf, 
do, o favorecido por qualquiera dclo.fobce dichón ¿ídc aora para cntoa 

C5S, os declaro por mhabiies,é incapaces de losdichos oficios, y hallado q 
en clíosc^oacurren las parces neceíTarias, y que no fon de los comprehcodi 

doscnefla prohibición, fe deípache la comiísioa.dticu lo ccmporaU per, 
,pstup,q ^titeno, ponieado en cl dicho ticuio la clauíula del tenor fÍ2uicntcÍ 

Y "^^^ñ^^ pr-hrimtlpecial^k f^ mmliúo que ningún. 
<:mdo , far'mm .familiar, m allegada de ninguno idos. dichos Virnjei 

otro^ MmiftrmjHy^sddas Indias, pueda fer proyejdoen ningún ofimidecU- 
r amos, ^ut por U información recebida cerca de lo fdre dicho, a confta 
^0, qne m 4Jicho Fitlano no Concurre la dicha prohikcion, , 

Y ^^°^^"^ ^«55 parenrefccs de las rougcres de los tales Miniflros, y pariea- 

tesdellas,ruelca íer masniolsftos, y de mayor perjuicio al Govier 
no publico, que los deudos de los meíojos maridos, y cl miíino in- 
conveniente fe halla en el parcnccfco defusnucraSjy yernos cuyos cafa 
ni5Cotos fe fundan por la mayor parte en las precenfio nes, y oficios, y otras 
dídgencias,quecon la mano, y autoridad de los dichos Miniílros,y fu iti 
mceísíonan í^oníeguiday precgnden confcguir.Declaroy mandoqueU 
«ícha prohibición de parentcfco, familiaridad, y íeruicio, y lo demás refe- 
íí>5o comprchcnde á las mugacs nueras, y yernos, fegua y como eílá dho 
.yn las períonas de fus maridosj de los dependienccs tíc los dhos minií^ros 

xr\ Porquecon vaiias cautelas^ y oitos fíncs, fe rsprsíeacan en mi Con . 

^ íeio 




II 



i f 





i 



) 




Lih: 1 "Ordemnzm de k- Re^l Judkficia. 

tendiendo cartas de reGomenáaciÓ, DecUfO y niando^qualquiera 4c bs 
¿ba.cart.rs de rec0mendaciafi,n<3-habilÍTcá.íiiacTia^a peleona dclas íobrc 
4ichas,yQliodos l#j wíosAg«^í^c»y c%Ulaíéceaiá« e eíiami Cédula. 

* . ■ ■ ' - . -jt . . 

n tJe fien^áo cofa notoria, qaéfef aiz ff findpio áe t<>(ío€ los males fe ia 
^cby^ eüb avaricia. V codicia de los Mimltros,aiguaos dt los qui^e* 
^ára-coiiíecrtjk^us ^.nanci.s.f otros üncsiHtkos telen tener »müt^ 
des.-iycoHdP^náeHrias familiares y^feccbí-íe enroma menciones con di 
fcrer;tes perlones, por cuya mano le í\iclei^cgociar.con los dicliosjüezes^ 
Miniltros. Declaro y ^^^úof^c ^waodoteiiaiiarc,c|iic algunos de lo^ Mi 
TíiíírosteferivlQS U Mc^cñcmcfyiéúm^Mc en ^miíbd, correfpoíi^scué 
o fa«5iliai idad con ktal ^^Wíon.^ñí^á . y ks dcud^s^y paticnces de Ib, y 
,íu. eriados qiieden.y fean tó^b^es, c incápcesf Ka^no íer proveídos crí 
los dichos oficios por^uanco porU mano de ioterpoficaspcrlonas de losfii 
fod ichm. fe fuel«a,y acortambran coníeguit Un etcó^os, que por eíta^or ^ 
den ie pr0»e,y pret-eBdek remcdiar.r para que co(Íos los dhos Mimltro* 

viene alLvicio de Dtó^s, y Mea ic loi dichoi;^eynó5><:on tan feuefvc^c- 
3>lo q'ue no folo fe 'á|>^Pte, ni de lo malo ímo de lo qac^pvldíere t<n<:r lolpo 
íh/meíumpcían,4 eí^dala d*^li y los ní^eraWs d^ Us dub^sniís ln4 
di^s,yperfon3í áe-^irtud,ypaTCes»-íeánÍmenycoñíuelen,y noíean dctraii 

dados de ía . Í^nd&s,-60^ e^fa^or;,Ín:janicia,y agtavio de la^ perlón as cjuc 
lian de ícríusf r^n4iadoftí«, yamparo.MandGa losoíkiaiesdc CRiKcal h% 

T ienda, de: la^diGllas mis Indias, yotras qualdqui^ia p.ríowa* iquiento- 
care par^r qualelq.iiüf 4alarÍos ócomw razón de los dichosifCülos. o coa)T- 
ision^quc no p.í^ien los c'icíiosral3tios,ití©esaviendoíecumplido o^^^^ 

43 otd.a referida,torma,y punCü4idad;yde:ídeluego, que qualqmer ticttl» 

acomiísi^B q«e del|>.cb vre, ytodo lo que fe hizier^,, yprovevae cocrajt 
tenordciiamiGedirla^od<jcbropornins;uno,ydcnmgiiv2lor,nickóki; 

y las períonas^q recibieren los dicho, laianos oqualqoítT dcrecl;OS,^^« 
fueteí^ de loscomprchcndidos en eÜa Cedula.íraa <éHgados a los voivcí. 
y rellítuir <-on el quatroTanro/yciucdcnií.ii^bilcs,^ incapaces para no t«^ 
ncr.ocio ningún oficioen Usdhis miUndias; y qiie<:n rodabas vifíias^y 
t^ajenciascn los inte r rogatorios dcllaspubiicos, y íecretoslepon^ia It'l 
tancia dcíb mi Cédala, para iabcr c inquirir íi ie á ob(c( vado. ó'. GtraTtot 

ao en todo.ó en parceparaque el MiniiUo o Minilbos que huvicrcninc^ 
rfidoen lemejanccsexcefos y delitos lean cacados lóí-orme a t.lcscn !-* 



rniy^res vm3Sí;ravcspcU3s.pfcunÍ3rÍ3S y otos que conve<og.>n ^Miaq A 
ellos les (éa de ♦:rcarmicnto V a otros de rxemplo.Y para qlatxccuciü dcU» 

m CedaU ccasi ei cumplí Ju^-La^^coü vienen, y b juÜicia florezca y eA 



Til XXr. De h Frovifioh de Ofcios, 



V 



h'^^tñ góvíerno fe cónfervé, y <íOv\^\¿^ el principal intento, qué fea del íer- 
vicio de Dios nueíifO Señor^y ceííen las vejacionesjmoleíliasjé injuílicias, 
^ \t\\á.'^ padecido por jo paffidorníiando, que efía mi Cédula íe lea publi- 
canifoteen codas mis Aüdienciíí^ de las dichas mis Indias y en ios demás 
Tribunales, y Juzgados dellaSjhállandóíepreíenres los niiniíiros, y oficia- 
les, y las demás períonas de fuera, qué qúiñeren luego como la recibieren, 
V aHiempo y quando íe leyeren las deitias ordenanzas de las dichas Audien- 
cias, y "rribunaíes; y i\ fuere riéceíTiria otra mas particular diligencia, para 
que venga á noticia dc¡ codos íe hagg, y prac1;!^úe, que aísi es mi', voluntad. 
fehien:'^'ladFÍdá J2. de Diciembre deióip añó>. YO EL REY. For 
mndadodcl ^Qy oüeííro Setíor. Pedro de Ledelcna. 



CsduU Rsai de 23. de Marzo de 1626. Que wmdíi guardar ¡a 
antúcedénte con nlgunas modijicádones. 

EL REY. Porqúañtóel Rey mi íenor y Padre, qúeeíléenglorií?, por 
Cédula firmada de íu real manó, fecha en Madrid ádoze de Diciembre 
fe¡ año pallado dé íeiíciencos, y die?. y nueve, proveyó y aiandó,q de alíi en 
delantejrjo púdieíle íer provey da para nltigii ofició perpetuo.,ni temporal, 
lien iníérin, ninguna períona que íea pariente dentro del quarco grado, de 
)3 Virreyés,Preíident-es, y Oydores, Governadores, Corregidores, Ofi- 
iales Reales, ni otras parlonas de mis ífidiaá, islas, y Tierra firme del Mar- 
)cceanD,CrKidosfámilÍ3resi ni allegados íuyos: á ló qüal dieron ocafion 
isqae:íis, y íenrimiencosde los hijos, y decendiences de Canqaiíladores, 
obiadoreá antiguos, y otras péríonái beneméritas, que poríervicios par-? 
ÍGü!arés íe'haílavañ defraudador de los preUiios, y gratificación dellos,- 
adecienílb poreftacaufá trabajos, y ñecéísidad; que óbligavan á ocur- 
iraíij Réaí Períóníi, con lüi pretenfiories^deíamparandó íus, cafas, y gaí- 
sndo íus haciendas con grari defcárrio; y deíconriodidades. Y por que la 
niencion de íu Mageftad no fue, hilo es lá rriia; que eíl:a prohibición 
'Orden perjüdiqueá ios contenidos en la dicha Cédula, que fiendo deu- 
foSjCriados, y allegados délos Virreyes, erari originarios délas dichas In- 
dias, hijos, y'nietos de Conquiíladores, y pobladores dellbs, y tenían íer- 
'icios, y mérttcimientdspara íer gratificados, y ocupados: por la preíenie 
ieclaro,y niando, quelastalesperíonas, queantesdeir á lervir|lus oficios 
3s dicho^mis Virreyes, Prefidentes, y Oy dores, y y denias miniflros lobra- 
liehos, tenían las dichas partes, y íer vicios, no les pare perjuicio la prohí-. 
'icion contenida en la dicha Cédula, ni tan poco k los que entraren k fervic 
ís, que rengan la mifma antigüedad, partes, y merecimientos en la tierra,- 
úpliendoíe có los ucios^y los otros, con Ujufiifícaciójq requiere, premiao- 
iolos^nldskiguresqueles iGcareri, érrconcurío de los demás benemesitos 



:i 



^Lih. I. Ordenanzíis tMAKeal Aihílencin: 



> 





-delanerra,íinh32er agravio á loídsmaspretenfores, pues demás de !cr] 
contrario maieriadeinjuíiicia, y e(crupuIo, no íepodra dexar de procede 
conrralosque excedieren en ¡o íobredicho,que aísiesrni voluntad. Fech 
en Madnp^en ladeMarzode 1626. años. YO EL REY. Por mandad 
del ^ey n<ueftro Señor. Pedro de Ledeíína. 

- Cédula Real dé 20.de Marzo de 1662. En qm fe encarga de tiuevols 
'€xecucmjyy cmíiplimíentodB'la del ano de 1^. 

L REY-.Porquantoe! Rey miScñory Padre, que Tanta gloria oy 
J por Cédula de do2e de D!ZÍ€mbre,'de mi! íeiícientos y diez, y nue^ 
años, fue íervido dar la orden que íe avia de guardar en todas mis indias, p 
ra la piovifió de los oficios efpirituales y leperajes dellas prohibiendo exp 
famere, q no piidieííeníer ocupados ea elibs, ninguno de ios deudos,pari 
tes,criados,ni aIleg.adosdemisVirreyes,Prefidentes,ni Oydores délas A 
diéciasde aquellas Provincias, Govern3doTes,niCorreg¡dorcsdellas,cün 
líias particularmünte fe coniieneen la dha fin Gedula qes áe\ tenor íiguie 
Es la mifma ¿¡m- efié a fojas 35. y poreffo no fe infería. 
Porque íe ha encendido q fin. embargo délo diípueílo por la dicha ! 
Cédula, los dichos mis. Virrey es, Prefidentes, y Governadore?, h 
ocupado eivlos oficios de íu provicion, tátoenlosdesdminiUracio 
JuílicÍ3,como en los de ha2¡enda,á íus parientes criados,y al¡egados,de q 
reiu!tado,y reíultan muy graves inconvenientes, y daños, en perjuicio ( 
Goviernode aquellas Provincias; OGücionandoíe coneflo no.elegiríe pí 
Jps oficios períonas de experieciajZelo y chriíliandad,queeskloq princif 
mente devian atender, teniendo ccníideracion alo q inporra evitar los c 
cosq de'io referido íe originan; y-confultandoíemeíobre ello por el Gov 
nadordemiConfejoRealdeias Indias, érefuelco dar la prcíente. Por 
qual mando á los dichos mis A^irreyes, Prefidentes, y Governadores de 
dichas mis Indiasvean la dicha Cédula arnba iníeria, y la guarden cumpla 
y executen en todo y por todo, y que en íu conformidad pongan par 
euíar euydado en que aya buenos Mmiflros en todas partes, teniéndolo t 
preíénte cpmodeven, quedeílo pende la coníervacion de aquellas Prov 
cias,yel amparoy aliviode losabicadores dellas: eílando advertidos q 
de qualquier contravención íe les hará cargo en ílis refidencias, y íer 
caítigados con ral demoílracion y íeveridad^que ílrva de exemplo á otrc 
Gemas de que procurare tener muy particulares noticias del modo con g 
proceden en todo lo tocante al govierno, adminiftracion de Juiiicia,y i 
zienda, y conforme alo que entendiere, mandare poner el remedio que c 

veng3;v del recibo defledeípacho me aviíaran en la primera ocafjon. I 
cha en Madrid áveintede Ivíarzodemil íeiícientos, y íeícntaydos uñ 
YO EL REY. Por mandado xlei Rey aueílro Señor Juan de Subic?. 

Ccá 



"^ J¿/.' XXP^. Ús ía trirúiHm 'de Qficm. 



38 



CÜuIj ^a! \!e ip de Novkmhre é í6So. "Para que elVirreydelTeni pueda; 

proveer lof do:;? of.cids, qmeneila feexprejfanen criadosy allegados fu^ 

• josjjm emkirgo di Us oMsníS,ji prohiYic iones q oyen contrario, 

IIJ L REJ. Por quanco por Cédula Je Jozc ¿a Pixicmbrc áel año páíTa - 
•*— ' do de j (íi^. cita prohibido á los Virreyes del Fcru, y nueva Efpaáá q 
puedan prorvecr ningún oficio perpccuo ni temporal, ni en el ínccria, cu 
perípna, qaíe fea pariente dentro del í^uaíto grado, criado,f4milÍ3r, ni alie* 
gado, y i^uq; preceda al nombramiento hazer información clOydor masa- 
riouo de la'Audicncia, con aíiíí(;nciadeÍFiícaÍ,íobreíi el nombrado es ds 
Jbscomprí hcndidosen eílaprGhíbicion,ycoaft3Rdo nofcrlorelc deípa- 
i\\z el titubo, poniendo en el lacíauíula deque no es de los prohibidos,/ lia 
eíii dfcui?,ílancia noíc le pague el falario, y í¡ le percibiere fea obügado o 
bol verlo/con el quacro tanto, y quede incapaz de tener otro ningún oficio 
en lasíadiaj; yfeacargoexptcílo á los dichos Virreyes en las vifícas , y 
reridcn/iaíiel.avercüntraveijidoácíla orden: Ypototra de veinte y trcs^ 
«Je ívlaifzo de í(í2«í fe mandó guardar la anrcccdentc coo las modificacio- 
nes que en cllafeexpreíran/y vltimamentcp6rotrasdosCcdulasdeio.de 
Marzo de i66i, y24 dejuliode i6yi: fe encargó de nuevo la execucioa,/ 
cufíiplimifeato de la referida de i i de Diziembr'é de íe i$, declarando que 
tambierijílavan comprehendidoscn ella Ibsduratos, beneficios, y qualef 
quiera oficios Eelefíjfticos, como nías partfcuiatracBtc fe coritienc en las 
Cédulas citadas. Y abra D.Meíchoí de Navarra y Rocafull,Duque de lá Pa 
hu^Q mi Concejo de Eílado áquien e nombrado por mi Virrey Govcrna 
dór, y Capitán General délas Províndias del Perú, me íu rcprcfcntadó, ^ 
"ti principal motivo que tuvo eíía probibícion/eria d que ;i,vicnd6 en ellas 
tantos beneméritos para aquellos oficios 'qoedarian agraviados , y der- 
confoladoslosnaturales, íilosVirreyes df? ordinaiio carchados de famí- 
]^a, y allegados dieíTcn ¿ eítos los puertos iper® que entre el dcíorden da 
acomodarlos átodoí5, y la jaita diículpa de ocupar algún os, fe podia hallar 
medio para que fin qiíexa, ni agravio de los naturales fe fatisfaga á* tod<?? 
eomoferia permitir al Virrey, quepudieíre proveer haíh dozeofíciosea 
ériados y allegados , y de que efto fe Iiizieííc con licencia mía fe íegüiri^in a 
xni ferviciolas convcnicnciasque expreíTo. Yavicndolo remitido i miGó 
ícjo de las Indias, y coníultandofemc lo que en la materia fe le ofrcciaí he 
tenido por bien de venir en que á los Virreyes del Perú, y de Nueva Efpa^ 
áü le les permita proveer dozc oficios en criados y allegados Tuyos, y (jara 
'fvicar el reparo de que cftosíean los mejores y demás vdlidad, mande al 
¿no mi concejo me propufieíTc los que le patecia íc podrían feñaísr háfta 
Ci numero referido en ambas partes," y con vifla de lo que acerca deíco 
J|:\ecori[u!to he tcííi^ItO conceder icada vno de los Yirreyeslapetmifsibft 



u 



( '1 



i 

! 



.■*v 



> 



á 



Lik I Ordenanzas de la Real Auáencm. 

¿c proveer áozc oí^cios ic todas clafcs cji ctiacíos, y allegados { uyos y que 
cllasfcancnclPcradclosoficiosdc pvimcra cUíTc, los Corr,n;imiencos 
de Azaimaro, V AíiUo,y el de Gondcíuyns de Arcqüipa-y de Ullegunda los 

deGuarochiti.'Chancay, A ymaraes,Cotabair.bas: y d.laterce '-^^l Coitc 
o imi^nto del Cercado d: Liaia,cl de Camaná,cl de Moquegua , el de I ari- 
SacocliAS, V ei de Calca, y Lares, y el de la Villa de Sanu. En a iva cantor 
iniidad por b pceíente doy licencia y facultad á mi Virrey, que al prelc^tuc eg 
o adeuL fuere de las Pro vitacias del Pera ,para que pue da pro; vecr lo5do-. 

r oBcios qae qtiedan refetidos ^íi criados, y allegados ;luyos, lid 
¿barfodelosofdenesyprohibiciones, que ay en contrafio, quepa 
ra en qamto á eftos oficios dJÍpcRfo con ellas, quedando en lu 
faerzav vi^-orpara los demás que aísi es mi voluniad. Feí haen M* 
^áá a ,í^.''d« Noviembre de i<í8o años, YO EL REY. Por maa 
4ado del Rey hueftroí^ñor D. •Francifco fccnandezdc Mad,íigal. 

T IT Ü L D V E I N T £ Y S E I 5; 

3)B DIVB^SJ^ í)BtB%MlNJCIONES f4'^A i 

Uexjieclkwn.deJoi plrytos, ' 

r 

ENU Ciudad de los Reyes en diez diás del mes de Scptiecjbre, Át mil 
-,. .y (ei{cicntos,yveinteyí¡cteaños,lcslcñoresV¡rrcyPreridente,yOy 
doresdcíh Real Audiencia. Vbixcron, que crt los vUimospliegosdel 
Key niieílro fcnor, que íc' recibieron á veinte y cinco de Agofto 
prcximo paíTído entre otros deípachos huvo vna Cédula firmada 
<j? Tu Mageíbd, rcfrcndadada de Antonio González deLegardala 
Iccretario, íu fecha en Madrid a veinte y dos de Scpcicmbie del 
3QO paPudo de veinte y feis, cuyo tenor es clqacíc figuc. 

Cédula j^al.de.^^ '^' S^f/^;wW de 1616 Vara que /os pleymdi^t^ 
yorquantia Je determinen cor^, tres yom confomeu^ 

L REY. Mi Virrey, Prefidcntc, y Oy dores (íe mi Audiencia Real 4< 

^refide en la Ciudad de los Reyes de las Provincias del Peiúié íidoinfor 

mado^qucaviendocoinoaycneíTA Audiencia ocho Oydores, y liszicn^ 
dofe como fe hazcn dos íálas,en lospleytos qucca ella fe ven aunque íeaa 
de mavor quanciaj de mucha imporcancia,do$ votos conformes hazen Ic; 
tencia fundados en vna ordenanza antigua que íe hizo para elía Audiencii 
y las dccnas ót eíTas Provincias, quando en eílas.y cías demás noavia maa 
dequatro Oydores, qucrambien haziao oficio de Alcaldes del Crimen, r 
que por no (c aver alterado hafta aora, no emb^f gante,que íc avia acrcvca, 
tado el numero de Ovdorcs hafla ochg; y ptovcidp quaíjo.AlcalJís , k ^. 
.1. ' ■ "^'^^ 





Tií. XXFÍ Úé d'mrfas determinóle, para k explMc. depleyí, 39, 

edad'óen íá m!Ííl[^3obíérvacioR;de!óquaI,y dehó áveffé'güirdadó las 
/es, y ordenün¿aSj que en razón de lo fobre.dichó'le guardari én toda^ ía^ 
jdiéncias, y Ghaneülerias déííosReynos, han reíüítadd;y reíüítán triaf ' 
andes inconvérrientes: démis defqué én la Audiencia de México; con a uej? 
tóenzadó con íblos quacro Oy dores, como én las demás Aüdiéiícias fiem«^ 
2 le ha guardado h ordenaín^a, que en eíía ay -¡de qué en todos los pleyCóá 
mayor qu^ntiá aya de averiéis votos conformes, qés la primera, que í# 
ágeftadGéfareaciélEmperüdormiSeáor, y Bífabuelo, que íantá gloria 
3, dio párá fundar lá dicha Audiencia, y íolo admite íe determine pordoa 
itó5 cóformes, no a viemlb en la Audiencia mas, y no én otro caíoaígu rio; 
^ueelíobrcdichoeílilo,ycoflümbredeqdoshrigan íentcncia, hapaííá* 
I tan adelante, que no aviéndo en vna de las dos íalas mas de dos Juezes, 5^ 
la otra tresj ó quatro, no íe pide Jue2 conforme áia ley, fino ven, y deter 
itlaníospieyíosqaeenlas íalas ay^ aunque íean de mayor quantia, éf-i 
ido üxpreíamenté determinado- en éfíecaío lo contrarió por la miím* 
denanza,qued¡ípone,queav¡endo tres Gydores en la Audiencia rodoa 
an la caula, y ladercerminen.aunquedos votos conformes hagan íenten-* 
f; y éófflo quiera, que fuera, que aviendo cinco, ó íeisOy dores en ella A* 
snd^qüándofe'ánhalladoíolosdosehvnaíolano ó vieran viflo,ni de-a- 
rmiñado los p^éy tos de mayor quantiafin pedir juez á la otra íala pues el 
rcero pudiera íer rener tan buena razón en íu voto, quetragera ¡k los de- 
as a el, que faltando fuera de contrario parecer. Ya mi íervicio, y execu* 
Dndemijuílícia conviene proveer de remedio: os mando, que fia embar* 
í déquéháftaáqíiiíeáya hechoTentencía con dos votos conformes ei| 
sytosdé mayor quantiadeaqüiádelante no iofhagais, fino que guárdele 
\ ley es de! R.^y no^ que íobr« eílodiíponen. fecha en Madrid á veinte y doj 
! Septiembre de mil íeifcientos y veinte y íeis años. YO EL REY^ 
Sr m^ndó ÉÍel Rey nucfiro íeñor, Antonio Gonsales deLegarda, T 

mómrdiíd& d^íóJeSeptiémhre de 1627. Bn que ¡edeclaráqtteUi mm 
fásdé máyúrmanñáfe entiendan fer las que llegürén á mil 

; í)Kí i-':)\h.m-i-y,if¿fi péfos^ y de ai arriba^ 

t Á(\M hsn dbéde¿id6, y de n ue vo obedecen con el acatáñfíiéto dé Vi^ 
L^ cdmó tal€édülá, y madáiodei Rey nueííro íeñorjaquieíJ Diosgüárdé 
■ '■''■ y pfóípéré con aumentó de tíuevos Rey nos,y íeñOriosiV eítáh préíioé 
e la cúplir y éxéturar, manídár íe guarde, y executej y para íu níiejor cü«ipl| 
wáhtoi s^iedóMoj y cófidcrado í^s leyes del Rey no,Gedülá de IVÍe^uíd¿ 
ótras€éduféj ybFdénanzasw Declarafron qué eíia Réál Addiérieia í^&é* 
énda fe^pléytv5á dé rtíayor qní¿ntiá los que llegárei^á tíií mil y ciáfí pé^^ 
t^á óch^ reales, y q €1^ las eau (as de dichacáritida^ 

*^itótei,.émÍ€iiK5i íe^teiquelQ diípüeítp, y mando |¿^^ llxiieíw Réat 

■ ' ■ " . ' - Cédula 




;1l 



u 

■ i 



1 

I 

I 



.D* 



Léib.l. Ordemnzas de la Real ^ludknck.v^'^' 



k> 




Cédula fufo íncorporadaj áífi en los -pleytos, y cauías, que al preíente pe 
íleí^, como en Jos que de nuevo íe traxeren á la dicha Reil Audiencia, y 
vieren en diñniriva, ó en articulos ÍMterIocatorio5. Y mandamos, que el 
cuto íeaíliente en los libros de Cédulas Reaíes, y de autos acordados de 
Real Audiencia^ y fe tome la Razón po'rel Chanciller, y regiflrodella,y 
execüte deíd^ luego, mienrras^l Rey nueílro Señar, y feáores Prefiden 
de íu Real Confejo^eíndias otra coía no proveyeren, ni mandaren, y íe : 
^ue un tanto (Jeflediclioaucó-para remitir en la .primera ocafion á íu M 
gf ñad^ que lo manda^'er'j y proveer io que mas fuere íérvido^ y lo feñaJa 
y firmaron de fus nombres en preíencia del íenor D. Juan Gutierres: Flor 
Inquifidor ApoílolicodeíieReyno, y deMexicOjy Viíitador General d( 
íaReal Audiencia. Marques de Guadalcazar. El Da6l. Juan Ximenez • 
Mon-ta^lvo. El Lie. Diego Nunéz Morquecho. El Do6l. D. Franciíco de / 
fciro.El Doét-.Galdosde Valencia. El Dofí.D. Diego de Armererosy En 
JEI í ^ic. D. Blas de Torres Akamirano. El Lie. D. J uan de Loay fa, y Cale 
ron. Ante rni Franciíco Fiares»: 

^tit'o (icardado de 9. de julio ds iGm. Sobre el orden ¿jue fe ha de guará 

renhazer Insrehcionés d¿ las cñufas execútivüs qnefe apelaren d U 
I < audiencia délos ^uezeí inferiores^ afsi en antas in- 

4er locutor ios como en ks fmuncias 
•, , , dijiniiivas^^ 

EN'.a Ciudad (le los Reyes eti nueve días del mes de juíio de mil y fe 
.. cientos^y do2e años elíando en acuerdó de juílitia íu Éxcelfefibr \ 
íorre y, Marques de Momeíclárós^ y los íéáqres Licenciados.Juan Ferna 
vf^2 de RoafijDoói Juan Ximerez de Monta¡vo,y Doíl. Alberto de Acuü 
y Doct. Alonío Pere?. MarchaUiy Lie. D. Manuel de Cañro, Doól. Ju: 
deiSolorzarioPereira, Oydoresdela Real Audiericia della dicha Ciuda 
(epropüfo, y trató de que con venia reíolvér^ yaíléntarel eíliloqueíedel 
tener en admitir las relaciones delaseaiifas executivas^ que ala Real A 
diécia viniere en apélaciGn^ dejos Juezes infer iqres defh d^cha Ciuclad, p 
avcrfido diferentes los que harta aquiíe hart tenido. Y avíendoíe conferic 
f n.tre ios dichos íenores y vifloíe una Cédula del Rey nueílro 5eñÓr, da^ 
enMadridjá dos de Enero de mil y quinientos y íetentay dos años, do 
de íu Mageílad refiriendo que íe le ha hecho relación, de que qüando pa 
cíia dicha Audiencia íe interponen apelaciones de autos, ó íentencias qi 
por los Juezes inferiores fe pronuncian en proceílos execütivos, íe traen , 
entregan originalmente aleícrivano de Cámara della, y que reíultan 1» 
incovenienies referidos^ diípoñe y manda, que en eíía dicha Audiencia, 
vea y provea cerca deüo lo que convieniére, de manera que ceíTen los c 
Cho6 inconyenienies; íe acordó, y réfolvió por la mayor parce, que ^uanc 

1 



Tit. XX/Tl D$ diverpis dmrmmcvpñra^^^ 

,. ^ \ -f ■ :- ",■-,..■., 

■>íi iríterpüíieren las tales apelaciones de autoí io^erlocütoims <Je.,cauf>s 

txccuu<;3s, fe adíiiiran, y h3<:;aa Us relaciones Iqs Efcrivanoxcle lascauía^, 

por los proceílos píigínales, finíj'je ft? obligue ^ lasparces ácompqir^rUsiy 

c|ac (ijijao^oUsápelacjoncsíc incerpufiercn de fenceaciasdifinicivas de p.je 

•niare, IpsErcrivanosdc laseayfasvcngaq con Jos pt.occííos originales á l\a 

•ser la relación, y|e Icprc^unte por clPrpíidcnte de la Sala, íi cfta pagada la 

parte, y no lo cft-nido^íi queda en íü poder mandamientp de apremio* y pA 

ga en cuya virtud íe pueda exccurar la (encencia;y ayiendo quedado el dhp 

mandamiento hagan relación por los áichos proccltos originales, y qucd^ 

en íu poder del EÍcriyano aeCraiara'i.y fino huviere quedado en íu poder 

:'cltal mandamiento, fe ordene que el Juez dcípachc el dicho mandamictp 

r<on forme á la (entcncia de remate; y (i otros autos del proceíTo fueren ne 

;Cf ííafíós para la excCucipn dcila, fe'compulíen, y queden en poder del EC- 

(Trivanó de la caüfa á coda del apelante, y que hecho ello buclvi á hazer ^e 

iacion póí Vi proccíTp Original, y ^uedc en poder del Efcri vano de CanaarA 

Q^üU áí 30. <!jí Marino de 6 19. qus pone U forma que fe f?a M 

m p*rr4 el (%4/ Confe\o de Iníus, 

, j¿ "O LR^y. Por have^íe cxpcrimpntado érj mw^haf peatones 9I embara- tí^}¿^ 



t h| j 



del -y 



zo que caufán en mi Coníejo Real de las Iháias los pleytos, que vienen « «« ^s 
,*^"j '¿^1 tu grado dcapelácioni con menos iutlilicacion do lo que fue jü-fto, ,ri:í dcMar^ 
m' pcÓlo de no citar inipueítas penas para en c(tps calos, como lo citan pa- ^* *i*** 
la ios que fe balen de ellos en cttbsReytios: a obligado al dicho núConfcr 
jo, á reparar en los ihcpnvenienteSjqücrcíultan de las dichas fupUcíf iones 
por íe^ rt>uy.cQní¡d€rablqs,y dignos de retiKdio J,ajd^n?^^.cueiritá dcllp, Xl 
^arh' para que cefencñlo deadc¡intc,gtcnidp por bic dcordcnar corno por 




a que áivi fianzasjlegasjlanastyabbríadas, deque pagaran mil ducados3a 
|>ena en que deídelÍKgo los doy por codcnádosíi le cohfirfhaííe lidhsfea 



JEcncia de reviíta, por los del dicho miCoilícjo: Ibsqüalcs fe Handé aplicar 

y aplico la tercia partea riiiCainara, cFiícó, otra tercia baiteá la parte có» 

eraría, por el daño, y molelíla^de íeleciauía,porladichafeguQdaíuplíca 

íiún,y la otra rercia partea los Jüczcs, cjue ícntenciaren el ii«gocid en i'c- 

. viíVí, y porque podría íuceátr vengan álgyrios con la dicha lupíícacion^y 

^ fe declare no tener grado, para en tal caío, á dé ícr !a ñanjs á, de que jJagaVa 

1.1 qtiefiiplic3rc,qisatrocientos ducados, U mitad á mi Cámara, y la or^ra 

^ mitad á U parte, lo vno y otro íia érnbargb de que baila aorá no aya aví^a 

. las dhál' ponías, t cní^tigac del Ind, que háft a ¿oíá fe a dado paca pr^feráríc 

ante 



t^h^^<<f^AfJ¿■■•■f/)Jr¿^^^^^ de 'h-Reaí'^ASSímcÍaJ 



rf. 



.■*v 



fp^frdnacoa ladicha fcgürt'dáruplicacion, feinde-í!aTÍ los 
icos de las Audiencias, de Chile^ Charcas, y Filipinas,año y m^ 



■it ios diftritc . - 

^ib, contado aísi eftctiempo, como ci afió en que fe haftdc prcíeacar Iqs 
•tíc los demás diftritos/defdeel diaque íálietéla Aimaiía del Pera del Puet 
tb delGalko de la Ciudad de los Rcyés,^ la Flota de Nueva Éfpaña del ¿c 
faVcractuz,y hade confiar por icftimdmó de Eícrivano.Todo lo c]ualn4 
^o álbS diclioí misPreridenrcs, y Oydotcs de las dicbas mis Audiencias ib 
guarden y obfer ven, y hagan guardáT,y cumplir prcciíía,y puncoálmenrc 
^orqticrái voluntad esquetenga fuemdetey;y que loprovcydoüafta ll 
idia dcín promulgación cerca de las iíicbas íeguadas fuplicacioncs;en qoi 
%áía caHdad;prctenrsioaydemasrt^qurfitos,queksk^^^ 
isuedárj y q\icác en íu fuerza, y vigor. Y para que Vcttga á noticia de toádS 
y nincráóo pueda preccnder1gnorancia:mandoá las dichas mis Aoílifcácilí 
ifia^an publicar efta mi Cédula, en las Ciudades donde íeííden,y en lasdéJ 
""tnísmrtes nio tuvieren por conveniente, y de ha vcilo hecho em:biar^ 
jímpnio, al dicho mi Coníejo en la primera ocaííon. Fecha en Madrid ^ 
■"ircinta de Marzo de miríéifcieñtos y veinte, y nueve años, YO feL REÍj 
f^or mandado ácl Rey nueñro ¿'eñor. Doa Fernando í^ttiz deCencttiasi 






r i'f v % Q V ¿t nit 'fe t-^ í I T E. 



?*~T3* ■■' 



tros, y Inrifdídóni 




ÓÑ fÉkUfÉ por Id pÁch íe B/ÍsI^ ¿^ CéifiññÍeÍecn, á? 

V a J Aragón Ot. for quantúla$ cuentas ie las i^ntas , y dfrechos que 

%^mZ'^'^^. nos pertenecen , fíya-vemos de haVer en los miepos^jms j fr^^ 

^ok"'' I>/«cíVs í/ff nueflras /«tó Occ'ú^nhln cohio <I{ey y Seh&r Mas, Je hanU 

fckloi: maáo^y toman potUi perfonas , que 'para ello han nombrado yymmhranhi 

"í ^* " mefirQ%Virreie% , > <Prfffde.ntesdelas Judiehcias de Uí nueftras Indias , y 

' ''" \pQr los 'Corregidores', y Ool^ernadores de a^^^^^^ (jeiUs ,y per[QíiJ^, 

fie para ello han nombrado, y nombran ,y las embiah al ñiteftro Con/e]o ^al 

^gJe las .'Indias paraqui en el Je relean , y paffen :y pomo tener Us per ¡mas 

^ j^uétowan las dichas cuentas la práBica,yj experiencia que fe reqtrteré pa- 

\rajeme\aute minijhm.y mudar/e cada áfio, no traen la jitftificacion , y cU 

• rUad y y diftiscion que conviene , ¿e que han rejultadovwchoi inccnfí^enientes ,j 

*'^damt a huefira %í / ha:^enday como la experiencia hd nicjlrado. 7 para que de ., a 

- mi adelante . ceñen y remcdien.y en todo fe pma ti recaudo neccffano, hayicndo- 



io conferido, y mirado,y tratadoíe eniuiepoCGvfew^aldeUiJndiahy f«P-» 



■ Tü^mx^B. 'vm w Wm/hm^j/^^ífiim- 



41 



.^^fmdo^y-^ué^iÁ^4: y Je ■piíngan. ■ Tübundhs J^) i€4nudgr^i cd^ cuenm'f^-^iif 
0my téftdm '4$ ordinario mlm dkkas nmflrm -í^^omncias, p^rucj^ikfj^í Í^T 
mepiie^íQíio k'^tíepén fU<í¡faierMfínera nos periméf^, y ptH^e 'peru^eepr e^ 
hHiempQs veníiét'os, a todas ^y qmUsqmer perfinas^i^vyo^xpqderhc^^^^^ 
áo y entrare hazímda nuefim^ de qm notdebany ftyar^de dar ciieñíi^;y,paf^ 
\ que efíé fe hagacoino íonvime-d nueflro Jervicio^, memos aeardado^ y^^tiere-r 
^'-^^i^.^ mos^mm damos yque ft tenga^y guarde la orden^ y fortmfiguientey^iof^^i^ 

Or$tiñ^k(t £ Erección liél Tríhu* tas el f ecau do neceííarío para íojtiar 

''^i^Hl' d^^ cueti^at'UH iiumero de tres las, yXo qu6 mas con viniere ipaTáíiéi 

Cmnddores\¡y dos'Qjicidies ordena' éxercicio dé lus oficios, y h^a jdef- 

^"^Múf-0Syy Un Porterú. •'^s^'^- íiílir á las'AudieñeíasjIasmiíniasho 

I y Rlüieramente ordenamos y má- fas qíí-é los dichos nueíí ros QcmiwSbT 

") damas, cjueíe Crien, y formen fcé, y guardar la ordeíl, que 'ellos íes 

déii&evb en ?o¿"diclios nueííros Rey diéréíi, y para cada Tfibunabha ds 

í?os,y Provincias de niueíl ras Indias, aVérun fortero, que ffuardenyjéfté 

tre^Triounal^side Com^^^^ á. la puerca de ía dicha AndíeDC¡a,y 

¿pe ííííííien 1W diichas cuénVas, qiig ií3g3,y éxeciíte lo que le oxákrm^ú^ 

íílé'r^,yTeíidVh de"Ordinar)o,éí vno y iiíándareh losdickos nueftmsGo- 

§élt<íá Uii lá Ciudad de los Reyes en tSdÓres'dé cuentas, y para <|Wie^:me^ 

íárfrdéínci^íÜlíFPerü'^y Ótróeti lia jor^y ma|^ cümplidamentJSlbGpüeda 

, ^{iM^é^éi^^:fbixoh\^k'C\\X' ^t^^¡ ayade traer y traiga vaatt de 

í^iiscr MÍ^¿fíKSaíita^P^1ÍÍl Nuevo- Rey no íiüeftra Jüílicia, ya los Víios,;y:tí Ids 



i^y teiíflápde'orcjinai'iótre's l^Ofi- íervic lus'oliíüos en Jos Mtuios^cg'ui 

ta^l^is^ít^f W^píi^^ iíio'^f^ofribraríe^ delMlesl-nandaremosdar.6 ,úinfib. 




T¿1 choítrís^tÍt^l6j|fiifleS^n * los t.ofifad0ves^í3etaent3S^í>)íju< 

óñciaíes con Éüfenu^ftroá'-pafí^ 'pai^á foíutó"díchoiiottifeíaremígsiy fe 



^;'^'ffláW4^lf^Ibs' d^ T Ten ordénáí^los^iji'imandaiT^psJ:^ 
^l6\|fíiffé¿íii^¿fé?afer'défe *' los Goíifaddves^dfe^taént3S^t)^ue 




.^^ ^ spóciernazer: y 

¡dsxí¡c:h¿¿ afíjales liáirt'^ [tiHá^íeéeféfírieñHÉSAniíí^'el'fii^^ 





x> 



ÍMl(^emnzá&Wl^ihiml áe Cuemt^^ 



{-á 



«^y a! -fé les tomé juramento de <^ vfá- 
Van bien y fielmente éf di ¿h 6 oficio 
deCprit^áor de cuentas, en que les 
avernos proveído y /guídaran eílas 
íiuetos órdenázasjy lasderiaas nuef 
iras .©.rdenes, y cédulas que diere 
maSjCercade lü execae¡ort,y cumpii 
miento de fus ó|cios, y guardaran fe 
creto de los negocios, y coías que íe 
trataren en íu Tribunal; y en -ias de- 
ra^TSíJGiQcasen q&-por n'üe#ro mm^ 
idadojentraren^ yeniodo harán lo q 
^e^n^y fon obligados k ntaeílro íer 
teJOqDor razón de fus oficios, íope* 
itáíCIEie rio lo há-ziendo, dernas dq íer 
Íüip<!hdídos de los dichos oficios cay 
.^arjjiQincurrahenlas demás penas, 
ICO® ten idas en. las fiueílrks leyes def 
tos qoeñros Reynos de Gaftiíia ,y 
4^ ksilhdias 3 en que<:aéTiV^ íí^<^^^ 
YéB lasque no cumplen con lasobli- 
-gaciones de íusoficios. Y flJos dhos 
jC>©:0iadóres de Cüeniasi que Rom^ 
br aremos, y proveyeremos» eüüVie 
:€én üuíétes e las dhas nueílras Indias^ 
^íite5.:y primeto^, que eoHTÍ^flcen á 
.exert er,y víar losdicho^soficiós,ayá 
'de'preíént3rfeanre el yirrey, y Au- 
diencia, ó Prefidentev i3? Aadiencia 
'ííel diílritO donde eftúvieren los di- 
^bo^ Jribunales pari donde fueren 
pro^ei^OSj yante ellos hagah el jura 
rrié(|it^íy iolémiiidadjComo eftadho, 
.. y aviedolo hechoj pueda librennente 

.; 1%'fícvyexercer ios dichos íus oficios. 

S'-OrdetWiZií. iijvQuefe fcmlenen ks 

i\:^^(i(jm''yReaks apa/entos paf'<t: h 

'dGontaduyia.:0n la autoridad^ y 

-: .^dercncia qui^ p¿ira ks demás Aw 

Ten orcíenflmos y rn^ndamos Viq 
los nu$íif«5'Viffeyeb,ó Píeüc^a 



tesdelas dichas nueílras íodiasjdt?fl> 
deharide efiar, y refidirlos dichos. 
Tribunales de cuentas ^ feñalen en 
nueílras calas Reale&.los apoíentos, 
parte, y lugar que conviniere^ y fue^ 
re neceíTiriOjdóde los dhos nueflros^ 
GoHtadoresdecuentaSjfe puedan jü- ^^^'^J 
tar á hazeí Audiencia, y tomarlas ondcna 
dichas cuentas, y tratrar délos negó- '¿^J^^ 
cios tocantes áfilas; los quales eüeii 
co'n la decencia, y aiicoridad que de 
veneílar, y eílan ¡as demás Audien- 
cias de las dichas nueílras Indiasv <, 
Ordenanza, iü, Dias, ^ horasy qut 
hcmde. aísifiir y 4,, M Audiencia^ 
y qüerwhaganmcenda^íinofue^ 
, re con Ikenda del P^irrey^ ó por 
enfermedad. ■/! v^^oa 

Ten prdenamqsy mandamos, q 
los dhos nueílros Contadores de 
cuentas fejunteíi,yafsiílan e:n l^ 
dh8parte,y lugat, que como dichíjj 
es fe les íeñalare para tener íu. Audie 
cía, en la qual aísiíían á las mañana^ 
[as meímashorasy diasyqüe aísiílen ^^¿^ 
ias dichas mis Audiencia^yy á las i?r^ fe po 



erdei 



i-i >1 



des tres días en la femaba, los que íe; *J j^ 
ñalaren los dichos mb Virreyes^q «6"" 
Prefidentes, fin ha^ertalta ni auíen-; 
cía por ninguna caufa que íeii^ lalv^ 
fino fuere en caío de enfermedad,^ 
Otra cauía legitima, y eíía có licencia 
de mis yirrcyesió Prefidentes,y por 
tiépo limitado, y no enotramaners» 
á los quales encargamos las den coa 
muchalimitaionc, y jufiiíacaci.on. 
¡prdenanza.V. luri/diciondeks Có- 
tiidom p^ra tonmr y rever, qua* 
le(qükr4 cuentas de hazicnda,E.eá\ 
Ten ordenamos, y mandamos,^ 
.05 dhos nrosCdtadorer,decuerí • 

tas,. tfi.n£L«Q podt;r> y ftcub-d .^^ 

ttóar 



1 



"•■ 




'■'■■-'. '-■.'■.■."' ' ■- ■ r. 

■■■ ■ ■-.'■. , ' ' V. 

tói5i!r?,yff'n:CCf co4^sIas cVnc^s § todas las dichas cuentaire; tan^cfi 
c0 ;q«^lquicf jTisn^ra, y por cjual- juiUaseQikjdkhas nuctírgs Conilf, 
<5uiercauía y razón tocaren, y prrtc dur ias d^fuet^tas: y tengan /noticia 
jD«<;^feíiáauelí:raR?al haziendaa- dccHaslípts dichos hueííros Góni^í^ 
|¡> los Tctoros, A rrcñ dadores, A<3 cJotís. Y íidsí las cuentas que clíóJ 
miniftradores.Fíekj y CejcdoreSjde Vieren ornadas, y íenecidaS, pare¿í¿- 
las dichas noeílf as rentas Rrales, de tea ios dichos nueílros Virreyes, 4 
lechos, Aimojarifízgosi Tributos, Frefidances,y i los dichos nueííroi 
jtaííaSíQuincóSj Azogpes,y otras qua Contadores íe deven tprñar á icvccc 
Icsq-üier co(as,c|üe 'nos pcrrenezcan, y tornar de nuevo algunas, lo piicdá 
y puedan peí centcet á todas, y qua- hazer , y hagan íegun y como les pa 
Jerqüif;rperíonas,dequaIquicrcíh- rccicre; ylccnrieiide, qu¿ por cito 
do,y condición que íean, que las a • ho fe altera ni inovala admihiñrá- 
yán recebido, y enirádtj Cn íu poder (dptt, y cobraíizas de la dicha nueí- 
yrccjbiererj, ycbWarch^^y enctjyó tra hazícpda en lá iPoriDá y coihj^ 
podet iertuvicr(;ri},í¡rt que las puedan hajla aquí jfe fea hecho y haz? pQt 
tomar,y fenecer ótrasningunasper 'nücftrosbfíciálcs Reales. . , ■ 

íofias fino ellos, y cn fus Tribunajes brden¿m:a, yL Que loiOficiaUs^^ 
y Audiencias íe trace délo que ácí- íes denj^cáas de Jm tn Jeff 

Jmefáidg. iodos (oí carvos (^nepof', 
Jiis hbrd$r(fultartn, .. 
Ten ordenamos,y íiiahd3mos,q[ 
para q los dichos Contadores dp 
cüeocas puedan forrnar,yfandail: 
.Ipfís ydaraos por ninguñasiy de niii (us libros, y memoriales para llaniar 
gun valpf y cfedpíy qüeremps.q pó a cuencas á las períonas que huvic-' 
Je guarden,yexe<;citcn,ni las cuentas reo recibi4o Ó recibieren algunpis 
.q deotra riiánerá te jKerep^tpiíiarca mAJravedis, Ó otra iqüalqui-r cbía ííé 
y&ftecierendcfdejq ífeaíl|c^^ nücÜra hazkndadcque nos ia dcvc i 

4Ícños Tribunales en adclant?,npíie dar,1ps dichos nucftrQSpficialcs,quc dííS 
tcogau por tobadas-, ijada?, ni fatií renden cn las niieftras Provincias ¿c ^^^' ' tf 
Íechas,y feati pbÜgados á dai las otra las Indias, a cuyo cargo cílan \q% lir tlmío.^ 
vez:y ipmeírno fe entienda fn todas |rosdc Incuchta y razen dellasftrati 
lasqgjiuvierenpor dar y feaecei obligados a íes dar recetas de ícis a 
.j^fta el di3 que pufierens; y aíTenta- feis meícs, de codos los cargos q^ic 
f en íü Audiencia, Y Tribu nal cn las por íus libros rerülcarch, contra qyi 
«fichas queftras Indias, en la parxc,y iefLpier perfcnas do que nos dcvan 
íugar„^ fe les fcña|arc:y í¡ AÍgMOas cf dar cuenca, y en ellas declaren k y^t 
^JUtvi^icp empezada? díComac^fe les Fc ciudad de cada aao, y Ip. que recibip 



.«ococa, y no en otra parte ni Tribá- 
aial, no ctti-bargahtc qualefquier ot- 
;(ídenarizas, ycedulashueíhasj ceras 
prdcnes que íobre ello cengíittiPs da 
áas; por quaotp todas las deroga- 





%Vtm áífg;ün Wfó/que fea, y ISs Or'Mán^. "tx< 'gí<f '^ ^'í iw/^/»Í¥¿ 
litfesnuertfo¿eontadBrest?é efigie -'Winnntarío de cuentas féíthdUi 



Vesfe ía 
«i. dciú 
t. figuie» 
te. 



íavc^lis para núeftfaGátriíra.í^^-^^^^hecia 

^réim:^. vu Que los Contadores del abecedario, y encada vna dcHas 
^'l'tmoan mBrade wenibi-us para el riombre que le tocate^dc hpcríó 
^^nUmar^ucueríífa^i donde fe a] ^en- ha, que ha dadoladicba cucnta,díí. 
^'^ten la^ ^m^uiúsl^qut m "ffla ziendb, de quecoía la dio, y <n que 
^- rn^m fe hn^.^'m -'' libró íepuío, y le líailara, P^»^^^ 
i:enordcnamos,yTOandam<3Siq en qualqüicí tiempo que le bul^ 
losdicbosnueftrosCócadoresdc que, fe baile con facilidad^, ^• 
cuííüasitcbgan un libro, intitula- mdéHM^rx: pe ^^m\hhro 
ido de memoriaí . patli^iait^ar á cútn '' di ¿¡[¿anees- jr'oir^ ^■Íf:'¥éfttUas , 
taiverielquaiaí^iewráifes nombrek ^^'j'&^s'quejdkrea délds cum 
dc^asvEv^rííín^s quelasd^vandári*;^ -'--m wíiacUv^^^ -'^* 

^afl recibido hazicndanú^ftrarp^ í^^í^^Ssí ntilmo^ baode tenexotr^ 
Ib ábecedmo; y nume^osvpaTa ¿jue Ml libro, adonde laqueo U razo 
ít>« maslacilidad Ibvpuedan hallar, ^'''-, de los alcances , que hizicrcB 
y bufcarciuandoconviniefevy en^el tti lascuctitas, que tomaren, y aísic 
idícho bbrübaiv de síIVntár ías-dife- len las dilígencia-squc van baziendo 
^enGÍas^qaifuerenbazíJíndocónira en futobtanza,condia,mes,yaQo,y 
fcarpetíabá,qüe 'biivíere de dar elcobroyietaudcique en ella ha^ 
•cuenta, cmidia;mer;yVáo, puraque piiefto.Yiaramirmo tengan otro Ir- 
^ iodo tiempo íe puedan V¿W y fa *broenquaderaadb,dóde íaquen as 
Wmiísioa,Begligencia.a deltuydb ^rcíültas,y car gí3s^queíaliei en délas 
^üe huviereóteaido losdichos titíéí qucribfqüc áííi tomaien,y fenecic- 
trosContadom; cti"1ra7er las' di tenconth difckentesperíonas.para 






'^^M'de* las'' remas de Oficiales tat quandb lo Hayan íatistcjbo 




l'tiod ordenamos y rnad^mós 
que los dichos'nucítfos Gdntjal 
*' doresteneaníJtrolíbro'dc las 
oic has recetas que los dichos nuci- 
dlos ofTciales les dieren íClqtial hait 
^e,ir iatísfaciendo,y teílando como 
Tueren remando, y feagciéridíí las 
•fichas, ctícm«.'*-^^^^^'?^:^?''"^^ 



d 



1 1 



A 



■ <•'.•:>; 



Qráinan2^'t'^i Q!*^ aya Mi"^^ |( 
- reutaíy donde fe pongan i^a^bride^: 

2a; las ^ue ^ fu Ma^ifiad- ¡>h 
■■ fenecen y los újidales <^dln Mh 

¿ue fuere conlfeniente p ar^formarl 

I Ten han de fcr obligados á^enéi 
bwVlibio detód is las rehta%y ó< 
rc(?bbs,Almojarlfdzgos,Arogu<f 
T^íi^, J'cniómícádas mc1il'po^*>íl 




Tit. 



-X'Xf^II. -De fus Mmjlros:, y ¡tirtfdtcim. 



43 



ir!ueÍli;iCcrona Rea!, v otras co- 
>q nos pertenecen, y pueden perte 
ícef,en todos los lugsres, y diílritos 
íbs partes donde cada Tribunal re- 
iiere, fin sen ei íalte co'a alguna, 
niaddmoi á loi dichos oüeílros ofi- 
des Retlss j'aqbíciíi toca ei tener 
cuenta y rozond'eíio, cada uno en 
diíl:rit05dén á los árchos Rueílfos 
Dnradoresüe cuencas Ja raZon, 7 
jridad que conviniere para í^ pue- 
51 fundar, y for'iTsaT el dichoübrOj y 
)eren todo tiempo h haáiendy que 
>speríénece, y fe debe cobrar có- 
iinaeílra: ei qua! dicha libro han 
; teiier y'forníar, ei :n3S cierto y pú 
.al,que fuere poísíble cor. apercebi- 
icnio que hazierido ¡o ccntrarib^pa 
leh de pena los vnosy íosoíros mil 
fcaxios'pra nuefira Cam3r8jdem.is 
'queñyan todos, todivia de cíi^ír 
)!!g'adosa ten ere! dicho libro. 
raen: xij.Qjí2¡orCo!Ur7¿¿rres tümén 
cue ntm d ios ofidaks Ke-ales da to- 
do ¡o qns esú-fii cargo. 

fli m ! i í no o réc n a ni o s y m 3 n éi- 
mofi, q los dichos nueítroi Con 
áorei'de c'uentus, nyQn de tomar, y 
men las cuenta«iá todos las nucí- 
as oficjaíes oue tienen las llaves de 
icftrasc8X?!sR,e;iies,deTóquerecí- 
:í^, y cobran de Ío procediCróvde 10- 
;slisVént'á5, V derechos, qiieen qu il 
lier manera, y por quíiiquier Ca^u ía 
ulo y rüzoii q íeSjOf^'s percenelcefi 
devé Deríenecer,y.íe ha cobrado, y 
ciíumbrsdo, y fe deve cobrar, en 
líjícjuier manera, y po> quiiquier ti- 
lo, cania, 6 ra^ o n, que fea* 
h'Jsn. TiT.fj.Qjj8 cndxi vHo de Us oficia 
' Us Kíñlts d?Jt razón pov fus libros 
dks Cmíñd-üfsSj'dt ^vdós Itsefi:- 



tos cjue pertenecen dfn Mageflaá 

encada año. ! 

Ten, mandamos, que para querías 

cuentas íe tomen y fenezcan, cóft Concuer- 
da con li 






la^ co:TiprovúCÍóne5,y ¡uíiificaciones 
que conviene, y ion neceílarias, y 
no puedd 3ver dolo, ni fraude en ellas 
losdichós nueílros oíiciaíes de las di- 
chas nueílraslndias,donde ay caxú 
Realeo, y fe recojen, y cobran las di* 
chás nüeíiríis rencas y derechos, qu^ 
nos pertenecen, de los libros partí- 
cuíares, que cd^di oficial es obliga- 
do á tener por razón de fu oíiciá, 
syan de á'¡r, y ¿qh cada uno de por 
íi, razónalos dichos nueíiros Con- 
tadores de cuentas, de todo lo que 
nos pertece, y avernos de aver e-n 
cada ünanOj por qualquiercauíaqoa 
fes j con dfffincion, y claridad, por ge 
ñeros, de níanéra que íe pued 1 entea 
der lo que de cada cofa y genero ños 
toca pertenece,y avernos de aver,íiri 
dexar o^Tiitida, ni encubierta cofa 
slffuna, looerta de privación de fus 
cncios,dema5 de íer caftigadoscom'o 
períonasq encubren y ocultan nueí* 
rra hizienda. 
Ordenante» Xiv. Relaciones juradas 

con pena del tres tanto., que han ds 

dar. las per ¡o ñas aquien fe tomaren 

cuentas. 
T Ten, ordenamos y msndamós, '^ 

al tiempo, y quando íe ayan de 
tomar, y fenecer las dichas cuéntaos, 
antes, y primero, que Otra coía nin- 
guna, affi los dichos nueílros oficiii- 
ies Reales, como las demás perfonls 
de qualquier eftadó, Calidad, con* 
dicion que íekn,qL3e ayan recebidd,}'' 
ertadoó eflé á íü cargo fecebir, y cb- 
• '^ -ár •hijzieíida íj'üeñFa/sy 3ti de en ^ -^ - 

Y S*^ 



ord. ,7. 
defíe Tic. 








rt 



Llh.I. Orienan^ns fíe UKcíil yhdkp.ci^u 



'i 



;< 



i 

í 



> 



f. 



don de les cargos^ los Ofici 

Keales los cuírep'uen, 

I Ten, íi p:3ra mascomprovacict 

los dichos cargos de las dic 

Cuentas, fuere neceílaiio .ver lo 



gar,yen(rcgii-en a los dichos nueílos pí:rteneccr:y sísi niiímo por los 

Contadores de cuentas reisciones broSjqae tienen los Eícrivanos 

jaradíjs, y Firmadas de íus nombres, Minas, para los quintos que nos p 

de rodo loque han recibído,yíe les íenecen,y por los regiílrosy val 

ha.en.íregado,y loquedellohangsíia cienes que le han hecho; ó hizie: 

do,y diítribuydo, y juré en forma de de las mercadurías, y ccías de qui 

_dere-cho,al pierde las dichasrelaciones nos devc, y paga al ínojarifazgos 

Juradas, q:GdG'jo contenido en ellas, por los otros recaudos, y averigua 

.€scierto,!eal.y verdadero, y q no ha nes,qi]e fes pareciere convenir 

Tccebidomas .maravedís de los que íer neceíTario, de manera, que 

je hazen cargo- y que han pagado to- gan las comprovacionesconveni 

•do lo que en ellas ponen en data y íes,y no íe pueda encubrir coía 

¿e'csrgo, y íc obliguen coníusperío guna. 

ñas y bienes, que íi en olgun tiempo Orden, xvi. Qfiejí conviniere ver 
'pareciere, y íe hallare averciexado de libros 4^ la caxa para compre 
cargar íe de algo, de lo que han recebi 
úo^ ó puefto en data mas de lo -q leal 
y vsrdaderaméte ha pagado,!o paga- 
ran con la pena ácl tres tanto; en h 
C]ua! deíde luego los damos por con- 
denados, y mandamos íe execute en bros particulares, y el común 
íus períonas y bienes, y fea la tercia los dichos nueílros cficiales Re 
parte para el que lo denunciare, y la tienen,de lo que reciben, y cobrac 
otra tercia parte para nueílra Cama- las dichas nueílras caxas Rea'cr, 
ra, y la otra tercia parte para losjue- dichos nueílros Contadores de c 
zesq loíentenciaren, y determinaré, tas los pidan, y tom.en cada vez 
Ordenanzd xv. Como fe San de cq"iH- quiíiereny les pareciere con ve 
provar los cargos. y hagan con ellos las averijcruacic 

0> cargos de las dichas cuentas y comprovaciones necsílarias, y 
fe handecómprovar por las di- chas, y averi,g-uadoloque le pre 
chas relaciones juradjs,q las di- de,los buelvanu los dichos nueí 
chas partes dieren, y por las recetas, oficiales Resles, a los quales rnai 
que dieren los dichos nueílros oficia- ido?, guarden, y cumplan las pr 
les, de los libros particulares que fiones, y autos que dieren (obre 
cada vno tiene; y porelcoi-nun,y ge los dichos nueílros Contadore: 
neral que eílá en nueflras caxas cuentas. 

Reales, y por el libro particular, Ordstí. x'jij. Oiie los Ojiclaks R'. 
que los dichos nueílros Contadores den razón de las fiinaciones: 
de cuentas han de tener,comoe:ladi ccdcs^y fdhrios que ciy ca ccJi 
cho, de todas las rentas, derechos, xa; y para qti¿ efeños. 
Almojarifazgos, y otras quale/quier 7 Ten, los dichos nueílros oí 
coíus, qucíios pertezcsn, y.puedin Icshantíe dar rason k los di' 

nuel 




21'/. JíXP^. De- fus • Afhírjirot, y jáHfdkhn. 



44 



aueftrosConts Jares dfe cuent:4Sj ¿: 
tfídis lásíira.icí'oncs, niefcrdes, y 
falariosí];]^ film confignados, y íe 
p^gni cíe !as dirhas nucílras c^xas 
coa cbridad, y áiñíñcioa neccíía- 
rÍ3, para c^ur lo paedan poner,y nílé 
tir ca bs du-b.ís cuentas, quQ toma- 
ren , y con cüos con^provar las enea 
tas fiquienres; para que no íe pueda 
reccbif en cuent3/ni paliar mas de 
aqivcüo qucNos teaemos mandado 
íepTc^ne,y ícpjncomo,)' G'iandts fe 
acaban y cfpirari bs dh;)s meícc'<-íes, 
yconÍH^^nnciones, y íedan^y poacn 
crrss de nuevo en íu lu^ar, 

'í'fian^j Á'l'///. Lo que fe h.níe 
rec'hir en djta y dtfuírgQ nhs 
Oficialrs ^€.ik<. 

Trn mandamos, que los dichos 
nuí,'ílfo,s Contadores dí-cuc-ntis 
í^ciban ? p»iTen en las que toma 
rena los dichos nucílros oficiales, v 
a las dcmss prríunas t^uc los huvjcfé 
«ied¿r,codüSíos maravedís, y otras 
cofas :quc hu vieren dado.v p3<yndo » 
cn=v!ítüd de Cedulas.y órdenes nucí 
tras íir/nadas denueílra mnno, y de 
Jos r^iidlros Virreyes, y pcríonas q 
erifj;je!lro nombre íe l^s pudieren y 
de b iero si da r, cg n totm c á la Cj u e c - 
líos huvicren Eeaido narílfa para 
Cilo, y ^hi íTiiímo lo c]ae dv rnzon^v 
judíela ío dcvif.'fe reccbir, y no oxrá 



coi i por ninorun caío cae Ua, 

y\ -i * 

vracuan^. xix. Qjie al prinapio 
cíe I j'i Client j> f odh^jcí Jia en 
^«(T /e enipí?-:(.íii 4 toíndry fe /fs 
múfi^He a Li I artes afiftaii a- 
elLis^ y n&í;a:^i:'ndó!o fe f ganen 
f'Cüeliíat y ^'í"» p-'^'^ p?y\i{üi:) co- 
nu) f¡ cftiñneran prejéntes, 
\ IV.knamoSj V maadvmostjal 



rif rTipo qyc los dielms nueílros C6>.. 
radores decuenus huvieren de eEn, 
pez^rá tomarlas al principio de ca-, 
da vnndcllas pongan el dia que íc' 
empiezan, y noníiqiien á las partes. 
qüclas liuvierén de dar c|ue aísiíba 
á clíaS) haíh las fcneíer,y acabar, bs 
Audiencias, y íior^s que íe les feñala 
re, y potiicn dales pena por cadj una 
délas quefilíaren, bs canales cxscii 
ten en las períonas, y bienes; y de- 
ni is deílo les {i'ñútn los e lirados de 
íu ALi£ÍíencÍ3> para c|ue citando com 
vencidos fe puedari fenecer ea 
íu auíenciayrtbeldia, y les pueda pa 
íar perjuicio como íi le fenecieran 
c-R fa preíencíi) y fe exccutc el alcaa 
te que delbs reíultare* ., ._ 
Orderuri^a. xx-. Qkie rír éilcán:^$ 
i^ne fe hiOucren por la yeLiciQit 
pirah fe 'cobren antes de empe- 
•v^r ¿rf f tientas] y ht que delUs 
refultari'Ui de f pues de feneádj jj 
tuent^i que fe h¿i de tener de Vn& 
y otro en l,i eax^r. 

Trofi, ordenamos, que lucgci 
q bsperíonas que huvieren dé 
dar cuentas, preíentaren antelos di 
.chosnutíhos Contadores í'us reb- 
cioncs juradas, y Firmadas, delns cae 
p;os que 1-uvicrcn. tenido, elalcájá 
qen elbsíc hizictcy confelTaren de 
ver, lo haí^in cobrar, y cobren dé 
bs tales pcrfonasque lo devea, y áa 
fus bÍL'nes,v fiadores, fi los huvieren 
dado antcf , y priniero que íc cmpic 
zc la cuenta : y lo mifmo ha^an da 
losaicaazesque deípues ¿c feneci>^ 
das reísiltaren, y parecieren devcr; f 
ioque aísi Íecí>b5:a!?;e, lo ha^an en- 
tregar y entregue en bs dichas not'f 
tíascaxasRsalííS, y nosííi osra paf-^ 




I 




Lib. I Ordcnankns del Tribunal de Cuentas. 



I 
í 



t 



ti^eafe la 
4%. dsiie 



ViHta l^ 
inventa - 
rio de U 
caxa qise 
ai lin <;£ 
cada año 
lia de ha 
zer «.1 Có 
tador 
rp,3s atííi 



it a pá rrc , y d líí i n ra , y te p ii e ti i en 
tcRíier Íí:* ejuc •ielle génefo (é cdbra, 
y^cmbía a eliós nueflros ReynOs,ím 
cfjé l«>s dichos nueftfos conradorírs 
|fr*iedi<n p5r n;ir4í];un cafo librar en 
«rilo, c-xccptQ h.itl:a en k cari ti ^ id q 
,^or efcasrraeí^ras Gríiennnzas te les 
^tfííí nvireí y da facultad. K p ua que 
i^'i^jr, f cófi mas^^lariáadíc pueda' 
ttJtnar, y fenecerlas cüertcas de los 
dkhos Süeftíos oficiales Reales, y 
j^be-r el cílado que cad-i una Tiene, 
VH*> qué hi cobrado deMa^ ákchzi 
rtueil: ras tenias , y 4cf ce bo« ,'puellc) 
cTi fas dichas hilefí'f as caxá^s y lo que 
e'íVa po^cébraT,yTe nos queda dcvie 
d0^en-€2d,iun año de lastíntis del 
Man(j3Índs, que ea €a áe cada un a 
á0 delíos el Contado^ de cuén^i3« 
mas SDuif'üo.dódexííi^ viere el dílio 
T¡ ibunal. vay.rá la parte y UtgAT do- 
dé filan ia< dichas nutílraícsxívs; y 
x^Ó inierV'enciún de losiücHrsnuel- 
troi o/iciales y petíoíúi; qii<r Wlen 
éofscuTrir^^OBeños ba:íTan ieí^uente 
é i n ver. ta r irto do qu anto en tillas hu 
viere V fe halUi(c,(u'j c|dlar cofa nin- 
guna, poiiiendoiaí por fu genetD y 
¿iíliocion,<:om«f)íe aco[íümbra,y to 
ine copia del dicho inveíuariop.na 
poder con el compí'OV.íf l,i cuenta 
fítKií y Donercobro cnlo quc eílu- 
^'iercpor cobrar, haziendo h.izer lo 
bre ello las diliecncias que convinic 
fen, [\ú\i que íe meta x:t\ las dichas 
budháscaxas: y f i déla dicha vihra 
délas diJiascajtas, y Tiiueodecucn 
tnsqúc han de hazcr dé lo recibí lo 
y pagado, en c|Ue diisrvdejlo qtioíc 
hallócfi ellas quando fe barrio, reíd 
Varc^ y pafccicicíílai hiera dcllascc 



Ci aWuna de lo que fe ha cobrado, y 
no avcr cumplido y gUard&do^os di 
choü nucítros ohciales Un Ordenen 
que fobre ello tenemos dadas, fe dá 
ranotidaálos dichos niíctlros Vit- 
reyes, ó Prefidenrr, en cuyo diiVit* 
eftj vieren los dichos nueílrocoficii 
les, para que lo averigüen, y lesconí 
vengan: y en lo que por eíta razóii 
fueren condenados (e les hq^j'a carF^sí 
dello en íus cuentas, como «ie la de- 
más hazienda nueftra, de quefe no« 
dará avifo , pira que demás áé 
ello, mandemos proveer lo €jú¿ 



convenga- ¿ nueflro íervífio. 

OrdL'nan\¿s. xr?, Qiíe áefpues Je á 

Ver hecho la Vi fita, fé: haga t4f€ 

tto ü'f lo reabidú en la CcI'Xa ^¿il 

^ fe embie copia ai Con fe ¡ó ie 

Indiji^ con la Flota de A<^el s'io^ 

ORdenamos, y rtiíandamos q los 
dhos nueÜios Cooradotes éet 
cuentas, Itie^'O que aya n hecho cí 
dicho inventario de lo que le hálla- 
le vliuviaecfl las dichas núeñrat 
Cí jcas Rea!es,hao;an un tanteo de cué 
tacan los dichos nucílto^ oficiales, 
el iníiS3juílado,y apurado, que fe pu 
di<Tt>, de todo lo queac]uel aívoíe Í 
cobrado por (us géneros, con diüii| 
cion, yclaridad.y cneifedeclarc 1(> 
que eftá por cobrat del dicho año jf 
porque cauía: y del dicho tanteo aya 
decn'.biar, y cmbicn copla a! dich<i 
rucrtroCóícjo l\eal de las Indias, c^ 
l;i Flota que aquel aííó viaiére á cí- 
tosnucíhosRcynos. pna que ct^ el 
je entienda, y lepa loe] aquel sñdaa 
vilídolasdhasnucíhas rentas y d:r« 
chos, y loquedcliaíe nos queda d« 
viendo del dicho ano, v la cauí* 



por quv no (e buv» cobratfo.: 



m 



0/Jetti 



m^^0K^l"D¿ ftis Mmllfos, yjurld'ífmn. 



4S 



Oi-dmmt. xxij. Cmiüns que al fin 
-j ¿ de cúdúaño fehan de tomar á hs 
-•^ oficiales "lieales^ 'játkhiuejs ks 
^.. hade házev cargo. ^.: 

O Trdíi, los dichas nueílros Con 
, tadores de Cüétas, han de tomar 

'y fenecer la cuenca ñoa! de los di- 
chos nuefiros oñciales, y caxas Rea • 
jer- de las dichas nuefíras indias, la 

de! ano precedéiíe, en e¡ lupgo íiguié 
íe, fin \o alargar, ni dilatar por ningú 
Caío'que^íe2,.excepto ja de Ips nuef- 
ios unciales Reales de la Provin- 
cia de Chile, y de ía3,p^íonas en cu- 
yo poder entra el dinero, que manda 
mos proveer del Perú para iosgaíias 
queaiiifehan de hazer: y las de las 
Islas Filipinas^ q por eíbr tan remo^ 
tas y deíviad3s,!ehá de tomar de dos 
endósanos. Y todos los dichos ñueí* 
tros oficiales de lasdichasíiueíirasca 
xss Reales, que cenemos en ks di- 
chas nueílras Indias Occidentales 
han de íer obligados de ir, ó embiar 
perfanas con íus poderes y recaudos 
baíhrites,adaflas ante jos dichos nueí 
tros Coniadores de Cuenta?, íalvo 
las que íe han de tomará nueítros 
oficíales Reales de la Villa Imperial 
de Poiofi, que íe han de hap^er como 
adelante ícdise. Y en las dichas cuen 
tasqueaíod9síetün'iaren,yrenecie 
ren íe les ha^de hazer cargo, de rodas 
las dichas nue(ir?s rentüs, y dere- 
chos, que en qualquier manera nos 
pertenecieron, y devicron pertscer 
en efdicho año^ comoeílá dicho; no 
embargante que digan y aleguen q 
noiohácobrado,ni podido cobrar y 
leles ha de ííazer aícanze de lo que 
aquello montare. Y fi preíentare re 
caudos bailantes por donde confie q . 



hizieron las diligencias neceíIaríQs k 
ios tiempos que eílu vieren obligados 
y que no lo pudieron cobrar, le les 
íuípenderá áé tal aícanze, que co- 
modicho es Teles hiziere por un ter- 
mino brevequebaííe para poder ía 
cobrar, y ponerio en las dichas nueí- 
iras caxas. Y fi aquel paííado no íq hu 
vieren cumplido, ni preíentaren re- 
caudos bailantes de aver iíecho las 
diligencias neceííarias para íu cobran 
•2a, íe les apremie por todo rigor de 
derechojá ellos, y á íus fiadores, á 
que lo metan en las dichas nuefiras 
caxas Reales, haziendo íobre ^\\(^ 
lasexecuciones,y diligencias neceí- 
íariasj, como por rnaravis de nueí- 
troaver. Yfi por los recaudos, que 
preíentaren pareciere aver diecho 
las diligencias neceílarias, y no aver 
íe podido cobrarj y que en efi:a parte 
han cumplido con fu obligación, 
fé les recebirá en cuenta lo que moa 
tare,y fe hará por ios dichos nuefiros 
Contadores de cuentas, las nuevas 
diÜgenrias, que pareciere convenir 
para íu cobranza, haíla que íe ponga 
en las dichas nueítras cáxas. 
Or¿/. xx'iij. Qjie el alcance de lascneti 

tas, y un duplicado de ellas fe embie 

tíl Conjejo dentro de un año. 

T Ten, que el dicho aícanze que f^^cuer 

•* ^/ • ^ I ' , . . j , . ^ da con li 

aísi íe les niziere, de la cuentg csl y*, de 
año pafi^ddo, de lo q como dicho es ef "^^^^ ''^' 
tuviere por cobrar, inviolablemente 
feDyadeembiarjyerabie^en la;:prime 
ra Flota, q viniere áeílos nros. Rey- 
nos de Cafiilja, con declaración de 
lo que procedió, y juntamente coa 
tilo un duplicado de la cuenta fí- 
^aí>qw> uísi íehubiere toiíiado^psrs, 

2 ' . '^ 



• 



i A 





Lik I. Oüemnzm ál Tritimlle Cuenentüs, 



i: 



«Di 



^ÍG vea en nucflrolConfejo Real 

de las indias, y aísienten en los libros 

qiietieaen nueflros Contadores de 

cuentas de! dicha Concejo, para que 

en todo tiempo fe pueda íaber y ente 

der éi eflado que tiene nueílra hazien 

di, Ds manera, que !a cuenta ñnal, y 

el afcanze del año de íeifcientos y 

qustro, íea traydó, y entibiado á eílos 

nüeftfos Reynos de Caílüla, en la 

Flota qviFiiereá ellos, el añodeleií- 

ciéntos y feís; y por eíta miín^a ordé 

las de los demás años, fin poderlo a- 

largar, ni dilatar mas tiempo, fope- 

'%iá de mil ducados para la nueílra 

Cámara.^ 

Ordenanza xxhQjie las cumtas que 
antes fe etnbiaban al Con]e]0 fe re- 
mitan al Tribuml^ con los recados 
■ arigifiaks para la cuenta Jinál^y ¡o 
que fe hade.házer con ellas. 
"Y Porque en las dichas nueíírasín- 
' dias, en diferentes partes, y Pro- 
vincias, tenemos Oficiales, y caxas 
Reales, donde íe recoge y cobra lo 
que Hos períenece,y av emos de avef 
de íiuéílras, rentas, y derechos en el 
Perií,eo íi Ciudad de los Reyes,CuZ 
c0,y'V!Ha Imperial de Potofi,SFran 
ciÍGü de Quito, Guayaquil PaytaCaí 
tro-Virreyna, Arequipa, Arica, Ja 
Paz,Tucuman, Ttuxi!lo,Chachapo 
yas, el Callao, Guanuco,Guancabe- 
}ica,Buenos Ayres, Chile: y en el 
Nuevo Reyno de Granada, en Santa 
Fé, Popayan, los Muios Antiochiá, 
-Gazeres Zaragoza, Cartagena: y en 

la Nueva Eípaña^en México, la Vera 
Cruz, Acapulco Guatemí^la, Hondu 
• ras,Nicaragua,Yucatan,NuevaGali 
cia,-Nuev'aVizcaya,y otras paites de 
las dhas Provincias, y todo lo q eneí- 



tás caxas íe recoge,y cobra,fa em! 

y recoge é la dha Provincia del P¿ 

en la dha Ciudad de los Reyes,y er 

NuevoReyno de Granada,en S\ 

cniaNuevaEfpañaen la Ciudad 

México, para embiarlo en Flotas. 

vienen a eftos Reynos,y có ellos 

jen venir las cuentas, que los diol 

nueílros oficiales embian,q losnt 

tros Corregidores, y Governado 

les han hecho tomar, conforme a 

ordenes nueílras,que para ello hai 

nido,y tienen. Mandamos, q las 

chasnueílías cuentas, qaísiemb 

los dichos nueftrosoftciales,íean( 

gadosalasembiar: y entregar a 

dichos nueílros Contadores de ci 

tas, y los dichos Oficiales Real' 

quién tocaren, ayan de cmbiar,>y 

bien có ellas los recaudos originí 

para las cuentas finalesque íes hu 

rende tomar; porque las c^tomí 

nueílros Corregidores, y Gove 

dores, como dicho es, no han da 

vir masjq deiánteos,con losqual 

handecomprovar las dichas fin 

y en el entre tanto que le toman 

dichos nuefiros Contadores de< 

tas revea, y pallen los dichos tant 

y los aísiéten en íus libros, facand 

ellos los cargos, y reíultas q en 

huviere,pard las cuentas, tatisfac 

que de ios alcances;y otras colas 

delUs reíultaren han de pedir 

perfonas, que lo devieren dar 

pena,qfiquatro meíes deípue 

pafi^jdo el año no íe las embi. 

dichos nuefiros Contadores ds 

tas, puedan embiar, yembienc 

comiíion á vaa períona, con d 

ialarios a cofia de los dichos cfi 

queíeíatraygan. 



iá 



ü-^. 



Tit 'XXP-IL Dljhs M^niftros, y jéifiicion: 45 



íecIaM- 

por la 

rd. iS. 
eíls tic. 



I 



Úrdenm^a. xx^. Qite Vn OjiorJ'e 

los Charcas hjga tanteo cada a 

ño de la cdxa de fotofi^cujotraf 

lado remita a los Cont adore s^^ 

~ piara i^tié lo reVeiij j ffs^efigan 

lo mccUliriQ, 

'^_ Porgué tenemos ordenado , y 

mandado, qué éíí cada un año 

vayaáliVilía Impéliáí dé P6coíí , 

üh Yydor de la nuertra Auáietieia 

ét las Ckafcasjá vificar las minas, y 

gente que en ella refide^y tomar cuc 

taS á niiéftíos oficiales, qué n?né!i 

ks ¡lave? de naeíird Cáxá Real, que a 

lli tepeüios dé lo qué Iiañ cobrado, 

■^ debido Éobrar^ como Inútnix 

flUéftrá el dídhó año: miridáméS', 

que ladícíiá büeñra Audiencia, aya 

de embiat y embie él dích6 Oydbr 

3 há'áer l'j fufo dicbó, por él mes de 

Enero dá cada año finqué éeílcíaya 

filta,rri dila^ion^y haea un taateo 

de cuenca GOfilosdBos nueílrosoíi- 

cialéi Reales de codo lo q buviere eo 

íjf addj y devido eobrar aquel a no, y 

él, yelíos íean oblÍ2?^doí á embiar 

I'íegdüci tí aslado a los dbos naeftfos 

C^iitádorés de cuentas con deelará- 

clan de todo lo quebaviere procedí 

do.aísi dé quintos, como de azogues 

*y otras colas el dbo ciño, y \t> que de 

ello fe ha cobrado, y eílaviereporcíí 

braf y quien, y c©jinó lo devc, y aq 

platos, y por q do íe a cobrado: el 

quat dicba tanteo los daos nueílros 

Contadores de cuentas revean y pa- 

íFen,yporé!comprueven el de! año 

jantecedente, y del í¡gaieate,y la cué 

ta final q huvieren dé tomar á los di 

chos nueftros oficiales Réálén délas 

ditbas c^^xas de Pocofi, como antes. 

ácíto fe dJ'áC; Jira que no íe pi^^áa en 



cubrir cofa al^Tanai 

OráeíLin;^t, xxvh 'Qfje iá% cuen _ 

t¿is áe las C¿¡x.is de ^nsrtohelo¿ 

y Tanama fé tommlos CoHíadói 
res de Lima, , 

Y Porque demás de las dichas ca^ 
xas, y oficiales Reales áy otras 
que eftan divididas en diferences PrQ 
vinciiSie íslas;y paraquecen mas c# . 
modídád y menosricrgo y vejacié 
íe puedan dir.'ésnueftra voluntad y ^^^ ^eí 
mandamos, que las délos oficiales femada 
Reales de Panamá, y Puercobslo, fe ¿cí \lu 
tomenen laC6cadtíriadeLim3.5poc figwíws 
la correfpoadencia ordinaria queay 
déla una partea (a otra, y las délas If 
las de Puerco Rico, la Habana , y la 
Florida íe comen en la de México da 
detienen fu eohíignacioa aquellos 
prefídioSjy también la de 5ancoDo 
minga déla Isla Efpañola j y las de 
Caícagcnala Margarita, fantaMaru 
Rio de la Acha,Gu mana, y Víjnezúc 
la, y dé las demás caxas de la PfQvfa 
cia deTiérrofírmc, fe tomen c a la 
Goncaduriadé Santa Fe dé aacvo. 
Reynode Granada. 
Onlenan:<:jt. xxVii. Que- los Oficia* 
les ^é¿íle<i emhien relación al Tri 
btvial¿e feis en feis meJeSide los 
efe Ros dé la caxa cobrados j por ¿o 
brar,para coproVar coellaías en? tai 
Tío fi, para que los dbos Cotí 
cadores de cuentas, U puedan 
tcnerd^codoloqícrecocrey 

ra en las dichas parces, y lugares 
donde citan lasdhas nuefíras casas 




i / 1 C&cuer* 

Reates, y le de vé recoger, y!cobrar dacoui* 

en cada uñ año, por Jrazon de nüeí- J¿/ *^ 
tras rencas, y derechas, q nos percc^ 
ne<:en: los dbos nr os oficiales Rea- 
les íeaa obligados a eaibiardefeise 



k¡ 



U 





Lth. L' Ordenanzas: dehTrlbund de Cuentas. 



¥ 

I 
I 



j^. 



íeis mefesrelncií^npntieoUr, íirma 
díi de fus nombrcs,cle todo lo ^ han 
vaii-lo recibido, y cobrado ,y lo que 
eihpof cobrar, para que por las di- 
chasreUcionespuedancoprovat las 

cueat^'is, que de{pu€S lesembisren/a 
veril falta algo ea cargo y daca.Y a- 
fsiíniCmo les pueda ktvir para mas 
comprovaciondelas cuentas fina- 
les, que huvierefl d« comar cor 
ni o adelante ís dirá. 
OnUnan:^^-. xxVi'^. ¿ue de tres en 
tres años V ¿ly a wi Contador por 
/« turno a VifitarU caxjcle fe 
toft\ y toniítr cuentas finales i J 
recados fue ha de llevar^ 
\7 Po-rque en nüeíli as Caxas Rea 
ÍL Us de la dicha Villa, Imperial 
P^roíl/e recoge y cobra mucha can 
^tidaddeliazienáaniicílra, V convje 
nc á nucítro feEviGio.quc Cü ella aya 
mucha cuenta y razGn,y íe ponga el 
Veafe u cobfo conveaicpteimandamcs.que 
ordcflan- listtes en tresonos^unode losdhos 
Utkf'^ nueatos Contadores de cuentas^pc^r 
fus fjraosjea obligado í ir, y vaya a 
viíjiar las dichas nueílrascüxas Rea- 
les, deWdichaVilladePoieri, y ato 
n\ar,y fenecer las cuencas finales de 
. los dichos nuEÍlíOS oficiales, por la 
.forma,orden,y maneraqueeftadi- 
cho, han de tomar, y fenecer las de 
los demás nucílros oficiales, y cnxas 
. que eftan en las dichas nucieras In- 
ciias y con las mirlas recetas y coni 
ptovaciones,que eOan dichas: y pa- 
ra mas con?>provaciorollcve la copia 
tie los tanteos, y relaciones que cjda 

"' sííoleshuvicrcn embiado los dhos 
oficiales: y úísi niiCmo las cucnus de 
loscarn-osy rcíuic3sqae della rcful- 
taiencoatca diferentes períonas,que 



no piueáan, ni devan acudir a dat las 

a la dicha Ciudad de los Reyes al 

Tribunal que alli citara. 

Ordenanz^a. xxix., Qfte Us dadas de 

i, cwntás i (¡ue^ m confften en pus 

10 de derecho, las determinen los 

¡os Contadores , .y fe efie a h qiá 

"ilutare la mayor parte. 

LAs dudas y dificultades que fe 
ofrecieren en el difcuífo de to» 
mar las dichas cuernas, que no 
hande llegar ápleyto, ni confiílca 
cnderrcho, lashaíi de refolvcr lo« 
dichos nueílros Cotadotcs de cuen- 
m^ y aunque algunodcllos fea de 
Contrario parecer, íc ha de cxccu- 
tar lo que pareciere k la mayot paw 
te y íe ha de firmar por todos. 
Orden aii:<ia, xxx. Que los ContadúA 
. reí de cuentas defpachen provifio- 
: , :nes como Un deJpacLin Uyjin-^. , 
, ¿lencias de Us Indias , ji Cmtadu^ 
ría mojor de Canilla. 

L Os dichos nueíhos Cócadorcs 
de cuentáshadcdcípscharpor 
provifiones (diadas con nueílro le- 
jío fecrunj como y de la mirmama 
ntra q deípachan las mis Audieii 
cias.yqeíhn, y rcfiden enlnsdhas 
nuéíbas Provincias de las Indias , y 
íesú.y como las deípachan nueüros 
CócadorcsdcnueÚtaCótaduria ma 
yor de cuentas deftos -uncíltos Rey- 
nos de CalVtlla,las quales han de ir 
firmadas de nueflro Virrey, o Pf efi- 
denic, y délos dhos nue tiros Cota- 
dores de cuentes, y las ha d- refren- 
dar el nucllroElcrivano de Cámara 
dccovernccion: yelbr.do firmadas 
dcfdho Virrey,óPtcridencc,yCóra 
dores de cncntas ópor lo menos con 
rre? íiMias, v rcfccndiüiis d- 1 dicho 
*' ': Eícd 



d 



Tit. XXP^Il. 'Ds'fus Minijlro^^ y juri/didón. 



47 



O 



Eferivano: mandamos á las períonas 
:acuyocargoeíian,ó eílu vieren los 
dichos nueíbos íellos Reales, las le 
.Jlen,paírensy deípaché luego, fin po- 
rcrimpediméto ninguno, íopená de 
eren m¡{ maravedís para ngeftra Cá- 
mara, en los quales deíde luego los 
doy por condenados, y poder á los di 
chosnueftros Contadores de cuen- 
tas que los cobren de lus períonas, y 
bienes. 

Ordenan. x'xxLQjic fe obedezcan las 
provifidnes de los Contadores de 

- cuenfAs, con inhibición d las Au- 
diencigtSyy ju/iicias. 
IVo íi ordenamos, y mandamos 
que las dichas Provífíones, y 
cártasque los dichos nueílrosConta 
dores de cuentas, dieren íelladas con 
nueítro íéilo, íe guarden, cumplan, y 
Executen, en todo y por todo como 
en ellas ie contuviere, fin que contra 
e.'las ni parte alguna dellas, íe vaya, 
nipíiireen manera alguna. Y los di- 
chos nueílro Preíidenie,yOydores, 
Alcaldes, Corregidores,y Governa- 
dores,y-oti*asqualefquier nueflrasjuí 
ticias, de las dichas Rueftras Provin- 
rias,las obedezcan, y cumplan, y ha- 
^an obedecerjy cumplir, y no íe me- 
raná impedir, ni impidan el efeüo 
aellas, porninguna caufa que fea, ni 
porviadeexceí]odécomiision,nien 
üira manera: porque mi voluntad es 
que íe inhiban del conocimiento de 
as cauías, y cofas que- paíTaren, y pé- 
áierenante los dichos nueílros Con 
tadores de cuentas. 
Ordenanza xxxij. Conque Juezesfe 

úande ver y determinar los p ley- 
^f^os' en primera yfegunda infían- 

yéia^yen ^ueco/és ha ds íivsr gra- ■ 



do de fupHcadon para p.i Ma- 

gefiai. 

T Ten ordenamos y mand^mos^que 
íi de las dichas cuentas que aísi to- 
maren, y cobranzas de aican2es,que 
losdichosConiadoresdecuentashi- 
2ieren,y de los negocios depentíieq- 
tes,y concernientes á eila3,naciéren, 
y (e cauíaren aígunos pleytos, cd- 
■nazcan dellos en primera y íegunda 
inílancia quatro Juezes de ¡os Oy do- 
res de la Audiencia, los que el Vir- 
rey, ó el Preíidente de la del nuevo 
Reynonombrare,cadaunoen fudif- 
trito: y los dichos Virrey, ni Preíidc 
te, no íiendo Letrado no han de te- 
ner voto en los dichos pleytos. Y es 
nueíira voluntad, y mandamos, que 
dos de los Contadores, los que el Vir 
rey, ó el Preíidcnte nóbrare,y íeña- 
lare, íe hallen preícntes alaviíía, y 
determinación de los dichos pleytos, 
y tengan voto coníuitivo en elloa^ 
con obligado de guardar el mefmo 
íecreto, que los Juezes: y que el nuef 
tro Fiícal déla Audiencia íiga y de- 
fieda la dicha cauía, y pley to en nucí 
tro nombre, en los caíos que nos to- 
care, el qual precederá en iaíiento á 
Io6 dichos dos Contadores de Cuen- 
tas. Y ÍI de las íentencias de ios dichos 
juezes le íuplicaré por las partes^ 6 
algíma dellas, fea para ante ellos 
miíraos,y ellos lo vean, y determiné 
también en íegunda inílancia; y íin 
avermasfuplicacion íe lleve á pura 
y devida cxecucion: demanera, <^ue 
en primera,y íegunda inílancia, han 
de 1er luezesde los dichos píeyios,y 
cauía,yalli han de quedar fenecidas 
y acabadaj.- y fi íeremiíieren, el Vir- 
tey,'c>el Pf$íídsnte «obrara mas Jue 
A a s&s 




f '1 






?'í.. 



.£f J.' Z Ordmmzíis'icí Triknal d& Cusm^. 






I 



¿/tf r, 7 condenncienes qmji ha de ká 
-er^y facultad pnra evibiar execih 
ores y fenecer ¡as cnrebdlia. 
) Ara lUmará cuentas á{a8 perío' 
' ñas que íssdévaa dsr eíbnda 



■zcspa-raladetcr.mlnoaondelaseau- :-chósno:earosC-cfitadores,toaos fe- 

ír.3. Mas, tenemos por bien, y manda gun y de la mifea ni2nera,queíe ha- 

tttvDSQtiedelo3dk:hosp!eytos,y¡cau zeeniasmis Aüdiencis, pues lo ion 

íüs, aya grado de íupllcacion para sn las de los dichos naeítros Contado- 

--ienueílraRea!períon3,comoenlos resde cuentas. , ' 

demás pleytos, gaadando k cerca -Orénan, kXxv. FiímA di ■ihmar 

•delío,en el tiempo, cantidad, y for- acuenm; unnims qut ftMn de 

nulo que diípenen las leyes de Jasln 

dias^ 

■^ Ordenanza XX xiij. Quehs Oydoref 
' no conozcan 4i pleytas. de cumtas 
■^ fj akmcesádlashñf¡ñtftareme^• 
^ vados, excepto-cn ios ms^odos qus fuera de la parte, y lugar donde lo 
■■^¡os Contadores ¡es remitieren. dichos nueílrosGontadaresGecuei 

;^/f As^esmiVüluntadvy m^nda- tas renden, han de deípachar (osear 
-Al mo5,4 del os dichos negocios tüsde iía'Tiamiento, para quelvayáí 
•deyt-os, diferencias, vcauías, que na á darlas ante elloi, ó embiar períon 
^ciüíen,v íecauíaréde'íasdichascuen con íu poder, y recaudos bailantes 
-t3s,yakan2esdellasante los dichos en lasquales leshande ícfialar tern 
<^<jnt3dofes; no conozcan^ ni trateti no paradlo, y poner lapena, queií 
"^iósdichosqustroOydoresafsi.fiom pareciere,íegua la calidad déla cuer 
,bradüs,'niorrosaígJnos, por ?ia de ía, para üño lo cumplen, íeáilarh 
.0>Tr3VÍo, ó apelación, ni de ninguna ioseílradosde íu Audiencia para 
•Gua maners, halla aver pagado, y en ía rebeldía íe torneo y fenezcaí 
i execütadoíe. el mandamiento que .y íe notifiquen los autos para el 
iosGoníadore5dieren,exeptoenios neceíTarios. Y fi paíTado el certti 
i ne£^ocios,y calo que los Contadores noqueie fenalaren, no cumpherí 
-le^'ícmitieren. .o:--': - loquefeles mando, puedan eciibi 

¿Ordenan, xxxiv. Qseayd'én. Hüro períonasá íu coila co días y faian 
. ' de Acuerdo pJira ajfemar ks vo- ^ la cobranza de dicha pena, y torn 
, tos. ^-. •.,^:,^. ^^v- ■' les de nuevo áapercevir con íegu^ 

TroííV ordenamos, y manda- terínmo^y mis agravada pena, é i 
Ímos,qcnlosdhosTribunales, curriendoen ella, cobrarlacomo 
aya va libro dqacuerdojíegun, primera, con mas la cantidad q 
i ycomoleay en todas nueftras Au- pareciere, abuena cuenta de alcáí 
'diencias, en que (e ponga y aísiente íegun la calidad; y por eítiorde 
^ lo ¿cada vno votare, y fe acordare, haílaque vayan,o embien antee 
Pira que en todo tiempo íe pueda ver adarla dicha (u cuenta: y Qo lo I 
'^ foqíevotó,y acordó,y laexecucion 2Íendo,p3Íl3dos los dichos termina 
- quede¡loíehÍ2o,elqu3l.eflc con la los dichos nueílros Contadores 
cuíiodia, guarda, víecreto que con- nezcan, de oficio las dichasxueni 
• viene, íeñalado y firmado délo* di* ayicdo precedido prirasra lasdic 




».*■•• 



AiÉdite 



71?/; ^ 'K'XF'IL DS fus Mmfiras^ y- jmífdicio n. - ^g: 




iTórí^í'aíf'oñes.,' f feñilídos los dkos- 
plhadcíspar-iello; y !os aUanees li- 
efindd, cjüedelás dichas cuentas rc- 
íliltarcn, los Inn de hater cobrar íe 
gan;y poí lá óídétí que efta dichí.Y- 
ftÍQi que hin de dat las bichas cuca 
ns, ciitivieTen, y reíídicíen dáde los 
¿iírlíds íTueílros Contadores aíiílea 
h-3g.ifi las diíhís diligencias por ay- 
tbs luyo 3, y firmados de fus nom- 
Bres, ycef rendados de íós dichos 
EftriV3nós de cr'overnacíonr • 
máenm^i' í¡:txpi. Q¿ie Ais ¡mas 
- y lé' qút a cmntA de alcana fe 
^^é^irey fe fmfa en áepófi^o eú 

* 'M 'it^xarh.i¡l4 el'feñcchnientodé 
" 'ia^mni^y por fi paricure vude- 
^'•faí''ta pehay ó >oher ió cobrado* 

pdoloqüal qac como' dicho 
^ es, fe cobrare de las dichas pe- 
Ms, ffc ha de entregar cú ías dichas 
¿ire!írastatas,pof cuenta ap3rte,por 
fií de dcpbíltOjhaíla qae la tal cu^o 
ti fe fenezca, con diíiinciori y clari- 
dad di lo que procede de cada cola. 
Y fíquaado fe fcfieciereri \3S rales 
étientas, pareciere fe les d^MB Volver 
lo qas dello fe hacobradt^,o raodc- 
iisr la dicha pena, como pareciera á 
los dichos aueíbos Contadores, lo 
feíTl He padcr hazcr^ y fe les ha de 
"Volvéf por mandamientos füyos 
delmifmo^ diaíiroi t|'J2 como di- 
fe ho es, íe pufo en las dichas nuef 
tras cáxas en depofito. i- 

Wis'ihín^^^ai- xxxVih Qjíé'hd.l^^ftu 

'^ fú'r^M Úilos Contadoirf^i y forma 
'<'-"''^'qíif éíi'fV- de tener" en la cobran- 

* ' -k^f^yq^ti^n les ha de pagar el f alar k 
^ T-¿!j ,*fué para nombrar las pcrfé 
^^^¥^^s^^siíc|i aKcfíiiias fiara 



lacobráh^a délos dichos íiilcances,y 
penas, las ayao de nombrar los nuel-j 
tros Virreyes, ó Preíidente,avicnd€í 
íe informado de ios dichos nueíltos 
Contadores, délo que para ello con 
vinicrc,c6íalario moderado, el qual 
hadefcrácoíla délas partes contra 
quien faerca proveidosyyoóbrados 
en ella manera. Si lo que íc embiarc 
ácobrat faeredeuda,óalcanzcliquí 
do, qae fe nos áii\':k^ y las períonas , 
que lo de vieren, tuvieren obligacio 
depagarlocndiFerénre parte, y lu- 
gar, de donde rcíidierío los dichos 
rtoellros Contadores de cuentas, y , 
parñoloaver pagado íe aya deenv- 
biarperfona, que íe cobre, íe ha d<: 
dechnr en la comirdon qjre les diere 
que Glcspigaren dentro de tercero 
dÍ3, como fueren rcqueridos.los íalí 
rios.y coilas del ComiíTario, y cfta-. 
da>íeapor nueílra cuenta: y no les 
pagando dentro del dicho terceto 
dia, íe ayan de cobrar délas dichas, 
partes junto con el principal, fí ya 
por los contratos no huvierc otra 
condición, que ca tal caío íe guarda 
ra. Y lo miímo íe entienda en to do 
lo q fe mancirtrc cobrar de deuda li- 
quida, íi dentro de tercero dia,comQ 
fueren requeridos los tales deudores 
q lo devf n, no lopagareOi Y en las 
«iiehascomifionesquc fe dieren, ía 
ha de feííalar termino, dentro del 
qual hagan, y cumplan ló que íe les 
manda, y ha.fe de procurar quanto 
fe pudiere eícufar cmbiar los dichos 
Iucze8,y no íc ha ds hazcf fi no quan 
do mas no fe puáicre:y quando fe dq 
braren primero, y antes q fe les en- 
treguen las dichas coüiifsiones, haa 
4s dar fíanzas aíati&ficioíi de las di- 



i 



Él 



iil 



'1 



dios 






Lih. I Ordenanzas M Trihnal de Cuernas. 




chos Contadores de que haran^y cu- 
plirán lo que por ellas íe les manda- 
re: y darán cuenca de lo que en vir- 
tud 4c las dichas comirsiones hizic- 
ren,y pagarán lo que bu vieren cobra 
do, y los alcanaes que de las cuentas 
q dieren reíultaren,todo romo fe les 
mandare: y no fe ha de poder nom- 
brar f.'gunda vez ningún cxccutor, 
13 i per lona á quien íe aya dado coral 
fsion,íintcnctd3dacuentadcla pri 
mera que, fe les dio, y ha ver paga- 
do, y fatisfecho el alcance della. 
Qrdenan;^a. xxxl^ii']. Qj¿e Lis cam» 

petenaasde ¡nrifdicion con la ^ii 
■ : Jiencia , las determine el Virrej, 
. • un Oydor y y un Contéidor. 

Tfoíi , ordenamos , y manda- 
^ mos que las diferencias que hu 
tierc, yíe movieren, fobrejascom 
petencias de juiiídic^oncs, entre las 
nueíirss Audicncis de las dhas .nuef- 
tras indias, y cílos Tribunales de 
cuencasjlas ayan de decermina,y de 
termiriculos nueílros Virreyes,© 
Prefidente, juntamente con un Oy- 
^or,y un Contador de cueucris,yíe 
«Itéjyp^íTe por loque deterniina- 
len todos, ó la mayor paite , y a- 
vquello íe cxccute, y cumpla. 
-tírdenan:^a . xxxix . Q^ie todos los 
i.,. iAmiftvos de jnfticia cumplatiije-» 

scecuten los mandamientos dd Tn 

Troíi,crdínamos, y manda- 
mos, qlosdhos nucítrosCor- 
G5cuer- M.ccridoieSiGovcrnadofes,Alguaziles 
dacoiiia £fciivanos, Alcaydes de las Carcc- 
¿j¿ lít.MfS, y ccrasqualeíquiernucftrasjuíli 
cias, de las nucílras Provincias délas 
f I»dÍ3s,cumpbn,Y exccutcn los man 
idamientas^j^ Autos^qbs dhosausf 




M^ 



tros Contadores de cuentas dieren, 
ítsTun, y como lo ordenaren, íin po 
ncr en ellos eícufa ni dilación ,40 
las penas que de oueftra parte les pur 
fiercn , las quales ao lo cumpliendo 
las puedan exccutar 5 yexecuten ca 
fus períonas, y bienes, como a 
perfonas que no obedecen loque 
por Nos íclcs manda. 
Ordenani^a^ xxxx, Q^e el Conta- 
dor mas antiguo afifta , y tetigA 
Voto en las j««t4s de Ha:^ienda» 
r\ Trofí, or denamos y mandamos 
que en las juntas que nueftros 
Virrcyes^ó Prcridcntes hizicreo,dó«i 
de fe trate de üHcftra hazieoda, y de 
laconíervacion, y aumento, y coJ 
branzadclla, aya de entrar, y cntr* 
como uno della el nuettro Contad 
dor de cuentas mas antiguo, qallira 
íiáiere,y tenga voz,y voto en todog 
los negocios tocantes á la dha nucl-^ 
era hazicnda, que fe trataren, por 1» 
mucho q a mi íervicio conviene, q 
ícogan noticia de todo los díips nuef 
tíosCótadores de cuecas,;y íe pueda 
prevenir, para las que huvieren d« 
tomar de la dicha nueílra hazicnda; 
0rdenan;^4. xxxxi. Que el Virrejf 
fe halle en el Tribunal fiando le 
pareciere , ^v ft tuViere que remé- 
diar, aVi/jeaJn Magcjlad,yenel 
ínter provea lo que convenga. 
r\ Troíi, ordenamos y mandamos 
que fíalos dichos nueftros Víc 
f cycs, ó Ptcíid<?ntes, en las dhas Prí| 
vincias de las lidias, pareíicrc cóvic 
ne hallarfe preícntes á alguna,© ilgu 
ñas Audiencias de la de los dichos 
nueftros Contadores de cuentas, pa 
ra ver como y de la manera que deí 
gachan^lopucdaq haicf j| haga : y í¡ 

cerca 



Tih XXFJL De fus Mínipos, y junflicíctt. 4^ 

cífrQn ¿sWo les pareeiere convenir quedaren poder «J^ los áícbos nucf- 

fcmecfíar, ó proveer algufia coía, tros Contaíjorcs de cuencas} y clCd 

»o5 4pq .iviíócicllo, para qniaade- tador, qMcqucdAícíolp.y 00 tuvíc- 

ÉíV>$ proveer lo que convenga , y re cuentas en que qcupaiíc , io haii 

ftiií^ ranio lo provean ellos como eo hazcr losliamamientos, pro vj fio 

Kicjof les pcTreciere. 'nes,cáftas,y otros dcípachos que co- 

0r4e/iM^a, x)cxxí']> Que las éiieh' viaicren, par^ielbucn ácípacho de 

t4Sré importancia fe 'tmm por los negocios del dicho Tributiai;, y, 

Miplicado, y Tas ,íkm<i\ ^or ank 'en íacár cargos, ycníatisfaccr cod<|^ 

mano cfinfultañéh al Virrey ^ X loq fe pudiere hazcr por una maüp^, 

l4%Kepüj]'e i)tr9 Contahr, ^ y fin duplieado.-y en cafo q le íobre 

T As dímscucocasque íe hu viere tien1po,y no tenga en que ocuparfc 

•L. 4c tomnr que {ntv de importan íolb/y conviniera para el buea cxpc 

cia y conGíleracion , ha de íer por diente délos ftcgócios,quc tome cqc. 

cít)5 de los dicr os nueílrós Contado- tas por duplicado Je podra ayudaf,lí 

rcs.pof ^plicadojtcnícndocadaCó gloíaVea el útrrt duplicado, uno á^ 

tadoí el íuyó, íalvo las cuentas qUc los dichos dos órdeoádorcs , que hi^ 

con comunicaeióh de los dhos nuef dé áver,el que dcllós pareciere á los 

reos Virreyes, ó Pfcíidcntes, parccie dichos nueítros Virreyes ó Prefi^cii 

te íe p^iedan tomar por uría manó y tes fcr ttiasápropoíito para ello, 

íin duplicado, que par? mas breve- Ordenanza, xkxxiij, Qjte lat cüeté^^ 
¿ad, y facilidad dfllas,y menos coila ia$ /e toineh y fencxc^i confurÁ. 

fne U orden, y efldó Áe U Ca/ií4 
d^ria rñjyor de Caftillá. 

As dichas cuencas fe han de có« 
niar y fcnecer,cófornie á li pg 
den y eftilb, q fe cícrie, y guar* 

líos y Mayordomos de artilleria, que ija en rtraCotáduria mayor decu^n- 

por íer de fcm? jante calidad^ cS nuef tas,e[i nrós Reynos.de Caílilla ifit^i e« 

Cía vo|üníá'i,y mandáalos oofedii Ceder dcllóccoíaalguna.en lo qpdi 

plique^cooqae ^viéndolas tomado fcílasordcnázasnocíluvicrcalcerado 

y pallado unodelos dichos nueítros Úrden^n:s^a, xxxxiv, Qtte los ordena 

Contadores, otrei las rcpaíle, y haga , ioreinrdenen Uf cuentas fin llegar 

los íu mariosjy r ci'^^s,porque nO aya , : derechos por elle, y a falta deCont^f 

yerres, er» qUceori facilidad íe C3e;y ^ -i doreS puedan ayu d^r a fchecerUs, . 

lie las eycntas^qy é íe tomaré por du^ /^ Trofi ordenamos y mandatiiof 

plicado; él uno del^os,dcrpues de fe ^i^ que las dichas cucutas que jáíil 

neci<^a,;y íicafe^tóé dicha cííentá, Te felía viereo de tom^r ^ íe órdcti ppf 

íia de embki: al títóéJftrQGofejo ílcal los oíicialep ,q para eifei como dicho 

de las Indias.pira la noticia ge^ácr^l ¿5, ha de av«f, y nombraremos, yipf 

que conviene tenguyfdeítu^ccíTa- riquc líM-y^O de ht el recaude» d| 

|iftpi©¥$9r.^et<^e;4i||>jim4p fe$¿fi Ipls ilbr9i,3r j9Ma«ei)íasafC63iíi?^.í4 



«ir lá)» patt ffi que las han dé darJc há 
de hazer, y er» particular tódjs lasq 
fucretí deComiíTarios, para copras , 
y cóJacíoncs de baftimentóSi muni 
■íoíie$,y otras coías, y tenedores de 






-v ^ 



Tit. XXni De fus Minijíros, y juri/dicion. 



1 




n el buen ácípacbo de los negocios 
y fenecimientos oc ias dichas cucn- 
tas,i los áichos nueílrós Contadores 
deÜas.y ñolas haode poder ordenar 
Itis diches nueftros Contadores, por 
no con venir á nucftío (crv¡cio,q ioí 
quc'las buvicTcn de tomar, las ordr- 
rien.ypor razón del ordenar de las 
¿has cucRtas,ao han de llevar dexc- 
chosá las partes, cuyas fueren las úi 
chas cuencas,ni otra cofa a^guna.por 
quanco les mádarñOs dai íalario, por 
razón de fu ocupación y nabajo:y en 
Cáío de enfermedades, -o falcas de al- 
gunosde los dhos nucílros Contado 
res de cuentas, por q no ceíTe el dcf- 
p3cho dellas, damosfaculladpara q 
uno de los oficíales ordenadores de 
las dichns cuentas, el que dcHosparc 
fierc á los nueftros Virreyes, 6 Pre*- 
íidentes puedan entender en j2;loíat 
las, y ienecerlastn la dicha falta, y 
Bode otra manera, conforme a la or 
den, que le diere el dho naellro Con 
tado f de cuentas,qí3e quedare íolo. 
Oydenan^:!. xxxx)^. Qn^t fe den fi 
*"'niqít¡tü^ , )) cerüRc aciones a UspAr 
^^"tes fi Us pidieren, defpues de a 
"Ver pagada loí jílcnnces* 

Sllas paites que dieren las cuentas 
quifieré leles dé finiquito dellas, 
ios dichos nuefhos Contadores de 
cuentas fe le darán firmado de fus 
nornres,yíelladocon nuertrofcllo, 
acoftadelaspartes que le pidieren, 
en el qual fe ha de incorporar la di- 
cha cueiita,aí&i el carcho como la da- 
ta della íegun, y como por la ordc q 
íe hazc en la dicha nueífra Conttdu- 
i^ia mayor de cuentas de Crítilla: y fi 
euifieren el dicho finiquito firmado 
de nucílra rnaa» (e cmbiara ea U diz 



cha form*, para que Nos le firmt- 
moi:y fino quificrcn finiquitas, fi 
no certificaciones de aver dado las 
dichas cuentas, fe les darán. Pero íc 
advierte que lo uno, ni lo otro no íc 
hadehazerhaílaquc hayan pjgad» 
las alcances, quc€ti las dichas cuca- 
tas leles hizicrcn, y íadifccho á las 
adiciones dellas. 

GrÁeuan;^d xxxxVi. Que fi Usp^ir 
tes i:'re I entapen fu^ cuentas orá^ 
nadas fe las reciban. 
Ten ordanamos, y mandamos^ 
qu€ ü las períenas que hu vieren 
de dar cuentas, por mas comodi 
dad, y breve deípachofuyo, laspre- 
íentarenordenadaspor elelliloyoff 
den que convini*íe,íe les ayan de re 
cibir y admitir, fin obligarles áque 
las entreguen áordenar á los dichot 
ordenadores. 

Ordenan:?^* xkxxVij, Sjtí aya úi 
¡ihro defian^^as de Oficiales ^d* 
le Si para que quando Vieren ^at 
conviene , ¿as den de nftevt, 

Y Por que los dichos nutftros oí? 
cíalís, como parlonas que reci» 
ben y cobran la hazienda nueílra di 
fianzas para la íeguridad de íus ofi* 
cios.* mandamos, que los dhos nucfi 
trosContadotcs.de cuentas tornea 
razón dellas, y tengan libro particu- 
lar, donde fe afsicnten.y pongan cé 
mucha guarda, y cuíf odiajdc manert 
que ficmprcquc las ayan mcocfteC 
fe puedan hallar. Y porqcon el tien* 
po faltan, oque por muerte de lo* 
dichos fiadores, ó quiebras de cllos^ 
y de los príncipaUü, en qu<il(]uier C4 
ío qucíuceda, que íc eoteaciiefí* 
conviene las den de nuevo, fe dará 
cuca Á \^ nueí^^Qi Yirccycs.o Preí¡ 



Tit. XXP^IL D& fus Minijlros, y jürifdiciotj. p 



dcncc en lis dichas Prov^Incías, para 
^ue fe ponga c! cobro, y recaudo q 
conviene á nucíha hacienda, ycenr 
ga ia fffguriáad, queesnceeíTaria. 
frJf«4A-;^<í. xxxxVú¡, Que fe /?«?- 
dáij ¿>4fl¿ir C4d4 año quinientos du 
caioi pjira ontato, Aecenciá,y\de 
vías cofas precifas dd ''íribumlt 
J ha> leudo c.:n(ieH.tcíoues,H§ fe/á 
f«f« de fJ^ai ki^ienda. 
\/ por que: es fuerza qae los ¿khot 
-*• nufíhos Cont.idQres decaen- 
tasayan de tener gallos, afsi en pa- 
pel, tiata, pliim3S>crázadf ras, cubicr 
las para los libios, y otros gallos for 
ioíos,y ncceíTariós para U autoridad 
ornato, y decencia del dicho tribu 
nal^yparapodervfar.y cxcrcer fus 
oíicios> les damos poder, ylbcultad, 
para que en los dichos efectos pueda 
gííhf^ylibraren los dichos ¡1 jan- 
ees que hizieren., en las cuentas que 
tornaren en cada un año,lo que pare 
fbreá los dichos nueflf os Virreyes, 
o Prefidentes, conque no exteda de 
^uinictos ducados cada año. Y íc de 
ciara, que fi hizieren ^y ruvier en con 
Venaciones de que puedan bazcr lo« 
¿ichcs gaíiois.noloshagínde nucf 
rra hazienda, ío pena que íe cobrara 
idelíos, y de íus bienes, lo qué aísi eaí 
t-ufn dernsj^deque l^scncargamoi 
fobrc ello ías coficiencias, 
t/denc3n';^a. xxxxix. Que Ici Cónta 
doy es no ts ngan pArte en los arren • 
9?.['d4iñientosfii. ^/siento f ¿e ha:^cnda 

í^fií/, ni traten i ni contraten. 
jr"\ Troíi, ordenamos y niádamos 
^^ q los dichos nuefttosQ>ntado 
fes de cueníaic.no puedan tener,ai te 
f an parte alguna en los atrendamlc 
tos , ni affiicacos, ai «oncrasacíoflci 



^k;^T 



que fe hizieren-de nuefíras rentas^ 
KcalcSj dercclios, ni otras cafas que 
nospcítenezcancnqualquicr rcane 
la; ni puedan tratir, ni contratar en 
manera alguna, (o pena que filo hi- 
cieren, pierdan la mitad de fus bic- 
neí, y ícan privados, y füípcudi 
dos de fus oficios; 
OrdenaHj^k. L/Qf¡^e losContjdoresrjé 
reciban dudiVai, ni prefefixes, 

OTrofi mandamos, q no ¡recit 
ban ni puedan recibir dadivas 
ni pre{entes,aunq fcaa de co- 
fas de con:ifri de ninguna períona q 
renga cuentas q dar, ni negocios an-í 
te eilos.niqíc pueda cfper3r,quc ve 
ri íí m i! m ch te los po drá ten er, o i a q - 
tes,oideípurs de havcr dado las cuc 
tas,por lo que c6 viene, q los dichos 
nuert ros Coca dore? de cuentas ten- 
gan libertad para víar, y cxcrcer bic 
y fíclrtierite íui oficios, íopena q ha- 
2Ícndolocótrario,paguen lo qucaíí 
recibieren con las fetcna$;demas de 
fer caftigad©s conforme i fu culpa; 
Ordvun:^^ ti. Qitehjjla fenecerlas 
cuentas comeh:?;ji<!la'i no empiecen 
otras fi no es filiando Us parii 
US, e {os y te ¿idos nécejpirxoi, 
^Trofii ordenamos y mandamoi 
que Í3S cuentas qépezarcn á ^dli 
mar, no las dexcri comen.zad3s,y lai 
fenezcan,y íjcaben, y no puedan eni 
pczai- otras, fin acabar primero láj 
comenzadas, por loque conviene a, 
nucñroíervicio. q nó,qnedenin«»uí 
»a cofa rezagaba, íalvb cü caío )q tiQi 
fe pueda hazer otra cofájafsi por taíta 
deaíiftcncia dclaspartcmashá de 
dar j como no tener para fu feae-» 
cimiento los recáüdiSá íiccsíTif íoá Ya 
brc^lc^ cncargjifiQ$ Lu cociencías;/ 

Qr¿q¡tt. 




\i 



w 


i 


51 
J 

! 


1 


» 1 " ! 


i 


il 


m 



j 



^\ 



w Lib, I. Ordenanzas dsl Tribunal ds CuentA%, 




étáenan^a* Di. Que (n c/da jérma 

«5 £Ía Je emhíe ra:^Qn a. fu Magef 

^tad Je todo lo quifthiiVierenbrn 

Cóc'jcr- í/o, y lo (\ue pareciere convenir, 

* \7 Porque po<íamos tener entera 

. JL fjóciciá decodolo'^uclosdhos 

Contadores decueiítas hicieren , y 

de las que wm.ncn, y fenecieren, y 

de la calidad, y íüblUncia q han íido 

V dclbs ha telukado. Mandamos» q 

in todas las Flotas , qút vinieren a 

«ños nucíiros Rcynos de Gáftilla,d< 



da too la 



las dichas t^rovincias , cmbícn al 
nueftrbCouícjoRcal de las Indiasí; 
razón de todo ello mui particular, y 
diftiuca, y afsi miímo razón de lo q 
lesocttrriírc, y pareticrc conviene 
que Nos proveamos, y mandemos, 
para la buena admínifl:racion,cobro 
y recaudó de nutftra haziehda, para 
que vifto cncl dicho nucftro Coníc 
jo/Te mccoüfuUe, y mande lo que 
conviniere» 



O quaVtó2o,qt!e ¿icho es, maodamciíc guarácj cumpla, y execitte 
entodo,y por codo, como aritcsdcllo fcconticne,)? queremos'qcon 
Ira ello, ni parte alguna deUo,nb íc váya.tii paíle, ni c&níicnca ir, ni paílafi 
en maner» alguna, porningün cato <^üefeaq aísi es mi voluBtady ló man 
*io, no embargante qüalcíquier üío's, y c©íl:umbrcsj«yc$, ordenamientos, 
y Gediilas nücítras,q en ctíiítraitio de lo aqui contenido ayátlás quales dcroi 
©6;y doy potriingUnás,deíiingün valor Tíiefcdó.y ttoquicro q Valgan 
«otra lo aquidiípuclto/qurdahdóclníu tuerza y vigor.para en todo lo'dfr* 
ínas. Dada ca Bur¿os,4Vcinítcy qustródeAgoltóídcmil ^ íciícicmól 
y cincoanós^ 



•~<; ito. 



.osdu.v 






í V.n.) 



t 



Sh Lie í).Xh^^ XiiMf»e<.;> ]c-'¿u).ÉÍ Lkenáado ]ftan ^c VilU 



MI Lie. Bewti Mri^ue^ 



1 



tú 'i §r'tí^- iffioj n 5x ít 'iú on ^^tTn iamc*»u üutierre:^. 

Jli Liceñcidílo Luti de S^/^erfí?*^-;; Ai ^aar íBenurdú dé 0ImeáUl4, 

m; Yi^ Gabriel <1e Hoa^ Sccctariodel Rey nueftr» Señw U fiic 
^fcrivir por fu maftd^d#. *''^^ ^^' 

:^ ^gijiradh JutoniQ Viát di NayarreíÁ» for ChncilUít, Jnc$f. 



//. XXXP^III En declar<icjfi% J^ill^ity antmdmte. 

X.Jl;Jl,U::.I..<3.:.V:.pj.íNT>,,iSv..Y. OZ H O. 



. il 



EU .DECLJR^CIÓN~DE LAS ORDRNANZAS^'bÉl 
titulo anteudmte (id Tribiifiai do Cuentas;. ,.í 



EL RET. 



■'^r ^- 






OR úu^into aviendoj'eaffentfldoen ¡as Ciudades de los Reyes ^ de l^is 
Pjovincias del PerüyMexifo de la nueva- Elpaha. y Santa Fe del 
'^'fNuevQ Reyno de Granada^ los Trihunales de Contadores de cuentas^ que 
y.wi.aridé poneten cUfís^ fe han ofrecido algunas dudas^ fohre el extrcido de ks 
> dkbQS oficiosyy fu j'irijdicÍQ¡í^ prec&deMias entre ellos, y mis oficiales Re^- 
les^y otras ,cQfü4¡y,d:e:¿j^ie los mis J^irreyes^ y Audiencias ^y los nueftros Con- 
siíid&res decuenifis^ y oficiales Reales^ me bandado cuenta. Taviendofc vif- 
^liolo que los vnos y Jos. otros ni e han efcrito^y vna infivucioUyque el Mar- 
ques de Montes Claros yírnulo nú f^irre%.Q.QVernador^y Capitán General 
•i^&rlél: Nueva Efpaña^dio a los Contadores de cuentas ^ que reCiden en Mexi- 
¡¿.^o^fobre laadminiftraciony exerciciodefm oficios^y otras colas. k^ teniddpor 
^'¿ienordenar^declarar^y mandar de nuevos de mas^ y allende de lo contenido 
'■0U ks ordenanzas que mande dar d los dichos Contadores de cuentas^ lofi- 






.!Ü3 



.i\^'"íi 



Audiencias 

P Rlm^ramete, 4 'f^s'dichós' Con- 
tadores de cuentas, no íeintitu- 
j" ién Contadores mayores, ftilps Tri' 
!^. bnnales íe llamen Contaduría rna 




Ordenan, i. Ojíelos Cfjntadori's^ y eícribieren, aísi en i^a digrenon de 
Contadurifly no fe intilulcn mayo- las canas, y íobre e/critos, íe haga lo 
\f ^í, fiao Contadores^ :y Contádu' miímo que con mis Audiencias Rea- 
t¡a de cuentas , )- en las cartas fe les, y por el mifmo eílilo. > 

guarde el efii-lo que con las demás Qrdcnanza. ij. Adorno y decencia 

(jue ha de tener el Tribunal en fy$ 

e/Ir2dosyafsientQ,,.,^^^\,: ,í:^\ 

\ Ueen el apoíento, q eíla fén> 

^.!^4ado en cada una de las dichas 

^__ Ciudades, en mis caías Reales, paira 

x" yQ.r,:niíe íobre eícnyá losunoisálos hazer íus Audiencias los dichos 

= :,€{ros, nobrandoíédel mi Confejo y Contadores, íe póga, y aya, undoíél J""'" 

al GpOstüdpres mayores • fino íola- r .de terciopelo carmefi, y arrimada á denW 

" nienteíc llamen, y dexen llamar (cl una filia de tela, ó de. terciopelo, 

de tadores de cuentas, y á Jos; Tribuna- para que el Virrey, ó Preíidentede 

'^ lesdeContaduriade cuentas, y que la Audiencia del nuevo Reynp,efi 

' en: las cartas,, que . e![os eíCrivieren /lo q toca á aquel Tribunal, fe aísienr 

-por Tribunal ct;o£ciales Reales ó Ca te, en caío q algún?, vez quiera aísif- 

bildQSid,€Ciudadr^Corregidore$,yo- tiren la dicha Audiencia, y de aHi 

tráspéríonaSjy.en las que ellos les ¡e íigaunarrmía del largor neceíFd- 



Decía 

ra li 
sordsn 
i. del 




no 



I< 



Lib. 1. OrJenañzaf del Tribunal de Cuentai^ 



i 

Í 



.•*v 



T\o^ có fobre meía de ter ciopeíojó da 

maíco, y á los jados della íe pongan 

*~'íiiías de cuero, las neceílarias ;para 

Jos tres Contadores , puefías por 

orden, y con rcípeto de la períonaj y 

íilladel Virrey, ó Prefidente, como 

efian las dei Acuerdo del Audien* 

yc\2i de OydoreSj y que la dicha meía 

^cargue íbbre larímaj V alfombra, y 

■=^>üe la dicha tarima tenga íoiamente 

■'t)n eícalon. 

Ordenanza ^iij. Qe/á aya ñpoffento 
"'^"^-con filias y banco rafo^ donde pue- 
~V dan concurrir los Contadores^ y 
-^^^"i- érdenadorés^ 

(^ Ueaísi miíiTJo aya en'otro ápo- 
-sVC-fento un bufete, y fbbremeía 
'de íeda, fin doíeI,ni otro ningú ador- 
milo, mas de vna, ó dos filias de cuero, 
y banco rafo, donde puedan apartaría 
uno, ó dos Contadores de cuentas, 
con los ordenadores, para ver, ó co- 
íjíiafrazon de algunos papeles, y cue- 
cas: y er^eílcacontecimiéto, y otro 
cualquiera donde huvieren de con* 
currir Contadores, y ordenadores, 
dcíitro de los "apofentós de ííi Tnbti- 
Tíül los Contadores eíleo eníillas, v 
Jos ordenadores en banco raío* 
ordenanza iv. Apofcnto en que báíh 
«lita ^^^de afiftir hs Or denüdor es ^y tener 
"' ^' fas papeles. - .í-íí" n^.r- ; .uuiv^ 

jQUe aya otro apcíento corf ulíá 
, ''^ meía largSjy íobre meía de pano, 
y banco ralo, donde los ordenado- 
res ufen fus oíicios, y-allí íe ponga 
:iin eííanfejOahnanocon dos llaves, 
y que eíié en poder de los ordenado- 
Tíes, donde fccojcín fus papeles, én íc- 
Tiosdifei'entes;cada unoíoquetroge 
;ré entre m? nos; y eíiespoícnto ten- 
ga puerta para entrar á el, por el 1 ri- 
ca ^ --' 






bunal, de manera que no íe pueda 
entrar, ni íalir al dicho apoíenta por 
otra pane, que no íea por delate del 
miímo Tribunal; - 
Ordenan, v. Que los Contadores ng 
hagim audiencia fuera del Tri- 
bunal^ fino fuere con licencia del 
J^irrty ó en algtm cafo precífo. 

P Ara que los dichos Contadores 
de cuentas, eílen mas deíombara 
2ados, para acudir alas' obligaciones 
de íus oficios, no fe han de juntaren 
ninguna manera por Tribunal, ni ha 
^er Audiencia fuera de íu Tribunal, 
fino fuere en algún caío extraordi- 
nario, que fe ofrezca tan de repente, 
que no íufra dilación, ni íe pueda ir 
al Tribunaí,pc)r fer tiempo privilegia 
do: y aviendofe de juntar en eíle ca- 
ío, hade íer con íabiduria, y licencia 
Aq\ Virrey, ó Prefidente de U Audié 
ciadei nuevo Rey o, en lo que toca 
al Tribunal que aíii reíide. 
Ordenanza vi. Qpe los Oydores^ que 
elP^irrey nombrare., vay an al Tr¿ > 
- \ 'kunalá ver los pkytos^ y los Conía- 
■-^•dbres fe fienten con ejpadas inme' 
diatos al Fifcal. .'í.í>*j.'"'o4'uuí^^ 

EN las viíitas dé pIe\^fos de ape- 
laciones de las cuentas, y aicait- 
Ces, que los dichos Contadores hizie 
ten,'qué íe han de determinar, por la 
formaVy orden, que por las ordenan 
¿as de los dichos Contadores, eítadif 
•puefló, los Oydores- que el Virrí'y, 
ó Préíidente de la Audienc-ia deí 
nuevo Rey no, para lo que al/i toca, 
nombrare por juezes, para la detcrmi 
nación de -la primera y íegundainí- 
tancia, vayan a los dichos Tribuna- 
les, Vén ellos vean los pley tos, en ó 
particuiatríiíentc fueren nombradoe 

por 



Tií.XXf'^IIL En declaradon del Tir. antiteáéntc. 



52 



"tfxr,". 



por juezes, fin que yendo aver uno, tan^foshan de pedir por reqülíitoria, 
puddan ver otro; porque el nombra- íin nomBrarel Virrey ni Préfidente, 
init-nto áú Virre;/, ó Preíidenrc ha ni q el los íenslc; pero íi tuvieren he- 
de íer particular en cada pleyto, eli- ceísidad de algún teíiimonid, p¿ra 
giendo los joezes quejes pareciere, conprovacion de fus cuentas, que to 
yeneftas vidas afiíian los Conrado que el darle á los Eícrivános de Ca- 
res, que el Virrey, ó Preíidentedela mará, íea oor auto del Virrey, Pre- 
Audiencia del Nuevo Reyno nom- denie, y Contadores, aunque no íe 
braren, y eíleu con efpadas, como en ña!e el Virrey, y efte mifunio eílilo 
íu IVibunal, y tengan íus filias con- fe tendrá con los Eícrivanos de Prc- 
linuadarneníe, deípuesdela dei Fií^ vincia,Cabiído, ydemas juzgados.Y 
csí. quandoconviniere,qdeaígun[pley- 

Ordenaf}. vij. Qjie ¡os Contadores p¿ to pendiente, ó acabado, fe haga re- 
dnn a Jgs oficiales Reales los pape- lacion en el Tribunal de los Conta- 
les qne fueren mcnefler por pliego\¡ dores, ha de íer mandándolo los Oy- 
^' y no por proviHon^ ni auto, i^ f«^ ¡dores, y Contadores, y en prefenciá 

ÍTen, íi til la continuación de fus deílos, y álli íe declarará íi íe ha de 
... cuentas, tuvieren neceísidad de retener, o no en, aquel Tribunal, y 
algunos papeles, queeílen en po- lo (Júé ib acordare íeexecutara. ^;^ 
derde iGscñciales Reales, íe los pi- Ordenanza ix. Que los Contadores 
dan por recetas, á ufanza de conta- libren por fi los mandcinúento s pd 



duria, y cílas vayan tan íolamente 
fírmadasjd rubricadas de los Conta- 
dores, fin que íea neceílario rubriea 
de! Virrey, ó Prefideíité por facilí- 



r,a dentro de la Ciudad^ y /¡fue- 
ren ióntra ojicailes Keales, Corrs 
gÍdQr¡ó Ilegimienío lo comuniquen 
con ePP^irrcy. 



tarmesel deípacho, fin que para eí- T Os mandamientos que íé diere 

EO.uíende proviíiones, ni de autosí -L* de priíipn, para dentroderas 

énqüelosrraten de vos, ni manden: Ciud^idés de los Reyes, México, y 

porque eílo tan íolamente han de íer $áta;Fé del Nuevo Reyno de Grana 

en la execucion de alcan2es,y en tal da, donde afiíien los dichos Tribuna 

caío, las provifiones han de ¡ir tam* les, cnrreh hablando los Contadores 

[)ieri firmsdas del Virrey, y los aü* dé cuentas, j'^ manden ai Aíguazil 

íós rubricados de fu rubrica. • ^^ :* mayor déla Ciudad, o íus Teoien- 

Ordenanza viij: Como fe han dé^pk'^ íes, !os executen, y eílos lo aj'an de 

dir \os prpccjfos á la jlurdiencia^ ha2er,y hagan, ypara'ellono íea aé- 

-'' y á los Eícrivanos. v -'\^^'^;-;' ceííaFi¿í'Tübrica áelVirrev: pero íi 

V\ Uando íe ofretYéfe- qiife'^los huviered^e'av-er mandamiento de 

^^ Contadores ayanmeneíiér pe- priíion contra oficiales Reales, o 

ürálasfalásdé lo civil; y criminar, qualqürerá'dellos, o contra el Corre 

íigüños papeles, ó proecííos, reren i- gidor, ó íu teniente, ó Regimienta 

ios, que íea néceflario verlos paraí 5e CítWaá'in tom un, no íe dsrli ím 

iKH^^miíleKio^e las cueot^s, que w CürDunrcacion del Virreyjó ÍPreíidea 



te 




iiflpirrl| 



Vi 



\ I 





I, ,Qr^£fíítnzas del Tribunal de Cticntíis. 



í 



.-%. 



te donde refide ej Tri-bunal, y v¡- alguna petición ante 'os dichr;> 
hiendoeleiQííílo como lo tengo or- Concadoiesdecuenras, íobieqUjFe* 
■denádo.; r^;..,,.. quier negocios, aísiquLidoOvdores 

Uraenanzn: x,K¿!ieel A^ irrey ordene y Contadores concurrieren juncou 
Q>P^t ^^^^^^""^ 4 ^^ pí^la{?ra Jo que Js. á la viAa de aigunos pleyto?, como eí 
te ofreciere en ellribmial^y no tando los Contadores íoloseníul'n 
pormtOymfin^amíeníOyfíiproví- bu nal, íe les hade tratar y trare de 
... jfto'^' . ' . -a-v í •• Sefioria. 

^Q^'U ando, el Virrey, ó Freíiden- O rden¿ir]. xiij. Días qus ¡jan dea/íf- 
^ ,^.tc de la Audie/-}cia de Santa tlr d la ^uduiícui por mam\m y 
J*é, donde , refidiere el Tribunal, tarde. 

tubiere neceísidííd de que el Tri- T OsdichosCoaradoresdecuerj 
bünai de Contaduria le infornfiede \ ^ tas handeaíiííir á íus Audien 
algún caío particular, ó quifiereor- .^,,. , cias, todos los diasque no fue- 
denarles algo por advertencia, no ren feriados por las mañanas ¡as ho- 
íeaporviade mandamiento, auto,ni rasqueleseílan íeñaiadas, y por las 
prc^virion,rino por un villete íuyo,y tardes, Lunes,M!ercoles, y" Viernes. 
diziendo ai Contador mas antiguo, Ordenan, xiv. Luo^nr cjus han dátjh 
que le dé razón, hagan diligencia, ner los Contadores en años ptt- 



embien tales cuentas, y papeles, ó 
embiandoá llamar á todeslpsCon 
tadores, ó al que quiíiere." C 
Qrdenanza xi. Que el Fifcnl de la 
audiencia pueda pedir y advertir^ 
lo que fe le ofreciere en elT^ihu' 

i ■ ■*■- ^'^•"■ii 

TJe íi durante el tienmpo, que 



blicos.y en concurfo de U^^udicn' 



cía. 



ov. V.- 



EN los días que ccMicurriere el 
Tribunal de cuentas ron mi 
Audiencia Real, en algunos ados, q 
han de íer honrras de parlonas Rea- 
les, recebimiento de Virrey, v en- 
lierro de Virreyes,y procefsiones ge 
Fueren tomando las cuentas, nerales, que íean de tabla : y en 
antes de hazer alcanze liquido en losados de la fe, han de ir los dichos 
ellas, les Fiícales de mis Audien-, Contadores de cuentas, deípues del 
^iasquifleren pedir, ó advertir algo, Alguazil Mayor de la dicha mi Au- 
lo pidan en el miímo Tribunal de dienc¡a,y eneítos días la períona q 
los Contadores decuentas, como ñ firviere el oficio de íeílo, y regiílry 
eílu viera preíente el Virrey, y en lo hade ir dcípues de los Cüntadqreid^ 
que les pareciere á. los Contadores, cuentas. _^ >\., 

que conviene comunicar con el Vir Ordenan, .xv. Qjie nof(ilgün en for- 
rey, lo antei ^dg^r^Vjeer^i^ada jofee ma de Trihunaly/inq eSij^n eifñr 
ello. (, ^ -'■-::■ .-.trcy .¡y Audiencia: .r;b„:: ; --'■"^ 

í^f^^^''^^^-xij.(^te alTrihmalfe^Ü V; En quanto a la pretenfionque 
^¿^tite de Señoría. . . > • ' ';.,. jos dichos Ccntadoresdecuen- 

*T* Odas las.vezes que. por quales tas tienen, acerca de que en las Igle^ 
^^i^i"^'^^ P^rÍ9íiíi> ,e, Íiuyiere4ed^r. fiaslclee kúale luga^evS, y aísieoto.- 



,*^ 



coa 



'^ik^^^EULEnMeckraáonU Tú, antecédeme. ^j. 

y5ticarnen.Joc(>ricl Vifrcy,y Aü- f.sporacadas que deven árr,í Real 

.dicoci.,;declaro,y ix,ando,c]uclosdi hazicada,y aloiicesquc felcsayan ^"^^ ^ 

^hosCoradorcsdccueatas, faeradc hecho. los dichos eóudores de coc ^:ti^ 

Jos días Icnalados comodichoes no tas, h-in nrovcvdo lobre lafoltura y ^"^^^ '» 



qui£ ks 



h ndef.hr. ni ícha de confcnrü q han dadoeíperas^no lo puáicndoni q.. . 

laigan, y vayan en forma de Tribu- dcvicndohazcr: declaro y mando q T^* 

lía a ninguna parte, conque fe iaU los dichos Contadores de cuencas 

vaadudaqueeueíloCebaohecidd nopuedan dar.ui dcneípera alguna 

i//-^^«.«;>. xl>/. g,.e /oí C0.Í4J0- eo deuda, que pertenezca a mi Real 

res en U: ]untas te^j^an el mif hazienda, ni íoltaráninauno.q por 

:.l«o afienio c¡ue lorOjckres, pre^ deuda deíla calidad eíluiíere preío 

^ceV/.«c/o . U OficUks ^^aíes, fíen do liquida, y averiau.da, fína 

QUando concurrieren el Virrey, fuere con confulta, yorden del Vír- 

.-, ^ o ireíidentc de h Audicnci;^ rey ÓPrcfídenrcde ¡a dicha Audiea 

§ú Nuevo Reynode Grafiada, y al ciadel Nuevo Reyno, en lo queaíli 

gunosdelosOydores.y los dichos toca,y poniendo la feguridad, veo 

Roncadores de cuentas, o alguno de hro neccíTaiio en la hazienda. ' • 

tllos,y mis Oficiales Reales, en algM Ordenan:^a^ xix. Que los Contado- 
Basjunta , el alsienco de los Oydo- ;.,s pitelm ha^er huenjs las par 

tidas adicionadas y antes de llegar ^ 
apleyfo con ^cnerdo del Virrey¿ 



m,CoHCadóres de cuencas, y OHria 
l?s Reales, fera vniforme, y felcs da- 
\m nUa ,a los unos, y i los ocros,pfc 
fídicndo los Concadores de cuen- 
|as,áIos OfíciAlcs Reales, 



A Sil miímo he íldo informado^- 
q los dichos Contadores» dcí- 
pues de adicionadas algnnas partidat 




Qfdmn^i, x)^Aj. Qite clf^irreytra laclan hecho buen as,y el Virrey ha 

te a losCünt,idores proprietam^^ dudado ca que ellos puedan hazer 

€0nw¿ ¡urfonas de Jñhnaljm buenas las partidas que una vez 

losllarnede-vos. adicionaren, finque canofcan dello 

Ue los dichos Virreyes, y pie- los Oydores nombrados para las can 

íidernte de la Audiencia del íasdeldichoTribunal.yqae cambié 

Nuevo Reyno de Granada, tracen á han pretcndiio los dichos Contado 

los dichos Contadores de cuch- res de cuencas, particularmente ios 

tas, como períonns d« Tribuna! , de México, llevar ayuda decofU, 

y que le aísicntan con ellos, y no por tomar algunas cuentas en horas 

los llamea de vos fíen do Conts- extraordinarias, que no tocan á mU 

¿ores proprietarios. Real hazienda,como fon las del ave ^ 

^rdenan^a. xvin. (¿ne los Contado riaimpofícion del Puerto de S.Juaa 

res m fuelten ni denefperas a den de Vlua.como quiera q el Virrey no ' 

;, ¿ores de k^zienda %/ ^ fino dio lujará lo Aiío dicho: por la prc*^ 

fuñe con confulta del rirrey. ícnte dec|aro,y mando, para lo de ^^ 

^I^qj3C,h^.Gdaiaformaao,quc^ delant^,quc no embargante quel^S^ 

;. sitando algunas perfonaspre- dichos Coatadfícs de cuentas adi* 





I 
i 




f/rr> 



.^:> 



^^ 'Xih. I Orasn¿¡nz¿!s' del Trihunúl is Cuenf% 



!■?! - 

^ .2> - 

Qtie. na 
to/né cuS 
tas en bo 
ras extra 

S é el fri 
btinsl, 81 
fucrj dti 
fin raan- 
cato del 

Virrey , 
quisi ks 
ha.ie fe- 

ñaiar la 

faxhhc . 

ció de ef 



clonen, v ceftcn una p.mtda,fí la pnr de que fe fígue diUcion, y otros lO* 

te funlicare vpidicfequcf? Icrccibi crjavcfiícnccstparacuyo rcniGdioot 

en cuenta, áandocaubsjulhs.viea deeo, y inaado que los dichos Cocn 

doícíunnicioaconelVirrcy^óPre dores de cuentas, correen bsddoi iíl 

(identc déla Audiencia de SantaF^, cbos misofícialcs Reales, bíicñdo^ 

donde rcíidisf c el Ti-ibuaal , antes les cargo de codas mis rerttüs y la de 

delieparapli-ytofc pueda mandar mas haziend^^jquc defiere entrar ei\ 

recibrrcn cuenta, y hazerlolosCon íqpodcr,con obligacioo de darlas 

tadores: mas en llegando a plcytoeo cobradas ó moftrat diligencias bah 

niiicTuna manera lo han de puder ha tanres, de lo que no huvicren cobrí 

zer,\aila que c\ic ac.badoclpleyto M en conformidad de io que. por 

ni tampoco ÍGsdhos Contadores de las dichas ordenanzas de Contado- 

cuentas las han de poder tomar íue- rcs,y otrasCí^düias eílá proveido.Cíll 

ía del Tribunal, en horas extra<3rdi- q en íiing'Jna maneralcdc lugar, á 

.narias. ni en el fino furrc, mandan- que Cobre ello fean oy dos ea julhcU 

dolo el Virrcy.ócl dichoPrcfidcntc los dichos misoBtialcs Reales Uno 

ó haziendolo los C6tadot¿sá quien que íc cumpla y cse^-utc^o que cftá^ 

el loordc0arc,yr€paítictc,y]aiatir- mandado acerca deÜo 



facion que por cilettabajo.y ocupa 
eíon exf raordmaíii fe icsdeviered ar 
h ha de íeñalar, y mandar el Virrey 
é l^efidentedD-laíAudiccia del Nue 
vo Rey no, en 1© que tocare. 
OrílcnMi^t. XX. Qjif no qypin en 
. nijlicia a Iq^ 9jiclale^^desl)Af 
■ f t¿ i A^n pAp'aá'o el alcAUce^ 
r> Orel capitíá lo veinte y dos de 
las ordenanzas de los dhosCó. 



Orasuan^a. Xx't. Qiie elFiñeyiCm 

■ Vean j cuiden en h rec^daeioH 

- Jí- 1.1 %j/ hA:^(fnh, y e]lo n9 

fe teman ^^r def<>irgcuks h.ijia hit 

yer Jatisfecha ía ji'.eefl} a fu car^& 

Gomo quiera que los mis VitJ 

reyes y Prcíidcntc de la Audié- 

cia del nuevo Reyno de Gt?nj 

da, como pcríonisácuyo cargo cC 



a 



tadores de cuentas, y por otras tá clGovierno hsn de tener cuida- 

Gcdulas F^cales,cftá ordenado, cnla do de proveer, y ordenar lo que con 

forma coque íc hade hjzer cargo á viene, para Ja buena adminilhaciotí 

mis Oficiales Reales, de mis rentas de mi hazienda, y que íe cobren las 

Reales ytademashazieodamiíiqes deudas, y que mis oficiales Recles 

áJucarcTo conob igacton de darías por razón de fus oficios Jiao de acii- 

cobradís ó moftiar diligencias baí dir á ello; y los dichos Contadores' 

lantcs. Y heridoT,formido,qquc- dscuentaspor razón de los íuyos: y 

riendo ios dhos Contadores de cuen como les ella ordenado, há de hazcf ^ 

lasea lasq toman álop dhssmis oíi las diligencias oeccíTuias, para que 

dales Realí-s, feguir tda orden, luc- cópuj^tualidadCt cobré lasdhasdett 

ien apelar en a'gunas cofas,los dhos das.reíultas y alcances. Mss porque 

^inisoíi£ialc5Rcalcs,)r hálalo ^icuo podíulcí <i<*c iosttJ40*Í6dilculpafi< 
■ '?li»., .■•'■. ■•■ ** 



Wík^-XXFni:-En áedvracM M 't¡t.'mUcedcnt8 54 

-ícficoFi loí Otros; Vif reyes parecica clí£i:ríbueíon eíla.YpQrqur no iVarr- 

■dolcs c]uc citan ásargu cJdos Tribu ce, tjue coca á los dichov Conrado- 

•■•nales de cuen^asi y bs oficiales Rea- res^cl tomarlas etrcocáS deíbs^cne 

U%>^ acípues de avcr áiéo las Tuyas ros, por no ceneríepof hazíédá^ir.? 

Ro les tocajrl cobrar les rezagos, y Mando que por aorafg ocupen ea 

deudas^oglosdhos Cotadorcs de tomarlas cuentas de la bzicnda pro 

cuencas dicüé alguD.is eíperas, ó alar pría mÍ3, y me a vifaran de las cauías 

g^ílííi la cobr.inza de las dhas reíu!- en que íc Rindan para pedir cuen- 

tasyalcnnccs.Yavicndoícpropuer tas de los dichos generes de ha- 
to par 1 remedio deílo algunos me- zienda. "^ 

-diojilcis que coa viene y ha parecido Orc\eimi:^4 xxin. Que ¡os ConLiS: 
€s.(qlosdhosVirreyes,y oficiales de res tsmen cuentaaios ComifJ'^rios 



iTíiReal hacienda. por ¡ocjcoea á íu 
obligu-ió de c] en íiingim ciernpo fe 
han de deícargar/haíb q eílecobra 
¿a mi hazlcfída^y Ád.áo. larisíjcio de 
V -ellaíy los Cócadores de cuecas por la 
jl^ «bligació de íusofícios^cados procii 
Te» la cobranza, V bugn recaudo dsla 



que dífpachíire el Vn-rej, y ¡os o- 

(iciáles peales a los ^ue ellos c¡¿f 

pecharen, j elTrihnalLtsreyea, 

j adicione, gtiar dundo en todo U 

orden qac aquí jt cQfitiene. ■ 

^T' Por qu;into los dichos Coatado 

res de cuentas, eo virtud del ca 



dbamiímicnda,ayudaodaelosu. pirulo quinto de fus ordenanzas, 

nosálosocros. y andando fobre to han pretendido comar las cuentas á 

doselVirrey,para ver, y encender los Teforeros, Arrendadores, Ad- 

vC.omofeházc,íiaqne tengan ocafiÓ miniaradorcs. Fieles executorcs de 

/^dedcícargaríe los unos con los otros mis rentas reales, y derechos. A !mt> 

■^omoeílá dicho J que-no íe ha de xarifnzgos, Tribaros, Tafias, Quía 

dar lüg3r teniendo entendido los ái tos, Azogues, y otras qualcíquier co 

^chos m¡s oficiales Realc$,quc en nia ías, á qnaleíquier perfonas, que ayan 
^üntiempoquedandercargedos G^ ^recibido, v rfcíbiren, v entrarea 
fio «íatisfaciendocoalahazienda, cníu podeí ,qualquier hkenda ds 
S^ae es á fu cargo. jos ¿ichosgcncros, ím que -is ofí- 

Orden,^!^ xxü.-Que el Tñhual cir.lcsPvcalcs, ni otras perfonas las 
^ mfi mf'odu^^a en la caenta de puedan totnar: y acerca defro hete- 
^. 7 rentos Vacos, ni rejhhvjs, y In nido por bien décíarsr^y-mandar.co 
^Jornié a fu M^eft.d. mo por Ja prefcatc declaro, y mado 

y Porque aíui miímo cftoy infor- que los dichos Coüradores deeuen 

^^'mado,qce los dichos Contado- tas, cuplaa coi5 la obligación de íus 

'tcsde cuentas, pretenden que han oficios, en la eormaqueíe contiene, 
¿entornarlas délos tributos vacos, en el capitulo veinte y dos delusor! 
i«hduos,y otras hazicndas que per- dcnaazas.comandocaenta áuMsoti 

^l^aeceni los Iftdios, queriendo adi cialcsReales,yCQnradorf^deTnbu 
Clonar ías pagas y libranzas queío- tos.y Azogues, donde huvicreeílos 

• »u €us hazci^ -ihs. YmcfcsJ cuya oficios ea Üü de c^hmó.hm^ndo ' 

Jes 



Declara 
I.? orden. 
f. y ii. 
dd Tic. 





Lih. I. Ordenanzns dd 'Trihunñl úe Camas 



les cargo cíe roda giucíTa de rentas, 
yhazicnáa mÍ3,por mayor^rccibien 
dí?ies en daia, y deícatgolo que pa- 
reciera hiver pagado poc libranzas 
juíiificadasvy aííiínirmo loqparecie 
Xi avci: dtjido de cobrar molleando 
diligeaciasbaftantes, en la forma, 
qus (e manda por la dicha ordenan- 
za: y que enquanroá las cuentas de 
Comiiíarios, y Miaiíhos particula- 
res, qiíc nombran los dichos mis on 
ciales Reales, y Contadores de Tribu 
tos, y Azoc;ücs,y correa el rieígo de 
íu adminilhacion y cobranza, toma 
do íasfi3flzasa'íularisLacion,lascué 
tasq lostilcí Comiííarios huvieren 
dedar,duían c el año lea anee los di 
cbos aiis oficiales Reales, y Con- 
tadores de Tributos, y Azogues, en 
laformaque hafta 3q\ii,íioquetcn- 
íian oblicracion de darla ante los di- 
«hcsContadoíesdcrucntaS, duran 
te laadminiftracinndcl año q cor- 
re: porqi^e aunque cuas cuentas las 
lonaea los dichos mis oficialesRea- 
les, las han de ver prcciíTainente los 
ciichos Conradores de cuencas, y en- 
tonces podran hazcr fus aditiones 
íobre ellas,Cüncra los Oficiales Rea- 
les, por cuyo rieígo corre, íegun di- 
cho es; dejnianera q i os dichos Con- 
tadores de cuentas, quando hnn de 
tomar por fu cuydado exccutar ío- 
bre alcance de ConaiíTarios, deípa- 
chados por Oficiales Reales, ó Con- 
tadores de Tributos, y Azog^ucs, y 
hazcr cuentas particulares có ellos, 
hi defercn ¡cafo de avcr paíTado el 
ano, y el tiempo q demás del fe dáá 
mis Oficiales Reales para hazcr dili- 
i^cncias-, y etonces-colVidoino crtar 

l^caxa cñteiáda^dc lo procedido de 



las dichas comiífiones,y admíniHfi- 
dcn,fi las dichas diligencias délos o 
ficialcs Reales no fueren las í con va 
gan, podrán á voluntad del Fiícalco 
brar de lo que eftuvierc mejor para- 
do, en los Oficiales Reales, ó e 
los Comiflatios j fí los oficiales Rt^a 
les cumplieren con fus obligaciones 
de tal manera q íc reciba en data, c6 
lasdiliv;encÍ3s,q huvieren hecho, y 
iiopudiendo cobrar.^cncajlcafoqda- 
rán las partidas, y alcances por leíul- 
ta$,y como tales obligación de los^ 
dhos Gótadores de cuencas, el deíp* 
char mandamientos, y proviíiioncS 
para fu execució, mientras no coní- 
t3Tc de pacra ñor certificación de los y 
ofí'-ialcs Realcs;ó eípera por el Vir- * 
rey, y por crcrico,qen cafo de averia í 
los Contadores decuentashan de ha * 
zer cargo nuevo á los oficiales Rcai- 
IcSjdctoda la cantidad, y ellos teñí» 
dran cbligaciodc dar cobrado cada 
año en fus cuentas, cedo lo q fuer* 
de plazo cumplido: v comoquiera S 
corno eíU dicho, las cuentas de Co- 
miííarios de adminillració pendica 
ie,handc cílar á cuidado de mis ofi- 
ciales Reales, finque los dichos Con 
tadoíes dccucntas {c entremetan cu 
clUs le ha de entender ello can íola» 
mente coa losComiíLríos deadmí 
niíbació pendiente de miembros de 
la dicha hazicnda, que cí^an a cargo 
de los dichos mis oficiales Rcalcs/y 
Cíocadores de Tributos, y azogue': 
porque en caío que el Virrey por juí 
EOS rcfprtos, deípacharc CoroiíTario» 
extraordinarios, para alga efcdo da 
mi Rcaircrvt.io,óporcom¡(fion, y 
orden ni¡a,coaío ícria embiar vificap 
dor á alguna Audiencia d: lui diílri-» 



l^ii. XX'P^II! En declaración del Tit. antecédeme. 



ros o aviíitar caxas p-írnciil-ires de 
oficialeN Reales, ó ha2rr comnr<i de 
acnefCs extraordinari.-s de niunicio 
nes, biíitirnentos, o orra cirüquier 
k:uí'a;eí1o3 fyíesayan de dar, y denjíus 
ri^enras en !os Tribunüles de cuen- 
tas, y afiílir ante los Contadores de 
ellas, a cuyo cargo eflé el romaríe- 
las, y hecbo5 los aicsnzes, la execu- 
cion, y cobranza delia5. 
Orden, xxiv. Qjie las c'imtasde Coi 
le fetofrtempnr la Ai (]'xncia con- 
fannü a ¡as ■jrdei'ianz:is^ y lasrcni 
tan fí! 'Y'¡if?Hnñ¿ con las lijlas., y 
mueflras de la ¡renfe deQ-nerra. 
A Viéndole viílo, coníiderado 
t\^ las dif]cu}rades,y c.| (e han repre 
íencado en poderíe ir á dar las 
cuenta á los dichos Tribunales, de 
las cíjx-as de las provinci-ís y Islas que 
eOan muy deíviadas, y ay mardepor 
medio, he acordado, refuelto, q ÍAs 
cuentas de las Provincias de Ch'ile, y 
Mii-í Filipinas, íe 'icrnen,Vo?TTbaíla 
íiíjuí id iiüh''s.cho, conformen laá or- 
denanzas de tds Audiencias; fin em- 
bargo de lo que por las dichas orde- 
nanzas de lo-í Contadores de cuen- 
tas edá diípueíio, acerca^ de quehu- 
vieíTen de trser: á darlas á los Tribií 
nales: y que las cuentas, que álStle^ 
tomaren en !js dichas Provincias de 
Chiley reeri)bien alTnbunaldecué 
lasdeLinna, y las díj las Islas Filipi- 
nas, y Malu^'o, 3ldéMexicc:'"Y"<|en 
p r i n ci p i o d ;: c acia ^ a ft o m \i"éñ-<:í^ íe s 
RealesdeaqiJidiíiiS''Ca¿§s"ayan deéffí; 
bfar, y embien l^s- llíl^íí^^^y muefffas 
de ¡agente de gu£rf?}'^ii los'dlk'hds 
r ! i b u n a 1 e s- , V q li e 1 il s: í) y a n d e -í én a - 
1 :-. r r ■■'. iTj'bien c i Gcí v <■ r n « d o f, y (^.^^ \- 
laií^cneral, y los Contadores de ¡oí 



dichos Tribunales embiaren á mi 
Conícjo de las Lidias, razón deílas 
cuentas, con las dichas liílas. 




Orden, xxir. Qjie las en en tas de las 
caxas del dijlrito de Panamá fe 
tomen por la Audiencia., y lo re- 
mitan al Tribunal de Liima. • ' 
AiSsi miímo i7iindo,quelascuen 
tas de las caxas á'¿\ diílrito de ^ffoc 
la Audiencia de Panamá, fe tomen ^l_¿\ 
en aquella Provincia, en la forma, q '"■^•": 
haílaaqui fe ha hecho, y queíeem- tcv 
bienal Tribunal de cuentas de Li- 
ma, con las liílas, y mucílras de la 
gente de guerra íeñaladas del Ca- 
pitán general, como queda dicho ea 
lo de Chile, y Fi¡ipinas,y que los di- 
chos Contadores de cuentas embietl 
á mi Coníejo de de las Indias,re¡a- 
ciondelo que reíulraredelasdichas 
cuentas, con las dichas liíías. 
Orden. xxvi.Qjie las cuentas de ca- 
xas de de IJlas di fiantes., fe han d& 
tomar -jjor las Audiencias., y Ga^ 
"vsmadores., remitiendo un tanto al 
Tribunal de fi di/lrito:,y otro d la 
^€bntaduria^ del Confejo^ con las 
AtfliH'^-y muejlras de Id gente á¿\ 
gíitrFd¡ donde huviere prefidio. 
■Porque las caxas de las Iflas, 
de^"lá Eípahóla , Puerto^Rico, 
Margafiiá, Cúba,*y de las Próvin*,^ 
c i as dé Vetiezüela, y Cu mana, ion 
póbi^s, }^ eílan apartadas de ¡os Tri- 
bünafes de cuentar: mando que las 
cuentas deíias caxas, fe tomen por 
las, Audiencias, y Governadores de 
lasWífthas tie?rás, Como hada aquí 
feha-liecho, y 'ha acoílúbrado y o íe ^ 
embi^^l la Coftíaduria de mi Con-' 
^ejb'de'lasTrdia's, paraq en el íe re- 
E e vean. 







Líh. I. Ordenanzas del Tribunal ás Cu^ntA^, 






S>< 




• vesn,yun tanto delhsal Tribunal 

i ' 

de cuétas de México. Y en las partes 
donde huviereprefidio, y gente de 
guerra, les mis oficiales Reales han 
deembiar en principio de cada ano 
, 'ala dicha Concaduria de mi Coníe- 
jo de las Indias ya! dicho Tribunal 
de cuentas de México, copia de las 
jiíras, y mueílrüs 4 íé huvire hecho 
en el ano precedente, las quaíes íena 
jen también los mis Governadores, 
y Capitanes generales, y las Audié 
■ cias, y Gov^ernadores, q tomaren las 
dichas cuentas, lo han dehazercon 
muy particular cuydado, y con el 
mifmojas han de embiaa á la dicha 
pii Contaduria de mi Conlejo de" las 
Indias, para que en el íe revean y co 
pgen como eílá dicho, con, ías di- 
chas liílas y mueílras. 
Orden, xxvij. Qjie ks cuentas de ¡as 
Provincias de Honduras^y Gi\ate 
. mala fe tomen por U Audiencia 
, _)» Qovernadorcs. 
'A fsi mirmo,mando, que las cuen 
•^^ tas de las caxas de las Provin- 
cias de Honduras5y Guatemala. feto 
rnen por el Audiecia,y Governado- 
res, comohaíla aquí íe ha hecho,y q 
íeembien al Tribunal de cuentas de 
México, el qualemtjíará á mi Con-- 
íejo de las indias, r,27.on de la^.que 
réíulrare de las dichas cuentas.,,;. ,j 
Orden, xxviij. Qjie las penas (¡líe fe 
impufierencn lGs.ll(i7namie?it.os,fs~ 
un para p^afios deEjlxados^y no^a 
ra la Ca mará. ^ ,. ,, p... , . . j , , , . , qc, r , ■ , 

"p ^^ el capitulo treit? y fQrs,,de 
•^ las orde,n,an2asde jos dichos Có- 
tndore:s cíe cuentas,ie mancia, que ro- 
do fo'que.íe tobvare de las penas, 



X* k- 



que íe puíleren en ¡os íiamamientos, 
íemeta en mi caxa Real por cuen- 
ta aparte, para que ü deípues de fene 
cida la cuenra, pareciere bólver h 
pena 6 moderarla, (e haga como pa- 
reciere á los dichos Contadores; y 
heenrendido, que aplicando los di- 
chos Contadores eftas penas psra 
gofios de Eflrados,como íe haze en 
mi Contaduria mayor de cuentas, 
el Virrey ordeno, que eítas penas 
íe aplicaíTé, la mitad para Eflrados,y 
ia orra mirad para la Cámara, coa 
forme ala ley, y que fe lesa ofreci- 
do duda,íi íiendo ía condenación he 
cha para la Cámara, la podran re- 
mitir á la parte: en lo qua! es mi vo- 
luntad, y mando, que íe guarde la di 
chaordenanza, y q efías, penas íean 
paragaílos de Eílrados, conforme 
ala orden, que porlas dichasorde- 
nanzas fea dado á los dichos Con- 
tadores. 

Orden, xxix. Como/e ha de conocer 
en el Tribunal de las caufas (¡¿ fal^ 
[edad de libros ^y recados. 

E íldo informado que de algu- 
nas partidas de los libros qucí 
las partes prsícnran para compro-j 
bacion de ]^2s cueutas, y de .otros 
recaudos dellas , reíultan falíeda- 
des contra pcríonas que quitan en 
el cargo y anadeen íadata; para cu- 
ya averiguación es mencuer pren- 
der culpados, y caííigarlos, y q f-ara 
ellodebrian tener los dichos Conta 
doresde cuentas, la juriíclicion (\v^q. 
tienemi Contaduria niayor de cuen 
tas, que prendo, y cafíiga las coíjs 
df,f}a Cülid:>d: y por fu parte íe nie h 1 
íuplicado les mande dar com¡ii;)a 
paraíubílanci'^rcílasci^uÍQ?, conqua 

la 




TjS. XXP^IU. EndeclaraciGn del 'Vit ¿intecedente. 



íó 



isdeterminscion fea con ios Juezes 
con Cjuié íehan de ver !as demás cau- 
fas civiles. Y acerca de todo, he ten i- 
dopor hiende declarar y mandar co- 
mo ¡o ordena, y mando,q quando íe 
ofrecieren coías deíh calidad, íe de 
noticia al Fiícal deía Audiencia, pa- 
ra que ante los dichos Contadores de 
cuentas, y los Oydores, q con ellos 
han de concarrir, pida !o que conven 
ga. y íe íüfíácie, y ílga la cauía,con- 
jorme á lo que por las dichas ordena- 
zas eílá ordenado íe haga en las de- 
mas caulas: y mando al dicho Fifcal, 
q haga fu oficio en las que íe ofrecie- 
ren deíla calidad. 

Ordc?ianza xixx, Qtie ¡os pleytos del 
1'ribunúlfe vean en el, y ?io en la 
Audiencia. 
Y En quanto \ lo que los dichos 
Contadores han pedido, acerca 
dequclasjuutas queíe hizierert con 
los quatro Oydores para la viíta de 
tos pleytos que reíuítaren de ius 
:uent35, en q fe han de hallar dos 
iellos, lehaga en alguna delasíalas 
Je la Audiécia, ó fuera de la pieza de 
u Tribunal,, para que e! Contador 
^ue quedare 4e los tres, íe ocupe en 
o que huviere que hazer fin íalir de 
uTñhunú'. rnandoque íe guarde 
oque acerca deílo diíponc la orde- 
lanza de los dichos Contadores; y 
]ne el Contsdor, q no e-íluviere ocu 
)adoen el Tribunal en las dichas jü- 
as, fe ocupe en otro apofento en to- 
par cuentas, ó en lo demás corcer- 
lienteá íu oficio. 

'^tdcn. xxxí Q^i'e hs ordenanzas ori- 
ginales del '^Vrilmnal ejlen 'cn el 
archivó de la Audiencia^ y fe les de 
dios Lomado res copla autorizada. 



Y 



Porque ios Contadores de cué 
tas, áé Tribunal de la Ciudad 
de Lima, me han eícriro, q avienda 
pueíloíiJs ordenanzas originales ea 
ios libros de aquel Tribunal, para li- 
las cüpíiedo.y executádo,mi Audieíi 
cia Real ¡as pidió y tomó para poner 
en el archivo de los demás papeles; 
y aunque le reprefentaron la necefi- 
dad,q tenian delías, y que fu lugar 
eraeíiaren íus libros, no íe las bol- 
vieron, d'iciendo, que íe facaííe copia 
dellas, Y acerca deflo loque convie 
ne, y mando que íe h3ga,es, q Jas di- 
chas Ordenanzas origininaíes efiea 
en el archivo de la Audiecia^y q álos 
Contadores íeles dé copia aucoriza- 

da,cOn fee de ^ío^s originales quedaa 
en el archivo de !a dicha Audiencia. 
Orden, xxxij. Qite las Audiencias 

no alteren^ ni declaren las ordenan 

zas del Tribunal 

Y Porque he íido informado, que! 
mis Audiencias, donde eíí:anaf- 

fentados los dichos Tribunaíes, íe 
han entremetido á declarar algunos 
de los capitules de las ordenanzas de 
los dichos Contadores de cuentas: 
mándoj que íe guarde puntualmen- 
te, lo diípueílo por las dichas orde- 
nanzas : y que las Audiencíss no 

íe entremetan en alterar algunaduda 

de las que fe ofrecieren. 

Ordenanza, xxxiij. Qí¡e los Contado 
res puedan mandar prender á las 
per joñas que fe ks defcomidie- 
ren fobre la execucion de fus orch 
nes. 

Y Por quinto íe ha dudado, en íi los 
dichos Contadores de cuentas, 

pueden mandar prender á las per- 
ícnasqueles pierden el reípeto, en 

lo 



IMi 



I'ib. I. Ordenanzas dd Trlhimd de Cuentas. 



Jo tocante á fus oficios y execucíon m'iid.sqiienrosjcomoíehazeeno 
defusmandamiencos. Perla prtííen- Tribunales, con q la determmaí 
telebdpy, y concedo jurifdicíon ne- de la caaía fe hagq por los qii 
ceíTdriá; para (]ue puedan mandar Üydores,que han de lerjueze 
prender á las períonas oue íe ¡es deí los calos de jüííicia del dicho T 
comidieren, y dieren caiiía para ello, nal, afiíliend^í ios dichos Conc 
íobrela exeMücicn de fus ordenes y res, conloen ias demás caulas. 
. 'J" Odo lo quüf es mi voluntad, y mando que íe guarde, y cumpla y ex 

té, y haga guard:ir, cumplir, y executar por mis Virreyes Preíideur 
Oydures de rois Auc^^encias Reale?, y contadores di los Tribuna/es de 
tasdemis indias Occkiencales, y I^jcis celias, y otros qualeíquier misc 
2es, y jufficiasdellas, firjí embargo de las leyes, brcienanzas, y provifion 
Cédulas, que sy en contrario. Fecha en San Lorenz^^ á diez y íiere de V 
de milíciícientos y nueve años. YO EL IV¿Y . Por mandado de! 
, NueílroStñorJuandeCirica. 

Cédula Real de 24f.de Agofio de i6i^ paraq'ts hs alc(inze^ o^fc fe hh 

r en á ¡os Oficiales Reales^ fi metanen la Caxa dentro tercedo día:' 
TIJ L REY. Porquanto por Geduía áú Eniperador mi íeñor y Abi 
J-' q'j^-eiia en gloria, fechaen diez y íeis de Abril.del año paíiado d, 
y quinientos y cinquenta, eflá di^ípueilo, y ordenado, que todo lo que p 
diere en laNunvaEipanadelosderecho5.de Almoxarifaz.ffos, y errase 
íean obligados los oficiales R^eaíesacobrarlo de (•ontBdo,'^y meterlo ei 
caxasde íu cargo, íopena q.ue.íl fe hall^iíJe srer dexado alguna coía 
jo psgaílen ellos conei quatro fanto. Y por vna orovifiio /] [■■^, v,^-. 
Mayo dernil y quinientos y cinquenta y quairo, en que efta iníerta í 
cha Cédula, y íe dio la orden que avia de guardar las mis Audiei 
délas indias, en el tomar las cuentas á los oficiales RejJes dellas, eíla c 
nado íe cumpla la dicha Cédula en todas las indias, y que fi algún alean 
hiziere á los dichos oficiales Reales, ó qualqmerj dellos, luego fm dilai 
alguna fe lo hagan pagar, y fe cobredcilos dentro de tercero dia, y mei 
Jacaxadeíucargofopenadeqelque no lo mgsx^ dentro del dicho t, 

no, pier<;ja el dicho oficio q tu viere, éincurr'a e"i las orris penas en q h'\v 
caydo por razón deaver fiado el alcance, q íe leimviere hecho. Y el Re 
íeñor y Padre, que aya gíonV, juzgando por coía cc^nvenienre laexecnf 
y cumplimiento deloíobre dicho, por vna íu -cari-a y provifion dad; 
nueve de Julio dd año paííado de mil y qar?ie'nt6s y íefenta y qu-^ 
en.que eílan inferías las íobre dichas CcduJas, y.provicion, la mando r^ 
dar, y^ cuuipíir como en ella íe contiene. Y ordeno aísi miímo por' 
íu Cednia de veiníc y uno de Julio del ano piffjcjo de qniníenros ) 
lenta, que c-éád y quando que íe hiziere cargo ;;■ .'os dichos oíicidic. li- 
en íus cuent;is de a\-er (ra)-d() la hazicnda ác íu c^<y^o fuera de 1-i ( 
Teles hüga tan-.bien del diño que le'huvicre recibí !.")' por no averia 
biado?: ellos Reynos, y retcnidola en íu p.dcr V que avicndolcs 



TiS\ XXf^HI.- Pn declaración M Tit. an'ecedenie. n 

ehqifl Jicíio cargo, y recibidos íus Jefcarc^os fe rcmican los autos al mi 
Conííjode laslRiiias p^rac^ue viltoicn elic provea loque fuere de juíti- 
cia, cofiTíO codo mas Urgamentc por Iss dichas Cédulas, y píovifiones Rea 
Icsatpe ííif remito, cofiíia, y pnrecc. Y he (ido informado^qaepor no íe 
jiayerplsíicado, y cxecuíadohal^aaoraj liaavido,y ay muchos cxccíTos en 
contravención de loen clbscí>nrenidomayormfnte en averfc íacadojc 
jiscaxas Reales roathaspardd.is de haiiendi nueftra,que(e han retenido, y 
fccienen de mucho tiempo áeíi'! parte» y quearfi para remedio dello con-, 
venia, que yo iasmandaíeobkivjr y cumplir pieciííarnente. Y porque mi 
voluíTtadcs.queaírifc baga, por la pieíente mando a los oficiales Reales 
de rniRcalhazienda de qualefquJcr partes que lean de mis Indias Occidcci 
tales, Jsjas, y Tierra firme del Mar Occeano, aífi de las Provincias del Pe r 
lu, como de ia Nueva-Ejpaña, guarden y cumplan, preciía y pantualmen 
le, h diípurfto en lasfobre dichas Cedulas,y provifiones,íegun, y dcb foc 
nía y manera, que arriba va declarado, y ío las penas en ellas contenidas, 
lasqualesmandoámis Virreyes, Audiencias, y Contadores de cuentas ce 
losTribií nales de las dichas mis Indias, y otros qualeíquier mis luezcs, y 
iuílicias dcllas.áquien en qualquiet fiiaricra íoqne iu cumplimiento y cxe 
f ücio, que en qualquier cola, que hallaren avet contravenido á lo fobré di- 
cho,|os dichos misoficiitles Vlealcí^-is aqui adelante eJcecuten en ellos las di 
f|i3S penas firt rémiífion, ai diípcolacio^ als^uua. Y mando» que ácfta mi 
CeduU fe tome la rato» por mis Contadores de cuentas que refídcn en mí 
Coníejo de las Indias, y le embien duplicados della á los roisJFiícalcs de las 
AudííTiciasdeLima México, y Santa Fe del Nuevo Reyno de Granada, 
parorjuehiffan ÍÉ afílente en los libros, que tienen los Contadores de los 
'JTr^buunales de cuentas, que refid¿n en las dichas partcsiy ellos cmbíeacp 
piasdeellaalosoficialesRealesdcíu dilUito;y decomo aífi fe 6 
viere ex^'Cutadore embiaran tcÜimoniosal dicho 
jEni Coiío jr. Fecha en Lisboa a veinte y qua 
tro de Agoño dé mil y íeiícícníos» 
y diez y nueve años. 




r( 



Y O EL a E Y 



íoímanáado del Rev naeftroSeñaí. Pedro de Lcdcfraa; 








-Lib. L^Oracnanzns dd Trilnmal de la Cruzada 

Xeduli de fit'M.tgffacl í\e \6. de UAyo de^^^op. Sóbri- U orden que fe 
hu ^s ■■■obferVar con h/y perfoiía^ qite ynú'aen d Tribmul a dar 
'Cmñtas ,\j a otros négocl&s. 

EL RET. Nlis Codeadores de cüí^nra!; del Tribunal He Ta Ciudadde 
jcJ^Ucyes de Ijs Provincias UerPda. He fido informado, que en cíTe 
^ los HcfnasTfibunáies de las Indias ño ísházccl tratamiento que es ra- 
5ion á laspetíouasquc vana negociar , y que a todos IcstDíndaisquitáa 
las cfpadás, y Ibü^cratais de Vas, y quercis qds eñcaen pie , y defcübicrtos, 
y que í>fl:ofc hi hecíioconaiguñasperfonás de partes;, por loqualcl Virrey 
Marques de Monceícláros, governarído h Nucva-Eípaña, paredcftdolc 
qué los Eítrados de ia Ctíctcadür ia eran íolo'para ver los|lleytüSj y conferir 
corre fi tos Contadores/ics avia feñalado otro apofento^íiónde pudieíleit 
iiecrodar con las pcrfónás que alli 'IkgafT-n al dcípachc de caufas propria's 

V ia cofluMbre qu'reneíío íc kielc tener, como fabeis, es poner una nicfá 
ííc-íviaíla del Tribunal, cntn O fcftiekít bs Relatores qu'an do hazen rclació, 

V las parces 'llegan alli,y Ponen en aquella fnefalos-papclcSj'y recaudos que 
traenpara dar cuenta, ylos van leyendo y dando á los Contadores, para q 
los paíTen encucwta, yirúbfiqcJetV, ycorceñ.Yqnandó lósqÉie danlascué 
iaslonaente ordinaria, cftán en pie,y (kícübistro , para c^ftar fie'ír;prc 'ba- 
ilando con '€l Tribunal, y fatisfacíéndo átódáislastíuda^'> 'y dífieultadesq 
feies opbncfn, fdpoiidíéndo, y replicando íóqne'tieheh que deiíf ly deflá 
manera caminaliaña'que íc ícafbá-la Audiencih.Masquando lap'etíona que 
da cuenta es defuerte, y calidad queleleíkva fcfpeto,fe ie pon'e un banco, 
en queíeaífienta, y cita cubierto, ^no es qaa'ndo habla/qüe ba¿e c'ortefii 
éndeícubriríe, v los Contadores elUn con cuidado ideíratárlcrbnconicdi 
miertto, qunoto Ix) fiífrcéltugarqueíe rcprcfenta, y tío léll^'man de v'oj; y 
ninguno cr.cta con efpadu, finocsCabaileto,'ópeílona de'cantti calidad, q 
no íe le futra quitar, y por lo genera! no parece que bs devíis apartar alo- 
mar cuentas á otra incía, nl^pieza fuera cel Ttlbutíal por lo^ibconveních 
tes que lienc, ímo es quando íc otVecitre alg'un cafo paiticular, y con perío 
nade calidid ,que convenga que uuo de voíotros le levante y le vaya ábír 
áotra pieza fnera del Tribunal, ó haga alguna diligertcia con c!, que cbnr 
venga, y íc ofrezca en el dircudo de lo que fe v.i tratando Y aífi os ni.^ndo, 
queeílaorden y cítilo guardéis, cumpliendo cer. a dello Ib que el Virrey 
ordenaré. Úe San Lorenzo a diez y {«isd<: Mayó de inil y reiícicncfi's y nuc 
ye. YO EL REY. Tor niiindadodelP\ey mifcñor, Juan dcCiriza. 

QtJc¡hín:^a del Virrey Mar<^uei de IvUntefc\aroSt para el afsi^nto 
que fe hade dar en el Tribunal a los Ofic¡4les Ojéales. 

ÓN Juan 4e Mendoza y íun.i; M:rqucs dó Mq^csÍcuíos, écc. Por 



77/. 'KXyiU. En dcchracíon del Tií. autsced-cr.te 5S 

¡qtíaniolos oficiales Reales dcíloCiud3(3'rncÍian hecho relación, <^'Je para 
acudirá la obligación que liencQ de dar íüs cuencas, y faiisfazcr a las de- 
más coíasparciculares que fe le coman , y puedan pedir en el Tiibunal, y 
Coacadufia de cuencss, que refide en efta Ciudad de los R'cyes.íerá neccíTa 
rio entrar en el fíicho Tribunal, y para ló'póderhazer, y tenífcn elcl Itt« 
g.ir que coíTio criados, y rainiftros de Tu K^ageftacl les perceaece. Y áccti 
10 á que cito no eü4 difpucfto en las órdenahzcnanka's que íii Maígcftad cic* 
ne hechas rile pidieron, y rtíplic3roñ,y lo áeclare, yn déla forma (ijüeíc ha 
de guardar. Y por mi v¡fto,'y que es neccfi atió ja aya en eílo, hé acordado 
de ordenar , y por la ptefcticeordcho^qüe tos cíichosoíciales Reales ó qual 
qáieraí]ellos, codas las vezesqüe fuete oc-ceíTario, y convcniencepara daí 
füscutnias, y latisFkcér a algunas adiciones, que fe l^s puficreri, alfí genera 
les. como pai liculares, ó para otro qúáíquier eíefí:o del n*iiniftcrío de íuVd- 
ficiosi enireíj en eldicho TribunaTcon lusErpadás en la cinta, y fe affíen- 
tcn en ti bioeo que ha de eftaY para cftc efí2to ál lado derecho de úüá meí* 
aitaVciáda, inferipr á la del dicho Tribunal, donde han de citar afsi mifmo 
cnfrenfe del los Cbníadofes ó'rdeñaí^órcs, ocíae dónde trataran, v hablara 
foque (e ofreciere, ilámañfioiesSf noria al dicho Tiibutial, y con la corte'-; 
jR^a dcv'idá de gorVajy los Cóncad'ore's del le re^oJerán fin Ibi^arlos át vbs; 
]; teniendo con ellos buena correípóficfcricia. Y cftá ordcRjy fortna fe guac 
dará, haíh que fu Mageíhd mande otra eoía; y el Secretario de Govierna 
infraefcrito ílcVc cita ordenanza ál dicho Tr'ibuirtal, para que íbá botorip i 
ios miniflrois del y la aísienten en en fus libros, con las derrias que fu Má- 
gcÜad tiene dadas, y dcll^ dé.á los oficiales Reales Tos traslados que pidiere 
E^ada eriU Ciudad de los Reyes á Vcir/tey tres del iries de Dizietribre di 
niily feiíeientos y diez años. El Marques. Por maüdádo dd Víitcjr; 
Don Alohíb Fernatidez d¿ Córdbva. 

Cúpituh de Cartíí ^il itl Virrey Margues de Güaáalca^áir YercA de 

las cortejas fie fi- han de guardar entré ct T/ihüñal de 

€({ent4s,j; (Saaíes ^e¿tles'¿ 

4- ■'■■■'■;■ ■ ' ; ' * 

A Sfí ^oi loque vosmeáeziscn vüeftrácártá,bbmb Borlas que fe tccU 
•^ -*• bieroh de los Contadores del Tribunal de £ücntas,y oficiales de mi há 
zi^nda de eSc Reyno, he entendido lbsencueütros,y diferehcias que hari 
tíínídbídbrééltfaíaíllíento, y forma dícícrivirre los unosálosocros. Y ha 
"^ieridoíe vÜlo eñ el dicho mi Conféjó de Uf indias todos íos papeles, que * 
«n cfta rszon íe me embiaroíi, en q tunda va cada uno fu pretenfion, y lá dé 
tlaraclbn y autc q vos prbveiñeisio'orc ello, ha parétido, que ca quapto al 
liiulbque pretenden los dli os oficiales Reales, fe les déjlamadolos los C6' 
radoreídcl Tííbuñül4a^zes,oficiaííSveriñin2únarríancrafe lo han de llá- 
fn^r^uúilos hah dscvocrmiis sítala del q^ieVoIesdby, 3 csfolatnente da 










Ijib.J. OrdenanzdS del Tribunal de la Q azada: 



c-ncialcs/ic mi hízienda;íi bien pcrn[mo,y tego por bien,^ la Sala del Jcfpji 
chú de los dichos oHciiicsJe llame, einticule TtibuaalAjuando concurrie- 
yen juntosalexsrcitiodcíuscíicios: yliernpreí^a'*€lun Tribunal al orro 
Ku viere de cpínunicarfejíca por via de pliego diziendo por cabcí'a que i 
mífcTvicio coí5vienc que íclatisbga por los libro?, ó íc prevenga ral coía 
9Íeáer3?.oTi di 'lo que ay en tal negocicí yeneíxe pliego íc haWecon coc 
tilia, diziendo los Seporcs.y lo miimo quandoíe hablare con qualquier» 
«.íe-Ws demás oficiales encskdad de oficio, y no como de pcrfona privada. Y 
cixoraar lacuTfíTa.Y-sl darla en el Tribunal de laConcaduria los dichos o- 
É:ialesR.eales,n0 induze íuperioridad para las diíerencias,y vanidades ccni 
que can injulbfiífnce feeacuencraa con clltís, Y quandoel pliego dadouo 
teft^a exvCticien breve, VTcípueíia clara, qual conviene al Real fervicío, 
leba ds acadir á ,,vos , q, a la peifona que os íuccdifre, para que 
maRddsque 'íe cumpla, como lo hacéis rnaltaada, y poniendo i 
W.|<ulpaáus en id, torma que os pareciere. ^ 

;t i t V l;o; v .ET.^:hí'.T E ^ Y n y .E^yJÉ*. ' 



IV.en S 



POrqujinto de Li Vipta^ ^íie frr mi mjrJddo h'iT^o el t>oclor Vtm ]um 
. ^ .^ Jl«n(o ücpu , del miConJt] > , Obifpo dd Cn^^co , y elecio ^r;^(éifpo délos 
" Chjrcas^ a loimíni'firQS ^j oficiales del srihuiiai de la Santa Cí-i:;^ida 
de L üuli.i, y Ar:^hif naiío de los ^jn de la:, TtoVincias del 'Vent, 
'f^- jy de,U% dcn^a9,,0h¡ifp A ÍG%' fu fungamos a el, tonel (Htero.cünúcimiento dejas 



3 b . de 




Loren. á materíastotantes d hí Santa Cruzad a, y demás gracias ^ y ejfcFlosde mi^.íl 

ti.dcCc Ijjr^fijili ^ qtiQ dílLisproct^ien, p,ireao , que para la íneor difpojicion de lo to 

cante a jujiíci^ ^goviefno ^ Í7a^endjt y expedición de lo: ííp^ocíos, cofiVeniíi 

/?.í^^r, com) h i^» Hrus :(iríkiufi::;ji^ de lo que deVhingnardár.y conforme a Ce 

dulas ^{^'alés, injiruciofies gen^ralfs, y particulares, y otrui d^^f pachos, que [tu. 

han remitido y remiten al dicho iribi{}¡iil,y demás partidos, por el Comifldx 

rio General, y Confe]o de Cru:^ida, por lo mucho que conviene fu ohfcrVancíij 

fia que d titulo de antiquada* prefcriptas, )> duplicadas fe ttnian cfcufasp^- 

rgfucpntraVencion, o ¡/¡t'jrpretJcujnf de que remitió Itn tanto al dicho Cott-j 

/fjf) dj: Criy^ada I aniendofe Vi fie con lo ¡i formado di lo» libaos de mi Coilt 

tadiiria mayor del, y vifl,; del mi Vi f cal, fue. acorJadú ^ ^^^ Jo deViadet^u^ 

da" d.tr efia mi carta par 4 que de aq'ñ a leíante fe guarden It s ¡¡^Hlíntes^eiit^ 

apr¿hcmje las dichof ord^iunzau 

* • • Oni. 



A.Tit. 'KXÍX, De /u$ Min.finsy y jurif¿kmi 59 



Orden í>í:^a. i. Que ayjt Audkucid 
ti'ci días cadot femana, 

PKimeracncntc^quclosComiíTa 
riós (ablegados G-ficralrs, y A- 
íüdíore-s K^tte 3ora fon y adelaace fue 
rcn , en conformidad del capiculo 
j»ri ms r ó d c h s E>f d e n a n z a s de diez de, 
Julio de 1554. y Cedbla d^ cofiíir- 
mscion de ló" de Diziéhíe de 1 573 
y de Uerecc'on deeíFe Tribunal ,:de 
Í4. de Noviembre de i5o3.ceng3Jl 
oblig3vioná juntar TribuH jilos tres 
días de la (emana, fin que con preicx. 
ro alguno ít puedan eícufar de ha- 
terlo, puescofi eíle me<^ioíc ocurre 
jl defpacho de p ley tos entre paites,; 
)f álostoeántes á mi Realhazicndá 
que canto importan. 
Ordenan:^^. ii. Que ?íú fe pued.inhj 
f''^S:i?r def pachos fin afijf encía de jf 
í^-fefor. 

r") UelosdhosComiííarios nopuc 
^danhazcr defpacho algeno en 
[orticia, ni en materia de hacienda, 
íin intervención de los Aíleíores , y 
los deípachos , que de otro modo fe 
bizier(^fí no fe cinpfan por kgirimos 
filie cxecütert, par quancoalfi con- 
i'ieneá mifervicio, ves conformi- 
3ad dcbsofdeníanJas del año rere 
rido de 5 5 4. cap. 2. de ellas y Ccdu 
hác aprobación de 573. 
OtilenAn:^^. i/i. Qjie fia fe admitan 
demandas ni querellas , en cafos 
"*'^nem perteTie:^caJí a la Cruzad j. 
Ueen contotn'íidad de U ley 
' Real recopilada, no fe adinitan 
m dicho Tribunal demandas ni que 
íéUas,queno feañdecaíos, y colas^ 
:ocantes y pertenecientes á materias 
lela Santa Cruzada, porquanco cu 
:ftoíc barecoaoeidíí mucha ncc? 



ífidad derefnediojíefpeélo de averíe- 
admitido muchascoías q no cocari; 
á la jufifdicioñ, en perjuicio de. mi 
Real hazienda, que fe exercica por q.^j 
tros juzgados,. procurando, q fobrC|- 
declara r fi percenecen, ó no al dich<a^ 
Tíibunali no fe forme cpncienda dp, 
juicio p;tie5 de la inípeccion del pri-. 
merpedimienco, íe puede con ^aci-y 
idad conocer refpeto de las mat^ 
rías, y perfonas, en conformidad^ 
delcap. 5. de Us dichas;Otdcnanza% 
de 10. delulio de 1554. 
Ordenanza , iv. Que m fe admitan^ 
c^f iones en fatisfrcion de losal-^ 
canees y (¡no es eu la forma que 
1 afii fe ■exprefféi'ii,. x-'X^,.. > 
'"■^ Or quanco por Gcdula mía 
librada en Ventofilla» ella pro- 
veidoel admitir ecísiones para 
íatisfacerlosalcanccsqfc deven déla 
5anca Bulla, y demás gracias, y en la 
vi fita q ha hecho el Obilpo del Cuf» 
co, (e han recor>ocido, que íe han ad 
mitido muchas hechas voluntaria 
menee por los dichos deudores, y ^ 
lo mas es de dicasíalidas, y fobre que 
ay concurfos, y plcytos pendientes 
en otros juzgados, de que fe bao íe- 
güido ^ravilsimos incon venientes,^ 
trayendo por elle mediólos pleytos 
y concurlosáeíTe Tribunalembara 
zaudo el tiempo en el examen, y ácf, 
terminacio de derechos de terceros 
furpcndicndo en el entre tanto la co 
branza de la Real hazicfida, Xlanda 
que de aqui adelante no íe admitaa 
iasceífiones quefehizieren volunta 
fia mente, aunque fea para efectos d c 
cobrar alcances puesfmo tuviere o- 
tros el deudor í.e podra proceder c 6 
tra aquellos efcítos.ccatojmeá derc 

chd 



' % 



i 







^? 



Zjk l OnlenM!^^^ del Trlhunal de h Cru^idaí 



t 



clio.comoredirponepotcUapicilo cion deftc manaacolosdhos Comí* 
femando deli ialbucion, y ordenan flarios, AíTeUr, y Allcíotes, procu- 
zade la forma y muñera cjac han de renque los pleytos que a pre ente 
f.ñer los lubdelegados en la ^Arnx^ fe halUreQ pendientes dcrta calidad 
nithadon de Tus oñcios, donde íeles^ fe remitan luego á las lutlicias ordi- 
manda^noadmícanceírióaes, ni le namsáquienestocan. ^\ 



cobren, íuióiucre liazicndo prime 
lü efcaífion en los bienes del princí 
pal, ó conftando eílai aníente el deii 
cJcvr poi-q'.ic'cn cilcal'o, fe podran co 
Brar de lus resítiS, ó deudas, no h. illa 
do otros bienes di;(|Qc ^obr^r, pena 



Ordenan^i . Vi. Qiie ti TrUnnal 
cono'^ca de Us cmí/¿}í qi*« fií 
nikren hs fiadores de hs Tefo- 
Tcroi contra ellos, por loque lijl.tr en 

QUeporq'Jancofucede execucaí 
. íe en eíÍ2 Tribunal á los fiído- 



de que íi le adrlíicen las tales cefsio- res de los Teloif ros generales, y pal 

nes, ícati condenados los c^iíe las ad ticularcs Jos qaaks deípaes de ha vei 

tniderefl.^ndeíiperospof cada una laftado.prereadcn fer oidoscnej di 

de UsveEesqae 'local hizieren. cho TribauaUííi contra los dich« 

OrdnAHTaV, (M f^'femitm hs Tcforeros, csmocomra otras perio 

^^Wias ífuen deviere'comcer de ñas, yfobre cU fe Gpicn rntcho; 

//i/, k^i^o eme cfie^^agcM Ik pleytos en el: ib a«do que de aquí a 

^al haliml,. -^^ • f delante, el dicho Tribunal conozc; 

^é, Oc allanto pata laaXel: pago á íiempre deíbs caulas conro a quic( 

mt i^^cal Uaxienda.íuccde deor toCac<3aíormeá derecho, b.uKnd( 

- dinariortKralgnnosplcytos á jafticiaáiaspartcs.y deípachmdoía 

eíTe Tribunal, del luzgado, y julli- con la brevedad poGble, eícuhndo 

¿iasdond.pen^c.paragraduuami hs las molcltias que pucdafi íc 

Realhaziendaencllagrrqueletoca giairrelc •. 

íe conforrnea! privilegio y anteU- Ordenml^i: V//. Qn; ayM un libr 

clon del devifo:mando>qlnego, q 'Bcccno m el Trilnn^il , y par 

confte alar pagada mi Real hazien- ^ne efeFlo. 

da, en q.alqüicrielbdo en qae los Q Ueel dicho ComiíTano Gcnen 

dhospleyrode hallaren, le re mi tm "^ como a quien prmeipahncntet 

álostnbunales^yjutgados donde cala buena dirección parala m.^sc 

ornes elbvanpendientes,para que fe piofa expedición de laS.nca baila 

proG2an,y fenczcan,y ccííe el emba difponga y ordene que en cííeTrib 

Lo y ocupación que el dho Tribu- nal aya un libroBezerro dep.ipel.d 

nal puede tener por eftc mcdio^y lo marquilia, bien enq^adernado, ye 

mihr.ofcexecute aunque el pleyco bierto cncl qual,y en dlterentesqi 

dt-acredoresíe aya formado c el mií dernos, unos en pos de otros, le \ 

mo Tribunal, luego que coníle que me ratón de losCorrcgimientosi, 

fcayafinífcchovp^igadoamiRcal veredas por donde íehaze la pub 

Iiazicndar.-mitiédoloálas Jaíliciás caciondeU 5anta Bulla en cí 

que lo de ven conocí r. Y en exccu- Arzobiípad. úcUKzizs: y en ca< 
* Cor 




Tit. XXIX. De fia Mini/lroj^jy hmfdUkn. A do 



Corregimíenro, o vereda fe ef¿rriva-n 
"ín el dicho iibro, coda^ las Ciudades 
Villas, Pueb!os,y repartimientos, en 
pízando dcíde la cabeza en qae {t^cnx 
2cb primera prcdic3:ion, y proíi- 
guicr.do (uceííivamente haíh el ulci 
mociv^ Íg devehaz^:r por 1g5 Maef 
tros de L)o¿l:fina, para los efcdos (^ 
adelante íe dirán, cpc es conforrne 
al cap.,5, de la inítruccioa {^eneral q 
it embia para laadminiílracion dcia 
SinraBulla^ycjuck tenga cuidado 
en íjüe aya el libro de bezerro, 
pena de 300. pcfos, y embien den 
tro de dos mcíes teílimonio dé 
averio curr^plido, 
Ordenan^ci. -pnj. g//? /#? Comiípi- 
rio'^ 4e ¡os Obifpjdo^ fufraganeo^ 
aengan léro para los efeRoi, qué 
aqui /? contienen, 
r^Ueios Comiííatios patciciilares 
' "^ de los Obirpados fufrahaneos de 
cíle Tcibiinal, ckü qual ca fu diftri- 
to, Forme otro libro en la forma 
dicha , y aííicnte en cada veiredaj 
ó Corregimiento, codos los Pueblos 
Villas, y CiuJades en qne íe hajcc 
y deve hazer la publicación dcía 
SantaBa!Ía,ea la miíma forma q c|ué 
dadhoreípsrodeefíc Arzobiípado, 
en el capirulo antecedente. Y becba 
cfiudiíiíTcíicia remitirán teílimoniü 
délos Pueblos decada vereda al dho 
CoiTiiíTjrio General, el qual loshará 
copiar en el dicho libro bezerro que 
comoqucda dichí) hade aver en la 
Gonradüria, cada Obiípado deporfi 
paraqdefh fuerte fe halle y cite i el 
dh o libro la razón de todas las Ciu h 
des Pacb(OS,Vil!3s,y repartimientos 
en q en todo el dillrito deeílcTribu 
naife de va publicar la ^aata Builai 




lo qiialordeno y^#andoafíi;-|5v>ra q 
a los^Tcioreroy de codo el «áiftrito 
quanáofean llamados para dar fus 
cuencás finales, íg \c^ compriíeven 
los teílimon'osoue deven tratr, de 
aver hecho las ?pfedicaciooes cada 
quaí en fu Obifpadb, dentro dequa 
tro meíes deípiíesque íe hizo en lai 
cabrza del, come» adelante fe dirá, q[ 
es e conformidad del cap. 6, déla ínl 
tracción gínrrál, que fe embia pa 
pa codas las fjredlcaciones, y del 
cap/ i^. dclh que áíWo tratan. 
Otdeiiafi:^a , ix. Que el Comiffíjño 
geneml^ y los particuLireSf jTe 
foreros tengan libros pjra affen-'H 
tar las iimofoas lie las compo/íciá^ 
ves de capilias^y otros e fulos:-' 
^\ Ue todos IcsComiííarios, aífi 
^^el Gííneral, como los patticula-íi 
tes, y losTeíoreros de fus diikítos»^* 
cengandibros donde aíficnteii las Ih'* 
njoínas áe lascompoficionesdc Ca 
pillas, y Oratorios, diípenfaciones,y 
commut3cíones,y de otros efedros Q 
le hizieren durante los dos años de 
cada predicación, todo con mucha 
diílincíon y claridad, aíTentando ca 
daqnallaS' partidas en fu libro, de 
manera que crtcrambostcngan una 
miíma cofa, en conformidad del ca 
pirulo T . de la inílriiccion que íe dá 
para la publicación de la Bulla en las ' 
Indias, enqíc manda aya dos libros 
que unoefíéen poder del íubdelega 
do, donde íe affiencen los deípjch®s 
y en el capiculo doze fe manda qu« 
lo que procediere de commutacio- 
nes, y votos fe afílente en dichos lí 
bros, y conforme lasordcnanzas de 
iS. deliiüo de 1 5 «^4. y cap. 21 , 
y ¿¿.¿ellas, que dcllo tratan. 

Qít 



.-v 




ct> LiLL Oidmanzas del Tribunal ¿ek Cruz^dnl 



0rÁen'm^d. x. %^ al fin he cada 
cñpreMc ación M íamtfams^'y^e 
? '. Yvrbrm ■■ ajtdfi^Mí h'S' cueé^ts .ypdn 
yyifn>ree¡ho ell^^forem de h ,que 
'hhulfierr etítr^do en fií po^er:.í.o[ 
f~\X]<5.kiñn de cada predkacio los 
^ dichtís CaimiarÍGs y Teforcros 
caíiaquaien fu:f vrtido, le^umen«n 
caía ád Gt>miíl3no, y ájültcn ias par 
liáis de kjs dichos ii*bios, y el reía- 
Bícsde la cuenca fe poga^n cllibro 
diei dichoCoTDÉanís,. y ai pie dsi 
difjad TcíorcTO, í^r« b cantidad óq 
pcfes «lueíc cotvíisocTi en las p$r*} 
til¿«di fufo , 'qsae fgn tantos, ;cí 
tafj tñ ía poder, y íe haze cargo ds- 
llo s -y j« d e x,c ^rm a d e> d e íti n o m b r e 
antee:] Notatio, cauces en cü ilormí 
dad del capitulo de jas ordenanzas, e 
i n ñrucio n , q u« a rr i b a fe d iz c , q u c 
dffto cratjn, ^''cada amo aiyííe h di- 
ella cuenta, pena dcmilpeíos, y é^ 
los daóos^-e iiitercfi'es, que (c ^guí'c 
ren á mi Real hazienjia. 
Ordenanza xi. Úm ks Co^ijf arios 
¿Jl Te/oreros i- al fin de cjda pre 
í,iÍkacrony a tifien cmlos Ohijpos y 
tíntanos Ui fen.n que pcycenecen 
■'¿a efia expjdicÍQii j fe entreguen 
i M TtforerQ del {Mrtuío. 

QUeaifinde cada pícdicació los 
dichos Comiííarios yTtíorctos 
apftcnconlosObiipos, y tus Provi 
íorcs, y Notarios dcíus AudicnciiíS 
ppt los librosde condenaciones que 
los Noráíios deven tener, confor 
mea las inrtraccioncs, loque iin 
portó, durante aquella predicación 
jamitad de Iús penas pecuniarias, q 
pertenecen a cita lauta expedición, 
y las cobren délas pcrlonascn cuyo 
poder paLScco^yíc cntt^guc-d Te 



forrto de1 paftiéo para quí'fe h"32;a 
carero dcllas, tmiic>ndo la: razón el 
dho CotnifTaráo, V Telorerosen íus 
libros, y fit'íHsnííoelTelorcToel re 
€ibo en ci irbredel dicho Comi- 
íTario, qB^-fe^cóforme al capiculo da 
lasOídeuarvtas, que en la pastida ari 
tecadenrc va dicho, lo qual (c ajufte; 
y haga pena de trecientos pe (os. • 
§r^man^a.- xñ.. %te . los Cerm/fariol^ 

„ Uíl difinCOy al fin decida frc- 
dicacton, embien ai InbiUhdcefZ 
timo >üo de Lis ' ¡partidas '• S'^omp^ 

rr^fidone' de Cj¡ pulas ^^j d^ ias p^ 

QUealf^ade ca, 3 preáicscion ó^ 
- por iomcnosquatro meíes dcí*^ 
pucsqtie íe cumpÜo todo los Cohú 
íT^riosílcl dirtficode eífe Tribunal, 
cmtjícn á el un teílitnonio autoriza- 
ckípor íus Notarios, delajulUmicn^ 
ro y partidas délas dichas compofi 
ciones de Capillas, yOr.uorios, de» 
que íehaze mencioü en el capitula^ 
t ueve: y aííi njiínio de lo que moa 
tin las penas pecuniarias de qucíci 
hahecho mencionen el capitulo lo 
con mucha dilliucion y claridad los* 
qualcs le cnrregaián por el Tribu- 
nal al Contador, para que dcftos ra 
niosde hazicnda, haga cargo á los 
Teforeros de cada partido, en el ajuf 
tamientode (us cuentas dcRullasco'i 
mofe dirá adelante, que es en cófot ' 
midadde lo&capitulos 2r. y xi, de 
lis ordenanzas del año de 1555. 
Ordeiun^t. xii). Que el C(fmiffario 
Gencrttl tenga libro dmde fe ef 
fñvan Us condenaciones , y omi- 
tas t /"^(;o ^(^^ fi hj-au, 

M Ando que el dho ComiíTifio 
general, o Coniiílariosq por 

tiempo 



icmpo fueren^ tengan un libro á íá " tó de foñituciones, como tanibien fe 
nano ente] tribtínalj donde íeejcri-^ dize^ y declara en fas jcondiCíófies 
an todas Jas condenadobesi q pqr generales^ conque le toriíah: los afsi- 
lüaíquíercáuía o acciden£<2 íe jmpu-, eaiosde Cru2ádíi, fechas en 24. de 
ieréen éípor via de niulta,ó en otra Enerode 1633. cápitülp 16. y que el 
oj-ma^ ks quaíeSí íe han: de eícrivir dicho Gomiííaric), ó Comlíláriós ma 
jego^ íe hagan, aunqveriíirniirnén den al Contador aiuííar la cuentas, 
2 íe aya dé íuplicar deílas^pues íí mtí pena de docientós pelos, íl alsi no lo 
iante las íuplícacioheiSíe; revoca- ,hÍ2Íere*íK?l^T 

sn, 6 Tioderareh, íe podrá g lofar lá Orden. xvJQue los Contadores hagnn 
rargen de lá partida en el* dicho j¡- tiiaraM Téftr^rós, óúqitimfut 




re pmupor tím^ para Jas dii^maí 
fimks^y nó pareciendo las fenez 
tmtñ rebéldiaiy je cóhren ¡os al- 
íes Haúidos. 



ro, d qüaK íervirá p^ara la bücifa 
uenta, y razón q conviene aya dek 
>'St<fefe6los^ para ia paga de los (ala- 
as, y deinásxróías que eñen íitüadas 
rt ellos, y íe evitara la cónfuíipn f\ Tj Orqbe de hazéríci f ajuílaríe eí- 
nefta viíita íé á experimentado, co- -^ tas cüéntasj fin citar los Téíore- 
10 íe dize en los capitülos i. y Í2i roSigenéraies, y particular, y íiendo 
3 la inílfüciori dé lo que en éíld muertosfá íus herederos céftámenta 
[2on íe devé execiitar^ coííjQ vá át- ribSj ó.fiádores,dérBas de pervertirle 
loen el capitulo 9. : el orden del derecho, y leyes de la 
tó«. xiv. Qite el Contador ajufié /Contaduría de ha2iéda,íe reconocie 
¡a cüenttídel Tefbrero' con 'a/tfien- i-oh en la viíita que hÍ2o el Óbiípo 
■da del' Fifi^iy cumplido el plazd del Cuzcos en eííe Árzobiípado gra- 
jdeéfíijá predicación, r ; vií&¡rho6 inconvenientes, por las ópo 
^Mandoj que acabada cada ütia íicidnes5quérehi2ierori,quádc>íelIe 
'. de laá predicaciones^ y llegado gd á cobfar al^arices, diziéndo dé 
ulíimoplazo, a q los Teíoreros dé nulidad por falta de citación, y por 
Bfi dar cuenta con pagq¿ tenga obli^ noaveríe hecho cargó á los dicho» 
ftció eí dicho GoiniíBriójó ConíiííáTeíbreros dé Ib procedido dé copó- 
os, q portieinpo fueiln^ deOrdénar üciones dé oratorios, difpéníacio- 
Cóntad6r,q a¡uílelasctiéntas,cori nes,conimutaciónes, y cóndenacio- 
"lílenciaiéimervencion^ del Fiícal hes pecunarias Ecíéíiaíticas : man- 
ílTribünál^porqüato íu aíiílencia do, qué para evitar \o feferído deja- 
Drivieneíriüchopafala averíguació qui adelanté para los ajuílamien- 
e dichas cuent3s,y alsi lo tengo m^n tos finales, los Contadores ayan de 
adopor ordenanzas de la vifitapa- pedir, y piidan al Tribunal íéan ci- 
lelConfejode Cruzada en 16. de tados los dichos TéíoreróSj ó por 
)Í2Íembre de 1673- en el cap. 4, de quien ellos fuere parte, para dar las 
lias, y poí-cedulas eípecíales dirigí- dichas cuétas: y para llamarlos, y ci- 
asaeíltí /Fribunáli Y íe les ordena tarlos deípaehara el Tribunal car- 
icia ios dichos Flícaici en el contef tas dellarriamiento para qüc vengan 

--' ^ H h ádírlas 



I I 



^ 









LikJ. Ordenanzas ddTribuníil ¿e ¡a Cruzada. 






á darlas, 6 embíen perfona co poder 
y ;rec:»qdos bañantes, íeñaíandoies 
. tefraifio paraelJo, imponiefídoJes la 
pena qiie les pareciere, íeñaíandoícs 
¡ose(lpados, para que en íu rebeldía 
; -ie tomen, y fenezcan, y íe notifi- 
í^ueo losaufos parí ello neceílarios, 
^ y. nó;vin¡endo^, paílados íosdias del 
termino que les fuere íenaladoí el 
.dicho Coread Qf fenezerá de oficio 
. las ctiencas,aviendo precedido pri- 
■':. , mercóla dicha notjficacion, y íeáala- 
do lo§ dichos eílrados para ello: y es- 
3as diligencias íe pendran por prin- 
cipio de las cuentas, y los alcances 
« jliquidos que de ellas reí ultareíiíe có- 
.i)ré có todo apremio, como nueñros 
y aver de mi Re*l hazienda^q^e es 
i^^encóform.idadde las ordenanzas de 
. mi Gontadüria mayor dé cuentas. 
Orden. mü^Que, iiofi dert libranzas 
para pagas dé falarios^ ni ayudas 
dé aofta^ en efectos de Cruzada, 

POr quatoen la dicha vifita qhi- 
zocl dicho Obilpo del Cuzco, 
ríe han reconocido muchas contravé 
cion^és a las ordenes mias, y de mi 
•Coníejo dé la íanfa Cruzada, que 
prohiben dar libranzas para, pagas 
dcíalarios de Miniflros, yayudasde 
.coda, y otros gafios en efeélos de 
.Cruzada, por tener íituacion íixade 
donde íe devan pagar en ios gados 
de eítrados: mando que inviolable 
mente le guarden dichas ordenes, y 
,no te libre, ni diílribuya cofa algu- 
na de, dichos efeítos pena de que los 
miniílros que aíli libraren, y Teíore- 
ros que lo pagaren, losrefíituiriín de 
íú haziend3,con nías los íntcreííesq 
importare por la rctnrdecion de aver 
icnido- cílas cantidades Íx los tiem- 




pos devldos con las demás d« n 
Real hsziend»: Y que fiahi no locí 
pljeren, á no librar islarios enefett 
de. Cruzada, ni el Teíorero ápags 
ios, lean ecndenados cada vno en d( 
cieotos pelos, y le les íaquc !a caní 
dad que íe librare, por convenir al 
a miíervicio. 

Orden, xvíj. Corría fe han de defp 
char las lil)i'anpas^ que fe diert 
' en el7hbmaU"^:^\é-^'-m' 
Para qué cfías contraxrenci 

nes, íi las huviere,^ fe puedi 

Cbmprovar fm elcula algunaj müd 

que para darle qualeíquiera libra 

i^as,aunqüe lean en condenaciont 

y gaílos de. elirados del Tribun 

aya de preceder,y preceda auto,» 

Creto rubricado delosminiflrosq' 

las msndan defpachar,y firmado c 

notario delTribunal, de que ha* 

dar feí; en el mifmo, libramien! 

y de cpt queda en íu poder,para q 

detodo íe tome razon.en. los iibr 

de la Contaduría, y las libranzas 

en otra fof nía íe dieren, fean nul 

y de ningún valor, y los Teloreí 

noias paguen, niel Contadorle»^^ 

. íe, ni hagü buenas en las cuentas, 

baxo de la miíma pena, y de que 

procederá á ío demás que huvi< 

lugar de derecho, y que íe haga ai 

en el libro de Acuerdo para Iss lib 

ZáSjpena de docientos pelos fi aísi 

lo hiziere y cumpliere. 

■Orden, xviij. Qrie aya vn libro ¿ 

.de fe ajsknten \os Acueríloi 

Go-JicrnOy y,húzi.er¡da. 

E)Ov quanto parí) que entodoí 
iiiaclaridüd, y difiincion que ce 
vierte: mandvoque íuego fe forme 
libro en dicho Tribuinal dude íeel 



d 



Tít. XXIX. P§fis Mimaros, y .jtirifilaon. 



6z 




van íbcíéá^íbs acuerdos que íe É^ie- 
reñ lóc^áñíes á govlierno^ y haziéda, 
para 4<iandore querira; tilmi Coníejo 
de CrüXadáerl las Gcánones dé Af- 
ítiadasj M note armargén de dichos a 
cuerdos las reíoluciones q íe tii^nda- 
ren^ guardar por' cecJulasjCápiíuíos 
de CürtaSyÓ en otra fbrm», rubrican* 
doiss el dicho Comiílaríó) y efte IK 
bro íé hora mánííeñar a los mis; Fis- 
cales flérnpre que fópicíaif, para, que 
en ningon ti5po püeíían alegar ignq 
ranciaíde dichas réfolucíoríes.^ \ 
Ordém Mx. Úué W Contadúf teco- 
jttUs emulas^ ■proviíioné^y cnr- . 
ím^mje han- éélpachaM:^ Yqut 
en adelanté vinieren, yínscopie y 

bunal ia grade conv'eníencia, ^ 
tiene para él bueri govierno, y breve 
áeípacho dé negbícioV en juílicia, y 
bázienda, el eílar copiadas en un li- 
bró todas lascedüíás, provifrónes, y 
íapitülos de cartas que el Comiíía* 
r¡oGenm},y Coníejo de Cruzada, 
rarnilkn en ías Armadas, y otrósavi- 
íoSiíorínbüní¡brd|d€ marca;*niüyor 
ílonde le copiáíéñ todas las que eíla* 
i'an remitidas haíla íós fines del añu 
Je íeifciéntos y treinta, y íe rerhiiié* 
fen eriítdeíaté^ como có éfeélo íe co 
piaróír^'y désd^éntóncesj íedexd de 
coñtiíiuar eíla diligencra; mando q 
el dfthó Cóntiííáno diíponga, y or- 
dene, que el Contador recoja todas 
laí ceddfíás proviíionés, y cartas,que 
fe liuvierenr emitido deídeeíano de 
630. Kaftaerprelénre, y íe continué 
c! copinarlas éri dicho libró en la for- 
n^aqué eíian lasdemasy lo miímo 
fe haga con las que adelante vinie- 



re^, y las originales reguarden en la 
Concaduria eon lá bueiía razón que 
Conviene, poniéndoles niembreres, 
y legíijandoias por anos, para la ma- 
yor facilidad de hallarías qu ando los 
Fiícáles las pidieren,ó fuere neceíía- 
rias para otros eféélds: tbdolc^ qual 
és en conformidad ét\ capitulo prf--: 
mero de la inílruccíon, por donde íe -^ 
diípoUe, q e recibiédo los deípachos ; 
para la publicación de la Sata Bula, y -n 
ii ÍAílrucció,íé afsiéte en dos libros 
que el unohade tenereíComiííario 3 
fubdeIegadQ,y el otro él Notario co-- 
mo íe fe dizsen dicha inílruccion. 
Orden, XX. -Qj-té -fe ponga tma llavie 
m¿i( en el archivó de las Bulas ^ y < 
elMinytr$~ tmlar^ que la ha. dt 
'[.tener concurra con Us demás 
guando fe abrá, 

Qr lo que importa que el arehi* 

vo délas Bulas eíté con !a mas 

guarda ^ íerpueda^ 5^ qJo5 Miniaros 
del Tribunal tengan conocimiento., 
éomoíe han de governar en la re* 
cepcion, y en el coníumo dé las Bu- 
las, y para ocafion dé aíiílir quádó fe 
Coníumiercnl madoque en ej dicho 
archivo, íepóga una llaVe mas délas 
tres,que tiene, la qualíe pondrá en 
la fegunda pieza, y la entregará ai 
Xnbunal aqujen fuere íervído de 
los Miniííros titulares que íe halla- 
ren deíocupados, para que el traba- 
jóle reparta entre todos, y todos íe 
hagan capaces de jo que íedeve ha- 
2eren.e! coníumo de dichas Bulas, 
y todos los claveros concurrirán 
quandoíe aya de abrir el dicho ar- 
chivo, no teniendo enfermedadyd 
otro legitima impedimento, y en es- 
te cafo dará fu llave al Miniíiro que 
le pareciere por aquella vez 

Orden* 




^■^^ 



Lik I0ráenmzá% del Trihunal Jí Ja Cruzada. 



I 



ñ 



^rden,.xx_i. Qjte fé caeníen por ¿os tro de.uti mes fe confuman todas ]u 
manos ¡as Bulas giie fbhraren^y en Bulas, q eíluvicren íobradasen el di- 
el con fumo delks firme e\ Contador cho archivó del empaque q le embió 

* . y ^^ ¿V^^ .(i)iidó a contarlas. de Eípaña par» aquella predicacio, y 

MAndo, que fiempreque fe aya con la miímaprefleza íe cucteo, y 
,, ., dé, íonfumir lar Bulas que re- coníuman íodíis jas Bulas, q de qual* 
ibiten los Teíoreros por (obradas al quief parre fueren reiniíidasal dicho 
"dicho archivo3 íe cuenten por dos archivOj con la buena cuenta^y razó 
ruanos, y eríel teflimoniode los con q pide negocio de tanta importancií 
íumos certifique el Notario quien con lo qual el archivo eílará deséba- 
-las contó con el, y el que las huvie- razadoj y ábramenos ocafion parac] 
ye contado firmara tannbien dichíl las Bulas de una predicación fe pue- 
certificación. da mezcíaf có las de otra¿ y fe evita< 

Orden, xxij. Que je metan eti el ar- t\ú los incon veniétes, y cófufion«5, 

^ chivo las ■Bulas ¿jue [obraren^ ^ las q íé pueden íéguir de tenerlas de te- 
confuman luego^ y áiligencias quá nidas en eí dicho archivo, fin con ve 
para ello han de ^receder.,^.^^ nienciaalguna, pues íe preCuponCjí 

(QUe fieoipre q traygan Bulasfo- ya no íeran roeneficr; Jo qual h 

'i' brádas remitidas pdr los Teíb- executará inviolablemente por con 

Teros, el dicho Coniiííario las rpande venir a mi íervicio, como íe hí'^t ei 

llevar harpilladas como vienen, fin eítos Rey nos. 

permitir fe deícarguen en otra par^ Orden, xxiv. Que el Contador ieng 

te, al dicho archivo, y aviendolas 

contado en la forma dicha, {e coníu- 

man fin dilación, precediendo "toda 

diligencia, y exame riguroío, en re 

conocer fi ios nombres vienen eni: 

blanco, y de que predicación ion, y 

coníumidas, ¡ele dé teííimonib á la 



ajujladas ¡as cuentas dentr^o. d 
tres me/es defpues de cumplido t 
ultimo plazo., y /eremita copia á 
ellas al Con fe jo de Cruzada. 



t'if'íW 




Ando, q en confequeneia d 
I lo precedente, el Contador t 




parte del Teforero que las huviere ga ajuítadas, y fenecidas todas Is 
remitido, de lo 4 montan fus limoí- cuentas de los Teforeros,aísi de eíl 
ñas para íu deícargo, que es como íe ArZobifpado de los Reyes, como d 
hazenlos coníumosde Bulas en es- íos Obiípados íu fraganeos á eíl 
tosReynosjCncóformidaddeíains- '^ - - - 
truccion general que defio trata. 
Or^^«. xxi'ij. Qtie un mes dejpues de 
la publicación fe confumatí las Bu- 



Tribunal, dentro de tres me íes dei 
pues del ultimo plazo en que eíli 
vieren obligados á entrar codo 1 
procedido de la Santa Bula, y de 



las del archivo, y las que remitiere, nías gracias, pues desde que je cun 

de' otra par te aporque qude dtfcm- pliere la predicación, haíía el dich 

harazado^y no fe mezclen las de tiempo, que fon dos anos, poco ma; 

una predicación con otra. Omenoi, ay tiempo cóp.''tente,y íc 

MAndo, que cumplidos los dos bra para recoger las Buí:.s que le 

años decada predicacion,den- huvicren íobrado, y traerías al si 

ch 



T?f. ^QfíX '2)f fui Mm¡Jlm,y ¡m/Mcm; 



H 



chiva, precediendo los ílamamieíi. nocicús de losaicanzes, en k forma 
ros (j (puedan advertidos en el capic. que queda dicho, y por cíla razoa 
5. y la aísiítcncia de! Fiícal de que íe ó íe pufieren de mala condición, o W 
íí^ze mención ea el 14 fia omitir hizierea incobrables como íiiceds 
coaalgunijpaesdelaiaceívcncíon por la dilación, íe cobrarán de íus- 
de ios F/ cales, y de las parces inte- bienes como nucarosy avcr^de mí 
rcííadas le íigaen las conveniencias Real hazienda. 
C|ue arriba íe han referido que es en Ordenan:^, xxVu Tie qm efcElos ¡e^ 
conformidad de las condiciones ge- ha áe ha^^er cargo el Contador i ios: 
nerales con que íetoman. los afsien Teforeros de Bullas en las cuentas 
tos de indias fechas en Z4 de Enero (¡ae recibiere. 
deií3 5,ycoformeeIcap. j^.delías Q Ue el dicho Contador en las 
iian de embjar dentro de vn ano ^ cuentas que feneciere ' á los Tc^ 
€opia de las cuencas que tomaren foreros de las Bullas de íu carcho, ca 
al ^Conícjo de Cruzada, anee los Cp. la fornia dicha^en Iasdicha$cuentas 
tadores aiayores del, para que las les haga cargo de lo procedido de c6 
revean, y reconozcan fi han cum- poficiones de capillas, v Oraroríos/ 
piído con los req'aifico5 de la inftruc diípeníacioncs,y commutaciones y 
Clon ío pena, que fiel Contador no de otros cfedos,'q fe huvíercVcau' 
ajtiíb la cuenca tres mcfes defpues íado dnrante los das anos de la prc 
^el plazo en que cíluviercn los Te^ dicacion. Yaísimiímo delasconde 
foreros ob ¡gados á cnnar lo proce- naciones pecuniarias de ios Juzgados 
•dido de la (anca Bula, fea condenado Eclcfiaíficos, de que íe íia áich^ ea 
m cieopeíos. lo? capiculos ^. y r r. pues íe prefu- 

yj , poí^eqacIasComiíÍjfios há dsaver 

<^>^denan^,. xx)>. Q^ue el Contador d'e cmbiado al Tribunal, teftimonios 
mticuairrlbimalde las. cuentas c^ auténticos, de ioq ha importado ca=. 
^¡iijí.ire,y alFifcjl délos alcances da ramo de hazienda de los fufo di- 
■ f^e^ rclHltarm ¿ellas, cbos en la predicación, cuyas cuecas 

Q_ v^e eldkho Cóntactor luego q .fe ajuften como les elU mand^d^ ea 
lenaa gjuíbdci la cuera con qual el cap. n. Y fi fucedicre en algún 
ejUiera reforefo, dé noticia al Tribu Obiipado , no aver ávido conde'^na- 
nal de los alcances q rcíultiren con - cienes en los Juzgados Eclcfiaílicos; 
u^ ellos, y aísi miímo al Fiícal: y de fe diga en las cuentas que no íe haze 
havcrla dado pondrá certificación al cargo defle genero de hazienda, por 
piedebs dichas cuentas pira queco coíía: por certificaciones del Comií- 
dta diligencia el Tribuna! trate con fario, no averias ávido duraRteaque- 
ttcóto de la cobranza, y elFiícal no lia predicación, por la omiísion de 
tenga eícuíafi la dexarcde pedir, lo cuentas, como fe difpone co el ca-' 
qual cumpla con apercebimiento, pitulo ii.deía iüílmccíon, y íe ha- 
J-íe (1 por fu omiísion íe dcxaren zeennii Contidoriamivor de cisea- 
de ajuíiar dichas, culatas, j darlas cas de Csusida deftos Reyfios. 

I i ' Or 



•vi 




e 



í 
( 



0rcíai.ví!^a xxvU. (hts dContáhr em-' 

hieen CAÚa /Irmada al Confcio las 

■ CHcnUs ¿tjaftdclis de cah predicación 




JyJ Ando que el dicho Concadorj 
ípeal prefeníte es, y lc.s<|Ue h- 
zedieren en bs piimeías Armadas q 
filjersíi del Puerto deVCallao pasa 
tierra fieme con mi TcforeFO , deí- 
puss deajufttdjshs cuencas de c^ái 
predicacioa que las kaade í^jaftar cu 
eltiempü; y roítiía queqacda dicliQ 
en el c'ap.i4 las embien a aii Cop^- 
fcjo de la Sanu Cruzada, como Ule- 
reo m-indado per diverías Cédelas 
•dirigidas a eíís Tribunal, fm dar la- 
gar ioa la dcrcücion a los inconve- 
nientes que en la dicha viíka íe han 
reconocido, hallaA^iole, que falta- 
ban por remicirS^. cücaus que ís 
remicieíonal mi Conk']oát Criiz-a- 
da : y paracpse'fto ter.ga -ctsmplido 
cfeao,el Coiriifíitio General de eííc 
Tribunal cuydsrá tatubien de q el 
"dicho Contador remita las dichas 
ciícnns Con toda punraalidadjírgtm 
qaeda pícveriido enelcap. 24 pena 
áczoo, ptdos, íino las cínbiarcn. 
^0rdenjín7:¿íxxVn¡. Que el Contador ten 
^a cí>nt¿idHyh,j ^/íí/?'í en elb con 
fu (ficuiUnjiyor In honn/cfuladas. 



embi^n cerrificacion de todo lo qúc 
íe íaci-c obrando. 

Ordenan^, xxlx. Libros. que ^'^j^^^- 
mr d Contiídor, yp.ira qiis efechs, . 



Ando, que. el dicho Contador, 
y ios que adelante fueren, ten- 
'gan contaduría formada, y aísifian á 
elia poífas pstlouas, v la de vn ofi- 
cial ai-yor p:ira quetlléeldeípacho 
'corfiente á las horas y tieíiipos devi- 
dos,ytodos los p.-.pclcscncl ajaíla- 
rnicnco, y buena diípoficion que di- 
ven tener los que ion de tanta im- 
pjuanci3;pcaa d; 5^0. pifos, y q^is 



M Ando , que el dicho Contador ; 
que al pieícntc es, y los que íüce- 

dieren.ca conformidad de lo diípueí 
to 0or ordenanzas déla ContKJufii 
deiaKeal h.izienda ( cof^ las Bullas 
de cada pcedicaciofi por el Couícjo 
de Cruzada) y de las intbucciones 
<íeneralcs, y paixiculates, que íe remí 
tiercn por el Conkjo de Cruzada coa 
las Bullas de cada predicación, ayaa 
de tener, y tcogaa para ^el buca 
vio, y exercino de íu roinití^rio, y U 
cucnra y razón que conviene vn U' 
■bro donde íaqucii la razón de h>s al- 
canr.es que hizieren contra los Teío- 
reros eri las cuentas que les feneciere 
y coníJr^iicntívner.te á cada vnodc 
les alcasvce?, sílentaran Ids d5hi;ca- 
cias que el Ttihuaal fuere hazkndo 
en fus cobranzas, con dia„ir,cs, v a;^í> 
y el cobro, y recaudo q'.ie encllbsic 
ha puefto, para que entodo tiempo 
con'fte las diligencias, que íe han he- 
cho para la cobrsnza de h Real ha- 
zieoda. Y otro libro de caroras^.a har- 
{ieiOS,y maelUcs de Naos, en qas 
íc tomará la razón de todo lo que íe 
les entregare •, y íea efte libro r a qua- 
dcrnado otro libro de afsicnros de 
Tcíoreros, en que eftuan debajo de 
vna cuerda todos los aísietitos q hizie 
len para las predicaclones.Out* Uoro 
q cnlasConti'i'Juriasllamr- de memo 
riasGídinnrias.Yorrode los cmpa- 
ouc<; de las Bulas que le rcur;u-n de 
¿rp-vÚa. Orro libro de recetas, ene 
cíUrán cod-:ishscc[cihc^-ciooc5 q'J> 

hn 



M^ií^^^^- f^e /US Mmifiros^ 



■y 



vifdlclon. 



64 



hm oe e^nvbhí los ComiíTarios ni fin sífi mi voluntad, v haverí^ recooo- 

de ciáz predicación, .(ic U procedió cida ríeígo y diíaVioo en tnrrroaila 

dodccon^poficiones de Capillas, y les MacíuosdeNaos.por havertcde 

pííiotios, yotrosefcíSbos de penas deíhazer del dicho eiispleopára pa, 

pfcunkf Í3S. Y oiro libío que tenga pagaíla iiazicndo cíle Tiibunal fe | 

]a:ra2cn de las coayiísiones, que fe peuibaá iosGomiiTarios de ^aniia- 

deípacharen, y los luezcs, que I ellas go, y la Cencepcion Jo cumplansfli 

ial)ercn,y Mculos que íe dieren a Mi y quejas quiebras que enefto fuí^e- 

niftros inhnores/ó fupcíiores^y de dieren ícían poi íu rie/oo. ' 

Ls medios ftnnpcas^quc pagaron poí Ordenanza. xxxL Qite ios Teforr. 
rAzondefüs {abrios, y eniülumcn- ros, en las Cíientas quedienni 



los, para que por tocios los dichos li 
bros á los Teloreros fe íes pueda ha- 
2cr orgo de íc¿os los ramos de ha 
zienda que preceden de la 5anía Bul 
Jfi,y demás gtücias,eivcíáyas difpoíi 
cioncs el Contador áz cííe Tribunal 
pondrá todo cuidado para que cíka 
á víaDzad2 Contaduría. 



prejenten ceni/icacm de ha^Verfe 
hecho la piihluacm en todos ios 
Pueblos de fu ¿¡[into.y f/m\fe 
Ai ha de dar. 

Mande, queal tiempo y quan* 

dolos Teforeros ajüftarcn las 

cuentas délas Bullas de fus car 

gos, tengan obligación en confor- 



Ordenau'^^. xxx. Que el fifia! cuy ¡nidadcJc lo diípucíío por bs ínftru 
i^dede que fi de cimplimimto a cíonesordinariás,y de ios aífíchtos; 
^y h$- -Ceduias y y ordemn^ai <^á' que hazen en el Triburjal, de ore' 
les, que pertenecen a la lurifdickn íentar teJbmonío,ó certifícncion de 
cuernas, y cchran:^asdcr£rihunaL los Maeíhosdc dodlrina, de haver 
[yji^ndo, que los Fifcales que lo hecho l.i predicación déla ¿"anta Bu- 
fueren deíle Tribunal, cuydcn Ha en iodas las Ciudades, Villas, Puc 
:on toda atención del cumplinMen- blosjugar cs,y reparrimí'caroscíeíus 
:o d^ Lis Reales cédulas, ordenan- diftricos dentro de quatromefes, de 
^as,ó ir.ílrncciones gcniTales, y par comoíe pttdieó en la cabeza del'o- 
icu¡arcs,3ÍÍ] tocantes ala juiiídicio biípado, y que durante los dos años 
Jara que fe atienda a cgÍos, y cofas q tuvo íiempreBuIlas (obradas en cada 
ioperc£necenael,co!;iode las que uno dolos dichos Pueblos; y eñe CeC 
iiípouenfe njjílen las cuentas de timonio, y certificaciones íe les pida 
>iria predicación, con intei venció con todo apremio, por íer neceíTa- 
' sifirtencia íuya,y (e remitan copias rio y de grave importancia, afG para 
Ic'lasalConícjo, y codas las demás el bien eípiriíual de las almas, coma 
iperialmcnte cuydc de las cobran para el mayor aumento de mi Real 
•is dcf b Real hszienda , y qué hazienda,yuo tener dificultad el 
3 piara que viniere de Bullís» y irnetle.pucscomo fe va predicando 
lemas gracias del Reyno de Chi laS. BüllalosHícrivanosiilodiuvic 
^ rio venga empleada en gene- re ,y afaltadellüs los MacTtios de 
os, lino eníu^mifniaeípecieporíer doc^rioa, que íiazca h predicación 

' darán 




^ ■' ' Lik I. Ordenanzas- del Tribunal de k Cruzník 



ditanteílimonio.y certificación del ra tomníü, afsí deíle Arzobiípníío 

día f n cvae íc hizo la predicación t n como de todos los Obiip;idos lufr 

cada Püebla,yqu3ndobuc!v:náre 5;ancosá cíTcTribiinal/n el libro d 

cogerlas BulÍ3srobradas,cumplidos bezcrro,que hadscftareníii Conca 

IOS dichos años, la daráu cambien duria, co conformidad de lo diTpac 

dt no ha ver tilc^do Bullas, fino es q tO,y mando en el capiculo 7. y S.dc 

I1H riere falca dellas, quces confor- tos mandaros. Y nfaícdiere n« h: 

íiTeá la mftfüciaii general, queic re ver hechf) la predicación en algtin' 

TiHce para cada predicación. de los dichosPueblos, el Tribunal 

Orhmn^. -x Cíói Que ks tomiffa vcriguata la caula por qüeíedexó d 

^ ^rm, guando cntregit^n las -íS/<- 'ha^crjy to qa^importara, y pudicr 

Un d los Te'orer-oi, ¡es hagan proceder de dicha Sanca BalU, fi c; 

fahcr 1) que contiene la (ordenan dtalPtjeblOjOTepartímietitoCc h 

'-.í^aiiteademe. vieraptcdtcaáo y íocjueefto mon 

MAndü/qucclComiíf:trio Ge- 'tateíe cobrará del Teíoreró á cuy 

neral,y los dhos Comiífarios caTgo huvietc citado la dichi prcd 

piftiíCjUtesles hacr^n iaber iudicial cacion proccdien^lo en ello contó 

JTient*,P^Tante íüsNoícamSjclbo- tncá derecho y como por nucftre 

bHcfsciona'los Tclofero-s, aitietópo de núReal hazienda. 

yqaaíidolc^eíictcganU^Bunas.apet Vrde>¡¿i,t{:t. íc.v.viv. Qiie el Nota 

cíbiendoltsqackfan Tn alca dos íi no m\yor delTnbwialten^afiiOj 

n o t r 3 2 ei c n e i d i c ho t el?: i m o n i ó e ;i ci al en parte publica ^ par afie cq 

íatormacichs cíi clcapicalo antecc ran fin Mkcion los negocm. 

demcy nolostrayendo, los muíía- ^ Mando, x.]uc el Notario máy<3 

lia I cada uno en ótu pefos cní^ya -*■ del Tribunal cenga fu oficial ei 

dos, finmnsapetcebiraiéto, pues ya patCepubiica, para que las places li 

feleshizoelquoíe les dcvió h^zeí, ligantes lepan donde hahdc aciidi 

quando íclesenrregaton las Bullas, ábuícarlequando le ayia meneílc 

Üráenan^^si. xxx'iu. dae el Contador conque ccíaráa los inconveniente 

compraeVf las H'¡lmonm,\qne pre que le han reconocido eli la dílací 

fentaren lo< Tefonros di eftj^ de Ibs plcYCos,gnltoSj y coftas, y h 

h2cha la preák.icion en todo^ hs fué quexas que en l'aion dcfto han tepr 

hlos, y pena del qmm hhi::^iere. íencado ios lítíf^antcs, por quccltai 

» Ue el Concador comprueve el do el oficiocn patte acomodada pa 

'""dicha teílimoni'i con la raZon ralos litigantes, jJodrancDr^-cr me 

dccodaslasCiudadcs, Pueblos, Vi jor los negocios, y fin dilación a 

lias, y lu<^¡ucs,qüerc prcíuponecfta g^t^a. 



Q 



O lo lo qual q'ie dicho es, mando fe f.uafclc cumpla, y CJcecUte, coo 
peí cebimiento, que de no hjzerlo aífi, y fi fe faltare en qualquirra d 
ícscapiculos deílas otdcnanzas, le les hará carcho en las vifitas, y i*cprocrd 



T 



rá á las penas,/ dcmonftr3CÍeneS;qnc de derecho hu vicrs Ipgar. Y paraq r 



« i «' • ^ «i 



W 



: Tk, ^XIX, Pe fus MimJltQ%^y\uñfd¡ciott, 



^5 



Jo lo fufo dicho eíle mejor encesaíjido, mando q en con^^ormidad de loó fe 
líriUcacodos misConícjos^y Tribüaales, eíbs Ofd'?nanzas ícieao cada 

ano en 1.1 primera Audiend-rque haga cíTe Tribunal, paííjdo el dia de ios K « 
\rs, para t]ue ninguno ignote lo c]ue debe guar dar,y ic tcca,y c! crasbdo dcí 
r,is ordenanzas (e aíslente €0 mis libres de la Concaduria mayor de la San- 
n Cruzad,^ de efta mi Corcci y en lo^delcarg© de D. Martin de Zabala C«ii 
radorxje rile Tribunal, y ori^rinal íc pongan en el archivo, del, con las de- 
mas, cedubs, y dcípachos míos. Dada en San Lorenzo á 5 1 . de Oaubrc de 

i^V3- VO EL REY. T- o£ aun dado dslRí:ynucftí o Scñcr. Juan Bao- 
tilia S.icn'¿ Navarrece. 



CuÍuIa ^^.il ie iS. de ]iínk ¿/? 16:37. Que m.índa gu¿irdir y cum'^lir- U de 

H. de jumo í/f 1 5 8 3. j i 5 . de jimia de 1609. i/ijertjs en ella : para que \as]Hfti 

cias^ y ]«?<«• ti' /« Magejlad no puedan conocer de kan/as , .«/ negocio ans 

laque a I a Cruzada, ^nits , jf^lftiios, y efcu fados m cuentas düllo 

ni de laí can fas. ciVíla o criminales qf{f le per tehe:^'' 

^ f •can, /moque las remitanalComijJjirio 

, general, o j^ubdelegad». 

P L REY. Prífídcntc,ylosdel raiConíejo, Pfefídenecs yOydorcs (fe 

■*-^ mis Audiencias, y Chancilierias, Alcaldes de mi caía y Corte, y Chati - 
wüerias, Aísiítcnte, Gavernadares, Corregidores, Alcaldes mayores y Or- 
dinarios, y otros i]aaleíc|iiierjiiezes,yjuíl:iciasd; todas las Ciudades Viíbs, 
y ItigaresdeítosmisReyaos, y Señoríos, y otras c^ualeftiuierpcríonasdequaí 
íjuier ctb iojcalidad ó condición, cjue ícaB. Bien íabds, ó debéis faber^ que 
los Reyes mis Señores Abuelo y Padre, (que íaata gloría tienen )en doze_, 
de junio del año paliado de iTiil y íjuinicntos y ochenta y tres, y en veirrte 
k^cmco de junio de mil y íciícientos y nueve, mandaró dar y dieron íus Rea 
!cs cédulas del tenor fic^uiente. EL REY. Píc{idence,y los de mi Con- 
ífjoJ^'íelKjetfs vOydorcsde mis Audfécias, y Chancil!c£Ías,Alcalde ¿tmi 
:nía y Corte, y Chanciüedjs, Arsiftente,Goveroadorcs,Corregidores,Alcal- 
tes mayoresy Ordinarios, y otros c|aa!cíquierjaczes,y jaílicias de todas hs 
^jiudadts, Viilas^y lügafcsdeTosmisReynos^y Señoríos , y otras qualef- 
-)üier pcTÍDnas de oualqaicreíhdo calidad, ó condición que feao. Bien íat- 
í>t;is,odebcisfaber cjuefl Rey miSeñor mi Padra, (queíanta gloria tiene) 
?t\do7,e de Jüniodelañopiílado de mil y quinientos y ochenta y tres man • 
iíod3r,Y dio vna Tu Real cédula del tenor íiguientc. EL REY. Prcfidcn- 
íe y los de nucílfo Confcjo,Preíidcnc?s,y O/dores dcnueftrjs Audiécias»y 
Chaoíilierias, Alcaldes de nueftra cafa yCoitc, y Chancillerias, Aísiílen- 
t-e.Gnvefna^iofes, Alcaldes, y otros-qualelquier Juczcs y JuíHcias de todaí 
bs C iuda des, yin^s;vlug?;re.i.dd^o^RevnoSj y Señoríos, y, ocras^ualeíquiec 

K k pctr 



' V 




Lih. I. Ordenanzas del Tribunal de la Cruzada 




perfonas , de cjualquicr cílailo, o condición que fcan,aquicD lo ecnt^niJo c 
cíií mi cédula tac3, y atañe, y tañer puede en qualquicr manera: íalud v gta 
cia. Sepad2s que cftaado provciJa, y mandado por cédulas nueílras, y leyes 
de nueliros Rcyftos, que los PteGdcntcs, y Oydores de las Audiencias, Cliá 
cilleiiasdi Valbdolid^y Granada, no fe cncromecaná conocer,nicono(caa 
por viadeftierza, nicn otra manera alg^jna, de caufa, y proceíTo, ni nego- 
cio tocante á la Cruzada, Bullas, fubíidios, y quartas^ni a las cuentas de ello, 
y kaviendoíe aíd miímo mandado pOT otra nueílra carta, firmada de nuel- 
tra mano^queelPTcíideote, y los del oueílrc confcio vieílen loque por las 
¿ichisnueftrascnrtaseílavapfoveido, y mandadlo (obre lo fuío dicho á les 
PrefideBCcs, y Oydores át las Chandlleiias, y las guardaíícn y cumplieiren, 
comofíias dichas cédulas hablaran con elIos,aora de^nuevo es venido a nucí 
rra aotida , que -no íe guarda, ni cumple lo^que aífi e'lb proveído, y monda- 
do, y que el Presidente, y los del nucítro confejo ,y los Ptcfidcntcs, y Oydo 
res de las Audiencias, y Chancillcrias, y a!<^unss otras íuíiiciss ícglares, fe c 
ttemetcn áconoccf, y conocca de los dichos negocios, y caulas, ¿impiden 
álosComiíTarioSjV luezesíubdelegadosdcla dicha Ciuzada, cícufado y íub 
íídiopor diverfas vías, que n« pueda» adminillrar, niadminiílrcn lufticia, 
iijat-ido dar, y dando proviíiones pata que íe traigan ante ellos los proccíTos 
por via de fuerza, ó en oxra manera, y quecn elcotrctanto abfuelvan los 
excomulgarlos, y alcen las ccníur a^, y entredichos, y íocoló'r de que Ce haze 
y ufacon ceros qualcícjuiei luczes Eclefiafticos, y que las dichai Icyps, y c€ 
dulas no íe entienden, ni hablan mus qncíolamente con los dichos Prefí* 
dentes, y Oydores de las dichas Ghancillerias, y con otras Audiencias y lue 
xcsinísricres, y no coa el dicho ■nucllro Prcfi dente, ni los de nuelho Cñn- 
fcjoy queíc deven de entender, y entienden qiundo proceden contra Cleri 
gos.yperlonas.o comunidades EdeíiafticaSiV no contra legos, nipcríonas 
Icglarcs, contra losqualesíi íehid« proceder á petición, ó cxccucion de íus 
períonas,y bienes ha de ícr con iavocafion del auxilio y brazo írglar, y no 
de otra manera. Y quelascauías en queprocfdenlos dichos luezes, y Comí 
ííaíiosfubJelegados, no ion tocantes ala cobranza» niexccucion de las di* 
chas gracias de Cruzada,ercuíado,y{ubfidio,nial nucftra Rcalícrviciofi 
no otras, y de otra calidad tocantes á pctfonas particulares, y otras colas , de 
la qualrcfulta mucho daño, y perjuicio alahazicndadc lasdichas gracias,' 
y coaccífioncs, y á la cobranza, adminiílracion, y buena, y breve expcdicio 
dcIU, y en mucha deíautoridad de los dichos Uezesy ComiíTirios fubdclc- 
Jegados. Y porque nueftra intención y voluntad es remediar lo fuío dho y 
que no fe hsga agravio, ni impedimento á los dhosluezcs, y Cemiílarios, 
fue acor dado ác mandar dar, y diñáosla prcíctcpara vos, y qualquicr de vos 
en la riha razón, por la qnal ó fu traslado íiguado de cfctivano publico, os 
mandamos, q deis lugar á que los dhos ComifTarios fubdclep^ados; de la Cru»? 
Zjdijfícuíatiü, y fubíidio, pueda conocer, y conoíca de codosy qujlcfquicr 



1, 



nigo 



<««^Hn 




Tit. XXIX, Ve fus Mifiiflroíj > jurifíkm, 66 

npgoa'í3s, y csuías civiles, y cnmitislss de qualtjuicf cftado, calidad o condí 

don c|ucíean tocantes ábdicl7aCruzad3,Bu]lís,yc^uaicas,íubíidios, y a li 
mayor caía de cimera que llaman del cícuíado, y de las dichas gracias, y con 

ccííioncs, y al govicrno, adminiílracion,cxpedicion püblicacioQ,c(5b'ranza 
y cuentas de lo hazienda de lo (ufo dho, y en las cauías á ?:llo anexas inciden 
íes, ódependitnces,aunque}osrcosfc3niegos, y de la jufifdicion Real, y 
Ícgl3r,y í]ae los puedan prender, y cxecucar en íusperfoaasy bienes, y que 
Lis fefiteíacias, aiácos, ó rr.andamienEos, que en cfta razón dieren, las puedan 
llevará de vido cfcdojíigquG fea neceíTario invocar para ello el auxilio de 
^ueílfo bíazo Real, ni de las luíHcias Reales feglares, que yo por la pidca- 
eles doy facultad, y jurirdicion paralo fufo dicho, y para cada cofa, y parce 
3ello. y quiero, y mandoquc los negocios y cauías que anre los dhos luczcs 
"omiírarios íubdeiegados, ó anse qualquier delios íc tracen al prcfence ó tra 
aren de aqui adelante, y en lo a ellos aiiexo y dependiente, aora fea, y íe era 
e contra pcríünasEcIefia{licas,o legas, ó contra pueblos, ó Comunidades, 
^ que fe dig3,que íocolor y ticulo de cobrar la hazienda de las dichis conc ef 
iones íc cobra ¡a de los dichos Cabildos, y ds otras perfonas^y concribuyen 
es particulares, y que los diciios íuezcs ConiiíTarios, ó las pcríonas, y exccix 
t?res por clles nombrados exceden de íucomifíion, vos, nialouno de vos 
iirvia de agravio, fuerza, ni fimple querella, ni recurío, ni por dezir, que 
1 conocimiento ácl tal negom'o, y cauíano pertenece á los dichos Comiííi 
ios íubdclegados, ni por otra razón alguna, no'os cncrcmecüis, ni alguno 
c vos íe entremeta, á conocer, ni conozca, ni áh mandamientos, cartas, ce 
ubsni proviííioQes, contra los dichos ComiíTariosíubdelegados, mandan 
oles ni íe les mande, que alzcn las dichas cenfuras, ni entre dichos, q ovie 
ín pueílo por ningún tienapo, fino que vos,y cada uno de voslos dexc pro 
:der libremente en las dichas cauías, fin les poner en clloeflor vo, ni impa 

imento algu-o: pues fi aíguna perfona Eclcfisflica, ó feglar Pueblos, ó Co 
lunid^idcs fe fintieren agraviadas de los dhos GomiíTarios fubdelegados, y 
: alguno delios, ó déla períona, ó pcrfonas, y cxecucores por ellos nom bra 
)s para el dicho choclo, puedan tcner,y tienen para e l!o rccurío al Comida. 
3 general y ai nueftroConícjodc Giuzad3,quc refidc en nueílra Corte, 
ira dcshazer, y quitar los agravios que los dichos Comiííiirios íubdclega- 
)s ó las dichas pcríonas, y executpres huvicren hecho,d«fagraviando á ios 
leíe bailaren fcf agraviados, y abíol viendo y alzándolas cenfuraSiy entre 
chosco!nformeájuííicia,y confulcaadoffon inigolos negocios q convé- 
«,yderpachandolasprovifíiones, y cédulas nuéílrasq fean necesarias pa- 
cí buen expediente dcllos.-alqual dicho Coníííraf!oGeneraI,y al dho r\ud 
> Coníejo de Cruzada y no otro Tribunal, ni períona alguna fe hade te nec 
dho recuríoj pues en lo político el dho Gomiííatio Geacral tiene facultad 
íu Santidad, y en lo demás Nos íe la damos á el, y al Aííc^or, y Aííefpre* 
^ca sldichoTribaaalafiílen^yaífelaaccaíiílícrcnpor nueftro manda 

do» 



Tp* 



Lif 1 Crá:ii^ti2ás del Tñí^undrirCruzjiiU. 




¿a |v.n conocer en las dichas caufas, y nogocior, y de^mer los ngr^vios, c] 
ios dichos ComiíTjiiosíub^clegados óaK^ano deilos, y los dicho^sexcc»;tu 
res hizieíon. Lo c-jiial (nandamos,aisi íco^aatde,y cumpla de av]ui .odelancc 
en íoda, y por todo, fcgan y comodichoes, y^cjíilos negocios de c] ios Cu 
ív,iiliiio?íwbddc|;.idosbtívieren comenzado áconocer, ó les pertenece el 
€ o áoci miento dclics, por íerencjualquier maaera .incxos,tocaüces, ódtpc 
tijcntcs a la dicha Cruzada, Bulas,cu3rtas,ó ábs cuencas^adminirtacion ex 
^)cdrcíon ycoWanzidellos.óálaspcrronas, y execurores'paraellonombra- 
das como dicho cs,algunapcríona,o peí lonas Pueblos {ó Corniinidades.o al 
güS30 ác Píücíkós Fitcales, bcmrierré á vos ó alguno de vos,lo remiíais y r¿ 
'iiiicid áiós dichosComilTariosíabJclcgAaos.óácl dicho ComiO^rio geni- 
íál^ yn'JeÜro Cóício de Cnjzada.íiii encronicceros á conocer dellos:v í» bal 
l^ agora vbiert*di:s píocedido,ópmcedeis ca alguno de los dhos negocios, 
y Mecho autos algunos ó dado midamiencos,ó ptoviíiones cerca delio lo fí 
pogr^is y deis por nin.;ünos y nofagadcs,c ninguno de v@s fagaendeaí, poi 
4 Jsi cóvicne a micliro íervido,y efta es nudtra voluntad, y de lo contra, 
riüñosiédícmespor deícrvido, Y derogamos y revocamos codas y cjualcf 
fcluier cédulas c-ue haíta ai|üi ayan fido dadas, y que íean en algo contrarias : 
)o íuío dicho,otenganotraotden,y formí deUen ella, nii ceduU conten 
do. Fecha en S\ Lorenzo á doze de junio de mil y quinientos y ochenta ^ 
cr.es. YO EL REY: Por mandado ¿civi Mageíhd Juan Bazque?. \ 
porque a mi (ervicio conviene,que la dicha ecdula que aqai va iníefta,e \\\ 
¿orporada^ íc obferve guarde, y cumpla y cxccutc invicUblcmentc como c 
jüfto : por 1j preíenceos encargo, y mandola guardéis, y cumpláis, y h ¡gal 
guardar ;ciuiipUr y excctjtar en tado»y por todo íegun y como en ella fe ci 
riene, y contra íu tenor y forma no vais, nipaíeis ni conGncais ir. ^ni pallar 
^ra ni en tiempo alcruno ni por algnna miuera.cauía.ni raz.on, q os mué 
^a, porque elb.es mi volantad, y de lo contrario me cendré por dcfcrvido 
Fecha en S govia, á veinte y cinco de Julio de mil y íciícientos y nueve a 
i^os. YO \h REY. Por mandado del Rey nueftro Señor. Pedro Ro 
clriauez Cri do. La>qaalcs dichas cedulaijque aqui van infertas, c in. orpo 
r^das, conviene i mi íervicio le obferven, guarden, cumplrn, y executen lí 

jnviolablemcntecomoesjufto.yen ellasTc contiene: por la prcíente o 
encarcro, y mando hs guardéis, dumplais, y executeis, y hagáis guardar 
c'tJmpTir, y exccutar eii todo y por todo, porque eftaes mi voluntad, y d- 
lo conttjrío me tendré por defervido. F^cha en Madrid á diez y ocho dia 
cfcl mesdejuniodemilyíeiícicntosy treinta y fíete años. YO EL REY 
Por rsvandado del Rey nucílio Señor. Gaípar Pcfcz. 



ni,'' 



^U7^iij:s-i.*.-s*i. i li.. 



•■^P 



t:. 



I^W» 



M 




TU. XXIX. ÜQ/usMiniflros, y hmfdkion. 67 

^JutQ M tnhunaX de S, dt Vehre^o de líSo. Que refiere la n/ohí'i 

don (¡He fe tomo cí mo de 70, ¡nr el que fi^^us [ere 

Mmifiros que dsVen gQ^cir dd fuero, 

TIJ N/4 Ciudad de los ^7(ejes a fcis dias del mes de Fehero de mil y 
JL^ feifcientos y ochenta arns t ejlando en el Tñbuml nV U Sa?íta Cru:^4 
^ hjii^iendo audiencia publica, lo$ fmores Dofhres Von han Santejode 
ylma í)em de la Santa Iglefia Metr&pohtanaf y Cml[fañ.o Jpojiolicofuh 
^ehgísdo general de la dicha Santa Crii:^ada en eftos %g}m,y Don Jho-^. 
Wai Perlón de Cabiedes del Confio de fu [sAageftad^ fu Q^d&r mas afm^N0 
vtU^al audiencia, Jffefor del dicho Tnhund, Grdador mayor Don Ma^ 
tin de ZayaU, y de Lt Ma:^a Ca)fallero ¿el orden de Santiago, Tefire 
ro general "Den Lms Mtomo del Ciflillo,y Cabrera, y Jlgnai^ii mayor Do4^ 
]uan de 3íienáia y f afir ana. ^Prefente el Señor Dotior^Von ]ofeph del 
ürral Cabo de WBanda úel dicho Qcnfejo , hjcal en la dicha ^al Att 
iiencia,y Tnbímal, Vixeronqite por quantoa inftamia del Excelentifú- 
m Señor Conde de Lernos Firrey que fue de/Ios (%)/íos, ccn oe^fion de 
k>er mudos MmiftrQ^ de la dicha Santa Cruzada 'en las TroVmcias del 
i deffeándo^ qué U caufaáejla Santa gracia no/e hi^ie//e odiofa por ejlc% 
rarte momnddfe diffencíonei am las hi/hcias ^alesyy que en todo hiiVicffe 
mena pa^. y cofífúrmidad, fe trato de leñalar el numero de dichos Adini/iros 
me alJía de aYer en cada partido, y declara los que toca Va el furo de la dicha 
\anta Cruzada , y poniéndolo en txecucion en catorce de Mayo del año pajja 
'o de mil y ffífcientos,y fetentaj fe proVeyo un aut9 del tenor figuiente. 

iuto de 14. de Mayo de 1^70. Que declara los MmiflrQs qug ha de A 
l^er en cada partido en ¡a admiuijlradun, y cobran:^a 
de /os efe&os de CrU:¿:ada, y los que de 
Ifen go:^r dd fuero, 

EN h Ciulad de los Reyes en catorce días del mes de Mayo de mil y 
yícikiecarosy íccentaanoSjelbQdoch el Tribunal déla Santa Ctuza- 
da en Audiencia pubJi.ía,tosícñoresDodí)r Don Efi-evan de Ibarra, 
eforero de la S'jBta ígleíia Merropolitana, y del Sanco Oficio de la Inauiít' 
ion, y Comiííario Apoílolico fubdelccrado geacral de la dicha Sanca Crii- 
»da en eilosRcynos, LirenciadoDon Bern.irdode Ycyrrizarra, del Coníc 
t de fu Magelbd, fu O ydor eo la Real Audiencia, AíTcíordcl dicho Tribu- 
al, Cenador tnayor del Don Marcin de Zavala, y de la Maza, CavíUcco 
p| Orden de Santiago, Teíorcro Gcaeral Luis López de EchaburU;»/ 
IgU3¿il mayor Don luán de Buendia, preícnce, el Señar Lfcencia-. 
o Dofl Diego Bacza del dicho Confejo, Fifcal de íu Mageibd ea^ 
dicha Real Audiencia, y ea el dicho Tribunal, c^ue pidió íe pa 

L I ficíí» 



\ 




Lip- J- 0rd2naii:^4S del Trihmid ie'U Cri¡;^AdiU.\ 

íleíTí forma en el numero de los miniflros que áevcn aííílic :a- la pr 
dicacion ^ expedición , y cobranza de la Santa Bulla, y que íc dcclaie á qu 
perfonas de hiscjiíe fe ocuparen en fu mmilhrio les tocad {-uero, y dcma 
cfíencioft^s, para lo cjualrcpreíentodifcicntcscaurasy iiiocivos, que entei 
dido porlbs dichos Señores ComiíTario, y AíTeíor,fasíon dclmiíaia pare 
cer, y rodos los dichos tenores deípues de uraíSVicada, y i:onfcrida la mate 
lia. Dixeton> que dcOeando, que lacauía de ia'^i^anta Bulla no fe haga odioí 
tonexceflodc Miniíhos de la dicha Santa Cruzada, que fea caula que en t( 
das lis Provincias delle R.ey no íe muevan difíenfioncs, y ruidoscon la 
luíliciasPveales, y queparacícuíarlo, yqueen todo aya la paz, y quietud 
ton veniente, íerá bien poner forma eacllo/yfcñabr numero de los dicho 
5m iniího.? que ha de haver en cada partido, para la afiñcncia y autoridad d 
los ComÍíí.iriosTubd¿lcgaclos, y particul3ícs,y para que acudan ala dich 
adminííbiicion, expedición, y cobranza, y demás eíettos tocantes á la Sai 
ta-iltíllajy que íe fepa á qualcs perlonastoca^l fuero, y demás eííencionc 
de la Siv\U Cruzada: acordaronquc por soraj h^ftatanto que otra coía íe r 
íuelva queparezcamasconvenientsalferviciode fu Madeftad, fe deípa 
chenc^utas generales para los Tribunales, y Comiílarios íübdclcgadü 
defte Rey no, encargando lo íiguient^ 

^tim. I. Q«? (To^en del fuero los MiwflrQs prtpmtárm, y {i pujie 
ren foRitntos k go^n los que exercieren. 



Üelos Miniftrospropriét3TÍoscon oficios comprados han de|;o7,i 
de iosfueros', privilegios, y eíTcncionesque por fus tituloslss eíli joi 
lo, y en caío de nombrar roPtituronó hade gozarinas de (obmcn 
ce uno, el que de los dos cxeiciere nélualmente iproprictario , ó füllituto. 





Ním. 2. Tafonás qu't km de go^r ¿el fuero tn laCm 
4ad cak^* de 0bijfado, y en que cafas 

QUe en la Ciudad cabeza de Óbifpado, demás de los Miniaros cor 
oficios comprados, ha de hivcr íoUmence un Notario, uno \clu 
viere proptietario, dos lleceptorcs, y un Alguazil» íí no los huvicrc con ti 
rulos comprados-, y el Notario, P.eccpiorcs, y Alguaziles, que no tuvicref 
títulos en propricdad, íolo han de gozar del fuero en las colas que locarer 
al cxercicio, y miniílerio de fus oficios, y no en lo que mirare á (us pcrfona; 
particulares .ca ks deudas que tuvieren ^ y delitos , que cometieren. 



m^m 




ISlitm. 3. Minijh-Qs que ha de ha)'er en cada cahe;^4 de partido 
j en que cafos han de go^ir ddfucrQ* 

Ue en caJa cabeza de pirciclo aya de haver vnCQmííTariojVn No- 
tario, vo Receptor, y vn Alguazií, ios quales fs hande nombrar en 
ci pn'ncipio de cada predicación, y durar por codo el tiempo delia, fiao 
fuere en cafo de neceísidad prcciíTa, que fea neccffsrio nombrar otroea 
lucrar del que faltare, y eftos no íian de gozsr del fuero de !a Santa Cru- 
2c-ida, íiao en lascauías cocantesalexercicio, y miniíle?io de !a Sanca 
Bulla, pero no ea lo que mirare como á pcríonas particulares en laS 
deudas que tuvieren y delitos^ que conieticrcn. 

l^mn, 4. Qm loí Conúffarm particnUrés faÚeh^údas den noticia 
a ¡os Corregidores de los Minlftros qne fe feñ/iUn 

ry Ue todos los Comiítjrios íubdelegados, y particulares ayan de dac 
noticia á los Corregidores, de los Miniftros que eíbu nombrados 
para la dicha predicación y expedición, para que los aísisGCeii en los 
libros de los Gabiidos^ 

]Síi¡m. 5. Que Ais Comisarios pongan efpecial cuydado, en que ¡as 
perfonasq^enoml^raren fe¿inde hm)i(í Vid<3,jícJ¡íínwres. 

Q Uepor iósdicbos CDmííícjrios íc ponga particular cuydado en<J 
, las períocas que nombraren páralos dichos oficios, fean de toda 
Jf.ítisfacion crédito, virtud, y buen proceder. Y aísi \o acordaron prove 
3?eron y firmaron. Y que de eíleauto íe ponga vn canto autorixadoea 
iel hbío ée acuerdos deíle Tíibuual. Dodor DonEílevande Ybarrs; 
•Licenciado Don Bernardo de Yturriznra.DonMaitin de Zabala, y de 
h Maza, Luis López de Echaburu. Don Juan de Bueadia. Ante mi 
.jyande Eípinola Notario mayor de la Santa Cruzada. 

, %efisre íhiVerfe revoccida U di/poficion mtecdente por ¿luto ds ii} , 

de \ulio de Gy^y, Man<i ando que go2^íi[ sen ád fuero 

todos los Miniftros [ui excepción 

alguna. 

J^ L qual dicho auto fe iríípriroic), y remitió á todas las dichas Provin- 

, cÍ3s, Y deípuesíeconociendoel dicho Tribunal ios inconvenientes, 

y menoscabos de la cobranz,-3,y recaudación de lo procedido de la Sata 

.Bulla, y dcíautofidad délos Tribunales, y de fu jariídició.qcó ocaíiodcJ 

dii ho auto aviáícíukado, por oíío pioveido en z i .de julio de íeiíciécoí y 

íeíenia 



\ 
J 







Lih, h Ordenítn^as del TrihunAl déla 0'u:^a¿i, 

intenta y tres, (ctevoío el referido, mandan Jo q en conformidad de !i 
corta iTibre antigua, que de imñ">cmorial cien:>po feavii obíervado en 
ellos Keynos, codos los miniftros déla dichíSanca Cruzada, aísi con oíi- 
cioscoraprado? como fin ellos go?a(en del fuero dclU, fiando cílentos 
de las demás jurticias. En cuyo eftado por la Real Audiencia deeíb Ciu- 
dad governando en vacante, íe hizointormeá íu Mageftad, y haviendc 
íe viftoenel luprcmo Confejo de las Indias, y conferida la marcria, fe 
expidió vna Real cédula íu fecha enMjdridá dos de Agofto de mil y 
íeiíciencosy íecenray cinco, queíucenor escomo íe figue . 



CeduL ^al de 1. de jíg^fto de \€-y<¡ Quemando feohferVehde 
terminado por e¡ Tribunal de U Qni'^adi en el auto '- 

de'i^. de Majo de i6yQ 



I? 



J^ A REYNA Govcrnsdora. Virrey Prefidente, y Oydores déla Au- 
diencia Real de la Ciudad de los Reyes de las provincias del Peni, 
co carta qeíTi Audiencia cfcfivió en 27 de Febrero del año pallado de 
mil y íeiícieníos y (ecenta y quatro, eíbndo governando por muerte 
idel Virrey Conde de Lerños, refiere q en íu tiempo íe dtfpachó por el 
Tribunal de la Santa Cruzada de ííla Ciudad, vna orden general á i>is Pro 
viocias , declarando el íuero de que devian gozír (us niiniíhos, confor 
me á la ley recopilada, pira que (olo íe entendicíTe en las coías tocantes 
y pertenecientes á la adminillriician de la Sxnzi Bulla, y no otras caufas, 
y delitos que mirsíícn á fus psrfonas, excepto los que tuvieíTen oficios 
comprados, q aellas íe les avia de guardar el fueto, y preeminencias 
qhuvieííen capitulado en fus contratos, y fe rcduxo acierto numero el de 
los Minillrosdccada pirtido, con que (c oviaron rnuchascopetcocias.y 
diíenfionesqíeeííavan experimentando con la multitud dcllos,y cxce^ 
ios q cometían con pretexto de ha ver de gozírabíolutainente del fuero, 
fia diítincion dec3uías,ni períonas fundando lolo en tener nóbrnmicii 
tos de los Conjifíarios de Cruzada; y q eílandoís obíervandogeneralmc- 
tecíla orden entod^fs ¡as Provincias, lobreq también havia hecho inílaa 
ciasalGovierno la Audiécia de losCharcss, (e proveyó otro por el dicho 
Tiibunal poco tiempo avia revocando el primero, y declarando devec 
gozar del fuero losminillrosde Cruzada, noíulo eaío peitcneciétc á íu 
admiiiiílracion, fino tatnbic en todas lascauías y negocios, q tuvieíTen 
como particulares, de q rcfu'tó bolverfeá turbir la quietud q antes fe go 
zaba en eííe Reyno por lotocante defte punto, eícriviendo algunos 
Corregidores fe rcmedi^fc, Y reconociendo el Acuet;!»; q'« el Trib;i- 



V 



T//. XXIX. De fus Mínifiros^ylüri/dicion. 



69 



laí de la Cruzada no avia dado noticia dello al Govierno cottio lo devia 
azer, íeioterpuíopara queeí Tribunal diípüíieíetm paííaííe adelántelo 
cf'erido, y que le guardaíleei primerorden, pues noíepodiácóíiderar có 
m aira facuíiad, (jue íolo por decreto luyo le eximieííe nadie de la ¡urií- 
icion ordinaria, íiendo limitados los términos en que eílá concedido pop 
¡yes Reales, y Bulas Pontificias: y fin embargo de eftoíe llevaba adelante 
orel Tribunal lo dirpueíío porlaultima orden, d&ndoíeá entender, que 
p podiá avcr competencia en lo que diípOniá de que eíía Audiencia me da- 
a cuenta, pava que proveyeíTe del remedio conveniente. Y aviendoíe vis- 
) en el Confejo Real de las Indias, y coníukandoíeme (obre ello, he man- 
í'do advertir al CoRÍejo de Cruzada, que la orden que íe dio el año de mil 
íeiítientos y letenta, para que lus Miniílros gozalen íolo del fuero en los 
egocios íocates á Cruzada, fucjurta, y conforme á la ley nueve,y á lasde- 
lasdel Reyno, yqdéá entender al Tribunal de eíía Ciudad lo que exce^ 
ióen laq^uedeípachoelariodeíeiícientos y íetenta y tres. Yaísios man» 
shagaisfeobíerveiodifpueñopor la del de íeiícientosv íetentaj fin im- 
sdir á los Miniíiros de Cruzada el ettercício de íus oficios, que aísi es mi 
oluntad. Fecha en Madrid á dos de Agoílcde rail y íeifcieniosy fetenta 
cinco años. YO LA REYNA. Por mindado de lu Mageflad í^* f fanf 
¡ico Fernandez de Madriga/. 

yrden general que de/pacho el Pírfey Conde dg Cafíélkr en ^o, dé Julio 
de 1676- Pnra que ningún mini/iro de la Cruzada gotajé del 
( futroy fino en los negocios tocantes d illa. 

¿/^Deípuesde la dicha Real Cédula, a otro ícgundo informé del Éxce< 
»• lentiÍ5Ímoíeñor Conde de Cafiellar^ Marques de MalagOn íe deípa^ 
hóotralu data en Madrid á veinte y tres dé Mayo de mil y Icilcientós y 
tenia y íeis, coadjubando la antecedente, y mandándola guardar, y cum- 
iir: en cuyos términos por el dicho Señor Excelentifsimo Conde de 
'aílellar fiendo Virrey, íe proveyó un orden general en veinte de Ju- 
io de mil y íeifcientos y íetenra y íeis, que íe imprimió, en qiie abíolu^ 
ímente mandó que fiingun rainiííro, m Teíorerp ;de la Santa Cruzada 
e qualquier eflado calidad, y códicionq lean, no gozedeí fuero, fino ib- 
mete en los negocios tocantesá ella, fin embargo de las capitulaciones de 
3s títulos, y ordenes, q poreíleTribunalíeayan dado en contrario* Y re- 
onocidos ios graves daños, y perjuicios q de i? dicha reíolucion íe íeguian 
ísi á la dicha Real haziéda comoálos minifiros, y Teíbreros, q cópraró los 
ficios,ycapiiularon la cílencion de los fueros íe hizo cóíulta por eíle Tri- 
unal er» dos de Abril de mil y íeiícientos y íeteBta y nueve cí Excel|ntií- 
imo Stror Don Melchor de Liñan y CiínctQ§ Arxobiípo^ ^({g Ciudad, 

M m ^'^""^"Wi-ey 



J 



'^V 





<-*^ 



#^éy?yt?cíx%ií aa^rV)ífcáf)iták GBn^f^I denos Réynos,reprcfent^ndo 
loque pareció conveniente, para que íeíirvieíl^ de determinar la forma 
que íccleviii guardar en el cümplimientode las dichas Reales cedul&s que 
con ejlalé Dreíentafón con téíiimonios de todos ios autos rereridps^como 
mas lartí^üroer/tecónílade la dicha conlulia, y demás recados, que detodo 
mandótu Exc. dar viílaalíeñórFÍÍcardeíu Mageftad,quediola relpueíla 
^&ei cenor íigüíente. '' / "r : ''•'''■ 



> r-*.ls-^>» -iw-. ' 



í— #' > 




''t f^flcál, reípdndiendo^'li Viíla deja' cbníulia^ , que el Tribunahde Ií 
— • iama'Cruzadáhü^eáV.Exc. con el teílirootiio que la acompaña nis 
¿e ios autos qbe-pTÍ>vey6,rotño de en eíla razón delp^ 

chadas?&zé, qui'por el de catorce de Ma^: de (eiícien^^^^^ 
no que loi Mirdñ:ró5 4 fuyieílet) oficios ccímprados^ huvieííen áq^ gozar^.j 
eozató'de bs Mms;Í^ríVilegios,y eíenciones, quí? por fus t-imlos le 
eftaii Goncedidós^y éfi cíafo dé ri\j/iibrár íofl¡tuto,no aya de go2ar masde lo 

{aaf^t.e)uno,'ے^^^^ 

que los teh^btófíife¿s;q?M^ 



miíTarios reducidos al numero que en dicho aiHQÍe leíala, ■tat^íoiameiu 
ayande gozar del fuero en lascólas que tocaren al exercicio, y min¡(ieri« 
de íus oficios, y nq.ep lo que miraren las períonas particulares,, en las de^ 

TWíeñdoíéi^Tterado^eíla'íbrma, y diferencia éínre losMtniilros prc 
prietarios con oficios contpftídésyy Íq^ defBas que eran de [ijerced, por aut 
de veint^yupode.julio del añopsíTadode feiícieqíos, y íetenia y tres, 
'nianrlógenérSltiilníe, qüetbdMabíolum^íáne-unos/y otros go,2.3Íkn d 
d'cho privhe^ia,;^ fuero erirddasfu^^ 

do^^prirñéraurb'deíeifcíenfol^fetemá^^p^^^^ toca a eíle particuU 

^3e queáviéndofelidD clpt^^ pord Govi^rnojuperh 

^en^'acanU/comípoferfefcá 
níendotélcsgrandéFínco^^eí^ 





"•^ 



m 



tSF 



2Í€'iicfcnífV'^pfiviieffibcíerfoeró en ledas íus: ca-uías: fiend^ afsj qu^xo^n- 

2ru2ad5,pnee*n oíros..' YxejpeciQ óqciuq dhcQñúápjaaon^'y. Ip q-jale^; 
iene diípuefró, no' habla, ni comprehénde á-bs que han pueíroporcapltülia 
:ionde;íu^^Qntrgíos..'!3Í58bíoíu!:^ éí&^clotí .y-'^mue^o áQlíiiQTOiY que bs^ 
ienen'^conéf mados coo la dich%ca}idad por íü Magc'íladjr parece que deve ' 
razdr della encUmpliíTiienrbdeLdicho auíp4^¡ añode íetenta, mandaáo 
guardar por dichas Reales eedtilal c|el de feiícientosy íeteota y cinco, en 
]ue es iotereíFuda la Real haziendájV /ele leguira norgble perjuicio de lo có 
t3ri(7^pufeBjnDhuvíer9íX:oriibeneíectonoay, .pql;lsd^dAq^ 
rila matcfíá; quie,oíe aliente á.cof?ip4^arGfí£ÍQyC!|íy 

f'ifo aüe es'mas,!osVque los lieneA yaí(:Qnipra4o|,bg-Q coíTiénif ad o a poner áo. 
nanda.3lR}ea^J FiícOj-pi'eteodienáQ :que'ippr.f>G guardar íe%s lo quíe paéi:^^ 
ÓÍ5, y'C3prt.iáIaron eni^rdcRia!; prnii^gio-áf^íJíu^tj:), ñenáo,(iqn)o es eíle^eí, 
^riridpaí liiQtivo de averíos beii€fe?iado,:fes!fívx^ílicuya,.^ bueiva el precia 
f«ediérpiní'porellos.LoqUBÍ éís dagrav-iíligioiqcpavenieiitj^,^ fiendo 1í> 
ñenosíh"in«bíery3ncia,deiospafi;o<íycpjiíX enfeepu-¿ 

(licá coñia Mágeíiadv€írpeciaíment.9íavieodol95,cóníir^^^^ con dicha ca-? 
tdad:.:Tqdo lo dichof Doe elFi%i|en 1^ g-r^fjGanjíideraci^Qqi^de V,Exc. pa^ 
a que etíii ia provideccia^y juñificsCioí) qq^apc^jpJLirnbrs^ tAO^e ^r^síp^ 
fue más'Mi\fen^aj.y rajdg. Jgíliaa/,í D«QQ.j9Íe^¿h.del üorr^ljQa^ 

Con cuya refpueíla por fu Ex.celenciadlclia^jeiTor Virrey, íe Drpxeyg' 
] decreio del tenor íigiíiGníe. - :- t . , :■ ., 

Decreto del^r^ohifpql^irrey- (u^^()^de^Emrs^¿efi^o^ m,q^e manda fe objer^ 
' .." ve-lQ. áijpmjlp por. el Trihuml dsla Cruzada en el Piuto 

..;;J:sl|p''r:..;.';.. ,n .^^^y-. • ^ . j r-^ 

Ten to alo qije terepreíentarp^ryl^ c 

i .,^''íS<^^í2^da/^Y-'^^^^'^^'-^'-^^^ ^^^^ viíia'qu^'íe le 

;m^ le ¿bieiíyara jo dipüe/íopor-^l ^utó q^e^p^f^yeyódicho Tribiiñaj!, eni 
^atí)V2:e^ 'de^May o :dél. a]Ví^:psíIadp;de feií^ 
?e la í<Sífnáefí. que hanidegr^z^i^fe^iríiílr^^ 







íer pórfesil4ales^<^duls§,:qüe,fe^^ienca^^4 cfeiÁgoílo. de Íeí.icieatbs 

^^'feíer^iiy fc^rtco^'y veinte y:tresíl|JV|ayq_^||eí^i(ciema5.^Í£tent¿^fc^ Y 
íá ^Mm^mxmá^á'káM^'^ :.fe&;c|efpif hQsjkgc^ríísj-io? M círsk^go^'áe las 



:aii- 



ii 



' V 




Lih. I. Ordenmmi del Tribunal de k Cruzada, 

calidades contenidas en el auto de veinte de Junio de íeiídentcs y íeteDta 
yíeis, proveído por el Excelentilsimo Señcr Conde de Cabellar. Lima 
veinte y nueve de Enero de íeifcientos y ochenta. Don Gaípar deZuazo. 

Mnnda el Trihnml ijue fe guíifdc h Real cédula de i. de Agofto de 675. 
^ áecreto del ArzohifpQ f^irrey y en fu mmplmimto fe obfervepor 
'¡¿¡lima áeurminachn lo proveído en el Auto de 
14. 4e Moyo 4e 670. 

EN cuya conformidad para que la dicha Resí cédula, decreto de fulo 
últimamente proveído por íu Excelencia dicho Señor Ar<^obilpo Vir- 
rev, tenga el devído cumplimiento, y que venga á noticia de todos.Manda- 
ron los dichos Señores le remita téftimonío deíte deípacho á todas las Pro» 
vincias de efte Rey no, para que íe haga íaber á las Jufticias, y Corrégidore* 
del,y lo aísienten en los libros de íus Cabildos,y que los ComiíTarios íiibdcle 
gados de la Santa Cruzada, Cada Vno en fu partido^ hagan íe guarde, cumpla 
y executeel dicho auio,proveidoporefteTribunaJ en caiorzedeMayodel 
añopaíTadode mil íeikientos,y íetenta, que va inlertcy que paradlo le 
impriman los frailados neneíTarioS) y alsi lo acordaron prOveieron y firma- 
ron. Doá.O. Juan 5antoyo de Palma. Dr. D. Thomas Berjon de Cabiedes^ 
DonMartindeZivalaydela Maza. D. Luis Antonio del Cafíillo, y Ca- 
brera. Don Juan de Buendia y Partrana. Antemi y por mandado del Tribu 
nal üiayor de k Santa Cruzada, Alonlo Martin de Palacios. 

Cédula Real de 6. de Diciembre de 678. que iimrida guar- 
dar y cumplir la 4e 2. de Aajlo. de 675. 

EL REY. Muy Reverendo inChriíío Padre Arzobiípo de la Iglelk 
Metropolitana de los Reyes en las Provincias del Perú, de mi Confe- 
jo, Virrey, Governador, y Capitán General dellas en interm. Por cédula de 
dos de Agoílo del año paíTndo de mil y íeifcientos, y fetcnta y cinco, íe man-. 
dóáeírdÁudiencÍ3,hi2Íeííeoblcrvarla orden que íedioel de mil y íeiícien 
tos V íetenta, para que los Miniíiros de Cruzada gozafen íolo del fuero de 
los negocios tocantes á ella, íln impedirles el exercicio de íus oficios; y en 
otra de la miíma fecha íe leadvimo, que avía refultado lo milmo con los 
Teíoreros de Cruzada de Nueva-Eípaña< y en quanto á que los de las cabe- 
zas de partido füeíTen Regidores corrieíFe donde le huvieíTe concedido.y íe 
*éJculaíe en lo de adelante. Y en carta que el Conde de Caílellar vueílro 
"aníeccíTor en eílos cargos,me eírrivio en veinte y ocho de Julio de mil y íei« 

cientos y íetenta y Icis, refiere, que luego que recibió las císdulas citad is, h'- 

■zo el deíparho general imprefio de que remite copia, paraque ningún Mi- 

^.'jnííh-o>i Teíafcro de CrUJínd-'íjg'^ZQÍc de! fuero,finu lolámentc en los ne^^o 

cips. 



.'^:,il 



i9 mif¡yff09^ ]krifim^nl 



it 



Tribunales de la Sínra Cruzadr con un tan t o del mirmo de ípacho , para que 
por loque le Gocaírccftuvicíren advertidos dclla, y no fe concÍDüa¿ceó maw 
nctó á^iia:^ dizíl^ue fe;|)ro¿iíMáaií(i^ 

de adelante fé eícufarcn l^ti»n|>í«ei^its,^ dM?ii{i^fl««, que íc cxpcr ímch* 
tavan, íobregozar delftiers los Miaiílcos, y Tcforcros de Cruzada en cafos 
tjuc notocaban á fus oficios, contraviníeBdofc á lo difpueílo por Its leyes 
ífelíR^yímy de^i^ íeloFííjaAíandílhrad^ 

áó eftdSj^^btií^^dr^ cá^da^ribcn^bn feteíÁ^nosdcfü ^tit íídícíon^ ¿o^ 
víniend© tttu<^faomatiténér la í>i^dinaíia^ lía permitid- fe hÍ2Ícílc iiovcdaS 
foá ftingun |5re tcj¿co ni moti^i^or ícr;cieíto tjüb todos bs que podran í^e 
preíentareran de iaícHoicoaíeqtié^ 

lo pÁdó aviain íicredítado las cxf>eríe»tiasv<:t^ tá íncfodutíon d« te afenir 
fes, flósda^íoseiiiieocáííonaban ák.paSpu 

ifrtitiasy^bVedátó, inipidi&^do eéntllás lá bucira admíoitetioh de luílí 
íia, íobfe ^ac4e avían r^pílido díifeíc^ÍJCS^atXas^n tic g^vkriiói y mú^ 
ín^áíitiéíilar dé la l'rovmcía^fi Ayparae%|>Oi b^averlc e&rítóeiCofrcoidof 
^vÁíTíim de Zyatc,ioísiÉ)(árdór^tí^ ^e t%roctiah^ ijbmprat Iíís Mnií^ 
tros dcl^Triburtaí de la Cruzada díüdas|^¿rd¡das por incobrables. cóncerta a 
áo las Ventas de cíctitutas y ceffionescon los acreedores por mediosfraoda- 
^felrfos, vátiíííídéf e #ll^|)m Vei^a^ y tn^kílir coh cíbm- 

^ciBt jiís» «í mfeiígbsv y otras dilige ncías dt graVilsítíio pcr|mcí6y daio, |[ 
tóáómikéi^cm^hés^cx^ fefeltó^tí,€ bien el Tiibnnal 

it l4^Sañáfe¡t?ütaááéc eiá CWáá, y %aftosíétetr{íad^kaüí3tí It^ícü 
^d^leprfdftlic avilen eiValífué titíte;, y ^ot ítr en tiecutrion de céM>s á- 
í4ü#citói3twiíicífoiiamíí^ -feeic ít!|#* 

lí»%#ántfettctlaj^otclbefteH€Íb gfatidé tju^ ífe fí|íw á^&s feeyíiés.^ 
0itúéi4it vi^íl© é^ iél dictoon^ t^ohíejbv cdft lo^tié^iíi iüíÍítio itit cícrivtó 
ll H fbitóiiái de fe S^É^ C^Df aiáa déÁ ¿iíídad, ttíy-éOÉitos^ y déínas ^ape* 
bx|sát*ctóitit>,^ lo-que áéííO,y pidiS tifjiílíttfl^ticli yJcíyttMtáhdéííje 1^ 
^é^íloiiiá partcidí) ítectr*^, <|iiclxcedió ^i€*iíide de daftelíar tií h ot^ctí 
^^diéi^a^a^ijc hÍn^ao€dí»ldeCmzad<tgoá¿aíe^^^ fucto ^encraíni^í. 
reiCí^prdíendiendotesófitiiasí^éi^ eíli ralitkd |)bi; 

iV^TÍbtapitdiádó^níustdíitmos^ y aífi m mTándpi, hadáis ff olífei vtítn loi 
teiishoídentéíéiridiiypíarlosiác^itt^ ^üeíia aditimtftratio ^-juft 
:iaj^tii«tud y alivio #i^ VsiiiáííOsdeeílaif fóvinGÍaíqa|)üntiit^ 
ieíCafbUar» ke^áttáíidÉ>at CoofcfodtCriityateii conct- 

!er éi fíi e¥é d<: los tófliéroií, y ^íoietos dellk ¿^ más ^ac Id 4if ptíc^o po« 
asie^ésdelReynOjeéMop^ta qQeíétviteaÍosifvc©Bven4úntcsv<| fe tepre 
enraíi,d« <Juc íe os dá a vifo pata que lo tengáis ente ndidido. Ffechíi en M^ 
fíiíljá íeis de Diziemíii-e de mil y ieirciénrosVy fctcnta y ochoaños. YO EEj 
^EY Por mandado del ««eílfo Señor O. Fraaeifco Fernandez de Mad/igaí| 




1 
¡i 



A 




k- 



Lib- J Qrikrmj^4i del ,Ju;?::gdd& ^^^ le Difiíüios, 



i 



^'ÍÍO felfee* t*/-n3'-0^5b.¿lHlÍÍ-¿l r,-- ■ :iítÍÍ¡úá^S ÍÍ>U'^-A'J ■-:;; ■:■ ;.. 



.^-.í-Tv^.nÍT 






;irv 



Fi'Cf^ *>•: *■'*•■ 









D.rhdi 

pe I!, en 

á ?o. <ie 
Noviem- 
hrc de 
$6%. 




f hí m firo's ^(forn'yes^i frefidenm, y ^Of dores deUs mejlrjs^ Jitdie 
éííidtHusnuePdé írái¿í^ l:lm.y '^i^rrafime M Mar OccmiOyykqH 
^l'fqHiér -meftrcs -SwernaílortSy hpcm úe ^defyukr hlaz, j/ /BroViuciú 
MtíaSyy Á ks '€mnc^w^ hftnm^^ ^guhr^^ de las ükditdes, Vdhsy y I 
^aresr déjti Sckis ¥ueflras JndiaSye otras pérJofíHs d quien k de fufo en eft 
nutfira- cafta'msyy' atañe en ^ual^mer mmerdy/alud.y gram.^ieit ./¿theis 
deVfkfkherymne'd Bmf ¡gradar, y ^mú Sentir déglof'iQfa memria, man^odá 
jvdía 'para ^ofkm t^n^i fu tarta, t fro^ifion 'dt;; capknlos,. en í¡nf -dtb i 
wdi^njqí^é-f^^'f^d de tener m ejf ai partes, en el hmt ' recaudo de^k^ h 
^é}'Mmfmt6B^:ejil6S-^mbiar^ífiu^ 






;::.3 "^i.^.CA 



Carlos V 
eo Valla 

z6. de A 

bnl ds 




Óív Gáiíjs por ia r)ivma ckmí^rfcia Empítadúr fépcc Atigudo, Re 
jdc:A'lefnanKi, Dolía jüamfií Madre, y el miímo Don Carlos por 
inríícia ééDíos Keyoe Ca(blla,deLcon,cfc Atagon &c. A Voslos ntj^ 
tros FreH'Í€htcs,y Ofdí^^s dfi las íiiiéftras Aadieadas.de Us nuellfas Mdi: 
Isla^, y^ictrafírm«.del mar Occeano ^ qualc%uiert\ucítros Gov5rqaíóf> 
y'Iüaíciasiíc ejuale^uicT;lslaSj y Ptovincias dellas, y á los Cortccjós^ :M 
c^asryfegidorcs de Us- Ciudades:, Villas, y Ii3gare5 de las dichas, nu* 
KidiasVy etrasperíonas á.qaieti lo déVufo enclbnüeílciGartá coJíCcníd 
wéa, y atañ^c, ent^^ualqaicJ: máhcra,íalad, y gracia. Sepadcs que .mfí-^c 
ñ^on d^;l Liceneiado Frant:irco Tello dé Sandoval dclaucft.ro: Coníejoy : 
Vifítador queiae de la Audiencia Rcaldela Nucva-Efpana.como de ocr 
pcrfonaSjlíeroos {úo iufor mados* que en el beneficio, y buen recaudo \ 
k)s binics de Difuntos, que en citas parces fallecen, ha ávido alguna deíoi 
den; yhandes/porquealgunosdelús Albeceas y Tertamencatios ícháa 
fchtado de las parces don/e rcfiden, fin dar cuenca de los dichos bicncs^^t 
eran á fu cargo, y han excedido en el licuar de los dcrcchds, y (alarios q V 
pertenecían, y en otras cofas de que a los hcredetos auícnccs, y a quien de i 
rccho ovieííen de aver los dichos bienes le ha feguido mucho daño, y fe íi 
güira adelante fino (e remediarc,y feria cftorvo para el cuuiplimicntdílfil. 
animas de los Difuntos; y queriendo proveer en ello lo queconveága,víO 
y placicado por los del nucftro Confcjr» de las Indias, fue acordado que di 
yiamos mandar d««ftíi nucllra egna £or la.qual, oidcnamos,y raandam< 

*1^ 



las_b.encsrdft ios, ^^^n.<^M^^,^.^^ „tcs k^MMÍ¿ 






,mmhnh.húime^é.^f.nmm manara los &lbiv.a¿H ^ pr.ao- 

'^iu^^ym^^Ñomankreiltefl^or, tmo; por cierna, Aj ocha dt: voi 
^)aíitea-mence ordeaamp., y v.rbcon el guarro tao^. ;í^^;)í. 



tícnesüd^ídílrtüíos^e Jainúefiras íát 
«jiasf qruaBdoBvierc» ds vsíiííer ajaa 

aQS;dé;líís;dtG W-bicííeS'cfue ítincut, 

aíii catgoibsvendaüiT en^^ubitc^ al- 

moada CGíi;aütoridad<ieJucz,y: pü 



mM pnedanjacar JeU% dmo^^ 

■neÁjs por fi,,m por hterpe/iías^ 
perfonas. , . 

Ted ordeaaínosCc n?andamos q^ 
lofxjij^e fueren, A ItjáíTcas, y Te- 
nedores dclbienes de dibncps. 



^^refeací,. co« ks íolcmnidades^y^^^^ h^ puedan -íacarfti compra r por í? 
par c^t^mma^deld^recha, ^m[ mporia^etpoíiupcdpia.,uloxr^ 
J|gm..KraJopmadepagarcoh macera .Igua^nbgunos bi.oc«^> 
^^ oblo lo cju.^, om manera, o: fueren ik cargo, nn^mpracWd^^ 
^foautan^ad^dicre^, J* mii ü^perMascpíe b, acaren del ali^o. 
«a para la nuel^.a ^ma.a y Pife., p n.da..í ay,L paraíí í. uingu^^ 
^^a mtN p.r, el Ja.z; y den,;,:: tulopubl^ ni íecr^tamcmeraartí 

g««a y .o «d^5íál yc> ü é cítador. d^,pi^s Aliáceas, ót^ocdcí^ ]p.. 
mmmá,r^hi,;i caí. porgu. aquc- focaren pptíí. Bporiocerpo&.p,ci 

€í^é(^M Lü: almonedas,: jta/^ léé iüeíé provado/ • ^«.^ 

^JmMJdRfm^^^^^ Ordenan^, iV. Que en lo^^uehU 

íroí,, orJenamps, p m^oda. JerB/pmh ^^^.tm J^mdáres 



•^mbsqtíe no lleve él juez deíe- 
címs algunps por e:aar prt'fó:c ajas aí 
ra«neits,yal Eícíiváub k taííccl 
)ü*ilo qtjc juila menr« mereciere có 
forme al trabajo que tuVierc, y días 



de ¡bienes de, di/hfím , j quimts 
han def&% 

OTíofí ordenamos, y manda- 
mos ^ cá todos losPucblos de 
Eípañolcs de las dhasfluefíras 



ylV«up„ecncllo,yk„lidddcla India^.ay. tresTcndorcs de bien» 
tMzi.Ddajy Ip aiiínip fe haga cBn cl dedifÚtos,qcl utiaícaduno de los 

• ■■ AI 



Iv'F' 



^■',> 




■í'í'ií i. 


i'.? 


vJ 


"íí<» 




,4¿> ■;: 


f 1 

iii 


¡1 


11 


^t iir 


'4-5Í 






*t tík I Orimm^ ^^l hK.¿^^ ^^ ^^^«^^ ^ í^lfüéál 



ti 



t 



/tícaldcs, ye\ etro uno ác Ibs Regí- 
áof ts, los'qualés íeíMi eUgidos c ptin 
cipio de cad.i añopoí clCabílí^o de 
la Ciudad, ó Vilk donde eílüvicrcft 
el otro íca el Ekriváno dcVConcejoí 
Im qíiales tengan un atea áe trés lia 
,ws,d5dc íc cciitlo píocedido de los 
cihos bien es,y d ttittQ d«l a rea de tí es 
]hsr€s eñh ah libró eüqüadernácfeí na 
dódarvíiecl Ekriváno del Cabildo 
afficnteío qacentraTe , y íalicrc eW 
kdkhaaiealó qaál fiínieft ló^s di 
chos Alcalde, y Regidor, y dé lee 
ét\\0 el Efcfivffóí>j foptfádecin 
0U¿nia mil maravedís al ^uc lo 
contrario hizierc. 
0/denan:^a. V. IsJotnhrammiH > j» 



Caxa de 

trcslUves 
eu que fe 
ha de po 
ner el o 
lo y pía 
ta de los 
bienes de 
difuntos, 
y quien 
las iiade 

tCBCC 



Y Por queenlaeobtáüíJá de ios él 
^ ^ cítós bienes aya más cü^dado>| y 
diligencia ; y p;^ra tiuc cótt tt^asbre 
vedad fé dtrpaclicn ios negocios q 
ocüfiereo «ercá de los dichos biehés 
Bta^amoá áios tiu?ftrbs Préíidán- 
lirsiyOyddrcs ác las tiacftras Aü- 
áiíiicias Reales, que en priricipío de 
cíidá año nombren un Oydor qtic 
lea luéE'de la cobraría dé los dichos 
bÍÉUcs j5or íii turno y rueda, comen 
zaadodsl mas3atiguo:al qnalporcl 
bs nombrado da th os poder cum pli- 
do.parahazcr cerca dello todo lo q 
convení;3iCon todas fus incidencias 
y dependenciasanexidades> y con-c- 
xidádCii y íí del fe apelare, ó íuplica 
re, q vaya álanucftra AudicncÍ3,pa 
raqlosnueíhosOydoreslo dctermi 
ntn y de lo que detcrn^inaren no aya 
atado: y el dho Oydor tenga una ca 
xacontreslUvcsenque íe hecho el 
diacf o, y £laca q ocuíiicf c de los di: 



«hosbiéncs de difuntos, porque nlfl» 
gunacofa dcllos íc ha de depoíiMC 
en peííoná al^iíttí, *** han<ác andar 
fuera de la dicha caxa, fopcaa de cié 
duca^íJ^ P^"^ cada \ct que lo contraH 
riohizicreüi y las llaves da la diché 
caxa tengáis una el dicho Oydór , 
y la owa el Ftlca! j hoitaclEf 
crlvano de 1^ Audiencia. 

'I d Jkaide fte fuere nomkáhpof, 
Teneúór de kems dé difuntos, 

OTrófí orát na mosi que ci Alcal 
de que es, ó focrc nohiado por 
Tenedor de-bienes, haj^a mctét eii 
el arca de tres llaves todo lo procedí 
do de los dichos bienes de los difun^ 
tos, luego que íucf en vcndidoí,y co 
brados, Y qnc dedos a des rocíes ht 



ga un balance decücntacon el Tta. 
mñút de los dichos bienes de lo qac 
cftuviere cobrado, tomattdolc juta- 
mentó ante el Efcrivano del Cabil 
do, que bienes de difuntos tiene ert 
ítí poder cobrados, y los que cftuvie 
ten cobra dos íc metan luego c» el at 
ca de las tres llaves, ío pena al Alcal- 
de de pagar todos los bienes que pdt 
no hazcr la diligencia (ufo dich3> ait 
dubicren fuera de la dicha atea, con 
el doblo aplicado? como dicho es j 
no relevando al Tenedor ;de las pe- 
oasénqocoviereincurridopOr rto 
haVer metido los diches bienes 
en la dicha caxa; ,^ 

adenans^^. >"• form^qne ^^^ dt 
oiuudar los lencdms en remf' 
th' a la G/a de U contratácht 
hi bienes de difuntos , {Ue efiu^ 
yienn a fu cargo, 

ITcn mandamos^quelosdhosTc 
ttcdotcstodo^c qualcl<iuicfbíe< 



Tu. XXK.Ds la ncnudadm^y coiirAnz^ dellos* 7?. 

íies de difuntos q fueren 3 fü cafgo, \ han íido y fon k íu cargo,en 'el tic- 

l'ds embien á eRos Rey nos déc/o de po í] fueren Tenedores ds los dichos 

i^n ano cumplido primero %ü¡eore bienes, y firmado dé íu nóbre, y deí 

deípuesq fueren á («j cargo,cdíigna GÍcri Vano del CabiídOjíoembiariáeí 

dosálosnueítros oficiales de laCa- Oydorq fuere Juez de los dichos bia 

ía de Ja comrznáon^ q reíiden en Ja nes en aquel atio, en ío procedido, y 

Ciudad eje Sevilla, c0l3« efcrituras^ aícanceqovierede los dhos bienes, 

irttencários, y almonedas có la cuen para q íe embie á eííos Reynos co- 

tajy razo[T,y recaudos que oviere de mo Nos lo tenemos madadó, íi ellos 

los dichos bienes^ para qtie de allí los antes 00 Jos ovieren embíado, como 

den áiushered6ros,á a quié de dere eílá dicho en los c^pituldsdeíulo. Y 

choloshuvicredeaver,y íinoeílü- fl algunas deudas oviere por cobrar^, 

viere acabados de cobrar (Qdos,éb¡é hagár» relació dellasen el dicho bala» 

detro del dicho lermmo lo q efíuvie cede cüentas,y de los reCaudos,yeí 

re cobradOjCÓ relació de lo q eíluvie Gritüras,q en lu poder quedan para la 

fepOreobrar,y como fuere cobrado cobranza dello,lo qual hagan y cúpl* 

aísi lo vaya embííidoJopena,q fí mas afsi á coila de'loá miímosbienés,íope 

tiépode Joq dicho es !o retuviere fin tía de dociéíospeíos de oro aplicados 

loerDbiafjCayg^rtí é irtCuffanen las como dicho es porcada vez q lo con 

penas Cotenidas en el capitulo íupra ífario hiziere.Y (\ por cafo no huvie 

pro:Simo, lasperíonas en cuyo po- feavido bienes de difütos durante el 

def eíiuviered los dichos bienes^ no tiepo de lu ofic¡o,6 los ovieren ellos 

citando en el arca de Jas tres llaves embiadoen el dicho tiépo conforme 

diputada parala cobranza deJlos. áíosCapitulosde (ufo: ríiaodamosjícj 

0rdm.vnj.Lumay razón ¿¡ae /^¿?« todavía los dichos Tenedores cmbié 

dé dar a\ Jtiezde kk/iel dé dífnu^ al dicho Üydor Juez íuío dicho, tq . 

tos los Temdores dtllos^ cumplido Jacion de los bienes que ovier en em- 

(uñcmpú.:^- .biado á efios¡Rey nos firmados de íüs 

Y Ten^pof qudto en cada vn año íe nombresjy á^l Eícnvano del Gabil- 

JL mudan el Alcalde y Regidor^que do,y teílimonio de coma no á ávido 

ío Tcnedotes de los dhos bienes; en íu tiempo ningunos bienes de di- 

y como no íe les toma cuenta de lo q funtos^íb la dicha pena aplicada co^ 

es á fu cargOjíos dichos bienes fe á@T mo dicho es,para q de todo aya cué* 

raman en muchas períonas, y algu- ta y fazon^y íe íepa lo que íe haz^de 

tías vezes íeaprovechan dello5,y no ios bienes dé Jos difuntos, 

los embiá á eíios Reynos como Con Orden, ix. Detéclm de Tenedoris fe 

'obligados .* por etide mandamos q de cobren [ola vnavez di los bienes ds 



aquí adelaté los dichos Tenedores^ <j 
:for!;y fuere en las dichas nucíii 2s In 
diasjluego q fuerce cümpíido,y acaba 
do el tÍ€po ge fu oficiOjhagl vñ bala- 



Vfi difunto, 

ITen,pof q íortios ínfoi^mados, q é 
algunos Pueblos de las dichas nu- 
. ^ eítras Indias, los que han fido Té 

¿^eáecu^ra de ios bienes de diñintQ^^ : nedores de ios bienes ée losdiíun- 

Q o tes 



•'^ 



B 



1 ,1' 









LiLL Ordumm^ns del Juzgado dékms de Difuntos, 



tos hátenido. muchos tiempos en fu das íus deudas, y afsi miítnóqno He 

poder algunos bienes de difuntos^ y ven derechosde los qeíluvieren pe 
* que cadasño facavan y llevavan íus ^cobrar, íino tan íolamsnte délo qu 

dereciios y tenencias de !os dichos cobrareOj y entrare en íu poder, íc 

¿íeneSjpor manera, q algunas vezes pena de pagar con, el quatro' canto I 

4a mayor parte de los dichos bienes que de otra manera. iJevaren, comí 

íehan'coníúniidoen derechosjy te- dicho es,; v,-..ú >..>■' :. 

nencias; por ende mandamos, que de Orden. . .v/., (Jffé hs Temiores y Ai 

aquj adelante no puedan llevar, ni ía- Imccas ■ veugnu.sddc^ cuenta a 



Juez /¡empre qut los llamare. 

Ten mandamos, que quando al d 

choOydorjéJues dolos dichos bi 

nes de difuntos pareciere que con vi 

ne tomar cuenta de algunos biene 



carderechos de Tenedores masde ib 
lo vna vez de los bienes de cada vn 
difuníOjauncj eííuvieílen mucho tié 
po . en (u. poder; y qíie íi los Tenedo- 
res quefueren el primer ano cobra- 
ren jus derechos y ténenciüSj los que que tengan los Tenedores de bie 
ide aquí adelante fueren, en tafo que nes de diluntos, ó Albaceas, ó leílí 
entraííen en íu poder los dichos bie- mentarios, que jos embisíf llamar » 
nes, no puedan llevar derechos algtj parezcan ante el conJas eícaitura; 
nos dé los dichos -bienes q les qv'iere é reqaudos que ovier€,y-qüe cumpla 
vna .vez pagado, ío^ pena de pagarlo fus mandamienios, y vengan á coíl 
con el quatro tanto los derechos, y de los miímos bienes. por cuya caul 
leaencia, que de otra manera lleva* fueren llamados, \o las penas^quec 
ren, aplicados como dicho es. : .dicho Juez les paíiere.. - ; ; ., 
'Orden. x.Qite los Tenedores noÍleve>i Ordsn. xii. Plfpone hx\ hm-de 'gaa 
¿ M? echas, fino es de lo que qne iare : dar Jos Alhfeas^ tefamentario^ 




y herederos en re muir los bienes 
mpaña^ y atenía que- 4dks haná 

dar C'MlplÍdoel:üK\Q,, 

Ten,. por<:j muchas vcíies ácséc 

que ]us- .q.Guedíii uo-r Albaceas, ' 



' liquido^ y de' lo que cobraren def- 
p ues de pagadas las deudas- y. \\. - 
Tf oAjporq íomos informado!, 
__ q algunos de losdichosTenedo 
jre^lwjnJLevado,y lleva íus derechosy ^ ^ 

tencciis/mdeícontar, ni facar lasdeu , .(eríaínentarios, retienen en íu pode 
dasqdeveeldifhmo, yaíu miímoJJe macI?o:i ¡íúos los bienes de ¿os tale 
van derechos de las deudas que devé diíiifOs íln los embiar a ellos Rey no 
aj difunto queeílan por cobrar, y; q A fus herederos como ion, obligados 
algunas vezes llevan los dichos cíe- .li prcíVechandoíe dello3,y cíperandi 
re'chg>s, y teíienciíís en mas cantidad áque ios herederos de losdifunco 
d,c jo,qüeaibntán los -bienes del di Vengan, ócmbifin a eobrar,d tomar 
íunVo:por end^ mandamos, que de lescutitas,y por otros reipctos y nv 
^c].üL^dílaí)^Q,-no lleven los dicho Te . chas yezes mueren ñn.áuí cuenta d^ 
jrüdores ^.de .U:d;ichí terrencia ,dere- /los, y aun los que ciíos dexüpor (xx 
rho-, fi.no de ios bienes qoe quedaré Albaceas pJÍlan por muchas •mano 
del djíuníQ liquido?, deípues de paga loí dichas biene.s y quiido fe viene 

ÍOITIÜ 



Ti¡. XXX. Dekreciiudackn,y ciiranta aellas. 



74 



omar*cuení3délíos no fe puede v^^ 
ifícar, ni averiguar jo q á cada, uno 
efteneee, ni parece en las eícriturasj 
!Í recaudos dellosj de que los dichos 
ered^ros han recibido^ y podrían, re- 
iblr miícho daño y agravio. Pot 
n dé mandamos, q de aquí adelante 
sdosíosque Icn ó fúer-én Albaceas^ - 
TéííamentarioSj y herederos con 
arg0 de reíiiíucion^ de quajquief di- 
intoq lenga ios herederos en Caííi* 
ijfean obligados dentro de un año 
3 íuAlb-aceiSgOi embiarío q feíl'ard 
jmplida el anima del dríunto á-íus 
sderqs doquier que. eííuvierekj íí 
jrtasda los dichos bienes, córf el 
íkmentd, y inventario, y aímohe* 
I, y Cón-la cuenta y razón dellos fir=,. 
ada de fu nombre^y reg iíírado en el 
giílró- del navio,' Cüíígnadoá los 
ieíir^s oficifílcs de la. Caía de la con* 
stad(?n de las i ndi^sj que.Periden eri 
Ciudad de Seviíía, para quéslli los 
;nlios dichos herederos^ d acjuiert- 
! derecho los ovíeíe de aver ;^ á 
íígo eí'entUra da los^ dichos he^éde 
íí y ñ por caíoovíeíe aígunasdeuf 
Sjóhazlenda deJ faldifuntapor co^ 
ar, embien loque eíluvíefe Goííra- 
ícoíETQ dicho es, :Con relación do > 
1 deuéis que quedan por cobra r, y 
porfaíta de navios; d por otro juíTo 
ipedimiento no ios. pudieírert eití 
n dertrro-dei dicho áfio, \\\tgQ que 
s'eumplido, íean obíígados de dar ^ : 
den cuenta con pago "de jos tales» 
Sites ai Juez íuío dichoí {ds;qü^te$;x 
nbienía cuenta, éra'ion, y balancé 
: cuenta firmadas de iu^ nombrej/ 'm-- 
o de íuío eñt dicha, con \o ^tott&\ 
>, y aicnnzi^ q o viere de los dichos 
ííne%. ? con toda la demias ra^on^. q 



deííos oviéré, para que fe ertibie \ ef- 
tos Reynos como dicho es: por ma 
nerajqúepor ninguna via los dichos 
AibaceaSj y Teftanteritarios puedan 
tenerjO! tenga en lü poder mas de un 
año los dichos bienes, auque íucedaa 
unos á otros ídpena de pagar con el 
doblo todo lo que mas tiempo retu- 
vieren en íu poder la mitad para nueí 
tra Cámara é Fittoj /a Otra mitad pa* 
íalos herederos^ é períonas |^ue los 
ovjeren de ai^drj demás de pagarles 
todo ei dañOj y intereíle y cortas que 
por Pa2ond¿fetenef les los dichos biís 
nesíelereGrecieránjíalVofí el Teíla 
doren íüteílamefito ño rnaridáfe o- 
tra coía j porqué aquellq íe ha dcS 
,: cumplín ' ' \ 
Orden. ^Hj. Qtis í¡ fé iexáréénkt 
tefl amentos alguna tñatida, h obra 
piapáta los Rey nos Je E/paña Je, 
gmrdeenfii remi^on,^ cuenta lo d¿/* 
■ pítejlt) mía Ordenanza antecedente. 
J-TeUj porque algunas períonas auc^ 
- que dexan herederos en las Indias^ 
hasé algunas mandas en fus teñamen 
tosjá períonas que éí!añ en éflos Rey 
nos por de/cargo de íus conciencias 
o por d e dcu das q u e a lia de v en^ y para 
obras piaSj y dtras ccsfas, y íomosfin- 
formadosj qué riiuchas ve^es ííá di-^ 
cha? íTííindas fio.íecíüfriplerí y fe pier 
den porrid ef!af ías períonas sí quictt 
pertenecen avi'íadas de las tales áian- 
-daSj ni tener fioítcfa delhs: por end^: 
iftádsffíd&q en las dichas mádas, {os 
Alb^éis^' y iierederos de las laíes 
perítjfíasvgüardenj y cunípJan \ú con 
.tenido en el capitula íupra próximo 
y ío h% penas en ei coa ten i das apli- 
csdasjcom'o dicho (23. 
Ordman. ;^¡v. Lo ms fe dcvé hazsr 



I 








Lik L Ordenanzas M Jufg^do de bUms de Difuntos, 

éon ks bienes del ó^maeveci) te/la- fueren d fu car gi. 

meiUoóíineienpueblo dóde no hií 1 Ten, porq no le puedan ufurpj 

-/ ¿o. ■ ' uVurtfjMifia^ Tenedores dellos. ni perder ningunos bienes de d 

T Ten ínandarnos,c|ue guando acae f untos, mandamoSjCJ ningua perít 

ciere,queeíi algún pueblode las na, ^ fuereTenedor de bienes dei 

dichas nueílras Indias, dóde no ovie funtos,ó Aibaceas, teílamentaric 

rejutlicia,ni Tenedores de bienes de algún difunto que no Ccngij he; 

de diíütoá, falleciere algnn eípañol derospreíente, no puedan lalir, 

contelÍameniD,óabinteftaio, lapef faigan de la Provincia, ó isla dom 

íonaaqniéeíluvíqbe encomendado eíluvieren para ninguna pane, í 

el tal pueblo, y halládoíe preíente, 6 dar cuenca con p igo de los bienej 

quien en íu lugar eíluvierejútamé* fueren á íu cargo del tai diíunio, 

recon el Clérigo dellugar,ó Fray la pena de perdimento de todos lusL 

fi le oviere, ponga en recaudo los di neslamitad para la nueíira Cam¡ 

chosbienesj y den noticia dello luc- é Fiíco, la otra mitad pafa los here 

goalCorreg'idof,6juíl¡ciaNueílra rosdd tal difunto. EmandaJiiosá 

mas cercan,', el quul íea obligado k daslasJufticias^íonjóíueTendel 

venir luego,y haga poner por invér puertos de las dhas Nueürasíndi 

tario todoslos bienes del tai difunto que tengan eípecia! cuydado de i 

^ ante Eícrivano, íi lo hüviercj fino marjurdfnentoá todas las perlón 

. ante teíl¡gos,y procure (abes de don queíequifierenirfueradéllagjlo* 

era el dhü difunto íatura!,y como íe go del qualdccbfenfi lona car 

Uamava,y pógínlotodoporeícrito de algunos bienes de difuntos, ] 

porq aya'ioda claridad para acudir han ñdo Tenedores, ó Albícea?; 

con ios dbos bienes ík (a herederos, pareciendo averio fido, ó ísracaf 

\ y dho Corregidor, ó Jufliciaíen o- dealgunosbieneadedifutltos^no 

bligado dentro de un mes primero, de?íen íalir fin que lleven teftimoi 

figuientCjdeípuesq a íu noticia vi- de como han dado cuenta con pd 

. mere la muerte de tal difunto de d if ds lo que fuere á íu cargo áa los 

■ noiiciadelb al dicho Oydor JueX, les biertcs, íopena, q las tales ju 

de losdichos bienes q quedaron del ciasfeanobligados^daf cuenta f 

. tal difunto, para que el mandéjé pro pago de los bienes q fueren á íu 

£ vea lo que fuere Juíllcia. go de los dichos Tenedores, A) 

Orden.xv. QíieloÉ Alhaceas^y Teñe- ceas, y Teíiiment arios, fi de c 

dores de bienes ^ no puedm batef manera les d(;x;jfen íalir, ypuf 

aufeucUlln dar cuenta délos que ^t^\g^^^\^*i'i\\^t^^ 

PÓrq vos mahdamosíl vos,y cada unocie vns,fegun dicho es, ^ veáis 
dicbcscapitulos^yordenázasy^cada uno dellos, q do íuío van incar 
rados y los guardéis y cúplais, y executeir, y hjguir, guadar, y cúplir y ( 
Cutar en todo, fegü y como en ellos, y en cada uno deílos íe contiene, y 
ira el tenor, y forma déilosjnoviiis, ni paíTeis ni confírttais ir, ni paílar, 
las penas en elíaa ccntenidas^y de cien mi! (iiaravedjs para !á nueíira Ca 



T/í. XXXJ. Ve ks Pefenfoies. 

ri, y Fifco, lasquilesfean cxecutadasen laspcrfonas.y bienes de los qoc co 
rra ello fuetea, y padaren. Y porque loíuio dicho fea publico, y notoria 
atados, y ninguno deiiospaedapteieoderignoranciarniandamos que ella 
nucílracstca lea pregonada pubÜcamentepor Ijs plazas, y increados, v 
otros lugares acoftumbrados de las Ciudades, Villas y Lugares de eí'l.is pac 
tíS, por pregónelo, y ante Eícrivano publico. Dada en la Viila de Vallado 
lida diez y leisdiasdel mesde Abrildemil y quinientos y cincuenta años. 
MAXIMILIANO. LA REYNA. E yo Juan deSamano íecrecario de 
íu Ceíarea y Católicas Mageftades la fize eícrivir por íu mandado. 

Yporque mi voluntad es, que ios dichos capítulos, y ordenanzas, que 
oeíuío van incorporados, fe guarden, y cumplan, vos mando á todos, é ca 
da uno de Vos, fegun dicho es, que lis veáis, y las guardéis, y cumpláis eji 
todo, y poi codo fegun y como eo ellas íe contiene, y declara, (olas peuaj 
cncllasconcenidas. Dada en Araniuczápoftrcro de Noviembre de mil y 
quinientos y rcfeora y ocho años. YO EL RtY. YoFranciíco de Ledeí 
nia^cijctariodcru MageíladReallafizecfeiiviipor fu mandado. 

T I T U L O T R E í NT A Y V N O. 

J)H LOS Í)EFENS01{BS DE BIENES DE 

difuntos. 




Orhenan'^^ i Qjie Us Ltwíi y lite 

ves fe Vean las peticiones de los 

pleitos pendientes. 

T O primero, que los Lunes^y lüe 

**— ' ves de cada (enianaíc veanjé ic 

1 ro¡ ran los mcitioriales de todos los 

' píeytos que eüu vieren pendientes 

. en efte dicho juzgido para que le le- 

\ paeleílado de cada uno, y queig^tial 

Híenrcleíigm todos, y vayan lene 

Cíendo lis caulas con la puíitualiiad 

que por las ordenanzas Reales de íu 

Magcítdd íe m.anda. 

Ordenan:^i. ú. 'Quelo'^ def^ñfores ref 

pandan a /os irasUáos de üii^'^^Jh 

dimclá publica a otra. 

^Cy Ue no fe ha de reí¡5onder á las pe 

ticiofies, V rtcaudos de que al 

Dcfenfor fe le mandare dar traslado 

íiao faere,de MaiEcs á ViemeSj y de 

P 



Q 



Viernes a Martes, que fon días de 

Audiécia publica, y que áeltos licni 

pos, y días corran los términos, c] íc 

íeñ-dareh, y dieren para rerponder. 

Ordenan::^^. úi. Que al Vefenfor fe 

le entreguen la% demanda^:, y ati 

ffls de que fe le diere traslado , 

y ten a un Ibro en que tome ra:^onde 

Ibsy del-is jiudienciasáfe hi:;^hrh 

Ue el Eícrivano ha de entrefiar 

JO 

al Deícnlor las demandas y cau 
rasdcquefcle mandare dar trasla- 
do, quando íe les notiíicare la ral 
demanda, paraque tomcrazonde 
ella, e que el dicha Defeníor tenga 
libro en que vaya tomando la lazort 
tje las Audiencias, que fe fueren ha 
'¿icrtdo,para que por elíe veí é rodo 
tiempo quando, y como fe pre- 
fentan los recaudos. 
p Orden 



\ 



\ i 






y 



I* 



Lik I Orlcn.n^ís del hz^do de hknh de Difrntos. 




OrdenMX;i- íV. Que Lts dili^endas 
. que rcfult.ntn de \>na audiencia 

puíjlica ejien hechas para la [i- 

guíente. 

QUe las diligencias, que década 
Audiencia rcíulcaren, yíe ovle- 
re áe hazei-, íe hagan con mucha pú 
tiialidad^ de manera que de vna Au- 
diencia á otra, que es del Malíes al 
Viernes, y del Viernes al Marees eí- 
te^ lechas ias dilin,encias, ó fe fepa 
cpo t que razón no íe hiziefon. . 
Ordenanza. V. Que el Ve/etsfor, :y 
Contador yean las procejfes \deí 
Juagado ,y den Moticia de la%.s.^' 
¡likas^ 

Uelospapeles/y próceííos que 
^ 3V en el i uzeado por el orden 
quecibn inventatiados le va^fan pal 
fanés, paraqueíe vea lo que en ca- 
da iiuo ha viere, y Goviererefultalfs 
pida, y que de cada proceílo, como 
fe f'-Kren viendo come razón el Gó 
Eadar bolviendoloáfeveer,par que 
paílaado las tales caulas por mas ma 
nos que las del Defeníocy ^'^^' 
viendoíe de tomar razón en el li 
hxo del Contador, miraníe lascan 
ías con cuydado, é no quejara 
reíuka en ninguna dellas , ni la 
havra de oue no íe dé noticia. 
ürdenan:^n. V/. Q«? ios inventarios 
! y aimofiedas de 'bienes ¿e difuntos 
'fe hagan con aftjkncia dd Ve- 

fenfor. 
/~^Ue en codas las almonedas, aíi 
"'"^ en poca como en mucha canti- 
dad, que fehizieien de bienes de 
difuntos, fe halle el Dcfeníor, co- 
mo parte, y á cuyo pcdrmientí=»rc 
vendan los tales bienes y que fin fu 
coníentimicnco no fe vendan, ni re 



maten eingunos bienes, y que aísi 
nviíraolos lavencariosque fe hizie- 
rende los que mueren abiníclbto, 
feaconíuafilíencia^y fe le de noti-. 
cia dello, qusndo la cal ocafion fe o-, 
frecierc, como a DcFeníor que hade 
ísrdelosdichosbiencs. 
Ordenan::\i. .Vil Que el Ve fenfor de 

ra^on cada das mefesa¡¡]iie;^deí 

ejlaao de las caujas. 

Q Uceada dosmeíes eílc obliga- 
do el Dcfenfor a dar razón al 
juez mayor clara y verdadera, de to 
daslascaufas del luzgado, llevando 
le paca ello el libro sn que eCíuvierc 
afentadala razón dellas, para que 
fe vea las que ertuviercn fenecidas y 
las que fe fueren í¡guJendo,e que 
enioiohaaaeldicho Defenfor, fia 
. Otro mandato alguno. 
Qrdetmixa viii. Qne el Ví fenfor de 
cuenta al lue:^ al princiijio de es 
■da alo'i de las can fas mas r-zi- 
partdtes para el def pacho deArmadx 
Uc todos los años á principios 
dcltnes de Enero, el dicho De- 
fenfor hade tener cuidado de acudic 
a dar cuenta al laez mayor, de codas 
las cautas que. entre año íe oviereti 
íeiTuido, para que fe vea quales fon 
de rnas importancia para el defpa- 
chooe la Armada, para que las cales 
cauías íe Ggancon mnscuydado, y 
dLli<^encia,équcpor dcfcuydono íe 
quédenlos bienes, que íc pudieicti 
cobrar de un año para otro, 
Ordenm^^u ix. Qii^ fe embie rcU 
cígh a fu Majfiad de la plata, 
que fe remite en cada Jnnada, 
y teftimom de la carta cuenta de 
ella al Ine^ del ¡Negado de Vana-», 
maj a (a contratación de ScViHa. 

Cine 



o: 



Tít. XjíXIL De la jurifdkion del Ji^e:^ ¿enhal 7^ 

yUeelpcíenrofba decen^fcüi- nesde dií-untesie la Real Aadien- 

"^dado éfoÜcicarí^ae leembic un cbde Panamá, y otra con la ákln 

traslado de la caira cuenca original placa, á U Gafa de !a contratación de 

-de la placa que íeembiare alos Rey Sevilla, 5 la relación que á fu Maocf 

nos de E^ípaña, aísi en barras co tsdícbadc embiacdela plata cpc 

ino€íi reales, al íuez mayor de bie. feembia por bienes de difuntos,' 

T I T U L O T R E I N T A Y D O Sj 

0B LJ 1V(JIJSD1CJ0N DEL VJEZ G EN Bi 

ral del htZQado. 



Cédula ^d de 30. deOBubre de 1591. T^ra fie los hunes de 
/os l/í'^/^ox ^wf ??;/./íw/ ühinteftdto fe metan en la ca- ' ■ 
xa df bienes de difuntos, 

P LREY. Don García de Mendoza,miVírrcyGcuernadGr yCapítm 
A^ General de las Provincias dcí Pcrü.óála períona, ¿ períonas á cuyo 
cargo fuere el govierno dcllas* porque he íido informado que algunas vc- 
zesacaece q los Prelados íe meten c co dos ios bienes de losCleri^^os c] mué 
renabinteíiaco.ydeícomulgana les Corregidores íífe apoderan dellos, 
para mecerlos cEiiasca.vas de los difuntos, coní^^rmc ala orden que íobre 
cftoeftádada, a lo qual no conviene ni íedeve dar lugar; os izando pro- 
veáis, y deis orden en que los bienes de los Clérigos , que 4e aquiadelante 
murieren, íe metan en las dichas caxas de difüncos,de h miíma manera q 
ílfueíTen legos, finíiazerdiferenfiaiBUricndo abinteíkco, pero en cafo 
queH:íuernnconceftamento, haréis que fe entreguen áíusAlbaceas, y he- 
rederos, fin que los dichos Prelados íe entremetan en ello. Fecha en el Par 
doátreinta de 0¿tubre de mil yquiaientos, y noventa y un años. YO 
EL REY. Por mandado del Rey nueíbo^eTior. . Juan de Ybaíra. 

CeánL ^eal de i. de KoVícmhre de ,i^c^\, fara que los Trelai ' 
dos no fe mtrodw^gm en los bienes de los Clerif&s que 
muñeren ahuiteftatOj o con tefl amento. 

_^ L REY. Por qunnto yo he fidoinformgdo, que ha acaecido muchas 

_j v?7es, que en muíiendo algún Clérigo en las Indias abinceílato, el 

Prelado en cuyo diíírico mucre íe mete en todas fus bienes, en per ju í 

cío de fus herederos^demas de ler ello mucho im pedimento para hazer bie 

por rüsa!raas,y dclcargodc fus cócienciasry entre las otras leyes dcílos Rey, 

nnsjque por mi mancado íc ;ecopüaron,eílii una que si Emperador>y Rey, 

por 




t 






„M S.fior ( qae eftá en gloria ) hixoen k.Corte. f^^^f^. '^J^; ¿^ 
Lince V t « y dclpucffuc por mi mandadoconhímada .1 de (eco» , U.s 

T'^MÁik.Mo.Á renus ícUJhftuas. fr freída e,, .//s««/-. 
Íl^t%.pu. cnocn te otros ^í.»« 4«. te á,c/>.. U»go « 

* i n«...J^ /.< <i¡rf-'(?'<"'i«- Mando. mis Vurey.s. Aud^n- 

il«d as de n-,i'Cmonade Ca!Vill*..?ue guaidéo y cumplan, y h.gan gua, 
da vcu,"^ir^ exeeuurlocont;«ifoenbdiAaley.,potq.-anco m, vo- 

, t;Id::V gu.de., p.aic,oc en ^^^ ^^¡^t^^^-^^^'^Z 
l>.rf.do,:itccmC>.,a.e«..*í^|«.««^«^ 
.:l Pi.do.adóSdeN'íW.dmlweáei vil,yqmnKrtos_eno en í 
YO EL REY. Pocm™dadodelReynúefi[oSenot,]uín de abatía. 

' ¿U<WfS d» cuenta W toí« **<" *'"'■<' ^'. "'«'^^ *^' 
ií hé firfMiíii f«e murieren en Jas 
■ ái/tfim, y ios bienes 

aite iexMí. 

T^ÓnThelrpe p«r la-grícia de Dios Rey de Caftiílí 8ie A vos lo, nuef 
DnosCorre^gidores.t-ivueftro l.gar Teniente y Alc.!Jes O. dma- 

ri«, y ouos ./aleí.>u,er tue.es, y ]«lUcias de tod.shsC.udades . V Has 
V fa««s,vteL«im.e«osdclos naturales detoáoeld.llmodehma AU 

'dÍcüyCh/n«ne,iaReaM..,epo, -eihomanda.oefta y K , e en U 
rmdad de los Rey€S délos nuefttosReynos.c Prov.ncus del 1 ru. ) i 

vr U R everendls V.ca.i.s, Beneficiados, y Coras de rodaslas du-has par 
'esCer;í.».eReliriofosde!asdichasordenes,yácad,uno.CC,>uk,o,er 

de vos a «ui^. lo d^ vulo en cfta nnellra carta contenido toca, y acanc^ín 
J a q i t <n ñera f.lo'd, y gracia. Sabed c,ue .1 Licenciado Rannre. deCar 
r r» nueliro Oydor, y juez nrayo. de bienes de drtuatos déla drclu nue 
Ía die-acia fienJo informado déla delorden que *>-'-;«-;;' 
b,reo ,ecaudo,y cobranza délos bienes de los J' -"l^^'";'";".^,^^ 
blleciar. en los dichosparr.Jos.y que no fe guardaba lo q por Nos elh pro 
veydo,v mandado por nneÜras Reales ordenanzas que cerca de lo manda- 
naos delpachar de cuya eaufa fe h,2Ían mrrcbos fraudes en los dUos bren.s 
daostalcsdifHntos,clelesnianotrosiusoaVEni-tes,yearalos:!cuUr,y^q 



*^'J]^^ XXXII. De la jurifdidon del Jaí^-géieral. 



77 



aTieíTe cumplido lo que Nos tenemos ordenado, y mandado por las dichas 
ueílrasordenanzasjie proveyó cerca dello un auto firmado de íu ncm- 
■e, y refrendado dei o üeíiro Éícrivano de losdicbos bienes de difuntos, del 
;nor íiguiente. En la^Ciudad délos Reyes en veinte y un días áQ\ mes da 
nero de n^ü yquinientos, y ochenta y íeis años^ el muy iíuílre Señor Lie. 
amires de Cartagena del Coníejo de íu Mageftad íu Oydor en la Real 
udiencia, y Ghancillieria Real que redde en la Ciudad de los Reyes, Juez 
íneraí de bienes de difuntos en ella, y en todo íu didrito efte pre'eotea■r 
): díxoque a íu noticia es veaido^.qua ios Corregidores de los repárcimien- 
s de ios naturales de todo eldíftríto-cleíla Real Aüdicia, quando íuce-i 
; morir enellos' algunolEípañoles.'abioieílato, entran en ios bienes de los 
les. difuntos' haziendo al 'raonedü cisHosamenos precio de lo que real* 
ente, valen; y íin-aver dado primero ciiedtí^ yrelacion en eííe juzgado ge 
;ral de la muerte de los tales difí.inro.H^ y de los bienes qUe por íü fía y 
aertc quedaron, paraquefs les oi'dsnii /ó qué íe deva bazer dellos como 
Mageílad lo tiííoe ordenado y maiidado^ y qaelos Beneficiados y Vica- 
3S, aís¡Clerigos,comoReligioío3deías Ordenes dé los dicho?, partidos, 
reparíimienros, luego que íuced^n jas tules muertes deJds díclitísdifun- 
Sj toman €l quinto, de todos eilos^ diaendo perténacerlé para el entier* 
, y funeral, é obíequias de los íaieidifunüos, de q fe figoe muchas vezeí to 
areltalquifltOj íiadefcontaríede loque montan los tales bienes /o que 
iveñ los tal^s difuntos de deudas, y lo que pertenece á Íii5^ nlügeres de íus 
)tesj arraá, y multiplicados^ y le ílguen otros muchos incoílvenientes. Y pá 
quetodoello íeeícuíéy (ecdmpla Id que ÍU M:3gen:ad por las dichas íus 
denánzas reales tiene mandado y ordedado. mandavá y mandd que los 
orregidores de todos los dichos Gorregimierítos de todoslos natura/ésdel 
ftrito defladicha Real AudienciOjy lUs Tenientes^ y demás Juíliciasdeiios 
¡aqui adelante^ quando íucedicfe fallecimiento de algunas perfonas á- 
nteílato en íus partidos^y juriídiciori,. luego que fücedaj y á ÍU notída vinies 
^ hagan inventario^ y averiguación délos bienesjqüépor fin, érííüéftedel 
1 difunto quedaren^ y de donde es datiiral, cuyo hijo d íi es íolíerO^ ó caía- 
)^y fecho eíloj dentro de triñtá días primeros íígüientesde coulo facadle 
;el dicho fallecimiento^ y á fu noticia viniere,' fin proceder á ía Venta da 
is bienes délos talesdifufltos, den aViíd al Señor Jue¿ General qué es, ó 
lerede los dichosbienes dé difuntos, del fallecimiento dé los tales difun- 

js^ y de los b¡erte5,que por fü'fin,y muertequedarOídaraque viílo íe provea 
)que Gr>nveng3, y fe hagqjuíiicia: y ruega y encarga á los dichos Beneficia 
ós, y Vicarios de ios dichos partidos, aísi Cierigosi Cómo R eligiólos délas 
íchas Ordcípes, que no le entremetan á. tomar los bienes de los tales difun- 
■)s, ni part'e dellos en manera alguna por fu propriaaütoridadj rti dénjni def 
acli-en íobre é! ío' cen (u ras, fi no que íó q-üeb vieren dea ver, y les pértenecíé' 
3:;dsi't!rfti«iTo¿ y Mifraí, y funeral de- l'Oí'fakj^dlfurít^í-eon lá mc^déracion 

Q q cga 



I' 



'fiT 





Lík I, Ordenanzai del Juzgado de hienes de Difuntos, 



< 



d 



conveniente lo pidan k los Juezes é JuflicIasdeíuMageílaclencuyo p( 
derefluvleren los tales bienes, para que ellos les acudan coa lo que huvii 
ren de aver, y les perteneciere dello con la dicha moderaciof :, con apercei 
miento, que no lo cumpliendo íe provera en el calo de renTicdio, con el i 
gor, queoviereluggf dcdcrecho. Yaísilo proveyó mandó,, Ei Licenciad 
Ramírez de Cancgei:3.Aaíe mi Jusn de Sagaílizavala. E p ara que lo en 
coatenido hu vieíl^ cumplido cfeéloj dio cuenta d^lio en nu eílro Real Acu( 
dodejuíliciad riasití-o Preíídsote, y Oydores de k dicbanueflra Audiei 
cia, y por ellos viíl'Cv^ fue ccordsdo duedevismos demanda: r d^r eíla Nueíl 
carta, par£ vo:^ é cada vno de vos en la dicha razón, é Nos lo avernos tenic 
por bien; por l£;9iiil mandamos á vos los dichos nueílrci Corregidores, 
demás nueílro& Juezes, é Juíiicia5 de todss las dichas partí ;s, y rogamos, y e 
cargamos a vos íca dichas Vicarios, Eeneiicisdos, y Curas deilos, que ves 
el dicho auto por d dicho nueílro Oydor, é Juez de bieri es de difuntos dac 
íufo incorporado^ y lo guardéis y cumpláis cads vno de vos, por lo que V( 
tocare, en todo y por todo íegao y como en el íe contier le, y guardando y ( 
piiendo vos los dichos nueíl ros Juezes, éjuflicias cads y quandoqucíuc 
diere fallecimiento do cljcna períons abinteííato en vueftros partidos, 
juriídicióluegoqueíuceda,ya vueííra noticia viniere,, haréis inventario 
averiguación délas bienes, que por fin y muerte del tal difunto quedaren- 
de donde es natural, y cuyo hijo, y íi es íoltero, ó caíad o: y fecho eílo denti 
de treinta dias primeros íiguientes, de como íucedicre lo íuío dicho y del 
tuvieredes noticia, fin proceder ala venta de los bienes de los tales difui 
tos, é de los bienes que por íu fin y muerte quedaron, para que por el viíl( 
íe provea a lo que convenga. Y vos ios dichos Vicarios, é Beneficiados, no ( 
entremeteréis á tomar los bienes de los tales difuní.oxj ni parte deilos c 
manera alguna por vueílra propria autoridad, ni darc;is ni deípachareis íobi 
ellocéluras^íino qloq ovieredes de aver, y os per feneciere del entierro, ¡VI 
ías, y funeral de los tslesdifuntos, lo pediréis' cen la moderación dicha h. k 
nueílros Juezes,y Juílicias en cuyo poder eflu viere los tales bienes, á l@s qi 
les mandamos os acudan con lo q ovieredes de avery, perteneciere deíio co 
la dicha moderación, Y los vnos, y los otros no deseéis de ¡o snü cumplir, i 
vais ni paliéis ni coníintais, irni paííir en manera alguna contra el tenor, 
forma de lo en el dicho auto, y áaqui contenido vos los dichos Corregid 
reí y Juezes, y Juííicias, íopena de la nueflra merced, y de cada dos mii p* 
ios de oro para la nueílra Cámara. Yá vos losdichoí V'icarios y Beneíicii 
dos con apercebimiento que vos hazemos, que no lo cumpliendo proveeré 
mos del remedio en ello conveniente con el rigor que o viere /ligar dederc 
cho. Y mandamos a qualquier nueílroEfcrivano pupüco, óReaíq paraeíl 
fuere llamado, os íonotiñque y dé fee del cumplimiento, porque Nos í 
pamos como íe cumple NueílroiliandadOjío pena de quinieneos peíoá d 
oropira la nueíía Camíra. Dada ea los Reyes veyare y ocho dias del me 

d 



E 



ru, XXXIL De la jurifdimn del Juez gmral 

ie Enero de mil y quinientos y ochenta y íeis anos, El Conde del Villar. 
Kí Lic.Moncon.El Lie, Ramidez de Cartsgena, Don. Arceaga Doa. Abn- 
o Criado deCqílilla. Eyo Juan de SagaSizauaí, E(crivanodei J u^gudo Ge- 
leral de bienes de difuntos de:Ia AuiJ^nds y Chanciller^ Real de los Re- 
7CS por íu Mageí^ad Católica la fice efcrivirpor íu mandado con acuerdo 
iel íu Préndente éOy dores. Regiílrada Juan de Sagaílizaual. Chanciller 
[uan de Aliaga. 

:edula Real de20 Je Junio dei6¡j9.Farn^ue el Jm 4 bienes je difuntos 
meda mandar recoger los que fe htmeren cobrado con poderes de los here^ 
deros.ft co fiare qm murieron, o fi huvtercn pq/jado dos aíios 

Jin averíos remitido. 

L REY- Por quanto por parte de Domingo Oornti. del Silva De- 
^ fenfor General de bienes de difuntos del jutgdo de nni Audiencia 
tea! de la Ciudad de los Reyes de las Fr^vincies del Pecu, fe me ha hecho 
elación, qu^ muchas períonas que cobrs:i bienes de lo3 difuntos que mué- 
en en las ¡odias, con poderes que íe les embian de los herederos que tieneri 
n eftosReynos, óen otras párteseos faelen retener muchos años, eípecial- 
tiente fi (ucede fallecer los herederos que les imbiaroa los poderes, y noa- 
-er quien les pida los bienes, para remedio de b cual convenía ordenar, 
lue las períonas 6 cobran bieoes de difuntos íuer?, de las Juzgados cellos, 
e puedan cobrar de las tales perfonas por el Juzgado ds bienes de difuntos 
iendo pairados lósanos, ó aviendo fallecido las pe/íonas que les embiaron 
os poderes. Y aviendaíe vil'to por los de mi Contejo de las Inams, fue acordar 
lo que devia mandar dar eílíi mi cédula, por la qual ordeno y mando qu^ 
luando íucedan los caíos ÍÍ.1Í0 dichos, que algunas períonas ae las Indias, a- 
im cobrado con poderes de los herederos d^ los ditumoaoapjeíquierbie: 
íes, y no les aya ücudido con dios, que paíTados los dosanos, o iiondoíalleci-. 
i5s las períonas que lescmbitron los dichos poderes, e Juez de los dichos 
)ienesde difuntos, pugda mandar recoger, y cobrar los dichos bienes, paracj 
e embien á la Caía de ¡a Contratación de Sevilla o íe acuda con ellos a- 
as períonas, que los ovieren de aver. Fecha «"S. Lorenzo a veinte de Ju- 
.io de mil, y feiícientos y nueve años. YO EL LEY. Por mandado áú 
Rey nueíiro 5eñor Juan de Cirila. 

ücduk Real de 20. de Junio dj 609. Paraque eldefenfor de bienes de difund- 
ios afsifh ¿los invemariosy almonedas délos que mudisren con teftamentojí 
declararen que tienen herederos en Efpam, ó mandaren llevar 
fus bienes y y que el ^Ibacea dé cuerna delh 

/ en él Juzgado mayor.^ . 

L REY. Por quanto héfidoinforoiado, que por qn caerle cumpla la 






4 



tik L 0rdenjn^4l del ¡uigda áe b'mes de T>ifuntQZl 

voluntad da los difuntos que mueren en las indias Occíder.iales, conv, 
liía ordenar y mandar, que de aqui adelante quando falleciere algún d 
fíinto,y porÍQ tefemento confiare que tiene herederos en eftosReynos, 
que manda embiaráeilos fus bienes por herencia, ó legados, deudas, ó reíl 
tuciones,.qutí el Aíbacea del tal difunto dé noticia en el Juzgado mayor c 
bienes dedifuntos^ para que fe mande a! Defenfor, que aísiíla g! inventan 
que íeovieredehüZer délos dichos bienes,y venta dellos, para que íe v< 
la juílificacion con que los dichos Albaceas^hazen íus oficios. Y aviendo 
viíiopor los demiConíejo Real delasíndjss,. iohé tenidopor bien,y pr 
|a preíente ordetio y mando, quedeaqui adelante, quando en las dichas m 
Indias Occidentales falleciere alguna períona, ypor fu teílamento dexai 
declarado q tiene herederos en efíos Rey nos, ó mandare que íe traiga á elíc 
íu hazienda, para qualquier- efedo qué fea, que el Albaceadel tal difunt 
efté obligado á dar noticia en el Juzgado mayor de bienes de difuntos, pai 
que allí íe mand^ al Defeníor, que aísiíla al inventario que fe oviere de hazí 

dejos dichos bienes, 6 venta dellos, para que íe entienda, como eíla dicho," 
juítificacion con que fe haze. Y mandó á mis Virreyes, Prefidentes, y Oydc 
res de mis Audiencias Reales de las dichas misíadias Occidentales, queh¡ 
gan guardar,ycumplirloíuíodicho,que aísi es mi voluntad. Fecha en Sa 
Lorenzo, á veinte de Junio de mily leiícieníos,y nueve anos.YO EL RE' 
Por mandadodel Rey nueflro Señor Juan de Cirila* 

Cédula Red de 20. de Junio de 6qc}. Para que los Jlbácea^ den cumia, den 
itro de vn año de los ¿bienes Uquidos.y que no e/lwJkren litigio fos^ y por 

los que fe httviere movido pleyto fe les dé vn termino 
í i^reve para que lo fenezcan, 

h REY. Por quártto he fidaínfornladó, que congenia declarar, y man 
dar, que el ano que íe dá áíos Albaceas de los difuntos que muereí 
en las Indias para dar cuerna, íe entienda no aViendo pleyto íobrelosbiene 
de los difuntos, pero íi le movieren por acreedores, ó no aver bienes baftan 
t^spara todos los Wgiíáos^ deíde luego íe conozca en el Juzgado de los di 
chos bienes de difuntos, para que con el Defenfor dellos íeíjgan los pleyto, 
de acredores,óporrata de legados. Y aviendofe viüo en míConlejoRea 
de las indias, fue acordado, que devia mandar dareíla mi Real Cédula, poi 
]a qual mando, que de aqui adelante lós Albaceas que dexaren los difan- 
tos que murieren en las indias, den ctienta dentro del año, eomo eíia orde- 
nado, de todo loque fuere liquido, y fin pleyto, v íe acabe, demanera que el 
Alb^cca no retenga, ni fe quede con la haziendá. Y mando á mis Virreyes, 
Preíidentes, y O/dores de mis Audiencias Realeo de hs lndia.f, v a loí lue- 
zes de bienes de difuntoí, que gui-rdeq, y cumolan, y hagjn guardar y cum- 
plir eííi mi ciduía.y lo eii dh coateaido. Fodu' en S. Lorenco á veinte ¿t 
"-'■^ ' lunitj 




' Tit, XXXII, t>e ki j'ürisScion dd lae^ gener,ík 7P 

íijniGdemilyfeiícicocos ynucve años. YO EL REY. Por man^ 
dáéo éé Rey uueílíQ Señor. Juan úq Ckizi, 

CeM^i ^al de ^, de Mmm de ^¿j. Qtíf manda fe eMneguen los hie^ 

nesde di/untos a m-fmai bgitimas que^ acudurm con reQaiulo<^ baft^n 

tes,m jkitMks menés d^efim(^a¡>jUí(ffim/h^eicoi hsque ks ^dieren. 

LREY. Mi V}trcy,PíefíJeííCe, éOydpresde mi Audiencia Real fV 
ía Ciudad de los Reyes de bs Pfovmcías del TeEii; Auiendoíe vifto - a 
mi Rcaí Conrriode las Indias lo que dezisert mi capitulo decarta de veinte 
y cinco de Abriídeícireicncos, y vciuce vutio íaüisbciendoáloquc fe o$ 
ordenó por cédula á<i\ Rey ítsí Sofior y Padre, queeíU eo gloria, de prime 
10 de Junio de feifcienEos y diez y nueve, cerca del moÚQ conq de víais pro 
cede r ,€R m ,) ada f en t r cgaF,d re m i|ir á ellos R e y oqs los bien es d? los d ifu n 
tosí|ue mufien en cija fierra; ha parecida ordenaros y mandaros, como ló 
h*go,cjuc fiperlonas legitimas cotí í^caudos bailantes acudieren á pedir 
ios dichos bienes fe los mandéis «nüFegír> no fiendo de elhangeros, ni cí - 
trangeras las períonas Q^m los pidiercn/en íjuc aveis de tener paicicular c[x^ 
dado.y adveFceRCÍa,y en (|para ello, y las demás jultifícacionesneceílarias 
fe examinen có gtan vigilancia los dhos tccaudos y legitimación d f perío 
rja!í,de manera <^ no fe vaya cotra las tjrohibiciones hechas,y cédulas dadas 
en efta razon,pof el fícígo^ tiene la verdad e tan grande diílanizia de tierra 
Fecha en el Pardo á nucv e de Enero de mil y íeifcientosl veinte y tres años 
YO EL REY, Por mandado (ielR(íyuueílíoSeqor, Pedro de Ledcíroa. 

Cédula ^eal de >f. de OBuhre de 6:6. Qite mand4 guardar la difpofi 

cion de la OdulaanWcedenUienk qm Hca a loshieneideloseflrAn 

^eros ckfknt05,y cjm las Jferfoaasqmpidierea algiims hieaes fean "* 

herederos efcntos^ j¡/ mn^ae*^an ffer/onalmmtefin ^Ke 

^rdat^ fe,i¡t Qid&i i-QK mder^, 

L REY. Mi Viírey,Pieíídente, yOyáores de mi Audicocii Real 
de la Ciudad de los Reyes delasPiovinciasdelPctú. Por Cédula mi« 
de nueve de Enero del añopaífado de mi| y (eikiencos f veinte y tres, que 
generalmente íecmbióá todas las Audiencias de Us Indias, teng;o ordena- 
do y rnandado, que fi en eíTa cierra acudieren pcríonas Icgicjmas con recau 
dosbaftantcsápcdir los bienes de los difuntos que macrea en ella le los 
Bjandcis entregar, no íiando los tales bienes de eftranfer@s, ni cftraní'c- 
ros las períonas que los pidieren, y huvieren de haver, en que havejs 
de poner partíeuláf cuydado,y advertencia, y enqueparaelío, y las d« 
mas jartifiéaeioncs OéCeíTsrias íc examinen con gran yi^iíaruia i )s di- 
ches recaudos, Jr, ,{egicim|t;i(jnje§ de petíoaas^ ds nmisía que no Te vayíi 

K c «psrra 







'^H 



■1, 



ik' 



Vifuktos. 



^ . • W-l OrdenauK.'is ¿el U^dú 'de hicnes úe 

coiuraUsprobibicioacs hechas, y ccáuhs dadas en efta razon,par eWu^ 
que neee la vrrdad ca un arat. d.lhncu de tierra, y havier.do rccibiuo ci- 
ta CcduU clíWidence,^ üyJoi-.sde miAudicncu Rcoldci Nuevo Kcy- 
Bo de Graaada, me eícriven 4UC íc Icsofrecia diBculcad en fu cxeciK.o, r^^^ 

ncaodc eíhrdiípudWlo contrarío pocoiraccduíadel Rey miieiior y la 
ilre ( que íaoia r.loria .ya ) de priincio de iunio de íciídentcs y oiez y nue 
v..Ycon cíhiafion fe vieron, y reconocieron en miConrqode las In 
tíi.sbsdicbas doscedirbs, y nvi^ndoíc dircüiíido^y platicado obre la nr.atc 
í ia, ha pared lo, que lo qiae convitn^ es, que íe giiarde cu ropb, y execute 
h íofina, y ordca contenida cala dichiniicedaU de nueve de Enero üe 
(alicientes, y vcimVy trts, de que me ha parecido ^^^^f^^^ > /^«^ 
íi en e& A-^dicncia fe hu vicie otrecido, ó ohecieie la mifaia d.hculcad, d¿ 
coí: cílards ad^^crdá-M para cxccurarlo en todos losoíosquc ocnrriaen a 

cliadeeicalidad/fín eiiibarao de lo difpüeftocnla ícbredicha cédula ocl 




«:ucuaí^uw„vMv.-, ynooticspor , -- . . 

han de ícr hered cros efci iíos, y que de círa manera no han de Icr oy^Jos, ni 
admiiidos. Y conlosaciccdorcsá los dichos bienes, que piueren hpjgí 
de fus débitos, con recaudos legiíinios, y bafíantcs, guardo reís las ceduUs, 

V oraenan2as, que íobreefto hablan, y elbn dadas. punrualmentc íin ex. 
cedefdella..qDeaíacsmi.ohnud.FechienS.nLorenzoavcmcey^^ 

dcOaübrc:dcííuly íeircientQsy veintcy ícisanos. YO EL R-Y. lor 
inandadodclReynuearoSaíoi. Antonio Gómez de Lcgarda. 

'cMM^^d d, 2S. de ^eptkmhre de é^- '^^^'^ q^^' '[ ^"'^ '"^^"'' ^ 
%enes de difuntos proceda a la cobran^<í de los que je hadaren en 
poder de jWaceas Ckngos, f^^í-Z/i^ío/os, ;; M^j/orJ«fWf «? U^/ 
Ventos, ji en otros cajos femejantes a ejhs, 

EL REY. Porquantohe fido informado, que acontece de ordinaiia 
en muchas paites de mis Indias Occidentales, que al-anos Tcludo. 
reí, quedexan hctedercscn caosRcynos,ó mandas para ellos, cuyos, bic 
nes ha de recoeer el tuero del luz^ado de bienes de ditiintos,nonioran poi 
AlbazcasRcligioíos, ¿Clérigos, de los quales es difícil !a cxecucion, y ce 
bunza de lo que deven Ltiíi-^ccr, y dudofo el modo de compckrlos )udi. 
cialmenrc: y que lo miínio íucede quinde (on dcudoics a losí-uuntQS al 
gunosEclcfnllicos,aqu8ndo1o5 difuntos fon mayordomos délas Ch;jca 

ras délos CÓvencos^ó gente de fu íer vicio, q como qdan en poder délos I n 
lados los bienes q dexan Je halla jmb.jrazado el luzgado c chBodo de pcdi 
fílcs.y oblisaiUs á la cvjccaj razo dcllos^fi bicpara cftq Í€ a ufado de cxoíi 



> - 

. Tin XXXIJ. tií U fiCáuMm, j atiranta delta- So 

.chosd, untos, corao a I. Gnsfaccion de iKrcde.os.y lcí.t«ios f» ha hita- 
do en ,,,„„, ,^^.yjj^^j^^,,^^j^^^^l_^^^^^.^^..^^.^ 

díUozg=dod:c,it.garante¡osíupa¡orcsEcUÍ¡4lkosó Regulares; /ai, 
.ir.b¡,rCnfn,co,n¡erp«anzadeobtcncrlo<judeprctendcty que .í'fi 
f onvcnp.quc yo matid^ffe prov^ren ello de rsmedio, declarando loque 
-en kmcj.cicscaíos íc deve li^z-r de manera, que con ctcdo fe cobren ios 

^i< -.os b.enes de düuntos, y fe dé d.lios la faiufacciotí que « ii,no Y avíS 
do/c v,ft„por¡os demiCoafejodclasíndias, y .econocicndoíe con efli 
ocaüon l.sceduias, y ordenes qu,eftao dadaspala el vío,exercicio,y ¡..rif 
Jiccon de, d.cho luzgado de bienes de d.funtcis, fue acordado, 'que d<ivia 
«atídardar c«amiccdala,porlaqual mandoá misOydores de mi, Au- 
diencias, y Chancilicrias Reales, de todas y qualelquicr partes de las dicha, 

íD.s indias, a quien tocare leríueE de los dichos bi=ocs de difuMos.queea 
r^zor, de b íob«dicI,o, ycadacola.y parte dellog-.atden, y cumplan las 
tedulas, y ordenanzas, que elUn d,idas para el dicho Imgado de bienes de 
íituotos, y to iu.execücion,y cumplimiento procedan á cobrar con efeclo 
:odos ios bienes de difuntos, q« !e bailaren en poder de Albaceas, y Cle- 
igos, y Religiofos. y de Mayordomos de conventos, y en los caíos femé-- 

iiltes a elfos en que le tratare de aíegurat los dichos bienes, procediendo é 
odoconf.„r»e a derecho, que paradlo fondo necelTario les doy tan baf- 
ante coimíCon poder-, y facultad, comq para cUo le requiere. Y mando 
.losFreíidfmes. y Oydores de las dichas mis Audiencias, queparaque lo 
Mcbo téngala oWervancia, y cumplimiento que conviene alfiftan 
IMuparteac!lo,ydeaalosdichosIue3;e5dedifuntoselíavor,vavudj 5 
'«aelióhuviererimenefter. Fecha en Madrid, a veinte-yfeis de Septiem 
•re ce r»,l y íeifcieotos.y treinta, yfíete. YO EL, REY. Por mandado 
í' .Icynueiiro. Señor, JBon,F«|(aad»,-JpLttii,,<je. Conttcra^^ 

<^Ma m^vÜMuhre de í^i. Que ícUra U c«,fát : 
Í.Í J/ic Am camcer d ke:^ ^euerMebieneS de ¿¡[untos ,y Ls 
f'tl'Mdefáfar aatf^la ¡tiflicia ordindria. 

— irw — ^^^ i • ' :¿ . ■ . .,- ' . ' ■ ■■ / 

H ^ REY. Por <]uanto por cédulas mías , qqe generalmente fe Jcípa 
-Vch^roíjenvcintey cresdeluniQcielaáo psaadode nul y feifcicntos 
cincueíttvyuno^embieámandará mis Virreyes de las Provincias del 
m!,y ^I^u^fVá-Erpaña, y a mis Prcíídenccs, y Audiencias de mis ítjdias Óc 
deotahs, JsUsáciiasadiaGemcs, m>intorm3Íicn ü íeria conveniente q 
s lufzes de bienes de difunto? conodefiendclaseauías de los que miie- 
n^abiníeltato.o cea üKmoria é í^rma de teíiamcnto he reíligos y de ias 
^üí« aefeeftafnétos ÍÍCÍ05 eftrág?ros,aunq ^ 

V tlÍQsa€ynos,<|ui^^d(^ 4coA«cimieR£o dclks ^íos Alcaldes Ordiaa, 

íios; 



í 



~H 



11 





1$, . í Ü^Man^^ M hti-^J^ i' S,V«s de Difuntos 
^ps,.íeftof<.■ leeP-.oio.cot. '"H' "^ . j^ ;¿o„,iéí,, ds, -r«g!a 

1,.í,...a.roM-á«^y|^^J^X :.Í£Lpo. «o»ri,d.dl 

■?f ,"'°lf 'C' i IcSc Í ..(taJ. í .Ototidad de cof. juzgad. U 
,enn..j.ncipumc ofcto»o«^^ ¿nde « mi vól^ndd, que pora e 

.r,u::í?pTa- ^«loclrde«.c,p.ci.yc^id.d,u„,^^^^ 



Tu. XXXIII. De U cobranza, y ,4»mi/l,-aríon de fus bienes. 8r 

its' é ^^f^T' ^" ""'' ^^"^'^"<^!^' Í^«^Í« dé mis indias Occ\i.n<., 
Ics,e 5,..ael!asad,acenres, íjueguardcn y cump|an,y hagan g, a^^^^^^ 

c.u^pí,rpumaalmer,te todo ¡o re,'l.rido.dr(poniJdo,l.^e!p?chando la o,,^ 

L- ofreciere ddla calidad en afta forma, no ofreciendofete™ 

U. parncular, que obligue i alterarla, ddó q.al me ck' n cuenu et, el di 

cho™,confejoenlaprimerao..fionqueLfre.ca co^trLIvl ;■ 
. «a,as que para ello huviere, con roda diíii.cion y daridadtyrpa'rec;^ 
refpe.0 de que liafta aora no fe han vlíío en el lo, informes, q^ToKo 
tengo pedidos por las dich.s mis cédulas, de veinte y tres éX^L (i í 
aentos, cinquenta y uno. Fechaen Madrid a cinc4 OaJbre de m 1 1 
t^cen.o. y cnquerta y tres año. YO ÉL REY. Por tnandado de7 
Key iNucííro Señor. Juan BáatiflaSaenz Nayarrctc. ™'''^«'^° <^«' 

T I T Ü L O TR E í NT A t TR ES. 

DEL JUZGADO, f caXJ ÚÉ CgmOS, COBR 

y aUmmiJlratkn de jus bienes, 



~V 




'é 



NUÚudadieUf lieyes éHMnUy¿o, dias de! mes áe Marz^ de 
_ milyfetutems y vemte m años, ünjehores f^m-e%y PnMevte^, ol 
: d,^esae^aRenl^uduncia,iue,c/ideén ¡i dicha CiudJlSfuZ /n 
■ Mode Juíhaa^ dixeron ^üe pó.^mmrü MageLd p6ZZ7uR,aí 
■.'¡^/fif^-un Madrid, dt^écc de Pj^^^^^ 

^Igi nos defcnidos fraudes, y .xctfjos,4,u lé eHüendeaver ávido p,r i, Zk 

^^cnias de las inmunidades de los Indias de la caxadefladiÉi C,ud^% 
Pjéeffe y guárdale nuét, n..do,y forniaé.i U échaMift.acio.^éík^i 
d^uhas^ j d/p.eUpara la ejecución, y cmplimento délo fufo dicho 7 
^'iisadjerte>,ctas^o.J^anzi<^„, paré:ieronco,vm¡., da.ído ord.n y 
. A« uMdal dicha P^eal Acuerdo, cmo quien nene la cofa nreíinte, para al 
lH-->zgct/6c¡ueéfanecejTarioañadlfotrosaigan,spunt0s,óaúerarhsp,^^^^^^^ 

¿IT'-^^ 7' f"^'?^' ^"^''^ "''"' ^ '"P"-''^ "'^'"f' relación dM 
ajumgeftadenlaprmeri acallon,fegun, que maslargamenu por el te- 

"^d^ la duoa cédula con,'¡ayparece,queés como /efyHc. . 

E f /^5^; /W/-2"'J'. Preflde^cyOydoresdelniduiienci» tienldé 
■ ¡aCmd^uidchs: Upes, de a! Proviticuts ad Peni. Aviendoft tenido 

res, u! Mimftros rnios, y per finas celo:a, delfirmia de Dio, nmñ ro 5>^ 

mjvamadi /.« caxas de los cenfis, bienes, y olvMxofts qm tUnm lo,- 

" * hdios 




Lil I Ordenanzas del Juzgado y caxa de ct^^j^i 
UdUs'iv e(T.i Ciud^idy cmfidtrando quanto conviene proveer en dh de re- 
eri ell& ¡a orden Jiguieráe. 




Ordenanza i. Qjíe la cobranza, ya^-. 
I mmflraáQn d& ios efeñ^s psrtene-^ , 
cien tes d U cñxa de cenfos, efue 
: ñcargd di ios ofidam Picales, y m 
■ de otra perfona,^ 

1~) Rrimeramente, que aísiccmO' 
haíla aora-vos elVirrey aveis 
nSmbradolaperíonakcuyo cargo 
haeílado la cobranca,y recibmiien^ 
to de tc^o lo procedido de los cen* 
ios, iuros, y haziendasde los Indios 
que íé cobra en eíía Ciudad, y en 
qualquiera manera les pertenece, y 
entran en; las ¡dichas caxas de aquí 
adelante aya de eíiar, y eíle e to y 
I3guard3,yadminifi:racicnde la di- 
cha caxa, a cargo de los Oficiales de 
mi Real ha2Íenda,q fon y por tiepo 
fueren, loyquales por libroy cuen-^ 
ta á parte, que para cRe efeaofor* 
marán, tendrán razón del capital, y 
procedido defta hacienda, y de las 
partidas que'.íeiibraren y íacaren por 

cuenta della. 

Ordenanca ij, Qtis todo lo procedido 
defla Uzienda, fipQnga en vna 
caxa fnoHs y figura. ^ 

Q Ve todo lo procedido delta na* 
2iend¿, aísi lo que a! prciente 
hüvíere 6 fer^como lo q procediere 
á delante, fe oy á de poner en vna ar- 
ca capa2,v convenientc,en rortale- 
7.3, íeguridad,y grandeza, en h qual 
íerecoja, y cRé depofirado, y guar- 
dado todo lo Derteneciente ii eüc ne 
- ^Dcio hazienda, y capital. 
■ 'Oydtr.ad. üj. Qjií^iacdxa fincjc ím 
lhv€Sy y 'quknfi,s bel dsfc^^^^'- 



Q Ve pas^a qué eüo !e coníervc, 
^'para los.eieóios guíh es dipu- 
tado, y deílinado, ía dicha arca iciK 
ga tres ílaves difer étes, con todas ías 
quales íe puedi abrir, y no decjtra. 
manera, y la vna tendrá ei Oydor 
mas antiguo que es oFuera de eíla 
Audiencia, y la fegunda el Fircsl 
mas antiguo ciella, y la tercera el oh 
cid! Real mas antiguo de los que fc- 
fiden en eíFa Ciudad. 
Ordenanza iv. Qiis en la caxa dt 
cmfos no entre hazienda que no 
fia dellos, pena de que caygaenco 
nn/fo , y pertenezca d ¡os Indios, y 
les que ¡a recibieren incurra:} en 
.la del quatro tanto, 
r\ Ve en eíh dicha arca no pue- 
^" da entrar otro ningún dinero, 
ó ha?:ienda en eípecié, ó cantidad 
q no fuere perteneciente, y prcoria 
de los dichos indios, y ¡o que de otra 
manera entrare, y íe recibiere por 
los dichos MiniñfOSj ipío Jure, ím 
otra fentencis ni declaración , al- 
gunajcayga en ccm'TiiíIo,y1e tega 
por perdida, y pertenezca a \qí di- 
chos íntíioc dl'eñosdetodcelsvcr, 
y capital que huviere en la diclia^ar* 
ca,dcmas que contra ¡as dicho? Oh- 
ciaiesfe procederá ícveramenre, y 
íeran condenados, y dcíde acra lo; 
declaro por incurridos en penüd?! 
quairo tanto éc\ principal, ó cofa 4 
recibiere en la dicha arca, spHcadotí 
para los dichos índio?. 
Or denuda V. Ojiccn díibrsdcCüi:'^ 
ta de k i-axa nofi porga eirant 

gn::a 




TiL XX^UlBc Ucohanzj adm¡n¡firá:idn 'le: fús'^hienes. 82 



cunnfi^ m fia ds.ofetlos pertmecUn 



"-/ry íí jila:. 

Q^ ^"^ ?^^:\^ ^^^'^^^^ razón conte- 
nida en el capitulo preceden- 
re en eí dicho iibro,y cuenta aparte 
cue fc ha de formar, y ha de averdfi 
1-1 dicha hacienda y arca^ no ha de 
fiver cuenta ni razón, ni/e á de me2 
chr^ ni confuridirotra ninguna cuen 
ta, de quaíquier genero y caiidad que 
'ea, pprquepara \^ cobranza p&gt y 
í^guri^adde la dicha hazienda, con 
'fene cjue,eí!a. cuenta,' y Jibro, eíié 
t?parad3, €0 l3 furrna dicha. 
h'denañza. VI. Qj{f-,¿Gf¿ ningún pt^Ci 
texto fe libre, uifüíjia dlmro algu- 
no delacaxú, ni pornccefsidadaun 
que fea publica, y pma de los que 
contravinieren, 

^ rje por ningún c^ío^ quí^fea, ó 
fer pueda , peníado, ó no pen- 
do, extraordinario, ó fortuito de la 
chacarea á tituio de preííamo, aun 
se íe aya de volver luego á ella, ni 
ra la paga de guardas, edificics pu- 
cos, ayudas de coilas, ni otras qua- 
quier neceísidiides, que fe ílanien 
bjícasj ó que lo íean, por quanto 
ndo tan publica imiveríal, y mi^ 
3ble iacauíade los indios cuya es la 
íi^bazienda^ otra ninguna cauía íe 
^e anteponer, íino íolo coriíeryáríe 
íicha hazienda, para alivio, beneá- 
jVgaílode ios dichos indios, por 
üai los dichos tres Miniaras q han 
ener las dichas tre? Jiaves deja caxa, 
13:0 de poder dar conrentimiento,ni 
rl^ paraq íeíaqúedinerodella.en po 
ít?n mucha cantidad, íino íuae en 
^"^ááQ libranza vueílra la quQJ aveis 
iar en. ja forma que adelgqtg ludi- 



rá, y razbnánxíofe en ella por cuen- 
ta de qL3e Comunidad de indios y 
para que cofa de íu benefÍGÍo, y utili- 
dad íetoma la partida que íe íacare, 
loore ioquaí Íes encargo las concien- 
cias, y les '¿pQrcha que fi en aígua 
tiempo pareciere eíhr culpados ea 
I30 auer guardado lo contenido efi 
eíte capitulo con toda puntualidad, 
le procederá contra ellos criminad 
mente, y fi^tm condenados todos 
los transgreíores en la pena del qua- 
tro tanto de ^quélo que íe librare, jr 
pagare contra el tenor deíie capítu- 
lo, y orden: laqud dicha pena/eapa- ' 
ra beneficio de los dichos indios, y 
oe íu capital y ntc^, "^ 

OKdendn^, Va. Que las Uranos p4^ 
n la caxa no fe puedan defpachaf, 
h P''' '^ ^'^''-O. y Mdmcia, j, 
^^^en ^ne en eflo fe hu de ^mrd^r^ 
Q_Uetodo lo] que íe librare ea 
QUZy íea por decreto de vos el 
dicho mi Virrey; y Audiencia, eílaa 
do al proveerle todos juntos en el 
Acuerdo, y no los unos Cm los otros, 

y queen la libranza, que en virtud del 
le diere, que ha deíraísi miímofír- 
mada de todos, íe ponga por claufula^ 
y cabeza en relación, la orden que á 
cerca de la adpniniílracíon cobranza 
y paga de los bienes, f hazienda jde 
las dichas caxas hé mandado dar por 
eí^a mi cédula, haziendo mención aí- 
11 míímo delía, con el dia de íu fecha 

mes, y aR3,,y dd Secretario de quieri 
tuere rf:^ír(tná^á^^ con h qual dicha 
libran:?a íe íacara de la dicha arca U 
cantidid, qoe íe librare, y al tiempo 
q;í\q fe haga h paga^ fe pondrá en el 
ükmmmMioá^h partida brevemen 



^ 



51»^ 



"^ 





\ 



Lik, L OnlaiMXii^ del kK¿^do y cnxn de cenfos. 



te como fe hiso excciicion deíla mi 

íeduls. í 7 » j 

Ordenanza, mj. Que m él hhrodt 
cuenta de U cñxajl pvngd un tan- 
to úiinmicQ dcfid Real cedida, 0- 
f tro en vn caxon del üfm^ y otfo tn 
ki lihr&S:,dei Acuerdri^. ■ 
Por que iodo !o íobre dicho íe 



guardes c^mpliH y exccme inVio- 



Y 

Igbleaiente^y ja pefíona sqtiiefi to 
careei tomar la cuenta de lo que pr€> 
cediere, y entrare en la dicha caxa^ 
fepa la orden que acerca dello eñk 
dada : mando que en el libro^ y cuen 
ta/queíehade formar deíla hfzlendaj 
fe ponga en la primera hoja del un traf^ 
lado autentico defta mi cédula, para 
que íolo íe reciba en cuenta lo que cort 
forme a ella íehu viere librado y paga 
do, y todo lo que de otra forma íe hu^ 
viere hecho no fe adm.ita^ ni paíle lo 
pena del quatro tanto aplicado en ¡a for 

ma lüfo referida ert los capítulos prece 
denies en que deíde luego condeno^ y 
heporcondenadojála períona que ió 
raare la dicha cuenta. Y aísi miímo es 
mi voluntad, y mando íe ponga ctrd 
iraflüdo defía mi cédula enquaderns- 
do en papel aparte en la dicha 8rc5ea 
algún caxon pequeño ^ delia demí?- 
rera , que el peío de la moneda n<5 
le rcque ni rompa, y otro trsííado íe 
pondrá en los libros del Acuerdo dé 
eíla Audiencia, paraque en rodadas par 
re<; aya noticia de lo que aísi ordeno. , 
Ordenanza, ix. Qt*e fe tome cuenta de 
isdo h procedido deíla házienda, y 
je cobre del adminifirador y de ¡nj 
'per ¡Olías en cuyo poder parare .' y 
diligencias con ¿jtie fe á de proce- 
der hafi a que la Lítxa jen entsradat 



Y Para que la hazienda de los dichos 
^ Indios no ande divertida en parti- 
culares cauías, ó períonas, como^ he 
entendido le ha^e, los dichos^Oncia- 
les de mi Real hacienda con aíhílencu 
de ios dichos Oydor mas antiguo y 
F'iícali luego como reciban eíla rni ce- 
dula, tomiaraí) la cuenta de todo lo pro 
cedido de la dicha hazienda, viendo 
los recaudos ceñios, titules^ y cuentas 
pairadas por donde fe íi cobrado, y pe 
teneceálos dichos Indios, y mas le 
puede pertenecer^ y ajuflado el C2rg( 
en todo aquello q é ei fe pueda incluir 
cobrarán realmente y con efedo tod' 
jo que pareciere eíiar en poder del ae 
miniílfador.quea! preíente tiene eíl 
hacienda, y lo f eciban» y (sqüen de 1 
poder, y. lo metan en la dicha are 
conforme a la orden referidas y loq» 
pareciere eíiar octipadc en TyQ^.tr i 
terceros íe cobrasen la rmiras^ y^^tr 
nfücedienáo ccntralü Adminiítvgd 
ql^e loílíó, ydci los dichos tercer 
ce'BDríAón de íü^períonasjy í'*-^'^"-! 
deb!ene.;.4hs{laEsnío queeíté lariv 
rho ^' j-^ntcrsda la dicha arca de (O 
lo oÜ£ hubiere de averj V ü el dic 
[ ádminiftrador fueic alcanzado en 
■ úum imm 6 Gonftare aver la dtveí 
do, empleada, ó aprovechadofe de 
Je proceda contra el en li forma re 
rída. Y el dicho mi í^iíeal acuíars o 
m'andars aísi a eí, como h' los deí 
feos culpados, cu h fornia que r 
convenga íegun derecho: demar, 
que todo lo perteíieccte á h dicha 
2:ietlda. y 5 sea fe teccja y cubre h 
tanto que cílc fatisfecha^ y u-ntei 
y psgadi como dicho es.-. 



Tin'XXXIIl'Be U cohrútf^y ^Mwfiráaéft de fu r llenes . S5 




guardar en U cohraiii^t, enteros -*- <Jeudores,C|Ue íea n^ceííasioexs 

j C4rfjs de pago, de Codo lo per ciVtarlos, y proccdcivá prifvoaj y ye 

ttneáente a la caxa. "''"■ ta de les bienes, y remate dclfosV'jy 

Uepara que en los años fi- con eftaocafion entraren podé^ del 

S^uientes, y en todociempo, execucoralgunaíuma, ó bieríés,cb 

íehagalacobranz5 de ladha mo quiera que ííempre fe ha He 

haziendapuntuaKy efedtivaiDente, procurar eícufar: os mando queeii 

los dkos oficiales Reales, en prefécia falcafo proveáis por auto párti- 

ide los dhosOydor, y Fiícal, íaquen cular, deque el dicho executor dé 

^alpiincipio de cada un año, una re- las fianzas, y feguridadcs, que os pa 

5*teta de codo lo que pertenece a la di reciere convenientes, y por ter cíla 

^cha hazicnda, y fe ha de cobrar, aífi cauía publicajjde petíonas mifcra 

*^áe mi caxa RealjComb de otros tcrce bles, y convenir que el executor que 

^rosceníualiílasjóqueayan de pagar alsi nombrar edesíeaidoneo,y apro 

•&ia dicha arca por qualquier via^ y pofitOj pondréis Gemprc la rnira^em 

•"becha h ákbi receta, y ootnina de que en las peiíonas que para ello nó- 

lenta corriente, y te23gos,o dciidás braredes concurran etbs parces, y fí 

%jmpIido el primer plazo, ün dia por algún cafo de ocupación de pfi- 

'defpues fe dacá aun Alguázil exccu- cío, ó de otío impedimento, que ño 

tor de los crdiúsnosdcíTa Audiencia os parezca legitimo, fe cícülarede.a 

el que pareciere más fiel, diligente, catarlo, lo podréis compeler a e\Io 

yexecutivoj el qual hará diligencia procediendo á prífiony íecrcílo de 

para la dicha cobranza ala hora que bienes,y las demás comminaciopcs 

tücreíeñalado, obligando á los deu y p^nasque juzgarcdes convenir. 

dores á que lo tf ayg.í n á la dicha arca Ordethíu:^i. xii Que fe le tome cuen 

por los miniílíos que hade tener las .ja cad^ mes al Jl^ua^l execU' 

dichas fres llaves, de manera que la . íor, del ejlado de Ltr ccbr¿in^as 

p:]ai fe Hnaa en clarea de mino del . J ei Bifcaí 'la ten^n ^e ^ue/eje 

dcudórjóperíonaquepOre! hizicte ^ necean Jos flotas de la caxa. 

■ li p.,gn,yMiri fe afsíence la páriida del 0-Uecada mes en el día que le^'pa 

■jecivoypnga, dan do al deudor carta "^recíerc maj conveniente á los di 

. de pjgo, ia'qu ^^ ^^^ íe.ñalada délos di chos Oydor, y Fifcal, y oficial 

chcsOydor,yFifcal, yoficialReal Real qne tuvieren lis dichas llaves 

que tuviere las llaves^ llamatan al dicho execuco^ y paiti- 

. da por partida conforme á fu memo 

'Ordenanzjt.^ x'i. fara ¡as, execucio- ria y reteca, le pidan cuenta de todo 

ms quefé hüVierende /?^2;^er coa .lo que faltare por hazcr y el eíladc q 

' tradmdores M l^ <:^?ih (^ ^^^ denccada cobranza, y el !a de, parsq 
hi-c Al^ua:^lficecutorÜmeQy-que . íe lepa el eftado de todo lo q íe a co 

líe fallas, , y púalr fer a^re- cobrado y faltare por cobrar parsq 

mudo a' acetur, . cófoímcá¡elloície ordene ioq íehu 

iX t viere 



a 







,?*; 



<^ií- 1' érdenau^as del hígada de hienh de Difuntos. 



viere ¿c hazcr. y el áicíio Fifcal en lo 
do lo que fticrc dcrnaadas, pcdimcn 
IOS, rclpusllas, excepciones, y otras 
qadlcr<|uicr diHg<;nc¡aslas ííaiá t&n 
cumplidameritc como es oblitrado, 
de manera, cjae lo c|uc fuere plcytos 
In 4c corrcrporJucuciíta, y la |ua- 
4:3 íe la ha de pedir hafta qac los di 
phos ncgoaiüs ícañ fcaecídos, y la M 
ca íatisftíshi, y entera da^. 
Ordinan<:ji mri. Q^ne fi ^l executor 

üií^^^ f^ <^cuf}acm mersmre algún 
fremh fe k fen4le..tn^ h caxa 
fero fi Ui derechos ki/}aa,por r€ 

f^:¡c9mpenfa no fe k de otra. 

PArccÍGiido os, que el dicfeoexc 
ctícorpoT fa diligencia, y oca- 
K ; ^. P^cioa increcc algún premio, 
fe le ícnalarcis CQ la iBiíma hazicada 
ávida coíifidexado de que fe paga de 
pcf fonas nvifefablcs, y en particylar 
Ja cendréis, que fi los derechos, que 
por razón de la dicha execucion fe 
caufaren bailaren por recompenfa, 
le íírvaporrcñalaraiencode íaiaíio, 
fin «I lea neceííario darle <}tro premio 
OFdiuíM^a, ariv. ^«^ íada año fe 
emha rdmon a fu Uagfflad de 
U exmíúon defia cédula tji lo que 
della refultare^ 
\7" Para que yo tenga noticia del 
-*- citado que tiene, ó tuviere la 
cxecucion dcfta cédula: os man 
. <^ me cmbies cada año una relación 
de todo lo que refultarc dsila, con la 
brevedad, y claridad poísiblc, por q 
coformc á ello fe provea lo que mis 
convenga al mejor beneficio, y ad- 
rn¡n¡ftr.KÍondcftab2Íenda,de ma 
ñera que los naturales tengan para 
.íus comunes nccefiidadcsxl mejor 



remedio, y focorro que fe pueda, 
Ordnian^d. xV. Que aVieTuio incon- 
yenienteen Uexecucion defta ce- 
áuU , ji j}jrem?ido alterarla en 
4údot o en parte fe de cuenca a fu 
Mageflad, ^ de las pcrfona% qne 
devieren a la eaxa^ o tuviereft 
^n fu poder ha:^enda della. 
"SJ^ Gomo quiera que lo que alsi va 
-*- prevenido, y ordenado, es loq 
fea parecido con venientCjpara que íc 
coní^gan los efedros qae fiemprc fe 
laan procurado, del bien y conferva 
cion de losnaturalcs, fí vofotros, co 
mo pcrfoíjas que cenéis la caula ptc 
fcntc, hailaredes algunos ©tros pun* 
tos, G colas, que ícajufto prevenir y 
ordenar-, ó que de la execücion de ¡al 
gunosdelosquc aqui van, puedan 
rejukai algún os inc6 venientes, poc 
loqualiKJn Venga akcrai las en todr» 
ó en párteme cmbícs razón dtllo en 
la primera ocafíon, con vuefiro pare 
cci. Yporquc qi3Ícioíaber> que per- 
Tonas ion deudores ájefta hacienda, 
afsi á titulo de reditos/t^ principal, o 
por via de empreftam®, ó en otra 
foriíia,y fíen poder de algún minif 
tro mío oficial, ó criado de Virrey ó 
de Oydor, Alcaldes, ó oficiales Rea 
les, ha parado algún miembro,ó par 
te dcrta hazienda, d entrado en íu po 
der ó loq acerca dcllo huviere paíT»- 
doimc loavifareisaisí mi(mo,pjraq 
viíto todo en el dicho mi Conlejo, 
íc provea en ello lo qmas convcg.i. 
Fecha en Madiid a tteze de Febrero 
demilyfciícientos, ydiez y nueve 
años. YO EL KEY. Por maa 
dado del Rey oucftro Scñif Pedro 
de Ledeíma;s 



JíTU- 



Tit. XXXÍK Sn declarjmn 4^1 MhU anuceirntel 

T I T y L O T.R E I N TA Y CUATRO. 

EN l)nCLj^JCWN DEL TIT\JLO JiNTB 

udente Js k C4X4 ¿í/ff ceñios. 



Yforque haVienhfe anferUot y plmcaio por el ákho Keal Muer 
do cerca del intento» y ordenanzas que en la dicha cedida je refieren , 
» y comunicándolo con elTrihunal de cuentas, y los oficiales ^ales dejfa 

l dicha Ciudad t pareció^ que algunas de las dichas orJenan:^as eran embarA* 
' Tipfa^i y difi.cukofaSt y que Je ¿eVian añadir otras quehi^ejjcn mas facdt y 
; fe^uro el cumplimiento de lo que fu Mageftad manda^ y en ejla conformidad 
' el dicho acuerdo le dio cuenta dell@,pQrc4rta que efcriVio afu^ealConfe ¡«Je 
las Indias, en tres de híayodel ampajfado de mil, y feif cientos, y Veinte, por 
tanto yjando deUpermifúon, y facultadf que en la dicha cédula fe contiene^ . 
y para quedefde luego fe cotnien^^i:executary platicar lo que por ella Je m4ti 
¿A acordaron de ha:^er e hii^ieron en ejia rA^on las ordenani^as (¡guientes. 




r 



VrdínM^¿t. i. Que fe extinga íí 
oficio de Jldwnijlrailor déla caxa 
y en adelanté no It pueda nombrar 
Virrey ni audiencia. 

PRimeíanaentc en conformidad 
deladicliacctlulá te ordena, y 
manda, (jucícquiccyconíüttiael o 
Éció deAda^inillfador de los ceñios 
jfComunidjdcsdelos Indios d? ía 
caxa delÍ:4 Gmdad, que hafta a- 
quirornavcr.y íc declara no bavér 
ás poder noaibraf ásóf éíi adelan- 
te iemcjintss Adminiílradííres los 
Señores Virreyes, ni poder éfta Real 
Audiencia, guardando, y cumplien 
do cerca de la dicha adminiftracion 
lo que de yiiío irá <ieclarado. 
I)rc}e>hin:^a. ti. Vifpone que fe pon 
^an tres cerraduras en la caxay 
' ^fig^<^ efeaos para loque fe gaf 
tare en fu Jcguridad^ ydem¿sne 
erario para fu expedienta 



I Ten afsi mifíno en la dicha con- 
toroiidad, porqucíc ha encendí 
da que es capaz, fuerce, y Jcgura 
lácaxa que baila aquí ha ávido para 
guardarlo procedido de los dichos 
ccníos.y fe le pongan tres cerraduras 
muy facetes con llaves diierentes, 
con codaslasquales íc pueda abrír,y 
no de otra manera, y en cfta dicha 
caxa fe recoja, ponga y guarde to- 
da la placa, y demás cofas, que toca, 
ten á los dichos ccníüs,y Comunida 
des, íli que fe pueda poner ni de po 
íicar en ocía pirte por ningún acoa 
tecimicnto.y la dicha caxa fe pondrá 
en la pieza, que para ello, íe ha ícñ a- 
lado.que es la que cñá junto i la dcla 
caxa de los Oficiales Reales debajo 
de la cícalera, y íc le pondrá fus rejas 
ventanas, y puertas fuertcs,y fccom 
pcarla bufct*s. y cfcaño?, tinteros 
y falvadéras, libros^y lod¿nias, que 



CorrefpS 
de aUOr 
k.y \. de 
ftf MageC 
tid del 
tic.antecei 



W 



!ll : ífi 










d^ .1 la 

/^i Mspcf 
'Hi del 
r;t .-níecc 
den ce. 



'Vl'liífjí'táClOH» 

I Ten, que íin embargo, que po 
la dha cédula Real íe comete 1 
'|uarda, y adminiílracion delí ¿ 



piYeciére conv?nif.losqaa1cs gaftós cha caxacon la msyíSr Hiílincíon 5 

y !.os áemas que con, el rjcmpo íc claridad que fuere poísible, de nv 

fueran hiziendo en el común bcnc- ñera, que íe halle con facilidadlc 

ficio deftos ceñios, fe podrán facar, qucíe bufcare; y de todo lo qui 

y íacarán de loquefecobraredeHos, entiesare el dicho Capiran, afsici 

xeríiiticndo, y. aparcando áuno/pot placa, como en efpecie, ícledct 

cienjo para qllecfeíbo, en la dicha los teftinvonios, y cartas de tcc 

*|axa, y armando cuenta aparte de lo boy pago t]ue pidiere paraíu í 

que aTsi fe libraTC, y gaítare, tisfacion, y ácfcargo. 

Ordeimn:^i ¡ii. McipJa q^ue fe iPo- Ordín¿in^a V. Ter/onas a cup c(t 

^ . íW£"« cumtas a la ■perfúna quead go hit de eftar la cax:i y fna 

', mini/}raVa la cax^. 

Ten, por quanto clCapí^átí Maí 

tin de Azedoiía tenido en ellos 

vlcimos aiío's áty caroolaaámi- 

niftracion de los dhos cenfos, y feo thacaxs, y bienes della, á los ©fícia 

munid^idcs, por nombramiento del les Reales, y fe manda, que las ere 

SeñotViíTey Principe dcBrquilachc llaves tenga la una el OyJor mas , 

y por íu oráeti,y la dcftcRcal Actiet tiguo, y la ocra el Fiícal masantigui 

do fe le mandaron, tomar ciícft'tas i ylaouael oficial Real afsi mtÍQK 

Jas qualcs íe cometieron al Übnta- el ñus antiguo, "pos que íi cfto fe h 

dor Goazalo d<ria Maza, y* cftat hé- vicííe de -cumplir, y executar en 1; 

c h:¡s, y acabadas, íe cobre luego del dicha forma, íe reecbiíian mucho 

dicho Capitán Martin de Azedt» el íncon Venientes que fehaniípíeíet 

alcanze liquido, que pxjr las dichas tadoáfu Magcriad; y los dichos M 

cuencas reíuka, y fepongafen la|cli- niíl:rosqüc Vienen nóbtados no p< 

thacsxa decres llaves, y el Señor dtiart acudir áeftecafgo con !a pur 

jFiígal vea las dichas cuentas, pa- tnalídadque convienc,pór tener a 

;í;i íl tuviere a'go que pedir ó adver íuyootros muchos, y de m.iyot ¡m 

rit cerca dellas. porcanciacomo es nororio.íe decíí 

Ordenan:^'! iv. (hie el Jhmnifira- til, y ordena, qucla«iíhacaxá, y Ih 

dor entregue por inVenc.rno los vcsdcllay adminillrariort de los di 

libros,, y p:ivele^ de láctica y je choscélos. ha de eílaf y cíle acai<^c 

pongan en ella con orden , y di f- del Oydór mashüeVo que fi:ercde; 

. thuiou, dan¿ío!e recibo de loque taReal Audiencia, y dcl|Fiíc3l mií 

, entreg^ire. ttiaderno,c] acude alábala del Cri- 

Tcn,queaífí miímoel dicho Ca rtieti.por quanto no tienen tentase 

pican Mnrtin de Azedo, entre- cupariones, y de vnAdininiílrador. 

gucpnr inventario, cuenta y ra- ó cobrador q para eÜo íc ha de nc::i 

-: Í-. 2on,lQshbtos,cfcritur,is proccfíos^v brarv fcñalar, acüdicudo cada qo;i 

' demás papeles cocátesá los dbo'; ce á loq le tocare, en cofoimidaddelc 

íosycomuaidadcs,y íepogaenladi qcncíhsocdeüauzásiradeíÍ3:a;Jo 

Cr- 



llt. XXXif^, En declaración del íiitik antecedente. 



85 



Orien^i. Jurifliccion privativa forní^át órdenanca dozede h di- 

^e.juez^eíamxamcavfhs civi- cha cédula Re^l, y ala obligación da 

l^ y cnminalú ío oficio. Por lo qual íe le encariña ge 

1 en,por.qüenropon)endoíeía di néraíniente !a defedfa, y prore?rioa 

^ ch^ adminifocion en períóaa. de ios Indios, v de Ojs bienes. Y /i 1^ 

deíra Real Audiencia, y deíeandofe pareciere qlus ocLipaciones no da la 

como ío ^!ea el buen cobro, y au gar á ello, reolicira ¡as dichas cauías 

' llíentbdeíie genero de haziend-^^ cÓ á ios Abogados Prate¿lor,v procura 

viene q para ello fe le dé codo el pó^ dor, 4 en eíla Ciudad eíkn; d eíhi Vie 

• der mano y autoridad neceíTvis: íe feñ nÓbrados,y íalariado^rpgra los ne 

declara, y ordena, <\ el ditího Oydor gocios de los dichos indias: á los qqa 

h:jde íer,y íeajuezen priaierainíla jes mandamos q aísiílan, y acedan á 

na, de todos ios pley tos, afsiordiná^ los q cneílatazon íe ofreciere, co- 

nos, comoe.^¿ecutil^xs, civiles, y cri-^ mo lo haze en los denlas Tribunales 

mínales, q en raZon de las cobrabas y Orden.^üp -Que fe nombré Adminif 

pagaj" de ios dichos ceñios y haZien-^ iMor, ó cúhrad&r de los cénfos, > 



da lé recrecieren, y de los q a! preíen- 
td eñuvierén pendientes: loj^ualéj 
hade poder tornar, y sd'.'ocar en íi 
la dicha jüriídiccion privativartiente 
con inhibició de las denlas juílicsas^v 



que fu mms^rámieníú pertenefca al 

Real Acuerdo. 
Ten, porqué conviene que aya o- 
^___tra períona de íatisíació, y aónñk- 
23, que conforme a \o diípueílo por 



íeguy como lo vía, y exerce el Juez |a ^icha íleai cédula, enrienda en ía- 
mayor de ios bienes de difuntos deí- ver lo q íe deve á los dichos ccníós, 
ta Real Audiencia, á ía qual han de¡ y Comunidades v en ídlicitar las co- 
Venir en apelación las cauías^ que el branzas de los te'rcios, que huvierea 
dicho Oydor íentenciáre^concluyen corrido, y corriere, v en hazer las d- 
coe en ella por otra íentenciüj ñn 
dar iügar aíuplicacíon, como alsí mel 
mo íe haze,y pr sdica en el dicho juz 
gsdr) dé bienes de dironíos. 
O r den. vi j El Fi ¡al que tuviere lía- 
iie dé U £a¿ca pida ¡o que convinie- 
re en fti%cauja$, y de hüllarfé ócu 



mas dihgencias qcó^^engan: ordena 
mos y mandamos que íe nóbre la di- 
cha períonajy declaramos, que fü no 
bramiéto fe ha dá daZer por eííeFleíd 
Acuerdó, íiempre que íuceda vacar 
ei dicho oficio, dáípachandole para 
, j - - ^- - ello provifion en forma con tiiuiode 

padó Insfemaa al Frotetlór, Abo- Ádminillrador, ó cobrador de los ce 
gaá^.y í focurador de hs indios fos. Y per \a 4 tc?ca a! preíente, por 
I 1 en e! l^ifeal de íu Mageílad, q ía íatisfacion, que íe tiene de hs par- 
X como dicho es ^ a nombradoqhá tes,y íuricienciadeDomingodeLu ' 
de tener vna W'^ve, y acudir k U di- na: le nombramos,y proveemos para 
dia0um¡nií!racion,hadeped¡renía5 el dicho cargo, y mandamos que ís 
caulas tocames á ios dichos ceñios, íe deípache titulo en eíla coníormi- 
loqueiuzgarecóvenir, fiédoíuDe- dad. 

feníar,y Abogado, pues efloeíl^ co Qrésnanza á, Saínrio que ha de te- 

V V nsr 




Lih. /, Ordenanzas del juzgado y caxa Vi cenfes. 



M 



ner el Adminijírñdov de h caxa. mar por efle Real Acuerdo en la for- 

TTen conformándonos con la di- ma, que le ha de hszer en las demás 
cha Real cedub, y porqesjuílo como luego ira declarado, 
que ei dicho Adminiílrador avien- Orden, xi. LibrQ; de cuenta y raz9n 
do de íer perlona de las partes que que hadeaver enja caxa^ ycQ:¡qu& 
íean referido, tega por eílaocupació orden y diflincion. 
algunt competente ayuda de coila 'f'Ten, fino los huriere,fe rnádaran 
conq íe poder íufíetar, !e íeñalamos J^hazcr lue^odos libros, losquíles 
de íalsrio en cada vn ano squatro eííaran dentro de ia dicha caxa y per 
por ciento de los réditos q cobrare cargo de! dicho Adminifírador, ea 
de los dichos ceníos,y comunidades, el vno íe pondrá como por invenra- 
qes la cantidad q lufta aquí han lie- rio la relación de todos los ceñios q 
vado otros Adminiíbadores^có decía íe devánalos dichos Indios, con du- 
ración, q nopuedapaírjr,nipaíre de tinción de ks comunidades, aquien 
mi! peíos eníayadosen cada vnaño pertenecen,y dejas períonas que los 
y q de las inertes principales qfere- devan^ aísi particulares como en h 
diráierenj ni detornarlasádarácen- caxa Real de iu Msgcíhd, y áq pia- 
fo, ni de los demis ceñios qué íeim- 2os,y (obre qbienej eftan impueílos- 
pufieren de nuevo, de los réditos q con dia,m?s, y aiio de las efcrituras y 
' íooraren en la dicha caxa, no ha de nombra del Éícrivsnoante quiepaf- 
llevar, ni cobrar cois alguna: y lo rarefi,y dex^ndo blanco psrasñidir 
' miímo íe entienda de lo q íe cobra- los demás ceíos que de nuevo íe fue 
re del dicho Martin de Acedo, íi con imponiendo; y luego €n otra parta 
trae! huviere algunas reinitas, 6 de del mifmo libro íe armará la cuenti 
otros Adminifliradores, y de las de- con cada vno de los cenjTjsliíl^s di 
mas cantidades que íe devan a los por íi,deloquedevey pag3,y aquié 
dichos céíos, por averie tomado preí pertenece. En el otro libro íc ha de 
tados deÜos en tiépo del Señor Vir- hazerotro inventario y relíció,q íuo 
rey Marques de Montesclaros, ó de repoísib'edelosíndios,Pui:bíos,y co 
ntros Virreyes, y deíla Real Audiera munidades que tienen parte cd ios 
cia en tiempo que governó. dicho; céíos, advirtiendo la cantidsd 

^rden. x. Qjie el /alario del Admi- de renta q cada vno tocare, y eq-q ce 
fii/lrador je prorrate en lo ci^hi^a- íoS eíla jmipueíla, y lo q parece íe ic 
do de cada parcialidad. deveai preientc de la pbta c'j ay cay- 

I Ten, parala pogadeííeíalario íe d3,3'en-(jpor emplear en la dicha ca- 
lía de ha7.er cuenta con h dicha xa/y hcchoeflo por mayor, ícp(idr¡i 
caxa, y íe ha de cargar h cada parcia- por rnenor en orra parte del dicho !i* 
iidad ¡o que le perteneciere, íegun lo bro loq fccobru por cuenta de cada 
que de fus ceñios fe huviere cobrado, vna de las dichas comunidades, y ¡o 
■ y íe dará hbfiínza por ios tercio?, y q íc les vádondo, y pijgüdo por ¡¡brfi 
aviendoíep^írido norjos dichos 5€- 'zas, remiticndoíe de i;¡ cuenta del 
ñores Oydor, y Fiícal íctraera aíir' vn libro u la dcloí^o íi fijere neceí 
' " íaria^ 



Tii. XXXIP^. En á&ckracion del tiíulo antecedí 



euu 



%G 



/ario, para que con mayor facilidad 
íe pueda ver, y eatenderlo que íe át 
ve, y \o cobrado, y gaílado por cada 
p2rc¡slid§d. 

Orden. xi.j. Qjie fe fiique cada añono 
mina de ks deudas de k cma'^y fé 
le entreguen lasefcrituras al Ad- 
minifirador para q las lobre pof 
tercios^ y h atrajfado de una vez. 
J Ten,cn conformidad de lo que íu 
Mggéítad diípone por la dicha /u 
Real ceáuk: ordenamos, y manda- 
mos, que para qué en todo tiempo íe 
haga ia cobranza, de los dichoj cen- 
losjyhjzienda púmaf, y efeélíva me 

te, los dichos O)' dores^y Fjícal haga 
facEr,y íaquen al principio de c*da 
jn añouna norninsj ó receta deco* 
ioloqíe hade cobrar en él de los 
lichos CedÍQSj y d« los regjgos y de 
ítraquílquier coía que pertenezca 
lias dichas comurJidades, y la entre 
juenaldicho Adminiftradory para 
:íleefecloíe. le podran dár^y dáran 
¡i dicho Adminiíirador lu efcritu- 
as, y recaudoSj que fueren neccíía* 
iosde íosqueeíian en la ákbü caxa 
iexsñdo en ella en conocimiento de 
omo los recibe^ el quai íe borrará 
uando los bolviere; y para eíio fe 
'dñárh un libro, óquaderno peque- 
cen la dicacsxa,y h«ranque oon-* 
a en la cobranza de 53s dicha dea- 
as todo ekuydadopoíTibíes ñti de- 
arhazer carga íino que cady tercio 
2 cobre como íe fuere cumpliendo 
J plazo, y lo atráíádo de una vez íin 
niuirdüif^encia alsuns. 
Hin.xiij. Qíiefek pidácusniácd 
da mes di Adminijírador^y ella dé 
^il ejlñd§ de las cobranzas. 
Ten, aíái mirmo en eonfof midad 



de la dichíicedu Jallos dichos Oydor 
y Fjícaícada mes el dia que les p4- 
recieretp.as conveniente, llamaran 
al dicho Adminiíirador, ó cobrador 
y partida por partida conforme á ía 
niemoría y receta le pedirán cuen- 
ta de todo lo que faltare por hazer, 
yt\ eíladoque tiene cada cobranza^v 
y hWe dará para que íe vea lo que 
hahechojódexadode hazer, y lo q 
falc:? por Cobrar, y conforme á ella 
fe le ordene lo que pareciere neceíía 
rió, de manera que íiempre vayaa 
adelante las dichas cobranzas. 
Ord\ Xív. Qj( elas pagas fe haga nen 
la caxá con af iJiencU ds hs minif- 
trosqüs, tuvktenUs llaves. ¡ 

Ten, en la dicha conforrilidador- *"^"f5 
ntmos y mandamos, que luego áia©? 
qel;dicho Adminiíirador tenga negó ¡^'^ 
elidas, y difpueílas lis dichas cobran <^¿it.' 
zasj y psgas dellas, avile á los deudo- 
res,ó á las períonas, q por ellos \o bu- 
vieretl de hazef, q vengan con la pía 
tu que montaren á la dicha caxa, á lat 
horí que le lesígfialareporlosminií- 
troi, que han de tener lis tres llaves 
de}ia,de íuerte que las dichas pagsí 
íe hagan con efeélo dentro de la di- 
cha cájía, y allí íe aísiéte la partida del 
recibo y paga, dado al deudor certiít 
cació bailante <^íe íirva de carta de 
pago, ¡la qua! irá feñalidade los di^ 
chos íeñorés Oydor y FiícaljVdel 
Adminiílrado, Y lo mefnio fe ha dd 
entendef,y entienda en las psrridas 
délos celos q íe redimieren, üñ\ de 
ninguna msntra fe coíieta ^.en po- 
der del dicho Adminiíirador, ó I de 
otra períona aígüna entre, ni itácié 
gspor pocOjni mucho íiempoel di 
nero perteneciente kim dichas ¿o- 
fiiuoidades.- Qr- 



ancea 






r- 





Lih, I. Orihi.m:?:¿i% dd hX^^^Q y caxa de ccnfos.. 



Ordenan, xv. Oju el adminijlradoír 
Jure^ y dé fianzas de dos milpe/GS 

enfhyahs^ 
I Ten, aunque íe tiene entera íatif' 

facioü de la perfona del dicho 
DorningodaLuna, queal preíente, 
como (e ha dicho,eíl¿i nombrado por 
Adminiftrador, toda vía por los c]U€ 
adelaie (e nombraren, y por cumplir 

con lo q en ella parte le requiere con 
formé aderechoj y prevenir los caíos 
q puedan íuceder: ordenamos y man 
damos, cj el dicho Domingo de Lu- 
na, y los que deípues del enttaren en 
el dicho cargo, aya de jurar, y juren, 
qlc ufarán bien y fieimente, y dar 
y áé^ ñanzas íéguras de que darán 
cuenta con pago de todo lo q la dé 
vieren dar, las quales fianzas íeraert 
calidad de dos mil pefos enfayados. 
Orden, xvi. Qji£ no entre en U caxa 
platíi^ ni otra e/pecie de hazienda 
que 710 j cade Indios. 
I Ten, en la dicha conformidad or- 
cécii denamos y mandamos, q en la di- 
conu chacaxa, no pucd;i entrar, ni entre 
«rd.4. otra alguo;: piara, ni hazlenda en rea 
^Ud ies,nienbarra, joyas, ni otras oíps 



tec. 



^''•'^ cíes, ni cantidades, q no fuere perte 
neciences á los dichos Indios y fus 
comunidades, y lo q de otra manera 
entrare y íe recibiere pOr los dichos 
rniniflrosjiproiure, fin otra íentécia, 
ni declaración alguna, cayga en con 
mífr-; y íe tenga por perdida, y perte 
pezcaálos drchos Indios,con mas 
el qiuf ro tanto en nombre de pena,q 
ícrui condenados los que lo contra- 
rio hicieren, -iplicsaos para los dichos 

Indio?. 

Ordc-tf.n. A"r//. Qjic en ¡os libros de U 
cñxa^ y aicnta de cenfos no fe pon- 
ga etra ñíguna. 



T Ten,que por la mcfma razón con < 

tenida en la orderianza antes de(- 
ta, en los libros de cuenta, y razón q 
íe ha declarado, ha de aver de los di- 
chos cenfos,yhaziend3deIas dichas 
comunidades, en la dichi caxa no (e 
ha deponer, ni mezclar, ni confun- 
dir otra ninguna cuenta de qualquier 
genero, y c&fidád, qus i'ea, por que 
para la claridad cobranza paga, y fe 
guridad de la dicha haziends, convie 
ne que efta cuenta, y libros della eítc 
íeparados, y formados de la manera 
que íe ha referido 
Ordenanza xviij, Forma qué fe ha de 
guardar en imponer, y re¿limir los 
cenfos de la caxa. 
í Ten, quando íucediers redimiría 
alguno, d algunos délos ceñios^ 
que ai prefenteeílá (mpiJéflos,ó ade 
lante le impufieren, tocantes á las 
dichas comunidades, tomará íuega 
razon de la cantidad que montaren e 
dicho ádoiinifírador^y pondcacedü 
las en las quatro eíquinas de la pla- 
za, y en otras partes, que le parezcí 
covenir, o harii dar pregones, para c 
venga á noticia de todos, y no ay¡ 
dslacioen bolveríeahazerotras nue 
Vasimpoíkiones,y recibirá las me 
rnorias délas períonas, que parcele 
ren á tratar dellas, y de bs hazienda 
<]üe tienen, y ob!gacion,y ñanzü^' 
ofrecen, y las llevará álos dichos ( 
ñores Oydor, y Fiícal paraq las ve 
y eícojan, lasquemejor y masíane 
d'J-s 5' ^o^nadas, parecierenij y ant( 



de reíolvercola alguna daban cuei 
tadelloeneííe Real Acuerdo, pai 
q en e! ícrcíueíva por todos loq 1 
huviere de iMZcr, teniedo particu^ 
cuvd,ido, de q por. ígvorrs, ni pe 

otr( 



Tit, XXXIf^t E/i ded'jrjcm Jel' tiinh antece áente. 



87 



otfrts rcrpcclicsno fe dcxe de mirar 
mucho la fegijiidad de bs hip¡íCrcas 
délos didios ceñios, por los daños, 
y quiebras, que por lo paíTado íe 
han recrecido dclo contrario. 
.Orden an^i. xix. Oiis el cenfo redi' 
mido fe imponga de nueVo coa ¡os 
corridos cjuehuviere cobrados ^ y fe 
puedaimponerconp!-¡tj de di)?er/js 
> pjrcialidades, qucdi ndo r¿i:^n de lo 
que a cada Vna pertenece 
Ten,íiíucedicr<?,qus ¡os írsdid? 
cuyo fuere el ccnío rediínido ic 
ojn á laíazofi aio;unos corridos 
cobiados, íe ha de dar orden coma 
fe janeen con el dicho cer.ío, y q to- 
do fe imponga de nuevo, pir.-! que U 
renta vaya creciendo, y fino huviere 
c-intidad confiderable pcccenecience 
á los Indios cuyo fuere el ceafo redi 
mido// la ha viere de ocra>ó de otras 
comunidades, y pareciere que la dita 
qu'ííe ofrece es buena, íe podrá jun- 
car ¡o uno con lo otro é imponer de 
todo el dicho nuevo cenlo có decía 
ración del priacípalcon qní entrjn 
acompiiiile las dichas comunidades 
y de los réditos que les h,m de tocar, 
y pertenecer, aííentando, y razonan 
do íieinure efto en los dichos libros 
en la cuenta que como dicho es ha 
de eftar armadi con cada una de las 
dichas comunidades, cola mayor dif 
tinción y claridad, que fuere poíible 
Ordenan.^j. xx. Q^ae Je haj^a tanteo 
en la caxa,y aViend^ cjniidad (onfi 
durable en elLife impor^^a a cen'o^ y 
ddvertenciií ¿ftde en ejlofe hade ttmr 
Ten, los dichos íeñorcsOydor, y 
rifcal.y el Adminill-rador eílará 
advestidos de ir viédo,y tomado 
«Uaateodebplaraípy ca la dicha 



C3X3, y pareciendo que es cantidad 
coníí lerable, la procurarán impo- 
ner y impódfan en nuevosGeníos,pa 
ra q no cílé ocióla, aplicandoá cadi 
COffiuniJad elcenío, qic comprare 
con los caydos q le pertenecían, y íi 
no hazicodo la junta, y prorrata q íc 
declara en la ordenanza anees deíia, 
yendo íicmpre con advertencia q cf 
tas juntas no íe han d^hazer íi huvic 
re cantidades diílinras» y luíicientcs 
para poder hazer por íi los empleos 
por cada comunidad, porque c6 eí- 
toavrá menoscooíijGon.y cbirazo. 
Ordenan:::j, xxi. Que enh cjixa que 
de fíempre caHtid.id r^fer l^ada pAr4 
focorrer las necefidades délos Indius, 
Ten, aunque como dicho es íc á 
dcpiocurar con cuyd3do,que no 
cílé ocioía ja plata de las dichas 
comunidades, toda vía fe hade ir co 
refguardodequeen la caxj quede lo 
que baile para ir íocotriendoá los di 
chos Indios, y pagando y cumplier» 
¿o las libran¿á> ordinarias, y otras 
neccfidades, q íe les pueden ofrecer 
y por queen cftonoíe puede ícnia- 
lar cantidad cierta, y limitada queda 
ra áarbicrio, y parecer de los dichos 
Seíjores Oydof, y Fiícal. 
Ordenan:^, xxi i. Que par ningunpre 
texto fefíi que plata de ¡a (axa por 
Via áepr e/lamo, ni por necefiídad 
aunfue fea ^nhüca. 
Ten, porque principalmente lo 
q fe procura y deílca que eñe ne- eorre&S 
pociodehazieoda.q es de indios ^« * 1» 
y les pertenece, no le les dcrraudc, fu Magcf 
ni emüarazc por ninguna via: orde- ^^^ **^í 
namDs,y mandamios en cótormidad dsaje. 
de lodirpücílo por la dicha cédula 
Real, que por aiugun caíó ^ue íea 
^ " OH X 




f ' 



Lik I. Ordmnzas del Juzgado y caxa de cerjos 



oíer pucáá, pcnfado, onopcníad^, 
extraordinario, ó brtuiro, no fe puc 
da librar ni Tacar dinero alguno dcli 
dichicaxa, en poca, ni en [líucha 
cínddadaciíulode prellaoi-O, aun- 
qas íeaya de volver luego a ella, ni 
para la paga de guardas, edificios pii 
bucos, a-yudas de coftaj ni otras qua 
lefquiera neccísidsdes ,qae íc llamen 
pablicas, óc|ae lo íean, pues ningu- 
na C3UÍ3, niobra puede havet mas 
pubiicsij vnivctíal, y miferable, que 
Lde los indios, ciiya es la dicha ha- 
ziendaj por loqualiaspcríonas que 
handetenerlasdíchístíesllaves de 
h dicha caxíjnohin de confentiríc 
faqsie della la dicha plata, pora lasco 
fas referidas, ni loí que dicrea las 
iibranxas lo han de acordir , ni 
ordenar , (obre lo qual les cncar- 
^an las conciencias, y le apercioe 
queíe ha de proceder crirainaltnea 
te contra los tranígreíores, y ferán 
condenados en la pena del quacro 
tanto de aquello queíe librare, y 
pagare contra el tenor dclU orde- 
nanza, la qaal dichi pena ferá para 
beneficio di los dichos Indios, y íc 
pondrá en la dicha caxa con lo de- 
mas, que les pcttcttcce. 
QrdmmKJ' xxiú. Q¡ie U pUt.i que 
fe gajlitre cit li caXAfea para alt- 
Vto di: los Indios, y entero de fus 
trih^tof, excepto /os que p-ig^n c^^ 
efpscia.y ¿ihgencuis que para ello 
han üe preceder. 

Ten, las cofas en que fe ha de gaf 

car la plata ds los dichos ceñios, 

y con'.nnidades, han de ícr fola- 

mente aquellas, que fe enderezaren 

a fu alivio y dcícanfo, y íc convirtic- 

jrcnenfucomuD provecho^ }^ utili- 



dad, y lo que huvicren meneíler, pi 
ra ayudar a pagar la plata de (us tribu 
rósenla forn-ía, y en cantidad que 
hafta aqui íe les ha hiplido, de ma- 
nera que por ella no lean n'ioleítados ' 
ni fatigades: pero lo que deven pa- 
gar en cípccies no íe hade f uplir def 
losíocorrosregularmenrc.y íe les 
ha de dar afsi á entender á los Indios 
y fus Caziques, y á los Corregidores 
por que con ello acudan á las cofas 
déla labranza, y crianza, y noíecn 
ícñena andar ociólos, V Vaj^amua 
dos. Y los dicho'i Corregidores en 
kiaat de las libranzas, que antes ib 
lian darpara el Adminiíl;rador,cícri 
van una carca coa un tcfiimonio hr 
mado de fu nombre, y íignado del 
Efutívano dcíuluzgado, de lo que 
ju?<'Ma íec neceííario para elfocorro 
y íuplimienco de los dichos tributos 
la qaal eníbiatáa al dicho 5'eñor Oy 
dor ó aefte Real Acuerdo, puaquc 
porel villa íe de libranza, ó fe pro- 
vea lo que convenga. 
Grdeuan^i. xxiv. Que el foc^y roque 
fe diere a ahwiaconmniiadjeide 
lo que le pertenece de corridos ¡In to* 
Ciaren la fuerte principal, fino es por, 
nece/sidad muy "vr gente. 
Tenj cftas pagas (e han de hnzcr, 
y hiran de los corridos de los cen 
ios de los dichos Indios |quc hu 
viere en la dicha caxa, por cucnt* 
de las comunidades á quien íe huvic 
re de hazcr el focorr o, lln mefcUr ni 
confundir dazicnda délos unos In 
dios con la de los otros, ni jcocar en 
la fuetee principal, fino es en cafo «^ 
le ofrezca una muy grave, y urgen- 
te neccísidad, que de otra manera 
no íc pueda íocorrcí ni remediar. ' 

Orden 



T/V. Xí^Xíf^. Bn iedíir ación ¿el iitiiU aiiteceñente". 



Oí'kn.in:^7. X'xi». (he la^Mran^ás 
'■■ jMc fe ¿efpacharm fe veariiy/ir 
. mtii por el ^d Acuerdo. 
TeXcn conformidad de la dicha 
Ced(i(a Real, y por que codo lo di 
choteKgamejor, y mascoirspÜ- 
doefcíSlroJasiibíanzasqueíc: íiuvic 
ren de dar pira las dichas picrgs.v To 
■corro, le nan de ver paílar piimero 
porefteRcal Acuerdo,íi fe pudiere 
junrar fácilmente, y íino por cl^'cñor 
Virrey j y por el Oyáoi, y Fifcalquc 
van nombrados para cíla adaiiniítra 
cíen, y otros dos Oydorcs dclos mas 
antiguo? que íe hallaren prcícntes, 
losqualcscíataratiíi conviene íc dé 
la dicha libíanza, y en qae cantidad, 
y hallando que conviene deípachat- 
laja firmaran, yjpondrin por cabe 
7.1 della como fe libra, y deípschajcá 
forme á lo nuevamente diípucílo 
porfüMngeftad en la dha fu Real ce 
dula, y aunque el votar la libranza íc 
ha de hazer porccdosíos que fe ha- 
llaren preíentes, bailará que vaya ¡fír 
mada de qusrrOjComo fe háze en las 
demás proviGoncs, libranzas, y dcí- 
pKqfos deíla Real Aiidícjicla, ^or 
cfcuíar embarazo y prolixid.uii 
Ordemfj^i. xxVi» Qiye el ^d! ji- 
cnerdo nombre cada anóun Cohta 
dor qci? tome cuenta al Adm'imflra 
dor de l.i caxat y fe le de a fu Ma 
S^ e fiad del ef}¿¡d9 dclLi, 
Ten,porqae en eíte genero de h a 
zienda aya la clat i Jad qae fe dcfea 
el dho Adminiílrador en fía de 
cada ano antes c!e la Armada, daiá 
cuenta por loque Tele ha mandado 
tener en los di" os libros,y efta feb íq 
maráua Contador intelíecnte.v de 
toh-mz! q paracftQ íc nombrará en 



efle R.eal Acuerdo, al qual fe le man 
dará pagar por íu ocupación, y traba 
jo lo que julio fuere y en la dha cui- 
ta íe pondrá, un tanto en la dicha ca 
xí, y íe íacará una breve relación de 
cíla para embiaila á fu Magcílad etl 
ía RealConíejode las Indias ícguíi 
lo manda por la dicha Cédula., 

Ordenan:^ct, xxyíi. (¿ue el ^al ji 
cuerdo mmbre EfcriVéno deUcA 
xa;y derechos quepa c\e íle\\v\ 
Ten, porque es neccííario que a- 
ya un Eícrivano de fatisncionj y 
inteligencia,que certifique las di 
ch^s partidas, y ante quien pallan los 
Ipleyíos y ex:cucio-nes y demás ados 
judiciales, y extrsjadiciales tocantes 
á la adminiílracioacobianzas» y pa- 
gas de los dichos ceñios, y eícíiluras 
deíus ¡mpoíiciones, y rtdcpcioacs 
fe tendrá cuenta de nombrarle cal 
qual convenga, y él nombramiento 
íe hará por eíle Real Acuerdo afsi d 
ta vez corno las demás qucTucedierc 
vacar; y el dicho Efcrivano ha de co 
brardelos Eípañolcs los derechos, 
que Ib pertenecieren, conforme al 
aranzel V de los indios ningunos ÍI 
no es en los cafoSiquc fe permite por 
la ordenan¿3j y conforme á la taíla-» 
dellla, y no ha de poder llevar ni pe- 
dir otro algún íalario, ni ayuda de 
toña por ia dicha ocupación. 
Orí\man:^d, xxvi'ú. Que fe nojnbrea 
no de los Tewoitea de M uazil ma 
jorde Corte psra las exccaciones 
y d^niger.cun it U C(txa¡y defian':^as 
de md pe fo% enrayados i dcnm^ délas 
que tiene dadas* ; 

Tea, para hszer las dfchas cxecu ' 
cisnss¿smb3sgo5^priíioncs,y iU' 

aiamien 






/ 



^ 





Lih. 1. OrJenan^^as de o^cUleí Ríj/esi 



iTí3mientos,y(Icl3Sclem3'; diligen- 
cias que convengan al dicho luzga 
CorrefpS do fe aombrara ñ Iguazil de los Tc- 
^= ^ ^l nientcsdclmayordcfta Coree, de 
ft^Lgef. quien íe tenga íatisbcion.y fe le pa- 
deitir.an oaráo íus dercchos Gil la dichalot 
ma, y por lo que pudiere (üccder ds 
m .s de las fianzas que hnvierc dado 
del oficio dekal Teniencc.dárá otras 
parciculaiespot lo tocaníe áefte }uz 
^ido, harta en cantidad de mil pe- 
los cníayados. 

Orhniivx^ kx'ix-, Que (t fonjaun 
tanto di^ftjts orÍenan:^as én el jr 
chivo de la Judie neta, > oír o en 

Ten por cumplir con loque íc 
ordena pbr ia dha Reaíccdula fe 
manda dar cuenta áíu Mageftad 
en la primeráocaíion dé lo qu€ fe á 
fiecíio en orden deftá dicbii caxa, y 
de ía adminiílracion> y dcllas orde- 
nanzas. parat^ íobrc todo provea lo í 
convenga, y í^uc dclia íc taquen d©s 



orif^inales, el uno para qae qnedé en 
el Archi>/o dcíh Real Audiencia, y 
el otro para qae íc ponga en la caxi 
de las dichas comunidades. 
Ordcimn:^a. xxx. (^fer\^a cnfielKeal 
Jaierdo la facultad ds poder [altz 
rar eftas otde)¡an:^as Jegun pare- 
ciere eonVenientef 
Ten, porque puede furcdcr que 
con el tiempo fe defcubran algu- 
nascoias que pidan que le altere 
quiten, ó añadan ellas dichas ordc* 
nanzasiefer vamos en Nos la facul- 
tad de las poder alterar, quitar,ó aña 
dir ícf^un pareciereconvenicntc, El 
Principe D.Franciíco de Borja. El 
Doót. hianXimenes de Montalvo, 
El Lie. íuan Pérez de Lobuna. El Di 
AÍbncodc Acuña. El Dod. luán de 
Solorzano Pereyra. El DoOc D.Fraii 
cifco de Alfaro. El Doób. D. Diega 
de Armenrerosy Hernao. El Doct. 
D. LuisTello de Eraío. El Lie. Dic- 
ero Nuñezde Morquecho.j 



X 1 T V t o 



TREINTA Y C I N C O^ 



í) n L J C J X A %B J U 
aC 9rden fué kan ¿e guürd,ir los o(ida!es <i(pales m d exercicxQ de fu 

uncios, y admimjlnuion de U ^al 
Üa^enda, 



EL %Ut Ia forma y cr^en, que n nueftra Vofnntad ten^ah Vor ¡o 
nuc/l^os Contahr, Tefirero, Utor, y Veedor de U Ciudad de hs ^ 
jes de las froViiuias del Teru, en el >/o j exercicio de los dichos (ji 
]¿cu\á cios, y en el buen recaudo, y adminift ración de imftrA ha-^^cndu ^ wf no 
i9ini' pertenece, en U% dichas froVmáas, es U f^aient^, • 



D.relipe 
II.cn S 

Loíézo á 



7;V. XXXV. Déla caxÍ;y Rcal¡i,-dm que han di giutr. h¡ ofic. §9 
Ordcn^^za i. ^.e ^„!,,c.firn,,. delias porvosl^ dicho, nti.aro Co 

';;.C '" ^'f t '7' ''""'"' "^ <!ead*cien rnil^mar-.v.dis f^or cada 

__u^,J ,jn:m M. tener. „,,q„e (e dexare de h.zcr par. k 

ÍJ.'..aque^nnueílr3h32iendaa- nücílra Chimara, y Fifco. .-i 

*- ya ei buen recaudo, y adminif 

f ración Que ccníiene h» (1í»ii r-i- pn í^..a. ■■• n , 

cucnítn las fajas en prelencia del 
Prtfidmte^ y hs firme can los ofi- 
ciales Reñks, 



Arca grade, muy récía.y bárretcKds^ 
|aqü;i/ como nueílra caxs Real, ha 
¿ccílar muy guardada, V a buen re- 
"Í"'.';;r'!"* caí«-Re,!e, .r. A Nu-, q.e el dicho iibrocomua 

f.íuor.y r-^4ur,yr;ueíf.ro i eíoígro¡v 
ha de lener qU3t.ro jjaves diferentes 



lasquarroí'gves^ di fe aís!enie,ni eí« 
€rJvap5J^^■daslgu^dcí, ícha de mof 



vdeb.er.sgu.d.- y ,..na dell.s tr.;¡lS; ^^^ Xm^^Z 

de .Audenc» Remide!. dich, Cid ddadicha Aud.enca; y en in L- 
dsd, y en íu iuíencm el Oydor ^.s Cencía, v de .os dnac i o Contador 

vi nrtv;;7 r'r ^''°'"'''. i" foj« de!, V fe h.n de afíentar al 
jí.otr3voselnaeílr^oF.iorenvuef principio, víindsl dicholihro y (e 

n. J ■• r".; "°j 5' '■""'■¡car al pie de cada una de 

U>«,.M«, y Libró común ^ut h« dt todas fas planas deldicho libro^ v o- 

n :';','^'/7'' ^"" '^^«^"r'^' '^«^ ^l" übrds como elle, y- de 1» 
cu.n pmidm, que cnmm y 'fa- miima fornla han de eftar en podar 

"a j , ,. , „ íi^ ^os el nueíiro Contador, y Fa(or 

A dcaveienlsdichanceííracs- yTeforero ^vi,yiaior 

q..ardorn,dcv e..m,t.!ado,i,bro ec5- y, ««/./.«¿.^«/««'«i/J./:»-.;, 



H 



li^on, y en el principio dei, íehan d« 
íílenrsr todas las partidas de oro y 
plata, y otras cofas, que íé puíieren 
txi h dicha caxa eípecifícadamere, de 



te en el Uhro común con ajsifltncia 
del Prefidenie.y fin ord&n de todos 
qu&tro mfefáque cofa algunnade 
ella i 




|,on endo e, dccto pars qae /e (,ca: gos, y de los novenos de los diez 
^W-..l« p.uidas, ais, del cargo co- ,bo. de i.s diclws Provincias, penas 
t-eo.,.d.<afe han de firmara! ñn deCa^ar-vy osrosqus.leícjoicr pro, 

* Y vechg-s 



l( 



IJ 



I* 




L¡y- I Ordenanzas de Oficides R^aks. 




V£chos,ydíreehos, rentas.y deuda^ 
que nos peneneciere en c^ualquier 
manera, y fuere ia cobranza dclio á 
íTfirgo c:e vos ei niicfuo l'eíorero, 
luego corno íecobrarei el miínfio dia 
fe pondrá en h dicha caxa delasqua- 
tro Ijav.es en prcíescia del dicho 
xiueíUo Preíid€níe,y en íuaufencia 
el dicho Qydor mas antiguo, j de 
tíosf! Gontaclor y Teíofero,y Füior 
de todos qustroj peíandolo prime- 
ro, Y aíleí^'-andolo en el dicho libro 
coníun, declarando de lo que proce 
de cada coía: y deípoes de metido ert 
Is dicha caxa no íe há de íacar to" 
'eTd? la alguna della, fino fuere por rtian- 
conU (jacjodeíodos quarrOj y para las co- 
te dm ías qoe por Nos eña ordenado^ y íe 
^*'*.-¿' ordenare: ni aveisde tomar para vo- 
sotros, ni paraotrs coía slguna^préí 
todo, ni para provecho particular; lo 
íj'ual íe lia.de guardar^ ío pena que ¡o 
c'ontrEfio haíiendo, yfihndo la di- 
cha CSX3 en poder de alguno de vos 
el dicho Conrsdors y Teíorero- y Fa 
íorsy facandcíe deHa algo ílnconcu 
rrir !«s dichas qustro perfcnas, ayais 
perdidOjV perdsis por el miímocafo 
el oficio que tuvicredes^ y vuefíros 
■bienes para la nuefíra Cámara: y ío 
i'a miíiTis pena han de «'llar en U dicha 
caxa^y iw íuerádeHa. En otra parte 
ja marca Real conq íe quiníü el orOj 
y plata qfie le fundiere en las dichrs 
Provincias del Perú, y no íé hi^ de ha 
2er, fino por mano de todos qustro, 
:rii (e hs de rccebir nina,nnq de las co 
jas íobre dichas, íino iuere por vos q 
Contador, y Teíorero, y Fator, to* 
dos tres, y no el uno fin lcsotros,GÍ- 
■íeníandoícenel dicho libro común 
■por Is orden, ícbre¿icha. 



Ordenanza, v- Qjie üys. un libre de 
Acueráe.y ejié d c^rgo del Con- 
tador dondije a (siente con dijlin- " 
clon ío acor dudo por U viayüv par- 
te. 
T\ Ernas del libro común, que aísi 
hadeeílaren ¡a dichaca.xade las 
quatro llaves como dicho es, aveis de 
tener otro libro grande enquadcrna- 
¿o^ que le intitulej Libro de Acuer- 
do; y han de eílítr en poder de vo.í el 
nueftro Contador, donde íc han de- 
síleniar todas las cofüs que íei3Cord¿- 
ren tocsntes k nüeftra huzienda, y 
buena adminifíracion dcl'a, decísr «n 
do pafíicuíarnneníe loque íe acuer- 
da, ponieno el dia* mes, y año por ca 
pituios diílintos, y a! pie de cada uno 
loque íe acordare: y no ccnfoman- 
doos vos e! nueílro Contador, y 1'e 
lorero, y Fator,cnlas ccíasque aísi 
platicares, ks comunicareis cor el '^x 
cho nueílro ?x^.{\t,tx\i^^ y en íu auíe 
cia,coa el dicho Oydormasíiníiguo, 

y feexecutark lo acordado por ¡a ¿na 

yorparte:y lo que de otra manera 

fe hiziere no pare perjuicio á nuc.íua 

ha2ienda, y por ¡o ha^er contraeíla 

orderí, incurra cada uno de vcíoíioí 

en pena de cinqucnta mi! maravctiis 

para la nuenílra Cámara y Fiíco. 

OrdefhmZñ. vi. Ojtc caáa m:o de m 

ofieiaks Reales tenga . libro donae 

tífsientenlas panidas del cargo^ y 

delta concordantes cq>2 el corntí^h 3 



de ^-^^^^erdo 



A 



Ssi.ndítno, demss de ios duhos 



1 dos iibrosj'cl do común, y A; 

cnerdo^ cada uno oe n'Os e! nuníif? 
Coní3dor,y Te:ortro, y Futor avdí 
de tcíüer en vutíuo poder un H- 

bi.^ 



///. 



Y' y 

-> -<* -rtC Jft . 



D¿ ¡a íúxa RmI, y oriiu \ bá de gtiarJ. ¡os ojie, 90 



hio enquadcrnado tocante ^ vuef- 



r 



ros cargos, y oiicicSj y aílcntar en él 
las partidas del cargo, }^ data, y Té.^- 
€Íon de ío que íe acuerda, jn}wA'.\,y 
/ibra, y cobra, y paga de í'ueflrü ha- 
cienda, y tocante á eíls- los c^usles li- 
bros, arsien la íuíbncíá conío en la 
orina, j íolemnídad, han de fer coii- 

fbrmeíílosoirosdüslíbrosjy ÍEspar^ 
íid;¿sen ellos sílenísdas. 



OrüeuíiTiza. va. Ijjquefi Inivís^edé. 
-omder j/ gdílar 'fea con ¿¡aierU 
¿?^/ Prcfidenic y o;Íaaks^ ñ(}entíin- 
(h en clíihro ds Acmvík k quefé 
dclernúnare. , ,. 

Odas las cofa ^5. que cíluvíéreri S 
cargo de vos el nueflro Conta- 
áofj y Tcíorefo, y Fator, y íe huvie- 
•en de vender, diíiribíjír, y gaílar, íe 
ian de vender, y diílribui'r con scuer 
|p y narecerdd dichs) nucílro Pre- 
ideare, ó áú Oyáox mas antiguo 
le k dicha híieflra Aüdieíiclsí y el 
'ueíl ro, sílt'ntaridoen el dicho libro 
e Acuerdólo qaeáísi íé determins^ 
e por todos, ó por /s msyor paríej 
irmandoiode vueírros nombrcj. 
hásminza vili. Qtie kslihfñmienm 
¡s firmen p&r todos. 

LOs libra míen tos que v^os e! 
Contador díeí-edes párá pag^r 
lo 4 por fiue/lro úrmátáo íe li-' 
fáre, y mandare Xit^v\ \{2.^ de ir fir- 
íados de vos el Coníadcr, y Teío- 
-5't>j y Fucor, y lo que de otra niane- 
íe librarcj x\o íe ha de acetar ni 
|g3r. 

' í/c'ím;?. />. ¿Se- h% trihutbs cjue fe 
pagaren cfi é/pedes, fe vendan en 
lü Almoneda de contado.^ y e:^Unn- 
^o,y cQnquQ calidades, fe pdran 



T 




Odos los l\'ibur-os, y slrTioxari? 
fazgoi Cücíenos pagaren- en ef- 
pecies, íe hande vender en Almo^- 
fieda publica al contado, v no al na- 
áo^ y nieteríe luego en nueílra ca- 
xaResi lo piocedido dellos, por la 
íormadeíhío deciaradi. Y Tiendo al 
güilas de í'ás dichas cofas de calidad, 
quede gusrdaríe reciban daño, y no 
le, puedan vender ds contado, ni hg- 
liáríe có.niprsdor íe venderán iilíia- 
do,par precios juuoS,y plazos cortos 
y con p>arécer,y ocüerdode todos., to 
mando la rnzon delio vos el Conta- 
dor, y Teíorero, y Fstor cada vno 
en vuertros íibroí^^ 
Ordenan, x. Que no fe hagan pagas 
adelantadas ds U caxa., y pena de. 
lo contrario, - 

Os el Conísdor^ y Teíorero,y 
Fatornoaveisdelibrar, nipa- 
gar los íslariox, quitaciones, niayu- 
das de coila, mercedes, ni otra coía, 
^ue por niieítro mandado íe aya de 
pagar pov voíbrros, antes de los pla- 
zos á que lo hu vieren de a ver las par- 
tes, conforme á núeflras cédulas y 
proviíiones^ ni aveís, de pagar coía 
de lo que el dicho Prefidente, m Oy 
dores, ni otra períóna íin comifsion 
nueílra librsj-en ío pena de cien mil 
maravedis por cada vez que de otra 
manera íe librare, y psgaredes, y de 
no os íer.recebiijo en cuents á'vos 
el Contador, y Teforerc, y Fator..- 
Ordenan, xl ^Que no fl libre ni pd- 

gue mas de lo que fu Magefiad 

tiene mandado. 

O aveis de poder librar, gaííár, 

ni pogor cofa alguna Vos el tui 

Contador, y. teforero, y Futor de 

nuGÍlraReal bsaienda, mas decqoe- 

:■ " ' Ib 



Veafe 
i a ord. 
6'. del 
Tic. (í- 



N 



Cócu 
erda 
coa la 
oriJen, 
6, <{ef 
teTít. 




^1 




J4h. I Ordenanzns de Oficiáis Ríales. 



í 



Ves fe 

la crci. 
j. ¿ti 
Tii r. 

Libio. 




Cííco 

erda 
ton la 
íé.def 
telit. 



gíjutllo psrs que tuvieredes eípe- 
cvá\ corniísion nucílra, ío penseque 
jáquedeoifa manera pggircdes ó 
gaíldredes, no íeos recibirá en cuen- 

la. 

Ordenante, ocn. Q^é fe cnhren Jas 

deudíis con udn diligencia. 
y Odás Iss.deüdüs^q'ie le nbs dc- 
vieren er» lüs dichas Provin- 
cias por qualelqtiier períonas, y en 
qual^uier manera, ias cobrareis con 
jnucbs diligencia; y/io procedido de 
eiias,íe meterá luego en nueílra ca- 
xá fes!, cbDÍorme á las cédulas j que, 
para eí!6 fe os han entregado ' 

Ordenan, xüi. Qjt^nó ftmifenienfin 
' ¡izencM de ju Mageftiid. 

Araque en noeítra hazienda aya 

meior recaudOiV sdminiílrsoióv 
eíÍlr«!5adverrido5 v5sel Cóía,^ 
dorO' TelorerO,y Fator^de no ha^er 
auíenci^lperíoasí de ias dichasFrovm; 
das fin nueftra iicená<ij ib peni de 
Df rdimiciniode vücíír05 ofitios. 
Or//í;7^;2. :í2U. Lo tjne han de hdzer 
' ¿guando recibienn defpachos de fu 

Moíj^efiaá: 
Y Od4S ¡as veZíes que fecibiere- 
^ des carta», y otros defpachós 
nu^íb os, os juntareis vo^ e! nueüro 

Ccniador,y'TeíorerO,y ^^^í^í--^^' 
^■iíladtÜr.Sj'y vos ei Contador, svien 

dolos tomado por aicmorjj, loiicna- 
rcis iu cismplimientO.y execucjoti.y 
reipueíla; y hecho eíio, le pondrun 
en la dicha á arca de Us qn?tro llaves 
donde sísi ít^i'rí^.oha de a ver otro h- 

bro,enque ícciísienie la copia de lo 
' que nos elcrivittcdes, en que len, 

dreis iv.uchü tüvuiído. 

Ordcm^i.xi)^ OiJC lch(rgancíirgüde 
todo lo qncyecibkrcn ítunquejcan 

'• ios pejos lürgü^. 



T^ Or Cédula nuefi.-á tenemos T.ií 
* dado, que los nneíltos Ofi.i<*ie> 



delaslncass íeh-'gan cargo di 



todo io q reci vieren para Nos, aunq 

íean 103 ocios, quesísi recibieren Ur- 

gos, yquede rodoello den Cí'critüC 

Aisi ío guardareis V cun^.píireis 

Oitinan.xvi. Qué el cargo de tr¡^ 

■ tutos ¡e hag-ppor lo qnemontnten 

las taifas, % Mé han de tener /i- 

kro y viro d Frepdmte. 

EL cargó que (eoshovicrcdc ha 
zer de\odos los Tributos de los 
Pueblos,' (^ efíiivieren c nuciera 

- Corona Reai,ha de (er por !o que los 
dichos Tributos montaren-, y loque 
deüos fe fuere cobrando, íc ha de ir 
luego echando en nueílra caxa Real 
y'hazerlé cargo á Vos el nuefíro Te-^ 
forero, porlaorden íuío dicha- p^ra 
cuyo efecto íe íjcaí á de los librOs de 
las íaítíiciones el vslor cierto dellos 
y en la p'arte donde no las huviere, 
(e harán de nuevo luego^ y le t<rndra 
libro deiiasj del qutl laceréis ci va- 
lor cierto de bs rDíTaciones para e( 
dicho efeóio; y vr.o de los dichos li- 
bros le poridra en la cax'j de las é]u3- 
tro llaves, y otro tendrá el 'dicho 
nueflro préndente, ó el O y do; mas 
antiguo; y fiempre qui? íe hizicien 
nuevas taOncior.efi de Tributos le 
pondrán, y eílenfaraa en loi dkhos 

libros. 

Ordenan, xv'iu Que fe cuent. y peh 
Jo que fe cobraré en prefencia de 
Pre/idíUte, y fe tneta Juego en h 

caXa. 

Inguna cok fe ha de hechor í 

I lacaxíídciosqnairo l!;jves/l! 

que t n preiencra del dicií^ 

nueüro P'refidepte,6 de' Oydorma 

• srii 










t'e la r^X4 ^^alj orden fie l^nie guxrhr hsofic, ^ i 
snriguo, y vosclnu 



;ílfo Cí 



.-P , ^ „ ^'^^'^3^<^f cí^'»ácTJeríaíirme,yporIaordct3,q 

>; rdcrero yBrorlecucoíe.y pe-, íe ac.íKunbra paradlo entreguen á 

ebc^u.abnecabrare ynoha de IcsCpicanes y m4cílfescicNa;msq 

i^-í.^r q íe.ícnvaen eÜioro ca/Du vinieren dalos Revnos, bien acó-Ü- 

c|u. K. nizoc.rpdclloá vosel nucí cicnado,y abueo/ecaudo recibica- 

troTcíorcr^Jmoquecnprecenna dodellosíuscoaociiíiiemos, ve 

de rodos ¿lóiiroíehecheju.ao en la casdcp.rcyo. 

ca.a,ydtisfécdebvc.íc hecbac^o í?.^m x¿ ^«0^^^//.^ r.¿, H,^ 

en cl.a,ypc.a Jo y ccmc.dorealmé.^ r.^ .>a./ reUaonde U hateada 



té en vueíiiaprrícncia, y firmando 
rodos qu.;n-o íú pena de privacioá 
«'e VLScíh'os oficios. 




que fe remite a fn M^^eJhJ^ j V« 
tanteo de cuentas d Jin del año,- y 
la final de tres en tres, 
Ordüun^u xViiL EUro,jphtapor ü N cada Flota, q ven^a á eflos 
^mnt.f- fe da por perdido, j.pH i^ Reynos nos avilareis muy par- 
Í7 4 /.i C 7,,.,^. . tkular,ymnuamé:cácwáocloio 

, Loro.y plaD,quepor C|uintar y plata, y piedras prccioías, y onas 
■^ y marcarle halLue, y lamue coÍíís, q de lo procedido de ora bazic 
en dPirertode^ Callao, ó cero, no da nos embiar.dcs,cób r.zó y düri 
ir, viendo caía de íandicion fe ha de dad en cada partida de q nos perccnc 
rom .r por per dídoyy aplicarle para ' ce.Y tambié la imbiaieis de las cofas 
nudir. Cn^.r.. á cargo de vosel nncIhoTeforercy 

t/;'rf^.';. XIX. üue losrem.teí /ehj^an Facor de cobrar : y porooc no lo coU: 
por >cío./^ /^m.7j¿)rí;^,r,. braíteis^ni cmbiaíleis. Yaí.i miímo 

Osremaresdclocjüercvendie aveis deembiar en cada vn año al 
reeniasaímonédasícbafideha nuemoConícjo de Us indias vntaili 
zefcoíjvorosdelam.iyor parte de teo de cuentas y la cuenta final der 
13S paíonas que Eeoemos mandado tres c tr^-s años corno efta mandado.^ 
queaísubn en ellas, y oo fe hade .na- ^r^.;.. xxii. Q^r^VÍ/én(¡ íeda cum^: 
dar remn^rnioauna cola í]nc fue-- plimaüo k la, ceduLs lie,(e,;y^ 

del tratamiento i que fe ha^ a 
\qs Indios. 

Veis de tener mp cho cuy dado 
de ver !oq a nroierviciocon 
vieae,y haze en las dichas Pro 





íe por eíla forma. -- 
Orden.kx: Une fe eúiédfú'Ma 
^'¿eficid en caJj Tkta todo lo cobra 
dosy metido en in c^^c^. > - »- 
Vciínos de ébiaren cadáfííí' 





ta el oro, y plun, y pcrbs.y o- vínciss para la pobladon,y pacifica- ^ 

trásqualeltjüief coíásq dena cion deMas,avíhndottos particular- 

éííras ritas y derechos dealmoxi^rí- mearccomo fccúplen las cédulas, y 

r.zgoí nos pertenezca e las dhas Pro provifiones por Nos dadas; y de ía ^ 

vineías, y hjj viere en la dfea nüeílra manera q ion tratadxís. los indios nu 

éflX3;yenqüafqnierinaneraviniers dbos, y decoda lí*^deülá5, ó viere- 

a vueitropoder,embiádoioá poder des,qMcdebemos (er infor m'ados. " 

«áclosaíielirí^süfidiksdíUPíGyiíT Gvden.xxü], ^aVi/en k cow& aai- 

- íle 




(O. ét'\ 



Veafe U 
¿eíte tit. 



deloro.ypUu de las Jmdxmím. gravios,pDrai^Kpo.ner^los fus tra- 
tos, v mercadutias a us üe las vcci- 
Hocurcisáe cmbiarncsarsi rr>H nol/y porcvmrocros inconvenica 
^ moístondecomoacudcclGro tes,es nucílu volanud.qac vos \m 
V Dlatade!.sí-üodkiones,qae en hs aicbos Teíorao, y Conc.uor, y H- 
árhasProvincb.5{cl:iizicr¿ii.yasla tar, no cr.ceis ni contratéis nudca 
caoii-^^sd que (e raae.a ranaicea ca- cdscon nuciera lleaibazieod.. nu.e. 
d2 fundición, y lo que Ue [andido, om pctíona alguna, ni tengsisütio 
alsi para Nos, x:amo p.ra paíosas ninana genero de gringcrus.a Ivs 
pariLulares. diclnsFrovincias de Perú, n; ca o; 

Ordeumra. >:W. Q«# ^^2 ml^^^a tía alg^nade las üuetlns lauías ni 
■. ¿.fcráifa-cntedos extraaos ^m deílos Rcyaos^nincgociar.niapro- 
' -M mancomunadas.- vccharos de nucilra Rea! ji.zicn 

./ Aunqoe fes ohcios áe wsd da, .ni dcfiai^acina por nioguna 
1- nucftíoTeíWKfo.Y Cootaáor, vÍ2,ni negociar dircda, nnnau-c.a 
V^ator yVced^KdcncntJiícrenlcs menee por vo{otros,ni por otra pcü 
rKcrcki^s.cAda onoba dclmicrcul íona alguna, publica, ni rccrctnr-ncn- 
t.\iüekcocaelo6ciodcloHO iníoli te, ni éoti-amancra^ni podáis armar 
dam t io quetoca a nueftro íerví- ni ccr.cr parte en «voguna Armaua q 
do V aaeceuumicniodenacaias íeliizierca parn ddcubrimicntos,ref 
rení¿. V ^ ^^ í«<^Í-^ pbhcion^y pací cates ni contrat3Cioncs,nKcner com 
f^^acioQ de las dickasProviacias, co pansas por ningún, via.nt color q ica 
municarlo beis con el dicfio nueÜro ó feí pued. fo p.na de muerte, y de 
F.eGdente^yenfnaufenciacaeíaho perdicBiécodctadosvuatros bienes; 
Ovdormasantirao,p3Ta qaecodos en loquallocontranahiziendo por 




.'i 



>- 



V uara nos aviiarde todo lo que luce tu>»iv"^^*'""^"» -^ V^V r i 

di^rcqucdcvanro-iferavifados. tra bazicnd. avcisdedar fianzascnla 

GrdeuÁK.a. XXV. Q^ue m mwi. ni cantidad, ícgun y por la forma,yoc 

^ .o.f.;^...«ií^:^á^" 5..«,em ro. den contenida en vueftrosun.10.^ 

k1halh.^enda.mc.notra,yl^^r. provibones,\as qaa.esavcisde íub- 

.ifam^^r ¡e^und.id áen fan^s, y rogar, ó dar otrasde nuevo, íicmpre 

eJhnobhJoshn,]om'Us,qimdo que convenga, conforoic a lo que 

..Je^necepio. ^ porccduUnuedra cenemosmauda. 

13 Orhavcrviílo por experiencia Úü^ ^ ^- , 

elinconvcnictcqueícíigucpa- Ordf«/r;/^^. a'xW. Q/íf :.v^/;V^''^ ^''^ 
ranucftroíeivicio. y buen recaudo ccchiUo'orde?w:::.v dad^^ p^rsU 
denucíhabazienda quelosnuellros admiuiftr^cm áeU^dbAKi^nda. 
oficiales de laslndiastracenjteh-a /^ Vcisde guardar conducho 
..nnperias-.ypo-.t^neafsimiímocao r\ cuydado ^ diligencias codas 
podría íer cauía pata que r^ucQros bsceduli^.provuiancs.oíocuan3as, 
íubdlícs ludios icciban dellos a^ ciiííltuccioaes,qeltoKrcQUadaí.7 






n - • nicntc valen las coíiís en las c'icbss 

0«.«.«^. ...... í^, ;,.^,,,„„.„ P.ovincúsddPoú.Dei..„er; ue 

O.^.c !('''■ 4- • j ^^«^«^^íf'^qüalqüier genero <Jemer 

yp^.ta^rcb.ncle na.er en ¡as loscarga^iorcs. yconrr.ranresfc ha- 

du. \ rovincus^,albndaos preícn re dañada íc avalué pc^ í, conforme 

ro.yFator^ynoíepuedanh.zer de Odcnan^,. xxr. Qne fe ha^.nVa 

•orra m.ner. por ai.guoa vÍ3, ío pe- I,,aonn de Us menadurus aU 



oa ds peráimícnro de codo !o que de 
orr;i manera fe fundiere pira U nuef 
tra Caraar.^; y cada vno de voíotros 
loconcran'o hazir^ndo incarrnis .en 



//¿í'rí'w a E/paña en la forma que 

Of las vaíoacioíics fiedlas en la 
fot m a íuío dicíK, fe iian de ba 



p?rdimienco,devuea-ros oficios. zer bsde íasmercadurús, y coías q 
Orden.w^éi. xxViii. Q^te eomuniqtwi huvieré de venir á eíios Reynosoo- 
' cmufrcjidenceloqucconVinm-rd losrcgiftros, que cada canoa,, ókir 
^ amnent,<.eU^nntj:^aies^,...,. cotraxcrcn, y en fin deibs hadr dar 
■A Veis de plancir y comunicst fceelEícnv^no anccquien pqííarc 
«/• ^^ con el dicho ouePíro Prefiden- como íe hizo la dicha Ul-j^cloa, ' 
ÍC ,o ci O ydor masanrígiio,codo lo Ordenau::^^. xxxi. Qaelos (fmales<^rt 
que vieredcsconvenira nüeftro fcc lesíehaileÁiadefcar^adelM n)os 
VICIO. yalbieri yscrecennrnientodc q^e llegaren al THertoddCAUo 
xiucílns rentis Reales, y pobbcioia, f^^ A á.i y quando llegaren alen- 
ypjcificscion dela.^dichxs Provin- V-^ nos barcos, ó canoas d pumo 
cías, pira qacíc; h.5ga aiepr lo qac delOlbu, vos el Conunior 

encada.olaconvi<;íie. Teíorero, y F.tor, ireisá eftar preíé 

É^níf;.vpí.- 7, x:c/x. Qiie/e cohre almo te á la defcarga dclios, y cobr JnL de 
^<jf//4<^oi^ la^merLalurlas, que los derechos de y\Inioxarifaz?o', 
Jeembdrc^iniMnUQiudad de Vana y á la valuación particular áe ¿di 
7714 conforme, ks -VahiMcmes, que uno,y aveis de cíbr haíla que fe acá- 
en':dU fe hiñeren ^ ben de deícargar, y cobrar los dhos 

E todas las mercadurías que derechos, y mecerle enta.caxa Real 
raeren^dp bCiadaddePiHU- Ordenanza. xxx'ú.Qiie todas Us mn- 
rn Q en los Navios q ¡del puer ci dntia^ Vayan ierno amenté a laca 





to della íaliercn, fe hande cobrar los 
derechos de alíiioxarifazgo q de lias 
ié ©os dcvieren del mayíjr valo? coa 
lomie a ks yaluacicags g^naaies 




f de la contratación, y en eila'/e ent 
tre^^uen k f{Sydu(no%. 
^ Aréis ordé cerno tod.is las mee 
cadinüs^uc en ks ilic feas Pr o-' 




Lik J 0>'hn.tn^n ¿e Oficiales ^cjhs' 

vincKaísidelascíllcvarcndcílos Q Ulgunasdclos mercaa'unas ' tí 

Revnos.ydeiasProvincbsdcTicr v3 tuvieren dciius, y puchas ca 

ra fir5r.e v Cart.ucna y de otras par los reoilUcs ce los navios no íc Ikv 

té. d. las nucíha; Indias, vayan de Ibrcn en ellas al ticrr-po de in defcaf 

recha:r/er.rtáUcaí. de bconcu- gafe a^Mcciaran,como íi íe ball.Ua 

tacion y en elk íeet^trc-uen a lus y cobraKJs cnterameEc los derechos 

tluei'iosp.^ando pn^mno los dcre^ ,pc nosperceo.cacren.cxrepto Del 

chos á Nos perícnccientes'* tBaeítre.o dueño délas mcrcadmi.s 

VrJen, xxxni. Com9, y ^'t^ qi^ien no mbararen piovanz.-., o reenudo 

fe hi de h^^r b p.i^a de los bañancc de averie hecao hechazort 

qhales aumxjnía:;^go . ; dclhsenla mar. ' 

reaelosdichosdercchasdéal. Ork^, xxxv (h,e fe Venhnhsme, 

moxar;fa2.o,íehade hazci- enfrc cMurus hcommgo ¡i deguauUr^ 

íencia del dicho uucUío Preíid^tite, /> reciMcrm á.no 

X>áú Ovdot masanti^vuo y de vos el Tp Encmosmandado,quc cada.y 

C6:ado;,Tcío:eioyFator|cnp^refea 1 qu.ndo.q íctnmaren porpe- 

cu de todos auatroleádefelyarlue didas a!n;unas mercadurías aueíclle 

cToen la raxl de las cp.tro llaves y varen por regiíhar. y comralasor. 

Te afieurarála patuda en ellibroco- dcnan.asde lodias,aquellas que de 

mun, de que .uds de dar he todos |Taaidar íe recipier.n d.no le vedan 

cuatfofírmaadocncaaavno. en almoneda publica, y lo procedí- 

Crdeu. xxxtv. L^s ..ierc..Vn.í re- do delbs íe íTicta en nueftra caxa, 

' ■ <^Rr,das> auefatmend Üempt Real comohazicnd. nueftcaralsi lo 

de la de/carga fi .préám y co- cumpliréis haziendoíc las venias ea 

. Inn los denchos fie Je déie- vucarapreícncia. ^ 

ren por ellas. ' ^^.^ 

^ TITULO TREINTA Y SEIS. 



i 



Orden, i Que ti 7 {(or ero tenga libro 
ápAtte donde fe h¿}ga cárgoel Con- 
tador de lo recibido j ctihrado. 
Vcafe li \7 Oselnuefttotcíorero avcis 
Opí.z .ki V ¿e tej^gr y^ Í,bro apacrc dodc 

Tu. íignie . » . 

rey !a v fe algente, v hnga cargo por vos el 
*^'^'^"^^ nueíhoConudof>a{M de lo qr^ci- 
b¡<*icdcs comodc lo q viniere á na- 
cího poder por rozó de los derechos 
q nos pertenecieren, y le huviersn 
de cobrar íii Us dishai PíoyinciiJ, 



poniendo, y declarando cada cofa 
por íi eípeciÉcamenre, quando lo 
recibís, y de que períona. 
Orden, n. Que eíTeforcro ¡irme en el 

Uro del Contador las paitidas de 

qitt je infere' targo, 

VOs el dlio Tcíorcjo firm.ireís 
de vuellfo n6bte en el dichd 
libro del Contador b pvttida decar* 
vo que feos nizicre liicgocomo íc 
cíffiiviccs b disha pani-ia, fapcna 

de 




Tif, XXXn T>d Tejoyero; 



n 




ác pagar io que montare las que eftu 
vieren por íirmarcon el doblo para 
nupíira Cámara. 

Orcknan:^n. til. Que el Te fot ero co- 
bre- y y. fe híigacúrgo de todas las 
rentas iCjueaquife exbrefm* 
Veis de cobrar vos el nueílro 
Tcforcro todas las rentas á 
Nos perccnccientes del quin- 
to, y derechos del oro, y pisca, pie» 
dras y perlas, d^ciechos de Almoxari 
hzgo debsmcfcadtirias, y cofas q á 
lasdhas Proviacias fe llevaren, y el 
quinto, y derechos que nos pcrtenc 
cea de todos,y qualcíquicr reícates q 
en hs ¿ibas Provincias íe hizicren,y 
loq moncaíélos dos novenos á Nos 
pcrcenecicnces de los diezmos delUs 
ydelosenterramieriíos, ylcpulcuras 
oques, y templos de Indias,y las dea 
das^que íenosdcvícren,y lasgtao^c 
lias, y rodjs las demüs rentas, ptovc 
chos.y derechos, que'oos pertcnccie 
ren en quaiuuier manera, y át^cxí é 
trnir, y devicr<.des cobraf, y os haréis 
á7go de codo ello por el ¡ibrocorDÍj 
de la dicha cjxa, y por el libro parci- 
cuKir, y por el del Contador, firma 
do ea cada libro por arabos ados". 
Ordenanza, iv. Q^s el Teíorero co 
hetüdjsLis penas de Cámara ^ y cm 
^'éen aciones t y dilij^encias que Je han 
deLi:<;/r pjrael'o. '^■^' 

ASfi mÜmoaveis de cobrar vos 
elnuefttoTcforeto todas las 
penas, q ánueftráCamar3,c)Fiícofc 
aplicaren por la dha nucílra Atidien 
cia, y oirás nucftras íulHeias de Us 
dichas provincias, pidiendo para el 
dhocí'ecl:ohfta,y relación á qualcí- 
quiernueílrosHfcrivanos, délas cea 
"denaciünes que parala dha nuelira 

A 



Cámara fe hu viere heího,y délo qu s ^ 
defto cobcaredcs os hará cargo c) ái 
cho nueftro Contador en todos los , 
dichos libros aparte, y luego que ca , 
braredes lo que qos pertenece de Jas 
dichaspenas de Camaia,y de los de 
mas miembros de hazienda que nos 
pcVttncccn en lasdichas Provincias, 
cj miímo día que íe cobrare,íín mas 
dilación íe mecerá en la dicha nucí- 
tra caxa Real en preíencia del dicho 
nueítf o Preíidcntc, ó Oydor mas an 
tiguo, y de vos el Teíorero, y Con 
tador, y Fator,y aíTentareisloqueaíí 
íc metiere en la dicha caxa en el lí 
bro común dclla, por la forma íufo 
declarada. 

Ordenan:^a. y. Qite ten^a cuy dado con 
Usgrangeria^labran':^<iSjy crian'^^ 
;^rfs que pertenecen a fu Mageftad. 
'TP Brneisvos clTelorcro mucho 
-■- cuydado,yc3rgo,q con las gran 
gcrias,y labranz3s,y ci ianzas, que tu 
viéremos en las dichas Provincias, 
aya el buen recaudo qánucííro íer», 
vicio y bien de nueílra hazicnda,c6 
viene por la orden que os pareciere 
íer neceíTaria al bien,y vcilidad della ^ 
Or denan^^a. Vt. Qjte las pagas de falj' 
rios de minijlro^fe hagan par tercios 
de cada ano conforme a fu^ titulas. 

PAgareislos íalarios del nueílro 
Pfcíidentf, Oydores, y Fiícal, 
y los de vos el Teíorero y Contador jo. del 
y Fator, y de las dem.as períosas que ^^^* ^^' 
tu vicien quitaciones nüeílras, y ayu 
das de coila, fegun, y de la manera q 
les elH librado, y fe les librare por 
N:>s, por los tercios de cada un año, 
conformé áíusproviíloncs y alas 0"^ 
tras lil)íanzas,q por nueílro efpccial 
.mandado íc hizicren,y no otras alga 
j < uas 



m 



« 



Vcaft 
la OrJ. 







Lih, I Ordenákji^ ^de oftcLíIes KeJks: 



I > 



n5s:jfo peni (\\ÍQ fo que áe orra tlianc 
xa fe |)3g.uc, no íc os rícibírá en 

cuenca. ■ 

:?''úh' én la coht'an:^ he los derechoí 

¿íióyo, plata, ji ló ^uéfe fie ande 

hn hiiacai, '■ ' 

|~ 1 Ó/c|«epoáFÍafer que huvicíTc 

aleruíiadüdií cíi la cobranza ¿e 

~ rmcfíres derechos, y del 010,7 

pl5ítapicíiras»^crl3S,qüehuviefe,aG 

de lo que fe facaíe, y íialíar-e en las íc 

puíturas, yocfasparifs donde cílíi- 

viere efcondido, como de lo <iju^ íe 

íruvieíe de reícátK, ó eB otra mane 

15, fe hi dé gaafdaf -cerca dcllo, por 

el tiempo que nueftra voltincad íiie- 

rcj la ordeo fí^yicñte-. 

.Ordenan:^. /Vñi, Oué fe rohre eí^jutn 

to deliro, y plata , qnsfejácare de 

" ií s m mas ^yáelcjUp (e huvkre por 

.':reTcííte de indioy-. 

% E todo el oro, y plata, que fe 
-^ [lU viere á$ aquí adelante por 
reícñíecoo los Indios de las dichas 
Píovüicias del Perú, ó de lo que kía 
caro de las mjaas delbs, íe nos ha de 
pai'ar, V «"iveisde cobrar el quinto de 
todo ello\ de que os haveis de hazcr 
car[io por la forma ía(o declarada» 



"*"%. 



¡o 



Üyiman:^^. ixX^s fe coheparafa 
M¿!^^?¡iad la mit^iddelo queje halla- 
re efco':¿idoen lo\ entierros, fepukn 
ras, temph'ide Indios ant'ígiios, cafas 
heredades puhlica'!i,o coucegile^ con 
que no fean de fraudados los Indios e 
¡o que tuvitren guardado por fiyo. 

Sfi mifmó de codo el oro,y pía 
C3, perlas piedras y otras colas 
q íc allafcn,afsí en cütenamie 




to5,Cepalcurhs, oques, ó templos de 
IndíeiSj comocnocí os lugares c que 
ofrecieren l3crifii;iosá fus Ídolos, y 
lugaresRcligióroscfcondidos, y ea 
terradoscticaías, ócn heredades, o 
en tierra publica ó conce gil,dc qual 
qiíierertado, preeminencia, 6 digní 
did que fea, de todo ello, y de lo de 
rnasquc deftácaUdadíehu viere ha- 
Hado, o alUre, aísi poracaccimicnco 
como buícandolode propofico, fe 
nos hade pagar la n^itad^y la otra mí 
tadhadcquedarpí».ra la petíona que 
lo deícu'brierci conque fi algunaSi 
pciloaas encubrieren el oro, plata, 
piedras, o perlas,^ cofas que hallaren 
cu los dichos enterramientos, y no. 
lomanifiefbrcrijpara que íe les aplí* 
qije lo qüc conísrmea lo fuío dicho,» 
Íes puede pertenecer, ayan perdido» 
todo ello, y niaslafnkad de los íuái 
bienes para la nueíha Cámara; y tot 
do loque afsí nOs perteneciere de lo, 
fafb dicho lo avcis de cobrar vos el 
Tefoiero, de qv,c os a veis de ha»; 
zíT cargo, conlodcla deMuisha^icii 
da naeíha; conque por efro.no han 
de fcr defraudados los Indios en lo 
que ellos tuvieren por luyo para lo 
tener guardado; por cuyo re(pf co, ó 
.por roiedode los Elpañolcs, ó por 
ouA Caufj lo teñeran eícondido. 

OrdenanXíi. íf. Q¿<s ti Te forero ten 
^a un libro en c¡iie afsientc loque 
fe entrare a fundir, y h que per 
teneCe a fu Ma^efiad ilc dere 
chjs, y quintos. 

V Os el dicho Teforeroaveis de 
detener un libro en que aíTcn - 
teis dentro de iacaía dcUiandicíoa- 
todo lo que cada yczino, y pciíona 

paici 



Tit: XXXFIL 'Dtl ConudoK 



94 



p3nículár,rr!eticré á funJir, y lo que 
íale limpio fundidoj y ío que á Nos 
perccnecisíc de nueílros deredios, 
y quintos, muy efpecificada mente, 
para que íjctnpre que convenga íe 
pueda bailar, y iacar razón dello del 
dicbo.libiQiy loque nos pertcnccie- 
xedjel quinto délas dichas fundido 



nes fe meterá luego incontinenti en 
nueílracax3, por iaoidcn, y coa la 
afsiílcncia de las perfoaas que de C\i-, 
foíc declaran, aviendolo pelado, y 
Conrado primeros y ella miíncia or- 
den íe guardará en las fundiciones ^ 
fe hicieren calas dichas Proyiccias. 






XIX V L Ó^ r K E I N T A Y S I E t E 




Ordenanza, i Que el Contadw ten- 
ga un libro en que haga cargo 
di Tefirero, y Valor áe lo qué fe 
cohrarCj ji firmarán t.oílos tres al 
, fhi de cada :partíd¿t, 

Ostl Contador a veis de tener 

un libro en vutílro poder, y 

''• hazcr cariioen ci ai nueftro Teforc- 

!ti;ro, y f acor de todo lo que fe cobra' 

'* fcdc nucílrabüzienda, aisi délas tu 

. dicionísquefe hizieren etí las dichas 

provincias, como del quiato que 

nos perteneciere, losccícaíés;, ejachi-* 

das, V concracacioaes que en nueílro 

nombre íe hi-¿iercn,y-d£ lo que nos 

peíccnecicre en nucilras rencas, y 

tílbucos, de Indios, derechos del al - 

nsoxariíazgo?, los dos .novenos de 

losdiízmos, yde las grangerias/y 

otros aprovechamientos, y de toda 

. iü deniashazienda que en qualquier 

xnanera nos pertenezca, y fuere a car 

í;o del nucftro Tcfoíeroi y el afsicto 

Y relación que en el dicho libio fe hi 

ziírcje Fumara ca cada partida al 

pie dclÍ9 por e} (Jcnudor; y ftu?íl,ro 



íeforero,y Fator;y aíii miímo en el 
qu^ el dicho leforerohadc tener. 

0rdena?ík¿7. ú. Que el Contador ha 
(I a cargo áI Te forero de lo^^ere 
chos de 'dinox¿ir'ifa:^go conforme 
Us "Víiluac iones. 

EL cargo que vos el dicho nuef- 
tro Contador avcishazer al di- ^^jj?, j^ 
cho Teíoréro de lo procedido de los OrJ, z9 
dichos derechos de almoxarifazgo xiu i^ 
dtlmayor valor de las mcicaduriss 
ha de fer conforme alas valuaciones 
qus fe hizietet) por el dicho mi Pre 
ífidente, ó élOydqr mas antiguo, y 
por voíotroSj por todo lo que mon- 
tVfcn lasmcrcadurias que enturen 
en las dichas Provincias, declarando 
cadacoíadiflintamence, y la canti- 
dad que íe hadecobrar decada uno, 
y hjzicndo copia de todo lo que mo 
taren, íimiada de vucíbo nombre, U 
daréis lue<*o al nueílroTeíortrojpa 
raque por ella pueda cobrar y cobre 
los dichos derechos del almoxati- 
tngo de las pcrfooas que los de * 

bie- ~ 



W 




Lih' V Orienaniif de Oficiales ^aks- 



bicren,d!cfpuesde ícr avaluadas iüS 
mercaáiirias, como dicho es, antes 
quefíí^iquen de la parce y lugar don 
de fe huvicre hecho la dicha valua- 
ción; la qual mirareis que fe haga juf 
tamenccj para que nuelhahazienJa 
ni los mcrcadoreSj ni cracantcs no re 
ciban a^f-ivio. 

Ov(ic>]an:<^u ni. Que el Contador de ce 
piafirmiJíia de fu nombre al Te forero 
j pAtor délo que hande cobrar. 

POf que podt ¡a f?r que al ticnapo 
qae al dicho nueftro Tcforcro, 
y Fátor,íe les pídicííen las cuentas de 
fus cargos, no reípondicíre el libro 
<3cl {uyo,con el que vosletuvícredcs 
hecho en el vueftío, y que huvieíTc 
du'la (i (e les avia cargado ác mas, o 
de menos, por evitar cftc inconve- 
niente, y que aya buena cuenta y ra 
'zon en nueíua bazienda de todo lo 
que hizieredes cargo al dicho Tcío- 
rere, y Fatorksaveis de dar copia 
firmada de vueílro nombre, y noci- 
íicarfeÍ3,para que los tengan, y fírine 
en vueftro libíoel dicho Car ^o, po 
"i>iead > efpeciíicadamcntr lo qüie ic 
cibiere, y huvíerc de cobrar de las 
nueíhas rentas, provechos, y derc • 
cbos,c impoGcioncs, y contratado 
nes, eon el dicho dia, mes, y año en 
qiicTe Icsencrcg^Jtcn las copias dclo 
t^ueaníihan cobrado, y hüvicren 
cic cobrar, y guardandofe cfta orden 
podíia üver claridad ensodo tiem- 
po de dar ÍLiscuentas,y parecerá dar 
por el cargo que vos el nueftro 
Conr.idor Icstuvieredes hecho de 
cadacoía. íiendo firmado de vucf 
fío nombre, y del íuyoi 



Órdemn:^a. fv. Qiielihrenloqne kt' 
Vieren de pagar confoíime a U cante 
nido en cédulas yj p roVifioiie^. 

Siempre que íc huvíerc áe librar 
en nucfíra hacienda qualefqLí ice 
pcíos de vueílrós íalaiios,ó otras 
libranzas, qué mandaremos hazer^ 
daréis las vueílras, confonnc lo con 
tenido en lasecdalas, y provifioncs 
por Nos dadas, firmadas de vueftra 
mano,para que por ellas el dicho Te 
forero, y Fator den fus cuentas. 
Ordenan:^a. V. Que el Contador ten* 

ga libro en que afrente a la letra los 

libramientos ciue fe dieren, 
^ " ' Ernei? vos el dicho Contador 
otro libro apirtc, cnq aíTen- 
teisá la letra los libramientos 
qucfe dieren délo que fe hade pa- 
gar de la dicha nueftra hazicda cada 
género dellosporíu parte. para el del 
cargo del dho nroTeforeroiy quádo 
convéngale pueda averiguar la data 
con el dicho libro, y con el que el 
tuviere, y no pueda a ver fraude. 
Ordenau:^a. Vi. Que fe comunique (O 

el Vrefidente lo que huViere de deter 

minar ¡e por la lujiicia. o alVedrio de 

buen Va/oin 

1"'' Ambicnaveis de tener mu- 
cho cuy dado conque tod?s las ' 
cofas que íucediercn a vucílro oficia » 
que íean neccííarias detcrminaríe 
por la lufticia, ó alvcdiio de buen v\ 
ron, ó amigablemente, (e comuni- 
quen, y platiquen p:imcro por el di- 
cho o'ieftro Prcfldcute, ó el Oydoc 
mas antiguo, y por vos el Conta- 
dor, Tcíorcr«,yFucor. 



Ti- 



:r 1 T U L Q t: R. E I N t Á Y 



O C H O, 



. . :■ , H 







Q.Xihmnsji. i, Qf^ff- éÍ Kítor trate 

Qijas bs cofas de riüeílfa ha- 
zicndaj que eííu vieren á c-argo 
^(1 vos el nucftro Fusor,: lis a veis ás 
iiatar, y.merca'nícar, y aprovechar 
como mas convenga al apróvecha- 
jnvieaco «ie nucíli.i hazicada Realj. y 
ijiílribiiir por los Übraniicntos, y 
jrnaódamieruos firmados dd CoütJ 
.dorquíNos Mandamos (pe tenga 
cuenta y ra?on, aísi del carga como 
de U data, porque en nncíh-.i íi.izien 
•do, viya ej^í^^qar rec^ que coa- 

On¡enjn:^,i, ii. Oite je comunlqueh 

. (OH el V re fídf ntc L%% almonedas de 

hj:^iend4 ^d^ y ¡e kí^an en 

/a; prwios níás fuhido^. 

Trofi, h-ícoías^ue eíluviereñ 

épodírtde voscíFatorque no 

It^n nccGÍÍaf iss para nüsíbo ícirvi- 

,;CÍo, y que (e hriyjín de vender,..avieí? 

d?conr>unic.ií l.i veaw deil-sscon el 

{dicho ritJGÍho Prefidenc.' de la diclii 

^Audiencia, veri ÍU aaícncij con el 

.Óydor nrus aníiguo dclln, y los ác 

«vos iiucíhos oBciales, para que jun- 

•laniente^cordcis hsccfís, qae ís !' ü 

vieren de vender^ y en qae precia; y 

.-aveis de Procurar de las vender a los 

■precios ni.is íübidos que padieredes 

f.pcrQ porque podría acaecerconíü le 

.3 vi'lo.quc aliiempo que lis cpíos íe 

tsííaa valeii ^.1 prcci? porqu? Jo£i ta 
' ■ ' ' ' ' B 




fiadas, y por no fe poáer vender luc 
f!0 incontinenti, vienen en diminu- 
f ion, y f) íc huVieíle de nguardar á 
vcndpíícporel dicho precio, á que 
fon taílviáas,{c dañarían primercH en 
calcafoáveis de procurar y rrabjjir 
de uender las tales cofas por los inc- 
jofcs precios que pudicrcdcs con pa 
rccerde niu'ilro Prcfidentc, ó del 
óvJor ínas antiguo, y tener cuenta 
y razón década coía porque precio 
íc vende, paraquc quando os fuere 
pedido In pódüisdisr como esrszoa 
y íois obligado, y el parecer del dho» 
nueílro Pf cfsdcntc y Oydor mas an. 
b>i;d, y los dsmas oficiales, aííencí 
teis por cícrico y firmado de (us no- 
brcs, paraque confornieacllo, o de 
la mayorputeíeliagácodolo cocán 
rcanucíha lia¿ienáa. 
Gnlenán:^í. ///. Qiis el F^tof acuda 
¿il Te.'ortro con U procedido de 
¡o q(i£ fi'. i'endiere , j I0 afrente 
en el libró del Contúdcr, 
Ten vos^el Fator aveis de .icudir 
con todo.s los nviravedis, que de 
lis [ales coírts de vueíVo cargo q 
aísi vendiercdesíe deviercn al nucí 
no Te orcroquccs, ó fuere de las di 
chas Provincias, luen-ocomo lo vea 
dicrcdes, íinquecl dinero y precios 
aqueíc vendiere entre ni quede re- 
zagado en vueftro poder, y rodo loq 
enircjiaredcs aílcntario cis en elli- 
bro de nucilro Conradorjposq en el 
ícreníTa la aiavor razón. V cuenta de 
? todo 




U 




1/7;. /. Ordeñxn:^n de OpcUlsi ^^aIss, 
tolo, y íeh.ígi cargo al dicho Telo- Oníctumi^a. Vñ. Qtie no fe ha^m 
I fio. fnn^icivnes, fi ■ses'enUcaíi.ideUfit 



diclon,) ti fator a/sijh a clLtSfji qne 

ftcfc dilaten por JuccUifj. 

Troí), por <]uáto pot Nos elU 
ordcnaáo,y mand:ído,.]ucno ¿ 
íc pueda liazer,ni h.^gi fundi 



O 



Onknm^a. h. Qfte el Vat^r 'lem 
jicie, y guarJe la 'i^*^// haz¿<in- 
í(a tDih lo ¡iofihle. 

ASGmiímoaveísdctelier mu- 
cho cuidado, y dilis;cDCía en 

o «ai dar, y confervar nlretíra hazien don alguna ét oro, ni plata, RÍotf4 

ds qut a vueOro csrgo eíluvjcfe, y coía fino {uere dentro de nusííra ca 

nprovcch.ir y beneficiarla codo lo q fadcla fundición, chucen las dicbís 

fuciepDÍjblé, poniendo en ello el Provincias huvicrc, y fin eíbr pre:é 

buen recaudo, y lolicicud <juc de teáella el nuellro PrcGdcnií*, ó el 

vos con^o. Gydor mas antiguo, (o ciertas penas 

Cráen.iK^j!. 1? Qiie eí fátoy tenga contenidas en nueílras ordenanzas, 

<:uent.i ¿e todo la que je entrega yproviíiones^uc cerca dello eíhn 

re, úmhune^ oVembere, dadas: os mandaTHos, que voscomo 

'^"'^Ambiea aveisde tcncrxusti- tal Veedor tiücftro os hallífisprtlt'ii 

'" i tu víaíbneenetaldetodaslas ica las|fandicioncs que fe hizicren 

coíás.quc fe ecnbiuen y entregaren, en las dichas Provincias, y cyic tcn- 

V dcbsque vcadieredcs, cada cola gaiís mucho cuydado dello y de que 

iecloradámente por fi,paraque cada por vueílrjcauía noaya diI,KÍc»n al- 

vez que convenga íe pueden vef, y guna en las dichas f-undicioncs por 

t.bcí lascucousde todo: y demás cfcuíar los inconvenientes, que d« 

deíloaveisde tener cuidado de nos clloíc podtian íeguir, 

avifar el provccboqtic de cada coía Ordenanza, Vn'i. Qite el Fator ten 

bu vie rc^ para ronocet la ganancia p:^ ¡ero dovde af siente lo c¡ue fe fot 



quetn cadacd'ía íuccdiere, 
üiíUvanx:». Vi. Qj^e el Fator fepa 

y ,iv¡fe.ijt4c íolwi fe podran embtar 
4ffíjsTroVniCía-i para refcatcs, y 
pcira l>enJer,y contratar. 
Troíi, tsrncis mucho cuyáado 




M 



¿tere, y lo que pertenece k fa M-i^eJ 
t^ápúr derechos, y quintoSi de que 
'h.t de embiar rebcion en \os pri 
meros navios que falieren, 

O Troíi para lo que toca a! dho 
cíicio de Veedor aveisdcte- 
y viiMiancta, en luDcr q cofas (6 ner,y os mando que tengiis Ct 

masvKovcchoías.y neceííaiias para libro grande, en que níTcnicis dentro 
que fe embican ála5db,is Provincias, déla ohacaia déla fundición todo 
aisi para rcfcntcs.coíno para Vendec loqtiL'cada un V£2Íno,y pcríonapar 
V contr.3tar enellis, comunicando- ticubr metiere a fundir, y lo que (ale 
lo codo con el dicho nueílro Prcfi- limpio, y fúJido ylo qanospercena 
dente, ó el Oydoc mas antiguo, y los cicre de nueftrosdc:rcchos,y quintos 
demás oficiales, y avifarnos cis de en la dha fundición, muy clara, y par 
todo particularmente; afsi mifmo ticularniente, poniéndolo en «1 pix: 
de la cantidad que decadacoUfc de de cada pirtida de oro qíe meciere á 
ve embiar. fundir loq (ale limpioi>yfaGdido,pa 

ra 



T'it. XXX fX. Vejo quthan degmrdar dma^ é U% Grihh ¿idas: $6 



r¡! í]úe cjuando convenga íaberpar- 
ucübrmcníeIoc]üe refundió cti la 
i-tI fandicÍGn, íepucdafabcr .por el 
dicho vueüro ÜbiOj j averiguar, y 
dífpuesqne fuete acabada la cal fun 
diciofí, faca reís del dicho libro una 
relacioa breve, y íumatia de lo (juc 



en ella hu viere nlcciJo á Fandíf.y fa 
lisre en limpio bndídcn^Y lo c|ac á 
Nos huvicre peicen^cido de nueU 
ero quinto, y derechos, y nos la etu 
biaieis con los primeros Navios cjue 
para eílos Rcynos vinieren. 



f 



¥' En el cumplimiento, y exccacíod áeco<!o lo cotcniJo «n cíía inílruc 
cioo,yordenanz3s(uroincQrpoTadas,enfcndcreiscoacl cuydado, y 
íHhVencias qwc conviene anuc-ilrolervicio, y buen recaudo, y adminiílra 
cion dcnueííraha2Ícnda,ío las penas en ellas coatenidas, las qu des lo coa 
trario hasiv-ndo íe exccuuráuGn vucflrssperío.nas, y bienes. Fecha en S. 
Lorenzo a tres de Julio de mil quinientos y fecenca y eres años. YO Eh 
REY. Por mandado de íuMagellad, Antonio de Ef a ío. 



C^uefcpó 
ga cuyda 
do cnia e 
xecució / 
cüplimié 
lo deíbs 
Or.i. y c r» 
\i buena 

Cracj» de 
\i Real 



'^^ 



^TITULO TREINTA Y N U E V E. 

í) B LO QVE HjN V B G V J %_!) J ^ 
ks Oficttilcs ^¿íks demás de las' or Asumías 

úad.íS* 



L KÉÍ. Huefirós Oficiales <k f¡ueftr¿¡ ^eal hazjenh del NnéVó 
j ^;yn'j de Toiado, ¿juertftJ.U cu la dudad en hí Vas^. í.t fabe'is como el Li 
egncindoLape García de Caftro de nmjíro Confino Ke¿tl de Li% \ndi,is Vifito 
pf^r niie¡}ro mmiiad^ el JuMenm^al qu€ re/Uc en U Ciudad de U Vii 
tj,j d /os opcule\ defiHfflrj ^\e^ilhi}:^enda de UTroVÍnc¡ad¿ ks Chrcas, c 
-4i\>UHd if%Vffto en el Cori/ej o h Vifta^fe ha f>n Veíd& lo fi'^Hiente. 



'Cap. i Qjte hs trihttos Vacos-^y los 
. de las lan^ i r anden de porfié y no fe 
■ )HmenconLí%^alha:;jtencli. 

OrciiieoeauXif jiiritos los tribu 

rosva:osy lo-^ q^^i"^ eílan -iplí* 

csJos para la paga de las comp..nÍ.is 

de las lanzas, yjarrabuzescon ouef- 

* 1X2 Kcál hazieada fe han icguido al • 

gunosincoaveni£n:'"s:n3ádan->as q 

iüitiibucQS vacos^ ó los que clUu 



aplicadosparalapaga de las dichas 
conipjñias anden d-? por íi por cuen 
i'a á pjftc, (ux los juntar con nücPaa 
híEícndajni cuenu dclia excepto 
los tributos de los repaícimientos q 
eílao en nneíha cr^beza, que eíios 
le cobran por haziendu nuclha^ é 
aníi íc han de juncar con ella. 
Cap. 1. Que el ¿jninto de la puta 
tnfajada; no fe cobre en corriente. 



Ceáula 
Kealde j 
de Julia 
de inj. 
i\ cótiene 
uifsrcces 
cap"tulo-s 

li Vi!ici(í 

hizo aic.s 
Ufic.Ris. 
«3e Fccoít 
y I<i Vii^ 
elLk.L;» 
pcGarcia 
ilcCJaíli-f, 
de! íc'í.iz 
]Q Rl. de 
ladias* 



(vi 




Ilih.l. OnknTtii^^as ds. Ofclaíes ^c^ksi . 



■ Stínáo manáado por orcíenan 
L-í'Z3j que (ícloio,ó plata Cjoe íc 
metiere a quintar, (e cobre el quin- 
to del tniímo »ro, ó pUra, e nO de o 
tr©yliaíelukatlo deíta viíitaque co- 
bráis en plata conieivtc alguna par 
tecíei quinto de la^\ata cníayada q 
íemcteáquintatjloqualcseti daño 
de nueflra hazienda: mandamosque 
'tío íf cobre elqainto d¿ ^lala 'enía- 
""' .yjda que íe metiere ^ quiata'r,ni pac 
tedeietiplata corrienterpcro biea 
permitimos que vfcis de las cédulas 
...^^qüeharta-ísqui víavades, para que de 
xando plata en lacaxajlo-i q«c nic- 
" tcíi a quintar para ctta vet íelesre 
ciba en cücnra de lo que aTífiquin- 
taren, conque aya vn libro donde íc 
aíiicnte'n las dichas cédalas, para qoe 
ayaclatidad dellas , ü las paites 
bis pidieren, , A 

Capi 3 . £ /í e aya . lih o d : nde Je "hf* 
(ii-'nt:e lo que fe renuchjre. 
A plata que íe metiere á rerha 
, chac la uwCi del qtainto.fe tc- 
mache eo la cafa dode ac€>Ürí- 
bí-iis G'limaf en los di js que hirvkre 
qu'Ote.V en preícnciade todos los 
tres Oíjciilcsqaísii'bsá los quintos, 
rumo íc baTdc para la quintar, c aya 
libro dondí^aísience íapUtaque en 
íi rcíijachaie, y íc deccdaln á lapcr- 
jonaqae In traxeie/para que quan- 
¿:y bucíva a hechar la marca del 
ouírjto íe le tome, 
ó/?. 4. Qiie fe le^biieha dlo'i Of- 
claU'?, i.í ¡ílüa corriente' ¿¡neme- 
tiefen a qmntar luego que je aya 
cohraÁo el quinto, j^ iler cebos de 
jii hia cJImI 
f) U.-índo acaeciere que alguno 
;/^dc losivieltíos Oíicialcs, ó O: 



P 




tta pcríoña mctiffc-flata corriente 
á quintaí-.mañdaraos que cobrado q 
fea el Guinto, y derechos áNospcr- 
renecicntes de la miíma plata, íc 
le bueiva- ja deiRas, fin la dcxar 
em "la cnxa nguardando á que aya 
plica Djas' cicogtda pata la cobrar, 
corno parece que algunas vczes 
fe ba hecho. , ; I , / 

Ctip'.')'. Ojie [c guinde dQf.pkn'h d^ 

infirucíon que prohih ha¡;:e;' pi-e/ ■. 

titmos^ y piig^aid^í.iUrióS ndeluii" • 

tado;, j'lotras' cntr^idas y faUduiS. • 
Or ün capiliiío déla itiürucciou 
■^ que fe os ha dado, cenéis orden ; 
para que no íe íaquc, oí ande oro, ni 
plata, tücra dcla caxa de rrcs llaves, 
y ha coníbado, que no íe ha guarda- 
do como fuera í37c.h^ hazle ndó. mu 
■chose.TsprcftJdos c pulgas de ívilasio* 
¡adelantados, e otras eneradas, 'efali- 
das de cuctVta5 particulares, y entra 
Vüíotroscon hcaxa; lo quól todo ¡es 
en dalode nucíba hazienda: nian- 
dirocs que guardcis ptecilTaj-ncnre 
U inílfUiccion, áemaneía qíicltodo" 
l> dicho ceííV. ... ; 

Cup' C. Que fe recih, y p~igue la 

pLitacou pcfoigiíAl, y utjlú,.. ■ ': 

Arcccquchi ávido coRombre, 
cnalciunosde nucíbos Ohcia- 
les dcnucílra haztcndn, de pelar loC 
2,0 en cantidad de una onza t dos la < 
barras que le meten áqair.tar»y qua 
do pjf^^án pcíían al jallo, y lo mibno 
hazcquando embian platipsia No5 
y parece por las cucíicas (ic ntuíb*' 
habiendo qtjc noaavidoíobrasen U. 
caxa para Nos como las avia deavcr 
icr.ihicndo lüsro e pAC^iudo al j'j uoí 
mandamos, qucaísiparj quiac^íco, 

ni o 



f)rJ. 
dcll 



Tu. 'KKKIK,' í)é h que hande guarddr¡ demás de ¡.isOrd. dadas. 57 



mo pira hncx p^go íc reciba, y pe 

ií' cofí peio i¿;uai y juílo. 

Op. vil- Qj^e fe enfayen Uis bctras 

de li fjhtJ corriente para que fe 

ycj fi recibe daña ¡a %eal ha'^tenda 

j '^ibuViere mernü en ti fundición fe 

¿juiehre la callana. 

A Las barras cjue déla plata corrié 
te que buv'ine en b caí¿a, !e fu 
dieren, ít les ponga numeío, e l^'ft 
íoriiorc.b.iz.e en las denhas, e no ís 
f :nbien áb Ciudad de Areauip.í por 
e n f.iy.i r, n i co m a h a ÍI3 a q a 1 1 e b 1 he 
c'i), teniendo libío decaenc.!/ y n- 
tondi^la pl.ica corriente peíandob 
priínero Cjiíefe fand3,pua queenCí 
yand&red;:ípacsd? i^arididi íe p le- 
diencendcríi nusílrg ínziüa li reci- 
be dip.) en bizerlisdicbn btrras.ó 
rí'3,é íístíti il íja br d*llas ua ) d-: 
voslo^auelfcros Oficíales, pin qje 
los N'-gros, e Iridios cj.ie las bjrvie;i 
no burlen .ilgaoi pute déla plata, y 
ái^m que mermo, f bireis coger el 
tit'fpojo, y eípuíiiadura; e pireciea- 
¿Soavcr mas mermí dclo ordinario, 
íe quiebre U c^llína porqat ea 1 iS a- 
biicurasdcil'í ie fuclc meterla olaca, 
3^ Con eíloGCÍTifati fundes. 

Cap. Vín. Ojie fe ten^a cuy dado en que 
los Indio'i tm echan h<ia en la plata. 

1*^ Endícis cuydacio, y píocuia- 
- f.d<¡, que los ludios no hechen 
liaacn Lpiataj niande nn bax:i ds 
)ey,caríio de prefente anda, pues Je 
rlío viene mucho daño á nueilra ha 
2Íendi,y al bien publico de eíTc Rey- 
no, e de.efios. 
G/^ ix. Orden que fe Jja de cu a r 

dar en las íilmonedaj^ y remates 

de la ^^üha^rnda. 







] N el halzer de lis almonedas 03 
nucí.l:rab.u5end3, íc fuardeda 
orden que tenemos dada aísiílicndo 
aelbs voíorros juntamente con la 
juílicia, y ísileve a la almonedad 
libro de los remates para que hecho 
el remate coa parecer de la mayor 
pirre, lo afsicnceel Efcrivano en el 
libro, y lo firmen todos luego; «los 
remates fe bagan con buena fce ea 
I3 períona que inas diere, finque ís 
reoí^icaíiííderacioa áqüc ñ el ofi- 
cia!, ó otra perfona de Sos que aísiíiií; 
fea, di'¿i ouien dierecanto, íe le re- 
ni atarazó fea íu yo Jioo que aya libec 
tvidepujir daraacc el tiempo de la 
almansd/j rio eb-srgmte qualquiec 
auto cu contrario provcydo. 
Cap. X One lo^ p'4n>pfi2S , y mar 
caí ejli-n a buen recaudo. 
Ai marcas del quinto.^ é panzo 
lies, con viene c|:je eílea a toda 
buen; rccauda,tendrsis un cofreFjHo 
coa llave donde eilv-n. y cíle cílará 
dentro de la caxa de tres llaves. 
Cap. XI. (¿ne fe btiehan al CmCí 
dor las libros acübaáxs U> cite/itas 
Ue los libros de ouelliM Real 
hazien li, queefluvieien fue- 
ra de la Contaduri-í en poder 
délos Eícrivanosde la dicha Ciudad 
de la Paz, ó de otra pesfona, fe co- 
bren, ó llenen ala Contadi4íia íe poa 
gan por inventario, é buena ordenj 
é acabadas de dar las cuentas en cada 
imañojbue! van los libros poc 
donde fe dieren á po 
dei del Contador. 

(1) 






Cf'^. I 6rim%nxf% ie O fetales <S}^b^ 

,Orqtíé Vos rnandatnosaiódos, eicsdaüRocíe voscfeperfí; que de 
mas de las ©ráeüanzaSjé inPirüccionesciusQs Eencmosííadsss ycJí«rc 
mos, guardéis, j canipUb preciííamciuc lo en efra Gcoula comcni- 
do.y Cada cofa, y psrccdeliójíifl ledtrdtraúccísracÉon, íolaspeeasdclif 
iiiflíuCcíonosj y ordenan zas y de b nücítra merced. D^ida ca Sart Lorenz* 
clRftalacrcsdejuHódamilyquiaícncos, yítECüu y CfCiauos, YO EL 
EEY. Por mandado de faMagcíhd. Antotiio^fiÉraío 

Cedida ie 27. ¿/í" Fdnre h i^yv ^''^^ «í4«Íj? fs guarden injj^ 

Métr ddSHr liis orátuixn^áí de Licafa.de la ContrátácioH 

■de Sívdla en toáo la tocatit 

te a repfiros. 



, L REY. Don FfandifcoddTolsdonucííro Mayordomo Viíorr«^¿ 



10 Yiíorrsf, 
Governiílor, y Capitán Gcací4Í de la? Piovínciísdcí Píid, y Ptcfi- 
eenredc lanueílraRcal Audíenda,qae rcíidaen h Ciudad de ¡osRcycS: 
ks c<mss y dcípichoívaeílrrGs, contenidos en U lilis, qconfíhícoícm- 
bisj avernas reGÍbido. y á todo rcípoíideremogcn erta»c|ue antes no ícht 
podida hAzcT} por el detraimiento de las Flcrss. Comoyaavcis cnccdiio 
elubiers^roycldo, avcrmancladopcínet en los reaííUof ajusfe h-jzenefi 
Pín.irrjálosp'iíragcr'^í:, dícvaf-indoljcniiJad y oñtío de cida vno. cpqrs 
conforme vilo qu? e*li proveido par l-is ordenanzas de b cafa de la Con- 
tratación ds S^cví^UJastpa^cdrireisquc ia ginrJen en el Pncrfo de P^n^ 
májV losílemasds KiMsr de lSLir,cnrí>ü cPa rnandado, pirs quecfiíTee! 




tiM?3CÍoa de Sívill.i. por i.is ordcn.iirzas dola dicha ¿afa; Dp Mádtid ¿ 
víintey ficte de Fcbícro de t-]uinÍ!;ntQs y íctííua y cinc©. 



El Mar- 

7víoriíes 
C!arp4C!i 
Lima, á 
so . ¿e 
M^vo de 
ííoS 




TlTVLO QVAaBNTA. 

msT^caon. r oxpei\1.4Nzm velos lib^^ 

qiis ha ek /íVrr cu ir (fiXá^ y d cur^^o de los OJltUlcs 



Or .jne por Vn capitulo del m^mmal -(¡ue fervores ma ¿Ifitii /05 dt^s 
^.t/J'^daSf pfdií orden Áe U fori^4 rjf-f ^yáf if guardar cnefcrevir los 

likín 



Jic. XXXX. Dejos L'dr oscile ha de ayer en la :axa Ce; j% 

li^-GS déla ^jal ¡M^ienda de -Vuejlro carga, y pJ numero, j diferencia de elloí¿ 
(jue es nea'lj'año téngala pam fti bnmj adm'miftrackn, emita, j ra;^<)?i.^ 
Cciiifj de aVcr entendido de mi en la Viftta primera que hi^e efte año en U Contra' 
tanon,y cax3^iil aVu filguníi cortedad en efio, ufan do de vsems CHcrpos de 
hhf os, y diferente orden de lo {¡Me JO ¡Hí^g^e por conveniente: he querido en cju un- 
to a eflo daros la pre/enteiaftrncciou, (jn emhrgo de que las teñen de fu M^rrff^^ 
tady de otros femres Viforreyes mii antece/fores, de taut^i gravedad, y fié/ían* 
da como (abéis ^ yfehande f^uardaren lo que no fueren contrar'ui^ a tftá^Hé 
nuevamente fe os da pQr mi, confidcrada la prevención de los dafm^ que la expe§ 
ricuciapueík a Ver moflrado, de [pues de las fechas de las dichas inftruccionm 






'írdcHatí::::^^ i. Que no fe abra ¡a caxa 
fi no fuere para pji^araj recibir ía 
hiczdeiuía de fu Ma^i^cftAdfj que afij 
un por b menos dos oficiales 'I^ealei, 
Jl(l h/criVanOík remflroSyy el que 
faltare entregue la llaVe al compít-^ 
ittr§,ynca otra perfona. 
P RírDersmcatc cftarcis ad^crri. 
*- écs cjuc h Contratacioa, y caxa 
vcalno íc lude abrir íin citar prcíc 
:stod0slosoíicíalcsRealcs,ópotio 
icncstIoSí y el Eíaivano de rcgií- 
'05, poí-quequádoeftuvieílbitnpe- 
iíJo slgunole ha de acudir al Vir- 
-7 pnía cjue nooibre pírfona cjue 
üiupíá el numero precifo de los 
os, y el Efcri vano ác fcniflros: y 
ara que efta tenga msjfjr execii- 
ion,poni]rei?lücíjo Eíes candados. 
CeífíidurasdircienEescn las DUer- 
isde la Contfaíociün, cuyas llaves, 
^ buena guards, y cuílodia svcis 
" tener cada vno de los ofic!AÍes 
eales, y (pando alguno blaaie 
^r cania Ifiginmn, y con licencia 
d Virrey, hxát darla llaiie á víio 
í los compañeros y üo finia ni d.ir 
afirromiiííího, ííJ criado fuycj y 
uendcí>«.ji.'ccPío nci c5 novedad, 
íiO(^iieIc}B?i7m.oí?gu.Hda ínvi<?- 



Isblcuiciitccn la caxa Rctl át Mé- 
xico, y coa muy grandes penas de í* 
cofitfario.Gomo cambien cílao pací 
tásalos oficiales Reales de viicílt* 
ca)ía en fus inílíuccidncs anticuas» 
Y para cumplimiento defto íc os Ja- 
ran apüleiuos diferentes f-nera deüa 
puerca,, paraquc tengáis vueRrosoíi 
cios, cHcí^les, y papeles, y erareis de 
los negocios de 1^ cobranza, yadmi 
niftracion de Ja Real hiizienda, íio- 
cjue la ConrrACíjcion íe ,iya ác abrif 
mas de r.in roíumenrc para patear, y 
recibirla hsziestda defu M;3gelrad, 
Ordenan^-,. ;;. Q^ue tolo lo que eif 
trare en la c¿ixa fe af dente en qua - 
tro Ubro^mannalcs, o de meniorijs, 
que l).in de cfLir en poder de los afi. 
cuies (^cjIcs^ y BfnVano de'rf 
¿'J' ''^^yj con que orden y dftincion. 

Ojo lo que entrare ep, lacaxa^ 
alsi de c]'j!f!tos, c diezmos di 
oro yplu.-), como de crros qiiales- 
qulcr géneros di: hazicd.^ Rca!,{e hj 
decrcrJ\Mcc6dia,!-ne?, yaño^yrazo* 
nando Lisparridisdcelioscn cjuacro 
libros que liam-irei'íminu.slírs.ó de 
mcmoíSJs, y dividiendo en partís 
de cada váo Usíoj^s, que parce icrerj . 

neciiTa- 





'ti 



Lih. h OrUcnan^^n .de ondules Keahs. 



t^ecefrariasparaafrcPrtarde porfílos que os toen, para que mas puntual 

^uint©s de la placs,ó eío, que fe rra mente le vea loque mont-i {)n riefg 

xcre á marcar, y ta¡nbii^n de ¡os diez de Uierío, advüticndo, que al fin d 

niosíilosoviere, y en el principio la partida d<- cada remane aveis de Éi 

%«%odo ei<areóde los demás e^neros mar los oficialas Realesqueaísifliei 

Hdehizicnda aísiccmo entrare en la desen el almoneda oondc le hizo < 

dichaReal caxa y los tres libros haa talremr.te , y fs conviniere que cíb: 

V<ie ertaren poder de c-ada uno de los miíínos (ibros^íirvan masde p>ra v 

oficiales-Reales, y eiotro el Efcíiva- año, íe os inandatá continuare 

nsdetcit^iftros.y codüs-líceralfñentc ellos, y no a viendo nueva ord^^n e 

han de xener una tíiiíma razón, -ia- eílo, ovéis 'áü entregar eílos libre 

•%n3,yiúmarió dcplana íin diíeren- cólos demás aaaks ea clTfibua 

/^ciar uq grario,y Te lian de efcdvir de cuentas. 

^"porcada uno de vueíkos oficiales Orden.W Q^ne aya YAro de dcul 

*yporei Eícrivano deíegtltros, ó ú de ¿ilrmnc,ií$y dodf ¡e eJcri\Kml 

■ iliyoel qaele toca y amcsdefalir de tjue fa can j. i mi ele ks remjtes f 

}a Con'tfstanon, fnn de quedar los fe abonen al ^m^rgen^ Lxs p.ntid 

tresíubíicadosde codos tres vos los que pa'^Arí'^. 

oficiales Reales, dé las partidas de "l^ "\ Hilos quairo libros vliimí 

' cada ivno,y rofrtgidos, y concci^a m^3 rcí^jUas otro q ha de cíbr 

' dos con el del t fcíivaecí de f egiíbos dado del Contador, q fe in; 

oQC iiaze fee.. tale de deudas dealrnoneda^ do 

' Orden a}i2:a. ui. Qjie aya ^ujtro lí- ícaííiéteii lasq'fí k?n caoíado de 1 

. iyi'os, para ía data c<)n el nu/iiio f<Tnates de aq-Qcl dÍ3, qee 4e o^ie 

arden, ^iie k% manuales. hecho fisdo^.ó d^conisdc, y q*;;< 

r"| Ara la é^u ba de a ver ctf osqua las dcue y -qóe á piaros, y aA/jendo 

TTolibro-s, icpirtidos, rubrica- corregido dc^ti? (teq coreípoadi 

do.^,y correg^idospof el miíoio «partida de 1a deuda coa l.i mcln 

cftilo, perene noconvienc que en el del icmate, y rubricav'tGlo por t 

libro que í;: viere para ello ayp. nin- dos tres oficiales Reales, fe ha > 

eun <!entro á;-'car2o. meterel libro en ¡a Contiátjcio 

Oi-d^rian:^a. tV. Qjie aya qnatro li- por citar proibidio como labíh, 

hrm áe ahnoiU'd.ih, donde fe aj sien rcc^ bir, íii p3s;3t por ainguu ca!o 

ten los remcftes que fe hicieren era dcihi, y cti el niargrn de cad.i | 

de la (p^al hai:^¡enda' rí ida ha de abonar vno de vos It 

DEmasdcílostcndícisotrcsqüa Onciales Reales de mano piopia 
tro, con tirulos de libros de al- cantidad que le pagare por cucr 
Ríoncdas, dóde (chin de eícrivirlos de lasdicbas partidis, y rubiical 
• remires, que íe hizicrcn de géneros todostresoficiales Reales, advírt 
de Real hazicnda hizíendolclas cuc cndo xpe las dicbís partidas r 
tas por diFcicnres oíanos , cadi \z han de cargar en los quiti 
miuiftto de los vueñfos en clhbio uunualcs ó libros de nu'm> 



*r^ 



TíL XXXX De ¡os Lihros que ha de üver enid Laxa ^c. 09 
rl3 arriba referidos, porque y? que* cficia! dei Contador hü de ficsr en 
da hechocargodeüasenlos quatro rncmcrialescon diílinció de gene- 
iibr os de almonedas que tenéis obli- ros todo lo que confuía y mezcísda 
pación adar cobradas, y íera bien, mente íe oviere efcrito en la dicha 
^ue eíle libro de deudas eíléíjépre íemana,y afsi miímo las pó-rtid<isde 
1 ma no íóbre la meía que tenéis en quintGs,die2mos yalmonedas^dema 
ílapoíento de la Contratación. ñera que defpues de hecha eíla dili- 

^rder,^ vi. Qjie al fin de cada [emana gencia no quede un grano deoro,6 
el Oficial de ¡a Contaduria fa/jue plata en todos los libres de cargo, 
en hoff ador todas ¡as partidas que que no eílé eícriio en ios dichos me 
fe huviercn puefto en los libros moriales,ó borradores; lo quaj he- 
mnn-iahs,y las de quintos^ y almo- cho por buen eíl;lo,íe ha de traíla- 
ncdúí, y las irafiade al libro común dar á la letra por el proprio oficial o 
(oj la data ds lo pagado. mmiílro del 'Contador al al libro 

Porq en los libros manuales, grande que Jlamao comú de la Real 
ó do memorias, q como que- caxaquees la ley para vueííracuen 
3 dicho han de correfpóderle unos ta,y donde aísí miímo a veis de eícri- 
Dnoi-ós,y todos tres con el del Es vir,y firmar ía data de lo pagado ea 
^ivanode regiílros,íehan de ir car aquella íemana por la propria diíiin- 
ando 'as partidas como íe van reci cion degeneros, para que eííe libro 
lerdo unas tras otras de qualquier común lea el todo del cargo, y da- 
enero que íean dando rezón diííin tá, rubricadas /as fojas por el Virrey 
de q proceden, é porq cuenta íe y firmada la primera, y la pofirera, 
íCten, y al fin de cada íemana un como fe acoílumbra. 




^^■%IBROS QUE HA.DETENER EL C0NT.4D0R. 



O 

V.^" 



rden.'-cii, Qiie el Contador ten^a 

tin libro intitulado general d? Co- 

íaduria donde fe a [sienten y:[aquB 

en limpie las partidas del libro de 

memorias .^j que en el cargo ^y data 

"¿orrejpondn íon el comtín.' ■: 

"^^ Einas de los libros, que gene 

_^ (íilméte como oficial Rea los 

"dn í.?ñ3ladosen eíia inílruccion, 

eis de tener vosel Conr3dor,para 

buen expediente, cuenta, y razón 

lo particular de vueílro oficio on 

iro tan grande como el com<un, q 

intitijle, general de Contaduría, 

(iondc fe eícrivan,^ y paíTen por 






generes todas las partidas de hazien 
da Real, íacadas, en limpio del libro 
de memorias arriba dicho, el qual lí- 
i>ro g-iáde ha de íer igual, y concerta 
do con el común enquanro al.ca-rga 
que íe haze ai Teíorero, y data, que 
tenéis, para que fin ocurrir al co- 
mun'quando ya eílá entregado en 
el Tribunal, y Ccntadnria de cuen- 
tas, podáis tener en vueílro oficio 
toda claridad de lo que íe os pidiere 
en qualquier tiernpo, y dar 4ielJp 
certificaciones. 

Ordenan:, vi i ¿..Que tenga un libro 
de pliegos úgugereados donde [s 



\ 





Lih, /. Ordenanzas de Oficiales Reales. 



f,fs2enten ¡os ti fulos de /^irreyes y 
demás minijlros a ¡ülnreadoi^y las 
Jituaciones^y mercedes^ que je p^- 
gcín -de ¡A -Keíil hazienda. 
Tanibieíí tendréis otro libro de 
pliegos Dgugereados, donde fe 
sísienten los tituics,qiie íu MageS' 
tad da aíus Virreyes, y atados los 
rniniíirosg que ürven en todos los 
Tribunales oficios, y miniílros del 
Heyno coníalanosea lacaxajy las 



fituacicnes, y mercedes qne fe pa 
gandeRea!h82Íenda,y tcdo !oqu( 
íevá librando con cuét2,y razón ) 
el miniílro vueílrc que tuviere á íl 
cuvdadoerLelibro,hadeha2er lasl 
branzas, y peñeren ella razón ce 
Has, con día, mes, y año, y citan 
do los recaudos en que íc fund 
coníecutivamente las que íe ni 
zieren cada uno en íu pliegOj ; 
cuenta. 



LIBROS QUE HA DE TENER EL FJTOR 

Ordenanza ix. Que el Falor tenga fado por dos nnanos tenga mas cei 

un libro int'Uülado general de la teza. 

fútoria corno el Contador. Orden, xi. Que el Fator tenga Ubr 
E'tTtas de los ^eneros g? riba re~ de fundiciones para que confie / 




íendos que como oficial Real 
os tocan, aveis de tener particular- 
mente por vueílro oficio <áei Vee- 
¡dor,y Faíorun libro intitulada ge- 



quefe entra a fundir^ y derechos 
pertenecen dfu Mage/lad. 
"^ Ambientendreisotro libro c 
mo eci las inílrucciones ant 
neraíde la faíoria,com:od del Con guasje os ordenava, donde íeafsií 
tador. te todo lo que cada perbna partici 

Ordm. 'x.'Qiietenga'Ubrode pHegkr'hr tragere afundirj y lo que faliei 
dgngereados para tomar la razón limpio, y fundido, y loque por eíl 
t.yáeUis libranzas, que fe defpacban razón pertenece á íii Magerrad c 
OMsn la Contaduría... ' ' . . íus derechos, para que en todo.,tie' 

,,: ; po coníie con claridad, y diílincit: 
Tro de pliegos ogug.ereadosi y íe pueda íaber lo q íe oviere lund 
en que aveis de tornar ia razón dp en cada una de las fundiciones 
de ¡as libranzas que en la Contadu lo qUQ dellas perteneció, ydev: 
ria- fe deípachan-de(pu-^s,.de áve.r- per-Knecer áíu Magefiad,para qt 
las-réviíio, correípondiendoos en por eíie libro íc comprueva el d 
lo Gaeáeílo toca con la Contadu- eníayador, fin embargo de .q no a 
ria^/y advirtiendo ala ¡ufiíficacion ahora plata del diezmo, y cpd* pan 
de las übranzaF, y comprovOció de da del libro ha de eílar rubrÍGad4i< 
la cuenta dellas,porq aviendo paí- todos tres oficiales Reales. 

L1BF.03 QUE HA DE TENER EL TESORERO. 

Orden, xii Qiied Teforero Veaji ¡as Uhr.wzíis de^facÍHulas por eKo 




Tit. XXXK> Dé les Likos- qm ha h dur ^n k Cüxa, ^c, loo 



tñáúrjon hajl antes par n poder co- 
brar por eilíis^y las ¡obre ejcrivay 
rubrique de ju mano. 
3 ReíupueílOjq aquí no íe trata 
- demaSj q del numero de libros, 
forma de eícrivirlosgoo (era me- 
¿íler dezircs, que es vueííra obli- 
Jcionel verlas libranzas, que vie- 
sn deípachsdas por el Contador, é 
viílas pe reí Faíor,}^ veedbrjjuzga 
) filón papeles bailantes parapo 
;ríe cobrar, y que las aveis de ío- 
eeícrivir, y rubricar las hojas de 
jeñra msnc, hsziendo relaciódel 
imero delias, porque íi faltare des- 
les, íe heche de ver que faltó, y a- 
;is de eícrivir en la cubierta que 
:a viíia por, vos y con juflificació 
ra poderíe pagar, y quando (e pa 
re aveis de decirlo, yaníi meímo 
Pk cubierta eícrito de vueílra 
5no,'y -íemlado con vueñra ru- 

ÍC3, 

■dencinzi xiü. Q^teelTeforero tm- 
ghim libra intitulado general de 
la lejorerla. 

) Ernas á^?íQ.^ y de los libros, q 
gen.er¥iiT3cfmfe os: eílan íeñaía ^ 
i, k-ndréíá "éJtrb intÍTuiado gene- 
de Teíorériá- corno ios demás de 
leíiroscofbps ñeros, y^ara el mes 
D efeilo. 

''rdmanm-^5ii\'^.e'mel cpofento 
dé h ContrdtúíiGn' -áyn una ca- 
xct d¿ tres ¡laves c§n' quatro) li- 
bros ds 'c^rgo^ y qvMro de data 
de'ios efecÍB'í íonfiariiírdos para 
¡ñs pá'jüs de hs Capellams^ f nel- 
do de las^'Cómpaniñs de dcavüllo^^ 
y Alabar deroSi trilmtos vacos ^y 
feíidhos'^fín mejdaríocon la Real 
'hazicnda. 



\k. 



Porque denlas de la hazíenda 
Real que pertenece á íu Ma- 
geílad, entra en poder de oficiales 
Reajes mucha cátidad de plata por 
diferentes razones, como fon tribu- 
tos confignados parala paga de ía 
Capilla Rea!, íceidosdegentilesho 
bres lanzaí, y arcabuces de la guarda 
de acavallo deíle Rey nc, y de ía de 
Alabardero5,y guarda de apie de ndi 
períona, tributos vacos, y lo que íe 
cobra5por cuenta de refiduos, ríe las 
toíTax de los Indio?; aplicados para 
buenoí efe6toj,y pagas de Miniítros 
delosmifmos indios, los quales di- 
chos géneros a eílado jütos có íosde 
Rea! hazienda de íu Mageílad, de q 
la experiencia ha medrado ccnfide 
rabies inconvenietes, por aver íuce 
dido eíienderíe masías libranzas, v 
pagamentos de lo que ha entrado 
por cuenta de cada tiiieiiibrodelos 
referidos, valiendüíe de la haziends 
de íu Mageílad con la ocafion de qs- 
tar meíclístd^con eilo;^y conviene q 
eílo íeelcufe, y que la hacienda de 
fu Mageíiad eílé íeparada. y fin oca 
fion de poner la mano en qWz^ fina 
para losefeíloyde íüReal lervicic 
y íocorro ordinario.q en todas. laí 
armadas íe le haze. Ha parecido oí^ 
denaros^y mandaros como lo hago 
que tengáis eU' el najímo apo/Ientót 
delaCótratacion unacaxa con, tres, 
llaves diferentes, cj en poder de: ciA: 
da uno e.íié la íuya, y quatro libros-, 
dada uno de vcj los oficiales Reales, 
uno, y ej otro ei Eícrivano de regis-r 
tro, y iodos correípondien tes como 
los demás, donde íe aísiér;ediv!dí,da- 
menre lo qyqe entrare cóíignado pa- 
ra la paga de Capellanes, íueldo'de 

las 





Lih. I. Ordenanzas d&. Oficiales Reales. 



las dos copañias de acavallc, y el de 
la guarda de Alabarderos,}' lo proce 
dido de tributos vacos, y derefiduos 
para buenos efedos, yotros quatro 
iibros de la milma manera deladata 
de los dichos géneros, dividiendo 
cada uno de por fi, rubricando todos 
tres oficiales Reales las partidas de 
cargo, y data en cada uno de los 11- 
l)ro5, y concertándolos, y corrigié- 
doloscon los que ha de tener eles- 
crivano de minas,y regiflros é cuya 
preít ncia íe ha de abrir ¡a dicha caxa 
para recibir y pagar, y no para otro 
efeóio alguno, adnriiniílrando, co- 
b'-sncío, V guardado efta plata como 
toda la demás de íu Mag'eíkd, có las 
miímascbiigaciones.;carg05,y penas 

y debaxc de la -fidelidad que (eeípe 
ra de vueílfás períonas,que paraque 
tOo tenga cumplido efe6lo,he man- 
dado á los ofici-ales Reales de hs de 



mas caxas, de donde fe os remite I 
precedido deílos cinco géneros, I 
cmbien fiépre encartacuéta apart 
de hazienda Rea!, la qual orden, 
forma de adminiííracion pondré 
en eíl¡lo,y guardareis détro de trei 
ta días, como íe os notificare,y entr 
gare efi:a ¡nfiruccion, y ordenanza 

Orden, xv. Que hscnxas, y Uleros 
paguen de /os efttlos d cjus pcrt> 
neccn. 

Y Porque fera poísible, que 
preíente no os halldíkdes ce 
jascaxas, y libros, que os mando t< 
ner para eíle efedo, ¡as haréis hazt 
y pagareis de los géneros á que pe 
renecen y de lo que montare mar 
do, que el Efcrivano mayor de g( 
vernicion deípache libranza co 
vüeftra certificación del cofto. 



■ñ-yoi: 



LIBROS QUE HA DE TENER EL ESCRI^4N0 

de Mina^-i y regiflros. ■ , 



Ordenanza xvi. Qite el Efirivano. 
. ¿eregiftros nfsi/Iaenlacaxafiem 
{í.í'ip.re <^tie fe abriere. 

VOá el' Eícrivano de Minas, y 
Regirtros tenéis obligación 
deaísiñiren la Contratación có los 
oficiales Reales fiempre que íeabrie 
re para efcrivir y dar fe de todo lo q 
entrare, y íajiere, quintare, y diez- 
mare en las caxas Realeos. 
Ordenan-, xvii. Qjte fe baile er las al- 
■ moneda s.,-y dé fe de los remates. 

YAnfi miímo osaveis de hallar 
preíente en las almonedas pa- 



ra dar fe de los remates, y hgnj 
paíTar ante vos las fiáz3í> de todo 
que en qualquier manera toque 
caxa, y íeguridud dQ ja: Reaj h 
zienda. 

Orden. xvm.Qtie los Libros qitt t. 

can dfi oficio los tenga corre¡0o\ 

clientes con los de los ofciales Re 

les, y entregue el manual al fin ^ 

. cada firmada en el Trib^ml - 



cuentas. 



N eíh inflruccion, y orden; 
1^ zas de oficiales Reales, íe ha ' 
íerido los libros que Locan á vue 



^m I' 



T/í XXXXí, Dét^jfarfi^W Efcmmfie^Aisi > h0r9i^ lo i; 



,. ^ ... ,í 



T 



rfoófíci5qüeav€íSífc tener iguales kt^ienda, . . , , v . 

con los oficiales Reales, c]ue Toa ms- \/ Porque como veréis por cf- 
ñm\ cl de quintos, y diezmos de la A eos eapitulos de inftruccíon a 
díta,y otro de almonedas correrpon los oficiales Reales íclcs ordena ten 
dientes ala letra con los demás, áq gan caxa íeparada, con diferentes 
le añade, queenvucího manual del libaos losgsnerosque no ion perré 
cargo can íolamcnte ha de firmar el necientesá la házienda Real de ía 
Tcíoreroen mododc reconocimié- Magcftad; os mandó q re«gais igual 
to,^>*^acetacíon de fer nqucllo cierto raenCclos libros q los dichos ofícia- 
l'verdadcro, yefttlibroafindecada les Reales han de tenerpor eíh ra- 
dcfpacho de armada aveis de entre- zon, con la meíma calidad, y puncua 
gareti elTiibíanaldc la Contadurii liJadqnelos de rnas,enquede nüc- 
de cuentas, para que fe coteje. y cor- vo íc os apercibe con con la miímas 
rijvcon elcomundc la caxa. pco3s,qiicpor vucílrasinílrucionej 

On!en. xix. Que el Bfcrivam áe re- oscilan pueftas, lo contrario hacien 
'- ¿iflroj téiigdos mifmos lihroí queloi do ¿e lo que en ellas, y cneftas fe 
ojiaalci^^jleí l^ara lo^efeSios íjUé os maoda' 

fio pertenecen a ¡a^al. - _ : 

" Odo lo quai íe guarde, y cumpla por las períonas contcnidis en eíla 
ÍRÍ]:ruccion,yjV!faqueneguc áfu noticiarmando á D. Alonío Fer- 
nandez de Cordova Eícrivano mayor degoverna lóíe les notifique, y de 
copra aotomada, aísi á los Miniílros de íu Magefiad, queoyíirvcn cfto's 
oficios, como a todos ios demás que á ellos vinieren á /uceder, para qne les 
pare perjuicio, y corran cl ricfgo, afsi de lo que toca á hazicnda de ía iMa« 
gcíijd. corno de todos ios demasgenetos ás plata, que entraren en fu po- 
der deloscontcnidoscn efta iaíiruccion, de la qual anfi miímo fr tome 
Ja íazon co el Tribunal, y Contadur'a de cuentas defte Rcyno Dada en \t 
Ciudnd oe los Reyes, á veinte y ocho días del mes de Mayo de mil y íeií* 
cientos y ocho años, bl Marques de Moncefclaros. Ante mi D. Alonío 
fernandez de Cordava. ; 

riTVLO qVARENTA Y VNO. 
VB^L J(!{J^ZF.L Vti LOS t^Ef^ECHOS QJ^R Hj Í)E LLR/A^ 
el B^fcñyauQ mayor á/: Minas y re^^/lros de eRa 
CiHiLíd, y ^u% Tenientes • 

TO^ LO Q^E TOO J MJEST^S. 

T\ E ía cabeza de regiftro que cl de plata coriiente. 
■"-^ Maeftre haze para la parce don De la obligación y fianza que cl 
inquiere ií con TaNa vio dos peí os Maeftre di pita entregar 1® que 

B } re. 



'm 



íTiif , ^1 




.A Oí 



,Há 






1 



T^c'^e vn Df fo de la dicfia plata,, 

De k avtíkir-qaal t]oier BíXel 
gnft>iejó pequeño al Pueico de efta 
Ciudad, c]u,uto..pef95 de la dicha pía 
t.í, y- mas lo? vieísckos de bazcr U vi- 
íica cicla gente,, y paííageros, y ma- 
üit^íUcioaes qae hiaiexencocanc es 

Peafsienío <lé c|ualqúíer 'p^/cida 
'¿eorOi.plat3,©Gtras colas ordinarias 
ó m£Ecaíiarias,:y_,de:tr3Üádaf lasmif 
mas ea Ir» fáca de regiftro, c|us lleva 
el M^ieftfff por dan de lo á de élitro* 
gar,a feis tooiie^s.iojade alsietico, 
y otros ki^ de,b;íaca de, la dicha 

QjAndo la partida queíc; aí"^Jl- 
tare iüeíe grands por ir eípcciíica': 



dos numero, y leyes de las barras,, q 
altanos recados, ó meicádarias a- 
eses tomines^ pí^r Ik)-ji de aisiínto, y 
onos tícs de la íaca que llí.va cí 
Maefírp p^rdofídc lo ha de eocií-s 

g4ft : t. ri;^':j,; - . ,úbíc.:. ^il- 

, Pe cada pitada áe oro, ó plict 
ú otras C0Í3S de vn difunco con U" 
té que hA de dar íignads á los Te-» 
ne dores qí3,el5 regillran pira mítec 
eolacaxa, dos peíos. 

; De faca de qiialquief fce, qoe fe 
le pidicíe de la placa, ó otras cofas 
tres tomines por hojí, y dos comi.'» 
nes poc hoja d^l (igno. 

pe qualquier chanzeiacion de pac 
tida^tres coíDÍnss, 



fO\ LO 0B roCA-J f ¡LOTOS ¿ 




Elpedúnenio qne haze d Pi- 
Iqío imiyoi. piraaiie la admi- 
tan- a tí' examen de FilctOj y de leía 
íormaciarii tvat íobie ello diere, y 
los de iri?í.s autos que íobre ello pal- 
iar e o, 'Uve conforme al aranzcl de 
los Eícnvinos. públicos.. lA, 

De l<iocüp.icíon de hijiaríe á el 
ex^ioien qiutro pefo»;. 

Del tiiulo de ¿(siento, y íaca, 
¿ícz'pcíos de !a dicha pl.ita. 

Qasndo no falicre abil, y fe le 



dínec'ire el ticiilo, lleve los derc- 
chos cooforoieslaraníel de dirbas 
Efcrívanospiiblicos,deios autos, y^ 
de la ocops'-íofi dos p:íos. 

Qjando vn Pilococs exarninado 
p^ra vnapniíe piJiereexamea pira 
otra, QWe llamjo reconciliación, jr 
lemanda dar titulo, lleve por ios m 
tos q en ello paíLü y afsiento, y lac* 
ádl.ciculo,reis pelos, y mas los di-, 
chos dos ptíos por la ocupAcioí».- "í 



TOIl 10 q:/B toca J US lAJl^JS. 

KHmínifcftar, y regiPrrar, deí- De pedir vnos.a otros cílacas, f 
cubrir qüalquier miau, 4Íeqaal n^j'nan, quatro tomines. 
quicrmftaVátequ.ilquierjiíeZjóan Si íaÜcíc hurí dsih Ciudad, a 
tcclnacímoErerivaaollíVc vopefo qwalquiet d:;ícubrimkn!:o de mínaí 

9 




opofíccíon, ootf Oí autos líevg eres formaciones, coníradscíonesquefe 
pcío5.en ayados en cada dia, y mas ofceicao cocant^sá los dichos reaif. 
íusdeiéchdsfek laque montaie la' tros de minas.y pleyEosdclIas!l?ve.' 
eíc^pEura,CGnbrmcáeh^anzeI de los derechos conformealdhoaraa 
dichos eícnvon-os públicos. - 2el dcdkkoscícnvaaos públicos^ 

Delospleyíos, dilioeocias^iio . ' . ^ ;"•* 

pLqualdichoAranzelmaníIamosfcgiiarJey ciimpl3,yqne conforS 
^"^meá el dicho Eíaivano mayor de iiíinas y. ícgiíhos, y ios Tenientes 
ay :)n y cobren los dichos derechos íia exceder en cofa alcruna, {q las penas 
que tihn pudbs á los Eícrüi .nos que llevan derechos dcíiíafia-los. Y oocq 
deídceldia dePaícuade flores en adelante, y ogora íi ¡as partes quirierm 
iosandepiigarcRla niQoedaqus íüMagcihdá mandado h.zcr ea efros 
Rcynos; mandamos quepor caéapcfo ileücdoze reales, concandocada 
toniiftdeplaracorricnteporvDrca!,y medio, que es fecho ca los Kevrs 
en onzedenoviembreaeír.i!,yqaiaicnrosy feíenEay ochoaíios. El Lie. 
Caí] 10. lil D<-a. González, de Cuenca. El Lie. Don Alvaro Poaze de Lcoii 
ElLíc. ^aRch^x.de íí'aíVdcs. Pof, mandado de ios Señores Pídidence, y 
Oidores, Alvaro Ruiz de Ndbaaiucl; 



K M 



TITULO QUARENTA "y 005". 

mXVnjWn'jL DEL CONSVLJDO, 
]/ jiíndiciou düfnory Con/u íes. 



'^L^Et Ilujire frincipe ¿e Bfquihíhc, frlmo, Virrey GoVenj.ido)' 
-^ y Ca¡)¡tan General de las fíoVinaas del fem. ' Mnendo/eme [upíicv^-o 
por p.rte dei frior y G^r tiles de h VuiVerfiJad de /as Menadercír áe ejja 
anidad de los (]{ey?s, manduffc conf.rar ¡a erección, y fioidacion, queelMar- 
fie^^dc MmtelcLirm ^ucjho antcccíj^r en ffis partes hi:^o de dicho Conju^ 
i^uoiy^>ijfM U reiuiones.y pareares que acerca de lio fe mt han embudo 
de ef/eQlcynuío he tenido porbien coms lo entendereh por otro dej pacho querva 
^p<^nte. 1 porque en el ordeno y mando, que el dicho frior y Colffdes ayan de 
yjcir, y exercer la ]imjdiciú¡i de fus oficios, con la limitación, wu Ja y fonm 
fie Vo^le ordenaredes y fsüalareJes, dándoles las ordensn:^cis, y leyes que 
hande i^uardar, afsi en el ^foy -exerácio de Li dicha pnfdiccion, como en Lis 
UscciQms.y mmkamieníQ^Jths dichosfriory ConfHlehy dma% Mimftrqs 



CeJuIa 

R;al de 
i8 de A- 
'ori! ás 
1 ó 1 8 pa- 
ra q fe hi 
fielíenlas 
Oordená 
'2S del 
Tribunal 
del ccnlU 




'^^' Lii. J. Or¿en<í»z<K ¿'i Xrihüníl iitCmfnUhi. - 

Oficules ¿el ikh, CnfuUk. y iertcho, ^ut hanit coirar i^U,mrcd«, 
ri.,s para /« g<./»s J./« tnbuná, «inift,os. y o*%^«»«« <¡e m> ferV.ao 
Ó. manió, qnr aVmMo cmunkah primero con m, ^xéeHca %í <ir fffa 
Ciudad, haiaisU ixéhas ordMan^as, en la f.rma ^t .«,«. o^fa^we. te- 
«U.do confiderackn a ^ue/ean para efSo defta frnd^aon. y e'c.rc'c.odd 
CWulado.fea enkmfiao coyunde U <^pubtica, y MComerm.,eUmer. 
cadere^Mye acpcd,mn,yd'lf^chodrfo> pkitos. y drerenaa, ycoa el me- 
m,pmHÍcio.r^ fuere pofM de la\urifiictknorimar,a,m^^^^^^ 
ótrl orno devueftra prudemaco.fo,^no .r loremu.yióy p.der,com,f>,on 
ifcului^u, fe requiere para ello: y hechas la. iuhaj 9rdena„Ka>Ja.,na.l, 
Hu lúe» cxecutar.y me m%,are,s cop.a antenuca de¡U> a,n, Confeso %^al de 
Lnr^dZ,, awfandome délo que acercada fe of ofreceré, para ^ue v.fio e„ 
él dkho m Mcjo, je provea lo que mas conten a . «. />.V,«.^ ^ . r^yor 
bien it eífa, fovmrias . Fuha en MairU kd.e^y M^e Jbrd de mi 
fe^!y i,e^yoéo año.. W BL mp: for m^nUuh'él % noeft,» 
Señor, ítdro de lede/ma. 



- JflííSDlClOÑ PEL CON SVLAW. 

•\7 Conn<ier«áo<iuínto importa al (crv!:!» d.I Rty nuetlro Sífíar, 
X co'.rctvKÍon, Y ^amento deltrato, y Cortcrdo dcftos Reyno, q!os 
4khosl'.ior,yConMcst.ogálaÍB.ildiciqnnf«ír««,í>^"=lbjcnü<»"'t 
no. Y dctevcho de losnegooos de Mercadees quí «cu,, ca ala )«i;.do 
tontormc á la dive.fida J dcM<.s/y ilrt que 1, c*per«t>,ia h.m.llMdo, Hd- 

pues que ci dicho ConWado fe tondó vianda de la dlc na cédula Real de (l. 
M.«ibd. y en virtud della, doy poder, y hculud i los dicho* pMor, y Co 

(ules, que al ptcfentelocí, y adelante fueren para que teng, )u„rJKU.« de 
poder conocer, y codoícan de todas, y qu,lelq..lier diterenclasy pleuos.q 
L vWe. V fe ofrecieren fobie colas tocantes, ydcpendicntes a las wc.cadu 
,ias. y trato deltas, y entre Mercader, y Mercader.companetos.F.torese™ 
co<t.cderos,comprasventas,t.ue<íues.<ambios.>iuiebr.«(eguros,cucus 

compañ¡as.áayan ten>ao,ytengar,.y F-norias. .,ue los 'f'cW Mercade- 
res yenda ;nodelbs huvieren dado alus Fatorcs.als, en eftos Reyno„ 
con,of"eradellos.vfob,eflr,am«osderecuas,y >íaviosa(s. entre lusd.. 

ños V Maeftres. y lobte (us cuentas, como entte los dic hos, y fus Hitadme 
y cargadores, fobre el cumplimiento d.fus cóci.rros, y fl;"mentos, ctre 
L de mc.c,a,rias,y eras cofas, pagas dclas, y de fus J^'"°'.V/«'>^' ^ * 
Lacees, y otr«diferend«4tefulutcQ Je lo dicha.y de las q huv.ere er 



I 



2 ios iVíaeílres de marineros, íbbre las^-u^ntas, y ajuíls.íU^ deíus mon 

i y íüldadas, yde todasissdemas coías.,queacaeeier©y fe ofrecieren to- 
ntes al trato de merGaderias, y de todo jo demás que ptieden, y deven go 
3cer ios Confiilados de Burgos, y Sev[!|q, y México, Y mando, que los di 
503 Prior y Confules en el ufo y exerciciode fas oficior,guarden, y cunv- 
an, haganguardar, y cumplir las ordenanzas y layes íiguíentes, neceíía- 
ispara fu buena adminiílracion, y goviernodeíte comercio. 
'dm. i. Titulo^ y armas M Triy cudo. coronado de capo azul, y en el 
hiinal del Confulado unajarradeoro con unramo de azd 

' Rrimeramenre^ porque e! fín para cenas, y al rededor eílii letra ^Maria 
que eíie Tribunal íe erigió, es ca-,. conctbidafin pecado original, pedie- 
dad, y jüílícia:, caridad rairando á do del remate de! eícudoü Cordero, 
liospr-ipcipaimenrej.y por íivamor Qrden. ií. I^ocacion de la f^nivery 
1 derezajii^O; todas- jís acciones, y Hdad del Confulado. 
:ercíc'ios de! dicho 'rrjbunai á com- /^ Troíi, porquantoal trato, y có- 
rner ¡as.partes en las diferencias, y 'V^mereiodeíla Ciudad délos Re-. 
jdas c]ue.í(? les ofre,GÍeren en fus yes, como la mas principal deíios 
)ntratuciones, tan generales en Reynos del Períi, concurren todos 
los Reynos, c\uq- comprehendan los mercaderes deljos, y de los de É( 
mayor partedellosiyjuíliciaj dan- , paña, y México, de los quales todos 
oá cada uno loque perteciere ün confta la Vniverfidad de mercade- 
ioleílaries con pleyíos y con los resdeefia Ciudad j para cuya mejor- 
aílos, y dilaciones'j que dellos íue- expedición depleyros, y negocios íe 
inreíultar: ordeno, y mando, que fundó en ellaveíle Coníulado: orde- 
1e comercio y República íenobre no y mando, que eíle Tribunal del 
^nhcrfídaddela Qmdml.-Y- por Confulado íeintitule, y nombre C9/2 
ue la Sereniísima, Virgen MARÍA filado de la fTniver/ídad de los mer- 
ueílra Señora concebida fin pecado caderes defla Ciudad de. los Reyes 
rigina!,es Madre de caridad, y mi- ReynoSj y Provincias del Perú, Th- 
íricordia, y refugio cierto délos q raJirme,yChile,^'y4e los que tratafi 
en devoción la invoeanjíe le ofre-. y negocian en ellos de los Reynos ds 
edefdeíu. principio t9jdT,v\huT\2.\, Efpatíay Nueva Efpanq. - 
íeeligeporpatrcna déi, para que ,. 

mediante fu interceíiion, y favor íe Orden, iij. Forma que fe haJeguar 
nderece ñorezca, y sámente en fer . ■ dar en el nombramiento de Elec- 
icio de Dios nueílro Señor, y de íu toresde los oficios de Prior y Con- 
laíleííadeí .Rey Don Felipe nueí- fules ^y Diputados. 
o Señor, bien, y aumento deeflos r\ Tro íi, 'para que las elecciones 
is Reynos, y aísi tendrá por armas de Prior, y Confules, y Diputa 

ue pondrá en todas las caías q fue- dos, qíe lian de elegir, y nobrar en 
üníuya?5ediñcios. Tribunales &c. cadaünaño,hsganc6t=} acierto que 
por (ello conque, d-efpachtrajUneí: cc.nviene,.enpcrÍQn2s honradas, de 
-,..; F 3 cali" 



I 




I4k I. Ordeiwizas del Trlhüml del Ccnfuidíh 



calidad temerofos de Dios, y de fus 
conciencias, y dcciuien íe entienda 
,hín de mirar, y hazcr íicmpre lo que 
convenga al íervicio de Dios nucí- 
tro Señor, y deíuMageílad; pro, y 
vtilidad deílaVnivcrndad: ordeno, 
y mando ^ ¡as dichas elecciones íe ha 
gan por la forma, y orden ílguientCv 
Que el Pfior^ y ConíuíeSjq aora fon 
y fueren de aqui adelante, manden 
pregonarpublica mente cada año, á 
Jüs dos dias del mes de Enero, en las 
puertss de las caías Reales, donde 
tienen íu íala del Con íu lado, j ^n h 
eíquinadc ía calle de los mercade- 
res, que jale a la plaga dcíis Ciudad, 
donde ciej comercio de todos, á k 
iiora que mas gente íuele concurrir, 
por arjte el Eícrivano qiae fuere del 
dicho CoDÍu|gdo,corap íe han de ele 
gir elecpores de Prior, y Confulcs, 
que los que quiíiercn íe hallen prg- 
. íente/, para dar fus votos en la dicha 
, elección en la íala dci dicho Con* 
íulado, alos quatrpdias del mes de 
Enero, vn día antes de la vilpera íq 
la íárjtaPaícuáid.e. los Reyes j y que 
-. eñe pregón íe dé dos dias arreo, 
. que no íean íeflas, afignádoies la ho 
ra .en,que.íe,ha de comentar ávo* 
,|^r ja dícjia elección, para qucdeí- 
dé ciíá, cómo fueren viniendo* vaya 
votando ante los dichos rrior,y Có, 
fules, eílandopreíen.te el ]uez ofi- 
.cial Real, ju«z de apelaciones , del 
. dicho Confulado, y por ante el Elcrí 
vano del Jusgado, eli¡9n entre los 
que le hallaren en eíla Ciudad trein- 
ta períonaf honradas át\ dicho co- 
mercio de mercaderes, para que íí-a 
Electores de los dichos oficios de 
Fíior,y ConlulQ5,y Diputadospcr 



aquel aüo primero íiguienie, dünd< 
cada vno de los que alli vinieres 
vna memoria, o liíta de los nombre 
de los queafsf nombraren porel.ecl' 
reí: yantes que háfín íe reciba ju 
ramento deilos, deque eligirán la 
perfonasj que entendieren leran ma 
convenientes para el dicho oficio é 
eledores, las quales reguladas, que 
den íeñ^ladas, y nombradas los qu' 
tuvieren mas votos eoJas dichas ¡il 
tas, ó memorias, á los qusles el dichi 
Eícrivano del Con fu lado notifica 
rá íus nombramientos, p^ra que í 
dia figuiente fe hallen en las dicho 
elecciones. Y los dichos treinta eíec 
tores queaííihan de íer nombrado 
y los que han de nombrar, y elegi 
han de tenerlas calidades figuicnteí 
Calida cíes que han de concurrir e\ 
loieULÍoresde Prier^yConfules^ yj: 
rúmsnto ¿jue han de hazer an- 
tes de drarnr en la 
elecÚGn. 

An de íer hóbres do negocio? 

mercaderes, cafados, ó viudos 
ó de veinte y cinco años arriba \ 
tener caía de por fi en eíla Ciudaí 
y no hade íer eílrangeros de los Rej 
nosde Kípana:y íe entienda no ícrK 
los de la Corona de Aragón, ni Kícr 
vanos, ni criados de otras períona; 
ni Letrados; porqeíloi' tales no haf 
de tener voto para elegir loi dicho; 
Eleonores, ni han de íer nombrado! 
para ninguna coía. Y aísi e!epidü5, ) 
nombrados loí dichos treinta í::-.V' 
toreí, c! otro d¡¿> íiguiente, que íer« 
vi (pera de ja Santa Paícu;: de Icü 
Reyes, íe juníaran ios dichos Prior 
y Coníuics, con el dicho J.-jsz o- 
ñcia! ReaL y treinta eledqreSj ó ¡o.- 

q- 




«^ 



^ 



, '/ )l X'XXXliy De ¡ajurifuidon. dd Prior^ yLunfuUs. ' 104^ 



lie deílos íe hallaren preíentes ( con ' 
üe nf^ íean menos de veinte ) en la 
rjefia de nueílrg Señora de la Cari- 
>d,klahoracj eí Prior, y Con fules 
ñslaren, y fe dirá una MiíTa. ai Eí- 
riiuSsnro, íuplicandOj q les dum- 
-e ,' y encamine para qué. hagan 
ficción de períonas convenientes 
ira íu íanto íeryicio, y de íu MageP 
d, y bjfjn «je! co,iTíercio:y de aili 
índran juní.05 ,á la ísk del dicho 
oníubdo , donde cada cno de los 
ettores ekrivirá íü nombre en una 
fdula, y doblada, que no le pueda 
er, la echará en una caxuela^que 
ira efiO á de efísr (obre la meía, en 
•eíencia del Prior, y ConJulcSj y 
lez Oíicisl Real; y de todo aquel 
jmerode pspeíesjuntos, aviendofe 
buelto, el Efcrivano íacara un pa* 
íl íoio. y la períana en el npmbra- 
ijboiv'iendoá cchor eí miímo pa^ 
;1 de íu nombre en la íiicha caxa, 
rcboivÍ€ndo¡''i con todos ios de- 
as, íacaru dcllos quinze papeles^ íin 
ddeblar, ni mirar loque íacajíino 
ímo fe le ofrecieren, y las quirjze 
; rior.as que íe hallaré ekritas en \o% 
jinze papeles que íe íacaron, arsien 
el dicho Eíciivaoo pormen^oriít, 
yendo él dicho Prior, y Confuíes, 
juez oficial Real Iss dichas cédulas, 
ío que el dicho Eícrivsno aílenia- 
'. y.at^iJeí^osieran ios que han de e- 
gir,y nombrar entre íi,y fuera de íl 
s pe río ñas (^ huvieren de íér Prior, 
Coníules, y Diputados de la dicha 
liivcrfidad por aquel sño íiguiente. 
> ios qut-les clcdores luego eí dicho 
¡ícrivanoen preíencia del dicho^yü 
imienru les icmará juramento, que 
legiísiTífrleoperíoQaSj por Prior^, y 



Diputados, qusls íégun Dios, y 
íus conciencias entendieren íeraa 
convenientes en calidad , y íufici. 
encii para los 'dichos cargos. 
Y los que aÍ3Í han de íer eleótos 
en ellos, han de tener jas calidades 
íiguíentcs. 



Caliíladís (fue han de tener los qu$ 
huvierpí de fer nombrados por • 
Prior y Con f ules j y 
Diputados. ■ 



Q Ve no íean efírangeros de \os 
Rcynos de Caftilla, y que íean 
caíadosj ó viudos, ó de treinta años 
srrib(?í y que tengan caía de por íi 
en eíía Ciudad, y que íean hombres 
honrados, de buena opinión, vjda, y 
fsma, abonados, y ricos en cantidad 
dfmss de treinta mil ducados, y qu^ 
no tenga tienda publica h óóóq ellos 
aísiílán, ni la ayan tenido dos' años 
antes de íu elección, y que no ayan 
fido oficiales de ningún oficio, ni te- 
nido tratos humildes, ni baxos, y que 
no íean Efcrívanosjni Letradoí, ni 
puedan íer elegidos en vn año dos 
hefmanos,ni padre, y hijo, ni dos p&r 
íonas que íean compañeros de vna 
compañía, ni íe ha de elegir á ningu- 
na pcríona qué huviere íido Prioí-, 
y Confuí en los dos años á tras; por 
qeníre vnaeleció,y otra en vna per 
lona hande paíar dos añojj por íer 
cargos de mucho trabajo y ocupa- 
do, y como lo ha dé exercer per ío- 
nas de contratacionjy negocios, 
íe impiden de los íuyos 

pfoprios. „ :. -. 



]( ií 





Lib. lOrdenünzai del Tribimaldel ConfuMo 

Elección de Prior. los quinze pápele?, íáque el uno d 

Y -I j llosy elnoitibre de! que íacare fí 

Forq los dichos oficios, y car- ávido por Piior, y íucgo íe pubiioL 

gosíe repartan eatre todas las íueleccioni 
perbnas de ia A^niverfidád cj 

fueren ¡doñeas^ y íüficientesry fian- • 

tes deaver paíTado los dichos anos Elección di Ccnfulesi 
fueren nombrados, el tal nóbramien 

to íea en fi ninguno, y buelvan á nó- tt Echa k eícccion de Prior, b, 

brar, y votar d« nuevo otra períona, ^ ^ go íe hará deonConíul, vots 

o penonas^ en quien no concurra docada uno délos quirzeeíeaor, 

e dicho impedimeníO.Y paraque los por una períona para el dicho ofic 

eledlores elijan tales períonas, el Eí por lamiímo Íorm3,yorden.que qi 

crivano íea obligado adarles por da dicho en la elección del Prior, p 

memoria Jas que han ocupado los ra que quedeeleclo por Confuí el 

dichos oficios los dos años antece- arsifuereelegido: y noíehadehaz 

denres;y hecho el dicho juramento, elección deotrc: porque el íeguuc 

los dichos quinze eledores harán Confuí de los del sño preíedent 

primero la^ elección de Prior , vo- hade quedar por primero^ ehá^o^^ 

^ando cada^no por la períoné que g^uienie enconfbrmidad -d¿ lo á 

ieparecieré para él dicho oficio, éí- Mageftad tiene diííyueíío por ui 

criviendoíünombreénvnp3pel,y fu Real cédula para el Coníulac 

doblado, que no fe pueda leer, le t- de Sevilla, dada en Madrid átrein 

chara en la dicha caxa, delante del di- de Diziembre de rnií quinientc 

reno .ayuntamiento: y recibidos to- y ochenta y ocho anos, por loqi 

.dos losqumze papeles, el Prior y importa que en el Tribunal queí 

Coníuies, juntamente con el dicho uno con noticia de los negocios qt 

■Jue^ oficial Real, leerán los dichos enélíehü tratado, y cfiuvieren peí 

qumze votos,y el dicho Efcrivano dientes. Y aísi nombrados, y eí^gidí 

los pondrá por eícrito, y la perfona los dichos Prior, v Confules, v pue 

que mas votos tuviere, ferá Prior: y tos por eícito por el K{criv8n( 

ili hu viere igualdad de votos, en tal luego el Prior, v Coníuies pairado 

cafo fe les dirá á los dichos eíeóto- ye] Juez Oficial Real publique! 

res, íin nombrarles las períonas, que y declaren 3} 'dicho ayontsmient 

buelvan'avotar,y elegir otra vez la elección hecha , para que 1- 

rrior:y fieíla/egunda vezhuviere períonas, que fueren eíecrjdüs nc 

Jgualdad de votos, toinen otra veza Prior, y Confuí fesn avfdos pe 

votar: y íi hafia h tercera huviere tales, efPrior por un anoíiguirníí 

a dicha igualdad de votos íe echen yelConfu! pondos: v les to:^aiaii 

iospapeles^delos nombres de los que ramencoen form-.] 'h.qiyQ uííiran le 

tuvieren eua vkimavcz votos igua- dichos ofirios con roda rectitud, 

les en la. dicha caxa, y el que /acó haranjuílicia-á las panes conforíiie 

h 



Tí^.JX 



\ De^ Jú jufifditim M Pfkr, ^ é^nfiiks. 



10$ 



^s^fí.7e&, Resles, |r csrderranz^s def« íasíífJÍMsqys les pidieren, y corsíutí^ 

.^ypmñim, t^oieiido reípefo ai rfcn, cómo períonas,qiíé eñsian ea ^ 

€ry|qp^piosnu€{!rGSeñOf,yde. Josnpgociostocames.áCóníüíad0,^^ i 

ü^MágeíÍ2d,y,iiIíb,ef5:€pmundela Vniverfi^admasinft^ . ^ 

íicha Vniyefíidad,y,dQind^ vieren : . r >. 
ij pravecho iela sli^ggrffn^y d di-. Ortí^«, >o,EMáon'(k IMputadoé 

K)íetoevitara%y queárodo/üía- . ¿i ,"^-v^^ - ^ ^ i2 

m^ y enrcnder Jiaraaí^quélb que V P^q^^ '«íen^ss de^ Jos df^boá 
JüenpsyfcaosJüezesdevenhs^enM": Goníuitorés^ es bien Qüeayr 

^lyegoíosdíchos Prior, y ConíuI4 otra períotias de la dicha Vniveríi*^ 

kxán ios cifícios, (dev^nfaraa de fu dad^cfue ayuden á los dichos Pfic^ff^ 
ís!£nio,y.íc rentaran en el Jos eue-^ Gaúíuleí acdnírerfarfas p^ttes lííiáé, 

■^meqteebaosporití^ amiguedá- c(>n otras, y hallírfíe en los oyuríié^ 

esj p/fíñriendo.ei Coniui áel 3t1o miéntos de cofas qué convienen ¿f 

niej ai quede nuevo ibeceidigido, dichoGénfuiyo^yhasef lo quemad 

iiiedandoeíf ripr;¡cn:oTedio ;y eñF: Je^ fbáfe étíí^rgadó tocante aí éef*v 

;u^ud- déla dicha e]<^cioji tendrán pádho de los negocies, que íeofrecíé^ 

|der,^:Í3cu{rad por ^IHépode íul ren;ordena,VnTándó, que fós dkñíísí 

teíí^páí^a adminiííraf las cofas del quinze eíeaké^ élifani y notíibféá 

*í:ho^on(ulado,cí)nfornleá la con eñlfefi, éáiefí ééh íels diputídoá? 

etíiMdeísi Mage/iad,:^^ eílá* or- qüeíeah ávidas y reñidos por Diptt4? 

eüifjza^s, yjiaran y proveerá en to- tados de! €oniuiado el dicho aíi6- 

í^loscaíos tQcime5,anexosvycon ñgoicnteyad virtiendo que entre te 

ernrentes a h éAi Vnivet^íldád, y dichos Dipufadosno aya dos herraá*^ 

a las averias, y. bienes deila^ íegun, nos, ni padre y hijo, ni dos perfona^ 

como lo hizieron, y pudieren ha- de vna miíma compañía, y aran jü- 

er los dichos 'Prior, y Coníulei fus fatnento en forma ante el dicho Cotí' 

nteceíiírKes.- . fuladojdeqtiéuíarañ yexerceranfuí 

Wm^iv. Que d Friar^y Confules cargos los Diputados, y dafaníihcé* 

'p¿ifj<J dos queden portón ra y reaamente fus votos, y parece 

imrprefemes. res en loqueies pidiere, fegun la diP 

^ iroíi, por qiíanto para mejoi- pofieiondeias cofas, y negocios que 

; finteiigencia ' 5^^ expedíeioD de íe trataren todas las vezéí que para 

íitiegoCJosvV qbs hue varrc:e elec ^lla fueren Ihmidos,: y cortíbltaddSi 

&s»n Fritir, y Coníuies puedsncou y cumplirán lo que fe les ordenaré 

^ayoj? íácílfdad profegnrr,losqeííu con toda fidelidad: lo qual íech6el 

f^Ren comézádós; ordeno y mando dicho Eící^ivano aíslente los nÓbréá 

[ueks q dexaren en la dl^ha eleccip délos tales Diputados, y eldicboau* 

3s.Gargos:dePr¡or,y Gonfüles^que to, eleccion^n «I libro, que han de 

l«fí por Con fajeros del Prior y (2cn- tener por r egiíiro de jas tale» elec- 

ules qiíe.fÍicren^ek«o adelante, para iciones^y ay ontamkmos que íe hi¿|e ' 

p^e bftíryadea^ydén íupsrt^er en ren, : , . 



G 



Qrdsn^ 



i\ 1 

I 



liai' ' ^míí '3. 1. ■ 

{P'''ltli|i 




¿í¿. /. Ordemnza% id Tnhuml dd Confulah 



^ , . ConJejeroi<, y tXiputfM&^ ¡em &bli 

gúiÍMA aceíat. hs -ojícks. 
t\ Troíi mando, que las períonas 
;■ ..¿j^üe fiíerííci : vCKímbracías por 
Prior, y Con íuicíH ícan cblig'idos % 
acedar k)s difihos'cafgds^ y ofícios^ y 
if l'gs i3:(a.r, y exercer^ íqpena de do"^ 

criemos peíos'e^^f^yadós'cadaüTio^ a^ 
plicadosj la íiíiitaíd p^ra la Cámara de 
íu Mageílad, y.ís ofrif mirad para gaí 
tos jde^C^í^^ukdo; j quejos Con feje 
j-ps,, y Diputados Í«fánaísÍ;miímoi o-- 
t>Iig:adps a acerar ios dichas oiicios 
y^ 1q-í> |3.íarj¡y e^ercer€Í'miíirio^ñO| To 
Jjefif de cien peíos eníáyuíips cada u* 
íJOj apücadQs en la rniífTia forma: y 
no oílaptc^ue paguen la pcn¿ dicha, 
ígan gpremi&dosá qüetceten ios di- 
chas ofíGiosél Prior^ y Coníal nueva 
tpcnceetóos, por el Prior, y Confu* 
íes que dexan de íerló^ bs quaícs uía* 
r^n ios dichos; oficios, mientras dura* 
re el dicho apremio, haíía ^oe acete, 
y exer2an los íüyos los dichos uneva 
mcme eleélosj por los quales de la: 
ipifma farma hari de fcr apremia* 
<;los los ¿ichos Con'e¡eros,y Diputa» 
cobrando dellos las dichas penas irre* 
rniíiblemente. Y hcchaít las dichas 
^íee^riones ds Prior,.y Coníuics , y 
Dipuíados, rodos los dhos eledos, y 
elerpres h^n de ir juntos á dar cucnra 
delias^ y hazercl reconocimiento (\ 
jf deve al fenor Virrey,ó á la per fon a 
ácuyo cargo eñuvierc el Xjóvierno 
(lefios Rey nos. - ■ . - ■■'■■■■'. 
Qr4fin.:-í:jj. Quienes /mu de fer Jae» 
,^^^Sé:en lugar ds' Prior ^ yConfulei 
, . auferiUs, c.m).pedidos. . .■'■'■'' * 
,Y Porque ?.i dicho Proir, y Confu 
l^SjóáiguRc dciíos puede íuce- 



der muerte V enfermtídad, ó hazer 
auíeacia deíía Ciadsd, óeneilaocU' 
paciofijtíí!*, que Je obligue á faltará 
algunas Audiencius, ó ocro impcídi- 
racoco, que lo fueíle para la adí'iiinit- 
cion de lus oíieio5,.y no por eRo ha 
de ceíTír el uíOj, y exercicio dei dicho 
Tribunal, porque feria de mucho da 
qo,}rp,eriu!C!Q.ai Comercio;* ordeno 
y. ní.íncio que q^'ando^íuccdá d tal 
jmp.edjmencoal-prior, ó íi alguno ds 
Ips Confies puedan los doT que íjue 
á^rm h^ser Audiencia, y íiendo coq 
rorm^.^4,íenteóciar ios plcytos, y ha 
isertodo lo que todos tres juntos po» 
ditn haZer^y na , íiendo conformes 
d cílando los áúz impedid Os j í e jü n- 
ten con ellos, d con d que quedaré 
el Prior, ó Confu!, d ambos del afta 
paílado,y ^n fu fáiia, los precedentes 
k éíiús, íuQedienído fícmpre el Prior 
en el lugar del Prior, y el Confuí en 
el del Confuí» q,4je hu vieren tenidu 
el dicho impedimento: 
Orden:, vnf. Snhrws de Prior y C^n 
JuIeSi y Jkcx ds apelacienes» 

y Pof í]uanío los oficios de Prior 
y Coníulss ion de mucho fra< 
bajo y ocupación, y lasperfonas que 
los ejercieren, for2oí?imenie han'de 
falcar á Jus proprios negocios^ y -fe 
les recrecen mayoresgaílosquel-bs 
ordinarios: y, aísi milmo el Jue2 de 
gpclaciones íeha de ocupar yiraba» 
jar en el dicho oficio; ordeno y man^ 
do, que á los dichos Prior, y Coní»>f 
les5yjues de apeíaciones, íelesd¿i 
de falario por cada año, q exercieren 
ÍOídichos ouciüs, quíaiencospefo^ 
de á ocho reales a cada uno dellos, )* 
que []<; puedan llevar ni iieven-dcrfi 




TlL^XXXU.PeUjurifik^^^ ; ^^ 



hps algunos h íss panes, que anee fídb,íé le cíéVííáfário, que los dicho» 

|IOí ^rig^aren, ni en otra m^iaera, fo Pfior,y GonRilcs le íenaíareo^ eoí^ 

^ni%b<>JverlQ con eiquarro tanto ta de í^\^nrvéríidad, aviando cdh/ul- 

irsqncalaparíejereílíluja lo qas tado para ello sí Señor Virr¿y ó 

fehuvíere Ilevdo , y lo demás períonas.que tuvieren eíGoviérn©, 

i^e apliíjdo para Jg Gsmara d^ y cóiilsr oijíma coníuíca íe lo puedan 

Mígeñad s y gsítas del Coníu. aumefíftií qüándd conviniere,, y fia 

í f ^ W ? ' V *^^'^^^ ^ó puedm diíminuir en todo, 

fdin,t^.-mmkmim3 ds Efcri- o en parre, fíempre q:ue les parezcfa, 

f5 ^ ■ 'i^ j. T- rt . ' ^'^^«günfereo ios provechos que tU- 
rorque«0sdichosPri0r, yCon. viere el dicho oficio, y derechos de 
te, para ei uí^y exí^rcicio dé iasparfes, que éílos ha de poder líe 
Loficjos, y jufirdicÍQp,ca(Qí,íycc*vaf, conforme 
n^Cóñktm.yk iúbmn^tám\m\^ Eíérrvarto& públicos y no masjclqual 
ciOn,iíenen neccísMnd de un Eícrí íe ponga y tíié en la miíma ílla^el 
ip,qü^-aí$iffa íi íüs eMccion«$ , a* dicho Cohíuiado, en paftc^ donde le 
Í3fmeneó3,^ y Audiencias ccnquié pueda^n ver^ f leer los nííócÍ8ntejí,y 
pácacníus-^utos ydemas cofaí ütr6taheT5gaVeíleaníu'oíici<>. 
íconvengan-ordcr30,ymafido,q^^^;^^^^^^^^^^^^ ^ ^^^ . .:;: 

'nor,-yGpníbÍ€s que oy fon,, y Ordmahza' x: NomhramientodcJl 
qücíuerendeaquiadelamejficn ^ güaályPornro.yFUmor^ 
iresjuntaraeme, ó los doa delloy V ' hi ¿u, >: 

^^COnfbr^nídad, puedan elegir, Q 'í'^o ^«por quinto e$ muy ¿cceí 
ombrar un Elcr.vana publico, 6 íaHo, y preciíbque í« dicha V* 

li d^íía Ciudad que haga f^ficio nivcríidad tenga ocrós tuíniífro*, á 
ícnvano de/a dicha Vnive/íldad, <íxccuten,y cumplan loque el Prior 
tstiío tiempo, quanfo fuere fu vo y Coníules ordeniren, v míndáren 
ad; y por que es oficio que íe ha en las cauías, y caíps tocantes á fus o* 
íttrjr coni|?ucha diligencia, reai fícios/ ordeno, y marido, quejos di^ 
y legalidad, píieddf) los dichos chos prior y Cohíúl«5 qucaon foi!¿ 
r,y Coníüles todos Ére?,d los dos y fueren de aquí adelante, todos tres, 
>s_quwrlQ,^ó poner otro en fu lu ó los dos de ellos de unaconformi^ 
quá^p les pareciere,/] aq preceda dad, puedan nombrar, y nombré por 
5ciniieníqdeeauÍ3,inrormacion, él tiempo qué; fue^^^^ 
denjuridiciaí/yquandolehalla- n^ perlón a; porAlgu2il del dicho 
íulpadGjdémaneraqueleSparez Gonluítóo^cxecutor de íüs manda 
)nvjnei|íé puedan penar ]>ccunia mieütcisíy ordenes, y otra para Por- 
ente, demás de la dicha privado tero que aísiflaá las Audiencias que 
Renfípndeofieip.yen eílecalo hi^i^í-e^ylíamar lásperíohas que le 
■'■^ preceder conocimiétode cau mandaren, y cengancuydado át\ a- 
al dicho Eícrijano^queaísi fue- derczo,' y limpieza de la Sala áeláU 
'mo/aíio,y íi íif viere el dicho O- chp Goí2Íylado*_Y m raíírao nctn 

breo 



\ 



m 







LiLLOrénanms M Tribunal él Con/uhuk.. 



ferfetiotr!! péTÍcé» p^ir Recetor, ó el dicho Prior y Gauíules-tengaol.? 

balíero <lé íás averias, y otras Cóías, irados en eíla Ciudad conqufen- í^ 

4ue i^iitivieren de éobrar por el di- acon(ejen: ordeno, y mando^ quek)S 

tho GÓfeíülaée, con las fianzas, ^r dichas; Prior^y Goníules puedan le- 

%uíidaá,<^ue ai dicho Prior y Con- n^i vnD,ódos Letrados que le teaii 

ígies les pareciere: y á cada vna dé efí las taiífás del dicho Conlulado, 

Jas tilchas períonas"' Recet^r^ Al-- y AíTeforesde íu juzgüdp,y unPrc 

.góa^íf-, y Portero les leñalen los di- curador, -que tenga poéíér del drcbí 

ciim Prior, y Goníules los íalários^ Conlul-^do, paroque acuda a lo ,£)ü< 

les pareciere, y íé les paguen acuen; íelé ordenare; á ios' quales (tñalnrai 

la dé la dicha Vnivcríid^d de la a- el íálaricó fólarios, aue^les-parecie 

yéria que cobran; ios quaies puedtfí ré Conípctenics, y íe les pagaran d 

erécfe'r, ó dcími ¡^uir en todo, ó en par hs aveí ias que le cobraren de la á 

te,tegun?, y comy les pareciere, con cha A^niverfidid, y los puedan cr< 

te í>^rá ei Iprimer íeñalamientOj Ó cer, Ó di fminuir en todo, ó en partí 

éüirímEbqíieíe hubiere de hazer de fiempre que les parezca, porque n 

lat (jteh¿» te rios^ iay a 4e preceder han de llevar aíleíoriasii ni oíros 

<:^ntóltáe) %ñoCrVirre5;v ó d« k gunos derechos á las parte^yaísi ir 

períonigueturiéi^él Co^iérnodeí íño les puedan nombrar par el tieii 

^sítey«í^s:afes:qu^lés¿tóflf^ há po qut: les pareciere-y re^noverli 

4^ poder remover, y quií^r^ias vezes y nombrar ot ros cbñt^tsfá joíln éll 

(^e cniííiérerí,^ón caula, óüñ Q\Ía:y conque para el primei" leñaiamietv 

li tes haílereiveiilpadós en tos dichos c5 aumento que fe huvteré cié káfi 

l'fícíos, los puedari caíligar, penando de los dichos íahrios, aya de prec 

las.p^cúniáfiameniey y privarlos por der coníultá de! Señor Virrey, ó 

¿ampo ¡imtta<áQs o perpetuamente,y la perlona, á cuyo cargo fuere el ( 

¿oí^?¿r á f)o robrar otros tn ios dichos viernó deííos Rey noí. 

eargos, V ofícios, yipuedan házer en Qrhft. xti: Que elCQnfuJaáopui 

¿ido loijue vieren que m^ eónvie- tcnef en ¡a Corte dé fúylífige/i 

^ly queles püf'eeiere. 



f^:)- en- Si 




Lemtdú^y Soln 

lía agente. 

Porque también és neceíla 
q efta Vniveríidad tenga en 
Corte de lu Muieílan vn S( 




(Dtó'T?. xl Nomhr a miento dé J^ffe- 
jfb^ts y Prvcuréídores. 
\ Troíi, por quanto para !a detér 

minacion de algunos cafos, ¿j cítador, y vn Lerr?da, para los n<í^ 

-ocurren al dicho Confulado,y cios q ocurrieren détleConíulad< 

para algunos pievtos, que íe han de en la Ciudad de Sevilla vn agen 

kibíT:anciar,yparalosc'¡íeoírecieren que lolicite y rúnica lo'sdeípach 

proprioí déla Vfviveríidad,aísi [ ara que' defla Ciudad íe ecübiarení 

k cónícrvaciüu dé (us ptiviJírgios, Corre, y losquc (idbledtripschsi 

iotno paVa Ife defénía d« íu jurifdi- •parir-3eíieConful2dr.,y corr.iiniqu 

¿tiíj, y oiftíí ccías,esneceíl3r¡(^jq!:G trate cor ti 4cát;vi¡!a;í?qüe.4e. s 



■ ■ '1 



^imp 



///. XX^KU.^-De.h.jíírIj¿ÍicimiM^trk^^^^ -Cofifl, 



107 



(|4^.c>rden3!:e, y. haga otras •^i^en- 
L'igSjquecoílviFíiere: ordeno, y ¿íao-- 
i.g, ^üe los dichos. Prior.y Coofules, 
ilueoyfLyn^ y,,íut're!iadeiafiíe, pi'if- 
jfio Eéner, y lengan^en-ladichaCoT^ 
£ de-íu M3ge.íia,d5 U:o LetradOj y un 
ííolicitadorpara los negocios qo'á íe 
esofrecierQn; y en la Giudad de Se- 
guía un agente cjuando le i3^^a^eciere 
«nyiene para ;el .boen defpá'cho, y 
vio de loi negocios del dicho Con- 
Lijado, y ics|);iíed'jn.íefiaíar y íetí^kn 
cada u Godeí ios el falario quQ les pa- 
eciére, y .pon'ej tiempo queacorda- 
en/aviendo confujtando aISr. \^U' 
py, ó á la pcrlonavácuyo cargo fue 
ee! Govierno'deíbs Reynos, para 
iñalamienipde ios dichos íálariesyel 
ual lee le pague de los bienes y ave- 
nas del dicho Confulado. 
hden. xiii. Días y horas que han de 

h.dzsr 'Audiencia. 
Paraque. los negocios que vie-; 

nen ai dicho Coníulado tengan 
lejorí, y nía? breve dcípacbo,or- 
2no , y mando, queel Prior-, 5' Con- ■ 
lie?, queoy fon, y fueren deaqui a- 
slsñtCjie junten tres días cada íema 
3-en íü ía!s;,dprtde?:!iagan Audiencia^ 
1 que .afsifldn;Mr.cs-^;ho:ris' cada dia - 
Qr:[a:ni^áB3na5.qué íesn Mirtes,]Ue " 
^% y :Sabado, deíde. las tíchóálas'on 
íhorasyyü huvierepley ro's'o 0í?gr>; - 
iG^queloreqiiieran, .íe ^janteri áísi 
)iímí)fcsdtcíioádias^las tardes J, y' 

ateuno íuere íieílü hasta n Audi én 
Í3 0ífó'OÍaiigüiente,4 aniecedente 
laíqu-akiV. Audiencias, aísiíla ñera-; 
re>ei Eícrivmu :del Con-íulAdQ,.;-. 



)rdi^,n.::mv- Forma de oyr hi ".partes 



í 



' fi^mp^'^^^' ■ ciT-TfSí-Ss'b'ár;:^'' 

'P Of quanto el- fín prinéipaí 'pof i 

íu Mageílad concedió el diché 

-;Gouíu]üd&5^5. por evitar píeytdsiffi^ ..■ 
gos eícricos, y alegaciones deliécra 
dósv y para que con ^brevedad íe d^ 
terminen las cauía^ por períonas que 
e o c i endao 1 os n ego c i,o s, ^ y -t ra tos de 

mercadurías, y que procure ñ^concet' 
fárá las parres, d a nc^s; deí^ctííTieq-. 
zar lc3piey£os> o defpues le comei 
zados, para que no güíien íus hufieH 
das, y pierdan e! tiempo tan eftimtt 
ble para íus negocios, y tratos: ordé^ 
no, y 'liando, cjuequatidó alguna pét 
fonadeladicha Vniverfidad,ó fuera 
della viniere á poner pieyco,¿ de- 
manda ^ otra, ámelos dichos Prióf^ 
y Confules ante todas cbías hagárt 
relación íimplemente de palabra, e| , 
a<5lorda fu demada, y de las caulas^ 
para ello tiene, y <2Í reo de íu Ót^cn 
Í3, y excepciones,paraque el Prior,y 
Coníules entiendan el caío, y la ra-- 
zon que cada uno tiene, y buíquéit 
períonas deexpedienciaen íemejáres 
calos, smigos , ó deudos de los íi* ' 
ligantes, paraque ¡os concierten, y 
cícuíen de pieytos, y íi noquifieren^ 
hazerlo, los oygan; con tanto queno 
admitan a.los vnos, ni á los otro eí- 
critos de Letrados fino que las par- 
tea <)rdenen íus demandas ,y reípuef 
tas, para que los pleytos íean mas. 
bréves'Vpéro íe les permite, que para , 
ello íe puedan ^coníejar con un Le-, ■ 
rrado qnéles ¡ufHtuya , y funde íti 
c-aufc poi- ciarás y^ buenas tagór.ei", 
no alegando leyes, ni. derecho, íino 
t^bneílilode-Letrado, llanpsy lavei- 
daddei-caíojy/^ alguni^ preíenra-re .; 



3. 



I 




^ 



f^ik. t OrJenmzas del Trlbuml del Coafulád^ 



.<ícfIcoí4e Leti^do, Do íe le reciba, y 
fe le dé termino competente, para 
que traiga otro en h forma referi- 
da. 
Ord&nan. xv. F^rmú ds *aer yjentm 

€i¿ir los pleytos. 
r\ XroÍJjOrdenO,^ mando, queco 
cíuíos los pleytps , los dichos 
Prior,y Confujes los vean, y deter- 
niinen breveoienie, la verdad fabida 
y la buena fé guardada* Yfjédo los di 
chosPriofi y Coníules ^ todos tres 
conformeSió los dos dellDs^hügan fe 
tcnc¡3iy Ja firmen todos.' yíi todoí 
tres. fueren íingjulares, íe ¡unte con 
ellos aver^ y determinar la cauía el 
Pricrdel aíio antecedentCj y fi le fal 
tareco no fe conformare con alguno 
deíJos, entreaísi míímo por juez en 
ella el Coníql del dicho a ño,y faltan 
do, o no íe conformando, entren có 
Jos referidos por el miímo orden^ 
los que huvieren íldo en los años pre 
dentes , hoíla que hagan íentencía, 
y la firmen todos,.y aquella fe eXecu'- 
le, aviendo paííado en cofa juzgada; 
pero ñ la tal íentencia íe apelare por 
alguna de las partes, en tal caío, íe 
guarde,y cumpla lo diípucílo^n la 
ordenanza diez y echo, 
Ordenanza, xvL Forma qUe fe bá 

de guardar en ¡a rscufaciQn del 

PriOy'j Conliiks, 
Y Por ^us muchas vezes las 'partes 
recuían á Pn'or , y Coníules 
nDaliciofamentc por eftorvar,y entre 
tener las diligencias que van ha 
ziendo, para deícubrir Ja verdud, y 
bienes que han ocultado, d pretende 
pcultár ( como íe íi experimentado ) 
y podriaTfücedcT, que la malicia en 
jas recuíácicnes llegafe la caufa á 



eíladoque no huvieíTc Juezesque 1 
determinaílen. Para cuyo remedie 
ordeno, y mando„q los dichos Prioi 
y Coníules todos tres, no puedan íc 
recuíadospor ninguna de laspartf 
íino haíía los dos dellos dando cauíí 
bailantes de la recuíacion^y íi las d 
chas caulas lo fuere, y notorias, co 
íolala peticio decaí recuíacion,y Ií 
caulas íe determine por losqdelld 
no fueren reculados, declarado, íi < 
que lo huviercíidoíedéve abílcne 
ó no át\ conocimiento de la caul 
fobre que le litigare. Y fi las dichí 
cauías fueren bailantes, y notorias p 
ra averiguación deílas declare co 
juramento el tal recufado; y (\ las m 
gare íé reciba información átW 
breve, y íumariamente, y con eflo I 
determine íobre la recuíacion.^ y , 
fueren dos los recuíados, el que qu( 
daré fi fuere el Prior fe acópañs co 
dos Coníulesy fi fuere Confuí co\x 
Prior, y unConíul de los años antí 
Cedentesjen lo qual íe guárdela fo 
ma, y orden figuiente, 

Üe fi fuere el Prior recufad» 
■fe eícriviran en papeles igua 
lesjy diílintos j y doblados de un 
miíma manera los nombres de íei 
períonas^ que ayan fido Priores \o% 
ños antecedentes, y inmediato"? ^ e 
en que lotal íucedtere, que depreíi 
íeefién ed la Ciudad, y defle numt 
ío abajo lós que fe hallaren en eíia 
Los quales dichos íeis papeles, íe h( 
chen en un vaío,y aviendolos rebue 
toíaquc el uno dellox el íí^ícrivanc 
delConluiado, y el que aísiíalierí 
por fuerte, entrará en lugar del Prici 
recuíadovy (\ c/lc tal lo fuere coi 
cauíaí baíísntesj y provadas íegun, 

quí 



Q.; 



i. 



I V. . XMXXlIi D^ h JHrij'dichn- dd Prior, y- Coi fules. io8 



ji^da dicho, bolveran a. entrar en coda Juez, íj mitad para la Cámara 
£nes-ÍGs otros claco, ó los (]iiehü- de íu Mageílad, y la otra mirad para 
eren (quedado délas primeras, y íe gaííos deí Coníulado, y el Juez, ó 
rnaráafjcar orroíegundo^figuien Juezes rectiíados por iguales partes: 
cfíe orden hafk que aya Juez.'con y fi laí cauías fueren baítantes, y no 
GÍi liegare al vltimodelos^huvie las provare, fea condenado en cien 
1 entrado en las dichas fuertes, no peíos eníayados, aplicados en la mif- 
edaíer recufado con caufas niíin ma forma. 
á?;y íi fuere recu fado vn Confuí fe 
árdela miíma forma , entrando 
iiís dichas fuertes los nombres de 
s.(Jon fules, (]ue loayan íidoiosa- 
5 atrás mas próximos al preíente: 
i fueren los dos Coníujes recula* 



"^7" Porque conviene q por caufa 



dejas dichas reculaciones, nó 
ccíT^n las diligencias cj íe hu- 
^'ieren de hazer para deícubrir bie- 
des,ponerles cobro, y aííegurarel jui 
cío: ordenOjy mando, q.el q queda- 
) íe guarde el milmoordeojentran re por recular de los dichos Prior, y 
Cíi las dichas fuertes los nombres Cc^níulesi pueda hazcr y continuar 
Joze Goníules deiosafios á tras las dichas diligencias, acompañando- 
la forma referida, y ds dichos nu- le con otras dos períonas, qualesél 
TOS abajoj los que al preíente íe nombrare q aquel año fueren Diputa 
bren enla dicha Ciudad^ porque dos del Confulado,y aísi ÍJn embar» 
•ícuíe cue porviade reculación, go de qualquierrecufacion, procede^ 
vengan á tenerlos litigantes los rá á hazer laidichas diligencias, aííe- 
zesque quiíieren, y los que aísi guracion^ y cobro de bienes: lo qual 
ererij íean Juezes de la tal cauía hecho ceílarán en la profecucion de 
recufacion^ todo lo qual ponga la caiiÍ3,yíe procederá al conocimieri 
teflimonio el Eícrivano, en el to de la reculación, y por la orden ^ 
ccííí) dclla; y íi fueren dados pof eílá referida, y los dichos Diputados 
ufados losdichosdüsJuezeSjPrior acompañados harán juramento de 
!onfal, o los dos Coníules, conoz que guardaran juílicia á las partes, 
de la cauía principal los dichos Orden, xvii. Que ¡os nombrados pov 
zes de la reculación, entrando el recufacion de Prior y Confules a 
3r en el lugar del Prior, y los ceten fus nombramientos. 
nfulesen fu lugar deConíules; y /^ Tro fi ordeno, y mando,que las 
>Io vno délos dichos Prior,.y Con ^*-^ per id ñas que hu vieren íldo 
5 fuere dado por reculado, los Pricr,y Confules, antecedentes á los 
que^no lo fueren procederán en que fueren al tiempo que lo tal íuccr 
lula, y la determinaran, guardan- diere, y los Diputados y otras perío- 
a forma deíhs ordenanzas; y en ñas que fueren nombradas para ^Ico^ 
) que las cauías de la reculación nocimiento de las dichas cauías, íei 
fueren bailantes, íea condenado an obligados a acetar el dicho nom^ 
[Ue Jas pufiere en cinquenta pe- bramientOjyá íe juntar con el Prior 
ef-fayados, por la reculación de yConíuies que fueren con el tal Juez 

de 




I Ordenanzas del Tribuiul, del Confvdü4o. 




de apelaciones á oír, y det.erminsr 
[as tales cauías, ío pena de veinte pe- 
jos eníayados¡, para la Cámara de íü 
M,ag€ííad,y gaíios dcíla Vniveríidad 
. losquaies íe cobren ¡rreniiísibíenien- 
íe, y que no obílanteque paguen 1^ 
.4icha pena, ican obligados á lo cum- 
pii^, ícslas demás penas <]ue Is fuerep 
impueílas por los dichos Prior, y Co 
i^ies, y Jue^ de ap.eiacionés. 
Orden. vxnL Ante quien fe ha de a- 
. . pelar de ks Jentencias del Prior ^ 
^■■- ^. Cmfules^ y tratar áe larecufa 
..-_ don del Jmzdiíipelaciqnes^.y,. ad'^ 

Trofi, ordenó, y mando,! de 
_!a íeritencia, ó íentencias, t] ais] 
dieran ¡os dichos PrÍQr,y Con 
les entre las partes, íi alguna delías 
apelare, jo pueda hazef para anee el 
Jue^ oficial Rea!, c]ue para cono- 
cer "d^ tas tales cauías ílisre no rnl^ fa- 
do .por el Señor Virrey deílos Rey- 
nos, y ncs paraoira,psrte,en confor-' 
inidad de !o que tiene ordenado íli 
Mageílad para el Coníulado de Se- 
villa, por Viía Real cédula, dada en 
Vülladolid átreze dá .DÍ2Íeínbrede 
imi/jV quiniencos, y qusrenta y tres 
años. ^ ^El qufil juez oficial Reáí^ 
iuego coma isa norabrado^ irá á ¡a 
5ala deí Coaíüiadoj y,en,.ella deiati: 
xedel Prior, V Coníules-.v íu Efcriva 
po hai'á jurarnento de víar el dicho 
oficio de ju^z de apelaciones., guar- 
dando el ier vicio de Dios nuenro Se- 
ñor, y de íii MageRad, y juíli.cia .á ias 
partes, conrorrae a las leyes Reales^, 
y ordenanzas dcíla Real Vniveríi- 
dad, !o qaal pondríi el diclio Elcri- 
vano por a-jto en cj libro delase'cc-. 
cionesdel dicho CQníuiado, y bfir- 



maran todos, y en virtud de! díci 

nombramiento el dicho Juez ofic 

Real conocerbí de las dichas caul 

en grado de apelación, y para íu c 

nocimicnto,- y determ!nscion,nD{ 

;bre dos inercaderes deíla. Vnivcr 

dad conquien k acoropíinejlos ¿¡ ¡e 

.reciere, períonas. honradas de bus 

;ConciencÍ3, opinión, y fama, é,int( 

gentes, y que tengan iasínilí^j^s p 

tes, y csiid;ide5, que han de tensr 

.Prior, yConfules conforme i k < 

,dtínan22 tercera, los qusles haráa, 

ramentü de que procederán bien 

fielmente en el negocio de queí: 

.de. conocer, guardando el lervii 

,de:Dios nueítro Señor, y de íu i\ 

geíiadj.y juíficia alas partes, y cj 

determinarán la dicha csuía pore 

Jo de mercaderes, la verdad íabi 

y la buena íe guardada; y perac 

inejpr.puedan acertar con {3 juftii 

fi fijere puqto de derecho, ó 1^']: 

tes lo pidieren,^ jumarán vucde 

Aííefofes del Coníulado, que íe i 

vieren nombrado aquel año, y ap 

badoíe por el Señor Virrey; y íi 

cediere que ,8mbos eíiuvieren 

cuíados, ó impedidos por alguna ( 

ía legitima, en tal caío nombrará t 

cero Áílejor para aquel pjeyto 

iamenre, y elle. tsl ha de íer con pp 

bacior» del Señor Virrey, y íi ¡ 

. ellos íe confirmare la dicha /cntí 

cíq, que a,Í3Í í t;cre dada por ios dicí 

Prior, yConfules, no áde aver dt 

apelac¡on,,ní agravio, ni orrorcc; 

, (o alguno, íaivo.qué íe execute r 

. menre,y con eíeclo:y ñ porh íenf 

ci;i qut^ dieron, revocaren I,j (ji^di ,p 

los di",chos Prior, 3' Coníules, va'i^ 



Ttt, XZXXJL Vda jHnftkim úd fmt, y Coíífhks: 



ral cafo tlicho ofícíalRsal h büciva 
•á rever, conocicodo dci cal iie^?ocio 
como dicha es, con otros dosmcr- 
•c^dcrcs í]'ac eligiere, q nofcan los 
pfioicfos, y rengan las dichas c«Ií- 
dadcsj los c]üales haián el miímo ju- 
ramento, y de la ícntcncia q afsi 
dieren, quicr fea revocatoria, ó coa 
jBf¡BatOf!3, ó co mcndada en todo, 
en parte no a de svcr masapela- 
c ion, ai otro recurío, y los dos de los 
tres Juczcs de apelación, harán íen 
tcacia, y procederán en la cíuÍs por 
filca del o^ro , oporno fe coofor- 
mucoii ellos, y noobftantcqlas 
trcsnoíecoBformca,Í3 han de fir- 
mar, y ñtm^n todos: y íi los das de 
ellos no íc conformaren, eligirán 
otro tercero mercader de las calida- 
des dkh iS halla q aya dos votos con 
formes q hjganíenccacía; el qual 
fasra el raiímo juraoicato qlos de- 
mu, y el dicho Juez de apelacio- 
nes, y íus acompafi^sdos, y terceros 
tiopucdi. íer recuíadosjíioocscon 
caulas baíbn tes probadas en Ufor- 
mi; y COÍ1 las pcaásq íc contienen 
en la ordenanza diez y feis de rc- 
cuíacioadepfiofjy Couíulcs. Y íi 
el dicho Juez de epilaciones facre 
fecof.ído conócela de la tal cauíade 
recufationel Piíor,y C£>ofulcs que 
faerencn el tal aáo; y íi le dieren 
por recaíado, fe cícrivíráo losnom 
bies de los dcmss oficíales Reales q 
de prcíente eíluvicrcn en h Ciudad 
ca pjpcles iguales, y doblados íc 
echiráo en vn vaío, da adonde avie 
dalo^rebuelío Tacará el EÍcrivaoo 
oel Conísiiadoel vaodccllcs, ycl 
<i|iie afsi bliere, entrara en fugar del 
Juczrecuíado, y íieíTetal lo fuere 
ca h forma dicha entrará en íu lu- 



^ar el q quedare , el c|ual íss'ndo tana 
bien recuíado, y aoavícndo mas o- 
íiciales Reales, fe acudirá al feñof 
Virrey, para q oombf c la pcfíona a 
huvícrede entrar en fu lugar: y íi el 
vno de íus acompañados fuere rcca 
fado, el dicho jucíoHcial Real co- 
nocerá de la tal cauía de rccuíacioa 
con cl otro .' y íi fuere dado por re- 
culado, nombrará otro en íu lu^ac 
para la dcterniinacion déla canfa.-y ÍÍ 
ambos acompañados fueren reca ' 
fados, conocerá de la tal cauía de 
rccuíacion cl dicho Juez de apela- 
dones, acopañíadofc con vn Prior, 
y voCoíüldelos qhuviríéíidolos 
años atrás, q eligiere. Lds quales ha 
rán juramento de guardar J aílicia i 
las partes: y íi faerco dado? por rg-' 
cufados los dichos acompañados,' 
nombrará en íu lugar á otro qa c le 
pareciere, haíli que aya Juez para U 
determinación de la cauía. 

Orden, xix. 2f/c e! Virrey dccUre 
todos los cafas, di deciinátoriáj^jf 
competencias de jurifdiccion. 
Porque dcrpücsquc íe fundo» 
el dicho Coníuladíj, (chavií 
toporexpcriécialas cópscenr 
cías ds junídjcion., q íe han ofreci- 
do entre algunos Ti iba nales, y fuf- 
ficiasj y el dicho Coníulado, íobr c 
cl conocimienco de alguaas cauíasi 
y erras vczcs las p-iftei íuclen decli- 
nar .uitc los proprios Juezes, y teni- 
endo Su Mag. noticia, que en k 
Nueva Efpañt íuccdian las mÜmas 
c6pctencias,por fu Real ccdola áé- 
pichada para aquella Provincia, ent 
diez y oc ho de Juqío de cmI quinie- 
tos y noventa y íictc proveyójy riía 
^o, q quaad© ís ohecieíTe?! ios di- 




^i 






■II P 



I ;'l 



íik I 0rdeiián^4i del Trihun.il ¿el Confuíalo, 




cKas csíos, el Virrey cjuc fijcdc de 
cl!a,dccUraíc a<]iiicn petccnccia el 
conocimiento de lis tales cauías, y 
maneó a las dichis Jufticias, y Td- 
buoales, cíluvicíTca, y paíTaícn por 
ioqdctctmmaíTc, y poreílardifpu- 
cílo por cédula de Su Magr q las dcf 
jpachadas a vas Provincia íc guarda - 
ííen en las otras, y por militar ea ci- 
te cafo la miíma razón: ordeno, y 
mstidoíegUirdc y cumpla encftc 
Rcyaola dicha Real cédula. Y afsi 
rodas lascompcteaciss de jatifdicio 
qíc ofrecieren, y dcclinatorÍ3S,ícdc 
clararan por niij y poc los ícnorcs 
Virreyes q fueren, aquiencoca clco 
nocimicnco de las tales cauías, y lo 
q declarare fe á de guardar, y cura- 
pliríia masapelacion íuplicacion, 
ni declaración alguna como baila 
aquí ícá herho, 
Ordeiuni^a xx. Qj.it d TricrjyCcnfíí- 

/<rs puedan mmhrtr pcrfonas que 

lei dínfuspsnceresen ios negocios 

qiie ¡es remttierjin. 
^?iDX(Ji^i%zt\o£K\Q de Prior, y C6- 

íules csdcoiucho crabajojy tie- 
ne gíádcs ocupaciones en negocios 
ordinaíios, anexos, y tocantes á las 
coíai generales de la dicha Vnivcrfi 
dad, y íino fueren ayudados, y ali- 
viados ¿n algunas, para la buena ex 
pedición de los negocios, con diñ- 
culrad podrían dar fin á todos, y las 
caufas íc dilatarían con daño, y pcr- 
jaizio de las partes. Ordeno y man- 
do q para en qualquicr plcyto, ó 
pleycosq ante ellos hu viere, afsiío 
brc compañías, cuentas, facorajcs, y 
ocrascoías, ycafosdcq pueden co- 
nocer el dicho Prior, y Coníules, to 
«djs Us Yczcs q les garecitre ^ucuiu 



clccjif, y nombrar vna, o dos o mas 
perdonas de la dicha Vnivcifidadjlas 
q les pstcciercn mas íuíicieníes, é 
inílrudos en los dichos cafos, y re- 
mover aquellos, y nóbrar otros, pa- 
ra q á las tales perlonas entreguen 
los pfoccílos, libros, cuencis, ckíi- 
turas,y otíosfecados anexos á los di 
chos plcvtos,y les raandcn que los 
vean, y viHten^y hagan las cuernas 
ncccílarias, y den a los dichos Prior 
y Coníules ía patccer por cfcrita, 
lo claro por claro, y dudólo por du^ 
doío, dando las tazones qá ello le; 
n"!uevcn,paraq mcjtr lo entienda, 
hazicndo juramento q a todo íu Ía- 
bcr, y entender aquello es lo que al 
cansan, y les parece de la tal difercn 
€Í3,óplcytosqfe IcBconíukójy las 
tales períonas, ícan obligados a ace- 
tar, y cumplir lo fufo dicho, fcgun 
y en el termino q les fuere mandado 
ío pena de veinte pe Tos á cada vno 
dclloi, la mitad parala Cámara de 
Su Msg. y la otra mitad para gaflos 
del dicho Corííiilado, y hs dcinois 
penas que el dicho Pí ior y Coníules 
les quifiercn poner; y lo mirmo le 
entiende podrán hazcr el Juez áe 
apcl.icioncs.y scenipaBados en Us 
Cüías que íc les oíreciercn. > 

Oritndnz^ji' xxi. CueeiTrioyyCon' 
/tiles ni Ande ekcctit^rftisftntmciAi 
j 1.1 s ¿/f/j«?^ de apeUcioiiís, 

Q Tro f¡, ordeno, y mando q los 
dichos Prior y Coníules pr.cdan 
cxecutar, y cxccutcn fus icntencias 
que no íuerenapclsdas , y las de (u 
juez, de apelaciones, y acompaña- 
das (ie que no Í4UTKÍC lugar aocíj* 

cion 



Tit. XXXXlh DeU ]urífikm ¿el ^rkr, ^ Confdél aro 




,cÍofi, ni íiiplicacíon, 'cometiendo la 
exccucioíi á íu Alguacil, ó á oíros 
CjUe le pareciere de Corre, ó Ciudad: 
Jas c|iialcs han de ícr obligados á 
extciicar fus mandamientos, fo las 
penas que ks impuíicícn, y lo pro 
prio en codas las penas de eítas or- 
denanza?, y hazcr los apremios que 
f n ellas íe dcclar»n. 
Qr¿r!¡. xxU, Qtíeei fmryy Confu* 
les ^ueián has^er ¡Umámisiucs ¿e 
Cmje¡eros, V'ipHtados, y otraiptr 
fouas del Comer m^ y ¿os lUmn- 
^ús íPsngMn a s¡lo%. 

Or (jaaísto algunís YC25S coa 
fisne hazerllamsinicncos ge- 
nerales, ó pirdculafes ác Gon- 
fcjcros, Diputados, y otRs pcrísaas 
del Comercio, para comunicar coa 
dios negocios cocaaccs al dicho Con 
fufado, y bien deíla Vniveríidad: or 
¿eno,y mando, cjue todis lasvczes 
^nc al dicho Píicr, fConíales patc- 
miz covcaicncc haser ilamímiéto 
general, ó pardcuiar dcqaalcíquier 
pcííon^s para cofas tocantes a¡ dicho 
GcníabaO; y Víiívcríidad, lo pueda 
^3xcr, y q p3.ra ello den ccduUs de Ha 
ínamietos al Alguszii, ó Portero áz\ 
Coníulado, y aviendo llamado las 
pcííoass ea ellas contenidas, han 
de fcr obligados k venir á la íala de 
Cooíulado, ó adonde íc íes íeñisla- 
ícn, y fi fio vinieren incurran en pe 
na de veinte peías eníayados, h mi 
tadpara laCamaradc ía Msgcílid 
y niltidpira gados del CosÍli fado, 
psrscaya cobranza biíla Ii fce del 
dicho At|yüazi}, o Potccro como les 
nüíuVyíitodi viafioavíüicfcq pa* 
íezcaaíc tornea k lUfíiar, vbo em- 




peña fe les apremie, y poDgan otras 
tjiwles pareciere á los dichos Píior 
y Coaíuks, y íc exccucen codas íit'H 
do rebelde íiü embargo de spela— 
cjooífalvo íi tu viere njuílo impedí- 
meneo aparecer d« los dichos Jas-' 
zes. 

Ordenan:^a, xxiii. Forma fie fe h,i h 
guardar en yetar en los ¿ipmtamieti' 
tos. 
Tro íi, ordeno, y mando, qu© 
todas las vczes que los dichos 
Prior, y Coníaies íe jaocircn con ios 
Conícjeros, Diputados, y otras p?;r- 
íonas llamadas ca ayuacamiencos 
generales o pacdcularcs que íc hi» 
zicrcn íobre coías tocaníss á h di- 
cha Vnivcri^díd.cílc prcíentcel Ef- 
crívano dclk, y el Prior propono;i 
el cafo íobre que huvícre de crirar; 
y luego los diehoi Conícjeros, y Di 
pitados, y fbccíí va mente lasdemas 
pcríonas de la dicha VniTttfidad 
den fuíparcccrcia con claridad , f 
difliincion, y últimamente dirán ios 
íuyoscl dicho Prior, yConíuIes, y 
lo que todos, ó la roa^for paueacor- 
darcn, lo pondrá por auco clHíerí- 
Vfino del Coní»lado en cS libro íj p2« 
ra cílo ha de avcr, y tcacr de Id-? di- 
chos ayuntamientos, y en él io firma 
ran todos, para que fe guarde, cum- 
pía, y cxecurc; y para en cafo que no 
íc rome rcíolucioa, y algaao quiera 
alicatar íu voto, y parecer lo pusdsi 
hütí^f el qaaí íe guarde su la caxi dó- 
deeíl^í^iCTCIl los dcnias papeles fe* 
crctos del Tribunal 

Oti^n, xxh. (¿lie fe guariít^yexecH" 



fe^fgaotí á verlq íl-snáí? la dicha u h me fe acordare 



pn ¿í}1 



"J* 



i^amienz 








%ih. I. Ordefíáni^ú M Tnhun.ú Je! Ci;7ifulido, 







támkntos que fg hi:^eren, 

t^ Tro Gj ordeno, y mando, que co 
do lo que en los dichos ayua- 
tamientos íc ordenare, y acordaré 
por los dichos Prior, y Confulcs, C6 
icjeros, y Diputados, y otras petío^ 
ñas de la Univffrfidad que íc ha- 
llaren en ellos, ó por la mayor parte 
del dicho ayuntamiento, en qualeí- 
quier de ordenaciones, reformacio- 
nes, gaílos cobranzas, y otras qualef 
quícr cofas, q parezcan ncccíTarias 
para el buen govicrno déla Contrata 
ció, y Comercio.avicndo precedido 
confaíta, y confirmación del ícñor 
Virrey, ó pcríona, q tuviere el Go- 
vicroo dcilosRcynos/ca cxecucsdo, 
cumplido, y guardado, bien a(si co- 
mo fi fuera bccho,y acordado por to 
dala Vnivcríidád en ayuntamiento 
í^cneral de coda ella, ícgun,y fo las 
pcBaspccuaarias, q les puíicrcn,las 
quíles íeancxecuíadascon apremio 
cahspcííoaas que contra ello fue- 
ren, y en füs bienes, íin que tengan, 
ni pucdiii tener rccurío, apelación, 
ni otro remedio alguno, haíU que 
primcíamcntcíea hecho, y cumpli- 
do lo qne aísi íusrc ordenado, 'y pro 
vcydo por el dicho ayuntamiento 

Oráenan^ xx'V. Que el fnor, y Con fu • 

les fcan refpttados\y como fe bá de 

^ procsd'jr contra las pírfonas que 



los ht junaren. 



I 



C\^ Tío fi, porque conviene que c 
^ Prior, yConíulcs feanreípcta 
dos coran rainiftros de fu Masclhd, 
y que Dinj¿una pcríoiu íc atrcya á 



los injuriar, de hecho, ni de p.i-nbra 
y dcíconvponerleen (u prcícnciíji 
no oue todo<i le rusrdcn el decor< 
qae íe deve á juezes que e^crccí 
jurifdicion Real: ordeno, y mando 
que todas las pcríonas deíla Uni 
verfídad acaten, reípctcn, y guardeí 
el decoro que ícdeveá Prior, y Cor 
faicsjy aqualquicradelloSjComo ju^ 
zesdc fu Magcftad.y qenjuizio ] 
fuera del no íean ofados á dczíiles p, 
labras injurioías, ni mal {onant':s,n 
los amenazar, ni quitar la habla po 
cofas anexas, y de pendientes de íu 
cargos, y oficios : y (i alguno hizien 
lo contraíio, puedan proceder y pr< 
cedan contra el los dos que no hu vi 
rcn íido ofendidos, ó el vao íolo { 
los dos lohuviercn íido;yGlaÍDJu 
xia, ó dclacato fuere contra codo 
tres , ellos miíraos puedan procé 
dcr baila mandir prender la tjl , i 
tales períonas, y el Prior, y Conlide 
del año precédete, y en íu bita, ó di 
alguno dcUos íuccdiendolosantcce 
óéicsy cada vno en íu lugar, praccdc 
rancn el conocimiento de la cauf 
civilmente, y la fuílanciaran, y cal 
timarán los culo3doscoaí"orme al 
culpa qua contra ellos refultarti'] 
fideíu íentencia íc interpuíicie a 
pelacion en tiempo, y forma en lo 
caíosque huvicrc lugar dcdcicchu 
la ororfT3ran para ante el oficia 
Real ]ucz de apelaciones, y lusacon 
pifiados,gU3rdando ¡a miíma form 
quecíla dada pjra las demás caula; 
y fi el cxccío, y deliro fuere can gfi 
ve que iijcrczca mayores penas, lo 
dichos Prior, y Coníuiísq en la di 
cha forma conocerán dclatalcaub 
harán las infoiiiUCÍc¡:csd:n-j,yÍ3'r 



rr.ifi 



Tií. XLll.De U finf¡ikim dd Frior^yCanfuM 



lil 



íiirirán a los ícñares Alcaldes ¿qI 
:rimen defta Real Audierjcía, para 
¡ue precedan en elía conforme á las 
^yesdeílosReynos, como conira 
eríonos que han hecho la injuria, y 
írenta aquien adminiííra Juftici» 
cr íu iMageílad. 

)r:íen. xxvi Que el Prior, 7 Confu- 
us^ Juez de apelaciones^ y acom- 
pññúdús hfígan]iir amento de guar- 
dar jecuto en ¡Oi píeytos que de 
terminar en^y de guardar ejias or- 
denanza s. 

Fro ÍJ, porque conviene q los 
píeytos íe determine, y juzgue 
in íecreto, de manera que los hti- 
ntes, í\\ Oirás períonas enriendan, 
íep&n los votos de íosjuezes, an- 
!, ni defpues de aver pronunciado 
íenf encÍ3s,porq.ue íe Q{ci^\^¿n mu- 
osmconvenieniesque deílo po- 
n reíuítür, y e} odío,y enemiílad, 
e romanan las partes contra los 
tz<¿% que íupieílen q eran de votos 
líráriosaíus prerenílonés: orde^ 
, y mando que los dichos Prior, y 
níu'esj y ^üs acompañados en ca- 
le diícurdia, o los que les íucedie- 
-II- . ' 



) 



etilos de impedmiento, ó recu- 
on, y los acompañados de Juez 
'pelaciones, demás del juramea- 
¡ue hi2!eren de vlar los dichos o- 
^sgu^^rdandoe/íerviciode Dios 
ílro Señor, y de íu Mageílad, y 
ícia á las partes, y determinar los 
"tos, íegun eftiio de mercaderes, 
3g8n de guardar cíías ordenan- 
y de que los votos que dieren en 
'tos, y caulas que determinaren 
e fus companeros, no les revela- 
ni deícubriran á períona alguna 
iardarán tecretoen ípdaslas co- 



fas que les fuere enC3rgado;y eíle ju 

ramentú hará el Juez de apelaciones 
quando fuere nobrado; yfieiPjior 
y Con íu íes íupieren que alguno de° 
líos a revelado ios votos , y no á" 
guardado el íecreto quedevia,h3gá 
ios dos delios averiguación íecreta 
^t.\ tal caío, y fl ]e hallaren culpad^ 
le priven del oficio por aquel año y 
entreeníu lugar e! del año paíTado, 
y en ío falca el de los años anteceden 
íes;y íi la íaí períona fuere de los di»- 
chos acópañados^ el Prior,y Cóíules 
le impongan la pena 4 íes pareciere. 
Orden, xxví'l Qje no fe admita fu- 
plkacion de autos interlocutorio^^ 
fino tiiiiieren fusrz.i de Jenten^ 
ña difinitroa. 

Q Troíj, por qanro conviene e^ 

cuíar la dilación, y malicia, coít 
que las parces pretenden dilatar iv 3 
píeytos, apelando, y íupíicando ('e 

los autos inrerlocutoriüs que íe OÍ! e 
cen en el diícuríb de los pleycos, 
íiendo el ño principal de la érec- 
cioo dañe Tribunal la mayor bre- 
bedad delios: ordeno, y mando, qi e 
ííaíguna de las panes apelare para 
el Jüzgido de apelaciones d- al- 
guna íentencia , ó articulo, inter- 
locutorio, que lo que en el dicho 
Juzgado íe determinare, quierfea 
confirmándolo, ó revocándolo en 
todo , ó en parte íe execute, íia 
que fe admita, íuplicacion: y que de 
los dichos autos, que huviere en 
el dicho Juzgado de apelaciones- 
eft^ndo pendiente la caula en gra- 
do de apelación no íe pueda apelar 
ni fupíicar d¿J!os , íafvo , que de 
quaíquier auto intérlocutorto, que 
tuviere fuerza de fentenci-i ^^ 
*^ 3 finiíi- 



il 



i 



i f 



!' 




y\\ 



^^iKlOrdeímnzas del Trihuml del ConfitJado. 




■ííoftiva, que fea irreparable en ella, 
ís pueda apelar, óiupücar del en 
quaiquiéra irAancia que fea. 
Qrden. xxviii. Qjte el ConfuUdo def 
;c pache compulforias para q'ue los 
"" Efaúvanosdén illas partes los pa- 
i peles que huvieren mene/Isr. 

Ox quáto muchas vezes las par- 
tes que litigan en efie juzgado 
4er Confulado, tienen neceísidad 
ide preíentar en íus-pleytos, y cauíss 
eícrituras, y otros recados, que eílan 
,^n otros juzgados deíla Ciudad, O 
fuera deüc), y pallan ante los Efcri- 
-vanosde ProvinciD, pjjblicosjy Rea 
}es5y piden áPripr,y Coníuleslesdé 
xequiíitGrias, y compulforias, para 
íacar los tales recados, y aunque íe 
iles dan, no (e cumplen, porque fos 
dichos pley tos no paíTaíi ante ellos, 
deque las partes litigantes reciben 
bejacionjy mole-ília^y perece lujufd 
ciarpsra cuyo remedio ordeno, y má 
do^que todos los Elcrivanos de Pro 
lincia, Públicos, y Reales deílaCiu- 
-dad, y fuera deüa, eíicn obligados a 
•cumplir, y guardar, y guardé, y cum 
plan lo3 mandamientos compuiío- 
jios que los dichos Prior^ y Coníu- 
lesdicren, mandandoíelc el Jues da 
los miímos Eícrivanos^aquien (e ha 
.de pedir; y.íi lo negare íe recurra al 
■ Govierno, para que el íenor Virrey 
rüandeloq convenga. Y en virtud 
deliosdénel teíbmonio, 6 teftimo- 
niosde las eícrituras que ante ellos 
huvieren pa(Iado,y (e huvieren otor 
gado, autorizados, y en publica for- 
ma de todas las períonas aquien le 
los mandaren dar, pagándoles los de 
rechos que por ra2on dellos íeles 
devjerenjfio poner cícuía>ni düacici 



alguna: y files tales autos paíTaier 
ante los Eícrivanos de Cámara di 
la Real Audiencia, pedirán las pur 
tes al Prior, y Conlules,tcs áén íupl 
catoria para ella: y filos cales negó 
C105 pallaren en otros juzgsdas in 
feriores, ufarán de íus requificoriaa 
las quales leran cumplidas, y guarda 
das, bien aísicomo íe acoílumbrai 
íTuardar todas las demás delosTri 
bunsles, y juzgados deílos Pi.eyno 
Ordenan, xxix. Forma ¿jue fe ha n 
(ruar duren la recufacionde Ajjt 

¡ores. 

Or quanto aigunrs vezes las p? 

res que litigan, piden íe vean, 

determinen íus canias con parece 

de Aíleíor Le-rado, y íe base ai 

quando conviene, y ¡as dhas part( 

maiicioíaméteáfin dedilatarei pie 

to, y q no (e fenezca, y acsbe, reci 

ían al tal Aile!or5y aviendoíe non 

brado otro, y otroF^ los van recuíí 

do, haíla llegar á no dexar ningur 

eneiTaC¡udad,comoha2caec!'Jo( 

algunas ocafiones, deípuesqueeí 

Góíulado íe fundó; para cuyo xzw 

dio, ordenOjV mando, q quandol 

partes liiigaoreí pidieren íe vcsn, 

determinen íus caulas con Aíleíc 

{\ les pareciere al Prior, y Coniul 

íer ncccííario para la determinacic 

dolías, nombren ei que leí parecie 

al qual puedan recular las partes, y 

otros que fueren nombrados, hil 

en numero de ocho: y fiel ultimo ( 

¡los fuere recuíado, el Prior, y Ce 

íules hagpn notificar á las parces, I 

entreguen dentro de vn breve t( 

minólas informaciones enderecl 

que quiíieren para defenfa de íují 

tkía, V recibidos,c) no las dando p: 



' M .»■ 



Tity LIL JDe h jur¡fdk.ÍGn dd Prior, ytonfhhk^ m 



fado .el dicho- termino, los hichos 
Frior y Con (ules determinen con íe 
cretola dicha califa con e! Aíleíor 
Leíradoque Íes pareciere, cjüe no 
iea délos ya reculados: la qualfor- 
ma no íe ha de guardar en el Juaga- 
do de apelaciones, por quaoío^es 
juicio difinitivo, deque no a}^ recur 
ío,y sísi íe ha de guardar lo difp'jeí^ 
to en la ordenanza diez y ocho; con 
advertencia, que íi /e recufaren en 
lameímaforfíia los que pueden íer 
Aííe/ores, en td cafo íe pondrá por 
2I Juez de aleadas alguno de íox no 
-ecu fados, para acorripañaríeconfor 
ne á derecho, y eíle cal áde íer a- 
)robado en íecreto por el Señor 
l'^irrey. '■^, 

Irdcnanza xxx. Lo qiis fe ha co- 
brar ddtiver la pura pagar ¡0% fa- 
laúús, (ofias, y otros gajlos dd 

Confidado. 



^ Tro íi, por quáto tí^it Confuía 
^-^ da ha meneíler dineros para I 



ÜÍÍOS. V 



ameneííer dineros para los 
, y coilas, q tiene y \\i de re- 
eren el vio, y exercicio de íus cil- 
ios, eonfer vacion, y aomento de la 
'of3irat,3cion,y bien deíla Univeríi 
2d,Gfs¡ parapsgar íalarioída Prior,, 
Confüles, jues de íipelaciones/AÍ 
líores, y Lerrados, Eícriva no, Al- 
uazíl, y Porrero, ProcüradofjV So ■. 
:itador-, y otros miníílros en eíla 
itidddj.como en la de 5eviiío, y 
prte de lu Mageílad, y Agantes^y ■ 
rocursdores, reiTiinr deípacho3,. 
^rfcnas, chaíquis, 3^ ocrss muchas 
JÍascj íe ofrecen neceííarias, forzó- 
5 al bien común de todos, coqio íe 
íze en m Ciudades de Burgos, Sí 



íia,-v 



xico : para todo lo quil 
nviene q^¿ aya dcade íe íaquej y 



cobre lo q huvíere de gaílar: ordé-^ 
no, y mando, hagaeniodas las mer- 
caderias eíclavos, y otras colas q ea 
iraren. y íaiieren porraar,y tierra ea 

•eíla Ciudad, y puerro del Callao, da 
que íe paguen á íü Mageílad dere- 
chos reales de almojarifazgo dos al 
millsr de lo que montaren las ava • 
lüociones que íe hiziré, para cobra'r 
los dichos derechos reales: para cu- 
ya cobranza los dichos Prior y Cori 
íüíes tendrán la juriídicion xx^c^^^a- 
rÍ3, aísi para apremiar á la paga toda? 
lasperíonas que la devieren, como 
para hazer todas las diligencias que 
convinieren ala íeguridrid de la di- 
cha cobranza: y para que aya xoA% 
claridad en ella, nombraran vn Re-* 
cetorcon el íalario que les parecier 
re, el qua! tenga iibro de cuenta, y^ 
razón de todo lo que cobrare , y 
montare la á\á^'^ averia, y demás bie*^ 
nes pertenecientes á la dicha Uni- 
veríidad, ylo reciba, y tenga en ííi 
poder, avjendo dado íianzaSjque al 
dicho Prior, y Coníules, pareciere 
conforme a la ca/idad de íu períona 
e/qu3¡ Recetor pague de /o que ai-. 
recíoicrej y cobrare /os libramiea 
Í03 que dieren ante e/Eícrivano to'-' 
dos [res juntos 6 los dosde//os, cofi ■ 
dsc/aracion que los dichos Prior, y 
Coníu/esen fin del año de íus oñ-í 
cios preíenten al Señor Virrey^ ó k ' 
la períona que tuviere el Govierno- 
dísííos Reynos,!a cuenta oue hurie- • 
ren tomado de aquel año a/Recetor., 
de/averia, para que /e coníle/oque ' 
montó,y /o en que fe hu viere gaíla- 
dp,ydirtrJbuidc:yquando/es pare- ■ 
ciereno íer neceííario tanta c^tidar ^ 
/a minoras y modere £í3 /oque con^ .- 




'iHie 




Llb. L ^Ordenanzas del Trihüñd delCmfu¡ad§. 



Viniere. 

Ordenanza. xxxi.QtieelPriory Có 
fules tomen cuenta al Kecetor de 
la üverüi de todos losefetlos que 
tuvieren entrado en fu poder.yen 
qxie forma, 

O Tro fi, ordeno, y mádo,que el 
Piior,y Coníuiesque de nue- 
vo entraren, íean obligados alomar 
la cuenta á íu Recetor de la averia,y 
de otros quaiefquier bienes de la di- 
cha Univeríídad que huvieren en- 
trado, ó devieré entraren fu poder, 
recibiéndole en cuéntalo quejuíta 
y devidaméte huviere gaííado,y pa- 
gado, y cobren el alcance,y le haga 
f argo déi para la cuenta que el año 
íiguienre íe Je huviere de tomar,y íi 
diere el -Recetor en data algunas li- 
branzas que no fueren juílifícadas, 
kle paílea en cuenta, y ^e le hsga 
cargo, deilas al Prior, y ConíuJeb q 
las dieron: y íi oyda íu razón no lúe 
re íüficiente, y legitima, íe cobre de 
líos la cantidad que montare, y íe te 
etregue al Recetor, y íe le h^ga car 
godcllajy fi ¡os dichos Pficr,y Có- 
iulesqe dexaren los oficios huvie- 
ren gafÍ3do,y íup'ido alguna canti- 
dad de fus haziendds para gallos 
jüílosdcl Cóíulado, íean alsi milmo 
obligados e! Prior, y Conlulesque 
lesíucedieren a les dar libranza lue- 
go,para que el Recetor bollero de la 
dicha avena fcledé, y pague del pri- 
mer dinero cj cobrare, pertenecien- 
te al dicho Cofulado. Todoloqual 
paílc ame íu Eícrivano, el qual aísié 
te la relolucion de todo en el libro, 
que para efto huviere en el Coníula- 
do, y lo firme de íu nombre, y tübic 



lo firmen Prior, y Coníules. 

Orden, xxxii. Qjíe aya un arch'm 
de los papeles locantes d la Um 
verfidad^ y conque @rdcn fe han d 
guardar^ y entregar a hs perfo 
ñas quejacaren alguno f^ 

POrquantoescoía muy neceíTa 
ria, que aya memoria de las el 
crituras, y papeles tocantes a efte c 
cho ConIu}a<io,y un archivo en qu 
cílen todos por inventario,y con le 
guridad: ordeno, y máda,qel Prio 
y Cófules, q íon,y fuere de squi adí 
lante, íean obligados a tener, y tég 
archivoen la dicha íah del Conlu!á 
do, donde eílcn las efcrituras tocan 
tes a la dicha Univerfidad, por cuJ 
ta, é inventario; en el qual aya tre 
llaves diferentes, la una eílé en pe 
der del Prior, y la otra tengan io 
Coníules, para que no ¡e puedan íí 
car libros, cuentas, provifiones, ct 
dulas,ni otras elcritur3S,ordená2a 
ni papeles, fino íuere por íu o? dé,' 
mandado: y los que /acaren, no pu 
diendoíe elcular, ó que no b^JÍie tra 
lados, íe poga por memoria en un li 
bro que para ello tengan, y íe to-Ti 
conocimiento de la perfona queiü 
recibiere, paraqíeíepa encuy^'^pc 
der eííJ, y para que eíedo íe í-jcó, ; 
le cobren, y buelvan al dicho archi 
vo: y fi cótra !o cótenido en eíln or 
denanziíe diere alguna prcvifior 
cédula, libro, ó efcrirura, paguen d 
pena el Pr¡or,y Coníules quedas dic 
ren, cada veinte peíos para la Cams 
radeíu Mageííad^y grillos del Con 
lulado, y mas todos los danos, tq re 
íultarena la ¿ivl^a Univerrid.;d, po 

íá!u 



lit. MXXXII:De ¡n jti:rifiHc¡ondsl Prior ^ y Con fules. 



11% 



\m h% Í3IC5 ercrituras; q el Prior áQnoif níando, que eí Prior y Cofu 
Coníúles^q oy fó,hagahe2eréi di- Íes ó el uno deilosque eorreíi eliírie- 
lo invérarfQ en nn Hbroeiiqu^der- reo^ con la nieííiia facultad que^'ro- 
\áo, por el qual entregué las dichas dos^ sí&ií!á eo eí Puerto áé Callao, 
criturss, y papeles ai f rior^y Cofu con el Éícri vano,y Alguüsi! de! Có 
5 que íucedieren eo el dicho cargo íuíado, :éf) todas fas partidas de las 
íncGnorimientadecomofeiesefi Armadas que fueren al Reyno de 
E-garcn.y ob'ígscion de hs^er é Tierfáfirme con rcgiílros de plata 
)s lo rniímo con füs íücelTo-es, y .de fy Mageílad^y paniculare5,y aísi 
!¡ íuccefiyameRts lo hagan rodos rniímoen el deipachd de Navios, q 
s Prior^ y €orííü!es,:que fuccdié^ con el dicho regiítro de plata fueren 
n enr el dicho cargo cada ufto eh al ReySTo de le nueva eípañá, para 
tiempo^ y el dicho libro invenra^* que fi en la partida dellos huviere 

algunos pleytos, Y diferencias entre 
los íliercadéres^ ¡as compongan, y a- 
Cáben 3Íli brévemenüe,y í¡ ir ofrécie 
t-e ha^er otras áígünas dilegencias 
fules, ó uno dcííos- afsiflan eñ ti en los dichos deípH'hos en nombre 
PiuflQ del Callao ñl de/pacho d& de todo el Comercio, las hagan co- 
ia¡,' Arímdúsque mntí tierra Jif- tño períonas k quien toca procurar 
me. y al de los Navm ¿fm futren el bien comün de codos, y de la vnií- 
ü Mueva Elpañ.i^^ quando bel- ma manera afsiílan en la llegada óq 
Vibren de viiíxe-. los Nai'ios que viniere de los dichos 

, , ., , Keynos de Tierríifirme, y Nueua 

3 Tro íi, porqusnto en los defpa- Eípana^ y otras paf tes, en ^ parezca 
chosdeías Armadas qne vaxá íer neceííaria fu aísiílencia, para el 
Reyno de Tierra lirme cada ario buen delpacho dellos, y bien del Co 
an i-a plata de fu Mageílad^ y par- mercio. Y no íeéntienda^ quepor e( 
cuiares, y otros Navios que van tohandetener en eílos caíosj'y lié- 
r)nregíílro de plata ai Reyno déla, pos juridiícion para mas ^ que para 
Jueva-Efpañai y, aísi miímo en colas del Coníi:lado , y mercade- 
)s délos Navios que vienen de las riasi 

ichos Provin.cias, y ofras parres^ Orden.xstxh.Que feles dé ñí Prhr 
on mercaderías al Puerto del Ca- y Confules dbze pef^s enjayados 



eílé también en eí dicho archivO;, 
¡bsjo de las tres ilaveSi . 

ihnan. XxX'úi. Qjiesl Prlof>,y Có'- 



ao, íueleSver diferencias entre los 
laíajeros que en ellos van^ y vie- 
en, y afsi raiínio íe íuelen oírecéí* 
)iros caíos pertenecieíes 3Í ComSr 
:í0,cn cuyonóbrees íieceífario ha- 



Cñda día quando fulkrtn deffá 
Cuidad á negocios de la Univef- 
fiddd^y fe paguen dé h averia. 
TroííjOrdenbjV mado^que to- 
das bs vezes que los dichoí 




&er algunas diligencias, para ¡os qua Prior, y Ccnfules, ó alguno dellos 
es conviene !a sísiíiécia en el dicho íaÜeredefl-a Ciudad ^ neo-ocios de 
puerto dtl Fricr^ y Coníuks: or- oficios locantes á eíta Univeríjdad 

^3 le 



t 



] ^-j 




¿^íih L Ordenanzas del TtflhMnnl del. Can Ai k do. 



fe k -depara fugsflo^íi fuercti ]os 
d'kÍT¿>'s f*ri o r y Coi? fu ¡es, ó lo s d os d e 
ÍÍVé ú o-zc pe k>s isnky^-dos cad-a d ia ^ 
y íí fixer^ el vno ^^leííos^ ocho pe ios 
«n:l^ay-ados cffíj^-diü.jparaque hagsíj 
la coila de fe.|X'rf(íft3s^ y cr iados:los 
^íi&fes-libreí^ l/'fepsgíjen d-ek ave- 
rhtid diclío C-otrí^í lado, no-avíeiido 
.parte eficíj yo víi! íca ¡a (alida^ que 
a viéndola acoHa del ia le ha de lia- 
ren. 




hs €iM imnci'édsl GoviernQ p^e- 
éñn Úefpachar p^rfmú^ y Mdvios 
^Ic'ohro '4e Iús m^rmdtfias é& ht 
q^t fe -hiivkren perdido^ 

Or^uanro aíguíias veSeíJ scae 
C€ pcrderfe Navios cargados de 
plata, y m^írcaderisis», cíi difereores 
parttzs di: Iss coílasdeílos Reynos^ á 
cuyo cobro, y beneficio es neceíía- 
rio vaya períoíia despachada Que lo 
¡untCj recoja y beneficie*, y aísi mií- 
mo que íc deípache Navio^paraque 
traiga las tales haciendas a eña Ciu- 
dí2dj psraqueen ella fe den, repara- 
tan entre kis Intereílsdosiordenojy 
;m2ndo> que todas las ve^es qüeeri 
cjuaíquier parte dcí!o5 Rey nos íe hu 
viere perdido Navio que venga car 
gado de mercaderías paro el Puerío 
del Callao deíla Ciudad de los Re- 
yes, ó que sya íalido del para otras 
partes, y le íucsdiere naufragioj ó 
perdida, üel Prior, y Ccníules, aun- 
que no preceda pedirnerco de para- 
les puedan pedir al Señor Virre}', 
embie vn Comifíariosómasqueeli' 
giere, y le pareciere para el dicho e- 
feólo, con poder, y facultad de rece- 



bir, y recoger toáas l-is dichas ínerc 

derjas cj t rsya e! dicho Ndvjo, y las 

car d e q u a 1 e íq u ier d e po fi t os en q i 

eñen, y bt'Beíicitirlas, y traerlas a , 

la Ciudad por mar, ó por tierra, C( 

mo mas con viniere con toda bueí 

■cuetíta, y ra'Eon, y para-ello ¿eípcl 

íus proviíioíies para las juílicias c 

cuyodiUrito lolal íucediere, v qi 

íioiespongsii impedilii^tO slgur 

enello. Y alsi íniínio íi fuere íiecei 

rio embisr Navio paraque trayga^l 

tales mercaderias, los dichos Prior, 

Con fules con licencia del Govie 

no lo puedan concertar, ifletar, y cr 

biar para el dicho eíeílo, y la tal pe 

ÍGíia que aísi füeire, y el dicho Nav 

'Oue fletaren lea á coíla de la miln 

hs2¡end8>,y las Rietcadcrias quee 

llegaren a efta Ciudad ¿t\ n\ Nav 

perdido, las mondaran recebir V 

dichos Prior, y Con fu les,y entreg; 

íegun cililo t3e mercaderes, danc 

jas marcas conocidas á íus dueños, 

lajquenolas tuvieren, prorratanc 

ias en los intereíTados en ellos: y fi 

gunos de los dueños de las dich 

mercaderías eílu vieren auíentes, 

no parecieren íus poderes^ los d 

chos Prior, y Coníules norribrsrá 

la per lona ¿í les pareciere que las r( 

CibajbeneficiejVGnda.ó guarde, p:i 

entregarlas ü íur, dueños, pagando] 

de la nfuíríia hazienda la ét^comicnd 

q le pareciere juila conformes} rr: 

bajo,quehuvicredctener;y/i fe r 

írecicre caío en el qusl parezca u h 

dichos Prior, y Coníules mas vtil 

la hacienda que aísi íe efcapare, p.i 

ra íü ahorro, bentíiciarl.i y vender! 

y pagadas todas las coilas que co/ 

ella íehu vieren hecho, hazer la pro 

r'i' 



TiL XLl!. De id jurlfdm^n'é4.'ffrm^f£snfulm 



3 



rata á !o3 iatereíTddas' en dinero^ b 
podían- ha2'í r,rin que en tod(>;í©4-Í;: 
di o p u tám ' e £nen:d;?r.>fi i e n íientiá% 
atrás períonas raa5,r(iiie-lo5 áiclios 
Píior, y Goníu!e3,:y (us DipütadoíSi 
snvirmd de los poderes^ í]ue para 
;!lo íes dieren. , " ; 

OráeniVi. xxxvi. Los t^ué tuvieren 
tiendas- ée mercade'riñsn'^ púcdúñ 
tener ^ni vjúY (h.tfiáo. dt hunco pu- 
hlico^dunqua njianzem 

Troíi, porquanto en ettaCiti 
dad algunos mercadereSí, tenieri 
!o tiendas de iDercaderías ha Víadpj 
uníaméce oñdos de Depoíltario^y 
¡ancos püblicos^ añ^nsandolos, y 
■oiBo tales hsn recebido grujías c¿n' 
idades de oro, barras de plata y fea- 
ssjo qiial á moílrado la ekperkncia 
srenmanificílodañodélGornérciO 
'ídguiríedello-graiidestjuiebrasj y 
iil[3í3Ísi erl perjuicio dé ios acree- 
ores de ropa, como de barico,y fia^ 
¡ores, confundiendo entre ñ eíiós 
lerechos 5'^I vníratb al Gtro^y el 
onocíraiento de los cjüe ¡os exercé^ 
¡ue ton ¡as ocafiones de bahco, y ro 
(aparecen dfe mas ricas haziendas, 
leiasquc realmente íieríen, y haza 
íagasdelas mercaderías con los di- 
)erosdKÍosdepQÍiroíi.y bancosjy ai 
lentanpor íalésen los libros partí- 
ias que proceden de mércadcrias^có 
lo!0,y fraude por par íicu¡arés ¡nten 
osjdemas de otros mochos daños (\ 
iguen á eríos:ordeno y mando, que 
lingunnaercüderjque tenga tienda 
ie mercaderías, pueda tener, ni víar 
ieoficíode banco publico, aunque 
aíianze^ y que luego ^omo trate de 



íerlo^ y-v;(adég;el Prior, y Ooivííiíesí* 

íe GÍeri-^ei^: jg :tíelí4a:de las taitíSiDerca-. 
d e r Í33;,'4íriva n d ole ds: te n e r'a € o n el-| 
1 as GXM]i|?v n a d e .q^.atrocie n to* pejos? 
enfay^ios, ¡a ntitad para h Gomara 
de íbi :M4:geM^ jM oirá Jtiitsd para* 
gaíloáidei CoDÍajadOjen qaederd.e> 
luego le <:oode,nei?j;ic3[ comriario(ia 
^ieiidoo ■ ^ ,,-,^ ,-.;■■■ .:-: í 

'Úráqu- dc'xxvih-^eJos FaíGves^ . y 

toWpañerús iéngíiü li¿¡>ros:claros, ji^- 

Jin'-fofpechapa'ra-fíis cuentíís^.ycO'^ 



-:k 



Orque íós principales tratos def 
taGiudadyy Reyno^ de q pen^ 
den losdemas^y iaeoníervacion) y 
aumentó deíié Górndr¿iOiíórl los de 
las Fatorias^ qué Jé encargan por 
los riiércade^fes del a otros fus Fato- 
reSi dándoles placa^ y oro, y poderes 
en grart cantidad para Ir ea los Rey- 
nos de Erpaña, Tiérrafirme, y Mexí 
co, y otras partes, á confiprafjy traer 
empleos de mefcaderias,y entregaa 
doles grueílas cantidades della5,para 
las llevar á Vender á otras partes de 
trodeíie meínlo Réydo por dicha 
viadéfatOHa^ d de compañía: y para 
qiie éri todo aya buena ¿uentaj y ra- 
feOjtoda Verdad y claridadjy aísi piie^ 
dari íatisfaCerá (üseñcomenderos,y 
Gompaneros3qüando les pidieren fus 
cuentas de las corriprasi y ventas, íJ 
huvieren Hecho, y coñas, que huvie 
ren pagado caufadas con los dichos 
empleos de mercaderías: ordeno, y 
ro3ndo,que todos ¡os Fatores ó coni 
paraero, que recibieren qualeíquier 
cantidades de oro, ó plata, Ó pode-^ 
res para ha^er empleos ó íBcrcí^- 

derias 



t 



u. 





^i I '^BJ^-ii^^dtmmks del Tribaml id Co nfulíid». 



égVíiV|5¿^v-cJ^w€ fefeéíifé=^'oe>'rrt ' ^m Jós'mifrUós lugares^ y f ienipos v 

'^^^^^J^:mi^ñ-^Í^Kd^(Am^^^Y'é?i%^^- géfíerodíÉ merí:aderias \ú hovieren 

|>¿^k4^CGift::Ctííjm^'y"r5g;.o-nper'ó^ f^fclíQpor ístrosqualeíquier Paíorcs 

t^^ íexiosfergtá'^s,^ cotas ^tíé -. y C-bmpañeros,y en todos ios danos 

|%^^í$cl!!áaiíi'4í3S|^s^:agaRd<&'^íJ:<^-ü t|ií-e' fe k crecieren á ía parre^ obh*i 

if^i^bmimeríi'-xpcíém, ééíde d' í^tMakaia^ága de los-akances, ó 

^k'qb«ihfefe^!^i^j-|!afé5 Tectes,é' aísi'fá^iiferéfe, porque háfendo en*- 

tíí&m:^'JiSiasf{5^ «^kív-^t^íno^^ie Wdos ^n\o^ y fraoée en alguna psrte de ¡as 

I0-3 erítpjeo^e^ceí^p^rass'o venW:fqt3« dichas cu em^-s, no fe hsde^arfé ni 

fu^renfe-^briéo,efi p«ca, é mud^.a creéko á cois íilg una deíUs^ lernas 

t^iKfdal^'C^@ó^#a;m-€.5v y A\r>t^^ éeloqual le|3úedancondemr, y xo 

éedsrtíüm'ti ew ícaféa partida de Iss deoen en pnvac ion de o^.do <le Ta^ 

.|rer%)?lsá^i^t!tót5'pagaf en las bichas tor métcsder por riempo i-imiradOjO 

coáas^^^ ée <|-ü¡eíi eóprarieny' ó a^Bie l^erpetúo como les p-irccfére, y fue 

't^eeákí^ dichas m^r<;aden3s^y q Co te la cali^a^ de! delito, c^íí i-ganda 

Ir^íJ^f iti'i«r\?iiió etí; las cor^pras^ é fie;fipí"e ton dertioítraciXín ío> que 

\^mm áú^m^<!sit^mtrén án d^ aí^ 'aísí faltaren en la gtanda verdad^ v 

telando cada ^ípanjda en Cada día §el trato que deven á ía mtíchat^ 

^U'€ té feÍKiére,tt>ñ íoüia ái íliñcion, y y tonfianza que denlos íe hate. 

clindátívp-araquéáh'rerñpo^ yquan*» 

tío vengan á daf la^cüeTitaj de las dr« 

tilas Fato'rias, otompañias á (os En^ 

cóíTíeñdíeros^ói^oírípañéros les pus 

dan laíísfácer, y «ntefar déla Certi 



^rdenathxxxmfk ^le los tkitDre 
■ que. Uevanpldtñpara mnplmr^hL 
' gan hs émpidos en laparH ^dondi 
fe les fii'denartx, V Ho eu o^áf. 



dumbtévyverdad qué contienen, y (^Tro ii,pGr quatito algunos di 

fidgiínodelltísnobieíiíatisfechoíe los Faíores que reci^'en en efi 

preíentareante el Prior^ y Coníu^ Ciudad dineros de períonas ddl 

lessy allí lé argüyere de faifas^ y dolo Comerdo, para 'emplear en e! Rey 

las las dichas cuernas, y libros enten no de Tierra firrne, contraviniend. 

diendolo^ y averiguándolo aísi los di á fu obligación, y contra la vclun 

chosjueÉes,íín todo Den parte, por taddeíus EncomendefóSiV engrm 

bailantes pnievas^ ó coríiprovacio- daño, y pet juicio de íus háíciend.f 

lies de otros ^atores ó Compañeros íuelen no haéer ¡os dichos eíTípleo 

que «En los miímos tiempos hilEÍeron en el dicho Reyno de Tierra ñrmc 

íemejántes Fatorias, ó en otra qual y con ocafion dedefeirú las mercad 

quieí- manera la verdad fabida^ corn- rias Valiart caras^ V con otros adía 

pelan, y apremien al lajFator, ó Cd- ques í« píJíTan co los dichos dii>cro 

pañero a que la dicha cUenta toda á los Rey nosde Empana me.x ico, v < 

íehagadeídeíu pr¡ncipio,conforme tras partes^ fiendoalsi q les lleva íol 

á las cuentas de menores cofias, y mente el deíleo de íu ínteres p:rii 

mas concedas, y baraws cotnpras, y cular. Y para que los riiles cumular 

mas aventaj'idasjy crecidaivenías,q lavoluntuddú' losqut k& dieron íu 

h 



K^ 



TiL XXXXIL Ve la ]Hr¡f¿ic'm Mfnor y Con/nUs: 115^ 

h:7Írndas, qae fegiin el cTíado, y áxi lan aucr ganado con ei dicho dincs 

poíicíon de ios negocios, quirKíoii 10 en la forma dicha, 

le cQ^plesííecn el Rey no de Tierra Orden xxxix. Qhs ningún Fatorqrf' 

firme, y no en otra parte, y de ro lo akere dmero de per/onas de efie 

iuzst aísi les luceden perdidas, y con Comercio p¿ira emplear en E/p,^ña 

íiunos delías, de C|uercíoIta daño co- Tiernifinne, y MexicOt pueda com- 

mun á todo el Comercio. Ordeno y prar para /? mercaderías fiadas. 

mando q todos los Kítorcs>q fuere /^Trofi. por quanio de algunos 

aemplearcon hszienda deperfonas ^^añosácíia parre, muchos de los 

deCta Vniveiíid. hagan los empleos Facoresque van con dineros de per-; 

¿ellas en las panes, y lugares que íonasdeítc Comercio á emplear a 

íus Enccíiienderos les ordenaren, los Reines de Eípsña,Tierrafirfiie,y 

{in mudad inrento en niane^a, a^gu- México, ácoftrmbran tornar, en las- 

na; ío períO, q los que no lo hiziereo dichas partes por íu cuenta grueías 

leaporfu cucncí el rielgo, que hu- canridadesde mercaderías fiadas, có 

vicjedeida.y btielta, y con eldine- la ocafion del dinero r.gcno que 

ro que He varen, y empleos quede! llevan, y á moílrado la experieo- 

iruxeren hada boiver á ella Ciudad, cia fer ello cauía de íu propria def-» 

dódeeíU a elcogcncia del dicho En- tiuition,y daño notable de íus ea, 

comenderoteciíbir el emplecóno,y comenderos, porque las mercadc- 

íi lo recibiere no tenga oblig^ion á riisqíe les fian, íiempre ion laspeor 

•le p.igar quinto ni otra encomiécli res en géneros, y fuertes, y de can ex 

alguna:yíin embargo dcíto el dicho ccísivos precios, y coflüs,q muchas 

Fator le pagueápitecef de Piior, y vezcs,ni las pueden (anear, ni pigar 

Coníülcs todos los incereííes,qpu- y aísi vienen á faltar, y quebrar, que^ 

diera a ver ganado masíiíc hu viera dando ellos defi:ruydos,ydcxádo fia 

hecho el dicho empleo en la parte q íus hrjziendas á los qué le las dieron 

ordeno, ylosquefuceísivamenrepa para los dichos empleos, por averp* 

dieren a ver cranado conforme á los ^adocon ellas las dichas n*,ercadc*¡ 

quehuvieren tenido loseííipleosj q íias fiadasjyquandocílo no acaece u 

Je hizicren por otíOsFatoiescn las noqíelvs traen empleadas lasmas 

¿ichdS panes, y logircs en las di- vczes, íinoen gencros,qno (cspidie 

chasocaciones. Y filos dichos Edí o ron, y de mala calidad, y caras, pof 

mendfroSjqiiifitírenembiaíá quitar íer las dichas mercaderías fiadas, ^f 

les las dichas íushazieadas enqual- averias comprado juntamente con 

quicí p-iííe que las hallaren, íean ellas; por lo qaal deípues de muchos 

obligados aícrlas entregar en el cí- años, y riefgos vienen los dichos En 

lado que las tuvicien. en dincro.ó comendetesá no faear íuscandalcí 

empleo, finque por ello íe les aya de principales, y tener perdida en ellas, 

pagar encomienda algana:ynocm dexjieíiskan plcyios, y diferencias, 

barg^nte^que las entreguen aísi han flaqza,ydiíminuciódrjíle Comercio 

deqdaí obligados apjgar codos los para cuyo remedio. Ordeno, y mádo 

«dichos ámosgh inureíTes q íc pudic ú de oy e adekasc ninguno de los Fi 



% 









Lik J ÚÑendn^Áí M Tr'ihmal M Confuíais. 



res que hüieterecebido^díncros de 
perfonas áeñe comercio, p^r? em- 
plear CR los Reynosde Eípaña, Tícr 
raíifme y ÍViexíco, pueda coaiprar 
en cllosalgunacaatidad de nierca- 
cierias fiadas patafi de ningún geae 
JO, y calidad qfean,á ningún plazo 
de lo c|ue fe les dieren, ni obligarís 
por dinero,poraver reducido aellas 
mercaderías, ó averie tomado áda^ 
ñ® para comprarlas, lo pena cjiíe al 
que ló contrarío fe le provarc ea 
qiul quiera manera, incurra en pena 
de dos iTiilpgíos enrayados, la rtiitad 
parala Cámara de |u Mrfgcllad, y 
la otra niicad para gallos del Gon- 
íulado; y demás cieílo pague diez 
por ciento de interés horros de to- 
das colias, detodo el dinero que v- 
uicre teccbido para emplear á los 
dueños del, rmcooíide-racionaqual' 
quiera otra ganancia, ó perdida, 
que aya dvidü en los dichos eír.pleos 
de 03 as de íoqual, noaym de llevar, 
ni lleven quinros, ni otra pirre a[- 
gana de ganancia dcüoá por íu en 
comienda, ni en las cuenta); que die- 
re3i,ayan de íer crtydüs por íu hbro> 
y juramento, aunque las eícrituras 
defatoraje,y encomienda lo decla- 
ren, fiíío que aísi el coito de las mer- 
caderías, como las coilas íe tcduzíjá 
á los mas baxos precios, que en aque- 
lla ocaíión vusercn ceñido íemejari 
icsaierc^dériasen las partes de adon 
de vinieren. 

Ordeii.xl. Que ¡os f atoren tráyganhpka 
íhél íí¿fiey&.en trine jderias, confort 
pt a Us memoriüf píteles dieren. 




iTro fí, porq algunos de los di' 
chos Fatores» muchas vezes de 
jan de emplear psrte de la plata que 
llevan de íusencomen di CCS, V de en 
teiarfus memorias de los mejorej 
géneros delias, conque los demás 
avian de tener mayor valor, y em- 
pican la dicha plata para ü>c6 dezir q 
pagarán áías encomenderos el inci' 
res del la, á rázoa de á como crs nacen 
en Iss demás mercadeiias que les 
traen, lo qual es en grande pstjai- 
zio, y daño de los encomenderos, y 
paraq no le reciban. Ordeno, y nú 
doique los dichos Fatorcs precifa- 
meare empleen, y traygaa to-Ja la 
plata, yorode^(^sécomendcrosem■ 
pltadaen mcícadcíias, co»forme a 
•lasmemorias que para ello iss die- 
ren^ y nó lo cumpliendo afsi, les pa- 
goen los géneros que Faltaren dcllas 
al tiempo que eüuvieren obligados 
áentrégar el demás empleo, yáloí 
precios mas íubidos que valieren en 
efta Ciudad, a. donde bu vibren de 
entregarlas dichas mercaderías. 

Oi'denmx^asxl't. Q^tie los Vattire'i que 
fuereña los ^emoi de ñfpmt, « a 
otr.is partei i?ueb¿in en la primer ji 
ücafíQUi ^ i'em'itan los empUoí. 

'■'.'■' )■■ 

Porque múcíras vrzes llegan- 
do los dichos Fatorcs i Us 
paites adonde van 'á emplear, a cicíU 
"po que poüan boívtt á elle Reycio 
defpachaíios, y copi íüs empleos ca 
los Navies, ó Flor 'S que en aquella 
ocaíion fe clbn apicíhüdo lo do- 
Xm de hazcr malicioíamente, dí¿- 
ziendo q por la bicbcdad del ti-.m* 
po^noptidicííjft cumj^ ¡nU, y es a íía 

ás 



LflCn 



!^í^XXXX//'/ 'Be Jíí /«Fí/i/cioK í/^/ %¡or..j.Q$[Mlfsl 



ti€ 



de fus comodidlades, y sprov^^cha- 
mientos, quedandoíe tratandocon 
la pian de fus encoñienderosj arreí- 
gondolajy tmbiandola empleadaen 

lus cabezas', ó ngenas, en los milmos 
Navics ó ilotas, íin teaer con g pa- 
garlas eñ calo qiíe fe pecdieííen, con 
lo qusl de fraudan á los dueños de 
os apio vechamientos^ y ganancias, 
]ue en scjuel tiempo avian de ce 
■-er, Y les ponen en riergo de perder 
oda'ü hacienda: ordeno, y mando, 
]ueíi ai íicíTipo que los dichosFato, 
fsilfgaten á ios Revnos de Eípaña 
>á otras p^irtes, i hazer los dichos 
'mplros, ciiuviíTt;b dicha flota, q 
S^avios,apreíuiruioíepara ellos Rey 
IOS, teniendo titmpojen e! qual íe 
)ue'dars deípachar con buena dili- 
gencia, como dcveii hízerlo, 6 que 
n d le deípachen otros FaEores 
jUeayaf) ido con ellos en vna mií- 
na embitc2cion, bolvi^ndo cor íus 
moleos, ó' lis cmbiareo, encarda- 
en . y deípach.'i.rfa-cn los:d!chosNa . 
'ios o Flota, "íleo obligados á hízer 
o miímo Codos ios dichos Fatores, 
opcn^) dep;)<^ar á los dichos crsco- 
ncnderos las nvemorias defus mer- 
sderías, al precio co:tío valieren, 
n ella Ciudíid lisíeme jantes q.u^ 
riigererijb embiare« en los dichos 
"ijvios oaaleíquier de los otros Fa- 
otes, demás df.l'Q qu;vl/puedaa ios 
ncomcndercí ewbíai aGobfarjdc 
'OS,y defüs bienes en qóalqai,'!rp,ir 
e, qi^e les pnrcciete, yfacTcn hálla- 
los, la phta quéif^ís entregiron, ó 
osempleos que delh les hiivietef?- 
bo-, vIgs dichos FjTorcs eftén obli- 
gados ácnircí^aTloiitieco, íia lie V3f 
yQX la adiíilaJitiacioít dslb coCa al 




guna .de eocornieuda, ni; f atora j,?,; 
porqLíe por b rcmiísion .que cu vie- 
ren en dcfpachar, quando pudieron 
\o hande perder, aijedandocodavii 
obligados á pagar á fus esacoa^en- 
derosi los dsiíos que les huyiereft 
cauíadoea la brma dicha. 

Orhnm . xl'd . .Qite los Fatores qat. 
¡ñ:^ero.n las ef enturas en efta Citt'f. 
Áadi fean obligaáos avenir a dar 
cuanta ante el frhr > y Confulez 
aunque Vihan )> ejlen cafados en 
etras partes, 

Trofi, ordcBO, y man do, q los, 
dichos Fritoxfs, ó compañeros, 
que en efta Cmdad3Ííencarcn,y hi- 
zieren íuseícncuras de Fatorias, 6 
compañías con los vczinos del las» 
ícan obligados á les venir á dar cuca 
tas á eíia dicha Ciudad de los Re-, 
yes, de. las mercaderías, piara, y oro, 
que hii vieren recivido, y filiar á dcrs 
choíobre losalcanzes, que reíulta- 
ren dellas, ante los dichos Prior, y^ 
Confüles, aunque los tales Fatores* 
y Compañeros, ícan y viban fucr-í 
déla juiiídicion de la dicha Ciudad,, 
oís ay-'H"^ cafado fuera della, antes, ó 
deípues deaver aííentado las dichas 
F.atorias.: Y quelos dichos Prior, y 
Cóniules den íus carras reqaiíiCQ- 
lias, áJas paites que las pidieren, pa-. 
ra el cumplimiento de lo qne dicho . 
esr.eíloíe hade entender con josqu« 
Jalen dclla Ciudad, ydiílritos, y ca 
qnantoá lo demás qué ion de otros,, 
'fe enricri'df , que ha íer qüeiien,doíu.s 
en.co.nienderos-,iV cargadores ó dea . 
do llamados por corsCí.uíci:de aeree 

4ofes>,.o- cuentaf^í ,''^'r.^'.i^iíh' t. : > 

Tes 





tfj. I. OrManzíii kl Trihunal del CmlhUiéi 



Ov^snm:^^ xínu O íienin^mut perli- 
na re^ih dbicrOf nirMicaderia de 
limg'un criado, pAtor, m ino^o de 
tienda de, per Joñas dejla Vni Verijdad 

O Tro (i, por quanto algunos de 
los Facorcs hazedotcs, y mozos 
deciendajcpe han eftado por pcr- 
fonas dcíta Univerfidad ca la admi 
nilbacion de íus kazicndas en cfta 
Ciudad, y fuera d<'lla,concraviívicn- 

■ doa, lo c|iie eñandfeligadoSjíecfcca- 
mence tfatati, y nvfgocian á parte pa- 
rafi con lashaziendas queadminií- 
trr.n, dcbsxo del nombre de otros 
fas amibos, afcígsndolas, ydcxan- 
do de acudir con ellas á fus dueños 
ca roncho daño y peíjuiziofuyoror 
deno y tnando^ ninguna períona 
de* Ccííicrcio de mercadcics niMaeí 
tf € . ni dueño de Navio, ó reqaa, re- 
cibí por íi ni por interponía pcrfo- 

■ naj placa,oro^ ó realts, ni íncrcade 
iiásalguna^deningun criado F.íior 
ni mozo de tienda de peiíonas dcí 
ta Vniveríidadcü que fepuedipre- 
íumif- ay ocukaciou, dolooíraüd?: 
ni confjenrjn quceofu nombre o 
con íu marca^ófeñal nictta mane- 
ra de cautela, ni encubierta alguna, 
íehiasn ni den confentimiento a 
ello, fo pena qtie losqje iocontra- 
rio hizicré incurran en pena de qui- 
nientos pefos de plata en layada, 
aplicados pan la Cámara deía Ma- 

-gcítad. y gaílos del Confuladopor 
a)it\d: y en la nii^ma pena, cayga 
el r.uor. ó mozo de tienda, ó hazc- 
dor , que lo t.il hiziere, demás de 
la en que incurriere por fu capitu- 
lacion, y concierto y de la latisfa- 
cion dclpcijuicioj y daño quchur 



viere caufado al dueño de la hazicda 

Orden, xliv. Que ninguna perfonart 
ciha para fus negocios criddo, o Fa 
tor di otro fe no hiere con fu. l'a 
Imtad, 

OTroí] mando, q ninguna peí 
lona defta Vniverfidad, pued 
rcxribií porFacor, ni hazedor ds h 
negocios, para le embiar fuera defi 
Ciudad, ni en ella algún criado, K 
tor, ni hazedor de otra períona d 
la dicha Vniveríidad que puticulai 
mente Is tenga confertado para fi 
necTocios, fino fuere con volunta( 
y ronlcntimiento de la tal perlón 
exeptoeílando deípedidos fin caí 
tela, (opena de cien pcíos enl^yado 
la mirad para la Cámara de fu M. 
ge dad ia otra mitad para gaílos d' 
Coníülado^ 

Orden, xh. Que íjuando fehi^^en 
/egstros fegMardí'n las ordenan:^ 
de Sevilla que tratan delhs. 

.Tro fi por quanto en eftos Re 
nos del Perú, baila el tiemp 
prefente, no íc acoílumbra aíegí 
raf mercaderiaSíOro, plata Navio 
eíclavos, y lo demás que fe naveo 
por la mar por lo qual nocs necci 
íarioal prefente hazer ordenan? 
fobre los ícguroscomo hs ay en Ic 
demás Conkilados de Burdos, y Sc\ 
l!a: y porque podria fer, que el tiem 
po adcláte los huvieílc, y necclsida 
de ordenanzas proprias p^ra cl'o 
y mientras íe haze ( porque fe ello 
ben lospleyros,y difcrencÍ3sqíob[ 
los dichos feguros podrían íüceder: 
oidcno,y raado^q fiín cílos Reyno 




7it. XXX-XI!. De la jurlfilmn dd Frlor, yCon/uhs, 



uj 



sIPerií -k .hizreren síganos íegíj- 
)s, legüafije, y curapla en darlos, y 
:c!nir -ios- defeíiiboiíos, y en todo 
idernss a.cM<ís annexo.y concernié 
yhs C3rden3n2as fechas para ellos 

iref Coy íulidodeía Ciudad de Se 
íla,y las Cédulas Resfss qoe en 
lás tienen de íu ^hgTÁ'áá.^ y laspo- 
íi5 íe hsgaii por ja miíma í\3rma, í| 
tadáda en las bichas ordenani^as, 
rq'je exceda en cofa alguna, co 
o.íi SQUi fueran exprefadasr por 
licúales íe libren,. dererminen los 
c-ycos, y diferencias, qüc íobre ¡os 
cho5 íegufos huviere, y íe recre- 
aren. , 

riemn^ xlvL Penas tn áUé inctir- 
reñios íftte no qui/íenn efiat fü- 
jetosñl Tribütiúl dd Cú^fuladá, 
y á'eks que futren mhedlsntes h 
ios mandatés del Frkr^ y Confu- 
tes, 

\ Troíi, porquaníoeft éftaCiü* 
■^ dad, como é ía mas prjrtcipsl dtí 
os Reyiios, ay los ríiayores tratos 
leg ocios del1os,aísIde fus Vecinos 
IDO de otros reífdeníésem ella dd 
»dc Kípana, y Nueva - Eípafia; pá- 
cuyo mejorjmas breve, y con-imo 
deípachaíe fundo eíie juzgado 
i Vv-oníülado, y lueie acaecer í\ á¡ 
inss períonss di^^nsque noquie- 
n eílar íujeíos al jubio^ v Juzgado 
los dichos Prior, y Coñíulcs, ni á 
!8í> ordenanzas, con \ñiQn\o de 
le nrj íc abrevien fus pleytoss y de 
ner las haciendas q poíT^tn, y ccn 
ros fines particulares íu vos, v aísi 
zen que fe quieren aparísr deí!a 
mv.erfidad. Y no obllaníe que t^o 



@s manifieílo daño de los ¿les, y qucj 
no efíá en fu querer, íjendo t?ezi- 
nos,ó reíideoíes en eíb Ciudad^y te 

nsendoconcraracioncíí de mercade» 
ri2s^ porqoe Tíú quedsn fin p«na, ni 
caíligo particular por ello^- y" para 
exépio de oí ros¡,y que en íódos gene 
rslmeníe íe coníjga el efedo para 
qefre Confuido ¿ aííenidí ordeno 
y mando que todas las perfoñas de 
qualquier calidad, q lean deflos Rey 
nos^y Provincias del Perlí Tíerrafir- 
ítje^yChile^y de los de Elpañaj^ y 
Nueva Efpaña^ vecinoj,y refiderne» 
fencíla Ciudad de ios Rey es<, qbe tu^ 
Vieren contrataciones de mercode- 
riaSj y fequiíleren apartar deíta VnT- 
Verfidad^yfüerefl inobedientes á los 
maridaíosdel Prior^ y Coníules^y a 
eítas ordenadlas, incurran en pena 
dcdocientospeíos eníayados U mi- 
tad para la Cámara dé fu Mageílad, 
y la Oirá mitad para gaílos áÁ^ Co- 
íulado- h qü3l \^^x\% íe cobre, y exe* 
cute irrem'fiblemente, ím embargó 
de apelacioíl, íi¡ íuplicacion ni o- 

írofemedioalgUno.Ynoobílantela 
dha pene^ no gozé délos privilegios^ 
y pre^eminencias de eíía 'ViíiVdrfi- 
dadj'ni íeaf) sdmitidos en los ayunta 
micntos tíueíe hiáieren^ nitengari 
Voto en oficios delíos^ ni en otra'^co- 
íaalguna por todo el tierripfj qu2 
^ bs dichos Pfiofj y Conítiles pare- 
ciercj y quando íliere íü voluntad 
bolveríos á adnlitir^ íe hi2ieíle edil 
ellos como de aniesi y lean reífitüy 
dos en el milcuc) eílado, fin que le 
tenga fiitigun fefpeto, ni coníldcra* 
cionilopüíIádOí 



Ordenmza, xhil 
3 



Qf.s/é guñrdtn. 






£iik L (kJemn^as M Trihaml del Csnjtkdé^ 





hf¡sr Afianzas á^ Mut^^o'í-, ySsvt- 

3r.«í tere ©íbí^sO ^o dedaradOj fe 

las Cisdadiss -d^ Eürgos^ y SevíHa,,' 
«mÍQfca'Q h tes x|í3 ales íe íuváo eííe 
.|>ot k ced-Siá ^el iiey Don í'^élipe 
Segado nxJCÍlrO'SeñoTj díi<áa€"n vcin 

<]uii3¡eí!í<js y novefita y ireí años^i'^ 
Jerida en «1 pincipio de cílas oí- 

f&rí/. .Ws^///. Que fi kan eflm wét^ 
fiítnms c^da Ms ti Sgmknte d'm 

^ Cúnfuks^ 



O Tro Cu ordeno, y mondo, qi 
eílas ©rdenan¿ías fe pubücjuf: 
^r. eíia Ciudad, para que las períi 
€ias á quien tocafi en q^jalquier m 
fiera tengan noncis dellás^ y no pu" 
dsn pretender ignorancia» Y al 
tiúimo d dia primero detpuesde 
cltcciOíi de Pri'orv,yConíiJil€s, a< 
vn aáo^íeksrs pübíJcsíncnte por 
Eícrivatio úú Coníuiado , ame 
Friofj y Conítáks-j y DipUTado 
y demás TTiiniílros, y jtsrsn de i 
guardarj y cumplir, íin exceder d 
ílas en cofii slguna. Fecho en • 
Ciudad de los Reyes, á veinte di 
<áeJ mes de Disiembrede mii íe 
ciemos y diez y nueve años. 1 
Principe O. FrarjCifco de Borj 
Por mandado M Virrey. D. Joícf 
de Cazcrcs, y.Ulloa. 




úfdenan^'i xUx. fytd fed Jutt de aízadns ^n Oyder dt ejla Red 

^iidicucm d ^mnemhrm'e el Govierne. 

Ñ e¡ háertode! Callao de la Ciudad dé Jos Reyes, én <^üm2e di; 

del mes de Abril, de mil feiícientos y veinte y vn años; t\ Excelenli! 
«lo Sefeor Don Franciícode Bc>rJ3,Principede EfquilachejVirríyjGov^ 
nador> y Capitán General en eílos Reynos, y proviticias del Perü^ y Preí 
dente d'eña JReal Audiencia. Dixo, ó porquanto ÍU Exc^ en virtud de cedí 
Jad^M3geíífld^h}a;oofdenan2as parad Tríburtal del Coníulado, entr 
las qugfes etlá vna^ en que ícmsddaj quede las apdaciofte5,quehuv¡er'cc 
eIdichoCcníulado de quáleíquicr caufas. y negocios conozca dell?s < 
Jue2 oficial Real que por el Gouierno fuere íeñalado cada vn ano. V por 
en el dicho Tribunal íude aver negocios de mucha confideracion, que h 
ido, y van en apelación al dicho ofidal Real, que para íu conocimiento ] 
determinación riombra dosperíonasj con quien los libra, y deícrmina/y fií 
eriíbargo deÍTo por la calidad, é importancia de los tales negocios, y po 
iDoyor brevedad delíos, ó porque muchas vezcs el dicho oficial Real hit: 
foltaen losnogoQosde fu cargo, y otras efiá ouíentc deíli Ciudad en e 
Puerto át\ Callao, acudiendo alas vifitas de las Naos, en qoe cada uno 3' 
rude vn mes,, y por eícufar la dilación de lus rales tTcgocios, y recuíacior 
de los Aííeíores, h¿ púrccido convenir que en lu^ar, dei dicho olieial Rc«i 



líí. XLIL De ¡a jürifdick'H del Frkr,yCmftiJes, ii$ 

íer Juesde las díohas af^eíadones, Vfio deiós Sres. Oydofes á^ñt Real Au-^ 
diecia, q por el Govjerfto fuete hobradocada vn año. \^aviSdo el dho. Gó 
fuíadó acudido al R{. Acüerdoy^ pedir fe Coílíultaíle lo íuíodho con /u Exc. 
^üe proveída c^ hi^ieííen diligencia tomo, les coíiviflieííe por lo <^üa) ácu • 
jieron a pedir a íu Exc lo próv^eyeíFeaísi. T cóílderando lo ^ iifiportava la 
)revedad en el deípacho de los tales íiegocios^ y ^ eílos, y el con'eguir las 
)artes íu Juílicia^ íe hará con mayúf ackrco^ fiendo vrio de ios dkhos Sres. 
Dydores jue?. dé ápelacioíieS. Por táñto ítí Excelencia en nombre dé íu 
Ú. y en viríud deíós pódéfSs,^' CcmiísiOnes-, ^ de fu Real péríona fciene^ 
'íando de la cédula Real iílferta en las dichas ordensnéas-. Dixój ^ manda- 
■iS> y maddq de qualefq'jíiáf eaiifas^y fiegoció'is q al preíenie ay^ j^ hUvíere 
n el dicho Cdfíiulado, de ¡que Té huvíeren iotérpueílOjó ihterpuíiereri apis 
iCiones, cchc!2Ca delías el 5eñorOydorj (\ cadaanó íuefe nombrado por 
1 Goviemo; e! qua! íasdetermineen la fofnriajy manera^ íegü,y como por 
i dicha ordenanza, lo podHáj y devía ha^ef el dicho oficial Real^ nombraa 
o los adjuntos, ^ por la ordenaba eííá diípueílo pal-a íü conocimiaojy de* 
jrminacíon. La qiial íeinoyáen (|üantoá lo fuío dicho, quedando en todo 
) demás en fía fuergajy vigór^ y efte auto tenga faeria de útMmv^zz^ y co 
10 tal íe póoga ái pie de las ©chás^ y fe anote ál niáfg^n de la í^lie traía de lás 
lies apelaciones: y íoftrmd El Prirtdpé D. Pranciíco de Borj?, Por rnan- 
adodel Virrey; D.jóíephdeCa^eresj y Üiloa. 

¿;'AvÍendeíofneíuplieádoporparíedelPfíor,yConíiií¿sdeíaÜníverfí^ 
*> dddelósmefcádefesdelaCiddaddelo&Reyes^rtiandaíe aprovar> y 
infirmar las dichas OPdeñartsjas, y la Ultirfla que él dicho Virrey hizo^ en 
.ledeclafdfueílejtíegdeapelacionesdeíüjuégadovno de ios Oydores 
¡mi Audiencia Real de la dicha Ciudad de los Re^es^el queel GoVier¿ 
3 feñalare en cada un añOjComo fe hazte g la Ciudad de México por los in* 
)nven¡en'esj que íé havian cofifidefado de q lo fueíle uno deflos oficia- 
s de mi Real hacienda de lá dicha Ciudad de los Reyes/s mandó dar traf-^ 
dodelloalmi FifcáldeídichomiConíejodélasíndías el qual dio cierta 
ípucílad¡2Íendo,qr50 halláva rntoVeriíéíltes en <|ué fe dieííe íá coíifif 
ación délas dichas ordenanzas éJicépto ía ordenanza nueve en que fe cc^ ^ 
de al dicho Coníulado ^ pueda íiombrSr paí-a él i/ío^ V exef cicio ds fuso* 

:ias3 y ¡urifdiciort vn Elcfivaíidi y ^üitaflgj y removerle^ íu diípofícióni 
)rque ef!a no íe les SVia de tonflrmar^ porque por tedula mia de veinte v 
leve de Marísó del año pafíadode íeiícientosy t^einíe y tres^eflava ítltncísl ^ 
)í que el dicho oHcid íe dieííe al dicho Coníulado pof Ireincíi airos, íSrvieti 
) en recon ocimieóto dellojcort do^e mil ducados por i^da Ve2^. Y <j avieit 
) hecho el Marques de GuüdaíCasari mi Virrey qutf slprdéteesdc las di- 
las Provincias^ t^uíen fbedirigida la dicha cedülajasdiligcaciafineceííft. 
is paraq le t oiiiaílen en la dicha fofríia^ ño ío a^iart querido acetar aísh 
n lo qual ¿íi av a mandado vender^ y ^Qbt^ ello avia pley to pcüdisfíte, de- 



I 





firmal da C&Kfukdg, 



chrnnio./qú'dh con^rmadon (j fe dieííeíle las demás ordenanzas^fea por 
^hmmpQ c^-de fütllejtii Real volantsd^como lo fue h cf ecion del dicho Cd 
feÍ8€©,íifiaí5ar2<:kll^iilct)írvtníe'n>tí^ooft^r, 4 para haser las dichas orde 
Ra«t3:ás lo conm-r.icaíreelH3icho mi VirTtiy^on mi Audiencia Res! dciaCiu 
-á«dé^ los^e^^s císmo (« le ortier.t) poftedula mk, A lo <^üa! por parte del 
<ék:\fó Prior^y CoíVtóesfedio vna peikion rncl dicho mi Conl€Jo,rcfirien 
úo que &v\múé€s mt^flrado^l diclio tni Virrey la íobf« dicha cédula, Í€ pi- 
olieron íiif|>eái^Íe1a1eXecücio3Xdella^por íeren mucho daño, y perjuicio fu 
ft>,y a'^eríe^^ífíachado i níu citación, ni, feroydos^ y íábien por íer con- 
tra fo diíi^-aeflo^^n Tas dichas or^e-íisfi-feas, en las 'C|tisle5 eílá concedido, qu( 
pueü'3-«nDn]fer£rEfcriygno,y Josdemasminiílros t| fueren nsceílários, y 
removc?!os,y qüitarlosq^üandolss^arecicfe^ como lo hazen los Confuía 
fJosdeSeVilla, Burgos, y México. Ypor quédenlas de lo íohre dicho, ñU 
)es<^'j^b!!ehddichapretmin€ncia,y?apoíÍeísioneii qye han cüádO,y cí 
lan £efdc<qi]€ Ítfun4ó^l dicho Coíiíulado, de nombrar Eícrivano, y lehu 
vlefe pfoprietsrio,teíü!tanan t^uy grandes inconvenientes en daño de 
Cómcrdo, y defp^chosde ios negocios^' no ío]o no b higo, antes procedic 
kh v^ñUxielÚkhx) oHció,co"ntralodifpueílb en la dicha cédula, en, laqus 
no íeítiSd¿ vender, ni traer en pregones' fio embargo délo qual, con ave 
íe dado los treinf^ q ditpt>ne la íey^tto huvo quien hisiefhi poílura si dich( 
oüclbeíl mas cantidad Üe qUatrO líiil^y (^uihieRtos peío5,conc] ís vcrificaVí 
no íer cierta la relaciüP^ q íehisodél mucho valor q podía tener el dicho o 
íicio^ finó delear las períonas qub ihtervinieron en ellojmoleflarlos por eíi< 
camine- áío qual no ícavik dedar lugar, pütseftándo en poírdsiori, y ccf 

tübredc hazerlosdhos nombramientos^ y teniéndoles concedidas en ¡a fü 
dación de! dicho Confnlado las meímaspreemincnciasj y grscias, q a !oí di 
Sevillo, Bürgosjy iMexico, y eílando k íu proviíiondecada vno deíloscl ( 
ficiodeEícrivanodeínJu^gadtj, noefaiufío introducir ícmejsníe nove 
dadjraay^orméte reíyltUdodellaratos,y tah grandes inconvenientes, dandi 
con eílo ocaíióá q no íe cófervaíe el dicho Cófulddo,de q reíultsf la irwiclv 
daño, y perjuicio á todo aquel Reyno,y á mi Real hazieda^ íiedo mas frjte 
relíadov, en la coníervacion del dicho Coíuladojq no en la Venta de! dho o 
ficioinayorínetehalládoíetar) poca cátidad por eljcomo lo es hÓQ los di 
chosquarro mil y qninief os ps.yíiedotá grade la q desque! Comercio í< 
remite? csda líio á eílos Rnos. y la q pagan de derechos de almojarifazTos 
averia de Armada, íieies, y aprovechamietosde íus Navios. Demás de U 
qua! fe avia env^argado el dho Cóíulado por el mayor fcrvicio m.io,de tomii 
ii fu cargo Ims f¿(as de la? AlcaValai, Almojarifc'5'gos,8cudiedo con mucli! 
hberalidsd y ios íocorros,y en preílidOs,q de ordinario hazea mi Rl. haiier 
da, íupliédo de la íuy a muy grandes cantidades, cj ordinariarneíc íuelen fa 
tara! tiempo, q íe deípacha el teíoro, por cau'a de algunos rezapos, o.noíí 
pueden cobrar con la brevedad que conviene, y para Iüs mitas de óuan' 

• • ' ■ cav< 



•!•-<•-• 



^*» 



fit. XKXZIIy í)s \a ¡un/Mm MI fmr y GnJuUíy %\9 

Mvelica, y otras necefsi'Jades comunes: y qtié en los donstívd?,^ fervkió^ 
■Tracioíos, q íean pedido en mi nombre, en las dichas Provincias, baR íi- 
dodelospíimeí0sqiie[)3aacadido,yacudcnárervircooíusperíonas. y 

¡Tuiygrsa (urna de ducados, procediédo, y acudiendo acodo có rnuch?» 
íclo.y omor como lo hicieron el año paíTado de íeiícientos, y veinte y 
.ujat'rojquando entró en ^1 mar del íur el enemigo Obndcs, que demás de 
Bvcr acudido á (u dcfeoflui coa mucho lucimiento, cerca de la pcrUna del 
dicho mi Virrey, preñaron, y metieron en mi Real cax3,p3ra losgaftos 
qof fe hiziaon en aquella ocafion, íciíciencos'y noventa y nueve mil, 
tjuinientos, y íeíenta, y quatro reales. Suplicándome, que teniendo coa>- 
ííderacion a todo lo refetido les hizieíTc merced de mandarino íc haga 
Dovcdid.nipfoccdaá la venta, y lemace del dichoofício;y q {i fe huvic 
rehecho (e de por ninguno, declarando tocailcs. y perteneccrles,aísi el 
íjombramiéro del dicho oñcio de efcrivano, como de los demás míniftíos 
del dicho Confulado, y q le puedan remover, y quitar cada y quando que 
convcnc;a,cn íormJdaddelo difpucfto por las dichas Ordenanza;, pof- 
íeísion/ycodumbrc, en que e(iá, vfada.y guardada deídeíu fundacion- 
alsí en aquella Ciudad,como en las demás dode ay ícmejanccs ConíuUdos 



i 



t 



Cüufirmdcm Jeftas Orde¡hm:^AS [ 

"f/Avienáofeviftopor los del dicho mi Coofejodelasíndías, juntame- 
-^ te con losdem3sp;jpc!esdela materia, quepara el dicho c R do íe jun- 
t3tofi,y temé Jo por bien de aprovar, y confirmar, como por la preíente có 
firiTio, y aprue vo las dichas ordenanzas aqui incorporadas, íegú.y como c 
ellas íe conciene, y declara). Y en quanto á la nueve q trata del nombramie 
to dci Eícrivíno del dicho Coníulado vfe de la poífefion en q a eírado y eí 
tá, íin perjuicio de mi derecho y del eíbdo de la caula, q (obre eÜe nego- 
cio ie trata en la qual reletvo fu derecho á (alvo al mi Fiícal. paraque íi 
^aíü ¡oiiicia como viere q le conviene. Y mando á mis Virreyes, Prcfidé- 
tfs y Oyüoies demisReales Audiécias, y Alcaldes del Crimcdeellas,Go- 
vetnadorcs. Corregidores, Alcaldes mayofes,yOfdinarios, yotrosquales- 
quiermisjuezs,yiuftici.is,y oficiales de mi Real hacienda, de todas, y qua 

lefquier partes de las dichas mis lndias,íslas y Tisriafirme del Occeano aísí 
álos que aoralon, cerno á los qadelarite [ueren, y ácada vno,y qualquicc 
deilos, q íi para hazcr cum,plir, y executat lo contenido en efta n^i carca, y 
proviiion hu vieren meneíler los dichos Prior, y Cóíules favor, y ayuda, íe 

ia den, y hsfran dar, rada, y quando que por ellos fueren requeridos, y que 

ven cll-t, ni en parte dello, embargo, ni cótrarío alguno no Icspogan, ni c6 

{\cuv, poner, porquanrc mi intecio y voluntad es q aíii íe haga.v cumpla, 

hoembar'Tiaie qu^kíauier leyes, y ordenanzas, píematicas^y faociones 

o 5 dtltos 





■: • tik 1 Ordeníin^di del Tnkinal del CQu/uUh: " 

deílos misRcynos, y de los ds bs Indias, que en contrario dellom, ^ 
av£í pueoa con bscjualcs de mi proprio mo£ii, cicfca ciencia y podcría 
"Real abíoljicoj de c^ue en cña parte quiero víar, y vfo, como Rey y Señoi 
nati2raI,nofecoDoc!cndoíüperior en lo temporal diípcnío para qúanto á 
cito roca, que dando en ía fuerza, y vigor para en lo de mas en ella con- 
tenido. Y para que codo lo íufo dicho lea publico, y nororio, y ninauno 
j)ueda pretender ignorancia: oíAndo, que eíb mi carta fe pregone publi- 
camence en la dicha Ciudad de los Reyes. Dada en Madrid, atreiata dias 
¿el mes de Marzo de mil, y íeifcieucos, y veinte y ÍJcce anos. YO EL 
REYt Antonio GonzalesdcLegatda, Secretario del Reynueñro Ss- 
■éat la üzQ cícrivirpor fu mandado. ElMarqiicsde la Ynojoía. Ll Lie, 
D. Rodrigo de Aguiary Acuña, El Lie. O. Fernando de Uiüa Señor, 
El Lie. D. Pedro Bi vaneo, y Villageraez. El Lie. D. Luis de Paredes. 
Rcgiñrada. D. Antonio de Aguiac y Acuña. Por el gran Chsncillcr, 
D, Antonio de Aguiary Acuña íu Tcnicnie, 

Ordenanza. L. Sohre la forma ^ue fe hs de gUArd,iy en hj^^r 
■«' . h matíiculade ks qu€ tuVieren VQto%, 

N la Ciudad- délos Reyes en doze dics del mes de Enero de mil y feif- 
'cientos, y quateata y tres anos los Señores ]uah de Eíquibcl Sot'oma-' 
^or.Alóío^SáchczChnparro^y Gregorio de Vcreíiain, yBartolomeCozíIez 
Prbr, y Cóíulesdc la Universidad de los mercaderes delle Reyno yBar co- 
Jomc Gozaícz, y Alófo de Hita, Antodo de Razas, el Coplean Jacome de 
'Qucííada.Prioresq han íido Antoni Cía vijo, Pedio de Prado, Mioiiel Flo^ 
res, Manin de ígor, Juan Delgado de León, Chriíloval de Arcasd Capica 
Ffanciíco deMadariaga, q aísi miímo han íido Córuics, y el Alfeiez Real 
Andrés de 6'uría,Oic.go GomesMorato,Toribio de UUega,]uaTi Martines 
de Oyaízaval.AntonioñgGído, Dipucados deíle Tiibunai deOe prcfctc a 
ño,cílandotodosjuntosen li Sala de iü luzo-adoqueeíben las caí.isRca 
Jes, paro contení y fr.'itar cerca de loque contieneia cooíu'ca q el Sciíoc 
D, Antonio de Calacayud Cavailero ¿ú Orden de 6annneo. del Cóícjo de 
íuM.-jgcíhdíuOydcr en clia Reú! Audiécia, y juez d¿' abadas hizo, al 
Exc. Señor Marques de Mancera, Uirrey deíl^vs Reyr.os, dando cucnt-i 
del exceíTo que havia havido en la vocación para \o% trcifita eleótorcs C\i 
^lan de elegir Prior. y Confu], de q bacian inconvenientes grandes, dignos 
ee remedio, el qual fe conícgirá rednéicndo á matricula las pciToaas q-Jc 
ruciíen de Icxitirao voto para la elecció y por decreto de quatío dclcorrié 
tj-.u Exc.íeíTrvio de mandarloaísi.Encuya vntüd y vfaado de la iacultad 
<] ^^ ^5 conccdida,por las ordenanzas veinte y dos y veinte tres, y veinte y 
qnatocüfjrniadasporíu Marcílad, püraañidir nueveas ordci4ati2as,cn- 
meadir,y quitar las qcóyiniac. A vi^doíevilb y ky do dicha coji'ulu da 

crcío. 




i^"¥» 




Tit. XKX3ÚI., Ve U ¡anfiicm M fnor j -Confuís; íio 

<rrróiy oidenanzis, y la tercera q áifpenela forma q fe ba ¿c guardar en I? 
dicha elección, cotiíeridoíobre la maceria^y recon©cidoíclos inconvcnié 
te que dieícn caula ala dicha confuirá, y quanto impoíu al Ictuicio de 
Dios nacftso Señor el evitarlos, el dicho íeáor Prior le dixo dicíTsn [\i pa- 
,íiec?r> y de vn acuerdo, y conformidad, por vía de declaración de h dicha 
tercera ordenanza, en la mejor forma que ayalugíT: dixeroQ que un fola'^ 
iTiCnte ion voios Icgitiaios para nombrar los u einca clcdores, los que hu- 
.vicien íido Priores y coníulcSj y cargadores, y los Mercaderes q por íi, p 
CD ccmpañia de cttos tienen tienda en la calU principal de los Mercads- 
ícs, poitalcs de la plaza, y calle de la Cruz, y loí dueños de Nao, q haN?ie^' 
7c. css cÜa eCiudadj y íolos los de la calidad rcíerida, ayan de íec veros en 
Ja dicha elección: Y para qusen el numero dcllosnoaya fraude, fe hará 
liMiiicula por los íenoícsPrior, y Coníulcs, refpeto de cílar el tiempo tan 
adcUncc, la harán dentro dcqcatío diasd? rodos los que fueren de las 
jcslidadcs referidas, aísiprefences, como au{cnces,par3quc la dicha matri- 
cula eíle hecha de vna vez pira fiempre, porque lo (ufo dicho fe ha de guac 
dar en cada vn año perpetuamente; con calidad deq parsquc ninguno íe 
agravien] prefunia malicia, loque puede fcr dcícuydo, fe pregonará pu- 
biicamcnte como la dicha ríiatticula íc cüá haziendo,paaa que venga á no 
licia dctodos, cuya [ornia íe ha de guardar cílcpteíentc ano en quantoá U 
Cultedad del termino por la razón rekrlda, ycnrodos los venideros hafta 
que otra coía le provea, y mande porquien lo pudiere hazcr, íe añadirá á la 
dif ha matricula laspsríonasqus aquel año huvicrcn benidoáefta Ciudad 
.q íedevan admitir, y no eíluviircnconiprehendidos en la hecha. Lo qual 
ícprt'goaaiiáprinieio de Diciembre decada vnaño^afignandopor termi 
Rohaíta poílrerodel dicho meSiparaqueíialgimoquifierernacricularfelo 
haga, íin embargo de averdeefiar ácnrgodc los (enorcs Píior,y Coníulcs 
que fu:ré el hazerla de oficio halla el dicho día poCtrcro de Dizicmbrc, por 
que efte paíTado no fe ha de adrriitir aninguna. Y c cafo que demás de los q 
los fcáorcs Prior, y Coafüies matricularen, acudieren en cS tiempo que ía 
iíñal) Strasparaqueíe matriculé, Gjbre G íc h^ndc admitir, ono, no ha de 
.ííver juicio, ni mas qne la determinación tacita, ó cxpreíTa, de losS'cñores 
Piior, y Cóíulss. Contra lo qaaloo ádc avcr nulidad, apelación ni otro 
rccurío alguno, porque aquello íc ha de ejecutar (in replica alguna. Y en 
-Jos pregones, que cóndor rae á dicha ordenanza ícdan para hazer la dicha 
. c1eccion,que íó á dos y á tres dcEnero jcípcdo de íer en tiempo q fe ha cu 
plidoel que citaba aíjgnado parala dicha matricula, fe declaran los que 
-fueícn contenidos en ella, ais! para que con mas juíUficacion incurran en 
lapena'queaquiíe impone el q fuere avotar finlcr matriculadojcomopa 
ra c] los que lo ion lo lepan, y vayan avocar. Y para q las diligéc las de \&i c] 
. íuden, pretendei los oficios ceíícn, y los votos íe den coíi la pureza quela 
■r^»i Jcnanza djípon?; j la gravedad del i^rameriCo pide, íe mandís, que qin 



11 i' 



,1^" 





Ci-- 



Lik I Ofknm^ís íhl Ttihunal ¿el ConfaLido. 



na ác' las Jiclns perfonas, qtie aísi fueren matriculados, y votos Icgif ítnes 
puedan dar, ni repartir niai^un jiapel de losdicliostreincaclcólorcs niocfa 
cjujlquiera perfona \o hag^, (ino que cada vno aya de efcrívir de lu letra 
el pape!, y voto que diere por los dichos treinta eleLÍ:ores. lo qual en el 
juramento que íehaze hade jurar afsi miífiíoquando diere el dicho voto*. 
Y el que lo contrario h/ziere, y a! que fe le averiguare aver dado pipel á 
otro con dos tefligos, aunque fean fingularcs losadlos, incurra en pri- 
vación de vetos 3i5l:i va, y paisiva, y de quinientos pefos eníayadosapiica- 
c!osportcrcÍ3s partes, Cámara, y denunciador, ygaftos del Tribunal. Y 
pafaque lo fufo dicho tenga cumplido efe^o, y queninguno prctend.» i» 
inorancia, el dia que fe pregonare la elección íe di^an las calidades de Ij 
tercera ordenanza, y las que fe contienen en efta declaración deiln, paraq 
íí alguno coQtradixereá ello, y no tenieJo las dichas calidades llevare la 
Voto, demás de las penasen que á incurrido, queaqui íe exprefan, incur- 
ra, y lele íaquen luego por vía de multa cien pefos «nfayados, aplicados 
tñ la dicha forma, y en ella declaración la dicha ordenanza, Y íu pUcaro 
al Ex'cel. 5eñor Marques de manzera, Virrey deftos Reynos, la mande con 
ÍT¡imar,para que fe guarde, cumpla, y cxecutc, como aqui Iccontiene, íifi 
cmbirgo de qnalquiera habilitación que el Govierno aya concedido 4 
otras peiíonas, y de apelación, nulidad, replica, ó pretencion de parte, que 
íe declare noavcr lugar, quedando en lo demás en íu fuerza, y viaor U 
dicha Oídenanzaterzera. Y aísi lo acordaró, y firmaron. Juan de Eíquivel 
Sóromayor. Alonío Sánchez Chaparro. GtegoiiodeVereflain.Bjrtolomc 
González. Alonfo dcHita. Antonio de Rozas. Jacome de QueíTjda» Anfi 
nioClavijo. Pedro de Prads. Mif^uel f-lores. Martín de Y^Of. luán Delga- 
do de Leon.Cn'ilcbal de Arcas. Fíanciíco de Madari^^a. Andrés de Sarria 
Diego Gómez Morato. Toribio de la Uega. Juan Moítincs de Oyaizabal. 
Antonio Faxatdo. Paíó ame mi D. Diego Pérez Gallego. 

Surco tre:^e ác ílnero de mil y feifcier]tos, y (jnareuta, y tres, ^miteft 
al Señor Vocior Vonyíntünio Je CaUtajííd^ue de fu parecer, í)iego Hoi ti:^* 



Hxcclcntiísimo Señor. He vIQola declaración de la ordenanza tercera 
■'délas del Tribunal delConíulado, hecha por Prior, y Coníulcs,Coníeje- 
ros Diputados del mcfmo Tribunal, en orden a limitar las petícnas, que 
han de elegir los treinta cletfVores, y remediar los exccííos, que en eíio 
'avia, excediendo de las calidades de la Ordenanza, íobce que fe hizo crTí 
íulta á U. Exc, Y por ajuílarlcal decreto que íc Grvio dcprouer a clb, 
íe podra fcrvir U. Exc. de mandarla confirmar, para que íe guaiHe, 
cumpla y cxccüte^ ccmo cnclla fccoatif nc; y conüí mandohi m^jn Jar que 



. w 1 1 



Memo- 



Pn'or, y CovSwhs íiagan loe^o la matricula, y procccjjn á k eleceion'Je 

níanera, que, la dd Prior, y Coníules para eítc año íea el Jueves veinte y 

dosdeítemes.U. Exc. piovca lot^ue mas lefirva. Reyes treze d? Enero 

de mil y íeifcientos, y <]uar?ntay trcsañcs. D. Antonio de Cabtayud. 

'Surco catorce ele Enero de ohI y feisc'ientQs y quarentA y tres. Ha^afe como Decretos 
fíirece ñl fcfior 2). MitonÍQ de CaUujud. Die^o Hortiz. 

Ferma que [e hjide guardar en el nmnhramknto, acetMm, juramento. 

y recufúcion de los lue:^es adiantos en conformidad k U 

Ordenan^i iB. de efie titulo, 

P Xí-elentirsimo Señor. Los Diputados del comercio, en virtud del po • Mei 
•S-JderquG tienen pJra pedir lo con veniente al bien, y vtilidad del; dizen "'* 
lia llegado á fu noticia, cjue en el Tribunal del CóaruUdoíeíicrue vnpley- 
•to por DiecTO Pérez de Lezcano, en nombre de Y fidro Belal^uez, contra 
D. JuÜan Baea Be.lazquez, íobre cierta cantidad de peíos, en el qual íc 
,ptobcvo yn auto por el dicho cribunal,dcl,qual por parte del dicho Die^ 
,go Pcjez fe apeló para el de Alzadas, y el Señor Juez delías nombró adjtin 
tos p.ua fu determinación: cu cuyo cftado Alonfo Duran Procuradoc 
dedicho Diego P«rcz de Lezcano hizo vn articulo, pretendiendo íc le 
havia dcdjr dosdias determino, para tecuíar á los adjuntos: y que co- 
mo fueííerecuíTandoíucccísivamente, havia de ir gozando del dicho ter 
mino, procurando por cíle medio como Procurador nuevo, y coapocas 
experiencias, y con animo de dilatar cfte articulo muchos raeíes, dar á 
entender á Tu parte le haziaíeñalado beneficio en efta defenía: y por- 
que deíla, y dfi ptrasá.eíiemodo reíultacl alai garle los pleytos,.y no dar 
íecump!imi<'ní;oá la ordenanza 18. han tratadolos íuplicantesde ocur- 
lit al ítñor Juez de Alzadas, para que rnandc guardar, y cumplir laj di- 
cha ordeñanzai íobre que preíentatoapeticiQü, fundando íu pretencioa 
en lo expf eílo, de ella, de que íc Ggue, q guardandoíc, no logíaían las par- 
tes ía. malicia^ y tendrán breve expedición los pleycos. Para cuyo rcme< 
dio,á U. Exc.piden, yíup!ican,(e íirva demandar guardar, y cumplir U 
dicha ordenanza 1 8. por íerJey municipal dclConíulado, por las razones 
aqui coatenidas y por las que fe expreílan en li petición preíentada ante 
el íetior JuezdeAlzidas, la qualcon lo determinado por'cí dicho feñoc 

Juez,íiendoy. Exc. ícrvidoíe podra mandar juntar con eíle memorial: y 
en todo cipera rccebir merced de la grandeza de U. Exc. con juílicij,q pi- 

ácn, de. Bartolomé de Aícarruz, Alonfo Ximincz Vda.Franrifro Tixcto 
Franciíco de Vidaurre, Pedro de la Vcña. jsmtefe efte númofiJ on /as 
mo%,que fobre efta nuteria paffanaiite djmor V. P'iego Mefúa Oylor de ^•"'='°- 
tfla %eal Judiencia, cmo }ue;;,4e ds4c¡as. Limñ 1 . de Jkilds- 1 iíy ¡ . ■ 

Colmeijiijeí^., . .■,;-. ..:;■,■ 

P 5 Los 



4^1 'iH 



I 






tih. 1 Orknán^ái id Trihnul del Confuhh: 

Los Diputados áelcomcrcio, en vutud^Iel poáer cue tienen parapc^ 
?etkIott. clirtodo lo cfynvenicnrc al bien, y vtiüdad del: Deziraos, que hajlcgado á 
nueília oütieia vn abuío qus íe ha introducido de algenos añcs|á ella 
parte, eti otden ala acctacion de los adjuntos queíe nombran, y noticia 
)\K dcllos íe da i las piirtes! y Tiendo afsi que en el deacío de nombtamiea 
toquefc h3ze, fe ponen eílaspaUbnsibi. Í>¡omhraíe por afynlostaUytal 
per/ona, /os piules aateny \urenyfc den noticia a hs partes.^ Las q licigAn con 
niguna maíalian ido iílErodocicndo, que primero (e de noticia a !asp3r- 
:cs, y deípues acecen, y juren los adjuntos Bombr3dos,todo lo qual es cx- 
KeíTo contra lo diípucílo en la Ocdenansa i^. de' las del Ccojubdo, doa 
dele da la forma de las apelaciones, y de la rccuíacion del feñor Juez ds 
/- , ikadas jl'Js adjuntos: y havíendo dicho q ti íefior Juez noaibre dosper 
Í0P3S, que tengan las mifraas partes, y calidades, q el PííDf y Có'ules liaa 

de tener, cofíformeáía ordenanza tercera, los qaales "hagan jaramente» 

de procrcder bien, y fielmente. PaíTa al fegundotiombramientoqoe puede 

ha ver de adjuntos, por noíer conformes lasícntencias, y manda q tosnue 

vanKnteT.ombrados hagan el milmo juramento, y profiguc.ibi:Je/íi/c/?i) 

]í4e:^ de'aftUcmus, y fui acmnpañd&i, y terceros no puedan fcr ncu jados, 

fno escm caufas baftmte% frúhadas mía forma, j con las p?n.n que fi 

■ 'contienen en la ordei¡an;^a r6. de recuflidon de Trior, y Cütilideu Y luego traca 

déla peHona,© períonás, q han de conocer délas dichas recuíaciones. ' 

En conformidad de la dicha ordenanza, y pnbbíasdélb, defde la eie<> 

cioñdelTTibaníiNepuíod decreto, q va referido arriba, y fe guardó cíi 

forrí^a müthosaños.fitviendo aquellas palabras en qaeíe manda dar no 

ticia á Ia5p3ítes de qac írpan quicníon los adjuntoSjóya parainformaclci 

ó ya paníecuíarle^, guardando la forma, y orden de h dicha ordenanza,'» 

A fc balnerado cíia orden, ndtiificando primerea las partes los adjun 

tos, V <o"n eíiíj ocaíion íe abrió puerta áque las partes recuíaíTen los noni 

bíados: yha corrido la recoiVciofS con el juramente (imple, y íe h.i prorro 

wádola malicia detal fuerte, que fehin llegado á recular cinquenta.y fe 

íenta períonasf y algunas vezes mas, en ima caiifa, como ficndo nec<?í]ari. 

lo moÜratemos en diferentes pleitos folo con elpretcfto de dezir. los rie 

rsen por odiólos y foípecholos: y elh forma nunca íc rraaróócn ios pley 

tosantíí'nosporcjue icet3do,y jurando losadiuntosnoticiandoa 1;)S parte 

dellosji losifCul.:iVjrs,eTa d'-baxode lo diípueílocfí b ordennnzi rS.dc 

defieranl'js caulas juíias, fe da van por iccuíados: y fs no, paga van la p: 

riJ contenida en la ordcn.in2<. 

Y como Guien que elle Tribunal fe erigió y fundó pira abreviar ir 
pleitos yqruvicííen t>cii cxpedicr.cc, con cíle medio de b rccuíacion I 
alaríran infinito, y fe han reconocido muchos inconvenientes, y en cíp< 
ciilcl qws quien recuía es cafi fiempte el reo. y rata vez dador', pe 
que como aquel ilcva po: ma de fus principales dcfenías li diUcioi 



Tit. XK.X^l¡,i.Vt¡a finfciicm. ^íi ffiorj Qnfuks; 



'111' 



vía d«Ü3 medio, ópara alargólo mas, ó para quefe nombren algunos 
^quc por ai gun Qiedio Is parezca le han de íer mas afeólos: oe donde falc 

vnaconíec]ucncia tnuyímgülar, ^üeeilQsc]uierea dará cntender^cjuees; 

hsreo, luego tiene enemigos} y á eílo no fe de ve dar lucrarí 

Y^ñadcíe á lo dicho otro no menor incoa venieBte,y es, que recufan Jo 
como íe recaían canco isuffiejode pcfíonasjycon tanta gcnerahdad, fe 
nombran algunas que no cieñen las calidades que handc'cener Prior, v 
■Confulss, que esio que dizc, la ordenanza i S; y pide !a ordenanza tercera; 
porque Piíor, y Coníules, y adjuntos han de ía de vna miíma manera 
en calidades, y coadieiones: y aunque ka aísi,que los qfe nombran ion 
del comerdo, no todos los de' e! fon buenos para Prior, y Confules, coa 
que nicnos pueden ícr adjuntos: pues-iucra. incompatibilidad que quiea 
nótenla las condiciones para Juez en el Confuiado, lo fucile en alzadas 
o ya porFaka de inteligencia, ó experiencia, que es lo masque fe pide ea 
el puefto de Píior, y Coníules, deípucs de otros adornos períonales, de q 
fe vií}eÍ3 idoneidáddelasperíoaas: y llegado eftecaío, nunca tiene cum- 
plimíííníola ordenanza 1 8. ycomoíu Mlgcíladíque Diosguardcjcs fue 
te vniveríal de las jürifdicíünes, quifo dada á ¡as períonasquc Ce pautaf- 
fcn por la regla de la dicha ordenanza, y con las condiciones, y ara vame^ 
nes eaclla expreíTidos, mirando i los iacon venientes referidos", y á que 
executandoíc, ceííaíTcn para alivio de kn comercioc, y lufíre de fus Tri^ 
bun^les, donde reíide la juridieíon de íu Maacíhd. 

Yíi fe connnuaíTecon dar términos á las partes pira la recufacione?, 
Cn mas razón q el odia ó íoípecha q luponctien ios Juezcs, fuera hazet los 
pleitos eternos, y qcadaaríiculoduraíle muchos años. Por todo lo qual 

^ A V. m.pedimos.yíuplicamos, que atendiendo a las caufaSíCincon ve 
Dientes referidos, íeíirva de mandar guardar, y cumplir la ordenanza 18; 
en todo, y por todo,íegun, y como en ella k contiene: y en íu coníorrai- 
d.ul mande, que los adjuntos nombrados luego que lo lean, juren, y ace-, 
ren^ y fecho, íe de noticia á las partes, para que vícn de fu derecho, cotl- 
brme á la dicha ordeínansa; y pedimos juíticia, y lo neceílario, &c. Mar- 
tin de Yíurain. Alonlo Ximenez Vela. D. Pedro de la peña. Francifco 
de Vidaurre: Bartolomé de Afcarruz.Ffancifco Tíxero. 

"' OnarJe/e, y cumpla fe la ordenanza áie:^ y ocho, en que da U forma del p^ ^^^^^ 
nombramiento, aceUcion, juramento, y recufacim de los ¡ae^^es ad; untos: y 
en fu conformidad^ luego como fcan nombrado^^ aceten, y juren, ^ fe de mti' 
cía a las parteb) para que "í^fen de fu derecho, en la forma que en ella fe r/-; 
fiere, y con lai calidades, caufas y depofitocontenido'en ella. 

Pfoveydo lo de íuío decrecido por el íeñor D. Diego Criíloval Mef^ 
íia, del Confc-io de íu Mageilsd, y fu Oydor en ella Real Audiencia, y 
j!,:c2 de alzadas del Tribunal del Coníuiado que lo léñalo, en los Reyes 
en primero ác. Abrilde mil y ícácicatosy í^teara y dos años. Accc mi. 
D.Andresde AlcegaCaio» ' ' Éxa. ' 




Lih. I 0rdenan:^4s M Tñhiná íleLConfuIah. ^ 

í Excelcntiísimo feñsr. Los Diputa dpi; áel Tribunal del Ccnfalaio 
énvirtud del poder que tienen para pedir todo lo conveniente al bien, y 
Vtiüdaddsehdizeo, que hazen prcienXKion del auco'proveydo por el 
leñor Juez de aliadas del, en que mandj, íe guarde y cumpla la orde- 
nanza i8. y paraque con vifti del U. Exc. íe íírva de mandar confir- 
inar. Por lo cual á U. £xc. piden y (uplicán íe íírva de mandar fe guap 
de y cúmplala dicha Ordenanza, íegün y como eftaca las que tiene di- 
cho Tribunal, en guc recebira merced de la grandeza de V. Exc. Bal- 
eólo ni e de Afcarru^, 

Decreto, 

Confirma fe el -uito proyeUo por el ¡emr Lie. V. T)iego ChriftoVdl Me fita 
Újihr defiá^al juhencia, y ]ue^áe al^ada^ del Tribunal del Conjubdo 
én primero d-fte prefenté mes, en ¿[lie mando jegiurdajey y cumplieff? la orde 
imilla die-^ y ocho del, en que' da la forma del nombramiento, acet ación, \ura 
tnthto,y recuf^icn deÍo$ ]ue:^e%ad\untos:y pura que af^i Jeobferhe, fe dan 
-el defpacho mceffarto.Uma -jvde Jkil de i áju Colmenares 

■ Cédula ^d de i\. de Mayo de i^^S- para que el Virrey determine h% competei 
cias'de]Ur0ciondelTribr,naíde¿Con[ubdoconAffeforquen9 
■ ni Jhogadode los ^ne eueíU fe exprejjaa. 




L R E Y. Marques de Manzera pariente, de mi Confejo d 

^Guerra, Geniíl hombre de tni CaoSara, mi Virrey, Govsrnadür, ] 

Capitán General de las Provincias del Peai, Ei Prior y Coalulcs de 1 

.VnlvefGdad de los Mercaderes de eíTa Ciadadde los Reyes, di¿cn ci 

'^ carta de ditz y íeis i>e julio del año paíÍAdo de íeifcientós, y quarenta ; 

'< qaatrOjGue por li Ordenanza diez y nueve de las que les tengo dadas, el 

• tá mandado» que las competencias de iurisdicion, qvie tuvieren con otrc 

Tfibunalcs, las declaréis vos, ó la petíona a cuyo cargo eíluvicic es 

*fc Gavierno, y que ordiniriameate para hazerlo íe ha remitido a los Oy 

dores c^ecíTa Real Audiencia, Alcaldes, Relatores de «lli, ó letrados, qad 

Re<?idoresó Aíívíorcs d;l juzgado ordinario, de cuya determinación n 

av3p''incion,tiiÍ otro recuiío, ron forme a la dicha Ordenanza (icndo ai: 

que todos los dichos Jaezesen materia de jariídícion eran intcteílado: 

porque los Oydores lo ion de las cauías civiles en grado de apclacior 

y los Alcaldes por conocer dellas en primera íníUncia: y los L:tradc 

por el interés de fus oíicios: y los Aílcíores de la juíbcia ordinaria po 

razón de losfuyos-.y qaealsiconvendria paraque íemcjiRtcs competen 

tíasícdeclaraícn fin afcdo, noíe dcterminaííVíi con pucccr de ninjHi 

Letrado dcftíis calidades^ pues en la Audiencia de cíTaCiudadj y Vnivci 



^JWW^V 



■ <i . P ^ 



Tít. XXXXIÍ, De U jurifcMon ¿el Tnor j Con fules; S23 

íi Ja J dclb, 3uia otros muchos aquien podciíc remitir. Y auicnJoíc vlño 
por los de mi Conlcjo Real de las indias, con lo que acerca de ello 
díxoy pidiómiFiícalen el; he tenido poihien de ordenaros, y mandaros 
comolohaga,quc(]uaf3doíc ofrcciacn algunas conpeíencias de juiífdi- 
cion^cocances al dicho Coníulado tengáis aiencion a lo q rcpreíenta.para 
temitir fu determinación á otros Letrados, que no tengaa depédeucia de 
las de mas jarifdicioneí, para que lo juzguen deíapafionadamence, que 
sísi es mi voluntad. Fecha en Zaragozana veinte y cinco de Mayo de 
mil y fciícientcs, y quaieaca y cinco años. 



YO EL REY. 



Por mandado í3cl Rey nueílro Señor; D. Gabriel de Ocañaj 
HN DEL LIBRO PRIMERO 





A VTO ACORDADO SOEf^E LOS TÉRMINOS DE PRVEVAS, 

y emplázaraienEos c|uc hm de correr para las Piovincias de 

elle Ktyao, y vlcramarinos. 

Niiúnlid ¿e /os %eyn,-€nMdmey trndlts del mes de J<roíi, de 

^J^mil feífdeuto^j ochent.ij tres años yfft .mda én Acuerdo ^al 'i" J uljfícut 

¡os Semns Virrey Tnfideníe, jOydores de ejla^djitdienm. Dixeron, 

meduieudtíle procurada .m'riguariy fa-Vcr con ixaUa dihgencü de la Or- 

áenj>r^a,i'jl¡ruto, oky,^Medifpime cerca de /os términos de pmeVa-,, y em- 

pb^vniuitúSjjueYe conceden para la^TroVimu^ deefte ^^eyno, y¥.ltrjma' 

rmos.m fe apndidoé^lbr mas ra^on que la qunnmjU.vi las tdhs de lof 

vficm.dorJe'feken con tanta Varied^l.^ue en'&nas¿ifcirepm,ydbinulm 

excelhnvneiUe los di as no loualandcfe^ los dema%, y m otras fi dan tan 

CDHos qtie no es pofék Vencer en Ju tiempo Ltsdtftjmhsfs^ra los efi'Fíos 

m? fe prvcurcvhy me aVn ejlom tema mas aiHoridad que el iñar fixo 

en ^i)a tMa, fin h!i I lar entera n^cia de fu origen, ni el or.ien fupenof 

que determwü fu obfervancia, y Iftnbuyo lof términos. I para^jits en ade- 

' lance crffenlos imunvemcnres qnsfe pueden féguir, áenoe^árejld materUi 

fuaetJ a ley o Orden,íin:^ayhayiafarecidopyec!lToponerU en t.in importante 

}iX>í ¡oJiKjlandü confxe:^hs tennum y^Jlosde pnuVjs, y emda^mien^ 

m d /os lugares dijíjntes.yvltrjimannos, goVcrnaudo el mmm de fus 

¿las por la menjura de las úift anclas, en la frnu finiente. 

TÉRMINOS DE PR'UEVAS TEaMlNOiS DE EK^PLAZA-, 

' mkiicos. 



Rey nos éc Efpaña. 
Filipinas. "'■ 

Mf xico GüíCemíila, y fes 

Píovincía 
Tierra íiíme, y PioanTia. 
CartsFfna. 
Santa Vé-, 

Qaito y íu diíbko.. 
Go.TyáqaiL 
Piura. 
S.iña. 
Truxill'^. 

L( X', Z¡fuma, y Zamora 

íTucncs. 

(■hahapoyis, 

Caxarrarca. 

C.xiíainbo. 



3 snf^'s. 


'-z 8 nos. 


3 ¿áos. 


1 uúos. 


5A7. Días. 


i75. 


3^0. Oias. 


200. 


1. uño y dos mcfés. 


10. aie'fs. 


10. nu'íes. 


S. mf.ícs. 


2ZO. Días, 


150. 


iSo. DÍ3s. 


|í>0. 


I lO. DÍ3S. 


^5» 


^0. Días, 


4S- 


80. DIjs. 


4>, 


lío. Diis„ 


80. 


180. Dias. 


90. 


1 io. Diis. 


55- 


100. Dias. 


50. 


49. Dias. 


20. Ctia- 



TE& MINOS DE PRUEVA^ 



TERMINO^; DE ENPLAZA- 



Gamuco, y fu diftriío, 

Guaylas. 

Ch.incr?f,yíadiüiko 
Guarí'chirí. 
Xauxa. 
Güimanga y 

Guancavelicas 
Cañete. 

Yca, y íudiíliitO. 
Canidíiá. 
Aiec]uip3, 
Arica. 
Cuzco. 
La Paz, 
Charcas, Potcíi, y fus 

Piovintüs. 
Oiuro. 

Rcyno de Chile. 
TucumaniySanu Cruz 

de la Si<rtA. 
Buenos Ayrcs 
l\ar3guay. 

Los (jiijle^ féTwitíos «lí" prueVdi y empU^miento'i han de correr en la 
forma ¿jueyan fcÍLilaclos, pjra lasCtudadesy ^Provine un, que aquí fe expre- 
fjan, fin ¿literarios en coja alguna, no ohftAnte qualquier cofimibre que aya, 
rn contrario. 1 maníaron que fe ponira tabla dellos con efti Auto en lo^ Ofi- 
fv«s de (Jo^yierno^ y Cdtnaro defla ^¡{eal audiencia, y de mas T^ihunaies de ef- 
ta Cmdi d, y en los d'e los ÉJcriVanos públicos, y de Troyincia; y ahí lo pro- 
l^eyeron y ¡irmAroni 



50. Días. 


25¿ 


50. Dias. 


ai. 


70. Dias. 


Si- 


10. Dias. 


lo.! 


30. Üias. 


»5. 


40. Diis, 


^0. 


70. Dias. 


35. 


24. Dias. 


IX. 


^0. Dias. 


25. 


yo. Dias. 


4S- 


loo.Diüs. 


50. 


120. Dias. 


f a. 


^0. Dias. 


45. 


140 Dias. 


no. 


220 Dias* 


lio. 


1 90 Días. 


9S' 


5Í0. 


\%o. 


Vn año. 


8 mefes 


Añoyí, mefes. 


I. Año. 


a Años. 


1 Anoy^ mí fes 



Elt)uqiiedeLt 

TaUta. 
lu 7). Tedro, 

Fraffo. 
L'tc. T>. Carh% de 

Cohorcos» 



2). Diego ChriftoVal 
Me fia. 
Lie. V. Jlonfn de Caflillo 
de Herrera. 



í)úcl. 7). Viego Jndres 

^icha. 
Lie. 'D. ]uan Ximene^ 

Lobaton. 



Por mandado de ío^ Señores Prefldent?, y Oydof e?, 
Dé Gonzalo de Meneícs. 





■»■!■ i 



125 




Wt^ 



Ü* 



tS^f á&a -i^sb •»!** 




W 






DE 



LíBRO^ S 







ORDENANZASr TARA LOS INDIOS 
de todos los reparíiraientos, y pueblos 

deefíe Reyno. .. 



; 



I 








gal ?zá>í,3' Pr9vin das del Pi¿rü^ y Tierr afirme^ ^c. Por quanto 
'•# f-' el fin pflnápal porque fu Magéjhd proveyó que yo hiziejjh 
S)!?T J( TSSÍ '^«^ vi fif a general por wáperfona m ejios Reynos, cQmo lo h& 
:"ís^* **'®^ ¿'¿¿T/^í?, fue para que viendo por vi/la de o jas las RepublicaSy 

I exámiñáfido lo que en cada una cmvenia proveer fe para ju converfion^ j defi 
■fírgo deju ¡Real toncienáa^ con parecer de los Vifitadorcs Comtjfarios^ y de* 
fias perjonñs de cíenüa^y'e'xpñriencin^yfmfofpschn qus en cada unafe pudie- 
•on hallar^ 'ton quien fe ha cémunkaáo je les di'effeñ ordtnanza.s^y efi atufos^ 
ncdimte los qiiales ceffaffen los daWs de ha fia aqui^yfe introdiixejpn^ de ma- 
lera^ quevivüniotochs en buena pQÜlha^ ninguno rtábiejje agravio en par- 
icular, y liii> Umveríídadés de los FuS'osde Lugares de lilpúñ'jles^y. Indios 
lejíos Keyn os no fue ¡Jen dcfiruydos^y diftpadd's^ como bafia ¿tora Je ba becha^ 
miendo caáñ trnofin á ¡fu inttrts particular., y aprovechamiento, por que fi U 
iV^riguacion de teaofe huviefa de hazer no temenio las cofa í prefentes^ de núes- 
íihdhavláíü'refuliar lavnr'kdad que acücctde ■úrdinarhquafidú proveen por 
nfórtnnciones agen¿is^y que fundo las Tierras, y Lrtigares diferentes fe provecí 
:« todíis partes de una inifmá^fin con ftdcr ación de la calidad de cñdci uno. T que 
k principal que ha convenido hazerft con mas C'uydado^ y diligenciáis como 
negocio mas ptligf^fO'^ y finas ^ fxífido tntmder h orden^y cofiumbres de es- 
f'os blaturnles^ 'y los dñños^ y agrüvios que recibían^ afíi Je fus encomendé- 
foj, } feudatarios, CQmo-d& túdgs los demás ^ y la calidad de k tierra^ y fas 

R 1 con. 



■•*' 




1 r 



■•,\-*- 



tfii, 11 Ordenmzfit d¿ Indios. 



miento 



•acíones.y granirenas en qus entienden,' y h dijlanda de cada repartí 
rn...... y provecho, y utilidad que detodocfto re falta, y las contñbadoncí, [ 

derramas conqui fon mokftad'3S por fn^Ca%iques,yprincipaks,h^^ 

monía^.y fiipertíciones, fhecbizeriasde cfuevh'i'oan en tiempo de la UentiluUi 

V las ban continuado, y frecuentado defpirn acá, ímaverjeles ptit^o remsdío 

para mte m lo temporal fueffen confcrvado% en JuJIicia, y cefjojjen los agm 

vlos/y exorbitancias paffadas.y en lo efpiritiial fe pudieffe proveer aefacri 

Gue le quita/jen los inconvenientes, ceremonias y abufos que con tantas raya 

henen intr^ductá^s, que fon éficaciflimos, y eflorvo de fu converaoH_ J oü 

lo qual, y trabaxo, que en ello fe hapueflo humera fiáo de ningún ef cao, 

pmitUuhrmente m fe les dexardn ordenanzas, en que fe provcicra lo que cor 

%eniá hazerfe de aqni adelante, y qtie los Naturales las fupiefjen^y enw 

dteflen, éifñ para vfar ddlas, como para pedir agraiñ^ que recibiHjcn coi 

forme a lo proveydo', y para que los fuézcs ci/si mi/mo las mand^fjm cu?) 

plir, guardar, y executar, debaxo d¿ las pena^ en ellas Lontenidas, y pai 

que\flen de mmijieflo en cada uno délos dichos repartimientos, para el' efe 

to fijo dicbt, como fe ha hecbe, y ordenado en todos los demás ?¡e£QCíQS de qi 

fe ha traudOi las pales foiiks fíguimes. . 



TITULO PRIMERO. 

DE LA ELECCIÓN DE ALCALDES, REGIDO*: 

res^ y oficiales; de Cabii 



•il 



I . 

I I. 



Ordenanza, i. Qjie el din de án) ?jfí^ 
V9 fe junten para U e lee ion. 

Rimerament?, ordeno, y mandó 
que donde eíian reducidos todos 
los Indios del repartimiento, en la 
cabezera del tal Pueblo , e{ dia de 
año nuevo entren á b elección con 
jos Alcaldes, y Regidores, el Cor- 
regid'jr de) diítrito, y les den orden 
como íe elijan, y aya en cJ dos AI- 
cald'-í5, y qu2iro Regidores , y un 
A'gutizil, y un Elcnvjno, 6 Qui- 
pocainayo, que cite: hadeefl-r per- 
peiuo en tamo que tuviere habilidad, 



y fuficiencia para ello: y' los Ale 
desj y Regidores íe han de ele^ 
en cada un aiío nnevo, juntandc 
los Alcaldes , y Regidores del a: 
paílado, que (c eHgieron para la ^ 
íica de! dicho repartimiento , ps 
ha2er la elección en las Calas de C 
bildo del dicho Pueblo; y en hiz 
la cal elección han de guardar U.c 
den ííguienie. 

Ordenanza ti. Forma de la elección 
• "votos. 

Ue ante todas cofas hagan q 
P. ds íu dodrina les diga u 
MiíTa al Efpiritu Santo d h 




w^ 



Tit, I Dsh dmton é MrnU^^ Ií^gid^m> ^c> nS 



íe oír los dichoj Alcaldes, y Regí- 
lores, y üiiciales deí Cabsído, y oy- 
a íe entren en las dichas caías del 
'abildo para hazer la efeccioo^ y 
ombramieoto de les Alcaldes, y 
nciaíes de! sño íiguiente, y para 
¡ío han de nombrarj y leñaiar ca- 
a vno de ios dichos Alcaldes, y 
Regidores, las períonas que les pa- 
íciere que mejor podran íeruir, y 
^írcer ios dichos oñcios, fiorrsbrá 
3C:ida uno. delíos dos Indios para 
JcaldéSj quatro para Regidores, 
uno para Procurador del Cabil- 
), lo qual aísienre eí Éícrivano 
í Cabildo. Y luego vote el otro Al- 
Ide por lamí (ma orden, nombran- 
) otros dos indios por Alcaldes, y 
larro para Regidores, y uno pa- 
Prccurcdor del Cabildo^ y M¿- 
)rdorDO del Pueblo, y otro para 
¡guazii mayor, y otro para Ma- 
5f domo del Hoípiíoí, y lo aísien- 
por' la miíma orden el Eícriva- 
>. Y luego los quacro Regidores 
daisno por fu antigüedad voten, 
nombren otras tantas períocas, 
ieácadíi uno deüos pareciere, pa- 
los dichos oficios, y el voto de 
da uno deilos íe aísieote por e! 
'cnvano,y en preíencia de los di- 
os Alcaldes, cuentCg y rególe los 
:hos voíos, y los dos Indios de 
5 nombrados para Alcaldes, que 
3s votos tuvieren, queden por Ai- 
Ides de equel ano; y los qoatro 
!e mas votos tuvieren para Re- 
dores lo íean e! mifmo año; y los 
dios q'je mos votos tuvieren que- 
n el dicho año por Alguzi! ma- 
>r, Procurador, y Mayordomo del 
lebioj y por Mayordomo dei Hos- 
lal. 




Ordeffmiza iü. Qjis Íqs ' elegidos fe 
recibsin^ y jurm. - 

Hecho el dicho nonfibrsmien* 
to, y regulados los votos, y ís- 
bido los que quedan por los | Alcal- 
des, y Regidores, y Alguazil ma- 
,-yor, y Procurador, y Mayordomo 
del Pueblo, y Mayordomo delHoíf 
pita!, les embiarán á llamar para 
que íean recibidos á los dichos ofi-~ 
ciosv'de Icsqusles, y cada uno deilos 
ios dichos Alcaldes del año paila- 
do, ante el dicho Éícrivano toma- 
rán juramento por Dios nueílro Se- 
ñor, y por Santa Maria, y por la Íq- 
oalde la Cruz, que bien, y íielmea- 
íe, y íin afición, ni paísion uíaráa 
los dichos oficios en las coías que 
Ion obligados, y que guardarán es- 
tas dichas ordenanzas, y las haráa 
guardar, y cumplir; y hecho eí dicho 
juramento entregaran las varas a 
los dichos Alcaldes, íLno fuere quan- 
do hüviere votos iguales en la ele- 
cion de los dichos Alcaldes, y ofi- 
ciales, que el dicho Corregidor ha- 
líandoíe preíente ha de elegir el 
que pareciere que mas conviene, 
y en íu auíencia el Alcaide mas an- 
tiguo. 

Ordenanza iv. Nombramiento de Al- 
guaziks^y demás oficiales. 

J Defpues de entregadas lás va* 
ras á los dichos Alcaldes, ios 
Alcaldes, y demás oficiales del ano 
paíTado, íe ialdrán del Cabildo, y 
fe quedarán en é! los Alcaldes, y Re- 
gidores nuevos, los quaíesmandara 
ai Aígus^i! mayor, qiie trnlga am 
ellos ios Indios para Alcaldesj op.^ 



SÁ 



m 




! '^ 



"Lih. 11 (írife'nanzdi ¿& hdUu 



fea el ^\'^^ (íe los d'e Aaan^ava, y eí 
otro de la parcialidad de üririrayá^y 
otro Indio para Carcelero; y oíro 
para Pregonero, y otro para Verdu- 
go:" los qaales ladies han de íer, los 
¿Álguaziles cafados, y acontento de 
tos alcaldes y H^gidores- yno rién- 
dolo deíla manera, mando,que ios di- 
thos atea l'desvy Regidores los nom- 
bren de íu oücio, 

Orieñdnza v. Qus /©r Cázique^^ y 
Principales no fe inierpongan^ 
ni en¡ harazsn á la elección. 

i| ^'í^eo, m a nio a I os'^C á2 iqu es prin- 
I c i pal es, no íe e n í re m et a n en las 
'elecciones de los Alcaldes, y Régi- 
'dof es, y ^defr}es cficiaies de la Repú- 
blica, ni anden p rocu ra ndo votos; pa- 
ra 'ningunas per lonas, ames dexen 
j i bf € nn e n í e ú <1 k h o R eg i rni e n i o (\ 
ia hs:ga, íin les poner in>pe<iimenío 
eíü ^ílo , íopeea de íulpeníion de 
'jos diciios eficios por an sño, por 
""¿•ada ve2 que excedieren de ello. 
Ordenanza vi. Qiie no elijan ai Ca- 
z^qte, ni fegimda perjona por JÍL- 
caide^ ó Regidor. 

Ten, los dichos Alcaldes han de 
eRür advertidos, que para los di- 
gnos üfioos de Alcaldes, y Regi- 
dores, y dcnias oñcjaleí, no han de 
nombrar al Gazique principal, ni 
fegundi períona. 

Ordenmzíf vil. Ún^ no fenn -ambo^ 
u4ka¡dcs Indios princípaUs^ m pn • 
vientes ca canos. 

Ten, ordeno, y '"ttando, que no 
puedan elegir, ni elijan por Alcal- 



des , a dos indios príncipüles, fir 

uno principal , y otro partícula 

porque de íer ambos á dos Alc; 

des Indios principales, eí inconv 

niente. Yaísi rtiiínio no elijan pa 

los dichos oficios á padre, y hij 

ni dos hermanos, ni íuegro, y ye 

no por el inconveniente que abi 

de conformarle ambos á dos voi 

movidos de paísion, ó afición. 

'Ordenanza '-vHi. Qje la elección 

haga en Imkis de divet/us p< 

ciaiidades^ y no de m mi/' 

'■dyUo. 

Ten,porquantoén cada VíVt Pi 

bio de los íüfo dichos ay diferÉ 

tes parcialidades, y ayüos, y fi 

Alcaldes, y Hegidores, que C^ 

año fe nomíbraííen, fucilen io< 

de una dellss, ierá inconveoiet 

para las demás, porque fclamei 

trataran de lo qee tocaííe á íu p 

íido. Ordeno, y inando,-^iie la di; 

elección íe haga eíi indios de 

'áaj las parcialidades, y en cada u 

de ayílos diferentes, por mane 

qne gd2en de los dichos üíicios,y 

govierno, y defenía, que en el 

íe teodíi^ y íi de una parcialidad 

iierén elegidos ainbcs Alcald 

tí de utiayllo dos Regidores, ó r 

quede íoio ei uno deÜos qae 

el mayor en edad, y elijan oiro 

la otra parcialidjd, y aylio por 

n^Jfma orden. 

Ordenanza ix. Q^ie no hag<v2 ¿. 
don de Indios infieles parn > 
dos de Cdkldoy ni para Ca 
ffues. 

Ten, m^do q los dichos Alcalá 
y Regidores, y o tidales no p 



Tit* I De U ekcchn k JkalJes, ^¿¡clores, &c. 



líj 



pucJan fer elegidos délos ísidios in- 
íie'c-s,qpor noíer chriílianos, aunq 
trngau mas capacidad, no es jufto q 
íícíido infieles tengan íuperioridad, 
y mondo íobrc? los que tuerca chrif- 
ci.inos^ lo (]ua! ícíáocaíioríyCjUe íenié 
do conioticncn el (-«grado E^anic- 
lio en nueílra Reliaion Crirtians y 
^'icndo cjue ion prefetiJos en dcirles 
raraoslosque la han probílsdo co- 
tno esrazon, (e moverán, y animaran 
liKJot losinfíeles a dexar Iü aeotile- 
?a, y tomar nueÍTri Religión. Lo mif 
mo in.indo que íe enucnda en los 
L>.ziques, y píincipales que ningu- 
no dcHos lo puedan íer no íicndo 
Chr i (lianas. 

Qiden. X. (¿ue no ha^íin elecdon de 
hiilios Jdohiti'a^f o cafh^adoí por he- 
chi ^erús, y ¡t la hiciere n fea n id a 
"I Tí-n quf para los dichos oficios, 
-s ni alguno dcllos, no puedan íc» ele 
|idos,ni nombrados nini^unosíndios 
ijue hüvitren Odo caíbgados por las 
Juílíciis ó Sacerdotes, por idolatras, 
f Muchj-dores de Gu.icas, ó hechize- 
tias óConfcríürcF,6d ogmdizadores 
3 por ¿ver liecbo llantos, taquies, ó 
bayles en fu gentilidad, porque ellos 
ules han de quedar, y quedan inhibí 
les en todo tiempo para los dichos oñ 
:ios, y €30^1 vno dellosi y íialgano 
fuere elegido no valga la tai elección 
¡f (c h ga de nuebo en otro que ten- 
ga para ello p.utcs, y no padezca lo 
t|ue dicho es. 

Qrden. xi ^/siento que han de tener en 
la J^lefia. 

ÍTcn mando, que los dichos Alcal- 
lics, y Regidjíes y Alguazil íiisyoc 



y Procurador, y Mayordo'n'.odelP-Jfe 
blo, tenean por aísiento en la Iglecia 
el poyo de la mano izquif^rda, en el 
qual (e íentaran por íu orden porqu-c 
tncl otro poyóle han de Jeníar los 
Eíp.Tñolesque haviere,ópaííareo por 
el dicho Pucbio. 

Ordenanza xi\. Que el d\jt defpues de 
la elección puhlicjiíen rc/ídencia centra 
los JicilJe;, y ^e^dora, y oficu- 
les del año antecedente, ; 

¥Ten mando, que hecha l.i 'dicha 
-«•elección en b manera íuío dicha, 
los Alcaldes nuevos, otro liía figuiea 
te, con el Fiegonero publiquen, y pee 
gonen refídencia cunera los AkaideS 
Y Regidores, y Alsuszi! mavor , y FJ-- 
crivafiO, y demás ohci^des cjcl año 
paflado, para cjue los at^raviados le 
puedan quexar, y pedir contra ellos 
jullicid la qual fea conci'rmino de 
treinta dias, y para ello nombren E( 
crivano particular ante qyi.-n paílc, 
que lea Indio, y eílén fufpeníos el 
tiempo que dieren I;\ dicha refiden- 
ria ios dichos oficiales del año paíTir 
do. 
Ordfnan:^a. xii]. Q¿ie no fean rrcíefrí- 

ífos al finiente año, ni otfQsdus def- 

pues. 

I Ten los que vn año huvieren Gdo 
Alcaldes,© Regidores, no puedan 
fer recleoidos el año íiguiente, ni dos 
aaos deípues. 

Orden, xiv. Q^ie lascaufa'sde rrJiJen- 
da de que pueden conocer la% detanú' 
nen dentro de treinta Has, y remitan 
M Corregidor /íís demás. 



S 5 




Lik I/, 0rdf¡}wi^4s de Indios 



Ten. fl pírrlaidícha rcíideRcialos 
dichos Alcaldes, y demás ofich- 
les del año p.iíTadojQ alguno dellos 
pareciere ícr culpados, y las culpas, y 
iielitosquccontra ellos reíii liaren fue 
icn tales, que las dichos alcaldes 
puedan ccnücer dallos/conforme á 
la ordsn. c|üele les dará, en c]ueíe de 
claren los caíos en que hande cono- 
cer, h.3ráa'jaftícÍ5 en ello, íeniencian- 
do la dicha reíídencia, y cauías den- 
tro ás los dichos treinta días, V no 
•pudicn-do conocer de los dichos ca- 
•íos/harán la iriiormacíon, y remi- 
tirán la decerniinacion delloalGor- 
icgidot ds la Píoviack. 



tra los oficiales del sñc p2^dtjo,ape; 
laren algunos dellos, les otorf^iráfi 
la apelación para anee el Corregidor 
de la dicha Provincia, aquien man, 
do libre las dichas caulas breve^ y 'u- 
maiijtnentCjiín dar lugar adilacion, 
porque conbrevedad los dichos In- 
dios fe buelvan á fus caras,y haziendas 

Qrdenju:^^ xvi. Qiie Iqs JlcdlJes y 
Jíhaaciks no lieVen derechos de los 
negocios que psffaren Mte cIÍqí 



IQS 



OrdcnauTií xy. Que ótcirnten alos 



'\' 



re- 



Juiencudofi la apelación fara el Cor 



reqidúr. 



Ten, fí de las dichas fentcncias q 

ios dichos Alcaides dieren eoa- 



ITen^ porque días libremente vfen 
los dichas Alcaldes, y Akfíazilcs 
íusoocios^yadmuiiflrcnjaílicij: ma 
do que no pu-Jáa llevar, ni ll-ven 
dciechíis alg;uríOS de los ííegociosq 
ante ellos paíTircn, aísi civile'-, coma 
criminales, íopsna dcbolbcílo con 
el quiero t<ínto por la ptiüicra vez, y 
por la íeguada privación deüÉcio. 



- tlTVLO SEGVNDO. 

DB tJ ir^íSDiaON QfE HjN ve TENE71 LOS 

Jilcades, 



OrdamnT^^a i. CanJa^ciViks de que pue 
dm conocer, 

¥3 linderamente, les doy en nofii* 
•^ brede íu Mageílad podar, para 
qus puedan conocer, y conozcan 
d? todos lospleytos civil*:s, que tu- 
vieren v[\o'> Indios con otros, como 
no íüban de car.tidad ¿t ircicta ps- 
fos de piara coiricntc, porque de los 
talcshí de conocer de!!os"cl Corregí- 
jdvr, YoíJeftü,y mandojqucnjco-. 



no^can lós bichos Alcaldes de plcy^ 
tos que tuvií-ren C^^ziqae con Cazí- 
que, ni Indios particulares coa los 
Caziqücs principales, ni del pleyco 
íobrc Cai!cs?go,ni de ticrris que li- 
tigue vn pueblo con otro, ni (obre 
Indios aquien deban pertenecer, por 
Qoc de todo eílo ha de conocer el 
Cotreaidor.Y petmito que loi dichos 
Alcaldes conozcan de plevros de Chi 
cr^s que víurpan vnos Indios con 
ocfos de lo^^' de iu diílíiíg: en to Jólo 



Tit. ¡i. De la jmfdkm que han de tener hs 'JkaUes; 



111 



qual no han cíe efcn'vir, porqus lo 
han dehayeríuniarjamsnu. 

Onh}uiu:^¿i ii. DiaSf y horas ^ que han 
¿e h.i:^r Aiidktula^ 
Ten mando, que los dichos Al- 
caldes o ygsn de juílicia poj lo me 
DOS dos octes vezes en la íemana, 
fenrandofe en vn poyo ds la pbza 
del Pueblo, y oygan de negocios 
deshoras cada va dia en la mañana, 
o en h tatdc. demanera, ciue losíi- 
tigances no íe.-ín dcteaidos, y fe deí- 
pachen con brevedad ; y íi ambos 
Alcaldes íe hallaren juncosen elPue- 
b!o, haga cada vno dellos Audien- 
cia dcpoiíi. 

Or¿sn iij Que en ¡as caufjs qne p^fj^t- 
re •■ di' áie:^ pe/os otorguen las ajieU- 
Cí ''¡es para el Corregidor, 

Ten, que de las íentencias que 
Io>s Alcaldes dieren, el qiieíe fia 
tíCíS ñtrríiviado , íseado la caula 
de cuntidad de ó'it/ peíos para arri- 
ba puedan apelar, y ellos le otorguen 
las apelaciones para el Corregidor de 
la Provincia, dándole vn raesderer- 
n^ino paraque íe pifíente anee el di' 
:ho Coi retador, y concluya fj ne- 
?^ocio, y büelba á íu Pueblo con le- 
:.ído de lo que el Corregidor pfove- 
p, y iiot lo haziendo alsi, execucen 
la íer»rericia que bu vieren dado, íi 
la pane la pidiere, íicodo de menfss 
de los dichos diez pelos no emb:¡r- 
gaote laapslacioa qué incerpuíieíen. 

Ordenan. ¡V. Q^e m pongan pena pg- 
tmma¡fie pa^'} de vn pe jo. 



TTen mando, qus las penas peca- 
-^ nidrias que hecharen los dichos 
Alcaldes, y condenaren, no pue- 
dan paular de vn peío, y íe apliqjea 
para la Comunidad; y Ti el Indio coa 
denado en el fuere pobre, que no \o 
pueda pagar, íe le conmuten en veitl 
te azotes, y íc los den, y íucken luei 
go de la prifion. 

Ordenan. V. Ccui/as cnm'vjak'i de qm 

pueden conocer /os ^^Icaldes. 

Ten, los dichos Alcaldes puedaa 

conocer de todos los pl^ytoscn-. 

miriales que encíe los dichos In- 
dios acaecieren, cada voo ecíu Pííc- 
blo, y termino, con que no {eaa ca- 
les en que aya de a ver pena de muer- 
te, ó rnutilaciorí de miembro, óc-fii 
íTíon de íangre, porque en eííos fo- 
latisensc han de prender á ios <ielia- 
qucntes, y hecha la infomiscion em- 
bíen al dicho Correcidor con clíi 
para que loscaíiigue, Y los caíos en 
quepermiro que los dichos Alcaldes 
puedan en cauías criminales executai: 
íus íentencias, íea haíta azocarlo Craí*- 
quilar á los Indios. 

Ordenan, vi. Lo que fe h,uh ha^r coit 
los Iniíoi Idolatras f o hech¡;^eros. 

Ten los índiosó Indias, que fíen- Veafeía 

t -^1 -.T j- Orden m 

do Chriíiianos entendieren en raid Ti 
idolatrias, ó echizerias, los prendan ^"^'■'^* 
los Alcaldes, y dícán inforíiiacioin 
de íus culpas al Corregidor, ai qual 
le mando, que la e'e al Governador 
defteR.eyno, y ai Prelado deldiilrito 
paraque ícguii la calidad del deliío 
íe. proceda corno conueoga, y los 
IfidioSj quelobre eílo huvicíso üdo 

caíti- 





Lih. II Oráenanxji cíe Indios. 



c^flj^idoí» fe ten^a pisiEÍcular cuy 
dado de c^íjc los pueblen janeo á la 
caía <Jcl Cura del cal Pueblo, psrn que 
ño inficionen á ios demás Pueblos. 

Ordman V/7. ''Qnt puedan prender ef- 
c¡a¥eshíijdei; y derechos fuelmn de 
llevar por ello. 

Ten, It^sdiclios AlcaUes, a cual- 
quier Negro, ó Negia cicla va 
quefüerc huyendo, y pjfLrcpor 
fus Pueblos, y no llevare lizeaciadcl 
'Jucx ó de lu ímo, !e prendan, y le 
erobicn al Corregidor; el qual mm- 
dará que le le pague á los dichos la- 
^d i o s di e z íí r ! os po t ! a p f ! G o n ,co n fB as 
Jas coitiís, que huviercn hecho en 
llevar el preío, y proveer de lo iic» 
xtñddooiíi íu lufteaco. 

ürdenjn. ^>in. Que erhene?itrehs In- 
' dios la comunk,uhn ilícita a -qn^ e/lan 
üCoJ}amhradQi ¿inízs de calarje. 

TTerj, por quantü sy coíluiTibre 
entre lüs Indios caí] gcneralmen 
re, no caísííe ím primero biver- 
íe conocido, tfarado, ó convcrl^do 
alvTünciempo, y hecho vida mandi- 
bk ciureíi, coiBO íi vcrduderunen- 
te lo fucilen, y les parece, que fi el 
moíido notonore primero a la mti- 
í^er, y por el contrario, que dcípucs 
cic caí-^dos nopuedcr^rcncí paz, con- 
tenta, y aintítad enlfcíii !o qaal ha- 
2en cor» c^nra oí'cnía de Dios nuef- 
tfo Señor por perlüacion diabólica 
y conviene pr )vccr en ello de re- 
j-nedio. Ordeno y mmdo que íepío 
cure, aísi por ios S.i crdoccs, Corre 
gidoies, Caziqucs, y Alfaides per- 



fuadir y quitar a los dichos Tnflio 
eriacoííumbre tan nociva, y peroi 
cióla á lu converíion, pulicu , 
chrift ian dad, ha? icn do callizos exer 
piares en los dichos indios, que I 
contrario hizieien, 

Ordenan, ix. fenaxle /o5 amancehadQ^ 

ÍTen, que íi algún Indio csíadc 
ó (olxeío cíluvicrc amanctb^d 
íc le dé cincuenta azotes por 1 
primera vez, y por la íengundafe 1 
den ciervco, y le rreíquUcn, y á la tP( 
cera lo deíb'erren del Pueblo pot íc 
méíes; y á la India amancebada 1 
dea cíncuenti azotes, y queíc cond 
n<:á que firva en el Ho! pscál del Püí 
blo ícis me fes. 

Orden, x. fena del IniÍ9 Chrifium 
quetuViere accefa con Isdu infielt 
ai cmitrarh. 

I Ten, el indio chrifliano, que íi 

viete acceío con india inhel, < 
f íiu viere amsnccbado con ellapo 
la primera ve2 lo treíquilen y dei 
cien azotes, y por la leg'snda lo remí 
tan preío con la iuform icion al Coc 
regidor para que lo caíb.;ue coníoi 
me á dcrechoj y ío miínio !c eutic-íi 
da con la India Cfjibma quecÜuvu; 
te amancebada, ó tuviere acccloco( 
Indio infiel. 

0>den xk (he rio conf.eiiíJ^J ¿fuf /f 

Jndijs tí'ri^dn en cafa mjincidui Je fu 

maridos, ni otrai fjfpe<mf.is. 

T Ten, que ninguní \t!\á\.\ {í3í oC 

"■■ da á tener en (ucaía m^nrcb. 

ác lu marido, ni ladií í^-ípethi 

(aparque le ve por experiencia, qac 

por ícrviiG? dciUs toníisiiccn qu! 



Tit, IL De la'jtmfdkUn ^us km de tener los Akaliss 129 



s dichos íus maridos edén aman- 
bados con las íuío dichaj, en lo 
)a¡ tendrán particular cuydado 
! cafíigar los Alcaldes de cada 
jeblo, pues es negocio en que íe 
ze grande ofeoía á Dios nueílro 
?ñor. 

rden<in. x¡¡. Qjie prendan los in- 
ccftv.ofos^ y los remitan al Corre- 
gidor CQ?i información para que 
los cajíigue. 

Ten^íiaigun indio tuviere exce- 
ío carnal con íu. Madre, ó con 
iU hija, óconíu hermana, d con 
mugcr de fu Padre, ó con la mu- 
r de fu hermano, ó con lu tia, ó 
madre, y hija, ó cqví dos herma- 
i, ó dos parientas, íabiendolo ios 
caídes, hagan la información, y 
n ella preios los embien al Cor» 
ridor para que los caíligue. 
'dman. xtii. Pena del Indio que 
tuviere en ¡u cafa parienta que 
1.0 pfíj/e de cinquenta mos. 

Ten, msndo, que ningún Cazi- 
q ;e, ni indio tenga en íu caía, y 
poíada hermana íuya, ni cuñad? 
B, ni prima ^ hertísana, ni manceba 
lu Padre, ñenáo las tales de me- 
s edad de cinqbl^nra p.ños sbaxo, 
rque meconftade! deíervicio grá 
que a Dios nueílro Señor íe hize 
eíiar juntos los taíeí parientes, ío- 
na de que íe les den cien azotes 
íean treíquüados, y fe apliquen 
r dos años para que íirvan en 
i Hüípitales diferentes, demane- 
que no eflen juntos. 
rdefian. xiv. Indias qn/s no pf^ffen 
de cínquentñ a^os no firvan á fus 
hermmos^ ni pavlemes. 



Ten, ordeno, y mando, q ninga)¿ 
na india mo2a ni biuda íirva, ui 
dé de beber á íu hermano,- ni 
cunado, ni tío, ni primo, íiendo de; 
cinquenta Sños para abaxo, atento' 
á que me confia, que de averie lié-! 
vado entre ellos eíla conílumbre a* 
delante íe han hecho, y hazen gran- 
des oferjfas á Dios nueírro Señor: 
ni menos las Wq^qü coníigo de es- 
mino á ninguna parte, íbpeña de 
cien azotes, y treíquüados, y que 
ílrvao á los Hoípirales donde íuce- 
diere tiempo de dos añoí. 
Oidmanza xv. Ceremonia'! que Ja 
prohiben á las Indias biudas. 
Ten, ordeno, y ínando,qae nin- 
guna India por muerte de íu 
marido, ó de otro pariente aígu- 
no, no íe trefquile el cabello, ni íaí* 
ga a las punas con ¡os parientes á^ 
íu marido, ni hagan las demás cere- 
monias, que hafta aquí han acoílum» 
brüdo hazer covi los parientes da 
fus maridos, íopena de que le íean 
dados cien azotes, y íirvaal Hoípi- 
tal de la Parroquia tiempo de dos 
años. 

Ordenan, xvi. Pena de los que ven- 
dieren fus hijas ^ ó otras Indias 
para mancebas. 

Ten, fi aígu n Indio, 6 india, ven-! 
diere íu hija, 6 otra India aqual- 
quicra Efpaño!, óMeflizo, Mu- 
lato, o Negro, ó ludio, para que la 
tenga por manceba, por la primera 
vez le íean dados cien azotes, y por 
la íegunda lo remitan al Corregi- 
dor da h Provincia para que lo cas- 
tigue. 

QrdePWi. xvli. Pena de los que un- 
duvurm m habito diferente. - 

ítea 



í 





n 



Ltb. 11 Ordefmvz^s de Indios. 



Ten, fíalgiin Indloj ó India an- 
duviere en habiio diferente del 
que traen ios dichos Alcaldes lo 
prendan, y por la primera vez le 
den ciea azotes, y lo trefqullen, y 
por la íegunda eílé atado dos horas 
en un palo en la plaza, ávifla de to- 
dos; y por la tercera lo remitan 2I 
Corregidor para que lo cañigue. 
Ordenanza xvüi. Pena de los In- 
dios Alcaldes^ ó Cazi^iteSi que fe 
emborroúbún. 

Ten,, ordenOj y mando, que los 
Alcaidesj y demás oficiales de 
Cabildo, Caziques, y Principa- 
les, y indios atunrunas no fe embor- 
rachen en juntas de Indios, ó fuera 
dellas, íopenaqueel Alcalde, ó Re- 
gidor que te hallare borracho, íea 
íurpeiidido del cargo por aquel año; 
y el Cazique, ó principal íea deíler- 
rsdo un año de íu repartimiento; el 
qual cumpla íirviendo en uno de 
los Monaíl-erios, y Hoípitales de ía 
Ciudad mas cercana, y en ei dicho 
año no le acudan les Indios con la taf- 
ia, y demás coías, queíe le mánda- 
le dar, en el eiiiretanio que por 
íu Excelencia otra cofa íe provea, 
y mande; y que el Corregidor pon- 
ga en íu lugar del tal Cazique prin^ 
cipal quien govierne; y por la íe- 
gunda vez lea deílerísdo por tres 
anos del dicho repartimiento, para 
donde al dicho Corregidor pare- 
ciere; y por la tercera vez íea priva- 
do perpetuamente de íu Cazicazgo, 
*V defterrado perpetuamente deíios 
keynos. Y que á ios Indios Atún 
runas, fi fueren hallados en las di- 
chas borracheras, por la primera 



vez le den cien azotes por las caii 
del lugar, y por la íegunda le di 
decientes, y cera pena que al Ce 
regidor le pareciere. 
Ordenan, xix. Pena del Indh q 

puliere las manos en Ju Padrs^ 

Madre. 

Ten, mando, quee! Indio q p 
ñere manos en íu Padre, ó M 
dre, dádolesde bofetones, coz; 
Ü otros malos tratamiento-, con 
íoy informado que lo íuelen haz 
le íean dado por ello cien azotes, 
treíquilado. 

Ordenan, xx. Lo que fe ha de haz 

cen el Indio hdmicidrt^ el que t 

miere carne humana^ y el que di 

re veneno^ o hechizos. 

Ten, íi algún Indio, ó India m 

tare á otro en quaiquier msn 

ra, ó comiere carne humana, 

diere veneno, ó hechizos para k 

tar á otrí>, aunque no muera, fitu^ 

re los dichos hechizos, uíare delíc 

ó curare con ellos, ó con otras í 

perííiciones, le prendan enquülqu: 

ra deftosC'aíos, V con la inform¿ci< 

lo remitan al Corregidor para qi 

lo caíiígue. 

Ordennn. xxi. Pena deloi que fe f i 
tan el roftro^ ó cuerpo. 

Ten, ningún Indio, ni India 

embige, ni ponga color en e! re 

tro ni en el cuerpo, íopena de ci 

quema azotes por la primera vez, 

por la íegunda la pena doblada. 

Ordenan, xxii. Pena de los Indi 

ladrones. 



I 



Ten, que el Indio que hurtare; 

totiia 



'i ' - 

1 II. 



Dclajurífdidün que han de tener ios Alies. 



J30 



amsrelo ageno, por I3 primers vez 
ííeden cien azotes, y por ía fegua- 
a íe le den docientos, y íea treícjuüa- 
o; y por la cercera íea llevado al Cor 
egidcr preío con la relación de aver 
ido caíligado dos vezes por el dicho 
dito, para que la tal Juíliciaexecu- 
:Íjpen3, que por derecho merece. 

)yienanza xxlii. Qus ¡os pa/iores 
den cuenhi del ganado q^is fe les en- 
tregare ; y pena del que hurtare 

o 

r Teoj porque el indio psílor de 
^ ganado eíiá por mi ordenado la 

paga que íe ¡e ha de da*", y íaeien 
áZer muchos hurtos áal ganado 
or no aver ávido CJífligo, y íeeníe- 
aná íer ladrones. Ordeno, y mando 
Lie los tales Indios pañores , íean 
bligados k dar cuenca del .finado 
US íe les entregare, y del makipli- 
3 deípoes de eílar diezmado , y 
errado, y por el hurto que h¡2iere 
I tal Paílor, fiendo provado , por 
, primera vez le á¡tí\ cien azotes, 
por ¡a íegiinda le trefquiíen, y a- 
Díen, y qae pague el hurto tenien 
o de que. 
)ydenanzaxxiv Ouslos Alcaldes vi 

líícn la Cárcel cada Sábado. 

' Ten, que el Sábado de cada íé- 
• mana, los dichos Alcaldes , ó el 
que dellos eíluviere preíente vi- 
te la Caree!, y preíos, y los deípa- 
hen y determinen íus cauías con bre 
edad, en loscafos que ellos pudie* 
en conocer, y en los que no pudie- 
en conocer los remitan al Corregi- 
lor, denianeraquelos dichos indios 
íien preíos poco tiempo, y fi fueren 



pobres, que no tuvieren que comer; 
les provean de comida de la caxa de 
comunidad. ■ . _ 

Ordenanza, xxv. Cduféis en que fols 
pueden prender^ y y emitir ¿on in- 
formación al Corregidor. 

Ten mando, que í¡ algún Efpa- 
ñcl agraviare á algún indio, ó al- 
gún Meííízo, ó Mulato, ó Ne- 
gro, no íe íe pida el tal agravio ante 
los dichos Alcaldes, porque de los 
tales ha de conocer el Corregidor, y 
permito, que ¡e prendan, y lleven 
preío ante el Corregidor Con infor- 
m,icion áú agravio que huviere 
hecho. 

Ordmanzí. xxvi. Cuy dado que han 
de tener los Alcaldes para que los 
enfermos hagan teflamento^ y /¿ 
cumpla; y lo que han de hazer m 
calo de morir ah'inteftato. 
Ten, porque íe tiene entendido, 
que qaando algún Indio, ó in- 
dia muere, y dexan bienes, íe los 
toman los que eílan prefeotes, ó lle- 
gan primero; deque refulgí quedar 
íus hijos pobres, [i los dexó, y no a- 
ver de que hazer bien por íii unimíi 
y cumplir fu voluntad. Se manda q 
los Alcaldes , y qualefquier deüos 
tengan cuydado qaando ulgun in- 
dio, India, ó Caziqne principal efC'.í- 
viere enfermo, le viíiten, y aconíe- 
jen que hagan teílamento, como los 
Efpañoíes lo íuelen hazer, para deí'- 
cargar íú conciencia en lo que con 
viniere, y dexar fus hijos en concor 
dia fi los tuviere, y íus bienes á re- 
caudo, y difponer dellos á íu volun- 
tad 5 trayendo c! Eícrivano ante 
quien lo haga; y luego que íea falli- 
do 





Llb. 11. Ordenanzas de Lmss. 



"do el tal Indio, vaysn los dichos Al- 
fcs!des,óqua!quiera dellos con el di- 
cho Eícrivanc, y hagan inventario 
por eícrito de Ioí bienes q huvieren 
«quedado, y hagan por íu anima el bié 
que huviere mandado, y cumplan en 
todo lu voluntad- y teniendo hijos, 
ó hijas cafados, ó quando llegaren á 
edad de tributar ñcndo varones ó 
-quando íe cafaren ílendo mugeres. 
Jes den a csdavna lo^ dellos les vi- 
niere, y la parte de los menores la 
pongan en tutela en poder de In- 
dios abonados, que lela guarden, y 
aumenten, ydellos.íean proveydos 
de lo que huvieren fnenéíler los di- 
chos menores, conque no íean los 
dichos Curadores, v Tutores Gazi- 
cues, ni principales, porque no fe les 
álzen conellos, fino Indios neos pür 
ticulares squien líbrenteme los pue 
dan pedir, á"lo5 quales íe les dé por 
lu trabajo la mitad de ladezima del 
muliiplícOj y lana del ganado que 



guardaren, y lo que aumentaren e 

los dichos bienes tengan cuenta de 

los por libro, ó quipo par? darla qua 

do íe les pidiere, yNnojié xa ndo hijc 

áén los bienes al heredero, ó hered 

ros que huviere nombrado el dicí 

teílador; y no haziendo teftament 

fe den los dichos bienes á fus hijos 

los dexare, y k falta dellos, á los he 

derosq fucedieren de derecho abi 

teílato, y no los aviendo á íus parie 

tes mas cercanos que fueren masp 

bre5,.como lo ordenare el Corre^ 

dordela Provincia, diílribuyendo 

quinta parte dellos en hazer bien p 

el anima del dicho difunto fi huvie 

muerto chriíliano, guardando en 

de los menores la orden que dic 

cf; y por dar alguna lumbre, y ordi 

par-ü los dichos teílamentos, porq 

ios que lo han de hszer ion prini 

pi&ntes, íe pone bfevernente aq 

ea la manera ílguiente. 



Formula del Te/Iamenid^ 



\\r\ 



.4 



EN FX NOMBRE DE DIOS AMEN. Sepan quan(osef!3 carta 
teílamenio, vieren como yo Fulano ( diZiendo el nombredc Chfiíl 
DO, y el de indio ) Natural que loy de eíte Pueblo, de tal parcialid^id, 
Ayllo, hijo legitimo, de Fulano, y de Fulana íu mugeríi huvieren fidoi 
lados en nueílra íey,ó en laíuya, y íino hijo natural de Fulano, 6 Fulana fi 
¿o íolteros, y no parientes, quando le ovieron, y íi era pariente, ó cafado 
guno dellos, dezir hijo baílardode Fulano, y de Fulana, eílando enfermo ( 
í-uerpo, y íanodela voluntad, y en el juicio y memoria que Dios íueíervi 
ciarme, coníelTando como Chriíliano que íoy íu fé Católica, y la do(5lri 
que me predican los Sacerdotes., queen íu nómbreme laeníeñün; y temie 
dome de la muerte como hombre, y dcfeando, que mi anima íc lal ve, ctorg 
que hagomucíiáincnio en la manera ílguiente. 



'rr 




7/V. //. De ¡a juri[dicÍQn ^u¿ b¿¡fi ¿q ¡¿^¿¡, ¡q¡ Alcaldes. 131 

,,.4 ' ' ClhifiíJaJe enlkrvd^y Mijjas. 

imeranréte, mádó mi anima á Dios nueílm Señor qk -¿rld^y 
edimio parg ía gloria, á quien íuplico la llave i elU^y q mi cuer- 
Q fea enterrado en la fglefiadeíle dicho Pueblo en ía repyltura que el 
yre me diera en ella, ó en tal.Capilla,y íe diga en la dicha Iglefm por 
íialmaiel cuerpo preíente, y en otros días tantas Miíras,'y tari tuS por 
i ¿tmi padre^y modre, y otros mis difuntos q.ue murieren chriílianos 
tantas por la converíion de ios naturales deíle dicho Pueblo mis Ker* 
)aíios,y a3ínpañeros,y los demás que les tuviere valuntad,y devocio 
que íe digan, alumbrándole a ello conformé á los hijos, y bienfes qüa 
exare, y 41a ncceísidadquefmtieren en íu conciencia,y ie.de para ías 
€zir al Padrejó Padres q las dixeren á un peío de placa corriente por 
ada una, tomando de mis bienes lo que bailare para ello, a lo qual fe 
alie preíente el Corregidor, íi \o huviere, ó uno de ios Alcaldes, para 
ue libremente pueda diíponer de fus bienes, y íe digan las Miílas q tu-», 
ieie voluntad, íiníer apremiado á otra cola. 

-^lauftíh dó deúdús, y hienas qus dcxañ,, 

1^ ídeviere algunas deudass'a las de declarar aqui^mandando que fe pa 
■J guen, y las que íl h\ le deven lue^o para (^ íe cobren;y luego decía- 
e los bienes q tiene, y donde eílan, y fi es ganada, q paftorés Í6 guarí- 
'■an, y en que Punas, y quien tiene el Quipodello, y procurar que es* 
en prelentes los dichos paíioreSjy declarar lo que cada uno tiene á car- 
,0, porque ceílen inconvenientes que podiá haver dsípues* 



Cliiufula di mandas, 



V 



Si quííicre hazer algunas mandas a la ígíeíia, d ai Htofpjtal, ó ^ ía 
caxa de comunidad, ó á pobres, ó pariétesj ó k otras períonas há 
!e ir acui diziendo: mando que de mis bienes íeden tantos pelosj ó Ca«* 
)e7asdfí ganado, ó piezas de ropa, ó vellones de lana, ó cargas déco-f 
nida. ó plata á la ígleíia deíie dicho Pueblo para ía obra, ó para orna- 
lientos, ó al K^lp^f^íp^^^c'^^sr losenfermosdeí, d^ la caxa de la co- 
nunidad para el bien común deíie dicho Pueblo, por mérito demiani- 
T/í!, ó por dcícargodemi conciencia, ó k fulano mi pariente porque 
llegue á Dios p.or mi, o á fulano por íervicio que me ha hecho, ó poc 
:aigo que le íay, ccmo el Corregidor, ó Alcaldes entendiere que con- 
i»'iene, y lo quiera sha! Indio libremente. " ' - 

Y hechas lod^s las mandas que quiílereii mandará paftícülares. 





J, 



L,'ik II. OrJ^nmmas 4e IrJks, 




l^.a'Jeliaver claísfola^de herencia5 y AlbaceaSgo^ 5^ tiiteía de h!jo3 ti do- 
í^áfealgünosí^tse fea íi, pequen 0S5 Joqual dirá» como íe íigue, 

'CU^fuU de hredentf Alha-cMS^ f Tutores. 

Pagado, 5^ cumplido lo 4 ^^^o por eíle dicho teílaméfO^dexo,^ 

íTObro sor mis iierederosuniveríaics e lo <\ reliare de iTiis bieiie 

é -Fu!ano%y Fufa-no -mi-s hijas Icgidmos^porígíJSüles partes;^ por mis A 
baceaSj TüTores, y Curadoras de ios dichos mis hijos, y de íus bienes i 
Fula'ntíVy^Fü(ano,ya<|ualqüieradelíOs,á]osQuaies doy peder para ( 
de mis bienc5 cüplan pji teítame?ito, y lo demás lo guarden,? auméti 
perdciOs dichos mis hijos^psraiqucciuandoaígunosdeilosíe cafaren 
"O tuvieren cá-2.é l€s den íu partea y á fe madre le dé luego lo 6^ fuere í( 
yo, q fu-e tanto q recibí con elUen doic, tanto tiempo ha que me caí» 
ton ella eñ haz de iá Santa Msdre ígléíia, y yo iumh. entonces tanto 
y lo demísí^üe tenemos ayalamitad, poro ío hemos mülripücado du 
rante nueíiro maírimonío. Y revoto losdcoiís tefiameto?, y otras u 
timas di^poíicioFi^s q pareciere aver yo hecho por cícrito,, q dé pala 
bra \\.i^A oy, ías'qualesíio v4ígan^ falvo eftcqueqoteroque íecumpl 
íecrun que en el fe Comkíie: el t|yal otorgué erseííe Pueblo de tal par 
te, antedlSíctivano del, á tamos días deí mes, de íú año, Tiendo íeíli 
íro's; y íi ftáerecerrsdo íieíC) 5* procurar í^ue algunos íean Eípáñoles; 
ios demás genti@ principal que eílen nombrados en el tefíamenio, 
lo menos qiie no pretenda intereíle á^\.,y ü el otorgante lupiere eícri 
\k armará d tellamento, y í¡ no un teíiigo a ruego del. 

^Advertencia acerca de ÍQsh^rederss. 




Dvertir que los hijos legítimos fon herederos forzoícsj y a falt 
dellos heredan los naturales, y baíhrdos haíh q otra cola íe prc 
vetí" V á falta de iodos el padread madre, dabuelo, y ^íbueladel TcO* 
tjcr, y ^ faha dellos lo^ par ientcs,y otras pcrfonas q qáifícre; y cnand 
hüViere leír¡cimos,y baílardos dexc d íbio los legiíimo» por heredero' 
y a los baílardos una máda moderada q no exceda del quinto, ó ¡o me 
nos que !a dicha manda, e las derna^ que hisiereá otras perfonas, y po 
íü animí no paífed-e los dos quintosdí^Ios bienes del 'Teíládor, pon 
entiendiin que han de eícufor lo que pudieren úe. xcnzv hijcj de jn.ir. 
cebos, porque demasde la ofcnía que ennüole ¡iHXcá Dics niicíln 
Señor, (on de menor condición en rodoqL?G los leísitimas: v'dexancjí 
por herederofe á padre, ó m^die,abi4clü. ó abuela a faiu de íiíjüs,t¡opx 

ccd^i 



i^^ 



\7}V. IL De hjufi/duicn cm h-c'.n {Í€ Un-crl-os AküJucs 



dan ffls mandas t]ue hicieren á otras períbnasj y por fu anima de Ja "mi 
i de ios bienes que df xare, pc-que ía orra mitad 16 §y an libre ios he- 
kros, poríer fctroíory con tíio íedáfinálo íOcante á teítatnentos, 
niiiendo [o demás ai buen jaizio del Corregidor. 



I!' i y 



'áenanza. -xxvii. Cuyd^t¡r} qm-han 
htemv k$ Akúldés cm les Gusf 

Ten, que los dichos Alcaides 
[engan cuydado, y cargo- át ía*. 
queindios huérfanos aven C3«- 
Puebio, y los hagcr Venir á ía 
ún^ y dar ríoíjciadello al Sacer 
2 para^ue los haga ^'enir á t\h^ 
ir noricia al Corregidor para .(] 
sísienien con amos q les dsn de 
ler^y veílircóforme áí'd^dad^ 
'fervicioque pudieren híizer:. 
ual en aulencia úqI dicho Corre 
>rj rijando que lo cumplart, y 
an ÍQS dichos Alcaldes;, y no 
ndo quien ios quiera recoger, 
) teniendo edad para fervir, pro 
como fe aliriitífená coila á^h 
I de Comunidad. ; . . 
'm- xxvii i. Que los hijos y ¡egili 
tos no fe quiten d fus'nadres fin 
agarks la crianza. 
Xq."^^ porque acaece muchas ve 
;es tener dos hijosj d hijas en 
laccbascj l)sn leAido y tienen, 
¡nales deípues deaverlos criado 
ufo dichas íelosquiran íin ha* 
as psga alguna por la dicha 
n2d. Mando que los dichos In* 
no puedan quitar á las dichas 
^s los hijoá/v hijas que en eílaá 
ieren ávido, haíla tanto que pri 
plesden, y paguen loqueíaí- 
el Corregidor de csda Provin- 
TiCrecerporla crianza de haíla 



tres anos, y que antes de aVeríosV 
caííiplído 00 íe los puedan quitar á 
íasdichasíus madres. 

Ordenanza, xxix. Cnyhiú pié/e ■. 
ha de Uner tn ks tíofpíuikt^ jr : 
. tn fefm&s^ 

7>nj ordeno, y mando^ q ios di : 
cho5 Alcaldes^ y Regidores teti ' 
gan particular Cuydado de viíi- 
tarlos.Hoípicalss que huviere ea, 
cada repartimiento) y pobres, ^} 
enfermos que en el íe curaren j pro* ; 
veyendolesdelo neceílario de las 
dotaciones que tuvieren ios dichoí 
HoípÍ£ales,y dodda faltare íepro%> 
vea de ía caxa de ía Comunidad,* 
de manera que no íes íálXQ- y íe en 
carga ai Corregidor que tenga def* 
to eípecial.ctjydadQ, yiomilmóal 
Sacerdote ^ue ha de dotrinar,co* 
mo cola Un propfia ^ íu pi-ofeísíori ■ 
y obligación. V los Alcaldes tendrá 
cuydado de viíitar el Pueblo inuy' 
de Ordinario para faber los enfer- 
mos pobres que hu viere para que 
fe lleven al oípiíaí j y íean cura* 
dos haíla que íean íanos que pue- 
dan trabajar. Y le tendrá particular : 
el Sacerdote de adminiííracíes \q%. 
Sanios Sacramentos, y á dezirles la 
dotrina^ y doj M¡íras''eo ciada fe* 
mana^ y que hagan poner dos, 6 
quatro muchachos con vn barbe- 
ro en laCiudjdde íu diílrito para 
que aprendan á íangrarj y íirvaa 
deíte oíido en si Püi'blo. 

Ordetii 





ñ 




-Lík ir Qridenanzíis de Indios. 



Orden, xxx. Qus hs Cof^regídores 
- -tBWun c^muí k Í4s Muyoráamoi 

ITen5pdr<|ae €íí ia<í dotaciones 
queiiávfei'en tos Horpitáles de 
eada Frov-jíiciaj y €íi ios gaftos que 
eíielí'os fe liáii de hazer ayatod^- 
rsgon. Orde-RO^ y mando, que los 
Cof regidtsres de cada diftrito to- 
men Cuenta á ios Mayordomos, <| 
hüvier^n íidü y fuereOj haziendo- 
lescünfíDÜT los alcanzesq íeieshi* 
EisfeOs y por aufencia de ios dichos 
Corregidoresj tomaran eílacuen* 
talos Alcaldes de cada Pueblo, de 
manera, que aya cíaridadj y ra¿on, 
como íé precendfe, en los bienes de 
los dichos Hoípüales. 
Orden, xxxi. Qus íot Alcaldes mj 
dfíi qm hs oficidéi' vfcn Ubre' ■ 
^mtie ftis ojíaos , ^ /¡' les p^giis 
■ fu Sr abajo. 

Ten, q IOS dichos Alcaldes ten- 
gao cuydado de hazer, q los In- 
""dios oficiales q hu viere de fu dií- 
trito ufen fus oficios libremente, 
caíligí^ndoá los que lo impidieren 
teniendo mucho cuydado de que 
ellos, ni los Caziques, ni principa* 
Igs íe firvan de cüos en coía tocsínte 
á íus oficios, íin pagarles lo que 
merecieren jüflamente, como íi lo 
víaran con la gente común, ío pe- 
na de'tíicz pelos por cada vez que 
\o contrario h¡2Íeren,losquales a- 
plico para la caxa de la Comuni- 
dad, y que paguen el mas valor que 
tuvieren ¡a.s obras que les huvieren 
hecho hazer Y mundo que los tales 



indios oficiales íeanreíervSdosd 
íervicios de tambos, y cargos, 
reparos de puentes, y caminos, 
tan íolamencefírvan en iosdemí 
oficios leves, que íirvenlos otrc 
indios dentro de cada pueblo: y 
entienda q'ie los tales oficios hs 
de íer ytiles á h Comunidad d 
dicho repartimiento; y el Indio 
ÜQVál que no víife el álcho íu o 
cío, no"go2',e de la merced que á t 
demás íe Íes concede. 

Ordéf2Vxxxii}Qfie en cada Puei 
aya- mercads dos vezes en la 
mana. 

Ten» ordeno, y mando, que I 
dichos Alcaides, Caciques, 
principsles tengan cuydado 
que en cada Pueblo aya vn mer 
do, qtíe llaman Tiánguez, para G 
con el compren, y vendan los d 
que lo tuviere decollumbrc;y d 
denolo huVierc, hafí:nn el dic 
mercado, y Tiangue^ junrand 
en el dos veZes cada íemana, po 
vtilque íe lesíiguede! contrate 
comercio que íuelen tener vnos 
dios con otros, aisi de losNaii 
Íes, como de los íorafleros. 



OrdeH. x'xxiíi.Qjie los Aknldcs 
den de que Ids ctiIléSi, y cafas e¡ 
■ limpias^ y que ¡os Indios ten¡. 
barbacoas en que duermm: 

Ten porque ceflen í.i.s enfer 
dades, y muertes q han íocc 
áo de la poca limpieza que loí 
dios han tenido en íus caía^ d 
micndoenel ínelo; tendrán los 
chos Alcaldes, v Regidores ci 

d. 



//. 



//. Di kjfyi0idd n qut hm deimer ¡os ¿4kúuhs n ^ 

ásdo(jlasca!les,^'.^aíascnsnHrTN Orien. xxx^t Quejas Chacra,- 
písí, V en a^á^ caía^aynbarbaéoaí '■- ' rncüsfe^ñm^áías Indi&smie no ' 
en(jciüern1a,y paraéftovifitéca^"" 'Mhivúrmv. x -'^ ■ - 
■parnés k^8;di.chas,a;íás,y:e3n .-I-' IVn, roondo^^ lOs^Alcaldes'cá 

■a Í05 o ^no Jo- hicieren aísi; y ie en 1- -affifleocia dclos Casiaoes téii- 
v«rg.i ni I aq?-e de !á;dDtrin3,y man.' gao cüydado d^ísber queChacraá 
dá C|C.orreg!dcrde fosNstufales sy Vacas.y'íin DerjuÍ2ÍoalIl deiM^ 
qtíeJp iisga GÍíi caüplir^y guardar. ¡2, papas, como de otras lerÜbres^ 

^j^/¿/2 /^í ta?nhs, y íjügan repa- ' r ios. 4-éílyV ieren íín ellas, coa-qué 

r^f las pueme^y y caminos. todasias tierras queefluvieren he- 

I- ;"■■ ;.;■. ' ■ : . " chaTnerceddellas par'ms^ÍGs da 

ten,qüe josdichos Alcaides te- Goveroadores ó íeníéndasdejuk.- 

gan cuydsdode viíirareríubó ticissíe cumpla á los d las tuviere. - 

dcíuPaeblo,y;Í3beríieft3pfovey ' " ■ :■ ., .' ' 

do de baíiimentos, y íl llevsn mas mden. xxxml Üümúfh-bandere^ . 

por ellos de: lo contenido en el ■ páriir^retümpenfhr ks tierras - 



arante! que le eflá dadoj y Ye les 
'drerépor el Corregidor (jue fuere 

de la Provinciajy provean como é 
%ís ta'imbossya gente dípiiEada, y 




tpuandú los -Indios fe ¥eduzm d&- 

ííHGs Pueblos- d: otro^,.- 
Por^'en las reducciones qüg 
íehsfí' hecho Dor los Vííitado 



éBÜmie p^üraeijervicio ae!ios,y res Comiííirios por mi nóbrsdos 

que eflcíi .reparados los caminos, en eíléReyno, convino psíTar da 

cal2;ídas,: y ipuentes, 'y pontones ' un¡osPael>!ós,v repartimietos^par 

^teídiítrKO,prbveyé^doen ^lodn>cis!id3des,y avilóse otrú'^Ju^ 

ía rienda decsdaf ü"sbl.tí _ao'ñde-la dolos,yhciziedolos déxar íus Cha- 

:huv¡ere loqué (^dtiVthg^- Wciuül, ttas^ y Pueblos antiguos, v repartí 

y el poner precios convébieníes^e- :eñdoÍJas' tierras cercanas á íüs r6^ 

los lüran-zeles fe encarga'^ pi^Tticü- Succiones, aunque- no eran íuyas 

J^rmeníe al ;Corregidor;;;V '" tino de los Indios c6 quien le redu 

<)rdsí7.^xxxt\ Qü¿ no bagmihám xeroo, de lo quai á refultado pley- 

1 -de P" üüñüs, ni Guanacos Jlnü^ tos^ydifoencias, íin embargo de 

_cenck deimrrey^.^- ■. - ' ■•- •ío-queiobreeílo hÍ2ÍerÓ,y prove- 

T Fen, ordeno, y mando,que de yeron los Vifuadores; Y auna ea 

-s- ac]0!adelanie fin mi licencia rio las inílfucciones, generales, mañ- 

puedan hazerchacos generüles de ■ dé que fienda deceilarió tomaflal- 



j^uuauu, y uy pucjüc .prpvecnáfíe- &iii ¿30^.lpaó:a!es, como de indios 

■de! ■€(]■ ^p3rt¡cüiar';para Ir^hmCf J aCíétemeodotitulds verdadero^ 

•char^c] ue,^g.,ue| ha¿e 4^:iB;^arlter ^dell^^v de quieig los/ppio, dar ea 



|4 i 



ii 



'' 





>—■ -i — 






II Qriemn'^ñs it Ifulm. 



lisamfer^ de fu Mdgefrad, y que tu^ 
Vo p-oderes par^ elio^iefiáo de £!- ■ 

poíeyendolas c|uisia>5 y pacinca- 
íTiece k: Ids recocrjpeníaílen en !as 
c|u,e dessífen les Indios reducido* 
dckodoies oKá5 tantas, y can bue^ 
iras, pareccjqae í3endo íodo ün re^ 
pár^imie^^o,(4 era lasparteSjy ¡uga 
res donde íereduxp avia abundan- 
cia de cierras para todos, aynqüt 
jas poleyeííen diferentes pardali* 
dades, y aylíos^no es neceíiarioha 
zerfe la dicha recompeíiíaspises las 
deaias tierrtis que fe dexaron que* 
¿Jaron defiercss^y comunes para 
Rodos, como íe mandó lo fbeflen 
ks cercanas- y ouádo l-e reduxefsé 
en una parte indios de divsríos re* 
partimieníos, o íe tomaílen lüs tief 
yas de uno5 para darle a otros, en^ 
ton€-3s parece que es auis neceíFi* 
rio hazeríe !a dicha recompeníaj 
pues les queda por proprias íus tier 
ras á los indios, aqaien íe dan las 
demás para íus reducciones;y con- 
viene proveer en lo uno, y en lo 
otro da remedio, de manera, que 
cefíen los dichos p!eycos,y diferé- 
cias. Por tanto, ordeno,y m3n¿o,C{ 
qaando ios dichos Indios íe hüvie* 
reñ reducido, y de diferentes Püe* 
bles, Parcialidades, y ayllos fuere 
todo un repartimiento, y cort los 
q affi fe redajíercn los dichos Vifi 
tadores ks repartieron Us dichas 
tierras cotnarcaníís, que aviendo 
abundancia para todos,eípccialniie 
te páralos iíidios de quien íe toma 
ron, no íe trate de hazer la dicha 
recojDpenía, uno ^uc ios unos, y 



bs otros poík'á ías cercanas, y ?ex4. 
^nas con toda igualdad, fm q fe iés 
■admita plcytoni demádaíobre ello 
y íeguarde lo q los Vifitadoresde-- 
xaron proveydo. Y ü fuere de di- 
VerfosrepaTíimientos^ en tal cafoj 
teniendo los Indios de quien toma 
ren las dichas tierras n'eccfidad de 
q íe las recompon {en, fe haga por 
ios Corregidores de squel diílntr» 
tro rod« i^giialdad y éterezc^ y faltá^ 
-doles h d relia necciTidád, fino lu- 
v-ieren nmcha falta de lieiras, da 
fuerte, que íi íe las tomaíTen no Iss 
quedarla ton que le poder íuílea- 
tar, también íe haga la dicha recó- 
peníacon moderacioñjde manera^ 
que los udosj y los otros quedé ía- 
tisfechüs quanto fu^re poíTible en 
la fortiia (ufo dicha^ Y mando, que 
los dichos Corregidores ló hagan 
aíficumplirj, guardar, y execuiar, 
y en loque deceríiiinareniy execu 
taren no admitan á los dichos In* 
dios replica, ni eícuía alguna, no 
fiviendodexado los dichos Vifiias 
dores or dé en lo uno^y I lo otrOj y 
aviendola dexado lo hagan s^Ii 
guardar, y cumplir* 
Ordtnán. xSixviii. One íé fiow^ 
ifren MeJJegeros para g tiñfdü ck 
Iñs Lhñcrasy pof qiu los dueños 
dcllas no falún d la dotrina, 

ÍTen,p6rque con ocaílon ¿q dé" 
2ir los Indios que ellan ocupa- 
dos en U guarda de fus Chacras 
faltando de ordinario de aíílíiir en 
loí Pueblos de íü reducción, vde 
tener la dotrina, y de acudirh las 
demás obligaciones a 4 eüan obli- 
gado* 



/ 



gados en fus Püebíos.^ y cbnvicn'á partes^ á cjtiien é\ tsl gañax^o hi^ie- 

4|üe l3S dichas Chacras tengan ín- re daño:, demás de cjus íeron cáílí- 

diosqutílasguarden^deáván^n^ «^ gatíos por los ÁFcalte cbí)tor!tie 

170 las Cü'man l"osgaí7ados, óiqua'n ei da-ño que •havkré \scho\ 

do eíiuvieren de íaiolí fe ios huir""- ^ ^., 

te n, y robé el frnrc» delfes; 'Ordenó Ori. x). jQítí? hs 'Üorregtd^fisiuy 

y mando^ qué fel 'C^orregidor .^^é ¿í'*?^^ mi&ks tierras •¡'e aren c&n. 



..^■ 



Équel diílrito haga qué ítís AlcoideS 
y GaziqOés nombren Indios Me- 
iJegeros, que íesn guarda de fas di 
chasChacrasjnombrádodos^óires 
ó rftas Indiól, conforñle á la cand- 
dad déGhacras que hüvrefe las qué 
pudiere tada índío guardar, y ts- 
ñer Cíjrgo;á los quales harán elCor 



^ueye^^fiemh ñcoimíhdas para 
ell&^'y fec'Qinpfeñ ée io's hhms as. 
cofhmid'aiipára •^üeíirvhn itlikf 
nim, jy á ks pQ^reh 

Tcfíi 'ordeno f rnando, que éñ. 
las partes, y lugares donde fe 
púdieten barbech^i- y íerlibrár 
regidor, Cazique^ y Alealdeá que las tierras ton bueyes^ el Corregí- 
les pagueh vn cómodo faíarib á dordeltaldiílrifo Veakstiert-as", y 
€(3Íla de ios dueños de las dichas Chacras^ qüeíé f)líédsn labrar^ f 
Chacras de los frutes íqüe dellas íé arar ton erados, y üueyes^y hagari 
cogieren; per el H'erapb que las di- quelos f ndíos lo> conlprén', y ten- 
.^has chacras tuvieren rkígo^ y fe gan para§ con ellos labren lus ¿ha 
ó cujearan en guarda dellas) y qué tras^ dándoles la Orden, 'é ihduílíia 
poniéddlosdichosMeíregerosnb ijueén ello han de tener, paráqüe 
coaíientan quéj los dichos índios con menOs trabajo y bcüpacíbri Úé 
íe eílen todo el año én la guarda dé Indios; y tiempo las puedáh arar,y 
JüsChacrasiy dexéndeaíTiííirpof beneficiar; y 4 los dicHo^buéyeá, 
tfía caula á íu Dotrina^ y reduc- arados^ y rejas fe tortiprert de í&s 
cion^ y caflígüert con rigor al qué bienes de la comunidad^ y íirl^aa 
hiciere lo contrario. , -^arátódaeila^ finque fe aproveché 

Orden- xxkix\ Qjienb fepevMá JosjGaziques principaJtíideííe bs^ 
ehaír ¡9S ganadgs donde /juvien neficio íolamencé, fino que fea tb 
[pnépíerah - _ , riiuojjaraíos demás índios pobres 

Ten,queérlllempd de íérüeti- en loquaí hadepodermücHd dili- 
reras tengan f^articülár ciiydá- genciaelCiorr&gidoriíOpería que 
áo loa Alcaides^ y Clz'icjuesj^ de eí defetjydoque ériélldtut^lére'ítí 
¿].ue ninguna péríona eché los ga- hadeha^eí caf-gódeíaldichoCdr 
nados en las p'artés, y lugares don- regidor en la reíidenclá que létO- 
de hüt'iere fementéfás dé ííiayg, marCjy ígcaííigará cónrigofi 
trigo, pápo?^ y otras íemillssj íin-0 . .^ _ - 

en partes áoáe no hagan perjaícib, Orden, xli. Como fe 6a de bañérii 
íbpena dti dañOj é interei de las repartir sle/qüilmó dsí ganado 

d& 



^ 





Lih, 11. Ord¿nünzüs de Indios. 



• : . de -Cd^/ilU^y de ¡a ¿¡erra ^y libro 
- .de cucut&^que dejlojc ha de tmcr 

I Ten, ordco o, y mando que los 
Aícaldes tengan gran cüydado 
vde^'-^í-Js ^ss ovejas de. Canilla, y de 
•^ la tierra (<> treíqaÜen á fu tiemDo, 
V éilos.iüntamenre con elCasiaua 
: principáis y conparecer del Padre 
de ia'dcíriaasV deiCorregidor que 
§ ello hade affiílir, repartan la la- 
na, y efqoiimo délas dichas ovejas 
•entre los ledros, é Indias mas po- 
íbres, y aya libro, yquipo en que 
teoga cuenta da loqueen eílo íe 
liíEíere el Eícrivano del Pueblo, 6 
• Quipo camayOj.en el quaí íeaffien 
tejparaqueayara'zon de lo que fe 
repartiere, y íe pueda dac cuenta 
^ al Corregidor» 



í'Q.rd.xlii. Que- los Alcaldes y Al- 
: guazilssdavn- Pue^blo no entren 
' -x'ún "úíir.a en juri/dicion de otro; 
' . ^ en que cafas lo podmnhazer... 

'Ten, por que en. todo es.necé- 
ílario dar á los Naturales orden, 
y püiícia: mando.queios Alca!- 
■ ¿Q^^ y Alguaciles de cada vno de 
'los dichos Puebloí, no paílen con 
¡ vara á los otros, ni á íns términos, 
■pues ííohan de teneralÜ juriídició 
' alguna, y quando quiíieren entrar 
; en ellos, dexen las dichas varas haf, 
•ra que buelvan, lal vo ñ fuere ven- 
do conjalgun prefo donde eíluvic" 
re el dicho Corregidor, con algu-n 
recaudo íobre delito^ ó en íegui- 
• mnlento de algún delinquente, en 
qualquicradeíloscaíos, ó otros de 



juílicialas han ¿e poderfrsetefjie 
vando alguna razohdeeüo por e(- 
criíó, óde palabra por donde ícan 
creydoSjy íeprefenienantc los Al 
caldés del Pueblo por donde p;jfla- 
ren para que lo íepan, y les den lo- 
gar a ello; porque de otra rrianera 
íe les manda Gue les oniten lasdi- 
chas varasj y los prendan y tengan 
preíos por ello quinzediasen pe- 
na délo iuío dicho.' 

Ord.xliíi. Qtie el Procurador pro- 

■ pongaén Cabildo todo lo íjae fue- 
re conveniente ^ ó ncccjjurio al 
bien del Pueblo. 

TTenjque el Procurador del Pue 
bio tenga cargo de verj y entea 
der en la ReDubiica tódasias cofas 
dequehuviérenecefíldad, y con- 
viniere íe'provéan, para propone- 
ilas en el Cabildo, ó ante la juíii* 
cía quando ccriviniere; y pedir y 
hazer íobre ello, y íobre Ws preemi 
nencias, y defenía del dicho Ca- 
bildo, y dé íu Pueblo y ter minóse 
sguas, montes, y paílos, lo q 
fuere neceíFario, haílaoue 
íe reraedie comb con- 
venga, porque eíle 
ha de íer fu oficia)* 

••* A> * «: 



* í- te 






1 



TITU- 



Tit. III D'e ks-A¡gmz¡Ics 'mayores, y 'menores. 



13; 



TITULO TERCERO. 

DE LOS ALGU^ZU^ES MAIVRES.; 

y menores. 



^ríkn. i. Ojie ¡oí JÍlgunziks afsif- Orden, iii. Qtíe fin Ucencia de lot 
tan en í US Puehlo^ y traigan ¡as ' Ale ciides no entren de dianide 
'•jiinismas gr¿¿tjas que Us Al- 

~\ Kimerariientc, q los dichc^s 

Aleusziles ala voíes.v mena 

res, hii de aísiilir de ordinario 
¡u puebio con los dhos Alcaldes; 



iwcbe en cafa de mtigeres (olleras \ 
ni cifíndas^y pena detexcefo que 
en eJíQ csmetíeren. 

Ten, los dichos Alguoziles ma- 
yores, y menores, ni alguno da 
los Alguazílcs menores hade tra ilos entre de día ni de noche en las 
rlasvarab masgruefasque ios Al- cafasdélas mugeres íoíteras, nica- 
ilde.sy AlguíiZiies íHííyores, ds- íadas de íus pueblos, fino fuere 
lanera q no íe quiebre facilraen- con Ucencia expreí^ de quaíquiera 
!, pcirq ceílenlósirscóti venientes de los^dichos Alcaldes para negá-' 
elasqUtíxas q los dichos A!gu32!- cios.€)íie cóvengan; y {\ cornetie- 
"idáiide malicia de que algunos reo algunas deshonefíidsdes, ios 
:s quiebran las varas. _• ^ dicbóís Alcaldes los caíligue, con- 
hélennuzd ti. Qjie ks ^/gunéiks fornie a los deüros q en ello comie- 
""fcnén de nochc^ y hagan tacar ifere, y áhp. noticia al dicho Corre 
Ja queda, gidor en lo'quetocareal dicho Al- 
í Ten, que los dichos Alguazlles gua7.ii üiayor, para q ñ le-parede- 
»- mayoresjy menores ronden de réíp quite por eiíOj y ponga o^ro^ 
oche porlas calles !ü Fiícblo, fin y a los menores les quiten las ^aras 
nirar encafaalguíia, ílnofuerea los dichos Alcaldes, y las den á 
render sígun delínquente,y"pr€- ótrés." ' '■:::■ 
an a ios q hallaré en las dichas-ca- 'Ordenan, iv, One el Alo'uazil ma* 



es, y plczas dos horas deípues de 
nochecido, y los ¡leven á la Cai^- 
:c1,y dén'por h mañana aviíoá los 
\lcáíde3 para que íepan comov'i- 
en, y ios cBÍÍiguen conforfiíe*^ 



yhr vifite pormp.ñinaytnrde la 

^Wtel; y como ha de cuy ciar d&' 

hsprefos, 

TeY},q e! dicho A!gU32ÍI mayor 
_ ^ _ ^ íenggxuydadocadad!a,íardey 

US delitos, rparj que cada uno'en ínañanü-de viíitar fa'Cürcel,y pré- 
ieridiü ueshoraderécoger^hápa 'íds de!la,para vercl recaudo que 
"ocarcada noche un quarto deho- Q'y^rr lo que conviene q íe h:ígíf,5'' 
'iitinird^ias cdiDpanás deldicho' psfa'itye|orrüíiódh(Jelbs, v mani- 
Puéljiú/- '- .; ■■ Y 3 , ■^- ■ " 'dar 



i i' 



ii 




\ -, '^ 



Jjk II Oriennnzdt^de Indio f. 



Áit si Carenero lo coe en ello de- 
l)iere kazerjcamo guarda mayor q 
ha4e fcr el dkho Alguazil mayor 
de k dklsa Cárcel^ y fi vlsrc que 
lo s dích Qs p re fes t ¡en é n ec e ís i da d 
<ie algoíiacoia^aísi con los Alcal- 
<]es,coiíioct>n las partes <:|i3e los íü 
viereis preíos., ó decomer poríer 
potares, íalidtará en ^lio !oq con- 
v^gs^yk encargaré los dichos pre 
ios, pQr<|oe (^isede eilo anexo al úi-- 
clao fe oficio. 



Ordenan, v. Que cumplan ccn p -in- 
tndiída i h que mandar en los 
^Icaldcs^ 

1 en, (^ ios dichos Alguasll mi 
y or,y menores acudan có pres- 
teza á todo a^quello í]i3e los di- 
chos AlcaldeS) y cada uno delios 
¡es mandaren, y ío htigan cum- 
plir, íopena de privación de los 
dichos oíiciosj en la manera qus 
dicho @>. 



TITULO QUARTO. 
BEL .ESCRIBANO DE CABILDO. 



'Úrien¿m. \t. Qtte el Efcrivmq, del 
Cahihh B}h0ü en si Fucbk^^y im 
fe cmfmie fin ¡kmcm^ ejuien/s 
ia h-a de dar, y en que uifas, 

Riin€ramente,qi5e sflé y refr-, 
da de ordinario en íu Paeblo 
cada uno, para ha^er, y que paiten 
Ute el todos ios autos y proveimié 
tos q hicieren los Alcaldes, y Re- 
gimiento en el Cabiido,y fuera del 
y para todo lodemas tócate alu ofi 
ciojfm hazer aufencia aparee algu 
na lln licencia de los dichos Alcal- 
des, 6 de qiialquiera dcllos, losqua 
les íolamente ie h den para ir á',íu5 
Chacras quando convinÍGie,ó al- 
£;un Pueblo de h Provincia con 
.eául3 juíl;a,y node otra manera; y 
.' ii pura mas la hu vieren mericíler íe 
la dé tiímbien el Sacerdote que los 
íJotrin^jre, por^ vea ñ 6s negocio 
neccííanOj 6 no« 



Ordeníin.il. Ak^mefla ohligaü 
el Efcrivano p@r razo^i de fu 

Ten, fea obligado air có dilige- 
cía á haser quaieíquiera ceílariic 
tp5, y inventarios, y informacio- 
neSjV otras cofas de íu oficio, que 
íe Ieni3ndaren,y ofrecieren aí-si en 
la caxa de la Coniunidad, como er 
qualquicra cofa que conviniere ai- 
íentaríe por memoria para qualci- 
quierefedos tocantes al bien co' 
mun¿ porque tocólo dcmasq fe 
pudiere, que los Indios íuelen po 
aeren QLíipos^fcordenajy mandi 
que íe redasga a eícritura por ma 
no de dicho Eícrivano, para que 
fea mas cierto y durable, ceípccia 
en las faltaí que tuvieren dedoiri 
na,y enLradaSj y íaüdasjdc Sacer- 
dotes, y atifencias q hicieren, y li 
miímo en lo que tocare h los, Cor 
rcgldorcs,y íus Tenietue^jV otra' 

cofa 



mm 



Tit. P^. Del Carcekro^ Prígmsrü^-y P^^y^tigü, 13^ 

shi particulares, qüeelios íuelen clendo a eícritura }¿s dichos Q-jí* 

"erraren los dichos Quipos, por pos, y lo que toca á la caxade bm* 

guandales pidiere cueota ddlo nes de Comunidad-, y repanimiea 

es convenga eflé mas claro, y la to de la taifa, paratiue ninguno íea 

n Tiuíjor; y eí dicho Eícri vano lo egraviado, y hs2er con el íüs teíla- 

g3, y eícriva fíaponer eícuíi, méritos, y otras coías. 

3ena de perder el dicho oficio» Orden, ¿. g_«^ n'ó'i^ dt ^firimr 
deimn.ñi Qjte el Efcñvam hb hien, y tenet h fiefário púrñ el 



lleve dúrecbos p&r razm del&f' 
ciü^y lo qiiZ'pí^relfekha da dar 
de los bienes di Comunidad^ 



vfodefílofiíiQ. 

Ten, que el dicho Eícrivano 
procuré bien de aprender á eí- 
CfivirdéordinariOjy íengÉbue 
Ten, ütetiro á q el dicho Eícrí¿ aderezo de lo neceííario para el di- 
vano no ha de llevar derechos^á cho oñcio, de fuerce que fe precie 
lo menos de preíente haflaque dello,y lo tenga por negocio prín* 
•acoíá fe provea, fe manda, que cipal, pues mediante el oficio ha de 
los bienes de la Comunidad ío íerhonrado, y aprovechado, pop 
décadavnsño vna reísna depa- q le íerá quitado íí de otra manera 
I en que fe eícriva.y fifsiente Jo lo hiziere, y ie compreft vnas efcri * 
b dicho, e! q ua! lo guarde para vanias, y tixer as, y fino miraré por 
Í33 neceflarias, y no lo deíperdi* ellas compre 0£ras á fu cofia* 
',y le compren vn-a cajea con cef 

Ordenanza, v.Q^üs fea fid y legal 
en fu oficio pena dé pH'Jaciúft 



ur3, y la Have acofla de los di 
03 bienes de Comunidad en que 
guarde lo que el eícriviere, y 
amela en que eícriva;yíe hagan 
apofento pequeño con tejajque 
\/adeeícr¡íorio en al íblar que 



del. 

TeEi, que el dicho EícnVati» 
fea fiel en íu oficio, ño eícriviert 
do ni aílcoíando mas de- la VeH 
iieren para bazer íu caía, por eí dad de lo que paíTare ante el^ y fue^' 
jonvenieñte que podía aver fien re ¡uflo, íin ha^er otra Cola en ú\t\ - 
de pbjj, y tenga el dicho apoíen gun tiempo por interés, atiíor, ni 
cerradura y ü ave: y íe hQnren,y temor mandado de íiitlguna perfo* 
ten bien, porque vendrá á íer na,(openadeprivacíoíi del dicho 
i;íodei dicho oficioen vtiüdad ofido, y íercaíligado conforme^ 
)rovechodel dicho Fueblo,redu íu delito; 

TITULO (píNTa 

júEL CARCELERO, PREGÓME RO^ . 

¡í Verdugo, - '^'■^^ ' '^''^'' - - 

■deññn, I Q^q d cátcskro i^lm en ¡a C^r^4f^ cüyiá ds ¡a lÍM^ 






% 



íf 



orí 



^'^'^í^ih.^ 11. OrJePtanzas de Indhs. 



'pícZ'i^ y fegurid¿¡d. 





en los deUfiíjnefites.y por ,/?í oc\ 

púciori fe le áé u?: tapo de Chací 

déla Comunidad. 

Ten, feaobiígado á dariod' 

os pregones t]ue íele msnd'di 

por ¡os dichos Alcaldes, y P 



Ri;T:erAiriente,íea obligado a 
uísidtr da ordinario en la Car- 
ce!, en ía^uálkie lia de dsr a- 
poíenro para !u vivir, y ¡a tenga 
íkmprc barrida y limpia, y los pre- 

íosdeiiaco guardia encerrados en guaziles mayor, y porcada vno 

los apo:í?ato5, y panes que (e les lios, y á executar eii jos deünqu 

ríiandaren^llo dexaríos íalir fuera a tes las penas en que fueren conc 

dormir denoche áhis caÍ3s,nien nados por los dichos Alcaldes, 

otra manera, íio ucencia délos A!- qualquiera deiios, fppena de pri 

caldes, ó qa.álquiera dellos, y del cion del dicho oficio: y por raz 

Aküa'zil mayor íopena de íer pri- del ie ha de dar la Comunidad 

vaSodei dicho cargo, y que los di- topo de Chacro de íementera, < 

c&s Alcaldes io cafíigíjco. moa cada vno de !osdemas,ater 

•se-: ..;..,.• '.uVr. ádíerá indio pobre, y ha deeí 

Qrdenan. ii.'Wis pregme ledo ¡o q , ocupado e'i ello; y lo miímu á 

'/ele msndar^jy cxscuíe las penas Aiguaziíes. 



l^ 



onr.' 



TITULO SEXTO. 

'^_f)E^'LOS 'CJZIQUES PFdNCI PALES, T 

''"'''■' ' ¡o que devcií guardar por razQ'a ds 

¡US cargos. 



Oréemfiza. i, 'Q^^e ¡os Caziqncs há- mandado, porque deípues qii< 

'■''ganzué lo s%dios junten U ta- aya juntado en ladicha cax:ide 

^^ ja, jíínqús entre en fu poder la munídad, íe guarde el orden< 

. ioncránm k cnx^i de la comuhi- (obre ello tengo dado. 

f¿ij. .-.■■■' . . . . 

jr^,RjmefamenteVlosüichosC8- OrdemrL ti (¿ue m ÍMgm de- 



■ 'ziques han de .tener, cargo de 
^''"hazer qué fus indios, csda.vno 
en íii p'.^fcmlidad,junten laraíTaCo- 
nio les fuere repartidi^ ^ pda vnp 
lo 4 le cupiere, aísi de plata como 
de todo lo díftpas q (ejí^jnandare pa 
gar en quJquier tiem'pc5,y fia reci 
biilo ellos les hagan q lo traVgart 
.^(>dq;4la,caxa,,y cafa eje Camuni 



mnSy ni reparsimientos en t r< 
Indios íG'ii ningún pretext 
como ¡e han de hazer en caj 

nece/sidíid. 

Ten, ordeno, y mádo, q el 
2Íq principal;, nj otro ningí 
no piitídis bochar Gerrama'» 
hnzc^r rep.Kti;nieat03 entre íüü 
dios, de piat'cí, ni de ganados, ni 



^l^aJpor laor'dcn qué ¿ña por mi 'otra coía alguna, Icfolor de qu 



Tit. VI 7)t /c3 Oi^icjusSiy ¡o que 

(íista paí*á? íu níía/ni gaílos de íglc- 
íu, ni p-ífa*fcguir pie) tos, bí pa- 
p-ii tamriíicos a Juezes, ó Clérigos 

Éi^M^íEfá'Coíat Iguana. Y Cjüsodo hti- 

rc|^«timÍc?vio ^ara ^alguna cofa rie- 
re ílam-» 'ío proVechola para b Go- 
rnaííidaí^ , Ih ttáren en íti CabiUlo 
ci Cs-ziqoe Alfaides, y Kegíílores 



HífVm fúAráar (Te* 



»37 



|]cl!4 



, V con lo que h;iri acoídado 
órüriíin 3I Corrrgjdnr de ín dithi- 
rb, ti íjüíi! griardafá la Oídéíl, c|ae 
|ií tík aadn íi bie las vent;¡5, de Bs 
tiefíSSj V cnbiará í-o pfiret-ci anre 
fci |)3ríi blie yo íes mande dar ü 
ctt^cfa vpata ello , coílandb'me de 
la vtilidad, porque en tai cafo íe ha 
i^é \mtx ivbu'iiunte ín> ain^vjar 
á nidic, V no df etra ro^in-ra; íope- 
¥iá de piívníion de cazicazgri, y de 
tcí t^f'f^c^'^S'íí^ caüigado, el qual 
taítiíTí) íficáf pó al Góncs;idor de ios 
Sístuf ales, y que de lo que tñ cílo hí- 
2hrc nté dé cuenta. Lo qual no íe 
«•ntícnde tú el icpaiiitiiicnro, que 
íe hiiiere p.iia pjg^'í í^« taifa en la 
fí-*frrí3 qtíe en la dkhMaíía ie de- 
elif.-t; ísno que todo lo (ufo dírliO 
t]U3n<;o íe les eficciue lU'ceísid.id 
cíe ^flíbr ai'io p^ta las coí.i» arriba 
«!icHíS,Íog.dtca de ios bicocsde la 
Coma!TÍdjc?, íííl iiaxer el dicHo re- 
lintirDívUtü cüíre lus ludios para 
rilo. ' ' ' ,^ 

Oritnan:^^: ni Penque c.ifos pnlran 
• ■; /;.í^fT re partimientos- Je //íc/.'os. 
Ten, mando, que por loiefendo 
en el Capitulo precedente no (e 
^íívdí-nda \(ed^r a Ins Cazí-c|uc^, ni 

Alcaides hazcr repaitüiiicuto? de 

.-■.,r 



Indios, para hazer, y aderezar los ca- 
linos, y pnrblds, Iglf íLiS, Tambos 
) puentes, y pjra el leivicib de los 
dichos Tsmbos/'para lembrar, co- 
rer.vbfnefíciar las Chacras de Co- 
nrunúLd, y para i'ecogei , y guar- 
dar los cenados comunes , v para 
las demás cofss concernientes al biíti 
publico, y que les fueren manda^ias 
por vjcn ru viere poder para eiió, 
lo qu;d puedan hazer h^izien Jo ti 
repaitimiento igualmenrc por Íüs 
parcisüdídcs, y ayllos íin haver agrá 
vi6 ñíni^uno/ conque l.is gLMraas, 
que f^puíieren de ganaiío de la Co- 
íiiünidad procuren, que lean de ia- 
dios virjosque no p,)guen [íÍIí, que 
tnas ¿dmmódaméüce lo puedan h.i- 
Zfr. 
Orden, iv Q^ue en fwh \u\n m Ihven 

?fjjs ¡miios que los neccffai'ios.^ ni 

Indias de f aspee ha. 

Ten , mando, que los dichos Caz! 

ques, qnsndoíüeren á la Ciudad 
no llcvrn mas [nviios en íucompa- 
ñia de los que tueren neceíTuios, 
porque de traerlos en luíer vicio de- 
xm de buícar, y ganar fu taíla, y lo 
miímo que no puedan llevar' ¿íiníí- 
00 Indias lolpechoías/íinó íaercti 
íus mugieres, é Indü que CJrecietc 
de íolp'fcba.para fu íervicio, y q-i^ 
el Corrcyidor dellos tenga cuenca 
de Caftigar los que loconcrario Ulr 
zieitn. 

Ordenanza, y. Que m yjjjn^a /is 
• Júdiencia^ d fgnir pleym"; fina 

áíie embien dos IndiOi acoÉJ dccii- 

yns fueren. 

TTcn/pOvq (.Reírlos Ca2Íqü.íy.-pr%t 
Z 3 cipa. 



Ir 




Lih. U. OrdcfWíi^dis de Iném 



cipotes a las Ciudaáes cíi ícgui- 

UHnitode }o.«!^leyíos, y caiiíss y de 

ílcüar .conkgo muchos Indios^ y an- 

^<it orr-os ocupados en yr, y venir, 

PC c]üe ayunos vienen' á morir, y 

^cjLut,m Oíros ihños: mando, qtjs 

^e aqui adelante pot mngun pléy- 

t'.' de Caziqus, íYi Comunidad no 

viy.7n i !m dichas Aiidiencias üin- 

guno dcljos, mas ile que tan foU- 

*TOcnte emk'cn dos Indios, los qua- 

Jes vayan ácofta del Caziquc íí el 

^Icycofere íliyo,ó de h Comuni- 

<iad,í¡ c^pIcycoiücrcxIclcoíTíUu, 

■^ríí^w. i;;". Que no emh'ien men/^eras 
fn pci^^alha fit trabajo, fino es en 
^ne^mofue^to^m k U CefmmuUd. 

1 ren, mando, que nopacílaficm- 
J^ bia r m en íage ro s a pa r £c ni n gu • 
m íin pagaÜeWucrabaia, fino-íüc- 
r-e para negocios tocantes a! comim 
-del dicho repartimiento, y Pueblos; 
y 'ín el embiar cfhs cachas, y repar- 
tirlos guardaran la orden poi «isi da- 
4a co elyr los Caciques ala Ciudad. 

Ordenan::^-! yú. Qite hs /?/jos nuyores 
de Ca^qun no p^gi>en t^/fa, hs de- 
mas b¡loi la pa^mu, pero eJJen re ■ 
/ery-ados dt ¡er vicio pnfonM. 

ITcn, poiq en los repartimientos, 
•» que por mi mandado fe h\n vifí- 
c.ido, hjvia mochos Indios, que por 
íer hijos, y pariente^' de Caziques 
no pagavan taírí,r}i fcrvirinco ícr- 
vidos períonalcs, y la ijíÍj que el- 
los havínn de pa^ar, por íer por U 
mayor parce Indios neos, y clciau: 



cho pofsible, cargavafi (óbreles 1 
dios pobres, qushavian de íer rcl 
vados en parte dclla ; lo qual.' 
mandé a los Viííradorcs dcíhizic 
ícn efte agravio, y quítafen los ma 
dones, y principales, queliuvicííc 
pcrñaos, údcmafíados en losayll 
y parcialidades de cada repartimie! 
to. y íolamente dcjraílca los nereíl 
ríos para el govicrno de los dich 
aylbs, y parciatidadcf;, y los dem 
^'-le pagaícn lataíía íin queninc^ar 
dellosfueíTc reíervado. Yporqtlgí 
nos de los dichos marídones, y prji 
cipaies, bn hijos de los Caziqu* 
y Principales, que han íido, y ion 
preíente, yeitos aunque haadep; 
gaf ta{Ta,( fino futre el hijo mayo 
%Mz le aya de íuccdcr ca el Caz 
cazgo, fi fuere talcQmoíe conticfi 
crt los títulos que por mi Icsdoyc 
nombre de íu Mageftad, que cíle n 
iíí de pagar tafia, y los dsmas qucí 
refervan por la dicha nueva tafia 
no parece, que es juílo que íu van ei 
íerviciosperfonalcs de tambor, pjj 
2a^, y puentes, y otros Qmcjinios 
por tanto. Ordeno, y mando, q !o 
dichos hijos, y decendientesdc la 
dichos Caziques paguen codos ttí 
ía cofim cüá dichQ,'y que ícan re íec 
vados de los dichos ícrvicios pcrío 
nales, con tanto que íean de los di- 
chos Caziques, 6 de fus hcttnanoí 
legitimes, y que ayan íido [nW^ U 
dicha viíita genera! Priacipiícs, o 
mandones de los dichos ayllos, y pie 
cialidadcs. 

Orden. Vui. Qne cuyden qiu- los InJiss 
Vi ym en hs pncbíos de fu rcáiicdon. 



Tii. f i 7)c ios Ca^h¡ues,y lo que de)? en piar dar <S'ci 



138 



ÍTen, mando qu5 los dichos Ca- 
ziqucs cengan cargo, que los di 
f hos íníiios le redu2gnn, y vivan en 
los Pueblos donde cftan mandados 
jcducir, y íiagín que íe derriben, y 
t]ücmen bs caías vicps, puc tuvie- 
len en Qlizs patees, apremiándo- 
les á ello, y á Cjuc hagan las obras 
pübliras de la forma que les eíla 
mandado por los dichos Vifitado- 
ics, y dando aviío de lo contrario 
al Ccrrcgidor déla Provincia, para 
que los caílsgue fobxe ello. 

ürJman^e. ix. Que tengan cuyijdo 
hs Ca:^iíjucs de que los Indios cflen 
ocupados cada Vm en fu trakiio, y 
<]ue íio fean ol^a^dnes. 
1 en. los dichos Caziques» y Prin- 
cipaks cendran cuydado, qu« 
los Indios á ellos fugstos, los que 
fueren dellos oficiales víetí íus ofi- 
cios, y hagan los demás fus ícrnen- 
leías, y curen fus ganados, que no 
íesíi olgszanes, poique conviene 
que anden ocupados paia que ccí- 
íen ios vicios, que haíh aqui han 
tciiídó. 

Ordenan, x. Qtie Lmn lleV^ir lo^ én- 

fennos sí Bofp:tál, y qns fe les úi- 

mítifjiren SacramerdcSj y por el tiem 

fo que no pudieren pagar t.ij] a fe pá 

gue púr ellos de la caxadeComumd. 

Ten, mando, que los dichos Ca- 

£?iqucs, y Principales tengan caí- 

^^o de faber, que Indios ay enfetnios 

en la patcialidad, y ayllo de cada 

Vno deilos, y avifar dello al Sacet- 

¿Cíe de la dorrina para que los vi- 

fucj y bauíizc, íiaQ eílubieren b¿a- 



tizados, y los coníicííco, v ha^an He- 
var al Hoípital de cadarepaftimien- 
to donde je?n corados; y íj por fa 
enfermedad eílti vieren dcmsneis ] 
no puedan tributar, los dichoi Ca/i^ 
ques Principales, de cuya parcialidad 
y ayllo fueren, cendran cuydado, 
que por cales Indios enfcrmosfe pa- 
gue por ellos lacada^ que les cílu vic- 
ie icparcida, de la caxa de Coír.a- 
nidad, c! tiempo que cftuviííen ca- 
íermos los ules Indios, 

ordenan, xi. One no edípauen nuel/(^ 
Monaflerios, ni den huüos para eib 
fn ttt'encia del GoViecno. 
Ten, porque poríu AlagcíUd ci- 
ta mandado, ouc no (e ha«:ao ni 
tdihquen Monaíierios nuevos fia 
fu expreía licencia, ó de íus Vilor» 
leyes, ó Governadorcs deíle Rey- 
no. Ordeno, y mando, que ningún 
Cazique, ni principal haga el calcdi- 
fício, ni den Indios para ello, fm 
tener licencia para lo hazer mía, a 
de los que en mi lugar íucedicrcn; 
y fi por losFrayics, que los cuvícíeti 
en cargo de fu dotíioa íc les manda • 
re lo contiario dcíto, tendrán cirv- 
dado de no lo hsxcr, v de darme aví% 
íodcllo. 



Urden, xií, Qitem mden a Qmhro^ie 
Indios, fino con licemla del GoVier^ 
no,)) por tfifumcddd graY>e. 
Tetti ordeno, y mando q losCczi 
ques, y Principales no anden et» 
hanaacas, nienandas, fino fuere coa 
licencia cxpreíTamia, o cftando ct 
fermos de enfcrmedíjde'ítan ínavcs 
que íio puedan ai^dar á t¿^£o. 

Qrdm, 





.1~.\ 



.r^ 



Úh. JI Ürhnm-íJ'de- •Ui'm. 



^■.:i:.:.r^^^'^<^'-^ "«'^ --íT 



que caj aren con ludios de ot^a. 

Ten, mando que los Cazicjucs 5 
Principales de cada repítcimrcíir 



OrWk xiú. ¿ufhsCu^íju es no cobren Onlai. xV. gí/f no colrén tnhutoal 

te-jf'A dt ^fUiái m otra cofd d ¡JS' ^^uuo Jt Lis láJias de fu p^-ircialiddi 
' ln-í¡iJi'Cvifüd.ií cen tributarios' 

I Ten mando, que losCazicjaes, y 
* I Principales tío cobren cic lasla- 

^^k; táia>ia-s COR los Indios tribu ^^ 

'tatféstd-íTa aíc^una' de plata', ni de ro, no lleven tributo alguno á' fa^ 

'ocíaf'bía alguna, ni mcnoslns octi- Indias de íus ayllos, c]ue le caíarcC 

'jpeni'éh "que hilen bna, ni tcxsn ro- con Indios, que no fcan de ío ayllo 

•vp3 alouoa de U que leeílá manda- pojque Íü marido lo ha de pngar i 

hóésfiíéxañií porque tan folamcn- ayllo donde es natural, y ella íc n; 

te fe han de ocíi-par en fctvírá íu's de ccupar cu íci vicio del dicho ít 

íí"»nriijos, y encarar a ius nijos, porq mando". ' '"■' 
^tfiryv iní'orñ'jado que hm íidó rnolef 

^?t.idas por los Csziques, y mando- Qrhmwz^d. xVu Us hídios quetrá 

i-íes de los rrp^trimienros: lo qual xeren los Cazjqaes de oirjs parte 



a fus Vucblos pjgnen ra^Cn, y ácu 
da» al (■erVtaf) como hs áerna^ líaaA 
cotLiStJ tributarios del Vutblo: 
Ten, porqae losCaziques, yPrin 
cipales a'gunas vczes íutlen re 



'11 í 'ívd o c 2 ü { a dé qíie no líen e n éíla - 
^do -in eme íirvan á Dios nueítro Se- 

I 

^iror / rtce'lando 4a coílumbfc que 

'háílá sooi íe %a tenido. Y m?ndo 

'^qüb" ci C'oncgidor de cada Provio- 

'cKiCcn'japdUiíüljr cuy dado Cisque tcger, y tv;aer de otras partes Irt 

íe cubipla lo luío'dic4io, "• <!ios qüc lis man Yan3Con<is, yCor 

pas, á los qiiales dan tierras, y lo 

i)rdamn^ x'i^. #/e no ( oíven í^f¡ñi demás apr«> vecham lentos de los Psi 

• ' (^hs íiníuis l^mÁús^mde losjn- b¡cs, y í:)s ciVuían de- |?ág3r u\ 

^■'' dioj yc/er-vados. ^-' '* 'ís,' y í^cudir á- lo^ lervieios que id 

T Ten. ordeno, y manc'o que tes éemas, cn.que los naturales ion aí^í 

I C;)ziques, y Principales de los re- vÍ3dp5. C)rdeno/y mando, que ío 

bcirtimicntos, no cobrcfi tjíía algü rales Yanaconas ccntnBuyan c'cfl 

nádelas Indias que quedaren viud.\s, fes deaia;; naturí'les Indios, qus^tri 

¿: \) que les cítaví rep.irtida á íus bütan en cada Pueblo, en- h pg 

malinos; ni por c! coaGguiente la del tributr», y acudan en los Uiui 

cobren ¿c loslfi'dioí.qae no huvie- -cios, y co!h<í,a que ellos fueren obli 

ren llecT.-idoa ednddettibutiu, nide gados; y íí de ctramanera l(>s di 

los íniíosquc qusdm refcrvadosde- ihos Cazicpes, y Principales los tu 

lia por viejos impedidos, por los Vi- vicrren, lean por ello caUigr.dos,,*? 

fir-n-Iares quclos han viíitádo, ío pe- paguen doblada la C^iííí.que los tí 



ra de fuípei'tíion'del cargo de Ca2Í- 
que, ó ptincipd por quatro añosi 



íes Yanaconas havian de pagar, pí^ 
qjé la mitad vayj con recoru^cní 
de los ícivicros , y coías ea q4 



ayai 



Tit. Vi De kí Cá^í¿¡uh¡-yíé ^ite deVcn^u.trddr ^c. 



Í3P 



ma% jQlttraíi coMpnte/foá? nyuMr 
a la CmmmiM\; m fdr otro ^s.^Sítí^ 
j pena de loscjue cQtirmViniere'n:'^ 
Tei>tírdrnb, y man xio, (]ue léá'ííí- 
chos CazicjueV^ y Píicipaleg^' -fli 
lijs hijos ni ciiddos no jimcen, ni 
cncieífen a las ledias iv/tteras ft> 



í y a n ás I fañat a % ct iria m ita^" c h 
bajía de la dicha talXi. 

0rJeft 'i^V/V:' ^«fTío íw/'/U/K/Df f*7/If- 
' -mientos'ivdndhsi'khidm Viuéis. 

folterat', ^* "^''" V «1:'-;tx^:> 'lu ,..>■.! ' 

Tcn/poíc|tlé h^Qittc^t^'ffxm 
_ cipáles íuelen 'impedir que^^as 'coíór de':iyüágr"'á^- lá^CómuOTad, 
huiias viudas, -y íóíreras rjo (e caíen ni en oira nianert; porque tilh ta- 
cón los Indios Atunrünas íle íus Puc- les ladias fueren obligadas á hazec 
biüs, ni los fndios coa las indias, alguna cbía, la lim. de hazpr en íus 
pbr apYtevrrhaífe idte las dichas la- iiafas^ por el mal cxemplo, y elci^iiv 
di.is psrá^íírsíí^r vicios, y torpc-zasr-or- ■^djio'qúc de encerrar las íe rccre^, 
díno y;.m,indo, que por ninguna fo pena de rufpenfion de ios dirhis 
6-i.i les impidan a ellos, m aellas los cargos por vn año por la priftiera 
dichos caíafTiienrosro peni de pfi- vez, y la íegiinda por dos, y del- 
k'KÍon de los dichos cargos, y.deí- tietro de íus' Pueblos por el dicho 
[ierro perpetuo déla Provincia. tiempo, y por la tercera ptivacioá 
'''"^'■^''^ de los dichos caTg<>S5 y a íus Yan^- 
^rd^é. brM/. Que den buen exmíph conas, y criados, que recogieren, y 
' ' a loi- fiibditó'i ton fu% coflamhret, encenarcn fe les den cinquecita 32a- 
j ¡mprn fus hijas con ios Ciirjs pa- les por b primera vez, y la ícguada 
i i íjfíf bn dütnhen' ciento, y ireíquilados, y ícan dclter- 
Tca pofquelüí<í%!ZÍques, y Prin rados por vn año de íu pueblo, por 
_cip>lts ti-nen obligación á dar el qual pjaue la taíla el Caziquc 6 
?uen fxnríplo á íus íúgeto:; mando Priricipal que les hubiere mandado 
:|ut" (ejo den con ía vfdá, y coílum lo íuío dicho, 
jícs, bivi-éndí;/ horíeíla y recocida- . 
•nente con-.o ChriíVi.mos, porque Orden, xx. Quenfi h/igan c&^f¿t&d 



con hs Blpjmle^ pMfctgrahgznÚs 
¡in cifa^eníU dd Corre^idvt^,- 

Ten, mando^que los dichos Cazi 
qnes, y Piíüíip-vles, ni alguno de 
lios puedan haz«T ni hígan corapa- 



dlos como micnibtos im taran lo 
]ue vieren bazer a fus esbez-is. Y pa- 
ra que his hijos aprendan dotrina, 
f virtud, psfa ea íen^ái á los demás 
]«anda lleguen á edad, y eíbdo de 
nandar, los pong.ifvdc(dc niños con 

os Sacerdotes, que ¡os dotrinon, con t-ípañoles, ni otras períonaspa- 
)ara q-ie les fiivan, y coníi^an lo ñia ta ningún trato, ni grágcriaíino 
ufo dicho dándoles los alimentos fuete con afsiftcnciadt i Corrf<iidor 
leceílarios, haíb que fe a o de edad de h Provincia, porque íe llevan 
:1c quinze años para arriba. los tales el provecho, y los- Indios 

9rden:xtx. '^ue m encierren a ¡a%In el trabajo, ío pena de pribaCion 
^ ■'""■' A 4 (Í€ ios 



il 



^ H 



I'! 





Lih. 11, Ordenanzas de Indios, 



'áelosáicljos Cí^rgos^yloquc Us di- 
chas compañías intcreíarca fe apli- 
ca ádáe. luego para la Comunidad 
iielPutblo donde fuetéalos dichos 
Ca2ic[ucsj y -Píincipalcs. 

Orden . xx'u Qii e el Ca^cfuey j fe^un^á 
per/o)i4 tengan caV^al^adur^sen ^e 
^AfhUr-y'^ hs demos no /^is fueJUn tf • 
mnfui Ucencia del GoVierm, «o ?Jiari 
4ÍQ Wi^edihs £or VicIgs^ 4 enfermos» 

Ten, porque detenerlos diclies 
Céziqaes, y Principales muchís 
•cavalgadürss en que andar, los 1n- 
<lios á ellos íügetos fon ví jados, y 
iiioleílados: maudo^uc tan íolamea 
te ú Cizique Píincipai^ y fegunda 
periona tenga cavalgadura en que 
^ndaí, y que ningún Principal an- 
de á Gavalb, íino fuere con cxpre- 
ja lictncia wM, o eíiüviere tan vie- 
jo, ó enfermo que no pwcda sndaí 
apie; y los que Tuvieren las dkhas 
cavaig adufes contra el tcnof de ci- 
ta mi ordenanza, Us ayan perdido, 
y fe le lomen, y vendan, y el pre- 
cio lo ¿ya el Hoípiral, Juez, y de 
niinciadof por tercias paKcsi y íc 
haga cargo al Mayordomo del di- 
cho Hoípiíai del Pueblo, y rep-uri- 
mienio de la parce que en ello \s 
cupiere* 

Orden, xxii. Que los Ca::;j<jiues no ha- 
^an biínqutteSi ni den prífente¡> *t 
lo% B/pumlss» 

I Ten, porque de íiazcr los Cízi- 
ques, y Principales banquetes á 
los Eíp.ñoles, y darles prfícívtcs 
íc les rcciccen g-TÜoi, y reíulia til 
(iaño de los ladios, porque ks t.>: 



-man fuí haciendas pira ello, y le 
dichos Caziques fe diíttacn de 1 
que fon obligados. Mando, que ¿ 
aqai adelante Í€ cícuícn de los t; 
Íes gaftos banquetes, y preíences, 
el Corregidor, y por íu aufcncia ( 
Sace-fdocc que los dociina teng? 
cuydado de que aísi íe guarde, 
cutnpla, y cañigar i bs Caziqu< 
que c^ce4iefca dcllo^ 

^rden. xx'ui. Que redu:^gin los Indi 
ati/entesaf US TueblQ'i,ym adtvA 
en elf ni en fu férvido forjjleros, 

ITcn, ^ordeno, y ni. indo que le 
dichos Caziqüss, y Principad 
tengan cuenta G algunos Indios d 
fu reparciraiervtoíe pij^aten á oCic 
Pueblos, de hazeslos recoger, 
traer luego á Vu natural. Y por I 
miín^a cauía no confunian de qu 
en íus Pueblos cHén Indios de fue 
ra dcllos, ni los admitan en fu íei 
vicio, B4 les ázñ tierras, ni de co 
mer, antes den noticia dcUo lüegí 
á fus Caziques para que los rece 
J3n,lopcna de rjcn pefos aplicado 
para el Hofpital del repartimicnt 
donde íucedicre, 

Ord^n. xxiv. (¿cíe no tengan e/claVc 
pena de perderlos, 

I Ten, manJoi que los Caziques, ; 
Principales, ni los Indios p^rti 
culues no tengan Ncrro!>i t^i Muía 
tos por elclivos, ni en orra maner 
por la moleftia, y daño que hazcr 
á lo-í naturales, y fl los tuvieren, dcí' 
de el día que fe les diere a cncca" 
der cfla Ordenanza mia paííadoi 
quinzc días, los ayan pcídido, y fí 
aplica dcídc luego fa vaUr a h 



T/f. ^/i 2)áf los Caciques, y to que áeUm gutíriar. ^r. f^q 



Cámara, Juez, y denunciador por 

tercias partes. 

Ordenan, xxl?. Q^ne m pongan en Li 
mita de los Tamhos 4 los holios me 
mus de diej^j jiete éím. 

Ten, mando ^!os dichos Cazi- 
qoesy Principales, ni alguno de 
ellos, no puedan dar Indios o^uc 
fsan muchachos para ícrvií la mi- 
Ea á los Tambos, Íído fueren de e- 
hi\ de diezy íiecc años para aniba 
ni les compelan ;á cíio, porque 
fiendo de poca edad y tuerza íuclen 
enfermar, y quebramaií^, fopena 
Je vcynne peíos por dada vez que 
cncontraíio hicieren , los qualcs 
íplico para el Hoípital Y cencran 
)arcicular cuenra de qué li3S ín- 
jios á ellos iugctos, de menos edad 
Je la qtie es dicha, ni bs enfermos 
m íe caígwcn, ni alquilen pJía lo 
üío dicho» 

^rJe)¡ij?i, xxv'i. Qní d}n Indios fieUs, 
j conocidos para fery>ir m /ss Tam 
h$, y Ikvar cargas ^ pena de pa^ar 
lo i¡Ht per elioh faltare^ 



gan en el fervicio que fu^reo obli- 
gados á poner en los dichos Tam- 
bos í«dio5 conocídosj y íiclef.; y lo 
niirmo íean los que dieren para lle- 
var caigas con Carneros, con aper- 
ccvimicnto, que lo q fakare dcllas 
o en los Tambos, han de pagar los 
dich<ís Caziques, y Piincípalcsálos 
c&minanrcs á quien fuere hecho 
menos, demás del caftigo que íc h^- 
la para ello á los dichos ¡adiós. 

Ordenan. x'xvU. Los (jue finieren Ca^. 

^^ic^-^^os por iinpedúnetm de fus 

ladres ks aciiá^m con U mitad del 

Jalarte, y lo mifmo hagan io$ me 

JirVítrenpor los menores. 



'^ Ten, potqüppor experiencia fe 
^ ha viílo y vérada ái¿, q los In- 
dios, que íiften en los Tambos 
'^rtao á los caminantes de las ropaS 
híziendas que llevan, y los Jn- 
iosdc carga íe huyen con algunas 
otros las dcxan por los caminos, 
* que los caminantes recibi?nda- 
0, y los Indios no aviendo de pa- 
trio, niíer cafti^ados íc hazen la- 
fones, y íc quedan con lo sgcno. 
^fdeno, y maado, que los Caziqííes 
Púaeipalcs de eada Pucbb pan- 



Ten /por quanro he fido infar^ 
niado, que los Vificadotes Co^ 
miíTaríos.qen múchasparses de 
fus dillritos, por íer los Caziqucs 
muy viejos, eiiiipüliibilitados para 
inandat, pufíeton en ÍUs lugares a 
los hijos que de derecho dcvian fu- 
cedcr en eüos, y que defpucs de ha- 
Vpi íucedido en el nisndo dcllos, 
tcnián mucho defcuydo en no pío- 
vetr á los áu hos íus padres delc'O 
l¿ alguna de lo que íc les manda- 
va ÚJT por t.ílá, y que padccián 
los dichos fus padres mucha neces- 
íidddi y proveyendo en clb de rc- 
niedio. Ordeno, y mando, que los 
Indios que en el huvieren íuccdi- 
do, y tuvieren á íus padres vivos, im 
Écudan á los dichos lus padres poc 
los días de fu vida con la Juitadde 
todo aquello que en qualquiera ma 
neta íe les mandare dar por lasras- 
ías que por mi fe haasa. Y lo mis- 
mo 




v:,U-:uu r¡¡?, U Onhnanzji ^s Iná'm, 



■me hagan j cumplía los Indios, que 
h'j vieren fiiJo aombratios perra Go 
'V££mdores,ó coadjucorcs délos mc- 
noíes, acjuien pertenecen los car- 
gos, y le-dén Uniiciid de U dicha taí- 
ii halb tanto que lleguen a edad de 
governár, V exercer fus cargos. Lo 
c]ual mando que el Gorregidor en 
'cada partido lo haga cumplir íope- 
ria de qaeíe le hua cargoen lé rc- 
fidenciaoue fe le toma re de la negli- 
gencia, que ea ello huviere tenido. 



Orden. xxViii Q^ue /ós C¿t:^qiiei pon- 
gan cujdaáo en el adcre:^ j reparo 
de lá% a:^e^iiia$j fuentes. 



TTen.quelos dichos Cuziq'jes, ^ 
Pfincjpaks, ATcaídcs,y RígiJo 
rcá tengan particular cuydjdo di 
hazer que la» acequias, y fuentes qu 
ay púa el fervicio, y íulicnto de lo 
Pueblos fe reparen, y aderezen quan 
do fe quebraren, y que eílcn lirn 
pías, y bien reparadas, derna-íveifi 
pMe por falca dcílo no padezcan lo 
indios neceísidad de agua ó por n 
la beber limpia íe los renazcan en 
feimedades,como de ordinario {u( 
le á contcccr; y el Co»regid(jr d 
aquel diílrito CúÜigur con rigor I 
ncgÜcreaciaque en eftohu vicie-. 



TltVLÓ SEPTÍMO, 

DB LOS <BmNES DR COmVNWJV, Y CFENTA 
que de ellos fé ha de tener. 



Orden, t. Q^ue fe hir.gan Chacra*, de€@- 
manidad, y orden que Je a dé tener 
en ^uard.iry y repartir fus frutos, 

POrquc he entendido que en los 
años ellerilcc. de coniid^is, mu- 
choslndíos'poí nolasiener ífaulen- 
tan de fus Pueblos, y muchos dellos 
no bueibcn mas afus tierras, y otros 
enferman, lo qa<il ccííaria hazicn- 
do en cada Pueblo aloisnas Ch.icras 
■de Gomufiidjd^cuya coíechi de los 
aííos nbundiiotes íc guarde para el 
dicho t ft cío: ordeno y mando, q en 
coda Pueblo íe hag,-) de oy en ade- 
lante vníi Ghicra de Comunidad, 
aíí.i de m;i\ z, como de p^pas, en tier- 



fafáel común, dv 1 tamafío^ue pin 

ciere ai Cortegidoí, para los pobit 
el fruto de las quales er» años p^o 
pcíos fe encierre en Piruas, apid 
de las que ha de hiver en las Cií; 
de la Comunid.id, hafta ver í> el 
trüiente es abundante, ó no, y 
lo fuete vendan dcLis comidas a 
año p.íÜaJo alguna pa<Ce ygUJiüc 
las demás, y las que huviercn cog 
do de prefcnte púa el cf'¿¿loque d 
cho es; y el precio de lasque venui; 
rcn, ícmcr.» en la caxa de la Comí: 
nidfd; y los años que fuereft eltcí 
les virovean de comida a loidiclv; 
pobres de cada Pi'eblo de los q'i 
aísi cíluvie¡en> de 1a dicha caxa¿^ 



;»..-4 



ÜT/f. Í^IL De Iqí hknnde CommiUad úrd 



141 



lü Camunidad, y no bailando 'eco a 
pren bs 'demás de lo que huviere" 
en la dicha caxa de Coítíi unidad; 
pues í-o!ameii£e hsnde fervir para 
fe] bien comün, y !o raasneccíTario 
és, e! proveer de comida á los po 
bres en tiemoo deiicceísjdad; á ca- 
ñi vno de ios quales íe repartan, y 
dé conforme á ía necefsidad por 
mano del Corregidor, y Cazique, 
/alcalde, -y Efcrivaoo, que has de 
íeTier las llaves áz la dicha caxa. 

drdén. ii, Qne fe tcn^a cuyhio de 
curtir el ^anach de Comunidad, y 
pomdo en buenos pdjlos. 

Ten, mando, f|ue en ios repatti- 
rnientos donde haviere ganado 
áe la CoíTiunidad, aísi de Caílilla 
roma de la tierra, íe tenga mucha 
:uenta en que íean curados los c|uc 
:(Uivieien tocados de cuácha, de 
manera c]úe Vayan á mas, y no á 
llenos; lo t]uai tengan ca buenos 
)3Üos. V apaiioraJo, v bien enai da- 
io: y de verano lo tengan en parte 
L donde iiuvipre mas yeiva:ycoel 
nvierno en las partes mas alcas, y 
ecas. 

hilen, iú. Q^ue /os carne -qs dp cijli 
lia fe guárdtn de potji, y proVejiló 
el Ho/pitjl, k proceáido^ di los que 
Je Ifendiereii entre' en la caxa de 
Comunidad, 



lleven al Pueblo, y partes roas csr 
canas para c|ae íe vendan, y lo pro- 
cedido dello íeroeca en ¡a caxa de la 
Comunidad para la calTa, yocrosgaf- * 
tos de la Comunidad, c^ae fe onecie- 
ren es pleytos, y proveymiencosde 
Hoípitales y IgUíhs: y el Mayordo- 
mo del til Pueblo tengí cuenta y ra- 
zón con ello, de manera que los Ca- 
ziqaes, y Prinespales no defraudea 
a la Comunidad. 

Orden. 4"^^. iSIamero del ganado de Cif- 
tdlade la Comunidjd, que fe ha\ds 
cón/erVar, Vendiendo I9 rtflante^ y 
entrando fu procedido de la caxa. 
Ten, mando, que en teniendo U 

tal Comunidad dos mil cabezas 

de ovejis de Caílüla hembras lo de- 
más que hüviere defti canndjd lo 
Vcndin, por la poca orden que por 
experiencia íe á viílo que tienen; y 
la propria orden guarden en gioa- 
do vacuno, quando tuvieren de cin- 
cuenta novillos para arriba, los ven- 
dan; y lo raiTmo higan quando tu- 
vieren mas cantidad de trecientas 
vacas de vientre por la manera que -^ 
(e difs, teniendo masc-mtidad de ln 
que dicha es. Y por el daño que fue- 
len hazcr tn las Chacras de los re- 
partimientos, y de lo procedido íe 
haga lo que eíla dicho en la orde- 
r.aaza antes déíla. 



I Ten, que los carneros de Cafli- 
1^ Ha íe guarden depoiíí, y provey 

í« las ncceísidadcs de Hoípira!, y 
nfírmosdeljV haviendodecien car 
ICIOS pau ariiba dedos íiños, los 



Orden, v. Orden que fe ha de guardar 
para la Venta de tierras de ComU", 
fjid^d, y particulares» 
Ten, mando, que quando bu vie- 
reo da vender aU^uní^s ti-^Tras 
de las que ciensa en I05 Valles 
B 4 " • ca- 









Lih. 11 Ordenanza de Indios, 



' .t! 



calientes para alguna necefsiáad, no 
hs hjviendo meneftcr, entren en íu 
tonccji) {obí€ elloj ^ic afsicntcn l-o 
que acoidaren por -el Efcribano áú 
pueblo, y el Corregidor vea la ra- 
'zon cjuclos dichos Indios tiencnpa- 
ra vender las dichas tierras, y con 
fü parecer, y el acuerdo de los á\' 
'chósCazi{|ücs, y Indios lo embien 
al defenfof gfnera}j<]ueba deandaf 
CCIC3 de mipcííona, paraí^ue viílo 
íe les dé licencia para venderlas, o 
fe provea lo que mas convenga. Y 
íjendo las ticfrss de par tic u lares fe 
pídala dicha licencio ala K^eal Au- 
dfcncisa crcbian do el dicho Corre- 
gidor ai Lctrsdo, y procurador la ra- 
Zün pifa que la pidan ante ella: y 
la venta que de otra manera fe hi- 
ziere la dtclaro ádáz aora por nin 
^uns, y ios Criziquf s y Indios c¡ue 
la hizíexcn msndo kan caíligados. 

Orcinhm. Vi. Qiie fe tome cuenUi ca- 
da año de loí hicneh de Comtm'uíad. 

Ten mondo que los Alcaldes ten 
i C,3n ^rsD cuydado, y cuenta de 
toniaila délos bicaes éc la Comu- 
nidad, y ccn ellos juntamente la to- 
men los Regidoies, teniendo par- 
tuubr cuydavio de mirar por h ha- 
zienda, y bienes de l.i ákhi Comu- 
nidad, b qual tomaran vnn vtz en 
cada sño h.ilb.ndol'e prclentc el Ca- 
ziquc Pfincip.)! y la iVgunda períona 
y hnián que íc beneficie, porque del 
delcuydo que en ello huviere íe le 
tomaia eÜrccha cuenta con rigor. 

Ordenan:^a. Vil gwf par a k^himc^de 



Corminuhd, y libros ¿e fu citcntd 
fe büga comp}'¿¡r Vna cnxa de tre 
iUycSfj jukn lili ha de tmer. 

Ten, paraguarda déla p!acá,qai 
1 fe juntare para la taU,] que huvie 
íede bienes déla Comunidad,© I 
procedido de bienes della fe com 
pre, y haga á cofta de los dichos bic 
ííes vna caxa grande dcniadcra co 
tres cerraduras, y llaves, en que efi 
tre. todo lo íuío dicho, y elle el 1 
bro,y libros en que huviere la cuen 
ta dcllo, vna de las quales tenga ( 
Corregidor, y otra el Alcalde m; 
antiguo, y la oíra el Cazique Prin 
cipáldclrepattiniientorpor manod 
losquales, y con aísiílencia detedc 
ellos entre, v íalí^a en la dicha cax 
lo que conviniere a(si tocante a 1 
taifa como á otros bienes de Comt 
nidad, y el que dellos eftuviercen 
fermo, ó impedido Icgitimamsni 
cffibicíü llave á los demás. 

Oi-den. Vtn. Q^ne en Us cafáis deCahi 
do ¿iy.i otra C4XJ de tres, llaves jk 
va guardar las Ordenativas» y di 
nuts pjpeles, y V« lihro<:n que fe a¡ 
fienten Lis au[encia% de 'Dodrinero 
y el orden que en efioje ha de cene. 

Ten, que los Alcaldes, y Rcgidc 
tes hagan que acolii de los d 
chos bienes de Comunidad íc con 
píe otra caxa menor que la íufo á 
ch.% la qual eÜc en las cal.isd-cl C 
bildo para guarda de Us Ordenar 
'za?, y demss papeles de república 
tuvieren en la qual afsi mi(mo cíi 
yn libro crt que íí aiiiiütcn Iss u 



^f^^ 



■TJ" 



Tit. t^Il i)e ks hknes ie CommíiM ^# 



tas que tuvieren tje ¿oama» y las 
aufencias, que íi!Z!>re cada .Sacerdo- 
te, dcclcuanító las parres á donde 
fueren, ydiss^ue en ello fe ccupa- 
rcn, para ^cjuandoíe les hü viere de 
psgar íea liü|uidaüdo ptiaiero las 
dichas auíepcias con los dichos Al- 
caldes, y Regidores, vEícrivano de 
::abiido, y íeafsienteen el dicho lí- 
3ro la razQii de lo que fe liquidare 
»ver hecho de auíetida para c] quede 
?or bienes de la Comunidad; y io q 
lísi mentare hs dichas aofcDcias, 
hún recaudo dcllo íos dichos AU 
:aides con el Efcrivano de Cabil- 
lo al Sacerdote que los docrinare, 
mi qae por él íedeícueote delü- 
ludü que le le ha de pagar. Yeidi- 
:ho Regimieíito cndeada, que no 
e na de coatar per auíencia los 
!ias que ic ocupare en írfe aconfe- 
ír con óteos Sacerdotes comarca, 
los, como no paííe a razón dequin- 
e dias por mo: y las llaves ddla 
ax,3, que han de ict tres tenga la 
n'^ dellas un Alcalde, y otra el Ai- 
uazil ffiísvoi, y la otra el Eícjíva- 
o de Cabildo. 

f¿¡^lh!n. fx. One las cafas de Cmiiu 

íitdúd pj¡}n junto con ¡as de Cabildo^ 

J lo /á7^í.V2 todos /os Fiemes para 

conferir [obre los bienes delLnyen- 

car<^p-fe d Corregí hrq ks afsifij. 



¿es los Viernes perla mañana, una 
o dos horas y proveer fobre lo tocan- 
te ál©s dichos bienesde Comunidad 
y demás coíss de íir república, Y por 
q de preíente hafta tener ííueligécia 
de todo loque há de hazer, tendút^ 
neceísidadqueel Corregidor fe ha- 
lle con ellos para imponerlos en el 
termino, y policía que han de tc-í 
ner, afsi en los aísiencos, y votar, y 
proveymientos, y efcrivirlo, como 
en otras cofas, que íc ofrcceíán; les 
encargo lo higan aísi, pues parece 
que eíU á la cargo el traerlos por 
eíia via á mas razón, y chriíliándad, 
y guardarán lo que cerca de íí:o líe*, 
van ordenado los Corregidores. 
Ordman. x. (¿ae los Corregidores to^ 
inen cuenta de los bienes de Coma^^ 
nidad, y k procedido deliús fe ím- 
ta en la caxa. 

Ten , por quáto p®r las víÍims he-? 
chas por los dichos Vifitadorcs 
confía q en muchos repartimie^ 
tos los indios delios tieneii bienes da 
Comunidad, aísi de ganados, como 
de renta de ceníos,de loqud hafta 
ñora íc han aprovechado de ello mas 
los Cazsques, que no la Comunidad 
aqiiien pertenece, mando que en es- 
to los Corregidores da cada dií|-ri. 




Ten, mando, que pudíendofe ha 
^zct.Li dicha caía de Comuni- 
dad janto con h de Cabildo fe 
igí, porque el Regimiento entre 
> ella mas de ordinario para efec- 
s que paedjii convenir; y ten^sn 
JÜgacipn á fe jiiatar en Cabidoto 



to comen cuenca de los tales bie- 
nes, y h^gan entrego delios á Is^s, 
períonasque tupieren en guarda los 
ganados, y que lo que dello íe íka- 
re, pagada ¡a guarda con los demás 
que reotaren los ceníos íc meta ea 
la caxa de la Comunidiid de cada 
repaicis-oienro, parala paga., víafle-. 
to de las coías que feordenan, que 
íe p3guc de Comimidiíd» 

JITU- 




%ik 11 Ordman^Ai ie Indias 




TITVLO OCTAVO. 

!DH LA nmBNjNZJ, I VOCT^^J 

Je los Judias» 



^rden. i Qae figan U Ve católica, J 
¿exsn los riíss, y fnper (liciones de 
fu nnúluUd* 

Rimeratiiéhtc entiendan, que 
han de creer en vn folo Dios 
'iodo podcrofoj y dexar, y olvidar 
los ritos, y ídolos que tenían por íus 
Dioíes\, y bs adoraciones que hmm 
a piedras, y al Sol, y a la Luna pira 
"las Guacas, y otia qualquiercfiaíu 
ra.y que.no han de hazer íacrificio, 
"bíohccimicnEoccmo lohazianalo 
~íuío dicho en tiempo de íu iafídcH- 
*á^ad",y han de creer, y guardarlo qac 
en Is dorrina íe les enlcña, y predica^ 
y quaado oyeren tocarla campiña 
de la oraci©níe 'quiten los llrutos, y 
fe hinquen de rodillas en el fuclo, y 
'rezaran el Ave María conio hazen 
los Chriíiianos. 

Orden, ii. Qiie ohedefcan a /os Cufas 
en lo que les mjndcjreu tocante a 
doRriua, y pura hiflrnhfe mejor en 
ella, demás de Lt lengua general, 
aprenúan la B/puñoU, 



'Ten, mando que tfído lo que por 
^^los Sacerdotes, y P.clicrioíos, que 
les tuvieren acargo en dotrinai íc 
les mandare ci\ lo tocante á lado- 
tiina, aísi para, que los Indios va- 
yan á ella como para que fe aparten 
de las Idolatras, y ikos antiguos 



lo obedezcan y refpeten,y cuospla 
lo que por los Sacerdotes les fuei 
mandado, con apcrcevimicnto, qi 
noloházisndo íeraa caftigados. 
todos kiblen la lengua general d 
Inga y aprendan la Eípañola, y vÍí 
de ella demanera, que en las dich 
leno-u^síc les pueda enfeñac la d» 
trinl Chtiíliana, y ellos la pued; 
aprender, y mejor comunicar ce 
los Elpañoles. 

Orden, úl Que ¿lyi efaiúx demníh 
chos en cad>í Vuehb, y faUriQ ^ 
fe ha de dar d ^í.iefil'o, 

I Ten, ordeno y mando, que 
cada repartimiento aya cala de 
cuela paraquc los muchachas, eij 
cialmentc los hijos de los Cáziquci 

Principales, y demás Indios neos 
enfcñca aleer y eícrivir y h.blar 
len<;ua Caílclbna como íu Mi-^^ 
tad1o manda: para lo qualle proi 
re va Indio ladino y hábil, de c 
ay bailante numero en to iis pi? 
que fifvade Macdro déla dicha 
cuela, el qual hade tener car^o 
caleñarlos en lo íuío dicho. y>t 
le nombr.ua el Sacerdore el quí 
pareciere que es mas hibil, y ii 
cíente, al qual fe le dará d"^ ^-^'5 
encada vn año dos vertidos de al: 
ca, y feis anegas de mayz óchu 
lo que mas cómodamente (e lt 1 
dicic dar, dozc cameros de caft 



Tik ni!. .De ia 'eníc^^a^éyf^^Jotñná Je Us inim 



■n cutí ivn aña, lo qüj) íe lé com- 
pre (1 cotia de Jos bienes de i-i Co- 
rtufíidad- y los muchachos \ hart 
e rilar en la efcutííav, no han de re- 



ir es i 



in fenmna, 
\ renjporqúé'éftl mándadój-qué 
^ en tres ¡ílias en la- íeonana fe jian- 
idiren elh masde h3Íla qué ayüñ ten fesíndids pork mañana^ antes 
pf zc, o catorÉe sños^ para q pué- 'que Vavari alus trabajos^j á re-zar, y 
!an deípiíes u á gyudar á íüs padres a oír la'ÜacrinaChriíÜafia, v qué 
- ios que fueren hijos de Curacas íe junten los muchachos áeíló ca- 
lodfán eíiármas üempOi v los de dadla. Mando que lé güardé,y cü- 
'cbres nieno^, ■ , " ' ■ 



pía áísi, y qué antes que vayan Mii 




ád Dotrinerú para qu ■ tengé por la mañana, para que les pueda 
fuyckdQ íon elios,: - , , quedar tiepo^y diá para los dichos 

I Téporq en algunos de los pUé- íu trabajo, y ofíciós. , 

^blos denafurales íetiene noti- '^Ordén.m. Qué Ho lleven a U Úoirl 
ia ^ ha ávido, y ay a! preí^teslgú , iialm Indias de diezmos átribá, 
os f odios, c¡ hjn ufadoj y Ufan dé fim qüanáo vañ fas padres, f 
acefdoíss CoñfeíTores cófomne I" Ten^ porq íoy informado^ q íé 
les ritos antiguos que íolián te^ -»• ha tenido de coííumbre por ios 
■erjosqualeshazenttiütho dafio Alguazüesdelüsdotrinasda los rá 
ñí.e los rieítüráles, íobre lo quaí .partimientos^ que queriendo tráee 
é dado ofden á los CaZiques de Id de ordinario la gente del Pueblo k 
■íebí^dahager en las taíTasq por - JaDotrína Chriíbanaj parece quá 
iicílan hechas. Ordcno^y mando hanjuntadoáéllo dos vezésen ca= 
\XQáQác fuere hallados los dichos da un dia las muchachas^y indias 
ndios Sacerdotes ,■ ó hechizeros ■ íolteras cfecidas en edad3y pOrq dei 
eípues q ^fzn Mú eaíligados, íe bal jüíitá.ís ha íeguido muchos in- 
;ng<icuydad0iqaéÍ0s tales íé pué ::Conyéni©íes^ ^ ptoi^éyedo en elici 
!en jUíitG á las caías del Sacerdo^ de féitiédio. Ordendjfmádosq los 
i q ios tuviere en Dotriná, para q GorfegidoreSjen cada Provincia y 
2ng;í itiiícha cuenta con ellos^aísi^ tópániniieoto no eonflefitanj qué 
fí íüconyerfionjCdmO pafaqno.; féan traydas de orditiariO a la tal 
ogaíi daño á los dérhas: y en eílo junta diuchachaalgüda qiíé tenga 
sadrán grácuydadO los Sacerdo- dé llueve á diez años arribáj por4 
es délas Dotrinas, yles encargo ¡as tales han de éílár Ocupadas érí 
pbre ello les conciencias,- =^ , lervicio de íus padres, con los qua^ 

•les vendrá á la Dotrina Ghrifliana 

hdeñaHM^ v--Üíf¿.. Jos niUcéítéhéS^^-jú tiémpjOqtie íoílobíigadas^Y por 

ñiudan todos los días á la Do* áuíecia de los dichos Corregidores 

€ 4 Mandé' 









Lik it OydenAnzüs de Inahs^ 



MsndojCiuelo hagan guafd3r,ycú 
plir los Alcaldes, y Principales de 
cada repariirnieoto, y lo encargo 
psnk ola? mente á los Guras para 
<|«eaísi fo hagso guardar y [cúplir, 
Orde^. 'viL Afen^ y ¡impieza <fue 

biin áe Wur hs días fejUvos^ y 

de cmifefíim. 

Ten, íRsndo, q ios índios,é In- 
dias en cada repartimiento, los 
íiiasác OomingOjPaícuis^y deraas 
fieíbs del año, en los dias en que 
vienen ü confeíTarj tengan lavadas 
Jas caras, las manos, y los pies, y 
peynados los Cabeiio?, y cortadas 
las uñss, porque es ju fio tengan po 
liciá comoChriilianos que ion. 
Orden. "úUi. Qtie ios Fajiores no es- 
tén mas ie feís me/es fin venir id 
Fíiíblo pura quéjeles adminis- 
tren los SdcTúmentos. 
ITen»ordeno,y mando,qiie nin- 
gún indio eüéen las punas, ó 
partc^donde guardan fus ganados 
y los de la Comunidad mas tiempo 
de feis meíesíin venir al pueblospa 
raqcon|íu csíafea vifitado por el 
Cura del repartimiéto,y íeieadnil- 
niftrenjos Sacramentos, ateto áq 
foy informado ay Indios déla puna 
ocupados en guardar ganados aísi 
fuyos como de !a Comunidad mu- 
chos años fin venir 3pobIado,nrve 
uir como ion obligados Chriíliana 
mente; y el Cacique, ó Principal q 
fe averiguare aver tenido en el ca- 
po ocupados Indioj aIgunos,6 que 
losdexaneílarde lu voluntad mas 
tiempo del qes dicho, incurra en 



pena de do5anosde fufl^enfion Je 
lal cargo, Í05 quales cumpia deíler 
rado V einte leguas á la redonda d< 
la Provincia donde íucediete. 
Orden. íx. Fernm quef¿ ha de terie 
para ¿fue los Faflorcs, vengan 
tijpii^ Dotrína, 



ITen,por(^ CQÍit lo contenido e 
el capitulo antes defte, y losd 
chos Paílores vendan á entéder 
obligación q tienen al (er Chriui: 
nos en el grado que los demás: 
«ncarga mucho al Sacerdote c)\ 
€Ílá,ó e(}uviere por Cura de los d 
chos pueblos, téga memoria pan 
cularde todos los Paílores q ay, 
huviere en el diílrito decadaun 
para que cada Domingo vengan 
Miíla, y a la notrina,ó los mas qi 
pudieren deMo3,que a lo menos f 
h mitadjV el otro Domingo la o! 
mitad en eíia manera. Que de qi 
tro vengan ios dos^y de dos el ui 
y del uno el ü Domingo íu miig 
y hijos en «1 otro,porque vit)ien< 
todos el ganado no quede fin gu; 
da; y aya Aignazil aparte que té 
Quipode losdichos Pafiore?,yci 
dado de recogerloj cada Domioj 
é ruedas aparte, y al tiempo q qu 
ran entrar en la ígíefia ;\ Milla d 
noticia tilos dichos Curas de 1 
que faltan, para que íean traidc; 
azotados por ello;yaísi!m¡ímor£ 
gan cuenta de íaber fi Ion Chriíl 
nos los niños, 6 ninas que traxcr 
de poca edad, para que fe bautix: 
los que no lo fueren. 
Ordenan, x. Qticlos P ají ores i/i: 



^TT 



7//. De ¡a enfemnzn^ y dotrina de Jos Indios. i^j^ 



JcíJ hijos líe Chrl/lianos qiieef- 
lan ¡rn bautizar fe traygan al 
pueblo par ñ que ¡e haatizsn ^y 
iotrioen^ y pena de ks qiiQen a 
'hhrue hs tuvieren por guardas 
iz ganados^ ó en otras hazim- 

¿15. 



T 



Poríjue foy informado, q ay 
[ en guarda de ganados de Ca- 
ziques, y Principales, y de ín- 
spaiLicuJaresíilguíios Indios la 
es, ios quales eíiaa amanceba^ 
;; y que aísi rniímo ay en la dicha 
arda indios Ciiriílianos q tienen 
^sfm bautizar. Mindo queá los 
ís los traygan á íqs pueblos an- 
as Curas dentro át\'n mes de 
publicación deíbs ordenanzas, 
3 queloseníeñen, y baat¡2en,y 
iempo que en ello íe detuvieren 
dichos infieles los dichos Cazi- 
es principales, o indios particu- 
es q eíien ocupados en fus íer- 
;ios,y guardas les darán á fu cofta 
coiTier, pues por íu cauía pade- 
[1 los lufodichos,reniendo obliga 
íncomoius mayores de losad- 
rtir, y atraer á ello. Y no QOn{Q.Vi' 
an los Curas, que los tales ínfíe- 
'ialgan de los dichos pueblos 
íla tiinío q lepan la dotrinajy con 
ran el dicho Sacrameío, íi ácafo 
Tunodepreíéte noquiíiererece- 
rlo.Ydeaqui adeláte notenfí;an 
I los dichas fus ganados, ni en o- 
is haziendas ¡ndio nirjguno q íea 
.fieljíopena, en cada cafo de los 
íodichosq no cumplieren, cien 
ífcs de oro para la caxa de la Co» 
unidad de! pueblo j y que á fu 
)íiaÍ€embiará á traer los íuíodi- 



chos,y á fu út^^go íedexaráíln guar 
da los dichos íus ganados. 
Orden, xl Que ios Indios Infieles 
no fe aufenten de fus pueblos fin /i- 
cenan del Cura y como fe á ds dar, 
Ten,porquantodehazer auíea 
cia los dichos Indios de íus pue- 
blos eflan muchos dellos Infie- 
les por averíalidoíin agua de bau- 
tiínio, y no poder íer catequizados 
por fus Curas por eílar auíentes los 
Indios, y las períonas, q dellos íe 
firven,por no les pedir cuenta della 
por no les tener por íus feligre- 
íes, íedeícuyda dello, deqreíulca- 
grande inconveniente, y condena- 
ción de las almas. Mando, (J de aquí 
adelante ningún Indio, ni India In- 
fiel íalga de fu pueblo, y de laviíla 
de íu Cura haíla tanto q fea Chriflia 
no; y le encargo al dicho Cura los 
hagg recoger, y catequÍ2ar,y eníe- 
ñar para q configan el dicho Sacra- , 
mento;y fiendo neceíTario q algu- 
nos de los tales hagan auíencia fea 
có licencia íuya, y no de otra mane 
ra, la qual la dé por pocos días aííen 
tando por memoria fu nombre. Cu 
raca, Ayllo, y lugar donde vá spara 
que cumplido el tiempo fino huvie ' 
re buelto pida cuenta dé! al dicho 
Curaca, y lo haga traer k íu coila 
para e! dicho efeÓlo. 
Ord. xu.Qüe quado fe juntaren abe* 
neficiar las Chacras de Comuni- 
dad^ ú otras el Cura les vaya á 
hazerla dotrina fiendo cerca del 
Pueblo, 

Y Porque muchas vezesk cacee 
que para íembrar deshervar, 
y cogerlas íementeras délas Cha- 
ctas 



i^^V 






aa 



Lih. V. Oráe^hlH^^s ie Inkís 



eras •fie h 'C(.$m Ji^ iáaá,, 3' ^p ar t icida- 
íes "(ic \os Ca23t'^i3e%'é indios de-I 

í rebajo., y sbarvé charolas tierras, k 
<:at&r-^ y \ rcsc^ y iÍ3f los g^í ñs4os de ■! a 
Conit2í!Ídá4 , f particulaír^:en lo 
<]yal eílaa^ojii^titos coñio es dicho 
p3fece;qtíe es cotí veniente coía 
cjae-íe-les óá^í \i Oo^^rina Criflia- 
íiapor^j Cura: le encargo^ ^tíe éTi 
los úm -^ue eíia acordado <^uetó 
les aig&j íiendod logar donde eílu- 
v!ere« Congnegadüs|!os dichos Ifi- 
dÍG5Cerc3 del Pueblojes d!,ga-l3. do- 
trina de la manera <^iie íeTesdi&e 
co el pueblo. 

'(Jjíhnanza, xiiL Qjie no poñgúñ fo- 
bre nombres u fus hijos tonfor- 

, me d ios ñtGS de, fu infidelidad^ 

Jim qut ñgan ios d$ Jíís pudns 
y abuelos. 

[^'íTeo^por qusnto los índios^y ín 
__ dias ponen áíus hijos lobre nó- 

,.bres conforme á íüs ritos^ y a- 
guefüs que tenianí en tiempo de (u 
infidelidad, y de! Inga, poniendo á 
algunos deüos lobre nombres de la 
I^uns, y otros de paxaros,añ¡males 
piedras, y íierpes, y Rios, q qüan»- 
dolos paren íus madres Je les üíre-* 



deaquiadeUiílte no puedir» pone 
oirGs íobre nbínbres á íiis hijos i 
Tió losde íus padre-3, ó madrt's, o -é 
b'üelos fópeaa qne íeraí! graVerncí 
tecaíiigadose.'lob, y !ob Gai,:que 
que lo. contrario hiziereoí y er» c¿ 
go al Sacerdote d^ la do trina, qu 
en ni'ng¡ana marsera^o coniierfíav I 
alGctregidordeios natüraiea, qií 
lo caílifíiie, 
Ofdeniin. ¡ííi'O.Qj'te ¡as Doáhimeri 

noimpongaa d Jos Indios pe :u 

pc<:íúí¡ari¿iS: 

ÍTen por qaar^tb fe me «ha hécli 
relación, q por los curas y V\a 
nos que ha avido en algunos repa 
t¡miento'?>,íe les han echado pen^ 
' pecü o ¡arias á los Indios por negt 
cios que contra ellos íe ha- proc< 
didoj lo quai es contra lodíípueíl< 
y proveydoporfu Mageíl:,id.íJr<: 
no, y mando que por hinguna caí 
faje les echen penas pecuniarias d 
negocios que contra eüos ie llgai 
como por no venir á la dotrina í( 
días que eílati obligados aveníi; 
ella: tendrán cuydado los Correg 
dores, que aísi fe cumpla» 



TITULO NUEVE. . 
DE LO \DUE fíJM DE OÜ^RÚAR LOS WúlO 

üe cada pueblo en general^ y en particular. 



Ordenan, i. Qiie los Indios dé cada muíiidad de Indios de cada y^km 
■ piieblo guarden las ordenanzas blo tengan ordenanzas coríio I. 
f ¡'luientes. demás qne dichas ion ^ pai^a qu 

Porque conviene que la Co« catre ísilüs ^ceíle'íi ia$ Cofluitibrt 

üntig'j, 




.\i 



■ ■"M 



Tíf. !X> ti U p$Sm .i? parht k^)l^^^^ 



ántí^íiss cjue iiart téniJo coñríotns 
á nueílfs Risligion Chriíliana y áa- 
ñoíasiíüS almas, y convetíion^ y 

.loe ag.r^víns qüc haftá aqui han rc- 

,fibl(io ceílcn.. Oríieíío, y mando ^^ 

.qug los. Indios de ¿adj vim dé los cahiveien bs Pueblos de ios narura 

■Pueblos ■cní»eneral, y caJa' vno de- )esmüche3 Indios íolteros, tiue, ne* 

líos en particular gusidcn las Ordc' 

EsnzáS íi'iuieütcsv 



^ ocho ams ^^^^^ m^-^^''^ íríhtf> )i 'eH 
' iíe^Éndoaí^ént^iopagué priHterd. 

•'Ten^poFqtíe pot ■rdaríoílt'Sí qué 
cen??í de los V lííta dores- me con í- 



Or'len, n. Que los hijos. ft^a)i y re- 



ñt& edad conveniente para poder- 

íe caíarjlas qüalcs per no Cjúerf r pa* 
gar taita, nicaíifíe vJvcii de^bVíjieí* 
tatríenté dando rnalexénvpb O/de- 



íD«í)^£--3?2 i?/ JyÜo.y pJiniaMadde tro, i mando, qué ellndio Uyimú 
., /¿í /?;í.//v j no A de la mairt . qu^ ha llegado a f dad de diez y ocha 

II Roneramente, porq entre los años, qué ño íe huvicre cafadj ps- 
""íadiosíeacolhia-sbraqueqaán- nue medió uiburo' tl'.íh llej^ir a 
3; b india de vn Avilo, ó repara.' edad de veioíe años y i'cgánd^» a ia 
flMeiUo íe caía con indio de otro pd:idde íos dichos veinte anos pa- 
repartimiento ó Aylio.y el iúmio gút ía £ributococ?ramence a urvqu^ 
íe müctc dcxand© hijos ó hip, los no íeac^dado.cdmo lopgao .bsús- 
Caziqucs PnncipaUs coyacra la ín- mas indios tributados. : 
dia antes que íe caíaíe ia compslcti 
. abolvctal rcparümicnto, y Avila 
adonde era arstcs,. y llevar coníigo 
los hijos que havo del marido^ Or- 
deno, y msadüi qae á India de yñ 



ÓrdciL Ojiem tenóañ ¿¡hhaiJé tf- 
pañJ^s.o fér}fi))a5 ni clefeup-j^. 
Ten, mindojque nmgua Cazi- 
qu&, ni Principal, ni Indio pirtí 



havi-ioriimaík-jüencl repartimiert^ puñales* dagas, ni balicíhs, ni otras 

'•to parcialidad . y Avilo donde ÍU íirnias deEfpañoles ófenhvas.ni dcí 

padre era trjbüt.río/porqae allí la ieníivas, y las qae tU^^i^efcn hs ma- 

han de icr ellos, V elú íe paílé á ía nifícllen luego ant^ el Cbtrfgidoc 

repainmicüto,ó AyUo.íiíüsÓzi- para que íe vend.n> y íf^ les ce lo 

ctU o Principales la pidicieii^ de procedido d.lla^. con .pefc.brmicn- 

bandola eítaralciun tiempo con fe to, que ícnlendalas íin ríianiircitar- 

hips baila qaé el menor dellos íca ias ayan perdido, y pierdan, el va^ 

de edad de ocho anos pan 3ínba, lor de las quales dtíde a©ra ópUío 

porque no les haga taita íüaüíeíids para 'el Hoíp.íal del [reparíímienco. 

•al íiea^po antes. ^ - ,/ chemas que ptir ello ícan caíhgados. 

^ílrd^n.uL Que^lhdlojoltmkíic^ Údm^k^iy. Oué: m pu^jn com^ 

' ''O' 'I. ■■ ' •. ■-•■■■' ■■ - pruf 




Lih. TI. Ordena ffZéis i'e hJ^í. 



,4 



prar ^smros de CañíUa f «f excedan 
de ocho pefos /ín,afs¡M encía dsl'Cor 
re^Um- o el Cnra; jf ^ena del que 
. fe hs V-endm'^. 

Tco,í!iantlo, qtieloí dickosCa- 
ziqucs, y Píincí,p.iles, y indios 
paídciibfes fio otícdaa coniprar ni 
ccrapren co-ía<áe Calcilla como ion, 
vifiOj ropa, y otras c®ías fupejílaas 
que íio han mcíkácf, en cantidad 
de ocho ptíos i^srs afríbu.íino fue- 
te crm aísiücnctJ át\ Coríesi'ÍCTíó 
del S3C€44f/ié «¿w U dociinai y ningún 
Eípsñol, bí otra pei-t<jíia le b pac- 
da vciíder, nivcadá, fopena que 
per la píiairra vez piec da el precio 
.C€ Icj que aíéi veodkíc á los taícs 
Indios j y incurra en peRa de cien 
pifos aplicsdos patsb C'^msn de íu 
M¿)geíl?c:í, j'ícz, y denunciador por 
tercias pauts: y pof h ícgunda pier- 
da lo que concr^CiUc, y masdocien- 
tos pelos ííplícados d-oun de íuío, 
y t]ue fea dctlcriado por diez años 
picciíüsde los Pueblos donde ie ven 
diere. 

Orden. Vi. Que no jueguen mype^i ni 
dados^ j' pfíui en ¿jue mcfirrcn Í9S 
ludios, y lüs que \Hgdrm con ellos. 
Ter.j porque ios Indios hon cm- 
ppzado a jugar juegos de naypts, 
que es csíjÍj de hrzcf le t tures, y oU 
crazzincs , y alzarle de víar fas oh- 
cioSjy labores con queíe han defus- 
tcnciu aísi, y a fus mtigcrcs, y fami- 
lias. Ordeno, v mando, que ningún 
Cazic)ue, ,r\i rrlncipa'l, ni Indio par- 
ticular jueguen juegos de naypes, 
ni^ dados coa ningunas pcríonas 



en poca. Til cti ítjaclaa cantidad, í( 
pena de qae por h primera vez lo; 
Ca^ííqacs, y Priocipalcs pngueo d< 
pena veinte pelos para el Hofpical 
y por la fcganda Treinta, y íean fui 
pendidos de fus Ca2Íca2gos,y dcfter 
lados de fus Pueblos por íeis mefe 
y el Indio piríiculat por la píimc 
ra ves: íca íreíqmlado, y por la fe 
©anda le den cien azotes: y el Fil'pa 
ñol, Meíliza, ó ív4úiato que juga 
íe con los dichos indios a los di 
chas juegos, por la ptimera vez in 
curra -c-n pena de treinta peíos> ^ 
h fec^unda en pena de cinquenra pe 
pcíos , y deüetrsdo por diez año 
prccií^is délos Pueblos donde lo di 
choscaecicre, vluplan aplicada íe 
guii de fulo: y (i fuere Negro por 1. 
pnmera vez le íean dados cien zvo 
tes, y por lülcgunda docienros. y 1, 
tercera treciencos, y dclbrrado poi 
dkz años de los dichos Pueblos. 

Orden. Vn. Q^íip tos C/t.^iqncs y JÍcJ 
dea h.í^pín que /¡?s ludios fe ¿JjUileí, 
>«os ¿ otros en fu% fementcfas, J 
^fiefi Íes ^'■'¡^iic fu triibfi]Q' 

Teft, pcrqa? es judo cpic losín. 

dios fe ayuden vnos con otrcs a 
íuslv.bürcs, y s^rani^^erias,y noccíTen 
encíit ellos, íjnccs vayan en aiunen 
to, y los que enviejen chcics pue- 
dan víailoS) y hazer fus ícmínteraí 
y laborcsj los Caziqucs Pruicipiles 
y Alcaldes de csda Putb'o los h.i- 
crm dar los Indios que buvicren 
mcncílcí p.ira el dicho efcdbo, bazié» 
dülcs patear fu trabajo lo qucíobfí 

cfto cíU por roi oídcnado, porquí 



T^ 




Til. ¡X. Í>e ¡oque han ¿í:gH^rltr Íos Mhs ¿e mh Puéh. 14! 

1 mfior recabo. ntlbci^elicio reotro édúa^,o^sumMUár<^ 
...íciid^. ^^, (^ ^^^^.^ pteíentes, qae b 

^^i^cai^(^^s éUíwumsmtt^ eiatar-, jaitratallo mal > ló püedaa 
^* Pfehder, y llevar ai Cofíegídor jsa- 

^ s . ^ *^ ^"^ b cañigüe, con apercehi^ 

n mando, t^,re mgon índio, miento (|ü. los cjué pudíea/o prén- 
[.á.. npnete í.s caWsas de las ácr tío Jo prciidierén , y <!et ueí, da 
nwrasfecscn nacidas, comb ío ha^et lo íu(^ dicho, íáü cafti^^ados 
ÍDzer para hazerlas toas lar- con r!>ür. ^ 

>f que de averio liecisoíe lesa ° 

do,yrecrece daño, y vienen OMen.n. xi %Hé m fe mflentm 
r düHo; y dcfto tengan gr.a m hs f.mhos IndJ de m vivir. 

Ten, porqué íilgunós indios íuc- 
!en Eeacr crt los Tambos ¡adías vdfe 
de msl excmplo, víáüílo mal de ^'"?- 



lo las jiifíicias S«^ecrdoíes, v 
ts, y „Ca2Íí|ues en t^ue no ú 



pe rio - 
íial del 
a fio ds 



i^^^^.nr. g«^;«>^,«í,^,/,, fiis cuerpos co« los cmüumes.VcÓ Kí^ 

wn.rk..s^^ (. .4./. bayle f, otros, focolor que es para pa^a^ íu ^^^^^- 

■en,Je, de du y con Ucenm M taíTi, y porquá í (lo taufa ma! cxcrh- 

T^'^í..,^ del Ur,. pió , ^,„^^^ ^^ ^^, ^^^j ^^^j^^. 

_j j te ceíTe tan mal vfo, V e! Corr&uidor 

a,n^:.nio,qaelos Indíos^^írt y S^icerdote, y los AJcr.M.s deseada 

s comancs ni Gaziques, ni Pueblo csng.n griin cacnudecalU- 

ivcipalcs no hagáa ti^aícs, ni gárhs culpas (cm.pntes. 

:bcrs.5yíi%i3nosbayiesqm, Orden,,:^. xíi. Q^.c Us hdia, m^ 

,? io de día, y en luga- ^.,í >íá¿,/4rif« p,ndo, en Us ,?«- 

Tcani.in£Í<5,<]uéÍós Alcaldes dé 
tadi Pueblo í.en^üa paíticulair 
cuydadñcrt riocéalennr, que la- 
dias mozas cílén ea las punas ert 
^ las guardas da los «trinados, porqué 

j^i. X. ihie los him puedan me coíb que ís convec^a muchas 
a^rd fie cometiere Mito en oíenz^is en deíervicio de Dios trdsf- 
>/^^5/íj, j lk^;arlo ai Grre^- tro &>ñor, por eftaronichi cantidad 
• ¡hi^a que lo cajllgue. de Indios niozos en las gudrduS dé 

, ^ ^ ^«^ ganados ííersd® cisnvceinoS dc- 

ísi, .mando, que fialgün Éf|íi- Ibsi 

í>)>Meüiso,?v1u!.ito;'ó Ncgfo C?r,/f.í^«;^.t. 3cfii, &¿í U¡ índhH parí- 

hitare, hirisíe.GiebaicáErpa. . dds no tujgm /^s íhaturas den 



' fidbs publicas con Iicenci:i 
:>rrer.ulori y S.icetdütc,á quien 
iMrgj fe b den con modcra- 
con apeftebimicntOi que hi- 
&lodcoua muñera^ íeíáo caf- 



li^l 



'íílj^ 




I 



í 



> I' 



tnid acfcfim ios hr4:^os, "o ef Orden. xVi. Quealqncchfaihnereh 



üios ^iie fe ocultaren m U^Vijd-ii 
fe le ¿e et ¡crVick ¿tilos . ^or tudas 
ks Sás de fu Vuh. 

Ten, porqusnco en las viflr.-ss q,¿i 
par mi mando fe han hecho, po- 
dría ícr haver dexado de mací 



paldp. 

Ten, a)3ndo,quc nbguña India 
parida meta la criricura per ¿en- 
tro del acfo á raiz de las carnes, á 
tenco á^qacíe víaen algunas Piovin- 
ciassy.cs cola -efe grande íucíedad, 

íino que los traií^sn en los brazos, „..«.v. ,. 

ó eípaldas como luden traer los en feftar los Oziqucs Pcincipilcs de 

alevinas partes. .. . fe^ tepartimicnsos algunos Indios, 

OÍ-dcn¡n. xh. Que /os JlcaUescuy- ¿indias de losAyllos fugeí05:maa- 

íhnme enUs jartes acmnodadcnfe do, que el Indio, ó India que ddcu- 

^Uiten fnuT^es.y ahfoj, o [mu- hñnc loscalesíndios, ó Indns que 

/f's de O^tílj. íe huvieten encubierto en la oícna 

T T^n, tendean los Alcaldes cuv- ^jíica íc les de por elCorregidor cc(- 

• I dado de mandar, quV¿nlaspjr- timonio deílo. para que ocurraan. 

Ees, y luchares que huvierc tcm- terni, 'A qu>l íe 1c daia e. ícrvicio 

nie pwa ello en las quebradas , y de los Indios, v Indias, quea-sidcto 

rayz,^sdelasa2cquias,oRios, íepUn brierc por todos los dias de ía vida/ 
tcnarbalesaliíos, y íauzes, ó frutales , 

■yccaailla, pues es negocio de fque Orden xVU. Qué dclhho ^fWPJtuYie 
íeicsSguc, y lecíece tanto provecho re enfermo todo el am, o U miyor 



a los naturales dcíte Reyno. 

Ordcnan^u xy.cQtte- fio corten los 

arhh^ pijtelpie. 
T Ten, porqu a nto en algunos rc- 

P. parrimicntos ay íibundaaci.i de 



p,irte del no/e cobre. Tributo, y fe 
píi^ue de la cax.i de Cauíunid:'.!- 

Ten, fi alguno ¿c lo-; índi.-;»^ rri- 
butsrios en c.idj repartiniicncj 
paiumKui.^* .,y .uu..^..*,w,. ^v cntcrmare de cnfírmedid aun 

madera/ U qoal íia^a aorahan qae no tea. perpetua, y eituvicfe en 
tenido Cüílurob/e de coiíar tilan- tenno rodo el año, ó U mayor parta 
¿oh por el pie : m mdo, que i.\c aqui ¿A, denuncia que no pueda tnbii> 
.1 claüte procure:) de \i .onícrvar, tar,. ni p3C7,ucaíl3, nótele pida ni CD- 
y noc-ortar por el pie b que no tu- bre del tal Indio, U quol fe ha de 
v-ierrnncceísídaddellaoaraíuscaías, pagar .por el de les bienes de l.i co- 
yediücios,dexandola rapa-i princi- niunidad, avcrigu'míioíenntc los lia 
p;»l dcd atbo],ynocoítsndoleniar- vetos de b caxa dclla, lopena qae 
Lineándole de raíz, poique h^n de el Cazique, .ó.Pricipal,.quc en ceta 
d.xar. cn.cada aibol que conciten manera l,^ cobrare baclba el quatro 
ho.c.Typenaon,ropenadequealIn t:inro della, Us'dosv paites p^ra el 
dio que lo cortare le den cicQ azotes, . dicho Indio, y la otra parle pra Ij 

y crtíquilaUo por ello» , ■ — ■^■- ' caxa de la Gorouaidai 

' * Oí' 




lit, IX. Ds 'o L]U€ han i^ ■¿mKhr i^rM^m dfsad^''^. Puddo. 147 

J/Jlnaf^i xvili-.- Qjicí'fi {'.qh}'ed¿:h% ". y Regidores. ^í3»cna/i^n ¡í^^^bz^^^- 
r.Írí(iics''€r'''t^'mñ. áeí.tÍQpual, ■■ ■ :dqi3-de- nene G<víiunib.fe íi> j-untar« .. 
I 'KfeTíV P-r QLs.aú'v por rni mild&do , .íe:en,lo> Pa,ebl.os,por^ e^sjú íio'que,. 
\ jííj; Vlliiad ares CyíTiilíariosque ., eí>eílp leguardela coítubre ant.i- ' 
iK)'ví{y párp fíl viíita gencraf, de- g.ti.á dei ínga^atento á que, cornea 
írcn '■.ir^i^<i'"dt>S'h*izér ficfpitales ; con elicsios indios pobres goaiié- 
;«oa£Í?rPuKb'o,ypbr algunos que-- do.pubiicí¡T)tínre. ... . ..; . i 

odfi'dd ord¿;e.i>íu Dotfinapar-aeí . Or¿Unat}.. xx. Qj^i^lgs Alcaliisyi'', 
:i(ié'ni6 dé iGs f3obrés;y contiene, ;, fuen ,<?/ nmc^d^y y )qi pefys.- 



li.A, 



^üefétíeTem^aigcon que ios pq» 
íreí dcittis'lc;^n- Curiados,)' v:ayaa a 
dan fe!as"''eítiéf-ites'.i:>bras^y;-pofq 
ri fá refurr:c deíia viíit^a- lo^ í ndios 
at Urales queda refer vados de mu 



^ libremente, de ¡j US tratos ^y refta' 



Te p^^^nifTidoque^iós dichos -Ak 
cfldef reT)gar¿,cgy,dRdqde; vifi^ 
tar Í«s Tiang^aez^ y requcnr los 
peíosvV peUsj qug tuvieren Ipiía- 
has't^iíribucíónes^ »/ c'¿rgos q an>- dips,jé í.ndias,que ^n. el.contrara.rea 
esíoHan'tencr,.yie?ju#oquédelJo con peías de Ejp.üña,defnaheraqüé 
ii:ga eí proveer para el faíiíento de n^o í^á agraviados; y el \Mo q v ía 
js dicll05,H6ípic&Ie5,pues en ellos re á.e balanzas, V.p.eía^. jfin eílar re- 
ían de ítir focó r F ixí os y curados- en q u efld-a^ , y c ier ta s, fe le d é por cijo 
us'eníerínedíídes.Opdenó y mádo oteoazatev^y /eat/eíquilado,. ' 
juélosi AIcaiílé?,Cí!^queí^y Prin- Ordenan, xxl Que ¡os Indios, vfm 
jpáíes tenga ñ' pa rticulor caydado 
le cobrar en cada tiiVañj de los ¡n- 
liosií^ribütánosquéhavíereen ca- 
la tvepartifhfénto lió idniin de pl a- 
.'Í€hiuyiida,qde parii eílcefefio he 
na^ídadc/en;^ás■ taíTasque he he- ^ ,. , _ 

:ho,(j pTígiiinparj el dicho efecto^ ^Hr^no jos Cazjp^eSj, y Principales 
héhdirañ'^arrrciíl'aicüécaios Cpr- de Ioíí rep4r{i,rnie|íííps,h3n eílorva- 
egi<io,^¿d^étóíTÍ3Veuent\iá;lo&;d¡-. Jdo, que io^índips-PaTticulares na 
:h^b5' Aícaldes de lo que íobre e'ílo refcaten, ni tengan trato unos con 
revieren hechov V- de le que aísi .otriO'Sj lQ.<:^ual es. ?n rtiucho - per.jüi- 
iB¿ni-areéí!ál![T)6fn'a fe meía en la;, cío de Jas.:Cp,n"ju,mdades. Or4ei1o 
c^:ía!tj timsree!--H(Mpiiülyháziedo .y mafidQíqu.edfioyenadeíátenin- 
f'grgodeMoalMayoxdomodej. . .gunprincíp^I, ni J-ndio particular 
0denm: xii^. Ojte fe-guarde' la cof- . íea diado -de ftorvar lo'íiíío dicho, 
^<¡ ¡mnbrt'^de^i&msr én iápIázaJas ,-fino dexar que libremente uíen de 
^■€M^u-mjP:rMipñk^^ las canrrataciqnes, y^ reícacé que 

^f .V , ^ ■>- ; *;Vfí »v :v cada unodeíiosJqu¡íie^eu/a^,íope- 

tT«fl^rcicno,y m3ftda,q ¡Oí Ga naqueelCfZiqti^^p Principal que 
.. ¿¡üjssiAíf íáncipai^á Alc^líies, íiello;puner0iíxpcdimetaíca íus- 
•. ' ■ ""' ... É 4 ■ ■■■ . pea 



Te%pA''q'Jíi?Q Toy inforniádó q 
e na I g u n a s P<oA<^.i n ^ ia s "d e fte Rey 





Irik II Qiisnán^% Je Indias* 



|3^í?<Jí¿0'cl tairsrgo por tiempo áe 
d-05 ao<js^ y d^ílerrgdo dé )a tiicha 
IVoviíicia |)©r d dicíío íiefí5po,y al 

Iná iQ ^52ft icii/ür le lean dados cíen 
siíot-cs^ylse /c« cortado el cabello 

Qrdí^an. xxil Qtieel Íh¿ii0 Paftor 
^íiC éaiikrs ganado agens, no le 
jam^ ^m d fuyo^y ¡4 que Im de 
- ÍMZ^r cnefiie CAJQ. . 
T Teíi, HííBdoíjti^mogun fndio, 
•*• P-aílor p^eda recoger tVí el cam 
po gaiíadosígtali O de] atiérralo de 
CaíiVlla |umaíídolo con fu m%Ti%' 
4da íieíndo ageno. Antes mudo que 
el Páñot^^e hallare el talganado 
\'ap ^ d«f íííldado deí lo al Pueblo 
mas cercawo, para <^ue el dueño 
dei tai g3r,adi3 lo sya y cobré, el 
^ud fea ó6|igk4oafcdar íu í.raís-djo 
!delliail<á2;go,.p3gádole por ello al- 
guíipsvdioíjesde fens^la fsííacion 
de lo quat cpmet-o, y iiagah los Al- 
ealdes del Puebla aíjual^iaiera de 
ellos. .. 

Í)rd¿nan^^, XxñL Que fe pongan 
id^s muchñci^9^s 4e dUvy fets a 
diez y ecb^ años (jae üprendan 
ti oficia de Herrsros^y lo que Je 
■Íes b^ de d^r de ¡a mxa de Co^ 
,: -'m mi Jad., ; • ' 

ITé, por quáto en otras ordena- 
zas de las por miliechás lie man- 
dado, cjue tengat) cuy dudo de po- 
nerde cada repartimiento dos mu- 

' chachos, de diez y íeis baila diez y 
ocho años, para c¡ e0os aprendan á 
Í3agrar,ycurar,q puedan íerviren 
lo5 Hoípiíaícsdecada Pueblo á los 
enítírmosdel; y porque demás de 
|6 dicho conviene, ^ep las partes 

''■'"i ■■'■ ■ .... 



jr lugares donde haviere de ave 
labranaas de rejas y Bueyes, com( 
por mi eíiá mandado, es meneíle 
que aya herrercs, que las aderece 
y hagatí de nuevo. Marido que lo 
Alcaldes y Caciques de cada Puc 
blo,póg3n en las Ciudades mas es 
canas dos mucbacíios de la dicha e 
dad,para que apiendan cioácio d 
Herrero, y pueda prevenir á la x\< 
ceísidad que hu viere, para hager 
aderezar las rejas, para la hbT^xsi 
que íe hiziereen eí tal repanimií 
io^ puesdeíio reftilta tanto bien 
toda la Comunidad* los quales I 
tendrá cuydado particular de qu 
áz la dicha caxa d¿ la Comunida 
lean íocorridosde todo loque hi 
vieren meneíler, y de q por cílc 
íiendodeedad íe p3gue la t3Íl1,yi 
les haga la demás (atisfacion por I 
trabajo, que pareciere ai Corrég 
dor de aquel partido. " >^ 

Ordenmu xxiv.'Qite- krindhs ^i 
zas^fi Iteras ^ y vind-úSfjuenoe: 
tuvieren con fus Pady^s/irvá 
' é les hdiQS. ctí/ád^i/^^^- -^ ' 

ITért, port^uanto {necoíía^^'i 
en los repartimientos aycáiu 
daddeíndias mo^as, y viudas ío 
tetas, íasqiíaíesdánmai exemplo 
ojrás, y poique es juíio que 1 
dicho (e provea de remedio. Ordí 
; no, y mando^Q las írtdias íbltcraí 
viudas, que viven dcíla m3nera,v 
no efíu vieren con fusPídresv p- 
riétes, los Alcaldes de cada, Pu<:bl 
hs hagan aííenrara íervir con Ir 
dios caíadoH, demaíjera q ks {em¿ 
jantes íe ocupen én cx;¿rcicio4 vii 
- II 



M 



Ti/ . IX. De lo qtis h¿in de guardar íos Indios de aiik Puék. 14S 
íoíos y ccílé ef orden ^ haíía aqui para iiazer la vríita genera', íe maiiT 
avúío pues de!lo le íacara, y toma dó én algunos fepañ¡mientos,.í]ue 
i eiisdo en qae íea nueflro Señor íovicilea cü^da^jadeiener ref>ara-^ 
eíío íervído: y daránorden ios di-' dos algunos TaíTvbos covénientes 
106 AicaldesVn que por eldicho para catninar ppr los dsípoblados 
! íer vicio íc íes híjga Ja paga q?iQ que ay por la 5íerr.a de unas partes 
credielen, conforme á la edad de á otras, y que liuvicííe en ellos lo 4 
s fufo dichas. íe les dexó ordenado de carneros 

rdcnan. xxi\ Q^islos Alcñldss para llevar las cargas, y Indios que- 
bagan reparar las Cbacras de fueílen con eílas,y dielíen recaudo 
andínts. ^ por íusdineros de loquees menes- 

V l-eOjporquantoen muchos re- tér íeanproveydos los caminantes 
■ priimientos de los de la Sierra y porque lo íuío dicho conviene fe 

cleíie Rey noay gran cantidad lleve adelante con todo cuydado. 
Chacras de mxí y 2, y papas, que Ordeno, y mando que el Gorre- 
ían hechas de andenes, y cerca- gidorde cada diílrito, y por íu aufé 
15 los íales andenes con piedras,y eia los A'caldes de cada Poeb/o té-^ 
delcuidaríe losducnos dellas de gan particular cuydado en que íé 
i feparar,y aderezar como es jus- cumpla lo que íoBfeeílotégo ma- 
que lo Ivágan, ha féíultado que dado, íopena de que elque no lo 
avenidas de las aguas an robado cumpliere fe le ejreéu ten las penas 
riáyor parte de Us talej Chacras, que íbbre ello íes hu viere fidopues 
rdeno,ymando,que los Alcaldes tas,yquede no íe hazeraísi les ha- 
los tales repíiríimientos, por ÍU5 rán cargoenla reíidéciaquele ies 
ras cada uno dellosvfalganáviíi- tomare áloí íuío dichos, 
las Chacras todas del, y harán 4 

dé lo ÍU fo dicho huv¡ere,!cs due Ordenan, xxvii Q¿(s fe guarde^ 
> de'las aderecen, y repare cada . cumpla lo deíertTiinado por' ios 
ó lo que fúQro. obligado de repa- .. J^ifitad^res m pUym d& tícrrai 
,íopenadec¡aeelqueen eíloícr- ' ^pAJtos, '. . ' 
Icuy daré lo manden áíucoíliá 
aer, y aderezar, y que denias dé 
pagar incurra én pena de íeis pe- 
,,]os qüales ii pl ico para é Hoípi- 
deidicho repartiraiento. 



Vl^ 



T Ten,porc)üantoen las yiñtas^^ 



lían íido hechas por los Vifiíá^ 
dores Comiííarids q deípach^^^ 
íe determinaron mucha íuma jdt 

demn. xxdí: Cuy dado qus han pieyíos, aísi de Chacras de /mayí\ 
de iemr íos'Corvegidorc$^y Al- como de tierras departes de gana? • 
ecdcln^ quilos Tamban de/pobla- dos q llaman moyasjyíoyinfdrm*' 
¿os ejién feparadoí.yptúveydos áo q ¿algunas partes los Indios io 
'ik'UnectfTarío. tanacreviddS5qué van cótrabs déi 

T¿t)í pórquatG por los Viília- terminactohes fechas por íosViíi'f 
■daÍ'feComi¿Ilnoss'<3^®:pc<>vey tadoíes Gamíííaíios/ MaBdoquie' 



%. i 



'ÍM'.- 'M • '^rienantas itíndht' '■ > 



// 



áe lo t-a! acaeciere, fas Correg'íáo *' 
fííslbs caíliguerj 3' tengan páriTcú-' 
lar c^úydadode -que IragMO' ctimplír 
t od b, lo <^íj e I os d ich as Vi íi tado í és^. • 
Gomiílirioshuvteren deíernliña- 
do'v dexadtí ordenado Ciada vna^n 
eJ p-'imdocjiíe tuvo. • ■- ■ 

Qfáenauza. xxvHL ■ One los Cor ^ 

' rtgiáúrts pongan Aranzelahs 
"ÍhS&$ '^r'&i^yrw ¡es echen fe r-jí- 

■ ''■'Cwsperj^mks'ds Tambos ini pía. 

■_ 2<sí; ;'■■'' '■ "•;'■'■ '■■ ■' ■■ ■' 

ITén^ por quantó én aígy hós Te- 
partimientos déíle Rey no áy 
•;; iná^íos Üfos, d'íirVch én el paía- 
ge délos Ríos def bííJíetús ki\ tie 
po <ie agualde íffaieVno, de qjué íe 
íigue gráíi pfótí^chci al cafnércih 
de toda la. ticf ra'^aífjndo mércadli 
r¡?s^y b'3Í!iít3ent<3s:Ordéao y man- 
¿ocjiae los Corregidores dé t->áí ura- 
ks, eti cti5'C)'diílmo huuiere los ta- 
Igs indios Vrosj les pongan Atan- 
,, Xeiy taífad-e lo <|uehan dé íleuar 
.para«l%alÍ€ár en los dichos Rios, 
■J' <qúé hagan ^iié fe les pagué., y no 
'ccmíieiitán'que ílis ca^iqtres, ni o- 
tr a per ion 3, en el t¡emp6>qiieaísi 
eñuvierenbalíeando, noles heché 
ni 'maVí den hec. Mit ['pitos; fer vic ios 
■ ^eY1tíK§'1e8-<ín: •^í^'amtsdsVrii'én pla- 
^asvíí/pehsdé jirívácíbn dé' Caz i- 
'cfe^o^, j' déíf^efradósdé los dichos 
tcrpíail?íiiiieñí^>s-'álos que aísi rtd lo 
¥íiftí<5?Iicrea,í'' '* ' ' 
^híten^nzd,' 'X!irx: Qjiélosrepnríi- 
i^cñmient^s- ríe InJiosp^ira minns.pla 
.0\ ^<;'yfátro^fe*"üicioí fe ¿fai^/inro?!' 
^*'^'firjn^ (ií' numero de huiios cjue 
. fi'i^y 't'imeñy yncf-peir/os que avia en 



I' 






■^ Teóipor'qüe 1(55 indios gener 
menteén 1 is cónt^!buGipneSj• 
'^ reparíi.ni'eitos de los IndKís- 
íelés mcjndcín dar para el gov-ífn 
dé las-p;22ds de las Gjudxdes, y p 
ra ir al aísienco de Potófi, y para- 1 
fraseólas de íeruicio que ha^en < 
fu s C o m u n i d ad es y C híi c ras , iue 
repartir entre las partí JÍíd-ades 
Aylios'ó tienen;, ios indios <^ite I 
caben, .reípe^o id* los lí^dios cj i 
da repartí iTíient o, parculidzd y A 
Uo teman en tietnpodel fnga,y i 
conforme alosí^ue tienen al preíi 
ie,deaiie reciben vnos mucííoaü 
"viojy a otros ño íe les reparte he, 
tidadiq«e deveri dir,.por ayeí.sfei 
do vfibs repartim¡eatos,TÍ p.arcis 
diideSj'yAyllos.en.diaii nación,}' 
trtD-S'eo-crecifiQiefito-; y p.orcjtj^- 
efio coíi vie,nG;d,ar 01 den cojnrtí 
igOíldad;-y -ceíleii- les .¿ici\os,a-g 
Viós; Ordeíioy raando. que de a< 
: adéía n te íe h^igá -el 4it^52o '.repa 
ft)ientpdeíf3;dipsie.n lo cj le es,| 
íDÍtido; aísi-eaife {os.^^'epanimit 
tos', conaíOTcrit-ré-ks dichas 'P'irxi 
■ éa'des;y Ay<iÍ!0s,,coiifortne 8(nuJ 
ró de-Indios que^lehan^ hjaílído i 
eíia'^ ifi í 3 g eneráis y nb.poí, i os, c 
avia en íkíppo del Inga; y.qijQ; 
Corré^^idores^e I<js Cmd2<|e?,.y 
los naturaies .lo Jiagafi.g^tíjardaí 
cumplir aísi^j .focena ric.vquirticn 
pelos de orp para Ja Gam^n ¿e 
MageOadv ■.. ; . ,., _.,-• .. 
Ordenanza; !xxx. .Qns.fé -f^epo-T. 
:.- hs tic mis a-. ■la^.pfiKCi^fid^dc 
yhl!&s\-cnnformc'^íd-fiur-ter(i 
• hdim.{fí(e</f¡^^^}^Hyy.. Trilm 



^, /-"/"^''-^-írí/r,:..,;,^ „_>..■■; 



I 



▼^ 



//. IX. De Jo que kan de zt-'Mrd€¡r Jt-s Indios de CfJd Pítchlo, 



,149 



ci, porqí:5e por tm vúm gene- cargo las Ciudades, y Pueblos re Ef 



I lira conílad 



, que ía raílí que panojes, corno, los de los naiuraies 
• tdíos hin pag:idoen cada rep^r- por lo, que les toca, hagan repartic^r-ii 
?nfo, ias diriribücionesque han las dichas tierras entre ias parciaii- 
!oen',re las p<írcialidjdes, y Ay- dades, y y\y!ios en |cada repartid / 
50 íca coníariTie al ournero de miento con todi.y gualdad, de ma- 
)s que reñían, fino a los q fueroa ñera que h parcialidad, y Ayilo que 
empo del inga, y lo miímo iia tuviere oías Indios tengan mas tic- 
en io referido en la Ordenanza rras, pues ha de pagar mas taíla, y 
5 deíla en los dichos íervicios: y » ,a los qaetu vieren menos indios me- 
\ conílava entre eifos, que algu- nos tierras, fin embargo de que los 
k las'dichas prjrciálidadess y Ay indios de l;is dichas parcialidades, . 
avian venido en crecimiento, y Ayüos á quien íe huvieren deco- 
ros endirainucior), no por eí!o mar Jas tierras para otros Ayilos,;^.; 
av.in mas taíl^i á Ioí crecidos, parcialidades, dixeren , y alegirea ,. 
1 q^^Hiavan á los diíminuydos, que bs tienen y poíleen ¿éáz el 
mdo que aunque havian venido tiempo del Inga, y que no fon fuyas-, 
i dicha diminución algunas par- propuiias, porque ao lo fon fino de 
dídes, y, Ayüos q tenian, y poí^ ropo el dicho repartimiento- y p,uei- 
vlis tierras q el inga íes auia da íe les defcarga ía laífa, y en eílo reci- 
\' repartido, y por haucr crecido ben beneficio, y provecho esjuíloq 
íe mas no por eíío tenían mas., fienrao el daño en no tener mss tier- 
■ss,- y porq yo he mandado que la ras que los demás, fino rata por canti- 
13 csíia íereparta entre las dichas dad de ¡a tafia, y indios quetuvierea 
ijüdides, y Ayllos en cada re- le les reparta como dichoes. Y los di- 
i'nianíO conforme ai numero chos Corregidores no han de cori-^ 
índica que aólaalmence tuvie- íentir que íobreefio los dichos ía--* 
jiiCom-Q í^ declara en Jas nue- dios traigan pleytos, ni diferencias/ 
taifas, y en efí3 parte quedan tü- ni íe les admitan, por quanio yoles- 
con igualdad, y no parece cofa pongo ea ello perpetuo fiiencio; y^ 
3, que venga á poíreer ¡as dichas .del repartimiento que íe les hizTe* 
ras con £}ros,fino que cada- par^^,^ re íe smojoncn, y declaren to'^us 
idad^y Ayl!oíengalasquehiivie^, dieren a cada psird^lidad y Ayllo, 
neneíier conforme ai numero de é las que- íeñaíaréti' á cada vno íe 
ios que tuviere, pues á efte reír, reparta en la mas igualdad que fue- 
10 les mando pagar ía cáfila, por/ re poísible, conforme á ios indios 
!o. ordeno, y mando, que ios Cor que cada parcialidad y Ayllo tuviere, 
^tdores de ios difiritos de los di- y no de otra manera, de tres á tres 
is iadios, aÍ5Í de ios que tienen á años, y íe verifique por ios dicho 



t 




Lih. II. Ordenanzas de Indios, 



M I 



Corregid-ores íi las dichas parciali- 
dides, y Ai'líos fuereíi encrecimien- 
£», ó vinieren en dimiíiijdoíij como 
dicho, es eatre ellos, 
Qrdmauza. xxkí. Revoca ks Orde- 
■ nanzás htchm p&r ios J^ifitadores, 

Poroue por los Viíitsdores íe 
lesdexó á los Indios naiura- 
|<2s tie cadt repanifíiiento ordeoan- 
Bís de lo-<^oehavi'áij de guardarle yo 
iie Wílí^ porviíla de ojos, en ¡a viíita 
genérd <^tsepor mi períona he veni- 
do lí asiendo Jo que conviene c|'ie íe 
goaráe, ^iiees l-o contenido en cílas 
Ordeíia-nzas. Mando <^iieno íe víea 
idc las que ios dichos Uiílcadorcs, 




dexaron ordenadas, porque fies t 
ceííario las revoco, y lüípcndo 
cumplimiento dellas. 
Orden. xxxií.Que fe den k enttm 

eftas ordeiiazas a los IndiQ'; da ; 

zes &l año, y d Efcrivano dé ^ 

de €¡¡0, 

Ten mando, qtie el Corregid 
de cada parrido tenga paríicu 
cu^J^dado de hazer que eíhs orden: 
gas íe Jean y publiquen, dándola 
encender á los Indios de cada Puel 
dos vezes en c^da vn año, por S 
Juan, y Navidad, y que el Elcriva 
del Cabildo de 'ico.á^ que aísi (e 
hecho en cada repartimienío. 




Gdaslas bichas Ordenanzas, y cada vna dellas, mando qué fe gu 
den, y complaiien todo y por todo, como en ellas, y en cada v 
deaas íe con tiene y declara, fin las inorar, ni alterar en coía aíguns \ 
fiic3güí*'a razón, ni cauía que fea. Y encargo á ía Real Audiencis de los í^ 
yes, y mando al Corregidor de los naturales, que las hagan llevar á de 
do eieáio, por íercoía que tatito importa sí \yifc\^ y coníerv2cion de Irs 
dios y executen las penas en las dichas ordenanzas conrenidas, enlos q 
contrae! tenor y forma dellas fueren, ó vinieren, ópaílaren en qualqu 
ínaiíera, íopena al dicho Corregidor, íi en ello tuviere deícuydo, c) r 
cüfiencia, de ducientos peíbs de oro psra la Cámara de íu Mageíli 
par cada vez que jó contrario hisie re, de lo quaí íe le tomara eílret 
cuenta «n la reñd^ncia que diere, para le condenar, y executar la dic 
pena. Fecha en la Ciudad de Arequipa á íeis dias del mes de No- 
' vi^embrede mil y quinientos y íetentay cíñeosnos 
D.Franciíco de Toledo. Por mandado de 
íu Excelencia. Alvaro Ruiz 
dé Navamueí. 

' (S) 



¿31.» 

<orf">ib £ü 



;>í 



1 )-^ r4 . 



^^■^^'«.'(J 



i¿. ^- '^ ^- ^ 






•'I 



Til. X Di ¡9s Tanaconas de U Profunda de ks Charcas, 150 

TITULO DIEZ. 

DE LOS INDIOS TANACONAS DE L4 

Iroviuaa de /^j- Charcc.s,co?no han de/cr dotrinados 
y tributo que han de pagar. 

I ON PELIPE por ¡agracia de Dios Rey de Cartilla, de León, de 
Aragón, he Por quanro avienda ¡legado D. Franciíco de Toíe- 
^lay ordomo de nueílra caía,nüef}ro Viíor rey,y Governador, y Capita 
>era. de los nueílros Rey nos, é Provincias é.^\ Perü, y Tierra fírml á 
ludad de la F-ac¿,, e Provincias de los Charcas en proíecucion de la Vi- 
f f; '!' que por íu períona haze en eííos Reynos, eílando en la dicha 
h<X ue .a i ,3ía cominuando la dicha Vifita genera!; viílo, y entendido 
uchoc]üe importa va ^ nueílro Real íervicio, y deícargo de naeftra 
conciencia, dar orden en foque tocava á los Indios Yanaconas, que 
:n y han ceñido en íus Chacras muchas períonas en eaa Provinc'a 
>5 Charcas, las qualcs e! dicho nueílro Viíorrey á hecho que íe vi» 
I por períonas paríicuiares, para que los dichos Indios eíiuvieílen 
cidos e poblados, de manera que pudieíTcn íer enfeñados, y dotri- 
s en las cof^s de nueílra Santa Fe Católica, y fueíTen bien tratados. 
/leííen con nías puíicik de la que haíla aqui avian tenido, y íepue- 
Ticjor confervar, é íuñentar por la utilidad, y bien común que re- 
de las labores que los dichos Indios hazen en hs Chacras y fus- 
cion de ellas, y en lo que era juílo que fe dieíTe á los dichos ín- 
,,.an3conas por fu trabajo y íuítentacion, y para que tK>s pudieíTea 
r,y_ paguen algún tributo de donde íe les pudieffe poner' juílidas, 
larnmiítrandoía entre ellos les defagraviaílen de los agravios v d?- 
]ue recibieílen; proveyó, y ordeno lo que cerca de rodo iVíufa 
), y otras coías convenía con mucha deliberaciofi, y acuerdo, co- 
nos largamente parece poruña provifion, íu tenor de la qu'ai es 
queje íigue. Don Francifco de ToháG, Mayordomo de fu Magefy 
(i ^ilfírrcy, Governaá.ir, y Capitán general en eftos Reynos, é Pro- 
2s.elFeni, é l^rra firme, Prejidentede U Real Audienciii deh 
uíde los lieyis. Por quanco aviendo yo venido á efta Ciudad de la Pía- 
proíecücioo de la viíla general, que por mi perfona hago en eíkRey 
nreodiendodeípues que entre en el, por relación de muchas períonas 
LTicia, y conciencia, eílar muy cargada la conciencia de íu iMagertad 
Vivienda de Eípañoles que en eíta Provincia refiden en la labor 
5 heredades, queriendo proveer de remedio como es ¡uíío a todo 
10 dicno, aunque por tener Jos dicliQs YaoacQoas fin titulo a}- 

■gunQ 



El Vi 

rr£7. 

D,FrÍ 

cifco 

ledo 
en U 

píau 

Febre 

SOCJíí 



I' 




on 



-'■Lik IL Ordenanzc.5 de Indios. 



M 



guno, y aver tantos años que no psgan tributo íe les pudieran qnitsrclcide 
luego, y ponerlos en la Corona Rea! corno Yansconab vacos, cofno íu M- -• 
g€llalofrK3oda,y tiene orcienado por lus leyes, y Provifíones Reales, jun- 
liáodoloí, y reduciemiolos á Pueblos para que aüi pagíjífen tnbuios á 
{í,i Mageíiad, como lo desohecho, y ordenado en fas Píovincias de aba- 
lo. Mas viílo, y entendida ios provechos que refulían de cfl:is Chacras ar- 
riba reíWidJS,y la poca comodidsd que ay para los reducir a Pueblos, pera 
qiie de süí budiedtífi íelir a labrar las Chacras de Eípsóoles por (ualquiler, 
por la a^peresa de N cierro, e porque avian de ir á ocho é á úxcz leguas a las 
dichas lafecres en algunas partes, ce que reíultariá no poder cuníeguir el 
efe^coquc ío Msgeílad pretende: aviendo tratsdo, y apiicado diverías 
ve^es.íobre lo que en materia, y puntos tan importantes (e deviá pro- 
ver, y tratadolo aísi meímo con eíla Real Audíenci^K viíios les parece- 
res decaéá uno, y aviendo maodado que iosdichos íeñores de las Chi- 
eras dielTen poder á tres, ó quatro períonas de ellos con quien fe pu- 
dieíletíaiar, y para que pidieílen lo que fes parecieííé, de manera que no 
les .impidieílé lo<^ue convenid proveeríe para el bien de los Indios cíp5- 
T\mú y témpora!, y de los miímos Españoles, para que todos padieíTen 
vivir enlas dichas Chacras con mas (eguridad de fus conciencias, que 
hafia aquí han vivido, y nnandandoles dar memorias de los apuntamien- 
tos qtíeyio tenia maridado h22er,y aviendolo ellos cojnunicado con los 
demss íe ñores de Chacras, y preíentadoante mi un memorial de lo qu3 
pedian, é por mi viíio provey lo que me parece mas ordinario, y ne- 
ceíi'ario. Ordeno, y mando lo íig-uiente. 

Ord€r}yi. -Qiie fe éiigan ígle/ííis.yca- cerdote delii diga dos Mií]^.s, h bs 

fas Jé Sacerdotes ^para dotrinar, y quales vengan ios de las Chacras co- 

dezir'MijJdá ios Tauaconas; y á marcanas, unos á la una, y otros á 

cuya c€>/¡ü fe hm de ¡Jázer.^ '' h otra. Mando, que eflas igiefias 

C) primero, que para quélos di- Te hagan á coila de los dueñis de 

ches Yanacoh^jsíean mejor do- las dichas Chacras, ayudando los 

trmados, íe hagan fglefias, y caías de Yanaconas, y ^os demás Indios qu'í 

Sacerdoíésen las partes, y lugares q huvieren de íer dotrinadosen cI'js, 

por mi le íes án íeñalados, ¿onde con y en la parte que me parecic j ne- 

mayor comodidad puedan acudir los 'ceíraria, ayudara íu Mogeílad a) edi- 

dichos; Yanacon&s, y fus mugeresé ficio celias: las quales dichas !g!e- 

hijosácirMiííá- y íerdotrinados to- fias, y caías de los Curss !c han de 

dos los Dom!ngos,y dias de fieíla q hazer dentro debéis mefes prtnK^ro^ 

eiObi!po,6eiCíibiído5edevacante íigüientes de 1a publicación defta 

ordenare; y donde-huviere neceísi- provifion, topcna de mil peícs íi 

dad, por la diPíancia de iíjs Chacras, íe las períonas por quien quedare de 

hí^g^n'enpna miími dotrina, é P;»r- lo aísi híZer, y cumplir, y que ei 

roquia dos Iglcfias, para que el Si Juez de los Naíurales ¡es con-^- 

pe!. 



L 



Tit» X. Pi las TéiUiéñM Je U fhYinc'u ii hs QháTCA% 



1%X 




fsfa alsshater, y el Cura ézczá^ 
Parro€|uia ha dccílaf ©bligado á vi- 
fíur á los Yanaconai, elísdioídc las 
Coaaas, cíegcniosde fu dotrinj, y 
Curazgo ¿os vc2e»c¿da mes, ymji 
todas las ^czes íjac fuere ílamááó 
por los dudóos de las dichasCha 
eras, é íngcniof, 

Or¿?néinQ^a%h, Que lot áu(m% ie Ui 
Qhicras ¿Vifeti alCarg juánHi'hk 
Viere •mceistcUi dr 4dmiitt¡¡r^r Sk 
€r Amentos 4 /os \nJws , y m te% 
tonftentdn efitr 'tmincebkib^ üíy 
' dando que jt (9nfie¡fe ¡49 Ó¿4hf 
más. 

Porque afla aora ha ávido 00 
co c ü V dadb zn \o ciüc toc.i á la 
íaluárípiritua! éc \m fnd'ios 
que reíiíien en ias Chacras dfVahdó 
lc$ eílár amancebáíios publícáfncatc, 
y pcrcíht Icjfjs ¿el Cura '«^ les dotit- 
rja, j admmiíhi i@s dantos 5ac'rarnca s 
tc^SjdcxaíSiiola» morjí ísn co'dl'Hvioni 
y los muchacho» no hsin Kidía ehfcñá 
dostsmbica corno era u¿an, ¿caufa 
dé ÜJ6 (filar scdmoáadat bs ijonirsai 
como abra quedan. Ordcr.ó, y a^á^á 
q los dichos dueños dcChacrssie^- 
bieíi á !Loiai el Cuííi.con vn ASgüa- 
2ii,q ha dcnver en csda Chacia, cí* 
da, yquanJo qiicacaecícír fcr me 
iicftcr p¿EácbnfcíT.ár algún Indio tú 
ícrnio, Ó sdmirjiíiráücs ntrós ^¿ui- 
meneos: aísi miíno linha^a ir Ui 
Quarcímasáíe tanh (í»r i Íj Parro- 
«Jüiaqtic ícsha de quedít icrialida, 
fopcoí de veinte peím a! dueño de 
w Chacra, que íe hallare prcíenre en 
Pila quafido cílo acaeciere, ía tercia 
p2ite partcí dcnuaciador, y la oeía 
¿«ídaprec para el jusz ^bc fia de" 



3VercntrcIoslQdioi,y lacsra ccrcií^ 
parte para la fsbricñ de U IgíeOj, 
y Parroquííi V Doíe hallando prefen- 
tc el dueño de la Chacra íerá caíliga- 
dof I Indio Alguazil de tai Chacra, 
aunque crs cílf» ha detener princi- 
pil cuydadó el Cari de (a Parrcquí* 
púesesóbíígadóiclló; yíé la dicha 
pína.nó confjcncjn eílar amanrcba* 
dos publica menee i \c¿% dichos Yana*' 
cónas en la qual incurran cncsílaan 
dó averíos peí mícid® elíar arñaRcc* 
badó» vn mt% fin lo denunciar al Coc 
regidní, oai Sacerdote de la dorrina» 
apercibiendolcí, coran íesap^ctibo, 
que por laíeguada vez íe mandaran 
ból^cr íoiealc^ \aMm% amancebados 
áíurcpjftimiento apartando Ioj d« 
latí mancebas, co fe qucricado calaí 
ton ' ellas* 

Oriéh iii l^9%\nd¡9S que mpñflfirm it 
'úc ¿le:^ mQ\ refuUn cm ú Curé f£ré 
4¡írehdá'lé d9trm4,yb's daefm dn 
Cederás bi^an que 'js re:^s C4d4.m- 
cheehelUí. 

YParaque lo* indios puedaei 
aprendería dutrina Chníhaoa 
mafjáwqrefji¿ac6 ciS'ACcrdo 
fe loimucbacbos de caí*á Chjcra,q (« 
j>arccicrc a cí f ál jutz de los índsos, 
conq no pjííen ác edad de dícsafjos, 
para qtícbi que áki dcprcn^íicreo ¡i 
dotrsna la vayan a cnícñir en fuí 
Chacíáí i \ó% ÁtmÁ% Indioi, c la- 
días que en citas huví£rc; enlai miz-» 
tes los íiUf ños dellai bagín de^ír U 
docrina cada boche á los Íné\ó% que 
éncllai cítuvierehi ÍQpcnadcmedi« 
peío para U f4BríC2, y oraamento? 
dé k Iglefia por cada vez qüc la de. 
jrarcn de dcsir^ rcfidieiido fu due« 
G 4 ^^. 



"F"«^^ 



X¿^. il Gi'dsnétnzfis ie Indies. 



:.* 



It m h Chacra, f RO teSdicraá© ca 
clUjí-íracáríigidoel Ináio Aíguazil 
fi cuview dcísüyáoG©m®ao les ha« 
z^ r dczjr U docritia, 
Ordman^i, iv. Qut no fe cenfisxtfift 
harFécbuaien las ChásrAS^ 

"y Porque orálnafiamcítt kvi^tí 
los cfichoi Tsaaconas grsDdffS 
6nrr5chcr35 , y l®s dueños ¿e Chi- 
eus Í5 UshiO baila aquí confsfmr 
do háicr porqDC U9 ie les fvsc- 
íen á otras partts , á cüya csuít 
íf hífi po'bkáo áeroís Yanaconas 
Ih Ch.JCf3s donde lea hao dersdo 
Yivir líWm?í^t«, házícndü meo \q 
'<^uc h^R qücriáo^f |J«C3 cílo íe ha 
de fcmcdur «í? «cpi adetansc. Mm- 
do.qacci Alga«2.ii ^« cada Chaaa 
tfnsy» cu9<|jáo ds dcnuntíir al 
Jiics de l^síiifutáies ds lai borra- 
chcfaí <|uc íc hisKíca» paía^uc el 
¿i..ho juez los caftiguc, y no íf lo 
des-íuncuodí^ el Algtsasil, le azote 
^iffíqusUel dssííojucz: pero mi 
con Ucencia del padre ¿8 U dosri- 
r>j puedan los lnd!«s aÍ|UG á¡a de 
fícih nos caíaínicnco, Ó Otra caufa 
januílc, o olgidc dslpuss d« co- 
mer baila que ís vaya poniendo «I 
Sol y aíh puf djn comer, y beber 
n}odcc¿damemc , fm (c emborra 
ch4f, íopena, que ci juca de los ín^ 
dioicaÜií^uc a los dichos Indioscoa 
bimc afcxccfo que en cílo hiiis- 

teo* 



dan ttntf en fu ftrvkc In^tá, jue 



Y PorqtJS ios Efpaao^cs, qim vi- 
ven ca fus Chacrsí fciíca áe 
poblado [un m'Jchos dsllos d^áo 
con ÍLí vida mal cscmplo i los la- 
dios, cPaaio publicameasc ataan^ 
cebados can InáÍJS. Maodo , que 
ác aqai adehetc clqoe do fuere cH 
fado B© pueda cener India de leitU 
CÍO en íu caía» üüo fuere ladia vie- 
ja, y Cm íorpccha , y cort quien Ql^ 
aya cílado ainatscebido, fo pena de 
cica peíos aplicados por ccfcia? par- 
tes, Cámara, dcnüociador, y Juez; 
Y pira qusccííc fíl« m&\ cxempio 
tes fcquier®, y csorCO (c caico, pa*f 
ya no Ukid raugcrcs de CiftiUa f 
déla cicíí-a coo quien ie pueden ca» 
ísr, con apefccbímicnto, que !aíe« 
Inunda vcx que íc les protaíS cftac 
amancebados püblicsmcnsc , íeram 
dcflcrsñdos dcílos Rcynoi^ y n* U 
caíando , proveeré lo qü« ^ont*»» 
ga cerca de les YaaacoKas, que les 
pcífniwQ qücdsr pofelidos ca fui 
Clisicraf. 

iff Us Omr^'. epw éíi^sios ¿ 
llevar /o« Jndm k ^h¡* c*dá 
í)mm*» , y /« dueMs a pt^iy 
£Í Cura dSéUm ¿¡m ft ác^ftum*, 

V PojqiJt (ctia p')f dema« avcr 
mandado hizcr Igleíj¿4, (ino íe 
diíílc orden como le juntrii los la- 
dios á oír MiíTa , y í?r dotrinidos 
en cilas , In qaa) no binn íifto leí 
compclieícn á ello , porque de ÍU 
voluntai no irán a recibir cíle bí- 
•efício,como íe »& por tiperiticít. 
Miado que loa iidiui Aljiuísilcs 

á¿ 




Til X Ds !oé. láiiéímái h U fnylnc, de hs Chm^u 



/lv7 



k íññm-ds cada Clisen fessobll- 
^adosá craci: los Yassconas? oue ea 
íílas refíáicren, y fus ran^crcs, y hl- 
ss ala Parroquia, y Igleíla que les 
l'jcds (eñalada 5 a donde han de acá - 
iircada Dcmiago.y fícíla dsi año, 
omo cíli dicha, fopcria por cada vez 
¡Bc algcn indio, ó lodia últarc fea 
iftígado el Guairscamayo de la tal 
Chacra, no coníbodo ai Padic de 
I dodíisa eñit cñftvmo c\ cal Indio 
lars no poder venir; f el dicho Sacer- 
'ere tenga cípccial cu^^íado dclcí 
lazcr venir & codos; y los Indios que 
iílircn de la Parroquia mas de vaa 
rguí vengan ei S-íb¿do i la carde , 
traque no hlcen quando íe dijere 
iMifsa. Y para que aya efedocodo 
5 arriba di^ho. Mando que los di - 
hos dueños de las Chacras Íc3n obli- 
;3des á pagar, y paguen a! S¿cerdo- 
f, y Sacadotcsquchande docíiaar 
3s dichos Ysnsconisel falario» v ra- 
ion, fsgnn y como por mi lesftic- 
c ícnaísdo, como luda aqui íe ha 
coílumbíado p^gsr. 

Oriemn. Vú. Que m j^unhn he- 
chdr ie Lis Chacras a ios Tdii4c$n4t 
fif huVinen nfdúo en dUs por f/- 
emp:.de ^udtro añG^,m ellos aufm- 
Urfe fui iicmcU de U AuMína^, « 



)f Porque dfípucs ác ivcr pro- 
veydo en lo que toca álafcgu- 
FÍdad de las csncicocias áe los 
lucños de Chacras, y Yanaconas quf 
tuásn en clUi,rs julio proveer alo 
kñ\2S socaste á la reformación de 
Oí excfÍ9§ aniba jefcridos , cea ti 



feípeto quefcáevc cenee al cabaxo 
qus aígim©s de los dichos dueños di?. 
Chacras ha» csnláo en fervif á íti 
Migíj'ílad en cílc Reyn* , y Codos 
eo romper las dichas cierras, y Cha4 
eras, yocupíríecn b labor de cll-s 
p4ra el aprovcchamienco dcíl* Pru- 
viacii , y i lo que conviene á los Ya- 
naconas qu« en ellas rcuden , qae co 
rao íu tutor he yo de procurar , f 
no permitir que por íu facilidad, ^ 
pocoencenditnicnco ícan cogañados, 
y acraJdos á Iiazcr mudanzas que íio 
les elle bíco, anees de averias hecho 
ícba viílo per cxpfricncia, que ía 
lcsh*n (eguido nocablcs daños , afsí 
áfa Talud eipiritual coció cempcral» 
y iíus baziendas, que no quiero ce-* 
referir por íer notorias. Ordeno ^ 
mando, que cntrcranco que íu Ma. 
gcftad provee otra cofa , que los Y* 
naconaj.qu^fe huvicrcn hallado ca 
cíla viíÍEí |rencral , y los qua íe íegil- 
craren dentro de quarenca di^is prM 
meros íiguicnccs, que huvierc qua- 
tro años que reüden en las dicbas 
Chacras, ó en alguna dclliJ , íc qe3-« 
den en ellas, y na-lic los pueda echas 
contra íu voluntad , ni ellos iríc a 
otra Chacra, ni rcpí rcímiento,íiQ qus 
por juila csu'ía ( cd'mo aiiclante íe di- 
rá ) cita Real Audiencia,© Prcíidcnce 
de ella «quien príir»cfo acudieren les 
diere licencia para ello, la qual ao 
pueda dar otro ningún Juez, por que 
las Cbacrai en que al preícrtcc cflati 
los dichos Yanaconas fen como 
Pueblos eo que alguno de cliot ha 
oacido 8 y crianza, y no es jaÜo, qus 
como fáciles y da peco íabcr, í« va 
jm áe ía najuí»!, y ^ñdcn vagaa- 




Lik II Oraenán^^s de Inlm 




do, dejrando aleones ácllos fus mu- 

íc con ceras. Acento i lo qual cidds 
ahora irs feríalo los aísicncoi ¿3 las 
dkh.is Chactas para áonáeeílcQ re- 
ducidor y p&bhdos, como lo cílan 
otros Irosos en ocias poblaciones 
V lucrjjfs, DOT cílat ca com«ididajd 
^aríí fe junar las fieíUs es bs Par- 
ro quiaSi <¿ í wlf íías ^oc les dcxo fcna- 
1 .^1¿$; lia que por tito, qoc dicho es, 
Slicluierao los dichos Yaaaconas 
ningún áeiechocn pGÍltísioo,nien 
propiedad á las di chai ticrrss, y 
Chacras, «i aparte ninguna dcllas.Y 
las catsLspor dosidc cíia Real Au- 
ilirncia. ó Prefídentc dcUa podran 
dariiccnaa á cfíos íiidiospjira íalit 
dfrtas Chacras, y it a íuspropriosre- 
p4ríÍ!r.icnros, y no otra panr, dsela- 
r»,q tea por algún netablc tnakrata- 
micato, €■ cíi «xccucioD ds la pscjA, q 
ie> trsigo püelU á les c]ac dcitarcn ds 
cüaiphf iocj tengo ord«na io,y man 
dad® por cíb mi píovifsion. Y íi(|aal 
quier Yaiiscona hizicrc aigua delito, 
c no cumpliere lo conEcnido en cflras 
ordenanzas, c^iic el dueño de la tul 
Chacra le pueda traer á eíla Real 
/tudicncia, ó ant«cl Prcfidcncc del 
la piraque le hcí hcn de la Chacra, 
y pongan con orco amo, y ca cflc 
cato ó en otro quealgun Yanacona 
íc íaliccc de la Chacta, en que tcfi- 
difrc no le quede al tal Yaascona 
derecho alguno ca propricdad rí 
en poíícísion á las tierras ác qac íc 
aprovcchavaieíídicQdíj>:nlas dichas 

Chacra!, 

Ordf«at:^jí, Vífí, Lct h¿lis que huVie- 

rea á/iíjlih mtms Áe ^uétró MtiQi 



en las Ckjcf7i\{5t fushn totverfe % 
fia reparsmient&s, y 'bs ineñoidel- 
Us no reciban otroi de meV» (ln% 
es í^ue fedn Vágámundes* 



Y 



Si los dichos Indios oviere m?i 
DOS de los dichos quauro años 
qaeeílan cñ las dichas Chacras, fe 
baelt?añ a fus repartimientos, cf- 
tandó en ¡padrón* dos en ellos poc 
el Vííitadorqtic les oviere vificado 
y qaetieadolo ellos, y nód¿ ocra ma 
ñera, y Rendo pídido por fus Cazi-. 
qiícs, y Encomenderos, 6 por los o» 
fícialcí Reales dentro ds dos rnéfcs 
primeros fíguienccs dtípuM de la 
publicacioü dcih mi proviíion, Gn 
que nadie Ícloimpid3,cfl:aftdof!íi. 
lados romo dicho cr, misn» a vien- 
do quien le» impida por rasoa ds la 
dicha vlüUf oi queriéndole clloS ir 
dentro de dos mcíeSi auoqac «íleo 
Viíiíaáns, y empadronados cu 1 usrc- 
paííimic.ntoí, íc qucáca en la tal 
Chacra, ó Chacras, cómelos dornas 
que han diado en clbs mas tiempo 
de ios dichos quítro años, y nadie 
los pueda pedir paíTado el dicho 
termino? pero que no pücdací recibir 
otros ningunos de nuevo de loi que 
vinieron defta Provincia, poique nt 
fe dcípucblcrt los repartimientos, c(-- 
pecialmentc los cpicvuncn de ottas 
Provincias á la bbor de las mi?*.is 
de Pctoh, y Porco. Y co eftorcngjn 
cípecial cüydado los Juczei de In- 
dios de nü lo conícnítr* y de execu« 
tar la pena tn los que lo cont'rario 
hizicrcft, que declaro que fea la pe- 
na cien pelos, f ti la qua! incurra fí 
úó pareciere ¿ cíh Real Audifscia 

fin 



-^rrrr^ 




y//. X Dé ks Tíin^mim é k Pr&vmckJtks CImuís. 153 

inperfuidode pmeSv PeroeUqúsn- t05 para que (k cafen eotiíüsTana* 

o ¿3 efto permito y mando, que los conas, á cuya caula fe deípueblan 

ndios Vagamundos ios puedan re* Jas rep-iríira'ientoj-^ y v\tnm ame* 

:ibif con afsjíbncia áé Corregidor nos, y fi eíio vi(út(Q adelaate, y no 

Khía que parezca dueño con jufto fe remediare, en' poco tiempo ve-- 

ífulo, im iocurríf en peña alguna^ nián á no poder pagar ias ía/|^s ni 

en tsótoquelos dichos Indios va^ á cumpiircon loque ion oB'ligados 

[smundos, y I0& demás nolospue* á íervir en Potoíi, ni en ias C'iuda. 

30 recibir ninguna pgríonaen nM> des, ni Tambos, y otrOs íervicbsá 

.una Chacra que nuevasnenre íehi- que tienen obligación proveyendo 

lere, ío ja dicha pena aplicada la ü loíufo dicho. Mindaque el Yana- 

üfcia parte para d Juez, y la otra cona que íe cafare con india de re* 

írcia pirte para el denunciador, y partimiento, Te m^nde que vaya al- 

i oíra parte para el Encomendero, repartimiento donde era ía muger^ 

pidiéndolo el Encomendero, ó el 

Jrdenm.Jx. Qué m finpi<^uen ín^ . Cazíque át] tal repartimiento, y as- 

i éws de ma Chacra para otra; y ü lo manden executar la Real Au- 

¡o que fe ha ds hazer quando Jó diencia ó el F^reíidente de ella C\ le 

^calaren pí-reciere que huvo doío,ó culpa de 

\ 1 ro ÍJ, mando que ninguna parte úq] dueño de la Chacra, y ci- 

>^ períona pueda foíiíacar Yana* tandoles para que íe cafen, ó cafan» 

ona de una Chacra para otra con á^ie el tal Yanacona fm licencia del 

adivjs ni promeías, m í¡>color de Padre áe\ tal repartimiento^ mas no 

Híemiento, íopenade treinta peíos, haviendoe! dicho fraude, v íabiendo- 

Gue el J uex de Indios le haga.bol- ]o los Padres^ que provean lo que les 

era la Chacra de donde fuere ion- pgreciere. 

icüdo .con íu rauger,d fi fuere ín- Ordenanza xi Lo qué éflm obliga^ 
nacen íu mando; mas no confian- doí a hazer, y contribuir los dumos 
Q sueríe. íoníacado, íi el Indio de ' '"' 

na Chacra, fe cafare con india de 
iíra Chacra íiga la mugeraí marido: 



de £b acras t^n fus Tanacmas. 




7 Porque es jufto que ^ íos tales 

/ ^ Yanaconas íe les pague íujus' 

Jrúenan. x. El Tanécona'qus tafa- to, y debido falario, cómo íu Ma- 
ri con india de npartimiento fe geílad lo manda, pues \\m de traba- 
rduzga áelconjti muger.y loque ¡ ir en las Chacras donde refidcn ea 
enefioje ha de objervar, beneficio de los dueños dellas. Or- 

deno, y mando que les á^n \o pri» 
\J Porque los Indios de repartí- mero Chacras en que fiembrensco- 
*«- micíito íeme han quexado,que mo haí!a aquí lo han acoílumbrado 
:)s Eíp^ñníes de Chacras les íonía- dar, ó las que pareciere al [uez de 
an lai Indias de. íus-repartimien- Indios, quexandok algUn Yanaco- 

^^4 iia 




« 



I, I 



Lib. 11. ordenanzas de Indio t. 

coos que no le d^n íufíclente Cha- la fazon del fembrar, y desb.erv^r: 

cra^ dándoles aísi ^tnjímo aparejo de con tanto que en eílo no fe pueda 

Bueyes, y arados, y rejas conque ocupar mas de vn mes cada ano, 

ks puedan labrar, y dexandolestiem- porque acabado c! dicho mes, y en- 

DO para hazer ios lementeras, y b®- ees, y deípues Jes han de dexar el di- 

oefício, y labores ¿cías dichas Cha- cho dia en cada íeniana, como eílJ 

eras, q.bandehazer primero qlas de dicho, declarado, y ordenado. Y no 

fus amos, para que con lo q de ellas les han de hazer trab3jar en dia ái 

facsreiñ íe poedao alimentar, y ves- fieíia, ni coníentirlos que trabojer 

liraííjéá lusmugercs, é hijosj éde- en los dichos dias en íus miííiia: 

mas deílo han de dar á cada Yana- Chacras, ñique trabajen mas licra 

cena cada año un veílido de abafca, delasacoílumbradas, que es de So 

y íes han de curar íus eníermeda- a Sol; ni ¡es han de hazer que traba 

des, y amparallos, y defendellos de jen las mugeres, ni los muchachos 

los que les quiíieren haser aígun da que no fueren edad de diez y ochi 

fio, y dexarles ir avender íu pafs q añosíino fueren calados, por que íi 

cogieren á eíla Ciudad, ó k Potoíi dolo, aunque tengan menos edad 

con íus Carneros que los miímos ín- los dichos diez y ocho cñcsj han d 

dios tienen, quando los dueños de quedar por Yanaconas en las obl 

jas dichas Chachras embiaren íus gaciones, y paga, que h los de mi 

comidas á eíla Ciudad^óáfoíoíi, y Yanaconas. Y no han de íer obüg 

no de otra manera, y íinque tomen dos á trabajar los viejos que ruvn 

RÍ compren para ñ los dueños de las ren cincuenta años, y de ay arrib 

Chacras, ni traté ni cótraien có ellos a ios quales no han de quitar íus Ch 

íopena de cincuenta peíos por cada eras, aunque no trabajen por íer vii 

vezq lo cópraren,© tomarenjócon jos, íino dejarlos aprovecharíe ( 

trataren con los dichos YanaconaSjy cÜas k ellos y á los dichos Yanao 

que el jues de indios íe lohagag bol- ñas entre tanto que vivieren en I 

ver. Y demás deí!o han de pagar el dichas Chacras, no adquiriendo ctr 

íalario del Sacerdote de la dotrina derecho, ni pcíleísion a ellas co rr 

lo que le cupiere, íegun que fe íer^ arriba eíla dicho. 

repartido como eíla dicho, ais» mií- 

rao los han de dexar vn dia en cada Ordenanza. rAi, Onglds lu.ítldnt.t 
íemana de trabajo, paraquc entien- duzgau a las Chacras los Indios í¡ 
dan en íus haziendasj conque no íca 
tiempo de lembrar, y de deshcrar 
que en eíle tiempo no íeran obliga- 
dos los duenos de Chacras de dar 

el dicho día queriéndoles ocupar leíqí.nerá íus Chacras, y d6!o5 de:- 

en ía dicha ícmcntcra, y deíyeruo, poblados; y íi huviere caofa para r 

, por la falta que les h¿ria empaídrís íus bolvcr,lü5 remiian á eíh A;idi< 



fe fjuyevcñ. 

Loí. Fndios que fe huyere. ! 

han de hazcr boiner iíjb fu 
es do Indios, ó otras Jufíicias qu 




'//. X De Us TíinüCGtm de lá Provincia de los C/jarm. i^ 



ficr 




C!3 O ñl Pfeíidente deüs, psraque de 
[enr.ifieíi esjüílacsuíaj dno. 

Ordenan, xiii. Que en h venta de 
Chacras no fe ha^a mención de los 
I ■•vñconas que tienen. 

Porque Ecdos Jos Indios ion 
libres, aunque ion Yanaco- 
lüb, conforme á las leyes é Pro viíio 
les Reales generales, y eípecialés, 
]ne par2eíloa3\ Mando q en las ven 
as que hiziereo de las dichas Cha- 
ras no hagan inencion por eícrito 
21 de palabra de los dichos Yana- 
:onas, jope na de mil pe ios, y que 
;| E'crivano ante quien paíLre la 
al veniu íea privadu de oficio,' 

Irdennn. xiv Que Jo^ Tanaconas 
pñgutn vn pe/O enjayndo de tributo 
de] de diez y ocho años hajia cin- 
cuenta^ y antes fij Iteren esleídos > 

\7 Porque íu M^geílad por fus 
-^ Proviciones Reales tiene pro- 
?eydo, y mandado, (^ los Indios deí- 
e Rey no paguen los tributos y taí- 
as que Jes fuere impueílo, y que 
33 Audiencias no los puedan líber* 
tr áf\ fai tributo^ y páriicularmen- 
e manda por otras, que el tributo 
¡uehuvieren de ptigar los Yansco- 
!as (ca pora ío Mageílad, y Je re- 
lüZgan a Pueblos como los demás 
ndios det-díL: en execucion de lo 
juai yo he proueydOj afbi en las Ciu- 
iádesde! Cuzcog y en oirás partes, 
)or donde he VQmáo viíitando; y 
moque conforme á las dichas pro- 
^'iiiones, h'jvia de haiíer lo miímo en 
íílas FrüVincia?j y los Yanaconas 



delía pudieran, y dei'ieran, como de 
claro que devian y pueden pegar cin 
co peíos de talla cada vno delíos 
por fer buenos Jabrsílores, é induM 
triólos. Mas por las rabones arriba 
referidas, eípecialmente por el pro 
uechoquereíulta de las dichas Cha» 
eras, para la coníeruacion de los aíié 
tos de minas de Potofi, y Porco^ 
y la ocupación, y entretenimiento 
que tienen ios dueños deilss, y lo 
que algunos dellos han íeruido á íu 
M^geítad en eíle Reyno, y por les 
eílar mejora los miímos Indios re* 
fidir en jas dichas Chacras sdonde 
han nacido, y criadoíe muchos de* 
líos: he acordado que eílefí^y reíidan 
en ellas como en Pueblos adó los 
reduzgo y mando poblar, fin adqui 
rir dominio ni poííeísion en ellos, co 
mo dicha es. Y teniendo reípetok 
q han de trabajar en Jas Chacras de 
los dueños delías, y ocuparfe todo 
el tiempo que arriba eíla dicho, y 
el (alario que por eíle trabajo les eí-i 
ta íeñalado no feria íuficiente íino 
íeles hi2ieze alguna íuelte y grati* 
ficacioo conque quedaíen con mas 
fegura conciencia los íeñores d® 
las dichas Chacras, mayormente, á 
no todos los dichos Yanaconas que 
dan de íu voluntad en las poblacio- 
nes de Jas dichas Chacras^ hsziendo 
merced en nombre de íü Mageí-» 
tad á los vnos y á los otros. Proveo, 
y mando íeíuelten á los dichos Ya- 
naconas losquatro peíos deJos cin- 
co y medio,y que no paguen mas de 
lolamente vn peíoeníavado en ca' 
da vn año cada vn Indio Yanaco- 
naque fuere de edad de die^ y 

ocho 



r^X 




*iá, IL BrJemnzíis de - hdhf. 



ocho 3áos h%ñ-i '^«xueTTía', ó qoe 
fuere caícdOif a{áríc|aeíei?,ga meóos 
cda^ (Íe^.os<iict3o3 die-g 5^ ocho anos 
para <|í3e <iell(5 pueda íu Mageílad 
poííd^ios k jtiílids <^ii€ convenga- 
€l<|uai dicho peío paguen entretan- 
to que ítí Mageílad no me maoda- 
reotracofa. Y porí^nehanmeneíler 
ci-eíTipo «o <]ue puedan ocispade pa- 
ra g^nar«l ¿icho peío: niando^iíe 
ios dichos doeó os de Chacras tos de 
Keo <!ieg -dias en cada Vñ ánó, de 
mas'dei liempo quQ han de tener pa- 



ra entender en fes h ¿hiendas arriba 
dicho para queeneílos diez dias ie 
puedan alquilar para ganar e! dichc 
peío eníayado que a!si ande pagai 
de tributo á íü Migeíl'dd. Y mande 
que eflos dichos diez dias los puedar 
ocupar ios' dueños de las Chacra 
en la labor de ios heredades ü qui 
íseren, pagandí) á los dichos Indio 
el jornal qae otros les huvieren d 
pagará fueren atrabajar á lus Chi 
eras. 




lando que €^a mi provicíon fé pregone en la Pltza publica c 

elh Ciudad en lengua Eípañola^y en lengua de los indios, paraqi 

ve^ga a noticia de todos, y que íe aíslente en el libro deíta Real Audio 

cía, y del Cabildo defta Ciudad) venios libros Reales de la caxa de P' 

toíí; y que dentro de quarentadiss primeros íiguientes pare&can antef 

todos los dueños de las Chacras deda Provincia con el padrón délos I 

dios, é indias que viven y m'oran en las dichas íus Chacras de qualqui 

edad que íean, para los conferir en los padrones que han hecho loj Vi 

ladoreSj y para acetar ia merced que en nombre de fu Magefíad les \ 

go con las condiciones arriba dichas, con apercebimiento que no h-jzie 

dolo aísj proveeré lo que mas convenga en todo lo referido. Y mando q 

je dé un iraflado de efia mi provifion al Fiícaí de íu Mageílad, y al Pi 

íe6tor general en eíla Provincia,paraque puedan pedir que íe guarde y cl 

pía como en ella íe contiene. Y los vnos y los otros no dexeisde Ioí 

hazer V cumplir por alguna manerg, íopenade cada mil peíosdeoro parí 

Cámara de fu Magefíad; la qual dicha pena con las demás de íuío reíeric 

je executará fin remiísion alguna en los que lo contrario hizieren; y fie 

do neceílcirio declaro efte negocio, y todo lo contenido en eíla mi Pi 

vifion por cafo de govierno, para que fe cumpla lo queen ícmcjantes C9 

de govierno íu Mdgeflad tiene proueydo, y ordenado. Fecha en la C 

dad de la Pista á íeis dias del mes de Febrero de mil, y quinientos, y íetci 

y quatro años. Don Franciíco de Toledo. Por mandado de fu Exi 

Icncia. Aivaro Ruyz de Nauamuel 



"^ Porque conviene que todo lo contenido en la dicha proviíl 
del dicho nueflio Viíorrey, que de íuío va incorporad:?, feguai 
:u'iipla y .exccuíe, coa acuerdo del dicho nueílro Yiíoncy danos lip 

íc 



M 





/l^ 



Ti'. XI. Dé ¡os Méfonesl y P%itAs\ 



V. ■■••* 



m 



:i|rs períoíia Rea] otra cofj nú íe provey^^re, é mandiíre rodo' lo cbnte* ■' 
3^ ? oídenado en la dicha Provicícn dw el diéÍYO nueílro Viíarrev, v c6 
Cíi^ejiá íe cofrnene, y decbro, íegusrde, cumpla, y execute, y fea lleuád-^' ' 
Uidc»eíéóto,íjn le dar otro eorendsmieníp, inrerprerat r)n, rvi declaradió, 
iGy;Keoei'l<>,n! tu parte dello cofa ajguna- y q el diclio rm^í^TO Prefi-den 
Oydcres^'aísiío cumplan, y exe. cuten comoeTi ella íco'^^deí^, y mand^ 
ocíceííurb ¿spor la preíenre íesdá comiíion para elío. Y mandamos al 
¿, que íaere de los dichos Yanaconas, que en lo que a el tocare del curil' 
?:U:nio, y e?ieoücion della, cengarnuy parricuíarcaydado de lo^ poner 
icólo, íopcí^aqueen l=i, rcíidencia quefe íe tomareíe averigu^irafi los 
uydos, y rerríiíion que en ello tuviere para ie hazer cargo de/lo, y íerá 
dtnado i'o las penas qwe dexarede eumpíir, y execurar, y no fe le dará 
ili adelríhíe otro ningún oficio, ni cargo de fu Mageílad. 

Otro /í •nand.ííDOi. á ios nueñfos Preíidente, y Oy dores, 5* otras qua- 
lelqyitr noeílras Rv-ules Audiencias, y Corregidores, y oirás nueítral' 
icias, y á qu^lesquier períonas de quáieíquier eílado, y condición que 
I, qtjc no !e ent remeí an á impedir ni impidan en ninguna cofcí, ni parta 
rjiot'onrenidoen !a dicha Proviíion del dicho nueíiro Viíorrey;pornüe 
fira \'c'uníad es que fe guarde, y cumpla iL^ría r^ncü,que como dicho es 
icoía Nos provejeremos, y mandaremos. Y los vno^, v los otros no ía- 
esen dcal por alguna manera, íopena dé fa nueílra merced; y decada^ 
mil peíosdeóró para í'i nueílra Cámara. De lo quaí mandamos dar, v di 
i la preíente nrmad:^del dicho nueílro Viforrey, y (elk^da con nueílro^ ' 
;i leilo. Dada en la Ciudad de U Piara, á íiere días del mes de Febrero de 
V quinientos y íetenia y qoatro años. D. Franciíco de Toledo. Yo Alva 
iüiz de Nauarnuel eícrivarvo de b Gove7naeió,^y v\{\.\ general de eílos 
^'fios Efcrívano de íu MageíLd Realjiañze eícrivir por fa mandado, cÓ 
erdo de! !ü Viíorrey. Regií]rada García de Eíquibel Chanciiicr. Pedro 

■ -j; ::.':''. . ' titulo ónze. ;' 

r^ LQS'MÉSümS, T FENTAS DÉ LA PWnm 

da.UelosCbarcas^y.ceujohande-eftarpr^ve^das. 

|On Franrifl'o de Toíedo,Mi)yordomo dt íii M3gc/lád,ruV¡(orreyGb 
^ vcrralCí,v Capita General en eílos Réynos,é Provincias del Pertí, v 
ífTii ñrme^&rc. Por quamoen k vifuá general q por mi perfona hago en ' 
JsRéy n<)f5, he eníendidn tas veJ3C!ones,d3rios, é agravios «J los naturales 
ibé en ri {4 rviciode ios Tambo'^.5y Veras, a?si por elT^r orupados de ordi 
io en eldicbd' íerv-iciojy obligados a e! tanto nQrne.ro de índio^jcomo en 
Lirios vtoií Qe m'új ícjos de'áícrete^ tierras áh'¿i2cnm;acírciiüs^ tUbié 

i 4 por 




Lié, .'IL Ordemnzás ds ínMn, 



">-■-. 




p<)r íer cépelídoslüeDar cargas, y los malos eratamientos c] les basen ^]g^'' 
i^ospaftgtoTO^ da-teas de no les pagar h yerva, y lena, y otras coí-as, q les dá 
y Q con K>é® €Í!o no eílavan bien pro veydos de lo neceíI¿irJo para los cami- 
mTJteSspara lodas las panes dode he venido ha?5Íendo la dicha viíiía genera!; 
b^'-dado la orileiijíiiic mas á parecido q convenÍB, Quitando elle nombre de 
Tamf^o^sy p?d€í3andoloq lu Magéílad quierCj y manda i\ íe hagan Ventas, 
é Mefoíies lo mas feraejantss^ íea poísible k los q ay en los Reynos de Éí- 
paña:: y qjos liidixjs no lean cargados por los caminos q pudieren ir beílias 
decgf g§: y ^ fe Íes p3gl?e lo cj tragetén para el íer vicio de ios caminantes. Y 
deíptaes que llegue á eíia Ciudad de la Pía.ta en proíecucioo de \t dicha uifita 
gesier at^viíloj y enteodido que deídé aqai á Pcto'íl, y deíde Foiofi á Caraco 
!lo oy Venías, íss quales tienen, y poíFeen algunas períonas paríicuíaresry q 
desde efís Ciudad á la Venta del medio ( que es donde íe parten caminos, vi 
ríieodode la Pas paraefía Ciudad, y la Villa de Potofi ) ay Tambos, y ^ no 
€Íla dsdals orden que en el íer vicio dellosfe deue tener, á cuya caula hati 
padecidos y padecen los caminantes: ayiendo tratadoloqueíepodriadar pa 
ra qoe los dichos Tambos ( que de aquí adelante han de llamar Meíbnes) y 
las dichas Ventas eíluvieííéa bien proveydaá con algunos Oydores deíla 
Real Audiencia, y con ei Cabildo deíla Ciudad, me ha parecido proveer 
de remedio en todo lo íiiío dicho en la manera íiguieoíe. 



Ordefmñzn. i. Qjié fe mdifiqmn "j . 
pu-ehhnlüt l^enlas^ y Me/únes, d 
€pfi.a á& fi^sduetíQS^ y tep.gd en ellas 
el jervkiOi¡ y hñfiimenio necejfarie 
ó fi ¿en á hs Indios. . 

C'\ Ue las dichas Venias, y Meío* 
^ nes fe reedifiquerijy cubran,en 
las partes donde fuere raeneíler, de 
manere (jsya buena comodidad pa- 
ra pcíár en ellos ¡os caminantes, a- 
coila de cuyas fueren, ó de ¡as perfo- 
rias squien íe encargsreeí íervicio, 
y bafliméníodellas, y queeílen bien 
repartidas de caballerizas cubiertas. 
, Y-para lo poneren efeclojy q íe pus 
bien las Ventas, y Mefonesqueeílu 
vieren deípob]ados,íe hade requerir 
\ l^s partes a quien tocare el derecho 
delhs, para que pueblen los dichos 
Meíones,y Ventas.y tengan el Icrvi 
cío y baíliniento en ellas cpmo les 



fuere ordenado, donde no íe puedan 
dará los Indios q las quiíieren tener 
pobladas^y baflecidas, q tengan poíst 
bilidad para ¡o poder ¡laaer: y ü avié 
dolos requerido q lohñgsn noloqui 
ííeren tener íe darán, y hande dará 
Efpañoles, por manera qaoraíea de 
indios ora íea de Eípañoles las dichai 
Vetas, y Meíones hande eflar íieprc 
feruidas^y baíleci-Jaí.y h\'¿ reparadas. 
Orden, il. Indios y carnerea quehá de 

n'uermla F'enta de MoUcfcítp^^pa 

rn fu fervkto. ' 

Porq para cí'íerv icio de faí^ di- 
chas Venta?, y Mefoncs, es na 
cellar so proveer desde íuego, que !u 
dios, y carnereas ha de avcr en cada 
vnodellos. Ordeno ^• mando qc^nla 
Véf'T dcMoMes.capa deiT?35deS fCípa 
nol Indio, ó Ca^i í q en elia íe á de po 
ner parü la tc;(ier bafieadaj aya tres 




Téí. XI, Dé ¡es M^pniSy'^ 



^^%nias. 



m 



!)05áeferv¡ciopí^rab%t3s-yVe- .gum^mén^tü-^ pt íiadé tsÜreí 

; carneros de carga, y. otros tres jornal Juíb que le hú tJá dar-pOrla 

íosparaq!3e8nden£oo|osaicltós -dicliá ragodá Jos dichos ínsitós, de 

lercs, y en los dichos, carneros manera que íem -abroüéchado'sV y 

leven las cargas, y no edlos: di-- poner araiiáefes d¿ lo Que etí las 

sindjos,losqi3afesíehandepro* dichas Ventas :íe hade liedar pOf 

rdelos indios Condes mas cef» cada cdía de b oud dieren á ios 

asaMichayento. cammames^Todolo c|U3liráá aíleii 

^í;|. /ií#. /fí./¿á>y, _)> rí?>;a5f Oí ^^ié y^ tar, y poner ed eíeao la- befíoní 

;.fíí/^ P^néf ^nlaF'^niadd Ta'- í^ue por mi ferc oombrada^ y no íe 

.?^,.J^:¿^^d^/f^ . ha de al terar el dicho íervició por 

2n, que en li Venta del Terrado ninguna manera^ - 

n la ¡egünda jornada ha deaí.'ef Qrden/'ji. Que fe pm gañen ¡as demás 

-s tres Indios de. férvido, y ve- P^mm^, y Mefoms, los Miús, y 



carneros de carga, y, otros tres 

os para que vayan con los di* 

; carneros, lo qual íe ha de pro* 

de los dichos Indios Condes, 

ídia. . . -. ■ 



carnéres muj]atmdéks Puebks 

mas cefcáñQs. 

Ten todos lo§ Mefortes^ y Veri- 
^ ras, que ay delde eí!a Ciudad álá 
Venta de en medio.y deíde alÜ ú 



n la quebrada de )a leña íe ha Tambo de Caracollo, y bolvierido 

oner otro tanto íervjcio délos desde la dicha Venta de en íiicdio 

^3''3S' ■ ' áladidia Vilb de PoíoíÍ, y en to^ 

n la Verifá que llaman de iXi- das las demás Ventas que ay Or- 

e2 fe ha de poner otro tanto deno^ y rilando que íe póngala di- 

cíodechaqui. cha manera delndioss y fétvlcld da 

n la Venta del Sordo 7e ha de carneros, mas ó menos ios que pa- 

totro tanto íervicio de cha- reciereque íerán meneíler encada 

_ Meíon, ó Venta á la perfana qüG 

n la \ illa de Poíofi en el Me* embiare á afíentar^ y viíitár lo íuío 

que íeñalare veinte Indios, y dicho:, para lo qoal ha derépartir^y 

ta. Carneros, para el ífervicío mandar que íe den los Indios^ y car- 

lefon, é ir con \u cargas, que ñeros, qué fueren neceílarios da los 

lelieuai-los dichos carneros, Pueblos mas comarcanos a los ét- 

-^- ■;■■'' chos Meíonesj y Ventssj teníondo 

?/í. vx Qiiefe mudm tos Indiús confideradon íI que en vd Pueblo 

■las J^entas,p.n fm mitas y fe (\ eílá cerca de la dicha Venta íir va 

r dé él prnd^c}m fuete jiiflo y alíis y ñ Otros eíluVieren á qüaíro, d 

^í ¿^2 g//^jj- áranzdei. aires leguas fe dé orden que firVaa 

'^«^.5 •'9'JS todos i^)s Indios, y car- de todos ^iqoeííosj. para que fe repar»^ 

ieros ^fodüs íe han de mudar ta-el trabajo, y üú íean.Vdds Indios 

íüí ríiitssjfin que falten ds ñlii- mas -gravados que otros,,. ,„ 



V}- 



ti 



N 




£jk IL Ofdeítmzm de InJhf. 



hUñS'M 



Meven 



fd' 



vicio 
4€ •#. 




(^ 



g^eií W Ináím -ctíítio 'tí(¿fírás 'tt)^ " 
ñi^ fe l^aE-ia ^¿s «^i, Y para que ' 

n-kig^f-ís- per tena -ée tTin.gii-i^ €§ado 

■^" ceoíiiciofi fea OÍééo ^c1 iea«r nin- 
i/ ..... 

f.¿ms-5 -pa-^es., Camars^ Jues;, y dé-" 
fí^ijü-eiador, por el ámio fiota-Us que 
•r«cibeii <j'€Ílo,.y lssíT!-u€rrés#« In-* 
íitos, ■^?í<3 écPip h^ focedidt\- y d^- 
fFías <Íeíto ifici^rrotí en las ot ras pe-' 
Ras-pueíks por Cedulasjy provi- 



rnahos lo oue pareciere iuílc 

f i 

<|iLie eííos indios <e moden 
dos meies, v el Tambero ios [ 



■ocisp 



ac, en proveer el 



Tar 



OTáen,l^ú. üu€ ft les dé é M P'^en- 
í€ris indios de ftrvicioen h f&r- 
niü <jm t0d dilptic/i/i., p-^nndúle$ 

■ ti pfnat en fu múfij^ y m^dando<^ 

fe. tmi de e^ép^r. 

Y' -Porq^je en cada Mefofl*y Ven- 
ia ha dehau^r vn EípaRo!, d 
Caziqüe , ó otro Indio <^oe tefiga 
poBíbilidsd 5 y que eílos íe en car»' 
■güerí en bs dichos Meioa.es, y Ven- 
tas de íener eri «filos manfenimíen- 
tos, y provicvoiífs neceílárias pira 
ios c'ámiiiañttb^'y íuí cavalgadiíras 
de'p-an, vmOj'carne, y m^yz, lefia^ 
paja, y ^-i'^^f^. Mando, que íe les áea 
ibv dícbo'j {ndk>s de lervkio reí- 
pectb de lo que dkho es, p'.?g aneó- 
les i« perfona que eHuviere en la 
Venta, ¿ M-c'uií^á cada vac en íus 



Melón, ó Venta de leña, yer 

"agü®, y U3er m^yz y cevüá^.^ y 

cofes d<í prouey miento para 

rms Ventas, y Meíones , 

#ondé lo compraren harda ía 

^enta^ ó Meíom Y íl algunc 

no fuere neceílario obljgir 

dk h o íer v i c i o, fc s p i ? e d s c cu j 

beí^'cñdíjr algüíia Chacra, * 

'Ventero oviere ■de beneíiciai 

'tierras úííís cercanas a las 

Venrás, y Meíones, y que el 

dicsdas^ ó íe dedicaren., y fefi 

para el pf"o\'eymientode las 

Ventas^ y Meíones, y para.'.e 

que ^'3 les pueda alqUíkf ps 

gif, m pata otro lerv^-cro. "Y 

tienda, que cada y qaando 

lí)dro , é indios que fjrvie 

éklns Ventas , V Meíones 

os ros algti nos> oúifiere^n ven 

leíquier •mMKcrjitnientGS' 9Íí 

coíechg, como de'coíüs é-Q''\ 

a] precio qué ió vendiere clr 

tero, que ?5o le íe pineda hvf\ 

eoqiie lo vendí, y haga íu 

5' piilperia opárte de la tal .V 

Meíon, exepto de cevadá, 

y comida guilada, quceítol 

vender el V<íntero. ...i-. 

Ordsf?st:ziv'ñi.Qji¿ los f^ent 

■ <sv» n tsner p^anado p^ f i 'p^'n 

k''entr.s '^onde na ^ij^ít'i 

¡as jementerús- dÁ Ifídíhrs 

'dé 'uhc..- f \Í9S miíayos par* 




Tit. s^L De los UefaúénSi y. fenüí, 6¿c, 



117 



r^y 



Ten, que el dicho Ve?itero, o 
MeíoRgro, para proveyaiíenc® 
de b dieha Venta, ó Meíon pue 
3 tener en los cc.rmía®s del repaití 
liento donde efiíjvícrc c¡ gsnadb 
vcjano, y cabruno que oviere mc- 
cíler, el quai traiga en parse don- 
cnoh-is^i íiañoá lasícoisficerasde 
)s Indios, y para li guarda dcüos 
; le dé vno, ó dos mitayos paga Jo 
sqacfueje ju(io, y íc muden de 
h en (sis mefes. 
f-is:niin:::;^a ix. Que aya ejrídQs , y 

pjft-0% cerca de Ifis f^enLu pArd ids 

recuas que ¡legaren, 

3 Tro í¡, ordeno, y mando que 
cerca de los dichos Melones, 
Ventas, donde mejor pareciese á 
pet roñaré pcrfonas qtse los fae.íc 
iihñViT,écx€(\ egidos y piíloá pa 
i las requas de^mulas, ca vellos, y 
irneíQ'», que aadan, y van, y viene 
3rIos dÍLh©s. camiaíTS trayenda, 
llevaodo baíliroríitoSs y mercade 
aSjycoca dsvnas parces a otras, 
3fqiieescoía muy nectííacia , y, 
inveniente que queden losdicboi 
illo^ íüficientcs , y acomodadíis. 
\ti el dccka íúío dicho er»' las di- 
US Ventas, e Me iones. 
ydenju:zj^, x. Que i&s '/entei'os «9 
áen Indio dgunD-pÁra gma. 

" Ten,qlos Vsnteros, ni Mcícs- 
neros no (ean oblfi^ »'los á dar 
nino'un Indio p.ifsfjiji3, atenro 
que feran neceílsíios para el fervi 
©délas dichas VcocsSj y Mcío- 
5? que íe les dan ypor las dícbp. 
UEcsePan muytrilUdas, y cono- 

K 



cidos los caminos, pues iJs dáñelos 
haíh, aquí rcíulcaiii el ilevarlus 
cargadas, ,- . . , . 

Ofíie nativa xí Qne fe den las Ven* 
tas, y Melones i ks Cd:^quis. e 
Jndhs ík caudal ñ elhi ///á> qní- 

¡Troíi,ordeno,y iBsnáo, que- 
aora, y d« aqai adelante, fí los 
Caziqacs é Indios de país/bilÜad 
de los rcprtsmieatos do eíluvie* 
ren las dichón V^ncss , y Mefo-- 
nes las quiíiercn íssvir, y btítecee- 
y písvcer de lo nccsílsria, en q^sal 
quier tiempo que íea ly^da tanca 
que otra caía íc provecí»- lean pre-, 
{■"eridos los dichos indios aquáf., 
qnier otras petionas, cunipácnda 
cíi lo que ÍOíi obligados á lo qus , 
dicho es. 

Oniemn^n. xii. QjAe fe guarde U . 
orden dad.t pñrd el fcrvieio dé- 
lo^ jAefonsitjl'^entAs.jía derd^^uf , 
b cojhimípre- ás ¿jm' ¡í^^>aíi_ c^i , 
elurj los repfinimkntü^ que e^an , 
ohli'^íido^ 4 hjiT^erlo quanh ft; les 



niiindare. 



Ten ordeE^o, y manilo qi3ela<li 
chí orden de i íerv^cio de los di- . 

chos Mefor»títos, y Vcntíss íe ,, 
oaarde, y cüpU fin deto|ar fo cois- , 
ei^jona el derecho y c<.>l|.i>mbre qu« ■ 
haíla aqui, avia íobrc -los repartí • 
fiiientosque eran obs-igaá®s ave» ... 
riiraíer^-if ales Tamboís que aora . 
le llaman Ventas, y MeíoneSj goíi , 
cierto numero de Indias, y maoce- _, 
nimiétos^ antes que de erííu füeri4 , 
y. yÍ2;or ! aquella obisg3;Cíoa, p^^'i. ;,. 
que íiea algún liepo íe i¿3 maodá 

4 . '* 





Vea fe el 
Cap. «Je 
Ccduh 
incerro é 
provjííó 
al ña de[ 
W Tiíul. 




Lih. }}. Oriinííni^ás de hidbs 

W tornar á ícrvtc en elíos coñfor- guarája-iofc tocíolo que ikho es, 
meáella, y escoílurabi'c, (eaii obli le les alce la dicha manera <ic ícr 
gadosá vcnix coucftacoQdiciQn.-, y vkio cjue de antes ceñían. 

Título doze. 

PBL 'BRNEFICJO DE LASCBaC^AS 5)H COCA VESTE 

(^jitiOf íratamientOt y p^g'^ que fe ha ¿le ha^er a los \a ■ 

iíos -^ite tf'aha¡an cu ellas* 

Oa Fraacsíco de Toledo, M.iyoí (Jomo áeía Ma^eílaiJ, íii Vifor 
rey Governador, v CaoJcaa seaeral ea ellos Reynos, é Pfovmciai 
¿d Pcru,&c. Por (^usnto ¿ívleiído Helado a la Ciudad del Cuzco ea pro 
iecacion de la viína general <.pe por mi períona ¥ov huicnúo para dui 
afrento, y dlabilidaQa bscoías deííe Reyao, entre Jas cue halle Icr di<^- 
ría^áe remedio eo la dicha Ciudad del Cuzco, y iu Provincia, qae le ds 
diaivcon brevc-dad^y á-c^ücme obli^:iva5 Cédulas, y Proviciorics de Ui 
li^aa-ellid, daños, v.rriuerces de los indios, fute vn 3 el beneficio de h cocí 
qlie ie hazecon ludios; y queriendo proveer -a ello, y cumplir cootioc;?: 
obligscioneSjavicndolo primero rr.Ytido y comunicado diveiías vezc: 
Cüfi peifonas graves, y difcrecas.y cjtíe deftaniaíeriacenian nolicir,, y ex 
períencís: ükíroameotepara vetiíicar meiarcl hecho, y cnieader lo quí 
contenía proveer, mandé á los Vii^cadorcs Generales del diftrico de 1j 
d'cha Ciudad del Cuxro, que fe iaf"ofnra!eo de lo-s dañas qu? reccbian 
los Indios en el beneficio de l.i dicha cocá, y del tentedlo que fe podri; 
poner paca que no los ovieíl*, y de todo nse diclf^n reiacíOR-, y pro- 
veyqueá los Andes, y Chacrasde coca de todo el Reytio faeílen J'iezes 
pariicüiaresaae los vieíTen, y viíicaílea comoíe gaardavan las ordenan- 
zas fechas para cJ dicho beneficio, y las midieícn y aaiojoriafen, prove- 
yendo cora o pfovey por tBiü provifíones, y editospublic^-s, oue de aqu: 
adelancc ninguna períonAplancaíísde nuevo Chacra decoca,níf£pi.iheí 
(en las planeadas, oi íeirjbraííen,r.icriaíTen,mas,ío Ijs penas en las dichi! 
proviíiones contenidas: y pcovey aísi iBiímo, qijccl Licenciado Eitrada, 
y el Padre Fray Juan de Vivero Predicador deUOcdca do 'bm Aii^uQia, 
y el Licenciado Alegría faefícná los Andes de la dicha Ciudad del Cuz 
co, y íe iníormaííen, cotViO y de que ní^nera íe brneíiciiva la dicha coc; 
y que daÉos, y enfermedades, y n'JJcrccá reíultavaa á los Indios del be- 
neficiarla, y que era cania de las dichas enfermedades, y qne remedio [t. 
podria poner pnraqccflaíc, y í¡ Teles dava dütííaa luíí:icnte, y de otrai 
cohs, que m:5S largamente fe contiene en las provicicncs que deilo leí 

niand( 



Tit. XiL Delhms^dó ie Us Ciberas de caca (s'c* 



't%%: 



Qarj^eJafdosqtialeshizíeron (as averiguaciones lo mejor que fe pudie 
ion bazer, y dieron íus pareceres de lo que encendían que convenía, y 
dcllosy íie Í3sdeD33sdiligenciisque hizicron loseEros juezes, y Comí 
íssíios^y ViGcadores, y de loque feentendiódela comunicación délas 
dichas pcrfonas graves, y de algunos nacados, q fobre eíla maceria fs 
vicroDjfeíaró vn hechocscrío detodo lo qae pareció ctínveniencea eC 
u maceris. Y aviendo juntado machas perlonas Eclefiaílicas 3? íe^lares 
para que íobre ello y íobrecl cumpiimienro de la Cédala de íu Magef 
Eaddieíen íu pdtecer de loque íe podía hazer; y deípues de averfe inuH 
chas vezes jüRCsdo, conferido y plnicado íobre ello fe lomó reíoíucion, 
y decodoíedióayiíoáía M,igeítíd,y á fu Real Coníejo, parsque viílo 
pfoveyefcioq rnas al deícarf^o de fa Real conciencia convinieíse, y a| 
bieny conícrvacion deiosdichosnacutales, y períonasque rcnian !as ái 
chu Chácrasjycn el cntffr.^nto yo mande bízerordeoaoz/ís parielbs 
neíiciade la dicha coca.y en q forma avi.in deensrar los dichos Indios 
áe¡, y loqaviin de hazer, y auirdaf losvnosy los otros, paia q í'üeísefi 
cefsando los dichos danos, y que de. '^lli adelante noíe plaoníse coca de 
nuevo, ni íetcpuí'icíe, como eiU dicho, íegunycoroo nuslargamence 
íc coiuieoe y decUfj en iis dichas mis ordenanzas, dsndo por ninc^u- 
nasrodjs h^sq baila eatonies eíh van hechas por los Virreyes, é Gover- 
nadoít'spaísados, porque bsq dellas me parecieron íci conveoieotcs oa, 
la scjüel tiempo Lss mandile guardar, y cumplir; y hize publicar, y pre- 
c^onaren la dicha Ciudad del Cuzco, y en la Provincia délos Andtfs las 
dichas mis ordenanzas. Y porque íu Ma<re(];ad oie ha rí-ípondidoá lo ó 
acerca del© fufo dicho i'e le cmbio, y dado orden de lo q fe á<íb^ hazec 
y guardar eo eí dicho b?nefício de la coca, y por los dueños y Chacr-dsde 
ella, y Indias que entraren al dicho beneficio, y tíi^w y refidcn de ordi- 
nario en la dicha Provincia, f emitiéndome que para que I2 dich-i coca 
noceísaísedetodoj oí los Indios rscibirísen ios dañas q (olían, y de nías 
inconveníenieSí que pareció q avía quando hize averiguar el hecho ver 
didero nce íecííibjóáSo Ma£. déla dicha Ciudad dcíCuzrOjdcloa-ie 
en loíQÍo dicho paisa va^ padiv.de fufpender el capiculo^ ócapif.ilosq me 
parecieíse de la dicha íu provicion Resl á-iáz etiKÍpoeíla de \o que sísi 
íeavía comunicado a 6\i iVlaa: v convieneaora hazcr íuuchasotdenim-. 
23sen conformidad de loque Su Maorcílad fiíe manda, y ha p.uecidofef 
neecísarío^aUerando algunas de las hechas, y confirmando y áñidieoda 
0CI3S, púa lo qu'al mandé venir á eíh Ciudad de Arequipa a jiun Gü« 
tierrcz Flores Corregidor de la dich;i Pioviocia, y que ios dueños de h% 
liichíts Chacras nooibraíen períonas qusviniefená ioformarniede ioq> 
miíS íes convínicfse. Yaviendotr.icado y conferido di verías vezes ce sí- 
U Ciujíidciqu el dicho Coífegidüí, é Píocurailareá.qug smbiaron los- 



llenas 



s. 



>■ 




»—^« 



Lií. /I. Oi'lemnxjii de íidm, 

dichos áueños de ChKf<is,y conotn? pcrfonas graves cíe ciencia y con 
cirncia en la diclii mac«rii,alsiá€b dkh.i Ciudad del Cu:«o, como d« 
los t|ue aadan crrca de mi pcríona, (óbrela orden que fedeviadar para 
el dicho beíKÍicio, tomando fus pKccercs, y fneinoriaiesde loqae eri 
razón dcllo les parecía para que mt\oi íe guardafe y cutPpHeíse lo que 
íu Macreftad m jndi, y íe dielse el afsi^nco y orden que mas tía parecí, 
do leí ncceísatio para la dicha coca, y beneficio dell-a; avicndo vjítopri* 
hiero todo lo que enla Ciudad del Cuzco íe avia hecho, tratado, y pía- 
ticado, acorde de mandar hazer lasordcnanza? íiguicntes. 



•QráenAH^a'u Que m fe pueian piín- 
tar ae nuel^o CÍKicrdS ie coca [tn 
llénela del Golner no, y l^ena dsk 

" €&nir¿!¡'h. 

Í3 ^^ qiísnto de avcrtenido fa- 
cultad los dueños de las di- 
:ha« Chactas de poner, y pUnt^u to 
¿á la- coca que querían rcíulíó avec 
Cbacfvas de ji-uevo beneficio, y coíe 
¿h3,y arsici-anmuchos los Indios, 
qu-e entraban al dicho bcneíicio.y 
por el cortííguiertte U% enfermeda- 
des, y el^rñosquc dcllo íe les recte- 
aan en íu (alud, y vidas; i cuya 
cauía, y en el entrctanio que da 
M^Creftad ütia coía man dale, yo 
mande, que ño íe pudieic pUn- 
tafi ni poner coca de nuevo, alsi en 
las dichas Chacras viejas, como en 
las que quiíJeren^ hszcf de nuevo 
como cíU referido: y aviendoíc da 
co»lervarla dicha coca, como (a 
Magííliid lo quiere, y manda, es 
forzólo q (c ponga y plante coca de 
nuev»pira que (e renueve la c] ella 
viere vicia, y íc plantea las Cha- 
cras, ^ue de nuevo parccitrc conve 
nirs pero fi en cí>» no huvíerc limi 
te de loque íc pueda pí»ncr,y phn 
tar de nuevo, bolvciá i aveí les 



mirmoi: iiKonvcnicntfs, y daño?, 
que avia quando librcment'? la po 
(iian ícíTíbrar.y plaotir, y ( u Mi- 
mellad manda, q en efto yo manda 
por.erel dicho limite, y quenadií 
pueda plantar, ni poner ác nuevo 
coca fin exprela licencia mia. Ofda 
tío y mando, qu-e de aqoi adelanta 
•nin<7uno pueda tencrChacra deco 
ca demás cantidad de cellos de mí 
ta de los que al preícnce la tienen 
de mayor quamia, íinofi3crecoa U 
dicha mi licencia; y los qae no lie- 
pan á tener U dicha cauudídno I* 
puedan poner para llegará ella íini 
la dicha mi licencia, (opcaa de qu« 
el que lo contrario hizieíe felcart 
tanque, y queme, afsi la <|ije puíisr 
re de nuevo en la propria Chicn, 
como las cochas que tuviere pucí? 
tas para la plantar, y traíponer , y U 
coca v¡c-JTi,que mis tuviere di U 
dicha cantidad que íe le permite, y 
mis quinientos pelos de oro de pe- 
ne aplicados por la or^dcn,y fotmi 
oue adelante ie dirá. Y púa qu« 
la coca que los fufo dicho» huvic* 
ren de rebajar de la qncalprclenf 
te cof;cn en cada mici, dv:mas de 
los dichos ccílos, y de la c] ovicicci 
, de plantar de nuevo Ici que no l.lí 

giren 




Tlt. XII Dek-hñifidG'^^^ík^^p^i&kín's^ ie- hcñ ^c. ico 

^.r^rfi^eya^xA'^.msndíJre-ídar-lilía chs/íea^f ^^^^7as'^xánái3tlií¿feui- 
.'0:í|:^lA^ia^deJ^.Qué,ka^lie^ i€nm, l!0:Cíu@ baífáre para repkftrarja'có^ 
pon^T fad3\'n.odc-lo5 q.ií«í8Ípjse- C8, ó }a;p^afiíar d^^^nuébo^qoe por 
nce^iiencn Chacras, reípeio de lasdichasminuías y ucencias miasc^ 
s::C§)iHÍj<ie5 de; fasvperto-oas^-y "tórl'' da^vñc pijeda^ y-deVa-'t^m;fde fDical 
íao& qiiejiL^vkíien hecho áiü Mal. -í ■-":.■■: ..-.■.•■-./. -./^-^^ ^'. .. | 
gíUíi, y; güilos que hüyieíerí hcH:" OrdemnJh.i ^Qtte no compelan a kl 

-'Indios á fue entrtñ en ¡os Andes 
'álhcnefiik déla céca-y pma dt h 
> cmUrario,- ■ •-- ~ • ' -^ '^■ 



10 en havercoíDprradb, y fuíieota^'t- 



?>íu§ Chacras, que íe h^ids: gt^iar^-,^ 
¡r por b orden confenidaertbdi 
]ij\i¡a :<]u,e: firmada, -de ibí aoín 
eít^-d^ra al. Corregidor de; la di 



¥ l^eh, Grden6 y maTrdoV qué de 
'^•aqüi adelanteen ningún tiempo,- 
: y';';''^'' \;' ^^ ^ ^' ni por njnguna caüía, ni rázon qué- 

rémrim'i 41 ' Qjie:los dueños de, /ea, ninguna, ni aígunas períonas- 
£h^¿m^pmda^iS:e}i£ir caceas ■• pa^. Encomendero,ni no Encomendero- 
mpMntm Ucoca: que ¡e-hsper^^ porfi, y.por íuscriados, ni hazientes .^^ 
miime-, conque las mmifiefim ftn- ni en orra manera alguna pueda com'' 
i^.elQorTegidQr-...^ . \. ...r . ^ peler, y apremiar -nr compelan, iaí- 

r^'''': ■ . .^ ^' ' apremien aningun indio, ni Indiana- 
;.l eo^porquemi^iendoíedtí'pían- que contra íu voluntad entre \ be^ ' 
tár coca de niiebo en la forma- ncñciar coca eri los Andes, ni Va-^ 
cantidad íufo dicha, es neceíDrio, üesdonde íecria,quier íea íerrano,d' 
íélé puedan poner, cochas-donde- lunga, aunquedigaque fe lo pagm, - 
5f]en-sb,réo,y íaquen el malque para ó quieren pagar: íopena que" íi íue-^ 
ppderplantar.iVrmiioq íe puedan re EncomendeTO,por la prim.era vezr 
5ner, y tenijr: Jas dichas cochas fia pierda todbs los réditos de Íu-Enco^- 
rnaíilguBó, conque las cnanifieílen mieíida por v ría ño, y por la íegun »' 
íte<?l:Corregidordeía dicha Pro- da pierda todos los dichos réditos^- 
nchi. Y laS; períonas .que laspu^^ de dos^años, y le' fea arrancada to-- 
eren^ para: que 5mtíjoi^íe; pueda en da la coca que tuviere de rayz, y ncí- 
adcr la coca qu-3 plaataren, y fi; la pueda tornar aponer;y al que no 
íGe4e4e. la cantidad qufíiJes fuer, foére Encomendero incurra por ía-- 
^per!Il|tid^,yelquetuviarefochas^ primera vez en mil peíos de penai'- 
efetasvy oo lasmaniíeílare al. di-< y pórla ícgunda dos mil peíos, y 1é 
;io Gor-regidot: -fíiandaque íe |as íea arrancada la dicha coca, que cu- 
;r;3fiquen,,y qu-eraen, y paguende viere, y no ia pueda tornar aponer. 
ena.,ducienco3,peígs aplicados íc -' i-. ■■' ' • i. 
ynab.>jo, irá declarado; y .que: el- Ordenanza, iv. Qjie níno-un Cazi^ 
Kho;;Gí^rreg^dor,:no conílenta, qí -^jue, ni PHmipül dlqtile ¡Indios^ 
-isdA c^QÍsíicirj.peJas^dicíjas :4:a?i : de fus, FíMI^s, ni:ds oifos pMra, 



r^v 




Lik Ih Ordtnmz^í d^ lndk$. 



íñren no v^^yan á elías fd bueléan U 

TeíijOrdeííG^y mando, <^i3e nin- 
gún Casi<|i?«, Cí2rac3, ni Prin- 
líoal puedis a^uilar Indio , ni In* 
dios de íü^ Pueblos, m de otros nin» 
g^jaos. Riel dueño de la dicha Cha 
era los pineda concertar, ni alqui, 
lar con los dichos Caciques ni Prin- 
cipsies, «ünque digan que lo haze.'i 
para pagar ío tributo, y para otras 
COÍ3S qye fe ayan de con vertir en pro 
v^jchodeíos dichos Indios, ó de la 
Comunidad, fo h pena arriba dicha 
al Efpañal que lo contrario higiere, 
y a^ Caziqíie, Giaracajy Principa} de 
privación de dichos cargos por ia pri 
mera i'ez, é por la íegunda dedeílier 
rodeñe Reyoo por diez años para 
el Reyno de Tierrafirmej y que de 
nías á^íko los Jaezesy Juílicias no 
confientan que los indios alquila- 
dor cump-an, aunque tengan por al 
<]íjiler recibida la plata, ni les han 
de compelerá que la buelvan, ílno 
que los Indios particulares, vno, v 
dos, o muchos juntos, 6 cada vno 
delloilo que huviereo de haver íg 
les dé en fus proprias manos. Y íe 
aperciba 5 los dichos Curacas, y Ca* 
ziques, y Principalcb, que íe embia» 
ran períonis á íu coila para que exa 
minen, y averigüen íi han alquilado 
los dichos indios contra lo que di- 
cho es, paraexecutaren ellos, y en 
íüs bienes las dichds penas íin re^ 
fnifsion alguni. 

Orden m. v, Qjie 'puedan los Indios 
alquilar fe deja voluniad^ y reci- 



éif ¡a ptkt^ fídelvü Ada unte Jiist 
para qus CQnftc dslki y no en 6irÁ 
manera. 

Ten^ ordeno y man do, que fi loi 
Indi<?sen pariicularquede íu vo 
luntad (e qurfiercn alquilar para e 
beneficio de la dicha coca , íin íe 
compelidaspof ios Caciques ni El 
pañoles, ni en otra trianera, finoíi 
bremente, y con íu voluntad !o pue 
dan ha^er, y recivir la plata adeian 
tada,. Tiendo ame Juez aquien conf 
te que lo hascn de íu voluntad, ] 
no de otra manera; y <^üe el Indií 
que recibiere la plata adelantada an 
te el dicho jueE, y ho de otra ma 
ner^, fea obligado áif aldichobene 
íicio por el tiempo que íe concerta 
re, y fe le permite vaya á curapÜ 
con el que íe la huviere dedo, y la 
Juflíciab le compelan á ello. 

Ordemn. ví. Los Jndloí ahjuilado 
^He fe arrepituierendel conciert 
íumplan con hohtf U plata AÍdia 
ño dentro de dieZ diáSi 

ÍTen, que íi defpues de haverf 
hecho el concierto, y recibidí 
los Indios que íe alquilaren de íi 
voluntad la paga íe arrepintieíTei 
boluiendo la paga al dueño dentn 
de Áltl dias deípucs que recibicreí 
la plata, ayan cumplido, y no íeaii 
obligados á entraren los dichos Üa 
llesj ni Andis, conque buelban I 
plata dentro de los dichos diez diáf 
porque tenga tiempo de apercebi 
íede nlquüar otros Indios, y no í( 
habiendo deíla manera íean obliga 
dos á cumplir el dicho concierto. 

O 



"rrr 



belíentfkh -¿t :k-s tkácvüt de coca #£^ 



m 



hiknanza, vil ^5 ¿^.f ^^^^^ ¿¿ 
^.Ckdcras prefinienmtt el Corvé 

gidar ¡os 'Condenas qus iuvkrm 

buhos con los Indim. 

^ ten, por qüarttó podría íer qué ú 
^gunas j3sríonás dueños^ y íeño- 
;s dé Chacras de coca por íijópor 
seriados^)' habientes antes dé ia 
iyicgcíon déíks drdertan^as tu* 
eíTeri hechos algunos coriciértos 
m Indios para entrar aí berseíicící 
í lá coca i]üs no íea conformé á lo 
ui ordenado. Mando qué los que 
viáréfi hechos con ciertos^ dentro 
: diez días de ía publicación^ y pre^ 
)ñ d^ las dich ts Ordenanzas los ex- 
ban, tráv^gári y preíentén ante el 
Kregidor de la dicha Ciudad del 
J2GÜ5 pafaque viíla la juílifícaciod 
los tales contratos fiiáfi de loque 
ha de liasef en el cüinpümíéiito 
llo3. V los que dentro del dicho 
mino no exhibieren, deíde ahora 
doy pof ningunosj y mando que 
le cuoiplaní 



4enanz4. viii. Qjie fió carguen i 
¡os Indios que entran^ ^ fakn dé 
hs Andes i 

Terij por qUé ptíf ¿eduías dé íd 
Mígertad, autos^ é pí-oVifionés 
3s eíta rttafidaddg que ninguna 
xhm pueda cargar índio?3 l<í Isís 
ñas en las dichas pftívifioríes cod* 
lidss, qué íe pregdnaron y pubü 
on en ía Ciudad deí Cu2íco} y éf- 
es mas juíío que ís guarde en los 
)des5 y Valles donde fe críala di- 
a coca por íer la tierra caliente, 
dex3Éíba. Ordeno^ yoíandoj que 



dé aqui adeíanté i^iñguíl fenoí- dé 
Chacraj comprador ni rekatadordé 
cúcaj íii otra perfoíia Vi^vi^ pue^^ 
áa merer ni íaéar Indios cargados 
fen los dichos Andes cóti cocaví i coH 
otra cola alguna: ni d ios indios qué 
'entraren^ ni íaltérén tt\ ios dichos 
Andes alquilados á fus refcatés, y 
grañgerias: rii los hagan por fuérzt 
hi en otra manera llevar carga aígu- 
nSi y que dexén las fuyás prbpriasi 
y quipiés, íoíás penas en la dicha 
mi proviciori tbntén idas. De las qua-, 
les provifioraes mahdcí íe dé vn traí^ 
lado atitofizado al dicho Gorregi* 
d©r¿ por él qual íépa \^ qué tiene 
de execuíá/i guardar y cüraplin Y 
quanto á éfto revoco y düy por nirt 
guñal todas feqüaíestjúiér brdehan¿ 
2as feehasj y publicadas pdí- los Ví- 
lorreyesi y GoverriadOreSi y Áudié 
ciásj quehart fidó en eítós Réynos¿ 
en que permitían que eada Iridio 
pudieíTe /aeárdosceítosde ebca de^ 
l^s dishos Andes ért íus cárrieí-os^ 
CaValípSjO Muías; y íi en éí carrii- 
nci íé le caíiíaré algúni carriefój á 
otra beília pueda llevar la carga pdf 
la parce que deíía le pareciere íiri 
pena alguriaiyqué afsi miímd que 
los indios qué tuvieren alguna co- 
ca füyd propria^ qué áyan cbgidd, 
de fus Chacras^ ó ganado^ ó hávídtí 
de aeóilicos lo puedan íacar earga- 
^o^ conque no ísan de fus Gaziquei 
fíno fuya propfia» Y atento qué ai 
Valle de Toarniáíió pueden erítrar 
fequas de cárnerGág MuIaSj ni Ga- 
vallos para íacer Ceca que ed el íé 
coge; permito í|üe en el gntretanií:^ 
«jüGÍQ abrg caiBJrao para ^ue pue- 




'.i: 



,y i..Lik ¡L^ -OriienÁnzas '^í\jMií^íc'--' 



dan «ntrar Iisdicbís raques, ym^' día del a6o nuie^ó dfetsdtfWiiñe, 

retos qu^dd dicho Uiile le pue- Nfta meoisdo 'de! mes, de tneVo 

éw iacar áía fierra en Indios, con- del dicho aSO, y do ^retentaren Ja 

au^tíái [nd.otío. pueda. I.carmas' dicha perlcna^ente el Coric-g.de. 

Le dos cefíos h^jfta l-6s depofitos ■ de la dicha Provuica, para que I<;p5 

de t'i.ornarca:.y que efiando en.l-as ' y emienda-^Bqmen nomorar,, yacu 

Chacras puedan licuar la coca des-' yo cargo eí]a el reparo del dicho c 

<ie h dich.-Chácra, a los bugios.y «ino, y puentes, y «quien ha deic 

Eras dotide (efecore: y qoe por cíí-í mar cuenta de., que paflodo el d; 

ih ceíío q«e íacareel Ind.o del di- cho ternHno de qoii^ze días puea 

c.ho Valle de ló-, que fueren alqui- el dicho Corregidor Un requ,r,r;0: 

lados:- paré -el beneficio de las di- masde conlólotcmar por tcftmic 

chavGhacr^s,-íes paguen- dos tomi- nio de fu Eícriyano de como no I, 

nes.deplMa:corrieDte,nohaviet>do haprefentado la d.cha perlón, no, 

de.bol^r al Valle, y boluiendo le brar oir^ á coda delosdicnos le.c 

pag«en.portres. dias que fe fuele o- res de Chacras,- y hecnjr derranr 

cuparén ir-y boluer leis tomines: emre e los por la orden que haf 

y ,que fi fueren fcdios 4 ft alquila^ sqm le ha hccho^ 

réfl.í)ata.e! dicho efecto teles pa- OrJcm„z^r.^ x. Q,,e m qinm I 

giife lo. milam, y decomer á todos- -»•"«'« ^ '"^ /"^^'« P"''-* "''" 

cíamO'íe manda» ' 



los ceftos^ ni por otra ioja. 



Ten, rnando que ninguna perí 
08 quiteá indio ü!f;uno íu m'¿ 



Ordenanzai ixy Qjté eflen-repara- 

.^Ja^Us puentes- -y caminos de los ^^ . , i j 

.^^ndss,r<^yaencíhséugmám, tapara cubrirlos cefios de coca 

:ch,s para dormirlos Indias: por prenda, ^.color de dez-r q^ 

I' TerT,mando, qneen todo elca- guda/íopena de veynte peios^' 

mino de ios dichos Andes, haí' ", ' '. /^" " • 

i..,los Pueblos de la fierra , aya á Ordenanza, xl Qjís mngunmen 

tr^hos ,bügios en el camino Real' der ■rcícate ni venda en hs en, 
covi barbacoas altas donde los in^' 
dids puedan h32er fus donnidas, y 
gaardarfedel agua: :y los íenore's dé 
las Ghaefástengm cargo dé los ha-^ 

2br.'-Ya{3ÍTminíodebá2er,^:yrep3- ^ .^ 

md dicho camino, y -las puentes clia Provmcn, y Vdles <,eco 

dd'r no teniéndole hecbo,-v las di- rc'cibtíri de los mercaderes rtk-A 

chJ4uentes como en efifi ordenan^ dores qi^e eh ellos contratan, ve 

2ríe contiene, ó no ncmbra<Jo per diendolesJascómid'^s, ropa^, earf 

íonaqu6lehaga,;y aderare deidc cl ro5,y ganados-y otras mcrc^adur 



de los indios^ fino eti la Phzd 
en h¿ lisndds-. 

Ten^'pdr evitar los engsftos 
írc)ud't*s que ios Indios de la'< 



Tu. Xíl. Vttymfi<:i<i' klAsQhAcy4% de cpcd S¿c. 



l6l 



eftíuácafaspropriis.Ordeno.y ma psrííer lo que rcícatare-, yis cinca- 

do, que los tales meicadeics aísL cí)!,? pefps. 

Eípáñolcs, como Indios, y de ©Kra Ordenanza xiu. Qiie no refuta en 
eualquier calidad, y condición qtjc los Jnde^ perfona óilguna, que no 



teary, bo puedan ven(ier,ni reícncar 
con los Indios en la dicb.i Píovin- 
cÍ3, ííno fu?re en la plaza dt! pue- 
blo, y cílanci-i^ócn elTiangiuz de 
los naturales, a tienda publica qae 



tuviere Chacra, o ¡irVierf en ellos 

a que tenga trato que le puej^^fn/''' 

tentar. 

Ten, porque de andar en bdí* 

cha Provincia, V valles delaco 



p,aTael!otengan,y'n0andandopojf cacntre las Indiosque híbensííciá, 
láscalas de lisiadlos con las tales Eípaáolcs, Meífizos, Mulatos, y 
nfeccaderias.ío.penadeperdimiea- Nebros horros vagamundos , los 
tode la mitad de lacoca que reíca- dichos Indios recibían muchos da- 
tare; y demás de fto por loque con- ños, malos tratamientos, y enga- 
ira el tenor ds;ll:a ordenanza vendie ños que leles hTZen.Ofdeno y naan 
rt,el Indioq loromprarenopue- do.qningunos de losfuio dichas, 
dafcr prefo, ni íus bienes vendidos que no tuvieren Chacra de coca.a 
niexecutados. Lo q'ial feentienda no íirvierc aaino en la dichaFto- 
en las Chacras, y Eltancias q<je eí- vjncia, ó no tuvÍÉre Cfatg» que !o 
CuviereH vna lecriia en contorno pueda (uftentar, no rcíidi en la di~ 
delaísiencodslCoEíegidofjptrotf cha Provincia dcípues de veinte 
tando mas lejos le permite que puc diasdelí publicación delbs orde = 
dan vender las dichas merc^duiias nanz3S,(opena purla primera vez 
y refcates en las plazas publicas de de deítierro perpetuo de la dicha 
las Ellancias, y Chacras de la dicha Piovincia, y Valles, y par la legua- 
Proviocj 1, por evitar ehrabaJD que da le lean dados cica azotes, 
podrían tener los Camay os.y otras 

pedonss en venir e^ lejos acom- Ordetun:^a xiv. One enUs cafn de 

prar.y reícarat lo que o vieren me- los Indm y Camayos, mfeapufen- 

ivcíler para íu vivienda , reléate, y te B/pañol contra U Volunuid de 

fuíbfito. ^''^'<^^- 

Ordenanza xii. duene re/cjieyuiVen T Ten, ordeno, y. mando, qnin- 

lácenlos Indios el que tiiViete coca ¿ gunEípañol, ni otra pcríong, 

prapria, o agena. que no fea Indio pofe en las cafas de 

ITen, ordcno,y mando,qn¡n- losCamayos e ludios de la dicha 

guna peí lona, q lUífiere álu car Provincia, y Valles contra íu voluta 

gococapropíÍ3,ni agena, nopue- tad.íopenadc dcfticrrf)de la dicha 

da vender, ni reíeatar con los In- Provincia y Valles por {ás melcs 

<liosqcuvicreácargo,püríinipor por la primera vez, e por la íeaun- 

incerjíeíius pcrloaas, lopcaa de dacljcfeíofeaperpetuo. 

^- ^ •. U¿ " " Orden* 



y 




LiL ü. G/kfiani^^as de Indios 



Ordenam^^i xv. Qiie cada Cam¿tjo en 
cejle cinc Menta cejios en V/j^í mka. 

Ten, j?orqus cftoy informaáo> 
que a los dichos Camayos que 
rcíiden en bs Chacras, que fueien 
entender en encelar la coc^^U les 
cargava ádemaíiadotrabajo man- 
dándolos que enceftaísen mucha 
mas coca ¿ú h que buenamente po 
dían, aliende de poner ellos todos 
los aderemos pai.i hazet los cellos, 
crteras, y reparos de bugios. Orde- 
no, y mandoj que de aquí adelan- 
te ningún Camayo fea obligado á 
enceftar mas de cincuenta ceílos 
encada vna miTa, poniendo los ade 
rezos para hacer lo^ dichos ceftos 
y que ninguna períonalesapremic 
áque enceften mas de los dichos 
cinquenta ceftos en cada mica, ío 
pena de perder la coca, que mashi» 
ziere enceítar, y de cincuenta pcíos 
de pena aplicados legua abajo irá 
declarado. 

Crdeajfis^^i xlri. Qne los díícms de Cha 
• ,jf/'íí5 no pidan camaricos a los huíios 
Camajoi que qu^fieren quedarfe en 
ellas. 

Ten, ordeno, y mando, que los 
Camayos cj de (u voluntad qui- 
íieren quedaren las dichas Chacras 
conforme á lo que arriba cí!a decía 
lado en otraordeoania, losdueños 
de lasChacras, ni orra periona no 
lespidan, ni lleven camarico de 
Aves, ni guevos, yerva. ni leña, ni 
otra coía, lo pena de cincuenta pc- 
fos por cada vez, que lo contrario 
hizieiCD. Pao bien pérmico que 



puedan comprar de los Camayos 
las A ves y truta.y otras cofas que tu 
vieren de íu labranza, y crianza, pa 
gandoies por ello íu jufto precio 
y valor, y lo milmo íe entienda c6 
los Indiosíerranos que entraren al 
beneficio de la Jichi coca. 

Orí!enan:^a xVíi. Lo que fe hs de hd^ 
^r de las Chacras de /os Indios Ca • 
mayos qtiando murieren, o fe aufen 
taren Áelo^ Andes. 

Ten, porque eftoy informado 
que algunos de los dichos Ca- 
íií ayos tienen algunas Chacarillas 
junto a bs de fus amos de que íe ful 
lentan, delasquales algunas eftan 
plantadas, V las plantaron, y bene- 
hcisTon ellos tn tierras, y rozas de 
fus a.T.osy otras las tomaron plan- 
tadas de manos de fus amos, que laí 
avian dexado otros Camayos que 
íe murieron, y auíencaron, y otros 
las plantaron, y criaron en tierras q 
no eran de fus amos: y hendo aísi, 
que los dichos Ganviyos hafta aho 
ra nocían ganado por íti trabajo o- 
tro íueldo mas del aprovechamic- 
toque tienen de las Chacarillas, í¡ 
algún Camayo fe aufentajy no quie 
le peímani-ccr en aquella manera 
de trabajo le quita el dueño la Cha- 
cra, y íiíe muere tacnbien íe la qui- 
ta a la mu<;er íino íe cala, ó aman- 
ceba con otro Indio que fir va como 
fervia fu marido, cola digna de mi 
cha enmienda, proveyendo á loítt 
ío dicho.Otdcno, y mmdo qquá 
do algu Indio Camayo fe quiíierc ía 

lie 



^r» 



Tit. XiL Vdhmefiáo ie ¡dsCbMvas de coca <P*c: 



lé'aí 



Ur" Je los tíichos Andes, conforme 
aklibettad que poreílas mis or-; 
dsaansjs les mando dar, y íi murie 
re teniendo Chacras, que la aya plá 
tando, yctiado entierraqus nofca 
defuarao, no (e la quice áél, niá 
íus heiedsros Grio que lesOjUede vi- 
va para que U puedan vender, ó 
beneficiar como mejor les parecie- 
re. Y íi ovierc planeado la Chacra, 
y criadola ea tierra de fu amo, le 
amparara el Corregidor de aquella 
Provincia en la poíTcrsioa dclb, a 
eló á íus heredecos, hiíb que 
el amo le p^g'-'e a¿ta,ilmeace 
los mejotamiencos que tuviere a- 
quella cierra por eltar plantada ea 
ella Chacra, taíí^.dopor dospeifo 
nas,por cada vna pacte la Tuya, y 
por vn tercefo que rtombrare el 
Corregidor ea caíos de diícordia. 
Yíi elamo leiiuvieredado la- Cha- 
cra plantada, en tal cafo íaliendoíe 
el Camayo, le quede la dich Cha- 
cra por del amo, (alvo ínus heréde- 
los del I(i'dioquiGercp.-rleverar en 
ellas haziendo el milmo fervicio: 
loqual fe entiende conque fi clE(- 
pañol quedare con !a Chacra, avica 
do íatisrecho al Indio íu paga, y me 
joracomo e!h dieho, y la incorpo 
rareen (upiopriaChatra, no por 
efto fea vifto períTilur el q en ella, 
«i en íu Chacra, aya dá tener nnas 
ceftosde coíecha de loque por mi 
le fuere permitido,, conbtriíe a lo 
que íe declara en U primera orde- 
nanza. Y permite á los dichos Ca- 
mayos que demás de los treinta ce( 
IOS que de yufo íe^duá que le liaa 



de dar los dueños is las (bichas Cha 
eras por íu trabajo', cjue puedan 
ellos tener vria Chacra de diez cel- 
los de mita para (i en lis tierras d§ 
íus amos, fi íc las dieren, yíino ea 
las cercanas, q ellos quifieren plan«¿ 
tar, porque mejor fe puedan íuííen 
tar ellos, y íus mngercs e hijos, )r 
pasar la íaíTa á i« Mageílad. 

OrclenatT^a xVú'u Que ¡q% dumu 
de Chacras den a c^iLi Indio Ca - 
mayo treinta cefios de cQCíi por 
fu (alario de V/¡ año. 
Té porqpor las averiguaciones 
cj he mandado hazcr íe ha ente- 
didoelexceíivo, é inmoderado 
trabajo que los dichos Camayos tis 
Ofncn enceftar la coca, y coger los 
materiales p^ra hazer los ceítos, y, 
efteras, y bu^^ios, y que halla aquí, 
ningún íalario^c le ha acoílutribra^, 
do pa2;arí níícles ha p.gado,excejp 
to algunas Chacarilbs que les haa 
dado ó dexado hazei; y porque es 
juíloi que en lo de adelante íe reme 
diedexandocomo dexe en quanco 
alo piíTadopara que los Vtíitado- 
reslo hizicíícni y deícargar á|los in- 
dios y loque eilosno hu vieren he- 
cho en eíla parte nundo,que haga 
el Corregidor de la dicha Prov-in- 

ir» 

cia. Ordeno, y mando, que de aqui 
íídelanie el lenor de Chacra?, que 
tuviere Camayos, lea obligado á 
dPT á cada vno diez ccftos de mira 
enceíhdosjqoe íeun treinta cellos 
en cada va año. 

Ordenmi^ xLx.- Qiit el Corregidor 

tu Í4 



't 



Lth. II. Ordenanzas de Indios. 



\r 



en la Vi(tta (¡iie hi-^tere faque de 
ÍH' jínde^a ios Ih'Í/os cafados pa- 
ra que Vayan a hj^r Vida can 
fus nm^erei,j cafiigue los amanee- 
éadiis» 

Ten, porque eíloy informado, 
qué algunos <it los Indios qué 
eneran cw ios dichos Andes á 
alquilaríe,pcrruadieJos de los due 
nos de las Chacras, ó por cod'icia de 
algunas ChacariiUs que les dan, y 
cfíccen,íe quedan por Camayos, y 
muchas vezes fiendocaíados en íus 
tierras dexan íus tr.ugeres, e hijos 
íin jímasAcordaífe dellós, y íe ca 
Aa/óaraancebjn con otras Man- 
do, que de aquí adelante el Corre- 
gidor de l.i dicha Proviocia teñirá 
cuydado.en las vificas que es obli- 
gado áharcr délas dichas Chacras, 
de inforinarfe , que Camavos ay 
nuevos, y de donde íonvyíi ion 
criados, y fi lo faeren embiallos 
á fus mugeres, v caítigará los que 
cftuvieren amancebados: ¡o qu^d 
fea de hazercon mucho cuydado 
pbrque d^üo le ha de íe-r teinada 
muy paíiicular cuenta en íu reíí- 
dcncia. 

Ordenan:^a xx. Floras cjue fe han de 
• sen par ios Indios en Cdrar /.ís Cha- 
cras, y cQ^er h<)]a, y las ¿¡ue han 
de tener de defcanfoi 

I Ten, porque en el beneficio de 
las dichas Chac-ras los Indíosq 
fe alquilan cntiedan en cof er la 
coca,y encorar las dicha* Chacras, 



que es la labrallas, y poiq es aquel- 
la tierra tan ¿alience, íiao íc tc- 
partieíTe cite beneficio, de mane» 
ra que el corar que es nnas tra- 
bajo fe hizirííe á las horas que 
menos lueiza tiene ci Sol, ftiia 
muy dañoío para los Indios que 
encienden en ellj. Por tanto, orde- 
no, y mando, que los Indios que ca 
tendieren en eíie beneficio fe ocu- 
pen en catar íolaraenie áeids pof 
la mañana haüa las nueve antes 
de! Ríe jio dia^ y deíde las nueve 
h'aíla las tte«dela lardean coger 
hojí decoca, dexandolcs holaar a la 
hora del comer á lo Qienos vna ho- 
ra eníers, y desde viíperas haíli 
que (e ponga el Sol toruen acorar, 
y que ningún duer'ío éc Chacra, ni 
criado ni Yanacona, ni eíclavoíuyo 
les pueda compeler, ni compelan á 
que coren fuera de los tiempos de- 
clarados en eftj ordcnanzj, !o peni 
que por el miírno caío íe enticndj 
aver cumplido los veinte y quirro 
días<q avun detr>^b3Jar,y (e pueda 
ir, y ilevar los jornales q tuvieren 
recibidos, y de otros ducientos pe- 
íospor cida vez que lo concratiohi 
zicíen, Y que el dicho Corregidor 
tengs particular cuydado deque ^ 
cahados los vcmte y quatrn día?, 
porque han de ir ahizcr el dicho 
tr-abijo los Indios i:i\Kyin de la di» 
cha Pfovincij, porque de detener 
icen ella rn;is tiempo nolfsrcíul- 
re (daño en íu íaKid, y vidas. 

Ordenan:^'! xx¡ g«e no fe den tareAi 
4 ios Indios, 

Iten 



■í • 



Ik. XIL Del kne^.m de las Chacras de coca:. 



Ten, ordeno, y mando, que de 
sqm adelante (os í^uc alquilaren 
indios para el beneficio de la 
dicha coca, aora isa de los que 
liaman Corpas, ó Yupanacos, ó en 
ocra quaiquier manera, no les den 
Wf eas de ia coca qae haa de coger, 
ó tierra que hao ds labrar, ííno que 
íojamente trabaje» lo que buena- 
mente pudieren, (o pena de perder 
J^ coca que defta msíxera beneficia 
ren,y cien peíos por cada vez que 
en eíto excedieren', porque por ex- 
peíiencia íeha viílo losdañosk eía 
convenientes que de lo contrario 
íun reítilcado. Y que aunque c! In- 
dio quiera de íu voluntad alquilaríe 
por la dicha tarea, ni el Español íe 
la puedi dar, fo la dicha pena. 

Ordenanza xxíí. Que no hagan tra- 
b.i\ar contra fu -Voluntad a las 
Indias que Van a dar de comer 
d fus maridQS, 

Ten , porque muchas vezes 
acontece^ q yendo las mugares 
de los indios alquilados para el 
•beneficio de la dicha coca á dar de 
■comer áíus maridos alas dichas 
Chacrasdondetíab.ijinjos dueños 
cfellás, ó íus mayordomos criados, 
ocíciuvoshazen trabajará las taíf- 
mas mugeres contra íu voluntad. 
Ordeno, y mando.que de aquí ade- 
lante no las puedan compeler, ni 
compelan á que trabajen contra íu 
voluntad/alvo queriendofe ellas al 
qailar, y pagándoles íujuílo pre- 
cio, (o pena de ciaqucnu pcfos 



pof cada ves que lo contrario hí- 
2ieíen:yque eíio íe entienda no 
ííendo las tales íjidias Preñadas, ó 
recien paridas, porque ííendob por 
ninguna manera fe cieoen de alqui 
lar, íola óicha pena. 
Ordeiim^a xxiii. Di/pone lo que fe 
les ha. de dar a los ludios los 
días que dexaren de traha'¡ar par, 
las aguas i o por no ejiar defa- 
^n la coca. 

Tea, ordeno, y mando,qn5los 
Indios, q entraron alquilados jÍ 
beneficio de las dichas Cha- 
cras, dexaren de Trabajar algunas 
dias por no eftar de íazon la coca 
paracogcr,ó por llover, que íieñdo 
los dias que íc tuvieren por cftas 
caulas mas que quinze, cumpla el 
que los oviere traydo alquilados có 
dar á cada Indio cada dia medio = 
quartillo de mayz con que fe íuttea 
ten, y lo que mas fe detuvieren ea 
los dichos quinze dias corran d» 
los veinte y quatro dias que han de 
trabajar, y cumplidos fe puedan ía- 
lir, y fe entienda aver ganado fus 
jornales como íj trabajaran, y que 
las Jufticiasíc los hagan pagar, y 
los pongan en Iibeítad,pdraqueíal 
gan de los dichos Andes. Y que ÍI 
comézando á trabajar algunos dias 
trabajuen mas del medio dia, aun- 
que defpues dexen de trabajar por 
llover, íc les cuente por dia ente- 
ro de trabajo': y fi trabajaren me- 
dio dia, ó menos íe cuente por me- 
diodia,yque en cíloa ya mucha 
cuenta, y razo. Y el Cerregidor te 



N 4 



e:/ 



g^ 




■L'ih, II Ch'dsnanziis de Indios. 



cri cuenta en ]las f!Ecas¡c|iie hizic- 
íe de ínforntsííedelio, y hazeiio 
cürrsDlir; y i]üc. no puedan hszer ira 
baiica'los dichos indios en tiempo 
c]uc lloviere, fo la dicha pena, y de 
otros cica|>eíos mss aplicados por 
bordea qaeíc dirá. 
Üfdemn^ xxa\ Qjtcmfc realfá- 
' len hiá'm» 
Ten, porquí í©y raformafloq 
algunos üf lüs Eípanoles, qus 
ikvaa alquila-dos Indios para el 
bencício de las iiichas Ciíacras, los 
re akiuiíasi á otras pcííónas por 
ríiss precio del c|ücporc|ue ellos fe 
¿ónccuaroa con los Indios, dcca- 
j'-ícaufa los Indios reciben molef- 
ti3, y mayor trabajo: para lemcáio 
ác lo qual. Ordeno, y niando,<]uc 
dc3c]ui adelante ninguna períoai, 
que no m^icreCliacra quí: benefi- 
ciar, por ningana vía ni manera af- 
í]uilcrt,ni realquilen Indios á otras 
pevfonas, y el íciiot de Chacra, los 
que traxsre alquilados para el b:ne- 
íicio dclhjlos ocup« en el trabajo 
que fon obligados á hazcr» ím los 
poder alquilar, niTealquiiar, ni yeti 
der por oinguna via. ■ 
Ordeuan:^a. xx>. Qne «o entren ni 
h% ^/iiles mujeres, fino Ijs que 
fueren con fas maridos, ni muc¡)A 
'"' "chos menores de dQ-;;^caños, 

I Ten.porqac los indios qnc mas 
daña recibca' en entra: en los 
Andes abcncíicijír la dichi coc?, 
ion los Indios pequeños de edad, y 
las niugrrcs que entran con ellos 
dciT>as<icl daño que ellas reciben, 
íc haz?n uocuble á Ips Indios ton 



quien cntraa : para remedio Je ío 
qvul. Ordeno, y mando, qaí4os la 
dios que alquilaren p3ra el dicho 
beneÉcio no paedaa meter cóíigo 
niuneres aunque íea de íu volun- 
tadla que iosindios menores de do 
z€ años no íe puedan alquilar par* 
el dicho beneficio, ni meterlos ías 
padres, y parientes paca que lesavu- 
den, ni de ín voluntad en ellos, ío 
pena que al Indio, ó Indiaj qas en 
trare contra lo (ufo dicho íea az.í^.ta- 
có publicamente, ytresquilado: y 
álEípañol que los alquilare, y coa 
fíntiereque eften en ía Ohacii poc 
fijó por interpofixapetíona incurrí 
por cada vez en pena de ducientcs 
peíos. Pero bien permito qlasmu- 
geres cafadas puedan entrar, y ci- 
tar con ías maridos, y noorra nin- 
guna, ío la dicha pena, quéaoíeatt 
muy preñadas, ni recien paridas. Y 
mando al Corregidor, que no iicvá 
do los dichos indios CedL¡las]de (us 
Curacas de como fon cafados con 
das mugercs que" llevaren, haga ía 
averiguación lobre ello, y loscafti 
eue:y eidicho Corregidor advier- 
ta a los Corregidores de ios na- 

ti 

tárales del diftrito del Ciszco les ha- 
(ran darlas dichas ices, a ios qu:de^ 
mando por eira ordenanza , c|ac 
aísi lo cumplan. 

Ordenan^r. xx\ñ. Qne m cilíjuiíen 
ludios páralos Jndcs por m^i^s 
HcmbQ úHc yeintcj quatto'dias. 

I Ten, porque de cftar los Indicrs 
squüados mochos dias en los 
Valles, y Andes vieaca a enfer- 
mar Y moiiilc.OídcnOj y mando q 

ningu: 



Tu. XIL Viíhncficio ádúsQhjcréii M éoca Scc. 



niní?ana p"ííorí3, qtie alquilara In- 
dioY, ni otros por ellos pu:dacener 
en clbánchciodela dicha coca, ni 
cii otro trabajo alguno en la dicha 
Provincia, mas de veinte y <]uacro 
días íic trabajo^ en los q«aks ajm 
dctrabijar por h forma, y ordea 
coatcnida en "óira ordenanza prc- 
cedcnce, ni los cáupaf «tt el di- 
cho Erabajo auics que amanezca, 
nideípacs de saochccido, ni Do- 
mingos, fícibs, ni en otros dias que 
Üíziezc mal tiempo; y ea los dichos 
v:ince y.qusErodias ios puedari o- 
cupar en coger ccca, y corar las 
Cíiacras, y tt\ hazer bugsos; y en a- 
vicndü cumplido ios veince yqaa- 
tro dias del priinsf o alcjuiler no los 
puedan alquilar á creo ninguno, 
por ningún genero dé trabajt», ío 
pena de cinquenti pelos por cadí 
vcz; que excedieren ds lo conieni- 
do en eíis ordenanza, ó dcquaÍ« 
cpiíiá paite dello; 

Or(íe¡hin:<^d xxvi'u Qite el Correguhr 
"p'ifiíe cddnmita las ChacrnSi y e- 

■ ' che aellas: a los huÜós que huVmren 
cumplido /os yehm y qu.ttro d¡:is 

' • porqus fe alquilaronj 

Ten, porqoe los ladiosnlqüila- 
__ dos.deípues d$aver"Cumplido 
iu aiqailcr, íe íueJen detener en la 
dicliaPfoviaciA y Valles, alquilan- 
á'é^Q con otras p^ííonss, de que rc- 
cibc'n gran daño en fü íaiaJ. Orde- 
ho y maado, q el Corregidor, que 
k'fidicre en la dicha Proyínda, y 
tuviere cargo de la adaiiniftraciüu 
■de U juílieia en ella, fía obligíidó 



á viíitár las Eílancias Soñ'dg avieré- 
Indios alquilados cada aiica, para q. 
hallando, que han cumplido los di 
chos veinte y quarro dias los ^che 
fuera» y Bolosc-oníísota cÜ:ar rnas 
cu la dicha Píoviiicia, y valles, y^ 
caílÍ2;ue conforme á eftasordenaa 
zsísalEípafíolquc huviere exedido 
y al Jadió que fe huvierc detenido 
m^s ¿ú dicho tiempo, íola penai 
^ íüMsgcílad pone al dicho Cor» 
jcf^idor^dequcíc le tomará cssen*. 
ta en la f.^tíidencia ü ovieicfaka ca 
lo íuío dicho, 

Oi-dendnz'^ xxVnL Difpon-e lo que fe 
lc& ha de dar a los hMlio y dida dii pa 
ra fu fcifiento .. y probjh W cúquilar, 
; los m ios repjrtimiencos que di^^-- 
ren ma$ de quárendi hguas íhlo$ 
jindes. 

Ten, ordeno yDian'Jo,qiic bs 
pcríonas que tienen indios aí-, 
quiíadosparacl bcacfíciQ déla di- 
cha coca, íes den por cada va dia 
de los dichos veinte y quatrodias, 
qac han de trabajar, aquello que íe 
conccítarcn con los dichos Indios, 
dexandoícs en quáto aeílo fujíbec, 
tadjíln ios apremiar por ninguna 
via ni inaócra.ouc ha^íin el dichí> 
trabajo de otra, manera: y para íii 
comid.í, y maneeniraientolcs dea 
rncdiifanegade mayz en la cíbrir- 
cia y Chacra dor.da tísbajiren^ ios 
tresfdíuudss laceo en ¡lechando, v 
los dos á la mitad de los veinte, y 
quacro dias^y el otro almud vn día 
antes que los cumplieren, para que 
puedan bolvcríc á Cus ricíra;?, y me 
díaiibía^' d"¿ íárásro, o de' vacaV Ó d^ 



e 




Lih. IL Ortwun^ds de Indios: 



) . 



paerco cada dh, ó á razón dsílo 
por jij ato, que a lo mas largo fe a- 
yapuefto, ó ai aereo el dia antes; y 
coles dea catne raortezina, ni di- 
ñada, poique vna dclasGaufastnas 
principales de las enfermedades, q 
en los dichos Andes ay, es coraei 
luvnes mantenimientos, y'corrom 
pidos: fo pena que el que concracl 
tenor defta ordenanza cxecedierc, 
incurra por cada vez, en cíen pe- 
í'os de placa. Y mando, que los di- 
choslndiosno lo