(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Tratado teórico práctico de homeopatía"

This is a digital copy of a book thaí was preserved for generations on library shelves before it was carefuUy scanned by Google as pait of a project 
to make tlie wor]d's books discoverable online. 

It has survived long enougli for lhe copyright lo expire and the book to enter lhe public domain. A public domain book is one Ihat was never subjeci 
to copyright or whose legal copyright temi has expired. Whether a book is iii the public domain may vary counliy lo countiy. Public domain books 
are our gateways to the pasl, representing a weaith of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and olher marginaJia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long jouraey from the 
publisherto a libraiy and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materiais and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Neverlheless, this work is expensive. so in order to keep providing this resource, we have taken sleps to 
prevent abuse by commercial padies, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commeicial use of the files We designed Google Book Search for use by individuais, and we request thal you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refmiti from aiironicited íjiieiyiiig Do not send automated queries of any sort to Google"s system: If you areconducting research on machine 
translation, oplical character recognilion or olher áreas where access Io a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materiais for these purposes and may be able to help. 

+ Maintaln attribution The Google ■"walermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping thejii find 
additional materiais through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whalever your use, remember Ihal you are responsible for ensuring Ihal what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for usere in the United States, that lhe work is also in lhe public domain for usere in olher 
countries. Whether a book is still in copyiight varies from countiy to countiy, and we can'É offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume ihat a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world"s Information and lo make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover lhe world"s books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at http : //books . google . com/ 



\.,)A>V 



K 



I 



nai» wm* wcm 



HOMEOPATIA 



i aKk 



ORGA\0> DEL ARTK PK i IRAR. 



T T»i rir r- ri ; ^ rsri vs." !■».*; ,'•.■..'' 



um ii.i.iiMiniMMr;. 




SANTIAOO I)K VMIÍA:. 

IMrRE>TA CHILENA, callo il« Moiitaviítvu (TDitliM)*}. ii M, 

— t9êB, — 






AL S.R D. SILVESTRE OCHiGAVÍA 

IX-M1NISTB0 DE JUSTICIA, CUL10 E IMSTRUCCIOH PÚBLICA DE CHILE. 



Ml MUI QUERIDO AMIGO ; 

La homeopatia se va haciendo lugar en (odas Ias clases de San- 
tiago; a la curiosidad siguió la duda, y a esta la conviccion. Al 
principio me llamaban jcneralmentelos enlermos desahuciiidos o los 
queestaban aburridos con largos e inútiles tralamientos; y algunos 
otros, con cualquier preteslo, por el vano deseo de conocerine o de 
conocer el nuevo sistema* Mas ahora, las cosas sucedcn de ôtro 
modo: mi clientela, que es mui numerosa y a la cual no puédo dai* 
cumplimiento, está convencida de que la homeopatia es una verdad' 
práciica, y todos los dias, desde lo mas alto a lo mas bajo, reco- 
rro la escala social, viendo enfermos de diferentes dolências, que 
no quiereo ya curarse con oti'o método que con el homeopático. 
Ksie paso, en el sentido dei progreso, tengo ia dulce satislaccioii 
de haberlo dado, sÍq et rnido y escândalo de los demas paises don- 
de se ha introducido la homeopatia. 

Los resultados prácticos, sorprendentes muchos de eilos,- lian 
des]>ertado en los afjcionados el vivo deseo de conocer los funda- 
mentos de la homeopatia, y Sus aplicaciones práctJcas a los enfer- 
mos, para socorrerse a si mísmos en los casosapurados y para ilevar 
algim consuelo a loS pobres de los campos, que raueren en 'el ma- 
yor desamparo. 

Eslc vacio, que no han podido ilenar las librerías de Santiago y 
Vafparatso, me propuse lleuai-lo yo, reimprimiendo dos obritas de 
la mayor importância; una leói-ica, que es el órganon de Hahne- 
nian, y otra práciica, que es la Medicina doméstica de Heríng, que 
ha merecido ser traducida a todos los idiomas cultos. 

Como mi objeto era ofrecer ai público un Tratada de homeopa- 
tia, teórico y práctico a la vez, para que a poço coslo salisfaciera las 
necesidades de lodos, y que ul mismo tiempo presentai'a la ciencía 
en su estado actual, con aplicacioti a Santiago, escribí el adjunto 
prólogo, que es mas 6ien una ohríta que lina iiilioduccion. En él 



II 



blvIlICATl^RIl. 



espongo lãs leres fundamenialcs de h homeopaiú, liis virtudes rte 
los mctíicamçnlos iniis usailos, los ncci<ícntes que padece la nitijcr 
eti cicrlo ctliulo inlerpsanlc tie su vtdn, liis cni"i;rnnNla(lc5 de Ia in- 
fância y etitre etlas el aliiqiie til ccrebro cn I(i*í nitros, l<is afeccío- 
ncâ (lei ci:)rii;ron, pulmoti c lií^nclo, que son lus padecimícrilO;» ha- 
bilualesde la capiínl, termínandocun 3l<;i)nn&consíiJeraci(>nes sobra 
la causa pi'iitci|t:)l de In-s eiireni)cd:ides que aquí fie siificn. 

Algiinns rei^las de-Hijictie individual y de Hijiene [lúhlira, rS- 
lativa.s n SanlJu»;o, L'on tin ptaiide iiicjorainienro de la |i()li]:icion y 
los médios de lleviulo n cnlm, auiiicnl;iii loduvín e^ite lai-go Prólogo. 

YodcRcoiiGode liabci* dcseinpeúado liicn e^ie LrnU-ijn.cscrlid co- 
mo esiá a raios corlos, robados aí suefio y o los enrermos; pp-ro lai 
como es, vo me I411110 In conlianzn de nlrecerlo a V. de lodo cu- 
razon. coiuo 1111:1 [iei|tie''í» priiehii de mi ainisiad y de InN KÍiiipaifas 
que há cia &u |)cr.so[iaj dcs|«riat-oii cti itií, sti vi>í$iii>o aiihelo de 
instniir ai piieblo y sus acerladas dí-s|)OSÍeioiiCs pai-a coiise^tililo. 

Todavia bai oiro seniiniicnlo que iiiucve nií corazon a dcdicaiic 
esla pequeCta oferia. 

Vo DO bc nat-ido en Chile, y Chile me ha dado esposa, bijos, 
biicnos nmi;;oH, honrosas diKiiiicioncs y una lan ínvonililc acojida, 
ctial yo nopodiít csp(;r:ir de itingun luudo. Y a notiibie dela» caro» 
objeios, qur forman ]as delíciasde itii corazon, yole dedÍcoali..no 
Aolo la obra, poifiiie esta vale poço, sino el lien ([ue de ella rosulie; 
y mas que lodo, la buena inieiicioii que yo he lenido a) escribirla, 
dcsrando bacer alguii serviciu a) pai» que, con sti^i bondades, me 
hacc olvidar el niÍo pf-opio, cn mucbas cii'curifttaiicia&. 

En cuanio a la obriía de Mijíenc que, sícndo U. Mlníslrn, se 
dlgtió encarparme qiie escribieni, coo aplicacion a Chile, acaso cii 
et verano próximo h;i^a uti ensayo, si no me relrae la justa dcs- 
confian/a en mis propias tiiei-zas y la ,seí;ui'idad de que oiro& pue- 
dcn mejor que yo de^eiiipuriar csla empresa, 

?íâ pncdo concluir mm sin reclamar &u induljencia sobi'C un de- 
fecio inipoi-iaiiie dei Prú'-of^o. 

La iriiracolon de Ias Ipyes híjicnioap, así dela híjiene individual 
romã de I.1 híjiene pública, es la causa maN jencral deUs etderme- 
dade^dc Snnliu^o. Vo be cnMhrado esla?) íallascoti iir.a «cveridad 
que acaso no inc es permitido, sin que pueda {lisculpurme oira co- 
SR que «I hahcr- escríln e.nas |)áiíiias a Ia cai>ecci'a de los enfci mos, 
temendo cii cucnta que sus males ci"an mia espécie de suicídio, 
por quebrantar habitualmente las leyes de conservacion. 
, Si CMC V Oiros defecio-s son nu'indos por U. con benevolência, qiic- 
daiiín en gi'an pai-le recompensadas la.'v aspiracioiícs de su amigo 



DCCilTO OAnClA FEltCJAMfES. 



ADVERTÊNCIA IMPORTANTE. 



Mi doctrina sobre el ayuno, pájlna lxix, 
xciv, hasta la c inclusive, cvii y cvni, que tal- 
vez aparecerá de mal sabor católico a los ojos 
de ciertas personas, de ningunà manera se ba- 
ila en pugna con la sabia disposicion de la San- 
ta Iglesia; porque si bien es verdad que segun 
iosprincipiosbijiénicos, comprobadosporiar- 
ga esperiencia, abrigo la profunda conyic- 
cion de que en Santiago, por las costumbres 
radicadas en las famílias, por la calidad de los 
alimentos y por otras circunstancias^ no se 
puede ayunar impunemente, salvas peque- 
nísimas excepciones, tambien es clerto que, 
sin embargo de esto, no es mi animo estable- 
cer una doctrina con que se intente vulnerar 
los fueros de la autoridad competente, para 
modificar la forma dei ayuno: antes bien de- 
seo y me somelo espontaneamente ai juicio 
de la Santa Iglesia. 



BENITO GARCIA FERMANDEZ. 



índice 

DE LAS lATERUS CONTE^IDAS U EL PROLOGO. 



Dinamismo Tital ■ ' 

I>CI8I8 !NFIMTESIMAI,I3 " 

LEI DE LOS «EMBJANTBS '"I 

ESl-CltlUEMTftCION PUIlA - ....'..,.* HIV 

CUICSlDEItACIONES IBNERAI.IUt i ^^^ 

HOCIunES JENEItAI-KS SOBRE LOS HEmCAHEHTOa QUE 8E RJUPI.RAN EN LA 

UEDIONA DOnVíSTIlU X''f 

Aconito.-^Agarícus • . . , • , . . I'l> 

A(rnus castiis.—Aluminii.— Aniimonium crnd.— Arnica . , • .. viu 

Arsénico. — Burila. ^Bi'ilu<loi)a .,.'.. H*"! 

Brionía Alba.— Calca rea carbónica HMV 

Caniiabis.-CapRicum.— Carbo ve(;«>tabtlis,~Cati>linum . . . , Xiv 

Cbamomilla.— China,— Cina.—CorculiKi ........ r . xovi 

Coff(>a. — Coirbiciim. — ColocinUiis.— Comium.— CrocuB. — Ciiprum. 

— Drosera dulcamara %X\'U 

Eiiphrasia. — Fprnim. — Hfpar.— Hyoaciamiii.— Igiiflliu.-lBitiuin. •• 

Ipecacnanu. — Lachesii^ ' XXVlil 

Licopodium.— Mercúrio.— Nairum-m.—Nux moieltaU.— Nai rom, 

Opiíim. ..,.......;. xm» 

Ppirõieum.— PhuspboraB. — Phosph. acid.— Plailna. — Culiutillu, — 

Rlieum.— fthndodendron cliriaant XIX 

Rbos loxtí!.— Riita.— Sambiicjjs.— Secale.— S^pii. — SíiicM.— fi()í- 

geiia. — Spongia. — SlapiíiMagria x%%t 

Siilfur.— Tarianis rmci.— Tliiiya JHiini 

TRATAXIKnTO H01IEUPÁTIU> DE LAS ElinUtNROAIIEII HAII UillCItKtt EN 

»AB1IA>;0 «KSIIH 

Hijipne dei emharazo id, 

Ei>rprinpd3(t«>s delas rnojeres enibaraxadas.— Pltilura — V6inilo<t. — 

£stiiíquez id. 



WDICR 

Diarrea.— eólico o dolorek de flnto.— Dolores de caderas.— Ganas 
frecuentes de oríiiar. — Insomnío. — Palpícacioaes de corazoií. — 
Sincopes. — Dolores de muela3.--Antojos.-Hemorrajias dei iitero. xxxiv 

Calambrea de las piernas. — Hinchozon de las venas de id.— Grietas 
dei vienlce- — Tos.— t^resion ai pecho y cansando. — Hiiiclia- 
zon de tas estremiJades tiireríoies.— Presei-vacton de bs en- 
feritiedades lierediturias. — Koinedios lioineopáticos para que el 
pano sea bueno ixxv 

Accidentes duriíHte et parto.— La lipolímia. — Conje&tion cerebral. 
— Convulsiones. — Hcinorrajías.— Muerte de la criatura. — Re- 
tencion de la placenta xxxvi 

Cuidados en el sobreparto id. 

Caida dei uiero.— Lesion de las partes jenitales.— Retencion de orina 
— Incontinência de orina. — Àlmorranas. — Gntuertos. — iutlama- 
cion de los peclios. — Grieus de los pezones. — InQauiacíoa 
dei útero ' xxxvii 

Peritonitis puerperal.— Flemasia alba dolens.— Estitiquez.— Dia- 
rrea.— Abultamiento dei vientre.— Fiebre de la lecbe. — Falta 
de lecbe. — Supresiou de la lecbe. — Leolie.— Derrame do lecbe. 
.— Retirarse la leciíe.— SupresiÕB de los loquios xxxtiii 

Debilidad.— Dolores de caderas xxxit 

Cuidadus que reclaman los recien nacidos. — Cuidados bijiénícos. * id. 

Preservacion de muchas enfermedades. — Dolores de flato. — Esti- 
< tiquez.— Astixia.— Cbichones en ia cabei:S,— Defurinidades.— 
Quebraduras.— Tupicion de narices.— Enferniedadea de ia visU. 
-^hisooipio. — Retencion de orinu.— Escoriuciones xl 

Algorra. — Iciericia. — Diarrea. — Erisipela, -Goslras de lecbe, — 

Vaouna.— Viruela.— Deniicioii .-.,,. XLl 

Fiebre. — Odiosidad. — Enferniedades d« la vista.— Id de los oídos. 
— Paperas.— Hiochazoa de la nariz y dei lábio superior. — Vómí' 
tos. — Diarrea.«-Tos. — Lactancia artiRcíal. . , , i . . .. xLll 

Lactanciaintsla.— AliinentacíOR dela criatura durante la lactancia* 
Destete. — Qualidades de una buena nodriiui xliu 

ATAQUE AL (^EKGBItU EK LOS NiSOS XLIT 

ENl^Jtll£[iADES DEL COUAZOM . . . ' LI 

DE LA CALKKTURA LXTII 

ENFl^HMEllAUES UBL UÍUAUO . ' .- . . : LXXXI 

CAUSAS UB LA UEBILIIIAD . , , . Xt:l| 

HECLAS I)E HlilENE INDIVIDUAL, UKLATIVaS AL Al>AllATO DUBSTIVO. , XCIV 
BtKlLAS DE HI/IEKE O 8ALlillRID\D PlÍBLICA, RELATIVAS A SAKTIAUO . 
rnOYCCTO OE CORTUIBIRIIUN HDHICII-AL VAKA el HEiOEAMItHTO UK Li 

l>ODLAi;llU( tiX 



PROLOGO. 



- Roimprimo el órgmon ã« Samnel Hahneman y li medieina doméstica dei 
dooior Gnn»tant>no Herin^, por ter las dos obriías <)ue de homeopaiiu con^ 
vienen mas ai público. 

I El que (filieis tener nna ideade lo qu« «s la homtofafia, pueda leer el 
àrganon dei arte de eitrar o sea la esposieion da la docLrina de Habnentaiii: 
y el queq>)ler9 curar u curarse Con el sistema iiomeapático puede consult 
lar la medieina. doméstica, donije s.e encueDirati espuestas con bastanie ela» 
ridad, ^ ai alcancede tòdu e) mando, las enfòroiedades que jeaeralmente 
te fiurren «n todos los climas, con el trfttamiento homwpálieo que la esfrt^ 
riencia ha confirmado ser mas efioaz.. 

íteuRO las dos obrhas en uo aolcr Tolúmen para que, con el menor costa 
posibl», se tengan a la mano lá teoria y la práctica, los priacipios homeopát 
ficos y BU' aplicacion a los enfernfns. 
' Con esta puhtícacioD me propongo prÍDCipalmente três fioes: el i". es 

ÇTopagar nna verdad conecida de mui poços; el 1." hacer H% gran bien ai poia^ 
el ^.* proporcionar me atgan descanso ett mi práctica. 

1." PropHgarnnit verdad conotida. de muipocot. Bn efecto.la homeopatia en 
Chil^, es cAsl enlenjíneDte desconocida; todos los que hablan de ella, asi en 
pro eomo en eonba, no conocen mas queelnombrede homeopatia y a lo SU' 
mo.alguna que otra aplicaciun empírica. Nosiendoestaintroduccion el lugar 
a propósito pnra hacer un curso de homeopatia, me limitará únicampnt« 4 
reasumir los princípios fundainen tales de la teoria habnemaniana. 

Lai terdadef-pnntipios, las basxsiaeramentalei que la homeopatia ha creido 
demostrar, teóríúa y pr&ctieamente, en todos los países dei mundo, r«dHcir 
-das a su eepresioii mas jenerul, soo las siguieqtes: l." dinamiamo vital: 
9.* íásím infeniiesimalet. 3." experimeniacion pura; i.' lei dç los temejantau 

Esptícaré rapidamente cada uno de estos prindpios, sin descender a mt* 
-Bucinsidades, para la mayor íatelijencio dei público.: 

Dinamismo vital. Se entiende por tal la existência eo ei cuerpo vivo (If 
nna fuerza. distírttn dei ainia iomortal, disUnta tambáen de las fueviías físi- 
eas y químicas y distinta, por óltímo, de) catórico, eleetricídad y magne* 
tismo, la cual preside a todos los movimieutosi prgáfli}»)», que m>s sof 
comunes a los animales y * las plaotae'. Esta fiitr»^ pii^,.it.4ina«ti*- 
•ma preside aisí retpirMion, príocipaluMateLea loi.fopPiii«iu)a ilttÍnfH.dpJ|t 



inngui/ictteiun: pretitle a la di)estÍon en loa nÍ((n^cÍonH Tiindamp males qiio 
I ftufren los alimiMitos on cl tubo dijeslivo; preilJt u b al/u/rcian, atl dei tjui- 
I lo cuitto de la cgue m: veríllca cii i-l inicrsticio (lelos Órgaiioi; preiide » b cir- 

eulaeion, a l.i íutnri^VAifioii, v por úllim» prexlde a lu (jiie es t^l oomplemon- 

to de lo&M lai fiinciunn orrjànicas, a lu Tiitirích»- Ivsu fttna. vital vs b qua 
L úttimmfHle fuiirioiía «n Ias plJtiins y c» los áibol»»; es la que iinicameiíie 
I e:LÍ5te «n lo» aiiiiualos li^ õrilen iiir<!rior; e:t In qiii; ninettine»le óa sinales 
I lie exislenciu cu In cri;ilui-a liiimana (Jiiranie hi vida triliuiKi-ciriu o iitites ilu 
■ nuiiPT. Eli «1 íHetto, sífi aiAiumos, ea ei letarga cumplelo y en la apoplajla 

l quién M siiio hl fiicrsa vital h que conserva uuestru exist«iiciu? ^QitÍ«ii 
, aino HIa ordi;nu y desordena nuesirus nioviíiiíeiíltift orf;jiiic»s cti lii Hiiliid 
wy «n la curercneJud, desde el iiittluriio laUmo de la coucepcio» basla la 
''mncrte? 

Atiarn hw.n, en asu fuena vital o dinamttmo es en la quecree Huhnetnaa 
I y cori ^1 Ioda la Bscueb hoiiieopàtica, que tiuiinii nii tuienln todas las cririir- 
f inedudcs. a»i aguJos, coiuq crúnícas, pcro no uii au<Hto seciindariu sJiio pri- 

Uiilivo i ruti(t:ii»Pnial. 

Alginns njfinplijg liacftn mas patente el pcn&amienio de IlahncinuD. Lo 
lljtic 3i)ni llunia el vul^ hisliric^.* tieri-iotit, iiiuniffsUido por convulsiones, 3u- 
llloíos i llunios, PS tina etifiTiiiedail que tieue «n asienio, tin en \úí ricrviu», 
K como se cree Jeii era I mente, sino mm utiti, en la fuena vital. 
I L'i)a fiebr*-, niiinifesiada por tniiclK> calor, pulso mui detarroltado, ifran 
ited, «Slraordinuria ajilucion, otc.es una eiift-rmedad t>ue liene su a«ieM(o, 
tao «O la sangre, cvino so cn-e j«ueraliiuiiite; úao mos aUà, en lu futr^a vi' 

W Una enfcrmedaJ dei higndOf m»niresui<)a por dolor ai Uipoíondrk» dere- 
IcItO ()'"> *'^ estiendual pulmoii. ai tiumb|-ti y liruso dcl rnixino )udo, y uun 
Elaita la paletilla der«clia; qiic acompanaii a «sio dolor In hindi jxun d4;l mi»- 
iino bigado, U iinpetenrb, el gosto amargo, e) wuít^e la bili» pur ú »ota a 
Ela bocn; b mala dijeslion, la <:ar;;3/.un de bilis. flemnít y alimentos, :d es- 
itónvii;<),hÍj;;tiloy vienire, ele. ele, no ea una eiirei'ineda(l<|tte tiene sa atitn- 
\To primitivo en el liíg^ido, como socrce jvncraluicnte, sioo toa» allà d«t bi- 
lrado, ei) b fnerza vHat. 

I Uua hipeiltòfM o ancniTãmn, munireiladu por grandes pnlpiíncímiCK dul 
■corazon, que na esUitiden a lu kirgo de hu artérias y ae ojuii a niuclia dis- 
ItAncJ», coma en La cabeia, que aeompuííaii niiidio uimsaiietn iil metmr mo* 

vimiento, dolor y fipresíon ai coraiton, liiucbu/on ilc \m exiromidaOes ete. 

ctc, suil nnas eiirermedades qnc tirneii su asiento priíiillivu. no en el co> 

raioa, «orno «u cree jea»ralni«nle, siuo mas aliii de) coi-au>n, eo la fuera» 

vital. 
U' L'ii* «lí/tníiira, manifesinda fioi* dnlop 1 onlor nl pulmon, opresíon ai pe* 
Icho, nosaocio, los con d''»ljarfo itt; íli-nt;i |iiiiiileiil3, c" la* qoo hai ya p«- 
lílacitos coittu du queso aí^ejo acom paleado loiln este apurato de siiilo- 
"^as de Geliivcita cou sudorus :il>iiiidan|i>s, evotMincionci qiic no se pnedi-n 

contencr con unda, eiiltaquecimietiio, sunu dtibilidad eic eic, es una en- 

ferniedad qiie liem; «n asieatn prirtúiim, iio en el pntinoD, como se cree jcilO- 

ralmonlfl sino "lAJi tj^ú dei piilinoii, en la fuerutvilul. 

Lo que lie ilitlio dei hntérico, de la fietire, ilid liiffftdo, dei itneuríimay à% 

la íuii, es aplirnhle a todas la>t eiirernifilades que paducu lu espécie biima- 
Lva, iiicluyeudo el viraiat y los íoòaníllos. 
r En eíftlo, el zaratan, que seiDejAiidoie a iin voraz carnívoro va dfslni. 

pêndulos óijauos qiiuaUcu, es una eitfefoiedud que líene su atietito pri' 



>ttOLO<:A. 



ttt 



mitiva. no en los pflcliot o tn el àrganu «(«nftO, dondt st mariillflsll con mai 
fiTf^ncnci:! , tino mas allá itn los (KChos y di-l tilero, vn lii futr:a ¥Ual. 

Y H hbaniila, t\M parece Ia pnr^rincilaH mns csenrialtnenu' local que ta 
coiince, es iinx urnccion que txr.m; to atifnía primiiivi, no cnim rucfo y 
capne, coiim se dicc y sccrfcjciieralmeiíte, sino nifii n//a. en li fuena viiai, 

Aiin )iis ftnm(|»x mísmas, (\ari apanMron i>n los Acàat. Af. las manos, no 
*■« sn rtíimirt priíiillivo el ciilis Ae los dedos, sino lu fiierza vilal, cnmo lo 
pnti^ln, i!nirft ntr»ii coius, «I que lus Iicrriig^it desapareccn con una clútiii 
iiiririiipiiiiiisl de thiiyít. Ácida Htirico t>lc., adiiiifiistnida ul iiiletior, sin que 
b«p necesidad de locarlfiS cctii nada a lis iititiiiias berruga$. 

Oe mi)il»({iie. I»(>iifi<rni&d»d(>$ lii>ii«n toil:is sn atieriio, primitivaMtntt 
-<en la fmraa vitat n ou cl díiinmíinio; j éteutidarlame/iti: t;n b >.it)|{rt!, i-l bi- 
gaAo, rrrdirn, piilmun. curuMiu, rínones, vejiga, gláudulas etc. eic., dei 
crpfr[>o biimano. 

[Vtpmos i:in)t>Í4!n ciitiiro palahr» solire bt ciusns de las eiirerinHad«s, 
para t^ m;)y<ir triiflijíiiria de la teoria dei timamltmo o fneii» vilal. Y fa 
tfuf no podt^moK <>»iriidcrii«K iiiuclii) !tnl)r<> f^la niiíeria, por la natuialeza 
dei etcrllo, valgáiiionos de alifimns Rjemplos para niayor daridad. 
' Liis eniisiig de h:t ^raiidPi opidnmias que a)M)Lin a la ^spAcie liumana cO' 
mo (t\ róieru, la Hebre amarilla, U pesie de levante, ol tifus, la viniela, la 
escarhiin!), pI snnmpinn, nic> ne., aunr|itn obra» iObre la sangre, oliraa 
fríneipid y priniilhamtnle sobra lu fnerzã vilal. 

E\ atre infecto y corrompido qite tvT«pirani'ii en Sintiaito, alterado en *a 
rr)iii;>osictoil por las sustaiicias vvjeiales y anlmales iiueinuiidaii las calli>$, 
«n plena pnlrcricoion, y (juc os lu c:iiisa principal du lotlan las riirvrmeda- 
des (pie siirríiiios y de la estraanliiiaria morlanilad (|iie temamos: :iunipi« 
este air« usi rorrninpidn obra on {na ptilntnnes aUprando la sangre, obra 
priíniiira y priiiciptiími!ii<f sobre la fiienti rífal, producipiido f>sa jeiíeraeioa 
liéhil y fjcm/NÍow. diotmada o qiiniiada en bis |iriini.-r»s nipsra de mi exis. 
teneia y (|fie fiiicesi vãmente íniii)nialu ciernidad ãnlesquo llef-iie a sti com- 
pleto dct^arrullo, salvândusc umcamrnut tos ifue Uiot ^tliere que sohrcviían, 
I)Orque itn 'lai olra raion plaiisible para «spltcar lilosólkamuiiie el por quê 
HO siioumbe en poços aiios tnds la pobbrúm de ãaiiiiiigo, alrndiendo a la 
Inrran-ioa constante du 4us Ivycs bijiénicas eu que volunturiunicnie o por 
■jieoesidnd incitrrímos. 

' d maldit'> di-sarrcj^n yrondonad»r abti«n de los alimentos (jue, mas n 
menos, salva nlt;iiii9 qne oira mui rura ««ccpcion, todos lenenins i-n Soo» 
liaj?o; doiidf* p:nvi;i> qiuí liiiiciiiTieiilc vivimuK para c»)niT y pura Kalísracer 
nuesiras 9eiisualiilad<-s dei paladur, e.tlÕ!n:igo y vientre , y que nada nos 
d(*bemn$ a iinsDircK mismuR, a la íjiniba. a la pátria, a la ltiiin:itiid:id y a 
Cios inismo, eiiie de-saireglo digo, eaiisu segunda y mui prini^tpul de lun- 
las y tantas enfermedadi::i como aipii siilHinus, aua(|iie obra esite desordea 
«n el estãiiiaito y tubo intettinnl d««arre|;lai»dr(, entre «Iras eosas, la secrft- 
cinn de In bilin, obra primilica y piihcipatnieiíie sul>rc Ki fuma vilnl produ< 
oendo el tai) ciecidn núnu-ro iIh areccioimsjl bicado que psiterimeniamus, 
pue.Mo qiit'. da \n\ cicn mil li:ibitaiile-i, mas binn mis quo menos, qiiu lie< 
na la poblaciua, acaso (icbciiia laií piiJeuen dd tiigado, cu major u incnor 
esirala . 

BI no menor tino mnyor abuso do los piirganleg y lavativas, desole que 
se nare basta qnf se mnero, puesto qii? et priíner aliinHnto dtri niiin e« el 
Iflinedorcito de aceite do alinendras, con paltnit eritú; y cnnnd» se muere, 
annqiie s«a a loa cieo tnos, se va ai ccmeiil«i-io con purgantes y lavativas 



ticntro lUI ciifirpo; este aluieo, digo, uiitu tPPCfna ile ianta% pntfmirí>- 
des, y Bcguiiilu iJe bs ii<>l liig:idn, auii(|iie obt-e anbre <'l csiúiiiu^o, lilgih- 
do I! Jiili3Úiir»E, obra primificn y principaimeiítc sobre lii fucrta vilai pnulit- 
Cttiudo VAnVii estii>i»ceti y Jlrnormous. «uusm \ sii v«z atutias de Xitt fil- 
iou « iiiriiiiij;i(l (lo iu;>les itnu coii t-Usi LÍeiíon rplscion. 

ti e8.1raoi)jiiiarío y nniicii viMo ubusu iíl-I /jrrjnrtniiio itt^) piti^aniP. ))('/• 
Atra tiíei curial, u(J(UtiiÍKlr:iiJ:i jt^iK-i-ulitinnlc lu nni;!»; ni]tiTÍi>r ul ''«^('uuoU'-, 
c:iu3a poJciosj ile mucliae «trfitriiteiJaitcii, put>u |tniici|iiilittt'iilc de la wnla 
dentadura y subre Kxlo de lii fítÍ(L.'s d«d .<tlÍ(M)to, ')iio t:iii iToniiin »v vu lia- 
cieiíJo en S;iiiiíago,' e.ae abuso d<íl prt-jKu-iUÚ-», dí^o, aini<]uit oltia liubre 
«1 MlúiDiij;», lii^udfl y luhn iiiKisiiniil y :it;i?li-ru en idti> giMiln In !M!«:rri'iuii 
A» l> bdfs. obru primiliiia y ftriHeipalmeHie sotire lu l'<tefz;i nriuil, íni|»iiiittéit- 
tlolti una Uinixidd vivío&u pura iiiuctio iieiii|JO, riictviii. iMtns y »(iii lud» la 
vidj, dfjaiido liiiullus iiidKli^LU>ii par:) <iít>ii)[ii'e, y ucusu tr^Miiilieiídu a los 
bijo» una inrnccinn mercurial, loido so trasmílu vi viuit^vii, y no lueiiu» 
|H.n'jii(licíalque esie. 

Las demus cniis:», c»mo el aíre. cl frio. la biin>eduil, Ins i;!iinbiu& rPi>pií- 
tiiiaa du U!inf>er;itui-u, auti<|iiK oltruit Riibro H niit* .supri tníoudu lu |ijf|ii> 
mcioa, obran primitian y piinàiUtinicJtle sobre h ^iici'^i iiiloi |)ri»dui'i<;'ida 
el (iJnnútn«rn dd urt-uciuiiflÂbroiK^iiblii», puluiuiiales, ele, (|ikMiiiiiu'iitau 
«1 ya biea citrcidu cutátogo de piiiit^ciíiueiiLos quo Ituno^ iiidicuil»- 

Lo (|iie [le esi:n pucuíi. peru eAiiaces caustm. be diuliu n aplkablocn 
«u arcion primitha a tudus lus deinis. siii escopluar lus caiiMs iiwcáiHiias. 

tJii fulpe por oiidi, podruda, paiu, etc-, o por unii heiida put' ÍusU'ii- 
metiiu coriauii-, arma do fuego, «'le., es VLTd3d(|ii« obrn (liviíjwiido o nu- 
-f^liniiJo los irjidds, pww t:>inblc(i obra, y nitii firinciímliueuie subrc In fuer' 
<aa v'u«í. proituciuiidu (li r«»ei-ioti iiervioNa icillaiiiiiion:! que, ju cii biuii, >a 
'vn Riiil. taiila iiifluoncia lii;ii0 oii Ijs luMonihi Iraiiiiifuiouit. 

La tíiolojia o ttl esiudi» de lus cau!t;is dK las eiifermt- Jades »e ftiinieiiLra 
mui li>ii>8 do litillai-seagoladn; yn thj ho bcchn mas que indicjr al^titias de 
.clIaKy «1 cõiuo obrao primiuvanicnie lulire «1 or^uiiiMiit) vivo; poru lusfuit- 
•aseii 8Í no sido snn ajftiUPS inaLeriale* qiie, kirinitto, el principio viml, 
inir.ian UiR enft^nnndadHS, sina rjue son miueria y fiicixa tfldo juiitu. ()uo M 
lieiMii poder oiialújtco o proiliiclor de oitrerinudaduo, lo tiMve» mai bivii 
coinn fneiaa que como matéria. Si e.\ niercuriti produce p>ra aiífníprtf, ei»- 
(re oiros males, la l'etiil«z d>'l alienlo en las p«rsi>nn» <!«« lo Iwii toiniMln, 
no UiUo li) Iwcc coino iiierciiiio sino eú vinud de una fiicrm o prÍiii'.i|iio 
impoiíderable qtip tioiío «ti si. atiíilugo. p««ri) dislinlodt- lu «li-clrirídad, 
eulóriuN y mugiiutismu. principio impí>iidwiitdpcorni>el piirn-ipio viiiil «Ic, 
4!aiita do loi bieniti y eslr;if'us ijue li.ice eu t-l liombrc. Nii ubra el »iei«u- 
Tit> aiAinÍ.'stÍc3inei)tc o ca musn sobre «I ciierpo vivo. iil (iKHiud no e.s tiMu na 
acviffii priHcipal, atcioii fisica y itiiíiniua. sino en virliid di'l principio niiul, 
digiimnlo af.i, i|uc tiiHie reieiíido kii h miiHia. forcpiR exitii! en è\ t-^uj 
-f^iuipia vilal o dittãinien es por lo ijue liMie poder de ciiiiir o duòar. Slil 
|-JlfiR*r ?'>'' <^i" 'iu<3 puuda obrur Tiui»! y tiiiiuiÍciiiUDul<: ciwudu sv udiiuníura 
-«íif(i-ait caniidarl. 

Lo <|ue di-l nierctirio acabo de iiidícnr «s npliad>le a) lijerro y sus piNi- 
panidos yu todos los miMicuMiciitos i]ii« xi- coiiitceií. 

Nu 6oli) los medlcatBAniuS ubrun Bubr*» <>l i>rj;mi)iiuio,vivo en virliid de h 

maieriii d«í)neeslúii formados y du U /■«or-a p/ÃiMjij'"' o diimnmmii fiiiU 

que eu si lietir-n, sino todus loí ufeoivs iiaiitrale«, airi*. alini«uLus, b^-bídas, 

iclc, obran tlel niismo mudo. El aiic ptiro dei caunpoeoiona a uu C4>uvul»- 



fi\tMtf) jio solo Çf*T S9r noa oçsíjvnsdo q^ifi é\ 4# l».ieiuiaà y {Wp teier m«« 

«oa «vsuiLCÚis.putreraeiA».,sjqo. (ior.Ql calòrípo» la «l^cirÁcUad ) U/uerxOi 
ftrmàfh a^tUfianásfiiovÍMl que E9l.V*pe en.^íus moléov^M, Las agutis y Ipí 
jllimeiítus hacea \o,miatno\ nuVâaS' eiHpaan, cp4i)di> aq/i -0b buena calida4 
jr >e tom^n cnrao s« debe, no solo par^qae.rieptpaea questcW párdiÃis. #inó 
|ior los ajç^tes impooderables qtu pós CDmunicav {trjnctpaUoeDte «u fuers/^ 
o dhtamitmo vilaí. ' . 

, Gompendmntlo fiUe rcs^tímen sobre el ^nwnúno vtiaf, «pya resppnsabilt* 
jdad, no solo per-tenece a Samuel Habaeinij), sino aÀos vitalistas àn todp^ 
los siglos, la cual yo acepto ,coa sumo &as\fi, digo;: que esiste en iiitesi- 
,tro, globo, ,aaiver^a1«ieiite reparlído, adernas dei, calórico, electricidad y 
Jiliigneúsnio, ua. fluido, ionpoadKrfible tainbiea, qup yo lUifito vUoi* comun 
(t^ M(iibre,a Ips aiiifnales, a; las plantas y a los nuperales; Cfjyo Ouido e<i 
^ /lombre pf e#idp, a t(>dasla^ri^^£ione» orgttnjpas, quQ^i^ado OBiá en ar^ 
monia con la õrgaiiízaciou y los ajentes que la rodenn, la salud çoH)ple|^ 
es la forma bajo que se nas revela , y cuaiido se halla ea desacuerdo, 
la enfermedad bajo sus disLiuLas formas nos indi<;a su estado anárquico: 
cuyo fluidu en Jos an^iR^les y e.a Ifis planias es causa de su conservacibii, 
desarrollo y propagacion: y el eual por úliimo, ea los minerales es la cau< 
sade que esius cuet'(>os teagan accion fisiolójtua, patolójica y medicinal so* 
ílre «i howbrti 

' Para que esta (eoría tenga en lo escrit* Ia mÍBOia signifícacion que yn le 
doi en ^H Jiitalijencia, y para f|ue uinguna alma eacruftulosa pUeda esean- 
dalizupse, segun -el sentido en que te toman ciertasespresiones y sf>gu<i I» 
estenstm que -se lede al^taitjmó, <nieesplrearé cen toda la claridadqaa 
me «en posible. 

. Vo admito en el bombre'tre8 eosas: i.*, nn onerpo f)ue de ta lierra 'Sa* 
lió y a la tierra ha devolver; 3;', unltuid» nerviaso, principia vital, diua^ 
niisnio i) fiurza, o llámese oomo pe quíena, -sumafnenie «'iiil, impoi)d4tra- 
ble como el uaiárico y Ia electricidad i pêro material en úliifuo resultafto^ 
Boálog^oal que «xiste en 'los animulei, eti 'las plantas y en los minerales, 
que vala pur la existência desde la coneepcion basia lá mi>ei'ie, asi «ti «I 
susio oomu en la víjilia, asi en la salud oomo ea la enfermedad y que, cnuwr 
d9 4a vida -«e acaba, pusa at depósito comuu, formando parte dei Aurdoje- 
neral dei globo; y 3.°, un alma espiritual, iHmaterial e iiimortal que de 
un modo evidente, aunque-misteriosu en el oómu, ItiHuye en nosotroa mi»- 
tto» y se eleva a la coutein[)lucion de una prJmera eauia etc, 

- £ii esta niiion misteriosa àe\ alma, dei cuerpo y det principio vital, ins 
fiMcidnes propias dei aima son la inielijenctay \3- voltintad; las funciones 
propias dei ppiucipio vital sou di> três clas&s: i.', los instintos aiiimalesy 
isi seitslbilidad .estan bajo su jurisdiccion: 3.*, sirve de. mensajero 4l<almti 
para llevar a los órganos las delerminactoiies de la voluntad, y sirve tani'- 
bicapara.llevar vi alma las impresiones que se reoiben en los seniHios es- 
ternos y en los ói'gauos internas; y i.', preside a las funciones de nutri- 
cíon. {E)[ cuerpo és una máquina « itistrmilento admirable, donde vive el 
alma dura ate 'la-'Vida, y de ta cual se sirve por el iuturniedio dei principio 
vitaili i- .■ 

- En las «i»formedade«, niel alma m el cuerpo sirfreii prímilivãmfíiie. BI 
■Ima no puede sufrir enfermedad' porque es un espiriui puro, y kis^spiri- 
tus mo padecen enfermedadns. lí| «uerpo iio sufre taíqpoco, aí menos j>ri- 
niititwn«nle, porque elcuerpio no es mas que< matéria y I» matéria «s inei-l^. 
SUoelfrfqpipio tiifa(-0'««r(6í«:eií^<|ve.padeue'ea-i'ealid4el- Cuajido él«<* 



flH 



PKoiftco: 



sorm y jtn tnlm coiifíririnilo on jiiirl» por iitniiiinidnil... Ivn f] latlo d^rMtn 
(IaI vlonire. tfrl»»|<i <lot liíbEndo, «« ponríbia tin biilto, initt Beiísiltlo nl intt», 
que sflmei^l)'! i-l iiii>li> i]<te roninn los iitti;»tiii(»s on e<'m»J!iiile enfermcdiíd. 
Aii|i>s y (lespuos <l«' l.i jinila o íiiiiijis «e apltcarnn u l:i eiiferinji inií^riof f 
eslíriormcnw inlltiiilaif de i'i'ii)(>ilinfl. inclnyndo iin b:ino Itirvlpndo. . . Kl 
f::is« SC CO lísi demita «mim desfspirndo,.. Kn esi.is uímm <írciritsl:iii«ri»s 
nu* hioe c:ir^" d4>l:t pM'i»*nt0... Diiolvi en iiif>ilia raso d« iigiia mi glAbiilo 
(le<"f'x'</'>'/l'> (i;ulit<|iiiiiiidii] »l u-íccnUlloDéiiMin <in ^laim y di a hi <-iirctiiia 
uti.1 cui:l)jradii:i. du hi^d" r:iré. de e.sia :ikii-i mil:i{;rn(.;i.... Prc^iKilúiiie tin- 
tas AU esposo, quê fftte H>a hac^r...: a fjtier tiiitntí a la -rnfrnnà, cuHliíslé...f 
prrgiiiitúme I3int>icii In eiprcniia. si puru tina ctiferniudud t:m grave nlcun- 
r.»ri:i la liomoopuih...: no solu .ilean^a, dJJc, sino «luo, ts lun iitTalilile la 
cura-ioii eu Wli" rasoqiifi yo no s:ilgoil<> iitpii siii (((n; V. tmii bapo:)... Dile 
4>ii «'recto la mistriinsa ritrh:inirliia y n los ires iniitriios y metliu, «ou retox 
«n mann. Li ^ii(«>nna dijo riiif y.-t sa !u>iiih iiii pnquito itii^jor. .. Ei-un «onío 
l^isdie/. de la nocliH...; luf oiir'M'iiia &ig-tiiú mcjnriindoBA d« nmmi^nlo mi lAo- 
rneiiici y anini de lus úua- i\e lit itirnínijijfh la piiiit^ntp m» díjn (|ire ya na 
Mitila liiiona y íiih" |iodb r^íiiirmc n d''Si;iiiis:ii'... Va iríin Iruscuri-ijoa cerca 
dedos a«'W y lii ecifí-rma no Ita ViiHlo » lí(n*r iiovL-ifad. 

Oiiiiidu yo ri n rinn Zoilo l,*>Oii y l-min (i!ilo n| nonibro por(|no íl miamo 
se dlô (.-n t(W líeriíiilii^o^l líslada lidlldo de prr* y ncino:*, (látidolit ac<*ídrti- 
tfscpilépiictjs hasta treiítia y riiaiTiita veoes por dia, u-ni^tido adeiiias una 
«nnirUmti conitidf^i-Ablf ; S(>[,'oi *»'< (l>j<> Ia raiiiilia lo l)ilii»n tÍsio en los 
aftO« qiiA llevabu de sufrímioiíto lodos los faciiliaiivos d<>Saii(ij{;o, y se- 1)3- 
bbs tímido muchas Jiitiids. 1^1 úllimti [trofr^or ()ii« I» aidíitb, unii <]» los 
niejoi-es do la capilati hacia i;onio tsris meses (|(ie lo niedièlualia tiiúlílinen- 
ir...; yo niisnio, ctiuiiJo lu vi llai-o como ua c-ir|'ictfíin, encojiilci coinn un 
ovillo y coit ui;cidiMilt.'« i|iio, privfindulti il<?l Sf>iilíJo, lo rciiPiiaii laii amn- 
mído, clese8[ici'é dft b iTorafiion...; di nn-dídtin, mas por bumaiiidiíd y con- 
tudo (Ic la Taniilia que por las pnd)al>iliit»d>-s que yo tuviora mi )a' eura- 
cíon... ;Giiãl no neriu mi Kurpm:a ai «atier qiit! ai dia «ifíuínnto ^ I ttiifertito 
cslaba butano...! Ku ofeíio, ha onmplido yn ir<^s suíis que e\ enfermo loim^ 
■!7it't(ÍA amirii y do^dt: eiUtímri-s no ha viioltn a iviter noredari: litierio y ftaim 

recorre :i pie tiidos los dim bt cal lei de 6anli.-ig'> Si esln funra iii>a 

obra p-ráaiita y no una iiilroduccion, citaria miiclius cicntos de casos ^:n qu« 
li «dracioit li.i lenido lugar, no (tor los esfiíerius de h naiunleza. eoino 
quietei! los eneinÍRos do la liomcopnlia. ii! por «d nsn dn remédios aiiturio- 
m. sim» pori^l elicncísínio )i»(Ier dtt lai dósis iiifliirii^simnlf^. 

Mas eslB pinilo dp dor.lrinji fítfá snjeio, no ai capHclifl d* Io* hom»KÍpniiis, 
sino n U exprtrieixria, Rt qoe innga dii>l;i do !>i ohran o no loa nK-dicraiiieiitus 
n dô<iis tan fMraordinarianicnte (veqiieíriíi. que >\p«>rínie(iic, $nie|àndo«i! a 
preccptos eicniifiens qno impone la boiíieoputia. K^hiieotun iio hu dicho iii 

los ttoinr-õpnt.iH dfM^iiniis rí-ánK", í\\in rxfrei imàili^sc El marstro rmpIeCí 

los xnediírnnieiiin* jpnpridiiieHiAal decdlonisimo ilef^raiiorRiiti dÍM;ípuloB)iDii 
|q« qiie han descubierio «.'I qne obraii lau ín(iiiite&Íiii:dnieiiUi. 

Sn la admiiiisiraeiun de- los medloimciiios ItomeopúliL-os se liencn ftrem- 
prc preienle dút regUis importantes: la I.* eu que no dai)«i) ai corvrmo.nun 
SUpònieniIo fqoivtfciícioi» en el rem*dio, ya seo en nino, ya en íiorlniio, ya 
tta persona mui delicada. La 0.' .'"siã es. que no seden s(no en la caittidad 
piirnm«nie neovsuria para curtir— Si noa liecillimfsima. parte de grano de mime 
vnm}oK basia para turar una eiih-rmedad rrõnica det tii^:ado,con «Mitíques 
y altnorrauus, cu uu bcbcílor y (owador d4! «afé, que siguc una vida seden' 



J 



ViinLOOrt. 



tx 



larla, pn cuvas circunstancias » especíHco, Ia razoii natura) aco3««jx qua 1 
iin íc <:ló mcilio o un kiiimu di: vetrario uluubúliuu dcl niistnu rvincdiu. ãi lia-, 
vitíiidu iuuli!o&ulisiYvjiiiiis iiiHiel mismo erecio se cciii«tgiie, |>ero coii mas 
tiuviclad y rnpidri, u(]mi(iÍ!«lr»ii(lo una ixnlio %t^xe.e:alÍ\Uiuòsimã purte do J 
gnirio, kl ruEuu ilicta que »e dé el remeilio (t«l úliiiiio moilo y uo dei 1 
primoro. I 

1^ (|iie SR dicfl d» la ntiez vòinicn, «s aptícable ai acònUv paru las ftebrej^ I 
infljn).-iuiríiis. » la pulsaiUla pani Iur afliccíoiics dvl cunizou, ai ài-nica pnri 1 
las Koiispciíeucias ile utia <:<ifiui8Íoii clc. cic. ■ 

Medinho ãulvs qite tus nicidicuincutQS liumcupúlicos Jainn^ piicdcn liacer 
tl:i&u auiiqua %e (>:iilezc-i u'ia equivoniiciun, y a«i «s U verd^id Cllos ciiran, 
(til osn uiiitiilMil lan KitmitniiMiln |i«(|ii('n:i, cu:iii<lo suu «emç/nnfdt a la eiifer' 
inediíiJ, cuuiido liii afinidad, digamo-lo nsl. enira el m.il v •>) rr^medio. pêro 
ctuiido toa tiHerniànfM o defOiíiejauies pusaii daiapereibidot pm el organis- 
nio y no caiisan iinpr«sion algiioa. 

Oiras mucliat cuD-stínnes lieiíftn rela^ion can la á« las dósis inlliiitesimi- 
In, de las (]uo voi a liuRcrmu cargo rápid anti mie. 

).• iCíimw piipde dmdirse un grano de medicamento «iendft sAlíd». en ■ 
tanu inflniijud d(; p:irti*s^^ Veam^i» eonti* «u pr<itiftd<! y asi pndi-á furmurso'! 
jiiicii) cjli:il d» In que se nflrma. Sr Ioii]:i uii craiio de lu austnricb :|u« ss J 
qiii«i-y pr"par:ir y se inMi-.la coii fl3 de aciívur dn Iftchn, y *e tritura bien.^J 
Ciiandu la tncsclu e^lã licclia, se torn^ un grano de «lia y se une a 99 úf^\ 
níúi-ar rpfwdrt; kp triíiira y nn-ziiU bimi. SuiuniJ un grano Ao. esta 2," mi^-'] 
cia y se ai^uilea OD dul iniííiRa JKÚi;)ir y se tríiiitn y ineícla. Ksclia etu S.*! 
Ii-itiiraiúoii todas las sn^laiiuiii:» dn hi iiaiurDlcza sua y.i p(;rt>_-clam«ile S0'J* 
lublcs en el alcoliol aciiosn. Jiinlnyendo «1 orn, la )tlalii, la *ili<!0 ctc. eto. 
ParA s^fiiir tm l.i divi:<iiiii sb torn:i un {{raiio de ta õ.> trUuracion y afí lis- 
Ch:i cn <J9 goiíis dR alculiol acuo«i>. y ifí rtívuulvu bjcn, sjicudiciidQlo coii 
tucr/ja. [>e e»le modo qiioda campista il:i la cuartn op(>raoioii, que se llan)«-j 
ateiin»cion o dilucion. (^lra f»riii;ir la :>.• an tomi una gota de la 4.* y sal 
heoha eii 90 di>l altioliol refifrido, y se cacuile bien. Por el mt«mi) pro4»dJ- 
mii-mo seelcva (d intíilicaiHmíio a la 8.' 10.» lOO* IODO.' 201101» e(c. 

Si el medirainciuo es el jiig» de mia planta, el ãi;idi> sulbirico. iiilricoJ 
ele. HC, s(3 tomi (in;i Kota y se echu en 99 de alcubal, y ne procedo co-^ 
mo en el <;iiso anierior. 

Oe «siRmodo te prnpnran los mi>[lic!i mantos «n la homeopatia, iitando' 
siempre Trasquiioi nuevos pitra cuda opcracíuii. £i aljjuna duda queda de si 
90 hanni o no bíiMi lus mneclas y dÍ7iDlui;ic>iies, coniUItrse la fjnnauopea lin- 
mcopâtica y se vciá que bai tudas los garaniíaa cÍ«iitÍQcui quo pueden ape*, 
tGi;«rse. 

Oira cuí-ítton ti stibcr si cn Ut% ntenuacionGi 3UÍsÍni:is. en esaa t\uei •• 
pecesita par» concebi Ha», espri^iiurlas p^r la unídad tti^uida de muclius mí- 
ies de feios, liai a na hai stislancia ntedicinal. 

Esta cuesiion, nias bien du curiosidad que de interes cientiitco, no puc^ 
de resolveise por la esporicucia. 

Si sH|)nii(íii)os (|ue la inaioría es dívisible nl InOnito y qiio las diTÍaioiíesse 
Iiacvn bien. Iiubni que esiav por la afirmativa. Ma& si supnnemos lu rnn- 
Crarii), 3I mf^iios qne la divisiun nu vatCi bien becha, 'pio es lo mas prnb;H 
lAc, balná (juc rsviv pur lu rif^alíva. Kti úaibus casos I3 cu(;:tlion esiá llena 
da díli<!nltad4;s. Fdizm^^ntti la (-ricacía do los medicamentos, curando las ^ii- 
fermedades niat rebeldes, nos saca de lu duda y uos cnsvãa que la virtud 



I curativa de loi remediot no s« Im dctvaneciJo on lanui dWisíoneí y siifa- 
I díviítionrsi 

I Ui opiíiion en esta tnniRria es la sif^ionle : los mcdicamciitos son, 
I como ya i» dijo "'i «l párrjfo anterior, mntena i fiiorna a Ia tez. La maie- 
I ria cmo cjue se [»i*r<le en la» priiiii^rKS di visiones, por piemplo, desfie I.i I." 
I a las 100' o 'iO')*, pcro <i> pnitjiKlo (Ih í><|iií, •)Urit.-i solo el principio vital o la 
I fnen» ilel raeilicaineiiio, cuyo principio o fiierza se oiic nl liqníilo iilcolió- 
I Iko Pn (|iie $« tuciiii his díhicioofis, el cnnl lo comunic» a los glóbulos d4 
" aiiicar de leclip, cslos ai agua en quo se disuelven y iJ« iiqui ai |>rinc)pio 
TiUil dcl eiifcrtiio. 

£1 dcseo d« sub«r y aun mas la cnriosidad Ince qii« me pri<-f>unien mn- 

ctius porsonns, cúiro pui-dcn obrur lus intJnrurni-ntos liomeopáiiivin m tlú- 

%\% tnn pequefias. Yo iio sieiíipr» esioi dispueitlo n eiitrur vn etplicat-ionn 

CO» todo cl i|iic me prcgmiti;. por lo pflco rriiduosas (|iiv íui-Kmi ser y por- 

b que m\i numerosas ociípaciuncs no me per<nit«n disirser el liniipo qua 

} iieci>Ki(o pnra Iok enfitraios y lo« libiiis. Mjs :ibora, pnesto que In puejo 

Iiacer du unu vct purit siempre y puru lodos los eiirpi mos y »licÍoiiadua, 

voi a lUHtear iitia esplicaclou dei como cibraci los medi cumtii toa ; si bieu 

CD esta materin los heclms y no las teorias son l»s ijuo dcbón hablnr. 

. Por lo que llovomos dícbo en el pórrafo dei Unamifino tilai, ya Kib«mos 

I qiie las enfennedudcs sou ludas vji]i1h& y (|uk el piwcipio de la vida, y no 

[ el alma y el cuerpo, es cl que estú afocudo : sabemos Umíbieo que éii el 

I medicamento liai una matéria que es inerte, y quo no \*tnv virttid iil^uno* 

I y una fuena o priucipio vital eii el cuul reside úaicamenle la tÍtwJ gu- 

f raliva. 

Aliora lien, ú se me pregimin cômoobran los raerlícampnios, coniesio 
que t>0 h sê; pêro si se me obli^a e insiu» en qui; di: bl^una razuii dirc: 
que concibo su niudo de obrar áiA mudo que fii|;ne. Sabemos que 
lio CS d tucrp» iií 1^1 alma los qne i^slún afectados, el primero (wrqne es 
I matena y o\ s(^g(mdo porque es cspiritu, cnyas cnferniedndFs Ron la igiio- 
I ranciu, Id monlira etc. xino el prinvipiu ilc In viilii, o1 cual, iiiflnyeadu mal 
I en el cuerpo y sirvíendo peor ai alma, causa lofc irauoriios que conocemn» 
f con cl noiíibre de eafern)udad«.t. Kl prin<:Ípiodc la vida se aTecla en ca»- 
I Udad y culidad : en cantidad, mas o roénos, como &ti(iede en las tiebrcs y 
[ cn la nslenia o debilidud : y en calidad, como aconieca «ii bn i-iifL-rmuda- 
I des crónicas, cu bs cualuti c\!sl« adeiiias dei primipio vital :ifi^ciadu, oiro 
[ principio vital morboso. verdadcra ciUidad palolòjica, que uompail*: con el 
I principio do la rida itis ioUtiencias morbt[i-:as cu cl ruerpn y en el alma. 
\ El nifdícameiílo lle^a siiíiiipre una fuerxii vii:d o dinamismo, por lo ctial 
L es medicamenl», que si no, iio I» sen.i jamas; qne tienc In virtud. en unos 
1 casos, de modificar el ma;, o el menos dei principio de tu vida dcl onfiumo, 
l J en utros. el de destruir la fueixa cSlrauu. la vcrdudera entidad pniolóji- 
I ca qne osíaba nnida von t^l, causando la enfcrmedad. Si esia mudilkacíon 
' dei principio dv la vida o destriiccíou de la fuciia estranu que ranc» ia en- 
fenocdad, se hace por semejanza o por contrariedad, en el fenúmcno ioti- 
I mo do la curacion, se pudiera ver despues ai tratar de la lei de los scniõ- 
[ James. 

I Si colocados ya en este terreno queremos drrir ciiairu palaliras sohre d 
I tnodo de obrar de los roudicamcntos rilopálicos o de los que se «uniinistran 
[ cn Rrandcs cauiidados podemos hacerlo ; y aun servirá ealo para e) mayor 
} csclarecimienio de un puoto que, por ctei'to, no deja de ser al^o oie* 
lafisico. 



ÍKOLOOO* n 

. Cuanijn una gran canttdad de mercúrio, dijítal, opío. etc. fnlra en el 
cucrpo liuniDiio, quwu cura o duãa ai enfeimo, es la fiierra vkal dei medi- 
camento : la parte atomí^iica dei mercúrio, dijilat, etc. o la oiateria de qiifl 
esláti compuestot sõn en lo interior, lo que «oa espina en los tejictoti cu- 
tâneos, que solo pueden salir dei organismo a beneficio de una larga y 
peiiosa rpacciofl, que suele durar meses y anos y aun toda la vida. Por este 
no deben administrarse los medicamentos, principalmente el mercúrio, eu 
dósis tales, (en granos o cantidudes parecidas) que elorgauismo no pueda 
desembarazarse de eilus en la primera reaccion o esfuerzo : por esto de-: 
l)pn admíntslrarse de modo que la virtud curativa dei. remédio sea llevada 
ai enreinio enyuelta o reteiiida en un vehiculo íuocente como el agua i el 
azúoar de leche. 

Ueclio el gran descnbrímiento, cnya gloria pertenece a la homeopatia, d^ 
que los medicamentos pueden obrar en el organismo, conservando todas 
sus virtudes curativas i aun desenvotviéndolas en mas alto grado, tndepen- 
diente de la matéria de que están compuestos,' es decir, que puedo aislarse 
la virtiid medicinal dei remédio i uuirla a una cosa inocente como «I agua 
y azscar de leche, dejandoa un lado las partículas o átomos que tos cuns- 
filuyen : sabiendo esto, digo, seria una burbandad dar los remédios, prin- 
jCipalaiente el mercúrio, el arsénico, ele, en grandes canttdades, porque de 
esto resultaria, como se vc en la acluatídad, que mucbos enfermos, aun- 
qiie llegan a cur^rse de sus eufermedades con los remédios que se les lia 
suministrado, qued^n sufriendo {>ara Ioda su vida los inales que les liaa 
producido los medicamentos. 

Consiguiente a estos princípios, labomeopatíu se opone a que los medi- 
oníentus todos se den en sustancia a los pacientes, porque euire ellos liai 
algunos, el mercúrio sobre todo, que no salen jamas dei orgaiiismu en la 
jeneralidad de los casos, produciendo enfermedades medicinales para toda 
la vida. , 

Con las preparaciones homeopáticas se consTgueindudablementeen todoí 
los casos despojar ai medicamento de su matéria, que es inerte y que no 
liene virtud curativa niiiguna como la] matcria, y conservar su virtud me- 
dicinal eu e) alcobol acuusu, con el cual se buinedec^n los glóbulos de azá- 
car de leclie, Irasinitiéndoles por este médio la espécie de electricidud me- 
dicinal o fuerza vital dei remédio, que ei ea lo que existe el pod«r cu- 
rativo. 

La cantidad en que se dan los medicamentos homeopáticos es õtro pun? 
In de curiosidad paia los enfermos y personas que los rodean. 

Pregúntanme con fiecuencia i cou una espécie de asonibro Ãqué sucede* 
ria si se tomase de una sota vez el médio vaso de agua en que ;o disuelvQ 
un glóbulo o pildoritu? Nada sucede, cntuesto siempre; porque si está sano 
«I que toma el remédio, no guardando dieta homeopática, esta pequena 
cantidad eio llega a impresionarte; si está enfermo, pêro de otro pudeci- 
miento dei que curaria el remédio, lampoco le huce nada por ser este he- 
terojénee; mas si el remédio es el verdaderamènte curativo, eutõílces òAra 
eienipre p^o causando en algunoi casv» una ímpresion uq poço mat 
fuerle. 

Todos los dias me oyen decir los enfermos, tjne tos medkameniot homeo- 
páticos curan e no hacéi nada. Esta es uua verdad que la esperiencia coic 
lirma sin que haya una sola excepcion. Lii razoa es mui sencilla : si el re- 
médio es semejante a la enfermedad, si con ella tione analujia y allnidad, 
bastu para cuiar o aliviar ai méaos la pcqu^ísima dúsis bomcopúiíca ; mas 



Sll 



Mt<M.ocn. 



por el rontrnrln, si M rciTiMio es heifrijéttri} ai nwl, il con "íl Bt> lltne «■ 
in«>iiin»i ni :iii3liiji,i, p:i» (IfSitprrcíInilo eri v] ur{;:iiiíHino. 

Tambi^ii def^an Miltcr li>S «riifttrmos, si coii fsio« i-emedios se ptii^df» lo- 
mtir tiuus o ul tuanto tiempo de liatKr lornado un iiicdicumniiu kuuien- 
jKiliou piif-di-n, &j no \e* va tiii-n, camtiiar <te méiodo i lumiir un iiurguniâ 
« irriDs pil<1nr;ia «ic. 1^ conR-»la<.-ÍAn es mui lei-iDinanu : uvio coiiuimo tl8 
tiabiT loniiido un rrnii^ilii) lignieiipáinHi, m puede louiar cimlqnlvr bictKije 
slopiiiicA .- per» eu eHa eiigu ya stt Úvyj culeiider ([ue iio (lebri psprruríe tia> 
rta de la homeoitalíji, ni unipuvn ti-iiipr (imi(*uiiu consoflimncin que puedi 
uiribiiirsv u flh : l;i etioniie d6sii dei |iiir|{aiit«f. por ejeinplo, banta i sobra 
paia dciitruir los eri^Uos di-l r«int-di(>. M^in, b pi-tidcnoiíi urouírju ima roíi- 
d)i('lii í\iíV Sfa raciniiul. Si do !>« liciie convicciuii lioi)i<.-ti)túlii:u u (6, como 
xediov jfiifraliiieiiiH. iio se varie de niétndo; sipse con la aifi^jiia i'iiiiiia. 
S>i Iwi fé, di-b« espi-raisc ulguii li«inpo, sobro todo si rí niitiUcuitii^nti) li;i 
bido adininislrado i-ti cuncienuia, prfccdtf^ndo ti esiudio 1 coonulta da 
)(i!t libros. Rn una i>nfernu-dud cròiiíca , d<^be esp^Rii^e para i:uiiibiar da 
método de»di* uii ilia hufiia iina f«>niiin3, y <>a una «iifcrntcilud agudu di-»de 
una A sfi» lioras ul intinos. se^itii los rasos 

En vi cur»o de un irut3intt>nto liomcopálico te. iwpiu^n los remvilins va- 
Tíft» yecps, srgiin ijiic las fiifeniiodiítlcs swn u^iijus o ciLi incas. Kii )aa 
prímeras se ivpiíen cada sei*, ciiairo o duH liuras, ya ifwces t:ndudi(>j> o 
cada finco niiniiloS como yn Io Íie h^rcho «on buoti n-siiliadu fn ei tôhra 
morbo asiálicti coii i'l aisctiico y veiatiun ^ilburii, Eu In ficbre iimarilla es ue- 
fi-i>ario ri'petir el acóriitu L-uda invdia bum (!ii cl piiiitfi dia de eidVrHiedad. 
El) ini dolor de miielns repeiilíno repito vi ivnic^díu cjda dii'r. iiiiihiIua o 
ruda cuaiti) de hora, F.n una «nfermediíd ci'óiiii:a cuunicue dar nnas cnan- 
us dòsis de remédio y esporar el resultado ires, cuairo o seis dias, y auQ 
ma» S<*gnu liift casos. 

Varíacion de remédio. En un dolor de muelas repentino y »giido, 50 va* 
rio d« remédio ul ciiarlo de Itora y aun Âuies si no liaí ntodiliriíeion al^n* 
na en bien « en hmI. tu una li<'l>re, »« «I rr-rnedio vstÁ bieit elvjido y no 
hai cosa (|ue eniorpeica su accion. a lu mediu bur;i, y imut si se nul;i ul< 
gun cambio fo Ij etir^rmedud; y «i a I:)k In-v u ruulro lioius u lo snnK> iiO 
se pcri-ibR inrjoria o agruvuiúoii lionieo|iiiiii-a, M el cnso tiritt, jo >ario de 
rfcn<.-ilio. Es inni frcfUfiile eii las enrenin-tlitJcs a^iidus iieiiiiiKe inrjui-iu áfi> 
tefi de In ini^diu liorr^ y a vcoe« cus! iiibluiiláiH»tnit-iile. I^ii Iuíl {luJefiiiiieiítns 
tràiiicos no vario remediu liu^ia lus ires, cuairo o mu!> f]i;js, Niipnnirndo 
^ii<- ni> se haya percibido fainbín ftn la cnrei-riittdad. V.s iiiúlil advertir (|Ufl 
Biiéiiins la ir.(rjoria vit}:i vn auui«iito ui ai; dcbe repulir d romudio ui dar 
DUO di&liuto. 

tu DE LOS SEME.IANTES. 



Eita lei se formula dei modo slffiitenle: timilia aintilihiu euratitur, 
Los umcjantes, i< riirnn oiit to» lemvjanlet. Una (kbre uuijiotetticn o in> 
JlaiitaKiria, con irriliicion prin(:Í|ialiiteiil« dei sÍMema vas«idnr, puko 
frscurnie y fuerle, grun calor, niucha sed, ajitavion y dcsususiego, su» 
t«, luiedo a la niuerle y cr<^encia igne se va a ntortr de U(|udla enferme* 
dad, SI rrcac cn una persona jóvoíi, robuslji y de leinperunieiito sau< 
guiiieo, se rnra sinmprc enn el aaÍMito, pori|ue este nicdicaniunto pro- 
duco ca «1 boojbie siuio utilomu (itia%o«. Toda Dvbrt' gruudc, cu 'ine ai ' 



parecpr sn tipnesarío sacar mticb:) tani^re li^ifiiitiido M método aniigtioj 
se cura o ne .ilívin nt méuos con l-I uso ■'epptido dei aeóiiiio. La lietir« (]us^ 
Su«le dar lun rrccuviitrmrtitc a los iiihiis ta 1» época de la dfiilicion, se 
cura a lus lull luuravilhs cou luiiur a licnipo una o dos veces nl acóuil» 
disiiclio rn hí^uí, siri giie )ti (■iif>tr'nird;id se roíivifi-ra jiinias cn alofiiif ai 
cereéro. Aiiiique no l)icii-i a yo oirn cos;) que jpi)eruli/.iir et uso det acóniio 
en Ins fi^^bres, y iiii^litiiirlo cun cr;!!) vi>iU:ija :i l:i «jiipi-ia, sanjfuijiiPbit, 
vt!iiti>sa«t, c:tiislÍcos, etc. eic. pui lÚMihii mento en las ticbreii de los niõus 
m la ^poca <iiie nale b dmiladim, li:itir>a lii^iiit) iiii bieii iiimnnso, aliorrjn- 
do niÁilico. biilica y 6<ibi-i.- todo iiiipidií-ndo qiio se mui^rii Lauto níiio eti In 
primcra litfaiiciu. £1 tHvititu liucu e^Uis rúpiíliis j Befjiirat curanoiíes en 
Virtiid (lo b tei de lus semcJuiKPS, os deoir, cura ai ciiftTtno purquft fi) el 
siiiio pn>(liii:c «iittoiUMS mtii :itiúlt<gi>s a los qtte se preteiitan eu las Hebies 
iiiflaiiiiiK>riii&. 

Coando es(n.s firbri^, pnrlioiílnrmdnie l.is que se pmenian ew los 
nlfios eu la época de Ij deiiiit-ion, vinieii con uaa grjn propeiisiun 
at crn-bro, predom inundo de iiii modo inuiiilicsto la z[iH:ciun ccrt-bral, 
convieiíp íiempte diir piinn>rí> iiun dósís di- aainilo, pcro tenietido iiri-sc»i- 
te qiK* cl uiedicutneiito específico e& lii btUodotm, eApecÍ:itiiieiil< t'u;iiidD liai 
MH t>loi' vivo )' qiipiiiuiile ru la «tabexa, cnreiíitimieiíio y torjnnria ilel roi- 
int, d>-lirii>, gian ptnpeiisioii a aMisiai-he, cli:. Kn este ca&o b hetiaiiiinit i:o> 
rrespuiide de u» iiiodu inaravdlo»!) nbrando u&i, pui-qriR en {-1 íaiio prndii- 
re (iitiluiiias mui unúlugos. Kii vre^'4â, (niaiidu la beliadona se :idiiiiriisti:i a 
una piTKUii;i piM fi-cUiitniie ^allu y ubra £ubrc i^l sÍMeina vaxciílur pr(iK:ip»l- 
nieiiif. se le que urtivii de nii moAn eatruurdinaii') la circiiluuion t-erebiul 
y llaiiin h Siiufírc bacia b cabexa; por esia ■'a/on bana cuaAdu se adtntiiiitia 

Ciiaiido bu liebie» (iiman un caracter grave. príSPnt:irtdosfl síniomai 
lirúídvos, púliidii.N y :idiiiáiiiii-os. y cl eiifi-tnlo eslá fon ilflirio, i::irfolt'gia 
y todos los síiiioiuati i|iie Hípòciaics llijmiiba mcilvt, lodiivia hai dos irie<li- 
ciiniftiloK Pii hompopatia df> un poder csiruni-diíinHo, u sabor: b (iHijkíh y 
el ríina: MxicodcHtlntt»; él 1." se d;i ciiaiido et eiiri-rino HSlá poslrado eii «s- 
■nn, |i:isaiidrjttr Ias bonis cnteraK siti laiiai- de piistura; y el -'* cuando liai 
una iijilacio» y desasosiego cuiilfnun-t, sin ^niMinliar piittura hueua <-tt 1^ 
cama. Vaiioí ciir«Ti«os qup íe enconiraban ya parj nuxir bati \ue1to a la 
\l(la prontamente con uno u oiru dv tos iiiHnIicameDlos j'«reridns, briottia o 
rhujf, lut cualet (icni'ii esta virtud pof(|u« en «1 sano producen sintonias 
■nãlu^iis. 

La algorrn o afiat, tan Trecnenips en lo» nififw d* pecho. s«bre iodo ettnn- 
do totiian ninniadera, se ewra rou Wa nftjuríiiaii con lil virratrii loIubV y 
ciin sulfur, nltfníEiíidu, iulfiir por la unrbe y lueirurto totnbte pnr In nínfia- 
na, st« rier,it.sld:id de t^íiíiirrii' a los iliedios inciei ton e incómudos de b aL>- 
juitia qut! tiiii eaiiHa a vi-i;t'K de qoe la enreiliiedad ba^^a uiiii tnciasia^i» ai 
terebro y venga la mucrte. Sulfur y nuTcurio íolitUc ciiraii esta eufcrmi-dad 
porque en el ^ano prAdll(^ol) sínuiin:)» liasUiilo parocidos. 

l^f qne ek h;i diclio de los medica inen tus n-ri-ndos es aplirable a tr<rntiHiA 
n/6mn y anènico para el ci>lera mnrbo nf^iãlico y [as, tjpiíllas de eaUliibrHl 
etc. etc; lo mUnio que para todos los nie«JÍL-amenios kím cxcepciun. (^uran 
ai riireruio porque en el »ano producrn sintomas semejanifs, 

Ahorabten, si i;e qiircrc InvediJ^-ar la raxon de por quo curan loi medi- 
caiDenio* »eir>ejfluie5 y uo Iok rniiirarios o los lieierojéneos, de eniraria rn 
cutítiuues Abtulójico-flieiuliiic» ajetias de tiua iulroduccion y dei tin parlt- 



Si* fll^PH yngLocO. 

r.iil:ir que mp propongo. cufil ** consÍi;"ar loi pHiirloio» frin(!ampntalfl An 
I.I b()mf0|iaii;i. L-Jijilinm Jt) j[|iii-ilus (jiip svnn m;»» asnirns j quo cio te Uailen 
Suã^;Íuutcin«t>lo «sptuiiiiiios va cl «r^anon dei arte iJe cuiar. 

ESl*EMME.NT.Vr.IO.\ pr:RA. 



Prcpíirado tin medicfimfnlo homeopiiiicampnM. spamincrnl. v/'j(Mnl o ani. 
iniil, f^ admiciiMn a iiiin )>rrs4)ii;i pi'rli'<'liinifTii<! sana v f^e ob!U>r\;i bícn lo 
iirir pzita. :iii <^n In mnrul r.nmo <>n lo n^iro. Lua c;imljíi»!L (jiie Mibi-fvifiipn 
w^ coiiMiItTnn romn .sinlomns <lol cn<>(lir:i mutilo nfliiiiniKirud'). Parti qaa no 
b:iyu e<]ittvorarÍ'>ii en airibnir ai mpdii'» mento to que pudicra sur tfecto de 
OUM caiisà», %t {çtmin hi {tr^frauriniii .s sÍKiiiefitcs. 

1 .* Li prTKnn» qtiP !>*' somclf! a b PSpfríiDPnlucion In de fSinr piírfrclft- 
irtenifí ttma. Su únimo ba ite i-sUir Irmiquila tudo ri liempo quR dure el f>s* 
paiiiictiKi. En lu cul>ei!>. ni mi ■>! cúll» ila eodo rt currp» no lia d« babw 
f;r»iiii4>s, m;inohn», ni crupcioii ile niii(;iina cl>s<^. Los diginios «lo Ins sen- 
tidos li:in de fslar uiifM y Us ruiicíoues que dPXfnípctnn se hm Ae vprí* 
licir pftrt?i'I:init'nt<>. TadoB lo» órganoi.qiie comribuyi-n h Ih dijestion d^s- 
rtM t:i boca V di<>nivs indtisivp Imiilii «•! buo, lian dP «-alur t>un<>s y lit^st^inpc- 
tnr l)!!-!! aiis reKponivns fniiriunrs. Ijok iVcaiios de l;i Jfiierucinn, d« uno y 
Diro »cxo. sjno« y dispii>-^t>is :i riincii>ii»r bifn. L<is (iig.mns do U rcspii-:i- 
ri'in y cin-ularinn m csladu |i>iulújii;o. t.:i lucoinutriuii, suruti, <[ijili;i. U- 
rHl(ud«8 Íntul<>cLuyI«s otc. «n e\ esiado mas cabal de ssdud i)ue pueds 

Fl Píiadn liabiiunl dei enrcrtno lia Ae. ser ri dp prrrcfia xjdiid. 

Kn SiintinRft ticria mui difidl liacer PsppnViuiiaç m per^ún»» sanas: fníra 
Aol si-Hnr jt-iiecnl don Pi^ncísco Antuuio 1'iulo, jo nu cooozco una sob per* 
S«n» que f;firp d« r:tb:il s:k1ud. 

3.* I;l mnlicRitiPiiin Ita d« Cftlnr pr^piírndo sefrnn liis regrloK do lhhiw< 
mnn, T se tia (Ir adtnliiiMrar a d4m infiniteiiin>al€ii, porque »i !(<■ ailminís- 
(rni'9 (romo Im vomilivit!; y purganles. eiit^^iicps. no íp oblpndrinii In.-; i-jii- 
uiinas viud'-!» dM n-nmdiu, sino «■feno» grospios y mccátiiits, ti:vsiijr'nns j 
faruijidas «ioI«nias qtie ri i>r^ni!>mn vr-iilicii pnra drsrrriOiíraziu&e dp la 
fcc^ii raniidiíd d^ riiPrpM f^sttaàus qoe s« le ba oltligudu u iragar, conto 
en p| vnmiiivo biilropâiiro. 

5.* Kl que se tonieip :i la P«ppripn<-l3 àfhe fstar en I» Irnnq-iilidnd nins 
crimptfi.i. Los Psltidios si-rifis y rontados, pI «trribir HobrP asiinlos i|Ut! r«- 
i|niri'4;i> Kr.iii roíiLracciaii, \a* iijiiacMmes dH ânimo por sn^ins, invomodi- 
ri:tden. 6i-tiliitiienlos, Pte.iiu>-il9n protiibído!>:y xí dur-antp pI lLPtiipodpl.-iP«p<!* 
rifiiri.n «iu-ed« ultima ih? pkiíis <:os:is. dpsilc p«P iiimitr-nto cesiin de anot^irsA 
i:iiiiio sitiloiiiJBdpl n'R)iMlío lo» rninbíirs qvn teiifciin liigur. 1^ diPia dobo 
MT Ptlrivla, Pti (r:ili<bd y pi) caiilid.iit. dpbtpndn «oní^ru sus l><>iii« habhiia* 
k». Lo» condipMPnos, fonio Isuraní-Ia, el cliivo d« t<iipi<i:iu, la pimi-íina, el 
aji, pic. lis PHsjtadiis de lydas cliises. tiis saUas dp t()das clasps. los em- 
KiH con atiíin, pI i-liiiui-hn, pl pnvo, p] pnio. Ias liambrcs Pt<;. qiiPdnn jiro- 
Itiltidoí. Lns períutuns, utorps y iodas lus aRuas y poininj;is de mcndor quc- 
A^n pr»f li Ilida s, para ioda ppr^ona que t(>in« l:i liomeopaiia, a&i saiia para 
Csi>Prir(iriiiar, ctimo phÍpoihi piirii tnraisp. 

I^ pejfi-<:ia íflltid dpl qur cspciitiirrita, la pirreza det rompJlo liomoopá- 
lim. y ht dirU onat estri<:U) Pn cnntidad y calidnrt, suprimi pndn Ins lii-ori>s, 
YJuo», cliicbas, oftf, te, MialP, uguus calitntes para ol Oaio, como la de ce- 



ritOLORO. XT 

dron, hojas de naranjo <>tc. sod las regias principales que haí que seguir ca 
una esperimentacion homeupálíca. 

Auiique en otro lugar he dicho que iin medicamento homeopático no 
hace efecto cuundo Io loma una persoiia sana o se toma equivocadamente, 
debe eiitenderse, que no liace erecto ninguno, ni bueao ni maio, cuandoel 
que lo toma falta a las regias que acabo de indicar. 

Si equivocadamente un iiiiio, bomo sucede con freeuencia en mi prãctí* 
ca, se toma, como si Tuera agua pura, la medicina dei ectTermo, no le su- 
cede nada porque el nino sigue comiendo de todo, juega, i:urre y salta 
como áiiies, todas sus funciones permanecen eii una ajitacioo continua y el 
remédio ni siquíera impresiona ai nino. Para que pudiese Iiuccr al^o el me- 
dicamento era necesario que esiuviese eu ayunas o cou el estômago vaclo, 
tranquilo, etc. y que pasaran inuclias boras en este estado. 

Gualquiera puede sulir de dudas sobre el poder o no poder de los me- 
dicamentos homeopáticos sometiéndose a la esperinienlaclon, ya este sano 
o enfermo, con tal que guarde la dieta mas estricta y se hulle en uira 
iranquilidad completa, asi física como moral. Si el que esperimeiíia se en- 
cuentra enfermo, se cura o se alivia ai menos eh llegando a toraur el medi- 
camento específico y si el remédio no es el que conviene, cou tal «jue el eu- 
fermo guarde un réjimen homeopático, sentirá atguna impresíon en su or^ 
ganismo autiqiie mui pasajera. Si el que esperimenta está sano>rquierQ 
uun mas estrictez en el réjimen, porque en fumando, comiendo y bebiendo 
de todo, y ajitándose física y moralmente, el medicamento pasa desaper- 
cibido en la naturalcza. 

Algtinos compafieros y amigos mios, pêro no de la homeopatia, se han to- 
mado en las casas particulares los remédios que yo habia dejado paia los 
enfermos, con objeto de probar, segun ellos, basta la última evidencia la 
nulidad de los itifiiiitesiniules....; yo podriu citar aqui sus nombres y sa- 
carles los colores a la cara, pêro no quiero ofender a nadie porque mi co- 
razun no liene híel para ninguno de mis semejantes, y menos para mig 
comprofesores; ^cómo han de sentir efeclos. si ul mi.><mo tiempo fuman, to- 
man rapé y se hallan en la mayor ajitacíon?Si debuena fé quieren averiguai 
la verdad sométanse ai réjimen homeopático y esperimenten, que yo les a$«- 
guron fé de caballero que han de sentir efectos de los remédios. 

fluhneman esperlmentó los medícamenios en ambos sexos, en todas las 
edades y en todos los temperamentos, y la série de esperiencias que bizo 
sobre un solo remédio es ia que se llama paloijenesia dei medicamento. 

Uua sola esperiencia no da todos los sintomas dei raedicameuto sino ua 
corto número de ellos y a veces uuo solo. 

Hahiieman recojió de siilfur que es la sustancia que tiene mas patogenesiar 
mil novccienifls setentJ y nueve sintomas, pêro no de un enfermo sino de 
un crecido número de ellos, y aun recojió tambiea de otros esperimenla* 
dores lo que estos hahian observado. 

Los medícamertos cn homeopatia no se dan ai enfermo hasta qufl se co- 
noi^n bien sus efectos en una persoiia sana, to que no sucede en la medi- 
cina antigua, en la cual de buenas a prímeras sç admioistraa ai paciento 
sustaucias de efectos desconocidos. 



IVt 



»not.ooa. 



CONSIDERACIOiNES JEXEUALES. 

Cam[)9r3nila l:i terdad, Krnrlllei ydnddpKa d« \tn pr(neÍpÍos 1iAmi?np&. 
(iroí cuil ti raquitismo jf estéril iiiitiihil d.) I.i ndligiia medicina, ini etiten. 
cliiniCDict se pasma y asonibr:i ai consiilf^nir ijiifi hninbrea inii liuitradas j 
til) t^:il(ins cnma suii mit comprofcstirt-s d» S:iiitiii(;u. y lu ps en Jeiícr^l Id 
renficUible ctuai! médica de lodu el rnuiiilo, me iidiiiim, digo, veritts seguir 
In ruiina de los sii;loi y adorar como cípnria a iiii niuniun de tiorbos ha- 
clnado», sin coin^^iion alffiiiia. y f|ue iitia yerbfiiorj de Jusiinio médioo »!ib» 
nprt-dar su sif;niti<-acion !,i es (jiio ta tieiíMi, lun bifn como ml i^ni-siro rI 
E\iiio, sfhor iloa nimifacio Gulierrez, que es el pniner médico de lo& item- 
pos modernos. 

Yo rcloa tnir eomprf»r<^orei ilcSnaiiDRo y deClillc, relo lamljíi^n rn nom- 
br« de lodos a la Academia de Pjris. y r-lo sobie loiln n l«s in-a gi-Jiides 
tniidicos que liu teiiidu b liiini:iiii(t:id, I)Í|)4Vrraics, Sidlienam y iiií m;ifstru 
Guiierrei'.. los reto para que me riien iin solo priucipio Ac an iiiedtrina qiia 
BR aproxime eti impnrUniria a los que yo acalio de consignar sobi-e la ho- 
tneopalia. Eti hiimeopalia lodos liis licclios flsiolóji»» d'-S<'^iniuiii subre el 
dinnmúnio viiat, y lodos Ins actos paiolojitot, que llnmainos eiireniicdndei, 
lietten igualmeule «I iiiísmo ítpoyo; la ternpfiiflifa. cm fiit, que forma el 
cuiiipleuieiitu de la cirnrta de t-iirar, cnn la acdon de lus nudícariieiitos, 
110 licne «tra base lino p1 diiiaiiiiimo. Por »Ui raion, e) i:éU-l)re bntneópa* 
la espannl, el Ksmo. spt^or ilon Ii>$é ^un<■r., hfirma que lu vaJad-priuciplo 
de la liomenpiíita cslá vi) et dhuimusw. l^sle sirvr de base nnira i suliocn* 
le a UhIo p\ pdiiicíú uiêdiro. lUioInjia, pnlotujía y l(>r:qiéuli(-a. I.:is diUu in- 
finiirtiuniln son <i(ia cooMi-utfiicb y (itia pnicba priiclica ai niismo tit-tupo 
dei ií<iiniriii>Nu. La lei de Ins ^enirjantes abrHr,u iiiiu wtla ruma dr) arte, li 
terapêiiiicB; j la esperimeuluciou pmu es base únicucuenie de la imiicria 
liK^dica. 

1^11 la anii^ua medicina no existe nada (tuciie parezra a una ciência. La 
físiotujia CS un inouton de lieclio» esplÍrado« de distiiUu modo por cada aii< 
lor, srgun sti aQciou a la Tísica y a la química, y ciMiiito los eíplicHO por 
el prini ipio TÍlal, lo hacen » medias, sia daile la unidad que dobu leaer ua 
cuerpo de clo<:lrína'para que se Ibme i:íencia. 

I,a |>alolujia es cnii nuis ruziiD uii iinioiiloipinieiíln do herhos aisladni, 
cnnruiidiílos cua laS4-'Splicjciuiius y tCDríaí tuas absiiinlns que pnedeu cou- 
ccbirsc. r» esu part" »! qiii! k^ Ita dado linrid;! stixlia a la iinujinacion y 
se biiii Tiirjado lus sisteiius mas coiilradiírtnríns, rdvidandu ca»i siniipre el 
prÍiiu|>io de la vida. Kn la ti'iiulojia kk aL-u<->r<la[i ima que Olra v» dei prin- 
cipio vitul, pêro en lu |>ululujia el olvido de uslt- es casi absoluiu. Aqui ya 
uo se Itabla mas que de la sangre, de la tiili». de los maios biiinoies, de su 
acritudi clc. cic, como si euot pudieran vivír ui enfiTinar por cuusiguípií- 
to, sin quesu principio motor toiímru la iuiciaiiva «it ivdu» loa acLus. a>t 
flgiolójicos como patolvjicus. 

La niaieria médico cscriu. que es c) roperiorío doode el médico debt 
Cíicniiirar laa aniias para combalirias enri-rnirdades, despojada d» las no- 
ciones fiMieuí, quiuiicus, b(itúin>;a& y 70(ilójii::is de los nmdicamenlos, des- 

()|]Jiida tambÍMi dit las lourus liiiolõjica& y i^aiolójíras coii que te adornnit 
assuManrias mrdicínulcs, queda reducida a cero y piiede esciibírse ioda 
en una cuariilta de papel. Y si do, digusenie, que se sabe cu la medicina 



J 



i>itnL0Gn. xvn 

antigii» dei ópio, sina qiiC! calma los dolores, dei eméúeft, (\ae hace vomi- 
bir, de los piiiguntes qite miievcii el vienlre, dei mercúrio, que altera U 
sangre y segrega la bílis ele. eiC. 

Bn la 6siolujb. patolojiu y muteria médica hai algo. ai tin, aunqtii> amon- 
tonado sin órden iii método, para constituir una ciência porque fullan I03 
princípios, pêro en la terapêutica, que es lo mns práctico que tiene la me- 
dicina, nada hai absolutamente. Cuda médico Itene sus regias, su méloda y 
sus medicamentos; y la úrjica Cosa que bace semejantes a los médicos eit 
su práclica, es el no parecerse ningtino a su compuftero: y si no compáren- 
sn las receias de los unos coii Ias de los otros y se verá la direrencia mas 
grande aun en el traiamiento de una misma eufermedad. Al parecer todos 
piensan lo mismo, como se ve en las Juntas, pêro en realidad cada uno re- 
ceia a su manera. Y si esto no es tina prueba evidentísiiiia de que la me- 
dicina no tiene princípios fijos, y de que cada médico sigue los que él se 
ha formado, digaseme entónces luque signiflcu ese espantoso dosórdeii. . 

Gn bomeopatia sucede lo contrario, todos admitimos et dinamismo vilal, 
la lei de los semejantes, la esperimeniacJon pura y las dósis infltiitesimales, 
como verdaiies iiiconcusas: todos los homeopatas están conformes en la 
práctica y lo esiarán hasta la consumacion de los siglos» Todos Iian dado 
y darãn arsénico y verãiritm en el cólera; acànilo en el primer periodo átt 
la flebre aniarilja, con el cual se corta la enrerniedad; belladona en ta escar- 
latina; nux V. y sulfur en las almorraiias, sobre todo cnando están relacio- 
nadas coii una afeccion dei bigado; arnica para las malas -consecuencias de 
una contiision; igitaiia para las consecuencias de un pesar profundo, como 
el que se esperimenta por la muerie de una persona amada; puUaiiUa en. 
las indisposiciones dei estômago por baber comido cosas grasientaSj cban- 
cbo etc; dvlcamara en las diarreas por eafriamiento; ckamomlltet en los 
arrebaios de cólera; china en la debilidad por perdidas de humores, san- 
gre, eic. 

Apesar de la calífícacion algo dura que, por amor a In ciência y ai pro- 
greso, acabo de hacer de laantigua medicina, no puedo menos de recono* 
cer con el mayor gusio los importantes servicios que en todas épocas ha 
prestado a lu humanidad la respetable clase médica. No son estos servicios 
tiijos de la ciência sino de los heróicos esfuerzos de los que a ella se han de- 
dicado, La ciência en si, si se exceptua la viniela, para la cual se descu- 
brió la vacuna como preservativo, 'deja morir a los enfermos en la época 
actual lo mismo que en los tiempos de Hipócrates, veinte y Ires siglos ha* 
ce. Las enFermedades que eran mortales en jeneral pararei Padre de la 
Medicina lo sou actualmente y aun mas si se quiere; las liebres tifoideas, 
los ataques ai cérebro, las pulmonías, las tisis, las afecciones dei corazon, 
- etc. etc. son boi lan mortales como en la época griega, apesar de habef 
Iraecnrrido mas de veinte sigtos, trabajando sin césar con el mayor ahinco» 
disputando a la muerie la vida de tos enfermos. Yo uo sé que admirar mas, 
«i el heroísmo y abnegacion de los médicos esponiendo su vida en los an- 
fiteatros anatómicos, en los hospitales y en Ins epidemias, combatiendo con 
Ia muerie ai lado det gue sufre, entre ayes y lamentos, o la ioutilidad de 
los resultados práciicos. 

Es cierto que la Anatomia ha llegado a la última perfeccton y que-la cí- 
rujía, en su parle mecânica y ariisiica ha marchado a la par con ella; es 
cierto tambíen que la flsiolojíaha hecho muchos adelantos, ai menos en la- 
parte esperimental, descubrienão las funciones de casi todos los órganos; 
per« si la tuia bí la otra sirven ^an cosa. a h cabeceni dél-enfenno.-Vao 

UJ. 



piiede ser (;ran anniómtco y gran rmiólogu j ser si mlsmo lifinpo mui mnl 
n)i-<lico: y ul cofiir:irÍD. ser mediano cu los tios nimus diutios v sobrpgalir 
a la cabrcera dd uiirvrmo. Lo qii« ai paciente aiiroveviiu y ai niéilicu dá Tâ- 
nia y rciiombrc es fl ciirnr pronto iit ()uit Mire, lo ciihI se ronxigue aubtoii* 
do li) puiiilujri, la muiitíria nit^ilíca y la i«rapcuii<!â. Eu patolujia algo mas 
se s:ibe aliora (liie en los li«iii|>oii hipoc rálicu». ro maipriíi niFdira iil^iinas 
j»it*iani:Í3ft mas se uaan ai presente, («to en la Lorapéiilica. que m 1» tnut 
csencipl, lo niisriio o mC-nos s« practíca alivra quo en iu citim Ucl dritf, eu 
lus lieRipos dfl :iiici:ini> de Coos. 

El tnvrílo ilu la mrdicina »iilif^ia conmte en bnb^r Il%-:iilit a conocer *1 
lionibre. considerado orgànicameiílet yu cn la saliid, ya eti lu vrirt-nni^diíd, 
aunque de un modo incomplfto; pêro eii norar sim eiifertiiedadcs no tia 
dudo iin f>3M> (jue pueda llamarse cSviíliltco. A \-j bomeupatia esluba reser- 
vado llenar esic. ittipotlanic vaiúo. Lu iiiKva medicina dá imporiaiicia ■ la 
Anatofuii y a b PiStolojia. poro da mas a la Putoloib, y &t>lire todo a la 
Malrriu Médicíi j h l;i T<.'ra)>4Íutíi:n, siendo en esuis dot úllínias raniaj 
dvl KabL>r ii)l''.1íco donde lia liecliotiiocipié y plaiiudo su buiidera, sacjtido- 
]us de la rulioa y elvv^udulu» ai rjngo de ei«ii{;ta. 

En esia maloiia iiiiÍ«^ro espliranne, si es |)iisiMe, con mas elarídad que 
en nín;;iin3, y ri«'jur liieti CMiisl^iiadas iitis upiniuiies. 

Para iiii, cl múriío de Ij aiiti^jiiu iiivdifinu, coino ciência, e independi entc 
de los c|(ic Ia prufen^i), coiisi^ílc en liuber conlribuidu ai iidcljiito de l:il 
ciências nalurales, eu hubcr proporrõonado daiiM útilM a h Ivjialaciuu y a 
la niomt, y mus que todo, ea baber dado coiisuelos inoralvs a lo» uiifor* 
mos, cunndolos algunas vei'eK, jpiieniliiHrnte de un modo empirtco. 

En lo4 tiempos auieriores u lli|júcrutes, la inedi4;ÍD3 era eâem^riítotenio re- 
)íJio»i. La cólera de los dioses producia las cnCiTmcdades; lo» eiiferinus 
iban 3 ciii'anu> a los lemi>)(>^; los iiiL'dii^os craii lus sacerdotes de los ídolo»; 
y liis medicinas, cicrias pnicÚLrus niiMicas. Uou de los grandes riiéritni d« 
llipócrutes i:unsÍ!iU; hií liiiber sacado la inedií^ina dt los templos, liacirndola 
eiilrar oii cl torrente jeiier»l d<^los dcmi» coilocimíciítos hiimnnos p;iru qu« 
luvic»v nua vidu |)i'(ijiiu y coiriera la uiiítma Kiitrte (|ue iodos elloa. Hipó- 
crates esplicó las enr<rrinRd»de» por los ajeiitp»naiiiiales, aires, alimentos, 
bebidas, vte. etc., Iiaciéiidolaa consistir eu allcraciones d« la bdls. alrabí- 
lis, linfa, eic. etc. y esplicando su curucion por los solos esfnerzos de Ui na- 
tundeza, ajinlada inuclias vecBS por los remédios que se emptealkiii. I>esde 
entónces, b Aiiulomia, que casi pnvdo dccirse qiic no babia iiucido ha lio- 
gado ya a b pi-rfeccion; la FimuIujíu, iiunque fu1i;tiidole uiiidad, ba descu- 
bierio bs Tuneioiífes de casi lodos los órganos; la Paiotojia t)« de$cubíerto 
uniliieii lat cnk-niviíJades que ^ufren los õtgaiins. y lii)uidi>s dei cutrr|H) liii- 
luaDO, aunque ineicciados eittoscouot^iiiiienuis con teorias que tos oscuiecen; 
sin embargo, «&ia p;)i'te no b-i (iiogresado tanto corno las dos piiiiierus. 
I'(-ro, la matéria uii^di<:a. y la Tt-rajtúuiicu que cn aqnella t^pora eran una 
coleccio» de liecbosy regias empíricas, liati continuado lo inísiitu basta naes* 
iros dias, sulvo algiino que vtro beclio o re^laetnpiríca mas, que b casu»- 
lidiíd Ul ido prupoixioiíando. 

En este estado se enconiraba la ciencín a lo tenida de) inniortal llahne» 
man, y el Oxirito de esle gran rerorniador consiste príncipaliitenle en tuiltcr 
ucado a la otateiia médiva dei cirgo ejnpirixmo en quu la dri» Hipócrates 
liuco mas de dos mil uõos, elevámlub ai nnigo de ciência exacta por mediv 
de la upcrimcnfocton pura; oiro do sus lucrilus es, e) habcr dcscubierlo la 
fui )h tos iemejama o ta tei tcraiiéuiivu, la ctul, tiuaoda m o^ím bic», U 



rnowcO. 



sIs 



enracion o ^1 »lirio (t«l pacinnin n% (an íiifjititjln Como Ia caiila do ao cuer 
|>n si le faltn H ap<>yn (|ii<r tu sonliene. 

Fa derir, los inéilimH rniinr«>ii bien si hombre pnrmMip ilf! h An.iloniÍa| 

j Kiaiolojis,- <Mfioc«n ut niiíermu por modio dn lu l*aio1njJu, ptívo romo noj 

litnnn miMlir:im«iiti>s de virtiidt-s liirn coiiuddnK, ii» piiffdttn cMrar Ik^ii por j 

mns fsrui-i-zos qno iKignn; y si algunii cosa sabi?ii dr los iii(!di.»mvntfia «•■ 

|)iirjtnHtit<; miipirica, riiyu timpiííitmo sn aiiiui^at;) niax iti ll»giir st ta Trra-i 

IWUUC8, dond» an ciência no tiene principio nínguno qiie les sirva de guiai 

aefiiira. i 

l*nr BSla nzon, coando el jóven nii^dico, 1Ie«o de íliuiones cmpit-wi txil 

prúciica pjrticulnr, 8« It* cae et alma a los píM ;il ver quH m» «nreriTiiii nal 

5« cura», porque los medicarnciitos lionvii virtudes dudutias y por<{U(t lis r»>i 

gUsdcsu adiniriisiracioii sou min mas iiiciertiis- i 

f*or In mismii ranon un médico jiíveii cmploa miichos remodios y cpee] 

<pMi «ido lo va a curur, jr un medico vtcjo, llt-n» ãe i'4p)^i-ii>iicia, nnu fiocos^d 

rnmedins, drja la ruraciun a la naiiinilueu y dc5i:oiitÍa lunclio de toa libroSfl 

escurmeniadn ttan luntos dcseiijjaiiai. i 

L:i h»nio(ip:ilin, ai coritrarin, liiine en sn msipna mcdic», etnfjlibltí eaJ 

SI |fi (eraf)^uiica, asegiira ciirnaoiK^g asonibrosas, cuaiido la otcu iue<lici*ij 

M lii^iiti ■{»(! usar un método (■x|>fs-lante. A 

En una licl)re an^ioléntca, ngudisima, elacóoito es. inruliblc, ai poAo que j 

la saiiíTriu piimie »>r dndiisa. 4 

£ii )a aíjtirm qtie sufi'«a los nisos en Saniiago, ttureuria xolMe j tnlfurÀ 

soo infidibips, ai pasn qne los refrcguiies (wu U miei de llagai, yerba aiu«|j 

ra. eU'., stielen sttr |ierjiidii:iult>«. i 

E« Ihs futigas con ardur at «MtAmiiKO, por cl nbtitio dntns fruías, arténico 
es ínriliblp; ai paxo qui^ los voroitivu» y piii-ganies son iHiii iludusot. 

En \»í enf«'ntiiTt!«ili-s ilel cftr-a/.on, com »l1ii-cíon<^s, d<'S('»r(irin's itirnslriM- 

Icfl, en mnits liisiéiic»», puUuiUU es iufiilitile; y los anuespasmódicut de li 

ctra niediciíin snn inplii:ac<^ii. ,■ 

líti lu ^Hrt-rnii>dade» d(H coraion por grand<>s pmiarm, sen(ÍmÍKntos pro-4 

fundos, con trisiRiíi rnrirnnirnda. nu:, i/fnalia es infalíble; ii) paso que la alo» 1 

piilia U4-»e qn« esiarse con los brazus criuudwi, o si buce algo no puede s«r 4 

mus que daão. j 

En Ih Bebre amarílla acônito eu el piimer ppríodo «s infalible. j 

. En el cólera morba artitiieo. veraiium. camph. eajtr. ele. son infilibleii si « 

el Diédico no KR Kepar» dei cnTcrnio liaiíLi que d<^:lin() la enfermedad etc. I 

En las ^iij;ri>n»a ilc. I:i i^r(;anta liiftunit y arténiea luii infatibli». Itecien- J 

l«>in<iite tiR ivnidu uti caso iiuUlil<t mi un niuo de linro nnoií; liis amígda- i 

Ias, \oi pilares unlcrioriii y posteriores di-I paladar y la ruaipatiilla esiaban i 

giinpirt^nailoí: los ríírí^Kones con un grue«o hisopo empapado «h uii liqiii- j 

do aniipiilndo eran Iniitdt!»: en esias drcunftancias, cujiidouiKi delo> mv- 

dicuN dijo qnnel pacieuie no viviría 4S lioras, yo asefftiré con mi pv«ciie-/o 

la vida det niiio...; e\ ato aileruaóo 4o artéaico j lachcêii linae ai eaívr mo- . 

bueno, etc. etc. i 

U« lo espttesin y de lo que dtce nabneninn y stM disrípnloií. pudiorn io' I 

fmrie que, la bomAupalia es la ciendu dertiiíiina, la pctfeccinu de hi in«- | 

drciíi» y d tiHIo ideal dei arte dn curar; qne roei etta kv eunn IcmIjs las 

en rermvdudes y se pre&erva uno de iiiuibus, y en una p»labr.-i, «ftielug J 

liombri^s niuriráti de virjn» el dia ifiin se jonct-alíiif; laii iHililiint: cifiicia, 1 

Ksias preií-iiíiioiícs. :i i;orl:i dilVrenei;i, liutie tu liojuuopuiú y lus ili!ici|i|l> A 

ias puristas dd inuiortal i-cforiuador. Á 



xx 



rHoi^co. 



' IVro yo (]iic miro l^i cl*tM don imirh» 94*rt'niil:id y ilfnprpoc-ikpnclon ; que 
iriK Íiii|>oi'l3 j)0<:o H iriunra il» Ij homeupaim v tiv lu ii/tijxilm, j itoiíiildernr 
M>lo «■) iiOmlire: si triunfa la t>rÍnii-i-H, ti:iila wngn qiti* lenicr, |iurr|nA /•tos 
BOn mis estúdios especiuies de »l};uiin» afins a esta fi:in<-: si irítiiira la ato- 
, yalia tamiioi:» tcrigo <|iift irmnr natb, |>»r()ti« .-i(|iiellos «soa lus GMiidios 
lie mi JiiYfrtiltid, sui!i :ifius da t-fitodios pi-i'p:ira[OTÍ<Hi y £i«>L« dfi csiiidinA i^- 
p«:Íak's, siicund» «ii eitos dcHdo el prinicr -jhii dn (ilnsoiia ta tiota deioftr^ 
*(i/i(-nir; eii la alu{taim liK lYclbiilu i-l ^radu du Duitur; «n (!llsi liic*! oposi* 
ciui) a una pluxu du rui:iil[:ilit<i eii cl liuspíi:il JpdltiiI ác IlUdiiil. suruiiito la 
prinier cen«ira; eii ellu *siol rvcibido d<r Médico Orujiiiio «i Chila y to es- 
Urfc et) cti:il(|uier iinrle donde tnu lliivo «1 vipiiio; pii elh ipd^o a mi» roa«s- 
iro», vmi^iii y afeuciuucs du ctdujio; por i;oii»igtiÍtfiitti iiadv Ifiigo <|He (c- 
lacr. rulienlc e) sol t\m quif^n. 

' Y iiun st yo emistdf-rasis solo ml intcret y ias ar^críimPíi ile nii cnr.i»>n 
^íguirtu iaulopniin M<'l(isivain<'iilv y rviiuiiuiiiría pnp;i sicmpri* a la hmiiMfpa- 
iia. «niii; otras cosm, pur v) aislaiiiii-iilo vii (]iic mii ciiruL-iiiro. 

Pei'd i^l amor a l:t vorJud. pur la ciiiéI esioi dí«piii>sto .1 sufrir alguns i!a- 
i»ji y 11 dar mi víd» fti ^4 itccvuriu , hav» que mu S'-purv úv b or^itlloia ii^- 
iiorancin il« \uf. aíòfiattu y áu las tíxajetmlat pr<>Lfti«Ífinf>s dw los Affiiati/iairif, 
xppsur (lei respeio suuto tjue me uierticen sai pL-rsúiius y bs doL'irÍiiJs quu 
dios vetiPi-»n. 

Ui nf')j<aiJA c% una rl«iicia íiteoinfifMR y i>n la Af>míu;MilJii boi ff>rilsde!i de 
ua valor iniuenso, pêro la mvdiciuu ánfiniiiva ao ba Jkgudo luduviu, como 
pr«!ien(l«n loa liotn<!Ópmas. 
Me esplicar)^: 

El roíijiinlo de iblcmas médicos, que tieneif Importância Ulsiúrit-n, vita- 
lisUií, bumorisia», sotidisins y nlislo^, r|uu liaii iipatpcíilo desde IlipilrT:il<>s 
u iliie^iriis dins, no koii iii:i8 <]iifi ram:>k th ilii íirirol, rrnrcii»))-» il>* uii grau 
lodo y vei-dade& p»rtírul:irea, (]iie se' uiilfuf uri uii dia para <:oualÍliiÍr Ui me 
dicma compicta o definiuea. 

i*iira llcg-jr » esia tonemos mudio adelaniudo. Da la atoparia se paede lo- 
mar IM ADaiomtu, cuyo estudiu piii-dc ronsídcrarsi; r:isi attibudo; dt; la Fl- 
siulojiu, se pu«de uulízur la piiriu esperímeninl, i]ue es mui con&idcrulile; 
iJt! la Puiolojia podemos lumar la Ari.-itamia-1'uiolújic*, cjuc »li baMauta 
udelunlada. Eslu por lo ()tie liace a h alapuiia. 

l>e la homeofAtia podmios tomar los Mnionins funcionales do los órganos 
y Im síiitonus viulus o diiinniícos de los nilsiiios, vuyo cfiiiidio min con 
Índtter«nci3 b ulupatía: d^ 1» matéria mêtUea se patúc liifitsr b eSjifrinion- 
lactoil (Hira Cooio bas« infatible para couovcr las virlinlus df to» medií-a- 
in<'mo!t, y dw la Terapéuiíra »« piiedu luoiur lafi-idc lottemujaiiles, infahtta 
uimbivn mniidos» :i|dír3 rtitiarirrio. 

fulian paru In mfíiiciím dcfiniiica 1 ," completar el esiudto de la Físiolojia 
|tor In via eRpmiiiHiituI, relaoioiíando lodos siit d:ilus a la iiuidad diiiniRim 
•> viial dut viganisnio; S." coiii)>l«lar el e&tudio de la l^atulojiu, ba)o r-l us- 
pptto alopálico y homeopniiiio, eii iodos los rlimas: 3." csiudiíir 1:011 )<■ es* 
]>erÍnMiiiacioi) piiru, lodaii b& ãiisiantiâs meJicinutes. de l:i niiliiriit^^J; y A." 
de»cnbrír mm Ui leraiKnlirtt mas jcnertl <fuç la Ui i?< tct lenirinnlei, purfutí 
nM Jri, auuqiie rt infalible íitmpre que ie apUot bhn, uu es la lei abmlata de 
«■Mi-ncioM. 'foãot loídiui vto cu ta práctlca pnrlirttlnr vaíiH du curaeion, r^ri: 
litrum l«gar teguH una ki, que nu et tu tie los sanejania uunífue ifo vo ta pue- 
1(0 formular au». 
è\ dia qtiè la racdiciDa este acabada, tcuOreraos prcscrrauvo» {lara iodas 



■'ROLOtiO. SXI 

las enfprmedadfis ctíntajiosas y ApiUémicaa, como Io tnnémos para )a virue- 
lu; teiiilremas remédios se^unts para curar lodus liis enfemedados agudas 
en el prioier periodu; tas enfermedudes crónicas dÍNminuti-áu en sus cuaira 
quiiitns parles, y »i la morat con la liíjiflne vieiíeii en iiuestro íiuiilio, como 
es de esperar, el término médio de la vida, gonando en todo» iiu periodoM, 
Bera de ocheiíta a cien aíios, eii lugar de veinLe y ctnco que es ahora. 
. Mis aspiracioues médicas se dirijen a este bello ideal, y, ya (jue tengo el 
seiílimieuio de no poder llevar piedra alguua parj la coustruocion dei glo- 
rioso templo de Ja satud, me cousidero dichoso porque piiedo amar la ver- 
dud, indepeiidienie de las preocupa ciones de mís Goiíiprofesores. 

Si estos quieren sacudir el yugo de la autoridad de sus maestros y de los 
libros, yo estoi dispuesto siempre a entrar en discusion pública o privada, 
con lai que las períonas se respeten como una cosa sagrada, y que solo Its 
doctrinas se veutilea coa lu liidalguía y nobleza que currespoude a uobles 
caballeros. 



NOCIOHES JENERALES SOBKE LOS MEDICA Kl ENTOS QUE S£ EMPLEiM E^ LA ME- 
DICINA DOMÉSTICA. 

Acániio. — Cs una planta que se cria en la cima de los Ãlpee y altas inon< 
tunus de Europa; la parte que se usa es el jugo de la yerba fresca mescla- 
do con panes iguales de alcobol, lo que cotistituyt; la tintura madre de la 
caal se preparan las atenuaciunes ai grado que se quieren, mezclaiido una 
gota con 99 de alcuhol acuoso, etc. 

£1 aeónito es bneno en lífs flebres inflamatórias, en ai prímer período 09 
todas las Gebres; en las inflamaciones locales cun (iebre; eo el reuitiatisnio 
agudo o crónico; (aeónito curó un reumatismo crónico a la senora doiia 
Rutiiela Bezanilla, que se babia resistido muchos meses a todos. los remédios 
de la aniigua escuda) en las conjestiones sanguíneas activas, siempre qiio 
ai parecer baya que sacar sangre; en las Aebres do denticion de los niõos; 
eu el primer período de ataque ai cérebro; en la pulmoiiia, partícutarmen- 
t« cuando haí puntada; en Ias inflamaciones de) corazoii y de su cubieria; en 
las iiiQamacionet dei bígado, intestinos, rinones, vejiga, etc; en las infla- 
maL'Íones de los ojos, de la garganta yen el primer período de) erup ; ha- 
ce bien jeneralmente en las eiifermedades que sufren las persooas sanguí- 
neas y biliosas; ei bueno en todo dolor agudisimo e insoportable: los ma< 
les que siguen a un susto, a una incomodidad, a la impresíon de una co- 
rrienta de aíre, sobre todo frio y seco, suelen ceder ai acóníto. Cuando las 
Dí&as se elevan deapues de un susto, obra soberanamente para volver la 
mensiTuacion. 

£1 aeónito es el remédio que tiene la homeopatia pai'a sustituir coo ven- 
taja las sangrias, sanguijuelas y ventosas de la otra medicina, excepto ea ta 
apopifjia fulminante donde está mas indicado belladona. 
■ Agàricut: agáríeo. Es una sela, de olor desagraduble y sabor acre y cáus- 
tico. Para el uso homeopático se le quita la epiderinís, se corta a pedacítos 
y se riegan con un volúmen de alcobol igual ai suyo, obteniendo ast ta tin- 
tura madre. 

- Este medicamento es de poço uso, pêro se ha empleado con buen rt^sul- 
tado en la debilidad consigutente ai abuso de la vénus, en la debilidad en 
la vista, en las palpítaciones de los párpados, convulsiones, erupcioucs pru- 
ritQsaSi ea el estado flatuleuto dei vieiure etc. 



XXIf ^^B^P fR»L<IRO. 

AijtiHs attfus: rortíero eatlo. Fsu pisiiia llovs el noinf>r« do cordf-rn rag> 
lo pur(|iie»i! dicft qiiu Ins mujcrtrs grifgus cubiiui) tm cRm;i cim Ias hnjas 
dn osta planta durante la auseucia de s«i murido. porque le rrc(iii4)ciuii la 
virtiid de moderar Itw des««s iinorotos. Paro «I li&o lioini>np:ilico sn emplt^a 
«1 Jugo dv Im hojas, flores j vainit», in«!xcl:i'li» con alcoltol, ooiittittiyeiido la 
tinliir» mndrB am U qii« se rompritipn b» diltiriories snri^ivfts. 

<!i>iivi<>nfl dsla su&taiicia en l:i iniiwunãa. tiiptetion de Itu rt^tat, ea In fal- 
ia de l«nt>e en las rociou piirid:is, eiiferinedade» dd baso, bidfupesbi íli^o 
bbnro, rpuiiulistiio, g»n<nT«-j. t^ic. 

Ahitnina: alninbrc, Sustaiicb bifii con04:idn, de ta ciial sp toma iin grano 
piiru hucor priracro ire» iríturjcioixis coii aiiícar de leclie, desputs su d(< 
aufrlve y se liacen las demiis aiPnuncioiíes ul ultfutinl. 

Es du poço uto «n lionwopaita, pêro se lia usado ya con btiPn multado 
en U deliilidad intelectual, jaquec^ con TÚmito, en al){uiis cIímps de herpes, 
frriliiciones a los ojns, supuiacion de (>idi>$, fliijo purulento por las naricos, 
duloies de «stómasn, <^siilii|Uee, flujo bUmco, etc. 

jlN(iiNO)iífini cruàiim: niilimoniu crtitlo. Me esin sustancia se lomn tin ^rx- 
no para Lki:«rr las três priiiicr;is IrJtu raciones ci>a el axúcar de Icclic y (lei< 
de la 4.* en adduiiie ^c bacen coii el alcvliol. 

Kb Itueuo en tus tiebres injermitrafet, pi»ro donde dMplejia mas kii orníon 
e» Pt) «-1 PHii'iiiiii};o para las incomodidades d<i uii:i íiicfíyi-.iii>}H, cn /«■ iwt/iyfii- 
UiHie* jKi^ifUdí», (^«"''^júut afcetioncs bitiotatt anm, iitduracianes faUotai de 
U*i fia, cic. 

út lialura dfi ail. erva. aeta, fs miiclio tnejor rgue la ertotota, opit ete. 
pura colmar los dulurn do una niiiela canada. Se empapa tin algoduncito 
en la tintura y se pune en b pjuadiira de la inuela. Kí el dolor e»iá solo i-ii 
U niuela pit:ada o ai drpendu de i-IU principal mente, calma el dulur en el 
acto, de rtnco vpces três a lu itiúnos. El Ufirimuiiiu para hs miiHas, el ará* 
mito para bs fíL>brps r el arnica para los gulpi^ deben teuer»e tientpre en 
Cii»a o llevarlos consigo, si se ule Tucra. 

Ámita, c* una plama que m cria lamliien eif la cúíipide de las montarias; 
el uso lioiiteoiiáiico, se esprtnie la pi Ji tia etitPra, «iiundocslá Iresc», 
la época de la iloresteucia, y se inpj-t:lu el jugo con partias i};!)»!»! da 
alcoltul, y se tieue la tiniura madre, cou la cual si; liaceu liu aleuuacione« 
que 86 qiiieren ele. 

El avniea es el medicamenin muK espntilicn que &e conoec para riimi' y 
cortar las contecuciicias de una caida, golpe, contusioii, eic; bis Muj^riait, 
simcuijuebs. veiitiisat, ajTun blanca, at^iia <:un vinagre, agua y sal. etc. boii 
Kada ta tM>inpai~jcioo dfi ainica. lú\ acóuilo y el «rui^n d<<b«!ii tenerse a 
fritvcucion en todas las casas, el 1.° para las tiwbros y el â.* para los $ol* 
p4»<:. Se porie uno O dos ijlòbulog o {t»tas de una diluciun dearuira eii iue> 
di« v»»4> do 3gU3, y so d» por eiicltanadai ul paciente, poniendo punitos 
nojedoa en etU iiiisina a^ua ai siliu dei golpe o se dú una rrotuciuii con 
acua earf{Sdu de tintura de àtviea, si l:i paae macbucuda es mui estensa. 
Si se Hí,a a lierapo el remedi» basta tomai lo una o dos veces en el e»pac!u 
(Ic a<n lioi'a& J daise ima rroiairion o dos p.-ira evíiar tí»da conset:uencia gra- 
\f. l{i*|>Uo, qite el ãmien es un mcdicumento siu igual en estos casos y 
que puede usarão 'con Ioda coiifi:iiiu, seguros de (|ue tlemjtre cerrespon- 
dei'ik iKPn. Knlas reliqubs que bueleu quedar por lunses y anus, a coiise- 
GiHHicia do ini gul|M', ;'iriiii;a duele ourar por si solo alternado con oLrn es> 
pecilico: las Kebre» que $e desarrollau dopues du lus ^r^iudes opcraciones 
quiitigicas, frdciuras, torceduras ele., cedeu bíou ai uso dei úruicvi es es- 



l-nOLUGO . 



xxtli 



porlRfio tiirotnen pnm las hi^morrnjias fvnr la misma csiixa; ima dótis Jm 
áníti\i (lfts|Miitt liei ihirto piepiiiii ua.i biiniu i'.uiiv:ilcfíei)bi;i, sutfre lotlo s(1 
bu liiibido up(>rfli:i(M):l:i4eíc»riu(:inttf!5 V Kri<>(ux{le luHfiewiies su citraa l>k!a| 
IuvíiikIdíU! ciiii aj^ii.i de iirníca, iiii[)i]iiv .1 vcccs se ticnu <]iie ultemar cofll 
tttlfitr: Us picailiirjis dein?>i^lo9. loi divicsoN, las conjcstioni'» liesaugresj 
In t-ab<'x:i, >' aiin la apoplí-jia &nt)guii)vi>. tii hnrnorr^lj <]« los pulinones,! 
jnuctios rfUlimisiliOS eiC-, ceile» (>ien :il àrniea. 1 

Arténíco: el «iiiese eiiiplea eii hnfnwopnli» es el 'icido arsenltno, cnyopo*] 
Aer ilesiruclor «» bíen toitocitlo. Se prepara tomarido un graao j metcMin-i 
dolo vDii W) de szticar de l«t')ie; se indicia y iritun biea: de esu mozcl»! 
SA toma un grano y &« une a 09 de a?.ucar ile leche; se mezcla 5 Iríiurn 
bii;ii. Ue e&U 2.* mczcln &o tonu un gi"aiio y s« incorpora cou 09 de azu«l 
car lie lecli**, se une a vi y sr irttuiii eic, <uiiiuei<Iu un gratio, el cunl se dÍ4 
eudve eu ^'J golas do nicohol acuoso. iv revuuWo bioii ctc. dc, y s« pra>1 
piirju lus iílciiuuciuiies (|ti« »e r|ii>«rei). I 

1:1 :irséiiii:o preparado aiii junias piiede danar, aunque aea a dd níílo 11 
f|uien s<- u(linitii>lr«. 1 

Ea uiii) d« los medicamento» mas pnderosos qne Ueoe la homeopain yi 
d« un Min mui comuii E>n Sambou, uoii l>iien resultado osi s>empr«>. Ho 
vei-aoo y otoiio lo uso mucho para tus desordenes dei pstóina((o y rieuire 
p(ir «I abuso da las frul-is. que taiiiOit d^inos oausan cn la roteiiu; liai ma- 
íiaua que lo doi a 35 y 5U «nfermos «it ia Dispvnsaríú do Yiingai. Sininprflj 
que por cl abuso de las frutas lo» cnli!rini«f tieuai gr»'* M-d, ardor a\ «s-l 
liima;;o y evauuaciones pru«b3 bi«n «I nriifiiícn; en las lípídi». aunque sea 
cou c;i1aiubr4!8, por las frulati, coo frialdaj iM t:uer|H> est divin»: cu a>ul< ' 
quier enrermedad, en que se preiCiiiati ardores iniernuB, siidorcs frio* 
at)Hiidaiilt-s, desetiperjciuu y |*raii sed se puede dar ou» cutilianu: c-ouvie- 
ne en los padeci mim tos de lo» borrachos, eii los qiic Imn abusjil» dei sul- 
fate de quiniita, a los que les Iiaceti tiuhi} los bunus cJc uiar, a laa pmu* 
nas debites; cu los bcrpfs, en las úlceras mulignas, «u las ptigreaas, es- 
crórulas, e^uirros y cúuceres, eu tas Itebres initirmilèotet, eu las lifuide^s 
COU piitridez, en el vómiío de sangre n^grn, en la li&a, en las imiaciouea 
a ta ^Ula con ardor, eu laei imlijesiiones pnr los lielados, en los cõlicoSf j 
en líis diarreas y diseiiLerius graves, en las afecciones crónicas de la g>rgan-l 
Ui, de luitbrunipiios, dei pulnion, dbl corazoti: eu et asma, y sobre todu eM 
el cólera morbo nsiálico, eti el ('uul sv usa como preservativo y como curaiUl 
vo. Cun (.-I arxcMco, loiíiado diariaiiti-nie, mu preserve en la última epide» 
mia y pri^servt' a lodos loii que lo lomarou, liaciendo curaciones maravillo- 
%us con é\ ea los casos uias di-SfSiierudus. fl 

llariía carbónica: suheaibonato de baiiia. I>e esta sustancia mineral se ba^l 
cv» ti'es tritura cioucii, y lufgo se preparanlas aleuuueiooes por la iia bú- 
ineda, cuiao eu las suslancias secas eic. 

La barií. carb. es uno de los medicamentos tónicos que usa la Iiomeopa* 
tb por tu cuat coiiviene eu U debilidad física y nerviosa de los ninos y d« 
los virjusi conviene eu los dolurcs de niuelas y ctsqutneni-ia subre tudo 
cuando restiltan de un enfrininionto, «s butfuo ea la líua, y mas quo en nin-i 
guiia olra cosa, en los infaNoi glunilulnici <U:l cttello, eu b e.ipecie de nuoi^ 
rio nudftto f|ue se preseiiia desde la oreja hasta el hombro; yo lengo en SaiM 
tiiijfo luratíjoiíos de esia eiifcniiedad cou solo el uso repelido de liar. cari/.fí 
cl iiir^rtu vi'óiiít:o di; lj.s aniíi^d:)!;).') cede a oisie remédio, cuaitdu ae us;i ciMtl 
Cousiauria akoirauiiu lu operucion que suele liacerso en oslus casos, ele. 1 

UtUiuloHú: es uua {ilauui que so «fia eu lod;i Europa. Se usu eu liouieo* 



XXIV 



MioiflCrt. 



paKa b plnnt.t «ntm-íl, qme %fí lom» a) principio âc. la florASCcnsh y se ps- 
prime et jii^o, el ru;il se iríei-la con partes i^iiules do iiIcoh*>l. obimivriído 
ttr> eslR iTodo la líiitun m;i(lre, coii la que se prcpsran lus aic-miai-ioiíog 
Kiii^('í<iva!i. 

Cs biiena Ia belladov» fífi Ias flnftTinpdailPS rtn tos niiio». de las miijermt, 
cn liic dR l:is per&unu« línf^iii-iis con disposicion a iiihrlD úfi l.it ([In ifliihs, 
eii Ins que Itaii ■iliiis;»lii it<- 1^ >|(iin.i, dei 0[>in, do \a iiianKfiiiilH, ttv l.i vnle- 
rt»n:i, d«l iin^rciiríi». <ld leenle cornulttm: Pn los qitt: lian lenido ml muo o 
iin:i incomodiJsd o Imii «iifriílo iin ettfriainieino; ca biifiia nii Ins conj(r&- 
lion^s sanguínea!; nl cérebro, eu el 'juique ai ci^rcbro de lus itipns con con" 
viilsluiirs o sin elhs: eii el iiifiirto de liis gliindulns con siiptinieion. t» las 
excrófuhs. eii Ins divÍMOs, sabafiuru^*, h^ritiftcltu (.!m|)li>!< n f]<-ii>unni'3», m\ In 
cicarltUtua: eti el íi«/iri((m tremenx de los liomclins. en In hiitrufahia como 
ctirsUva y presí^rvnlivo; {ci>n H iiso diiirin de «slB tnfw!i(!nmpitto «tpo h.ib«f 
prraervaija a iin jóvoíi mordido pi>r un perro rsbiosn); eri Ui «niermedadcs 
de la vbia, agninaicint, eólicos, lkbr«s d<* snbrc parto, li erisipelas df- los 
peolms, :l^<^ccloll4^« dtl cor^/oii con su^^io Ptc. 

I.& bíiU: liacc bicn Jencralmeixe eo cuulfioior enrcrmodad qiic ha xidn pro- 
diicida por un susto, o que In pemonn s«a mui nsiiuindi^j. Lus cunvuUio* 
nvs que a'3ii a rompei anda* de hiimo y en que el paciente saIu comu an pes- 
cado cuaiidi) 51; saci dei agua cedf^ii bien a Ml. 

Brionia elhn: es un» pbriia, do la ciial se toma la rnii ante qne (lorArAA 
5 se prepara la liotura alcohólica para el uso boinoopmico: co» la caul se 
iiacen las :iteiniacioii(rs correspond lentes, 

La ^ri. convi«ne a \ii% p<*rsi<iiiis neniu^ait, bUi&sa» y í^érteat, e*\n Ahpt)- 
sAcioa a las itillutiiaciotics de las raembrauas: convíene 1:0 los pad<trinii<>n- 
tns a CJiisecitoiícin dm tin rii/>Mi>iÍ^io, de una vida sedeiiiaria, d<> esfiíer* 
Tas fisifos, dviina Snmnitidhliid; coimivnc cn hs ficbrcs con fiierie esciía- 
cion di'l siílpma sanguíneo y ncrvioso, eii las. (lebres lifoiíU-ai, ínbrc loilo 
ciiando el eiifermo emit poslrado (mi camn, t/uatãunio pnr mncho tiempo 
■tua mutua pottnra; cooviene por regln Jenerat en Ioda pudecimieiítu qnt! M 
aununia om et tnncimintio y el coníaelo y Mt mejora con «I repoto; es btie> 
Dd la Iri. en las liídroposias, en los reumatismo» arliculares, en la# erup- 
cioiíi^s <:oii niclenuiS, en iilgiinos herpes, en las irríinciuncs de la vista, «n 
las titiieltnzunes de la uirít y dei lal>Í(i superior, afecciuiies f>âslrícns y biliu- 
sas, en \a «sUlíquiix. i-n bs fii-bres dei sobroparto, crn bs bron^uilís a^ilns 
■y ci-óiiicHs: ou Ins ptUmonuu despues dei uso dei acáullo es un n)«dicii< 
mento eobnrnno ele. cic. 

C.atciiri^ft carMiiica, cate, carb. i«hcarbot"tlo de ral. RI que SC çnipli-n cn 
lion>eopai(3 no esiá exariamenie pnro. porq'ie se toma (H reptno nniiniil, 
dei ipie BUHitninlra la roíielia de osíra. I*itr:i ««(o se romjitt una ile tnxron' 
clias y s« loin:i un grano de la siisUtida nalcáiTa que eílá enire las dos mi- 
pcrlieíet. Se meuHa con 99 dfl azúcar du leclitv se ^ilura dc, liaciendo 
ias ateniiaciones que se quleran. 

Yo no caiiozeorobonK^opJlíaun remédio mas podnmsoqiie cakána; ni sul- 
ftir, dí arsénieo, qu« prulongan su accion, <\c uni tola dótit a •il) y mas dt.ts. 
llf^nn a eak. b'n Sanlia^o he lenido cusúS du prolongurse la accion tl« una 
sola dòsis a TO dlns: en I:i [l^ibnua (uruun raso, Icnnicron do una bettiorni- 
Jia intvsiinal bacia Iti aiii>s) que s« proloogó ima sola dóíis tiast.1 mim ntc- 
MCI. Caie. es el ni^drcaiiieiilo tónico por exfchncia, usado en ta ccnlatlcnt </c- 
biliàad, pn'la radieiíl, y «n ensos en quo ("l hicrro, el siilTatc de quinina, cte. 
ban «icio iqúlilcs,- es uao (1« los 4 o & mi-dicuniciilos que yo uso con mai 



preffirencb y con mcjor éiito en Santiago. Los nítios escrofulosos y raciiif* 
iM;o6,'ciiyoi kuesos permunecen lerniltosos por mucbo Liempo, por lo ciiiil 
no puedeii andnr, se entonan mariívillosHtnente iníl veces mejor ijiie con el 
aceíie de bacaido. Cale. «s divino para TorLatecer a loa que han Lenido pértlit 
dat debiliianlea. Gomo tónico conviene dai lo una o dos veoes y dejar obrar 
3I remédio por mucho tiempo, guardando ima díela estríciamenle iiumeot 
pática. l)n nitln de ires anos no se tenia sentado aun por la debilidad da 
sus huesos, y ai mes y médio de haber tomado una dósis de cale andaba po^ 
todas parles. Conviene, a las mtijeres que se enferman fí\ueko, a las perso- 
nas débiles, a loa borrachos, eii los padecimienios que sobreytenen a unq 
mnjadura, en los qua tian abusado de la quina y de) mercúrio, en ]as coii* 
VttUionet epilépticas, enfermedades de los liuesos; póliftos de la nai'i«, de lus 
eldoí y de) útero; herpes cotlroios y hàmedas, úlceras fislaloias, grietas, ber 
rrugas, deliriam íremens, caída de los caliellos eu la conval^scencia de enT 
fermedades graves, afecciones a la visu en los niuos escrofulosos, siipura- 
ciones detrás de tas orejas, binchazon de la naris y dei lábio superior, in* 
farto en las f^lándulas dei ciiello, anpuraeiones eserufalosat; dolores de mue- 
las por debilidad, debilidad de In dijestion, vientre abultado en los aiiios, 
esiÍTÍfinez o demasiada soltura habitual dei vientre, diarreas de los tísicos, 
dl bilidad de las funciones jenitales, flores blancaSy dolores a las caderas, lisig 
en lodos sus períodos, afecciones orgânicas dei corazoo, desviacíon de la 
columna vertebral: este remédio se repite poças veces. 

Cannabit saliva: el canumo cultivado es una planta oríjinaria de la \nài% 
.y que se cultiva boi en casí tnda la Europa. Para el uso homeopático s« 
toman las estreniidades Qnridas de lãs plantas machos y kemhras, se espri- 
neeljngo y se bacela tintura madre mezciándolo con partes iguales de 
alcohol ctc. 

Esta sustancia tiene unã accion particular sobre los riilones y vejiga, por 
.lo cual se emplea con buen étito en las aEecciuues dè estos órganos; pêro 
el uso jeneral de cann. es en la gonarrea agada en )a que tiene un poder iui- 
menso, sobre todo cuando es mui aguda, y existe un dolor qnentante a lo 
largo de la uretra cuando sale la orina; on las palpÍtacío|i6s dei corazon y 
GD la pulmonia sirve tembien ele. 

Capsicum: pimienla de Cayeiia, Para el uso hojpeopútíco se tomnn las cáp- 
sulas y los granoB maduros, se pulverizun y se baceu las três primeras aie- 
nuaciones por la tiituracion y los siguientes por |a via húmeda. Cs de po* 
CO uso, y se emplea en las fíebres inlermiíetttei, en las affcciones de perr 
sonas de un temperamento flemático, cn Ia nostaijia, malas dijestiones, en e) 
estado Qalulento dei vieutre, eu aigunas disenterias, cn Ias irritaciones a 
las vias urinarias, etc. 

Carho vejetabilit! carbon vejelal. E\ carbon bíen quemado de cualquier tpa- 
dera que sea, es uniforme en sus efectos, despues que se ha desurrollado 
convenientemente la viriud medicinal que le es inberente. Hanuemann usaba 
el carbon de álamo blanco. 

Esie es un medicamento de mucho uso y conviene en las enfermedadef 
por el abuso dei mercúrio y de la quina, en los padecimientos por un liem-r 
po calienie; en la sensibilidad a Ias mutaciones dei tiempo, eu la debilidad 
por perdidas debilitantes; en la sarna y utras afoccJoneA cutânea^, eji la^ 
úlceras, abcesos linfáticos, aneurismas; en la caida de los cabellos por gra* 
ves enfermedades, eólicos flalulenlas, calarras cTÓnicos, laringitis crónica, etc. 

CaHSlicum: cáustico o tintura acre sin potasa. La que se usa eu homeopa- 
tia se obUene dei piodo siguieate: se toma itiuí libra de cal feçientemeuiQ 

IV 



P XKVI ^W^ ^^ ritOLOGO. ^^^^^B^B^^9V 

qiiPiiKida. y it^spiica dr linbpila fitipupaJo por iin mlnoio ea agit:i dcsií* 
ladji, SC colucu i-n miii rttriiie bit-n ttica, iIdiuIr des|)U«s do liuber d^iilo ma- j 
Cbo calor y vapor, se vii^lve ul innUintu polvo, ru, Mc. U rnujfirNm con-^j 
cenirndo (>9 l»|iii(tu y si- prcfiaransiisniRiitiarituifa r>or l.i via ulcohúlica Ptc,.| 
Fã de l)!iHiuiiie i>6(> y cuiivieite ei) hs eiifcrinoilojes uitif ciòiiicii»; coinQ j 
L tn b s>(iUi cniiiiiM coii acurtumic-iiio <lc los tcndmii-s. pii bs cidivuUioiíes y] 
} tpile[>si»s. jiitriilitiê, en b taraa, tiimorps cmimiiliitloí, venii^í. ber(>i:s, \ 
TunceSi oftiiliniiísvíi.-rufidDHaj, Rujo d^ oitlo», &i.)i'di-ra, Diijo pur la iiaríic, 
cscnrlxim, tiMidt-z. dijeãtinn (lificil, úlrtiorraniu, e»liliqtiez, lliijii t>l:irii!u, fíil. , 
Ia de locli«, c.itarros crúiiirofl. ar«ccÍoiies dei coraEoit ric. Esu; rcnicdioJ 
suelr inrdar miichn eii bacrr pfícU), |H:ro es do una aucloii patUrvtat J 

OtataomiUn: mãmuiiUa coniun. Stí uMiooe l:i liiilura madre ctpi-íaiiendo, j 
el jugo de Ui planta enlcru ficsca y ni«zi;Uiudolo cou paitea iguales <!« uUJ 
coliol. , I 

Bs de muclii-iimo uso y se ctnplcn pn Ias enffirmi^dndcs de las niãta jr do j 
Ias miij'Trs, p«ílicol;iiiiieiil<! de los reeieu «ácidos y paniirieiíUis; cu las] 
mjlas te&iili:is de) afé y de los paliativos narci')IÍro>; eii \m p-4ilecÍnti<Mitu< 1 
J>nr iin tntfi- iam ie tilo o por una etiUra; en las L-ot)vtilsíunes de lixl»« ckistrd, j 
(^11 hm PscoríacioDCS de la píd; en lus IK-brcs biluum y ncrviusas; eii ofUil- 1 
tiiiJ de Iu9 1'ecien riavidos; en los duioTvt de miiWai con Idiicliazon de ia ea- ' 
m y de bs gbiidubs d«l cnello, coii rabin ij tiecetperacion, atttvvitntvs fiís- 
iritas ) biliuMs, ca los eólicos, en las diarre^is do to» nino», eti la iu& c:ila« 
rrni con r«ii(iut<ra; en los dolores de parlo cuuudo sou detexperãttiet y ba- 
ecn (jriíar a ta pacienta. 

Chiua: quina o eaicarília. Snstnncia bien conocíib. I.a que se tisa en bi>> \ 
meopatia es b de liup d b quina amarilb real; bs ires primei-as aienua> 
dones se |>roparun pur tniiiraciíin y de ;iqui eii addaiile pvr vi uluvliol. 

La supL>i'ioridad do tas prepara cioiícs homeopáticas se manillpsia cvidpn- 
IflineiKo «d la quina. Com» tónico olira iitas radícalniiínio prejuirado dd i'd> 
limo mudo que d.iiidole en l>ruio. Ailfiiias cura miirluseDreiíneitades sobre , 
las <[MC no ti(!iiii puder en (,'rjiides santidades. Coiiviene a \m peraonas bi- | 
1ÍOS3S, di^mniicas, piuiitosas, las que pudecea dinrreas, en las que ban 
iibiiudi) dcl nit^rcurio, a Ias (|ue lu» Itacc: ihiw cl té. o que Itan lenido una 
Incomodidad qilo doja seàidosen et oi-(;;iiiisii)a, en las ar<.-c<:ton(» bidrópi- J 
cas, AnivirmJiVu jior dctfUidud, sangre abundanlc par fai aariccs, Titibrcs bi- 
liosus y úe l<i« paiiimius. oftulmia e^rufulosa, dvbilídad de la mia, malas 
diji-tiiiunes, obslriiccioaes det liigado y dol buto, ciiiie»$ {latuUMot, Umrtxut j 
dcbitUaiilet, cie. etc. I 

Cma: ititieit coiilra o arimua it.: Alcpo. Para el uso homeopático %e toma I 
toda I» yerba y se liacen tas irea jirinieras alennaciooes por irituracion. I 
Convieiíe en Irs enr^rm^iladc» de \oa uiuos, dchílidad por pcniida de bn- 1 
mores, afecciuiies físcrofulosas, eii Iodas las convulsionei, do tos niuos SO- ' 
bre todo niaudo bai lnintrrkcs, para bs cnab^s gs i^pecifico, (icbrcs iiitcr- 
^^^ mitenlei, delálidad de bi vista pur perdida dt* buiiiurcs. 3rec('iuiie& gásiri- 
^^B cas, coslumbre de oríuarse en la cama los iiídos, tos convulsiva eu tos o»- 
^^B Bos escrofulosos o que paderen de lombrices. eic. 

^^Ê Coceitlni: cuesea de levante. l^«ios fíiitos vau a Europa de levante, liencn 
^^m una corte*u Irtiusa qtic cncieria nua alm«ndi-a de Babor aioargo y ucre. La» 
^H ires priuienu atenuacioaes se oblieuea por triturucioa y bs uUus por el 
^^M atcobol. 

^H Ksta siistauci» es de iin uso frecuente y 
W teniperumoiiio dulc« y Oemàiico o biliosas y 



conviene, en las personas de 
colérico, que baii abusado tte 



rnuLoco. ixm 

la mnnnmlla o que han lenida un arrebato da cólera; es bueno para el 
mareo y para combalir ias tRcomodtdaiJes que auclen padecer algiinas per* 
sonas cuaiido vau en carruuje; en las paràlisis, sobre todo de los niiein- 
bros inferiores, eu ias convulsiones, sobre todo lilsiériaas y de miijeres mal 
regladus, fiebres lenias con debilidad nerviosa, ufeccionesgásirícas y bilio- 
saa, gasiraljia, eólicos etpasmádicos y flalulenlos, afecciones dei útero, sobre 
todo en las que no hau Lenido bijos. 

Cnffea: café de tíoka. Para el hso homeopãlico se toma el mejor café de 
Moka, sin tostar y se tritura tiaslu rcductrio a polvO mui tino con e\ cual se 
hacen laa Ires primeras atenuaciones por irituracíoa y las detnas por el 
■Icohol. 

Conviene en la sobre'eiciiaãon nerviosa, en Uu neuraljias excesivamcnle do' 
lorosai, en el tnsomiiio por cscitacion iiervíosa, eu los dolores de muetas 
€ruetisi>Hos, en Ias afecciones de la garganta mui dolorosas, en los ddores 
de parto iusufríbles, y stemprc que liaya dolorestaii vioieutoi qae parezca 
que el enfermo va a perder la vida. 

Coldticam: cokhico. Es nua planta, de Ia cual se tnma la raiz en prima* 
T^a, se esprime el jugo, se oiezcla con el alcoliul y se trata couiu el de 
las dAmaa plantas freseas. 

Esta planta es de poço uso ea homeopatia, aunque es bHene para> tos 
reumatisuios, faidropesias, parálisis, eólicos flatuleutos y enfuiiiedades ótí 
lus vJas ui'inariag. ' 

C»tacini]tu: coloqnintida. En bnmeopatia se usa el fruto seco de esta plan* 
li, prepKi-ando las três prímeras aieimaciones por trituracioo, ylasdcmaa 
pôr el alcoliol. 

Es de bastante uso, principalmente en Ias íncomodidades quesigueiia 
una fuerte mbia o cólera violenta. Eu los cóticoí aqudisimos, attn los de mise^ 
rere, que recoHOcen per causa una rabia o una hamittãcion, es especifico, 
La curacioH de todo violento eólico debe empezurse por este medicuineuto, 
segMii Heiing: es bueno eu los ão^oreu calamhroideos, etc. 

Coniuni: ctcnla Se usa en homeopatia la yerba fresca, tomada cuando 
eropieza a Jlorecer, d« la que se estrae el jugo y se truta por e) aicoltol etc. 
- Se usa con frectiencia, sobre todo en las enfermedades de las persouas de 
una vida casta y de abêtinencta sensual o en las que ban abusado de estos 
placeres; eu ias afecciones de los viejos, de las embarazadas, de los que 
han recibido coulusiones principalmente en las glândulas: tos zoiatanes, los 
herpes, los mates males crónicos de essóinago, los calambres de la ma- 
triz, los afaogos, sobre tudo eu los viejos, las debilidades etc. suelen ceder 
a este medicamento. 

Crocus; atafran. Sustancia bien conocida, de la cual se hacen por trítura- 
- cion las Ues primeras atenuaciones etc. Es de poço uso. Sirve para d bui- 
. le de.S. Vito, el bísterismo, las heiHonajias de la tuatriz, 

Capsuni: tobre. Se preparan por tritu raciones las três prímeras atenua- 
ciones. Es mui bueno eu las convulsiones, afecciones -crónicas dei estôma- 
go, cóler» asiático, asma etc. 

Drosera^- id. Se recojetoda la planta cuando está en Dor; se eslrae el ju- 
go y SC .trata como el de tod:is las plantas. 

' Es el mejor remédio para tos conoulsioa; es bueno en las ron^nerai, afec- 
ciones gáítriciís, intermitentes, etc. 

Dalcamara: id. Se usa el jugo de Ias bojas y de los tallos, cojicndo fa 
planta antes que Qorezca. Se traia como el de las demas. Es bueua et: las 



«nfcimnlaiW <|iie BobpMÍPtiMi a n-i enrcinmii^n (6, snhre lodo ân lasmcnt* 
tnmai niNt-nunt, hfrprs, diarreaê, cuturrux (l« la tvii^, vir.. , 

KHphratia: itt. t>L< bsMi fiLinlíi SR IDIDO f>l Jligo v 66 tfain rfimn nl iln to' ] 
tliis l!'s pl.inl-j* fn-sriu, lí>ia remeJi» «'*. íw/i» rnoíi ni /"* i'nft'nHMÍadeí ijrnett j 
de fa fíilR, cúiim tiubr»», úlceras, iiiriuiitiiciuiíej, eto. y «ii bs i:uMlu»Ío*J 
i)0s tte. . 

Ferruni: hierro. L3$ Ires primeras alenuarionos vnn por irlliirnrinn y Ing 
dumas por lu viu IiuiiiinI;i. Es de ini luu niõiios jiMinntl m liointNV|Mlía >)iie 
cií la Dtra incditrin». y cnaiido se eiii|)lea siiele bacerse, ;i coiiu difurt-Dcfai 1 
l^iini Ihs iiiisiiins riir<'Í-iiieda(l«>s. ' 

Itrpar sulfuiU ctiUnreum: higado <tc oíufre ca!ctireo; nutfiiro de cal. Ltn IfCS 
prlmeras altiiiUiiciuiu-s por iiiiunicion y las dt-iiius pui- alailiul. 

Ei «no dp los gi-aiides y ^ll^dí-^<^sos roíncdios qiio licnf la honiMip-ilia | 
para cnmbatir \aíí iiiuUiit coiisfícuencitis (M mriTurío, l;is fiipiiraciuncs de b$ 
f^útidulaN, la» hefwi)dns ^inixri, loá hfjTS. lítiu, b rnsfínl itifníftniiia. Cnn , 
rsie remédio he sulvado a iin niiiu Uu mcnf^iniiA, de ciiyu enrermedad liiW ■ 
bi3 mui-rto uii hi^rinauitn siijo. | 

Hioiciamus: id. Se espriDiti el jugo y se iruta ooino el de tas âemas piau- 
tas trKicas. l 

Se usa en Uomeopnii» ppro no tanio en la alopulía, principalmente ea^ 
las cotiviiIftiAiiM. Iiiíiorisiiio, dfJorf^s àf. muf^J^i, eic. I 

ígualia-- hiil»» de S. lijnaài), Ls iiu fniln, i-s|iK-if de alriiniilro di' li ciial 
sfí prfpiiniii pur irilurativii bs tr«s piinierai» aiviiuuctoiíe» ylu» deinaspur 
«) :ili:oliol. 

I^s itug di: los remédios tnaii úlitcii qun lime lu liomcopatin snlirc lodo en ■ 
las enífrinedailo c\w subrt^ifiicti a los gintidn imlimieritut. comu la nitior* , 
le de til a /icrííínn mni nmnría, padri-, hij", í'S[>oso, flc; en liis pesaicf tu»- | 
etnttados, en que cl pacit-iiie no piirclti dusafiugarsc., es iin rnoinlio pierio^j 
so para iranfiiiilizar el earayan; tii los susids y contrnricdaijfs sirvtf d« tiiu*J 
vlto iambii!ii. Vo he curado utiu enfirmeduddel cor^xon ite biicia 1Kuno!i,f 
])i-od(icida por emas (tansas, cnii el uso de igiialia. Sífiiipre qiii> una pMSi» ' 
lia iier\-iosa lia lenidu iiiiiclta <]ue sufrii; it/iialia es sobt-ratio. Las t-iifitriilft- j 
dud«s di:l iiuruzon que se siifiL-ii en Sanlinito, distiiíiiiiiiiaii uiu torrveu par* 
te van solo }cri)pr:ilij:ui' ul iihu dt> iijiiiiiiit iiiiaiidu bui ilil<> sentir, (pio p4)r 
cirno no faltn. Latt Íin:onwdÍdi!ili:i n-piimittag, qii« um iiialiis riiiii.<-<'ii<'ii<'ias . 
dejaii, cuti «.-I uso dv iijnatin se libra uno de «Mas i-Lc. /trunífo p»ra Us lie* 
biV-S, ttrnir.it para los i;;ii1prs e i{;iifl(id paru Lo!« pcsare» c iurtnuudiíiaJei run* 
C^itiruilaN, loíi iltlu> iiiiii i>-iiei' sif^mpre a la miinik. Cii:iiitlu unit pinsotiu st' 
auriílfiita por la miipi [^ ili> iin» ptr.iotiu amadii el mejiir cnrdial es ii/unria. 

Yvdiatu: ijudu. l)u b tiiituia ulcobólira dtt esta susIaiKria se r<>ii»:<u lus aio- . 
niuii-iuiirs bjsia el j^i-ailu qufí st> tiiiot'jiii;in . íii do poço uiío y estv svIOj 
par^ al^Muus rfumaiismos, glúiidubs, ritriuilis, c»iisuDCi»u<'e, «le. i 

IpccMiiunfí. I'ara ri usu buiiieopiíliruscirititra la i-aÍ7. con c| oícúcar de Ic'^ 
cila e 11 las lii^ pniiiHra!iuti'iiii»cu)ii)>s y liis bi^fiiiciitcs p"r la Tb búnieda*' 

Su usu t-ii Id8 iiirliji-silmi'», liftHfnajias bioiKjuialus i> uterinas, en Us cou* ' 
vulsiuiie», foi (Mutuiaiva, eix. 

ÍMtheih: id. Ki el veneno doilario de ima culitbra que llcva esie noni> 
brc. Viene de parlinilar csu: vriiitiio, como fl de ia cali*bri de mtcabct, 
e\ dul cKiialuk, etc.ijlie puedo Imgaise impuinMlieiítO, uttii()iio Kt-a fii (;raii> 
des CiiiiUibdv», siu ipii; »« dircruiH^ieii tud i-fecltis de l<i.'< di-l aciiie de tl- 
iaGUiJra&, yqur uiaia cuauilu sv iiitruduce eu uiiu lieiidu. Turu «1 uso bo- 



1'ROLatio. XXIX 

inftopáiico se loma una ^ta de aziícfir de loclie; %e preparan por trituracion 
las irespcirneras atmiuaciones, y las demas pot' la via búmeda eic 

Este meii^amenio es escliisivo de k linineop:itia y siive en los padeci- 
mtenlos dit los borrachoi, en los que lian abusado dei menurio, debilidai 
por perdida de humores, melancolia, romadizo aónico, esqui iiencJas, gan- 
grenat, istericía afecciones dei hígado, esiitiqucz, padecimieutus de las mu- 
jcres en la edad crílica. enfermedades dei coraion etc. 

Licopodiufíi: licopodio, El polvo de este musgo se une con el de azucar 
de leche para las três priuieras trituracion es y luego se procede por el al< 
cohol etc. 

Esie polvo que es inocente en el estedo ^rosero, adquiere un- poder ma- 
rabilloso con preparaciones homeopáticas; y Negando a curar las enfermer 
dades mas crónicas, como los infartos de íaa glândulas, las varices, escrór 
fulas, diviesos, tina, calvície, romadizos, flajo de puí por lot oidot, aíecâO' 
lies gíistricas. esiiliquez aórtica, padeciniientos de los lisicot, anuuruma etc. 

Mercúrio. Eu homeopatia se usa jenerulmente e) mercuno tolnble y el 
merc. vivo. El primero fué el que preparo Hanneotanu y el de mas uso. Las 
demas preparaciones se usa» peco. 

El nierc es de uu uso bastante comun en el venéreo, escrófidas, supurar 
cto)ie«, berisipelas, ei> toda eiifermedad con disposicion a íudar muclio, ea 
las enfermedadft de ojos, de oídos, de uaiiz, de boca, de gar^ranta de hi* 
gado, en la disenteria, cólicas, dvlores de muelaa, toses bronquiales y pulmo- 
nales rtc. 

Nalrum muriaticum: sal comurt. Se prepara como Ias suslancias minera- 
rales, primeio por trituracion y luego por el alcohol. Es ud medicamento 
poderoso en l»s reumatismos con acortamiento de los lendones, melancolia, 
juqueca, enfermedades de ia vislaj dei oído, de la nariz, dei enómago, esti- 
tiqnez, impotência, etc. 

Nu» mosckata: tiuex moscada. Se prepara como las susiancias secat etc. 

Cs bueno eu las enf^rmedadeç de las mujeres, de los ninos, en los mar 
les ocasionados por el pis, en los hisiéricns, en los dolores de muelas y 
mal estômago de las embarazadas, eu los infartoj dei higado, eu las dia- 
rreas de los nifios, asmas, etc. 

iVux vómica: nitez vóinica. Es la semílla de ua árbol. Se prepara como 
las susiancias secas. 

Es el medicamento que acaso uso mas frecuentemente eh Santiago y~con 
mejores resullados. 

Es el remédio de (os que remuelen mucho y de todas maneras, de 1os de 
vida sedentária, de los que esiudiau y mediían mucho, de los que atiusan 
de las bebidas y dei café. Es Itueiio en las convulsiones, debilidad, diviesos, 
males de cabeza, de ojos, de oidus, nariz, dolores de la cara y de muelas, 
apostemiltas enel paladar, llagiiiias en la boea, inapetência, nmlea de eslà~ 
mago, de higado, eólicos, esiiliques, almorranas, hérnias, padeciniientos de 
Ias embarazadat y recien paridas, tos convulsiva cou vómito de alimentos, 
asmas etc. 

Opiuni. El ópio se usa poço en liomeopalía y se prepara como las sus- 
tancias secas: las ties piimeras aieuuaciones por triturucion y las sig»iea< 
tes por la via búmeda, 

Sirve en los padecimíentos de los borrachos; afecciones de los viejos, en 
Ias inalas cotisecuencias de uu susto, en las convulsiones, parúliiíís, fiebn« 
soporostas, doloies de cabeza cunjestivos, vóiuilo eslercarãcco, esiiti* 
quez, etc. , 



Peimitum: aâíUe (te peiroím. Se iiik> a) aiucar de lech« y se liacon por trt* 
tunicíoH bs irra príitieru» ini-iiiiaríoiifH. 

Se iisi pocn y •iirve eu los infiitríoiitri, herpftA, (1«sv.iRM;ÍniÍ^nlos ti.ibÍ(D9> 
Im, dolort^ dl- rabí-wi eaiisiidds |ioi* (íOiiirniicHad«s, lina, svrdei-a, ufcccio- 
Ii0.t Rúrtlrirn», (irii^ias delas munns y |íies ptc, 

Phmphiiiirhx: fiitfiira. Sf luiti:iii lim-ti (,'nitii)x cifí fi^sfnrn pimi y SOO go- 
las de :i|i-iilii>l lo ni3s aiiliidid posibtp, su drja (|ue cl alcoliid se saluttij^ se 
prnrpdf pDr l;i via liúiiii-da. 

Kl fósforo C8 de tnii<:lt» iiso y sirve on In* p^rsonns ãfhiles, y en la rfe- 
hit'nl<tti fisirj y Of^rviosa, a roii!W><;uMim de laricas oiir'>rin>-(Jitd(«K; cii In» 
)''iintiitisiiios cráiiirns, siipiirsciuncs liii fálicas. Hlrerai fi*liiíiixai <te li»% pe* 
chiii; lói-ligo». doliire» il* cnhi>/a, t>i)r(>n»<><ladi>s grav<>s de la viiW. «udm-M. 
dolorct cn la can, ffifermrdadcs crónicas dei psióniiijt", diarrrm, sobra 
tndo i-n IflS vipjos: líiancvt de los llslcvs; mnqutm eníuiva, »t(iii:>; |i3ile- 
rimictitus iéhícos; úllímo ptríodo dv lu puliROuiu, vuitiido el mifenno pare- 
ce tiur yj ra a innrir, 

Phi}s}fb'tririiin ààehim: àriítn fittfririm. Ia (,• fll^niiarifín sft prppara coo 
4>l agtia di-siibilit; 1» i,' coii ujjiiu y alcoliut, a partci iguales, y la 3.* cun 
i el aíwbol onlinarin. 

Ks líiii^n ('iíiiro en Ifl Hphílidad por cnfi^rfiiivIadiH (fpavpSj perdida de hu- 
mom, <miti>(tmn, jvmie* cncnifradoM, amor iletgrticiaito ç{c. Siive en las 
fii>bres tifiiidenx; eiif4>riRi>dad«>s dt* los Iiiihíos; diarrcat dcS|>iiL-s \ie uii sen. 
liinieiUo; dÍArreat i-pídcniiriMC ilvrmmfi y potHCumrtMr. 

Pitttim. 1:1 platino s« prt^pRra como bs ausimiciau tóltdas, por irilurs- 
ciou pHnifi-o y liicgo pop dilurion. 

E« ilf mixlio iis'1 fn liiii 4'iifeimpdad>'t> df^lns mujpn-s, snl>rn iodo ninn< 
do Sun de r<>^l:is nhnndnnic\: t-n rí liisirrisino, dolui'es iiervinsos. duluiet 
d*' la cara, dulin-"'* d<i liijnda. Iiemornijias dp| iíicp.t «c. 
- Piiísatiíh. S*f toma «I joifo y s« ir«ia como <-t do bs demns pbtitns n'^»< 
^M. Bs l:i su.stauciu quo iiiejor sfl lia esiuitiadu eu liuiaiHipmiii y de urt iiso 
Itiiii joiíera). 

Sirve principaímentt en h.s onfirnipdjdos da bs miiiWM, mhrp toin las 
de l9ni|)«'|-:iin«'Hto iiervioso, raráL-ter siiavo, propeiitas a rrir y llorar fácil- 
I nM^nic; en los /)ue liiin abtisud» det mfi-curin, dirl ii/iirre, dit b rnsiraiilb, 
Mo.: en los p:idecimii*nlos a <^otism^U'!fi<^Íii do nu fpfi-iainu'»!» m d irgii/i, 
1 dn nnn imtijrxrinn, snbr« todo de ri)sn?( i/nmnxuii cic; rfiiiiiu-lbiiio di; liit 
rnyiinii(fyi.i, (Iitjws miicOMts, cí«irtíijt, MiruFiípinn. stipiiracianeN; rfutscciíeií- 
<-ius d^ g<il|"'!t, raiifaii flc; iiiikIkis puiteiiiiiiuolo!^ por l:i vipir.niini ih; bt 
rrgbs; rtolores de rab^^a; eiifermeda"!^» de b visiii, nrwelt», «hjí'i»(icí«h rfe 
/'« oi(/«i; nnvijre de íiitricns; ii'>liire» de tn rum 1/ rfe Im muelns; aÍPriiniies d«l 
rstóniaifi y dei lii)r»dii; dolotti eólico»; diarrem; catarro dp tii vejigi; gunO' 
rrcai; inflaniaeiíiu de nn Ictiiciilii a r.oiis«i:iiriiciu de an i/ntpe o Ou umi gn» 
vnrrta sii[)nmiH»; dirt-ronips piidrdmirittos dn las niuli-rf^n cti»iidn miiis- 
trnai»; (-«larros btinMtdos; iismuK: afecdunen det curo^ri y difereuiM padeci* 
tnifníos de bs porsonas aflijirnas. 

/1/fcirm: riti/Miriío. Se prepara como las susiannbs socas, por iriliiracion 
prioit-ru y luogo por td atcobol. 

Si! OS» principal mente en bs diarrcta de los nífios y de las recion pari- 
das; actdiití, eòltcitt, intomuto y griio$ do loi niíios. 

UhaditdemUm chr'na«litat, okmdiv de florti blancat. Se prepara como lu 
sustaiicm teca». 



^UêLaL^ 



ítlOtOCO. XXXI 

Y sirve en los reumatismos de lus eoyunluTiu, faídrocete e índuracion de 
ios teaticiilos. 

Rhtti íoxicadendrons tuma^iie. Se esprlme e) jiign y se trata como el de 
lus plantiis fresciiSt 

E% medicanienio áe. mucho iiso y HJrvR pn Ias enfermedades de tos ten- 
donei, ligameulos y lejidos ariicuiaresi paráliêiit! empuioues anipollosus; Iier- 
pes, heritipeliii, jíebret lífoideeu, afeccíoues gástrlcus, iacomodidudes a cun- 
secuencia dei dcsiele ew. 
Rala: ruda. Se esprime el jugo y se trata como el de las plantas frfscas. 
Es de poça uso, aunque Umíbien eii la eiiTermedad de la vista, paiálisís a 
coiisc^urnuia da lesioues mticáiiicas, padecimiemos por nn tiempo lluvioso, 
lombríoes, etc. 

Sambttctít: tatico. En homeopatia se usa el jugo de la S." corteza de Ias 
niitias tiernas, elcualse prepara como el de las planus Tr^scas. 

Sirve en las gidropesins, en el aima eipatmádico, en los calambrct de pui-** 
to, sobre tododpspues de un enfriaraíeiílo, fiebres con mdoret excesieot ele,. 
Sanguinária. Se usa el jugo de U raiz y se trata como el de Las plaotas 
fresi-as. 
Sirve en los reumatismal, afecciones de la gargania, membrana ele. 
Secale: tizon delcenieno. Se trata como las sustaiicias secas. Sirve en las 
henioiTajias, de los sujeios débiles; bistéricos de Ias mujeres caquecticas y 
débiles; en las diarreas debiliianies; diferRiiies padecimieotos de las pariu- 
rieiíias sobre lodo si son de coiistitucion débil etc. 

Sépia: Unta dejibia. Liquido negiuzco que. tiene el anrmal con el cuat 
CRliirbia el agua cuando se ve perseguido o quiere asegurarse de su presa.. 
Se mezcla con el azucar rte leche y se hacen por tríitiracion bs Ires pri.i 
meras aienuaciones, siguiéndose despues por la via búmeda. 

Es un remédio de miicbo uso y de nua accion poderosa para las enfer- 
medades siguienies: debilidad por el onani&ino; escráfubs; tumores linfa* 
ticos; herpes; manchas tiel cútis; muchos padecimiemos de las embarazadas; 
tiõa; oftalmia; dolores de moelas; afecciones crónicas de la garganta; afec- 
ciones de estômago; ebullamiento de vientre en las mujeres de edad; dia- 
rreas; gonorrea; dolor de hljada; fUtret blancaa; elevaeion; padecimiemos ti* 
sicos y dei eoraxon etc. 

Silicea: silicc. En homeopatia se usa la que se estrae dei cristal de roca;' 
se preparan por irituraciou las ires primeras aieouaciones y las siguientes- 
por el alcobol. 

Es uno de los medicamentos mas poderes que tonemos, princip:il menta 
en la taquitis, reblandecimienlo de los huesos, corbadaras dei apinazo, supn- 
racionei, tumores linfáticos, úlceras, padecimiemos líticos; afecciones orgâ- 
nicas dei corazon con mucho cansando ai andar, Estoí curando una curtia- 
dura dei esptnazo rton este remediu y el jõven se siente mui mejor. 

Spigelia: espigelia aniilielntiniica. Se usayerba seca cod la cual se hacen 
Ias três primeras atenuaciones, etc. 

Sirve en los dolores de cabaa, de cara y de muelas; en las enfertnedades 
dei corazon etc. 

Spongia: esponja. Se tuestan, se reducen a polvo fino y se trata como las 
sustancias secas. 

Sirve para las enfermedades de las glândulas y de los vasos linfáticos; ea 
)a membrana o erup., afecciones dei corazon etc. 
Staphisagria: ctlafisagrla o yerba piojera. Su usan las semíUas, cod las cua* 



«ti( rnotort». 

Ini se haceD las três prímeras tríturauiones y luego se procede por 1» fia 
liámeda. 

Es ba<>na en los padecimientox por conlrartedades y detpechoi, dpbilíiJiid 
poi- el onatiiimo; heridus por irtsiruinentos coriiiotes, etirprmedndes de los 
hiiRsos, timi, dolores de muehis y piidecimienios de Ids encías etc. 

Slramomum: «Iramrmio. Se Loma el Jugo de lã planui y se truta como 
él de bs SDStancias frescas. 

Sirve pura todas las afecciones eipatmódicat, convulsiones, epilepsia, etc; 
ãeliriam tremem etc. 

Sulfur: asufre. Cori Ins flores lavadas de aziírre se procede por trituracioa 
o por Ij via alcohólica para obtener las uteiiuamoneB que se qiiiera. 

Cl aziífre AS el medicaoiento mus usarlo qrie tieiíe la liomeopatia por ser 
aquet ctiya patogeneita de 1903 siotomas corresponde mejor ai sin número 
de enfermedades que padece nuestra espécie en todos loa climas dei globo. 

En toda enfermednd crónica, sea dei cútis, de la cabeza, dei pechu, dei 
Tieiítre o de las estremldades, incluyendo las afecciones venéreas, se da 
Bulfitr para la ciiracion o bien ai Rn de ella, si ya está hecha, para confir' 
marla e impedir una recaida, bien gea de mui agudo o m;il crónico. 

Er todo tralamiento tiomeopátíco. cuando los medicainentos mas indi- 
cados no correi pitnden debe dane siUfiir coii objeto de disponer el orga- 
nismo a que tos demas remedias obren bien. 

Cuando no se sabe porque medicamento empeiar la curaclon, administre* 
ae lalfar, con el cual siempre se hace bien. 

Tanariu etneticiu: lánaro eméilco. Con el^Mrt. emet. se procede por tri- 
turacion como en sustancias secas. 

Es de poço nso en humeopatía, y se administra ea las afecciones de los 
brônquios, pulmones, estômago, higado, etc. ^ 

Thiya. Es una planta de ta cual se estrae el Jugo de las bojas tieruas j 
se procede despues por la via alcobõUca etc. 

Este medicamento tiene una accion eupecifiea sobra las berrugas, dond« 
quiera que se presenten, manos, partes ele, 

' Para mas detalles sobre estos sesenta medicamentos, debe consultarse Ia 
matéria médica de Hanaemanu o el compendio de Jliar, que es mui bueno 
para los profanos. 

Yo hubiera quitado algunos de estos medicamentos y pnesto en su lugar 
Otros de uso mas freuuente, pêro he preferido lo primero por ser estos de 
tos que Ilering liace uso en su medicina df}mêslica. 

Si los medicamentos faomeopáiioos son venenos, como propaga Ia envídía 
o la ignorância, medltese sobre los que acabo de indicar, en cuya r&duci* 
' da lista, no fuUa ttuo solo de los priacipales. 



l'U01.0G0. XXXII^ 



tratamiento homeopático de las enfermedades jus COMUNES 

en santiago. 

Annque en la medicina doméstica se dan nociones ai alcance rfe todos 
de las enfermedades mas coinunes en todos los climas, iio me creo dispen-: 
sado de consignar en este prólogo el fi-uto de mi esperíencta en la capital 
de la República, sobre los males que jeneralmente se padecen; limitando- 
me únicamenie alas enfermedades de la iiifaucia, a laa dei higado, cora- 
Kon y pnlmon. 

Las enfermedades de la infância jeneralmente son precedidas de algnnas 
consideraciones sobre los padecimieutos de las eoibarazadas, alutnbra- - 
miento etc. , 

Hipeiie dei emharazo. — Desde que tina miijer sospecba qne está embara- 
rada debe observar tas regias sigiiieiíLcs: 1.', abandonar et corte. El corsé 
petjadica a la madre y a la criatura; a la madre porque la dispone a las 
enfermedades dei corazon y dei lítero, siendo causa tambien de las malas 
posiciones dei feto que tanto diticultan el parto: perjudica ai feto, produ-r 
ciendo el hitlrocéfalo y otros vícios de conformacion; 2.', alijerane de ro- 
pa. El carj^amento de eiiagiiiis, 5, i, 6, 8 y aun mas, que usan las seno- 
ras en Santiago, tittne en el enibaruzo casí los mismos inconvenientes que el . 
corsé, y adernas dispone a safrir de la cintura; 5.', usar alimentos de fá- 
cil dijestion: el cbanctiD, fiambre, guisos mui alluados, té, café, vinos, li- 
cores etc, quedan prohibidos. La esperiencia me bace ver que cl iiso det 
lé, en las embarazadas es una de las causas de ataque ai cérebro de los ni« 
nos; 4.*, ejercieii} suave ai aire libre y tranquilidad de eupirilu. Toda emo- 
cion violenta, asi de placer como de pena, debe evitãrsele a In seõora qiia 
se halle en estado inieresante, por lo impresionablc que se halla su slsic 
ma nervioso, el cual, exaltáodose, puede causar los accidentes mas gra- 
vos; 5.', abstinência sexual. Esta regia, útil a todas las embaraçadas y que- 
brantada casi eu todos los casos, es de absoluta aecesídad en las que es- 
tan díspiiestas ul aborto etc. 

Enfermedades de la&mujeresembarazadas. — Gomprendemos bajo esta de- 
nominacion \os accidenies propios dei embarazo, como los vómitos, la es- 
titiquez, etc, para los cuales poço o nada tieue que bacer la medicina 
comun. 

" Píéinra.— Mucltas senorns, Iiácia el tercer mes dei embarazo o hácia el 
liu, pedecen de cargazon de sangre, como aqui se llama. Este estado de- 
saparece con acóniiQ dos o três veces, con un dia de intervalo, seguido de 
uua dósis de belladuna si la sangre tiene tendência a subir a la cabeza, o 
de Rice vom. si el estômago está maio y liai estitiqaez. 

Vómitos. — Los vómitos s<m el accideiite mas cumun de las embarazadas 
particularmente los três o cuatro primeros meses, los cuales desapareceu o 
se alivian mucbo con el uso de acónito, nax vónúca, ipecaciiana, tepia, co- 
iiium, pulsatilla etc, segun los casos. Los remédios se disuelveu en bas- 
tante cantidad de agua y se toman por cucliaraditas, una vez ai dia. 

Esiiiiquez. — Es mui comun en Santiago esta enfermedad ymas en las 
embarazadas. El uso de los purgantes suaves que se acostumbra en tales 
casos puede causar el abono y no deben usarse. La homeopatia cu- 
ra estas iudisposiciooes cou el uso de nux ti, y sutfur, tomando uaa dó- 

V 



»Ís de I:i primi^a y rtcjíiiÃõln obrir trfr» d «infiro iliní, i)pspiif><c flp los ma- 
les SC dá siiifur. fínonia rfpctiilo ires o ciutrn veces eii una muuaiia ^Uli• 

fíiarrtA — La diai-r«a no e» lan romun fonto 1»$ vdmltns pcro PS mu 
pRligi-osa, porque niiple r>rb(liiL'ir el aborto, jiultitliUn, (tiilramnn, etmmo- 
tnilla. sitirur y calcáiT^i, baslun. scgun luscuiso», pura coiitenerb, ait^mpre 
qiiK st gtiardu uii réjimen niPióilico. 

Cóticoí o rMorcs de flfiio. — ChainamUla, ti f\ vienire esii movMo. nvx v, 
st lisí i^»lití<|ii«z, o XÃcnculocijiiU-t iiiisiUH jeiíemliatMiid paru ciirur C4lc mal 
IncúiDodo. Uii^ tn<r'lic.iniiM)ios sr i)i\iiiilvcii eii t>a«>uinte canliilad dt ai;iia y 
SC ilnji por cucharaditas pciufíi;!?. a cnrios iiuprvjtiís. 

Dot!>m lU cailerfu.—Murho snlicii Jc; c^u nníiTiiftJad er) Santiago lai 
emttaraxitlas: jiu.t u,, úmim. rhm, briíntia. sidfnr, aileàrca c, eu., suu lo» 
tneiticamrtiiut. (jii" niíjur corres [jo ii deti , |>arlÍi:ulariiH-iitc ri primero. 

Ganas frceiienKitle ornar. — E^ mas rr««;ii«iiie de lo qriv jcorraluiiMite kq 
er«c cKla enít^rineijacl, ia nual se ignoni porrpie no la cmiiuAioii lait qiM 
la turre», siuo eti casos inuí eitrciuos; nux v., y puUalilla auuliin hvr v*- 
pcciflcos. 

/Ntomiiio.— F.l asA (kl café y dd té sd«I« «quitar «H aueno. pêro mas a hs 
crabanundas. En este csf^o clunnnmilla nntix v., bu»i;)Li para remtrjbr nl 
accidente; en ol caso coiitrjrio, rs di^rir: ciiatido no se liace usu det f:;trá 
ai det té, iinn dósi» do cuff^a (cafúj preparado ItoiíicopãticaniL-ute n »utl- 
ciente pura conciliar el suciiii. 

Palpitaeionet de cornso». — Es mui comiin cn Santiago r»ta enfiTincdad, 
quo alarma tanto mas, citanto nui^ sou mui comuiie» lo<( p;tdecin>i<!iiim d<; 
esta eiiir^na. Si hai cnr/jaion ile tangre, acónilo y hclludoua Ixovim; sina 
la \t»i,i»iUalilla lo siiele rein<Miar Iodo. 

Sincopa. — Eii poço ri'«ciiciii(i cate accidcutp, y cnando pxísie cede a ig' 
wuia, si la euferina «& de carúcter triste y dispimsiaa llorac, a cfiamiiMÍ» 
tia si eadi* carácter t^olúricn, a nux v., si es biltnsa y eilípiica, a china y 
iulftir si es de debilidad, a acOnUrí si liaí curguzuu de sangre, y a ánúca 
si deponde de llnvnr los vestidos aprelaih» 

Dt4oret (ic rijMfím.— E«l« ntrriJiiniií iw luiii coinun niin sin fintar embari>/.a* 
rfa: si es nmi viulonto y oi^asíona gritos cede a aiifim (rafr) chuiitoinUlit o 
ntònilo, si liai carg;a7:oii Ac. xanure; ai la eurvnna d» apai;il>le y ousa uflíc- 
cion la ruerzu dei dolor, cede a pnlmiitln; si se agrava «I dolur coii vi eu- 
fé. L>l Yinn.v i.^ medÍlai:inn)iH:i; v., «s biittii:i; si hai conjestiuii de »aitgre a I4 
catifUi, Mladriita n» superior; slajihimtfria es l)iiena «11 niucltas cluso» da 
dolores cuando las inuela.s iratãii piciuttis; y liepia vouvienc uu uu siii otUDO* 
ro de casos. Adernas olroii moclms medícarneiitos. 

ftn(o;i>«. •U:ú miiclios medicamentos, Gvgun los casos, puro el principal 
C( Kulfiir. 

ttfínorra}ia Jct tilero.— Este aceídcnle es uno de los tiuis graves qilt puc- 
deu sobreveiiir a una enibanizada, por st-r precursor dut abono en la je- 
Ticralidad dl! (iK casos. Cmivicnu loinar dcsdi; <•< princípio tinJas Íjs pre* 
cauciones bijíéiitcas y dít-lctii^xs iiuu su air(isHiitilH"au eu tales casos y ade- 
waai itsar los renicdios :ilguieiite&; se iistirú nntlca si Ia Umnurrajia Iki sido 
produriida por ua csTuorzo, 1111,1 onJanza. iin polpe eii;.: ipixacuaiia s\ «\ 
finjo es coiilinuo, co« reioilijunes ai viynira eii:. ; rhunnmilln si lu «angra 
sale se-iuido y liaí dulores como du pano etc. brhiiia si la sangre es os* 
cura y liai dolorcs du ríAnm» y de cab<->xa ctc; cltina es buc»» si la suugrQ 
suie tt a ctiorrai o IaÍ yu uuà grau dcbillduJí h^oíniaiaiu &í t lu «augt* 



KOLOCO. XHV 

KOBpaõsiB shtMBaa nerviosos, como cotmlstotcs ete.; Mimbmm cuido 
hai un dolor Ttoleoio ai hoeso de la« cadenB y se sieaie uua cosa cono a| 
fuerj > salir b mudn por at»jo; flalauí csaido to saNjrre et aegra eic. ; 
ferrmm coando la sangre varia de color, to cara esta roja etc; tnctu d 
to sangre es mui aegra ete.; sabÍRa si la saugi-e es mui roja o sala en ciii« 
jaroaes etc; teaJe si to sangre es n«^ra y to euTernia está nut débil. Eu 
etíos casos los otedicanienios se dan en bastante cantidad de agua, |»or cu* 
cburadilus y cou friít^ufnria. 

Q^ambret en las piemtu.—íio son raros e ímpiden el suriio, morUScaiH 
do mut-lio. Veraitvm, nux v., coffea, sulfur eic, son escelentes. 

BÍHchawn delas venas de las pioitas. — Se corrijo o se alivia este accideoi* 
coii piiUatiUa, nus v. sulfur, sílice», licopodío etc. 

Grielai en el vienire. — Las fiiuciooes de cuaudo eo cuaudo con el agua 
de âniica son mui elicaces. 

Tas. — La tos seca y nerviosa que siiTrcn tos embarazadas se cura rnn 
acónito y nui v.; si vieue con vómilos ipecacuana; si es búiiieda pitUatilla 
o st^ia. 

Opretion ãl peeho g cansando. ~~Si es despues de comer nux v., es especi* 
Gcn; si persiste fuera de Iti liora de (a dijestioii y bai cargaxon de sangre 
aeÓHito; sí bui sed e binchazoii de pies, arsénico; si bai dolores ai pu^MOK y 
uii esuido soRpecboso de esta eiitrafia, fósforo. 

Hinchazon de laa esíremidades inferiores.Si to hincbazon se estiende bat* 
ta los uiustos y dificulta el andar, brioníay salfur sou escelentes. 

Praeroacion de Uu cnfermedades herediíarias. — Los h^os heredan de sus 
padres, no solo los bienes de fortuna y tos costumbres, sino toa enferme- 
dudes y maios buinores y unn estos con mas seguridad ^uc aqu^los. Lu 
piolfi de padres achacosos y enfermtzos es sieinpre raquiuua y aiisei-able. 
Pues bien, to honieopaúa oh tales casos puede liacer muclio en favor de 
los iiijos. Ikfediciiiá(rdo.se la madre durante el embarazo, con los remédios 
liomeopáticos adecuudos, los hijos nacea sanos y robustos. Mercúrio soiu- 
ble si los padres tuvieron venéreo, lulfur si son mui eiifermizos y ealcáiem 
si sou mui debites, administrados alternativamente y a largos intervalos, 
son los remédios mas efícuves. 

Las senoras que tomen remédios homeopáticos durante su embarazn, 
paru remediar los diferentes achaques que son consiguientes a seniejanta 
estado, paedea esíar seguras de qiie lus partos serán felicet j sai hijos latiu* 
y rabuslos. 

Remédios homeopáíicos que conviene tomar para qne el ptirto tea bneno. — 

El pui to es una funnion natural que, en to jeneralidad de los casos, se 
desempena con toda feticídnd para to madre y para to ciialura, siii nece- 
sidad de auxilio estiano. Y yo espero que los buetios resultados serán mu- 
clio mayores, el dia que sejeneralice el uso de to homeopatia eu las era- 
barazadus. 

Por algun tiempo se corrió to voz en Santiago de que yo tenia uu re- 
médio que facilititba muchoel partu, cuyu iiiea tuvo oríjeuen que algunaa 
spãnras notables tuvieron partos mas feltcesque ouas veces, por la circuns- 
tancia de baber tomado un remediu humeopáiico administrado por mí con 
tal objeto. Este remédio es la piUsatiUa, to cual tieue una virtud particular 
solire el útero. Los dolores falsos de parto desapareceu con una sola dosís, 
de pais.; los dolores inorosos c iiiBU&cientes que hacen cl parto pesado, se 
convierten en dolores eficaces que apresuran la salida pronta de la criatura. 
Está 'averiguado que las malus posicioues dei feto, causa de los maios 



XSXVl 



mOLORO . 



parto», se «onvírrCHi on biirnng ))n«icínn««. con ima o dos (totít, dejmlr. 
ciiaiido el pai tu iiti t^■^Iá auii mui íiv-;iii/^kI(). Tiiu u-hvra liuliiu if-iiiito tiiifve 
purtDS Irabztjtiiios. :il{;niiAt. rnii operui^úiii, y i-l q'i« liivo lomnn Ao pult. ter- 
ntiaò bieii f u cuali-o hnr'.-is. Aiiiiqnc |iii/>. i>íí H piiiM:i[)iil rcinctlio p:iru Taci- 
litur fil (larU), nn i>i> cl úiiiiit. Chatninuitta tifup l:iii'liii'ii tiii:i vcctoti piirltoi- 
lar. Yo lu <Íui itmi iimi bui-ii i'«iiUlliiil{i, prin<-i)Mtui'-ii|» riiiiiido los AtAmi:» 
600 tiirures y lisc^u •rrcai u tu riifi-imu, «in qu<: eí puilu udel;uite imicbo. 
Ciiaiidu L:ii tíiri/íJiini ite sani/ie y ta «nreriria liPii» uiisii>du(l y ("siã mui 
asusUda, aniuito vbra niai'inill<>sitiiivnio< Hflladvnu rs bm-n» ruamttt vi parlo 
DO progi'esn, appii^ir do Tiicnes dolotfs, por l» i'i|tdi'2 qiiK siiHe piTM-nui* 
cl cuullo dei iiicro. Adftnus, siieli-n psdr iridícttlits ]ma fiicitiinr rltrubu- 
jodífl pnilD, co/fea, niiat U., optim, aetote, eaU-areit, acòiiil» y IwltnJorin. 

Act:iiii:?(TKN tauAKTK EL fAHTti.— Lns pritiripulrN nuii 111 lipoiiinu, la con- 
jfrtlioii cércluul, bí (^oiiviilsioiK-s y t:is iK.Mituiiujiiis. 

La lifuiiiutia o d^tmat/u s<! rciiictl iu »Í vs d« dfbilidud, von un pocitlo ilc 
bueii caldo, ya aolo, >a meicludo ton un pocu dn viiui iint-ju o de l-3íc;ii*í* 
Ib; si <l''pt'ndv dfí c^igu/on iltí »ari^r«, sit dá acánlla; si f& ipitt h;it una ^ran 
dispvsicíoii ;i esta eii rtnniedtict, p.v\ v. es especillco; síel deslalledinieiítM viu- 
nc at meiKir uuivlmifiu», si- d:'i ufríttniHi. 

Conjestion cetxbral.~Ái la puriuriente es sangufnet>, si b nibicund^z de 
li ora pvrsíiic mucbu tiempo pusudo pI doltir, o si b;ii dolor di^ cuheo, 
«(vnito, rcpL-tidO| previone todo aceideiit»: si la coiij'*»' ioi> >'k<u iiiiii adc- 
ktntudu cuii lv>til«iictu u punilíMi d«l linjo w.']u>eriii>, áriíiui dn l>ui;ii rvsiil- 
ladú; ti el coiiociínieiKo s«^ piftrde y se (tiicraii convubiuiíeii, betladuKa M 
butMia. Eh scitiejaiile» casos, piicde coiisiiltiir»» ojiÍNm. 

toiu-MÍrioncí,— Son un arridirtiiR iriiij)!)! que cf)iii|iríninii(i la vida de la 
madre y de lu criatura, uiinipie sb adniiiiiituVD \m aiiu-L'spasi>iiiilni>x, sfi pr:ii> 
liqne unii §:i()grÍ3, sv i>|dii|iii>ii saiig^uijiiibii ele; nro;ri(r>, bcUndumi^ i /ihiuid- 
milta, b cli(ísis,ai/ÍÍ;at /(r/dirinniiu, tmintaniuin, upium, t-ti: , UuííIliii, i^eguii 
los casos, u remediar 4>^i.o iiccidoiite, 

tlemontijia. — La he((i4)ir:ijii« diiruiite cl parlo se rcinodia rnn lo« mKimos 
nediraiuciilus que &e lia» recomendado cn el iiiisiito arliculo dtiranlr el 
«fiibaraxo. Aqiii suio ineii<2iuriareiii(>s i-l lirruVa y b futUalilla. Lu prititKi-» as 
mui elioiz t:u3[idu pioti«tita b 6uiif;r« do una iniplantaviuti vicíiiiia dfí tii pla- 
ceiíia; y Ia KVgiindu uouviene daib puru pruvuesr las i'DTiiruc(;iuHe<i úe\ 
útero, vuundo s« quiura tmniinur pi-uniu ti parto, siii leciiri-ir a opvrauío- 
ncs inauuiilcs. 

La mwrie dt la crintura, flimquâ liaya mnchAs di.is, no extj/' op^racínn 
ningiiiiu. 6i b pcrsoiiii c% débil, cliinii y necule, :ii:nleriiii nl pucio: si no es 
dihil^ puUalUlaeí iiiuiefluiz. Un» írTioi-a eii ^inti;rgo, pmiij con pruntítud 
y bcilidad, deiptit^ dei uno dv puhaiilla, uua criatura luuerta cunio de 
uthoduiE, y su conviílecciíciii Tué Ituenu. 

Retention de la pUitenla u piina» .—VJ uso de pii/í. o de secalv si la por- 
•ona lis débil, hIioitjh (ud:is bs inaiiiobius que &l> praiiiiraii cit ««iiiijuMif^s 
cnsos pura calracr lus púriús; pu/j , , subrc lodo tifiiic una ai^i-ion espevíflca 
para escitar bs contiacciímob d<tl liu-ro. 

/^ hcHiortajiii dvtputi dH parlo iccliiina ta prlmer \agar pittaatitta y *e- 
caU, ctiaiido dep^ud^ de b blla de roiiir:ii'i*i')iie-> iic\ tir^ãiio iitfiino. Son 
lainbieri lm<'nos <-n ãeiiic}iiNies casi>s, bc'litd., íabiiia, híijí V., ipeciicuana. 
ewcMx. bijos., «te. 

CiiiiAtios KN n. sfuintPAiiTA.— [ji tmnquilidad lisica y moral n mas wkB' 
saiia vn este estado que eu nínguu oiro por grave qtie w» la <.-ufiM'mi'd«d. 



viuH.or.0. xxxrii 

Como hijiene preservativa, la homeop:iiía aconsejn las locloned * las partes 
Jeniules con el agua de ámica, y auu ei uso iaieroo de dicbo medicuniea* 
IO una vez siquiera. 

Apesar de todos los cuidados médicos, se presenian algunas veces acci- 
dentes <]tie reclaman un iraíamienio pariicular, cuales son: 

La caida dei útero, — Es mi accidente inui grave que, cuando tíene lugar, 
soele dejar ticiadas a las enfermas para toda su vida, esto es, si se aplica 
el Iratamientocomun. La homeopatia liene eu nux d., y eu sépia, particu- 
larmente en el primero un recurso poderoso para volver el útero a su es- 
tado normal. Yo leugo un caso de curacioo ea Santiago, en el cual la caida 
de la matriz era completa; la enferma, despues de curada, ha teuido uu 
hijo, en cuyo desembarazo no sufrió descenso el útero. 

Leiiún de Uu parlet jenilales. — El uso dei arnica eu lociooes a interior- 
mente basta para curar pronto este accidente. Los dolores que suelen dejar 
en pok de si los tírones imprudentes de algunas parleras, cedeu como por 
encanto ai ámica. Jlfcrcurío totuble es superior st se forma alguu acceso o 
apostema. De ambos casos tengo curnciones lindisimas. 
. &leHciati de orina. — Cede ai uto de beltad., una sola dõsis, 

ínconlincncía de orina. — Amico, bellad., sépia y salfar eurao pronto es- 
ta iacoiDodidad, contra la cual nada puede hacer la otra medicina siuoad- 
mistrar una buena ddsis de paciência. 

Alntorranat . — Ea algunos partos trabajosos se irritan las almorranas y 
causau dolores insoportables, cou otros accídentes, eu el sobreparto. Pul- 
•aiiUu es e) especítico eu este cuso. 

Entuerioi. — Los dolores consecutivos liamados entuertos, que apenas los 
sufrea Ias primeritas, son mui molesios en las senoras que llevuu muc.hos 
partos. Arnica, coffea, cham., nux v., eic, suu excelentes para quítarlos 
eu poças boras. 

Ín/Iotnacion de los pechas. — Bs esta enfermedad mui comun en el sobre* 
parto y mas en Santiago que en otros paises. La homeopatia es de una eli< 
cacia soberana y el médico que no crea en la homeopatia y quiera ver 
cfeclos evideuLisimos de los iufinitesimales, haga uso de 'los medií^amentos 
siguienies, suprimiendo las cataplasmas, unturas ele, que jenetalmente 
bacen dano. Acónilo, ea el principio y inejor aun si hai rit;bre, suele cor- 
tar la enfennedad en poças horas; si el pecho esiá mui hinchado y doloro- 
so, pêro sin rubicundes eriíipdatosa, òriunia es especiQco; si hai diuha infla- 
macion dolorosa con rubicundez, bellad,, es soberano; si la supuracion ha 
eoipezado ya, nieicurío soluble y hepiir, son particulares; pêro el especifico 
por excelência, 'cuando hai supurucion avanzada, es fásphoro; este mismo 
remédio y stftcea sou los curativos cuajido hai fistolas en los pechos. Son 
iunumerubles l£s curaciones que tengo hechasen todos estos casos. 

Grieiai de los pesones.— Esta enfermedad, que imposibilila a veces queel 
nino mame, se cura con ioda seguridad lavándose los pezones con el agua 
de arnica varias veces ai dia; y a lo sumo habrá necesidad de administrar 
sulfurai interior, o lavarse tambieu cou agua de este medicamento. Yo he 
curado siempre con estos remédios; pêro otros autores, en casos mui gra- 
ves, ban lenido que recurrir a grafites, catcárea y licopodio. 

La simple intlumacioa de los pezones, sin escoriacioo, se cura con cham. 
Infiamacion dei úíero.— Esta enfermedad es grave y solo un médico espe- 
rimeutado puede trataria bien, et cual encoriiraiá el especifico jeneraimente ' 
en nux v.; acon., bellad., mer. sol., coffea., cham., puis., etc, estaráuia- 
dicados segun los casos. 



I Periíoviíis plle>■f^eraI.—^,:\ periínnitit es mas gnv<^ aun <}ne la meirhit. y 
I solo uii bui'u pror<i»or pu(;do dirJjir coiiveiiieitieinenlo «1 (rilamiuino: el 
I a^Niroes el r«medio principal «n el primer período; bellaá., brionia, culoc; 
' nerfí. sal., etc, son rflini>jiiis «xcf lentes. 

Flermatiaulba iiuíein. — \l> rcciltiJo «-sle nontbre la intljinacion venosa 
L dri liajo^iifiHiT y de las tsurinidiiilns iiifiTÍores, ntin iiitirlnzoii Jnloro:>fi de 
I esus. Afuira, bi^nri., y jnit*. sori lus |irnii'ip;ili!«. Coii pI iiliimnm<<<lic:irne>tit.a, 

{ii(/>i. riin^ tina «iifa-Tni^i, hui^e i|-<*!t intoii, rrcnie ii l:i di^tpiMKiiriu di< Vungity. 
Hiiíiliqiicz. — ti esimiiinti^otoeii el sobií-paMo Pa tuu naiurjl y iiHceurio 

paru í\»c los òrgaiius viii:lvun a su estudo lixjulõjico, como vi (liijn l(H|nial 

ÍuiM qiin fl útero se dt-scngurjiia du lu supembtiiidariciu de liuinurus. La 
iurr4^o))aiia rwspeta tius estudo y solo cumidu ti.in tmwiurrido inu€l)os diw 
l 6iii obruro lo rcciuuait otra uvccsid^d, sit udmiiiísu-a itujc u. obrioma piíra 

I l)ianen.—La dinrrea «n e\ pnRrp«río fs piHigross porque dasarreela b 
I ««■cTi^itfii lie lii leche u el lliijo lotiuíul: falt.,ãuU., «nilitt. etc, iod vxca- 
IcMlPs reiíieilioa par» «orrejirU. 

AMumuttt-i Ael ciVn/ir.— A los qne hftn icntdA fnticliOJi fiijOA SUftle qatt- 
L dailrs vt vietilfe mui ulmliiido lo i-ii»l iio dcja d« causar algiiims iiicoinodt- 
I daitcs, pri>!ti:iiiditfiido du lo iiue uftfJ. Scf»i(i, ropetiilo dos vect-x ai mi>s, por 
|L.tsl:intt^ lít-iiipo, «.'orrijo vkI« CSludo; y «i iio b:iKla, colcârea y niicen puedea 
rstrrvir. C«ii nax u , lie curado un casu uulaltlu «n .SaitlÍ<i){o. 

Caiiia de los cabeltot.^Ene predo^o adorno du las s4M')oras stirre nitii^lm 

drliiii^fiilo «11 vi t<>bi'ej>ai'to, Jciiiiriilitieiitr » cjutts d«( niuiHio ubrig» dn la 

cabi-za ji de los sitdor^s abiindaiim que %e pi-ovnv^n en díclio estudo. Sttl- 

if»r, caúárea. ttalriiiníHiirialitram, Iteu^., hepar, ciítCM y ekina, si bubo gran> 

Ides peididi>i rPiiifdiuii «stutrsiHdo, 

fiebrf de In Icche a laciea. — K*la íicbre jen^ralineiita m ríiicÍIIi y para 
eiii iiecísidad d« rumcdios, pi-ro, cuaiido cií tuui fuerlu, c«d(i a aeóniti}, m- 
ffat y úrnica, jcnualiitciite ai priíiivro. 

Fâiitt de ierhe.- Si es er«cto de uiin dísminuclon en la vilalidad de los 
Lpet-hos, 1i> iiutíeu medicínuselbuiu Ídiosiiii'racbf 8e covtlíe tíoa puí»., catui., 
fth».r, caltãita, ele. 

/d.— Si.« efeoio de un pspmo de vitalídad en los pechos, desaparece 
«on iicoNÍrg, bihiii'1, dianwmiUa, «te. 

Svpietion de la leche.— ^ lifiie lug:ir dMpiic^ d« una fii^rte «mocloii mo- 
ral, íitt:oiitodidud, r:ibia, (.-tu. hriviiiu, cvffca y ckaiuotit.hitcen qitc rvapurez- 
ca pruiitn, uik» u oiri) de diclios ruudicaineritos, s«gnii lua casua. 

Id. — Si es eWir.io dr uii i>iifri]inii<!ii)lo, una coriionte de uíre por ojptrplo, 
beUud.fCham., dntram., pultal., eiC, busiuo, uno u Otro, si'^iiil el vaso, 
piíra (|ue renpare/cu la leitie. 

I.fckt miiía.— Ciiaiido es mal» U l«cbe, mtií chra o «ine ntpojfna ai niilo, 
LftiKit fíicrcurio, tiiuca y ;iuii bofx y ta r^i-m, l« dan btiena» culidadcs. 
f Ihrramt de /iir/u:.- Ciuiido la tvclt« ite deiraiiia Tiit-ra dvl momento «a 
<)iie A iiiiio manta, y t\u<i ei vulgo creo qni) es dn debilidad, calcàrea SuelO 
bjsmr para conlc-neiHu un Iob pt-ciíus, 

lietirarte la IníAe.— Cuaiido una seíiora t]uifira retirarst In loche, sin incon- 

> \eníeiit« silguiio, lo coiixigiie c«h «I uso repetido de piilttatiUa. 

1 SuprttioH de to» loiímai. ^Coando el Rujo loqiiíal se suprime repentina o 

cati ropoiKiiiami^nte, svuojiíi^^ue <tu prouta reaparivion c«n uno u olra de 

los piediv»iiieiiioâ)iíj;ii)eiii«»: cot"*., tnjvic., m*x V., ptat., ;M((t,, rhut, sím- 

Uf ecrtiir., ziue, eic, síguii las casM. 



I>ROLO«0. Xtltt 

' Lqqniotmtti abundantes. — La Sbundancia de1 fliijo qnesigne dl parlo debi-' 
lila miiclio y predispone a enfermediídes gruves dcl útero, si se prolonga 
pt>r Jfitlcho tiempo. Elsle inconveniente ae rcinedid con el u»0 de atgiino o 
«Igitnos de los medica meBtos si^uieutas: brionia, ealcárea, croças, hepar^ 
flalitm, piiliatilla, rhui, lecale, etc. 

Debitidad.—Zn algiinas aenoran ea taota Ia dehiltdad, sobre lodo cnandn 
«I parto lia sido trabajoso u las pcrdidus abundantes y prolongadas, (|iie es- 
te accidente reclama una terapêutica especial. £1 uso dei xulfaie de quini- 
na o el carbonato defierrn, que se aconseja eii sempjaiiles casos, no está 
exenio de inrotivenieiítes: ealcárea, ísalicarh., nux v., etc, sod mil veces 
IDPJor y no lieiíen inconvenientes. 

Dolores a lãí caderas .—Kilc accidenlevíene 3 ser una enfermcdad aparte, 
que reclama en Santiago, porsu Trecuericia y gravedad, toda la atciicion 
dei facultalívo. Miiclias veces, estos dolnres no son mas que un sintoma de 
una enfermedad inteiior bastante seria; pr-ro en otras, ellos por si consti» 
iuyen ioda la enfermedad. El uso sucesivo de nux o., ealcárea, lutfur, giticea 
púltaiiUa, (arsénico, y caniáridas cuando predomina el ardor) 6f'ionra'elc., 
admiiiislntdo a largos iaiervaloa hacen mas proveobo que todas las otras 
medicinas. 

CuiliAKOS OUK RBCLAXAN LOS Ref.lEN NAClnOS. 

Cuidados hijiénicos. — El primer c,uidado que reclama el niiío es ligaria 
}>ien eJ cordop umbilical, impidiendu siempre la salida de lu sungre oual< 
quiera qiie sea el estado en que se cucuenire; el 3.° es quitar las flemas dé 
ta boca y garganta que sueleti ob&iruir el paso dei aír« a los piilmones; 
el 3 " es lavarle bien, en un sitio abrigado, con agua tibia pura, si la sus-i 
tancia grafienta dei cuUs se desprende facilmente, o con agua y jabon si 
est^ mui adbc^ida. Lavando y limpiando bien ai niiio se le preserva de al< 
gunas enfermeilades dei culis que en adelante puede sufrir. El tercer cui- 
dado es aplicarle el ombliguero y fajero, de modo que iio este mui suelto 
IM mui aprelado. El i.' que corresponde ai facultativo, es ver si tiene d1« 
guna deformidad y st sus abertura» naturales estan hábiles para desempe^ 
iiar sus respectivas funciones; 5.° vestir ai níuo, Io cuat debe hacerse oon 
panales y maniillas; proscribiendo el sistema inglês de los paSos. La moda 
es a la inglesa, pêro la moda cuesta bien caro a las criaturas, porque loS 
.panos no abrigan mas que la pane inferior dei vientre y dejan desabrigadas 
ias partes media o dei ombligo y U superior o dei e&tómago. Este abrigo 
desigual en el vientre bace que la priíncra parte de la dijestion se verifique 
con dificultad, sobreviníendo ítato y utras incomodidades mus graves. 

En una obrita de Hijieue que estoi meditando Iiace tiempo fundaré con 
mas razones- este pensainiènto. 6." Si cu nina, perforarte las orejaa. ^ta 
operacioo se hace sin dolor ea aquella tioina edud, sobre todo si se aprie- 
ta primero el pulpejo de la oreju. entre las yemus dei dedo índice y pulgar^ 
para que la ciiculacíon capilar se suspenda por un momento, atrave- 
sando en spguida el lóbulo de la oreja coo una aguja gruesecita enhebra- 
da previamente. Esta costumbre de hacer un agujero en las orejas, por 
■lias que la clase ilustrada la siga puniualmente, es una coslumbre bárbara, 
anlinalural, kija de los tiempps salvajes de la kumanidad que, por mi parto 
queda probibida para siempre, como un resto de barbárie; y sino ^qué 
diferencia euste entre esta costumbre y Ia de perforar la nari/. o el lábio 
como lo hacen algunas tríbus africanas? ninguna. 6.o Primer aliftetilo dd 
nino. El único alimento que convieiíe ul recian nacído, es el que la naiu- 
lolcza misma le prepara en cl valostro o [nioierj lecbe de la madre, la cual 



úebfí d.irlc el [M-cUo p:\i-Mlii l:ts sd» ii ocbo prim^rns tior3.t ilcjii^itts itel 

p:ii'tn, eusnilii haya dcãtiaiiculo (I0 l.is f:ilignj ilol ultinibramionto. Lr>« chii* 

I poiícx df. aguas (lara cl D^tn y Aa aceiie« pnra iiiuvi*r «1 victur'! qiieilnn 

I proliibUos en lii hijieni! linmro|)ú[Íca. Si je qiiieiR que el alikt p:«(lpxi;a dtri 

l'Íl.ilo y l(>rt{;» mal et^tómnc» lod» »ti vida iin liai nins qite <lnrlfí desde qtift 

I ii;>ce cl cSiil|>on aniin-aidcnlv. Ul U!íi;i> y linipiaK:), mtdtando de ropa ai 

I iiirio ciiaiitlo lu iidciMiK!, el aSrígu y durle Je Duinar úakiuuettle vuandu s« 

cnitnxca (|ii'! iwtvi iiomhrc, vi^mjiluuit lus cuidados qiio oia» rvcUina lu 

criíiura lu<'f;<i que nuce. 

Piv^cfnflriofí àí miiWiíis (•nfei-»tgdnrles. — \.n mnyor parle de hi; eiift-rme- 

dadci qtiA sufre In tmiti^tniil-jd son ile curúai*!' cniiiicfi, y f\ mcido i|itf la 

liomeopjtia im dt-sciittiurm para vprse libre de taalos mule». ((oiraiido de 

bueiia satiid ioda la vidj. coiislsie en administrar :t la fliiauirs lo irtAs prAn- 

f to pusibiu una dúsis du tuifitr, n utia diiiamiuirion mui ulia, otru de caká- 

I rm n los iri» me&es con h cual «e favuiece miidm la dêiiiiciúii, y a vectfs 

[ conrienc dar sÍ'Í4^';it a liis t:iiu:a mtísus. La elicada de estos rcin<^díi>s, solo 

I puHc compreiidei'30 vienda los rcsultudos. (lai en Tiantiag') raitiilius con 

iiiiiclios liijn», to<li>s iM)fi>rmiir)!^ esc<>pio e) lillíiiiú qao ha tido medicinado 

CiiD U Íioirieopali:i de<idu el principio. 

I.a premer vatjiiiii dn los Uijos ompicri ntiics de nacer, si las madres InmitQ 

I Ia liuineopitiia pnra la« dílVireniei rndí5posii;ioiics qua liemos imlicadn. Con 

f csiG mcioilo SC i-on^igiifii dus íinct^; uiiu prcsurv;»|- u los bijos y el Diro 

quodir Us madres miKliú ni:is sanas. 

Ihlorf-i th (liil'1 . —V,s\m d»t»ri;s son los que mas ntorniFDUin ii tos nínns 
I cn los três piimeros meses, por lu menus. Yu airibiiyu (-sia i>nrernii-dad, 
I qti« to CS en rcaliilnrl, <:°,a nua ilisposicinn hcrcdíiarij, S.*, 3 In rriíildad de 
I la leclie, S.", ai abuso dul cliiipoii y X." ai desurdeu ca dar du mamar ai 
I iiii^o. 

I Shx 11. t/ ««(/'tir.— Stielen bastar para daminar estf «Hlado; si los grilos 
son mui fiicrtes, cUam. iKtlad., r/iní*. borax^ ;«'«;>• i/it^c. Miirt. eic. aon e»- 
celr>nu>s renit-dins. 

j^fliftlNc:.— Nn\ T. snlf. tiínrt. «píiiiii y allimina son Ins rspedliros. 
Aifia'm.'—''\ el iiirio nuce u^rii-Niado por cargaAon do saiignr, acnii. tarL 
cmf^i., y ofuun soii bncnas;si kí por dcbilídtid, cbian es pror^rido. 

Otte:hiiii/;% en Id cahe:a. — llc»ap;iri;<:vii pruato, lavíuidolos <:oil lu tíotura 
úeániiato 8impl''fnen[econ cl »giiu da liniicn. 

líffnrmifladri. — Uis dt^rarmiil^idrs, las iiioiutruosidadni. Iss mnnchlis, Itl- 
mres (ciiandu cniivenga ijuitnrlus), iJesaivtrecen <i por lo nieims díMniiiu- 
yefl con el lif iiipn. tomaiidi) do citando en cu:tndo siUfur, eateàrea y tilítta. 
Quebradurat, — Sux v. y siilfiir c.arnn las b<trniaH de lu.t ri^cif^n iindilox. 
Tujiicínti flc iiarlcct. — lil curiza de lus ninoji, obKiniyi^ndoles la» iiaríres» 
let itiipide mamar, lo cual niolcsia mnclio a las pobre^t criiiluins: tinx v. 
suele &I.T ei uspccilicu y li na, sumbucoi, ctiam. cartt. vcg>, o dtUc. curas 
la enferniedad. 

EnfermcJaJcã lU ta vhla—hn oflalniia (Ir los rocien nacidos qne, a vcce» 
se hucv lati rebelde, se cura prumo cu» acon-, sulf-f cale, y diUc., jcir^rul- 
menta coii el prímcro, 

fni(iniRÍo.'-C<ilTfa, cliam, y opium si la eara estú roja, ton buenos. 
I Ueieacio» ílc orvm.—VX nino padece e^te accidiaite por lo cual siidA Ho- 
' rsr Riut-Jias veces; cainp/i., aro»,, puij. o nttx 0.. basian, uno u oiio. 

Hiicoriacionct, — Las escoriaRÍones snelcn ser cfecto dei poço asro, perO 
coocaMones se preseiiun como una vcrd^dera ejirerniedad: salf., rAoin., 



grafites y licop.t ciirãn; Jencrnlmenle los dos pnmeros bastan, cham. so])Tã 
toiJo, ciiiindueí niiio ifon muciío. 

M^arra.—La que siifien en S:inliago los nino;;, la curo siempre con tttl- 
fnr y mercúrio solublc alternndos. Los uuiores humeopátícus aconsejan ade- 
mas, ácido siilf., dinamitado y òorax. 

Iciericía. — El color amarillo de los recieii nacidos desaparece por si mís- 
mo en la joneralidad de los casos, pêro cuando pasa a ser una enfermedad, 
mercúrio, rhtim. y chin., la curan en poços dias. Ten^o una ciiracíon lindí- 
sima con china en uii nião moribundo; boi itsiá -tamano de gordo y robusto. 

Diarrea —Guando la deuUcion no puede aun ocasionar la diarrea y está 
se presenta, jeneraiinente es efecto de un desarreglo de ta madre o dei 
ama, en cuyo caso, debe reinedtarse, sin hacer nada ai nino; pêro tantbieã 
se presenia naturalmente, sin esta circunstancia. Ipccacuattà suele ser es- 
pecífico o cham., si el niKo está mui odioso, o. dulcam., si es de cosiipado, 
4inlint.,si es de indijestion, brion., si es dei calor de la temperatura etc. 

Eriíipeia. — La erisipela de los recien nacidos, que suele ser mortal sín 
la bomeopitlh, se cura con bellad. y Hins, alternados. 

Oisiras dciecke. — Aparece esta enfermedad jeiíeralmente en Ia época de 
la deiitidoii y ann antes, durando hasta que sale el último colmillo. Aco- 
nil., si liai liebre, cham., si sufre mucho de Jos dientes y liene insomnio 
por la noche, rliiis si el humor que purga és acre y »taph si el humor es 
smarillenio, preparuii la curacíoa y alivián mucbo. El especifico es viola- 
tricolor, seguido de sulf., y calcáTca. 

Vacuna. — Del 3." ai S." mes o det l," ai 6-°, conyienc vacunar ai nino 
para preservarlo de la viruela, que es uno de los azotes mas terribtes quç 
hini allijido a la hnmantdad. Quanto mas sano este el nliio que se vá a va- 
ctiTiai' y mas sano tambieu el que vã a prestar el humor vacuno, mucho me- 
jor. En la vacuna liai una trasmision de humores, como en la jeneracion 
y como en la leche de las amas y sino se liene cuidado, el nino mas sano 
puede quedar iiireciado para toda la vida. 

Virnela. — Si por nn descuido de In vacunacion, llega a manifestarse In 
Viruela natural, la Jion(eo;)aiía liene una influencia estraordinaria en esta en- 
fermedad. Un djscipulo de Haluteman, aleman tambien, Bocniughausen, el 
c»al, si mat no recuerdo, ha medicinado ai senor don Hufael Larrain en 
uno de sus viujes, ha hecho un descubriraiento mejor que el de la vacuna 
en la ihuya, con ta cual se cura la enfermedad natural en poços dias sía 
dejar senal en el cútis. Desde que estoi en posesion de este importante des- 
cubrimiento, lie tenido un caso de viruela natural en una senorita, como 
de 1 8 aiios, la cual sano jin qtiedarle senal alguna, baciendò uso de la tltutfn 
preparada homeopátJcamente. Yo invito a numbre de la humanidad ai pru- 
fesur encargado de la sala de apostados dei Hospital de San Juan de Dios a 
que use este medicamento, el cual remédio lo tengo preparados satisfac- 
cion y estoi díspuesto a darlo y a dar las instrucciones necesarias sobre su 
admínistracion. 

• Dentieion.Si la madre lomó remédios homeopáticos durante el embara- 
zo para curar o aliviar sus padeci mientos, si el nino adernas tomo sus pre- 
servativos despues denacer, esternos tranquilos uon respecto a su deniicion, 
a no ser que una mala leche o influencias mui perjndiciales deteHoren Ia 
organizacion dei nino. Todos los accidentes de la denticioa conviene res- 
peiarlos bailia cierto punto; solo la konieupalia, que obra con tanta suavi- 
dad y seguridad puede encargarse de iosaiíios ea esia edad. Enumeraremos 
algunos accidentes de esie estado. 

VI 



Fiebrt.~-VM ftebrecUa de caròcier vingiilneo nnnnciacaíistriiipre fl mo- 
Vituifiiin tifiiluriu; acóuita «s cl remédio divino eu U)lt% cuk(m; ai fuailo do 
liora y ames vi oirio estú tnijur. Dundu vi acon., a liempo, no se iieceííia 
jmag n!in«lio. 

Odioaidad. — Antes <(ti« h ficbrr, evticiiaciones etc, eiiflo ponerse ri nino 
mui udiono, sin inoiivo. Estn primera ^niiucíon Ac In criuiura curiTÍi-ncrt" 
nicttiarb a iíen)[>o, pura impedir otros mulos. AcótiUo, una sola dó&is, e« 
cl i-('in<)dio ^niito. 

Enfermeiladei de la vUta.—En la época de b denticton son hr^ns y pe* 
lij^roijOA «sias mulos; vale inns no liacer reiHedJO algiino o seguir iin traia- 
inieiíln palíulivo qiio apuraria noiíirulnanon uii iruiumicrtio aniivo; alivian 
los niuo!!, pi>ro a nida dieiíie, tnui-lii u eulinillu, e\ mal sv reprudiice y li- 
brando liien, suel<tn q»rd;ir niilivs |iai'» todu la vida. Algiitioí padres lio- 
ran la pérdidii de sm liljos por no liuiwr !M'giii()o eslos canM-jas. La Ito- 
meopnita. que no dcstruye In nuturalena, proporciona ulivio y aiiii b ciira- 
Cion, lenk-iido iin poiro de paciência: iKi>N., ckani.,dtílciint., mere., bellud., 
brion., cale, avx v., pul$„suir., sou los n:iucdios mus jeneialineote i;n>* 
jilradri). 

Eli fci-nteda^fct de loí otitnt. Sin ncccsídad de que liaya malua hiiniDrcsi 
por soto la {)iiiip:itin que provoca sultre Iok oidos la iiiilucioii úv taH eii- 
viitt, diiclcti uqiiellus, piirgaii y na forninn encoriacioiK!» d<-lrns de his nre- 
jas í|nc nianaii iiii liumor corrosivo. Todo remédio loca), como atftiiu». 
pomuditaíi, unguentos SMunici «te, quedai) prnKibidox. Kii sn i>cb«ldin jr 
en sii consccutmchis, se purcceti csias enfurmcdades a las de la vista: uttrc, 
pttlt., tvlf.t cale, &ilic., Iiepar., barita ele, suii «xeleiíles reniedtos, se- 
gun los casos. 

í*ap<yas y gUitiduiat diet cneZ/o.— Bustontn comnn os durante Ia drniicion 
esta «tirenitedad: iDcre., beliad.i cbuu., dulc, bariu eic, vouvieiípo, se- 
gon los casos. 

Uinchasoti de la narit y dei Uihh nupcíííjr. — Eslc snele ser ao primcr 

tiniomn de csfiróUil-is y convieiíe miiiirlo <:oi) deteiicion, urfi.,urj., aiirum., 

bell., hrion.,calc.,l)e|>:ir.,inerc-,%ep., sitlt., cic.cwiivieiípii siic«9Í*a(Ni-rilc. 

Xôinltos. — i.ns v6o)iiu8, como sliiion» iUí irriuclon de tus eocíati, &fl 

comiialen con lurcn., fiiijc v., finU,, ipecaciinna eir-. 

Oiairca. — La diarrea dft la deniicion convirite respetarh ntnrbo, ptirqiie 
si se £upniiie rvfluye sobre el curebro: se coinbuia cu» putt., ch«m., 
dnU., ele. 

Toi.— 1j los, indcpendienie (leun coslipado, se prcflcnia lambien como 
tiotoma dfi \a doiiiicion y so coiubai« con acon., y nui v., st es seca, y 
con piiUai., $i os Inimi-da. 

l-aciancia anifinat.—htans esta piiede snsiitmr a la Dattiral; solo una 
necesidad in)p«ii»»u aiitorí/.a r<;c(in-ir a oHa. Eii «sie r-a»o, ainiqoii !íik Ificlif» 
de Taça y dn >ef;oa iiigiieii fii baeiíss calidiídt-s a la de miijer, delKi em- 
pleuPM- la do cabra, porJa racilidad ijue l):ií de teiifíria en nisa y uliiiien< 
taila coniD SC quiora, y aun por sii [naii.iediii»l)re y pur ti caríuu que le 
toma ai iiiôo, iil cual rílus niísitins llegan mn «I liíinpo a urruccrlca el (ie> 
cho o a culucarse en la pofilura conveiiípnte pnra t\ne esiv mame directa- 
mvnic d«l pecbo. La cabra debc ser de color blunco porque se ba obs<.Tvado 
qite e%l3i iíen«n una lectie sin olor csirjíko y de nifjores cualídadea. Al 
animal d<>ti« saciirsele ai campo do cuando en ciiando, ii po^íble es todos 
J»s dias. Su alinietiio dcbe icr pasio sauo, cebatlu y acucar que au 1« pucde 
dar para aaiansarla. 



FRni,O0O. XLM 

Lneiancia mitra. — Si Ia lechede la madre o dela nodriza no Iraatàn para 
las neccsrdades de la criatura, coaviene daríe una o.dos vecesal dia leehe 
de la clase qne bemos iadicado, y si esto no es fácil, dése Ix leche da 
vaca, ai principio terciada con agua o mejor terciada con buen suero eo, 
]ii{i:ar de agua. Terciada ia leclie con aguas antiSa tu lemas o eos lé no coa- 
viene ea una hijíene homeopática; no porque asi lo úign el sisiema, sino 
porque esas aguas|contribi)yen a produeír las malas dijestíoaes, que es lo qua 
con ellas se. traia ide evitar. Si la madre es la que cm y no le merma la 
-leche dcijando de dar de mamara media noche, puede dársele ai nino la 
leche estraãa a la media noche y que la madre le dé solo de dia, con ob- 
jeto de librarse de las matas nockes. Yo preSero acostumbrar ai aiiío a qua 
tome su leche con la cucbara a tomaria coii mamadera; esta reqaiere ua 
grande aseo, porque sino se les Itaga la boca y vícnea.las malas dijes- 
tiones. 

Alimento de la criatura durante la laetancia.— Si todas las cosas marchan 
bien ; es decir, si el nino goza de buena salud y no le falta la buena techa 
de sn madre o ama, conviene que desde el caarto ai quinto mes, empieca 
a tomar aJgun alimento con objeio de que vaya aprendiendo a tomar 
aquello con que iia de pasar toda la vida. El pi-iiner alimento esiratio deba 
ser, como hemos dícbo, la lecbe de animal, lerciada con agua o con suero; 
cuando agre^do se vea que lo toma bien y que no le hace dano, se ensa- 
yará el caldit» de pollo y sacesi vãmente d chuão [en agua o en leche], el 
zapayo, las sopitas, el arroz en agua o en caldo, el caldo de vaca, el pollíio 
cocido y lupgo asado, masahiorras, cordero, carnero, vaca, ele, etc. 

Stguiendo este método, si el ama se enferma, hai el recurso de poder 
boslener ai nino miéntras pasa el accídente y despues no cuesta trabajo et 
despedia i'4e. 

Les queda probibido a los nínos el lé y el café [como venenos]. Ias ros- 
quiias, los bollitos, el dutce, la fruta a discrecion y todo alimento pesado. 

En los cuidados hijiémcos de la iiifaneia conviene evitar dos estremos ; et 
uno es nodirles todo lo que pidan, todo lo qae vean y a todas horas, cuya 
coslumbre di ocupacion a los médicos, a los curas y que sentir a )os pa* 
dres ; el otro estremo es no ser demasiado ríjidos, teniendo a los niãos sia 
oiro alimento que d dei pecho hasta que tienen mas de un aâo . 

Degtete o despecho de la criatura. — La época áe\dest£le áebe variar segun 
las circunstancias. Si la criatura está sana y tiene buena ama, debe mamar 
basta qne s.i1ga el último colmillo. Si el nino es enfermizo y tiene mm 
mula denticion, no debeqnitársele el pecbo basta qne bayan pasado todos 
UiS accidentes, y )a laetancia puede prolongarse por mas tiempo si el niàe 
no logra restabtecerse pronto, porqae es un gran recupso en las enferme' 
dades de esta época dela vida, lener a dísposicion ana buena leche de pe< 
eho. Si por el contrario, el nifio goza do buena salud, si tiene giisto par- 
ticuliu- por Ia comida y el ama no es buena o la leche escasea, o bien el 
niiio no avanza, ún saber por qué, debe qiiitársele el pecho desde luego, y 
eonllar et porvenír dei nino a la sola comida. En este caso conviene que la 
madre misma sea la que dé ai arâo de comer o que pase ai méuus el ali- 
mento por sn mano. 

Si las circtinstancias no son mtii apremiantes, bueno es esperar qne fa 
criatura tenga uao o dos dientes antes de quiiarte el pecho, para ver como 
se parta su naturaleza a la satída de los primeros incisivos, porque una vez 
qniiado et pecho, Jeneralmetite ya no lo vuelven a tomar. 

Cualidadet de ma buena n(M(t'iza.=: Casi es rnúiil indicarias, porque a ve- 



XLIT 



ncoiMio. 



ces esumos mn .i[iiirnrln» r|UA hai f]iti> tomnr la primar» qiro so ennii^nira 

S I» iTiiino. Siii <'inlinr<>o, |»or si n1};itiia vi>£ Iviit-nins rloiuln <:lfjir, iiiiliriím» 
mus lj& pntii:ip:iles: 1.' tnaidad g roímilrz apaTcnfc, di;to :ip:irri)ii<. porrina 
na fA fíii-il '}iie êI fnó<1ii;n pntrt; cii iin cvúineti tnlrt ior y fft^ivuili):^ "«liiitt- 
(/«íliia dclcíkc ij íttití(/íi(l ilí! ííJ» pcsriiiet: 5.« Íit/i« tíf funsiíírnrin »fg«/nr, ui 
mui i'l:ira iii mui griit-s:i, hioiWu y LnM3iiteuiiir:ir:ii1:i: i.' eilnit iic Inlerhe, 
f;s ilrdr, qnc <'s<;i c«nt's|ioiiil[i :i la qtiii Iwiift i-l iiif]f>. puco tiDix « itii^iiuis: 
&.* /fimm <'i'((iiic/iiia.- li." que el uma no m'U hÍ mni nina ni ilc iiiit('ti:i edad; 
laR mui níiiiis no siiclcn ali :iii7ur a iiiiiir : 7.> i)uu iPngiin liiicti jfnio y sriiii 
cuiJndosas àe los kÍkos. E^la ú\vm:i eírcuiistainria so conone ai (iiimerexã- 
mifri ; »>ii enidadi^MJ si iifi<i-n bíi-ii ili-sumiltado H Arguii» di; In fihjrniiura, 
qae eílãMluiidooncímarfi'! Iinyltn di>l pi^scun», Uiiapromiiteiici:! «ii el lii^ur 
flicho iiidicu t|tie um cuidadima : tf.* si 1-4 pO»ttil<; (jOtt Man (Jfl OmpO : 9.* s\ 
es p(KÍble (](ie no skio niitt brutas y ieiig:iii alguii.i ediíranon. Lua )iriiiiv 
ras iuspiraciíiD^it <[iit' i'('t.'íl>i! ri nino vii-iirii di-l ama y mi ti» Ion padr**», 

El uinn (IcLie vutJur^e nifjiir de 1» «giie se [i3ce jciit:!-:!!»!^)!^; priíiicro pnr 
la lecbe y sc^'!!!))!» pura qim esias ruid-nlus viiflvan .il iiiíi» rim iisiirit. S<i 
ittiuimtv debe vijibr^fl cuino ■■! dei nifm, p<)r<iiio lu&cosiis riii^iiiiiíi (|iiv l'II:i$ 
coHien, ai niiiu i-s u qiiii-n Uncva áima , \C\ te, cufí-, iiiaic, (liaiirli» y l-hiuis 
pMsdas, ffiwjs KfTtU^s, dtilci^íi y gitlosiims les qiird:4ii piokihtilns; Imciias 
CJ/.licl>>«, ttutíiioK calitoH, !;:istniit» caiiio du vm-ji, b:i)Íiius ti>»lutliis y iiluvu- 
muros EOii I0& alimeiílos que aias le coiivloiicn a eih^ y a b&criuiurj&. 

ATAQUE AL CCftCBHO EN LOS NlKOS. 

La cnfprmcdad que Mftva mas iiÍdos dI panteon. por su frtciM-nría y sa 
moilulidud, es ul uliique iil irejebi-u. A veccs be preseiiu útifis di; In úeii* 
Litríoii y t-ii oms d(«iípiii>s, TH^ro mus lentiiiliiiF-iiie <•■) vkln épnin. Sieiíio iin 
pudiTb Iniiar :i(\ui cun lii rsli-n.sion <|ii» ^e mcri-rfí y que :ii:a»(i lu lin^;» i>ii 
u» Ir^liidu pi)ilictiljir; pnr iilioru nir'i:onlciilam con liiicitr alijiinas iiidica- 
cí&iics, sin i:]i>sr.i>nilei' a protiur Ins liiNduira-nlos t>i) que me apoyo. 

Las caut.a4 la» rediizcp a las siguipiiii^s: I.', ih-biliJofl M iiiuu: 3.', irri- 
tabiliUsd nprvioKa: 5.*, i-i^irocfxu úv fxniiteiiiiiá v Au ulro» liumuies: 4.*, 
causas morales; 5.*. disposiuioii ronjúdila: 0.*, Íitll(l«iiCÍa dúl tfiliperu- 
■teiite de Saullaiio ;.liai ul},'iiiiu iiifluiMiciu ucului y misieiíusii? 

4.' Debilidaií li^ itiAo. — bliii ob^ittir-icioncs suliiecsia «iifHrmcdad y so- 
lire los quG soa iiiiii uotiiuiirt vn :í;inii3[.'i>, cvom Ij.i dH miramit por i-ji-m- 
plu, iTtoiíoci-n |Kir Ciiusii Jndividuiíil y riindiími-iiul tina dcMuhiJ jeiíemi. 
Todos los iiiòds iniii (l(tbÍk-« i-siiin naUii-iiliitenU d»pu«Hlos ai atu/iue at 
(frvi>riO; UmJv* lu» tiiitiisiiite «11 nl cuiso il« iiiiu inilfiintiOad ho Orbiltlaii i:i)u 
i'l li';iLimieiilo o con el mitiliii íiifiii'. icmasií cl alnquc nl certbia. Causa- 
do rsiui dv ver ra^os de estu iiatoralezu. Al li" dt- u>i iriiiaiiik-iilo, «ii;iiidi> 
la viiftTUiL-iliiil parece )'u vencida, vii-uc cl ulnijue ccrrhyal y se Jlcvit ai lii- 
uo, !>Íu queliatitcn I0& podi-iut^os r(-t-uiS(i9 «iiiu sn eiiipli-aii- 

2," trntahWidad nerviuist, — 0»íi»iilfii> csia t;iiis« (ia ttU\qtie ai certhrti la 
•I.* en inipuriitiicia dL-sput^s de ladcbilidai. Lfls uihns nvrviusos, iiríuliles 
y àv Ulelijeiiciu pree/.s snii los mas dispu^slos a csla ciiruruuydad. La cau- 
sa de eiU ii-filiibUidad Ui i-u4:nt^iiirn u;):i» vficcii <.'ii cl U'mp<'raiiifiilo dei 
iiirio y iitras i-ii el iito que dei íè ba fietko la iHiidre diivnnm el embaraia g 
Min r/iie atitie hueer ia peisoua i/He da de niniuar fi /ii criaturtt, Llurau laa 
iiiadn-!k la pcrdiílJ de íus amado» iiij*»', y uv &c piivaii Uct lú, dcâdu quo 
sospi><:b!iH que l'SU'ii) (!mbui'u>tud;LS., ni piívuu a lus uuius tiuv &g Ius criaa. 



• rnoLuno . xlt 

Segiin mis observaciones, miraiulo las ctisiis con ta mnym* impnrcialiftad y 
ci>ii <?1 deseo dnl mejor acierto, el usu dcl té mata a inucbos niíios dispo- 
iiióiiilolos ai ataque cerebral. 

5." fíctroceso dt: exantemas ú de oiros Axninrcs. — Las ftnipoiones de los 
niíms, cualesqtiiera que seaii y cualquicra que sea èl liigai- que ocupa», 
deben respetarse; jatnas aia eiitpcioii debe iiacérsele remédio iiiiiguno, ni 
auii los purgantes que secree boian el humor por abajo y curati inlerior 
y radicalineute. Esle es un error que ctiestu la vida muulias veces. L;i erup- 
cion es Terdad que suele, aunque no siompre, desaparecer dei cútis con 
uuos purj^ntitos, pêro no por eso ei humor de la erupcion lia sido votado 
fuera por los intestiuos; iio ha liecUo con este trasiego mas que variar da' 
sitio, irasladarse dei cúiis, doude no habia riesgo, aí íuterior, donde hace 
estragos en el hígado, cérebro etc. 

4.' Cansas morales. — El meter miedo s los ninos con entes ímajinarios 
qno vieneu a Devúrselos, cuando lloran, costumbre la mas bárbara y cri- 
niiiiul queyo he visto en la educaciou de la iofancia. La voz severa de nn 
Padie o de una Madre ea la que debe imponer respelo y silencio, pêro nO' 
las ridiculeces que se acoslumbran. Los sustos de cualquier cIsAe que sean, 
las contrariedades etc, son bastantes para disponer at ataqw ai cérebro o 
para iuiciarle si hai ya disposicion. El aspecto de un objeto feo y honible, 
o de una persona espantosa son de una influencia eslraordinarta Lo que 
coitiiiuinente se lluma mal de ojo, no es otra cosa que t:i impreaion pânica 
que una cosa horrible, vieja jeneralniente, causa en la imajinacíon de la cria- 
tura. El nino, herido por una fisouomia de máscara, como son las de 
cieruis personas, no puede desechar la idea de esa fantasma que lo persi- 
gne basta eq el sui>no, por lo cual se entristece, se pone caiõilo, nada te 
gusta, ningunobjeto le dii^trae, le entra como una melancolia, se entla- 
quece y muere ai lin atacado dei criebro. 

5.* Uisposicion co»jé)ftl«.~ Padres bai, sanos y robustos por otra parte, 
cuyos bijos mueien lodos o la mayor parte atacados ai cérebro. Al pare- 
cer, los cuidados son esmerados y tos ninos atendidos ai primer umago de' 
entermedad. Bien examtnaios estos e»sos, que son mui raros, no puedo-yo 
esplicarme bien la ^ran dísposioiou ai ataque cerebral, sino admitiendo una 
disposicion conjénita en los ninos. 

<j.* Influencia det temperamento de Santiago ^hai atgnna inflnencia oculta 
-y ntiifcfioso? — Con frecuenria oigo en la práctica particular quejarse de 
este temperamento, por lo que h:ioe reladon ai a(aque tU cérebro. Confieso 
francamente que, despiies de buber iiidag:ido y meditado mucho, no en- 
euentro perniciosidad alj^una en este leniperainento para el cérebro, ni 
existe oculto niisleiio que prodiuca una eiifennedad tan terrible como la' 
que estamos considerando, tas causas anteriormente dicbas, particularmen- 
te las cuatro priíneras, son mas que suficientes psm esplicar la frecufucía 
dei ataque cerebral. 

Como este tratado está dpstinado pnra et pueblo y no para los profcso- 
rps, dejaré a un lado las considuraciones Mibre si la enfermedad es unas 
veces meninjitis, cerebriíis, hidrnccfitlii, eiíitmpsia eiu, 

Los sintomas de la enfermcdad, ta murcha jciieialmente insidiosa y irai- 
cionera, la termínacíon y lo iiiTructuoso de ios medicamentos, son bípiíco* 
tiocidos de todos, por la frecuencia con que se observa ta eiifernípclad. 

Esta enfermedad mas bien debe prevenirse que cnmbntirse. Evftense, ea 
enanto sea posíble, las causas que liemos asignado ai mal, trátense tas ma- 
dres duiuute el eubarazo cou los remédios homeopáticos adecuados ulca- 



S4>, meiliciíicnsc los nmn^, rn sus ilírerc»'» paderlmienir» iTe la ínTuncia 
r.uit los mcilK-iimontOft (|rie li£im>s ii{>ui)liiil<i » 1:011 olnts K4:Aiflj;ia|(;t, y es* 
U'ii st:*suros ias p:iijr<!s (|iie los aUitfHcs ai certbro no los Teremos mas o lu» 
vvrpnios nilií nramenU*. 

IIii;i (Ic las Rou« en ([110 df-bemos lijarnoa mas ea en \<n Rintomai pre- 
ciirsoies a :iniiiu.iiiitoi'<:a Ju lu utirermiMlinl, |M)rt|iiACnimi!Íriiilii ui eiiriii)|;o 
Cún lietripo y uucúniluiu cltsilu lut-go, acuso putlainos salir Itiea en ludus o 
en U iiijyur pui-to du los cn&us 
ÍtlKTOII«tt pn CtXBKOItf.lt. 

4.' CiiWifftiirr eii(et-n»atad, priTtipatmente w»« fiebrc. — Sino MGinpre, eri 
Suriliiigu »l inciioR, cu:>I')iií<t eiili-MiiPitail qiin i<>nKiiii |o» tniius tis ncc»ii- 
rio mirarlj como liii desperculor á*A atac|iip ai rernhrn; coiivírne estar sirin> 
pr» en giiardb cuanHo »Í iiião cslã viHi^rina. pui-qtie la dísposicíua a su* 
frir dei i:vrel>ro rs Uiit granOit qiiR la cuiisii mns disuinu; a Tci:es trae on 
p<K) lie u iin alsqufl cerclir:il. bi^ii g«n porque «1 iiiíio se dcbiltie o pur- 
<(iir »i> poiíe mns irríuiblc! o porque \wí\ rrirout-so de ulgun liumor o por 
todo juiilo. IVro de ludus lua «nfcinunliidi^s i\\u'. dispoiiL'ii ul cerebi'0, iiln* 
giina como la lípbrc paru Iruni- ciiiiisi{;n cl :ilii<)»r. Kirnco que los mirtoí ^R 
Si>ii[iugu, lodus Kus fír'|)re!(, uun lus de cosiÍ|>;iilu, sun licbre» cerebriílcs 
h.isi:i ■.'ivftu ptinlo. El neònito es el remédio jolitrauo r.i»i siRinprfl. 

S." $iiil«iiiiui/<^ ilebilidnd. — l)i<^[l que lo» iiinns SKita il4-[iile& por iialum- 
leui O i|ue siettdú furrtetttos, siii niolivo iitj;iiiio, sii ciiorpo &e poiíti yiiyon- 
cilo, como squi st ilic<>, sus pi(>rn.i.« fliiqtiRun, iropirxuii en rualquier roiii, 
se cin'n en ri pUo itia» suave etc, dc^boii nteiider&e esias \ oLr:i& scn^ilus 
de <lel>ili[lnd, porque rn pos d« i-tl;» suHr veiiir el ataque ccrebml. Iliiit* 
maUD dke lial)<>r empleado con exilo en pste cuso el{WH(Jei(tis.;jiula.,caÍc.» 
KÍIiiT-i) suir, elCt s<in rxf^FlciUcs Uiuiliitin. 

Allemeiaiies mornle».~K\ tiuio sh poiío irísiP, ciiiditn y iiuda le alfgTQ o 
bieii &!>tá odiobo, iosilfiible y lloni por lodo, ^iinquc cionsiga In i]ii(!pidK. 
Eu cl príiimr caso pula., c iifnmin sou Iu5 rt-mtiliu» que convieneu; eii el 
&«£iindA chant., nux v., htión., aeo» , cic, saii los pritictpulcs. 

EMittienia, — AI};unos bo<nW>[>:it.aft li^n oÍ)»vrvado ca )u parte posterior dei 
bondiro y e» Ij cmn uri eufiiiiiiiijadilu. que no purga y que uo liene color 
pariiculiir, til cual suHc pr<x<-J<*r a los aluqii^S ai cérebro: yo no i-ectiei*do 
baber iJMo uiiiguuo. l>ero «i se pr^seuiiísn un casoasí, bcll,, es el esp4M:ifico. 

Aliemàim de U úriaa.~U.a iilguuos easns lu sei^rvcioii de la uHuu dís» 
inÍDuy<>, volvi^iidi>g« lurbla y de uu color parecido a) tueru. PuÍj., eu eaie 
CUNO et el que cnuvíAue. 

btjxgawí if v-iUiiqHi:: .—Eh freciiftiUe alicriírse Ia diípslioiv. disniiniiyfin- 
dvKU lu sccrccioii de lus liumures que afluv';» ul lubo iulcíiinsl; 'le mpii la 
eeil, U inupeieiída, b (atdauzit en ia dijoiliou, y U esiitiqui-£, uus o mo- 
nuN ooiiipli-ta; Hux V., tu primoroso ca casos de cítn clnse. 

KiiiJiuriiúf. —\'n nt>conu/.i;o siniomu precursor mas importante (jiic loi 
6oc/iti(7i»j o I.IS allei*iiJilivait de rubiciiudez y palidui; ilcl rosiro, la obnxa 
suole esdir itrdieittc, siiuque cl pulso no presr-tiU: ítluTacion ningiina y 
el resio dei cuirpo esl6 fresco, Acoit., tf belt., sou tau liuenos que, sin es- 
r.e|>ci<in, en todus los casos que lus Itv usado, y baii sido tnucttõi»^ sieinpre 
Oi« b:in correupoiídiífo pcrfrciaiuenic. 

Sutlot.—Sii b:ii culiir a la vAibna a tiochornos el nino sucie etiar lUHsla- 
Jno, pnro í-nc siiitoiua dc ítis/y 8c pruseitia uml)]en como una cisa ncr- 
vius.1, iiidepeuilitrnte is uira ;iUeraciou. Ato»., y Mhú.; sou lumliiun cu 
ene cuEu específicos. 



^^ 



lltOLOUO; \LVli 

SueiíQ ajUado.—Los ninòg que presentan este lintoma tienen mal dor-i 
mir, despieruin a cadu rato, Be destapan, duii muctius viieltas y no tieneb 
fiÓsiego. En ounsioiíes depende este estado de una dijesiion liibaríosa y de 
noteiier e) vit^ntre cornente, pêro eti otiiis es un sintoma ueiviosn que in- 
depeiidienle dela dijestion, precede iti ataqite cerebral: acon., coff., ckam., 
y nux V., son los que coiivieneii. 

Críios. — Los gyitot suelen ser eff>cto de dolorctios de flato, de otdos etc.i 
pei'o lambien son un sintoma nervioso que prende o acompana ai ataque 
cei-eíitfU. Los tubérculos cerebrales produceu este síotoma con frecuencia, 
bellad., y cham.,están indicados. 

Uevane ia vtano a la cabeza. — Como los ninos no pueden espresar lo 
que sienten, mas cuando son de corta edad, se llievan maquinalmente la 
mano liácia la cubeza, unas veces liácia el lado y oirns hácia atras. En tal 
caso puede inferirae que tienen dolorcilos en el cérebro, y que instintiva- 
mente se llevan la mano hácia la parte dolorída, bell , caust., coccuL, 
cupr. , hyosc. , ign., uuit. v. , slram. , etc. , puedea convenir segua los 
casos. 

Vómiíoí~Por muchos motivos se pueden presentar vómitos en los ni* 
nos, pêro tambieu se presenlan como un sintonia precursor de ataque ai 
cérebro, sobie lodo cuando hai lubércnlos cerebrales; rtnx u., si el vientre 
e&Vã ves^f.o, ipecacuana y puis., si fstá corriente o movido son excelentes, 

Scnsibilidad aJ menor rutdu.— Esta exaltacion dela sensíbilidad, que tie- 
ne bastante significacíon en esla enfermedad, se remedia con ■acua., nux v., 
cham., y colTe». 

Vieiíire hundido. — Algunos homeopatas han observado que el vientre pe< 
gado ai espinazo, sin que hayan precedido copiosas evacuaclones, es un 
sintoma precursor de esta enfermedad. La falta de secreciones intestina- 
les que liemos dictio se presenta algunas veces, puede esplicar este sinto- 
ma. Nux V., urs., y veratr., están indicados. 

Rechiitamicnlo de dienles. — Cualquier irritacion de los intestinos la pue- 
de producir, pêro a veces es un sintoma uervioso que precede acompana 
ai ataque. En este caso, acon., bell., hyosc, licop., tiram., veralr., son 
excelentes. 

í^nibriccf .— Las lombrices es una enfermedad aparte que se debe com* 
balir con seriedad, no solo por lo que vale en si, sino por lo que le dispo< 
tie a) ataque cerebral. Los médios hijíénícos ocupan un lugar imporiante eu 
el Datiitniento de esta enrermedad; bucnos y sanos alimentos por una par- 
te; y por otra, probibicion de dulci^s, frutas verdes eLc. Eu cuunto a me- 
dicamentos eu liomeopatía, ctna., nierc-, <ii'/^., acan., etc, ocupan el lugar 
preferente. 

Casi podemos estar seguros que el ataque cerebral no pasará adelante, sí 
combalimos los prodromos o sintomas pi'ecursores dei modo que hemos 
dicbo. Pêro si apesar de todo o por no haber llegadoa tiempo, emprende- 
mos la curacíon cuando la enfermedad está desarrollada, procederemos dei 
modo siguiente. 

Advertiremos que eu homeopatia ito hai un espeoíilco para esta enferme- 
dad, sino una serie de medicamentos que vieueu a ser especiticos segua 
los sintomas que se presenian. 

Àunque en el fondo se pareceu mucho todos los casos, en la forma sa 
presenta bajo três aspectos distintos febril, conmíbwa ij soporosa. 

Forma febril. —E&ia es la forma mas benigna; hai uiia fiebre alta, mucbo 
calor jeusral, pulso frecueute y giande, sed, estraordíuaria. ajilacion, cara 



Xtvin 



i'Boi.oi:o . 



encciíJirb, cabozn ardienlp, mns o mpnos dHirio. desconoce a los sujoR, 
egtu<í<> x<Miiti-(tHViilfto y anti ti^túnico, evaciinirioiín* sitprimitbs, orinuA nsva* 
835 ctc. Bi) psle esindo, ncQt*., repetido, de tn<-(tiu eu fne<lí:i liorii ai i>ríiiGÍ- 
pio y dMpiiPs i\e larde eii Widn. sonido de bellnd., uii:i o do» lomas. rii- 
raii tn Ih jciiprutidiid de los i-iisns; chíiH., t'oi'i*r»punda lainbirn a vsiii Tor- 
mn y yn iKvgi} iiii raso de ciiruirioii eii {luciis liuiiit, iin tuia iiiuita du Ires 
nio««-« dKUiu*Í9iln, rtiyn tnadit- )i;il)i;i ifiiKlii ui>:i iiiromodtdiid. 

purnia cuitriiíitiva. — tístu rs \'Jí nlffrctiii o líclitiupxiit |)rii|)íiiineiil(! dirhn. 
El uifin, vni) [iri-Uidins o sin nllijt dtr fiiriiiim^diid reivbrni, se vn acomeiído 
dfi iiii alrtivip íofiio de juíd eoriU: lodos Etis miemlitna í-mian po cuiWiiI- 
tÍ0lii 5« liit^fcd Íi-*<i(M'SliniMite iKtríii uii luilo, diiiido iiii 3<i|i(?i:io liorrihle a si| 
lÍKonoinia, triiya c:ii*:iy ojos su itiercen lainbitrii, i-dii iiii culor piílido cnnin 
la c(?i'a, verde a utnoruludo, dú inuclias saciiJid:>& y dospiii^M de njiliirs» por 
unos ciiuntus iiiiiiulos o |)ur in^is lieiíipo, cuti piiidídii du ronuciniirrit», 
pnw d »t:'qiin. qufdtiiido biieno coino :'iiit(>s. I^s nuii|iiH!t so repítuii, jviie- 
raltufíiili! siii regiitiirlilad, &ietii]n <;:ida vi-z mnyunrs y dr-Jnndo ru pos de cl 
una modorra ma» o iiipnos hiit:a, liasi» rjiip se cniivirrte cit soiiur prurun- 
do, U liK^nri-riiiodad hu dtíUi-filinui' niid. Ksl;i rúiinii, li la cual :iroii)p:iri;iii 
Oiros siittomas acc^Jiurios, «ti?lc fii<:(Miir.ir sii rciiicdio enire (>e(f., cauil,, 
cbani., i};nat., nu\ v., plat.. ciiuila, ciim., str:un.. Rlc 

lista misiiia ruriiiu toma olius vrc»!) c\ cmãclcr icUtiiico; «I nirio está ti(^t:n, 
rijidus todiis sus aiicmbrus, las (luijadíis apre ladus. \o& tijns lijos, y di; cuaii- 
ào en ciiaiida m aumenta í;i líjidnK y liesura. tnruiondo iiii poço las n):inAs. 
cncJMidiúiidosu el rosiro y a todu <-slo «I cnria(:í(iii<;iil» prrdido; pasu d 
ataque y siempre queda lijido y couviiUo. E»ta furm;i es mui coiimii «ii 
Sanlbgn, y mui grnvi;, eiKrniiltattdA lu rcnieilio enln- alg^i^inO de los signirn- 
tes: ang., bell., l><ic>i., <tu»ph., c'mi>i., fjfcc., moiih,, op,, ptat., êtçale,, 
Mtrttm., am.,caoo., caulb., vic-, ciii., igii-. laub., nux v., rbus., ataun., 
y ol ro». • 

Furmíi«i|ion>M.— Drsdp el prinrinio dft In (ínfermedad, i'I sintnma que 
ivrcdniiiiiia es un suciíu proliiiid» dcl cuul »ií\e ol niíin ron inuc-ha diriiriit- 
lud; liai tniiiliieD mas o metios flfbiii y tiii e&l;iilo SfiniconvtiUo al^niiiiS 
vec«s. ninibieii es |>ravR ctin Turtiia la ciml kiirI» eticoiiirar rniicdio en 
9l{;iinodcl()s siguictiltts: hell., cluun., opiui»., pnU., ant., earl>., veg-, ladi., 
nierc-, rlius.,larl , cia. 

liai otrus iiHicliús cusos qtio pif^fi^nttiii m:iiici!s pji-liuulnros gue noptie- 
den agrtipnrsi!, para ri)ittiar unii thsu aparip. 

1*31» Tarilíiur un poro la ulrccioii di-l inrtJícuntfiilo, considerara aislada» 
ineiil« cada uno dc lus que coavicuon «n c«ta ciiruruicdad y eu lo« codus 
qilc di"b*'ii «'iiiplearsp. 

Atónito.— h:t irríLibilídad nerviosa. ta njitaciíiii. desnsoclf»^», Insomnio, 
SiiKlO», iti^brc, sed, «tnccndiíiiictiiu dt4 nistm. i.-sl:idiii;uiivnUo imit oiiicnos 
U'tãnico, aprcUiniieiíto de las qiiijadas, a-cliinniiiíeiítu de difiitrs, p.n un iij- 
fiu idltn&lo, %ivu y t|Ufí sf- soKpertia lii>ne lixiibrKys, snbrelodu si las lin 
votada por la bncj, cede por encanto ittdo rsiif aparato do siiituinas ai aeò- 
iiifv. diluído ca aguu y repi-iido cada mvdia tiora o cada liuid aeguit la {[i-a* 
vfdad. 

V<:tln<Iaiia.—T.sie.es acaso el medicamculo que lícnp mas aplirnciotif^s en 
la «iirei-medait que nos omipa: riiuvii:iii>; t.". riiaiid» la Itcltre líone uii 
gran prcdoniinio en liicalic/:i y l):)i mipiir, dtrlirins, susKis, cstrrui<fcimi<'n- 
tVfi, pupilas diLiiadas, iiiy<*rciiiu vascular eu li>d'i< los vasos di! la c;ibc7.at 
latidos dc las aruilas y domas sialomas qtiã indicitii tin aj^ulpainieuto de 



l'ltflL»<^Oi 



Xl.iX 



sangre ai cerri)F6i 9.". ctiondii la* cutivuUtrtnPí son como ima especid do 
su^iitliiliis iilrclrii iis, rnitovúiidoiie ijor el iDOviínioiltu o por d cuiiiaiiin dei 
tiiiii>; 3.'. cuiKidoel f^siailn codvuUo es iiii^ ««ppcie de lêianos, ubrieiídu 
iiiLii.'lio lf)s Ciju», iRníeiíil» fija lu visiu, aprel;)d:iK f.is (jitijjdas y tii^suK lo* 
tiii<-uil>i'u!S sobie IfMio si rsiK est;idn sn i:mpi-om moviííiitlu o toL-aiiilu ai 
Bíiin. Ibí iin:i psitfde de (^otivijUiun iciáiiicu, cuclunm de hntlad., imi jn qua 
el iiiuo n<)qtiíei'e im coUir lindisimo v sit vU[;i oslá como h do uit iiiugiit^tU 
x:idQ. Kii este caso es espccilii^o. Reliad.. es uii n-tiii^dio 'iiic no su ávhft 
dar SINO con inuuko cuíduilo, porque suj^uti mis ulisurvuuioaes es el «juu 
tibrj \'.n lus iiiuus con vxat t^ierjin, 

Báonia. -Cujiidoal m.-i«|iie crrHinl precRiIo un.i (iebivtirúitt^a, il« ca- 
rácLur |iiili-id» y adiDurnicu, y i>l enrtfnno esui sopnro$u, ttn niovímiffiiio cn 
la cama, (iresentáiidnse iin C8l»(ln itoiívulsn leiáitico, es dtt iiiitidail esta 
medicanifuio. IJia tiíhit:), alivbila àe eixn enr^noisliid y Aonoci^ntlo ya a sus 
patlrt!», &e quedo i>stn(:iuii3ria su mrjorin. observai idu>iQ que \a líniun qtiQ 
íe laUal» para eslar buL-iia era dnrse vufrlin ni lj4;a[ti:i y Iciicr liltres h<is 
niovimientos; hriitn., nn eR[i> eiii:tdi> prodiijo miuJio bieií. 

iiercarto tiAtMe. — \Li bxeoo eu lo» itinus ({iie liun lenido enipcioncs, qiio 
padco!» (ie loinbríces, con propensinti a iiiilar inuclio y que tas couvuhio* 
Kvs soii teiáincu&, alarando mas por la norlie. 

iVn.t v. — Ea ite iiiiiuha uiilidaj esU rutn«din, sobreiòdo ciiando H tiiria 
«s iiervia&o, bíliaso, de vieiítre estíplico y que bayn tisudo de caré, viua 
rlc-> pr«&enlnndoKe las convulstoií^s rnns bion de uii carâctcr tónico y con 
la cibeiu iocliuadu liúcia utrus, csu-euecruiivuto de los raíutiibros, ,tos 
sefa. ctc. 

fiib«ii((«. — Es buena en los iiiuos tJe carácier suave, de vienire movido, 
lus biimeda y eo que el aiaqtie es mas bieii nervioso cerebral qiiecuii< 
vuUIvo. 

Arvtca. — Vários lionicópntns la lian nsado con nlttidail cuando crapiflun v\ 
<Jerratii<i scrnso eii lus membranas did cci^jbi*», particutarmuiitc ctuiudu buu 
)>t'E^ cedido golpe* <) coii(tisi(io<» eii l:iCTatH!/.a <Sf\ uiíio. 

^('.tciiico. — F.n los niiirjsdéhilfs.comeiloresde fruía, bebedores de grandes 
cantidadfs de agua y que síenlan iirdores eii el esiómago y «ntraujs, con 
cuuvtil»iun<,>»ntas bieii («táHiras. 

CAumuiiiitíd. — Cs uno d(? los remedíns bnenos para esta enrermedad y 
cou^ieiíe a los uiíius ÍM-it:d)!es, irascilileN, bilioaos, terços, que lienco mu- 
cita fietire coiivonvulbioiícfi vspj&módieas, ostreoieciuiieiuua de los miem- 
bi'o!i ote. 

/vic/iMw. — Eli las («DvolsioHcs de laráeter epíleptiforniCi con ffrtios, pa- 
lidez dei rostro, sopor, latidos dei coraxoti cic. 

SÉ((/Rr.— CuAiido \n% nííios son débile!i, %vdÁi\ miif^bo, lienon Inmhriírp.;, 
baii siifiido algnna erupciíiii y la eiifermedud na cede a los mfdi<' a mentos 
Indicados. Es esie bueu niedií^inento y acaso do se presente uii niPio coii 
este mal en quien nu couveiig^a ailmíni&triírlo. 

H^oiciamia. — Es bueao cuuiido Uaicimjestioncwrebral con abuiagamlen- 
10 dei rustro, colur azulado do la uara durante Ias eotividsitnies, y ei^las se 
rtrpUoii pur accesioncsespKsiiiôdicns, eou mucha uiigusiia, grilo:ã, apreta- 
Dlienlo de las quijadaseic. 

Iftetacunim.^Ktc^n que bs ronviiluAiics ssnn tetânicas o por iuieudidns, 
6fi\)VQ todo cuiindo la rcâpirociuu es coru, y el pacienle tieiíe náuseas, vó- 
mitos u diarrea. 

ijfNíilw.— Es uno de los mcjurcs rcmcdios y couvicne cuando los sinos sou 



tnuibln, (I« c»r;ic(rr «lulca jr l:i Piifernied:id riroriciie «la la trtsteu qne les 
cuii»a el iiiiiiJurlcti cte ama o liulierlus sepai':i()o du imu pcr&ottu ijue utiuitiim 
miiclio, esperiíiliiinili: si lus cuiiviibiuiir» sou it<! Iiis micinlims, ojns, p^f 
pados, músciiloii de la citni, Lttiios, Ku., roíi <.-ara nxiihila o ulleniattvu- 
iDCiite pálida y roja, boitczos, suipiro» pruluiicluit, i;rilus, rísu» iiivoliiii- 
Uiriat, HC. 

Ojíiwni. — Ciiando Itaiun sopor pi-oftitid», ncceso» de sor»racÍon, ins^nsí* 
bilidud, conyuUiniics parlictiluimeiíie de tus t)j'n7.us de curácler u-ijiiiro o 
f.or.icceMnues de íiiciididns, obeza iiiclipuda li:'icb iiirãs, ) que son pro* 
duridus |ior cl miedo o uii grau susio. 

Slratimiiuut. — Si lu oiircniirdnd prcivíi^np áfí iin susto y liai perdida dei 
conúcitnit^iilo, iiis«iisibili(lud, ubiitiit:ainírtit') áv\ msir», asp«cto esiiipiílo, 
risa sardíini»;», convuUiuitcsd» difcrciHMtbfccs, píirtiiítiI-Tini-nlccn la f>ar(e 
siipvrior dei cuerpo y áe\ sienlrti, iiiiliaadoii de la <:ab»*u hácia atráti, hc, 

Cuvla. — CotmioiíR ii ll>.■tni^lo^ a (|iii(!iie% uri-rlaii ):t« t;<jAaK Iristrs, niÍi-di>go«, 
que liaii lenido o líeiíeii i!rti|(ciun<» herpéUcaa y que el ataque es inas bii-ii 
convulsivo (|iie de «ira runiia. 

Otfft-a.—Vucdo i-onvcnir ul principio dtt lu eiirorm^dad eiiandn liai 6fi- 
brc cufl vxcesiva niovllitlail de lodos los sistemas, íosuidoío, ajtLsictun y 
alDagos o£|>iisinódÍcos. 

/V/iíiwn, — Cwíivieiíe cnando los accrsos coiivtdsívos s<^ prosenlan ai ama- 
nocer y annqiie s« pierde la pabbia duraiiie las coovulsioues uo se pierda 
el i-ntiociíiiieiíto. 

. SMNHHiR.—Cimndo hai desanimo, ma) liiimor, tiiciltirnidad, iiieSo tardio 
y poro n>t>aradur, ajilaciíiti iiucturuj, tiisuuios vivos y ataques coinii do 
gota corni. 

Ulfilai.—Caania eniptcza e] derrame de serosidad ra tas membranas dei 
cérebro, roíi coiivitVioiies, Hngusiiu estrema, disposicíon a llorur, saeâo 
Íii(i>rni(ri|)iOo cou sobrcsalLos. 

Zincum.—P.n la Toriiia no convulsiva, ciiatido li:ii siipíio no reparador, 
ciiínfiioã fuutústicos, li u mor colérico, sacudidas y tetnblot* violento du lua 
miembros. 

CiiM.— Caiando liai insomoio con ajilarion, calor, gritos; bimior lloron, 
raprií-hoso y aiilojiidi«) ; cunviitsioitrs dr. iodas kIíív», sobre lodu si esUS 
Uen<;n r«luci(in con lu exisicirciii de lombiices. 

lUoiíAiiJ.—Cuando «e preseniu sniniioleni:íii o insomnio toda la noche 
con desuM>SÍego: ddlrioa iiicolierenles , liomoc exuesiviíiiieme qurjo&o, 
ciiuvidsioiífg de Iodas cluse», sobre tudo ciiaiidu iilvci^D la respitacion y se 
^iMvai) poi* el IVio. 

(jq;rii)'t.— Ciiuiidu «) ataque vicne con sopor, interrutnpido por saciH 
didiis en los iiiiuiiibros; delírios, demência, furor, y convulsiones vio- 
ieiitiis. 

fícUcboíH». —Caanáo liai somnolencia, con los ojos médio ubtprtos y tas 
pupilas vueKus likia :iriib»; aiiguíiía fxesiva, mHaucolía, ulgunas con- 
vulsiones, leiídent-ia ;i parúlís!!> y ai derrame seroso dei cérebro. 

Camph. — Aínitifar .—Cuando bai supor o insiHnuio, ronguido y ajitacion 
duruiilv el stieíiu; delirios, furor, perdida dei conocimíento, COuvuUioiícs 
de todas cia ses ypan sciiiiit)iliíl<id ul frio, 

líxisteu aun otrcis niedicaineiilus que pueden teiier aplicndoa cn casos 
csffpciotuituí, pêro ruob. 

|-:n esta etifrrmcdad.ruandobui ataques de cniivahíones, se dará el me- 
dlcuiuento p3»ado cl uccesa o ai (crminar vete, si apura inaclio. Durante 



ha cnnvulúon^ no OAnAiÍf>ne dar remédio a no i«r q)ie to prolongue mU" 
c1j(». cn niyi caso s"? dá a olep pI cspírUii "lo akaiifwr. 

Kii fid/it ^nt cii/icniiccfafín f KC llraamot ilH^u•a^hs. axí Ae tat riHhnratadíu, 
Mimn Je ím jiaridif ij ^í níiiflí, píri-<i maí íw cí alnijntí ai rtrehrt), cfívvievi; 
dar Ut* remaiirin ditnidos en baamnle cant'uiad de agua, toninmMnt pnr ch- 
ehni-miiiai de laK pfifuriiat, g rffi^li>{"i enn mas o meiíai freenencia, eufpln 
ia ii/lladima tfut en los ninos de aloque ai cerebto Ho dcke repeUrse, $itu> 
rttra ves. 

ENFERMEOADES DEL CORAZOM. 



nctiiioen un solo grofio f con eua (tmnminacion fl anciírisma^]» hiper' 
trnfiatlapericardili*, ta earditit, \:í cudarardiíU, y In OM ri^rdcz ile Ins ctiii- 
diirlna d<'l rnrazaii, nn porijiie d^Jen de ser eiir4Tmeda(t<>!t dislíiitaíi, sitio 
porqiK! SC asBinfjjn miiclio en sus causas, síniomas, curso, proitóilico, 
Init.timL-nio y ifitiiinaciaiies. 

No trngo iioticiii de iiiMgLin |vaís dM mundo nn o] que la^ rnfefmi-dndtt 
itclcomion a«an cm frecaenles como en Santiago. Apenas se «iicu;;rilra in>4 
|)f>rsona ijite no sienla alguiia voti n\ t:oTUXon, y initctiig qm no sienimii. 
tl4'iien .tl);o a pesar de no senlir. Con freciieni^U encueitii-a uno mímús Ja 
oiaira n i:írco :iãns y min do inviios eitjd en los qm; sf. nnia una |)alpit.i> 
«ioii 4]ue simula un principio da anemisma o da kiperírofiit; es cierio qiip, 
en la ittiiynríu de vasok, «'stax {Ml|>Íi:ini>iioi snn norviíixas o dependon d& 
tiiia cargaioii liabítuul dil rãtóni.ig<i, liigado y %'ieitir<'. piro no por rso 
drj.i de sor vordad qim d cnruEnn tienc una grnn dUposicioii a «rurormirst^. 
Y lio se crpa qiie csla dispoíician $q haW.t solo en ki! o cinl r.Une d<; Ik 
soried»d, y niw if^ijn pri-st-rvadun bs r^ianlM, no; hs enfennedndi\$ iM 
cornsoN son uo piilriniotiiu quc ni>S pf^rtenrc» a txdos dcsgriGiiidamenl", 
luista ÍD> aii^mos i*sLraMji-ms. focos dius liactí hciiius loniilu ijiie sentir U 
perdida dK Mr. Briiimi de Jlaínez, vknjma f>n poros aiios do fisia enfiTmf?- 
d:iil. Mucrlios que lian nacido ul otrt> lado de lo» mures, cono/x^o y visito 
qiie ai poço lieiíipo dct ri.-»idir eii S-inliago han sentido en sii curazon U ia- 
Doenciu patolójk;! de este eliDi:i. Nu pu«ia afin, qué di;;a ana, no saele pnur 
mes, piíitít-u lai mente los de ínvit-rno y primavcr», que n» himeii temos lil 
pérdidJ de alKUiKi \tvrsaaa uoiMf, maiínatU enferitudad ai corasou, y lo 
que es aim pvor, nuiiTta ri^i^iilinamcnle. 

Cual»(|iiiei'ii niedidu que loniaru lii aiitorídad con oliJi?to de estimular a 
los Mtdiuos a r|iiP liicieraii uii csiudio especial de rsla <>iifi>rmeda(), deseti- 
J:>iii.<nitu, il ^^a posihle. sus rnnsui piindpal^s y opouiéildule» reuiedic, 
estaria josliGctidj por Io iinponaiilf; iltl oliji-tu. 

Si htitiicru verdadera uiiion fiiMitilifa etiti'e iiosotros, toe que ejprc<>mns 
en la CUpiluI siqiiii-ra, y nos jumánimus una v«-k por snnana a por fitit 
ooii un otijcto prúrlici'; si tiivjcninio!i una Aradeiiiia u Instituto Médico, 
donde lfl!> l'rorL-sortt& liablóramoH o habhtran de lo que <:a<)a imo ul)sei'var;i «m 
ta prá'-lK:y, U-^vuHdtf un periúilico do todo lo que se tniase, cit» que po- 
driuinos luicerun grau «crtirioal pais. 

Caurat de lai enfcrmeiiitdet dei corado» en Stmiíaga. — Aunqne en todnt 
loscliiuas liLS enfermeduides dei rorar-on rccoiiuceii a corU direrencia niiai 
miainas causas, en u:i<la uno de ellus liui algo particular que iiidiiyc evpe- 
ciatiRfníe. Yo no teiig'i la preteiiiiliiii ile haht^r des4^nt)Íi'rioel fnid ociltum, 
couio decia ilipÓL-rates, q:ie eu Siiilíitgo inílnye itifíclwnenie Nolire i-l rora* 
zou, dispodieiulo a surrir esu euii-uu^i coii tanta frúcuiíiida y tan i;rave. 



T.II 



i-noi-nno. 



mí^me. Papo toí .1 enumerar h* raiis;is qneyo hr» vUto y v(w ohnr iikIos 
li)^ diuH Sitixf! rI L-om^iii, prndiiriemlo y:i et aiteiiritmn, ya lu hiperlrolia o 
ul^uita àe \ai oins cnri-nnodatlcs (]ii<! 6c rclicTeii u eiie úrfí^iio. 

I."(:it-s* 1 n «,(s R4KKi;iJi«..— Líi ilí-bHÍ'litd.—A\ li-ptile ile lu etíolojbilpl 
«urazoii i^itlnco liÉ iliiliiUãiiJist ut (\it'ivyi; II» iMitiio 4:aiisa dírecin, siito cumo 
\a coiidiciíiii iiiit?) iiiipoiurito pnni i|ue et cuiiiitoii se rcMnit-i de iã iii- 
ftiii'iu'ia itirtihiiirn iÍíí ln« di'iii;is :ij<^'>><'>i- I''^'!) drbilifbd ai coi;i7on lo {)ii« 
un lerrciio niliivado n la si^niillii i^ iie eti cl si> ()iiíere liiiiiillipie Si se tiiiL:i un 
puTciilodi! ii'igi> a ilfi iti:iiK eu 1111 lerreiío virjeií. r|iie la mmio dH lioinbro 
110 tiuya locado, iipt^jas Duceiã idgiino (\tii3 otro griína n no nhaiiú i'aicr>s 
iiiiiguiio. IIiiu Cusa puri^cidu at'uuU't:a cu iiti xiiji^C» fucrtt. Ilii-ii piiPdPn 
Jidiuir 011 Ku org^ui^iiio i.is cumíus inoi'birii'n& (l(J (.*»i3/.<)ii qut^, coinu iio s6ati 
Ihs iruuniÂlicus, f:;i>l))Cs \ licridiis, no Uni cuidiido quo sv enreriiM!.- SI por 
t^l cutttrano. 1» íiiduMi-ia dri boiíibra lia piepamdu bk-ii la líerra y Hije 
para lemiirar «1 iif>nipo opoiíuno, f\ trigo o maiic jfrminniii i<mJo y cada 
grano produriíá cíeiíLo por iiiio. Paes bieii, usí ^a la deltilidud eii uuesiro 
i>r'(;:ii lis 1110; «11.1 har.fí lo (pic la innno iiiiluíitriíisa dei Imuihie pii l:i lirrn; 
prejiuia ol uonizon pai'a que uca atet-laúa por ci|j|i|uier i^aiis:» niurbiliuu y &a 
des^iriuUu uiiu ciirtiniirdatl unilu mas gruvc ciiiiuiu iiicjor es el terreno, bs 
dvcii', cuaiiiu m3s dúliil esiã ci cii-^:iin&iiio. 

Cuiiiidu ar. vi; prilii.ibli^iDfiiie h iiifliumcía i\f la d>d)ili(l:id *-s.6n la cnnva- 
leceiK-Ju de lasoiifcritiedodes grave-», eii liis (pie pasfida la lit-Iii-r. i|ue strs* 
tCtiúi las fm>r2;i.t, se siRiiie «1 cnimiciilo en sil mas alto gr;irÍo. KiiIúikts Ii 
eniocion mas lijora, d í^u<iIo mas kTc, la mu» &eiit;illa inituinoilidail o el 
iiias pKt|u«ui> sriuiiuk-niu vuumuevvn la «rguiiizuoioii y el coruxoii se afecia 
profinidaniciite. 

Nu Eido CO la convalrconcia de In» ^nfermi-dadcs, sino cn ru3f(|nifra 
siluiirioii lia la vida vn la t\iie h ilcbiliilud t-ílé punesioiíailit Utl ori^anistiio, 
fl toriHQU sv r«-8ifiil(! diTKilit liii-go, BI mas lirvo caiiiltin dv iriiipiTiiliira, 
ei) Lidi&casus. cl maa [leiíui-íiii fKt>io i-ii la bebida, bu&Laii y subiuii para 
qiií <•! ciM-nsoii ssiga de Aii ("stado iiovitiul. 

La tlirbiUiliiil, tiu std» es ci)niiit:Íoii (jiifi ÍLivorocr ta« fíiifcimi^ttridi^ di>l cn- 
rouiN siiiu ijiift r!i<-a(i!ia taiiibíen, porviiaiilo lu riiiiciuii siiya, gue f^ el 
inaviíiiiento iiii|iidsÍvo da la sangre, %« uiiiiiniita roíixiili-ralilenienie «11 pro- 
poreiun de lu debiliilailt cuyo aumento de fuiicion lo disptfue ai agniudo- 
liiienlu amtuminiUim . 

Fflizinctiu-, esta causa esiií cn nuestramano poderia romedbr. Utia tiuena 
hiyeue Ixista cn cusi ludos lus cusos. 

Dada yá In dcbiiidad, h lioincopaiii li>n« recursos especialcs qir^ncAn- 
)u-J:ir «11 «sit! cus». Ante dxln, si la dtMliãaã fs iiii sinlunia du ona cider- 
Tnpdad, c:onio vemos cnii (tPciíPOfia, «■» esta la ípie deti«itios combalir; 
|K-ro si L'set'pctu de una grau pi-idída de Imnioreit, como lu (pm si^ lii-iie 
(Ii-Kptics <le las sangrias, di; Ias saii^uiJiiclaH ri'|iplidas, de niiiclnis ]iiti),'3H- 
tts, de siidurtMí copiosos, de cuvstu fcmales a causus aiiúloi^as, rfiin. es 
inn! apriKiadu, y á 110 basta, cale. carJ)., cin., lacbes, nuit v., fosfur »u., 
siilf- \ verair. sou (.*vleiil«. 

Causas iiobai.es. — Df^pues dn Ia debUidaã, las inllaencias moralcs soo 
las <|uv mas p»4''i'0SiimfíNii>inllNyrii »ot>rc vi n"rtsrm Lis «épocas iiirmen* 
tesas de Iuí iiaiiuties, uuamio lii Bocii'(lad se coiiniiii^vi» h:ista kus i-iniiencos. 
Hon las mait fr't:undii!i <Mi afi-cvione» »l ctrasn». l.iis ntvulucíoNis y lo» 
aixamieiíios populines it^cn eii pos de si, no 6o1o íaiigie, dv6olacÍoii y 
iiiJua, «iuo laiiibius de íoiLuua y de pubiauu sul-íuI y loque es p(>or tau- 



rnoLUR». 



LTIt 



millacionps, rencnrM y piiferiHeJiides de! irgano iHíis noble dft niiPsiro 
tucqio, iW «ímsow. Miiclios itolorps ;il cornsiin y iiiiii:lios aneurUmat tieiícii 
lu mUtiiu fnrlia qiiR dcilag a{il:ii'iiiiii's po[t<ilur<?K. A:«i se lia nbNcrvnilo eil 
lotloii los [KIÍ6PB y as( lo vemos en Saiilinfin, aiiii(|il<! mas raram^iiie qns 
pii olrtM piirttlus. Pjfa iniiyor rbiiiiiiil diviílíi-É ene grupo eu ires claM-s, 
iMeotnodiJiuliH, tanliuiientoí y imlff. ' j 

lucomxtluiaàet-^Vl^ym, no Tultuii <^n loibs purtps viniendn » ser una' 
cisp*>cJede criir. que llfvainos lotlos roíistatiiPiiiHiiie c:ir(;:id:i. No es npr«> 
sario C|li<! liiii inctiitioãijiiilen StMii iiitti gviíiidirs puni i\iw iirvi^tnii et (.-ocn^ri»; 
bnstn quo sean [r.eiliiiiiu3 mu ml que se rcfiUnii cuii rieiniHDiria. t.u5 (jiie 
se lieuKn «)ii los sirvieiíti*», porsii psLm<>nliti:irÍ]i frficufnm, subran |>-jra 
enferniur a la persoiiu iii;i.s lobiiHiu, cuanto om»,' liis que s« IÍoiicd cor 
tos pcuiH-s y coii lnjiM>tn coii qUB se Wáa inún^ los dm. Losplrimx, upL-ims J 
Iiiii uno (|Uf 110 li:ig:i ei)f«g'in;tr 3 los iiKciP^adiis. U^f^ incmiiJoíict tieii^-il ^ 
aqui uu c:ii'ii(-u-i' «pic ito tienun cii otros poises, pii U^piiíni, pt»r «•jfMiiplo, 
a ubei: e» Saniingo te iragn uno I:i8 inconiuditlaileH. 6e lus rotiic y hs 
.igti:»)lii; ciiya circuii.iUiticiu li.i<rc qiin scan pvur que iin vcni-n»; proiiiiii>vt!il4 
lu bílis, trtrciilu eítii cnn lu sun|,'rií y purcce que ae depustíla eii ri co/ff;<iH. I 
Cuaiido el comxait Mega :i rt^fuiirse unasolii vez por uim ineiunudiílnd^ i 
p:mce que ^^la no imprcsiann el cérebro sino ijni! mi dcrochíia ul coríi»»»" 
y le literu cnmo uii rayo. ll«a t«z beridn el cuminii. no es urtcsurio (c* 
ner iutomofliiiãHes pnra sutríi', busta que tino ve.) caslijjar 9 ua pi>ri'o, ca- 
bullu o cuuliiuier ii[i-t> iiiiiiiml pura qu« v) órgaiio de lu circulavU>n se 
(•sirtHitezca de r:ibi.-i y su avive H lui-go qne eiiLiba mi>diu jp:igado. I.:t9 i 
iujufilicÍH en persun:is f«tnirijs li:iceti el niismo flVcLo y no solo l»s injuii-'^ 
Itciíu, ftiuu uiia pir<ti'a qut; L-stê mui puesta en mi-diu de la culli; busia pura 
CSIrciiufftr el cimtum. Ks «phcsucíu snlrir de esla eiilriíun por esu tfuu»ía 
pura vonipruiidrr lo que voS dícieiíd» y eaioj convencido qun aprnuí mo 
cieerãn U> que di)jO, si estas pájinas se lemi fuer» de Cliite. Kii lispuíiu, o 
111 Rienos eu )o que y.> li« vík1i> de mi |>jís, piísau his co&as de otro madA.'| 
Cuuiido se ii«ue uiia iiia/matiiiiiul, aitn(|U6 sfa con ri tuinum corda, comol 
liilú SC dii:e, M denhoga ttnu, dicietido <:»uiro pul:ibras redoiuUis o roni* 
prétidolv a uuu la oiibeiea. Vmu okIu, sc sigue su eumiiio y ya no te acuerda j 
uno mus de la Uil hicanwdiílatt. IVru aqui iio, si! tni^u iitSo el veiiono qiiel 
a la larga iiiuLa cuiim si luci'» el d» iiuii 8iM'pi<>nip de casvabel. Uno de lusl 
caiat:trifs niorjl>-s que dÍí.(iiii^iieH ai puebto uliili^no dei espBÕol e» «I qitá] 
dejn indicado. Ku lispuriii, eii nua puliladmi dd vecindai-io de Saniiii[;i>,'| 
npé[iiia S4> jtJsa Uii di;i que nu Iinyj pnn:i|:idas ) auu muertes; (.'u S:nili:i[ti)fl 
creo que se paMiii aÍKis y iiu» «í^luf^ qiic iio ie vé lal coso; mi caiiibi'), ui'l 
dos los dijs lenpnin^ mutilei iriKittinas restiliaules de incuuiudidades quVj 
ninlirtilaii el curazon. 1 

Uu nriúnico y cti nax v. lie liatladoaulídoio paliuiivo para esteesiado, M* 
finto en nu sino eu miioltaii persouus; ff^iiN,, cotoc, ifiipk,, bn<m., «nec. elu. 
•on dniiios, segun los casos. 

Sealiminiloi.- líslos tiacen lo^ misinos estragos qae. I;)s inc-ivmodidnden; 
inuian poço a poi-o el organUino y a b bn-^u «l coritifín stiirc una euTiT- j 
niedad manai. i,i>« liai de dill-n-nti-s clv&es. Unos, coinu Iuí que resnltui|l 
dpspurs de la nuieiie de una pfírsoiia ntiuda, padro, liijo, iiiuier, Ric, en^l 
cueulmu uri ii:il)>uino consol.idur mi 'fjiiiiliii. |{]s(i; rcniodln trl lau Si>b(.°rilu(n 
en los cusiis dirlms, que tiasi» ulrr ci ni(^dicnDii'nlo o inmiir tina p<-4|it<'ri4| 
do>.is, iKira seiílir niin ciilnia rei(i^'iiítilorii i\uti non uadii puede coiispj^iiiriie;^ 
h^ auseudu de un Lueu aini{;o o de oli-a |i«Tsoun ipie se ame, si dcja lindla 



i.vr 



Mifiro^n. 



Ml «I efiMifm. cnrnpotra tu nniMotn t>n ignatin. \.<\ i]nf Ibinan p^iuíoH «n 
1(»« niíios, qtin M mui jpiipral, lo riml xiirixln runmln «p Irs miiil:i «Ir- nm» o 
se \¥fi 8pp3i-3 (1^ tiria persoiia a quieii iJenen C3iii>(i, $e ctira niara^lllo^a* 
l»ent« COM ignaítn, 

Olra clase do íenlimipiiios qne se precen a los ani(»rtor<'s, son las liii- 
milbciones. vpj;nnp(ip«. rlí-sairfs y mnilifirarinnp* niii» sp siifrpd ph I:i viilii. 
El marido (|[ie huiiiílla a kii esposa, durii)» pri^fcrcncia a lu (]u<> «stá pro- 
liibido; el Kiirii-rior <|iic aír.nAfí Is (liKníiiid it<-l (|iifl vstii » kiis úrdeufs n 
1>nittpf|;n injuitamenle a tina pprsDn» d'» mórito diUlngiiidA, bi^iv^n coii iinn 
Jirinn teiriWft y fi(rnii<%an ninrtnlin«iit», n vrcn», cl ooraiinn dr lu (if-rsínia 
vpjiidn. En estos CHSi>s, íj^nafiii pimlp servir d** murlio roíiinelo. Sirmpre 
une hai p^nn qiin •■;( difio-ít dcMhnifiir, oomn las pPnait tln nntAr fionlrAfia» 
do, 3 iffHafia <1p1mí reciirrlrse como a iin amigo qii« stempre dá alfíiin coo- 
siiolo. foifr.aeiâ., itaph., artnn.. ^raph-, larh., hymc, píai., pula. y sigua 
«ro, riinin si ignatia, no liai-e mas qu« aliviar. 

Siisiírt.— Los iNtiiM ftniimuflVRn pI romzoti > eiifwmnn nomo las oiro» 
emociones momlei. Loa fmlilor», la prpsi>nci:i dr ludrones ii oirai eaiicus 
portiTo»*, si llfgan ii duii^ir ii<i;i ttn pI torttfin In (If)im tiin Ímpr<^innable 
qttp. rí mus Ipvp niido o In n)vit:i mas gpnr ilb bnm pnn estilar Ins roíi' 
(iiimonps dfcl fOMiím. disponinndn a «iiTrir poiuintiameni*. Aeait., hetl., 
j>»ls., tach., hgnte., iyi., i/pinm., venlr,, p(c., bnsuin, para fpie no dejen 
liiiella los Bitstos o pnra alivinr y min ciirnr hts qiif df-íitroii . Una miijpr vínu 
a <;(>nsiilturm« sobre mm enf^rmedad ai cnrazon qno sofri:! i\ifr. y oclio anos; 
eii Bu curacion hiibia ca^Uido cuntiio i»ni:i y |U lialHim víkio miirltos mé- 
din)s: teoia dolor y palpilarimi c^rno en rí anenrítmn, y Ir liahi» pi-ovpiiido 
lodo de urt praii suslo pnr la pr^t^icia en sn rasa d« las animas, segiin 
ella p.reia. /(jna/in, repelida, h saii6 radica Imenlf!. 

Las perscinas Piiíprina» drl ef>r/itt>ii por rainas mnrales sfl afpftsn mfi« 
por una «mocion qtie pnr olra, seffiin la que havn provnrudo el iiiul.cjya 
disllncion convivne liacer síempre » la rat)«(;i>|-a il«l enreriiio. 

Ifni otras t;aiiK)ti« ni<>r»tps, cotno lii ale<friii y la natlítlffia (deseo i)p volver 
a) pais doiid« se h;i naciílo) que jtiegan arpii poço nn las eofeririPilaites dei 
coraton, pêro que lieneo remédios paritculares cuaiido hacen daão ul es- 
pirilti. 

3.* CAUSA.— RiifemirrfnrfM de otmi órifanmi. — Lns males dei (mlmnit, dcl 
kigíutny los âalartt gotoitot de In* eoynotiiras, inlliiyen pariiculormi^nte en 
ol em-avn. V.'\ esfos casos In curacion dphe «^nttx^ur por separar la »nirsa, 
aieridieaiio ai misnio líempo o ciin pr<>fpi'pnci:i ai piiimon. ÍiÍ<!ado, nic. El 
«liagnósiiro en p^tos casos siielA conruiidirsu y do esto vemos oquivoca- 
vioncs en la práciica todos los <IÍns. 

Es bien ronocido esic õrdpn de caiisns pnra qne me. deleni;n mas en íl. 

4 ' 4:*USA, — (Mmhlnde lanpefntura. — Por primiTa vex en mi práilica. ba 
Tenido .-) ver eu Santiago coslipadns ai roi'ar.on; es driíir, dulinet y piilpi- 
larinnes qtie <!0 cnran, romn se oiirj nii roíljpado comiin, smlando y abrí- 
gftadose. Mucha« enfprmprfades dft eora/on se Iricen craves, por dpsfionocer 
«sta c:uisa en sii orijeti. lln siidor a llempo lotiubiera rrinciliado iodo. 

K* lichida^ — Las bebidiis alr.ohõtirn«, viiio y chiHias, auinenittn lanoon- 
Iraec-iones dei rorasff», Ín'Ílanil!> ai sistema n<Tvioío y eoafileciendn la 
sangre, por euya rnenn snn eans» de las enferinedades de t-hia i-niraíia. 
£1 :»)!i»ardieiiio y bs ilifi-reniex rlaspa do IÍt:i>re« otiraii dri niifoio modo, 
ppio rte una manera ma* imensa. 1*1 cuV' 8« eiiriiPiTlni en el ntisaio ca»o; 
csJimula lus nervios « irrita la sangre, aumcntuiidu por cslas tios vias los 




l'tioLu«:o. 



COntractiniiM dcl corax^a. El lú, por M ««truordiuiirM alxiso que le liRr« 
de él en Suiiti.1^0, ei uiiu <te las ruut-at mus poderubus para iirovotrar UmIíi 
ci:i!>R úfí t>iifeimerlndfs:il tfpnziiN, Su iiciiun fs miii rlirpcU tolirn los dit* 
TÍo& de e>>la eiitruna, »íi:ik)o i<-iiiiiilt^:i f.(i3 finferinedutles por<iue DO se le 
conucB tiiilHlnio como iti cafi:, Tino, ngiiaiilipiiir. «ic. 

Uts |>«rKoi>:i!i (]iie estéu :irpct:i(liis ilfl cni':i7»ii por cu3l(|iiíera di> ^M3S 
C-Blisuí, O i]i]« coHVT.fan que tes bu(.-e dniiD «"WiJrrifrnicnfr ;il);iin» de lu& bu- 
bidua etiiiriciuUas, ]iui-drii liucrr iisu de los rcuifdiost siguii-nlr»; \ 

Si lua piíílcdaiiotilois sou a coiise4:ufii(-iu de uii i-Ncrau rd la bfiliída, 
nux V., lulf,^ rarfr v. lach. i> birii art.,beU.,chm.,tnere^, nair.e., fah., 
etc. sueleii vorrrjir y uou curar »lguii:is eiif<'rni<fdodes. 

Si sou ttmo d^-luGu»» dt-l caK, nax v., eham., coce., tç^u. o bien b<íi.-, 
carA »., Mcrc, rbiti., puU. y sulf.y ciiran o a lo ni«iios alivúin. 

Si son cfecio dd ubuso dei lé, china, fcrrum, ikuya y cv/fca, suelto 
hacer alfiuii bien. 

6.* lniemiiciaitàa.—E\ á^iÒTáen en las comiiias y e\ cn<-;^clar toda cbM 
do aliniviiloí. frios y cálíifus, dilicullando la dijfsliuti y d€!(:»Tollnndo uii3 
Itrari CHDiiilail dc-flutu, bar.e subir t>l diulrai-tiiu, oprime cl comion y le tiav.o 
salir de su etiudo iiuniial. Si e^tít cuu&a obra «eguidu, lodos los dins, se 
coiivteiie ei> un verdudrro moUvo du iiifuiiiiedud »i corason. El reui«dio vi 
bien conocidd. Ia niuderacion. I 

7.* Abuso àeUa plaefret trxtialtt. —De t^dns las raaus fimimfradas hasta 
aqiii, e»(u es una de tus n>»s podtTO»as. parucnlartiiento en el liumbre. Lte- 
gu a lai grado suiiiCuRnria qitp, en el lerrer gmdu dv la aneurisma, \mt-úe 
ser mortjl r^peiiliiiuaienle un aclit uxual. Si loa padMÚmicDíos dol tvrazoH 
rec&iiuci-ii esia uauUt adn>iiij&lren»e los rcuivdios qim betuva leconieodadu 
pnia la dpbilidad. ■ 

Uai udeiiius oiras cauf^iis, |>i.<ro Ins dirlins Bon Ias prindpalps- FvilenM 
en i-u^iito srpuedan. que si bien el eorjuin recibe las simitaiias de Iodos 
)()!> úrgunos: si por t'.! p:ix» ta f,:mgtt> coit Iodas las alteracioncs que sufre 
duruiiU' la vida; ai sti ruiidun et cuiiiiiiiia, enippíaodo àiili^s de nucer v con- 
cluyendu ai liempo de ini>rir, sisudo por iodos eslos moiivos mas súscep* 
libte deeotermsrse que oiros ói-gaitos. el sábio auior de (udu lo creado lo 
liadispuesiu u&i pui-a que adinirt-inas mus sus porleottísas inanivillus. El 
vivir, «D médio do tamott ajenles giie tiendpn a dosiruirnos. es iin milagre 
coniinuo, y si I.1 uiatio prulcciora de la Pruuijuncia nos abandonara uii 
líol» insiunto, en nqiiel misniu roncluirla nuestriifrújil exíslrncia. 

Stufonitu.— El t-nnjiinlo de entormedades (Jiie snIVe el airazon se mani< 
(■■■(iia por uri siii iiúinern <!(> munift^NtacioiíPs, conio dnkm?» du diferenlPS 
cla»es, piilpiiaduiifs. un^iiistra. oprfMoii, ardor, ruidos estraiios, cansanrio, 
diliculiad do ncnsiiirse de iul o cuul íado. disnoií. irreguliindiídes diM pulso, 
alteracion dei oenibluDlc. pesadillas, liínctiUKOU dv las esltvmidadvs. eiv. 

lia cada caso nu se prt>seu[aii uiduit los tiutomus; basta uno o dus de los 
principalea para conocer la eofcrtnpdad. 1 

Caju el objeto de facilitar el uso de los reniedíos ronvenienies, esliidia> 
romos separadamente algunos de estos siuioiDas, procuraudo ai> oinilir uiu- 
guno dv luB esenriutes. 1 

DuLonea. — BI dotor aí conunn es on sintotna mui Treournie y el primero 
que siiele notar el i-nfcrmo. Ocupa JeneralRiLiue lu r^jion dd forauin, es- 
letidiõndose ai lioiiibro y ai brai:o izijnit^rdo; uirjs uiruvit-su el pectio de 
parM a paile y se deja siMitii* rn el pnlmon ii'.Jint'>rd[>, a difereoie altnra, 
Uiias veces se |iri;>«iiia buju la furma de ardor u de puuzadaí ouras bjjo la 



LTI 



M)m.ri(». 



de opr^sion, peso. onípndnn o lletiiiru. Im lYíÇerentK rlasps de dnl»it>9 
onípun jenci-iilmiiilc! Íii ctlbíerU dei curnimi u ppricanlio v nlgintiis tu sus- 
Inm^iu misinu dd òrgiitio. fero bui nua »um«ru83 i:liise'()c i-iirrrnKrdDilna 
óf\ eoraxon, qitit líciíen sn asit>iiLn po b niPiiibran:) iiilenia o eu los orill- 
vius, liiN cruiiles no pi-e&eiiUii) Jolur ulgiino. 

Antvr o líufrrr fumiarire ai corazan.—Ocufa In rpjinn lie PHf. órgano en 
uiiii «mtcnsinn mas o m^iios graiiilc, <!i-sde mi p^fin, por t-ji^miilii, linsta 
liJlicUiis piil^udas. El flnior cts uno de Iok sintixmis de 1.1 pciicarditii o de I» 
ttiiáiiin (iiil1:iriia<.'iuii o iniliicíun de b ciiliicrl:! di?l cnrazon o de sii pi(i|)i:i 
SiisiaiiciuS: jamôs c<>nc»])on<le nl autrmiuna iii a In hipertrofia, piirniasqilR 
fsttis (iiK^tlari culifxirtiir coii aqiidhis. 1^1 arilor lo siuiiin pI eiirrrmo tomo 
gi iiivieta uii Tiie^o o un rpscoldoeii el corazitii; cnw porvtbirlo coti liiinatio 
upliruilii a In r«>jion c:ii'diaca, y encumiira alivio :iplir;ifi<1o ccuits frbsiii 
silio dei iirclor. Fil art/'»-, ciiaiidu exisie, m de los sítitom:»* nus coiiMan* 
ics, noomp:in:in()o q1 i>iir<erm<> u lod;i$ |Ui'U-â. noclie y (ll:i: dÍHtiiÍiiiiye a der- 
laa tiorss y se aunipnia cti «Iras; la miovticion dela causa que le produ- 
jo incoinoitidud, lM-liid:i, vtu., lu fsac«rlKi iiisk (|ite iiU(l.i. 

Ciiando cslr &iiitoiria CS ri jírecíumiifiDtfc. auiiijiie acoatpaue algtina palpi- 
tiiciíin, COM lai que Talie el caiis:itiL-in y otrus síiiionuis, piK-dn y ilfbt* alcil* 
Af^r^ til irrWur d» uu modo i!S|if>ml, jL''n>N(/ti tiempre ea ateala et conjnnlo. 
(Miba i-rjclabilis: rarUiti vrji-lal, que rsuiio d« \v» renifidios mas pMlr> 
rosos conira las eitfennRiladrb dt-l iioruxon, sobre tndo eii <>l aneuriínia, es 
Ckinbien unt> d« los r«m«dius indicadui m> esle cmSM, jtaríieuUnuatU ai en 
la etifdmfdad liu (Ciiidu íhI1uciii-í« b dcbUuiaH pvr perdida do liumutes o l4 
quo sfl espoitinimui eu la cuuvali^-eiicia do lat aW-uroiies graves. C<>rví«- 
oe, solirc tudo, si ol piicieiíttt se <;«MSiipa rúuilm«i>tc, si i^s mu! seiííible a 
las miitacioues de lÍenq>o, m el liempi) caloroso le afecu iiinclio, si padece 
á$\ flato y PMe se gniia a vei;i>3 :i la (;avídnd dei p«i^ho, s.\ lieii» almorranas 
y sufriiiiit^Mlos dt-l bigado; sí es bilioso, colérico y !isu«iadi/o; e.tlo ei^ [lur 
lu que liace a las coudiírionc:» di-l crirrrmo. fõii cicinlo » la eorermedad, el 
ivniediu e* soberano asi cl nriiui- &e csLioiíde ud<>Ria« ai pedio y bai ardo- 
rei parciales ea los micrnbioit; si junto coo el anior liai cunjevlion do 
SUD^fc ») p^c^bo y víuletiua palpii;icj(iu«s de etirnsoii, Kitiuéiiduj« tas puN 
sacÍQiics en dircreulcti piirtes di-1 cui^rpu; si liaj grnti diftriiluid de Ib r«s- 
piruciuii. 0|)r(sion y aii^ieJad ai peclio, necesidad trtcuciiie de respirar 
fknifunduiiimle y falei de alieiíto sobre lodo oii la cama.» 

Opiít—, f'>;it(i}. — El upio lit^iie aplieacioit «ii eiàia enftTmeibd, no coroo 
paliativo, sino cnino curativa, sobre lodn ruando el ardor esiíi conc^nlratlii 
eti la ri:!ÍÍ>iii dei cumsuN. es(eiidÍ«iiJo&e el ãitiitr tjuemanle ai pecbn. AiHiién- 
lune liu iiidica<:iup, citando cxÍsir una rcepiracioii sonora y esiertoru^a; o 
cuando es dificd, li^uta e inierniiíeuie: o ciiutido vu aKompaiiad:i de angus» 
lia T sofocacion. Si iidirinas, acompiiM;iii ]iL'SadeJí, pulsaciuu y vonjesliuu a 
la calieza, oiudio xum »i-f;iirú i-k l-( alivio. 

Vulsalili/i. — lístá iiidifada en los iPniperaniMitns sunves, «i fii smso fe- 
mviMiiO, «I las persou.18 allrjoiías y en la xauitrioM iiiiemnnle Jíl eoramit. 
Âe auinenla su iiulicacifin cuaiido bai (le^tU-^, presiuu y uiisti^dad ul coi-a- 
zim; accesos frequentes y violentos de p;d|>ilucÍoni>s nl cnrnton, pj-iticipal- 
loente iIeap*Jes de vonier, o despues de eniDcioiíes ntm-nlus, u provocadas 
]ior la CLHiiorsscioui opiesiuii du lu ro&pirauu», suiire lodo ucmiáiiduse 
dcl lado iiquicrdo. 

Si i'i utnjutKo de bíriíomas. dulnrt^s, palpitnriones, opresion, cniManrio, 
611., iiidicau uUo utcdícaiueiito, auuqtiu um abl-Mc o) biuloiua dei aráor 



i-ROLono.- iTir 

debe darse el lai remédio, qitee! nrdor se aliviará tambien por bí mismo, 
La enfermedad ai corazon que yo tengo, presenta esta fisonomia, Ia de do- 
lor quemanl£, el ciial se me alivia tambien con arsénico y nux f., auiique 
eu nu paiogenesia no ttene este íiutonia. 

1'untadas, dtdor punsante o de clavo en el corazon. — Esta clase de dolor 
es de muchas variedades y tiene tantos matices que no es posible especiti' 
rarlos con toda clarídad. La verdaderã punzada suele ser pasajera, y da eii 
determinadas circunstancias, ai reir, toser, estornudar, ai bacer tal o cual 
inovimiento,'etc,; otras, sin dejar de tqner el dolor la circunstancia de pun- 
aartle, es fijo y seguido como un puãal, ati'ave9an [Io a veces el peclio de 
parte a parte; oírus es de un carácter poço marcado, pêro se aproxima a 
funsanie mas bien que a otra cluse de dolor, 

Gl dolor ptinsanie, fijo y seguido, es mui propto de la períeardiíii, (y no 
de) aneurisma o hipertroliu) ; la pausada Rna, seca y pasajera, es mas bien 
d<! \a,carditu (irriíacion de la sustancia dei corazon). 

Guando en la eiifermedad dei coraiun predomina el sintoma de dolor pim- 
Monle y quiera atenderse a esta circunstancia, no olvidando el covjtmio, pue- 
den consulturse raucbos medicLimentos, pêro los princípules son : 

Sulfar, — Convieiíe, no solo cuundo hai punzadas sino en muchas clases 
de enfermedades ai corazon, particularmente cuando bai conjestion de san- 
gre ai pecho y ai corazon, sensacíon de vacío eit la rejion de este órgano, 
presion, y como si el corazon no pudieradilatarse bien, ansiedad y grandes 
y frecuentes palpitaciones, ele. 

Calcárea. — Este es un medicamento precioso en tas enfermedades dei co- 
razon. Las punsadoã en que este remédio conviene son tan fuertes.que 
llegan a cortar la respiraciun ; si adernas de este sintoma hai ansiedad a ta 
rejion dei corazon; palpitaciones enormes y mui fuertes, con pulso desigual, 
presion dolorosa y constriccion espasmódica, calcárea es divino. 

Anacardium.- Las punzadas en que conviene este medicamento parece quo 
atraviesan el corazon y se suceden rapidamente, 'de dos en dos; otras veces 
las punzadas se manífiestan en la inspiracíon, y otras son de un carácter 
pulsalivo y se presentan un poço encimado este úrgano. 

Nux V. — Las punzadas en que conviene aparecen o se agravan por la ma- 
fiana, un rato despues de haberse levantado; otras se presentan a distintas 
boras, o son golpes dolorosos en la rejion dei corazon, isócronos ai pulso; 
otras hai constriccion ai corazon que diRculta Ia respiracion; palpitado- - 
nes violentas a distintas horas, o acosiándose a dormir despues de comer; o. 
frecuentes y pequeitos accesos de palpitaciones. 

Zincum. — La esfera de accion dexinc sobre el coraxon, se maníSesta dei 
modo siguiente : faerte punzada en la rejion cardíaca, que se aumenta ai 
espirar; punzadas encima y debajo dei corazon, a prima noche; ardor en 
el costado izquierdo dei pecbo; pulsadones dolorosas en el costado iz- 
quierdo, ai médio dia; palpitaciones frecuentes, con ansiedad; palpitaciones 
dolorosas que son cada una acompanadas de una punzada. 

Existen, ademas, muchos otros medicamentos, que tienen inllnencia so- 
bre las enfermedades dei coramn, cuando predomina el dolor punzante. 

Dolor de opresion ai corazon.— La opresion ai corazon es un sintoma que 
puede acompanar u casi iodas las enfermedades de este órgano. lln'£is veces 
se presenta como si el corazon eslnviera encerrado en una capacidad que 
iio le padiera contener, o bien como si lo empujaran bacia adentro, o co- 
mo si él rechazara las partes inmediatas, ctc. — Los medicamentos que 
puedeo coiisu)Larafl cuaodo predomina este sintoma sod : 

vui 



Lvin 



■■nnuicn. 



C'iwiH«tií.— IJ «perienna tia Bonflrninrto qop «ntn. ri nno d» los mns 
pndcrosDs remediou runndo, en uii niaque tidleiUn. Im pattadii la fifhro y 
micAa uti <-5l3il<> st-micrúiiico. «irauluríEudo p»r (cnsitm; npr<^i<>ii y )<lfí« 
iiítud tn 1.1 iTjioii rnrdinca : su r-sfpra do accion e« puiii^:idits víoIpuÍm» .-iI 
voruKnii, calor ai r<-d«rtl»r dv fuxc òi^ttuo ; iiiariilU-o y piit|>iiacívi)et cii r\ 
cosindo izqtiierdi); palpit^riones COD ansiedjd, > ptlUaciunei giundes qiis 
se oyen un paço idsb nbíiju. 

Cviiirícum.— Si) rvtfia de accion en csle ór^ano c<s, grande opresion ai 
corazon, alroslndi) izriiiierdu ; 3I pevlio ; vi»li!tii:i<i ]mn;riidu<i ai noraxon y 
ai costado, y praiifW pnlpilacioit^-s von aiixiedm) y pulso d(^^');lU)t, etc. 

Tiirj \m inu\fíi eròtt'Ko^ dei KOTsion es 8ol>er<iiio ttsic reni«t)io. 

jl/iif^n^Fa iiiuviáríni.— Su f-Hfci-a de acrion es Dprmhi» eu In ri^Jioii de] 
coranoii; puBxadus en el corazun, qim susp^nden lu rcspirafimi; pnlpímdv 
Tl<>s du curuztii) csmiido scnudu, <]ue dt-supdrcccu pouíéudude en inoTÍ- 
mifiito. 

Iliii mas rnedicnmi^nios cjwe conícnçan en la oprenion ai toraaon. 

Amiciltt^ y aigiatiit ai rwr«w»ii,~E!Hf iiiilnma cnirespunde piiiicJpnU 
menle a) aueuritmã e hijitríriífia de las cuvtll»de^ dereclias dei corautn, a la 
«í-treclirz ÚB los oriliciua j u Ia liidrupc&ia d«l iwiicurdiu. Bs uaibíeu uii 
tinioina nervluso. 

Los ii^mcdiws t\iJi} C()iiv!«ilíín ca mIíí i^sn, lin oívltlar cl çnnjtmlo , snn: 

jlrseiiiniin. — Kil lu» eiifL-riliedtidea cróiiiciís y avançada» ciiandu i-l L-drina 
de las es Irt-mi findes, In nii:isarca y «I siidor fi-i» s« manilietlan ; runiido la 
díticiílcui de la respiracion lli^a o su nias alló grudo vnn oprpflioii y an> 
gimia <>xccs)v:i: cnuiido \m pulpitucionr» dcl cunizoii suii viulciiist o inso> 
|»fli'Ltbles, principalinpntAarosiadQ sobre U eapuldH, o cuandu i;sl;is p3ilpUa> 
<;ioii«s suii irrfdiillirvis y aiif;it»liúsas, >e puede ulcauxur ulgu lívi aiMcnlco 
aun en eme avaii/,:iito priindo. 

IVitlinn. — Sii n^ritr»d«aixÍoii<!S, angiisilarxcestuade cnrazon cnn tnípiloa 
la Riiiprteqiie secree mui cercaiia, ucninpiiriada d«i tmnhhir, palpiíarion iil 
«toraíoti y oprvsioa de la respira cio»; latido angusliuso d«l coraaon; rMpi- 
rarion oprimida y an^uslíosa, eto. 

IVrAfinin.— Su etfbra de acn»n eu. palpiíacion viiileiitadol conizon. i^on 
aocnsoH de ruerte an(;i)stis; prrlio iinii npriniido cvn dulor «11 «1 coslAdo. 
«uj-iLíiia iiKTtai ; d«^saiiiniu y dcsesptruciúti, sucnus snguMtosos, «^ic. ' 

SIi>srkiit.—:&u eiínr» de acuiun es, teoiarexce&iva a la niuerte; angusliosa 
palpiíucioii dul coruion, i-lc. 

Oiros muchos mcdicameittos tienen UiiRhien esle Kintoma, 

Apifthx a/ fortizoM. — Vm« ís iiii sintoma nerviosu i|ue etisie catí sl^m- 
pre Indnpendicnte de lod» e»forin<^dad orgáníra; siicli! m-r intiibic-ii i>ri íin- 
toma de dcbílidad qite d<'i>ajurf^re von los Iónicos comiiiie;^; và acompiitiado 
de opresioií. peso y 3 venes susto :il misnio corai*»; y ko alivín lliirnndo. 
(àiando Ia aniction es mui prandc y pniloii^arta o se lepite co>i rcecuencia, 
luK palpilat.ioiíos Kfi prcíifiiiiii cada vez a\ài Tiicrtes; y a laLirsa, w tiat-o 
orgânica uitn <>iirúriDV(hi() ijiiv solo ^ra ncrvios» en itn pritiripio. En laio 
caso H csp«iiJico es puUaulln, repelida, y ic-g«idu úfí sfpin o Uropodium. 

TritUía, pftutopcmion ul eorman —fji dbuinio esle sínloilia de In a/lic- 
tíoH; esta Ta sienipre con soDoilos y liamos, con \o» ruales se desiitiogii y 
alivia; squella, la irisieza. eu iinaciiprcíe de melaiictilia ai conzoii que noa 
presonia de iio modo trUie y osctiro 0I porreiíir áf. indui las cosas. En 
algtiiios casos va acompuriadn da un abaiimienio ai àniiuo qiio pnrecs qn« 
to concluye Ia rida; no liui lágrimas iii dc&ubogo ninguno, y sulo lutcon- 



•aetos d» I> siTiIstai} viffn«h 3 servir dealguft patintÍTA. Esta sintoma jenc 
ruIiiHfnte es nerviuso, pêro Io be visto 'tuiubiea acorapiíuando D na «neuru* 
Dia considtírable. 

tgniit. fosf.-actd. i%«i BÍtH^ac. y stapli. se pueden coussUar eo estos 
casos coii segaridud de alivio at menos, particularmente ignat. 

Siutoal coraxen: — Este sínioma, esencialiiieate Bervioso, es Mui cotnutl 
«n Suutiajto. L:i9 pertoiíasqueito siifreii sienten <:0rtmovei'su ju corazoa ai 
nenor ruido. ai taublarles fuerte, ai darle^ cualquiera uatícia, a) crujir los 
HitieMfs de la hatrilBcloa, eto., eet. I'> rstas peraonas ae bau cambiado los 
freuos ; tto es el cei'tbi'o ya e) qtie siente, percibe y jUKga,' es e( corazon 
el que se ha encargado de estas fouciones. La palpH^eiítn vjeoe a sor eu es- 
tos vasos u» estado tumalluoso y Ho akleo dei corason. La conlÍHUOciOB da 
«ste estado tfae eii pot de si las eufermedadea orgáiiieas si ou »e cooibata 
» tiefflpo. AcoH., bell.i opium, soli kts três Medieameutos que ijustan jene- 
ralineiKe para ewar esta afecciso Bcrfiosa, y « no bastmi, véase Einaciotiei 
morale», 

beietperación iU coraxort.-tEs lo iHÍsitio qee el tutíoaa siatoma servioso, 
{>ero mas ligado ya cor afuccioRes orgânicas. Asi es, que se maniSesia sirt 
necesidad que una causa esleríor vengu a probarlo; el solo impulso íiiierior 
basta. La persDHU qtie Sufre Gste sintoma se pon« insufrible aan para ella 
»iisia:i; no quiere que le bablen; si esiá sota se aburre y si acompanada todo 
le disgu9ta. Aunque ei eofermo surre eo el ánlmo, conoce que bai algo en sn 
«ornzun que ie poue en este esiado, duruate ei cual se aumenUN lodos 
ks padectmieBtGs. Lk deseaperacton dará un rato, algunaf boras y anu diasi 
pasa sin bacerse remédios y vuelve auti sin iBolivd. 

An. es buen medicamento, sobre todo cnando Ifl desesperacion viéne 
acompaãada dedisgusto de la vida, tendência ai suicídio, temor ex.cesivd 
de Ia muerie, impaciência, despecbo, deseo de erilicar, repugnância por 
la eoltveraacinn, ete ; aar., cate, carb.-v., coce, etc, eslá» indicadns. 

Sensaclones Uivertiu en et eorason. — 4lgHi>as veces parece que el eoraxím 
«tki íompHmido, eu enyo caso coiiviene Arnica. Estaconvieiíe tambien cuandú 
bai palpítuciones y puiizadas dolorosas con accesos de desrallecinnieuto. 
Otras vtíces se espi^rimeuta en el pecbo la sensacioa como si et eorason 
estHviera eontr^idit. Kaii. y cale. convieuen eneste case; o conao si estuvieru 
«êcoriado; inagn. c. coiiviene par» esta circunslancia; o como si se estreme- 
«i(r(i; iiaii-jim. r». Si el coraeoB parece que da vueiías conviene lart.-emet ; 
si se siente onduladan eu el niaino, spíg.; si se siente como anã rueda en el 
pecbo y eo el corazon, spig.; si bai tiranteces en la rejion dei . conzori, 
bell.. Hux-m. y r-birs; si bai tenibtor eo el eorazoii, spig.; si se sienle 
como un va&ío ea el eorason, sulf.; ai se esperiíaenla lã seusacíou cuoio 
si el corazoH diese tin vuelco, bell. 

Si»cofes. — Eu el sincope et corazon cesa de latir, la crreulacion de la 
Sangre se suspendey el cérebro y dentas órganns no' recibiendu el estimu- 
lante de la vilalídad, eesaa eit sus funciones. SÍ ef síncope es completo, 
la muerte iamediala es sii cotisecHeHcia; si es incompleto, la vida tisce una 
paasu y lenemos la muerte apareme. Eu este último caso, ao kai re&piracion, 
iit nwvimlento algi^no; la sea^bílidad jeneral estú apagada y no pudiendo 
ajvreciar, por los actuales médios de iavesiígacíon, los restos de circulauioa 
que existea, se cree que la muerte es ixrdadera y enterramos a una pcrsona 
viva, creyéndoJa an cadáver. El euterramíento de vivos, creiféndulat muer- 
toi, está desgraciadainetue mui justificado. Ue algunos datós que tengo a 
U visla resulta que» de lltl, recojidos por Brubier, 12t fueioa euterrados 



IX. 



PROLOCO. 



vi*08, cuatro abiertos por el clnijaiio úiitps de morlr. rinnienú t Irni 
vusltos a la vid» o.tp(>nliineuni«iili! dPKpues ile f-»l3r viictrrriidus en lu tufa. 
Leguem cila ciento ókí y oclio r«»os, de lot) cuiites veitiic y cualro fun-on 
eti lenidos virns, y los re^^lniiies roltivroii a h vida ai iÍ<^ipo de eiiiennr- 
loH. Miitu, ri>lii're cusos anúlogon, y tiuc lumbípn el de iidii vt-ãora de M»- 
drid, de Iri iliislit; r^iiníiúi du \ui- Lanu», ijiii; fué it-tiidu por mupita y entfv 
rrsida n los iiTsdins do pstui- úf pano sin liribir podido pórír. ),u iiiadi-o y la 
cri»tiirM »i! «lejei-oti iniitTlos. Ãlgunos mefn?.* desinit-s altricron lu Sfpiil- 
tuni, y enconii!)rtjn que pl radíiviT de la RiTiora It-nia iin feto f)iu«r(o en 
cl braVo díTíclio, La infclr/ niadie jiarió cn lu í.c|>ii)luni y r«cobró la vida 
pura prrcirtT «i> VAti lúlire^-s manciuii. Iliii misiiiu me ha r>-feríOo «I st&or 
I' don Salvador dií Tavira, digiiu Iviirarif^ido dL* i»gocios de ICupana, el caso 
de una st-íiora tl^ h ^randt^.sk (-:t|»ti(iUi, ii ciiy:i!t tniiilias di<:elialH'r asisUdo 
' mnclias vecra, qiir e^iiivo oclio dias eu t\ ataud, y que pusiidos los cualrs 
volvii!» a b vida. TchIos la creian niuerla, y ciiniid» se In íl>nii n ll«var ul 
panleunsp opuBO aii marido, uiuieiído |>robablefnente:dgunu« diidaí. Cuundo 
la afortunada tM-íiora volvia a la vidii, cniiiú Un lornif^uinií liomblis que 
liabia [>!itudo. Ella oia lodo, itiniu que la ciiUiiascu viva, (]uei'Ía lublar y 
tio poli ia. 

lliia respetable Sf^Kora áe SanLiago, bíen conocida d« todos, in« conialn 
liauo dot iiiio.t qiin cn uno di> t^iis aiuquea tierviosos, eu tos cuales ({(icd:i como 
lunerta, &iis hiiiiua peqtx-rio!) la nucuniiarnn eu esi» 5Ítiint:Íon, eit la ctial le 
ilian 3puiiiar los ojos [KUa ver si despi-iluba; qiieiía inuveii.p y queria tia- 
blar, pero lodo inútil. Fclínnenip, alguii ánjtl b sacode aquetia lioriJLilu 
tiluOciun, áuies que sus liijos le aiiavfi^-iraii osacaraii lo» njus, 

Yo, apenas lie bablado eu S;iiitÍ.-iíro d** l" qu« Hhor» «suiibo; p^o do tm- 
l>iati tnixcurrido dos mesei de mi llei;ud;i, kin iaiivr que uit cu liu Itero, p«i^ 
son» atgu vixiklfl, einplodo, linbia sido enleirudo vivo. 

El eoiiociínicnlo de esloi bectios, desperto en mi, cunndoi-ra f-Ktii diante, 
t\ deseo de conocer los tignvs civrtva de /ti muette, &ol>re los ciial<rs letigo 
liecliu «ittudiuiK <!i>pe4:i:jleí. Y 3 Íiistand:u mias ku «siableciú eu !ll;idrid, cii 
una soeiedud de socorros iiuiluox, de la aio l ioÍ fimiitidor, uii articulo d« 
los csiuiuios, CM cl que he manda que a iiinguii awciudu se \e dé Aepul- 
ttini siii quo iin profettor ^ninif/iiío t'n ta maliiia, f-\aiw»e el itr^suiil» e:i> 
dâier y t:frii(iqiie que real y verdadeiuuieme r.tiá miierlo. (/vi úetura dei 
cadáver p$ itiio de los si^os cicrius de la ntiierie. y niicuiru:t no se buya 
|>i-r«eiiiado, convieae qae cl uuerpo poniuuieua eu la cama sin ti>- 
carle], 

I^ imporuncia dei aMiiiLo. en donde las mucnes r^cntiims son tan fr«- 
Cuenles, algunas de cilas por tinci/pe ha bccbo que me eslravic vn eiiU 
(li};re'íiuri. 

El (í««i;wse prcicnta: 1" como sinluma dn ima enformiidai grave dei 
coraxon: 2," como re.iuliado di- una eniocion inonil ii>oi luerte: 5.' por la 
violência de dolon'» agiidisÍuio:«: i." p«r púrdidas debilitantes: d.* en la 
eouvalecencía de eiifermftdades largas y Rfaves. 

Como acompsuunte dceiírcrincdadcs dei i:ora;EOit, cl ifwcopff esetsinioma 
mas grave que puedc otiirrir. Se pieneula tfa la yemiírdiÚM, cardilii y eit- 
donardiíii eu un pcriodu avaiixado de la enferinedixl. acoinpnòailo o pre- 
cedido de Hii SUMO mnrial y de uitu atiguslia e^uaurdinaria. I^utriitro des- 
graciado amigo don Suniiago Mcln, cnya (u-enmiura inutTin íntimos toda- 
via, luvo eMrtsiniornii rii la» úHimas boríis df bu enTentieilad, y termino en 

uno de ellu». Ea este pciiodo avunudo dol mal suu iiiúuk'& lodos los icme' 



mOLOCO. LXl 

àioil íeoh., carb.-T., lacli., veratr., ars., Hc, paeden preitar algun alivio; 
tegnn los casoií. 

Guando el titicope reconoce por cansa nna afeccion moral, dése acon., 
cliam., coff-, lgo., lacb.,' op., etc, y consúlteBe el ariTculo Emocione* 
morala. 

Cuaiido proviene de la violência de los dolores, acOn,, cham,, coff., etc: 
Cuaodo las perdidas de sangre u otros humores es la causa, consúUese ' 
chin., carb.-v., nux.v., verati., y véase el aniculo debilidad; y los mismos 
remédios sirveo cuando se preseiita en la convalescem: ia de las enfeiine- 
dades graves. 

Palpilacionet.—Sí exceptiiamoB la atrofia o pequenez dei corazon y la 
hidropetta áe\ pericárdio, las demas enfermedades dei corazon iodas tifr-. 
nen de comun la palpiíacion, pêro se diferencian las de cada enfermedaJ. 
Asi es que en la kiperirofia son gi-aiides, levaotan tes costilias y 
se perciben a simple vista; adernas son seguidas, percibiéndose disiinta- 
mente aunque el paciente este en la ntayor Liaiiquilidad; si se aplica el oido 
si enfermo, el médico las oye en toda la circunfermcia dei ptcho y auii 
fuera de esta cavidad. En el aneurisma son también grandes y esiensas, 
pêro no tan seguidas, y enjel maynr losiego el corazon tieiíe un latido mucbo 
mas suave. Las palpiíacionet sun nerviosas en una infinidad de casos. 
Cuando este sintoma es el que predomina, y no hai dolor, ni opreston, ni 
angustia, ni afiiccion, ni olra seíiiil de padecimiento, o si lo liai ocupa el 
segundo lugar en importância, pueden couvenir alguno de los medicameii' 
tos jndiòados ya o bien cualquiera de los siguientes: 

Asa- fétida.— Eslá indicada cuando bai palpitaciones en el icanzOn; pnlsa- 
cion y latido en el pecbo; pulsacion visible y sensible en el eplgaslrio (boca 
dei estômago); pulsacion mui sensible en el dedo gordo dei pie; prestou en 
el peclio; opresíon de pecho, con respiracion acelerada y ^also pequefio, 
ioqnietud y angustia, etc; 

Coccaliu.—Sa esfera de accion es, palpitacione» de coraxon; conjesiion 
en el peclio con ausiedad; cansancio ai pecbo leyendo eu atta vòz; con»- 
triccion dei pecbo con embaraço dela respiracion; pre^n en el pedio co- 
mo por una piedra; sueitos angustiosos; propensíbn a aOSMIarse; grande 
aprension con ini|utetud y miedode la muerle. 

Photphonit.—Sa fsffra de accion es, paipitaeimet de eorazon de diversai 
naturalexas, sobre todo despues de la comida, a consecnencia de las emo- 
ciones morales; palpitacioues con opresion de la respiracion; conjeslion de 
sangre en el pecbo con sensaciou de calor qne sube a la (garganta; augus- 
lia en el pecbo; presíon en el pecbo: respiracion difícil, latido y pulsacioo 
en los oidos; zumbido de oidos; ensuenos augustiosos, espantosos y bo- 
rribles; angustia sobre el êxito de su enfermedad, y dispusicion ai suicí- 
dio, ele. 

Yeratrum.—Su esfera de acion es, palpilaeiortes vioíentas de eorazon que 
levantan ias costítias, con sofocacion y accesos de angustia excesiva; pecha 
mui oprimido con dolor en el cosíadu ai respirar: presinn en el pectio, so- 
bre todo en la rejiod dei esternon; respiracion corta ai menor iiiovtmieuto; 
grande disposicion a asustarse; suenos angustiosos, etc. 

Thuya. — (Hervidero de sangre en el peclio y palpitaciotte» violenlat .de co- 
rason, sobre todo subiendo; palpitacion dé eorazon con náuseas; sensibi- 
lidad incómoda en la rejion dei eorazon; pulpítacion en el espinazo; patpi- 
lacion en el centro dei epigastrío (boca dei estômago); angustia y palpita- 
ciones despues de comer; mariilleo pulsatívo eu el oido [»or la oocbe; 



IIII 



i-noLflco. 



pulsacioo ()■ bit t)«nn:; opr^siiin ^n el rost-ido HUitiIoriío; diflcultail de la 
iT-itpiracioii *:(>« iiei;i^i<lud de respirar pi ofitiidiiaittiiir; dd ciianto s« dtirrintt, 
en&ueS^iis penoftos de priígros y de inuertv, tobreullos y grituK, sobiv lodu 
itcosiúndose de) ludo iz(|ut<'rdA.» 

Plambum. — (Ili'rvidiM'u «itd |>fcho «lon anj^ixiía en la rejion dfdcorszon 
y piílpítiiiriuii^s Sfiisible»; palpiíacinii profiiiitl» cu i-l vit^iiUT; ;ii!C(;sosile 
soforjiciofl; opresion y |>rtisiuti eii «I p^ictia; iii<)iiii>tud, angusiíji y di»^«to 
de lu ¥i<lit, «(c* 

<^si lodos los mvdícamMilos d« ta inatpria médica pueden eoHveuir, se* 
guo los cuM>s, piír^i ciinar o (-slinar rst»fiittoinii. 

IjIis paijiiiaçiutfn dii*i cur;tr.t'ii lieucnuliiuiiusvirciinsUncias qae «nliooieo- 
p;itju Kigiiificjn inuoho SJ soa irrepu/jirtu ciiiiviene urs. Iddnic.; si sO 
kÍimiIcii eii lã cabeia, bell^ s\ s« laanilli^taii deíipues de haber btlildo, co- 
iiiuiii. si despucs ds In miiiida, t-ulc, isimpli., licap., niix i., piits.. (liu* 
>-a. «Ic; 5i |K)r ta viali^iiL-b il« Eus dulores dei ppcbo, lucli., m ucoiitudo dfl 
espaldis, ars-, si acudindo cl« tsido, buril, cur., iiiiir., iiux v., puis., «ic.,* %i 
(lespuL-ft de L*uiucioiies moiiiles, pliosf. y puti. ; ú dfispui;ii d« uu «sfucrzo 
ci>i'pvr;il, um.-c: ú d<n(i>iies du liiibor liubbdo, pid.; u iitoliiiÚDduNO búciu 
advlaiiie, spig.) si aiutaiutv, Hítr.-av.; »j por el iraiKiJo tm«lectu»l, ia», y 
51.1 p li. 

Adeinas de las dicliM, ha! otr^s t';irciinBi anciãs (juestiGlpn aer mtii aiea- 
dildes, s('|;;iiii los ciikus. tus paliiiuiciuiíea sim auKínsiis, irn-^ulurrii v iutcr- 
uiienlM, coniii nica lido ii no ai puctio etiluii vuriavioiifs. Ku »1 cuno de la 
VII fcn Iluda d, las p;<l|>itacioii4!a (jiie wun mui vi»iblt^:i t^ii iiii principio, kovnii 
iilr-Juiido y apaijiiiido ilebpuos, no obsi;iiiiii que la ^ravedad \ii m aumeiíln. 
E«to suvMlt! jenefâlmeiUâ en la perieardiíig tvu derrawe. 1.» maiidex di-l 
corazuu aiiiiieula uu «aioiiiíiun y vÍ«iio cl abvottlautiento de lu rrjioii cut' 
dUca. 

l^ta fai d« lif viirftrnipdflH lienft pncos r«mBdío% Solo ars., dig., hell » 
Siiir., cu:., pudiei-an pioducir sl^cuii ulivi». 

Etl Dltirlio» caiiiR, sobre loilu eu los otgánictis, se ppesentnn niidosanoi'- 
muWs ene) cnra/ou. que t^I medico cuiioi-e coa los iiuiubre» litt fiittltt^, de )í- 
nui. de esccUuu, eu. listos ruidus ^e oycii eu 111.1S u niriiiis estcimioii y v.a 
partis mui dislant^s dei coraion, coitio i-n el eoílado ilererba, en la c^iWza, 
«11 v) boinbro. y yu le l>« oidu m un ciisu aus^uliando la urterin pnplttca 
(«n la vorvii). CiiHtra e»(og ruído», 110 tieiíe remédios «fMTi/icoti la liom«o* 
tia. Su)o iiritjeíia ha maiiiTMliidu tfljC» ^n I:i f£pi'i'Íii>rDl3icioii pura. 

Nn piiedo ulMiidoiiar tum coiiíJdcratiuiivs, sín decir ulgo sobre )» sim* 
patiaii c|iii) d4;sair4)LI;in esl;i£ euferuiedudes eii oiros òfganus. purUcu)ar* 

IIIPIllU rll )(>S puliQDiies, 

La tiiaua o di{ii.'u)iiid de r««pirar, acon)p;ina ca^i sicmprn a las ufccciu- 
nos dl-) ci>(3?.oti, iiiuiiífc«tand<i&t! (.-oii un sm nuiiitfro ók funiias, tiidioiídu 
por estti nH'ilÍ<i «I ititio de lu riiruriiird^Hi ?ii timcJta» oi.'a»ioM«-s. 

Si )u Piireruiedad df) curatou «ft iHui f^rHiide, ««-({uii los «intoati», y )a 
diliculiad de respirar iiiuÍ poça, iadíca (ju« tioue su tuicato eu ui ventrii:u)o 
i/^uierJo Ur) curawii. 

Si a) conirai-io, ta enrerinedad parece rn^íaiia o pv(i(ii-rn y )a di)ic«)lid 
de Tff^pirar e» mui çinutdt!, iuJíca que tienesu asicnto e) lual en )as cavida- 
des d«rrcbat> (kl eoruKoii. 

Laddiculladde leâpinir. conodda nlgorai^nU! con <?1 nombre de «ub- 
iãnciíi, y i|ue, »egu» acabo úit decir, uidiíri i)iie tieiíe su anífiitu en el )3do 
di-recbu dd curiutni, eacueulru su remt-dio c» tUiua. ]ji accíuii de siUev 



sobre las enfermeáades det I&do dcr(>ctiD dei úoraaon qna lòman )a forma 
aveuriímálica es poderosa y evrdentisima. Puede que ascíendan a irnscientos 
los casos en que lie usado este remédio, siempre con irnen resnltado, es 
decir, aliviando por Io tn^nos. Si el aneurisma dei ladodereclio maniGesUi,- 
enire oiros sintomas, cavtancio ai andar, sobre iodo repechando, niieea cura 
o alarga la vida. Eú jeneral, niiigun medicamento me iiii correspondido lan 
bien para et aneurisma que se 8ufi-e en Santiago como lilkea. A veces, ea 
el mismo dia se siente la mejoria. 

Tendremos en cuenia algunss circunstancias de la rfftpiracion, indicaado 
los remédios especiales que convienea, segua tos casoK, para looililar ua 
poeo la eleccioo dei medicamento. 

Si ta rexpiracion et corta y breve, (cod tal que esta circunsoncía tenga 
retacinn coii una eiifermedad dei Borazon, sea ia que quiera), puede elejirae 
aiguno de loft-medicamentos siguiestes: anac, ar»., cale, carb. v., con,, 
lach., licop., mferc., natr. c, nair. ni., pliosf., plat., plum., puis., sep.^ 
silic, sulf., veratr>, etc. 

Si la retpiracion a con anitedad, consúUense acon., ar<., ara., bell., 
plat-, spoiíg., puts. 

Si la respiracion et irregular, consiíltense bell., op., Dux v. 

Si solo puede respirar estando derecbo, conn. 

Si la retpiracion es profunda [necesidad de respirar profundamente], con* 
súltese arn., bell., cale, carb. v., cbaxn., lacb., merc, nux. v,, plat., rbus., 
sil., spong., thuyu. 

Si es sofocmi*. por accesos. consúltese ars., camph.. cliara., cbiD., 
graph., merc. nux v., plat., pQU., s.pig., sulf., veralrum, ele. 

Si la djlicultad de respirar et mayur ai aire libre, coiisúilease ars. , aur, 
grapfa., lie, puis., stilf., eto. 

Si se manifiesta aí andor, ars., bell., carb. v.^ con., lie, nui v. , pois., 
sep., stann., eie 

Si la dificiiltad de respirar es bajàndate, cale, sit.; aí es despues de kaber 
bebido, bell,, nux v,; si es levantando los brazos, spíg.; si es mouiénduse en 
la cama, sep. 

Uai muclias otras circunstancias que eonvienen tener presente en \o5 
casos diliciles que faciUtau encontrar el especifico apropiado. 

Eemopiisis a sanifre por la boca.-~G&le sintoma alarmante mas aun para el 
enfermo que para el médico, escomua a muchas eufermedades. entre las 
cunles están tus dei coratou. i^a hiperirofia de) ventrículo dererho, el 
anturUma de tas cavidades derecbas y \a.eiireckes dei orifício aurículo-ven- 
trícuiar iKqnierdo puedeu preseniur este sintoma. Loa enfermos que mue< 
ren repentinamente de una afeccion ai corazon y piasadas algunas horas de 
la muerte votan sangre por I» boca st dar vueit» ai cadáver o ai incorpo- 
rarlo para amorta}arlo, bau muertò por la aurienla ixquierda. La songre ai 
Ilegar aeslepunio pára, y se acumula eu esta aurícula, en los pulmones 
y, en las cavidades derecbas de) corazon; esta sangre acumulada en el pui- 
mon es la que se derram», no por rottira, vao por eslravasacion en los 
brônquios. 

Por lo alarmante qu< es la hemoptisis y por las consecuencias que trae 
consi^, conviene ateiiderlo de uu modo particular. En este caso puede 
coHsuliarse aiguno de los medicamentos siguientes: acon., arn., belL^ 
carb. veg. , cbin. , dule, ftirr., byose, i{we , aux vóntícaj op., puis., 
rUuá, etc. 

Acon; coBviene si Ia beniorr4>% ^ graade^ si bai cuDjestion ai pecho y 



ai conzon; Inildot en nie õrgono; angusiia y ajitaclon y que la mas lijera 
tusM-itla esitu la latidu de tnngrc. 

vlt-Hi cunviene si la caasa ooisional o provocadora de la sangrcba sido 
UR Rolpe; caiita, íaert-i, ajiucion, aiiiluiita, etc. 

China: convicne si h:ii yx uivi ««(teinii debilidnil v se lia piri-dld» niit* 
clia suti);rt-; en luscasosniasdejejperadoscuanduya se acabu la vída, chin,, 
pufdi! auii hacer uii semí-niibgi o. 

IpceaeuúHiti ooiivíeiíe dcspuM de aco»., ciniid» )i»i guato ii sangre cn 
In I)oi'a: 105 coii saiifire, pravocuda por e\ rnUiiio e8ruer/.o. 

Optimi; O-onvien* a vecM €« loa casfti m:is gra-íft*. srd>re lodo fa los be- 
bedores, ocuundo la sangre es rs|><*fiay cspnmosu, sorocacíuii con angustia, 
.irilor en el corazon, tHniblor juiieral, tuz débil, frio en las estreio idudtn y 
calor en vi poclio y trunco. 

Si lofi'» emplcarae el eiipeciflca indicado; el éxiio de la cm-acion es sor- 
prendciite. 

Tm.- i.a diScaltad decircniar la sangre mi el «oraxon, sobre lodo en 
ri bido drrcrbo, hace <iuo los {lulmonRA y bronr]iiins estPn .sinitpre coit- 
jCNtionados yt\ae exisiminaios sintutoáiica para esp<>ctor3r b» nfiiia-t que se 
avilinulaii- l-a U)t et secacuunón <-l rsuiilo conjcsiivo enipíe^.u o ciando O 
1j (rnO-riiiedail reside en el virutriciilo i/.qiií<>nlo, y hàmcila cujndo In coti- 
jrslíon \levtt algiin lie»t|>i> o etiando prfdi>ci>ÍT)a la enr«Tiiii>diid rii el lado 
dereclio. Si es seui, acon., repetido a cii(.'ti;trai)ita», y ntij; r. MK^Ien bastar 
para quitar n disminiiir la coiijeslinn. Si Ij ;ni en kúnuda y fíemaaa puis., 
ars., tuí/',, <il., Jief)., etc, segun los casus, curan o hacen mucbo bieii, 

Fiebre.—la ârbre, como sintoma de una etirimnedad dri toraion, solo 
viene e» los casos agudos de eardUis, perieardiíu y emiocardiíu. El aeon: 
mui repi^tídOf es mil veces inejor <\ue lii»íiti(^riii, kÍh teiier jamus los iacoil- 
venietites de esta. entre lo» cuales pkiíi la hiilraprjta. 

Los dcmas KÍiiUimas f)iie desarrolbn «Ma» etifffrmedntW «obre el «ere- 
br», bigaJo y c^taJo jcneral, como son la descompostura dei scndttante, el 
flbiiugTiniÍE-ntu y lividez de la cara, la dilaiaciíiii ile liis veiilaiiílliis de la iia- 
ri:r, la epi&iacsia, el abultaiiiieiíio do los ojos, el ruído de oidoa isócrono ai 
ptilBO, la puKacian c^n^bml y de las sifnes, los drsraiirct miemos, la pesa- 
dei de ^abc-za, la iniptitudn los mtvimientos y a los trsbajos inltlectuatcs, 
coiivulsioi)<^8;conji-s|íon iil bicado, tiipo, dijesiioiídiricil, vdoniaebidinpesia, 
eic, son utros uiito» sintomas importantiM que es necesarío tener ea 
oicnia para garaniir cl bii<'ii ójiilo dei trnlumivnto. 

Cur no alargar mas este trabajo, paso por alio los medicamentos qiiQ 
convieiien » oadii uno de estos siiilouias, y tanibien por Leiíer uuu ímpoi'- 
taiiciii de s4>giinilo ÓHen. 

La pnicardilh, la curríílíi, y la endocardíii», bien fádiea de ronoceren 
conjunto, pêro diricilus do disiioguir una d(^ utru fl uo ser uii medico bien 
esperiiitciitado, liunoi de comua el di-siirrnllar una gran fi<'bre, H dolur, 
oprrsion, an{;u>|ia y desesperadon a la rejiun cardiacii, bis palpílucinitt-s 
tiiRiiillito^as y <-\ inmineute rie^gA eu quo pouen la vida. 

Kil luí;:irde la sun^ia, acousejadj pur la oira mcdiriíia, la homeopatia 
opone cl aràuilo rPpftido, cou el cual se bigran mejores y mas prouios re* 
sliiiados: con e«te inedicamcuto siude quedar I» ciifi^rroedad mui diiiaiiiiuida, 
coftvitiieiído ilrspiies ul^nuo du los mi^dicaineuius dicbos,' eutre loa cualn 
BC pueden eotilar ea priaier lugar, cann., b«ll.. dig-, iu'fi., colcU., spíg., 
puh., pbo^f , sult.,<!t*^- 

AHeaiUmui, hipertrofiai ij tsfrecheeei de lot oríficm det a»-ason.-^ Es opl- 



t-R0LOr.0> LXV 

"nion corrietue y doctrína admrtida, entre el vulgo y tos médicos de )a ntra 
csciieln, que esus enfertnidailes aneurisma, elc.i sori de absoluta jnciii-a- 
biitdad una vez que lian l)eg:ido a cierto desarrullo; es decír, que d 
mmtirbma dei corazon, asi como la hipertrofia y las etlrecheces de sus ori- 
fícios a lo sumo a qiic pnede aspírarse en un traiamienio bien dirijido, es 
a suspender su cui-so, a que el mui no progrese y a paliar alguaos sía- 
toRias. 

. 1^ homeopatia puede presentar a los pacientes unas ideas mas consola- 
doras; toda enfermedad orgânica dei coraxon en primer período es r.urable; 
S." hai muciías probabilidades de curar radicalmente cualquier eofermedad 
dei coracon auiique haya Hegado el segundo período: 5.° la curacion de las 
eiiformedades orgânicas dei corason cuando han Negado ai último periodo 
jeneralmeuie esmoiial, pêro todavia st el tratamiento homeopático estiien 
dirijido, y dócil y constante el paciente puede coQs^uírse la curacion o 
por lo menos suspenderse el curso dei mal. 

La teoria o sea la razõn y la esperiencía vienen en apoyo de esta doc- 
irina. 

^Qué nos dice Ia homeopaita en uno de sns princípios fundamentales, el 
fundamental por excelência? Nos dic« que Iodas las enfermedade^ sou diná~ 
micas o vitales en sh principio, en su curso y en sn terminacion; que si la 
enfermedad empieza a desarrollarse es porque se ha afectado el príncipio 
vHal; que si continua su curso es porque el principio (íe la vida signe afec- 
tado y que si termina por la muerte es porque el espiriíii vitat, no ri. alma, 
se lia gastado. Nos ensena tambien que las alteraciones de los órpnos, aiiett- 
Xismas, hipertrofias, ctc, son una cunsecuencia de la desarmonia dei prin* 
cipiu vital, Esto sentado, que es de una evidencia irresistible cuando no se 
quieren cerrar losojos a la Iuk dei dia, facilmente pn<>de comprenderse que 
desaparezca un erccimienio lutiancial dei corazon, si logramos destruir la 
cansa de que prevenia. La causa es la alleracion vilal y sobre esta es sobre 
laque llevan su influencia los ínfinitesimales, y línJcamente ellos porque 
los remedias administrados a pelotnnes y en mazamorras, los arroja por 
iiidijestion el estômago o el vientre. 

Esto es por lo que hace a la teoria, que en cuanto a Ia práciica los ana- 
les de la homeopatia estáu tienos de curaciones aneurismáticas e hipcnró' 
ficas. Reciierdo en este momento un caso de aneurisma de los grandes va- 
sos, clasiflcado asi en varias juntas, tenidas en meses sucesivns, entre Jos 
catedráticos de la Pacultad de Medicina de Madrid. El caso se considero 
tuera de los recursos dei arte, y la homeopatia dió un mentis a todos cu- 
rando at enfermo en poços dias con las altas potencias de puíiaítí/a, 

BI 2.0 caso de gravedad que yo tnve en la Islã de Cuba fuéel de un aneii- 
ruma dei corazon en tercer grado, ,segun los facultativos quela asisiiau 
desde el principio de la enferniedad, el enfermo no sentia alívio con nada 
y esiaba ya ímposibilitado en su casa. A los cinco meses dei uso konieopáiico 
de nux V. y sulf. ei enfermo estaba bueno, ájtl y dispuesto para todo irubajn 
Euerle porque era administrador de un injenio. Três anos trascurrieron 
despues, y a mi salida, el antiguo paciente estaba mas gordo y á;il que 
nunca. . . 

En Santiago tengo entre otros casos dos, uno de un jóvcn como de 18 
anos, de antnrisum entre el primcro y segundo periodo que está ya casi 
enteramcnte bueno. Ei otro es de una senorita que tenia algo avanzuda sn 
enfermedad de modo que no podia and;ir media cuadra sin esperimentar un 
causaucio que la ahogaba; y hoi, a los seis meses de tratamíento, anda 15, 

u 



SO y .^0 ri).irlms sin soolír nada a) coraxon. SHkea bíio aquí la miyor parU 
de 1.1 cimcioií. 

j,l'nr «|UR, M m« dir^i, no liace aquí (^iiraciones Is borneopniía sí con tan- 
tos revui'M>s w cuciita^ Cont»tarc U-riiiinaiiinnciJte: En S.iiiit:igo, los «n« 
f«imoi se niiif reii por inm razonp»; 1.' por el lianibrt> qui? tinnen d» iom:ir 
tirogns CRifiuchouis; á.' par comer liatu rebwDliir; ."».• por Íni:yi)»Win;i;i; y 
auu iMKik- jigrcgarsc olra, porque »on ellos o )u fiimilia, o los conipaJi-es 
los r|uf tjirij«>n «I (nMintenio, y miii poças xt^e-t t\ mftdieo. Ki (r:tcrptiiu- 
mo» alquila* r;iiM)IÍ;is dvceiítes y ulRuiias persooas de juicio, lo qje auib» 
do fiiJicar es lo que pusj eu Sjntbgo, a corui ilirfvi>n(;iu. 

TraUnii<;rilo de lat eiir>^rmutliiiks urgAiiiciis dei cor»zo<t, aneHriftnai, At- 
perirofiaí ij eiltcíhtces rfií ím grijícicí.— Todos Iws ni'?cIi(;;iiHe(Hos indicado» 
puoden (tnnTi>uír sRguD lus casos, ea p:irtiuular uaib. v., bcb. y licop.; 
guay . puis. y sulf.; «ale. cauM. y grapblt, eic. 

Mate mrfr. i', 

i.««hi>iM.— Su esfiTa de acdon es, tpalptuulfíne» de eoraz^n cun anuiedaJ, 
ciMladas por dulures cabmbroideoti; con tos y accesus dv Rufuciícion; 
espasmos dei coraion y piitsackin desagradable eu los oídos, punzadas va 
Ia r<'jion de) curazon, rcspiíacimi cortu. accesns de de!tt;io<TÍ»iÍei)to y 
&U(lor ff ío; i-stravaucioii de suo^re tu Iva puliiiuiits; »pre»)on en el peibo; 
rcsiiiravioii difícil, panicubrinoiíte por la ii(N:be en la cvrna, eic, ctc. 

i.itytjiixJjuni.— Sn eãli-ra de accioo fs, ípalfiitafianet de corasen, sobre 
todo diir;iiiie la dijrslioii o por la uocbo eu ia cama, algmtaH ycr.ea augas» 
lima» y con tcinblor; peso y presioii ccniinun en el piM:lio; re<>piru<;tnn 
difícil tlurante ca&i ludos los muTiniieiíios corporales, eio Dou Mu m no 
Suniander, iuú&Í€o, que lieiíe una aotiurisina de la aorla uscendenio quu ba des- 
iruido ya parte dei esternoo y los carLilagos de nlguiias coslillajt, fomaado 
uii tiimnral «slvrior, vsiú mui aliviado con litop. 

Gtiaifaeam.—Sa fís,ieta de acdoa es mas bieu cllaíca o esperímmial en 
los cnreinios que pnioji-rii-tica O csperíinenial en los sanos. Los buiiie6* 
palas cila» este nirdicauieato como iin remédio 1:011^» cl anpiirisnia. 

dra/id-j.— Sii esbT3 de accion es, > fiaipUatioxa dt corado» ul menor hh»- 
viiiiíeiílo; diliciiluid de respirar y opresíoi) de peufao, etc, etc. > 

Spigrlia —Laiidut útl coravsn uio/en/oi, spnsibles a la vista j ai oido. fre- 
CUeiileiíKMite Cvn ofiretiiin anguMiom tle ptcho, qii6 se aj^raii ctitorbánilose 
y siMilándose; setisur.ioa do lumblor en cl coia^-on; los laudos dfl corazo» 
no correspondei! a lus dei puUo; moviniieiílos dei corazon como una on- 
dtibii^ion; pHiix:idas en ta rf>jion de) corazon; ruído en cl pecbo ctxiio el de 
mi torno de liílar, sol>rfl Lodu en la rrjioit dei corazon; peligro de sufoca* 
rioa nI menor movimiento, sobre lodo lenniando loa braxos; accesos de 
sofocacion eon palpiuiciou de coraion y angustia ; opresion de pecho; 
grande diúcullad de respirar moviéndose en la r,ntna, a inipotiibilidad de 
estar ecbndo sino sobro el bilo di.-recl)o y <:asi seotado, eic.> 

Ípongia.—Su níera de accion es, «dolores y ansiedad en la rejion dei 
coruKúi); hervidpro de s.')ngre en el perlw dcspues dei mas lijero esfaerto 
y dei menor mavímiunio, con dificuliad de respirar, aiiguuia, e|c.; picot- 
tiid y pivsion en el peelio, etc, ele. 

liai oiros louchos mt-diramenlos que líenen influencia en las enfi^rniAd»- 
des i|uu acabo de Uescribir, y que ouiito porqut vvupaii UQ ciurio o quínio 
lugar en lu jeueralidad de los casos. 



'- ■ ~^ 



VKOLUCO. 



Lxm 



DE U CilLE.VnJKA. 



!ío eniron^ en In elnsiflcacton y <tf!Scrip<!ion dPl lutiuprosocnláln^n rlepa» 
decímieiítos <nie*iirri'-tíl4Írj^;iiio iiitlnioiinl; irn* ociip;iré iiiticamenle de la i|«« 
sn conctce en Sjnlíitgo rnii el noiíibi'? dfí calaunra, qiio no es otrn cusa 
qtio lo qtie i:onocecno3 los nvêilicos cnn el nnnbie d» /iiii. 

Su rn^ciienci:] es tanla y son i^dum Iqs <iye «'n 1u flor de U cdnd nos 
arrebata todos los afins eKta piirermt-dad. <|ue no Itai para rjipc enor^rer la 
tdijtortancia de Iss considi-rnciviies en qit<- vamnx a r-n^mr, basadas como 
e^âit ei( la fsfiericiicta attquiiiJa e» la cufiitul de la Itopttblíca. 

D^i» a un ludn tn pitlnimiín pnriuc esia fS jinco riorimiiti*. ai inilnns li) 
pulmonia ferílailtíra. Aco>i. y bnon., siilf. y plto&f. Ujaiau en la jenei-fitidail 
du los casos (lara curar cor pfontiiudy i>('gurjdjid, siii Lcncr que «uur um 
gota dt sungie. 

Las ctir-Ntíoiics que vo considero de ntiyor (mporiaHctu en esta fxforme- 
d;id lioii lug jtgiiieiíiea: I.* ftur qué la MÍcnriira efi tau comiiii eii Santiatrof 
â.* ^ea pAftilile a(|iii |>rev6iiir eslu «itfermiKladí y 5.* ie& iiosiblã curaria uuiii 
vce que se huya manifestado? 

Aunf|ui! estos xtpn puntos no qMHlen resuf^llos definiiivanioate, ciempre 
cA>tn-c qu» liago nii bien ai paU itiientaailo su resoluclon. 

I.* ciK4lian. — Par qué ta calcnlnm Cã Hincomun en Sanfhgn? 1/ cauta: 1» 
debilidaâ. Va liemos visto a la debilidai otu|)ar el primor hii^ar eiitru Ias 
quK produ<'«n cl <tta^»e «í«ríir» cii los iiinos, y el primcro liiiiiliicn cnlri! 
las que prodiic« cl anturivna y olras enftrrniodades dei rorar.nii. 1'ero eu 
la eatrnlitra o€iipa al^o masque el primor liiipr: ocupa (H priím^ro, ie(;un- 
do, lercero y úllimo lugar. La eiiolojfu enlcra de la cafínlici; es decír. 
li causas todus de la falcHlum se redurt-n a lu debitidad. La debitidad pi'e< 
cede tiempro a la caUntura y la acomputia en todns sui> poriuttos: no c|tiierA 
decir por esto que tnda persunn débil pndew áe cnUmara, no; lu qtic; (|uicr» 
fiigaificar ei (|uc toda persona ealeníurivnia es dí-bil. y que )u dcbllidaít a 
la pucrLi única por doudo entra dicUn eiiemij;». K» el (•sáiuon que vo! t 
liacer de lu causas particulares de esta eiifermedad, veremos que iodas 
nbran lenlaiaerite; que toilas son de drácler <:ri>nico; qtte toda» van dele- 
riorand» poço a poço d orsaoismo, ein(fobr«cicudo la sangre y aumcoun- 
do 111 d£bilidad. 

Aiiiiqiie yo no doi importância a la cbsilicarion que voi a hacer de causas 
indicidnakê O intcmat y úc cutiHns etiemat, la seguiré pnrqtin ast me acu- 
modi) mcjnr pura (!Uiitir las iitoas qit» luiigo TuimuJas subrt! la iiiaieria. 

Caiuan iuiernai — Temperamntlo íiw/otíco. — Kstc es '■! leni pcrauí coto débill 
por exvi;lcncia y nada mas crónico que él, pueslo qu» vi una cosa con la 
cual se nace; las personas que Ifi ttcnen son las mas díspueslus o siifrir de^ 
aiUifittra. En este bai un eiceso de fluidos, cuyo escesu se encuenira iam- 
bienen cl lempiM-ament» que sefulamos. Por supiie&io. que no todos lo«l 
qiiR le tieiíen ban de sufrír la caltriiíirai coo diiHio tempera lasiilo Uenoftl 
una pnihabilidail mas en favor de esie mal len il))e. 

Cnffj/ino.— Sonalan liks autores ta piei lliia, nlba y dolirada; elcabello 
rublo y Iw ojos mriilrsoomo una causa qiieprvdivtn'»)? a la e»li nttira; pfro 
esiag circunsiaucia» indjv iJu;il(>s sou mas bieu sei^ales de uu tcmpcriímeuio 
lirifáitco, que cuuMs si-parudas u <|uicui-s se las dt-ba lener cu cousideni- 



i-irtn 



tHOlAiCO. 



cioD. Siii embnrgo el ciilis deticaH» puedn por sii ^'mihilidail ser mas ím. 
I>i'psif>i)nt)l» :i loí r.uiiibiv» (Ic ioiii;ioi:iliira « influir (lf> rtiU* modo ptriikio- 
j>:im<>iiie eii «I ):iuliiii>ii, iiidcpeiiiítenteo uo de qu« el Uílcúfii perit^iinccu a 
uii limpei :im<-iilo liiiíàiico. 

Sfxo ft.iicninu. — Vvr laa razoiíes dirlias, de icnipcraiririiio linfãiico, qiie 
tAintiieii SK lljiiia ri'iiipnini>, y \\vr l:i timiiii drl cinit. h iniijcr liene itms 
<lis[>Di«ii;íon a tu 4-alt.'iiiui-u. IiiiJppendíerK* de estas c^iiiHa» )i:ii nUas por 
las riialrs m: Ji-liilitu lo iiiiijrr inait ((iiii cl lutnitite, :idi|nírÍnii1o ;iit el irístt 
|)i'ivil<_'jiu dit I» lUtg; luleií SOM, lu niviislniucioii ati(iiidaiil«, el soiirv|>urli>, 
la lat-.iuiivUi; yuiin oir.is. 

£V(itI.— Auíiiiue eii lodtis las edudes itiwden sufHrfsia entermváaa, t» 
de IK a 50 o ^6 Ciâ la mu» prcdis)iiii>stii. Lnic míio« y Uts vii-jus la siifreii 
Uiiibi(>n piTO no luiilo. Si eiiesU ed:i(l de 18 a 3(1, se sofre mas lu ealcii' 
lura ei |toi'(lu(! eiie«.lu époi^a esci sujt-lii b iiaiiii-uli*i:i a insiontos ctinsi- 
dcriiblfS <|iif gu^luii lus ftieiius y tfffti/ilaii el org:iniimo. 

iMnfoivtacioji mi([i,~L:i osíuluia aliu, lu ciivíiljd tonkica redncida. el 
pQcIlu upbnadi), Ujs tiuniuplulC). u pnlL-tilías i^luvudús. el ciiollo ístrij y di-t- 
)^(lu, (el {•■iiiprrniiiriiio tiufiilico, v.\ vnin Duo, Ins ojoti iiziilpti y cl caldfo 
TuMo, son \vs i':i&i;o» mas cíiritrtfriílk-0!i de csu luiirutiituciui)). 

lítraicla —Los iiudro liusiiiitcit a Siis llijos nú3 parte iJf? xu tM*. una 
pane de iti sangre y iv sus liumot-es, y cvu c-sui irusnitíiiun vá el tiMniirnt- 
niRnio, la tisoiiomia, el temblaiite, el altv d« rainílíLi y lu coii r<ii'ni:irÍou 
interna y oculta de lús órgaiios. Lu eiircrint-dud iio kc Irasiníi», pcro si so 
irusroile \ã diiipusici»» oriíãuícu y coii cila la pt%d)Spu»{cíuii a lii eiirrriiii> 
d:id. Lu (^!iiiFrit>iicút coriflrtiia lodus los dius <|iie Itis hijus do pudri^s lísicos 
correu un rii-sgo iuuiiuenie ai tiegar a la edad en que uiiiiiKrou sus padres - 
y auii úiitfs. 

Cti(ifiijii) . — Eáli) no t* um cansa de caltinlura pnrtiuc en rcalídad no se 
pega U ciif('ritu>iJitd, como vulganneote ití dice y i>e cree; y si lu iiteDciuiiu 
a(|ni PS uns bicn |>uri roínbaiiftj y p;it'u coittiibnir a dfSK-rinrcíla proocit* 
pacloit. Si b cíitc^ilura se pegara ^.dòiiJp «.-Biai-iaiDos los ini^diroi), vlinido 
como veniGâ loiluii loa diis iiuitu eulciuurlenio^ Lo que pn ifulldad baça 
ilanu es el rospirur el auit>ietite di'l «uferiuo, no punjue Utiijja calaniUTa sino 
porquo esiá enfermo. 

Excaot ttxttatís. —T(-i\ai bs criiisns Juntns, «nuoneradas tmta aqui, na 
coiitribuyei) lanio a pruducir b aUt"lti>'a cuniu los eKt'vsvs de b Vnius, 
ISuila más debiliUiiiu* (jue la cópuhi coando se Iteva ai eiítreinu, y nada 
i:iitipuL-ij (|iiu icii|>a iiiat. r4'bcÍon <'on el pidinnn que los ôrganos df! la J«- 
licr:iciuit. Ab(i»:ir de lux furieloDfS de «Sins órganos t>» idiiis:ir de la vida 
dei pidmuii. y el que e&t;< ya iin poiro reseiitído dei ór^iiiu i¥jpii'aturÍO 
llilH'l'<' pronto 8i (111 rii^nda .iiieltu a b imsioii scmul. 

VÍi:ioivlilaiuí.—'l')da& las catisas diilins, iiiclvyendo la anterior, y In» 
qtiH me tv^un por ilctir; no v:ilcii iiuda í*ij eonipmacio» dri InnieDSo pu- 
der que liene eaie ficiu en b fn/tiiJiiru. Creo yu i|ii<; si una per.HOiia lia* 
cWn i!on lodus Ijis dispusiciune» u»li calciHttriciiUu ininjinatiles y se euire- 
(iira a eAé i>Uio, llevadu si estremo, lli'i{!iria u SLiuiiniLir de caleiílura. To* 
áus lus niiidicus, du todus bs eibdrs y ]nnsrs, b:iii dado y dan » esta causa 
una iiiipririiiiiiiii eHirutJiiliiiaiia, coloL-:Íiidnla ai frente de loddselUi:s. 

Ei/feimaluilts dtl hiijailo. — Esias eiiferiiiedades, ciiaiido sou ugudas siie- 
ifii itilbníar lI puluiuii di-1 iiiitmo bdo y ruandii suii rrÓNlrat, •'oiiitÉiiii-:in 
iJinltien ai piiliiioit su eslutli) p;iiolõjicú por comigiiidad de irjido». Si el 
bijjudo sufii-, auiii[ue no buyadulor t-u eaU chIi'ului, SUeli; Uaber duíor eu 



pnoLoeo. Lxix 

e1 pulmon derechoy en el hombro dnl mismo lado. Este dolor ai piilmon 
se liuce cniisa poço u poço de que la runuion rnspirntoriu se debilite, cmpe- 
zundo así uii esiado morboso lento que puede traer mui inalas coase< 
cueiiciíis. 

Snma y empcioties. — La ciiracion de estas enfermedades por médio de 
pomiidas o ungijeiítos secantes que reliran el humor dei cútis, trae consigo 
la ihis mucikas vecea. 

Eievacion [amenorren].—La elevacíoti en una jóven os en Santiago cansa 
casi inTalible de caleiUura. Esia palabra la hemos niito por primera vez. en Chile 
y creo que está la» bien aplic:ida que no encuentro DÍngmia que lenga 
tanta sigiiiricncion. La sangre hnye de las panes inftriores y circula coa 
mas actividad en los órganos torácicos, en el pulmon principalmente, dis* 
poniéndolo asi a la catentura, 

Corsé. — La costumhre dei corsé y la peor cosiumbre nnn de apretar a las 
niíias desde mui chi([uita8 t^on objeto de formarles la cintura, oprime et 
peuho. impide que sus cavidades se ensanclien y los pulmones permane- 
ceu aplanados, pudiendo apenas funcionar. Y como los putniones peque- 
nos no pueden elaborar bastante cuntidad de sangre para nutrir todos los 
órganos, la coustitucion &e debilUa y tenemos una causa mas de cu- 
lentiira. 

Laciancia. —En otros países es saludable para la madre el dar de mamar 
a sushijos, pêro aqui, ai méims Ias hijas de Santiago, sobre todo las se- 
Snras, les ruesta caro a las que se dedican a criarlos. Jeneralmente no 
piieded criar arriba de un mi^s, algunas solo três o cuutro y ningnna o 
casi pinguna atcanza u criar a su hijo hasta el fio porque pronto se resien- 
ten dei pulmon la que no se mf'te a valiente. Yo que sol mui partidário, o 
itipjor dicho era, de que tas madres criaran a sus hijos, he tenido aqui que 
niudiRcar mis convicciones< A ninguna madre aeonsejo que crie, sobre todo 
sola; ayudàiidosecon una ama les siielo permitir que deu de mamar unos 
cuiuitos meses^ pêro nunca hasta el Un de la lactancia, y la que lo hace es 
sin mi consentíntiento, porque veo lo que esto debilita el pulmon. Me com- 
placn murlio ver en alguuas casas buenat, como curan a las amas que se 
enfeiman dei pulmon. 

Ayiinos. — Si èn Espana u otro pais caiútico se dijera que el aytmo es 
causa de ihU nadie lo creeria, pêro las cosas que uno vé con sus propios 
ojos, por mas que seau contrarias a lo que parece sentido comirn, no hai . 
mas remédio que darles asenso. Los ayuiioi contiuuad<is privan directa- 
mento a la sangrede sus cualidades reparadoras, empobreceu este liquido, 
poniéndolo mas acuoso; debilium el sistema jeneral y el pulmon sa resien- 
te. Si adernas de esta caiisa existen otras, esteroas o infernas, la lisis se 
declara y el ayitnador peligra. No hai médico en ^anitago qu<i no vea pere- 
cer lodos los arios a uiuchus per^sonas de las que han aijunado la cuares- 
ma; pêro no solo las peisoiias casadas contracn esta cnfermedad por el 
ayuno y los pobres que viveu de su trabajo, sino los célibes que lienen mas 
motivos piíra estar robustos» 

Ejerciciot etpÍrUuales.— L-d vida recojida y sedentária que se tiene en las 
casas de ejorcicios; los ayuoos, moriificaciones y maceraciones que los pe- 
nitentes se imponen en los nneve dias de recojimienio; la inOuencia ãebi- 
liiaiiic lie la santa palabra sobre el espirito quitand:> una parte de la vida a) 
organismo y anioriíguando las pasioiíes; el espiriíu d,e conipuncion, el apo^ _ 
cauiiento y timidez con que vnelven a! uuindo los ejercituiues; la vida de 
privaciones que dcspues se imponen por algun tiempu los urrepeutidos, io^ 



fluyen c^tranrdínnríainiMitA tn h urg:inÍ£iicíon, la drbititan en alto grado; 
y |tor v&casj disiKMtciuu que tinjii 3 la li.ii», esta se íaicia y H enfermo 
suctimbn si no pons remciJío u iien)|Hi. No hai nocesíduit dt* adv<>i-iir ijiie 
«tui iiifluKiiciu S'>li> lieiíe lugiir cn \a cbse |>obre o ij;fii)rai)it*, quutunia 
lua cou» a peclin y iio sabe fíodtPiinrMi en el juMO medio; asi eri lo mui 
Imenii cnma en lo mulo A h ititiitenKari» dfl Yuii^i van rio cuaiido «n 
Ou:indn tininltres y mujerc^, de la rnliTÍ» por sup<iti«to, aucado^ |le e&ia 
cnreimeitud, sieailo lit cauau ptíncipul dei mal ol iqoUvo rjue veiigo conti- 
dt^rando. 

Cansas cfleriorct, —Cambioi oímos/ifricoí.— No lie vivido «n níngun pais, 
ni i«ii)^u iiutk'ta que exista ntro tgirM, iloiide se:iii Ins Riinarlonea atino&íé- 
ií<:a»t tau rri*i:ueiil«s, tan repeiiiiirns y lan iii>I:il)les. Eii i:l rigor dei verana 
y dct iiiviemo kmkiiios a vt>R(ts en an misuio Mn l;i} cuatro eâtaitioaes dei uiiu: 
verniiQ. 3 b« dos de la tarde; invierno, a las irea o l:is ca:itro; primavera 
y ntufio, |)or b noctie y por l.i inuAaTin. p.a los diaa ni»s h^rraosos, siielo 
vptiir de rvpeiilp iiii aíre ilr nii^v» (]iir to dfja a iiiio liHado; o alconlrarlo, 
sal« uno Almgido pór la in:iâJiia y a las oiice JeI dia lii-ii« culnr. Hita« 
liniiicas variacioors nus poiíuii mui si'ii»ibltts d cútis y \os brônquios, |>or 
cuyas pneitas enti'a a vectís la li^is. f ur csia riioii. siti qrip en Santiago sa 
tfngaa frios bujo cero, ni «xcesivos calort», siDiiitt imo uqní mas fl frio que 
en f\ norte di> Europa. Los iileinaiies que yo lie tratado y curado sintitvti 
aqui mas cl frio que en su pais. siendo aM quA nqui opi^iiaí ctiaja la nievc y 
4!it )u lii>iTa iticvu una vaia y mas, permaiiecieiído semanas y meses siii 
denvtirae. , i 

Conilipaãnê.^La cauu anterior. Ias mataciones atinoiíréncnii, lra«n coif 
íigo los frecuente-s y tenacM constipados, los males, si caen ai pfrcho, 
fomo Ke dicejenftr:ilm<^nte, pronto aucnn :il pulmon, Tiniendo la (iiii «ii 
M-ginila. (In comtiftado mal curado eaaitii, m:ts que en ntra p.iriP, una causa 
frecncote de ca/cntiirii. i-;s por esta razoo, que iio e^uni í)r mas his prrcau- 
«ioiies qufl se toineu para iio consiiparse, y |Wirfl uuiarse bieii, como si 
fiiera una ciir«rinK(tad ftrare, \m'g<i qii4 m «lenia uno con cl i;iicniif;o en- 
cima: cuáutos y cuãnt:is no iJRueii que arrepeiittr&c, aunque tiirde, por no 
IwlH^rsc ouniilo UM simple vonjklipado! 

I 5Mfir«i/iii ie la inuptraeioit. — TvVitmenlc, aqui se suda mui poço. aun 
«11 d rigiip dei vernrto. Kl lemp«rani«iilo es mui seco y el aire se roba el 
biimar tio la tniKpiraoio» ãnt4>s qii«seariimitl(> eu «I cútis bajo la forma de 
sutlor. âin emtiarvo, la pe^iueita ira^píracioii que por rp^la jeneral aqui «i 
ticne, convimie mpriarla como si fut-ra ttn suJor cofMuso i^n oiros (laí&es; 
^qué dijco, pequefiu iraipimcioii? hiiMa el desabrigarse ci(iiid(> el citerfio 
«m/oniiJo paru que se resietiian los bt-unquios y UkÍo el úrgjno pulmonar. 
Suprimida la inispirscioii o espauiada, di^ániusUi ati, la accioii vitid dcl 
fiitis y trasladada ai pecho, trneiaos uu motivo mas de culcntura a los 
numei'o«os qii« liamos apmitado. 

Aire iiiferto y eorrotupido. — fA aire carftado de miasma» vejeiales y anl- 
males que se hullau en plena putrefacciou envenena la sangre, y a lo que 
mas disponc es a siifrír dH putiuon, porque allt es donde el aire funciona 
y se puue en coutacto cnn Ia SâUj^ru y cuti la vUla. Cu oir» partes hai la 
vtMiDJa que en saliondo » los paseot u nlpjãudose de cierias ralles, se res* 
pira buen aire, pnr» eu Sariirago nu: víviínos cu t-l centro dii uoa atmos- 
fera corrompida que yo no sé cíuim podemos resistir. 

tf<i/HMcJr)»cii. — Los sirvietiltift que teuniiios soit desiiscado^; las aoeiuiss 
iiiwrí&res que atraviesan sjii uu c^nal cotuinuo de iiiiDundimsí los esieras 



yaTIomnrâs ae nViêslra» pmas nos lurveii para tencp enciitíerto el pnlvn fá 
Oti-aa ayi-ai, loito lu cuul cuiiiiibuje, cuii \o (|ue ju nune de b uullç, i] 
quít lfl»g;imo8 un stro iirespiralile. J 

Litcit en Itit citarioí. — K* mui jpiieral en oiros paiscs dormir n oscuras J» 
ai|ut, a ousa de los lembl»res, en cn»í de iieceMd;id el d«j:ir lux tn los 
cuanos de dormir. Si esu luís fueríi de liua ««pi^niui o de ct-m pura naj 
lendiia mus iiicuiiveiiícnie <|fio el CQiisuinír «1 oxij«iio dei aire y dejarnoM 
una (lurciuti dii úddo curbúiiico, qua ex un ^.is iryet\w'al}le; pf>rn todas las ' 
Iticcs tid sou (lu esperm.1 ni de cera, siiio ()»« sou de hedioiíd» uceit« o 
du asqiieroaa scIhi, «luual íucoiivcnieiítu tudivailo de cunsuuiír el qxíjcno y. 
produrir óiido carbónico, se ugri^ga cl lufu de óxido áe carbono y de RascM 
enipirreiínúiioK qu<! cnviicniiii mu el iiír*, y lo li.ive» aiiíi írrespiraLle^J 
Dl bueii iildiiibradu de eíperiiiii no lu pasado auii de los salones > in« dúp 
no sêqiié An l;i.->.tim!i cnandu tin laspíivus int'>rior'!S. donde vivm losiiiõus 
cl)iqi]itos con sus ainns. veo un velou de sebo con laoiiiRa pavea^i, liediouda.^ 
como lu niKinu hediondez, r|iiR quisícra siiNtraera las pobres crialura$ du 
aqucl fouo tuniundo, eu una época en que neresítan reiipirar el nii>jor airal 
para quv su sangre se robustcura y sus órgaaos íidquíoruu snlidet. l^sio>| 
niistno sucede eu tos cuarloa de lu* pobr«s eufermos. Esiàn siifrieitdo aeasa ' 
de) pultnon y tionen a su ludu \\\ linlioiída «Hu de sebo <|u<: los maiu; iquè 
erectos baii de producir las medictuas si uo ae quítan las cauaas de los 
inales! 

Mala alimeiuacifyn. — Los alimentos de mula calidad o iasaficíentes. los { 
cousideran Idos los nuiori-s como una poderosa causa de lisis- Aqut tia^J 
die se miiiTA de liumhre y los aliin«-iiu>s yaxadití, como se dice, o adiillâii 
radus lampoco tus luii; pêro en cambio, el eicceso de una alJmcnucioii fríai 
como son las fntus, empobreceo la sangre, ãebilitau y predispoaen a la.] 
calaUnra, 1 

lUladtts. — No sé que «n uinguo paia se tomen untos lielados como eiti 
Santiago, ni que su tiicmn en luuiu cautidud. Enln cuus:i, uuida a oiraaJ 
mucbas, eiiiorpãce la dijestioii, rubu uua uran cauUdad dei calor uaiuralatl 
or(;ani«n)o, corta el euerpo com» se dlcejcneruliuente, y couípa el iMwltOí I 
empeznudú as! In nfttci^iun nl pulnioii que se agraiará c;ids diu cuii la n^l 
pi-ticioa de la misma cau^a. 1 

Golpes ai pt!rfii(._l,as vurlos de a caballo. lat aiitaciones qat: stifte el] 
òrgiino pulmonar despiies de yrandes galopes y oirus ciiusas semcJLiuies, ] 
coniuuden los lejidos iniernos, iiitiltraii Ij sanKi'^ >' s*^ ^orula^ Tocos de i 
ínHaniui^ion que con el lienipo llegan a ser apostemas que poueii eu peli- 
gro la vida dei enlrrnio. , 

tí vtncho fta-idir.— Parece que e) suave rnovimieiUo de la mano ai es;, j 
cribir y cl lijcro peso de la pluma no podriuii inltuir vn d pulnion liasla el ' 
punto de s«r esiu uuacausu de caleniura; pêro Ia eiiperieiícia me en&eu4 
todos los di;is eÍ<Mnplus tiolables de lu que inlliiye en el puliiion el itmelio J 
e«ci'ibir. Lni]jic£U»(f por sentir ul pttimon dcreclio o a toda la espaid* ^ 
un dulnr como de csnsancio, paaajoro ai principio y permanente despnes. 
que debilita poço » poço la resptraetou de ese pulntoii; s-f infiltra de bif 
mores bbticos y vieiíe la caleniara en seguida, sino se f chn a un ludu, por i 
aigun liempo sii|uiera, las pesadas tareas de la pluma. La pu&tura ejicur- 1 
vada que se tomu para etcribir, impidieuJo que se dil.itcn b<rn lu« pulnto» I 
Bes. coiiuibiiye ai dauo que el uso de la phinu bace «ii el pulmon. De todas 1 
las persúuas, cuyo oficio o proresíon es la pluma, niugiino se resiente 1 
Uiato cooio Iu:í i>uI>ic» laqaujralta aíuu lueru pvrque su tiabajo dtira uiui ' 



ISXII 



fUOUlCO.' 



p.irtc il''1 a"to nada mas, morlrian lodut Jt*l piilmin c.n pi>co tíí^itlpA, camo' 1 

los birlocUeros d* U cjitwu, ei:lt indn R:iii;{n> par |ii lif>ca. j 

La coiiurn. — Rstn causu es itodonisísiiiin pnru \ã tiús; obra dcl niiáino | 

modo que l.i anuTiiir, cl piilirum drirclm ne pone ilnloriítn, se (li>bililuii I 

sus fiinri(>nf>« í pronlo sj jtka ãe caUniura gt ii» se vol» a uit liiilo [:i cosliir:* . j 

Toitos I0.4 ilbs TOO eiirennui» «Ittl pulmuii par eaiit <au&a eu la DÍ9peii»iirra 1 

de Viinjrai. ' I 

El cuiilo, los (tntos y I» comiimhrA do Itablar alto follgnn el pulmon, lo I 

áebitilan y <1i»iM>uen a esta ciirc-rine<btj. *| 

. El «Miidio dt^ las causus i|iie itafun i>l ptilmnii 110 lo creo n>,'ot;i<to, ní j 

con i»iii:liL>; pnro me couti^ntu coii liubec .4i'fi;il;i>li> iDiln^t In» priíicipuk-s iii' I 

fliicncíus p^ra ([iir tnda uno cvíic uqiiellas qiiè mas datia lu liagau, o cii j 

Cliva esfi-ni dl! accion uoiá meiido. | 

Ya (|iie el esuiJio An la 1.' euniion que me liabia proptii>«io lo cnnsi-' ] 

dero coitcluido. iitiaque no agotudu, roi a reaalvvr la i." cuetiion qtic es In 

si^iente: ' I 

iPucile pyevminé la caUnlitm en Snnliagot—Mt conteslaclon es afirma' 1 

livu, pi>ro ulirmaiiva eo i^l iiias alio gi':iilu. ta razoei f'H mui seiírjlla: imlns ] 

las cousus t^iiiinterud;ií, y cuidado qrin no f.iltu una stqui^n) di; algiiiin iiti' 1 

poriaociii, todas, ikmoii fii artUdato «n ta liijit-iit; a f.n la ma leria médica;' ] 

p«r4) no un atllidiuo L-iialquWa ííiiio uu aiilidiilu podfTOitiiima, cupui da' ] 

dcHiriiir Ioda prv(tis|Kisi<.'ioii. Y »Ítio n.^coiTainos l:is prii)dp:itP!i. 1 

t:i temperamento liiifiitico, ei duU fnm ij la m>\fonnacion (hica llf^nen sit J 

eonei-iivn poderoso eii ol ejcrcicío ul airo libro, cn Ujimnasia y eu la buena' ] 

lltmeiíiacioii- I 

La cjaã, d stxn femenUn, el cotm-, ;qiiién DO conwce lo que puede Iiaccf'' ] 

en su fuvnc Ia liijícne y lu tei'a|>i'.iiiica'? 'I 

Lu Uerencia parecu escapar a niiesira influeacia. pêro I» liiíicnp. Is )iin- j 

nnsb. los viajp<i y la separvcian de la» causus qn» puedan dcbiliturlo. haslait J 

a mi modo de vec par» destruir sn prudis[kosi(;ioii. J 

Los f-xccsits icrun/cji. d victo sulifario y Ias drniat enrtirmHndcs qtie liuO 

ncn relat^ion coiiol piilmoit bí<*n ptioílcn «vilaríe, y cuando ya exisien, laJ 

humeopnti» sulif! nirarlas i-:idioul(t)ttHt(^. i 

Imi iiijlnenàm niminfiricíts. \os consiípadoa ctc.binn pii(?i)on provi>tiirfia1 

con l3« abl(isÍotii's liidiopiitic^i» o imfjur nua con los reiíivdios qiii- b lio* j 

tnmtpatia acinsPj». J 

U> respií-acion rif! nn nire da malni rondirioncs, puede evitarsc por lon 

rernvdio» que «siáii ai alcance de todo el mundo. ^ 

Saiilijgo dcbta.scrH pais mas sano dei mundo, porque aqiiínalunilmenta'! 

no U:ii «ptdemia niii^una y por lo quf hace ai pidmuii, fiiUa tteinurc la raina 1 

principal quB ti» otros psiises produce la aílctiliiru; a saber, el aire frio yi 

niimedn. Aqui ai contrario, Imi^mos todo d ai^o un lcnij>eraiiictiíõ secu. I 

FIi) Suitiiiigo sv )>nd<!(;« de caUitturn a fiii-iv.:! ái: tliéUiiar t.iriirt lii ii:iliirii*1 

Icj^a; <piP sino, no m verta im solo caso de iiji». Si tiivicramo» 1111 tfiii|icra-> J 

tnenio frin p húitieth, l:i i:3lt>nitira ijo pndrÍM t^vit,ir^<>. pêro 11» iiMiiéndolo, 1 

e« lo %nm fuiil &i 'IO dr^jumos ({uu »l^ debiliic la iiaiurak^u o &i la /uni/icamof 1 

cuando ya psiá ilcbiUinda. J 

^tf/ui at(funa pcrtuua que lema padecvr calenturot no m dtbidte y paurá eli 

pebKro. J 

Itiai atgunu pBTíOJia íjiie ya mfra ealenwniií (ortintiaeia y aua puede leiíon 

remédio. 1 

A csia lan poça cosa se rcduce la aiteniura. Slu emburgn, por ai cn ua 



caso los- tónicut comunet no alcarizaren a contener In enrerniedad, voí a in* 
dicar los táiiicot homeopáticoí que convíeneii, segun los casos, para que 
el eiiemígo desapaiezca. 

3." ctieslion. — iSe pitede curar la calentura una vez que se haya manifes'- 
tadúl — Cuiiiido la eiiferinedad ha llegixlo a un periodu i)i<ii avanzado, son 
poços tos recursos que cuenu la medicina para curaria. Yo dejo a un ladi>. 
los recursos, mas o menos podeiosos, de Ia otra mfidiciíia eu su aceite de 
lirgado de bacalao, que entre parêntesis es mui bueuo (porque es lonicu), 
en sus fueiites, en sus revubivos y eu sus especluranles. 

Dejo uunbíen a un lado los consejos liijiéuicos que lodos pueden dediicir 
dei esuidio de las causas, que aiileríorniente liemos enumerado; y me liuii- 
taré úiiicamenie a considerar la enfermedad en sus mitniresiuciones o síiit 
tomas, prescÍudif>ndo dei sítio que ocupa' en los pulmoues, de las fases que 
preseiitan los tubérculos, etc, etc. 

SinUimas de calentura, — Tus. — Es la tos el sintoma mas constante de la ca- 
^n(u)V),ucompauándula desde ^"1 princípio basla el Titi: a veccs este es el pri' 
iner síuloma que se preseulu, sin necesidad de que haya precedido un cons- 
tipado. La tos es producida por la irritacion que producen en los conducLo^ 
aéreos los tubérculos incipientes que se diseminan en las partes pulmonares: 
a veces es una comezan, cosquilleo o una irritaciuncita nerviosa de la irá- 
qupa o larinje la que provoca la tos; otras es una llitmiia que seadliiere 
u lai o cual parte de la tráquea o brônquios lo que ubliga a loser. La tos 
totpechota es la que se presenta sin antecedente alguno, es mas bien tosecir 
ila qne verdadera los; aparece indistintamente a cualquíer hora y es sectf 
jeneralmente. Esta tos que Ilanian los neroiosay convieue atenderia cuando 
OIras circunstancias nos hagan temer, porque la los por si sola es uu sin- 
toma m^ii iusigiiiticaiite. La curacion de esta los se obtiene pronto con acon. 
nuxv., brt. o sulfj; adernas puedeu estar indicados 6eií., ckam., cin,, dros., 
heip., hyosc., nierc., lach., phot., rhus., spon,, spíg., eic. 

Ademas, si elaUe frio proooea la los está indicado phoxf. 
■ Si se mantfÍ3Sta dcspues de haber bebido, ars. y pkosf. 

Si es 1o mismo, a corta diferencia, por el dia que por la noche, licopo- 
dium, tpong. 

Si se maniliesLi mas estando acosiado, eina, hno$., súlf. 

Si viene despucs de un enTriamiento, nua: m. , 

Si es mayor por la maãana, alum. ant , chiii. 

Si es mayor por la nocite, acon., bell., bti. tale, nux v. 

Si es mayor a la lardecita y a prima noctie, ars., bar., cale, hep., merc.» 
sulf. 

Hiii oira los, tosecilla tambien, que convieue atender desde el princípio; 
no es seca como la anterior, &ího híimeda, la cual se mauifiesta en los su- 
jetos liiirátícos, humorosos y piluítosos: precede o no a la tos lã comeioit 
eu la ollita dei cuello y se especiora una lleoúta mucosa que viene de 
los krouquiús: Los tubérculos incipientes promueven esta secrecion en la 
mucosa bronquial y la tos co-nsiguiente paru arrojaria. Esia fof^porsí sola, 
no vale nada, pêro si se agrega u o iras ciicuostancias, y [ã tosecilla qae s6 
inanirestó naturalmente, siii prévio constipado, se vé que no desaparece, en- 
tonces conviene atenderia como sínloma de importância. Puis. es jenerul- 
ineute específico eu esie caso, pudiúndose consultar adernas dulc., cale, 
caib. V., caus., lie, vierc, sep., sulpb., slann., ele. 

3i b los hmtída se uiiiuíBesm ai aire libre, nux u., si despues de conter, 

X 



IA XIV 



mouxM». 



Iiril-, si pnria ttmíflwff; tak., tik., ctr., si por fa larile, Kp., iWp6., e(c.; 
si (Híf III Horhí,', tnrt. 

I'ii(:(le lt;ib(rr iitia ini ttiinn, teca por cl dia v h&mefla por ta nuiíiana-, eú 
tUis caso iiiix V. es rspncilicu. 

I.» un, por lo misinu qÉi« acompniii 9 lotliiii Ins taríeiladM «itiA pr«i#>ni9 
rsla ciirTTiiMl.iíl, es ii»:i3 rwee» Imem y prnfuiiriíi; oti"iS liolMiW, cnnviil* 
'stva, e«p:iSíró(IÍca j Knriii:anlf>; oinii A»nera y soiior», ttiviinntP, r.orl.i o il6 
ii)S|itrnríi,iii*.<t |>ei]i>t'n:i!(, ele, ete. l-l^tii^ pat li(riiluri<liides i)<! )u 1"» mn niiii 
aieiiJililcs cii hofnco|>u(íii, y vu me reoiilu ul iiiismo jrtícnlo loj en In mtdi' 
<ÍAi) iliiiuÍHliea. 

Los rjiic h:ijnn Iriiido fníi miichns Tccei snb^n qiir, rnlrmai do las ritris^ 
l}:i(1i-s (]i<:tias, y lii^ rliciiiistniii^iaa e»iimrrii(l<>s, li^ii sintomiis qiicacomfiiiíutt 
3 1:1 los. los cu:i)nii 4;oiitrÍt>iiyfrn a liuccrlii iikis iturítnoila. I-» 'ou viriia 
Iii;oni|>3iiiuilii de dulorcsen la c-^hoia, en vi perlio, eii b fspntilu, en <-l r»> 
túrnagn, en Iqk viicíun, en H viifiiiie ; aiin im oirus paML>3 dd currpo; mr^s 
Tsria de color Ia eara; liai Rsiigre por las nariees, por la Iwí». por Io» 
cjos y por los eido::; KC prrsrniun vómitos, svaniaufúrim, nriíia, Hc. To* 
dus rMas pnriti^ukiHdndfK hifliiypii pii h flocctnii dp| retneilío de ul nnúilo 
<jiip filas por si baHtnii para intllrarti) miirli»^ Vficfs, 

tíi ciin h los Yíi-nc di»iira, sorix-ut íon y padonl miemos nHoàticnSt BHáa 
Indirartos nlum., um., ars., h«ll., ciii.. nipr , lie, niix in., op., Hi'.. 

Si cvn ta rua vÍciip »giia a la boca, tacli.; si liui ounjesiicn de sutipre a l9 
C3t)i'7a, aiiai:.; si viene coit doloivs s la ndieu, n msncn <ie ijolpa u Mn- 
tiiáiilai, ars , c:1n., iji^f.., iiair. ni , itiiis.; si H dolor d« titbna ra 1*01110 ^f 
CílU Tiii-ra tiehiirse, hri., cups., natr m.,itn% v., iiilf., pbonf.; fli e» t>ÍtiiplK- 
moiilP iMni* de cubata, arn.. bri., cale, nux v., sulf., ntc ; 91 los doloip» 
toií vn los bratos, di(f.; si en hia eaderat, Ik'11., caiiiit.,siiir.; »lpuiir.aitii»pn 
vi durso, nieri:., piils.* sep.; si los dulorrs que acompuôaii a la lox obligait 
9 grilar, eliiii ; si la lut empitfin cnn dolorea ai (>!ilúii)a!;i>, Ml.; si loi 
dotorcs (|p»lJinuyn Son til mismu |icmpoi)u« lu tog, b^ll., ipeir. , ftc»^., nitr. 
ac, pliuir, rliDã.; si los doluifit sou cn b tiiisma boca úel esiótnago, urs., 
bii., lac^li-, phnsf., ibiiya: sí sou eu la gar^mH/t, <:»}>&., cirb- an., cliin., 
liOp-, HUX V., pliv^pb.; si SOI) ptiii/.udai £ii In gnrgtinlit, Itdl., nilr. ai;., »t)X 
voin., nimc; si lioluresenel prcho, ars,. bell., cjIc, iriiiU. »., rbin., dn>s., 
iiBlr. m , ptiusf. ac, rbiis., atdf , verair., íiiir. : si el dolor en el peclio 
qiieaconiparia a lu lus t-s como óe qne.hranHi'»\enlo o mtifjullaniienlo, arn., 
ferr., veralr. , ziiic; si es coino una dcbilidatS on el pei;l>u, gep.; si coi» la 
(i>i se steiiie «1 pvclio cumo lattioMfto, ar»-., cuk., cnrh v., causl., lacli , 
mapn. in.. merr... uíir. nc, mi\ »,, photf., tutf., spoiíg. spig.; si parece 
quu el ptvhft v:'i u ístatlar o d/xíit/?, Itrioii,, iHOrc, zinc.; si l)iii}>''(vi«n, 
vbin., síl., stilf.; siffirnsoJoi, arun.,i»i^., sh//. M 1d& ttoloitê soti en ifl vie»- 
Irt, ars., bel)., cnlor., coii phoHf., siann., .suir, vrrai. eic. Cn todos esiuB 
ca.sos, pareci.* cpio la los v:i a liciir las parles indií-adus, y i]»e furm^n iniii 
íolsi tnrcimpdad la ms y los du/itrcv ííiib lu acmiipiíriaii, viéridose puipnblo' 
mOtile la iitijd:td pjlolujica. Si se dcsíiticnd» e!.t uiiiifwt. el eiifei-nifi vieiíe 
a Ciirarso úiiic»i»riil« por los mIus esftierxos du lii naliiralPia. ai cabo de 
nmrbu lÍL*mpn; at paso cjiie. si se Já el rcmcdio indicado, el ativio sp Mcnia 
citído iu^gn dcspiiPâ de ima líjcra agravacioQ biiiucopúuca, si s« ba dado 
mas rcmcdio M nccc-varío. 

Algiinas yttK coii Ij (ot se vomiu toque lelii comido obieii las (le- 
mas y bílis dvl <>],ióiii:igo; nu o» la lu»rza d« b tos h quo buce v<Hiiilar, fciíto 
uua circuabtiiiicia moibu&a dcl CâlãuUBti, £n caU: cus», si euu Ici ali- 



rROtOfiO, IKXV 

mentos los que con preferencia se votniian, ctHivienu anac, éit.,dig., tI/-oi., 
ferf') ipec., pliosf. ac, iliua., statin., tart.; si con pi'«rerencii) lus vómiios 
■py de bilis o flemas, ete., anac, bri., cale., cari), v., di^., dros., fer., 
kuli., laeh., nux v. phosf. ac, puis., sep.,$\\..mlf., uirt., veratr., ziiic; 
Qirus [io alcauza a vomiiarfie, sino que es una iiáusea con vomiuirucioii} 
eii esiecasoGunvͣne beti-, curb. v., chii., dros., bep., ipec, kai!., ki-eos.* 
nierc.', inezei., nair. m., nus.- v., puis., sep., sLunn., siilf., eli:. 

Ãunqus la toa de los ciUeniuríeiUos es jeneralmenle losecilla, siu «mbnrga 
coiiviene no despreciar las circunsiancias diclias. porcjue eu estos úliimos 
tiempos la tos convulsiva, con sus infinitas variedades de inn nervtosa, b^ 
invadido tambie;! a los adultos, ocullándose asi h calenlura. Tísicos esUimos 
viendo todos les dias, cuyo ptímer período de la euferaiedad ba stdolQ 
que podemos liatiiar. una Tatua de los eotivulstua, que se Imbiei-au curadoí 
radicalmente &i su tus, neyviota coipo se dice jeneralnfientH, se liubíeia 
aiucado cunio corresponde, sirviendo de gaia Las cíicuniancias que acaba 
4e indicar. 

Bai atgunas oitrai cH-cunsUseias de ia tos, fnas o m<íoos inieresautes, 
<iue eoiivieue teuer eu cuenta y que ouiiio por no «sleiíderme dema-r 
ftiado, 

Eípectoracíoti. — Es tu sintoma tan constante de la calehtura ia esp^cíora^ 
£Íon que puede decirse quo no falia nunca, coino la tos: es cieito que hiú 
taleuliirUtUos (lae especioraa mui poço, pêro por regJa jeneral los pulmn- 
iips se van arj-ojando poço a poço con el desgarro, Tiene mucbas varíer 
tiades; unas veces es serosa, acuosa, ácida, amarga, aniurjUeuta, btanque* 
çiu», y otras «alada, duJiaina, fétida, berbúcea, ele, ele. 

Cada una 4e estas circunsiancias influye ea la eleccion dei medica ntea to; ~ 
si es ácida, conviene \avii-; si acuosa o serosa, magn. e., siann ; si amarir 
ilenta, cate., con., puis., stapk., sutf., ihitya., etc; si blanqueciím, acon , 
çbtn.,puts.,si(//'.,- si dulsaiiia, cale; pfaosf.; sWi«.; s\ espumosa, ars., lacli.; 
si fétida, ars., caU., sulf., stani)., natr. c; si jetatínosa, laiix ; si giisacea^ 
(Iros., ÍJc, ibiiya.; si en masas redovdeadas, jnagn. c, lliuya.; li tmicosa, 
floi. c,,ars.,bell.,bn.,carb.v., dulc, kep.,lack.,meiT.,pbosf., puis., sep ,«(., 
slantt.iiUf.,lhiiifa.,eic,; si espurulealacaíc-, carb.an, chtn.,dros.,lie.,phoíf., 
sU ,stilf.,eic.; si miteotasanguittoleiUa, acpn., aru., ars-, bri., ferr., lac.^ 
natr. m.. pbosf., ziuc , etC; si es veidosa, cann., cari), an., carb. v,, dros., 
lie, magn. c : pbosf., sep., «mnii., suí/ , lliuya.'; si es viscosa y tenaz, Mi.^ 
cantt; citam., cbiu., nux v., photf., pult., siaim. síapb., etc. 

Adernas, st la espeeioracion es mui abundante, reclama eiiphrai., hep.^ 
lie., ptils., jam6., sep,, si)., staiin., sulf., veratr.; iiesdificil da despreií- 
derse, ars., cbin., kaií., lach., sep., stann., sulf., atir., zinc., si es milí 
irácil, kreos , veratr.; si se aunienia ai aiif libre, nux v.; y si despues dé 
fOiDer. bell.; si por la maãana, cale, carb. an., cliam., dros., fuíi:, kaii,. 
mag». c, nux V., phosf., sep., fio.; si por la rwcke, cale, stapb., íarí,^ 
^i por la laráe, phosf., lep., stapb., etc. 

Hemoplitis o sangre por la boca. ~Esie sintoma es poço comun en San.» 
liago, comparativamente co^o yo lo lie visto en oiros paises; se presenta 
en el pviniei- período de la enfermedadi suele desaparecer en el segundo 
.para vulverse a pres«iitar en el tercero. Al principio ta sangre proviene de 
la mucosa bronquial y es pjoducida por Ia violência de la los: ai fin de \pí 
enfermedad proviene de las úlceras o cavernas y es producida por la rotura 
de alguii vaso pequeno. 

Judependiente de los remédios que eiLije la tísis, requicre este síuloma 



ixtv< 



i>iuii.A/:o. 



que so \e itlltnd.') rsr«v^blni(«ntc. Ciniiitto la «mprc firoviíiip ãv bs ínHa- 1 
madoiics ptiici;iks t[iit' »« f(ii'm.it) en l:\ cifemU-reucia tie lo! lill)l''rciiIos, I 
fii liigur de lat ^:in;!iiijucl;iK c|iie> se upiii':iii jfiietviliii^nlf, r>l nt-oii. ps pI re< j 
liicriiii rsiiefiliuo; y si prnvieiíp de l;i rvtiiiu d*.- al{;iin vaso Oi». tM»i! prw J 
Irririic. AilrniiiTi, i'Eliiir iniliciiilDS, srgiiii liis cmus, iir»., Ix'11., I)ii., riilr,] 
c:irb.v. rliiii., Ouli;.. rti'.. Iii*p., Iiyo&c, tp«c., Iui-li,, iilil v., o|)., pul«.,'.1 
rhits, sil.. siapli,, sulf,, fH:. 'I 

Oi>rt\iii'n fií })Hhuim a «í piríifl — EsIp !)ininni:i ps mui coniun y a tptps | 
■vicin; coti Ia los y :inl''S (|ii« la espM-loi-iK^ioii: »(i:ii'<rn ca iinn u oiro 1 
putmuti, mas ^rritíi o iniis iibtijo, o eo merfio Jc In f6p:ilila; firas se i'S- 1 
j>criinrnl:i <■■) la labla t\v\ pntliu o a ídk húua. drlKiji) iIp Iu íslilly. Ctiundo 1 
p$l<! siiilomn sobi-cHalc piirrce <]iio s« tk>ii« iin pi-Ko enoinin ni la piji-i4 I 
StfxU i|nc iijipidc socar Iíi ri'S|JÍri»fii)ii,- sii esiiloiicúi y rDii^ianiP ppiniii- ] 
nencia lícno biiKTnnie vulor. Siicle £i*r iiu(l:i iiiiis <)<■'' ■■>■ iiiituimi ucrviosn, 1 
y oiras, <|iir i*!^ I<> i>iii% jiMipruI, provÍ>-ti^ du 1» Jt-l>iliJ:iil dt-l piilmnii cn >■! 1 
sitio t:un'i-N[)(>iiJÍ<'iiIi! y uiiii :il^liiia vez ui^oiiipiiíi» a iiii:i ;i^ln]ut^r;R'i<fii' I 
do (iib^roiiliiK. Comn en tinincniiulia no liiii iiinf;iiii sinluiiui cli-spr^icbi- j 
l)ltf, luí rniiídins t|(m vn f*U! ciiso roMviriicr) son ; acroii , ovuc. , fí»l., I 
«r$., OM f. . beU , bii,. rale. , lulfíiih., anilh , nuí». u. , rli;)iii , cíiiir., I 
íjtf., diiíc., i^n., í'f., fhotf., ptai,, ihin.,,ttx., >f{t., siliu., ela»»., i"'/*,] 
ziii<:., clc. . ' I 

Sfíiiiitciií» rfe «piM wion «i rfe/oit(ÍH»íiíÍMrn. — El dofop tfp fdwiiriiiífwrfl oriípa^ 
e1 Diisilio liif;"f <]"** '"* (<p''t'^Íoi)< l>Í^" *^l pulmon, íjiie es 1» iiihh jcut-ml, 1 
bÍPn el pc-flio (I lus riisiadus. IvsLt; siiilom:! iiu íipiiiprp, im rnii inif I 
rlio nriimpiiru a iiii cbliiil» ulciriiso dei ptilinon o úe Idr brniuiiiim; e», ] 
por el cotiirniio, iii:is Licn iin siiitvniii tirrviosn, <)|ig riiundu la tos rc- J 
lumbn fiTi vi Itigar i;tii) ociíp.) merece lii pena d« aleiídurUi iimr (Kiriirtt* I 
lurmeiítP. La« ii-ilicdíus (|iic iKicdoii rnnHíiiii', ít-f-tin lus cmíoií, mui: cn/f , I 
cjivb, V., ct/lck., Ipev., iacti-, lie, mugii. c, iiici'<:., pliu^l' , rlius., scp., I 
íMi;ii.. «/íi|>/i , PU". I 

l'iru'linih-iiia ai pnlwait o oí fucho, — La palabrn yreiídimievin, nplicnilii ] 
a cierl» rlusc do (tulorcs ((iii; st; sietil4>n cti la cija clfl cut-rpo, la he oído 1 
por priínpru vez «n Chile, y creu qilA tieiíe ma» nifimfíeaeinn f\at In ile | 
ttntstriccion, ipio se nplíra i-ii olríis pnisvs con ijítial objr^lo. Kl prcnrfi- | 
mirnto se pitede sPíilir f» lo* iiiíiíitios silins que l;i tipresioii y hi exroriu* ^ 
cion; ciiiintlo exií^tr, ÍmpÍdcba»t:>iiit> surar In rcspinicroii; liniu tiiéDOSsí};- 
nilteacioii ijue la ufriiion. y lu fscoiiadui); ts ulgiiiiaa vi.<.(.-s un íiiitunia 
flmiik'cit(>. Ciinudo iiicoiiiodn niiiclio y es coiisiniiie inert-c- tiiiri :iIi'iil-Í(iii 
p;irticidnr. Kn ntro cusu. con^rilterisft avon , altim , arn.,:iri(., utir., curb. 
an., cuib» V., faii^t-, rb;iiii.. brll., igii., ipn:., 11111^11. c, iim^ii. 111 . plirsf., 
plnl.,}>tila . sil . spi[,'., Mariii., siilf., t'tc. Mero ri iiiedir:iin<>tiin jioi' exte- 
Icnciu pani psios dolonr» y (jue Ia cspcTícucia iiie lid conllrmwd'^ c» ulgu- 
Vos iiiilt& ft(! caxus. «*$ ntix v. 

Adptnris de o»tcis Juloies, qiii^ snii bien iTi:ir<^a(lús, hni oiros f)U(! afi-rtan 
rn dihliiHJK foniius. tomoeoruiiiPSi ilislatcruiiieSi piintadas, etc , los ctiu- 
h>$ niirespundun mas bíen u luMotics ile la& pleuras tiue de lus pul- 
]iiniicK, 

MaiUIez fí Ktnida n ijiíicisíi m tos pulmovc» o d jiccíi«.— Hiiando pi pitlmon 
Piú periiifablc u penelrublt! :d nire, dá iin suniilo liii>?i'ú la peivuíiinii (|iie 
8« Iiaco eu cl pulinoii o eii cl peclio, tsei-iito cii l:i reji(in di^l conwon, 
IViocuaiido el aire 110 piiede einrar en 1! piilmon bíeri ílm purquH lo ilu- 
dida una Diasa luberculuía bim por dcbilíJaiJ, t-l souido es a c«m itiadsa. 



I>ROL0C0. LXXTII 

Este signo, qnejeneralmcnte ocupa unn ppqupõa parte dei perho o dei 
pnlmon, tiene miicho valor en la enft^rinediíd que nos ocupa. El, por si 
solo, puede mnrcar la estension dei mal y ciiandn se aplican remédios loca* 
Ips, ittdica el puiito dorido debe ponerse el cãusiico, d parclie o las san- 
gnijuelas. A veces ocupa toda ]:i esiension de tm pulmon; otfus solo un 
pequeiio puiilo; y algunas, aunqiie raras, dos porciont^s considerables de 
amboB pulmoiics. Guando aparece en un puiiio est^iiso, eii oiro hai un 
sonido muctio mas claro que lo ordinário; y es comun ausoiiliar t'l médico 
un pulmon y si encueutra en él una rcspíracion parecida a ta de un nino, 
ya sabe que recorrieudo toda la cavidud, ba de encontrar matidez en algua 
punto. Conviene disiingulrlo de oiras eiifermedades. 

La bomeopaiia no Liene remédios q'ie en la etperimetUacion pura, liayan 
dado esie sintonia; por consiguienle, cualqujera que sea el remédio que se 
dé en este caso, como su tf., cale, sil-, etc, se vá tan a ciegas como van 
los médicos de la otra escnela. 

Lo mistiio digo de los raidor anormala que se presentan a la ausculta» 
rion en cl ciiiso de la enTermedad. Estos ruidos, como la egnfunia, hion- 
eofunitt, tahido melálico, gorgoíeo, estertor cavernoso, ele, iieii<!ii miicha 
sigiiiricucion para el diagnóstico y para el pronó&tico, pêro uinguiia para 
el tratamienio, a.ii en una medicina como en otra. 

Alteraeiart de la voz. — Es esta a veces el ptimer sintoma de la lisis, apa- 
reciendo àntcs que la los mísma y que la opresioií. El que una vez buya 
pcrcibido este sintoma te i^neda gribado para siempre y lo sabe distinguir 
de otras allciaciones de la voz. E^in es nua vok como de tiple, si es que 
puede compararse con algunn cosa. Este sintoma, que lo lie observado mu- 
cbas veces, es de mal pronóslico y uo conozco remédio particular que le 
este indicado. 

Ronquem y afonia.—l.a ronqi(era es un sintoma romun tambien a muchas 
clases de constipados que liene grande importância p:ii'a i-l diiignóstico; 
depende de que la irriíucion bronco pulmonur se ba propagado a lascuerdas 
bucules situadas en la tarinje; cuando este sintoma persiste y ucompaiia a la 
enfernudad es de mal agiif ro. La afonia o Talta de voz es mas rara: tambíeii 
acompaua a ciortos consiipados, pêro desaparece o disminuye mas pronto 
que la ronquera; cuando se manifiesla gradnalmeuie en el úlUmo periodo 
do la enfennedad es un signo mortal jeneralmente. La Uonitopalia iiene uo 
f ran.número de poderosos medicanienios que aplicar, segun los casos, sir^ 
vieiído de gnia estos sintomas accesorios o concomitantes de Ia culentura. 
Asi es que pueden consuliarse belL, bri., carb. v., caust., cliam., dros., 
dulc, hep,, merc, natr. o., iinx v., pbo&T, puis., ibus., sil., sulf., etc. 

Para ia ronquera catarral ordinária, con tos o sin ella, cunsúitense, cham;, 
carb. V., dulc. mejc,, nux v., puis., rlius., sulf., eic. 

Para la ronquera crónica, carb. v., caust., bep-, pitos., sil., sulf., etc. 

P;ira ia afonia esián indicados los niísmos remédios que paia la ronquera. 

Dis»ea.—\ los siniomas enumerados ya como la tos, espectoracion, ele. 
acompana la dilicullad do respirar en un grado mas o menos aUo. Este 
sitilomii es mui variabte; suele falur en los dos primeros períodos de la 
enTermedad y manifcslarse unicameuie ai fni de ella: otras rxiste desde el 
principio un poço de cansancío, sobro todo cuando se ajjia el paciente, 
que puede coufundiíse con el que se esperimenta eu Ias enfermedades dei 
coraicon, 

En la diitiea o respiracion difícil se pueden consultar murlios medica* 
mentos, casi todos los de Ia matéria médica, pêro priítcipalmenie, acon.^ 



LXSTIll 



Miou)ao. 



agAr.,ahiml>.. nmli., am: r.,flnac.,iira., nur. bar. «., Ml.. eft«!., ninn., 
I ruiti. iiii , rarb- v., cíiumi., con., dig., dros., diilc, dr'»í. , ln"|t., k'ili., 
Ilic, i^t^Ii-t >»(!i'*''Mt:ilr. c. tialr. iii., iiiir. ac , mix. V , pliiiii., puis., sep., 
til.. íU'in-, siiir , eic . He. 

Fití/ie —Ut Heliro dt liw lijit^» *^ iii»» bkn «na fietn-sdUa (jiio se snt-lft 
DluiiirKsiar |t(>r lu turde y » |)i'iiii:i i)oi:lio: 80 giiij» por t:i iti;iilni<;iidu y c\ 
rciilo dei diu S" <t»l-'i )>ui!iiii. TítJi'^ Itit.stiitÉlc iiuígiiilji-ucion cstfi siiit'iiij3, 
fiiutido prrsislv púi iiiiitlio líoiiiiio y In iiiiompiiriiDi oiros, par ijiim Iu e»|*erit;ii- 
CÍJ Ih aiiilliiitiiji^ (|tii! eiiLoiiiti*!» f-s i!^:iiiJu «u eiii|)iczuii n ivlilunJecpr los 
I tub^írculu.s. l'oi' hi solo f5U' siiiiomu nu it^riiiír-ro una medicMcfon 4>&t»eciul, 
8 lio srr (|ii» cl sulirc9u);,'a iiiiirliu y iui (íaoiM aiiitoiii;is esiéa adormeci- 
dos. Hii eslucuso puelll^u coiisiiluirsiiiicalu., au.,cUiii., l*úcu., pliosf., si)., 
I íutr, flc. 

I Ctiluiaeim dt tas mejittat.—Cnn In Drlirr jr Iiúcb la mitma liora eú quo 

ffiUi ai>^tri-cii , y par el miam» iiiutiv». se pi-c^suiilu ililil fhuftelH hi-n> ou ima 

delas iiii-j illati, <;on iiiulIiu c«li>r vn l:i purle i^ot; dÍHiiiiinye o di-sapareco 

coii 1.1 tli-i>r'i!. KilH Muiotiii 110 ^i tiiiii coiiuiii eu Smitíj^u: y» lu Iir vísiq 

roíi rnus fi't?cuEiK'i:i v.» olriis |i.ih«a. IVniVii (iitiLu O inn« );>^'iiil1rucí(iii que la 

(ii'I>re (luiqiK' &■ cii cuiKuiitc Li>di):i lus di;is, Íiiilíi;:i iir) [wm di; siipiirucítiii eu 

i\ pulrivn di'l misnio lado. St u este síiiti)iii:i UL'itii)ri:iriuii lits <Joiii:i«, ri Jt:tg> 

IIÚ4IÍCU Ik^-ii U itr tsx^vHie, Como 6ÍuLomu aisl;i<l» ui> tni-icce uti lr:i|:i- 

, mieuui [iu;iiciil:ir, \>no u se pn^si-nluii alguiius dudut i-miH \tis r^ni^dios 

|iqit6 ilt^ljnii djrsu ul pacií^iili-. fr» da la prt'r<.'i'eiic!a iiJ cjiie 011 i-^ULiliIad d» clr- 

[<cui»Uiii:Í;t»le(it;u csia |Kii'UctiIurid:id, l'uodi] ouiuiullnciio a i:ulv., :iroi),, diilc, 

llacli., lii:., plio&r.suir.. «li:. Si eàioi renieiliuK iiDesl^ii iinliciíilgii puriH L*an« 

I junto do síiimiius, eiilujtiir dl! dar :d vnfi-rriio ovsus fiencai <\\\k |>iidipi':ia 

I o^ivivuili; \a los, w If dú iiiiu dõãiã deotrux. i]ut.* siive patu modelai' lu iiit 

llaiiiaiioii dcl furo ptdni«iiiir. 

ArJur en ta pniiun ilc luí luanos. — T^mbícii con lii Ael>rff vl«ne6n d úliimo 
l ppj-iudo il(^ Ij eiififriih-datl uii aidui- uii la paliii» U<^ hs in)iiií.ig qtie es buí* 
I liinlc niortilii'iiii(o. Si |i<ii' lui deiius siiiloma», luí ilmlus di: cuiil es el te- 
lliifdio qucsdtrlx; prefchrsv, ul ariJvrde lus mauos indica lie., peir. pliufif* 
'up.. staitii. 

Ardiir en Ifi pliittla Jc/oj! pÍM.^Se pmema Mtfi sintoma cn l:i inistna lípo- 
^ca y porei iiiisnx) iiiuiivu <]iie el arilor de Iiiuihíiiios: úI dhi' sÍ .sol» iuilica 
la cali-árca, uitiLi., aiiac, fci'uus., liitup., iiiagii. iii , ])'iui/'. ac, pnts., siilT.^ 
Iwl., eie. 

I riio cJi Impict. — f.\ liielo y rrialdail cotisinflledfi li>t|>iÚ6<>ittnui coinnn ea 
I Siiiili^g'>, y iiec&bua.t liiii qiiH uí anu cii t;i cama logran cu Ir-nhi ■■!>•! siiiu a íii^rzii 
}íK) liicgH» y lioU-llut culii-i)l---s. KsUf «iiiloiTia. i{iic ae esperítarnta aqui uiiii 
en la iiiejur ííiIiuI, sÍ fs que milud iMbal puede li:il)t<r i:uii ét, i-s cuinuu 
a niu<;h;iS vitri>rmi^ii.iiles. Cuaiido esli n^aciímiiila cuii la viitc-uuini su pre- 
leenta uns ttiru cii cl priínripio ilu la (^iir^TitirJiid; iii> ticiH^ jamiM l.)iitr> va- 
lliir diigiiiifiliru comi) cl jriloj*. Citamlu se dud;i nn I.1 oircc-oii <ii'I rticiii-Jiu, 
liy exina v\ fria de picé, coiisúllirst u r>irjf. rn , oluiii , ariac. cii«*f., cura., 
EcuH., évapu., kali., Ilcoiiudiuiu, nalr. c, ni(r. ac, pliosr., up., iil., suir.^ 
[siUli't., civ. 

.Si»(uiN'is tnorales, —Los enfermos de vcnladora c/tUit'-ara o wa tS»U tiH 

ÍiefculM»a pre&enlan co» rrecueticía «1 roíitMiicnu raru di: 11» it^iicr ugireníiiiii 

' y crr-t^r que no lí^iiiun luida o (jiiu csiáii majoves cii.iiidu st- e^iáu muiionilo. 

1-íi.ililjn du sus iir-gocios, de ludot «ui proj-cctos y d<tl pnrvcnir como ai 

esiuvH;i'uii saiius i' bueuus, auntjuú Ici quede sob uiius cuialas ili:is ile vida. 



lltOLOOO. LS5H 

Citando yõ vpo itn paciente de esta «nfennedad, o que se sospeclm que 
tteiie cnlpiiiiira y lo v^o mui uprensivn. digo para mi^miitmo, eua es bueiiet 
seUiii, e1 eiifirmii no tieoft «aleniura. Si por el (Contrario, Íos sintomas sou 
Cieiios o rnsi <-ieru>s y pI eiif<'rmo oculu sti eiirKnni>d»d y la bnsca en otra 
p.irle, mab scSal. Si en csie sintoinu consistiera lu elcnciun dei remédio, 
por pqiiilibnuse los dornas, riebe preftsrirse a sulf.; r.uib. an., lie. iiiaii^,,'. 
pliosf. ac, pliiin., Riiinn., ele. 

Uiatrea.- Bn iod;i ciirirmpdãd dH piilmon la diarrcíi es mal sintoma. Se 
pfesenia jeiíeralmente a lo último dei mal y pioviene de la irriíacion ulce- 
rosa que liai en los intestinos: unnqne la sangre se depurn mncbo con esta 
evacuucion y la especloracioii dísmitinyp, sin embarco, ellu por si sola de- 
bilita mtiiiiii at paciente y oonviene atenderia cuanio se pueda. merecipiido 
a veces un trataRiieiílo parttcnhir, annqne paliativo': ai\, cbin., vei'atr., 
|)hosr., pbosf. ac, secai., etc, 8on excelentes. 

Siidnres. — Como el temperamento de Santiago es seco, no liai aqui mecha 
disposicion a iraspian-; con todo no dejuii de pi-esenlarse algunos casos eii 
que los sudores gon abundantes desde el principio dei mui. Lo mas jene- 
ral es qwe solo vengan en el último período y comparlan con la diarrea y 
la ebpecioracion la depupacion de la sangre. Asi es que si con algunos remé- 
dios se liigra dismínuir la abundância de los sudores, anmeiíta la especto> 
lacion o la di^frrea y vice versa. Los sudores sou comnnmenie de médio 
ciierpo para arriba; a veces se limttan ai peclio.cuello, cabeza, etc, o 
solo a una de esias parles, y suelen ser lan abundantes que llegana pasar 
«I colcbon y a liumedecer las lábias dei catre. Guando son lan abundantes 
y acompanan a la enTormedad en todos sus períodos, ellos por si solos piie* 
ideti variar la elecoion dei remédio, con tal que no se baile en nposicion 
con otros sinlumus cai^acierisiicos. R\ remédio ciiando hat sudores copiosos, 
se encuentra en sutf^ omerc, Jetieralmenie; lambieA convienen chio., ai^., 
cale, pbos., sil., verair., etc. 

fíedibito o postura tfoe puede l/ímar el enferma.— &ohre esio liai mochas ano- 
malias, aun eu el estudo de aalud: personas baí, y es lo mas jeneral, que 
/duermen indistint;rmente, ya de un lado ya de oiro; otras qnc solo duermeo 
dei lado dei liigado, o solo dei tado dei corazon. Todo esio debe averí- 
ftiiarse únies de darle importância a la postura que atiora toma el enfermo. 
Ji)sle duerme a veces mejor dei lado sano, otras dei lado afecto y anu en 
utras sulo piiede descansar de espaldas o incorporado. Si estas circunsian- 
cisH son mui marcadas, deben tenerse en cuentaul elejir el remédio. Si se 
duerme de espHldas, convienen acon., ara ,dros., nux v., puis., piai., sulf.; 
si se duerme dei lado inquierdo bar. c.;sÍno sepnede estar acostado, lie, 
£ulf.; si RO se puedi* estar acostado dei lado derecbo, bi'i.; si deJ ludo íz- 
giiierdo, lie; si de espaldas, phosf. 

Los sintomas esenciales de la enfermedad se enruentran jenernlmenteen 
iin corto número de ellos; hai fííís que es on toser noche y dia de no aca- 
bar; otras en que la espectoraeion es abundanitsíma, sin que la tos sea de- 
masiada; en otras preponderan las diferentes ctases de dolores; en oiras 
los sudores, la fiebre, etc, etc. Pues bien, en «slos casos, conviene bus- 
carle el especílico a la enformedad por la via anatíiica que lie seguido. Ei 
trabujo no deja de &er ímprobo, pêro la recompensa «s grande, pues sola 
asi se llevan todas las garantias de acierio que pueden upetcccrse. 

Los mejores medicamentos para la lísig, segiin eltórden'coii queJos colocan 

algunos son; en prinier lugar: cale, bep., kul., lie, phosf., puis., sUhn., 

spung.; cn segundo lugar, ais-, chín-, dros., Xerr., iacb., uilr. ue, sep.» 



6pr.v~éarb. ?., «oii-, tfiHe., kreoT^fawT^nfKT^ 
lia ir. ni. 

Lu líjie qiiQ sotirfiviens a una piilmniiúi in:il cundn rfrLimn: ).<' líc. 
2.* fwr,, tnr|i., líiuli-, nicrt'., siilf.; In quii viene des(iui:í d'- 1 abuso tíel 
iiiercurta, cmb. v , lii*|)., Iiicb., iiiir, iii:., siilT. 

Ciiaiulu HO (\iii^i\ii iluil.1 Ji> la exiUoiicía JQ labérctilos, bep. alternado 
coii cspoiígia; o cali.%, kai., lie, (ibosf., [nds., sLuiiu.; o ar»., carb. r., 
hch., inerr.. iiitr. ni:., s:ini1>., »il., siiU.. et<:. 

Kii pI |irii(irr [líiiftJo coiivieiíe iianiiMiluriiieiito, amrn., cale, carb. r., 
Ilc., phosr., ullr. AU. , Eulf.; uit cl «cgiiiiju Iicp., apong,, a cale, kiil., lucb-, 
lie. pliuáf.. p"l$-> s^P- s'l-> su"*- 

Kil l;is f;iii»llias ilo mucbos bc?rr!iaiii>s qii» »l;;imas hayan tnriprto icei' 
íieiifFjiYi, íicvp, {Jiir</e ^('«udiii- l;i riirt>i'm^'lii(l luniúiiOoIou J/t :ip;iri>:itin <t« fui 
piiiiii-iDSMiiloiiias sospfíCliosn.t. (^'eo (iMit^r iin i^iiso iIh (.itriirion ilf ejila 
clase «u SutUinsn; Imcc afio y fiiPtlio o in.is (jiie el p;ii;it;tin; lonió ticop. coti 
<•] ciiu) se siiopt-iiiliò la (uicci/ía. Iii i)|)i raioii ;il piiliiinn. mi;., y il(>sptit>s auá 
no bu lenido i|iit;braiilu au tulud. Algutios lionimiiua b;ibiuii iiiutirio da tUit 
liií>«rm/fjiíi. 

rdu bâ <)esr(>iKli<lo u la disiinmon dR las ^irerciites clasRi* dr calRiitura por- 
que HO liis corisidvrtt d<; iiiiidia iiiipiirC:iiii:i;i pitra In clecciou dv loi um* 
dicaiiieiuos. auiirinc si lo aew paiii cl pronósiiuo. 

1^1 curso dm b ctiri-ri»oil;i<l f.H m:i.t o inciioi rápMo y su duracion desde 
últimos uieseí, a tt»«, dos o mas uTuts, 

S« prpseiii.iii ;dniiii:is tpccs caleniantx de uii nirso iniii rúpidn y icrmin»» 
ciou faul, cuyi> iisieulo parvee acr mas bi«n lu ítangro <|uc lo» puliiioiK>s 
fni»nio«. auu<|ue eii rcalitlud nu i-& así. Uos ãíiiloniiis iriibiiíiiurit» sou udu 
Qcbri-t-ill» coiitinii:!. vuii lijL-ius (■x:ii:i>rbacÍones: mi culnr abnsador eii Iur 
ViitTiiuM \ixia st-d insiciubb'! nam. iij*.. ycani/í., a dósU |>equeria3 J re- 
prtida». ftolos ou)i<'rn:iiJuír, me liim [•rojiicídn 9Í<-iiipi'L' :ilivia. 

Cuiinilo cola cori-rmcdiid lia IIcciíiÍO uI «iinu(|uecimieuIo culrcitalíro, coii 
Bildurrs, diarreus, i"isir;(i:Íoii eu la CJiina, eit,, (;uciita poços casos 
de ciirai'ioii; yo s«do lie obieuiilo Inisla afiora do», uno ea la Habaiia, eu 
una vrioiitii asisltil.i hrjíO Liciiipo liiii:Í(l por Ins ptÍnii.T08 nx^Jicos, do la 
viul tnR ciitrari^ii'; d«:ípii<is du iiiiu junO uii lu f|Ufr se conltmiú ser uii:i litii 
ínUrcuhiM «li iKvccr (leriudo « iiicurable ahstilatamenu;; nux v. y sull. la 
ttiniron on poi:'i líenipo. 

rienrpniio de Saiiliu^ro no I» tilo por st acaso é\ no lo tomase 3 mal. 
lVro;iipii Utitliifii biibo Jiiiil:is a la que asisMÓ uno de los caiedrúlicos de bt 
Faciiliad ilí^ MnOitiiia, y eti «íllas *« considero e( raso fui:rn do los recursos 
coiitunos. Vimos lodos la espmtonríoii tubertriilnsn: sttilf., caiu. y nierc. 
Cltniioii rjdÍcnli)lL>iUt^: v:ni ya três iuius y el enlf.rnni esià biiciio. 
.. Tengo adctnaSt títgau aparece, ctiraciom» vn ni priiuer pcrioilo, eo per- 
sonait ()iie itiiscoinprar<!-i8res creyei-on (ubcrculo-sas. 

Itiiiico ciios ciMisi poripia no s*t d';^^s|K'ro do h curacion, caal([uíera 
qiic %i'\> «I »udi) OH eidcruio y c-1 piTÍoJo ilii la cnl' r.itrdail . 

Uiís iÚMÍi-o« (-onmiies y ul rrciil» d'! cllos <-l itcaile di: hiijiuh df Inualao, vea 
nue pruducc mui satininiorio» rMiiliado* tm uiaiius de mis oumpLiAitroti, Io 
rual nu tii-nn nada d« «Siraiio, si coii&iderauioi (|uc lu catciiLura e^ tirmpre 
tma itebilidail cscudut. 

Csic irabajito ãobre la caUnium, estoi mui disianio de consldcrarlo 
acabado. 



^^ 



Mtilf-HGO.' LXXXl 

ENFERMEDADES DEL HIGADO. 

Llcgaiilospor Sn a la enfermedad por exceleticin ãe Sitítiago; todos los 
padecimientos juntos que aqi>í se siifreii no igunlan èn número ni en con- 
Âecuenehi a la enrerm^dad dei higãdo. Los siifrimientos dei tiiilfnon son 
mui comunes, los dei corazon muclio ir:)s, pêro los dei higado son eit 
mayor número que todos e)los. Segun mis observacioaes, siifren dei higado 
en Saatiiign, caictíhndo en gnnde y cootando eo números redoniliis, 
ockenia mii, 6è lús eiCA mi) babitantes que tiehe la pobhictoD. La etiTer- 
medad dei higado la considero at^tii en toda su estension y eu todas sus 
variedades, desde el siinple estado bilioso o de snperabuiidnncia de bílis, 
que poço o nada altera ta salud» hasta la liipertrojia, la apostema y los 
cálculos biliariotí 

Una monografia 6 listado especial de la enf^rmedad dei higado seria nn 
trabujo digno de mis comproresoces, particularmente de los que IleVau 20 
y mas aiios de práctica en la capital. 

Yo no voi a considerar aqui mas que las causax, las tnanifestaciones o 
sintomas de la enférmedad biliom y el tratamiento homeopáiico, reserváii* 
dome paru otro tiemfíd acaso el hacer otra cosa mas completa. 

Lu hepaliti» aguda o ataque violento y febril ai higado lo voi a dejar a im' 
fcido, 1." porque no es mlii frtcúenté; y 2." porque Su tratamiento es mui 
senciHoyrawi segufô en homeopatia: acón., cliam,, nux v., y sulf., bastan 
jeneraltnentfl para cufaf pronto y bien esta enfermedad. 

Lo que importa saber curar es el estado crónico dd higado, ese estado que 
^rece que no es nada y dura toda la vida. Sobre esto es sobre Io que yo 
ilamo laatenciou y voi a ocuparmã. 

Cansai— i.* la debilidad.—tamhíen la debilidad !a cuento en los padeci- 
mientos dei higado como 6ausa principal, o mas bíen como una condicion 
indispensable para que bagan mella las demas causas que voi a enumerar. 
Et higado itecesita cterto grado ãh vida, de enerjia y de itmo para segregar 
la caRtidad de bUis necesaria a los actos dijestirbs, cualesquiera que sean - 
los estimulantes de sa vítalidad, con tal que ao recorran en poço tiempo 
ona escala de muchos grados. La lonicidad funcional dei hígadn conVieue' 
i|ue este a cierta altura, para que lã secrecion biliarla no se altere, porei 
poeo mas O' poco ménoa estimulo de las cosas que babitualmente operan 
sobre esta eniraSa. Si el higado está muí débil, todo lo que llega ai estô- 
mago, refiriéudonos solo a ejie úrdeu de causjs, juega, por dccirlo así, 
con la bílis o eon e] órgunoque Ia produce; este lio resiste la impresíon que- 
recibe y lã debilidad mismn'convierie en bílis la grau cantidad de sangre 
qnopasa por el ócgano hepático. Por el contrario, un higado entonado, con' 
ul que eslé sano, contiene su secrecion biliariaen clertos limites y no dã 
la bUis que ie pideii, sino ta bílis neCesaria para la dijestion de los alimentos. 
La prái'tic:a viene tambien en apoyo de esta teoria. En íeneral, los tónicos 
bien airijido» hacen protecbo a todas las enfermedades dei higado; yo no ha 
visto, en mi numerosa clientela y en aqnellos que mé consultan solo por' 
curtosidad, que les liag.in dano los tónicas, mas que a cuairo o cinco en* 
ft^mos; y íHin a estos creo qifeles hacen dano ius tónicos comttnet, porque 
en nn principio les irritaron sn estômago con una medicacion «nérjica; 
pues veo qiW Ua- slentiiU' tós tinióos hóíaeopâticos. En unó de ellos, a quieu 
^ boiti*^»» fH Mérró y el mlfttte, hicé I» pruCba ãé darié oconito, que es 

TH 



1.XXXI1 



noLOcn. 



un ri>iiitilio frfuo. poro nntttilioto, j vi voD .ndmiracion qae le habia becho 
iaTio, iiuM(|ii(- iiiiit |Mfcitjvro. 

Iiíiotinaaiitt bilivia. — Llárnsiie aai b prp))ondrra»cíu vílal drl ór^no he- 
liúlii^o, 4|iii> oiros lo llsmaii ifinperampiiio btlioso. Es dpma<;bdo evidente y 
CAtú ai aii:ance de ludo cl iiuiiiilu vtmt influencia, en pro iSv lus viifurnicd;i- 
dcs ilcl liignilo, liara ()iie nic ilcurip u prub-irLi. 

1'lelvra ab(lot»i«iii. — bo\ esto RbtnbrO a Ij nbiiniiancia de liiimorfs tn M 
Tii-iiir*', a»! eii i-l liigudo como en Iodas las etitr^ifias tív esia ciividad. 1^ 
ciroiiliiciou en este cjsn vs nint arliva, las roírns llcv.in a) lii|i:id» ma^ raii- 
rxlad de sangre y i\e tiuinores. solire todo si el Mij<;to ta comedor y el mo- 
viiiiiciito orgânico dul parúnquima hepático es mucbo uaa íiciíto; de dundo 
'rciollu la tnayor dis^xisiciou a eiiriTumrse. 

SIal rrjiiiKn.— A(|iii CS duiidi- yo bu venído a conocer la loRiierrb perni' 
ciosa de esta causa que, por ser laii Jt^iict-al cii la capilal. pudrinos lliiiiiiir la 
caiiut sanii;iguiiia. 1^1 comor a [nda liorn, dpsdc I.1 ntansnu iiagiu l.-nmche, 
Jiacictid*^ un revoliijo de ulimentos to mas inculiiTviiic que piicdc iiiinjiiiar- 
, k», os b costuiiiliro (|ac se signo en iodas partes No liai liora& puru uliiitir* 
zar, iii para comer, iií para ceiíar; o bícn &Í en e»lu se siguu al^-iiit útdcn, 
cil tas inipriiieiliiií se come de t»do lo (|ud se eiiruenira a inait». C) uiíio 
Ctnpicxii cl (lia comifiidu ulgu ul iri<.tanlc quo despierta; si ae Iv viste lia de 
tfv coiiiiftido, Fiisv 1(1 piiirciifiif liadc 54'r cu» al{;Miia t-osa de cumer, (|iie 
leiíga en la itianu: Ik>g3 b liur^ de alniorxur y apcniis p^-ueba de lo i]iie se 
poneeu Ia mesa, a no sor qn<-sfa cl lé, h niunKquilIa, «ic; atf(ue el reslo 
det dia conio oinpozá la »i;inaiia y snde qucdartc durniidn con algo eu la 
boca que \o «ninienga. Esia co&innibre viene desde i»ui cbiquitus. Asi que 
uacen, y u vrccs ames du liivarlns, y:i w les pone t^l thufutn en lu boca: cni- 
piczao dL-spues a nianuir y sifmpie ealáti con el feclio en la Lioca, fiiera de 
la£ horas d<:-l siirâ»; si lUirun, aiiiiqitG seu por dulorcilos y nn por bnmbrc, 
allú lá d pet lio; con nada purcve quo ífs les piieJe uculbr »iii» niainando. 
Cieee la ci íatiiia y ya licinus vi^lu 1» que siiirode; come do lodo: crei^e mas 
y SC Itace grande, y enlóiiccs pncflS Vfcos se liitne cl eslómugo vai:io a no 
ftfr ilue la Hutumlt-za iiiísniu mcliacc lodo aliinvnio. E>u a/ntinuiiiad de 
uliinentarse pcrvin-ilt! las socresíoiies d«l hiijiuh y de lodos los aetos dijes- 
tívos, que driidv ol prímoru, (|ui: os la nuisiiciieion. Iiast» ol último. si>ii 
eseiiauluirtilL- iuierwilenies. El fiiguiUi, açodado por la continua meeiUInd de 
satiiMir las otímenlos que llegini ai duod<>iio (i^l priíner iut«siÍiio que es doii> 
de desagua la bilis), iraslorna el áidi^n fnneional a que Diits Io liubiu sonie- 
lido y eiijiic/J a «iiferinarse p;tia sicmpre. La piclwa oldominnt y la idÍB- 
ii)írrii£Íabilio!iiid'-|)t'n>Ieti ca&i sicnipre de eSle deíóiden do ulímeiil:irse. ICs- 
Ui causa úcu|)u un lugar prcr^renlt: cnirc lus quo liaccii ciircriuur tfl liij^ado. 

Lai fiuias.^VMa& koii mui ricaii eu Ia província do iiaiilia!;u y iiecesiia 
utio poiíeriiL* í-í) giiaidia para no eslar eumióiidolas u tuda bum. I.n fruta es 
uti alimento sano y iiii recurso para los pobres eu luduít parles donde so dã 
con ybundaiifia. pcro aijui por (ocnaila vcirfe y comnlu basU reteniar, es 
ousa de niiivh^ií lipidian y de muclios ataquei ai higado. Aqui se llamu 
frui» madura la c|uo esiá piniona nadu mas; y no erceiiuu eo oiros países, 
ootDo )D lulie viíta on Saiiliiigo, en liempu de brevas. que u» brovcro no 
venda su (:urt;a 011 indo el dia ãi eiilãu bion madura^i, y que las de«pacba 
Iiir^o si eílàu (ioí>eciias. Lo que de Ias bi'evus digo pasa coii los durasuos, 
COH las peras, etc. La frnia verde, sobre todo cuanlo se louia en grau c«iiti- 
dad y se come» toda hor:i, uuuque sean las doce de la iioclie, nocesiu para 
dijei-irso una gian caolidad de bílis, oblíjjaado de este modo ul kigeilo a que 



raoLoco. LxxTin' 

aumente lus Tunciones sccretorias, que es lo que constltuye ya un prímer 
grado <te eofermadad. 

Dulcf$.—Con difiiultad habrá un pais donde se consuma, proporcional- 
mente, mas azúcar y se coma mas dulce que en Santingo. El diilce se loma 
a lod^ bors, do solo los ninos paru quieneses veneno, sino los grandes. El 
desengraso es tomar una gran cantidad de dulce, jeneraimente variado, co- 
mo çiTuera el único alimento. Personas hai cuyo alímenio es un poço de 
asado y postres, frutas, dulces, etc. El dulce, casi todo se convierte en Re- 
iBos, que nccesitan una gran porcion de bílis para dtjerirse, lo cuul obliga ai 
higado a funcionar como en un primer grado de enfermedad. 

Melados.— Los helados despues de lacomida o cnando la díjesiion está a 
médio hacerse son perjudiciales ai higado, por cuanto interrunipen la di- 
jesiíon misma y altemn la secresion biliaria, iniciando asi un primer grado 
de padecimienio bilioto. Los kelados suspenden en sii primera impresioti las 
secresiones mucosas de las partes que alraviesan y dei estômago, cuyo re- 
troceso de humores vá ai higado y le dispone a enfermar. 

Agua fria. — Obra dei mismo modo que los lielados, aunque en un grado 
iiiferior. La esperiencia nos enscna que e) beber agua fria durante Ia comida 
o cuundo la dijesiion no está becfaa, inlerriimpe esta funcion, Io cuul no 
deja de afectar ai higado tambien. El agua fria en el estômago, bebida du- 
.raute la comida, conjela la grasa que se lia tomado en los guisos, la apelo- 
tona en el esión»<>o y hace que se demore Ia dijestion; y como todo retarda 
en esta funcion perjudica ai higado, viene a convertirse en causa morbífíca 
por este médio, una cosa tau inocente, a! parecer, como es et agua fria. 
■ (irt-ata.— El aceite de clivo y la manteca de chanclio eslán desterrados 
aqui de nuestras cocinas, teniendo que bacer uso de la grasa de vaca, mez- 
clada con sebo, para todos los guisos, fritos y dcmas alifios que necesitan 
las cosas que comemos, Aunque esta susiancia parece inocente, como se usa 
en gran cantiilad jeneralmente y tíene dísposicion a conjelarse en el estô- 
mago, su dijestion es dilicil y obliga'a que el higado funcione con mas actrvi- 
dad de lo Oíijinario, constituyéndose asi en causa morb'lica de esta entraiia. 

Agua de Santiago. — Esta es de mui mala calidad porque o se toma barro- 
sa, Ia) como viene de Maipo, o se toma filtrada o destilada en nuestras 
piedras, privada det aire aimosférico, que es lu que la bace dijestible. En 
el primer caso, el concho barroso que deja el agua eu reposo, lo deposita 
en el esiómagoe intestinos, el cual, parte se absorve y vá ai higado; y par- 
te se ad'iiere ai estômago e intestinos, para diScultar la secrecion de los 
jugos necesarios a Ia dijestion, couviniéndose de este modo en causa inor- 
biiica dei higado. Bn el segundo caso, es decir, cuando el agua está filtrada 
o d<«tilada, y por constguieute privada de su aire atmosférico, su dijestion 
es de lu mas penoso que puede imujinarse, lo cual como es sabido perju- 
dica ai higado. Para conocer lo mala que es el agua de Santiago, no hai 
mas que tener en cuenta lo siguiente. Eu todas partes Ias aguas de pozo son 
de inferior ealidad y aqui son ai contrario, mucbo mejorque el agua des- 
tilada; es verdad que hai que tener en cuenta la corrieule subteiTáuca que 
tienen las aguas, lo cual las hace mas saludables. 

Falia de condimenlos. — Antiguamente. segun los daios que yo he adqui- 
rido, se usaba ají picante en todos o en la m»yor parte de los guisòs. Ne- 
gando a lomarse por este médio una comida cálida, confortante y lónka, 
que la bacia mas agrad:ible y sabrosa que la dei presente: privada como 
está de este y oiros condimentos, que la hacen de fácil dijestion. La razon 
que yo veo para este cambio> es la siguiente. A un médico de Paris se le 



pcurrió t)ecir iin dia, quo lAdas )aa nur^raicdmlefi provenbn de irriíacrmn: 
etía pri>i>u!»Íi-iuii Tuú piutud;! ciilúiiocs u ;il iitciius loJnt lus niOdictfS civye- 
roíi (jiie hl lialii:! pi-uliiid». cuya ciooitciíi k« usiuirciú por lutlo ii\ tniiiiiio, 
ilondi! Ilc^aiiiti los u|HtMuI<'S (ti'1 iiucvo lllpúcniti-s. [^n Suiiim^um predico 
c.<il:i dotiiiita y se iTfvú en f^lh, por cii)» luioii se Jestcriõ el pimtm y 
iti-m.'iso()iidiniL-iiliis falimiilttnirs, Uigiindoa \}Tfnmr:iVRfí fn>r <'S|f> inHin uiu 
ctiiiidu /"íía >! pesnda, comu iin filiiirio, cn lug;tr de la eátida y ttittuuqaa 
SR loiíiuíu iiiilc-9. Ciiiu iiiflu<!iii:ia llcgú li:i.sla T;ilrJ íiiuIumki-; «■> di-i-ir, liujia 
Joitde llcgarcii Ins nx-ditot; )>orip«t: ili-i^il» d M;iulo paru hllà cl pitanb.- «6iã 
en u^ti CUIDO ^tqiii lo esuliu Iiure cuareiíla uhus, Cu^indo yu ttivc d livnor 
il<! ncoinpaÍLir. Ii;ici* três iinos, a S. t. el svAar l'tt>viiteiit(t dv la Kcftúljlicii, 
en &II viuje a l;i& proviuviu^ dtl sud, liite «hu utiãt-rvadou. I.uk t:i>iiuilaii i[iie 
nos ilii-riMi L'ri Ituitcci^-iui, I*f n^u, i>uit Firiondo, Curicó y Tiilr», pstiÉb;in io- 
das aLfiailufi coii pucu u iiiiiguii uji > uliuN e5liiniil.->iiLi'i>; pt'i'0 lo nii>iiit> fué 
jiaiur (-1 Maulo y ltfg:ir u LotiguRiillii, c|iH' ^ )>o« pi(.-|>3ró uiiu cOoiiiiu cui) 
l:imo aji (|UL- p;tieciii que teiii;i liir^o. iJcsde Luii};oi)iilla en iidelmite, cloji 
y Joj 4^liiiiiil;in[Ps>-R pi'u(Ii^:ibuii cri ías c.umiJas :i niutms ll<!H:t», y i!ii:'il no 
s^iia ml !»i}rpi'i)s;i :d vt^i- i)ii(; u lodos tio» &eui!ib;iii bk-a eãU» cvniii/mrri/iWiu, 
Ktn cauMinos iiil1:iina(:ioii«s de Ins eiiti;iD:iÁ, coiiui yo esp«i':ili:( qii« iiiiiiftdie* 
ra, rii;)tin aios mUmos eiir«r(nas<]iie Ilfvútimnos en Ij cumilivu. Todo lo ciiul 
inc Ibiiiú rnucliu lu uiriicíon y no liu ciisudu drado uiiLòiilts de lui-rr luift 
r>b$orv3i-Íi)in>â iobrc ri>u> pui-Ucular. U conitdu stii csiiiimbiii^s lurda mu- 
clio i^tt dijcriísiT, y fs'ui>u cuus;i pudt-i'us.-i dv liuIV-rtu^dad itl bígiido. I^ur ^r 
escUiiiiviimenie mins i-sias ideus v «aliir oii opo»ii:iiiiicuii Ijs guv vi-o (tnifc- 
híir a iixio (■] mundo, no l:is emito, siuo di;$|>uc« de niimero4:is ob^ervacio- 
nea y de mucliu luediucii»!. 

Co»ier deii\asifiiU).^\.3 Aemuiuân ranUdad de iilimeittaii ei) uoa sob vomi* 
dn, llcnuiKio cl R:jlóm:igo UuMa {)iic no cuW 0111&, l):ic« lutí dijosliciiiritdifW 
cile:i, y ti /iifjutíu tiniu iitie funrionjtr iJoLilciirL-iiic paru saiuiur de bitlt «I 
atiuienio, lo ni:il es ya lin priniipio dv oiiffjiiicdaJ. £1 uliiufiuo delic !«• 
iDJisu ti> basiaoie |>ai'u vitir y qni! uiii-sir:i irgia ik- conducm e» la me^u sen, 
cbiii» '/(ara livir, y 110 lacuiiirsiia ttVir pura cuiner. 

Sialu uiastieaciiiu.~L\t iuhIa úeniaiiuru, (jua cn Sunllago 08 mui comun. 

ICC i\ue nu SC pucdun nnisrar Ijjen Um ulíiiicutos, y quo llf|;ui,-ti ul f^iúinu- 

'go (ai y cfjiiit) viiiieruii u la iiieti:), IHslj tircuuiiiatiua Iiai-c t)u« el eittúiiin(;o 

<-jociitG dos íiintioiícs, la íuya pi'opi:i y Is de tos diutitrs, lu cmA rclunUi 

iiiucliu la iliji-ílivu y 1 cQuyc subru cl bt(;ailu eiiUidvmuia, oblig^ludole a qUQ 

priilijiigiie sa fiiniiiin. 

Hfhidat a niKtliii fimeniar. — ].»» difiirciiie» cb>^s de cliiuha, tos riiitísdcl 

»ais y iiicdm fiimuniai', > lus tíiio> esliíiiijeios aljfiailus cii Valpurais», de- 

^iiTollitri ni..i );i'an i-anitdnd óp. fífs.í'ií <^i) <'l cíiúdiíi^ii e imvíiimo», imyà tir* 

Kiiisian'-!!!, n»lidi;i<i:i i'ti uuv gtiU-Jo, alicia la ícctccivu liilí^iir) y di^pono a 

Ju i-nít!i'Uifd;id dfl Uiijaéi. 

J/«(e.— ti UiO dei rnule, parlifulanncili- eo njuiias. eon rjiticbj aiúciír 
puir de lajciiic, producc una gi-au tumiduil de dvmas y estimula ^li;>iii<:^ulv 
la Kriirriifin di- lAbilh. IJi-yanduu Ctiiiuiliiir |>or wU ui«Jluuri pi-iiii«ir|fi-ad;i 
í ((i* snOniiieiílu tupátif», 

f LVi (fií ícrtpcííiui. - E.iirc las pfMlÉ'rr)»:i8 r,-iiisai ile que el higi\<Ío sufra lani 
[•ta eu Siiiiii^i^ii, t-(ii-i)li>, cuuio nii:i liit bx j)t'iiiei|alc>:, <-l U!>o Jiario du iiiedU 
fnniiN, itisdiMjuc íc iiatc IéíiíIj yu»- mj icumo. No hu viMu riiii({iiii pui», »l 
'icd^r )ii>ln;b d« (|iii- lo b»yj uu pI uaiiiUo, duiide se lome loa^ Dtiniedjok 
quo «u Saultvg». Vara ciul^uíer iudÍ!>jHi3Íviuu, jwr iit$ignilÍQ;iiilc que S£*> 



.iltá Yao drogas y mu dragas &] estorno;;», shi reflexionar que los pequeRot 
males eslu wcargadA de cnrarlos la sábia namraleza. Los remédios que 
entran en el estômago, van todos ul bicada o influyen sobre la secrecion de 
la bilis, como los purgantes; cuya circunstancia aeiiva las funcioues filia- 
rias y dií>poiie<>l higado a enfecmarse. 

VQmiiivoa.— Esioa, dicho se está por st mismo, ai bigado van a parar, y 
no hacen buen efecto aino cuando se arroja con ellos una grão cantidad de 
bilis. Por de pranto, el higiuio queda desafaogado y el estómugo límpto, pê- 
ro ai dÍ3 siguiente tenemos la mi^mu ocupacion o mayor ano, porque el im- 
pulso secretorio, que recíbióel bigado, de los vomiiivos, sigue todavia y la 
cargazou aumenta. 

Plirgantet. — De los vomilivos se liace uso mediano en Ssmiago, pêro de 
]os puigaiites se huce el mayor abuso que yo be visto. No tanto culpo a 
quien aconseja los purgantes, sino a los misoios enfermos y sllegados, que 
se ewp^an en que se les receie siempre purgantes. l<Uu oa una me- 
dicina que todos los pacientes reciben a gusio, y cuando leshace obrar 
bastante, aunque estéii peor de sus males, ellos se hallan mui satisfecbos. 
Cuitlquier medicina, aunque sea buena, la suelen rechazar los enfermos, pê- 
ro los purgantes rara vez o nunca. En diciéndoles que su enfermedad con- 
siste eu una cargason âebili$ y /lemas o en un ocupacion de los intestinos, 
y que, para sacarlos, es necesario tomar unos pui^aniitos, aunque sean 
media docenn, se dan por mui suti&fecbos y aceptao la medicuciou . Los pur- 
gantes obran lodos sobre el hiyado y lo disponea a enferuiarse, como una 
poderosa causa morbifica. 

MercuriaUt.— El otercurjo, bleficomopreparalivo la noche anterior, bien 
como aijiidanle de la purga, se dá con tanta jeuenalidud y pntfuston que yo 
DO S;é, como no semucren todos los enfermos. Es verdad que la feiidez da 
6u aliento, la boca corrompida, la detitaduca ea el aire o picada, y su con- 
Up^o snfrir deL hígado, in^icu que no han tomado impunemente el mus per- 
jufjícial de lodos |»s medicawenloa coaocidos. Es lauta la inSueRcta qneel 
ipercurio tieite sobre el higadoque, el que qtwra esear enfermo de esta entra- 
da, no tiene mas que toni^arlo de cuando en cuando, aunque no sea mas qua 
como preparativo, y |ia|:igadi> con la idea de que el purgante dei dia sigwien- 
te se to bará botar, Gl mercúrio, una vn que se apodera dei orgam&uio,. na 
Bale jamús, ni cop todos los purgantes de la' drogueria, ni con todos los 
sudores que se pueden tomar en los banos de Cliillan o de Cauquenes. 

Lauaiivat. — Tambien las lavativas, pur el estknulo que produccn en el rec- 
to, cuyas simpaiias con el btgado son tau conocidas, aumeuian la secrecion 
de la bilU y dispOQen ai higado a enfermarse. 

Alntorranas. — Esta enferuiedad, que sueie s£r nada. nas que ua sintoma 
de piídecimieuio ai higado, se couvierte asu vez eu catua nu}rb»sn de esta 
eniraiia, por el esJÁmulo secretoiio que produce en hx funcion biliaria. Los 
remédios esternos, que se apticau a las aluMrranas, si calmiin In íiTilacion 
de estas, perjudícan ai higado, porpue r^uye a él la vitalídad hemorroidal, 
que esiaba acumulada ei> et rectq. Tauto peor son los remédios estos paru 
el Mgfído, cuanto mas bien bacen a l^s nlmorravas. 

i)lsent^i'na- — La irritacioji inteslíuul, que acompaSa a la ãisemeria, y sobre 
todo, la dei ioleslino recto, delermtiKiu simpaticamente un aumento de se- 
crecion biliar que, coutiuuado por algunos dias, semanas, etc, produce 
una t^feccíos bepúiica, mas o menos grave,, que dura mucha liempo, y es 
Cftusa a su vez de que se repioduzca lu dhenieria bajo el aspecto bilioso. 
^upvetiundeãmmat.-^Ui Kupsesioa. ijUestiestha Qrefteittiua (Je, ima d4fi. 



L-xxxn 



fnmjoco. ?E.-.^..— — ' 



rren, sobre lodo en Ias nirii» cnando m&n Jenuindo, (^ una rrtutn poderosa 
deeiíft-mieilad ai fiignd» o ai ccrebro, porque refliiye a eslas eiiirarpg la 
irriUcion inipsiinal, qu9 produda b i^vitriudon. 

Siijircsií.íi (íccruj>fi«»««.^l.ii (Icsapariíioii <le cii,ilqii'pra liiimor cfiiiineo, 
b:>,lii'l;i irilliiuiiria do ciciMS pnnuitns n duolnis rciiindios. .iiiiif|iitt sp;iti pui^ 
CaiilKf, siiciu iiniT coii«Ígu arKCi:Íi>iii'« hejHitiífu, tatuo mas i-«l)fliJ)!3, cuanto 
vs mas díricil d que vuelvn u su lii^^-ir príniílivo k\ humor riitúrivo. 

LombrtKt. — Lns vt-rii)<!S Íiitpsurt:ili>)>, ni!il(|iii^r:i mw si^n ri piinto qtre 
ocupen, P5(6inaf;a o intestinos, irricindo la mucosa, aumeiíluii la secrecion 
biliar j dispuiii-n a lãi enrrrmedudes átl liigado. 

(iolpet, cuidai, fic. — Ijis ksÍoii«s iraiunáticis cli>I hifinâó son cnnsng d«. 
li^rmiiiuniex dv hd iii(lu«»dn, ppro (?Mtu enirarm linne iiilt-iiiiis la pnrticub- 
ridad qite iio tíene iiinRtina olra, citai «s ia Ah iiri-ciarí» por golpes t|ii« se 
reL'ii>eii eu parii.'S mui li-janat, como en lacuboza, o por ^^aiilu», qui; tiugn- 
llan i-l cuerpQ 3 niucliadistunciadcl lii;,Mdo. Los ^•ulpcs y viieltuit de a cat>a- 
llo sou mui aprnpósilo pnra coHicsiiuiiar el hiijmiu e iirtlimiarlu. 

Enfíianíkniot y caaslijmdii».— Ksia i-s ttnii r;iii5;i podrrosj de ciifcrmedail 
ai kii/adv: la siipn-sion dti \a iraspiíadon r<-t1iiye sutiie cl Uiffjdu, lo tnismo 
que uunlrpiícr cnfriamittito por viuiadon ds iVmpiM-aiiira o por Uimar tiiia 
co&a fi-ia, auii()Hc sv;t (rui^. i^siniido e\ cuerpo acalonido. Toilus In^ nmores 
ilun imporuiicia a esteórdeit dl! i:uii!ias, pêro no <:ico quem ningiiii p:ils 
M pii«dau apriMniir iiinjor sus efpcios que fn Santiago. Cotintipados huí pii- 
niitietite ilel liifiado, Kin tos, si» romudizo, si» dulor » los biieno!, etc, 
que se ctiran, o sp:i1iviaii iil duítios, guardando abrigo y sudamUi. Los roíig. 
lipados ai híti/tilo, yo no lo» bul>Í:i vísio mus que '-n Satilí;igo, los riiulcs, 
hl se deMinidiin o no se cotioce U catita, sk cutivii-ilf>i) f-n p:idiTrmi(-tiiii$ 
iTÓrií-ns quf duran ioda h vida; porque iin rnrislip:iilo dei hiijadu mal cu- 
rado, li^iif los mismos resultados que iiuo dol piilinou. 

Affcr.ivntM nioriiUt.—l.3t iacouiodid:idi^!>, la^ r:iliias. l.-i ira, d dpsppcho y 
todos los nrrajiqucs dtri únimo que conniuev^n <-l espiritii. rdluy<-ii mas i> 
niétiiu sobre el bigudo, dondo paiece que licncn sii usietilo y moruda uiilti- 
ral. Los afectados dei Aii^úf/u por t^ca« causas, p.ireccM|ti« lieneii sii órj^ami 
de pfrorpdon en el liipocoiidrio drreirbu, di^nde van a ímprcxiotiur lii» ma» 
prquefias incomodidudt^. Cuundo estns se traf^aii, siii el consnelo ditl desa- 
lio^Q, se conviertou en veneno para la bitit. Rsla ndquicre Gualidades iiri- 
lauies, y el hig^du dd polu-cenft-rmo esqtiien lo pnja. 

TTaitajiis iiihltctnaicí. — Gl esludio y Ia ni(!dil:idnn lienen sobreel higado 
una )i)Quenci» mori>osa, apn-rt;ida va lodos Lii-mpuS. l'aH'iíff quf «1 cere- 
In-o çn eslas drcuiisiaiidas. airajeodo liáeia si ii>diis las iuflmnitias viiales, 
dificulta la Ef?cr»'(non biliaria y dcja qiie esta &e esiai^tii! en d tti^iiido, convlr- 
tiéndose de este modo ea uua poderosa rauKa de riircntKrrliiiJ hiliiMO. 

Vida tedcniaiití. — Ei modo de ubrar de esia can.sa morbirici, se parecd 
ai de la autciíor; tambieii en esta drcunstaiim (a liili» uo si> sf^rc^a eon Ta- 
cilidad y &e qumla repesada en el bigado, par-a conveiiírse cii una rsppoiu ds 
espiíia ô cuerpoesir;iílo, que lo irrita e inflama, rara que d liigiido fundo- 
ne l>Íei), nocr&Í<.'t ua rcpiíso coinplulo dp| ruerpo y dd espirilu, como en i\ 
eurno, o una suavu ajiladon jeneral, roíno I» que resulta de un paseo a 
pií. ninriirs^nclo iigradabli^flK^ntfl eon iiims amigos. 

Andar a plr.—Ls» senoi-jiií, acosiumbr.idoK como eslán ai poco ejerdolo, 
se re.sicnten miidio det higada, cnando andan a pi<í unas «uanlas cuadms. 
Kl peso dei hiijada, aumentada como oiílá de vuliinien, no lenicndo en que 
»pojarse, graviu perpenditufarmcnie j se rcsieuien iodes los ligamentos 



que lo aoBlienen en i^u lugnr, poniendo delicadas las parles jr aumenEando 
eJ dolor. 

. Catgar mocha ropa. — Ya en oira parte hemos hecho roencion de esta cau* 
83, seguii la cual las muchas ennguas que lievan las seiioras, lastimai) el 
liigado, y liace que se resienia Lodii sii £iistancia parcnquimatosa. 

fíwcarse o pofierxe de rodilloí. —Eiia posiura, \3 mas violenta que pnede 
adoptarse para el ktgado, es matadora eri los padecimieiítos de esut entra- 
õa. Estos ires órdeues de causas ae pareceu mucho en su modo de obrar, 
y la última no deja de ser aqui una causa bastante jeneral. 

Olras enfermedatles, — Los padecimíeiítos de los órgaiios vecinos ai hígado 
ode los quecon él tiemiu mucbas simpatias, son causa tambien de la en- 
fermedad kepálica. 

Clinia.— Los autores senalan un clima cálido como la influencia mas po- 
derosa de euférmedad ai hígado, pêro en Santiago felizmente no tenemos 
que sufríria. 

Edady sexo. — La edad adulta es en todas partes, y el sexo fementno en 
-Ia época crítica, los mas dispuestos a sufrir dei higado; peru en Santiago 
padecen a corta difereucia to mismo uno y otro sexo; y e» cuanto a la edud 
desde mui ninos se empíeza a padecer. Yo lie reconocido hipertrofias ea 
los uinos a los siete meses de e<dad y aun a los seis. 

Indicadas ya ias priucipales causas de los padecimi^ntos dei higado, aun- 
que no agotado su estúdio, paseraos a considerar sus mauifestacioues o siii' 
íomoí. 

Sintomas de las enfertnedadei dei higado. — Dolor. — El dolor es uno de los 
sintomas que aparecen primero yque acompana a la enrermedaden todos 
sus períodos, sin que jamús le abandone. El dolor se stente en toda la re- 
jion que ocupa el higado, o bien nn poço mas arriba o un poço mas abajo. 
Cuando ocupa Ia rejion posterior es comun que se estienda a lo largo dei 
pulmon derecho, hasta la paleiilla esclusive, o inclusive otras. Guando ocu- 
pa la rejion lateral o la anterior, suele tambien propagarse hácia arriba, 
pêro no tanto ni tan ft-ecuente, como cuando ocupa la parte posterior. El, 
dolor se propaga tambien bacia abajo hasta la miiad dei vientre, y hasta el 
huesode luscaderas, por los lados y por atrás. Guando el dolor se estien- 
de hácia arriba por contiguídad de órganos, lo verifica, conservando su 
mayor intensidad en el mismo higado y disminuyeudo hácia la periferia; 
mus cuando lo hace hácia abajo, no siempre es asi: el dolor es algunas ve- 
ces mas intenso fuera dei lugar que ocupa la entrana; y aun algunas veces, 
bai mui poço o niiigun dolor en et bigado, y si lo hai un poço mas abajo, 
eu circuiisLancias que todos los sintomas de la enftirmedad revelan un pa- 
decimiento hepático. El dolor salta a veces a partes distantes, dejando ile- 
sos los órganus intermédios: yo lo he observado mas de quinienlas veees en 
alguiio de los puntos siguientes: 1." en la islilla o rejiou supra clavicular; 
3." en la arliculacion dei h^mbro; 3.> en la paletilla solo y no eo la ariicu- 
lacion dei bombro; 4.' en la articolacion dicba y en ta paletilla; 5." ên el 
brazo derecho, desde el liombro hasta el codo; G.° en toda fa estremidad 
derecha, hasta las últimas falanjes de los dedos inclusive; l." en la arlicula- 
cion de las caderas con el inusio; 8." en el musio hasta la rodilla inclusive, 
y no. mas abajo; 9.° en toda Ia estremidad derecha inferior, hasu el pié 
inclusive; 10.' en iodo el lado derecho, iiicluyendo ambas estremidades. 

En iodos esios casos la eofermedad dei higado era evideiítisinia y se podia 
diagnosticar, prescindieudo absolutamente de todos lo&dolores simpáticos. 
£s mui fiecuente eu el estado cióaico eaconlrar estos dolores »i»páiicos, qua 



los VR uno iliamíiiuir v desaparwer svguii los pro^recns qtie bace ta rttra- 

cion hepátifa. 

CiinMHucxiMen cnosdolilres um|>:iUc<», Itaí sk-mprc o nnsi 3Í4>mtir« dfllor 
si higa4o; a cotniin que se eslienrlnti mus cn I» es(r«iniiJnd itnpt-rtor, ^n 
)i:iri<: o i-n [«do, «jiie u l:i inferior; itiirU-d aparpc^f «ii iiin estrPiiiUhiit V 
»o nn oir»; yo he «Jsio dos casos de existir solft el dolor «il b esU'eniÍdad 
inferior. 

EíKfit dolorc* simpúticos pTircce r]tte iicnf>n sii asientoen el centro mísmo 
de i:i-s nrii('<ii:><'ii)iirs y a lu larj^o de los hii<>«ris. 

Cii:itqiiiiT:i qm^ sf-a la D.-ilurul>-'^ <lo ln« dolores hepntkot y ciinlqilifiTVi q>ie 
sen la t^iifcimejiiJ dei higado, Utúoi los dolortn siinpãlicui líi!iii>n d<! cnrinin, 
tfl qtie SR parficpn u Hii (jiieAraufíimiCHlo. miiíímíftto o eaitniemo de Inpfirta 
que vciip-tti. 1^3 pai;]eateH s» uciiíían de fstoH dolores, diri'>ni1<i (jtic tiC' 
iu>n caldo ri hombro o caldo d hraio: pesada la pierna a caida la pirnia o 
(jiiL' liciieit caiil'} 1/ ii'i (ncrzat lodtt cl lado; qiio iiO piiedeii tomar la agiija o 
1j pluma ei) In iiiiiiiD,qu<; llcvun lu pieniu vi l:i rasica. cIC- 

kfiiu Pi purlu ()iic Ince a l:i esipnsiun dei dohr i\ttt< por lo que h:ir.(>a sn 
naliirali-xii. licnc 'inliiilcit viirir(lii<l<^t, Niundo l:is priíicipulef, I(i9 i|U<! sÍjjiici): 
Dci/úr <iiie'utiitte » miiur â/ htgudv. — Se sieuie «n In mismn iinne dei hi;;a- 
gndo, li;i<iin fl l:i(lii, mas Mcn qiio airus o atlehmlP, y r»'.u\Ki a cnrtj dift.*' 
relida la fsieiisíoii ile la mano. 1'arece quetieiíc sii :i>>!i>i)lo ea la superfície 
d«l hu/ado y se alivia cvu la iplicaciou du cosas rriii» uta psrie afifem iniron., 
am. c, cA-, k:it.. labry., merc, tlann., etc, son los renu^dios que convie-' 
l)«n acsie síniopta. 

fioW ctmirridií^o o de prrnc/iniieMio.— Rste dolor m rnut Cúmirn én hit 
f nfermed^tdes que 3« itufr^ti en Saiiiiogo. Sucia ocupar ludn b eslunsion drl 
liígado, y S.D propn^ii con rre<:iii':ncia ul usiòmugo y ti nua piírie dei viciilro 
o Ae\ costado: wix. v., es «I que )'o lie visto mas eficaz, y dtjpucs sulT., 
pnU-. n4«it., bvH. , rarb. aii., cliiti., otc. 

íiw/(»r piMittnte o líe cíh™. — Tambiísii este dolor es mui comuii. Convie* 
ncii pitra rsie ).iiTlomu acjit., bri , cak., carb. v., cauM., cbin., kid., lii;., 
«11*. v-, mer.. sep., sulf., ctc. i*ara bs ^umadat pasDJcrns coirvieneii loaf 
Diisinoii remédios y iiT{;uuos luus cumo mo^. c, rita^u. ni., naip. c, nair. 
m., eic. , 

Doíur prttivo o como ti apretaraií c( Aígado.— Convienen acnn,, am. c, 
anac, urn., cale, carb. ao., curb. v., chiii., coo., dbk x., phonu, 9lann., 
Bi!p., sulf., eic. 

Oulur pulsaliva o cemo t\ etíuvitm madurAndo ufjuiiit cota.— Cofiificnra 
unx V., sep., sil. 

VúUir inciíivo Q como si«uivi<ran cortando o rmnnaDdo el higado,-~ 
Cuiivit!ii<>ii carb. an., lach. 

Ooíor de etcoriacmn o de uU^raeion o como s! el higado cstUTÍei-a la&lt' 
duhIo, — Cciiivieitm luci., íuiIhiiI., sil. 
Dolfir oi higado, que se pai-eca n un olambre; pliosf., oc. 
jUoJvr tordo if comiattie «1 hígado; tijo»c., iicoa., amb'., d%., ntiX n., 
aierc, eic. 

A veces parece que liai una venda ai rededor, en ciiyo rato eoaví«ne Con. 
O lie; eu olras ocasíuneit es laii variuble y laii Tztnj que li>s pacientes nd 
piiedKU compararloa uiiigun» cosa coiincidii, sniu ai dulor mismo. Km esle 
caso i-Oiivi«ne «l»-,jir H remedi» s^gHU el n-sio d« KÍaiMiitas. 

liiiichazoit iií higtnh liiipírií-oftBj.—Lu hiptríf/ín dtfl bi<finio tt considerar 
Êtt liomcoputia como uu iitúuma de la eufeiiucdud y uo cojdu b enfm-tutdné 



múma. Esta es siemprã dinâmica o viial y sus sintomas &on dolor, hiper- 
trufiii, secrecioii aumeiíiada de bilU, etu. 

Cuiindo el línloma hipertrofia, se preseiiia en un pndecimiento hepático y 
Ijs circunstancias dei caso exijsn que se atiendu a él con preferencia, coii- 
víeiíenacon. art., caie, caua., chim., grapli. lie, uiagu. c, m-àgn^m., merc. 
nux V., sil-, tutf., vLc. 

Auminlo de secreeion biliãria. — El aumento de bílis es uno de los sinto- 
nias mus coustatitea de la enferinedad que nos ocupa; unas veces se rer 
tiene en el inismo ór^no y forma una cunjestiou bíliosa, que se derrama 
por câmaras o viene ul estômago y se proseiita eii el vómito. El ocoii., ei 
nierc, la nuxv., tulf., soalos medícauieuios que puedeu correjir mejor 
esta dísposicíun. ' 

Diarrea biliota o bilií por et onu.— Si ia bilii es amarilla convienen, ars., 
asuf., c^m., cUin., coce* coloc, ígn., ípec, mugn, dl, inerc, natr. c, 
pliosf,, plumb., pati., ele; si la bitis es verdoea, conviene am. m., ars., 
bell., cantil., cbam., colou. dulc.,-liep,, ipec, niagn, c, inag. m., nieic., 
Hux V., ptiosf., ptUs., sep., stnitn., tulf,, veratr., etc; si la bilís esoscura 
y ne^iufca, convienen agar., amb,, ars., asa f., camph , dulc, magn. c.; 
magii. m., ipec.,merc., op., pliosf., sulf., veratr., etc. 

Si ia bili» se retieue en el kigado y et escremento es blanijuecinot con- 
vienen, acoii., ars., bell., cale, caust., chin., ckatn.r CÍD., colch., dig., bep,, 
ign,, merc, nux v., puis., sulf., etc. 

Si labilis no cone bica y hai estitiquez, convienen ars., bri., cale, canti., 
causl., con., giaph., lach., uatr. m., nttxv.,{op., ptat., puis., sep., staph.^ 
aulf., wratr., etc, 

Si por no correr bten la bilit, el escremento es duro, conviene acon., agar., 
am. c, am.m, anl., asa., bri., cale, coce, cort.,hep., ign., merc., nux v., 
flumb., til., sulf. 

Si por la misma causa el escremento sale ea forma de pelolillas (escre> 
mento caprino) conviene. magn. m., plumb., sep., bar. c, carb. am., causl., 
cale, grapli., plumb., sil., stann., sulf., etc; 

Si por la misma causa, la necesldad de obrar se presenta, pêro sin re- 
sultado, conviene anac, arn., carb. an., cauti., ign., lie, merc, nalr. c, 
nalr, ni., nuj:u,, sep., sil., sulf. 

Si por la misma cansa, el viuittre anda perezoso, convienen am. e, hyosc, 
lacli., magn. m., nux m., pliosf., rhus., sep., sil., slapli. 

Si por la misma causa el* estreriimienio alterna con la diarrea, convie- 
nen, a»t., bri-, lach., nux v., rhus., ete 

Si la bilis se presenta por vómitos amargos, convienen acon., ant,, an., 
cann., cham., ipec., nux v., phosf., puis , sep., sulf., etc. 

St la bilis uoiniíada es verdusa, acoii., ars., caan., ípec, lach., lie, phosf., 
plumb , puts., etc. 

Si la bílis vomiíada et «cgruzca, art., cale, chin., ípee, nux v., phosf., 
plumb., sulf., veratr., etc. 

Si la superabundância de bílis se manífiesta bajo un gusto mui amargo, 
convienen acon., ant., arn., bri., cale, carb. am., carb. v., cham., cbim.f 
lie, nalr.e, nux v., puis. sU., veratr., ete 

Si la bilit se presenta en la lengua bajo de una capa anian/Zenia, coo'- 
vienen bell., bri. chaoi. chin., coce, coluc, ipec, nux v., plum., pu&., 
veratr., ele 

Si h bilts se [ureseaia eu el euiis y en lo^ ojos bajo la forma de tci«neta,. 

xu 



M 



noLMO. 



convietien mert., chia., hep., lach., nua v., ttilf., BH)., v&Ic;, ara., acon.. 
tarb. V., dig. íU'. 

Si se presenui eii b oríira, dúndolc s cila im color ieiirico o amarillento, 
con*iene sg:ir..cnrb. «., i.1i;ifn., iiuir. r.. versiir. 

Si la IfUit nfeclu ul ânimo y pone colérico y violmiouí paciente, i:oafÍfr< 
Den :icon,, liri , itMXC., ara.,rínint.. siilf. citW,. coce, eic. 

Si la 6i/'s puue ul etiTerinú iriíie y mebncãíií», coitvieDc nns «,« sulf.. 

Si p1 estudo {litioio iguita la gan-i de coiripr, conrienen ani., srii., bri.^ 
ente, ckin., kejt , ni^ix., *ittx v., puU., »MÍf., cIc, 

Si fl e»lado bittoto rciardu la dij<.%ttqii y la liace pctodi, difrdi, Oatalen- 
ta, coiiviciien ara., bil, cale, carf», v., cliii)., lach., iiair. «., aatr. ra-, 
inrrc-, iiux. c, putt., spp.,ii\., hnp., tulf. 

Si el agua fria i-s I» qui: mus duíiu \c lia», coQvicnen nn., cppi., cbani.» 
cliin.» nair. c, iiux v..suir., eic. 

I*ai'a tus doiiius esinJoã gáuricoi con^ullrse la mnficinn doméaiira. 

ta fiirtija o acii^uniioito ul ealúniago itrpi-Dde de la prcMucia de b bilia 
en ef-i'^ cnlnim y r\ acõuibi es Iiik-d r4'mediu. 

Puiu los puOeL'Í miei) tos liepáticos, que nfccian \09 ór^unoi rrspirutouos 
y ciiciihiluiiu», nus niCerímos u lu qu« se lia dicliu ya liablaiidu de &us «ii- 
íeriii<-tÍ;i>)o.><. 

El sgrieliiiniento de los ld>Ios y el desprendi ntieii la dei ciitis. de bs pnl- 
mns de las manos, en partes pcqiieuuii, ravelun jenendiiteute un esudo 
crònk-u ilel bij^ado jr recUiat-tii , aiilf. , cale, giiipli-, ei€. 

I'.ira el ardur de laa inuim-t y pies. y para h friatdad de e»ios, que tani> 
bl«n se pr»cniun kd lus eul«rn»edude& dcl /lu^ntto, oo» ix-furiinos a lo diclio 
ei) las dnl piilinuii. 

Iiln l:i nbi-£J se prrsentan tamMon doloros simpAiIccs |>an los que coo- 
vi^nen cotisiili:ir ;ir<ii)., biAL, dhm'., uhx v., vitlx., cic. 

Las nliijorrniia» Mntoni.''i|ÍiMS de unu rnurineduil dri higaitn, rrclam.m 
priíicipalnieiiie, mix v. }' mlf., y lambiiMi acon., aiit,, ars., bell., cale, 
Cl»rb. V., caps., cli:iin., igii., t^uls., eic. 

Lo dkho bania uqur S4: icttere ptiui'ipalin<'i)l« ai eslado cránitro, qni! es 
lo que se siifre en S:iniiago; los ataques ai hiijaii'» viul«iil08 sun fktbre alta, 
ed., se piYsenUiD pocus tclí-s y ya ticnios diclio que íu curuciou es mui 
scntilla, L'on iicfíTt., nux v., elutu., suir, etc. 

Si una cnferint-dad dcl hií^ado ha icrmiiiudo por Mipitnicion y se rormtk 
Hna opmtaiia, lach. es sobi-raiio, y lanibleii sil. y suir, para favorecer sti 
resolueion o el que csia se abra paso ai esii^ríor s\a t-oinprnnieiKr lu vida. 

Si jilitia Coa uii paitrciniiciiio di'l hiijníía se preseulaii scbules evideiite:^ 
de tãlcuU)» tWufiiig, bie» porque gs arVoJpn algnnos de eslns o porque el 
curso y uiiui'i<lud dn los dulnres asi lo indiqiifn, jtinlo coii oiros sintomas, 
i:ouiiriK>n dos rlascs dt inedicaciun, una diirarilu losilDKircs, y otra «rn tus 
intenntdicM. Dnraiiietim dolore^ roíivieiíe flejir el rni^diciiniciiU), sf^tin lus 
siliLuniaS que se presentcn, que jener^itiiiente coii-cspoiíilítti a bell., iiwri;., 
tntx v.,ckam., ailiie., y sus semcjaniRS; pasado el alaqiK convieiíe s»/^., 
1IUS V., lie, cale, y alguo oIrO si^guii los aniecedcnlcs dei «nferino. 

Cham. me caloiubu c« d ac(o los violetitisimos dolorcs calculosos de una 
pacícuie, cuyDs (>nliis se oian a niuciu disiadcia; psro reuparocian ni:is 
tarde y ai Qn no sírrió ja chnin.: »hx v. me bizo lo niisoio, aunqne no tan 
pronio <:l rri-ciu. peru la calma era por mas lienipo; «ri. produciu igiial 
tteao y dcmoraba et ataque alguaos nie!>es. Al fiu iodo íaé iuiiul; lo& càl- 



rEoioco. xcj 

colos no pudieron salír de Ia vejíga de la hiel j termino mal gI caso: treima 
y dos grueaos cálculos Cormaban el depósKo. 

En otro caso, los padecím lentos se proton^ban indefinidamente y a Ias 
priíneras dósís de nax v. y de inlf. alternados, el paciente empezó a arro< 
jar cálculos liaxta el número de cuarenta proximamente, de lodòs (amaiios. 
El paciente sano radicalmente ai parecer. Este enfermo, que padecia dei 
higado bacia muclio tiempo, tomados anos antes dei último ataque, eu oiro 
parecido, nua; v., y el mal desapareció por entónces, síniiéndose losefectos 
dei medicamenlo en tós printeros instantes de haberlo tomado. 

OtroB casos he lenido que han pasado los ataques coa alguno de los 
medicameniOBdicbos, pêro no se ba confirmado la existência de los cálcu* 
loa en las deposiciones. 

Beasumiendo uhora las íudicaciones que corresponden a cada medicamen- 
to, resulta: que el acon. debe emplearse ai principio dei ataque, sobre to- 
do cuando baí flebre o írritacion; es uno de los medicamentos autibiliosos 
por excelência que basta por si solo para disipar muclios sintomas o para 
prpparar el camino, y que otro remédio baga' el bien; cuando bai fatiga, 
causada por la presencia de ta bilis en el estômago o bien que haya vómitos 
biliosot y verdosos, o que la bilis este retenida en el bigado, presenlándose 
blanqui2co el escremento, acon, repetido sienta mui bien. Et dolor queman- 
le, las puREadas, la presion y la deUcadesa dei liigado corresponden ai acon. 

Nux vànúea.—La esfera de accíon de este remédio es mui estensa, asi 
en el estado agudo como en el crónico. Está indicado cuando et liigado se 
lialla seHtible a todo eonlaclo ya cualquier movimíento, atin los de la fespi- 
racion; cuando los dolores dej faigado son puUatioo», lancmames, presivos 
y tensivos; cuando los dolores se estienden ai bombro y brazo derecbo, 
basta la mano; y lo mismo a )a estremidad inferior; cuando el liigado está 
hinchado y duro; cuando Ia bílis no corre bien por los intestinos y se pre- 
seula la esiitiquez, el conato inútil de obrar y el escremento es duro; o bai 
alternativas de estreSimiento y díarrea; o inapetência, gusto amargo y vó- 
mitos de bitii, almorranas, humor bilioso, etc. 

Sttlfur.—Sa esfera de acdou es, cuando baí tirantes, presion, tension y 
pnnzadas en la rejiou dei higndo; cuando los dolores se estienden a la es* 
Iremidad superior e inferior derecbn; cuando bai plenitud, pesadez y ocu- 
pauion eu la boca dei estômago e brpocondrío; cuando bai estienimiento y 
deposiciones duras, nudosas e iosulícíentes; deposiciones blanqiiiicaii, vei- 
dosag; almorranas que dan sangre; olor fétido de la boca, sabor maio y 
amargo, inapetência, dijestion muidiricil; vómitos amargos, negruzcos, etc. 

Sin usar estos três medicamentos, yo no podria curar en Santiago, sino 
tin reducido número de enfermedades d«l higado, porquç apenas babrá un 
caso en que no eslén indicados, uno u otro o los três alternativamente. Da 
«ieu casos en que se admiuisiren cu Santiago para esta eufermedad, ten- 
dremosporlo menos alivio en los noventa. 

Podria presenlar ahoru la cuesiíon de si es o no curable^en Santiago la 
entermedud dei higado. Mas ya se despreni^e uaturalmentela contestaciou 
de las consideraciunes que precede». 

Creo, pues, que todas sou curables, cuando se medicinan con tiempo y 
es bien dirijído el iratamiento homeopáiicõ, separando por supuesto las 
causas dela enfermedad. 



I>K(»tOCO.- 



CAUSAS DE U DEBILIDAD. 



Urinol vhlo giif! la aiis» prímen, y b /iiiirfn»)(rn((if por etceíencia. dei 
at»i|un ál CF^rt^bro vii tos niíins, y titt hti 4>)irennfMh>fM drl romvnn, (IH piil< 
nion y dfil hignín, ts la debilirlait, unas veces como causa direcia y olna 
enmo tina rniidicinn iiitlitijftifslile |i:ira <)tie lingan mi-lla «>n los iirganm los . 
dirmuR ajeiílcí morltifitros. Fàlianos, pups, para complei.ir Mia» idcas, ínrt». 
c»r Im caii-sas de la detUidtnt, l» criai voi a tiRi:rr de iin modo mas rápido 
ãc In f|uê yo d<>s4^o, alcndída In ímporianfta dcl asunt». 

llrrcttcia. — Et inia lei il'! la ii:iiiira)i-/.a nrgimioft ri r|iic, de ona mala fo*^ 
nii)1:>. Renihnda rn iin terreno, maio [:imbii_'n. nn put>tl(f rpsiiliar ima pbnía 
jignntcsta. V Io <iiii> en las filanla» v<-nioii, *c ol>srrva pii los niiimalcs do- 
ini^iticos, cn los canados y, en jeiíTal, cn lodos los sitiniatrs. La csprcia ' 
)nini9iin, cn sti reprod»C('i<in, olicdcri! a liimísnia li>i(|iie los aoimalps y laftl 
planta», l^s bijos de padres aclfacosos nnoen enfcrmiíos, y los dft |ki<)i«(3 | 
rohuuos, j entrai meu te vieiíoi ai mnndo ron ioda» hs sthities de tuia larfia > 
viavilidnd. Esto. qiie es la Iri Jm^ral, tn todos licmpos y paíM^. lo Temos i 
conlirmado cn SaiilíaRO. Lis nialiiras iiarpn todas, salvo algiina que olrii 
mrnpcion. con sfbalra eTÍdeiu»ini3« de uno debiíidad raditai. Ij primer 
snia) de dchiíidad, atin fn niedín dv la rotiiistps njtarpnie, qiii; iireseniin 
|«t nííiús tiS, fl PSi»(]o liaiulcnio de mi vieI1lr^; mas tarde, pI Rnlorprpí' 
mionto de Sii dijpsiínn, con algiina leiídenciu a In e»|i|i()im; lendenL*i;i qii8 
Kiirli' ()iiP(lnr jinru loHn In >iila; m;>s adpIiiiitP, SO prcKPiil.i», como spiiaIps ' 
de (Jphilidad. iin ipmpprainriito liiifjiiro, la predisposicion esrrorulosa, la 
inipr^sionaMIidad a las raii<>as moibificas, y la frialdad de piè», t|ue lani* 
blfi) stiPle durar Ioda In tido. 

t)t!.àrden en Int horas de irmar alimento. — De esra cansa vn 1)06 b«mns 
lieclio cai^o, liiiblando dei Íiig-jdo, y nos Tolvoremos a ociípar de cila ea 
liis rp|;las liijiéniras. Aqtil solo diríamos, que eáic dcsúrdcn gasta liis ruerziis 
díjesiiTas; dol mismú modo que ol muclio Ipor n poça \ai gasta la vista, y 
(jnp sv ngoi» la Tapoliad jeiícratrix coii los gocps t^ontinnos. 

Vtít premaluro de attfítemm pesados ijiic ga*i'Vt ia fuerui dijettim. — No et 
Ia niisma la Irr dpl <-ftlóm»go. i-n tic dijejilihiVtdad, qtio la de los mtW-iiloi 
rn sus iiioviniicntos. ficnsati inuclios, que así como los aiilíguos t-sparia* 
no<i:>t1quin:in uii» *:onsiiliif.íon aílctíra oon los ejercicios jimii;iíiti'''is, asij 
latidticn puvde tPiiPrso nii (SK^ningo rohiisio, acosiiimlirándolo dcsdv niulj 
IPiuprano a dijprir alímpnlo-S pesiidos. I>e ac|ui la coslumbre de cargarelf 
tiprno esiõniaga di> tin nífio con laii casas mas índijesins qiie c.nmcn lasl 
adultos. Esta costonilire constime en poço tipinpo hs fuerwi» dijestivasy,] 
f>n lo NuceKivo, no pu»ie haslar para pioporcionar el nuirim«*iiia nvcxsDrloj 
de los (Srganos; de lo cual resulta utia áfbiUdad consiaote por iuaiticion y| 
fuliadc niirarnio. 

Ahutn lie lat frtttiu y hHadt»— Todas lus fruías, &i cxcepiitnmos bs 
jiupces y l<>6 liigos secos, sori aílmefiioí /í/nx y esericialmente t|p|'illtaiiips. ' 
El uso o nipjor Pi slmso que d«: cilas se liace en Sunliii^", causa lifjMinsJ 
lleoa de (lalo y debilita cn cl mas alto grndo. propordonaiido a la sangre 
y a los õrf;30D5. en lugar de tin (piilo reparador, un quilo nciioso que Ikva 
la dtbilidad a loâiS partes. I.os iiehidos, entorpeciendu la dij^Kiíon y siis- 
irayendo una graii caiilidad de calõríco ai eatúmagn, TÍenen a debilitar dcl 
inisino modo. 



PBOLOOO.' XCItl 

Dulces, hollos, rotqmlat, pan tU haevo, eM.— Todas eslss susianctas son 
flffmosas y bíliosua en el mas alto grado, cuy»s flemns y bílis, ocupando el 
estômago y los inlesUiios, qtiítan la gana de comvr, eniorpecen la díjeslioa 
de los biicnos alimentos y debilitan ile este modo el liorganismo. 

Té, café, male y agaai calicntei. — Estas bebidas agi-adnbles y que síeatan 
bten coando la comida es una alimeiítucíon suslanciosa, se convierten en 
ajentes duninos, debilitantes, cuandode ellas se bacen un abuso tan grande 
como el que aqui vemos todos los dias. 

La comida sin eondimentot. — Ya en otra parte nos hemos hecho cargo de 
esta causa, la cual es una de las mas poderosas de la debilidad que se suf^a 
en Santiago. 

Enorme cattiidad de alimeniot.—CTeo qnecon el alimento que se coiisu* 
me en Santiago, podria maolenerse bien una pobiacion de trcscicntas mil 
almas. Si el autor dei ensayo sobre el principio de la pobiacion Mallhns, 
liiibiera escrito su libro en Santiago, en lugar de liaberlo liccho en Ingla- 
terra, otros hnbieran sido sus cáliutlos sobre e) crecimiento de la pobiacion. 
Los mnclios alimentos, no robusteoen, sino ai contrario, debrlitan niasque 
los poços, con tal que no pasen de cierto limite. 

uso prematuro de remcdtot. — Podemos asegurarsin lemor.de equivocamos 
que, por la via dijestiva, entra b debilidad en el organismo, mas que por 
ningiin otro sistema; y si los alimentos, cuandn son indijestos o se loman 
eu mitcba caiitidad, ^(.bí/i/an en alto grado, gastando las fuerzas dijesiivas 
^qué no liarán los remédios, sobre lodo los vomitivos y purgantesi Creo 
que esta causa es una de las mas desirnctoras de la vida y una de las mas 
caasantes de enfermedades, por la circcmstancia especial de usarlos desde 
que se nace. FA agua b.tutismal de la criatura suele ser un purgante de 
aceite o un cbupon antíHatuIento. 

Abuío de renieelios dmaiile el curso de la vida. — Como si fuera la cosa mas 
natural dei mundo, lo mismo se toman aqui las medicinas de ene:'0 a enero 
que si fueran alimentos; cuando no son vomiiivos o purgantes, son las 
píldoras A. o B , o lavativas o cualguiera otra droga venenosa; todo lo cual 
debiUia n destruye el estômago y aun la vida. 

La jetlacion mni repetida. — Acaso nu hai pais en el mundo, donde la mu- 
jer sea tan fecunda como en Cbile, y sabido es que los mucbos partos acabai] 
y destruye la naiuraleza, 

Lactanuia. — Vi lactancia es.en todas partes una causa poderosa de debi- 
lidad, y siéudolo en todas partes, con mas razon en Santiago, donde U 
naturale7,a es desuyo ya mui debit. 

Im comida de viéntet. — E\ único alimento regular que tenemos en Santia- 
go es la carne de vaca, y como en las vijilias nos privamos de él, el resto 
de la comida os altamente flalulenta y debilitante. 

Los ayimot. — Estos bun, no diré causa debilitante, sino la muerie dei 
cueipo, y todos losatios mueren personas cxcesivameuie piadosas, víctinia 
de los ayunos llevados ul estremo, 

Aire impuro. — El aire privado de una gran caniidad de oxfjeno por los 
miasmas que loalieran, es una de las causas mas destrucloras de nneslra 
Balud en Santiago. "Ya en otra parte dos bemps becbo cargo de esta cir- 
cunstancia. 

Uso prematuro de los órganos de la jeneracion tf abuso de los tniumos en los 
primerosanos de la pubertad —Como esia causa se rcfiere solo at sexo mas- 
cutiuv, DO bago mas que indicaria porque con esto basta para que se me 



comprMtda D«5pups de la vú dijeslira, ene m el otro camino por donde 

nau »e dvliilila la or^aniuicíon. 
Aanqim lut ttim cantas d« dejii/ittwl eit SaoUag'», las príncipalfrs stin las 

fiidicadus. y |j3i;i mus pormenor«« paeátt verse la elto^i/ía dei vereliro, co- 

ruxtn, pitlitioi) 1- liigudu. 
De niodft, que si se. me prpgiin(.-i, el por qiié rn Siintíago hai untas en- 

fennedjdcs, coiílCiUo; porqiit! lu iiutunlez;! t^ mui dihit. 

V &Í se iite «xije que ctiumrre las cjusib du la dtiHiidMd, digo, qtie soti( 

la hertncia, cl couiiniiu ; inutito comvr. «I ganur las fuerus diji^iiias an- 
ites de liempo en los mnos, con alimentos i.ijijeslos, el olvido d<:l condi- 

mcnio aniiguo taji picante), d abanj de alimento» frít», (corno las Trutas), 
, el uso de remediou, paniciibrmpiile Un purgantes; el aíre cuiÍí vez tass 

impuro que «e rvwptra en la poblucioii, etc. 
Ãuti queda olra ciiesliun qite resolver, a saber: ^es abora la poblacimi 

nuR t!nr<>n[ih.aqu{^ aliora cuareiíla anus? Mi Ptpiirienm personal no alcan- 

u, afortunaduniente para mi, » eu f<ectin; ppio la nzon y tos datos que 
[lie rnoujido me. ptTmiK-n resolTCrla d»deliirgo. 

Aiiífrinimeolp. las <-os(iiml>rps eran mos uiot-íllos. I.is afecciones mora- 
'Icg (]iic aliura jii<-([4ii tiiiitu kh la prodiicciuii de Iíis vnft;rmedades, sk haa 
[fiiinieiitJtto mucliu, 1.18 comidas no emi .laaso t.in varijibs y vran mas lò- 
|t)icu«, aliftadait como esiatmn con su picante coirMpoiídienti'; vm dcscono- 
[cido el té, que aqui tiace tanto daíl»; el aire qtie se respiruba en ma» puro; 
. porque h pottlaciuii tio esiulia laii esteiidida; la v^jeiaeion dH IbRO de 
[S;iiiiÍ3go era diatiiila; pucs ai sano esptiio se ba sosiiiuíilo el álamo, que 
^acaso »ea enrprniiEo, y pur último, a la clara agua de Mapocbu, ba reem* 
[ plaxado el barroso M^ipo. Por todas estas razones. y ocaso porqua bt cos- 

liiii)ba-$ no sou tau puras, y porque ol vicio venere» se haja estendido 

UMS, Sauliagu ei mas enrerniizo. 



REGUS UB BUIENB INDIVIDUAL, REUTIVAS AL APAKATO DlJESTlVO. 



Afímenlivldad. — \)t Ilamnit los Fronufogot at im/info, impiili^i inlerior, 
' propen»ioii o inulinacíoii de alimeniar^e que tienvn li>s animnlfs y el hom- 
iVe, dr-sde el nionwnlo que iiaccn. V.n viittid de esie iirjitiiKo, el nião y 
los niamiferos tom:nt el pt:i:lii> Itirffo que viiíiieit ul miimio, el polluclo picn 
el irigo y no los granos de arena, los riimiames comrn la biiena yeilia en 
Ul) poirero donde el p:t!ito saludable e^lá ineitcl.ido con el venenoso, etc. 
Tsle itiiiinio iti<s acumpiuia IoJj la vida, y sino fiieia por él sncumtiiriainas 
de inaiiiciun. distraídos cem las ulilígucioncs continuas, ipie recliiimn oues- 
Ira prexiMicia ei) todss partes. Cuando cn una enfermada d se IfS Loiíia odlú 
lS los ii'ini>;nl<>s, porque el úigjiiu do Ia alimcntividad piriícipa dei cow 
KiUKi Jeneral. liai oiro inttinto, que es el du b prupia conservacíon que 
\leae eu aiie>U'0 auiilio y nm obliga a loni.ir utinietittis, a veces con lA 
niayur repugnância y como si fiierau amarijos remudios para no sut^umbir. 
(«Ill y SpíHzItoiín presiiilieron la exisieucia de un ài^uo cerebral que 
pi'csidi*-«« ai cusiiiifi) de alimenurse, p«ro no llegaron a ilrseribírlo. Esta 
t;Iuria sele debe nl Dr, Iluppe, deCcipeuli3|;iie, ai Ur. Croi^k.de Londres y 
ul l)r. íiigU-s Juri;c Coiulxi, ntiior de nua escí-leiíte obra dit Frcnolojia: (odos 
Ires, por dÍMiuus víns, lle|[ar(iii ai misiiio i-esuliado de&de el atio 1819 ai 
iSSi, coiocáudolo eu la paiie iuTerior y posu-rior de la íom oigonixtica 



i 



WÊ^ 



enctma dei arco cígomâtíco, delante dei conducto oiiditívo esterno o un 
poqiiito mas arriba; es decir, delante de lu ãettructwiáad y debajo de la 
ttdqitittvidad. La exisleiícia de un õrgano cerebral que presida a la almen- 
tividad y la situacion que he indioado en la.fosa clgomàtica, se consideraa 
en Fi'enolujb, eoidenlemeate demoslradai. 

Abora bien, si el instinto de alimentarse tiene en et cérebro un õrgano 
que lo represente y dirija en todas las situaciones de la vida, se presentan 
iiatunil mente três cnestiones de la muyor itnporianciu: t.^ ipttede dhijirse 
el imlinio de alimerttarsd* 3.* debe dirijirteJ y 3.* 6i puede y debe dirijirse, 
idesde cuàtido ha de empézar tu educaãont 

i.' iPuede dirijirse el imtinio de alimentarse? — Los Instintos todos son 
unas Inclinaciones ciegas a satisfacer alguuas necesidades de nuestro orga- 
nismo, sin reparar en los médios, tii preveer las consecuencias. Hui idÍot:is, 
cuyos órganos morales e intelectuales faltao enteramenle, pêro que con- 
serva» ilesos sus instintos, entre otros el de la amaiividad o iiicliuucion ai 
otro sexo. E» este caso procuran satUracer su desordenado apetíto dei mo- ' 
do mas escandaloso, sin reparar en los médios ni preveer las consecuen- 
cias; eu otros sobi-esale el instinto de destruir, o bien tíeiíen enfermo el 
ói-gano de la dciíructividad, en cuyo caso hacen dano y matan a los anima- 
les o a sus semejaotes, por solo el gusto de satisfacer ai instinto que pre- 
domina. 

Seria una ofensa imperdonable ai Autor de lodo bien, si lle|:ãramos a du- 
dur por un momento, que el intlinU> sexual y el de la desiruclividad, así 
como los demas iniiinios que nos igualan con las besiíus, no los Iiubteru co- 
locado Dtos en el hombre bajo la auiorídad y pleno domínio de los órganos 
morales. ;En qué nos dtfereflciariamosde los animules, si lo^ instintos nos 
dominaran en todas las situaciunes de la vida?^pat'a qué nos servirian los 
órganos morales si su poder no liubia de ali^anzar a teoer sujetos, hasta cter- 
to punto siquiera, los órganos de los instintos? 

Lo que es cierto en jeneral de los instintos, y en particular de Ia amaii- 
vidad y de ]a destructividad. Iões igualmente de la alimenlieidad. iLástima 
fuera que el instinto de alimentamos, brutal como el mas brutal de los ins- 
tintos, se escapara a nuestra influencia! La esperíencia nos enseua todos los 
dias que podemos comer o dejar de comer, a voluntad, lus cosas que sé 
nos preseniau a la vista. Es cierto que en una convalecencia o cuando el ór- 
guuo esiá irritado por una larga abstinência, se obscurece la razou, esta 
abandona las riendas dei gobierno y el instinto brutal se proclama rei y se- 
Sor de nuestro cuerpo, satisfaciendo su necesidad; pêro tambíen es verdad 
que, basta cierto punto, lo podemos dominar y tenerlo sometido a la razon. 

2.* Supuesio y probado que Ia razon pnede dirijir el itistinto de alimen- 
tamos j,debe kacerM ^Debe la razon mezclarse en estos asunios, interpoulen- 
do su autoridad entre e] íntfinto, que pide alimento liasta saciarse, y los 
subrosos manjares que se presenuin a nuestra vista en una mesa opipara- 
mente servida? o ^debe dejanios como si fuéramos unos animalos? ^f^mbien 
aqui se presenta la doble lei o naturaleza de que babla Sau Pablo y quâ 
hun reconocído los SS. Padres y con etios todos los pensadores que lu 
tenido la humniiidad; doble lei o naturaleza que todos sentimos en nosoirus 
mismos! Por una parte, teoemos una tnctinacíon brutal, igual a la que tie- 
nen los animale^, a satisfacer la sensualidad de alimentamos; y por oira uni 

voz interior quq nos grita jbast»! jno mas allú! jcome pêro nada 

masque lo necesario para vivir!.... ;Si pasus de esta liuea..... eros ua 
bruto.... uu uniaifil como cl que se alimenta de pasiol 



l'rt:giitit.-ir oliora ii la razou debu mandar ca el inainio de alimcnUrnoi, 
es lo inÍMiio giic prfígiiiiLir ^fn rauin debe mandnr m liu jMtiunei^ poiqua 
eu i-^Ali(lail. r.l ajielilo dctordeitatta a ccimer if beber, uu es oira udSii qui; uii 
esiudo (lerverllJo de lu aliineniicirffjfí. 1^ raiou, aqtii, está en ait «sfera da 
Accion. «n sil jii&lo doRiíiiiu y debe muiidar con loilo el ini|tei-io que en 
oiros inilfitfni o p3K>!<)nes, rn vt dei amor desordenado, por ejemplo, O on 
et de la udqHtfividad o tvdicia. D«be, puts. iiiuudui- tÍL-mprc, y si no puedc 
eii Iodas (ivahíuhíí salir vii'iorios.i, dobe lucliui- hasta niodr. 

lilaé CS cl ayuuo culúlíco? d syuiio, adeinas de aur uu preccplo obliga- 
tf>nu de niiotira &aii(a niudre 1;t Igk'»i:i Caiólic:i, y dei fuul nos diú dI Sal* 
vudor dri mundo iiii laii divÍDU cjefnjiki en lot euarenta diat drj detierio, 
coDMileiiiiidn liJJióiiinanipntei es uu maiidalo a Ut ramn parxi que lui:he con 
«I instinto de :iliii)(<nlariia$, el l-u:i1 lo sati^rjceiíius ulgutms veces ai3S ■■tWí 
de lo necesaiio pura vivtr, iguxtáiidonos por este aiedio a los brutot quo 
vJTPii en los tnoulcs. 
,* En b sanu y divina (fisUtucion dei ayiino, reconaieo, no solo tm» ins< 
lilUCioii Cristiana y oMiyntorin a lus uatõtivos, sina una IntUlHclu» ohVnjaUt- 
riu a i')(l<i ía HmoiniiidíKJ. male^ctnivra que seu ku civilíxuviun y sti ictiiioo. Et ' 
espiíílu qu« dictó b lei dei iiyiino, uu fiié ulr» ipiit cl ctf/iritn JicJnu, eoira 
otrns ra7.nnes, pnrqiie es una lei uitíver^ul, otilig^iloria, como sou tudus lus 
l(-yi>s de Dius, li:i$lii purn lai mÍNinos que viven fuprt de nuesiru sauVí 
lulijioii: esto es, con£ÍJe<';iiido et ayuno como uii prec«pto liijiéitico. 

hnbudu ya que In razoii puede y detie mandar <:u cl iiittinio de aliiutn- 
taritos, Ijita snb^r }fUnudu dche cmpcsar ctte viamlalo'! idebc dujaru: a Li rti- 
3lin indmdHai >j fiemimat ãe cada huo o d-be itU<rvctiir ta raion ajeutif at mé- , 
ttot ai cieria edady en cierltu eireunsiaticiai7 

Cucilion ese^U de una iuiportunuiu Uii grande en Sai)lIag;o, que si s6 
difra asenso n mis rsiooes y se ptisieran cn prãciica mis counejoB, esioi 
Ãrmemenle persuadido que desapurcceriaa Ias ciiatro qutnlas parles de tus 
ei(f«rine<)adcs que scsuftcn. 

1^ racun nutural dic«, que una pbnta debe dirijirse desde que empieta a 
n-ecer, porque la planl:i, abAiidnnadu » si misnia, toma cualquit-r diitfc- 
cion, lú mismo la jjuena qnela mal;i. IVes bien, el instinto de alimcntainos 
es UU3 espécie de pbnta tauibiea, tan ciegoen sus re»uliados coiuii la plan- 
tu nitxnia que crece ai aire libn^, f.n\o' inuitto debe dtrijit&e desde cl nio- 
inetjto que cmpiez^ a rurirÍon;ir, asi como la plauln desdn quu cnipic-Ka a 
creciT. Y t;ninu este iRifiiifo dú sefiales de vida, asi en los aiiiiuales euuiu t^il 
el lioiiJir^, desda et momeuto que se oace, es por estai-azoo que de»de dicl>u ' 
época debe enipezar su educacion. 

A la raiúQ de quo dttbe edilcarse cl imtinio de allmeatarHot dc&dc el (tia i 
cu que 9« nace, |>u^^u> que di-«d« c»c dia cmpk-za a Toucioiíar, hai quo] 
sgi'Ogar olra de mus imporlaneia ttiJavia. giue^lo qui; es la causa d» ta tiin- 
ciuu dei urgauii; a sabrr: «I ó'r'gnn<i cnri^br^l Av Ia 'diinenlividad eu el único 
qnc está compleiumeixe desariollaito y foi inadu ul lieuipo de naccr; sui 
fibras lieneit ya en csla i^poca la tnisinu consíUeauia que las d« oiros órga< 
nos a los iO atios de edtid: loJo el ci^n-bro eslA bhndo y pulpuso cu:iiitlo 
tiace el nina, y solo el órganij de la altmenlicidad o inslititot de alimentar* 
nos cs el que esti perrevtuniente desaimlbdo. I*'>r «l« i:ab.il y pronto de- 
SarroMo, es por lo que cl iiino Mora cuaiido Ic fullii et iustnuio,- por esto, 
■in que nadiv le baya enseÂado. «ube tomar el pecha, y disliR^nir pronto 
el veidadero aliineuto de los remédios u de utia» cuâa» cstiaúas a la di- 
Jfstion. 



i'noLoco. xcvii 

SI cl ôrgano cerpbr.i1, donde liene su asiento e1 mstinio de alimentamos, 
está desarrollado ai nacer, como lo lia prubado ia ciência frenolójica; si 
desde lus prlmoras horas de ver el nino la \uz dei dia, et órgano empieza 
a fiincionark no liai razon plausible para negar el que desde esa misma épo- 
ca debe empezar su educacion; ai contrario, la Anatomia frenolójica, la 
Fisioiojía dei cérebro, la Bijiene, la Paiolojia y la Terapêutica, prueban, ca- 
da una en su esfera, que la edui'acion de la atimefítiuidad o dei insíinio da 
alimentamos, debe empezar desde el dia eu que el órgauo empieza a fuu' 
ciouar. 

Mas. como en esta época, las facultades inlclectuales y morales dei niuo 
no eslàn aun desai-rolludas, la razon natural dice que es la intetijencía de los 
padres la que debe iutervenir basta que el nino pueda dirijirse por si mismo. 

Hai tambieu alguiias circunstancias de la vida, en épocas mas adetanta- 
das, como sucede en las eofermedades graves, eu las que la razon ajeoa, 
como )a dei médica y asisteotes, debe iutervenir con plena auioridad. 

Si por lo esclavos que somos de la carne, en el ingtinio brutal de alimen- 
larnos, se nos castiga en la otra vida con penas proporcioiíales a las quo 
cu esta sufrimos cou las eufcrmedad^ts que nos vieiien por esta causa, creo 
que iiadie se salva, sobre todo en Santiago, donde, desde «1 virluoso céli- 
be y ministro dei Altisimo basta el ignorante roto, se vive tau esclavos da 
este instinto, como viveu los aoimales. 

Si Dios toma en cueiiia a los padres, como lo tomará, las faltas que se co- 
meteu con los liíjos, dejáiidolos-sometidos ai império brutal de la carne, 
en el in«iin(u animal de sustentamos, creo que no liabrá penas en la otra 
vida, a no ser las terribtes de ta etemidad, con que poder satisfacer las 
delidas que se contraeu. 

La razon es lo áliimo que se desarrolla en un nino, y miéntras este de- 
sarrollo no liega, la razon de los padres es la que debe dirijír los insUnios 
dei bijo. 

Si un nifio, en virtud dei ór^no de la destructividad, que es un inuinlo 
como cl de la aíimenlividad, rompe, mata o pega fuego cou intcuciou ^quicn 
dada' que debe correjiísele? 

Si (III uifio, en virtud dei órgano de la adquisividad, que es un instinto 
como los anteriores, pítia y roba cuaato encuentra a la mano ^quién duda 
que debe correjfrsete? 

Y si el murar y robar se toma como un hábito ^con cuúnto mas motivo 
no debe intervenirse en la educacinu dei niuo? 

Lo mismo que digo de estos insiinios es apltcable ai de la aíínieniii;í(ífid, 

Hai instintos, cuya satisfaccíon innioderada, perjudJea ai prójimo, como 
el robar y cl matar; otros que perjudican a la espécie, si se satisfaceu iu- 
moderadamente, como el de la amaãoldad o insiinio sexual; y otros, por 
último, que perjudican principalmente ai individuo, como el de la alimen- 
tioidad, si se le dá ricnda suelta. 

Una sociedad sin ideas morales es inconcebible; un pueblo en el que el 
iiminlo sexual se satisfaciese a voluntad seria, una reuuiou de beslias; un 
pueblo en el que la adqulsiuidad no tuviera sus le>es, seria un pueblo — 
frondbon; un pueblo en el que Ia dewuclividad reinase Uhremente, solo 
podria subsistir con el despotismo absoluto que concebia Obbes; y uu pue- 
blo, por último, en el que el iustinto de alímeutarse se satisface basta re- 
bentar, es un pueblo eiifermizo como el de Santiago, en el cual apenas 
bai persooa que pueda cumplir con su deber a causa de su mala salurl. 

Csus sociedades de icmplaaza, de que uos hablau algunas veces los dia-' 

xm 



rios de NorloAfiiérica^qitR mn, sino iinn prnipsm <|« In rtíon conlra el 
instinin Oe jlinicoL.irnoii, L-uuiido se sulbfiice t>i'iii:itmL'nitr? IVro <«l;is so- 
ciedades n» prBMaii uiilidad a Iuk fiiidilos, pnnjiie los piieblns nn sh corri- 
jen cii cabez;! aj«iia, iii par conscjos que íes vicuen âti sus igiiali"» o iiif«- 
riurts. 

Sulo Santiago enire todis bs pobl^rionfg de h cmtínnrtad, prespiiia Iss 
A!r<!iinsliiui-Íus niiis Tavoraliles pnni tma corifrcinn i-ninidi-la; (ii)ri|iiir solo 
af|ui ei Joiíde coitciirrc m.ts luicblo a Ia cjsa de l>io» 3 oir la pabliiu di- 
Tina, y a Lribtilar vi ciillu i|iie di-tiiiitos ai S<ibi>r:iii(i de los ciclos y de lu 
tierra. Was para cslo si-ria rictcsario qiic las iclcas emitidjs, miradas liajo el 
itspccio inoi a), tus Uimura por sii ctieuta la úiiicn tiase qiic iíkrr antnridad 
sobre el puoblo, la clase saccrdoinl, y que Ira dírra el dosan-ollo qtie pufde 
y debe baicne, so pena ile aníquílarHc la espécie o de llcgaru uoa dcbi- 
iidad tnii grande que no se sirvn par» naita. 

Probado ja que piiedo y detie cdiicarse el imlínto Je alimi^nlDrnnS , y que 
EU cducaciou debe i-mpczar desde vi (lia cii que ac d.icc, coiivíeue laber ja 
j/cuàl debe ter etia fdticaciuu'! 

Tudus tus ctiir^tiuiics nutcrioret csinn r«((uHias pnm mi de tin modo nb- 
solulo, y con aplicacioii a loilos los paisf^ y a iodas l;i^ ■'ixicus ilc la bii- 
tnariidad. mas por lo qiiâ mira a su aplicuciún |>odenio8 variar sf^gun las 
lomlidndra. 

ror lo que liace a Santiago, ^o acons<^jo Io signifiiiie: 

1.° Nada debe tomar el r«>c>en iiacldo hasia que, co» mu llaniò, ((|ii« <!s 
sii único lengiLiJe en ;iquella lierna edad) no.s indique que lleiíeii haiubi-e i> 
ueci-sidad de salísfucer ri huliulo de uliriit-iUiirso. 

2.* Jainàã debe lomar alim<![iio el niuo, sino citando con su Uaoio o coo 
otro signo dõ íinpuiiaufiia iiidiíiue que litíno bumbum. 

3.° J.miúi. "11 cl curso di- la «ida dibc [uniariiv alimtTitu, «ínn «rnnndo «I 
liambre, la Taliga, ttc, indique que bui iii-ci-biJud de reparar luã pérdidiís 
lie los órgaiios. 

4." Saiisrecba que sea la nccesídad, no áfbe volverse a tomar alimento 
hnalu que el banihrc nos dupicrt« otra v«z la obligacíoci que tciienius de 
atender a la alimt^inivulad. 

h.' tívhe ucosiumbrarse ai ninn a que mame a ciertas lioras, por ser bue- 
nO para su <tijes(ion y bui-nu tuinblt^ii puru i|iii«ii te dá de ntuiiiar. 

O." Cuandu cl iiiíiu nu mama ya. couviunc (|iiv toinu alimciiLu variado 
CliSlro, cinco o sois \eceii lil dia, purqtii" su dijcslioii ^a mas lápida 4)ua 
uit lus ijniiiiJe», oiiiJaiidu que nu adijiiivra la cuaiumbrv do cMur siempra 
con 1.1 papa en la boca. 

7.* Kii et niii» debe íMe sncesiramenui de li» Alimentos mas seiícillns 
a los mas p<nadus, para que »« acosuiaibi-e » aqucllut con los cuulvs ba 
depasjr tuda la vida. 

ti.* Los iiiDos nu ili-ben tomar dulce, a ao ter en corta caiiúdad y dos* 
piles de una Uueiia comida. 

O." Cl) liempo de fruías, puede díirsfln ai nifio esieallmnilo una vez ai 
dia por árrica comida, > una vex mas «n lugar de dulce, despiies de ea> 
mer, cuidando qne mé madura. 

10. Kl uso haDíuial de las rosquius. bollilos, airajores, cnramelos^ bo- 
lilfls de í:oinn, pau du hnevo, ele, queda proliibidu a loft iiinoh. 

11. I^s fruías sou todas uu aliuieuiu e&cuvíuliucaie frio, dcbiliumic ^ 
fUlulculo. 



i-BOLOQO. xa% 

ii. De todas las frotas. Ia mas Indijesta, la mas fria y la mas bitiosa es 
la saodb. 

i 3. El alimento aiticarado y todas las cosas on que prepondera el azúcar, 
son mui Hf^raosas, btliosas y esencial mente debilitunies. 

14. Las diferentes clases de leclies, el ciiiiDO, arroz, Iitievos frescos blan* 
dos, biilpo, dieta de pollo, zapayo, sopa de caldo dei hervido y lacarno 
de vaca son los ulimentos, cuya escala debe recorrer el niiio sucesi vãmente,' 
antes de, acosi.unibrarlo a lus guísos y fritos, que son las formas mas pe- 
sadas que se les dá a los alimentos. 

45. De todos los alimentos que tenemos en Santiago, la carne de vaca 
es el mejor de todos, sobre todo el lomo en fornia de beaflek, liecho a 
la parrillii. 

16. El té y café, a no ser mui claro y con bastante lecbe qneda probi- 
Iràdo a los niiios. 

17. El té, café y aguas calientes de lod:^ clases soa mui secantes y es- 
típticas. 

- 18. F.l chocolate es ua alimento mui pesado y debe estudes proliíbída 
a los niuos. 1 

li>. La estíLiqtiez y el Oatr^, qne ee una de sus consecuencias, debe bus- 
cãrsele la contra en los alimentos, ya en la calidad, ya en la cantidad, yii 
eu las horas de tomarlos, y solo en un caso eHU'emo debe recuriii'se a los 
remédios. 

20. La debilidad debe correjirse 'con el uso bien dirijido en alimentos 
sanos y nutritivos, y solo en ua caso estremo di^be recurrirse a los tóni- 
cos, aunque sean el hierro, la cascarilla, el sulfate, etc. 

Si . El alimenlo animal, nsado esclu si vãmente, predíspone a la estiliquez. 

32. La comida «n el adulto debe ser de animules y vejeiales, y debe es- 
tar alinuda con el ajf, usado con muclia moderacion. 

33. El hombre, en el estado sano por supuesto, puede y debe lloniar de 
todas las cosas que Dios ba criado, pêro de tiempo eu tiempo y con mo- 
:deracion. 

24. Habitualmente debe uno levantarse con Iiambre de Ia mesa, mas 
bien que repleto. 

35. Dicen los autores de Higiene que, ea el estado sano, conviene hacer 
algnn disparate de cuando en euando. 

SQ. Lo mistno sea tener algiin sintoma de enfermedad, lo prímero qos 
debe liuceise es no comer o a lo sumo tomar cosas mui sanas y en corta 
canlidud. 

27. En la co«v8lecen«ia de Ias enfermedades debe recorrerse la escala de 
alimentos sucesivamente, desde lo mas sencilJo alo mas pesado. 

28. Elfaombre tiene bastante para vívir con una comida buena cada vein- 
le y cuatro horas, y dos medias comidas mas en horas proporcionadas. 
Dos comidas fuertes en el dia. a no ser los peones, no Io considero sa- 
ludubte. 

29. Debe comerse despacio y masticarae bien, para que el estômago no 
tenga que trabajar demasiado, dcsempi^õando tambieu la funcion de los 
d lentes. 

30. En la infância, antes que se desarroHe la razon, y durante una en> 
f^rmedad en la edud adulta, conviene que íntervenga la razon ajena en el 
alimento que debe lomarse, 

El nino, a quien sus padres lian acostumbrado desde cbiquilo a gobernar 
el órguDo de la alintentividaã, posee un bien precioso ai desarrollarse su 



rft7on, y pmpMJirty niismo a diiijir por (ii cuentl y ríwgo bí IncUnafio- 
nes de sus úrganos; s't enciieiiU:! a ciei-ta cilad, cu» que sti naiiiriilu/.u titna 
jra dominio sobro tiiiu du Ics inslíiilos ([iic mus nos ucercuii a los aním-j- 
Itn. Como cl luibitu es una s^gitiidii nuuirjlt^ia, si «1 iiiíiu a ciirta etlatl 
jnuti(b, pnr lúlfitu. cu cl íntliiKo dii iiliinnnursc, «I miindiirú luiiibien r:i- 
tioiíiilntenie dcsinifs eii sus drinn» íiiMintos; alPj;'«iHlfise |>nr «slc nxdío 
riidn vi-x m:is di- Ini. siiimiilf.'!, y ui'ei'cúiiitc)'ie eii h kiInimu (irnporcion u iii 
orijcn <;''lcíi|iul. Si t'l liombre liu de vencer todos tus iit>ítà<:iiluS rjtie so opu- 
m-n a sii diilia y a la d«su» senicjmitfK. Ii:iciéii(lu<r«i digno de r«cuinpei>!í:i!t 
leinporali-s y cUrin*, es iivof»;irni qin? u;n|>i(.'!ii! |>or vviiticrsc :i si mitmo, 
y (]U« lu Ii;»í;4 piinitíro «ii t.-l õrg^anu du lu uíti7t(->iiicí(j<i(j, ciiiu i-s vi priíneru 
giii! se desarrolln, pan in cuul leiídrá miicli» udehniaua si desde iniii clii- 
(juiio siis padres lo ucosluinbiaroii U vpiicpi'i>«. 

i-^ tiitiii, a f|uien aus piidrt.*s di-j:irtiii atiaiidouiido .il intlvita de alrinen- 
tarso, sattsfariéiidulo tajinc-liti&iinteiiu-, se «■ijcufiiira escliiTo deesie iiiiíuiio 
hnuu] ciDitdo llt-jp la ed.id di: l;t ru/cin, si» que j^iiuiib pueda verse libru 
y iiiiinditr ('nino tiniidjn'; es siriiipri; fl jiigiiKLu de lu curiin, y uiiiiquo 5ii 
r»on \f advieria el ifL-^f, cl hábito inisiiio de sei- vencido, lo lletu siempro 
de derrol:) vit ilcrrolii li:iKt;i In «xubvidul ^iliNoliil:! de tus pusiuiiv«, quv €S 
su pHrdicioii, .iM temporal o raiiiid coiiki eN|iÍnlii:il y etPTtLi. 

ifiiiá i^x (.'I vicio de b beltid», sino tiau perversioti dei ór^nno do Ia ali- 
«tíiilivitUnl, caii&ado por itnu iciula eJuiucion de rsiu infiintv{ 

;QiiK otr:i cosu c'« el viuio di-J ciy-jrro, sino iii) esuidu pfi vertido de la 
iiUnicHlitidaii* i\ f.uíw jxicos iDicdrit vniverse p^ira dejar exte vicio! jVcuJti- 
tus no lú cOQâcguiríau si tuvierja bieu eduuado el õi^ano de U aUmaiii- 
vidadl 

RCGLAS DE niGIENC O SALCDHIOAD PUBLICA, OEUTIV.XS A SANTIAGO. 

La lligteno individu:il. qae lambíen se llatna privada, tiene por olijptu 
conservar la sulud de Ins prriwiias, coiisidecctdas uialiidiínivDle, c(mli|uie- 
ra f[ii<; »;a hti cdud, U'tii|icrutiieiito, vstadu, prok-siuii, vic; y la lligiriio 
ptiblif:» «xaniina las cii<^tioii<>8 de saliibndttd que lieutin reliicion coii uua 
poblacion, iiita )>j'ovÍiii:ia o tuda una iKicion. 

Los médicos, poi' Ikií noiímiiinienios «nipL-irialeii qiio iciicmos pn la muii;- 
1-iii , y i>oi' Ciitai' Htempi-H cii conlacto i-ori los oufenous, nos Uulbmos cu la» 
vírvuiisinnuius mus l^vorubk-s para apreciar las iulluvnvtus morbusas, qri« 
iiiduyon sobre «1 or^aoi&nto y iraeii «» poi de si tuiitu eiir«ruiud3i(le& conio 
nun aquejan. 

Dg aqui residia que. si el medico sfi loiereita por ttl bieu de sus semc- 
Jaiiies. it» pii(>di5 mirar cuti &aiit,'ru (Viu lus ubsukuluã, mus o tnénos reiíie- 
diables, quo se oponeii ul inayor tia lus bivites quu dc^ouniuK tctier eu eila 
vida, cual vt lu saliid. 

I^or i'sla rn7.nti. d^^NRnndi» rorno dt^spo con cl muyov aliineo la t^idud dei 
pii!s y rii |urii<-ul:ir b (to Suiiirigo, Vu! a irittícur. uiiniiuv iroii algiiiia d(-«- 
t:oulbi».a, las uicdidiís que yn creu coaveudríu adoptar para [|ui: ^ nii-jii- 
rast! b saliid pública de lu «apilal; pori|iiô no solo una eiih-rniau las lidlas 
de r^jimeii, siuo quu coutr.'ienio« muclia» »iiferinL-<ladcs pur «il iiiut uire quo 
se ri-spií-a, |tor las inalai aguas quu hWiPUio», por las liuKwdaden que recibo 
Uiii) eu bs ciilles, por las itiabi custtinibros, etc, etc. 

Iw cbU luaierij, puuu o luda uucvu tt;uj;u <i\xtí tlectr, que no esié ya 



^^ 



fnaLORO. et 

(toniéndolo en práctica la Miinicipalidud o bieii que bu neccsidad no se 
li;)ga Heniir por tudo el mundo. 

Comu yo iio conozco poblucion que este situada en mejores circunstaci' 
cias que Saiiliugo, paia ser una d« las mas sanas y lierinosas dei mundo, 
me dá pena el ver que se haya deseuidadu su Uijíeim eu Lales lérmícios que^ 
de la mus suuu que podria ser, es uua de las mas enrermizas, por cuya 
razoH apeuas podemos saiiur a uu eufermo radJcalmeule sino lo maudamos 
ai campu o a la costa, 

Primera reifía hijiénica.— Proiifer de agua buena y abundanle a Ioda la 
poblaciím. — Felizmente la Municipalidad se está ocupuiulo ya de esta meUída 
y denli-o de poço tiempo tendremus agua clara en la Ptaza de Armas y auu 
eu las casas particulares, las persuuas que quieran hacer uu pequetio sa- 
eriiicio. Majs, para que esta medida seu vei<daderumente liijiéuica couvieiíe 
Jlevar el agua, no soto ai centro o parte peliicoua de Santiago, sino a to- 
dos los bairios adyacentes, y aun niejor a estos que ai ceutio, porque lus 
pobres no tieuen destiladeras que les pougaii clara el agua. 

Adernas, las Tueotes que bai sou mui puuas para tanta jente y conven- 
dria aumentarias mucbo, para que fuera facil sutisfacer esta uecesidad. Eu 
las parles escéntrícasde la poblacion couvendria bacer pequenas plazuelas, 
como la de la Compaíiía, por ejemplo, de dos eu dos cuudras, con uua pa- 
qiicna fuente eu médio, de agua bueaa y clara, y no de la de Maípo. 

Muchos creeu que, tenieudo uua bueua destiladera, iio necesitan otra 
cosa para beber siempre uu agua mui rica; pêro este es un error. La 
destiladera mejora el agua, aclarándolu y priváudota de muclias impurezas, 
pêro tambíen es cierto qrie la priva dei aire aimosréricu que se iiilerpuue 
entre sus moléculas, liaciéndola indijesta en alto grado. Asi es, que vemos 
todos los dias personas delicadas, a quienes les buce dano el agua eu San- 
tiago, y les sienta bieu Ia que bebeu eu el campo tomada de la que corre 
eu una quebrada. 

Las casas que puedan proveerse dei agua pura de Rumon, que la Muní- 
cipalídad está Iruyendo, se quitan de encima una causa poderosa de eiifer- 
mcdades, con lai que no dcslilen el agua, aunque no veuga tau clara como 
)a que iitira una buena destiludera. 

ijis aguas de Rumou, de Pebuloleu y en jeneral las de todas las quebra- 
das de la cordilk-ra, inuliiyenilo las dei cristalino Mapocbo, creo que sou 
aguas excelentes para la publaciou de Santiago. 

Segunda regia hijiénka. — Limpieza de las caltes.—La policia de las calles 
está eu el mayor abandono, bariiéuilose solo de tarde eu tarde las dei cen- 
tro, y las de afuera nunca o casi nunca; y no es raro ver animales niuer- 
tos, perros y gatos en médio de ellas, permaneciendo allí basta la plena 
putrefuccion. E\ 27 de maizo de este aão, esttivu muerto uu enorme perro 
hasta su eorrupciou completa, en la Pluza de Armiis, en un pequeno monto» 
de escombros dei edillcio dei Sr. Tagle; el vieiítu era sud y luve que cerrar 
los balcones de mi casa, que dista media cuadra, porque el olor infecto no 
podia resislirse en las liabilaciones. Yo que recorro todos loa dias las diTe- 
, rentes calles de Santiago, veo mas que nadie el abandono en que se en- 
cueuiran; no bai dia que no tropiece con animales muertos y corrompidos. 
El modo como se bace la policia viene a aumentar mus la hediondez y 
fiuciediíd de Ias cnllcs; los carretones de la basura se pasean todo el dia por 
la poblacion, parúndose de pnerta eu puerta con un munton de inniiindi- 
cias, que impiden la libre entrada en bis casas. Apenas bai dia, quti nu tro> 
piccc cou cUus eu Ia pucna de los cufcrmo». 



cn 



i>nHUjr;n. 



Kn oiros pnisrs, donde b pnljria itn luce como del)«, lie vÍKiti lo tifl:iiien< 
te: n lii:i tluc-e il» la noclie los &irvii>nt«s de loa cau& «ucaii h ba^uiii a U 
calle. ^ de«de esu hom liastu vi oiiiuifcviM-, lus c^rreioiíi» l« llevan a su 
ijpiílinu. Al »niaui!e(>riie bsve uii» «fgiitidJi t>oli<-'u: las riillt-s s« burren dei 
i-eiiiro a la eircuiilVr(ii<:Ía, j id mÍMii» tit!iit|io es r^srujída por los c:iin*io- 
iips corn-N|)uii(lii-ntes, rjuedaiido l:i pubUrion banida y litiipia y concluída 
toda ia oponicioii a b sulida d<'l sol. 

Yo HO vao iRipiisibíliila<l p:)i'a i|ue iin.i cosa s^m^janiP se liiciera en San- 
tiago, coii lu peiítiefij tahacíiin de eiupeura la una do h iiuclie, en ve- 
ranu ai menos. 

Tetfgra regia.— Acrijniat delas tnltts ^ casai,— Lín ic»i\xi\a% f|ue corivn a 
Ia lurgn átt \m callra debi^ii quiiai-sc. porijuc BÍrvpn <l« ob&tàc-ulo ol libre 
trfintiitn, Y porqnC solo vicnvti a servir pnru receináciílo de iiimuodicí»»; «I 
ogiia <l(ic ultimas vccfs cori-« por plliis, v;)ltii ma* <|ii<! iin cnrrioso, porquQ 
paia lodo serviria iitéitos p.tra «^1 nseo y limpt«M. Fi^li/.rueiite ya se vÀ adcip> 
Uindo ifsla mi^idn, a&i de bijicni; camo do comodidad, 

Los pui-iitrs de las ciillo* airav<!&ada!( deboti mejornrso, procurando que 
no lenguii por loi lados piedras levaniadiis, vliii^ndo a &cr cndu uno de 
<>«túit agiijeinA iin iHtfitr eawim, donde con b niayor dPKfucbatez, oreiídieudo 
fl pudor de los irai)&cunl«s, Iiucppi bus n4-(r«5iil»il<'s asi l»s liombres como 
Vis iniijcras, a ctultiuípra liun de) dia. CuiifÍL>jo rrao€3nt«nie 11110 no he po- 
dido aui) ucostumbrarmea v(>r esto sin cutisurmc l.i mayor rcpii[;iiantTta, y 
Citaria disptiL-stu u liaccr cual<iiiiera s-jcnllcio cou objeio d» (|u(! de&apa- 
r('<.'i(>se osía cústtimbre iiidia. Me parece qtie no es digno de una poblacion 
ci«)li/.adri voiiseiilir eslo por mus licinpo. 

Uks ncrqiiias i|ue ainiviesuu lo inii-riot' de lus casas, coiidiirlnrns de las 
agiias suriui, íon el mjyor Toi-o de inimindioia y cornípcio» ijue tenemus, 
riivci.ciiiiudu d aírc dfl puiio (|iic airaviesan y uspesaiido ol^iiints vi-ci-s el 
uire de lal modo gua p:irece podria coiuirst^ i-nii un rudilllu. V.s\t airn es 
«I <iiie pencir» «n las li:ibUaciune& y cíi laiiibif n el itue renptraincix ioda la 
nocbe y grau parte dvl dia. Lus eociíias daii jeocralmcitte ai paiiu «11 que 
atravifsaii híVíí, accriuias y ittas de cuuiro veees acasu depuslliiiã el uire en 
los alimentos <|iie tonianius uii condiu mla&múlico com» d qurt dej.i» 011 
una vasija lus aguas barrosas. Las liabliaclonc&dc niiesiros sirvinates eitiáii 
ieticrolinonto iainl>Íoit on psle palio. Y en vista de esio ieíli'aíi:ipi>nioj loda- 
viu ri fStadii saiiiUiio de Ã^iiiiiugo? Lo que jo eslrsâo es ijue aijiii poduiiios 
gorar de suliid un solo di<i en la vida. 

La nivcl^oton de tn\:M iircquías no stempre e«ti bíen lifclin, y la conien- 
10 de bs aguas por consíguienie 110 es iiiiirornie. r«»ult.in(l(i de aqui un 
depòsilfl iuaiuudo, eu lu& ailios bajus de las ntUmas, que auiuiiiiia la in- 
fui:ciuii. 

Vqv otra pari«. a bs uccqiiias s« bola, nn solo las ngoas sucias sino !»• 
dos los dfspcrdKfOS de Ia curirta, calemas de Iodas fiuia», medias saailiaB. 
fdatos rckoi, eic. lodo lo cuul »e aíMoiiioiia Ac tift-lio eti ircclio y forma 
un {afoqiie iinpide la corrienle dei agua, y esta se derrama vn lus pálios 
de lua «4^s, entra en las li»biiacÍones, lu inunda lodo, pune vn alarma y 
liio»miet]|o a Ioda la Cjjiu, y se pasan boras a veces liaMa que se logra 
cortar cl mal. I^^cusadu i-s dccir qii« «ita iiitindat^ion, que aú la llaman, 
d<>ja un conciíg blando en la ousa, que por nmilio tieiíipij se iiace sentir 
«n el olfato. Si esto liítne lugar de noclie, couiu sucede cua frer-ucucia, lu 
Coit(u»Íoa } lus males sun ma) ores. 



Atiora bien, indicado ya el mal ^cuàl es el remédio y e1 modo de itevarlo 
a cabo? 

Por de pronto, loqueyo recomiendo para remediiir estn gran necesidad, 
que es )u mayor de Sanlíugo, es liacer lodos tin esfiíerzo, asi los particu- 
lares como ta Municipalidad y el Gobierno, y sin reparar en sacriOeíos, 
cupste lo que ciieste, - bacer una i-efoniia radicai, consultando antes a los 
liombres mas entendidos. 

Mi opíníon, la cual emito conalguoa desconfiança, es la sigDÍente: t.«su- 
presioii de las acéquias de las calies largas: %" niveiacion de tas calles atra- 
vesadas, dejando solo donde ahora están los puente^ una peqneílu altura; 
bn pié o menos, pai-a favorecer la corríenie de las aguas a las cailes lar- 
gas: 5/ sistema completo de nivelacion de acéquias, con ramales laterales 
en las cuadras que aecesiten para favorecer la limpieza en todas las casas: 
4.' pi'ofuhdÍ7.ar y agrandar mas las acéquias para que la humedad no se es- 
lienda tanto en las casas, 'haciéndolus de cal y ladrillo, con toda la soli- 
dez posible: 5." que en la travesia por las casas estén bien cuhiertas, 
escepio en el sitio donde haya de estar el lugar coiiTlin y otro punto cual- 
quiera, de pequeiía estensíon que sirva de botadero para las aguas malas: 
ti." y último, que se ponga en la acéquia a la conclusion de cada perlenencia 
una reja de fierro inamovible, de una medida igual para todat, con objeto de 
ique no paeãan pasar los cuerpns estraiios que sutlea formar el laco. De este 
-modo se tendrá cuidado de ito botar a la aceiiuia tas medias sandias y otros 
ciierpos voluiníuosos qoe impíden la corrienle dei agaa; y si se boian no 
))asat'ái) de la niisnta pertenencia para liacer el dano ai vecino inferior. 

Cuarta regia.— Empedrados g veredas. — Los empedrados contribuyen in- 
díreruimenie a la satubridad pública, favoreciendo la corriente de las agiius 
en tiempu delluvio, impidíerido la estancacion de estas y la formacíon de 
lagunas y pântanos que llegan a ser unos focos de infeccioa por la acu- 
niiilucion de las suslancias vejetales y animales que alli se reunen. El estado 
de tas calles es tan péstúio que, cualquíer camino dei campo está mucbo 
uipjor que ellas. 

Las veredas contribnyen s mejorar la sahid pública impidiendo que baga 
dano el aodar a píé, comoen un desigual empedrado, y enjutando pronto 
«I piso en liempo de lluvia para qae ta liumedad sea menor y no liaga dano. 

Veo con placer que, en esLe áltimo liemp», la Municipalidad no descuida 
este asunto. 

No sé to que haya vijenie en esta matéria con respecto a los particulares, 
pêro sino se les obliga a que pongan vereda en en su pertenencia y a que 
pmpiedren su calle bajo el plan que adopte la Sluvicipalidad ai ttempo de edi- 
ficar o reedificar sus ciisas, creo que se les debia obligar a etto: a (o mismo 
'creo que debeMa obtigárseles a los que lienen sitias donde termina ta po- 
blacion, y levantan tampias para cercar sus pertenencias, indicando que 
'se prolonga la calle en aquel sentido. 

Quinta regia. — En$anckamiento delasealles. — En los tiempos de la con- 
quista se concibe la utilidad dei apiõamiento de las casas, como se ven en 
el lugar donde se siluó Valdívia, atendida la inseguridad de oijuellos tiempos 
'7 l8 necesidad que tenian de estar unidos. Pêro abora qneiales temores no 
exísten, que la poblacion ha crecido deun modo pasmoso, que el trálico se 
ha estendido mucho y que los carruajes spn aliora mas en número que en- 
lOnces erau los babítantes, las caltes, que para aquella época erau mui an- 
chas, son para nosotros mui estreobas. 

Yo creo que siguieudo uu sistema que está adoptado en Europa, en de* 



cnr 



rnotfMio. 



tprminnrtflt circusianrbs, poilrlan »uii «iisDnrhnrM) tns cMIcs âe Santlogn. 
EilR sisirni.') cnnBÍãlG >>n olilífpr a todn •■! <}iin cclinfiiii' un:i rnsn, » (|ii<^ se 
mire UII3. dos o nua vnrnit parn adeniro, dejando cu brrii-Utjn tlp lii calle 
liu vara* n pips fjiic se li»y:i níliríidn. SÍ "sl." sÍkU'!»» bo l)td>ii-ra &P|tiiido 
dfsde U in'l>'|i<>itd'?iicin, a la rei:li.i ya tciidmn lu» callvit i|« Sauliago la tin* 
clitlva (|iit- d>-liiiiii irnrr. 

l.n qiio hiibicni podido liaff^rftc di> 50 auot a psia parte, verba nuealros 
liíjo$ d<^-i)ii'i> il^ iiii síjilOt !(' '^ r<-f<>rinx i>inpi'/,;is« ittiorn. 

I.U P8tr«<^liim de b« oileji od,! dia li» df leiíer iiiayorí-s iricoiivpiilpmct, 
n» Kol» deftd*^ i)ii« los ririro-carrilcii partan de la capicd pura kxhs |>9i'ifS 
y por su mcdio se aumenie <^l irntiro, sino por I» ijue lu )iobtiii-ínii s« irá 
esinidiendo, y asi tâiitlrá cada diu niuyures ditlciiluJ«s que vciicer ftara re- 
novarw. 

\n prn|>ondna p1 «i)saiiclini>ii<-tiio for/oso dft dm yaiits cn cada lado m iil 
ernlro de b poblacion, y i-o Ihg <to afuii-rti lo ocvbsiinú para quo lut vulles 
fuiTan i;in anelai» como es b Caiiiidilhi. 

Niiestros descfiiidií^iiiR», liaMo I;i liliima jpneracion, nos agradeceriun csia 
mfdidn, aiiiKiue la )etier-ji;io« 3i-IUli1 Mifritise algo, 

i.ii poblacioii qtic cn Cliili-, tk-uu uullcs mas niiclins, es la q<ie ruiidó hace 
dos aiios el iluiliadu iiiaritiuSi'. Mariiiio?., en v\ |iiti'rti> Muiilt. 

Sesta regia — Aiuua de lot rãifiàot. — Si a las ciilles t-struclias, que son 
nas Cl tiiciios iitsuluhks, porque ímpiden o dificultun la circuluciun df\ uirv, 
y fMrqiifi e\ 8(iRlo no piicdc Sfr bafiudo por cl sol, se ngiog» In mania q nc 
80 vx (o manda de ponerlos ultns, ae anini>nia doblt-inifiiii! sii Ín»H]iibt-Í(liiil 
jKtr la* dos razoiíes eaptieslas, Kii las vipjas poblaciniif^s de Europa, dtiiide 
la alliira de las caf-as t-s esliaordiíiarin, ba MuiiÍi'i|>;ilíd:ides haii lenida que 
iitliT^eiiir en la ;iltiira de lo8 cdilicios, para que no p;isen de ci<'rio iiiimcro 
de piei. Y eii SaiiUago, por lim razoirns dicIíuK y por la d» los lirmbluir», 
creo qiK- &e eiU^ cit cl ciiso do ÍiiqH'dir td quv s« cdillipie coii allu», íd titir* 
nns ctKi 3I10S que dim a bi otle. til airu, )a luz y cl sol de una pi'tilaL-i(>ti, 
uo p>>ru>iicct.'a a niitguno (>n parlirular siiio a lodos s>is habilantes on jen«- 
ral. Y ciHMo los iilLus robaii ai piiblico el aire, el sul y lii luz, es por i^su rv 
zon quela Unuicip:ilidad que rrpj-eseiila loa intereses jeucntles i^sifi eu xu 
den-clio si qiiiui <-l cpic se- liagiau miui câ»iA con alU)S. Tambien cneo que 
cafnriu cu t» xlcuxko ti itiipuíicm una contribacha especial a íat casai cvn 
alloM. lou) o <lnx jiCí'))! pnr vava. ele. 

Al pãfio quv vamos, dentro de poços auos (cndrcmos toda» lo* casa» con 
aUn!<> porque esta fs la nio(]a. 

SiipfimtiifvjÍA.— (!i>T)L>t(.'iic ifiie inlervengã la MuniciptíUtHd en que «Mn hn- 
bilabici las caias dom/tf vivai los fo/rt».— 1,ms cuati<j9 ledondo!» que son 
áfi uua sola pi<;u. duiido nu bai deparumeulo para cociua, ni se lieiíc ugua 
corrittnli', rii lugar toinuii donde bati-r la* n4-i!4^»idadi:» d*íl iruerpo, no 8oa 
habiiucíoiics para stres liumanOíi, y st se quicre iií aun para uiiiuialc»; j,i|ué 
polida liemos de toiíer pn las (Uilles, ni qué :\ire liemos tia respirar, vivieii- 
tlo loa pobres en etiius liabttacinnas sin ventílaciou y s!ii desaliogoV lill due- 
Do que qiiíera alquilar una bubiiacion debe ulqiiilarl» con las cuinudidudus 
nec^Haria» a la (.-ou&orvacíoii de la salod, y sinn lo hace, la auioridud putde 
y dcbv iiiicTicnir paru bi<'>i ile la conuiuidad. 

Dtrgpues de los cuarlos redondos, quo Ion tcnciiios en el reniro de la po* 
Ittudon, vit-iK-n lo» <-a»iii-bos y raiicbos que bui f:ii la parte fi^Cfutiicn d« 
Saiilíago. Yo lie vislo lus ranrhos di; Araucu y los boliiyos du los iie^ios 
áe AIrica, pêro c» poço u uuda su ilifcicucíau ÕíUjí du los que icueuius 



rnoLoco. ;cir 

'en Sanlíago. Tòdns los dias visiio enferiiibs en las hubitaciones, si así piie- 
den lluniiirse de estos desgraciailus: y conHeso fruncamenta que citando 
coulemplo desde alli la morulidad de Santiago me asombra, no el que 
mueran tantos, sino el que muera uii oiimero tan reducido! jciiando cou- 
lemplo desde uno de esos miserubies raiicbos las sumas que se invierten 
.en la inmigracioo, dejando inorir a tantos cbilenos. que ticiien mas dereulio 
que los estraiijei'o& a que se mire por ellus, desapruebo altamente la mula 
JMversion que se <lá a los caudales públicos! jcuatido veo u esos infeliues 
en tan tristes habitacíones y peores camas, yjuíro el supérfluo lujo de cier- 
tas casas, mi corazon se lleua de amargurai jcuando miro, por último, In 
pobre7j) en tudo su desamparo, muriendo nuestros semejantes eu habita- 
cíones que tio pareceu tiechas para hombres, y rticuerdo tos gastos que se 
hacen, aunque santos y bueuos, en importar monjas y relijiosos donde liai 
bastantes para las Tiêcesidades espiriluales de la capital, digo que mejur 
empleada estaria la ptata en socorrer a nuestros hermaiios! 

El que quiera ver con sus propios ujos lo que yo digo, vaya ai oiro lado 
dei puente y vea las liabítaciones en que viven los que estaa entre la Recur 
leta Francisca y el Cármeu bajo. En vista de estas razones, que son bechos 
mus bieu que razones, creo, que la autoridad debe inierveiiír con todo su 
poder en que las liabilaciones de estos pobres se mejoren cuanlo sea posiblc 

En la calle Angosta hai unas casitas que llaman dei jMieral Blanco, que 
8011 Un modelo bellistino que poder imitar. Tienen todas las comodidades 
de una casa grande, con su agua corriente, y hasta bace poço tiompo solo 
valian cuatio pesos ai mes. 

Séplima regia. — Dexagúe de Uu acéquias. — La acéquia atravesada que baí 
antes de llegar a Yungai donde desaguau las acéquias de la poblacioii, es 
u» fbco de eiifermedades para' aquellos barrios, y conviene hacerla de cal y 
ladrillo, Uevaudo cubiertas las aguas hasta uu paraje mui distante de Sau- 
-líago. 

ÔcUiva regia. — Loi carretonet de la batura no deben descargar en cvalqaier ■ 
parte. — Uís basuras deben llevarse a un sitio distante de la poblacion y no 
8 la orilla dei rio, en toda la estension dei tajamar; y menus descargar en 
las plazuelas com» suelen bucerlo en la que baí en la calle de Duarte afuera, 
o en la canada arriba, etc; (ul como se hace aliora, las basuras quedam 
siempre i^tro de Ia poblacion y nos infeccionan et aíre que respiramos. 
De este modo se esptica el por qué revive un convalecienle cuando se aleja 
una légua de SaniJago. 

Nnna regia. — Blanqueo de las calles paralat fiestas dei 18. — Un bandó de 
la autoridad anuncia todos los aãos ai aproximarse las Restas dei 18, que 
se blanqti(« el frente de las casas y que será uiuUado el que no lo liaga, 
etc. Esta es una contribucion forzosa de quínce o veinie mil pesos que se 
impono todos los anos a Santiago. 

Mirado este asunlo bajo el aspecto bijíénico, es altamente perjudícial a Ia 
vista. Muchos se enferman de los ojos en esta época por la fuerie relleccioa 
de la luz en las paredes blanqueadas. Yo creo que esta contribucion por 
dria dedicarse a remediar alguna de lãs necesídades dtchas o si so quiere 
blanquear no se use el color blanco, ni el rojo, que soa los mas fueries y 
los que mas dauo hacen . 

Décima regia. — AlumbradoB y escombros en las calles. — A juzgar por el 
alumbrado parece Santiago a la media nocbe una ciudad de difunios;. y para 
tan poça cosa, lo mismo dacia «I vivír a obscuras, pudiendo dedicarse a otra' 
cosa )os gastos que se malgastan para eslar siempre en tiaiebtas. Santiago 

■MM 



fst 



i-hntoco. 



merece un nliimbrado do ríeo g»%, porei nómrro ác sus Imbiianies j por 
los capiuiles que represcnu; lucrúndotc esto laiiio nus iii!t-(--^untj. cuanlo 
que ai>i}ai.s hai cullsen que no ipn^mo^ un mnnion lie c-scoiiibros doiide rom- 
)>i>rse la c:ibp/a, o bien du iMiy» i> uii puiíiiie <lt-ftl)ariil»ilii tlnnd'* ti^}»r nno 

[líerna. El m<'í»r:irnÍeiito ilfl ahimbrsdo para poder «vilar kia prenlptcio* ([iie 
lut en las calles, iii)|iidif rido lus d^s^giiicm <)ue suceden todas ias iiucIk-h, 
ts de una necesidul mui (craade. 

Ihiiécima regia. — Advertência, SUdito legal.- Ibblandu dei síncnpe pn Im 
cnrfrinedudfs dvl corjzon, iiújíiia ui, l>e dichu que el eiiierramiento de 
pL-rsoiias vivas, creyt^ndolna i»UL-rta«, tiniu lugar d« cuando en cuuiiiln «ó 
oiros paises; V que Snniíago, donde Us micries r^píntina» sen lan Treciu^n- 
les, ito estará ecsínio d« rMa hon-iblc Taiiiiitlud. Caii ul>)''lo liv evitiir f[uo 
eslo suceda, aiinquc nosea mns que una vez eu cada jfiierncion, cnnv^n- 
«jría qne uq pioíe^av iitietíjeHla «xamiauni todo» lo» dm lot cadávcies ca 
cl pantcon ai)[c& de dsrles scpultuni. 

íhiodirhiia reifla. — ÍMre de kaber itu faeitUativo dotado por la Wiiniãpatidad 
para que asitia de ttoche Ioè enun gracu alraurãiaariot.^^Kn nnn polituaon 
lan grande y de untos eiifirinos cotno Âuntiiigo, upeuas hai nonlic on qufl 
RO 80 ande a orr^ra busi^iido i»i'dii:os puni irigiin «nferoio que se asié 
jnuricrido, kíii que 6« »i>s paeda eucontrar a niiiguuu. L» pi''usa que ta 
hiHa cíerlo puiito el tmérprcte de b o^iiiiion piibbca y de las nei^csidades 
de los pueblos, sn lamenta de cuufido on cuanJo de que a los médios no 
êe lios baile a deabuia dela nnclie y de que los euleriíios w. miieraii por 
fulCi df" usisien(rí:i, r:ililii*:iudo de nius i> iiiéiios iiihumauos niiPKtni roíiduo 
la, uu bacerse cargo de lo» poderosos nu>IÍVns que iiosotfoa tfiiPniofi para 
jipgarnos n salir de rio<;lif*. Kl iiit-dico que csiá vieudo enbTmos lodo el di», 
dcHde h n):>nana t''ni|>raiiA hasia l;is 10. 1) o lã de la iim^be se vHin a 
«lesc-ansar, Ntic^do de ta»lo irabujo, como |Mied« esiar cl peon qne ma- 
neja iiiia iierrainictila d» sol n sol. l.a nceesidad dei descanso y la uo ni»< 
Bor de re[Kirur kis hienas psi-a teiier alieitios ai dia «iguienie y emprnidcr 
de iiiivvo nue^ira lareu. es la causa priucipal de qu« no dejeinos nues> 
iras vanus laii racitmftile. A eiiu causa se 3gr<-ga uira qan oo deja de 
teiicrbiistunte influ^iii::!.!; a saber, la falta de recompensa de eslas visius 
* octurnas. ]ía tudas parles, estas vittiias esiraordiujrús se af^iadfcen y ic 
nagait bien; pêro aqui oo es osío lo qoo sucede por f^tla jenerul. St a lodo 
lo dicbo SC ayreifa cl qoo no es inutunc Icvaniyríe a mediu uoclie porque 
jle suele costar una ourerritedad ai pubre médico, tend remos espi irado «I 
|[orc|u« no n nos encuentra sieinpre que isi< nos bu^cu. Vo irro que para 
las oecesidades esmordíiiarías-de Li niedtii iiocbe, deberia baber ti» faciiU 
liilívo pafpido por la Miinicipalíiiad. el cual cobraria adeiuas su bonorario 
concspoudieuie por cada visita, ailuáudoweu un paraje c^ulrico psira ma- 
jor cuinodidad de lodos. 

OccilHH íercittrtg{a.~-Co»tiiiiibrtt deSnntiago amirariai a lastdfd.—lAi fOS- 
lumbrc de sarar dult:c o fi «u » bs personos quevieoen de viiiia, iustiodulas 
j auu utilinãiidolas a que ronian algo, es all:unentn perjudicial, uo solo por 
ser diiniuo el dulce v la ft iiIa, sino por lontarlo a desliora v coando el cuer- 
po esiã acalorado, oprimida adeftias coiiel tiuju y cumpostura de citqueiu. 
Pcrsoua l>ai que la oblígan a que loiíie diilci^.fruiH a belados, íoguii la 
CSlaciun, 4, ii y ocbo veces, segun el núuiviu de visilas, co cl corto (iuiipo 
de dot boras a eorU direreocia. 

Dicima auula regU. — Andar co» %»ctos.—TA peso do los zuccos, cuyo uso 
CU liempo de »%tsM, por lo nulo Uo las callos, es dv uvcesidad, pred»i>oi]« 




1'jioLoooi ■ ctH' 

31 las enferaTPdadcs de ta cintura en las mujeres, y a Iss dei higaflo y pnl- 
MOH » ias dos sexos. 

. lUcima quinla regia. — Ropa largti. — Los vetUdos a .Ia raslra que lle<- 
van hasta hs sicvienies, sou perjudicialísinios a la haliid en iiempo.de aguas. 
Los pisoB se ponen mni matos, y la faaibedady el terrose ppopagan vesti- 
4o arriba basta la rodillit, y mas ann. reaullando de aqui ofui srati /rialdad 
de pies, tas elevaciones, los coustipados, etc. 

. Bécima texla regia. — Cargamenlo de ritpa en la» sonoras. — Las 4, fi, 8 o 
13 çnaguas que se pooen tas senoras algunas vecea, haceo iwdaão eitraor- 
diuario a la saltid. ha cintura, las caderas, y el út«ro qu« con «lios etíire> 
lacionado, el liigado, el palmon, etc, surrea liorriMemente. 

Décima séplima regia. — ProlúUcion 4e loê MJt/iot. — Las comidas de viemes 
$on alunieiite flatuleatas y debilitantes en «1 mayor ffnáoi y «õibu ^c|uí a 
nadie (lat qao debilitar, y por otra parte, todo el mniido padece de Ilaia, 
KsultP que jamas «lebe comerse áe tíótimb, ni aun el viémei SanU), si CB 
que se quiere mirar poria salbd. 

.■ Déeiniaoclava regia:— Prohibieifm^etoêiii^ttKot.^hsí dispensa dei ayuno en 
Santiago seria el bien mas grande qu.e la Iglesia podria 4iacer a la saltid pá* 
^lica. PoF lo mistno que Safiiiago es la prímer poblacion dei inundo cos 
re^pecto a! ayuno, y donde se observa mas este precepto católico, afectiin 
stis oiortiffrag coiisccueacias a 4oda 4a «oci^dad. Aqui ayuna» 4o« dueúoi 
4e casa y ayunan los sirvíenies; ballándose en pié, auoque se esién cayendo 
de fatiga y debilidãd y el médico les probiba el ayuiia. ellos bacen poço juioia 
ys« saleu eon la suya, -cninpliendo el precepto da Ja iglesia. Todos los 
aãos se nos muerea muchos erifermes a eoasecueaçia dei ayuno; y es taa 
jeneral de enfei-mar se despues de ayvirar que no conozco a oiiiguna personi 
que qyune impunemente. Ea la acluultdad estoi enraado a un respetabili'- 
no sacerdote, bten coDOOÍdo«n todo Santiago, qu? se baila desalumado áo 
los fliédicos, sieudp el ayuQo la única. causa de su eufermedad. (,Qiié m<^- 
dico en Santiago, por poço qiw visite, no tiene todos ios anos casos morta- 
Ics a consecuenuia dei ay««o? ^Cflátuos enfermos no se aos tsuerea det 
puIrutHi por babtT ayunado? 

Lan vijilias y los ayuHos, eonâderadoe lujiénicameHle, quedan proliibidos 
de un modo absoluto. Yo creo que la aiitoridad «clesiá&tica, .npoyada en uo 
«Jtcíánlen que podriamos dar (odo9 los isédicoa de ia capital, debtu elei^w 
a Su Santidad una represeniacion con este objeto. 

No se crea que yo quiero desterrar ^ta precepto y dejar la libertai! ds 
comer a todo el mundo, a la bçra que quiera, no; lo que yo quisiera fuera ' 
conservar el precepto en los dias por lo méuos queson de obligacion, y 
variaHo ea la forsi», dei medo sigttifMUei 

^i^iiito bijiénicG. — Eu el ayuno que me tomo kt lífaertad de propener, 
fiuBliti>yéndulo ai ayuno de la Ig^esJa, el ayunador puede alworzar., conHM' 
y oeoar bien, loinando en los iutermedios una tasa de caldo m tiene fatiga 
o Muaretjanada debeafstek; perole está pi-oliibidola fruta, «I dnlce, el ma- 
te, las aguas catíeHtes, el té, el café, el chocolate, bollitos, rosquistas, pan 
de bueiro y el comer a decora. £>l cigarro, los vinos, cbicbas y licores que- 
dan taiabiea proliibidos, fiiera de tas comidas, 

El ayuno Jtí/ ie» ico tí ene Ias ventajas-sig^uieutes para la salud, sobre el 
ayuno de la Iglesia: i.* es observable por todo el mundo basta por lus en- 
fermos mismos, evitando de csLe modo el pecado que se comete con no uyu- 
nar: 2.* es lortifkante en lugar de ser d^ilitante como CS el otro; y ã.* 
«e itiasiueiituiio porque- iieae proiubicioms ina» duras. 



<n-ni 



l-nOLAdO. 



Ite modo qn* ti n Wii 9fr nw consnli.-)<ip, rn mnfJenrht, por ia antnrMná 
rotnprtritU', mi iliriámrii xr>iia, i|uo hi- priihíbirac ri iiyiiiin \ las romlih!! ils 
\Íi>riii>s; pr?i-o coil lu*íiii;}i<ltil'a de «ualHulrio con «I ayuno hifiinicv qui> lie 
f)l'n||ili«t,to. 

OmiNu n»>in rcT/n.— IxiiWfroi |iMÒficM.— Una riad.i(l niin^pcn df! mpdírr 

, millon d» hiitiiluiilpH rn dii ai luvndo imilii rop» t-omo Santi»f!o; siii (]iie las 

ipol>iY>s lamiiilna» ii;ti|tí)n nqui rí recurso de laiodirns páMicos, ni obiin- 

'^dnnri:i dr ngiin cIji'» cun qiic Invsr, ni p^piieiosos iiiios donde poderio liu- 

r(>r df^nliiigiiibiDcnK» y sprnr sii ropn. En iiirirli:!* cn»ii3 el lav:iilo sc hnre 

rii irl iiilímn palio ron flptin rlniifiriidii por e\ uliinil>re o por el niDi-ibg» 

de l!t lima. í'.ita cosiimihre ftt pprjiidicinl n In niiiiiil d<> Ih ru»», fM>r eiini)- 

W se convierlB «n in» foro d"* corni|irÍnii iin dr|k;iri;)m''iM9 imp(iriaill% 

ciul fK uno dl* sus pátios; y si i>«i:i rosLuiiilir» PKJpiiprTi! i>n mtirh:i!< rasas, 

&fí cniivicite r>n una de (rnnprinpdad*^ qii^ utKirca Ioda la pfihVãâtnt: por 

lu ciiul yo r«i;uinÍ<-iido cl muyor iisro rii esla operadon hijienícii o uejur 

min et que se hvi> íven de lus cn&us. 

Ijs liivandcrus de o(icii> y (\wfi «iven fn msesfins de «Me Imbnjo, sepw 
rupDininiiuii cn peores círruiisiunci», pi)n|iie Vixen ra iin niiirLO rrdondo,' 
rn iin ruiiilm o rn uno cu.irlmn cofi ptioiiiis n tm ):irt;o y cstrpohn pátio, 
teiiÍPiído que Iraer o comprar «t a(;(ia con qiio hnii df lu^ur, agu;* t\»e, co* 
nit> les ru«'xla pista, la nprovcrliaii manto piimleii, ltp^;tiido a csinr co> 
nompida cuiiiido la boUn nt »iioto <> mcjur cuatidn la ilcjau c:ii>r alli mismn 
dondp luviin, n bien la bfltan a In caltp si vivrn fn un riiailn rrdondo. IC^ia 
«itrnípcion enveiicita el :iire de psiu^i pmpipõaa lomlidadra, que como Rnii 
i:ini9s, llrga a influir perniciosauieoie en la atmosfera jeueial de b po- 
bbcion. 

Para obviar cslos ínconvenífínies pueden ponerse lavad<»ros piiblicos, dÍ8- 
iribiiidns melódica mpnir, donde las pobres pu<?dan ir cort sii ropii, luvuodo 
ai ajjrigfl ea íiiviern» y a la suuiljn en verano, teuÍ<-ndo a »a dispOKicion el 
agua r.tara qitp nrcpsitm. 

Vyrtima regia. ~-Baniu piíWicot.— Lo» bíifio» en toda eítacion y pnriícn- 
Icirnuniocn cl verano, soo mm moilida bijírnit-n mui importiinio, porque 
|inipt;iiidu c\ rúlis d>'ito»lrity<'n los pni-oH y lilvon-vfti la lt'iit'|>iru<'ioi>; ad«- 
in:isruli»n :d ciiprpo iinii grau caoliit:id de C3lórii'0 y reírijpr-im la siuigre 
por exi'! int^dio. \.n* pobres f.n Saniiagn, a p<'Siir de que no rdl:i pI agua, 
HO tieoi-n donde I)!iíiurse, y crfo yo qtie a mui poro coslo poilria hntiiT hu- 
nos piiblicos. (■on sppararion de rpxoí por supiipsio, rolocados a cierta 
tliíitniidn iMtoji do otrtta de modo que pudieran salUfacersc bien tus necc* 
sídndrK d«f )<is pobres. 

Wjéttinn primrra rtffln. — Qne no aiiden perro* por iat ealUs. — Los pwro! 
rn Santiago ãii piiSPiío librrmento como cu ii nu pampa sin que nadie h« lo 
tmptila. (inw yo que psIp ramo de policia no babrá rstado abandonado gipm- 
pr<- Y que algumi nrdennnrji debo bubrt- que (etign relacion coo i-kIo; p^ro 
exista o nó. \o ciertn ps qiio la^ rnlli-s de la capital sp vrn lli-tias de perros 
» ru:dquier.i bora dei dia, tvsiilt:iiii1n de aqui vários porjuieioR. Uno de filos 
«8. que stipleo mordíir a los unubatlio» qm-aodno por la cidte y a vecc» 
a los grandes uinibien; nra es la semana que no v:*n algiinos mordidos 
en lu« callos por estos animnK'» a lu Itt»ppus3na; los suSilos <pie suelen dar 
B los lunos y a l:is per!unus aervio»!', no estan siempre cxeutos df in* 
ronvenivnies: b lofoiHi o rnMa que es tun comiin en ellns puede ocn^lonnr 
la» conKe<:(ii>ncÍait ma« terriblm. Poco llempo bace qiie un» sinora en la 
C3lle de lu Alerct-d fiié acometida por uu perro rabioso; reliznientc oo ai- 



ktTítò con los dienteg a depósiuren las carnes sn mariifera baba, y se coii- 
lento con desgarrarle e1 vestido de alto a haja. Agrégaese a lo dicho !o que 
aumeilla la siiciedud de las calles la presencia continua de estos animates. 

Ditpeitiariat. — Yo, que soi mui alicionado a las inslitucíones de bonC- 
ficenuia pública y que he procurado siempre estar ai corriente de los ade- 
' lantamientos y formas distintas quo toma la caridad para alivio y consiielo 
'dft núntros semejantes, me sorprendí afrradablemente cuundo encontre en 
Chile esta nueva insiitucíon. EnSanlrugo tenemos três Dispensarias, una 
en San Juan <te Dios, otra en la C»nadilla y Ia lercera que está a mi cargo 
bace cuatro anos, se lialla siiiiadu en la calle de Santa Ana abiijo, cerca de 
Yungay. El Gobiarno dá 3,000 pesos para todo gasio, y con ellos se paga 
local, médico, pr:iciicautes y botica. En la que está a mi cargo sucede lo 
slguieute: a las 8 de la maiiaoa se reunen todos tos enfermos que quieren, 
<>n el local de la Dispensariii, y a )a misma Iiora concnrren un practicante 
Tarmacéuiico, otrO de cirujia, que saca tambien moelas, y yo, que soi el 
médico. Ex.nmino los enfermos uno por uno y mando que les den la medi- 
crua que ju7^» conveniente, la cual loman alii mismo o se la llevnn a sti 
casa, ron las inslrticciones correspondif^ntes. Al dia siguiente se repite ta 
misma operacion y así todo el ano. Está por demas el advertir que en nii 
Dispensaria no se usa en la actualidad otra medicina que la homeopática; 
y en el tíempo que está a mi cargo he visto ya en ella ochenta mH enfermoi, 
'proximamente. 

Con e) pequeno sacríficio que hace el Supremo Gobierno resulta un bíen 
inmeoso a los pobres, porque asi tienen el recurso de que los vea un mé- 
dico todos los dias y que puedan curarse en sus casas con la medicina que 
se les proporciona, evitando que se pongan en mano de las médicas. Si los 
enfermos estan mui graves y no pueden trasladarse a la Dispensaria, sus 
'dtndos sueten ir a pedir nn remédio, cl cuai se les manda tambien por si 
llgun bieu pudiera liacerles. 

Sensible es que no se pueda aumentar el número de Dispensarias, parti- 
cularmente en invierno, por lo irabajoso que es poder venir los enfermos 
-media ó una légua en busca de médico y botica. 

Con 3,0(10 pesos y un pequeno auxilio que creo dá el Hospital, propor- 
cionando ulgunas medicinas, se logra poder asistir todos los anos a seicnía 
mil enfermos proximamente. 

Me consta que el Supremo Gobierno tiene los mayofts deseos de poner 
Dispensarias en todas las poblaciones de alguna importância. Me parece 
que si todas las capitales de província hicíeran algun saorificío pecuniário, 
acaso no seria difícil conseguir 1,000 pesos paru una Dispensaria en cada 
poblacion grande. 

Por el mucbo bien que bacen Ias Dispensadas, considero su institucíoa 
como una medida importante de hijiene publica. 

El senor don Tomas Reyes es el digno Director de estos establecimientos 
de caridad; el st-nor don Joaquin Iglesías el Teaorero, y el boticário que 
bace una rebaja considerable en la medicina, el senor don Vicente Bustíllos. 
- Hermattdad de caridad o Imlilitío de caridad eoanjélica. — Hai otrA institu- 
tion de caridad, de la cual tambien es Director mi mUi amigo el senor 
don Tomas Reyes, cuyos fondos salen de la caridad particular, coo Ia que 
se socoire a domicilio a los pobres enfermos que no tienen otro amparo 
que el de Dios, proporciooándoles tambien un real diário para dieta. El 
enfermo que quiera ser asislido por el Jnjliinto de caridad, tiene que sacar 
no certiBcado dei Párroco, doode conste que éi pobre de solemaidad. Goa 



cx ^^^^E^ rt(oi.oAO. 

Ptle ceniRcftdo se dirijo ai Dinstior i1l-1 InMÍliilo, ol cual I» dá nna ttr>a 
iiiipr^a que ilicc; híítifuto de caridaii, y cqii cMa busca a cuulijuitrru do los 
mOdícos (|ue piTiFiiircemus »1 Instituio, los iguales lencmos otiligaclon ilo 
Itaccrles 4:Da{iu& vUius scao Deccsaiins. hii. que &e pn^Mii ai (iii <ti-l mrs, 
scguii la ciieiita que pasaiitus, ;il>oiiúuiJulas a la niiUiU ile como se Hera a 
los p:ir(iciibi<es. 

Con esta insiiiucion, ciiy»s limosiius creo que se recojen principalmente 
Cl) la Compinii:!, so lince luiiibien niiiclio bitu a los pobres, por lo cual la 
considero como una medida hijit-nita iiiiercsaiiU. 

Al Ilubtar du e&us bim-Iicus iii«iilucioiii'í, omiticndo olras imichas qne 
liai eii Suiilíago, me coniplacc cl coti^jignar a(|tii una wnlaú frcnulújiuu. El 
úrgano de la bcncmleucia, donde Diu» liu cifluc^itlo cl drseo tanulu delta- 
cer bíeii a nuesiro» Âcmejuiiies esiã dt-sartollado eii Cliik- (31110 como y» no 
lo lie visio mas cu ningiino etro p:iÍ5 dei muiidn. l*or estii rnzon las iiiMU 
lucioufs de cai-idud lieiíeii lan butiduH râtces eti el pueblo chileno, y su l>09- 
pilalidad ei lan ;;randc. 

Y ya que cio rieiioli>ji;i li;iblo. 110 ptieilo prescindir de consi^nnr olM» dos 
Imenas ctiulidudcs iDiiaU» cu cl puiblu cliiliniu. Lu unn es el eítranrciinuiio 
desairuPo do la fihjeHiiina en la miijcr, doudo Dios lu c«loemlo el iiisiinio 
de aiiiur a lus liijuii. Lis cliilenas úeuen este úrguiio eii el ouiyor desarro- 
lio que se couoce en rieiiolojia, 

Cl 0110 úrgano, nltanieiiiR desarrolladn, es el do la veneracion, tlAnde 
DÍQíS lia colocado el deaeu íiinuto eii cl liooibre de amaile y rpverenciaHc, 
Ufl pufblo quR licne esla Teliz urgauizacioii cree ticuipro cd UÍds y ob»- 
dtive a li autoiidod. 



MOYECTO UE CONTRIBUCION MrMr.inAl. PARA EL M UORAMIliNTO UE 

LA I'()BLACION. 



Eiila& regias liíjíénlnas que prsccdcn pedimos a la Municlpnlidad: t.* 
aliniidanría de agua potabW-, bieit dislriliuída en (od:i lu publucíciíi: 3.' qire 
qnítc las acéquia» de ias calles líirtias. y que las cjilles fstén todas lieii em* 
pedradii y con voredas: 5." quv las auríiitius ítiieríores se a};r:i:tden y se 
profundiccn, Iiut:Íi^nd[>1;iS dt! cid y bdrilli>, ou forma de idruuciiilla o cnit- 
Uucio para que las aguas sucias vayan cubieriux, dejando en railu cai;i ilns 
iigiijeros, uno de hotadoro y ntro para fl lii^ar coniiin, y pouiendo nl lin 
de toda pectenencia una rejilla de ficno, iitumovible, iguul en iodas piirtes 
para que no d(*j(! pasar los ctierpos vohiininosfis tme fnimun el laco: <l.'<)ite 
lu policiii de las cidics se baga de las doce de hi uoL-lie o» adobnle; que se 
obligue ai cnsaiichumicnio Turzaia de las callcsi que se pioliibu edificar con 
allos; que cl iiliimbrada ecu de gns, eie. ■ 

Como la niíiyni- pnite de bs mejidus de Higiene pViblica que he aconse-- 
jado, por creer que niejoiaiiati el esiado sniitiai-io de la pobhcion, deman* 
dan ^slos considernliles: me voÍ a tomar la lilieiiad de liaeer alguiiaft in- 
dicactones en el sentido de proporcíoiiarle recursos u ta Miinicipalidad; 
porque si hien nosoiros leneuios drreelio a pedirle el inejoramieNto de las 
ealles, acrquias, uluinbrado, ele, tuiubion os verdiid que toacmos la oblí- 
gacion do pagar csios servicins. Lns gastos <|ue demandaa estos servícios 
uo los debe lampoeo papar la nacion, sino qno áebfn salir de los liabiiantes 
de à^iiliuhfo; no de lus personas, ui do tus indiiftu*las, dí de SUS capiíale^ 
eu iDorimiento, siuo de sus terrenos ; do sus ediDcios. 



1'ROLOflO; * CXI 

Al terreno que ocnpanlos edifícios irnpoudria de uno íi cinco cenuvos 
por vara nuadrada, (qiiien dico esta cantidud, dice mas o menos). > 

Como medida de Higiene púbticn, y lanibien para conlrlbuir ai embelle- 
eimiento-de la poblacion, debe la Municipalidad fijar la altura media de los 
edificios, que deben ser de un solo piso. 

Fijáda ya la aliura de los edifícios, el que pase de ella, edificando allos, 
por pjemplo, pagará tin tonto por cada pié o val-a que se eleve de la altuni 
convenída. 

Dada ya la anchura qne tienen las calles, cuifo etpacio perieneee ai públieo, 
d que ocupe parte de este espacio con las puortas, columnas, ventaiias, etc, 
de sus casas, pagará un leini» por cada puigada que tome de la call<>. 

El aire de una pobhcion pertenece a la comunidad y no a los particula- 
res, y como regia de Higiene importante debe conservarse lo mas puro que 
se pueda. Por esla razon, el que baga uso de esle aire en perjuirío de la 
jeneralidad, jaslo es que lo pague. Y como las puertas, venianas y balco- 
nes, son o(r»s tantas vias o les pi raciones por donde se hace oso dei aire 
esterior, unas veces tomándolo y oirus impregnándolo con los miasmas 
que salen de la casa, impondria yo an tanto por cada pueria, balcon, ven- 
lana o agujero que tuviera la casa. 

Pagarian un latiio los edilicios que 'causaran daSo por las aguas que cíien 
de los lejados y de estos van a lu calle, bien sea por las canalos comuiies 
que la dejan caer en médio do bs veredas, bien sea por los lubos de zinc, 
Iioja de laia, etc, que la botan fuera en perjuicío dei público. 

Los lejados que sobresulen de la perpendicular dei edifício, invadíendo 
la atmosfera dei público; de modo que las calles son dos varas mas estre- 
cbas ai nível de tos lejados que en el suelo, pagaiiun un lanio, etc. 

Los que ponen escombros, madera, ele, en la calle, o sea eo lo qne es 
propíedad pública, con notable perjuicio de los iranseunies, adrmas de 
poner una luz que dure toda la nocbe para que no se mate nadie, pagaráii 
vn tanto diário míeolras ocupen la propiedad ajena. 

Los que, por razon de lener enfermos en sus casas, quleran impedir con 
noiable perjuicio dei público, que pusen carruajes por las calles, pagatán 
un Canto diário, mienlras disfruieo de este beneficio. 

Las aguas que, de los paiios' de las casas, salen a la calle perjudican ai 
público, porque te inundan su propiedad, qne es la calle, y le infectao el 
aire por las inmundicias que arrastran consigo. Por esta razon yo impon- 
dria iin tanto a las cusas que bicieran esle perjuiciof 

Laj cbimcneas do las casas, las de lierrerias u oiros esiablecimientos 
donde se consume carbon de pied.ra o bien oiro combustible, iufeccionan 
la atmosfera en perjuicio dei público; yo impondria un tanfo por este dano 
que nus cauâan. 

Las calles, el aire, la luz y el sol son propíedades de todos y el que en 
una poblacion baga uso de ellos en perjuicio de la jeneralidad, justo es 
que lo pague. 

Sobre eslas bases^ a corta diferencia, estabicceria yo un impuesto sobro 
la poblacion; y una vez queestuvieseaprubado y se supiese a cuanto ascen- 
dia, levantaria un erapréstilo de uno o dos míllones de pesos y con ellos 
liaria bs reformas que acabo de íodicar, 

El Gobierno o la uacion debe coniribuír con un tanto por los edifícios 
públicos que ocupe, los cuales de uinguua manera deben exkimirse de la 
oouiribuciou. 



ttn 



NiOLOCA. 



I^s conventos deben contribuir con sus CAntinjcntes, como si ruer:in 
«dificins paniciilsrtrs. 

Uiu'(l:iti pXLC|>iuaai>s do )a conUibucion: I.' los edifícios que ocupe lu 
Miiiiicipalidiid: 3." los Pstiibtmmtr-iiKM dn bi^(i<>lii;erii:iii: 3." la caiodrui y 
luAus lus |>uri'oguíus: y 4.* el convénio de I:i9 monja» Capticliiiiiís. 

Atlopiadit In i<li>ii drl eiistiníTliiimípnH) de Us callpí, flxliinilrin de toda con- 
.iribu<:toi), convi-iiidn yn en %a i)iirhiir:i lija, a toilo eiliúcio que fucia (tdifi- 
cado SPgiiti l:i niiev:i |fi; (ipin 1» nxbiiiiiria no pjr^ sidiiipr^, sitio pof 13, 
90, afiiM. ele; o bícii c^ílctilando el peijuício que s« le seguiria j la coniri» 
liucion qufí dtiberia pngur. 

El vivisimti di^sao que yo tengo da vf>r mpjnrnda la itobladon y de qa* 
■iUP»(ru« liijus vívaii eu lu mfjor ciudjd dol mundo, h:i liadia que me eslru- 
vie ea esus i!oijs)(lcru<!Íoiie», que espero me diapeiisurái), aiciidtdo a mis 
bn<>nos de84'os y a b imporiancí-i dei uiiiinio. 

jDrcbosu mil veuvsrsio liermui^o p^iis ilmule piiptl^n hacerse Int refurmas, 
airviendo de escnriiiinuio la espíriencia ajenal ;Cií:ÍiUo no progresaru liui 
lu viifja Kniop» si pm-ii hiis r<>ri>rm:i$ no (tivi«ru que lucliar cor las pr«ocii- 
paciones dcumlnt&iglos do rslruiiÍo&! 

Bi«ii poço $« dpjun reconieiidur nufsiroii pndres si los miramos b.ijo cl 
punttf de vistu de la Hijiene fúblicu; nos fundaroii a Santiago en uiia àf. bs 
Hiluacíniies tnas bclUs dei mundo, cn uii fsieiisu y bic-ii vciilibdo volle, en 
iin pinno uiiiformeincii 10 inrlinodo, o la orilla de un cristnlíiii) rio nunque no 
mui abundiítUH, «i» n^uas puiiiano»»g en su* iomcdiacíones, y a ires Jejuas 
(Jelo]i encnmbrados Andes, ctiyas nevadas cimas, con siis piniorescas vi&ijs 
:i 1j postura di-l xol, tu> »i'. can«i dn cciritt^inplur cl «slruiijcr» que por prínie- 
ra ocasion vc tanla mnravilla. Pi:ro n tiinto bueno com» la naturnlczu ha 
prodi]pdo a Snntii>go pura g(>r una de l:i» cindad(>!< mas boiíius y .sanas ivl 
inuiidii, vieiíe dcAgraciadain^nle a unirse pI criíiiiml abandono do nue&lroa 
tnavoírN, dejãndonos surirdad e inntiiiidicijs por du qiiicra y anijostasca- 
Ites' qu« nos impiduo «1 libre tr&nsilopor cuatiinicr ri'iukr.1, cic. etc. 

PefO anuque el mnl <>s (ant», no es in't;iii('diubl<\ y a n<i»oirt)», quo so- 
mwsusliijos. berederos tantbíen de todas sus e;lotÍas, nos corresponde dar 
nn ovan/udo paso Rn el sentido d<rl pro{;re$o, niojotando lu i^upílul |)nra qua 
nuesiroB descendiei)l«s tengan la noble saiisfaccioD de vivírtiiilu prinicra 
ciudad de) mundo. 

La» |;raudio)>aií miras de nn gobierno nliamrtnie rpfi)rni.idor que tícne la 
};loria de condncir 50 ptieblo por la senda pncillca dei vcrdadi>ro progrcso, 
favorf^iendo lus grandes asociacioaes da Ids pi-ímeios ruptlaliiitus paru tus 
pmprrsas de uiilidud pública, que é\ misnio piomucvey lumejiia, (|ucdari:m 
d(.-lr3udadjs, lo onsmu que los eiíuer/.oí de todus, Si niicsinis viviendas y 
la mansion habitual de nucstras fuinilius fueraii por mas liempo el maiian- 
lial perpetuo de padeciuiieulua y duleucias queamargaa iiucstra ya bit^n 
peoosa vida. 

A. remediar tanto mal tienden mis «•sfuerzoe; y ya qnc nn paeda contri- 
buir con gran cosa ai logro de tan bueiia causa, di>)o consignado el peque- 
uo coutiiijeuie do niis ardienies dvseos pai-a que, esia pobUciou sea la cia- 
«lèid parai*« dei globo. 



B, GAKQA FCR!t4in«Z. 



EXPOSIÇION 

DÊ IA 

DOCTBIJÍA MÉDICA HOMEOPÁTICA, 

U ORGANON DEL ARH DE CURAR, 

INTRODUCGIÓN. 

OJeadn «obre tom métofloB al«pií<ico y palfatlTO de liui «■■ 
•nelas que bmu dominado luisCa cl dia en medicina. 



Desde que existen los hombrns sobre la iterra ban estado espiiestos indi- 
Tíduatmeiue o eii masa a ta iniliieiicia de causas morbirieas, físicas o mora- 
les. Mkinlras que ban pcrmuncoiílo en el estado de pura naturaleza, tes bit 
bastado un corto número de remédios, porque la aencillez de sii jcnero da 
vida les bacia accesibles a poças cnfermedades. Pêro las causas de alteracmn 
de la salud y Ia necesidud de socorros se ban aumentado en proporciun »' 
los progresos áe la civiiizacion. Desde entónces, es dpcir, desde los-tiemcos 
que ban seguido de cerca a Hipócrates, o bace dos mil quinienlosjpios, bubu 
bombres que sedcdicaron ai Lralamiento de las enTerniedades, ctiyo número 
SC aumentaba cada dia, y a los qne la vanidad condujo a buscar en su ima- 
jinncíon médios para aliviarias. Tantas cabezas diferentes produjeron una 
inrinidad de doctrinas acerca de la nattiraleza delas enfcrmedadcs y de sus 
remédios, a las qne se condecoro con cl nombre de sistemas, y que Iodas 
estaban en contradiccion las unas con las otras, como consigo mismas. Cudn 
una de estas teorias siitites admiraba ai mundo cn im princípio por sii pro- 
fundidud iuiutcltjible, y atraia a su autor una muitiiud de entusiastas i>ro- 



sélilfts, (lo los qitc sln cmbnrgo iiinitiina podLi S3c»r da «Ih nadn que le 
Turra úttl en l:t |iiúcli<'ii, li;iMn (|Mi! titi iiii>-vi> »Í>|i-ni:i, mt)i:tiiis i'^:>-s dul 
Indo opiiPSln ai procrtlcnio, linria nlvirtar rstR. y a sn \et ie ;i{i<jcIlt;iIiu pur 
:ilí;iri) ti<>n)pci (kl rcudiitlirc. Mus iiincnii» do euo» íiisUíni;!» cí.r:iliu <'<ii)ri>riiie 
coii lu lutitrutvi^u, iii cuii Vj fspfiKdcii. Tudus vt^iii uii u-jitlci ilu liulile- 
zns fuii(}:i(I:iN sobre cni^tTiiencbB iltisurijs qiiu no iHiiiiuri servir de ■i:i(ju a 
):i ciibirt-r:) tlir luS ciircniiitR, y ijiie ^ulu ur:iii ii {>ru[i6!»ito para soslciici' 
Tniiiis ilispnlaA. 

Al lu(lf> (lu u5ln<i trorius, y ún niti^tm» ^ppi^ndeiiciíi ãc cllns, Sf foriitó iin 
métoclu <|iio consiste in diiijir iik^/.cLir de mt-dicamiíutos desci>ti«i:Íilo8 coii- 
li"i furimis de cuÍL-rilicdudfs aihilraiiunietilR udiiiilidait, luilo r.iiii iirit-glo a 
ntir-ns in:iieri:ilr& fii coiiiriiittccloii ei>n h iintiii':ili-z:i y Ij cKppríciíeín, y por 
(^oiiMgiiiciiii! ain ifsuluido vuutujoso. Ena es U untrguu iiicdiciím que m 
llama alo|>nlia. 

Sin (iRarofioccr los f;GrvÍi'Í»s qtit! iii) (çran númorn ilc m^dicoit li;in Iiccliu 
a lus ciências accesoríaíi di;! arle de curar, » \o fiãii:n, ;i la igiiiiiiicn, a la 
Iiisioria [Kiliiial f!ii s.119 Oilerniiteit niitins, y a \-a dei hondiri! eii |i:inii!(d:ir, 
n Iji iiiiii'n|i(iliij!ii, n In físíuldjja. a l;i unalomiu, cic, me oi.'iip:iic iir|iií de 
)a parir prácLíoa de la iiii'dicíiij, pina díriíiu^irai caáii iiiipLtluctu es (.'I iuimI» 
cnii (|ii(> Kl* li:iii tratado lai f>iir(-r'i»i-datti'.í iKista iiltnin. Jllís minis ^u tivviin 
nxictiij sohrc Gsa rtitina me^ráiiiira i|iie jncga ciri lu vida laii prcciu^a t\v lu» 
liuiiilircH. luitiandu pur ffuia rulei^ciuiirii dt- rccctas. aiyo iiúuk^io cmíh dia 
crc«tcn((! pruclta tuan «slpiidido a« ciioiieittia Unlavw poi- Jesgracr» su 11,10. 
tl.iH d<'j(j ctiu t-licÃildalo :i (a pk-bft drl piifblu iii^*itiC4, y voi u ui^iipnriiio 
soUimmiU! d? Ia mediíiiia reinauu-, que iin:ijin:i rjuc £u aiiti^iictljJ la dareal- 
meitlft el <;ar:it'ier di- i^ii-nci». 

K^ta iintigiia meditina se nl;iba de sor la única qne merece el litulo de 
nriunid, por<itie l:imbÍRii ps ell:i scdu, dirc, hi quf! no dMÍein- n ii)V£?sllKJt- y 
separar la caíisa de lu ciifermeilad, es la linka laitibieii ([ne sígu« los pasus 
<lc la H»liira)L-ni en el ir-itainicnto dt: c.tt:is. 

'fíJÍ/if cafM<i)».' i;iiw sin cfsar; piio se limita a osto vano clamor. S<t Tigura 
ytoder encontrar la causa do Ia uiircniicdad; peru nu la (-iiciHiiiiia f.» rcali- 
d:ifl. i>or(|iic nd sp pÉieile iii tonorci l:i, iii por coiisl^uifiite riuotiliarla, Eti 
aferiu, 8H-i)dn la iwiyor pnric, ki itiinoima tiiayorta dfl hs Miíermedaik'*. dti 
w\y-» iltiiáinií:!!, sii t:imsa nu pLiodc soiiiHcrsE! :i iiucstriiis st-iitiilus. Si; vuia, 
jiiios, ccdiiiMila :i iinajiiiur 1111:1. Comparando, pur una parte (.-1 «'M:idu noniial 
ilc I.IS pan«.t íiil(inij« di;l cuvrpo litiinatit) dL-spiirs dv U uiuerLi: (tiiiaUiuiia) 
€011 lua iiliunicioneít visilik-s qnc (.-m:i:< partes iMescnian nu loa miJl'U).i niuer" 
los d« oiifinnuídiíilf^s (aiiaioini:) pnUtKt.iioiv); pw tUfA, las liiii<jiuue.i dei cimi'- 

ÍlO vivo (í:&ídU>jÍ») Coii Iíih uticri-Jciuniiit iidiíiita.^ iiiiu énUti t,a(tnii mi luti 
DiiiiiiiL-rut»l<;s csi;iilu5 tiiorbosos (patolnjia &f<iiicy('>li(!a}, y ilcdiieiriidi) du isiu 
vciiisci^tioiitíiis con nrrrglo ul modo visilile coii ijuc Ae (-rvclnun los cainl/ios 
cii fl iiílcdor dtU liuiiibif ciiluriilo, nc lirifabLituin u roEiniir uiiu iiii.>j<^u vu^a 
y faiitãiitica, cjiiola inediíiiia icúiÍca iiiirub:i como ciiusa piiinitiva úa la mi- 
formedaJ (1), do hi cual se liacl.1 cn suguida lu causs* próxima y ul luismo 

(1) Su cnijOiícla liiitiicia miIo mst ccnfnrmo n In snni t^x^n \ n l>i nnliirílcxi do 
tas cosss, si para ponersc ni caiadit ile ciir.ir iiiti tnlVrniciIfld huhierntj Iral.nln tlw 
rii'<ciilinr sii cnmi iM^si-mid, y si, dctpni-s dn hnlior pnMlfi (wn do todi di;(lj la 
«fír-irii de iin ptnn de tm.ltnirnin <>ti toilia los .i(V"f'('inn<'« dop4'ndirnl(^x do iinn tnia- 
mn caii}-t ocisionnl, hotiivr.-in pnilidn dospups npUc.iilo iganlinciito con Inirn [«bul- 
indo a ai|uelh)S cuio orijvn cm el ntisino, tomu por <n'tiip|i> v\ «Krcurio, iur cdti- 
f ívuc CO lodaa Las úlcvras vcDúious, ca nprupi^ido lambiiti a las úlcuiaa tlcl j^IauiIo 



JORRE LA K1^)Cin\ ALOf>XTIC\ . % 

tlptnpo Ia ísencia intima de esta ctifermednd, o Ia enfurmedad mlsma, aun- 
qiie e! biien jnicio diga que la causa de una cosa no puode »erlo la cogsi 
mismn. Aliora bien: ^rómo se podia, sin querer engafiarse a si mismo, bacer 
de esta esencia imipreciable uii objelo d« cni-acÍon, prescribir cohlra 
ella mediciimcntos cuya tendência curativa era igULilmcnte destonocida, ai 
méiios de la m:)yoi' pnrie de ellos, y sobre todo acumular muchas de estas 
sustaucias descouocicias en lo fjiie se llaman fórmulas? 

Sin embnrgo, el sublime proyecto de encontrai" a priori una causa intprua 
c Invisible de la enfcrmedad se reducia, ai menos en los médicos reputados 
por los mas razonables de la anligua escuela, a investigar, tomando lambien, 
a la vei'(t:id, por base los sintomas, Io que se podia presumir quee^ c! ca- 
rácter jent'rÍco de la enfcrmedad presente, (I). Se queiia saber si era el es- 
pasmo, o la debilidad, o la parálisis, ta fieiíre o la indamacion, la induracion 
n la obstruccion de tal o cual parte, la pletora sanguiiiea. el «^xceso o la 
fulla de oKÍjeno, de carbono, de Uidrójeno o de azoe cii los humores; la 
«xaltaciou o la dismínncion ãe la vitalídad dei sistema arterial, venoso u 
capilar; una aiíeracion en las proporciones relativas de los faíiiores dela 
scnsibilidad, de la irritabilidad o de la nulricion. Estas conjeturas, honradas 
por la escuela con el nombre de indicaciones procedentes de la causa, y 
miradas como la única racionalidad posible en medicina, eran demasiado 
hipotéticas y falaces para que piidieran gozar de la menor ulilida<l en la 
práclica. Incapaces, aun cuando faubiesen sido fundadas, de dar a conocer 
el mejdr remédio que se podia emplear cn ta) o cua! caso dado, halagaban 
demasiado el amor propio dei que las había construído a fneiza de labo- 
riosidad; pêro en la mayor parte de casos les inducian a error, cuando 
preieitdíari obrar con arreglo a ellas. Obraban así mas bien por osteota- 
cion, quo con la esperanza re:il de qne les sirvieiun de algun provecho 
para llegar a la verdadera indícacion curativa. 

^Cou cuánia frecuencia no sucedia que e! espasmo y la parálisis parecia 
que exisliiin en una parte dei organismo miéntras que la inflafliacio» apa- 
1'entaba encontrarse en otra? 

Por otra parte ^de donde podian salir remédios seguros para cada uno de 
estos pretendidos caractéresjenerales? Semejantes remeáios nohubicran po- 
dido ser otros que los especi&cos, es decir, medicameiílos análogos i la 

delermiiiiidns pflr un cõilo impuro; sí hubieíen descubiertn, repifo, qne tndas bí 
dcmns enfermed^idt^s cròtiicns (no vcnérrtis) rcrnnocen por cinsa ocasioiml la infcc- 
cion reciente o anligun dei miasma psòricn, y hubiesen encnnlrailo con írrci^lo a esta 
iin méloiio curnlivo crtmnn, mniiiíicado sobmenlc por tas considpracionps ierapiíuli- 
cns reinlivas a cada ciso individual, que permiliesc curarias Iodas; cniónces hnbie- 
ran podido decir qne tcni:m s l;i vista 1^ iinici cansa de las enfermedades crónicas 
no venéreas, a ta que se debia alcnder para iraUirhfl con felií éxiln. Pêro despnes 
de tantos siglos nu lian podido curar iiioumeralílcs afccriones crónicas, porque igno- 
raban que deben su orijuti a! miasm.i psórieo, descnbrimienlo que perlencce a U 
honieopaiia, y que l.i ba puesto en posesion de un método curaLi™ eficaz. Sin em- 
b.irL;o, se alabalian de ser los únicos cuyo Ir.itamiento era racional y dirijido conlrit 
la c^us.i primitiva de lis enfermedades, aunqae no hun lenido jnmas la menor sos- 
pecha de esta verd \d tan útil, que todas ellas proceden de ua orijen psórieo, y poc 
consiguienlc no las hnyan curado jamas cn rcalidad. 

(I) Todo médico qno trata las enfcrmpiladrs con sujcoion a caraetéres lan jenors- 
les, aunqiie se apropiaso él mismo e! dielado de homeopata, no por eso dcjaria de 
ser cn realidad un alopata jcneruliMdor, porque nq Sc puedc coucebir homeopatia' 
sin la individualizacion mas absoluta. 



4 ^no^^^BF 

irriuicioii motliílltri) eiisii muJixie ubrur [ ) ) : !>«')'<> In . 11)11.^119 esnietn los 
)ir-og<;i-il]Í:i LOma mui |>ctigrusí>S (3), parc|iio, m nU-vlo, In iw|)cri('i)i;tii hLiliia 
(limiostiadu ijiir «ou li» riit-riea tlòm consu^r^iJus (lur i'l usu i-oiii|)n>ini-iii]ii 
Í:i vid!i on hijoiíftTiiicJii Jos, fii qiie l:i uplitnil !i sriilir riTitnc^idtir-s huiito- 
Jtíijtí-js e«lú luii il>:!>itiT»lbila. INit-.t l;i :ii)1Íl^iu c^ciielii no sn\|iei:li:ib'i) i|ii» ^d 
|>iklícbeii adtiiÍi)ÍMlr;ii- In* meiliriínieiílns adóii» iiiiiiiii:ljílfs j ;uiiií-ii psirom» 
|1<-<|iit>rui . Xm ui *^ ilebiu, iii SI.' [1 >ilia uuiiir |ii>i' 1» vi.t dli\'f(a y l;i iii;iã iiiiiii- 
l'a), C5 iJciiir, por unJlLig livniujciK-us y e!>|)Oi'ilJ>;0!S, |iii['MO <|ik' [j nuvur 
parU' (11- (uj> cfi-iilos t|uB liis iiiciiiaimeniní pindiíL-fii itjiii y (incjjtmn iIl-hco* 
iiochIcis. y p<>r(|tic, :iiiii i-ii:tni)íi &i: I1-» liiiltítnit; cuiirn-iju. mk »i^ liuliíirj |io- 
didujaiuús, vou isi'Uirjmiii>b liuljiio&ije Jcueiulixauio», lidiviíiar luBuaimicia 
quf> <-n ti;3i uprupósíto ciiijileiir. 

tia utisiutitr', la attiígan entupia qne, conocia mui bi?n qu» era mas raçiO' 
|iaU^i:'*>''^'<^^'"''*o'J''<'^*^'*" i|<tR[>ii iii(ri<*rsi; pm- SKiiiLtíilnnmnui, tTriíi (oil:i' 
via curar ilir<>r:l:iniíiiU' las ontVnraOmJt'^ c-1iiiiiii;iiii|(> sti MJ|iLii^&t;i mtisji iiiiiit)- 
jiiíl , (wrquo Ití civ «Ciai ídii^okíLiIi; M:iiiiiii;ini' u cílxi ij<;is gioscnis ;il iiun»r, 
yu ij«-ri'i'm.irs<! nna unâjeii tt» lu •ínfeiiiktrihiil, yn de Utisini!» n Li» litilkaviuiit^^!» 
1'iJiuli vnx, difl riii»ii)0 i:it>ilii i|'(í! ito f.iuhu eu sii |i<i(l<-ri'l i'(-i'o>ii>('>'i' l.t naiiii -j- 
Wiá 3 lave/ 4!S|>it'ii'ijl y in-íLciiiil dul ^'i-i|r;ii]i!iiniit>t;tr uii ser Lm clcvaJu cuiim 
]:i»ulU'iM<'ioiii'í.4li!!>(i^ stM!.>':iuJuiiou \:ii:k;i[)iif!s vit^.h's, i|iiii se tlaiii:iii cnri^rnin* 
òadi-s, iiu<* ri:aului'i |ii'iii('í|i:il y iiiiii ciisi úiii>.':iiii4-i)i>t do ini|>i'e&iones diiiã» 
Hiicii», ) tiii imdriiiu ser J('U-iitJÍnuJa.í pur iiii);;iiiiii hUli caiiNU. 

Ui csi:u(>I^, piitis, LOtHÍdorahn Lodu rn.i(oi*ia ■(ilt>'i'aJa por lu <>nr('rinfdd(l. 
y.i i.'t.tu\if9« s(iljiní'iiie eii et-iaitu do ori^asioo, ya fiii-Mí :tri'ojad:i itl vnU-iíoi'» 
como b riiiiiui escítadoni de trsia «nrriLiirdacI, » jI iiiâiios, pii ra/on úe K\t 
piiLi-udirlii r>-aixIoii cúino ia (juta lu &o.sU(^iie , y ehla lilunia opiuioii lu udmim 
aun enid diu. 

lli> uiiiii par qui' f!TPn verificar citpacíoiies ol)!';indi> solíro Ia* «aiisas, y 
ciupleiKulo lodos sii» e>fuer/ns ptmi espcler dol cimrpo b» €Uiis;is tii:ucii;i- 
Icaipa- (.■llusupuiiia a la L-iifí-riticdud. 

Db nqiiisiicuulailo cu liai'f>r vimiHar, (ifira cvaciiiir lii Ijilis #11 Im flpbrí-s 
ÍmIíusus (ô), mi iiiélodoilu pr«a('ritiii' vijiiiIIivus hh Ias afiicvioiícs (l>'l«sli'>m;f 
gn H), 611 coiiaiodv evacuar la piíuiui lus vi;riiie» iiilcsli[i:ili:ãett la palidux 



(1) Llnmados cn la aciualMnd hoDicopi^Ucns. 

Íl) «En loa ca$os en (|ui; In «spcrkncM hntiín ravpísdo la <rirti)(> ctUnlin d* mo- 
icnntrnUM ijiie tjbnítMii ilc uii iiimio htimun|iiílii:u. rii}» iiiiido du iicrion eia Íiica- 
.« |ilic:il>li;. su «:ili.i ilu la diliniltiiil iWlaráiiilDlniifji/jm/itiM. i <'iU p»l.^lir;i. lulihod» 

■ cn propit-dad, dfsUliiiiti ilii sciiiiJi), lus iIi«pciJM:di.i un ndclanU ilu rn.'1i'xiiin,ir so- 
n hru vi ulijfUi cn ciioíliitit. fcroliia^ y,i lirgo Lii'iiipo «pii; «'«los esli(iiiihiiili"i lion»!- 

« JL-CIOU!l, (.'9 ducll'. l!!t[JI^CÍIÍl~OS U lltil1II.MpÂlÍUQS ll.lH Mlll) pr-lHTl |)ll1§ jlljr CJT'rL'lir Ullil 

■ ÍiinLKiii'i» un «tlriiuu (lUli^jiuãa». lUu, trbiri- il. harnceopalh. Umlviir. ikidclbvr);, 
ili::^, p. 401 J lUÍ.) 

meiíjinlij. pcro(|uc 5m cnib.irRo me cncontrabn iniiiii<niit-nlc pL'r3ua>1iilu M i'<-irk- 
tiTUitiâiiiico ik la cauííi de «tM lidjrcs, Iasi'ursliu ya pim un;i n dns pi'i]iiríi,is drt- 
sis dp un mcdlcnmciKn hoiut^upático, sin ndiiiiiiijirir niiigiin iivaniiiinu-, du Io cual 

H) Eli un.i arceiíiT) t;áalrii:i ijuu soIul-vÍimio d« 4jn> Rnncn proiiln. con cniplos 
ri>ntinun« i rupiignnriii-s du ;i1iini'niiiii i-orr«ni|ildu». yjciicralitifiili.- ciin aUiliiiiii^iiL» 
dcl inoTuI, fiio eu lus picsy cn Ua oinnu», <.'U., In niciliriíiH urdiuiiríii nu í>: In 
nriipndi) liiislo nijort irias i|iti- ik hs swbiaDvm aLiorad-ns loiíiciitdns m ri oiúin-igo, 
Dcbv úaiM legiiD ulla un buvii voiuilivo p.ifa pavocar la eiput^iun de dichjs iiute- 



J 



SOBRE LÁ MEDICINA ALOpInCi. S - 

de Ia cata, \a bulimia, los dotores de tripas i la lumefaccion dei vtentre ea 
los iiiãos (1). Su costumbie de sungraren tas liemon^jias (^), y príncipul- 

rias. Ln mayor parle de bs veces se llcna estn indicacion oo el tártaro entibíado 
mezrlado o no coii la ipecacu.ina. ^Mas recohra cl Rnfermo la snlud nsí que ha vomi- 
tado? jOhl no. Estas aretciones (gástricas de orijen dinâmico son prodiicid;<s ordina 
riamcnte por nlgun trastorno niíiral (contra riedad, dJsguslo, terror) por un enfria- 
Diiento, pnr un trabajo inlplectunl o corporal a] que se ha entregado uno inmedia- 
tnmente despuesde comer. El emético y )a ipecacoanano son a propósito para bacer 
césar este desarreglo dinâmico, y cl rómilo revolucionário que dcterminan no lo es 
tampoco. Adeinas, los sintomas morbasos particulares, cuya manirestacion prnvocan 
ellos mlsmoa, han ocasionado un nuevo ataque a la salud, y la sccrecion biliar se 
dcs.nrrcgla de ãuerte que si cl enrcrmono gozi de unaconslitucion mui robusta, debo 
rcsentirsc por aígunos dias de este pretendido trntamiento diríjido contra la causa, 
aunquc lodo Io contenido en el estómaso haya sido cspclido de una manera |violen- 
U. Fero si cn lugar de estos evacuanUíS, que le perjudican sierapre, se hace respirar 
ai enfermo una sola vez un glóbulo de asúcar, tan grucso como un grano do mos- 
taza, que eslé empapado en cl jugo mui dilatado de pulsátila, lo que infaliblemente 
reslabicce el órden en Ia economia cntera y cu el estômago en particular, seencuen- 
Ira corado cn el término de dos horas. Si se prcsentan todavia algunos cruplos, 9on 
dfebidos Agases privados de olor^ sabor; las suslancias conlonidas en el estômago * 
no estan ya alteradas, y a la comida prÓTÍma el sujelo ha recobrado 8U apelito babi- 
tual, y se cncuentra bueno y ájil. He aqui lo que se dcbe llamar una verdadera cn- 
racion que ha destruído la causa. La ntra no lleva este titulo mas que por usurpa- 
cion ; no hace mas que molestar ai enfermo y danarle. . 

Jamas reclama vomitiros un cstómai^o lleno du alimentos, aunque sean diricilcs dè 
dijerir. En scmejantcs casos In naturalcza sabe dcscmbirazarse de cl los por fos vómi- 
tos espontâneos que escita, y que solo pucde permitirse apresurartos por mcdio de 
titiljacioncs mecânicas ejercidas en cl velo dei paladar i las fauces. Asi se e»itan Íos 
efcctos accesorios quercsultarian de la accioQ de los eméticos y una corta cantidnd de 
infusion de café basta para hacer pasar a los intestinos las matérias que permaneciescD 
lodaviii en el estômago. 

Pcro si ol estômago, despues de hiberle llcnado m'>s do lo regul ir, no poscyese o 
si hubiese perdido la irralíbiliUad ncresaria p^ra la raanifcíílacion espontânea dei 
vómito, si y cl enferma atormentado por dolores agudoi en el epigastrio, no esprri- 
mentase el menor deseo de voniitar, en una pirá!isi« SL'mcjante de la víscera gástric» 
el Tomitiro no haria mas qucprodticir una inflamncion pcllgrosa y aun mortal do 
las vias dijestívas : míeulras que dósis pequenas i repelidas con frecuencia de un.i 
fucrtc infusion de café rcanimaríau dinamicamente la escítabilidad dísminuída det 
estômago, y le pondrían en estado de espeler porsi solo por arriba o por íriíajo las 
matérias conlenidas en su interior, por grande que fuc^e su caniidad. Tainbíen faltau 
en este caso los médicos ordinários a su pretcnsion de dirijir cl Iratamiento contra 
la causa. 

Guando el ácido gástrico se hace mui abundante, i reíluye a la boca, lo que no es 
raro, se acostunibra en cldia, aun cn las cnlermcdades crónicas, a administrar ua 
vómito para descinbaraznr de cl iil estômago. Pcro desde el dia sigHiente o algunos dias 
dcspucs scencuentra cn la misma canlid^id o mayor todavia. Ai contrario las acedias 
cesan por si mismas, mando se ataca su causa dinâmica con una pequcnisima dósis 
de ácido sulfúrico mui dilatado, o mcjnr todavia de un remcdio anlipsôrieo bomco- 

f 'ático a los oiros sintonias. Asi es como en mucbos tratamicnlos, que en el sentir de 
» antigua escucla se dirijcn contra la causa morbifica, el objeto favorito es espcler 
penosamente y con detrimento dei enfermo el producto material dela desarmonia di- 
nâmica, sin ínquietarse en lo mas minimopor reconocer el orijen dinâmico dít mal, 
para combnlirte homeo pá liça mente, lo mlsmo que todo lo que de él dimane, y tra- 
tar asi las enfermedades de un modo racional. 

(I) Sintomas que dependen unicamente de una miasma psóric. y que cedcn facil- 
mente sin vomitivos ni purgantes a suaves atttipsôricos (dinâmicos). 

(?) Aunque casi Iodas las hemorrajias morbosas dependen unicamente de una dc> 
aaimoata dinâmica de la fuena vital, siii_ embargo la antigua escuela lei asigiia por 



tneiiLf^ ta ÍmiifiPi.inpli! qnc d:i a l.tc cmi^liFiPS tnngiiinpns rti» iniín psf pcíp ( I] 
comoitictlcarion |)tincipal fine liai f|ufl ll''n!ir cu liis íii(Iiinn<^ionps. (llirniido 
UKÍ RrceohnJfcrir ula» iriilicat^ioiK-s vcnliiifrriimf^ntií drdiiciílas dclacuiiHit, 
y tntiir hiN pnf<>rineílfL(lPs de iinít iminorn rncional. Klln crD(> igtiulin»iiic que 
lilfTiixIo iin pt>li[iV| (rstir|>»n(l() iinii j^liiiidiilu iriruriadu o li;irii'tiidoI;i rlf^íiriiir 
por la sii|itir;i<*i<)ii prodiiciíb .1 Itenr-li íude los írriuiilfii lucales, di^eLDiido 
iin ([lti^l(■ r.stiMliiiiiatoso o iiielioêríco, (ipeiMtidt> hm ;iiiim|]'Í>iii):i, mi» riKl.ulH 
lagríniul o mm liMiiludel iinot uiiipiilarKlo tin fit.-rliocjtitjcroíoci mi inii^ni- 
bro cnyos Iiiimus csián 11 r>'i-t:itlos ili-i-itries. cLc, lia L-uriido lus «iiícrnied li- 
des de iiH modo ntdical, \ li» ctpslrdído %\in cniisas. \.i\ misiiia rrwrici:! lii^ne 
■'uandu cinptM sus ii-iutímisívos, y desern iilc('i"is nriti^nas de las picriius 
con el liso dfi los ^-sirinjfnlcs. flií los õxido« do pioiíio, de cobin y dií /ínc, 
DSOCiud".-', i!s y<-i'<l:ii1, n tot |<i 1 1-^.111 t<>.s i|iii> eti nada disininiiyori el ninl fiin* 
dainenuil. y iin hiiceii mus í\\ifi dt^liílluir; ciiaiidnriiiilRríKa \us iiliierait sifllíti- 
cas, d<"htiijyi> localmciiie liis veji-iacitinesy vpi'nif;a8 y rtt^lmza d« l.i |ilcl la 
sariiEi por mcilindf los iingin'iit<>s de ihíiiÍií, iln pUmto, dw <iii:miiio o do 
7iiic: c^n Itii^ iriiniidi) liiic» (l4fMap:ii'i>c«-r iii).'i()ltali)i[:t coii t.is disuliicioiíes de 
ptoino o (l(t /,Í'ir. y coMiliaH' los iKilniv^ tli^ Ida mieiílbroii por incdío iM b.^Isn- 
nio de Optideliloí, i)»ílas pnmnd:iH anmiii;ii;alr}i,odo las rumiganiontts deci* 
n:it>rio i dp iiniliar. Kii lodox e^ioa ca'iiis sfí fl;!iii*aliul)t>r df^-jtriiid a el mui, y 
liab^rempleado iin iriaEiíiiirMito rncíoiiid dirijiiln roíilru la 4-nuKii. jMaN vuá- 
Ids toii las coTisociieiiciiks! Nhi'v<ií fittiiios Ae, riifernicdad''», qtiL' se niunilicH- 
tau Ifiraliblcnu-iilí' nvM iPinpriíno o mas lorde, íjiic m loman, criando nparo- 
C4-H, por t'iifi-iiJH'iJíidM nui-vas, y r|n« sou síenipn^ mu* pe1igi'«&aíi rpi« In 
arKccion piiniitiva, r<<riii;iii soliradameniP Ins tctiriiis de l;i mcucLi, Esio 
dclMTh ulirirla tos rijos, priiUaudo t]iie el m:d tieiíe iinu naluiDlcx;) iiimaCa- 
rial priiriinJanKiiili; nciilia, (pio íiKirijfii «s diiiàmico, y iiuu iiu pucdmiur 
<)esii'Uido mus rjuc pui* uiin puimicia diifJLinica. 

cansa iins tupcn-ihandincia dn snrgfc, y nu piicili: mí-nos de prcscriliir l/is íi:iTi;p-ia3 
par;> du.'íi'nib:ii'a/,:ir ai vtwrpn tU: aUi |iri'liMiiliil.i pt(^iiiliid. (.nu riiiii'sl:is iiouscrucn- 
cíhí que dl-, i-lln^ rriullim i-oih» 1» (icntuU <U'Im Iiiituiis, I.-i ti.'iidunrÍ4 o Ih Iimu- 
6Ít'ii)ii .1I lifus, son nlribuidiií ]i(ir cll.i n U niícrmcd.nd, ilc Ia i)ijc suAu iii> ijnilur 
Iriuiifir iMiloiiCM. Kii uii» p:iliibr'i, uuii eu.inili- t-l ['iifcroio iiii lh:iy:i lilirudo ilc lit 
*MircriiiO'lad. trti; li^ibi-rsi; nimliiricli» cunfurmo-il ;icliiji() ihoiufnmtulk, liid)i-r bL-di», 
*alit!ui(imu lit! sii Icnauiije. nianiíi se jiiidia bJCtr pur cl (íul'i;niio, y nu tener ii:idj 
de (]ut3 rc<;i)iivuiiiiv:t:cii cuunUial riisuludo. 

(1) AiirniUH no ínya riiiit;i niinn iina 5f)I.i stiM (Ir s.nii^n? on ficMn cii i'J raírpo 
fiunnnovivo, 110 ^<í'r --^a A»'y^ de mírni' l.i .lulíifin eKi'i]r>(.i nu [ircininliili pK-lurn o 
flU|ii?'tni>iiniti>niTÍ'i d>* «iU;í>''-. f.nmí\ bt f.mnn miliTÍil prini-ii^ililo l»s iiíl1.mirii-Íi>ni'S 
qiir ilfbi- roínhnllr o>n srtd^lii*. veulmis pWiiríiliMiIns i MHunljiiclis, K<hi ^i li> (Jiic 
ll.'i(iln i>lir:ir tlt> un mixlii r.iriiui;i1, i dIrijCr ol liil.imiiriita ciintr-i li tiiii.Hi. Anu lli!- 
Iin !* coii^iiliTiir i'ii liis liclirrt Íri11<i[inloriíi^ jrriíT.ili'* y rui las |iliHiri'<ln5 n^iuihn a In 
linfa Fíii|;nlnblc tini- c\istn cn h síttigre. n lu i|in- se liam» cíMiru llijidjcii rniiin la 
nnlírí>i IJucanic, y sq «iíuvrz^ ou barerln snlir cn la DMynr ciniidiul pii'^ib!t? pnr 
iiKiliiiiffsaiianiit riàlorsd.ií, a pMiir áv «o Hcr riini cl vi:r iiul' esta nisun se h>Pe 
in->«{,'riirsí y mtin Amt» n i'.iiilii niirvi cmiiíon xinguina*. A.ii vs cuiu» cuiiiijo U [)i!< 
lirr iiiil:illl>|i)ri:i nu (iiiitro «der, »Í(!Fl<;s.i[i;;ro a ícocí casi tuM.t el imnfo ili' rn,iliir* n| 
■ nirirniiii, jiir* liiiyrdesiparpcer Ia oiiítr» o l.i siiiíiifí^fi pltinrn, siti snsprctnr qim Ia 
Miuirr Ínfl.iiini.I;i no i-í uns t\'K un prodiirii) dr l>i Iklire iií;t]da. ii srn In iníiiiriun 
intl;iin;ilnrii luorboii, in1nulori.1l o diiiáuiit':>; ([ji? r<ia íilliiiiii vs l:i tititc;* c:ii.!«a dd 
Kr.iiKJi' dcsirdi-ii <piK c«i.ilt^ un cl.siskrtia v.iseulir, y rjui; 30 In piiedi; >J<ií[ruÍi- eíiii una 
tlmit iiiiiiiuii ili- iin rfriH'iim hiinuíopiiticn ; |]iir (■juiiiplo, imii iin );tubuliJ dt' .ií('ii"ir 
mip.ipHio en cl jii^o úA ncóniln ai d<;cillonó<Ítii'i ^railu úii iiilui'i'ui, piDícrtiiicndo 
los àxifUa ifltiíoWi ; de tal iitincrj qite In mis TÍolLiila li;ljrcpl<!Uii-Uca,coii lodus 



BOBRG la MEDICIHÀ ALOrÁTICA . 7 

La Iiipótcsis qne jeneralinentc tm prur^nilu \a escuda hasta eu los Uem- 
pos mus modeiiius, y uuii piidícra decirsc qtie Iiu^ta el diu, es )a de lus 
princípjus inorbificos ydelas iicromouras, quea ki vcnlad elb siiiHiicaba mu* 
elio. lira pi-eciso desembui'a/,;ir àu eslos piiiicipios a los vasos liufálicos, y 
sanguíneos pnr los ói^iJiios iiiin^irios y las glândulas salivjles; ai pcclio por 
las gláuclulas traqueal<!S y bioiíquialos, a) eslújiiago y ai tubo intestinal por 
el vómito y las deycecioiies albinas; siu lo cual uo se creian cuii Tacutiades 
para decir que el cueipo babia sido linipiado de la causa material escitaiue 
de la eufeiinedad, y que se babia bcclio una curacioo radical coufurDie ai 
principio toUc causam, 

. Praclicaudo ca la piei aberturas, qnc la presencia habitual de iin cuerpo 
esirauo convertia en úb^eias ci ónicas (cautérios, seJales), iinajíniiba trasogar 
la matéria pecanle dcl cuerpo, que janiá^ se baila enreniio sino dinámica- 
iiKtnte, cuins se buce salir ta liez de uii tonel dándule un haiTCJio. Creia 
lambien airaer los maios humores ai esterior por médio de vejigatoríos sos< 

]o9 slntom.is alarmantes qno la acompRíian, se cncupntra completamente curada cn 

el espacio di.' vuinte y cualro bons n lo mas, , sin ningiina eniision saiigitinen y sin 
el mcnur antiUiijislico ; de modo quo un poço de sniigre sacada enioncts de una 
vena, por via de espcrinicnto, nu se culirc ya lie costra mllamaluria, micntrns que i^n 
otro enfermo de ciFciinslancias onleramonie somojanles que liaya sido tratado segua 
ei prelciidido método racional de la anli^ua escuela. si se libra de la mucrte des- 
pues de numerosas Siingrías y crucies piidí'CÍniicnlos, suíre muchas veces meses entc- 
ros (laco i debilitado, ánics <lu puder tvncrse do piú, y cn oiros casos sucumbe a una 
fiebre tifoídea, n una leucoDc^masia o a una tisis ulcerusa, consccuencia frecuentc do 
scmejante Iralamiento. 

£1 que ha observado el pulso de nn snjcto cnteramcntc normal una hora ánlea dei 
eacalofrio que precede siempre a Ia pleuresia aguda, no puede menos de sorprciiiierse 
cuando se tratai de pcrsuadirlc, dos lioras despues, lucgo que ei calor se ha manifes. 
lado, que existe eníonccs una enorme piclora que hacc ncci'sari:is cvacuaciones san- 

Èuíncas Teilerad;!s, y se prcgunta a si mlsmo que milaii;ro lia podido intioducír las 
br^s de sangre que se qoieren cvaciíar en los vasos ilcl onfcrmo, que él ha visto l.i- 
tir dos horas untes con un moviínicnlo [an regularizado. ;Sin embargo, no pucdc 
existir en sus vcn:is ni una ouza de sangre mas du laque hiibia dos horas antes, cuan- 
do el sujeto estaba bueno! 

Así, cuando el partid.irio de la medicina alopáticn praclica sus emisiones sanguí- 
neas, no es In saibre snpjrllua la que quila ai cnrermo atacado de una licbre aguda, 
pues este liquido uo piieUe jamás existiren esccso, siuo que le priva de esta cantidad 
de sangre normal c indispensabic para la vida y para el r. ilable<'imien'u de la líalud, 
perdida enorme que no está en su nianoel poderia rcp:irar. Sin embargo imajinn 
haber obrado segun cl axioma de Causam tolle, ai cual da tan falsa inlerprclacion, 
mienlras que la única y verdadera causa de la enfermed<id es no una superaliundan- 
ciii do sangre que jamas existe en realidad sino una irritacion inDamatoria dinâmica 
dei sistema sanguíneo, como !o prueb:i la curacion que se oblieUe cn semejantcs ca- 
sos por la aduiimslracion a dósis prodijiosamcule débiles dei jugo dei acòuito, quo 
es homeopático a esta iirilacion. 

Tanipocooscasea la antiqua escuda lag emisiones sanguíneas tópicas, sobro todo 
las aplicaciones copiosas de sangnijuclas, en el Iralnmiento do las inflaniaciones lo- 
calcs. El alivio paliativo qnc de ellas resulta en lus primeros nioinenlos no es coro- 
nado por una coríicion rápida ycouiplclo ; Icjns du esto, la dcbilidail y el cstado-va- 
Ictudiíiarioa que queda siempre cxpuesta la parte que ha sido tratada de este modo, 
y muchas vcees tamliicn el resiodel cuerpo, dcmuesiran demasiado ciián injusta- 
mente atribnian la inllamacion local a una pletora local, y cnán tristes son loartsulla- 
dos de las einisiones sanguíneas, mienlras que esta irritacion inilaniainria de apa- 
riencia local, que es puranienie dJnáiuica.puede ser dostniidado una manera pronta 
y duradera, con una [itqncúa dósis de aeónilo, o segun las circunstancias, do bcila- 
dona; aTavor decuyo médio se cncuentra curada la cnrurmcUaU, siu nccesidad de 
recurrir a las sangrias, que nada es capaz de jHslilicar. 



tenidos pí-i-pt-lHamciUâ. Pêro toilos (*los (n-ftWiWfls nbsurdosy frtnU-ai-io» 
a la niiuii-iilfXii iio liuciaii tnus ijuo di;bilitur a los cnreniio», y ci) lln iKiwr* 
JOK ini:iir:ilj]eK. 

Oonvoogo "n qtioprn mns cótnoiío para In dohilirlnil hiiiiiann suponir. <*n 
)asf[iriTiiV'd:iiles HMi' li;iliúi qiiif ciiiMr. iin pHiii:Ípi<wiiurbi(iro, ciiyn Tnnt>-i'í.i- 
lldnd piiiltesfi conneliir p1 oníftiilimipmo, lanin inojorciinnio (|iiei(is roisiiirs 
enfermos ^o prPslJil);iii iimi giiaioaos a scmejiintr^ tH|itiU'-<Ís. KfcriivamtíiUi^. 
.litiiiiliiiiiitQla no li:ilii.-i iam i\u('. nciip.irs(' cn lincer toiriiir siiriricnie cjuiiihnl 
de meiliL-ainerUos piipu piii'ili(r;ir b sun^re y los hniiiores, Mdiar cl siidur. 
rurilitiir l;i i;s(iC'i:toriiiioii, y l>;ii rcr vi «ftlóínngo y los inicsiirms, Ht! iiqui por- 
quê tridas Ins inutf^Hus iniidtcus rpie lian n|jai'i>n\Jo úesdii Dioscòiidcs fiMiT- 
dait iin silpnrui ca«i ciifii|il'Hn ncoroa úh la uecion |iroi>Í:i y (^^jx^cbl ilc cnda 
niC!<líi:uii)etito: y so litnítun, dcspiics de b:il)i>r oiiiimc-rjdo siis virtiidi-s «ii* 
pimsius i'u)tir:i i:il n ini:il piiri-niiedad ii<irtiiri:il Ui.' la paiolojia. a decir que 
proiiiiievu la spíriccioii il<; h oriii:i. cl siidnr, lii espcirliíriícinii o i-l finjo iDPtt*- 
Iiiiiil, } s)>t)i'('i')dii ipii^ lioiíi: III liJopiíMlaii ile rspfk-r por íirriba » por ubujo 
los iii:iU'H;ilos contcnlilos en «ri iiilm diit^siivo. ptirqiiit cu ukIhs liiHiipos l«s 
v.->fui^i-:".'S [)i! 1(1.4 ptrii-ltciii li:t<i lOTildi) pitr <>liji!lo pi'iiiiri|ir)l la Dspuluíon du 
uii piindpio nitJiliilii^o iiiatcriíd y (liMiiiiL-busuctiiiiuiiias i|iiCi]Ilo$ peiísitbun 
qaè crit» lu ciitisu d« lus oiilc-riiird:idpã. 

Todo esto wnti vaiios eiiíti rijos, 8iipo»Íi'ioii''s gratuiWç, litpi'il''SÍ« dfsil- 
iuldas (Je kkI» fundameiuo, li^iljilmeritu iitiujinadas para la cumodldad Ac. I;i 
Ifi^ipt^iiticu t\\ifí s« vuiiojjNrHubu d« titiicr iiii »bji'i» ma» lúcll de uonspguir 
ciiaiidi> se itiitaío útí cunibaUr por media de ella los princípios aiorbiticus 
lii:i«TÍalE.>s. 

Mas lu osDDcia de Ias cnrt^rmpdiídos y sii ciirnclnn no ^f- Rcomodnn n niios- 
iros dfSvaiíoM y :i tus (Ipsl-os do iiiu-sira pprey.:i. I.us ciifi.i'iii«dH<lL'S iio piie- 
deii. por coinpl;i(;<-r a nut-sií-as loca? hipótcsis, dejar de sor abcrrarioin'» 
diii;'iitiiuas qui; tiiii-Ktrii vida cspiíltii^l i.^«p(;r'iiiini]lu vii su nítido de seiUic y 
ÕK obrjr, es dodr, raiiibius iiiiiiiitfriales eii micslro incido de sít. 

Las Causas de iiiii-ílias eiircriiiitdudfs iki pucdcn s>^r imalfiiales, piiêsto 
mm la iiiijuor susumia iiianiial cíitrafia (!) pur iiioceiílc (pie nos parfzcw, 
«|ue se iniroduíca t-n Um vasos sanijiiiiieos, ps esptdiíta iiiini'diaiameiiie coma 
nii Tenono pnr la fiiirr/a vi[»l, u sino piic-du sorl» oc^isíona l.n inuorie. 

Si se iiitrodiice e1 niii« iieijiit^í^u ciicipu esiraAii eu iiiicslras puries sei|jii> 
klfs, nl priíit-ipio dl! vida igiie ttslú «':^p;l^cido por todas panos cii tiiiesUo 
fiilfrior lio dcfit-aiisi) hanu (|ii« lia pnuDiividii In e!>]iiilíiioi] dií rrt.te ciierpo 
pnr Pi dulor, h lichn-, la stipinaritiii ti la j^angi-niia. ;:Y eii nua pti^rmril^itl 
de ta piti (jiie Rtii-iiU- voíme :iíiuã de extsiiiiL-iu csit- priíinipÍD viiitl, ciiya 
{icUvIdPd e« ltir.<lii;:ible, suriiri.'! coii paciviKia duiuiilc vcintr íiTm» fíi nties- 
tn>ii )iiiiiiun;s nu pitiidpio ivuilfmálrrft iii:i|erial, iiii vinis tierpétito, es- 
ciS>ftiloiiU o Kaluso/^ljiiii ii<tsi>]»Ji.slu Ita vi>li) j;iiiiá« iiiiigiiiiu ile rsloa piin- 
<'i|iiOÀ iiiuibilkoji de ijun liulda <'<iii laiilii sr(;iiiid;id, y hdliii; las inales 
]ifi*li'iido i'i)i)stnlir iiil plim iíl* eiifiilniln iiiédicuy aQo'"') potidrá jamás 3 la 
»íílít de i/ndleiín priit(;r]>io (;ol6«ii, iiti vírus (-«i:ioíiil osoí 
Aiiu cuiiiido la aplícatluu itu uita iiisUiicia inaU-iiul a la ptd, o su Intro* 

(I' 1^ vtih n-íti d<> rcppnl4> pnr 1.1 iriyfi?i^i<^n dn iin poro d« »í;ii» piirn nn tinn 
*íU>i ,'iíi*ap .MulliT, i-li llircil, Uiifi»!/ iif r<t\/4l nurietif, vi>I. IV]. lí) iiifc alrnOTÍtrico 
iiitroduviJo «ti l.ií v(;n.is, lin cjosndii la iTniiírt.-! {viam J.-II. Xw^X, M-ii}aiim (utr 
rfi-n anctUn /uttund lUr .Safiíiltiittih, I- III. p. '£-i]. \.m litpiidijs, niin lõs iiins iu;^ 
criiK-s, iiiirudiiLJdoi CU l;is vtiijs, bju piuslu Ia vida ea pcligru [Léate Autcutíclb^ 
Phi/futcgir, II, p. TSl.] 



1 
SOML LA UGDICINA il.OrÂTtCA 9 

ducclon en unn bcridu, haya propagado liis enfermèdac^es por infeccion, 
^quién podciu probar, como se uGi'mu lan amcnudo en nuestras patojénias, 
que la menor partii;ula material de esta susLancia penetie en nuestios hu- 
nioies o se Iialle absorvida? (t) Por mas que se laven las partes jenitate». 
con el mayor cuidado y coii toda la proniUud posible, esta prccaucíon no 
libra de las úlceras venéreas, Dasta uu débil soplo de un hombre atacado 
de viiuetas para producir esta tenibleenfermedad en un nino sano. 

^Qué raniidad debe penetrar asi de este principio material en los humores 
paia producir, en el piimer caso, una enfermedad {la sífilis) que sino se lu 
cura durará toda lu vida y solo se estinguirú por la muerie, y en el segundo» 
una afeccion (las viruelas) que a menudo hace perecer con rapidez en mé- 
dio de uua supiiracion casi jenerat? (2) ^Ès posible admitir en estas dos cir- 
cunstancias y otras análogas un priucipio material que liaya pasado a Ia san* 
gre? Se lia visto muchas veces que cartas escritas en el cuarto de un enTermo 
lian coiuunicado la mi&ma enTermedad miasmálica ai que Jas leia. ^Sepue' 
de pensar entónces eu atguna cosa material qae penetre en los humoresí 
^Pero a quá todas estas pruebas? ^Cuánias veces no se bã vrsto a algunas 
espresiunes injuriosas ocasionar una fiebre biiíosa que ponia lu vida eu pe- 
ligro, a una profecia indiscreta causar la muerie a la época predicha, y ;í 
una sorpresa agiadable o desagradabte suspender stíbitamente la vida? Don- 
de esLÍi entónces el principio morbilico material que se ha inlroducido dTt 
sustancia en el cuerpo, que ha producido la enfenntdad que la sosliene, y 
sin cuya espulsion matei iul por inudio de medicamentos toda curacion ra-> 
dical seria imposibte? 

Los partidários de una hipótesis tan grosera como la de los princípios 
morbilicos deberian avergonzarse de desconooer lusta este punto la nain- 
ralezu espiritual de nuesira vida, y el poder dinâmico de las causas que daii 
orijen a las eufermedades, y de humíUarse de este modo ai innoble papel 
de jentes que en sus vanos esfuerzos para baner las mateiias pecaiites cu- 
yu existência es una quimera, malan a los enfermos en lugar de curados. 

(1) A una niúa de ocho <idos que fíabta sido mordid» por un perro rabioso en 
Glajgow, un círujano le corto in mediatamente todu la parle en que habían obradu 
los dicntes, lo ijue no impidió cl que padecieâc la rabÍA Ircínta y seis dias despue^ 
de U que murió aios dos dias. {Med. comment. of Edinb:, dec. II, vol //,I703). 

(3) Pnrn explicar la produccion de la cnntidad, muchas veces tau considerahie, 
de m:iterias fecales píilridas, y do licor ulceroso que su observa en las enfermedadea, 
y poder prescntar estas suslancias conao lu causa que promuevc y sosliene el estado 
uiorboso, aunque no se haya vislo peneirar en el cuerpo nada material en el mo- 
mento de la ínfeccion, se ha imajiundo otra hipótesis, que consiste en admitir que 
cierlos princípios conlnjiosos mui sulilcs obran en el cuerpo como fermentos, con- 
duccn los humores ai mismo grado do corrupcion que cUos, y los convierten de cstrt 
jnanern en un fermento somcjnnte a ellos niísmos, que sostiene y alimenta la en- 
fermedad. Mas ^.por mt^dio de que tisanas dcpurativ.is se espcraba poder librar ai 
cuerpo de un fcruieuto que renacia sin césar, y espelerle tan completamente do la 
masa de los humuros-, que noqiiodase de él la mis pequena molécula, la cual. eu l.t 
hipótesis admitida, hubiera deliido corromper larabien estos humores, j reproducir 
como anteriormente, nucvos princípios raorbiflcos? jSeríi, pues, imposiblc curar 
jamás estas enfermedades a la mancra de la escuda nlopàtica! líien se demuesira 
en este caso a qué inconsecuencias tan groseras conduceu las hipótesis, aun las mas 
sutilcs, cuando se fundan cn un error. La sifílis, aun la mas constitucional, despues 
de habor combalido la psora que la complica con frtcuencia, se curahajo Ia inOuen- 
cia de una o dos pequenas dósis de la (rijésima dilucion de mercúrio metálico, y la 
altcracioii sifiliiica jeneral de los humores, se cntuculra destruída asi para siempre 
de una mancra dinâmica. 

2 



40 



niBAbJi 



ÍM9 csputos a monndo t.in rcpngnuntcs, qiin te obsnrtan rn bs rnrennciTn- 
áes, ímvkm p\ip^ precisamente la iiiaicriii (inc los <MiÍt-ii()t"i y Ins sosiictir? 
(1) íNosnii inas l)íi;ii siemiipfl proiltiiuos dn l:i pn^rmcilíitl, us Jotir, tic ta 
dosiirmoní:) piirumeutp i)in:iini(*u i]ne la viJa tin Aiifridit? 

Tuu rsiiis iílcas riíiHoria Ifs i^ii T.rl.sns uci-rc:! cie) firijnn y b pspndade Ias 
enfcriiTfilaílcs, ní> es sorprendrittc fiiié cii Uiãús tírn){)o; ast li%s porinrnoí 
Cimii) lo» ^r;iiiJí-s pi;*tclu;<i», y atiri Ids iiivr-iiifJi'--» (Ic sistrmus los m;is subli- 
mei, li.n>':iii lenido [>or ohj<°io princip:!] b pii>piil»ion y h fliiiiTif^jrkxi ite 
iiiiíi siipiit-Ht» in:iti!»'i:i morhilkA, y quo lii juilíciírion m.iit rii;i-Liciiii-n>ciile 
estublr-L-iJ:i liuyu siOo la tIc ;iioiitiar ceta in;ucií;i, bac(.>rla inuviLile, y procui-ar 
sii <iulii);i poi' iiit(|i() lie li ínliva. Ia (!KpL'<!t'<nirÍ4)ii, i*! siiilor y l:i orin:!; tn 
de puiific:if t;i sanjírc por inetlio Jc la :nri:ii)ii Íiiic1iji-nii? úv lai lis»n:iii; la 
il» (l(-sftmtii)i':i/.uil;i iinÍ (Is lai aLiliiiOiiías r ii»pi[rer,;it qun no cvblif-ron rn 
pila j:iiii:is; la dotnisfpnr i-l prirnipin imujinnrio itp la cnfi-rniPitUil por mo- 
dio dl- srilalps, drí c:iiitPiios y de vi-jigaiorios pcrinaneitifis; piro priíu:ip;il- 
mniiti' hl li;idL'li:ic(Ts:ilir purel conitiirUniiUrstinal \-a malaia pfcattie 3 hi^iie* 
lieto (Id Uís hvaiiioíi y du- los j><irg.ii)li*s :igrai':intl'>i <.-on ol titulo du lo» 
nptTitivtis i disulveultíã, n li» de durlua nijs impor L;iuvia y uii cstciíor dius, 
iinpfitipiui'. 

Ali(ir;i liicn: si acimílínins, In fjué no ra piH^de dtidnr, r)iir> n (■sreprlon i]« 
In» nifirrmi^cludcs prodiiitidiis poi- la i(ili'n(liit:ci»n dn íiistancisM r*i:l lodo 
intlí]('!ít:ts o nocivas »n loí órgnnoa riÍj(>slÍvos u otrn.i víscvrafi Ii(ibcu«, por 
Hl pc)ii'Lnic;!uo úf- ca^rpuA fstruhos &I Invés Jc l.i piei, ric, no existe ni»- 
giiiiii cpt<- ti>ti^M piir riiiiíia tri piiiicipio iiialiriul, sino que por cl coiilraiio 
trtdsií 9ÍHI iiitíiT^iineiiie y sicnipre olrf-íiiltnJn cípctird di> imn iillcracion vir- 
tual y riiiirmiica dfi In sitltul, ^ciiíiti absurOns no dtítfii p^Tecr a toJo liotn- 
br'« sen&:iiu lo^ m*^todus úe ir;it:iiiii«nlo ciiya base es lu espulsion [i] de 



()) Si 3si fiteac hi$tftrin son.irsc Wcn los moco» p.ira cuTnrsi: infalíbtc j riplda- 
nicntu cuiil(|iii<:i- cori<3, atin vi mas invcUT.iUa, 

(5] I,n Mpiilsion dl! I.i« lomliriíTp* liciii» ricrl.i npnrifncin ilc ncípsidid cn Ias «b- 
rermcdadcs ilainiidas vcrmiiioins. f^c cnciiciiinii lonitnci-s tu fllfíiin".* niÍHis y cscà- 
tiili-s Pii 1.1 iii.iynr p.iriecle ollo.i, 3I.-»* eilns par;isilos di^piaiduit de una nffrcioii jciicr.il 
(ps-jfa), uniih a itn ji-iwii) iln vid.i iii<;íhilirr. Mi-júrisi' oi n''Jlinw) y ráro^B bifníen- 
púlic.iinpiitu In pííirn, lo que OS mui IbcíI cn cstft (■diJ ípK. rn niuguim otr-i i"ptii:.i 
du U viilii, y 'Icjntiln il<! sl-i JiiciimndfliM p<>r \-^» XamWuMS In* ni/mt, rnií-ntrA» i|ii« 
5c las TC ru:i |>iiTi:iT prunlJiiicnlc uii jjrait iiiliuvru ili.'[JUi.'» il«l uso ^ los purgnulcs 
■nlox n asoci.iilui ai si.'ii)i'ii-coQtr.'). 

ri:rn. SI! dirá. tm se ilobo segurimenle perdonar niniínn médio parn arriij;ir rlcl 
cu<r>pa 1.1 liinihriz scliiarií, om tiiixislruo (riiiili> p.iri loriiwiilD di?l jC-ni-To (itmiaiio. 

Si, 5c hiicrwalir -il^jiicms vibrei -il liiiiiíi. jPcrn a cii-l.i tio ípii! piilpi;Ími(UiLos Con^L'- 
fijlivíis y de pi-li^fi> |inci l,i vid.il jNo quisícrn leiíiT solire loi o.ineiciirii In iiiw.tIú 
Uc lodus' los rpic hm ilcbirlii iiitnjiiiliir n l.i liuknci.i di- lus piirgMnics dirljiitu» cmi- 
Irfl i.'!^C giis^mi, y Iiik itima ile laii(;iiid<'/ipii.' Iimm '■uirlilii las i|uu c^r»prtb.iti ilc Ia tiiiiiT- 
tc! ;V cuinlB» vcccs nn «««df tiunliini i|ur deçpucs (1« lulicr VL-pt-tiilu ■iitii'Iia« sfms 
(irgiiidii* i-slns supcrpurgifioitvs duil riicLur.iti ilu l^i «ilud y Ik vidn, cl ;iniiii.'il lia sale 
o se T«p»oiluie! ^Qii« stría piu-s ili: tsie Inilaiiiicnlusi lio bijbi<-íeln iMiiur nertsid;"! 
du piueutar típulorlu y nml.irlc (mr iiicillix violrnlf» j crii(i'i*í, «im; cun Innln íris 
cut-iidn romproracton i,i vida dcl etifeniv)? l,.i* ilivcrsa* cpi^cios de línia 3ol'> se cn- 
cucTiU-aii toi aiijiliis piúrifos. y dataii.-irtToii .lionipre lurjíi" fjuc sr. !li «ruMilo de I» 
pRor^, llnsln cl momento rlc Ipi cur.irinn vivm, ún liiruiumiar iiiu<'l)ii ;il e\ijitlo. no 
inincdliiUmeiík- i-ii l«s íntfsliuiní, sino cl rtsiiino iln los aiiiiiciUiH. d.itnk suiiicrjído» 
COinu vn eu iiiiliuUi pcopiu ptTJiiaiKCUii li-;>tit|iiil<>t y cnruviUraii 1» (jiiv es ijuri^Liiio 
Mra su iiutiicíoii. Miciilriís 'roíiliniiiiu estiií «ireuiisi.iiiciss, no idc^h a l.ii lurcilvs do 
ys iuLcsUiitjs, ni cíiusju ninguii duíio a aipitl tu cujo cucf [in si: uiicuculriíii ciicerrs- 



t 



soínc LA ilG«icn(A .«.orÍTfíA 

eflte prlrii^ipii) Imajiinii». piii>s(fl i\m ás ellos nada buenfí pueit<<r&sul(ar ai 
lioinbrfl i-tt sii» priíicipales cínfuimiiduJcs crúiiJcas, y por «1 «íntraiiu 
pi-ijuilirui) simiiprc ciiuniiurmrnur* 

Lns m.ili'i'i;is rlojoncr^díis y las impurezas qiio se hao.ra vísillos cn hs 
cnruriUi.-(liiU<:« no suii oir» cusa {uiúivi dejará do convcnir fii cstu) ijiit- |)i*n' 
duelos de i:i enfMriiUHliul, de los qiio sal)i! libi^ise iH orRaiiismo de iin modo 
a Vfxnn di-'cna«i'iiin víúlmilo m» el ituxiltu ijn U riii:Jk'Íii;i cviícuanli:', y (|ii<; 
rwacea por lo In t*! liciniio (|iifi iluiiii la enreniicdiid . t.í^lui iipteiías »<• pre- 
st'nl:iii mtii'ti.i& vace^ ul v(.'rdud(ti-ii nuhlico como sÍJirninns niorUo^os y 
iijiidaiia Irii/.jir rI cu;iilr« ilrt la eiirernintljO, dc-l qita se sírve fteípucspara , 
bustiir tui ;ijeiilK niinliciniil lionfopúlicu iipiopiado pani riirarl;i. 

CtMd los fmrtitlMrioi do la :ijmík<I'I ''S^^iiclii ii<> i]iiÍL>ri^n ([iie t^i: iiiiro como 
>riticipul (ji)ji;iit díjouR IrataniieiíHisel «S|ieli:r lus priíirjpios murbiflco» ma- 
nteria les. I)au -j tas diffimilfl!! y niiniPiosus evai:ti:Li:ioiii>!> (]rii3 (>nipli!an, el 
nonibre dd méludo derivativo, y pr<>leiid<íi) uo liacur cnn r^stu (iia§ qrie imi- 
lar a l.i nsturalcz^i dtil fli-)tmiÍKmu nifi^iRii), qiip eii sus câruei/oit pura rcNlu- 
blocui' la s:iltid ri*8iit!lvu lu liviíre puv ul siidor y la oriíiu; la plcuresiii por 
la bfMnon-ajia nas:il, los «udurt^a y Ids ospiiKis tniu;osi>s; otras eiif<-rtnedjtilt>s 
por «I v6ii)iio. la diuriTU y el flnjo de sait^re; \oi dolõrcs uniciibiRs por 
iilcer.icioiícs «n his piíMtia»; li .iii{iii;i pur snlív;inion, <> por meluslasis y iibir 
ceí<i$ ijutf |)ruduce vii purle« disturUf-s di.*l síliu dcl iiiul. 

CiiH aii'i>yli) ji psu), nieeii (iiie nada tnfíytv lieiíen que liacer qiii» imiiar a 
la naitiraliirii, y !iij^ii<'ii uii caniino miii desviadu dei vr>i-daderu cii nl irnU- 
piifilito ilfin nci.vnr parin iln lut> cnfiuTiiodadcs. lEiíiiaiidii landiien .1 J:i (imria 
'viul ciirtiriiiu ul)uiidt>ip:ida a si mÍKrtta. pri.(!i'Urri) do iiriu nt:iii(M-a iridírculti 
(I) nplii-iindo ÍLi'ÍL»cÍDiii-!> li<-l<ji'(iji-ii('us inas íu<'i't('s »obri: piirtra (ji&(ai)Li'M 
di'l iihiciilo dl? la eiiriTiliedsJ. iiroirnivfciido y susieriiemlo luiiili(!ii du orilÍ!- 
iiaiiu 4;v»<;uatioiK-i> p<ir las óiganos qnti ii>u» dífieieii ilc In» libido» ufccla- 
dos, aíiii de desviar «* cíeiío modu el niid liiioia csie tiiii^vr) liiio. 

Í'M,\ doiivacioti 111) sido y ca [od;ivi;i, uno de los piínuipalus nicUidos cu- 
rativos do lu esciicla rí^iiianit! li:iKt;i td iliit. 

Iiiiil.itido a.si a la riirrz;i im-iliculri;: di) \a nuliinilcxn, scgilii In fitprrííion 
ernplfuda por oiros, liaiuii du esdlar vIokHilaiiifiiU', mi laupartcH iiiíi<íií!1- 
ii:is y ipic uiejor pucdoti supotlur lu ciiriruKdad uiodíuioal, dik^vos biuior 

<Ii)». Pyrit liiPRn ipit: una cnreTiriPdiil afiidn mnl^iiicrn se apddtTS di;l siijslOt el pííii- 
Unid» <lu Ins iiilisiinns *i( \inet: iiu.ipnrtablc ai aiiiMwI, ■que dá iiiurliis nicll»». Irriln 
lii9 pnrL>ili'S ?^»nsililrs dul luho .nliiiicnlicio, y carita uiií cKpunodi! cólirii cipMduidico, 
«iiie iDiiUiliuyt baiUihie n «nRioiibr loR inilwimii-nlos iJel eiifcriini. lltl nii*tiii) iiiii- 
aa H nifxi n» so iijilii ní au niiii've cn In nintrix. *ii») euiitidn 1^ iiuilre <'Stn enferma, 
y pLTiaiiiioco iruu(|uÍlo vil uiediu dul agua cu que o^di níciíiriíí <)uc ui)ueli« vs- 
tá lnirii;i. 

líf diuno dl! nilnr nite In« sinlomns oliscrvidoa «'H esta i-pon» t»n los «ijpKw «ue 
íiprpii uni» lombrii: snlit.iri» síiti iln Ul n.iUriik-ia, que U liniufii d« hclMtio mnclm, 
a utl'! diisís li i»t>íi [)<.'qili-(ia, (ir>(>«rcii>nn rãpiíbiiii'»!» su «dliiiriíin di* tiii iiio'lt> li»- 
mcipilict), purque Usw cesfir |o tjiie la i;iifcfiH«il;iil (■siisali:! In .-ijimiuii dtl fiiiri'iíj«o. 
Èiit-oiiUáiHiiiii.' L-ii adi'l;ink el .iniiiiiil a su ^uslu, conlinui viviuikJ.i triímpiilumciiie 
cn Ins m.iliTiis intpsiiiislc'', siii incimi"diir nl «iifiTmii de mi niudu sci^iidi', li^inia 
íjtioel ir.il;iiii!iMilo ,nnLÍpíiirÍrapílú bimUnlfi adtlauliido-para qtie H ví-mieim i'iiriii*ii. 
Iro p cu ò\ ci:ini-iii'li> ik\ L-umliirM iiitcslinnl. Iiis siisUiicinfi pr.iiiin^^ piira_ *ifrvirlB de 
iti(oi:nli<, y di'i'tpar<:i:(: |i(tr »i uiisiuu [i.tra Mcuiirc, $iii nna «uu uu:(;x:<riu d m.is li- 
jero puiii^anU. 

(1) l!ti vpjL de cilinsuir d mnl non proiililud. sin dilnnnn y sin flKolar Ia* riicr» 
uni. 4:(>iii'j lu h:>L'u Vi IIniuotijiHil», i->m) vI íii>m1ii> de |i(/U'nclui mcdktii.ílci iliiiâtnlciif 
dirijid.<$ cuutru iwt puiitm ■.-ufcrmus ilt.-! urji<t'ii3iiiu> 



en itnn cas» tnn Imponnole como u i;urucloii, m nna obrn qitc f\l]^ tantftt 
iui><liiaciotti-s y (.iiuo jiiiciu, tum:ti' :i f.HA cli>g.i riicr/u viLal por siisiíliuilora, 
por S4I úuica {(iiúi, imitar aiii ritlloxiuri los ai: tos inditircios y revflliidoiia- 
tioit tjilâ U«s«>ni|)i'D;i pa luK «iiluiiiicdiitluM, t>cgitirla cii liii cttin» cl iiicjur y 
ol mus peifiHUu ilu los iiiodotiiB, iiiiiíiiirus (|ii(j la nixuii, vse ilun ni:i((iiilicu 
dir III ilivit)!il;i<l, nos liu «itiu c(mi:vi)ii)ii paiit puilvirín «atxAer iiitini l;itiiuiU« 
cn li)S socoiKiit rjiii! Ii;ii (|iie dari) iiui'Siros seiíiijanua? 

OuiiuJo lu m<<Ji>:Íiia doiiiitKiiiiif, iiplii^iiniU :ihí. comn acnsLmnhra alta* 
ccilOi tus iiH;ii>dt>3 uii|:i;(i)iii'«ta y íleiiyawo, qu<; se l'utij:iii E<tliiim>9ii(t eii 
ilii)) itniludfMi nu rdlDXiiiiudJ ilu !■■ «iH-rjia gioiif-rn, ;iiuu[ii;iiiu;i y kíii iiits- 
liji-iiii;), <jiic v« Jos|iL('j,':ir u la ii:iltinili«ji!i, »l:ic;t úr^iiiius iiiurf-iilrs, j' tus 
alliji! coii (liilvics tiiiis ujjuilu» qiiu lu» (lu U eutvrtwl-xd coiitia lu qtic se 
tlirijcn; o Id i|Lte siicodu 4>i) el iniiyur núiiRTO di; C3Kit.f, Itis ol)IÍ),'a n eva- 
Ciiikiium-N c|it<! (JÍst|>:iii liiúliliitnrilt: Lii.s fiihi'/;i4 y li>» bubiior^js; su abjeio eu 
dcivviur liúciu lii [nnie «|iie iiríUi l;i ndividiíil iiiiirbosii, que Ih vida d cnplcguba 
eú lo» órgitiKis (>ri[iiUivnmi'nloultí<:t:iil(>íi, y deH:in'aÍi;ui' uai viuleiíUiiiicutc; la 
iHi(vi'nt>^d;iil natii[';il, pii>itin:ií;inlo una eufcvinL-d:id mas fuci-li: do olia i-sp©- 
GÍe, ei) 1111 piinio qno liasta eiiióiices liitbia esudu libre; os decir, sírvicticlo- 
«e lie nii?ilii)s iiuliittctds y no iiprophnlus, (|hú agoluu lu» [ucizas, y lu mayor 
p;iilc Ju Im veces produccn dului' ( ■). 

poilectn y te «nriicnUnii simfie-ida» por salvar In rr»tati[«. Estas ojvcraclini''» de |8 
fuiTi:^ vitil (|jc lii^ni;n (iiir uUjt^lu tiTiicnmi-n li? i:l i:<iiiilMlÍr unii rtiruTinribnl »kiic1íi 
cmíi arrcgl» fl l^is lL-yL'3 du l:i cnnslitiicion orgiinic.i dcl '(Uici'|ii>. y ti^ i'un siijrrkjci fi 
hi inspii.icionft <\c (ili |íetií.miii.-nii» hii-ii ri--l]ifXiiim(Íii. no son In ií\n)>>T iiiirli? di: \m 
«efes ntis qnn imi i'*;ti'cit} de a.npiílií. K (iii tic lilir.>í por uni mMs ]ns ('iri:;fim»8 
priniilivani(-nl<; iiTiTlot jumi^ntn In noliviílnH <l<r In; ót;;inn< 5Ci;ri'li>rmi, h/icu Ins 
twnlp* diTÍifs 'isi In ;irpi'"'iiiii ili" bis [iriiiH'i<iS; ^oliri'VÍi'nt'ii vúmitiis, ili^irrpn. [ibiiniUn- 
Icswivfioii -le oiíd;i. 6ad'>rL-s, idiíwstn, tK.; j lu fii(-'ríii nurviosu, aUciniii i1íi.íí»ií- 
««iniíiiU', Imn dl! di-Hi*,-ir;;;n si; ni rktUi iitntiu pnr nirJin di3 prodNi;liis iniUi'íiitl'-s. 

Lk iialurrilL-ti di-l hmiiliro nl>and<)ii;idi i si mísrua itu ptiadc- libr;ir!í<.' ik- Ijh uiidrr- 
nvdítilpa ngiidis mis que p-ir l.i tU>siriiPi?ii>n y el wí-rílidu do uni parlo dei ori;iniÍ*. 
mo iiiixii'1, y sino su ^'.'^uv .1 ril» 1 1 mijvrlc, t.i nriniiiii.i du la vida j du b ulud md 
|iui-dc rMl.iblcriiru- lino di- ntiM iii,ini'i.i li:iili <: Íiii:riin)ilt-lJi. 

1.» çriindu •l>;í)ilikijd a i)uu !'>} iji)(:niiis qat li>in fíUdu cípuctlns n ]o« nlnairojt dd 
mm y iiiin el cucrijo tiitcni qncd»ii iiifi^Uis dL'S[iiii.'i de vsla ciiriicinn csnuiiiiincii. el 
£Mn:i'Iiifi'iiniciitu, mu., prnulMU duiiiasMdo lu cx.iclitud du Ia |iru|iuii(:iiiti que t.u itíSk- 
ti-i dt- sintnr. 

Ku um itidtttra. Ioda la nitrcba lio bt operai;! o ncs par la que iíI organlftino Iratii 
dl' liljrarw-' pnr ti snlii iUí \»i nirt-rnicd.idr* ilii i|mi i:* aLiiMiIn. !>'>bi hiici! \er ai itbiiiT- 
•'•idiir un tcjíd>^ dv t>iiilccimit'iiia:>, y nad.i te raucoiru quu pwda o qau dubii íniiUir, 
•i quivn: cjctcur rcaliuculc d aiIc du cuinr. 

[f) l.apípcripHcin dinria prurbi cuái) pocoiirraull^ddt propiirniiii.i cil* innidoliri 
m Us riiriTnii''t'ii1v« criinicni. Snln imi ti iiii-nur níiini-rri de casos pucdc consc^uirsc 

Wi t«itír dl- ariiMf nl (ni-iiii(;i' cara a cin y ma aimu igii.itis, y li-rmiiiar la roa- 
<ic^l> por su niuprlp. se liuiltaic ■ inwndi.ir et p.ii( il«lrá« lip ri, lí cnrlnrlc tnda re- 
liínd*, y ft deílriiirlu Indo cn diiri^dor «nyn? St cuiisitíiic ni, cun tules incdiíis, quo- 
^iraiitar ri vidiir d.^l nduTsarioj pi-rii cnn «lo no t,e lii^ri v\ olijcKi piiiicqia!; <il ciic- 
migo mi csti .inímnduiln, p\tilc idll lodíivi^r, y oiiaiidií liaya poilulit ntuíiurcr íus 
■ltn/iccui-<i, lr.y.iiil:ir/i ili' iiup*o iã ctlv^a, mis ícmi qui' antts. Mirniras liium cl po- 
brv paiM i^lX i.'iiii*r.iiiii'iitR iiiari'tilc du aqiiclti tpi<!ndl:i. qnpdj lan irr'iin:ntn que nu 
poilr.i r4-pAiit!r>L> on nitirlin liuiii|>n. Il<! aqui In qiu^ .iiifudo a I.t nkipali;i t-ti l;is m. 
Jt-rmi-dirilo» cri^iiiraii, cu.mdLi sin i'ur:ir tii ituriTrnird.id nrriiina y dfitniyi: cl ori^iiiiisiiid 
pnr tnoilio ik nincioi-s iiiilirr.rlos roníía óri^ino^í inorfulvi, i1isi«nU'j dcl asiciilu d» 
utln dlliiOi. Iht aqui lu» ic&ulUdus da que iiu liviic luutivus d': aiobanu. 



SOCRR t-A aiEmCINA AL0I<ÍT1CA IS 

Es cierto que con estos falsos ataques, la nifermedad, cnnndo ffs agnda^ 
y por consigiiiente su curso nn podiii ser de lurjfa duracion, sn liasbdíi at 
parles distamos y no semej:iiites n lus que ocup»ba ai principio; pêro pur 
eso 110 esiá ciinula. Nada liui eu ese iraiumieruo revolucionário, que se re-' 
fiora de una manera direcia e inmcdíuia a los óifranos primilivanienle «ir- 
fermiis, y qne merez-ca, el titulo úe cui^acioii. Si se liribiora abstfiuido de es- 
tos peligiosos ataqufíS liechos a Ia vida de Io restante dei Organismo, se hu- 
I>iera visto con frecneiicia que la eiiferniedud ngtida desaparecia por si sola 
de una manera mas rápida, dej.iiido Iras si menos sufrimientos, y causando 
una consuncion de fiiei7.as muilio menor. Por otra parle, ni el proceder se- 
guido por la grosera uaUiraleza, ni su copia alopálica, se pueden poner en 
paialdlo con el iraiamienio homeopático directo y dinâmico, que, conser- 
vando las fiierxas, eslingue la enfermedad de una manera tnmediala y rápida. 

Mas en la inmcnsa uiayoría de las enferinedades crónicas, esios traia- 
mienios perturbadores, dcbiliiaiites e indirectos de la anlígna escuela, no 
producen cast nunca ningun bien. Su efecto se limita a suspender por uit 
corio número de dias lalo lai sintoma incómodo, que vuelve lan lupgo 
como la nalurale^.a se ha acosiuuibrado a' la iniiacion distante; renace \a 
enfermedad mas peligrdsa, porque los dolores anlasonistas (1) y las eva-- 
cuaciotips imprudfníes han debilitado la euerjia de lu fuei-za vital. 

Miéniras qne la mayor parle de los alópaias, imitando de un modo je- 
neral los salndablfs esfiíerzos de lagrosiTa nalnraleza entregad.! a sns pr«' 
pios recursos, iniioducian asi en la práclica esas derivaciones, que ellos 
íjainan útiles, y qne cada nua variaba segnn las indicaciones snjeridas por 
íusprnpiusideas, oiros dirijiéndosea un fin niuclio mas elevado, favnieciaii con 
todu sn poder la tendência que manifiRsta la fnerza vital a dcsembarazárse 
de las enfermedades por médio de evacuaciones y de meiásiasis aniagonis'- 
tas, irataban en cieito modo de gosienerla, activando estas derivacinnes y 
fstas evacuaciones, y creian poderse abrogar por esta conducta el titulo 
de ministros de In nalnralexa. 

Como sucede con bastante frecnencia en las enfermedades crónicas, qiiè 
Ias evacuaciones promovidas por la natnraleza propornlonan algtin iilivto', 
aunque pequeno, eu los casos de dolores agudos, de parálisis, de espasmos, 
etc, la antigita escuela se figiii'ó que el verdadero médio de curar las en- 
fermedades era favorecer, sostener y ann uumenlar, estas cvacuaciom^s. ' 

Pêro no vió qne todas las pretendidas crisis producidas por ia rtainrn' 
leza abandonada a si misma, uo proporcionan mas qne un alivio patiniivoy 
poço dnradero, y que léjos de contribuir -a la vcrdadera curacion, agravan 
por el contrario el mal interior p^ijuiiivo, |)or lu consuncion que prodncen 
de las fuer/.as y de los humores. Jamas se ba visto a semejantes esfuertoa 
de una naturalcza grosera, proporcionar el restablecimienio dnradero de 
un enfermo; jainas estas evacuaciones escitadas por el organismo (2) ban 

(I) iQii resultado fivornblc h.in lenido j.i mas fsos cautprioscmpícadog con Unt;» 
freciicncin, <^«e psliciidcn a In Ié|iis su olor f<;liiio? Si cn liis piimeros quíncc dins 
mirnlrns no caus.nn lodiívi.i muchns dolnccs. purere qne por nnl.igonismo (lisminiiyeQ 
lijcrainenlc un;i enfiTmcdid crónica, mis l;irde, ctinndo cl cncrpn se hn habituado 
a! riulor, no litnen mas i'fi'Clo que dthilitar ai enfermo, y abrir asi un campo ni.is 
vasto a I:. afeccion crónica, ;_So enconlr.irian pnes todavia en el aiglo XIX, médicos 
que consider.isen eslos csutoVios como albailalcs por donde sale la maioria pccanLcí 
Casí so vc uuu inclinado a crcerlo. 

{i) Tainpoco lo Uan beclio DUiica las evacuaciones producidas por el arte. 



ciiraOu unn riircrmclnd rrònii*:!. IVr v\ i-nolrnrro, cu toilos log casns rte 
usit; j(^tii>i'U SI! v« II In iifitccioii girimitiva i)<'.s|iiiD!i tl« iiii corto uiivto, (!iiya 
iliirii-ioii v:i sicmiim tliuiiiimyeiijo, agravatíe ninniliesiuinenio, y los aci:e- 
sos liíircrsi': ma» fi-fíaiciiU-ti y latxn íacn^H, atiniut: no rusmi Ias CTiirunria- 
ncí. Ui.'l iiii»ino modo. (;u.iiitlo In iiiiriii'ak'^.:u ubaniioiíuda a suii iimpio» 
mr.'i)io>i nii l;iK iiri3Ci'ÍoiiPN <;ri!)iM(:as iiit.Rriiiiiiii[ii<! uouipronieitíii In vi<Í:i, nu s:i* 
bti socoirisrsc 111.IS qiie proiiiovieiído l:i apurícion àe sinioiDas iLti-alr'» oater- 
iins, CAI) M nl]j(!Lii il» di-sviLtr til pcli^ro il{- kjs ófRnnnx iii[IÍ!i|){)n.sal>U>s a 1» 
esisiPiicia, iraiispo[U'in(lot« yov iiihÚíIusIs a iiqudlos ((tie no lo soit; eeUis 
crnoios ilu UI13 Ttierz:! vital viiéijiai, iifriisín Íi)ii-lij(!i>L'i;i, hIii luflexioii y Kiti 
|)i'evii>iiin. coiiiliic-i) » loilo, iiiiWiují » iiii:t iiii']<>i'i:i rttiil, :i In ciiiucimi; iki 
lioii iiiuH que |)aliaci«iic», uoims siisiiciHioiít-s iiuimcsiii» a h ciilL-nimOiid 
iiitoniH .1 RsppnsaK de nua j{i*:iii parte ile tiiiilinroK y ile las InfrjiiiK. stii i|iift 
la ul''ít:ciiin primiiivu li:iya |i<-i'<liJo natt» da !>>i gravo d a d. fiif^tlaii a lo mus, 
bin et rouctirso áv: iiii vcrOadLTO truta uiicrilu buinuupálicu rmartliii' lu iiiucr' 
te. 10'* "s iiiftvitiiltlft. 

Lu aloputi» lie la aiui^na psriníla, 110 <!ontftniii cnn «najfrnr mnvlio !«« 

e&rui'n.os (^c la giaNCrn nnliir.nltrza, Ips tinha uiin faUlsím» iiitei'prcl:ii:Ían. 

liii:ijin:indo«(> sin ('itiiiiaini^nlo (\o<i son Terd-adni-antenlit »aliidalj|i>.s, li-atnbu 

<le lavorccrHi^s, y du diir1i>g uii diísarndlu major, con lii cstpfiinntn:! dtí lle- 

gur uú a dosiruii' l-I tti;it complftamentc, y cmisfjiiitir una ciiinciuu radi- 

caJ. Cliandf) «n uim fiiforiiifibd cróitiiala tiiPr/.a >iliil pnn^-ii» cpic iiii^joniha 

là\ o ILil aiiitonia iiicóiiioijo dcl Cbtadu ititt^tiur, por cjemplo, |>or medi» Jq 

uii cxiLnti^iiia iMliníulo, t^iiluiicm «I ipie cila Ibiiiii iiiiitisUo dn In iialiiral<-<ia 

upHiaba iin ppipáí^ti ao 11 t>tr» cual(piiiira eiiutoiio sobro la superíii^iu supu* 

niiiLc! (]<>'' s» tialiia esiablecitlo, piwa s;icar ilu la pÍL'l min ciuitiilinl de hii- 

inor miiclia m»s graiuti! tadav/a, y nyiidiir :isi n la naliirnloiNn » curar, nie- 

jaitdu d^l ciiL-rpo id prineipio marhiflco. Ma», ya tiiii^edia qiitt miaiidu la 

accíoii de cslc ni<^diu L-ra (lt!ina»Í:tdo violenta, cl lierpn tniii antii^liu, y e.l 

M^''tu mui irritublc. la afucciítn ostcrtin uiiniL-nl-jbu iniicho hÍii venljjus para 

el mui príinilWu, y los doloi-es liuciéiii.liis<; intia divvs quiUtbaii cl nueíio ul 

ciift>rino, (llsiniuiiiait %\}% Tuerz^ií, y coii neciiencis ilciiirinitiubati uiubten 

lu npHi-iciuii Je ima criítipeh It-biil dfi oial carácl>:i'i ya_ qiio vuDtidu i-.l re- 

liiedio t)br;it>a coii mas siiavídarl sobiã la aiiicuían local, ui^asu recieitlQ 

tãdavin, «'jvrda nua espeuia du liuiiiiiopaiisiii» viUfriio sobi'(! <d aiiiioiita lu- 

c:il «pie la iialiiralria babia proJut^^ídu cii la pid jiara ulivi;n' la alV(:t:iori 

interna, niiiuviíbu a^i v^^u úluiiia, a lu ipio acumparialia iiii pilíiíio t]iui:!iu 

iiiayoi', y tApunia a ta lu^rxa vilal, pur esta i>upi'flsiuii di?l sinluiiia lucal, a 

]}roducir oiro ma» pdii^ruso oii u1guii;i pariu ma» iioblu. ^ubrvvi;iiLa ttn 

■■«(•tiipluio una urLalim» luitiible, b xordera, exiiasmi» di*t Píitãnu^o, roa- 

viiUiuiie» t-pílcpticat), accttíoa de fiuíocauion, alítqutfs de apopEcjia, eufer- 

ii)iMad('!> tiK-mak'», i'tc. (1)- 

La nii&ma pn-iriision de ayudar a la en&rjia vital en sns t>sriierxos ciirnti> 
vos, coiiilucia at laíiitsiro do la tialiiralcxa, laiando la unfiirmeit-iil liacia anuir 
la vaii^re a las vcnas di^l íiuesi,ini> riTlo o di-l ano [bríiitoiíoidcs cie^axj, a 
rccin'1'ii' a las uplicacionc!^ do saii|;'iiijii('ta>, iiuii'lia& Xfces en craii iiiíiirto, 
pura abrir ima saliila a In s^iti^Ti^ jioi' v^ie piiiito. La ^(oisíori sang^iiineu 
ucaftionaba uii corto alivio, a1j;(tti:<s wct-A deinasiadu lijcro para iiicrcctr 
que SC biibU»« de cl; pcra df.'bi1itaba 0I t:ucrpo, y duba lugíir a tiuu cou- 

(I) I!itii4 *mi \m ri)ri'ii-i'U'3(iníis ii-ituraleí de li rtiipn-sinn H<i liis sínlnmis Inrnli"» 
dc (|iic »i! traln, cui)í(:<:iiim('iris ipic ul ini-dki; i1ú|Ii[a mifa luã ui.i;i Uu Í4d vuccs saaiv 
vuícrmcdddvs dc todo difurcntcs y iiuoas. 



sfimir, i*wi%í.ictRA AT.OPÍTICA. 



17 



joslioti mi^ (aÉflf. loiliiviik *'ii b esLfâiiiiliiJ ilãl x»nJt]clo latcatíaul, sín 
[)t'<.>iliit.'ir );i m.iit [i<!qii()riii diMiiiiiuciori ih] iniil p rim Uivo. 

Kii (.-:isi iiiilri!! 1(1^ emas ou <liit> la (itcri-.i viL:il onfiiiimn IrnIiilKl de ova- 
caar liii \vnn iji? »^iii},'r« por i;! vi>iiiiu>, la ns|>ií<;tor:n:lmi, clc., cuii vi ulijclo 
de Ji:ifiiJmiÍr li gnivmlail do uii;i :■ li^cdiin iitieraa pel Í|;rosi>, se iiprosiii';^)).! 
n (aviii'i.;i'4.>r cmi CdiTjtii nsio» t^n^totiilíilus t»fiipi'icus sulii Jubilas An la iiaUí* 
nili!7«i, y sauiiba siiHgiM en abuiiilaiiuiu (l« las «eiiaii; lo que j ainus esinl^n 
i>Kt!iitH de iiiconvoíiiíiiitus pari tu siiue&ivu, y debililuba uiLiiiilieítaiiitiiiLfi 
e) ciieipo. 

CiiiiiKln iin rfcrmo piidppia fi-ei^ticntf»» nãuicns, h:iji) pI prcteslo do mirsr 
Pn hl» inir^s tli; In iiaiiirjleAii, sr> l« fíropinalnti votiiilívns ((iie jumas li:ic'uiii 
Ijifii, y tiitirltjs v<!Ces ucuiicitba pctl^iusai cunsficiiciinas, acciJciitrs gt'a> 
ves y imn l:i ihihm-Ip.' 

Ali,'iiiKU vKcrs 111 fui-Tza vital, para dlsniíniiir iin pnci) pI mal iniíTinr, pio* 
íiiiçíj itiruitos riios en In* gUndnlas estpríores. El itiíiiiili-o do la ii:iliii-alMii 
ci'ctisi'1'vir hh-n a sii ilívítiiilail, [layeiid') esion tumores u stipiiraciím por 
iiifidiodfl ri'U'Cii)iif>s de todiks esptícíps y deaplícacinnos esiimuIiintcK, pui-;i 
iiHi-<jdiii:Ír dfspiii-s cl inslruniPiilo coriaiite (rit cl ulisc<'5o llpgado u madii> 
rvi, y li.i(:i:i'a,ilír a\ KAicnin- \ã iirUtTia t)<^<-'i'Ulc- Mus lu tisp» íl-u i!iii Ita «iisi!- 
íiadu nid y mil vecva cii:'i1l>s sói! los iu:>les iiit£;riiliiiiil>lL>s (]U0 casí síil PSCi-p- 
ciuii i'(-«iiliaii (lu eMa prAilIcu. 

CuniutI alúpflta li:i vislo imirhas vocês ^''^"'^'ps pnilecimicntos que so 
u1Jv!ul):in itn paca, oii liis .enfernu-dados ciõiiÍLas, poi' siidmi-s iiiu^iiirims 
sutiri!VfiiiJo3 cspbiiláiieameivtp, o por ciciias doyetcioiír'» nuiiiiidcs ilií ma- 
tarias liqiiiilax, SK crec Ihiiiiado a sf^guír esLaâ iiulicncionos de Ia nutiirule/a ; 
|)ieii8a laiiibU-uqiit! Ji-be ayudiir i:l ii;iliiyo rjiic se liacc a s'i vísla, prcscii- 
Infiiih) uii iiaiaiiiiHiiui siidurifii^o coinpLc[o, o cl tisu CQiuinuaiJo niiichos 
Eitiiis<1i; lo (pif 01 llaniíi laxaiilfs siiavc-S, a liii ilfi librar Co» Jliajur aogwridad 
u\ fiir^-niiu du I:i urL-cdui) ijiie Ih aionufiita, l'i.'ro êbta coudiicu di; sit parte 
11(1 iÍ(!iu!JainiK t;ijia uii rfsulLaJo ijoiítrario, t>s decir, que ujjrava sit.'iii|)r« 
la (>iiri-nu(íJu(l pritiiiiiva. 

Gi^dÍFiidi> ai iiiijierio dcRSia opiíiioii, que In ubrâZado stii fixi^mcn, n pp-^ 
s.ir ilirsd Tiilia ali^olnl.i de ruiiJuiiieiit», cl Lilòpnta cuiLlinúa uii uyuJui (I) los 
csliicrxiia de \a (npni\ viial eiiri^niia, cii cxajcrur liJiiitiieii las derivuciítiiis y 
«vai:iiacioiio6, qim iiuconduc^ii j;imàs ai objcio, sltiu mas bk'il a la tuína dn 

(1) Sia riiihusii. nu c5 rirn que la iin;igri,i i-scucU se p;Tmila unnmntthfi invcrsA, 
csilirir. (iiii'L'tiimi1o Ioí csÍui-T/os Jehciterjii vitil ([iiriifiiidcn a iiliviar cl mil inlcr- 
iiLi |iiir mi-(iiii itu pvacinciímaio piir h prodiiCPiDu du «iiiinirris liicnlw a\ i'siiTi(ir, 
pLTjiidirin i'viil<-tileiinílilrt ai ('iifi-rino. di-sji^iíiip eiinlrn vllns todo cl -ipir.ili) ác 6u9 
Ti-|U'rci|i>ivn<i .' iiac (MiiibuU aíi l>.>i ilolorcs cri^nícus, ri insoiiinii) y i.is iliarroitâ iiiiii- 
RUis cim ti lipio <i gr.ir.dcí ilijsts, ul v;>iinU"» cuu pwiutuis urorvcscciíli;-, los »(idiiri'^ 
Iwlidusdi' luí [lifci Cfin piídiliiviafl Frias y riniiaUiiSíiíirtnjfiilr», los ciiiiUcinnseiin prr- 
parac"iiit'! do plumo y mu; his IttíniorMJia» iilfrin.ií crni inyt>ccioiies de vinagro, los 
sii<1iiri'.4 r<)li(Mi.'iLivi)3 coii ti sik-i'i> nltimitiasn, ln§ pulucioncs nnriuriias tau iinn grnit 
caniid.id du* alranfur. Irts nocesos di-c.i]or tn el cutrpo j cn In r!tri, con el nílro, Ihs 
ãciíloiíí vcji'!»])'- y ti ãcidtt sulfúrin), lun (.■pinL^iitis con di»ponami<'r>t(i Aa Us tiarlrcs 
cijn torond.is do liil.is ompijind^ cn íIIcdIidI o cn liijuiaos a^l.rii>j»nicK, las Olcti- 
Tiii úc. las pií-rnaiií <'nii iiis óa'idus du nínCi piorno, de. Per» inithirrs du liuclit» aiijs- 
li};ti:iii ru;'m Irislfii &itn los rfíulLidos tia c.íl.i prártic:!. Kt pniM^lili» Av. 1» anlii4iM ri- 
curlii íoalah;» ili; vivavoi jpor P(c.ri'l'> de inc i-jcrrp iirn mcdicinn rscimnl, t dequc 
busi^') b CMiisii de las piifciinediulcs p.irj ciinir sieiíiprc i.idicnlnicnU' : piics lii;ai]iií 
ijiR' no coiubaLc iius iiuc ua sinlumi uísludu, y sÍ4;it)pi'L- cuu grun di-trimciuo d«l 
cufuiinu. 



J 



e*p"itan(c«, nervínon, [Anícns, coiifurWHfsy furtnlpHí-niPB. [ín pnprl^ tmo 
nii^nns ilc S(iri>T'<'riiUrr&i^ ;il tdi' (]iit> s<! aiipve a uMfnl;»* KOiniiuiilH iiiihoilt). 
^Ili coiisfgiiíJo jnniá'* ilisipír I» ili^fiilclnil ■qw pmijucr-y snslinnc o iiiimcii- 
u con taiila rrecit«nci;i unn ci>rei'm<-()íKl (ilmiícm, pirsciilioiHlLi cniiii> lotiii 
Aitclio t:i[r(:is vpros, el vii.ti dei Itliiii n ri ilc Tnkny/ rniitoPsER niótniiDtio 
puSiaFurnr la pnferniwlad crúnica, oríjen dela dehtlltluil. las fui>i'x;is firl 
ciircrniu dismiiitiinii tniiio niii!), «tiianio mus vino se \i\ liuria toni.-ii-, [tiirqiic 
iilastsciíanoilGS ariifiduloSi opoiíff b Tutr/u vilul uii deacuociíiiit^mv duraa* 
CR la reaciiion. 

iSc lia visto jamás a la íinína, o a las Jivprsns .tn^tancús íiiip se frtnown 
iroii el rioiiibru (rulvitivo Oii aninrgn^, votvrr ii tiw Ins fiirrj'.:i<> cti csio» cafos 
qiic soii Uri rrecuPiites'' E^WA pruilurios vf>jM;ilL'S,q;iD ne !iiiporiÍ:i ([iii> i>rnii 
lõiiicoN y fiirlifirniiUrs t.'!i tuila* tirciiiiKhiiiõas, iiaU'nbil. como l;is picpa- 
lucioncã iiiai-cialis, b pcroguiiva de u&iiJii IVeMifiiienieiite iitiiivvs iii^lis a 
losanligiinf en miisenieiiiciu de an acoion morliiflra profiin sin poflt-r lumer 
ctsar la (Itrliiliilnl ilepeiidÍLMite de una oiir(>niied:td iinii^iia desrnimchlu? 

1j>& ui)i,'ri(Maos iirrviíiiis, uto dctnas lúpícuiii-jiiiiiíiiiiisns y hiils.-'imU-m,^tinn' 
disrniiuiiilu jjiiKisiIo iin tnodi) voidttdLTfi, ni min sobrii^nl? innnii-iiiitMM^ la 
))M;'ilisis iiK'íi>ioiilR ili! II II Iira7(> nilc iiii:i pierii», qnc [iroi^i-dii, comei siit-vd!:' liitt 
:i mentido, de 1111:1 eiircriiirilaili!i'i'iini:a, »in cpin ciíIíi iiiísina (iiiya siJn ninida? 
La» Roíiitiocioni^s elci:lrii!:ia y gnlvimii-iift, ;luiii ipiiidn jainúi oiro rcNultiiilti, 
etiS(.'infjaiiU'S ciioiiii&luiicias, qm; cl dcbact-r poro a(iyi:D mas impnsa i Uniil- 
iiieiiUMuUl lu iidiálisis útíh irnubilid^id miisciilihi' y dela osciluliiliJud ik^i-- 
viúsa (1)? 

.Los e&diatites i arrodi&bcoK tan deraiiinfbs. v\ Dmliar gris. la liiiiiirn d» 
cautúridss, lus criadilbs J<; liciia, tn» cintluinuiiius, lucuiii;l:i y la vaíiullu, 
/iiij cu[u;ltiyi;n cDii&tuiiliniLiHc pui* cuiivi-rlir i-ii iinu iin|>uie(iciii loul líi iIlIií- 
liilad gradual de la« f;K-iilt:iil(í!t vinlus.cuya causa cscn ludus los cuso« 11» 
itiix'^iiia ci'úiiii:tí il(-!':ipi.-i'ciljiil(;? 

jCónid SC pti«d« dccsiiilnr una nfÍqiiÍ»ÍcÍon dft fiicríJiy dí rsril.ií^inn tpie 
dui"t iít};iini>t« liiiia», ciiuiidi) <:l n-sultudo qiiea i?sl(i se si^tjií iirairra id i-^- 
lado nontiiirio, que dura para !iienipr«, con uirrglo a las leyes de luiiului-U' 
l».a d« l'idus lufipiíli.ilivtiK? 

El poço líiçn qno los fscttaiilRS y roriiflcaPilPí prnpnrcionan a Ias pfpsnnH* 
ir:iuilii« <ln f')iri'iitu<du'lv« a^'ii'las tirgitii «■! aniigitn niúlodu, <-s iiiily tiiíl rf.' 
rr«i siipfratlopor los inconvenieiíles quisresiilUtii de »u uso en laseiiferiue' 
dadiva (;rúiiic:t!«, 

Ciinniln laMitifriKi in^díctna no snim que liacrr para axacar tiiia enfcrme- 
dad crútiícH. imu acicyas nirdicaint-ouis ijuc tlnsijriiu iiin rf ntunhrR di? ai* 
U>raiili'ii. Cl'Ii:< idutio di^^ los meiciiriíilCâ, lii» u^ilnmohiiius, id sublimado co- 
f ros)>'<i, cl uiigirciitumtMTtiiiu], lrri'i|)lrsnicdiutiqiiffMiiu;>9ol]i'€ Indo» lua de- 
mal lissia on las ínfrimcrtaiios no vciii^rcas, í qncdÍKppmn roíi laiita pro- 
dtg^li()u<l. yliaríi íilir.ir diiriiiilf iniilo llenqui sfiliní i'l ciierfKi ipiifeimo, que 
lasalud ucMbii por ser un-uin.iilu compleuiinrtuit:. Klb prnduco si grundos 

(1) Un botlcarín tcnin iin.i pila cie vnlia, cuyn.t ili-K;'.irpfc moderndnii mrjornknn pnr 
n)gili)»K liorjjs el CStailu di? hiij |>i.T>i>n.i> .il.icnil.is i\n iliiicci it<; oi<lu. Illcn pmnl» cE- 
(OS MctfJiiuk-iidu no (>1'u<]ul-í>iii cftTlo, y se vela ntilig^iiiii, parJi ii|iti'iur cl inisino 
rc^íiiidido, ii tiiccrlos mas lucrlcí. Iiniíi.i iguc a sii vcx lii'i;aliíi)i (.'sLos u s«>' laiiihini 
Jil<'Ii(;iiwi; (loipui** dií 1.* Pii.il loS nins i'i(>|i'iil<j*. lPtil'in lnd.tviíi at prini'i[ii«> 1.1 hcui- 
t>d de (k'volvi-r d oido por .iljjonoa Iwras a IfS uufiiíiiOB. jitfo toiíciuiau por d<!Jar. 
los iuji-luj a um sotiIctA absoluu. 




SOBRE LA SlíHIClIfA ALOpXtiCA. 2Í 

Cnnibios; pêro pstos cnmbios jamàs son fiivonibles, y losoliid se encucntia 
consliinieinenle dttsiniidu, sii) recurso pni- u» niouti que es pertttcioao em 
:illo grado, âiemprequc no se s»be iisariu con opariunítlud. 

Ctinndo en todus las Hebrcíi iiitermiiientfis epidérntcas, estendidnsron frc' 
ruenria en vastas coin ircas, prcscribe n iilias dósis la quina, que so|u cura 
hnineopúiicamenie la Verdadera Sebre iiiteriniteute de los pjntanos. aiiii 
odiuítieiído que la psora uo se oponga 9 cllo, da una prueba palpable de su 
conducta ttjera e inconsiderada, piies que estua Aebres afeciari un earácier 
diferente cada vez, por decirlo asl, que se presenlaiv, y por couaiguiente re- 
c1:intau lambien casi cada vez otro remédio liomeopàlíco, dei cual una pe- 
(Jueuisima dósis, úuica o repelida, basta eutonces para curarias radicalmen- 
te eii al^unosdías. Como estas enfermedudes vuelven por aceesos periódi- 
cos ; como la aniigua escuela no consideniba mas que el tipo en todas las 
fièbres intermitentes' , fi lalmente, como n» ctHioce ni qiiíere conocer oircs 
febrifugos mus que la quina, se persuade qne para curar estas flebrea le bas- 
ta esltiignir, el upo dou dósis acomuladas d« ijuina ã de qumina, lo que el 
insliiUo inconsiderado, pêro bieu irtspirado en esie caso, de la fuerza vital, 
trata de impedir con f^-ecuenciu durauie miiclios meses Mas el enfermo, en- 
j^inado por este iratamíonto falaz, jumas deja, despues qne se ba siipríniida 
el tipo de su ficbre, de esperimeiítar padecJmienios mas vivos qne los causa- 
dos pDr ta ficbre misma. Se pone pálido y asmático, sus hipotondrios parece 
que esiáii comprimidos por una ligadura ; pierde el apeiilo; su sufõo janiás 
es ttanqciilo ; no tieiíe ni tuei'za, ni ânimo; laliincbazon seapodera frecuen- 
teinciue de sus pieriias, de su vientre d aun desu cara y de sus manos. Sala 
asi dcl Iiospilat, cuiado, segun pretendeu, y con muchisima frequência son 
necesartos despufs anos eiilei'os dft uii Iralaniiento liotneupálico penoso, no 
pura volveilela salud, sino para liberiarlede ta muerie. 

La aniigna escuela se jacia de que eoii el auxilio de la valertana, que en 
seniejanie caso obra como médio antipálico. consigne disipar por algu- 
uas borasel profundo estupor de que vaH acompanadas las fiebres nerviosas, 
l'ero omo el resultado qne ubtieiíe no es de d>uracÍon; como se ve precisada 
3 aunieiiiarincesan temente la dósis de vuleriana para reanimar ai enfermo al- 
guiios instantes, no tarda en ver que las mas altas dósis no producenyael 
i.esiiltadoquoespera, mieniras q,ueta reuccion determinada por una sustancia, 
euya impresion estimulante no es mas que un simple efecto primitivo, para- 
l)7.a euteiamente la fnerza vital, y entrega ai enfermo a una muerte próxima, 
que este pretenso Iratuniiento racional liace ítievlud}le. Sin embargo, la es- 
cuela no conoce qne mata con sirgnridad eu scmejante caso, y solo sttribnye 
la muerle a la malignidud dei mal, 

Un paliativo quizá mas temible lodavfa es la dijital purpúrea, cou la cnal 
la escuela reinante se muestra tan ufana, cuaudo quiere liacer lehlo el pulso 
en las enfermedados cróntras. La primera dósis de este mediu poderoso, qua 
ebra aqui de una manem ennnLiupútica dismiuuye seguramente el número de 
pulsaciones alieriales dunuiie ulgiinas horas; pêro el puis» no larda en re- 
cobiar snfreonencia. Seaumcnia la dósis para conseguir que se retarde to- 
davia un poço, lo que en cfeclo se consigue, basta que las dósis cada vez mas 
fnerte y 110 produceu níngnn resollado ; y durante la rcaccion, que ya no Se 
puede impedir, ia frecuencia dei pulso es mui superior ala que liabiaántes 
de ta admiulsiracion de la dijital : el número de pulsiiciònes se aumenta en- 
tóucrs en términos qne ya no se las puede contar, el enfermo no lieuc ua- 
da de apciiio, hu perdido tadas sus fuerzas, ca una patabia se Ua irasforOKt* 



dtoii iin vorilailororad^vcr. MiiRUiigilL- l»sf|iic ifl traun asi sctibrade Ia 
inuTlfi. u 1IU 8t>r piin cuor lm iitiiiin:inju iiiuur:ilil<-tl|. 

Ilc ui|iii róiiiu diriji.i i,'l nl<'i|>nifl mik ir:iiiiiiiÍiíiiTi>.-(. Mns liit enfermos so 
veiíiii oHigaiios a fiiiiii«tcrs» a nstii Lrislf iii:c<r»iijjil, piie*! iiin^tiiia ini^juni 
hiibiornn bnlbdn ihiIos deinus iii-^dicii», ])oi'i|Tie icidus liuUiuii [oiiiado 8ii 
insiruccio» en un niiaino nt:)iiuii[íid, y t-Meora inipiiro. 

La r_nuR!i riiiidatticntul deliis (MiTi^rnifíduiles crúiiicus no v^n^rans yloEinis 
dias copiic<<K du ciii"irbs rr;in di-!^coiif>cÍd;)s rl<r eaios práníciís (|ii« se |)u- 
voiicuii consus niraL-iuues diiíjidas, scgiiii Hliis, corim las causas, y con 
«I ciiídiídti qu«iltr(tn ijiie ltéii<íil i:|ai' rotituiHiiriii! on itl dÍ:i^»<^s(tiio iil oríjen 
<Je f^tas afencioiícs. ('2^ ^CLima iMltián podido curar el iriineiiao nitinero «lê 
tus Hiir<!rined:ideH i-rúiiíras i:oii«iH ■llúLodu& indireeius, Íiii|Hffi*ci.is i piílí* 
grosas imitucin 11(35 de tus fíifii<;r2n.s i4c unu fii''r;(ii viliil untomiitiLM. qiio no 
Imn Hid<i clcsUiiados para &ei'vir <le»ioiielus ileluvviiductuquedutje si-ttuiiiíc 
vn mndirinu? 

Sliriiinloloíiiiedrríanfiiiewa enrAcier dM mal como la causa de luftnfpr- 
modiíJ, y «011 urroglo ii i'*ta dti-ijííiii stis prulPrutii1.->8 punicimips rtidíciíl^s 
coiiuii i<l 4,-sp:)<mo, lu iii(I:ini:ir:li)ii [pletora), In Ut-hie, l:i d>-l)ilíd»d j>-i><^r:d y 
patfi:tl, l:i piliiiln, In' ptii'iilr'7, bijiiliiíiriicrioDcs, cir., (jiKt iiiiiijinahaii ditij* 
par f.nB ci auxilio de sus ni)iii>spnsfiiódii!0!!, antiHojiíitiruíi, fnrlilii^nrili^s, ífS' 
•liuiiiici, aii[isúpli<'0(, fundriiu^s, n-suluiivos, clfiiviítiviiH, (■vik.iiiiiUcí, y otrus 
in(>diii!í aiituguuisias, que lus iiiÍsidos ro cuiiuciaii nus gue de un modo ku< 
pn'fieiat. 

Was iiobnslan itidíriu-ioiíps t:in vn^is p:ira ""rtconlnir remeilros quft sean 
dp ttii vi-rdiidcro nnsilio. y mi-^iios rjim tvi i'i[;il'pii{-ruuirn p:ir«> cii 1» iiv.iR-i-iu 
ilii^dtcuflc la uiilia^^uii csciitítn, [juff roíno Im hrclio ver wi niro lu^;ii' fl], se 
íundubu Lis nus de lus vnvs i>ti Nirnplf^s i;oti|''luras. I ou «onstícuencias du- 
dltrid»» ilt' t^rfi-tns otili!iiiil()5 011 l:is enritriiiiríludi^K. 

Sc procedia igii;iln)»()ied« tin modo •lei iodo aventurado, cn.Didi ijr>.ij(idase 
giflat' por indic:;idi>i>i>s todjviíi tn;it ttip<it<^tii::is, aa ut)r;it>:i vonlra Iii talia o 
siiprTabiindanitia de oxiJRiirr, dfí ''\r.oc,f\fír'.irhnnont\<'. liidriSj^iio niilnii hti- 
iMorc3 ; i^otiCru la osulinrion o In dif^tniituciou dn la irrilnliilidDd. de lu 
licnsibiiidad, de la iiiitricion, d>: lii ni'icn:ilida<), di^l» v<Nii>siilarl a dclacapi- 
luridud : contra I» ai-[eni:i, (>lc., siii iruiioc^r niiipfiin mediu (](i(;i)n<SL>:;uii' u>ios 
fiiiiís un ()iiÍin<'-rÍcos. Todo csio cr.! piinioxii-tilnclnii. transi ir^iainitíiitos, 
peroqitti iiinguiia vciilaju n^ptiilaban a lus iiircniiDs . 

M.it liastíi ii>dii;ip3i-ii'iiri;i tUt tnilii[iiÍciitoivir;Í<in:il Je lis oiiriírnii;d;idns de* 
t»|>arpc<; ci» el ii^o runsagrado por el Licnipn, [ anu i^rijidn rn loi, d(! asn- 
ctureu uODjuiitosuiuacini mvdiviflale-s diversas pufu coiiíiitiiir lo que fi« 



(I) Vsfn pmtiírpi «no deloj corifeo) de h anliiui «cueli, lliifelind, alsln lo- 
divit In dijilnl n.ira llimnr Pita Indiciifinn a.Nndie iiogirft, dici.'. f|uo la onffjíi rio h 
nmilnriíia ijurilc *cr c^lm.iiti pnr h dijilil.» l.:i c!([>t^rruiii;i:i iliiru iii'^gi viia tíuCLv 
|Hir piírtc ds 011 rvmcdío cnoiítiop^licu ta ^r.ido hcrúiuu. 

(S; En Tino q»ipre Iliifiíbnd Itnnrnr n sit vip]n Picticla dirirnilo qric se {'íilrogi 
mi-L. invi's(Í^]Cii<n, (loirjiiu ydic qiii:, ánlc* ilo U |>iil)lií iciini dc ml Tríit.iã" ite lat 
fnfcrintiladei crònimi. l* 'i\<.<p.iUH hdii.i igitonidoí (lur-inln vcintu i uiiico sigluí cl 
vi;rdaiJcio orijcQ du k»Uí. 0^i>tó poci ntii^niirlcft uiro, qitu era foltu. 

r. 

Íí] Vè.iw tn Ins rniírjomfnoji do mi I r-i I a ilniln •malrria nn':dica para cl cnpilvla 
re Ia» fiutxtu At ta lualtria tnOdica ordinafio. ^T I. P. I.; 



SOtffiE I.A HKOICINA AI.OI-ÍTICA. tS 

)hiiia unn receta o una fórmula. Se coloca a la cuboza de. esta fórmula, bajo 
el noinbrt! de baie, iin medicamento quf no eslá conocido respeclo a la 
esleiísioit de sus efeclos mcdicinules, pêro que se cree que debe combatir 
vicloriosamenie el cuiiiclei' piiniMpiil atribi''do a la eufermedad por el mé- 
dico; se auaden a él, cquio ay/idiutíe, una o dos sustanpias no menos desço- 
Mocidas eu cuanlo a la manera con que afeciau el orgauismo, y que se des- 
titsaii ya a llenar algnna indicuciou accesoiJa, yã a corroborai' la accíon de 
lii base, despues se aãade uii supuesto coneciiíio cuya virtud mediciual pro- 
piamente dicba no se conoce mucbo mejor; todo esto se mezcla entre si, 
baciendo entrar todavia a veces un jarube o un agua destilada, que poseea 
igualmente virtudes medicinales propias, y se cree qufi cada uno de los 
ingredientes de esta mezcla baráen el cuerpodel enfermo el papel que te ha 
asignndò el pensamietilo dei médico, sin dejarse pertu^bar, ni indiicir a error 
por los deinas ajenles de que está acoinpnnado, lo qne razonablemciUe no 
se puede esperar. El uno de estos ingredientes destruye ai oiro, en su tota-. 
lidado en purte, en su modo de obrar; o le dalomtsmo que a los restantes, 
UM I1U6V0 modo de accionen que no se habia pensado, de manera que no 
pueden producir el efecto que se esperaba. Mitcbas veces el inespticable 
enigma de las mezidus produce lo que no se esperaba ní se podia esperar, 
un:i nueva modificacion de la enfermedad, que no se advierte eu médio dei 
tumulto de los sintomas, pêro que se hace permanente cuando se prolonga 
el uso de la receta; de consiguieule una enTermedad faclicia que se aiiade a 
Ia enfermedad orijinal, una agravacion de la enfermedad piimiliva; o si el 
enfermo no liace uso largo tíenipo de la uiisma receta, si se le daii otra u 
otras compuestas de^diversos ingredientes, resulta ai menos un aumento de 
la debilidad, porque las sustancias queesUm prescritas en seinejaiite sen- 
tido, tienen jeneralmenle poc:i o ningnim relaciondireòia con la eufermedad 
priniiiiva y na hacen mas que atacar siu ulilidud los puutos duude menos 
liãii obrado sus tiros. 

Auu cuando fuose conoctda la accion de los medícamenlos sobre el cuerpo 
humano (y el médico que dispone una fórmula no conoce muclias veces lu 
dela centésima parte de etlns), meaclar entre si muchos, de los cu ales al- 
gunos sonya otui compuestos, y de los que cada uno debe diferir mucbo de 
los oiros en cuanta a su enerjía especial, para que el enfermo tome esta 
mezcla inconcebible a dosis copiosas i repelidas. tVectventenienic, y sin em- 
bargo pretender que se espera ^i^•■ cila un efecto cuialivu deiermiuado, es 
uno 'le aquellos absurdos que indiguan a lodo liombre siuprcocupaciunes 
y acuslumbrado a rel]e:hioaar (IV IÇl resuliado esiú naturalmente en cOotru- 

(I) Sch.mcnconlndo aun en b escuela orJinari.i hombres ciuc h.in rcconocido Io 
absurdo du las niézclas de mediciímcnlos, aunqiie ellosmisinos si!;nii esta eterna nitinn 
condenada piir su razon. Asi, llerz, se esprcsa dei modo siguiento f/oarnoí de Ilufe- 
land, li, p- 33): ciSu irala de h.icer ccsar ei eslndo inflamatório, no empleamo.'i solos 
ni el nitro, ni l.i s.il amoníaco, ni ios áridos vcjetales, sino que urdiniriamcnle mtz- 
clamns muclios aiUillojislicos, o bicn los hauomos alternar unos con otros. Sc trata 
de opoiíerie a la puiridcz, no nos liasta para, conseguir el objeto administrar en gran 
cuniídad uno de los anlisúpticos conocidos, la quina, los ácidos mincralcs, et arnica, 
la serpentária, ele; nos gusla mas unir cn una formulo, y esperamos mcjorcs resul- 
tados de su accion comlilnada: o liion por ignorância de lo que convendria mas en 
el CDSO presente, acumulamos co.sas opueslas, y dejamos n la ventura el cuidado de 
hacer producir por nnas o por olns cl alivio que nos proponcmos. Asi es mui raro 
que SC cscilc cl suilor, qiio se purifique la sangre, quesefesuelvan las olislrueciones, 
que SC proiniieva la especluraciori, y aon que se purgue a beneficio de nn solo niciiio. 
Nuestras lúnuulas, para llegar a cslu resultado, sou sicmprc complicadas, casi nunca 



S4 nif!.in.\ SODIIK I.A MKtMCINA ai.i>I'Atii;,i . 

dicoíon coii la qii<> ifí ospRi'fl dn iin rtitidn l-jt) punitivo. S(ilirt>vii?Tii>n(;niiiUÍ(i!i. 
r-H i;ici'lo, pêro tia liai eiiire ellu» uno solu qiio sva Uíietio, iií coiiforiiiu ul 
liu que se propoue. 

[Di!<ienriu saber a ciiúl decaiam mniiiotira^ t<j(>i'iitiiiJiis loil;i)i a cieg^as, eii cl 
ciierpG d<:l bumbrc L-iiruriiio, &<? pM<tria Ibiiinr mm curairioii ! 

No»ft dfbe espentr b enraciuii mus i^no d« ta U^f^r.^ viuil (iiie lotiiiPtlii 
lod:ivi;i ■á\ eiircnito, clcxpiíus do lt:iLcr resiituidti «>iu (acnn » sn nim'> iior- 
in;d Jfl iicliviílad poriiitíjio di* uri m«ilíi;:ii]it*iUouprupiadu. líii vaao se cspe- 
raria i:uiijC|(uii' fSlo ealuiiuuiido vi cdujjiu sl'^'iiil Im [M'<!L-f!plDí <li:l LirK;. jSiii 
nitiliur^'», la :iii|igii;i cscueUi no s:il]fí opotii>i' a t:is cipr>-i'iiiL>d'iJi.'s ;;i-óiii !;:!<: 
twjs (|iii: iiiiHlitJi 11 pr'u))ó»íti> paru iii:ii'l.iri/ni' ;< los wiiriTtmi-í, p:iru iigolar lo$ 
liuiiiDies y l;is finrrí;is, y ahraviiir la vidíil ^ruitilfí pm^s siilvar cuiituJn iles- 
iiiiyeí ^Mentcf! ol límlo da arlu d« curar'/ l>l)i'ii ít-í^i! Oí'íí* do lii iiMiii!i-;t mas 
opiK^^iu a su llti, y Imlv, pcMlHa utio cit-ui <|uo uuii inu^iicioti, pi'(!i'I»*.iini!inH 

10 coniraiiu dclu (iundLliiTi.i i^ecuUir. jSc lapiicdc pucs prGVuiikuE^^Se lu 
debe lolcrar por iiiastk-iopúf 

Eli esloi iiUiinus tiviiipusj ao In ■>9i:i^iliila a si niisma nii su crtinldjd para 
CQii los i^iifuntms y cu li> uhsiiido du siisiiccioiícs. Tudo ohiii^rvudijr iin|iar- 
rial ilcUe cútivCLitreii ell<>, y lia<>lu múJii;»» íuliitusdi: su piupiu .icitci coiiiii 
Ki'Uí;i3r-IÍJii-inn, Kt! Iiaii vuiu precisadus, \>itv lil iivísu dti su coiiciciiciu, a 
cuiifexíj^elo púlilii-aiiieiitt!. ' 

Ya Ta Liempo ileriiii' Ij saliidiitia ili-l itJvinoCriudur y consi^rviiúikr di-Iús 
lioiiibres pusiv^c lúrtiiíiioa uaVus id>uii)iiiaritiiJi<.-{, y iptit liíciciit upar(-t:cr iiiiu 
miKliciíiuinvasu, qm: litJDsdu ugnlai' lus liiiiimrt'» i 1115 fiiertj^ ruii viiiiiUi» 
\r)«i, piirguiiU-s. buíios CiilietiU-i, sitilni iHi^o» » siialit^tigos; di! vt'i-ti>r a lunt-n- 
l«ts la siiiigic iiidispi;i)s:ilil(i |iai-j la viJa; du luriurar cuii n)rdii)!i Juluro^us; 
de aíiadír inuesjuiemeiítL» iiiiuviís viiíeritii'dndf>!t u l:u iiiili);ii:tK. y de li:ii;i>r. 
vil fiii, <:8l;i« iiiiriifitli-lfís por cl iisu pniliiiig;i(lu du iiicilkaiitiiiiloít lii-rúicoa 
de uccion di^coiiiicidu; eii mm palabru, du loiípr \m t;()i>:i» ai ii-vtrs, y de aliiii' 
des:ifii:iihuliiiitcrilu iiii iitirlio <-iiiiiiii» a lu iniierio, i'c<)iioini/:i lodo lu p4ifiil>le 
b.s fiierzaã áa lu» <• 11 felinos, y \v& cttiidiiceniti Laola suavid:id í:uiiiu piMiilíiud 

11 iiii;i citrjciun dunidRiu, r.uii il auxiliii ili: iiii pi'i|iii-ri() dúiihtu du ajeiílvs 
simi>ti!4, pi-rfu' LiinciiKt fbiiucíito», biiiti nlejidiis, y udniiiii!tli':iduí a dusis 
iiiiiiim;!». Uru y;i liuinfiu du quv liiciusu dcsuubrii lu lioiiiuupalM. 



ftJDiplc! I ptita*; asi no K Ias pnmli; mníiiIiTir cnmorsppricni'i.ia rclilivn n los tíec- 
liis du hs dtvi-r^ns (Hi^ílittidiiiti ijni; ontnn cti sit i.^itupii!>ii'ii)0. A h vtrd 'il l-m nuvsir:>5 
lórimilis líslititixvrtDi doi;liir.ii[U.i)uti; 1111:1 jcraniiií 1 cnUc lus iiiciliii*, y ll^iiiliiiios 
liiisu A »i{u(>i a i^uii^ii cunfl iiiiiíi iiropi^iiieiilu Íiibl.iiid» ul «'fuclu, diiidn 11 I(ib diim im 
cl timntiri? ik ijiiiiiiiU-s, ci>rivcliv.M, i^l. l'i;rii os ufiduiili! hi iiiUilr.irirOiíJ cli; tsli 
diiSi(ii:'tdDn. L is .lyiKlnnits cunlriliiiyiin lo miMii'iqiit.-lj b i!^i; ai cfut^l» lifliil. .iiitii|iic, 
a tilli de pscili. no imliiiios deiuriiiinir su tçrjiln du piriiiipiLiuii. T,i[ii|ii>i:ii puivlu 
ícrtlnl 1'idu Indiferente Iíi iiil1u>;i)<-t'k di! I»« i.'iirr.'clivoi sobrii Im virlutii-s du liis du- 
ni-ii Tíirdi"s, di;bcr» niirni.'ntarl(iii, disiniiiiiirl--is o cuiiiuiiicatlríulra dirti-ciuti. Klwin- 
liii) !<.iliii.tiililc ifiiv priiduciínns por inr.iliu df £i.-itiL-J:>iUc fónniiln, duhii i'(>nMdi.'rur»i! 
siii|[i(>rc c»iii<> ul i>:»uUaJo dd (Kiijuiilo du «U tuiiivtiidoí y iit>»<>lnis na piiiJfiiiut run- 
rluir juiuii:! lmui iilguaa rrl^iltv^ n bi iitilid.id rtiim»! dv i^id.i iiiio de bs ihí^i cdicii • 
lc« lie que se ennijjoili.'. Sjberiuí mui [iu;:i> du b> ipiti li li (pi(- ciiniiLirr ik ctciiri.i! i'n 
luilii* lof int^diciintiDioA. y nu^íiln» fnii.iíimieiHns sua mui liintiiidoí rciuTlo a liis 
ntiniiliidi'.-! qii<; di-splojiiia niiliá pi>r ccnliMiirc;» i-ii.iiiiLn h: iiK-iid.iii lus iiiius imii Ins 
olrn», pm íjuo puil iinus dvCir con «crli'* ■ "'UãlM SL-rãri cl inuli y j^radi" ik- uinífji.» 
duuna íuiiaiiciu, auM la mis indif<^ri-iilii v\i a|Mniiiii:ii, ru.iiidi) liiy 1 sidg lUlitiJu- 
adAcn cl cucipu buiuina. cutiibiuiidj cou Qlras Muiiiii-ias.» 




ss 



EJempIos de auraeioiíea honieop^ticiiB bechns iHToluntiiria- 
nteóte por niúdicoa de la «ntiyua eecucla. 



La observacion, la medjtucton y la esperíencia me han Iiecho conocpf 
que, a la invpisa de los preceptos trazados por la alõpatiit. Ia mniòliu qud 
liai que seguir para obteiiflr verdaderns curaciones, suaves, prontas, cier- 
tas y duraderas, consiste en chjir, para cada caso indiviííiialde enforiiiéd.idi 
un inedicaEnento capaz de producir por si inísmo una afeccion semejantea 
la que se quicre curar. 

Este método homeopático ni habia sido ensenado, ni piiesioeii práciícf» 
por persona algiiiia aines de mi. Pêro st él solo es conforme a la verdad, 
como cada uno podrá convencerse de ellq conmigo, se debe esperar que 
cada siglo ofrezca senales pálpabtes de ól (!]. En' efecto, eslo es lo que 
sucede, 

En lodos tiempos las enfermedades que lian sido coradas de nn modo 
real, pronto, darádcroy manifiesto, con medicamentos, y que no tian debi- 
do su curacion a qtie se liaya bailado afgtuia circunstaitcta favorable; a que 
la «ufermedad aguda Ilubíese acabado su revolucion natural; o en Rn a ijue 
las fuerzas dei cuerpo liayan recobrado poço a poço la preponderância du- 
rante un tnilamienio atupáiíco o antipático [porque ser curado directamente 
difiere muclio de ser curado por una via indirecta], estas enfermedades^ 
digo, ban cedido, úunqiie sin saberlo el médico, a un remédio bomeopáiictf, 
es decir, dotado dei poder de suscitar por si mismo UQ estado morbosb se~ 
inejantc a aquel cuya desaparicion proporcionaba. 

No hai, hasta en las curaciones rcales obtenidas por médio de medicamen- 
tos ctimpurstos, ycuyos ejemplos por otra parte sou bastante raros, una 
sola en la que no se recòudzca que el remédio, CHva acciou domiuaba a ia 
de los demas, era siempre de naturaleza homeopática. 

Pêro esta verdad se nos presenla mas evidente todavia ea cíertos casos 
eu que los médicos, violando la costumbre que no admite mas que mezclas 
de uiedicamentos dispuestos bajo la forma de recetas, ban curado con ra- 
pidez a beneficiu de un medicamento, tilnlónces se ve con sorpresa que lii 
curacion fiiu siempre efccto de «na sustancia medicinal capaz de producir 
ella mism;i una afeccion semcjante a la que padecia cl enfermo, aunque nn 
supiese el medico lo que bacia, y solo obrase asi en un momento ân olvido 
de los preceptos de su escuela. Administraba precisamente el medicamento 
contrario ai que le presa-ibia administrar la terapêutica admitida, y solu 
por esto se cnraban sns enfeimos con proulílud. 

Voi a esponer aqui alguiios ejemplos de estas curaciones homeopática^, 
que encuentran su inierproiacion clara y precisa en la doctrina boi dia re- 
Cúnocida y existente de la homeopatia, peio que no es menesier mirar como 

(i) Porque la verd.td cs eterna como la Divinidnd mism.'). Los hombres pucden 
dcdconocerla durante largo licmpu, pêro We^n ai iin cl momenlii en que, para cl 
cumplimicnto de los di^cr(;tos ile la Providcnci», sus niyos atraviesan la nul)« de tas 
prcuciipacioncs, y espnrccn ijottrc cljénero humano una claridad licnúliea que nadi 
es capjz de estinguir en addanle. 

4 



so 



ccnAtifiNES nnuÉorjLTlcif 



Argumentos eii favor de ena úliiina, e» ateiiciou u que no iioctsila ie toMeit 
ni do:i|><i>o (l>. 

Yu tí\ autor ilelTialnJo de las e|>i(leinius, airituidoa ilipócraiea [3], bublj 
lie un rólt^rj-morhu rebeldi! » iodos los ivnitiitios, (|u<! se euro úníciínienie 
por tnedio dul elúixtro bbiico, &ii_4iai)ci;i que oscila {lur si miftma el i:óleru, 
vomulu Iiiiii \hln Fui'i:('st[,i!dí:l, (tiiiiiiinn y muciíos Dtros {^]. 

Lusiideta iiiflusa (jiio se (.rfíenió pup primen vez eii HK5, y qne, mns 
niorlift.Ta ((MC In nilsrtia jw-sli,', !i;ioÍa (lOieccr vn mtii |i(>oo tícitipo, sf^un cl 
t(.'.stÍmoii io (l(! Willis, de cicn enfeituos los noventíi y nuevp, no se U puilu 
Eojiizgiir li^ãta «I inomeiUo i^n que &e e.M\t«t.n a dar l08.%udi)rificni a lijs «ii- 
Jt-riitus, Ocsilc :K|iirlb v[ioc:) litibo mui poços que tnurieruu di; eIJa seguu 
tiacc notar Stuimn (-1), 

Uii lliijod» vicFitiu qtii! (iuraba buci:) muctioS afios, que amenAxaba con 
I una ntierle ineviuiblc, y roíura H cuul lt)du3 los iiicdtcuiufinios lubíaii iiido 
L nulos, SC curo, coii gianduaorpresu de rischer (5) y uo mia, de uno aiaiie- 
[ rn rú[)td;i y (luradci» por un purgJtntK que administro iiit «iiijilrico. 
I Muriuy, iil que fljjo eiiiri: inuclios oiro», y lu cspfrieiícla diária colocau 
[ «1 YÓrii^u, las iiitus^as y la imvietlLid eiiLr« los pi-iiiL-i[>ales siiiLoinas qiio i>ro- 
I dticc cl laliíico. I'iii-s piccisamente <le vóiligos, do tiátiseas y d'; unslcdad 
rfiic de lo que se liLirú UÍHintriiiioeiík (ti] por fl imi Ai la pipa. citaud» se 
rviò jitac»(to il(i rstos sinlumuB en mcdin do kiit ntixilio» que prcsliibu u las 
[ iVivtimU!) delas eurvnnciludfcM-pidóniicaade (lulaaJa. 

I Los cfecios pptjuilíiiiiJes que algucrns estritores, (•(^or^i enire oirns ('}, 

[ airibiiycn ai itso ddl Aífiniciu mitinuritit e» leis liabliaiilos dil Kiiniischullui, 

I 3 ipiA cuiisãsLeti va temiAnias, convulsiones, cpilrpbiu, se tian bucho tulu- 

' dabltts «I las ntanos do Cl. ti. Wlii&ling 'a), «jiio liuii onípli^ado este lioiigo 

eoii TtiUces lesultiidos conira las cunvdUíones acon)paii:idas iIa L^niblor, y 

en l»s de J.-C. liurliurdl ('J), iiue tantbieu se iM »eryidu ve»tujo!>uiut>iuc de 

£l eo ima fS{Míi;ii: do epili^psia. 

r [O -Si tn los eitsní qrie *m n referir, las dóii; di> los mnlieiínienros b.in «Ido tn.v 

kyi)njs quo U quti priiuTilic b nti^rlicin^i homi-upúlíva, u.'>luraIiiii-T>l« íc Ii.i diibúld io> 

I Kuir d« cstu ul iittlljjro qiii) cn jcntT.iUlvvan oiitiiigci hs jltaHi]t'i«i»du iuL'ilii.Miik>;ii[(Mi 

' 1i'jiiicv[>nLicos. Sin ctnbiiri;», Ji*ei-iaí círcunsliai;i>i», tujn íiLllm'nci;i im »ii'iii|iru eu 

piistMc eoiiocer, liicen qae lióíij nttii fonsuli-mblcs lii- nml iniim: nlos himirciiniiíos 

roren slii r.inur utirjuiciu nol.ilild, ys pwí|ii<! l:i suíunri;i rficul lisy,i piTiIklr» aliju 

de Sii cocfjfii, yn (i^^rqua hi>ynn solitcvcniiln eviííintnnm-s .iboiídanees. quti Uinpii pur 

rcíutudi) cl diiimir la Di-ijur pirU il«l eftclo dcl rt^ini-di», y^i tu li». pDcquu i-l i-s* 

I(>nu^-> ti.iy.i rfdlmtu ^il iiiisiiii) livnipu utras susuncía» c^ijiut;!-» di; vuiilmirciUi la 

íiiuriu du luí dú»i, jioi r^u n<uiuu iitiliUúlicií. 

(í) LÍ\). V. nl principio. ^ 

(3) I*. fonretT XV 111, otii, 44> Lbdki.. jUmc nnf. r»r- rí». Ill, «tirt. I, fíb». 65. 

L|Jli.inArt>> UrtsiSammt -17 j A, p. ãllã.— t^iin todo inliinciíin hi.' umíiiilu iii rMc rjcin- 

rplo y cii todos liis si^>iienl«-« niU pfopi;i« nliscrv.-iCKitics y l.i» iIo iitls lUscipuLus accrL-j 

' n« [às viriuilci RSiiccinli-g ilo <rnd.i (ntdícsmviilo. y hc nludo !iM.-iniC)iU^ tus de inédi- 

<xis de ticiii[io9 pns.idcis. Mi ol>ji!ti) at cúiiiludrinu mi, íi.\ «ida cl hnccr ver quú la 

tnodicin:) linmcopJrLicn podin hnrn-rivuinMulniilu aiiiei tio rui. 

{<) lie ftbvibui. IV. (itpUulo V3. 

(5, En lli:FBi..tMi S. Joumnl fvrr pratlíseht Hellkunãe, X, IV, p, ISí. 
(fl) l^aríaCui dr petít. Ain.sU'rdaiLi. r^fi:!, p. 3T.t. 

(7} BttrhrtH/uHg alttr Saíianen de» nittUekrn fíeiettt; p. 18, ^07, 981, 3!1, 
32!», 3!.!. 

(8) Diu. ifc ijííí. agurii:. mwic. J«n.i, \'i%, p. 13. 

(f>) C/igai. IW«. noit. Rrrihrii»jL-n. Loi[tílcl(, t7&l> ooli l> p., ^!I. — Cl(t^ul. 
i>« vcnívi ligar, riiuii Juna, it:s, p. I3. 



m 

(3) 

O) 
O) 

(«} 

i 



hfbibas a u c»so*LinAt>. ^^ "-* VJ 

La ol)S«rv»cif)n liRcIín por Miin-ar (I), cie que el aceite ile »ms ral ma 
1(M (lot(ii-cs (Ic vietitri! y |ns nilicoR gasposos raiiundnii pur los piir;r^ni{>!i, 
no iio-t sor|>reiidr>, sabíaitdo que J.-l*. Albn-cWt (3} li;i ol)$<*rvudu rtulon^s de 
psiúm»;;*) prodncidos por vste li({ui(Jo, y I*. Foreest (õ) eólicos violemos úc- 
bi(lo>) igmlraentc n s<i ac«idn. 

Si f. f loITmn 11(1 al;tt);i ta (■iontn-en-rnmn o yt^rlin ilo San Jiian t^n mucltns 
hemorrijhis; 8i (r,-K. Stuhl, Biinliwaid y [^PK«>ko liaii Rneoiitndn mui iiiil 
csln vi>jpi:hl o» <'l (lujn lii^mArroidal escesivo; ai Otiuríii y los redftaoj-es da 
I» CMirrion d» itrt];>luii liaMaii <t(! tiaiioplists cuyn curuciun lia pruílucidv 
cãia ptatilu; si en fiii Tlirim:igitis, segui) rcâciv Hallor, la h:i eniplciiijo no» 
f<'lÍa('\iio eii la mcltimijiii; i-st;>* niratloiiffs serclieren evideiiirmcHlR u ta 
virtiiií iHt! gota la phnil:) tir prndiicir pnr si inisnin lliii<»9 dfl saiift''' V 'a 
)irni:itiii'ÍA, coiiia In 1i:i ubscrvuilo G. lluíTriiíiiiH (i|, y su1ii'Q todu d« c&citar 
la <>|iÍMasÍs, como lo li.i com proba d o Hoikl' r {6). 

ScovrttH (6), i>iiirc oiros inuclios, lio cur»do iitui piuímod dolorosn de orí- 
nn pnndiMiia pot' ntcjio <lo. In »ita uni; lo tjim iio hiibi<^i'n podiílo verificaria 
8i esLu planta tiu tiivieni la fiicdind do prumover por ai niUina ni-dor ai 
oríiinr. CO» eiiiision de una ortua vlsr^u, como lo Ua rt!t:ouocÍdo.Suu- 
vages [7). 

Aiin rnantin l.is ntimrrosas cspericncias de StoRrck, M»r{;rs, rijinclinn, 
hi)(notii.-i>jiii, V.-C. Juiiker, S>'liinz, Khrmaiiii y utpos iio buliieryii osíal»!*?- 
ciilo <|ne el cóliliico ema iiiiu espécie de hídrupcsici, dcLnriíi y:\ <'spi;r;irse 
«le éi esin propied^^, (.-n niKon de la fiiciiltad «especial que posee de di&mi- 
niiir la scrrecion r^nnl, nl nii^mn rri'inpo que csciín cjtiiiinuos dfíscos de 
orifiwr, y dedarlugai- a la eatiil:» de una ;oi-ia canlidad de oiiwii de un rojo 
ardicQtr-, como lo han «isto Sloerclt (8). y dt! Bcíi^p {'ij. 

Es vvid^nlc t^xnbicii i^ue l:i curn':io9i de un usinu Itiponondrijcci, (Tectlinda 
porGoeriíz [1(0 con d auxilio dd cúlchico, y la de uti usni.i compliciido con 
iiiiliouinii:, coiisi>f:iiid:i por Stoerrk (II) a beiíulicio de esi» misnia stislan- 
cia; nma Tundadas «n la fai^ultud bom^opúiica <\a« imsee d« provocir por 
si misni» cl asma y U disnca, erectos cuya reulidad lia coaBrumilc de 
BcTj;.! (12), 

Miiriíltn (I3)'bft visto ([lie lajalnpa, ÍndL>pendíciiii?incTite de los eólicos, 
ocnsion:! ui>a grande íutjtiietiid y mtu'lia ujit:icion. ffrtios de <)ue pturde tiriu 
emivi-iiciTstí lodos lo* dias. Tudo nu-díco r;i(iiilÍiirÍKudn i:.>n \:i< voidadis do 

la lioiiieopatiA liallai'ii pues mui natural que de c&u propicdad deiive la i]u« 



Appar. mcdic., I. p. Mo, 130, 

Mit. nau eur., iec.U. ann. i.obt. 1G9. 

Obtervat. tt curationei, llb. ilT. 

Jte mciiíoíim. cfficin. I.cid(!m. 1?S8. 

Çifnvura nwt. mrrf. (i>»f. p. -'Ii2. 

Jin {UrartU. di> uvu urst l'adii], nsi. 

I<insa!ng. , IH, p,- 209. 

t.ib. ãfeoícMio. VidUí, I7GJ, p. 13. 

.lounial de medeciac, XKII. 

(10) A.— K. BcncHNbXt ÍHiscclI. p^ur mei. mul/trui, ann. 173S. M. p. lUi," 
J!I3. Effurl. nai. 

O I) II Ibid, ca», H, 19, Coní. nat. i, 0. 

rW IM.,loe.cÍt. 

(13) itfífw/í. naí. ctir. cap. iec. U. h. 7, obj. llí. 



ttb 



99 ^^^^P CC1tAr.lO»ES RO»IUM'XtICUI ^^^^^^^^^^^H 

fi. W. Wi!<let Ia ãlrilxiy» ron mxon (t) de mlnrnr frfir««nli>)nr'n In lo» rntAr- 
l>jm)<^ '(tie njiiiin y linnrii frriuir ii lus lúhns <)«■ curu cdtid, y de (irupolfio- 
ticir iin j^tciid iratiijiiilo n ostn^ prqucíioi serf>s. 

S« salíP, roíiio csi:'i stiíicH-iílciiirmi! alrKligundn por l^Iurray, tlilMry J 
Spirlniaiin, que l.'>s )io,p$ ile &en t>c':isio[i:ii) lólícm; gii(> proiliiri-ii si'i;iiii 
O. IMTrnniiii {i) y K |[<ifí'mnii ii (.'>) fliitos y ajiliidtiii <>ii l;i «:inj;n> [I). <::ili^» 
firdiíJiiri» (tt'l iiisoranid- ¥aí consriíieiicia de eiiui TÍniitl liotnfupuliita <!*■ 1 Re», 
(>s cnmn DcDianIiufí (n) lia podiílii curar coii &u uuxilio cúliviis viulotilos. 
y librnr a nttKrlms ciilcnnos Jnl insomiain, 

SmnTh. qiic crri lan síipaí:, llr[{6 o toimccr que cl incoiivf'iiient»r í|tio 
Imbia halbdo eii cl iliriruno de prniJucir u vpcps iiij ÍImJo iiiiiíTosft í)or Iji r!i- 
jin» (Ci/i <lMi'lvnbn pi'<*i.-b:imetiti> (ti>l iiilsmo nrij«it i\uti \a l';iciill:itl cii tiritid 
d4*la í-m\ esta nUle liabia sprvidu URtL))i;n paru cuinr una leticoirea 
frúiiiíí» l"). 

Stoertk liiibifM.i ilebido admirarsf íRunliiionuí liv, liaber «ítirinln Hri:i fs|>c- 
ric<lo i>\:iuif>iri.i cróiiicD .ieiti>r:tl, lititn<>dii y r»ieiJi'iiÍr«t. ron 1» clfiiiúlid-i [K], 
dpspops dl" (iíéIht rwOdinOdocI iiiíniiio (!1) quo tstii |it:iitta ptiuiiv pruductr 
una rrii|>rioii|)^úrÍi-ii en iodo cl <'iif'rpi>. 

Si l:i (•itrniiii;) liu {rtir:ii!u, <ii>gnii [tliii-niy (10) tu lipituil o :i1)iini).inpin dn In* 
guílti) y «na espécie do oflalmi:!, ^cóhmi Iiu piidldo prodiuir eslH rettittiuiln, 
«fnn fi prtr h liiriiliud qiw Lnliitl (II] liu iiuiuilu en uJlu. ilc excitar iiiiu eS' 
fHN;i« de iiill:)mai.'iOii()i<) los ojos? 

Scgun J.-~il, MngC![ll*i, la tiiicKinoscnda itclin irinfuii^úniut pDrax <>utos 
il«smayoB liÍiu'rIcos. Lu «mi»:) iiiilunit de fn« reniinieno <rs himipopãliru, y 
dvpcildv d«' (|ue, ciiaiido su ftdiiiirii.'>lt'n dii-|i:i aiisliiiiri:i Pu :itla liòsi^ u mi 
liúiiilire sano. da lu^ar, see;iii> J. í^climi.) (i:>) y Cullcu [UJ, ai fJuLuuuiiuu- 
to de luK s<>cuídns y a iin:i iníintiiiibilidad jctiiT:il. 

La ailligoa cuslumbrc do ctiipleur e\ íiqtia ilf* cosiis nl CKtfricr cniilm ln« 
rrialtnias, parcre nii K^sUmoiiiu lãcilo drr In t-xisn-iiria de imii pi opirdiíd cii- 
l'íilivu dv los mnli^^do lusojoseii l'>s lloret di>l roKu). I)i>.-li;i propÍL>(lud sd 
fiiiiila VII \a virlud liuiniNipúlic» qtn' lituien eatus Dores de csciuir por si inis- 
itias UI1.1 eí.pecÍedeorínlinÍa, oreitncitieICchiiiis (1j], Lcdd Qtii y lUu (.7) 
h» bnii vítlu reulinente producir. 

0) OpMos. lih. t, p. I, II, p. 36. 

(?) De meãiriH. offin , lil). I. €«p. S«. 

(3) VHs$. ÔK lamiiJ. párrafo tO. 

[]) Kn Munai/, W. tU. II. p. ;i.07. 

[li] ^ílem. niif. rur reM. 10. Dbjr, T6. 

(U; Lib. de ftamm. Jorit. Viena, ITGO, »p. 2. 

IT) /ií'í.. Ciip. 9. 

m niiL, cjp. 13. 

(9} iliiil., wp. 33. 

(1(^1 Ajipar. medic,, 11, pxj. ?9I. 

nu .Virp. adfiTjar., pÉg. ?tO. 

(II) /Jo)ii««/. Druni i-íc. OA. 

rQS} .mvr. naí. rur., iIgc. U, ann. i> obt, iXO. 

(HJ Jrjrí-míÍPÍÍAfv, II, p. SW, 

(Ib) Hn Ai>AMi, Vila mcUiç. p. 'í. 

(16) KiVr. ridf. «uiiix. líte. II. nim S, ob*. MO. 

(1?; tVftwdm ir*rí/^dí# homtvp. línlçfTf.,^. 'a. 



DCBIBIS A I.A CASCiLIOiD. . SI) ' 

S! fíl zumaque venenoso liene la propi^diid, BPgan ht' RobsÍ (I), Van Mons 
(2) J. Monli (5), Sibel (i) y otros, de li:ii:ei' sulir eii l:i |>itil gonos qim poço 
a poço lu cubreii en louilidnd, se cotinbe fácilmenLe coii t^les aiiiecedciites 
giie esia plantn liaya podido «urar 1ioineo]<áLÍL:ii mente algunas espécies da 
herpes, como Dufresnoy y Van Mons noa eiisenun que realmente lo ha he- 
cbo. iQaé es to que lia dadQ ai zumaque venenoso, «n un cuso citado por 
Aldeisun [S], el poder de curai' noa pnvniisis de \tSs niicnibros infei'io]'e&, 
acojnpanada de debilidad do las. fitruUiides iuieleciiiules, si no es la prq* 
piedad de que goza evideiilemeitie de prouncir por bi mismo una totul pos- 
tracion de las fucrzas musculares, desoplonaiido \as fucultudes iiitelectualea 
dei sujcto en términos de hac«rle cseer que, va a morir, como Io ha visto 
Zadig (6)? Spgiiii Carrére {7 ), In doleiifliarn lui curado las mas violentas en- 
fermedailes causadas por uneftfriumíeoio. I^slo solo puede consistir en qno 
diclia yeriía es muy prope{isit;a proiliicír. eu iÍecnpo« frios y húmedos, in- 
comodidades semejanies ulas que resulta» de nr| enfiiamieiíto, como io luin 
observado el rolsmo Carrére (■8) y.Siarcke (9), FritíetlO) ha visto ala dulca- 
mara producir convulsiones, y Oe Haen {ti) la ha visto igualmente dar lu- 
gar a convulsiones acnmpniiadas de dt-lúio., Pnes, convulsiones acompana* 
das de delirio han cedido, eu manos- de este úJilino. médico a pequenas dósis 
de dulcamara. En vano se buscaria eu el iitip^rÍQ de las liipótesis la cansa 
que faace que Ia dulcamara se hayn mostrado tau eficaz, en una espécie da 
litTpe, a la vista de Carrére (12) de Fouqiiei (t3)y de l'onpjirt (UJ; pêro \n 
Gencilla naturaleza, que reclama la l|on)f>opalia para curar coii seguridad, Iq 
jia puesio a nueslro alcaoce, eu Ui fíicnllad que tiiíné la dulcamara por su 
parte de ucasion:ir una espécie de h«rpe. Ou-rérc ha visto producir con d 
uso de esta planta una erupcion berpótica que cubrió lodo el ruerpo por 
espacio de quincedias (15), atra .que se e^Laúteciú en las manos (Ui), y una 
lercera quefljósuasiento en loslahitísde lu vulva (l7).Kuerker (IBJha visto 
a la escrofularia causar una anasarca jentiiul, y pur esta razon G;itak<T [19} 

(t) Obi de tionnuUis planlis gticepTO ccncualis kaUniur. Pjsa, )Í6T< 

(2) En DOFHKSNOV VebtrdcH warzAiideti Sumai.h, p. 206. 

(3) Ada Ins. Bonon. se. el art. IH, ,p, 1 65. J 

(ij ISn Med. ÁMUilen-, 18) I, julio. 

(5) En Sjmml. aus. Ábh. f. pr. Arstf. XVllI, I.. 

(fi) lín Huftinnd' S. Journoi der prakt. Heilk. V, p. 3. 

(7) G.tRRERi! el St*r(;ke, Ab}iandl. nebcr die Eigenscltaffl ães NacJils cJtaítnt 
oãer Bilíersueísc. Suai, 1T86, p, 30 23. 

(8) mi. 

(9) En CiiiREnti ibid. 

: (10) Annalen ães Eiinischen Instituis, 11], p. 45. 

(H) Ratio medendí, t. IV, p. 228. 

(12) Ratio meãendi, t. IV, p. 93. 

(13) En Bazzooz, Tiiblas nesolójicas, p. 27J. 
(IV Trailtí des darUos. Paris, 1789, p. IBi, 192. 
{15, Ibid. p. 96. 

(i6) 76. p. H9. 

ri7J Ibid.p. 164. 

(18) CommcTC. liler. Noric, 1731. p. 3T9. 

(13) Ycrsucheund Bcrtwrk. der Edim. Gtsellíchaft Allcmhtrso, 1762. VII p. 



S(f 



n;iiACiO!(Bt uokbovXticas 



y Círilto (1) han conseguido coa su auxilio curar (bomenpúticaiiaentp) Uua 
eKpecic dr liídrnpniu. 

BoQrti:i:ivi; (3). Sydfnliim I?) y naddifTíi) tian cnvidA otra papecie da 
hidropt^sa u hom-licio dei sniico; porque, como nos '■ii'*<:ii;i lliillcr, (ílf ron 
solo l33)>lir»rioii típica de PSt:i »tist::nci:i M praduce uii» lumefitction s<>i'i>!:.i. 
De Huèu {(1), Sari-one {7>t rringlci (tt) hiin re^iirtado la viírdsid y U i-s- 
pvriciicia coit tcsando qun liuii cui-»du plcuicsias coi> la e^ila, raiz cuya gniu- 
de acriliid dcbia lucerla |Vi'o&ci-itiir en una art-crioti de (•sle jónero. i>a l.i 
(jiir ft «iiicnia rciíiniilv M\ti adiiiit» romcdios diilcilicniitos, d«mntc«nlea y 
rrrrijerai)ii'9. N<i ah»lante eitto, el dolor de costado no lia drjudo de drsn' 
p.ire<;er liuj» In infltiencia ds In escíla, y a i:on!ii!cu«ncia de la Im liompopãU- 
ca; poiquc J. — C Wn^iicr (9] j.i lubia visto que la accioii liltre de eslu j>taii- 
la producia noa cspirrle de pk-uit-afa y de Íi)n:iina<-iori ai pidinon. 

Lii çsihn número de fírA<;y\co%, I). Criigor. Ihy. lÍL-Iliirr, liaau-ltoprhftave y 
I otroK [H>], liaii oli&crvudo '(iie el «simiiiunio es<:ila mi ddiíi» e&travag:intc y 
' convulsiones; y a P5la facoUad prGcis:imf>nte «su In que detipu Ins médicos 
el b^ibei' |)adÍ<lo curui' cun su auxilio la deiDononianí-j (II) (delirio raiKÚstt- 
co, iiconipaiiuda de «s|insuK>í t-ii lo.s uii(.-inbro:<) y uiras i:onviil.si(iii<», como 
lo liaii livcliu Sidrbu (131 y Wodvnbofg (15). Si, oii iiiuuob de Sidr«ii (l-i},~»e 
liiiri (;ur;idti COu dii;lia planta dos cas(»» dt; curo», rpitt iiiil)Íaii sidu pi uducídos 
el utio por el edio, y el otro por el vapor dei merpurlo, Ps poniuc liciio 
«n si mismn la propicdnd de fsciuirninvimieiítos involuutiiriot en las mirm- 
bros, cumo lo lian observado Ka;iu-Doerli«uvo y Lobsteiu. Uifereuies «bser- 
vacionn, ontre oiras lux du Sirliunk, i^stabtccuii qne d fstraiiioiiio piieilo 
di>siruir la mninoria tiii roíil poro liompo; por lo que no es sorprendonio 
que, SPRH'» diccii Suuvugcs y Scliíiii, posca >a víriud de curar la aumésta. 
En Hd Scitudz na) lia lloíjado a curar por médio d<^ P!>in pliiiita inui inehii* 
coIi:i rjiic ulicrnabii i.'Oii tu iniiiiia, porqiKí H<-giiii Da Oislnflti administrada a 
uii hoiiibte sano, lieiíela faciiliad de promover iiiiiisiado niijlogo va iuj Tuii- 
cíoiirs cftrobralfs. 

Miiclius médicos, enire ellos rerclval, Stalil y Qaarín, Iiaii obsnrvodo que 
cl usu dl' la (|iiiiin prodiicla pesade:^ de i-stúmagci . Oiros ban visto que esta 
Sil&tauda produuia vómitos y diurrea (Mortofl, Friborg:, Bauery (juariíi), cl 

(I] Contall. v\f.dichi. T. Ill, Nápoles. i:38, cu 4.- 
(S) Histtirm planiar-tun. P. 1. p. 30*, 

(3) Opera, p-H^Ç. 

H) En lliu.hR ÀrsneSmilUthhn, p. 34l>. 

(&] En ViiMt, PlinLos vniicneusea, p. ISã. 

(G) Ratio mMrtidi. P. I, p. 13. 

f7) fiíJcAícftcí der Kraniih. in ÍVeaptit, 1. 1, pátrafn \'ti. 

(8) ObÉ. 011 Itií ãiteiiiet oflheartny. ed. 7, párrafo I4S. 

(9) Obttrvafioiícs clinicit, LubttU, 1737. 

(10) C. Cruiíir, n lo iWie.. nal. ewr.. doe. Ill, min 9. fthi. Sfl, Kiaa-HocrliMVB, 
Impit.itn (ucient. Li^idon, 17ij, p. íua. Ili;llncr, cn Ornsct. SttmHtt. ITi. 

(II) VeeliMkrifií for I^hare VI, p. ío, 

[12} tiiit. de HramiiHii unu in maUs eonvulttvis. Vpttt, ITT} 

(13] Diu de ilramiuii uju. Upt. 1173. 

(U) Diti morlorum canu*. *}mc. l. Vpi. I78S 

y.S) Chir. ««li. medícíB. YatfatUu Uipíkk, 1761: p. 178. 

(IB) EoS.Am(AI. obs, 13Í. 



liCRtias A LA C.U(JAUI)A6. 



St 



sincope fD. Criiger y >[ort<>n), iinu gran (lt')>ifi'in(l, una espécie de ícicricia 
[Titoniiflii, Kicliard, Siah) y C — U. Fiscltex) :iin:ii>([or de bocii (Quariíi j Kns* 
Cliei'). eo fi'i tcusion dul Uajo viciitre. Pues |>rei-iíainetiie cuando efriasin- 
cnntAiíiditúfs y emos esiadoi^ morbosos se «ncueutnn reunidos «u kn liebres 
intrriiiíl<-tiL09, 1^ ciiniido Torli y Cloghort) ri?cuiin<'iiiJ:)it rocurrír ívluiiirritii 
a l:i quina, [fel nibmn modo. el uso veiiuijoso qiie se lince de estu coitc/u 
eu liis iliji;sii<iiie» luborioMUii, eu bi Tiib:) de iipelitn y el esiailo de f»leiiiiui:i(ii) 
qui! htu couBccuQMcia de lua liirbros agtidns. sobic tndo cuiiiido iiuii sido 
iriíunduxpur nicdio do La aiiiigria, de l<i!i eviínian les y hm dcbilítuiiics, su 
íanáúi eu la propicdnd que tíoiio dcprodiu-íriína pustnictoii ostr<^'ii)ii du fifr- 
zan, do aiiKiJatbr i;l ciiei'[>o y el uIidíi; do bacer 1» dijeaiíun [ipdok.i, y de 
nbolirelaprtiio, como lo liaD observado Olegborn, Fiiborg.Gruger, Roniberg, 
Siabl, Tnmaoii y otros. 

^Cúmo su hiibioraii dvicnido mas de una vcb Hujos do san(;rc con b ipc- 
cacuiiiiu, coinu lo hnn coiisrguido Uiigliviu f{:Li-be>roc. Gkimtlh, bfilber^, 
Drrgim y oiros, si nu «nctmusv vn siiiiiítmula Ticiilltid di; esciuir Iicmurra- 
jiiis, lo i|iie er(;cii«ameiite lian iiutatlo Murray, Scoti y Gcairruy? j.Comu pu- 
dria Sff íiiiliidnble (>m el iisiiiu Pii|):)Nmó(IÍi'o, voniu AkcuBÍde (I), Mnycr, Í3), 
Bany (51, Sloll {4], Fouqiiei (íi) y Ranoê (fi) ics lo eiiseruiii, si im poBeyetto 
In fiiculliid ilc tiiuUiKir pui' si mi.stita, síii excitar niiigiuiu i;Yu<:ti.ir.í»n, cl 
usma eii jencral, y «l nstiiu espustiiúilitro en partienbr, que Mitiniy (7], 
GeciíTroy (S) yScuu (9) h;in vísio iiaccr desti accion sobre la froiiomi;iVi,l*u«- 
deii esijiisfi [iriiebas mus í;lar;i8 de que los luedíci mentos ilt-hen ser aplica* 
dos pata In viiraciui) du Uv» etiftirinedudes en ra/.on de los electu» iiiuiboso» 
que prtidiiccii? 

Seriu impusiblo comprender como el liaba dp S. Ignacioli» podidn ser 
taiieticn/. en una uspeov do coiivtilsioii, coiuo louliiniau tk-rriii:tnn (10), Va- 
Iciitiii <ll) y ■!■) «scritoranóiiimo(l!i},sino proiiiovi';se por si misrna couviil- 
sioii4ts8«tii<>j:iuies, oomose ban t:uiiveiicido de i-HoBergiits (15) Cuinelli (14 
y Doritis (15). 

Las pcrsotius qtii^ bnn recibido golpes y conlusiones esperítneiuait dolores 
de costado, g-inns de vomitar, punzadas y iirdor en lus Liipaconilriú», lodo 
esto acompiíuiiilo de iiiisiednd, dv lembluies y esirc[iii-ciiQÍ>'iilu5 iuvoluiua- 
rios Gciiioj:inles aios qua ocasionan las cutiDiociones ^li-''iriuas; duranl« h 
vijilia y duraute e) Ãiieno liorniigueo «n i-M puiivs ufuciu», He. 1'itcs pu- 

[I) Medicai, Iron»., l. ntimcro 7, p. 39. I 
[i) liiiia. lU ipcrai:. rcf ruela- d04Í U(u. |>. 'ii. Ê 
l'i) ihaxi» nudica, p. 346. 1 

(4> jVcfíícííonM, p. aai. I 

(5) Joimiaí d(9 iUL-J«ciuo, I. G3, p. 137. I 

(6) En Ias Áct. rt,j. toe míd. líafn. II. p. m:i III, p. 061. I 
(•) Medic- prueí. flitf. p. 2J7. I 
(M) Tnilí de 1.1 maliÍTO mcdicalc. II, p. I&7. I 
0>) En IdtA, corn^icnr. of. Edimb. IV, p, 71. 1 
(10) V.ywmTamal. med. II. p. 3^1. ' 

[II) Hitt. cimptir. j-f/orm., p. lOi jtárrafoi. 
fn) l£n hs Aci. Berol . lhe. II, vol. 10, p. 12. 
(13) Mntrriít uiéAira, p. IMt 

fit; Philot. tvant.. »()!. XXI n." !àO. 
(l&i MiscíU. nat. iur. án. Ill, anii. 'J, lO. 



3â 9^^ cVitArtoKi:& noMRdivtTtfksi 

líiendo H iniíiín proiliiclr (lur si iiirsnia •.iiitmiuit ípmcinmcs, como lo ntM- 
tifítiiin Ins (il>M'rV:ii'iiiiit'« <li> M^x-t, Vicsil Ci iiliihtiii, Collíii, Ait^how. Slull y 
J-C. lÀitigit, se coticJbii fíicílineiiteqiie e:-(i« plnitln coretos acciílfiiu-a (|u<: 
proi'.i\lpii il« III) giilp*', (Ih iirin c:iiitn n iIh nii:i f.nMuKion, KKjfiiri lo liiiii <>s|)«- 
riiiionUilu Iim^o ul^iiiiuB Ntfflunijiix niiiliiiud Ju nif^dicns y |iii"l>los ejilfioi. 
Kiitrií Itis (Ifaónlciiirí qiii- la liRÍIuilonii prudiicK finú hniiilir» sniin. se 
(rMrai>ntr:iii sininrnsis eiiyn «"f^njuitlo vonipiitif; iiit» iin.ijcn que fc paivc» 
niilfliD !) I:i cspcrift i|i' liI(li'r>rol)Í:i (|>i^ ciiitHn lii inorilt-iftin*! iti? iiit [jiMTn nt- 
bioso, ciif^rmctlatl ii»** Miivlir-rne (1). Miiiiili (5, ltii<^l>h->l/. (:>} y Nriíii^ku 
(j) lisiii ciii'3(lt> roal y |><-iT(^iíij|ii<iiiie coit Mi:i giUiiia {h'j Kl íiiijitU' cir» pind» 
di<rit)irs<^; lieiín dirictilliiO Ju i'«si)ii\il'; 1» dcVitta titiii ^M ariliciilc y utuni- 
pitudn du tinsicdiíd; u(i«nus (le Ití pii-Kr^Maii )í'|iiitlo!í (.-tintul» jiuiipdiíiia» 
iiicnU; lus i't:('li;if:u: $u curu está «ticutulid;!, sus njox fiji^s y rci]U'lleiin[i>a 
[F.-C. firimiii}; es peei menta sorui-apimi ai ln-l>pr [K- Ciirn«niiiuH y ^tiiitiu); 
ieiiPi-ulnn-titft ijf» («icilH inigar ntidii fJhy. (.'Utiiiffw, fiicpliiií. Bauliavi», D' 
llprraOn, M:iiieti, Vifal, C(ilU»n); es[iwiiin*n la »lt>'riKitív:iin<-iite ifimr y clc- 
srns (Ift mordiTU bs |ifrsoii:ií (|ii(! lo rmlriiii (SAiitiT, DiiniDiilrn, |tiii'ti;iv<t, 
M:>l''lnrn: ^sviipeu «t: Alri?di'dur (S:liil<>i'); Inl.t de (••I4:;ti>:it'fie (Diiiitinliii, 1^: 
GinHhi, ItuclK t ]; •■<) fiti, sii ciif-rpn irmii "n itii;i cutiiiniiu ujiincioii {ltiiii(;h<T 
t^. Gii)i>liii ySJiiit(-i). i.a t)«llj<tiiii3 Ii3 t.-tir:Kl<>' tatiiiílcri v;ii'i.i<i cspiTii^K tiA 
niaiiiii y tinrl;iii<:o!i;i en l-i* t;í«os ri-r<TÍd«it pur l;iv*i'», Siliiii';Ui'i-. Sclutinl», 
Muiicli padre e liijo y «irus, (iftV.jiir! [n>st:e f ri .•.t riitsina la liiculuid ili; ptoiiic 
(•ir cierliÉS espoirit-s de dpmpní;tn, lalfs ininiíi l;is gnt? Iiiiit sido siMiab l:rs por 
llaii, Criíitiii, Niit>eiic:>l; Murilorf, Hoytrr, Díllrniiis y uiron. )l--iiiiiii<{ ((IJ dc^* 
puL-s dt; lialicr Iiatjdi) íiuitilmLMitn pur uHpacío úv vm nwtics iiiui iiiiiiiiiro-sU 
roíi iniiri('ln& nblgnn-udíis dvJjiiite dp Ias o.i')<, ciiii iiÉin iiuillitiid Ae iticdios 
diversos, lli-];/> :> IiiiiijiiJiiHe ({tn^ i-ski udrrcíiiii poilíii nnti litcii Mrr d(d)iila a 
la gota, de b qne no niisiani« el eiir<>i-inb iin liidHu teníil» iitiij;iiii .iu)i|iii>, 
y h caaiialidad leconJujo mí a \tHiicr\U\v \a \jf.Hji\o\\a (7), i\Htí (irojinicio. 



fl) Pratmit m mfirlit intrrnii ti/nCagwt alIi-Tum. Vienu. IfiftT jt. ÍIB. 

I?) tteabaechtungan h*g ohgKintdutrr Builafiontia bfy itcn lUeatcIlen. SR-ndal 

I7Í9. '"■ ' 

(?i nuUiami Wirftimjíti áír BcílmlbíÍBe íii aiM^ftr» eliínír \V«ííi. Briutl. 

i:i)5. 

(4) En J.*tl. Miiricu' S. Bfobacrhíungni, Th 1, pi 74. 

(il) Ri hn siiffdidr» cim ri'u(;ui>iiei» ijiic Is lu-lhiJiitii na h.l Itiiídit Imi-n ísiln pn 
la f-ild) tkcl-iniil 1, ii<> >>: ij>'1il' pi-cilrr i|c vi.ui i i|ii'- k:>h) {>iii'il<r i-iirnr va viiaf ivitit por 
In r;iciill.'i(l i]i]i- liiriK-' ili! prciilucir i.'t'i'Cl<.>s i-cini;jitnlr.s :i lut ilr lii cnri'i'Tii>;il.)>l, j qiii: 
ilc eunsigukiitc W) dt-liíiii h.diiT sldii .idnilniíir.idii, sitio n diisis suiiinntriitt- pi'ijihc- 
íni. cotnií lodos III* rPinciliiiH liiiiiH'ii|i,iiinis. loque se dcmoslrnri i-n ■■I nrujiioit. l'i:- 
ni li niíVor pirln de la* vccoí ne li h,i adiiunisir-ido n dnitis ttiiifimiS. de cnudo ipic! 
1"» riirctninS Si: vcIíiii niiirir niTMiriíiiiicnlc iii> dl^ l> utirutn)i.-d>i>l jiiui d<.-l n-iuc-iJin. 
Sin ciiiliiirjjD, piinli; mui biit) suii'dcr ijiic biy.i rn:» ilu nu ^ridi> ii ilu (in>i i-^|ii-di: 
tlt! hidri'ri>|jii> y di; i.iUm, y qu* pnr (.■iiiisl(;>iií'filp, <C|;tin la <Ii n.-t»iibd iIc Ihk sinto- 
iiinx, cl rciiml)» lioanjupáuco tiins cúiivciiii-nic scj uDit vcccs d buti-nu y oms 
taiiilticiiel «'Slntiiniiiu. 

(fi) Kn Ili.KiiL*M>' s Jnuniat, X\T, IV, p. T0-"4. 



ir.i SdIi» por fonjelwn mi hn (tinpenSAdu n la bplhdoni cl lionnr de folf)r.irl.i m 
cl núm^ru i)r bs ruinfdinj vnnirn li i;'tri. t.ii c)il'"rMiiJil id igiii: f^lriíi loricr lod.iu» 
ntytm d(-rci-|>u a nljnignjsi: «! tiuml'rc dcg^Hc, ni puedu id |)odrj j^iuas i-ur^lic cuii 



^ 



b&bidIs j. la . cASVAUOAn-' ^5 

DÓ ana ciirn»on rnpida y eients de tgdo inconveni^nfo- Tíítdía dtida qu« 
et liiitmTU Hcjido osli- i-iriiicJin dusdi; l*1 itriíicipiu, si liuliicra subíilu c\uc- na 
se ptiodecunir mns (|uo coii el nii&ilio Oc modios qnn prnJiixi'Jii iiiitomai 
(uniTjiintrK » lo* H« lii «iir«riiit;ilu(|, j <|uc lu t)<;llattoiia no {loilla (Icjar, 'iit'. ' 
gtin lu ki iriT^ilible tie la ii;iiiii:tlez:i, (1« curar hnnino|>áiican]<;a[o en est^J 
rnto, piir-ftlo-aiue í>(>];ui) «I leiilimonio de Suuier (1) y de ItucliJiuí/. (i), nnchi^i 
cila misina uuu espécie de nmuurosis cnn.vuaiíltus abigarraijluã dclaute dal 
los "joS- .- ».r ,,■. .!, ■ .1 ,!,, .:, 

-El Ixdota h» bi^ulio dnsiipiirecer eo prttsencíf de J^^yerne (SJ Sti&ik, Co- : 
Dtn y litros, espasmos qtie L«;i)íaii griíiide seuit^aiii» coi) I4 ep)lt:|jsia. Hu piut 
diieiíio psie efifctn on ruxon a Ia friCiiUad q«o pospc do eKitnr convulsione^ 
mui ntiú)ii|ías a la cpilcpsiu, caiuo &e li;i)Igi iiidic;)do en l»s obrns de E.,CiLi 
mernrins, V,. S''Ií.i:'M'. Ilimcrwoll, A. lI.imilLoii/1'lancliu», Du Ci)st;i y ntros. ( 

Fothergitl (i) Slocrk. llcHwín y Olterditisei- liaii enipliiado e) betoiío coa, , 
l>BCno9 rusuluiijos rn ciurtos j^iníios do fítiitjitnatiuu uictit;k|. IVro Imbiera 
probado auRmiicli» mftjorvnsenifjaiuescnsos en inaim» de in:iyor número 
de médií^DS AÍJi» sft hubiera tvutiido d» curar cun su auxílio otiu» eiiajoii:idu-^ 
ncs tnrniuli^s, (liin 1.1 qtie licne an»|njia roíi la espcirie do lõoiira eHlijpida qti^ 
Vjii UíltiiiiTit. WiHlfl, J.-G. (imeliii. LuS(>ri'4?, Him(^i'WiiIÍ, A. flumilton. Ivier^J 
iiniidvr, J. Sloiidmuiin, Tor.teni, F. F:iber y Wuiult h^a visto ç,ecGUçc 9, Ift^ 
accion de esta plynia sobre la economia. 1 ,,. ,. ' .-.i. 

Iteimicndo Ins r-rictns qiic e-^to^áltúnos observadores han visiõ proaneiel 
ai bel on o, se rorina Ia iinájen de un Iiixu^rismo litigado o uii grudo convide* 
ralilt*. Vavs ontiou liamos «n J,-A.-Í' Ge^iier, «11 Si(i:n;k y pii las Actcs ilcl 
los curiosos do Li naturalrxa (ò). que ini bi^^lefi^nio que lenia maclia seoiu^j 
Jatuu Cvii t.'l tclL-rido Ciic ciirudu coii el uso de esiu plaiiu. 

Scltciíkbechor {{i) no liuUirra podido curar juniÚK cuu elbeleíio en v<írii?aj 
que cotilulm vi^liiIg iiHuf^de diiraclitii, si e&ie v«jctal 119 poseyeRe eii alto gm*] 
dii lu funillad ilc producir jcrieiitlmeiítB uu esudu aiiúlogo, cODto lo aL£SF{ 
li^uMi Huiiorwolf. Bluiii, Nuvier, l*laiicbon, Sloune, Stedmuna» Greding, 
Wtípfirr, \"ical j' Di.-L'iiÍgiiii, 
t' Mayer Abr:imaom (7) aiormentaba hacia miiclio tiempo a un maníaco, cc*l 
loso con ri-iiiÊdíos qiKt 110 prAduclafi éo é\ niuguii cfi,>cio. cuaixJo ai iifi le lii-J 
3:0 lomtir c(>i»D soporijlco. cl bclciio, que prodtijo una rápida cuiuçiup.,ãl1 
)iul]i«ra Kibidn qni* CKla pl:iiii:i «sciu los ceIus y nuuias cu los sujelo.^ suno&,| 
y hiiblera conoridn la lei ii«ineopálic;i. liiúca base nalurai de la tcrapculío^^j 
liubivra podido dvsdc ul iiriíicijiio uiluiiui:>triir cl bdi^rm caii toda >i<'-ís'iii'>diiJ» 
y eviuirasiel uigli>!il»r ai t^iirornio cou rcaicdíos, queiioí<Íi3Udi> lioiueopãlíco;},^ 
de nada pttdriau sFcvirte. 

l.;iH fórmulas complii^idas qiie Kecker (8) omplcô con el mejor resuliado 
en uu caso de cousiricciou cspasmúiiica úa loi púrpados LubieiAO sido iuú- 



fl] Kti Iltrei.A.tD' 9. Journal, XI. 

(3) /íiíií.i V, I, p,-2r,J. 

f3) JVax. ínffíl., p. a3, 

(t) jlfm. rifiht. meil. soe. of. London, I, p. 310, 3<4. 

(:.) IV, obs. e, ' - 

(d) Von dtr Kttikina. Sihia-tingr BUnenkrata. u. t. W, niff». 47M,-páJ; Ifi3 
Anhang. 

[1] En Ui;fki.a«i>' ) Aíurna/ XIX, II, p. Ofl. 

fV /Wd., 1. p. 30*. 



5* —■ finudoiTB noMErti-iTic** 

títoêt si ri:ll7.mentc la C3snalid3<j no hubi^ra h«cho entrar cn ellas e1 beteno 
ijiip. fcgiin Wpiifcr (I). produ'!» una afycrion iioútof;:! en los snjtflus saiios. 

Witliering (i) nu ll<-gi> lanipoco a InuiiTir il« unu confili-irrion <-»pa^iiiò<li< 
ca tic ?3 brinje coii ÍniposiL>ili(luJ Oc ira^frir, Ikiíu el nioi»«iiiu ea quv admi- 
nistro d b<'lf-ÍÍo, cnva sccion prin('ip:il lumsisle cn <l<>tit'riiiii3r uiki mni^lric- 
eion rspaiiiiAilira di-l Ulmo Je Ins Tiures coii impôs ib)lij:i<l dt- ejccrilar la 
dfglucion, pírcio qitc Toxtciíi, ItatnillMi, BeruigiiiiT Suutages } IluucmuIlLe 
tiaii sina prodkicir y pii alto grado. 

j,Cõnio podn.i «ri ak'ant(>r KtT lan saluijnble, comoprelendeelTpridlrofltre- 
fiam (5), en las ni>l>r^9 llamadas lenias nf^nriosa». ei) la;» qite el calor ntá di3> 
niítiaitlA, I» ftt>i)Mtklad embolada y Ins fiierziís jenorj1»s consid^rublomcnie 
0^nitniit<bs, si H rrsnttadu Jp bii nccion tnmp(hui:i subrc cl cncrpu nu fitt-se 
la maiiiresiacionde iin oíiado b<-ini-J:int«rii ua lodo saquei, comuG. Alexau* 
der, Cullcn y !luITm;itin Io ban pbkvrtndA? 

I.OS vinos jcneroaos tomados a jM^giu-fias dósis cnran tiomeopiiliramenie 
b fieftre inflamatória piira.C. Crivcll:iii IH. II, Angonitis (."ij, A. Mond«ll:i (fií, 
y dos aniiiiiim» (') han rccojido todas bs pruebas de esto, Va Antlejiiade» 
(S] tiahia curadn una intiatnadoit Jg-I cen>bt'o con itna p«i|ii(tiia àôús de vin». 
i:ii dclirío febril iicumpjiVado (l« r^sprracton Kl(^nD^ot^ y «finojaiite a ia prii- 
funda cmbrtiipirz i]iir i-l víno pn^tucc fitò cunKlo «n una sota nucbcco" ti- 
do, que Dadeniaclier (9| administro ai «nferiuo. ^Eg púsibl« descouocer xiaí 
«I pÃdi-r dv una trrilacion mf>dic-inal :i&áli>};a? 

Úna fiierie infnsion de tó ocaMuna a bs personas que no «slán acoilun»> 
hradas a ^1 itatpiíacíunM (te Porazon r ansit^tad : asi loinmlo a p<>i)arãas dúsii 
es uil rxed^^fitff rcnirdio ronlra pbios accidcnf^fi pr"dticÍdos poc «Iras catw 
ia5, cotno Io lia put-sln furra itr inda diida(j-L lUiu jlO]. 

fti e«l:ido sfmf-íantf a la 9poni:i, fn d mal H «^nfiTini) psp^rim^ntaba coti- 
Ttiittonfs T|iiff Ifi priraban ilvt rom>ciniinnlo, t t\uv atimi.nbJin ron uccvkus de 
mpiracion etpasmòdM-a y i>ntrt<oriad», a yítís lambioD suspií-nsa y ester- 
tnrnsR. y qtte w ac«nipa»uba de un fria glacial en la i'«ra y eniíl <:um-)m. con 
Itvidfcde tos pic4 y dt- las nonos y dcbilíJai) ild pulso (csUdo enieraiocnic 
aoãloço ai conjutito d« aecidt^lp:^ ^ue Scliweikert y oiru« ban xii^tu miiliar 
«Ic la accíon dclopío) fiW ai prin«(>io erataiio fiio tsilo porStiil^t (t l| cvi» d 
úlcali. pCTO SC ruró en scguitla de un modo rápido y dumdrro con ri iipi». 
;QiiÍ<}n no r«onop« aiiiii vi método homeopático piiesto en pRWlica sin sa- 
Itrrlo olnmuio que l<? cmpleaf El i>p«o proJuctr i.tinbi<-i), §eguN Vioit, J.-C 
Giimm y oiros, una riiericy caM irrcsistible leotlenciu ai sucõu, aculDpo&u* 
da de sudores abund^iUies y delírio. 



ft) Dt fleiUa aifvalka Blle,'tTl6, p. M. 

n) £dinh, mtd. CT>Mini-Ar, dn. II. II, VI. páj. 263. 

(S) <)prra. t. I. p. ITÍ, i. II, p. &i. 

(i) TraUalo dtW uM e moio dí Óart it vimo »eUt ftbiri acuU. Honu 11)00. 

[i) EpUt. T. 11. hb. 3 ep. 8. 

(0) Epitl. W. Buk, IM8. 

(T) EpK. nal. mr., dc«. II, ann. 3, idit. &3 ClMtte de ta&t^. 118R. 

(B) Orf. Âurtl. Acvt. )ib. I, c 16. . . 

(9) Ea UtrEuno' s Joun>ol, Wl, |. p. ». 

(10} IVèrr dm ^'trth 4et homaopafhiirkn Heilf. UcJdcIlMrg, 1631. p. «5. 

fll) En HtFKUKD' 5 ^omímJ, X, IV. 



VilZDIhlS -A LA CAStAltblb. 



nna fii>bi'e 



i'tUi«riiáan motivo pnra f\w Osíhoff II] no leftdinliiUtrase cn 
ppiíttfinku i]iio pi'rs)M)tiili» siniomas mui iinAlog<>«; ponfiic «;l siislcina oityo* 
príncipim 8C);itín proliibia rcciíirti' n é\ ea setnejniUe circunst:inci.i. Síii em* 
bsirgo, (l<-»jiiip!t de lt:ii><-r 3g;iir.ni)i> iatililmeiíte todo» los rt^nx^ilios conocidost 
y vreyendo a su enfernio pi'óxinio a inurír, loniú cl partido du diirlc uri poço 
dti i»p4fl, ctiyi) er^ctu fuá sjUidublL', y i>fL>c[ivunieiUe di^bh t^r\ú SAgun ia le( 
?leri)3 de kl Immropiuiii. J. Lind vonricsa igtiatmotilo Ci) ipif; H 0|itn (|iiÍU 
loa doloies dv aib<^a coii ctlor «n lo piei y diliculia'1 de siiiliir, r|ue la cubo- 
K9 SC dííspi'j;i, t!l ral(ií':irdir'niií de Ia n^btí! di's,ip:irpci?, l:i piei se pono fiexi- 
lile y buiiada de un §uctur ubuiid.iiile. IVro l.íiiil iio Bal)ia qiie eslu Hmio sa- 
liidMtlR (lt'l vptu es (IrbiJo u que a ilespeclii) de kts axíonius de Iit i;sciielii» 
KUi 8tist:iiidii producf nn o\ honibrc sano sititointifi miii uiiilogos a aiuellos. 
Ilnn c^iviid» siii embargo algtinos médicos por ciiyu invjjiriacion liu p.>ftad« 
estaTerdad pomo iin reUnmpiígfn, ppro sin diir oiijen a l;i ninsminimn sniipc-* 
cha do lu lei hi>nico|t:'itÍcu . Aíalon (3) dío* que el opia es u» médio cnlefucifíii- 
te, pêro que no csmciiosu propósiio para niod<frur el cnlorcuaiidit ya c\istu. 
Ue lu Gnorftnn«>(1} admiiiisuó el opjo eu una íiflittt acoiiipiifiada de iii 
Viotmto dolor de «:al>p*a, di^ennion y diirtr.-.! d«l piiUo, si-qm-dad y asp(-r«. 
ra de la piei, cíilor iiiciilR, eii fiu de siidcircs diibiliLaiiL^s, ciiy.i ilifioil e^lia^ 
hcion «ca roíiniiiiiinieiile iiiterrumpida por i:i :ijÍuii'Íc)Tt «Ktraoi'd((i:im iU4 
Riiferino. KsiD mcdio l« pi-odnjo buonus rcsuitudug; mas nn subiu «jue si pI 
ópio liatiia prodiicido cfrclus veiHajosos, liiibia sido poiíiiic poscc b fa(!ul- 
tud de proilucir iin pstado Tebríl «iiteramctile atiálogfo cn los sujcios sanoa, 
Begurilo hnn recoiiucidu iiiu:;lms observadores. Cn tinn licbre sopoi-osa, en 
que el eiifiTmo privado de b palakra se hailuba teudirjo con los ojos abier» 
tos, los iníoiiibros ríjidos, el pulso pequetio e iatetmiíeiite, l.t respiraciOR 
iJincil y esterLoni&x, siiitumas pcriecumcitle semciíiiílcii a lus que d upia 
pucile escilMi- por si niismo, segun mlacion de Deboioix , itadeina('ber, Criini- 
p(^> l^y^ Vtcui::l, S:iuvag«s y otros mttclios, esta Siístaoctii íué lu única a que 
C.'l.. lliiITmniiti \'íj vió produzir bit<>nos «recLos, qiic Tucroii iiatiiridmcnu uH 
rcRiillndo lioitiEOpúuuo. Wirlliensoii (B), Siilznliaiii (7) y Mui'cu« (S) bari con- 
seguido {uriii>ipnciir:)r coti ol ópio fiiibre» l'H;irÍÍcfl». El ivtar^o t\ini l>o Meza 
(9) curo no puJo ser vcucido mns que pfir esia instancia que eu sciocjunie 
Cuso ubra lionieopíiiicnnuTiiU, pites eila misma oca»ii>uA el Iclar^. Despups 
de buber Hioinieiiiad» brgo iiempo con remédios inapropiudo» a su situiv- 
cion, es decir, no bomeopáiicos, a uo bombre atacado de una snreriueiiid 
jierviosa pertinaz, cuyosprincipuJes »ntom»s oraa \a inseasífailidud y «ntoi;* 
piioiíiiieiítofle los Ijidkos, de loítinuslos y dei bujo víeitire, C.-CMútlutíi jlO| 
ia uuró pur lillimo con «I ópio, que, segun Stutz. J . Yuiing y oiros« lieiíe, U 



(1) Ea SaUh. meti. cUrur/j. Zeilung. 190S. IH, p. 110. 

(2) Terf. vfbcr dif. Krankheifen dencn áic Eun^ner in híUm initnat€n vnftr' 
«or/en siud. Itiga 1773. 

(S) Eu J^iíimb. Vírtuctirn. V. P. J. art. 13. 

t^! En RoEMKn, AanaUa dtr .{rineivUittfUkrT . I, II, p. 6. 

(T>) Yott Scharbuck. Kutl trttcUt. m. j». w, MuhMm, 1787. p. V.>'í. 

(0) Opii vire* fi!iTaf tvrdit dfbititart. r(C, Mittutrr. ITt-V 

(7( O/wm, p. fiai. 

(8J JUítgasin fwr Th^rapif, I. I, p. 7. 

(9> <leí. ruíf. ítrc. mftl. //«/ii. III, p. ti 

((0) En SiiiuvK' a Triumjih. drr iraZ 



56 ríiuciftSBS HoiiEORÍriMaii' 

pfofiicdnflde esrilir pnr «1 miKino acflclRnt^t scnipjaiilRi itr una grande in* 
lensidad, y ffuo por ronsigirienie como catU uno va ai> ti:i vcrilk:ido la uu- 
mciurieii «8ic raso si iio de una matiiTii tii>iiicop;'iLÍcu. íCu» siijecioa uquó 
lei fo vrrifíc6 h ciindoii Ap iin l<>inrg;i> qu4> diitubii de niocliosdm, y qii9 
lliifrhnd obitivo por mc<lÍo ilel O|iio, {V} sino con Kiij^ciun a lu lioii>eo|<mia 
gtic liasidn dc^oiinciíla ha^la ri ()ritiiirmc7 lln ciifiTino pnilsciu mm «pilrpi 

\H» (|iio lio Be mniiírcstuhii in:is que dtiruiilii i>l sticnu ; Du ll:ii<ii coitfKÍò (juti 
I ora Rqiicl 11» siiino mituialf sitio un adnrin>H;riuif-nti) Icliirj u-:i>, i:<iti r^-Kpi^ 
ncioi) esicruirox», sonifjuiiie cn iodo ul que ol npio stistitn cri los «iiietiii 
K3tmt; y útticnnioiiie con cl iiiixilio dd Apin fná como 1» li-anstormò eit un 
snruo sano y vn^ludero, ai inUmo lirtnpo qu<? Iil>tó ai 4-T)riTrmfl 'de lu irpitrp* 
bíii li) ; CUIDO ptidria el ópio, tjuuHet^iiti nudít- i^nor-i. «s «ntr« l:t<iâiinlitiu:i:is 
Ti-jdiík-s nr]ii^llii cttja admiiiislnicion a pi-'|iir'rius dõ»Í$ pruduct! «1 i^ftkrcnl* 

[ini«tiio mas ruune y mns prrtinuz, ser sIr rutltargi) uno de lo<» renieilioa t^oii 

||iquo mas se piiOidccfíiiOr cn las nsti-icniniini de rirnira qite pxiixtii In vUI.%.^i) 
jitfligio, sino flíi vii-ind ile la k-i liumcofáuca tan tlcacoiiocidii, PS drcirTsi la 

'Mitirjlczu 110 liiiMríio dr>.^ijnaitu los ma ti( a mentos a tcnccr la» «iira'iiii>(tj- 
dcs lUiUiratcs poi- una acflon pccnli;it' (|tic l«s t-i prnph. 3 que <'Dit!iisii>,tía 
irodiiuir tina ;iriN:<:!oii :iiiú!ogii? Hl opin, ruja primi-rM liiiprckíuii es (aii por 
iJfiosa paiaesirtíiif til vicmn.', fué |iiira TritllPS {\) ri útiKOinrtlio de salvai 

Wiún fín »n caso qito lial>iu Irnlad» iniiltlm^nle liii^^i «[ilôiioi-s |ini' medto dã 
osevaciianios ydootroR med inumemos no itpropudos v lua cimmsiyncias, 

|lt'titiliiis |i! y ii.W. Wi dnl f..) Wirttipnsmi. Bidl. Hi'isii'|- > Kirliler [OJ Itaii 
t<iiii|>rot>ado i|^.ilffloiiU> la clicacta HrI opíu, Hun aiJi)iiiii»irad^i ^olo, en i-siu 
BnftTmmlnd. Botni sp hahin riiSTirncido (jnibírn pui' la «itpetieiicíu de i[tie 
os opiuclos por si solos podinn dPSfmlMirikiiii' » las eitiraíias dií kh coiiifiiti* 
lofii el r/diíM) Ihmadci mi*frt>f[lii J cl grande HoiTmann, on lim rasos iiiii$ 
jipligrosns d(! csl" jcnero, se limitnba sciln ai npio coinbiiiailu cuii cl líuur 
IRodino [H]. j;To<liis laa tMiiascanleniiln'! cn los dose icn los mil voliiinencs 

Mf. medicina que p<?san sobro la lierra, puJriaii daninit una «■tpliracií^u. ru> 

[cíonal il« «sif* Iiixdio y iIl- lautos «lios ^f^inejanlps, sit-inki lodatírllas CHier 
ramciitit eKli-:in:«s n b k-i K riqiriiuc» iii! la Imnif^ojJtiiiaV ^Si>it por veiiliira 
Rits dottrinas las (|ii«nos condiiuen ;d duscubrii«i«.-i>ui dv c-nU iyi natui^d tnn 
rrunramriit<< espicsada «n iniluR l.is curacioncs veiduder^is, liiiililusy diira- 
blos, a srib<>r:qiii?, ciini)do<i«:qilii::)n \o^ n>oi.líi:atiii>uluh ai Iratiioif itlii d(< l;i$ 
'«n kTiiiedudcs, m |i[-et?isu inrnar pnr gnia Li sf-iw-jan/a du Um íUvMis que 

^IvrAdHcx-n ffí c) lioinbiv sano (!an leis íiiilomas de (>sla>i ak-(:ciuii.i!s7 

Hav« ft») y WtfJi*kind [tOl liaa di>ienido meirorrajías iiLifoiaiUrs c<»n el 
auxilio dela sabina, que, como todos subcii, dclciituinuliumornijiaà iiteiínus. 



(I) V.n iIirFP.L\Nn' s Journai, XII, I. 

(S> itoíín mcdmíi, V. p. l?6. 

(3) OpJJ u:iu« «t abutui, secl. II. p. SfiO. 

fí) í>/í. n«í. ctir., dec. Ill, ann. i. App. p. 131. ' * 

(5) Oplohjia. p. (10. 

(0) Ajifangsgrtiende der yyunãarztitikunile.Y, 5 559. Croniscfie KtaUlslititen- 
Buriin, iKir;. II'. p. :>?(). 

f,^ Do "fficio mediei. 

W Mídiciv. raf. ti/ií^m. t. IV, P. 11; p. 507. 

(9) Bei?!>ai'htungi!n und Srhíurftf, íl, \t. 1, 

[10] En ll^;Ftu^D' s Jouriiat. X, I, p. T7. 



)''))or coi)»Iguicnl« duborto en hs mujems tunas. ,j PoJiá d?sconocers(!a<iui 
la U-i Uiiin«'(>|ii'iiti:a quu prvsrriba ciiiur nxtiiiiitiiuilibuif 

«Seria cl alaiiicle (.-spuciUro, unii mui yw.m <-GC(.'pâunes, eii Ijs «spvcies 
de Hsina a qiiu s« ba daiio pi iicin)bpo(I« MÍIIíh-. sino rnodiijí-se por sí iiiismo 
sufocuciuiicii (»ípii»iit('>JiuMí !)iii tos, votiui III li.) ulihervitilo 1''. lliiiViniiiin'.' (I) 

iE& (loi^itile que U vuciiti!) gíiriínlice tle \m vinirluN miis t|U(!<l(i iiiM niiiiiv 
r» lionieopúlicuY ]>uri|tit>, ún liubbi-do ciroa ({ruiiílcs nsgos Oi» smiii-puxa 
que exisieii coii iV^-cucrK:!:) ariiru vnaa tiw iiiri^riiicilinlcs, (iiiifii iJk coiiiiiii, 
^1 ijiic iiu put;il)'il m.iiiirL'sUr'!te itias cjue una subi vc;. eo cl ciiCiO ún l.i vida ; 
4|UL- drjiiu .igu.ultiiDiilii ciciítriíivft |irL'iriiiii1.is ; Que iM lioi lielt^riniiiiiii la tuiivfv- 
fuucioii Oe l;*') gtãttiiulas uxilurcs i imn liobie uii^liiifJ, ti*i;i rubicuiidHi inllii- 
uiutoriu ai iiHiedur de c:iilu granu; y< L'ii liii lu ustaliniii y lus roíiviilsiuiu.'». 
Lu viicufiUiilc-iitriiiri» biitii b víruvlni^^iro uiuiiircstutiu, et» 0<:cii', ciiiuriu ('»ta 
uIVcviâiiyaexL^ieiiie, 3iuu beiceiiii^deii las viiiuvlus en iiiieu^iiilud. Nu le(;i)- 
la, |)i>DS. p:ir:i i)i'(>(luijir o!;u> efitvlo, iit:iii(|ue L'ii exceiíu tlemi<>rji:i [|u>>, &p|;iiii 
kl lei nuiiitul, clcb» coiíu-idir coei La ««iiiujunzu buiHtioiíúUca pum quti puedu 
(-('cciiiiii:>c lu «iitJL-iuii (li lAâ). Alt lu vuuuMiit cuiialiJi-i iidu vuiiio iiiciliu biK 
nioopiiiR^o, no pufde icnnr <ttti;HcÍii sino cuuiiilo ;sc lu fí)ii[>len aiiiri» i\e guo 
ii|>:i(t?/x'â!i ei) et citcrpu lus víiiicl^is, <(ut! san niuibn niita fiitM'i(^& qitt! i-lla. t>e 
«!it:i (iiaii<!i"i )>rovocii iliiu ('iirci'iiK'tiii<l iiiiii iinálugn a 1.1 vinicln, y [iiic coiim* 
giiiciilu lionicupática, dcspuesde la iiiul cl L'tier|)t> iiumuiiu qti<^, por lojrne- 
nil 110 (-!í uluouJo iiiH» qw una vck du t.-iii« jiío^tu dvviiíuiuicdud, >c i-iivucu- 
-lia eii adcbiite ai jbní,'u dcscincjuiiie tunliijiu [il. 

Sc $:il]e r|iii^ l;i iflciii^iuii ilii (iríiiu t-n iiiii» du loK aCCÍd«iiU'8 mia rrirciieii lo 

y penustis i)u« t"'<idui'e(i bs taniáriílasf asercicm: i|uv liu »ÍJo iiUKjttíi futra 

de Ludii dutJa |)c>i- J. r.:imer:iri<is. Ibcoitii, Kabriciu du Hiilli-ii, Kur(M.>st.J. 

Luaiuiii, Van dci- Wii.'l y WuiHiufTiS). 1*im- cuiioi){uícnic las cmilúií^:^^ udiiií- 

iiÍ!>li*tidaN iil iniertur ton iiicoiídciun, d*'b(.'ii n;v uit lA^ineilid bDiiicupúUcú Itiui 

síiliiilablti nn ca.40R aiiiilogíi» d» iscuria dolorosii. Piicii esio cá lo ([mu píi-cU- 

viiiiiHiitit sucedi!. Siti ooiicur Lodus 1()Sm(idti'US gric^^DS, 4j»i; ei) lugui* de titiei- 

lia caniJi ídii usakin iícloe ckhi/rú du Fuhriciíit, tubiiciu de j\gii:iprii(](!iite, 

Cnpú di Vaca. KÍQdliit,Tb. ILjilulíiio [i], V>miii(j;- (.*•), SiniLb (dj, Huicuond [7] 

Oir M<-)!;i (IjJ, ltii»buiiu i'0 y vLius bu» i-uindu peiívcUHKjnU! turi tas cunl^iii- 

da& i!iciii'i:is iiiui dulurdsas, t|uo iiu 0(>p«iKliiin de iin olisiáculo mccúníco. 

Sidi-iiliain lia visLit :■ c.sK! iiiinlin proiliicir lus nit-jnres efectus <m caso» dei 

uiisuu) jt^iino, le nlaba niiirlm, y li: hiiliior;t ciiipluado giiMosu bi l;is Lradíoio- 

ues de la t-scudu (|uv crcvúuduíiu iiiub sábiu quu la uaiurulcia, prescríbu diil- 

t( 

(Ij Mcd. raiioH. tiiUm- Hl. p- 92. 

f*2) Esia curiicion bDiiiwjpjlici unLieipsih (que ac Ilnmi prcsCTvacion óproíilniii») 
nii» pnicu posiLjJi: l'iii)l>k-ii t-ii id)^iini>» oliu.«cHsi>s. Asi rreiwjs guc llcvando utio 
(;i>iiíi||u iiíKlrc pulvcjiz ido piictiií pri'=L'rvarse ilfl In s;ini;» de lus Iraliyadurw en ian.i, 

Íqiju loin.ind') utt j áosis du bctlndonu, pur pi^iguaia i|iiu »a, te bitu úmbu-ii de la 
cíiru ysLMrlíiliiiti. 

(:!) V. mis Frafimenta ãe tiritnit mídiaimctilortím pcsilivis. Lclpiick; 1 605, 1, 
P-83. 1 ' 

{*J Epht. S, p. SL-i. 

0>) Ihil. Tram.. Diimcro 580. 

{$) Medir, fomunicalimis, II, p. AOS. ■ 

(■) lin AuierUf. AMianill. fuer praci. Acrite, III. p. íflO, ' 

(8) Act. rtg. *oe. m«í. Uafn., li, p, 303. 

(í) áwírrffí, i-ae/fí, Altenb. 1776. 



S8 ^^^P cnuvCKWiw iiftsnSnr;tTici« ^^^^^^^^^H 

cilieAnlMy (]«miilr«ntcseiisrm<>jniil<>s circiinstnnvlns, no lohiibio$«n ír<Iuc[- 
do, conlra ítis líioiMaRccnvtcciories, amxnjiplcíip el r<íni«(l iumic psirapefifi. 
ena hnini>(>riátii;o (Ij. Kn h ^(iiinn'<>.t iiif1;imiUnrÍa rnciniilfi f>n qiiA .S.iriis ife 
I^WDnhrin, llnimiciis, UiriUilino, Uslrr y ánffi de tutlos pstns Wurllioiriiail 
Udiniiiísinido I<is caiiúriíliis u pi'(|U(-íiisiii]iis<Iú*iis con iiii comiikno rf^MiItndot 
etlEi CdStmiris Ii3 Ittiflto ilfsnimri^for ii)iiitini!sinfnenti> liis siuUimns mus ^ra- 
VP8<|tie flinppí.ibnna derlaiaiM (2) Srtl-i Iva prniliicidri esfi? pfi-rio cn vÍcIuÍ 
(le III pmpicilad de t|nc goM soRiin i;l it^slimiiDio de c;i5i imitis \of> oI)Sfrvii- 
dorf^fi. f1f> ocasionar iin» Isi-ui-in dnlorosa. »rdor ai oriniir, inElumncioii de I» 
iiFi>in;NV<>nitt), ; min por »ii tímplo npllcacion ai estci'itfr, unu cspiicie de 
gcnioirca iiiflinuatoiin tWirliniunn) [5). 

Kl UHO áe\ aziín-e ul iiilorior esnaa coii frpritencb en lo» siijí^toa iriínljloi 
un lencsrao ai-ompnHudo itl^pifins veres do dolorcs i>n H bujo vienireyde 
vòiiiiiDS, coinu lo iiliniiJ \V-,iliIii>r (1). fnos suto «ii virutd du osíu prupit^djd 
conceOidii n) nznrri; i-s vntim no Iidii pinliilu rnnir por mnli') di; i;l (S) afcc- 
clones disetuÁricas, y iin tenfsmo lipmoí roidal, segui» WtíillKif (6), y, segtin 
nn*r>(t), ciMicoK iiciisianndns por l:)>t licmorraidi-N. i^i lit«-ii Kuliido (pie las 
ngii.is (t«Ta<j)1ítE, como Lorhis l:i« dcnvis tt^tia» siiiriiro.s^is itklas y culionteii, 
d<;irniiiit:ii) I» upnriciíiti do iiii(!x:itiuriii>i, «ptc se paiecu miidiua íu snrna de 
los iralMijmlorci oii l.iiia. INips «sln vintitl hnmoopiiiica fis l;i rpio jiisiiiincnte 
la» h:ii-c a pnipiViiio p:ir;i curar (tivet>!i.[i!i eriíprionca pittiricuA. ^Qm; iiiedin 
linl m:if sofocanie ([iincl vapor dfl n/iiTre? Siii emtKirgo, ltiit'c|ii<>( (8) cíta el 
vapor il4>l iiziiTre en combiistíon como &\ medi» (jae inojor pniebíi, pura rea- 
nimar a los (ujctog Dsdsiudos por cuiilquicra clru causa. 

|jecmo8 en los (^snrítus úi Fteddoi-s y oiros, que los módicos (ngleses liaa 
piitontrtidti «II «■! áfido nicrico un podcioso iniídio COiHi-a In iwlivafloii y las 
iil<:cra»dc la t>o<*.i ocnAÍoiiadas por el uso dtil iniircurío. Knv ácido iio li[ibi«- 
r;t podido s,er lilil <^n «oníejanli! i::i&fi, tino posoyeso l:i faciiltad ile prndiicir 
por M oiistno 1.1 Aaliv;icioi] v úli^cras rm la hocii, bastando, para qiie se ma- 
niflt-Mnii dictios eíccios, apliiarlt^ vn bniiu a lii sup);rlÍcÍL' dul a|l^rpll, sc-{;iin 
icstimoiiio <lc Sron (!'] y íll:iir [10], y ooino se ve f,iibri*v*nir i((iiiilii)í-iit« di-s- 
piie« (Je sii a<]iniiii«[rnei<)ii ai inierior, como to aie&[igiji3n Alyoii (I l), Liivkd 
(ÍS), J, Pwiiir (15) y (i. Keliie (14). 

[D Opera, cã, Riichfl. (. II, p. f34. 

('•) Digo »Loií sindimn) miti iiriivce que enipleion a dcclnfarar.", porque Io rrslnn- 
!« dL-1 lral'iniÍL>nlu ciijc ulrns oiiiKidltraciíiiti'»; pucísi Mim Ini nli4iiii.is líorniiicii!! Un 
joves que pronlo dosapiri^cen por %i niisiun. y CMi «íii aiixibus, (.■xiMvii nlra» much:is 
masgr.nvcs. priii.('í|iutnif[ili! .iipK'll;i que Iniili) ín liA jcni-rnlii^ido di^ídu Us ciiiiipnítns 
de Ids 1'r.ino'si'ii. y qui? Kc i'.iiiiiuiiic:u por vi coito como Ia silllis, aunque aea de uua 
nalur<ilcx4 vnirramcntc tlívcrsA. 

(S) Auxivnhl (luí dvn Siinttrrtjrr grtfkrWn Vnterfinltnngsn. I, p. %VS. 

(1) í*""!/- *'<' i"li>hicTf et marío- l^ipí.íck, 1T43, p. 5. 

(5) Itícd. Sacional-XciUaig. ITUS. p. li). 

IH) Observai, de fcbribut, p. 3, §. t. 

(7) Eo lliiFKUNo' »■ Journal. \U, II, p. IftB. 

(8) E4iinb. mcd. cnniinriif.. IX. 

Í9) En lliTKi,,íM>" s. Jtmrna:. IV. p. 853. 
101 .\niftlf Hfíibrunqfn. (ilíiRaii, ISOÍ, 
111 Kn lis MiiH. de la Soe, d' cmubtion, I, p, IflS. 
tu) En Btdd<n't. 

(11, En Snmmtmg auícrla, Abhmii. futr praet, Acnlf, XIS, II. 
(1*) e»(rf. MS, I. 



Di:ni&AS A I.A i:asl*auiiao. 



W 



^viirjs (I) ha \Ulo; 




b:iTio c3TÇiat\a da poiasa c:'iuslitra priMlticÍr'uri» es- 
pc-uiv do téianos, y A. de Humboldt ii) hii (■•'^iido por nmjio do lii sul <te 
láiLuro fuiididii, «-spcciu do puius;) seiui-cuusiicu, a uuin«iiur ta iii-iiubili* 
ilad (lo lus miiscitlos tiast» el pumo do prorfucir Li lijíiJez leUuiic:). l..i virtud 
t:iii'ii|ivji <]■■<! lii ])<>iii&u liHiaiicu ejerne «u todas las e»|)i?ck>s da léiauos, eu 
qtic Smi|7. y oiros l:i Iiiiii liiilluilo lua veniiijosii ;.])<iiliia i-sg)li(;iiríii: de iin;i mu* 
iivni mussencilhi y mus veidiicJina t\úo iiurb íucuiud liuguc gttu usieák-all 
d« producir duelos Immeopiíii-os? 

til at'&(;ii>co, ouya iitinensu irilliíeiiciu sobre Ia ecociomia hnce qiie no se 
&lit^v.i nno a duciílir st piiede sor iiKift temihte eit m.tiioíi de un iinpi-tid«iitâ, 
que iialiiOubte ei> ninaos do mi subio, cl ar^tiiro no liiil>k'ru li«cl>u liin sor- 
prendi-iitos curacUmeii ile cáiici^rifs de Ia on :i Ia visui d« una mulliliid ile 
mêdi<:os. eiiln; los cualvs eiuirú solaniciitc :t Pjlupii) (5) tlc-iiiliurdi (4) y Itoe- 
iiiiuw (QÍ, si oste áiido uieiúlicu tio tuvieru la ruk:u1ud liúiiieoiJiitka de dur 
orijon eu los stijntos S3itos n iiibRi-uuloK mui dolorosos y mui (liriciliis de cu* 
var, segiiu Amaius Lusiianus [C>), a ulceruciones mui proruiidas y dt; mui ca- 
rskter, it[-guii lldnmirli {7} y Knap» (8], ya lilcurus catiircrnsus, scguii (-1 If^ft- 
liinonio de Ucinze (!t). Los unli^tios nu rsiaHan iináutiilM eii d elojío (\ne 
liaOfii di*l emplasto iiiiií;iiiíi,íl-(i o iirs^iiicai de Anjvi S;il;i (10) (ifiiiiru Jos bu- 
bttrifs |iestileiii:iali-s y el carbuiico, sínoiuviesc <,-l ai&énico, <;uniú :iM'i;tiruii 
I)i'gi>i^i' [M) y IT^trrii (13), la ptopit^diul d<! |it-i>dii.:Ír Liiiiwn-i'» iiin:iiiKilUi'Íos 
<)iiu pasaii proiilamtiiitp a lu gauiíi-tína, y caibiincu» o púsiiiUa malignas, co> 
Ria lo Ikih observado Vei'K:iKRlia ([5jy rraiiii fl-i). i,\ úe dúndu le ««ridi-iula 
virLud ctiruliva ((iie muiiíDesla cn algiiii;is es[)i.'cics Ae licbrcs inturiiii lentes, 
virtud cuiiiiritmda por uiiiios milluii&s du ejniipLoa, nina paru ctiya aplicic 
«Joii pi-íitUcu iiu ãeiiene todavia bastanie pr<íL'atii:Íon, y <]u<!proi;laii>ad:k bu- 
re -sn hiucIiok siglfs pw Níoolas Myrepsuii, ha &idu di'spii«& piicsia fu^ra de 
duda por Slf-vogt, Muiitor, Jacot>i, J.*C. Il<'niliardli Jitniikcii, F^iuvi-, Brttra, 
Dm-wini, M-iy , Jiuksui) y Fowlor, sino íuasp poi' la Tacultad qu') lieitc de pro- 
vocar 1« liebre que Iiun sonalad» c-asi iviJus los obsiicviídorirj» du lo* iimoa- 
VRaifliites de cstu siisiaiicií. ea pariii:ul:i[' Aiiuuus Lusiiaiius, Uegiif^i', liu- 
Khliut/, lluun y KnupoV Podf-tims ciccr a E. AIrsaiidcr (l<')}, ciiaiido dic^que 
el araéiiicú es uii rcincdin soberano contra tu unjina dtt perbo, pu»-la que 
Taohclitús, Cuilbei-t, 1'reussiusj Tbileiíius y l*yl le hau vístu ucasiuiiur uiiu 



En TltFCLiiND' s. /ournuí, XII. I, p. 116. 

Versmeh nnftsr die gareixíc Munslid uitd S<!ri'mfa»rr. Pojcn y Berlin, Í79T. 

Df hlteritm» fí tumoribun, itb. 2, Vtiiieci.i, líifi3. 

Eii cl J<iurTiul d(i iiiM., iliir. i;l pliariu., bVlI, 1T&!. Man. 

Kíimijl. 1'eftnsk. l/urirfí. f. a. I7"fi. 

Ob*. H rui'., i'i-'iii. II, cut. Si. 

Act. nal. cur,, II, olis. so. 

Aniiulon d(!rSL.ifiU,ir»i>pykiincI(i, ], I. 

En 1liiPK,i.AM)' i. JiiHrnuL IH13, Hi;lk>inl)rv, p, 48. 

Anatom. vilrioiit Ir. II. In Opp. meã. eJiynt., Ftauffvrl, 1Ci47r P' 331, 103, 

Act. nnt. rtir.. VI. 

Àtmttlrn (i'-r SlaaUarsiiciihuTide, loc. dt. 

Obi. mfd. rtut. Mh, 1li7T. obs, flli. 

Sammlung nipItuJUíid. J'"teíle. Nurcmborg, 17iO, p. HS, 13U. 

!tícã. cvmm »f Kilimb.y ilcc. II, 1. 1, ji, 89. 



«o 



nfRACIONCt nnVGIil<ÍTI(!U 



Viva o(trnifoit Ac pnchn. Ge'iiU>lius [1 ) iinn disni^a ijiiq )l<-|i;(lin mH liiif^ta In cn- 
Í<Hrnd<iit ; iMilln, hl:iJ!iiilL sobro tudo {3) uct^MOs de rkiiiu pxdudos i-i>|ieiill- 
ii:in)eiite |>or la proiSieaiiHi y acom^niiiiilús ilt* aiia graiidi; pimra<jiaii ilu 
fncriA». 

" Lnft conTtilttli>itf<s qae d<^iorminan el cobr'', y spgiin Tonril, Hamsny, Pn- 
Ikií, Pyl y CoKminr. «I iisu ilu arririt-iiliis ori^atlos <)(^ pariíciíhis cobrÍAtS; 
los atn<)ilL'Smi«>l'ailo!i do ^pil<r|>SÍ!i qiift l)|iil proiliioido n In visln i1« i, l^/.i>r- 
ne |ô}, la iíUiotliicciori <li! iinii niontíiiji il(> cobreou «1 cM.i^miigo, y a 1» (Jo 
IfiuidH (4). Li tnjnstíoii <le In tnl umoiihc-n cMihríxn eti Inii vi:i« dtjcsiivjs. 
OS|ilic:t» si» ili(I[^rill:>d a los ni<-iIico& t|iie Re tonirni la iniitciii:! it(> icl)c\inniir 
cbmo <>l cnlirelia p<idi<lii ciimr lu uoii-ii, svfua rcliiTL-ii II, >VitI:iii {,'i], \\'a\- 
ckcr (W. Tliii«K.siiiib (7) y Oubriíes (t(); «mio Uís prupiíruiriones codri/ns 
li:iii proporei o (la lio ctiii L:ifiu fi •.'eucnni:i b cdiucíiki (In la cpilepiib: <-oino 
lo leslilitnit lus lieclios rpri-riílDS por Iblty, B:iunies, lli^h^. Huerlinuvp, 
Ciiislond, Culkn, i)i)iii':in. íeuui-sii-íit, {i(>ticlius, Lkh, Mngt^iiiiU, C.-F>li< 
cli3*-liN, fleit, Itiisãcl, Slisicr, Thilcniiis, Wassiiianii, Wnizeiíbreyer, Wlii- 
\\wn y rttros. 

Si Poieiius VYppfvT. F. IWfmnn, It.-A. Vnficl, Tliiprry y Albr^rlit hnn 
ciir.ndo cuii cl cilMtti iiiiii espécie de tisÍ8, iin:r liobrc tiúuiii-y, <!;ii;irru;i nó- 
iiicos y uii tisiiia mucoso. <«. pniíjti« «Mo mvut\ lii^nn l:\ \»(.i\úcihii d» prn. 
ilucir por 1.1 tiiisitii» iiii:i «xpvcio di^ lism, coiii» St:ihl (Ú) liiibi:i y.i poilido 
r O (t vence ISO Oe elln. jlY cõino linbicia podida citr;ii' anos dolores de eMÓ> 
mt))^, -enino se lo utríbiiye G('isi;tdai'^'i'i', sino piidiPse 4lrtí^rihÍM:ii' piir ai 
nii&ino unn tom fir-mcj.-uilC!?' I^iips ii-slii fjtruUnd <le i|iic go/.n lii li.^ [iiicsto 
fui-iíi de lodj d Ilda vi niistno [lU) GcJ^rhlnegcr y uiiLe» qite esic Sllial |lt). 

El dps:i((ru(jiiiit(; r-1'i-vio nim lienfí ri ' pkimo dii «ciisíoitur iitia xlvíceion 
p«ilír)U ih \iciUi'(i y Uva lu pusiQn íliaca, como lo li«n ilotado Tlttimberg'^ 
Witton, l-iiKni'Li(;ii y (iiros ;.no iio« dj a riilf-ndpr que pute meltit pas'<(> tuin> 
hien In viriud do riirnr f.itl:>s dos ufacrioncii^ l'f>i'([iie debc, cotnd lodoslos 
dfiiiits nicUic:iiii<iiio» d<-l iiiiitido, poilfT cotiibulii' y cur-ir de un modo ilii- 
r.iitfin, pnr sti riK^iiltiul do i^scilar Kíiiloinas morbosas, lo« imk-s ii:il(iT'a1e8 
i]i|f ti>iig:in somejaiun con los quC él «njcndra- Piifs Aiijt-I Sala [12) h» ob- 
rado iiiiu «sjircic lU: ÍIhh, j J. Ã}(rítiolu {líil ud csLiciíimirnio, (pin i;(»mfii<i- 
mfiin In vid:i dol ciifi-rtiin, eón cl nso dul plomo ul íiitM-tor. L:ifi pil*lon<t 
&;tUH'iiiiias coi) l;is rpiti mtictios rnúdíciís, Cltirai:, Vun IIcbnoiíL, Niiuílciín, 

Gcreiitis, llivliius, Sydeubiiiii, Zaculus Luãitaiiu», Blocb y oiros liaa cundo 



' (í) íttití. WíTeúr.; aee I, áon. '2, p. i 49. 

[2) 
(«) 

(41 



Kn Sunimtung avriertft. .fítUanílt; Vil, /. 

JiefioTbU íní, ttípilis. Anis5(T(l;im. p. \~it. 2S3. 

I!n lItiri:i.*M>' s. Jnurnal, [|, p. S(H; y )ti'gun'-tcs[)inonlo ib Burd-ich, cn sa 



Syvlcm. der .Irinícri. 1, Leiíniik IB07, p. 38í, 
{&] Sammt. avsfrtts. AbhanilL, XII, p. I>â. 

(6) /W(i. XI, 3, p. f.Ti. I 

(7) IVaarncimiJjrn n." 18. ' ' 

(S) Eu Kkin' «. íifiyíf mrd. Jonrnat ItíOO, Encro, p. &8i 

(9) Mrtí. iMivI.. Ciip. C. p. 83. 

[10) En llL>rei.\M>' s. Joiti-nui, X, III, p. lOi. 
[M) ilfar. mcii. he. eil. 

(t2) O^ena, p. ?IS. 

(13) CÕmniriií- iii J. I^ippii «Ajrni. infc/., Ixripikk, I&38, p« 313' 



DrBinjtS A I.^ CJI&i;At.»DAD. 



II 



la |Kii>loii iti:icn y l'I t>.iii'i>ntitijeiitn mv(>iRr:ido no iil>r.ibnn solimónre 4te iin:f 
niiiiit^ni mtioiítiioii y por&ti pi.sn; ptii.*^ si de eMo ImbWa deiietnIiJ» sn Hl- 
Rucia, einro, riivd pi;su rspcciliuo csucdc iniii:Ii.j ul diíl ploinn, kc ti[ihu'r;i 
niosiriíilu mus tí\i"\T. sii !>t>iii'*jniiio cnio; sino (|tis prtiductun sn cft^ciit sohra 
lodu comei rcmciJio s:iliiriiinii iiitortid, y curiAmn liuiiK'(ipÃliriitiiL-ntD. Si Ot- 
lor) Ticlii-iiiris y S;ixiui'|ili linri t:iirnilo en oiro li^^m^in liipocoridiirts pci liii:i- 
cit* crtii <■! auxilio dol piorno, es prtíriso rceorvlin' íiiit* íisft mct;il lioulo pot' 
KÍ niíMnii a produi.ii-arecriooGs liipoi:oiidriai.'iis, como put^de vei'a« en la d^s- 
eripi-inn qiic l>:i(:n Lii7.uri:i»a 11) de sus nfert»!! pcrjiniíciíilps. 

No dobo ciiti«:ii* n<imiru<.-ian ol ([iiB Murciis (j) hiiy.i curada r:ípid;imniu<í 
tiiia hiiiclinKon iiillainaiona de l;i Ivtij^ua y de lu fnniijc vari iin renu-dio (i-l 
iiiervtiiiu) <]up, sKgiiii )u tspeiiviifin tliarin y mil vcws rcpctidu pur )as niii' 
dicus, poseii una leiídfiiuia espeoilif^n ii protltirir \n iiiflumacíun y Li lume-' 
fucciuii de l;is p'<ii'iea ituerims de b t)oiM. fcnóni^nox a giie clu tumbieii lii' 
gnr solo piirsu itplícncion a b snperfirii! (]r'l<;iiPrpo h:ijn lafnriAAdfíiingtK-iitiv 
o di!Oiijpki4l(>, -como lo liaii es|icriinpniadn hegner (ri). Priífse {!), Albirii 
(ti). KiifiH (0) y (iii-n.s miidins. 1^ ilrbilid'.iit ile \:í% rariilmdf» itueleciiiulcit 
(S\vi!ili!»iii?r) ("), la inibecilidnd (Dfgnor) [«), y la enajeiíucion meiítil (l-arii';) 
(0], r|(ifMc Itiiii visio rusiilli^r dei uso dei incicm-i», unidas :i h faciiUad u.i- 
si espf cilica qne ^ roími;^ i>ii ema tiiotal de pioducii* \n s;iIIv:k-ídii, esplÍL-;Hi 
c»niu C Pi!rf('irl (M>) lia pdilído ciii-nr dií mi moilo duradL-ioron i-l mercui-iu 
uiN DMiancolía i)iie ylcri-nuha con iiiia »i;)1ori-t'.n. ^Porque los uiL-rciiriuU-s 
liaii lenido lt\n hiion cxitn Rn ninnn& de S'<i'1if; (ti) coiili'.i la nnjina ncoilt- 
panaJa de (iiirpiira, (iti htide Hainiliuii (lj}|]orriiianii(iri), Marcus (14), RtikIí 
(l^), Cold«n (ICJ, Bjykyy Mi<::ieli.4 (I7].4;t>nii<a oiras t>s iltiriieiiciíH de mal 
caiacier? Evidemcmento lia sido ponpiefste metal suscita ?or se mismo mi:) 
«specie lie anjinu de lus injis iauáinudusO^- b^o es tiuiucopulicuiiiciuo como 



(l) Itecucil, pcriúil.tje lilCeraturo, 1, p. iO. 
(i) aiagasi», II, U- 
(a) Au. iiat. rur. VI, npp, 

(+) òVurAtc/iíi' uii'í IVrsm-íta eínirr chtrurj;. tíenfltsfhaft. Capulibaguc, Ill4. 
[S, Junupruiífiirid mí'dka, V, p, COO, 
' (C) Sjircimina miiiHeit, Betliii, ITSi, p. 9D. 

(7) Trnilú' des maladics vcDcr-, II, p. 3GS. 

(8) toe. cí(. 

(9) El) li Drscripl. de l'|{^ÍFile, t. I. 

(10) Annalein eiaet AiiíUill fuor VídhAtintiigit. Itnnovrc. 1804. 
(li) En tIi;Fidi.AD's j-junwi \V1, I, p. ii. 
(CJ) Edinb. med. r.ommnit,, IX, I. p. ». 
(in) Jl/ídíe \Vor/i(!niií««, 178, num. I, 
(H) Magasin ftiêr tpecielle Theriipie. II, p. 331. 
(I'S) Mcdif. inijutr, aiul obscrv., ntiro. ti. 
(IG) ^«rl, obs. anel. intuir., núin. 19, p. £M. 
(I () En RiciiiKir s, chiJHig. Bililioili., V, p. '37-7Stl. 

(18) Su ha UsViAo lainhlin d<! ciirnr u1 crunp por nicdia dd mciciirio. poro Ci^ 
nsniprc 9Ín buon n^snltailM; ponjuc «mo tiivUI no piiedo pTtMlui^ir pi>r si ren- 
Ih ucoibruni inucus.i du L.i tMip]t;a iirliTÍ,) un csiiibii ,iti;'ilii|;<i .i h mndi' 
pirliciil.ir nuu úLMsitiii^i cn vlh csli ctifi^rnKihil. Kl lii)^d»dR ;ixiil'r<' c-ikÁr^» 
uiu In tus di(iculMmÍij l>i rusiiiraciun, y incjor tid-ivia o>«io lo hc probi 
j^ i]ucini<Ja ubraii de una miiicn muclio mas Iiomcopâtica cd íiu cfcfl 



i2 



cuaAciiiRcs DO!iir.«Htir.A!i 



$:iu(oi'[l) liactirailo una inn:iii)acii>ii iilcfirosa dei» boca, aronii):iriail:i ili! 
uí\»& y du uiiii IViÍiÍl^z iJcI uliniilo seiiK'piiLe a In (jue «'uriípcrM iil pljuli»- 
mo, prcsciibiuiiOu giirgaibi-.iu» coii lu Ubulucioti il«l «utHimikilo; y i;Dnia 
Ulucli {i) ha Imclio desupiii'(>i:ftr tas alViis do la bnc» crxi el ns» Af. Iiis pri'> 
)»:ir:iciúiifl$. ni<'rcui-Íiilps, |iiie!ilo que «sla Mintaitciu, niili-« olnta mIcciiicíoik^s 
Íjuc»Ii*s, pmdiit^i^ iKiiiiciiliiniifiitc uiiu «spccie de uftas, cuiiio tios lo asrgu- 
í-aii Sfililcgfl (5) y Til. At-roy {ij? 

Hctkfi' (í>) liii ci»pl*^'"^o '■"" vsi'" itiiii'has ini-7.i:hg ttc mfdifrtini-iilia cu 
una (rÚJrcasubicvciiLil:! :i coiisecHeiíciu il'* b:^ vjitifliís. l'or furiiiiin viiii*;iliii 
cn lottus (;Sias iin-jrclna ul nif i'i:(iria, :i iu):i acciuii sfi ci»iii:Ílii! 4|0i' pudia 
cuder lu fiiffiinedad, piiesio '|"p ts uno ile los poço» nji.'iit(;s mcditiiudi-ii 
que tieneii ia Ca€iiU:id de prudiirir pnr kÍ liiis[liO!> la c^ii ii^s, cciiiid ()3 iiniC' 
bun laiiloi ti':il anti en tos iii<jrruii;iU-s t'«ujurai!os, ya cmiira la sililts, jra liHit- 
biim ciiiiira uliun tiifiMtiiirdiídt!», t-iiU'ti Olioã lua du li.-P. Alirtiacliii (Ò). E&ie 
iiium), laii loitúltic cuaiidu no prolong;) sit iiso, u cuuhu de lii várm dL- Ui i|uh 
te liacc <-iit<>ti<^<*« t-iiiisa <tscÍL.iiii«, tjeiuv si» viiibar^u iiiiu uifliiGiuia liuinco- 
)>ãlik:a mui snludiílite en k\ ciVíes que sucede a tas li;<iiúiifs iiiccâriiaiti Jc Iu3 
iniKSOíi, de lo tjiie J. Schlfjíel, ('], Joerdfus (ti) y J -SI, Miillcr (!>í nos luin 
trusntilido «'jrmplus iduí noluble». \jás ciiiuiiioneã de c;ii'i>;8 no Vtf[iét'(-r.g y 
(lo (iJlVtenle jviieio qiii^ bi> aiilffijuri^if, iililt^nitla» í^tialmoiile f.on i?l mer- 
cúrio por J.—r.—C N«u (ll))yJ. — D. Mrlíger (10. siiiniiiis.iraii una niit:- 
vu pna-lia de la vtiiud cuivliva Uuiiii.-u|)áLicu du (|uu fsUi dtiiadu esia 
sustoncia. 

I.cyoui}o los rscrllo» r|iie 8« tiati publicado acerca it \a ríecirmàaA miát' 
ta, se sorpreiídc uno ai ver (a iniuíojifi que existe enire las iiii:uiiiti(]idiidi:s 
o sucíilrnli>s inurhoftus <^ite a vece» lia (lelfníiiuadu «stc ujcntu, y liísvií- 
f€r(A«dudes miluralet^, conipnesias de siitomas eu lodo teuiejaiiieti, ciiyu 
curacion pt^rnianente ha priiixircioiíado porUiimeopaiia. ICs innieiiíio ri iiú' 
mero do los aiilores que li;)n observado la ace1cr:icion dei pulso piiiib Iii$ 
printiTos clfCLos de lu cLi-clricídad poeUivu; ma» SaiiviíKcs (li), Onbs (lú) 
y naiillon ( li) liaii vísto |iiiro\isiuns c(jm))Íoios do lirUrc (iiiu tialilaii ítido 
ckÍiuUuí pur la^leoti-icidad. Eaia faculiud, i]ue tieuc dcproducir la ti<.'l)(e. 



y prtsinn pOr rnntiguienlc ua auxili» miubo mas clicat, loUre ludo a hs dõlis mal 
|)r(|ticnBs pDsibirs. 

(1) En i\tívi'.i.Ky d' s Journal, XII, II, 

(2) WciíiV. fírmerh., p- <6l. 

(3) En ni;FKi.AM>' i Journal, VU, \A. 
(<) lond. mfd. joiírn.. iTÂíl. 

fíO P'tt IIiiFLktMi' s /ijuniuí, I, p. sns. 

{(O Kn HirtuANo' í /uurMttl, 1803, VI, junio, p. 67. 

(7) íbid. V, p. G06, 6tD. 

^] Ibid. X. II. 

(Tt) 06í."íncíl. cAir.. 11, cm. lOr 

no) JÍMÍ.mí-íí. prart. Cotlinga, 1Í76. 

(hJ -lJ"ítriiiirí«. I*. M, seel. 4. 

(II) Byrlholon duSl.— Lmaru. Hfcdiíiniic-lit EkklrieUaet. Li>iníiclt, IT88. T. I, 
p. 231), 310. 

113) tbiil., p.S33. 

(14) Uuriliolun dvSl.— LaxarCj Hiihinitcht Elektricitact. l.eÍpmÍL, itãS, T I, 
p. 133. 



W«»AS K Li CilS«M.n»A1i. 4^ 

es ta causa a que te debe atribuir qne soto ella hayn bastado <i Gardini (1), 
Wilkitison (2), Sime (3} y Wefey (4), para cirrar una fiebre lerciaiia, y u 
7.eizii\ {5) y Willermoz (G), atin para hacer desaparecer fiebres cuartanas. 
St; sabe que la electricidad determina adernas eii los músculos, coiitrac- 
ciuiies que se asemejan a los movimientos convulsivos. 

Do Saus |7) podia lambien producír por sii tnilujo, siempre que qaeria. 
movitnienibs 'convulsivos duraderos en el brazn de una mucliacba. Puesen 
vírtud de esta facuUad propía de la electricidad es por lo que De Suus 
(8) j Franklin (9j la han aplicado con feliz ésíto ai tratamienio de las con- 
vulsiones, y Tlieden {10} ba lli^gudo a curar con so auxiliou una niiiade 
diez anos, a Ia que un rayo Ia babia privado de tapalabra y dei movimrenlo 
dei brazo ízquÍei'do, todo ello dando lu^araun movimiento involuntário 
continuo de los braros y delas piernas acoHipaiíado d« una contraccion 
espasmódica do los dedos de la mano izquierda. La elei.'tricidad determina 
iguaímenieuita espécie de ciática, como «fallabert [I O y otro (12) tolian ob- 
servado: asi lia podido curar liomeopáticamente esia afeccion, scguii lo haa 
demostrado Hiorlberg, Lovet, Airigoiii, Daboueix, Mauduyt, Syme y Wesley. 
Muciíos médicos lian curado una oftalmía con eleclrícidud, es decir a beneti- 
cio dei poder que liene esta última de producir por si misma ínflamaciones 
do los ojos, como resulta de las observaciones de 1*. Dickson {15) y Bertlio- 
lon (14). 

Ultimamente en manos de Fusbel ha curado tambien varices, y debe esta 
^iriud curativa a la faculiad que Jullabert (15) ha demostrado que tiene de 
producír tumores vaiícosos. Albers rettere que un bano caWente a cien 
grados dd lermÃmetro de Fahrenheit tlisraiiiuyó muclio el vivo calor de una 
fiebra aguda en la qtic el pulso latia ciento treinta veces por núntito; y que 
redujo el número de puUa^iones a cieiito diez. l.,se{rier Ua recooocido que 
los foflientos calienles son mui úiites en la encefalitis producida por ia iii- 
solacíoii o por la accion dei calor de las estufas (16), y CuHisen {17) mira 
hs afusiones de agua eaiiente sobre Ia cabeza como el médio mas eficaz en 
ia iiiDamacion dei cerebr«. 

Si se bace alistraccion de los casoB en que los médicos ordinários hah 
llegado a conocer, no por sus propias tn vesiigaciones, sino por el empirís- 

(1) Ib. p. 335. 

(9) Bcrlholon deSt.— Laure, T, I, p. J51. 

(3) Ib. p. 250. 

ri) Ib. p. 2i9. 

(5) Ib. p, 52. 

[fi) Ib. p. 250. 

0) Ib. p. sn. 

(8) Ib. p. J7i. ■' , 

(9) Rccueil sur r cicci. médic. 11, p. S86. 

(10) N^ue Vemerkunjer und Er fahTunjen, lil . 

Clí) Eipéricnccs et obécnalions sur, 1'clcctrícité. ...,., 

M!} fítUoi. iram., vo\. 6i- , .■ ; . . r ^ i 

[\V Berthalon, íac- cií., p. 488. • ''' '" 

(li) I.ae. cií., II, p, 296. ■ - /',"!,''' '' 

(15) ■ toe. cii. . ;■,■■, ;,,-!^ 

(16) En Hufelínd' s /owrnaí, lII, p. C90. ^-.^imiit 

.(17J Ait. loc. mcd. Hafn, IV, p 419. -■•- •-' -^ 



•tt .^^^■ Ct:lI.lCtONT.3 UOHCOfATIlJkí 

iiin ili-l vuIj;o, ri rcm(!t]io Mpciúlico Je ui|udla» «MirtrfnfidíKlpj fjiie fiermane- 
(■(■II hii'iiiiir*i toiiíf'j:iiitt^s a f.i iiiisiniiii, \inv coiisiguipiiHí ;i(|U*'l tem riiyo :iu- 
xitiu piit-4i! ciiriirse tlt? iin moilti flircrlo, cnino cl ioi'1'riirio tm bs eiireriiie- 
iludi-s veiiórciís, ri úriíii» rii Ias i>rniÉiiadiis |km- cuiiLu&iunes, lu «jiiiitu eii 
):k liclin^s JiitHiuiiiHtiles «le los p;iiiuii(i!i. el uzufre en |>ulvv eu lii sarna i'u> 
<-ii>iiie, «K;. ; si, rt>pito, se dejan a iiii >;i(lu ■'slos casoH, veifuin* (|ii« poi lo- 
<t:is ))uricft, cu^i aiii tttiigiin.1 e^cepaoii. lo» iiiiiuiiiíeiítoa (Ic Lis eiiferiiieJii- 
flfs ciúiiiciis, rm|ii'<'nili(Jus cuii l:tii grnixli-s ar>ai'ir>nciiift de cupacidiíd y 
Aiiliciuticiu por los luriidurius du lu itniijjua eãciielu, no liini touidci otro ■«• 
siiltudo i|iio uioriiH^iitii;!' ;i lus ciifiTiiKi);, :i(£r:ivar mi .siluacio», cuMilutiiltift 
u) ffpulcro, e imiiuncr g;iMUH ruinosos o his fdiiitlb&. 

Altjiinn!' Tfce» laiiiIiWii iiii» iiier;i ciisuiiliduil U's cunducia iil U'at.inii>>nli> 
hoiiti"opàiii*(! fl); ppro cHiiutwn la lei iiiitural ci» viiiud de bcuiil s* ^i.tÍ' 
Hiuii y deboi) viiiilíciíise ):ib i-umcionts de faVf ji^iicro. 

Cs ptcH d(^ l) iii:i)'[ir ÍRip()i't;ii)cÍu piíiii t-1 bíi;» dcl jéiifsri) humnn» nvpri- 
giTJt' cóiiio Sú liaii vonlicadD, liulluiido en prupiediid, ejitiis uuriuioues luu 



nid.i. 



Vi, (xir (-jvmplo, crcin rspctcr de lii pi<-l Ia inuliTa dr 1? In^pirncion dcio 
spgiin ellnii, tn isla rocmlirsua dospuv^cle los riifriaiiii(.'nifií, ciiaiidu vn niedio 
ild frio r|i- h fiLlire dan n bibep una inltision ila fliiroi de saum, pl.inl:i ípuí licne 
In Ini-iillad lioiiirtipiiiirn du hiiccr rcsar unn lifbri- «i-fníj.mli-. y ilc tril.iblrn-r nl m- 
f<'rii><), ciiy.i cuiiicioii i's mitrlin iiiiií iiniiii^i y .m'giir'i. nki suiIhv, IoijihiiiIij prirn (Mii- 
titlitd de t'$t.i inlusiiTi, y no hockndi) uío du ulri oi'). Ctibrcii coii c;iij)|i)<>.siri^i9 
calicnli:» ln-cii(.'HU;iiii-lili) rfiiiiViíd.ts l>ii loiíiiíro :híi.i1ii> % (luri)9, Ciiyn i"mT!i»;i ínlla- 
Ri;ii'i<in ;ia)uip»fi.'i da de liulonris iii!iii|Ji>i'i.'il*li.-s. iin pi^ririili' ii<j(.- »l- cs1:ilik-iira la mipu- 
riríon: bufo In inlluoncii de csle lypicu no tardii eu ceder la inllamarion, lus do- 
loíPS M mitigam, cl nWoaii (^aipk't.i it in;iiiiri\*liitsr, i^iuii" na crmoct- juir cl nipi-nn 
i'cliici(^nlr dul l.iimnr, (iiirsii liiili: ninncillrnlii i tior tti hlniidiir.i, ICntnncci cri'<'n 

3IJC SQ b<i rrliU)iidmdú d itimar por lii huini-dun. ninndu no lian lici-lio mas quo 
r.ilruir faunicupáiif^iiiirnii! cl cíiitiiii di- iNl1iiiii;i(.'i(in |x>r <d CiiWr in^í luerltr ilc Ix 
iMiaplinimn, y hn4'i'r jkmIiIc dt- puli; nxidu bi pr(.iiil:i iiutiili't;l.icinii di* Li sii{)iir.u'iiin. 
^I'ur ciiiP pniflMii (Mil rx lo cn iiljjuii.ij ori.iUnias d ósídu ri>io dii iiirmirii), i]iia 
r>r(n>> In li.isií de la pnm.idn dit S,iiiil-hi'a, y qm- si so cmiccde n nlgiina msiiinci.i 
ri pniliT dl' iiill»iiirir cl cjn, dcbc tH'ei'SiPri:iiiumc p(Wi'crlL'? ,'Es (liMril rtiiKiPT quo 
nt-raii cii fslo U'nm!'i|iMn.'aHiii:n[c? ^Cíjujo uti poiru dt: ju(;i> dá pcrejil proilíidria uti 
aticiu inilaniiiiicu cii U ÍMUiia tnn frccix-nic cn lo« nituil. y tn la j^omitrca nrdc 
B.írifi. ijiic su cnnuPi' priot'i(t-ilmL>nie por lus iniilili'i y dolorosos [>Kl'in-rri)s |iarfl iiri- 
n^r, que I.1 iicoiiip.iúiin, m f.ilu jiigi) no í;i)xnM< y» d(- la fni-itltiid dt' eMrilnr pol' ^i 
nti^md rii In' f^njcliit «nnnt cntiiil-i» ilolnfuto» piírn «riiiiir, ([iic ra.ii et iiiijirinililc *a- 
(i^facur; si de cunsiijoicnle no ciinise ItfiiiicopíiliciiiicnlfV T.n rnii, ili' wnirti(;'i mn- 
l>ir, i|iir |>i'iiinui^«i; uiin iiliuiidiin<L> MnTci^Kin de niiir<ifid'idi'.>> en liií liiriiiqitios y i'ti 
;i l.'iniijc itirvu pMr:i niiiitHtir enu liiii-nii> rcMilUidoR l:\ iilijinii )inni;id,i iiiiji'>isn, y h« 
dulícnen .ilgiiii<is uietrornjhi^ ruii uiin pi'qui.'ri» d<isis du ]:is lii>)i(í de siiliina i|ii(! [xt- 
Scc In fuciili-id d(.> dclvrniio.ir pnr í[ inismn litniDiiMJMj tilcríiiu»: (ii uiiii y ulci cir- 
cunsuitri.í !W obra siii coniiciT la lei fi<>iiiL'i)(jâLk.i. Eii ri iipici a pcqucn^is dósi» cjuè 
producir cl c»ircnifi)ic'tiiu, se ha cncunlnid'! uno du Ivt rciuL-dios lun» priocipili-s y 
írCguros rottirii cl csireúliDicnlu qiii- iirninpiifii a Uís lu-rnitis c^ir.^nguliida.^ ^' ii\ liro 
lin tiiie csie flpwdbtitiiiemn Inya fonducufu id dií la li-i hoim'(ij»,iik3, cuy» inllucn* 
en »n <'(iilinr>;n ora lan »iiiil>lc en sonii-j.Tnlc MM). So li.m ciicíidd úIclt-s no vciié- 
leis i-n U fnrinjr ri<ii nirUx dòsit dn inrTciirÍD, qiic olinlii^ rnlDntcH liuinri>|iiilicn- 
metílc. Sp h.i (l^tvnido iiiurh.m •(■«■» 1» dinirci pornicilio ilcl niibarbn c]Up drlrruiln.i 
uviícuneioni.'» eilliiiias. Su tia ctir.iii» U t.iM.i cuu la belladoiin, que or^xioLin itnn 
(-ipriii^ dr hidrululiia. Sp In hirlro icsiir comi por nicnnio cl C"iafl. tnn ptliKreiso 
cn l.is lírbrcs ji;;iiil.i<^, a licticlici') du una n<.-qiieíia diisís de úplo, Kii:«l<itii ia tinindo dâ 
virLiidfSCakr.ii^íi'!!!!'» y (^slupchcictílcs. ;Y dcí]>i]C9 de laiilos vjcoiplus qw tnn nlio 
h»M.in, «(■ *(> l«i],>KÍ.-i i|uc lo» iiii^ilinii j>vr>ii;ticii la l»iimuo|iati.i cou tifi cnt^iníia- 
ntii-iiln ipi[< iiii piinlc nuuticiar ni.i« qiiu ri dutipnrlainiriiln lU: itnn Ctniciviicia íilut- 
mcaudi de rituvttliuiiciiltjs w un fjfdxt^n iiic:*p.ii di; (iiBiciidaiic! 



I 



KSItinAS A LA f.AStAUDAn. 



*i 



I 



iKiUthles pnr su rarctd como porsiM f>r«^ctos sorfirpiid^nles. RI proltloma '' 
rf> dii ^luiKlir uneres. l^fvi-iivmnpiiLc ciicpiiUuiiiok, y lus cjirmiilns que aculiaii 
lie filarão l<i Uemiicsiriiii <li'fn'.)MuJo, (|ii« i'Kt:isriir:iL'Íi)iics Kiili>«(rlnn Ik-iIio 
<;un iiiL'<licamr-iilos lii>mt-(>|>;'ilicos, i-s jis-.ír, i|iic poiscíati U fai^nlUil (!•' pio- 
itiirir iin esiado sniti-jiirilt u lii enleniieilinl <|iif: se tnttilja lie ciinr. Se linii 
venllr.-ido Ai> una mnucrji prontn y clntinieiLi por incdirmiKMiUu (to (]iin so Á 
biitiiiiii Kf^rvíilu por cu.suiiliiliid losque lu& prt-sciibtati; :i[)psai* do ratar ou ' 
cnitiradicdoii t;»n toilos lus si.steiii;ij> y IoiIon Iu& principioN Icrraprii litros ila 
Gil tiempo, mucbua vr(!i>i> sin mbce lo i)tic liauiun, iii poi-qu*^ obcaban Js 
fsUt tnodo, voiiIiiniUDdu :i»i vuii luâ l)<'i'lii>s y ctiiiiru su vuliitilud la ai-cti- 
siduit de b iitiir:i Il'Í ii»liti';il on tcrapéiiUt^ra, l;i d(> la lintnfopalia. lei n ciiyi^ j 
invi-stigíirioii IH* luin ()i*i'i»iti<I(> ciilffgar.st- liusia i^l iji;i lus pr<-iiut)):i<'!«iii[-&1 
medicais, ii [\í'SiM (li;t grau iiiiinero de becliiis y de indicio» que dcbiiiii tiu* 
bei' pui"»!*) <•» rsliiijo dfi dfsciiljrirla. 

La rneiliirina iluiiicsiii^a niiãiiia, fjorciH.t por porsnnns i?6(raiins a niii'S(r'a 
profcsinii, pêro dnla'l:is d<: iiii síitu) jiikio y d<: nri jcnio uljst-ivadur. Iiubia 
coiiocid» qiio ^1 dkmoiIo tiuineupúlicu tia d mas soguro, el mas iiicioiíul y 
el iiiOiJus rspiK-sLo a r^Uai'. 

So :i|)líca ciilicijsira hi.-Iar]a sobre losiulcinbios que acubsn de conji-larsp* J 
o bien stíUii Trutu uon niuvi' (I). ■ 

(t) M. Liix In «iiiMccíJn jibru estos cj«?ini)|r>s sncndri* i!e h prilclíra diIfTl^itict ■ 
su inâti*rto bumlivn. prr idem (U!ipi:iti:i a<i|ii:i1rhiii). c|iir rii-tign:i c.nn cl Tioidliri; de 1 
ítoputía, y qtic »lgun>i; r:ib(;i;is csccntrícas inir.in cuiiio ti ticc itl\ti ultra dcl nrli; daJ 
cuiiíT, siii sulicr cumo pu^rían ri^nliz.irlc. I 

Poni si sie juzg^n saiiauiGum e!>ii)s cjciiiplos, np^irorc yi l,i cim bnjo mui dif«r«n*4 
le aspiTlo. _ I 

Liiji l'ui;izí9' pur.inicnlc TUícis, son di- un.i naloMicia mui ilifL-rcntQ <lc hs dinãnii''! 
CS- (k- tii5 tiKidic.iiiiciiLdS cu su jcHdii, íuliro i'l orgiiiiiiiiii vlvn. 

Ei cdliir y kI fríi} driairu nrnliiriilc, dvl ngtin i> ilc los nlinicntosy brliiif^s, 114' 
rjrrccn pur'si niiinios un» inlIiinifU nnnva ^itisnltitii sotu-r cl cuiTpo sniin. Ltnil dal 
hs eondirinnies piíra cl minii-nimionlo do la rniliid, es qm? el frio y ol fntur alU'rne^^ 1 
y piK !tl miiiiinii nAiiin ini'diC'iini-tittiit. X*i qitc ciinnitn (ilirin rmiiii mi'dii>« mralivol I 
«n li>K ciiIWiofii.ido» driciicrpi), nnescinirltid du tu cspncii, n ciiiii»susti>iin<'i)i iiixi- I 
*ns p"r si niisíiin, ciimo Io sou loa iiu^Iieimifiilos, auii 11 l.n riVisis m.is peíjncfiis, «l* I 
nu uiiii':iniiM>lc i:ti r;i/i>ii ilc su i:íiiiIí<Im>I iims o itiiMioa C(ii)SHlcr'ilili', es di^ir, il(;)gi'i]-'| 
lUi do t<'[iip<'r;ittira ; dol niÍDino niE>dii lyic, p<in lomar utro cjeniilo do Tuíirins pura* 1 
m''n!c l'í':ii'aí, un» iiiAsa iloplomn aplniiia doloras.-imcnle mi in.ino, no porqiu' n dvl 
pluiiio, |>ii<'etu qui! UTiú lÁitiiii.i dul;;.'id.-i iiu |ji«duciria i-sle uívclo, sÍdu purquc liciiS * 
Uiuchu tiioUil y K> riini p'rii.idn. 

ííi pui'3 ti friu y cl c.iLor son úlilrs en ciorlaj jfccciones dd CUirpo, Inks p^imo Hf 
ronjtl-icioiícs y lus qiirm.idiins. aolAinento lo sm en ríi/,i>ti ilc su i;rado, dcl niismo | 
motlo qiiL- solo alacaii h rmIucI dri ciicrpo. ciinndo lte«;iti :i iin ttntdíi i-ilrrind. ' I 

V.sut liii'11 4'j)labk'i7iil<i, InUiiiiií^B quoni lusfjcniplns ávi In pnvciica di>m''-mii'.n, tiDcgl 
I.* nplii-ftcion pr»Ín'ng^da ilo) {^ríidu di; írio i) ijui.' se liii CEin]L-l,i(lii <! mirmli-i'! >'l qiHI I 
l(! ri-st.iblnoo Uttpáticatneníe, i)iic»ln que niiii liyut do cst", i'X1in^uirhi cii el l'i vidi»l 
ein r{^riii!(ii, sino lo de up liiu aprusíniaJv solaiuentc a aqiicl [tiomtvpáticamritte), y^ 
llcv.idu por» a puco Iinsla una temperai 11 rft sopiinnblc. AsI h culionain hdaila qiií . 
se a[ilicj en una hjliiUciun M\'te un iiiiuiiiliro cunjohdo, nu [arda 1:11 iícíjIic.jii?"'. o» 
loinnr pur gruttfiS l.i (ompcr.itiira do la haliílacjiin, y cn cur.ir iisJ ai tiiirtiilTO do un 
mndu lisxsiiiiRiito liciiiieopÃlico. I)i.'l inienid modo, una qoeiíinduin liccli 1 i'i> I ■ inano 
i»ii .igii.i liii'vk'ndo na se cura pi>r la rviiplicacinn dii ii^ulj liÍrvu'Eiil<), moo «i>1i'ii>it'ii(u 

fxir h jicciun du un dilor un pocu inónuK vivi>, por la icniiLTsion dul íiiicnibiu cii iii\ 
iqnidoa siXKibin i;rado«, niya trcipinilura riisminiiyc a c.kIíi iiiBimite (niila igualai- 
«0 vil h do) apobonlo. Asi tnniljn^n. pnr.n pri^X(iiit:ir oiro rjompk) úv arrinn livici, cl 
ilolor y /a lumefactiou i-ausaduf por 110 solpc recíLiid" •'" ta iVinlu. diíiuiiiiijcn U*- 
uiLopaílcanun tu, oiiaiido sc apoya el puigar Eobra la parlo, primvro cun xi^vr, y dvs? 



w 



t:cii«ri»Ki{s núKCOfJLriCAS 



l-:i cocinpro, qno ar!il>:i <le cscaWarse uii.i mano, la prosoma ai fn^^H 

uii pniiiiipio; pinij»'; Itii U|)rci>iliilo de la esfwriencia (jiie rffi esie modo ptie- 
dc «rii niiii pocu tit^mpu, y iiiticli:is vm:p9 cn pof.as titimitnâ, riirar poifcclu- 
nieirteh (|ueiiiadiii'U y Uuhkv dosjp.ircc^r In in<jiai' M'ÍiuI Je clulor [t). 

fítrns peiKoiias inielijt^iiiiíK, íguiilmniiu; «siriíh»» a hi niudiriíi»;, pin- cjcin- 
pln Iti» bniniuidDrrs, uplluiin subre lus (|u«cna(liins tin» susiaiicia que pur 
si miiiiia (.'S::iiu uii:i st^iiiíuoiuii iieiii<-jaiili> de ardor, a jtriticr : rí (spíiitii de 
TÍiio (2^ cul>i:iilvo lu uioiícia de ireaieiílinu (5J, y ae curjii aú eu pouas I19- 

ftiieRCon imn fiicriiii iii-ra|tri: ilorrcniente. iniimlru» que un golpí scincjnntc ai qiic Ini 
ta oi;.i_-iiin.ii!a. k-jús du c;ilm.irlos nu li.iri;i tims qni; :uitiiiíiiiiir iinpiithamrnff d mil. 

Itripi-clii SI los ticrhiis, que nScro M. l.nt como ruraclnn^^í; impãlifa», loilrs como | 
algiiiMi coiilrairtur.is i-n fiimbres, y ur)!i p;ir;illíi» de l^í riiionLS eu un perro, oca- 
'5li)it»il.i< unj* y ntriw por iin unfrifliniiínlif, y qu« «'"líerun nl puco Iifin[iii ai bafio 
fiio, nu licn« r^Eiin pira pretender cs|Hkiirluj pur lu isupnti;i. ].•>* avàúmla ([w: m 
dr.tignnn nm cl nriinlire di.' ciiffininicntoí. se nirtbiiycii impropíiimnlc ai frio, puej- 
lo (|ite Kl! los vú sobri'vciiir cu liis sujetns prudi^purslos iluípucs ik Li ncctan de um 
rúpid.t coffifriU- rlc nitu, qitc ni jiiin podin Il.inmrsit Tri.íiro. Lox divcrvitt «fi^ctoi <lul 
3i:iúo frlii soliro ri nrg.iniíino vivo cti cl eslidn ile snliid y iIc cnfrriin'(1,»il, nu pitcdcn 
rnnipnco niíTArse bnjo iin «olo puDlo du vislnde mfKlo que si'> ci[<- .iiiloriíflaa p.-ir-i 
fiinilir Mrbre filus iin »iM<-nia un nircvldn. Que ri nimlirt iiins sr^iini Um nirnr U 
inunli>(liir;i ile hs MrpiLTitcs ruiimusiis sei d aplior Ruliru b liiTÍdii |iE>rcÍ»Tii'« lic es* 
109 aniuin lei. como Io <1il!i; Al. Lus, L's tiiin .isercrion dígnn do arcliiv.-irsi? entre \as (á- 
l)iilis nue ri«í liiiii IrjiusDiíUitu ii>ii;ili'us jiiiiiies. Inl^l.l iiuc si: luya cuiiliriii:idij pur v.i> 
fierimcnldf qui' no drjun U m^^nor dudi. p.n (ia. <pic uii houilire liiiliúrnbu linya )■- 
(In ciir.Klo, scg'in íc aicCj cn Ittisin r.on la n<iininÍiitr.-icioii de la ^^tiva lU: un prrro 
rubinsii, KUe :se dice, no es nulliktile p<)ri inditrir 11 un jiinJimcoarknziida n rL-puiir 
5rtiH'j.iiiU!: priii'li.i, tii {niTH jusii&car Ia 3dui>ciou du un slsmuu l.iti pneu veruslmíl, 
AMtiii e1 do la itnmth, ^ 

(Ij Forntl {Themp., /ffc. IV. m;i. 50) comiílcrLib.T ya la «pusicioii de lu pirla 
^uciiindii ai liiegn ciumi dI mnilu iiu.t a propnMlo pnm Inter ccMr l-1 liolur. J. Ilun- 
Icr |0't (^11^ blmil, p. !IH) ruíícrc los gdivu incorrcnicnLca que rG-sulUii dul CriíM- 
nticnlo dL' ias quciuaduras con cl ngiia lri.i, y preficre mucho ti rotiod» du* iiproxi* 
msT Us \r.nlf& ai Tuego. Sc sepjira i'n olit di: l.i» doclrinns mêtlic.ii iradicíun.'ili;s, t\\m 
pf«iicriberi In» n.TrijiT.init-j t>inlj'i i;i itilhmarioti [contvaria /■outriirii*); purqiic li 
(■«[I (-rir neta Ic biibin cnucÓAiti) que uo calor boiuuupúlivu [tiimtia iimU'liui] crn cl 
incdio m!*i saludnblc qucliHbiii, 

(2) Syiluiibiiu [Optra, p. 9* I) Aiev qitd tas aplicavionos rL<ili?rad4S ittt nicubol son 

pr«riTÍbli'* «11 1.1a gufni:idurj« a tiidiis In» di.-in;i.t nu-dios. B. Heli (liiUm nf mrgcxy, 
ITSÍIJ ropcta i|{ii.itiiirnlc a In CMicrifiicin, qiic índic.i bi.i tiimcdioi huiiwopjlie»-! co- 
mo Jot únicns i-f)r.<ii.'cs. Il(*^ ^ijiii rnmi) sf <.-T)iii'r!iri ; "iii niculiol ck iiii» iIo Ii>« mrjnrca 
nicdiíu Giinlrn l;<s qu<.'n]:idijias de Ioda rspcfic. Ciiimdd Hr Ic iipltfa. -il iiriuclpiu p,i- 
rnce quvsi; auiiieiita ú diiliir (iVujr km »(k-hiUit. HU] pi^ro cnIo iid lard.i cn ilinitit* 
niiiriu pnrj ser ri.'('ttiplnz:i(lo piir iidh si?ti!<»(.'ion ngrid^iblt du nliiin. Niinc:) uf l:ni pi» 
dfruto esto Tiiéloilo, L-omcr cuitud» tu suitit-rju \3 \>eir\.e ca nlciitiul ; pcfo si no piicde 
rrrilic-iiíe eíl.i íuiikiiÍoii w pn-dso U-iirr ci>iiiitiii4inMiIc cubit-rln \.i qiitin.idiJi';iciit» 
un* coui^tri.'»'! Pinpiíuidii vii dK'lto liquidou. Yu .-líiado que ol alcohul fnUoritv, y uiin 
mui c.iliuiile alivia uc un motio nins priinlo y scgiiru, porque as uiuchu luaá huiucu* 
pádco que ci almbo] frio. Ksio cj lo qiio la ii<j|ierii:iKÍ:i cunllrnu. 

\A) \i. Krnlií^h. qiK! trttii qii<i irnUir a los quciiudus, Cqi> frirui-nirin di! un rnriiio 
horrdilc, cn Ui minis ilo ulli, por t.i iMploaiuii do jfiscs inll:i"iil'ksn Ics bacia apli- 
car viinicia dcifriiirntinii calii^mv Oidcoliol, roíiiu cl inujor rcincdin ipic k podi.ifin- 
pkiar tn In* qu4riu.uliir.iit Kravrt {Kfsmi ou buriK. Lmiilrc*. 17^8). -Niugiin irtil.iiiiifu* 
(O pucdt Eor rnns li'>MK'i^p3tico quo tiú'. nt tni limpMio otrii []iio li'i!gH iiinf ''fiiMciíi. 

n«ÍUi-r, i:iriijiiui> hábil y Ik-iio (in Ijui^nit ft-, rctiiiiliciid;! biiiibicn oil;i pii-clita pof 
*ii propiu cípLTifiKria ínslit. rhinirij., I. I, p. Slí}; alabn la spliiMcion (k- l;i mcn- 
ciiidu Ui-niciilina, dcl alculiul yik L13 «alapLasmji Un calknus como pucda luúj* 
iirlis cJ tnftrnw. 



T&f-, snMciido ntu) bieit que hs tin^iciitoâ llamiiilns rcriíjrraiUCf; no proiEii- 
di'i:)ii cl misino ivsiiliutlo eu maà iiúniGru de mu&vs. y q»e cl ugua IVúi no 
buiín mus que empcorar e) mal fij. 

Dii Kfguilor yn iiljir'' uiiti;;!!». |>ur poço acn8iunibi..ii]o qtie cate a los )ici>> 
res ritcricN, 110 bebf junuW itgu;i fi-in ctinrido cl urdnr dei sul y cl carisanvlo 
(lei triibajo Ic liaii piK'$lo i^n im estiiilo dii Oelir» :it'iiit3iii(! ; i^onoce mui liicn 
H piHigro lie obrar do eilR modo. y loiíw iin lii|ui(lD rscíiame, ilorcjeiTUilo, 
uii ii.igo do ugii;trJi(riili!. Lu expi-riíuiciii, orijeii de todas bs verdades, le liu 
raiiveiiiiilndi: loUas líis vciit:ijaa y de In eficacíu du câlc pructdrr huirinipú- 
tico. El talitr y Li iiixiiiid (|ii(^PS|ifrinieiil;il)a 110 turdaii cii disminuir (2^. 

H;i liidiido ianiiik'ii de cicutJu cii cu^uido intjdíi;u» qitu liíin s»»i)<'cli:idoqitQ 
\iii ineJÍ<:n me ritos curiiliuii la» eiirciriitedadfs, por la vírlud de que guzaii do 
|ii'f)du<:ir âítilomas ruarboKOS miitUigus [â]. 

Mctlicos inéiio» anlii(iios tiim conui^td» } proctnmado ígtrulniPnK^ In vrnliid 
dei métudu liotnooiíúlicâ. A&i Boidduc (4) Iki visto que l3 iiroitícdad purg:iU' 

Puro iiftJ;» deimisRtr.1 mcjfir !.i aaftmbrosi prpcmiiipneia dei mêlmlo hotiico|)fili(^n, 
r,* Acvir, áe lo nplicirinn .1 l.is pnnvi; qui<ui;<ij.is dt siislAnirhsriuecxiatiii pur ai iiiU- 
mas uni ítnMcioTi rio r.ikir y do nnlnr, inbrp cl íni'todo p;iliiliva, qiic ciiniij*lc cti li.i- 
cor usu de nirdl»» ivliijcrniiU'S y frigurílicos, que hs cspcriencias pur<i3 cn Insqii* . 
para comparar lo» reiíiluilus de rsios d(is procederes contrario-» s« los hn aplicadu íl» ' 
muliiincnriiL^nle miiri^ uti misaio siijcin y vn quciiiAilur .i« do ígiul Kiail». 

A»] J, Bidl, U'iiii.-tuiu i|ui! lr;iUr a iimi vciíun qtie sf linbi.i i|ut-iiiijdo los Jos^brAZoa' 
con (mMu, cubriú e! uno con es(.-ncia ilv Irunitnliiia, c hixa suiniTJir cl ulro cn -igun 
friii. El pniiicro, ii |.i inedin hor.i, no c.iusibi y!i dólares, niiriilr.is auc cl segundo I 
cuiilinuu Llulnntsii por rsp:icio d(! scÍÂ tiarns; lurgo quf En cnfi-rm.i K Sacatia dct 
■ii^ua, sanli;i r-it él diilori:!! luuchu mas agudos; y )a curficioii <te «Lsie lir^zo esijiú riu< 
dm m-ii tieinpo qu<? la dei oiro. 

J. Anikrsoii (■--n Ilentiíli., loe. cil. p. i3] U.l Ir.iliidu dei mlsrila mmlo a una mit- 
jcr qiii^ t<: bnbla quemuUu la c:ir:i y lus bracus con iiiantcca liirvií^ciilo. "Poco« miiiu- 
los dcspucs licl oaiiltiilií, Jc tuljriú U cjt.i, q'ic rsUba mui r«jfl y d'i[oros,i. con 
acrlli! lie trfmcnlitt.i; t-n iiuíidIo ai braito, k ImUí.i yii metido ta miaitia en agua fria, | 
y mniiirL'Kl6 descos lif: espcr.ir algiinns liorna ai cfcrtn di- vsie intncDtoiíiri. Al ciilxi do . 
iiatc liiirai c(lnti-i mcjir h c.ira, y la onlerma mui aliviada, líti cudiiIo ul br:i»j, .1I ' 
que se h.ilii.i rcTiovnilo ron rri.'i:'ici)cia ti liijuida ciiquo (.'«talm suinorjidti. so liacian 
attntiriMi i'l vlvus ilulorfS, lui/f^o que se !■■ w.ioliii dul ;igua, y I.1 jnllimncinii hnbin .iii> 
]iii'nlado dcuii lundu iit^ifiiliettu, Al di<) si'^u!ciili; supu que la cnrrrmn habia pnsailo 
grjiidi-s iIolor<>i); la inúiinincion se liabín eUendiílo por «Dcinin ditl ci>d<>; m: lialijjni 
rcvunl.nda imichas y grandca ninp»lh«. y se habinn Corinndiv «ícaraí {!rii(sas cn cl bri- 
7.n jf cn la mano, que su i;n nebrió «ritónces con una CiitRpInsina ralivnlit, l,:i i-ara no ' 
rnuãiiba t>i menor st-ns^ciuii de dolor ; puro fui.'n<T('S»fÍo cmpldat los tiuoliciili;} por 
luus du quiticu Oins, para conatguir ia cuinijiuii ikl brittii». 

- ;f.)uii''n m> ve aqui \a iiiETieiua tuniaja dei Irnlamirntu humMipBlicn, es derir, de 
un ;ij''titi- i]'JG prudii/ca ■'ti-clus ^niiejanLcs a loS dcl mal, &obre el inálodo aiuípálico 
que prcscrdie la jintigua caeueiaV 

(l) .1. llurilcr nu esel íiiiico que spí^ala los graves íncniivenivnies dvl Iralninicnloi 
de las qucmadiira^ con cl ngua fria. l'abriei'.> d« iliblvn [Dr combustionibm libcllu$, 
Búlc. 1(11)1, cnp. V, p. IIj nseiíiira í)(i)al incntc qui: los foniLtitos frios snti mui per- 
Judiríale»! vncttia cla^i: du arciílciiics, qno producen los mH dcsagtadablus erectos, j 
que uon su rosiiludo la irinimncion, hsupur.icíon y la jt;in((rcna. 

^2) 'Z\anín:rta:inu {fíc i 1'tnnrifnce, l. II] DQí ev<viu que Im hibilutitts iIc- loa 
paiàtis riiiiiloi uuan tariibien de cl injii <:l iiicjor i^iito, y que icofiumbrait a beber 
una cuTln caniidad de licor espirituoso CUHndo su aicututt mui ac.iluradvs. 

^) lUi intcnciun ai citar Un pasaje-t sigiileiitc*) dii riioritiiriís qur Itan pt/firnli 
In hnmrnpalia, no f» la A« prub-tr la tsPC-Irnci» dt! Cãlc método que se rilabltco f 
si niiíiiuo, iiiiiu ta ilv criui' quu !>c mo l.4'l>u di: li.ibcr pj^idu cti Mteticto CMU ui|,, 
cies (luiircseHiiiiiiciiios, p:ir,i .ipn-piariaa lu [irwriJad ilc U itiva. 

[A) -Mciii. du l'Ar. roy., n 10. 



18 wa-U.mx» tutur.ui<XTiCAs 

!•• <li'l 1'iiibai'ba, «rii t» ciusa de b fiicuilud ijiie lienc csia raiz de dtiíerrft' 

llc?ilKirdi[]|r lui dcsciiliierio (i) tjiie l;i inTusíon dií sou :Lltvia tos eólicos imi 
los utliiltos, i;n virlml di« l:i propícdiid i|a« (iiirio de produzir cólícus cn \us 
iXíyíos ijiiu gn/nn de bueiiu saliiil. 

iit-rLliAÍiiii (â) di<:e qiiD hi Hctrirícidiid ilisiiiiniiye y llfgii ti lin^ror dp.s:iparo- 
CiT uii l;is i>1il'ei'med;id«-!l, iin dolur niiii iinúlitgn ul qiin cllii iDÍMtia |>r»vi>c:i. 

Tboiíi-y (3) iisf);urii 411» la dciarícidiid |iiisitív;i accltini v.\ piiIsD ; |it>rci que 
uml)ii*ii lt> lisce lento cuuiido licnc ya dciiusiuda nciJoiuuinii pur cama de 
lu i'nfciniitd:i d. 

SiaTirk |'tj li.i imnjiiinriti que, toniemlo d estramonio I» prO]iii>i1:id di» de- 
s:iri'''(il'ir id ('!i|iii'itit (iroilncitiudii In mt^iiia on IijK miji-Los h^iius, s» Ifi pndriu 
;Hliiiiiihii;ir a lus iiiiiiii;ir;os, ri)n cl «lijininl.- vulverle» lu i-uxot>, detunuiiiaii- 
ú(i TUI i-aiiil)in i<ii hl iiuirrh;! di; sus pt'[i<;:iii)ieiuiis. 

l'(-ri> ili* Viiiitfk lo<> iiiúiliirns, nqiirl ciiyii U(iiivÍ(;l'Íuii rnspenio de rslo sf> nn< 
ciii-Jiir.i i'S]ii'i'N.id:É úc. iiioilu iiias riii'iii.il y coiiviacciíti;, t^ eLDautis Sliilil (5), 
i]iu:li:ilih <'ii i!&tos l<'i'iiiiiio& ; 

«La ifgluudiiiilíiiii pii iiicdicin», de iractr lus (nifr'niif(l;i(l(.'fi coo rrriiedio^ 
coiilracíuii u opiieaios a lus ufecio-i que (!ít;i.s pr(klii(;(;ii (WnlranVi conlnuiui, 
^B coniplpiamfiiit» fuUa y absurda. Èi>l»i p>'ri>ii:t(lido i]iii! pur uL i:ciiiLr'iirÍi> l:i» 
i!iifiTmed:ides ceden a los :iji!mes qno dpfidiiiian ixui afeccivn seiimjuiii« 
fjiíniiíía jtritííiAn.t.',- ha niii-iiiuiliirus, coii fi ardor dei fiicgu :i i|ii« sft Jípcnsi* 
ma la piirte ; 1.1$ cunjrbcinnrs, con hi u[>linii:ii)n de f:i nicve y M ugiia fria; 
kis iiinjniactiiiiiis y LiseMiitiisionc», cun tu du los cspiriUiosos. Dr eHtr^ inoilo 
es como \nt cuiiiii-giiido liticor il(?s:ipui'('cer tu prupi-ritíiuii a lai> avedi:iii ctm 
pc<iu(-n:ii> di')sis iln áridit AiiirrirÍi;o, imi i::i.s»s ttii qiiu se babiaii udntiiiistrado 
iitúitlni(.>ii[e una iniiliitrid i\c iiolvo» :i))HnrveiiIc?S9, 

A-ii npii» dL* titiii vcí s'- lili csUdo citi-íi de l;i gr:iitdv Vi>rá»d ; pcrfi jntnns S» 
llQ |)3sadodt; una lik-a rnjiliva, y de esie modo la iiidi»))Cii&al>le reroiiiia qtie 
l:i aiiligiia leruixiulica dr^liia sufrii' para rumuplriziirla pur iH vi>rdadei'D lirte 
de cui-ji'. por unu mcdiciua pura y duitu, no lia podida e&tab1t;cei'K hu-ífà 
uursiros iim. 



(I) B/iA- ni>t. íur., rcn/. X. obt. 7G. 

(í) Afrrffiiní.frAo tlrklrivUuirl, II, p. 15 y 2B2. 

(3^ Mém. Icidn cn Ki Acad. de Caen. 

('I) Lit>ull. ilvílrfiiiKíti., p. 8. 

ih) J. HrtMMKi.. i;in«mciii. dfl arltiritido. tam tírlarca, quam jtorbulica, sou pndi- 
graelKciurbulg. BudingAi;, 1738, vn 8, {i. iú-IJ. 



ORGAM DE M MEDICm. 



. 1. La primera, la única mísíon itcl méitíco, es U àe daria calud aloí 
cnr(>rinos (l); esio es lo que se llama curar. 

S. lill bello ideal de la curacion r.onsiste en restablecer lu solud de uB 
modo pronlo, suave y duradero; en quitar y desunir compleiumente la en- 
ferinedad por el caminp mas corto, oias sfguro y meãos uociYO,'.pi'ocedien' 
do seguti iiiduccionea fáciles de comprender. 

5. Coando el médico percibe claramente Io qse liai que curar en las 
enfermedades, es decir, en cada caso morboso individual [coftocimiento de 
la enfermedad, vtdicaeion]; ciiando tieue una nociou precisa de lo qne liai de 
carativo en los medicamentos, esio es, cn cada medicamento en pahicular 
{conocimienio de lat virludet medicinales); cuando, guiado por razones evi- 
dentes, sabe elejir la sustancia que pur su acciou és la mus apropiada ^ 
cada caso (eleccion dei medicamento), adoptar para ella el modo de prepara- 
cion que mas conviene, estimar la cantidad a que se la debe administrar y 
juzgar det momento en qne esta dósis necesita ser repetida, en una palabra, 
bacer de lo que b!ii de curativo en los medicamentos a io que hai de indu- 
diiblemente enfermo en el sujeto una aplicacion tal que deba seguirse la 
curaciOR; cuando, en fin, conoce los obstáculos que se oponen ai restabie- 
cimiento de la salud en cada caso especial, y sabe alejarlos' para que sea 

(i) Su misian no cs^ como to hnn creido tunlos médicos que hun. perdido su vià» 

ÍEUS foerzits en alcanzar celisbridad, la de forjar sistemas, combinando v.iciedades e 
ípótcsis solire 1» csenci.i intima de Ja vida, y la produccioa de \as cnfermcdndcs ca 
el intcrinr invisiiile dcl cuerpo, o la de Iralar ineesantemcnte de esplicar Ins fenó- 
menos morbosos y su e»iisa prósinva, que se. nos ocultará siemprc, sumerjieiKJo todo 
esLo en uo fárrago de absiraeciones inintclijíbics, cuya pompa dogmática engana a 
los ignorantes, itiréntras- que tos enfernMs auspíran en vano por socorrus. itaslanle 
número tencmos de eMos desvarios cienlificos, a que se dá cl nombre de rnsdicina 
tfórica. y para los que hasLa se han cstablençdo cátedras espccklcs. ¥a es liempu Up 
que todos los que se llauian médicos, ces^n ai lin de enganar u los hnmbrcs eon pa>^ 
labras queniida signilican, y que cmpicccn a obrar, es dccír., a aliviar y curar real- 
mente alus enfermas. 

7 



43 ^^K^^B^;:^^ i:\posir;io5 ^^ ^^ 

iluraiirro, cntóncts ioI:imiíntc obra ^e uii moáíi raciona! y conídimí! ai ob- 
jf to que si> propoiíe cunsi^guir, eitiòiices sulumeuie iiwrecu cl lllulo do ver* 
dudcro iiií-diru. 

4. FA médico es nt mísino tieiíipo cniiservatlur tli; h- siiliit), niniul» cotio- 
CG las eoiss qtii? b dfA.iri'<^f;l:iii, qufi ijroduccu y soEticjiffl liis ciifcriuedaJcs, 
y.tabe t^rpurniLi!) de) lionibre suiio. 

a. Cuiindn sr truta dccrecliiiir uoa ciirnrinn, H medico %e sirve dn tndo 
lo que piiede ílusirartc. ]ra coii rcl-icíoit a la J^aiisa oi^usiunal mas v«r»si(iii^ 
de lucijfurmedud nguda, yu respccto dv tus príiicipiílrs r^ses di^ l:i Riiri-rme* 
dad crónic:i. qtie le pi>nnii:ii> encniilrnr su cama rundumotiinl, dcbidu bs 
iiins ilfí ha VQCift a un niiuiiDia cruniea. Kn i^sif jiíiifi o dv Íiivc»iig;kciiiiii-s, se 
drbe iUender n l:i consiUurinn Tísica dcl rurcrmo, subi R Indo aí se lintii de 
uti:i aftccinn ojánica, ai cambio de su jciiiuy dosii r:inict.>r, a 5iig (irnpncio-^ 
nis, a tiii jéiivro d« vída, u sus i*c-laciuiit» tiuiiialcs j dt>uie&iica.i, a su edúij,-i 
a susexo, Hc. 

6. Kl observador fXfnto de prcocupacioncs; cl qae cbnocft lii fniiJídad 
de las cspeculucioiies metafísicas a I;i8 que hi cspcnenuij no preMii itpiiyo, pur 
iniKba perspieací:i de que ckib douiln, no vá i^tj riidu (>iilV>rntc(lu() iti Jivjdiiat 
mas que fnodiiiracioiíes acccsiblfs :t Ins sfiilidos d(-'l p^kIdo ilfíl i:iitT[ii) j dd 
tiluia, aimplL'» sigilai de lu (ulVriíiodiid, act-itlnitfs, siiitoninH, rs di-tir, di>3- 
viuciunos d€l iirocedetilc psiudo de talud, qiie soii tif-iitidas por pI vurtiima 
nitMiio, itoi:id»s por \-m |1pis(iiiíi» t\{ir, le rodinn, y ubsftvuda» por ut (iii-ili- 
CO. 1^1 conjiinio de eMos signos nprrriaMcs rpric^^*^» lu 1^* enrerniiMliid eii io- 
da sii paioiision. (>s diacir, que coosiiliiye su forma verdadera, la única qn» 
80 piiede «onccbir [I). 

7. Cotiio cn tina t"iirennt»fiad mi la ciial iindii liai qiip separar de» Ia caii.s» 
quâ niBailicstJiiuuntfl In oLMsiona y b sostioni? [ruiun oci-aKtonalU] (3), iio pua> 

(I] iVa fiú r»in'> hn (mifido iiuncdor qiio .1 [ii rabcoera dei cnrrrmo, sín observar 
ih>n euidAdi) los siiitonn», y dirijir cl iraliitnionlr) oii su CDiiScfiiciKi.i. m huy.i iun* 
jiiiailt) que no m nec<!síutli:i busL-iir, y igiie ni nuii w^ pinlrin Inll.ir In qiic iip^ vnlVr- 
mcitad lii^nu qim vunr, nino vn ul ini<:rior i1l'I urgiiiiiiiun iiuc •'» in^iri:i>«i)>lc n iiuas- 
iros senlidos. Nd concilia cum" hs [Mdnlii' Wiutíu hi ritliciili flrclciiiiori Jc rvconu- 
ci:r ol cnmliln sotwi^votiido rn t'<fs interior Íii>ÍKililir, siii iili-mlei ii bis siiitomns; d« 
Tolccrlft n hs rimilicinnp* dcl orden normal por mciliti ilr nm-ilitMiiit^iiliis (jdi-si/fni»- 
cidiií!). y (Io príwtil.ircMn inclodo comii «1 unieu TuiuLvI» y rncioiínl.Ij)^^ sc-ihii. 
ailivilu » lua 3i-[)iiJ>js pnr moilin de Idji »ititc>ni.iji ^no (s p-ir^ cl mviJicu h «nTurmc^ 
OmJ cu íi niiJHIi. puiíli> i]uv uiinfn puoilc *i:r ti «r c.ipiriliinl, lii íiimí vilai. qu« 
crca MU mrLTiiii:i]<'i(Í, i|uu iiii ncrenla vi;ila jnmó». LiiUiinlulc la iuluiauH ilc sua 
trvi'la>> murliu»» |urn piMiccIi; ni csUdi» du curar? ^Vavi qui- inas qtiitTi^ la anliguj 
Míuch ean csii prima cnuia, qnu v» nhupctr (vn et iiUiTiurfiiif^tr.iKli» a nm^slnin V<il* 
li(ii>s, niirnlr.'!* qui? dwilfiin I;l piirtc srnsililo y niiíiiilWu de li (■nliTPicdnd, m dc- 
fir, ln« >inl>imit, qiic iius h.iUlnn un Urigiiiije («n clutu? a 1^1 niiMico, que sw rnlre^ 
lirnc cn in»cstifi-ir toMs wiillaí «ii el interior ikl org-iiiÍiiU", pua!»: fn;;nflirse i.-dus 
io.t dliis. I^r» [!i homi^(}|iaia: Iniiandu lon cuidiídu cl cu<idru liul dul «ropo inUru 
de los sínlDiiLix, su prnpoinona un gujn. cuii qun pueiln contxr. y cuaiiil» hi ronsu* 
icgidú hicvr dtsAparcccrlod-iic ins slimmiaK, ha «wAiniiilu mniniiTi ena Imla scgiifi- 
d.!") b niusii íniortiJ j ocoltt de l-i «■nfiTiiii-djdn. (Rtu lor. eif., p. 103). 

(3j No Iwi nei-cMil sd (íii (Icrir qDciixiu médico ipte r<irÍocitiii . i-mjfic»» pur reparar 
la caun DCa^iiHial; l^i viiíuniieitid craa dtvijraus ttrilin'irinini.'nlr pu-r si misim, \ii 
tt qiiilM) Ins flnru dcni.^iiiiilu dIdixisíis quu ocnsionnn cl siitciipi! y aa:idcnto hi»ti'> 
ricns, se cstrae tte In cúrnea el cuerpa estril^i) que {ifoiliice una nli.iittita, w if vania. 
pxra aplic.-irlc inrjiir, nn 3|iii«it(i mui apreladn, que ntucn.ix.i prndiKtr In gnugrena 
du un iiiinnibrn, Sc pnnit a licsciiliirrlA y »c bi;;;i la arl<.TÍ.i. L-uy.i ruiur.ida \ugar a rina 
fMinorrajii al«riinnlo, m traia do h.vct^r lalir coii il vúmilu lat Luiyu* dv bMuIno» 
^tft-^ Ajo irnjf.iíjuj SC CiUiJvti lus cucrpui csiraúui iiuc se lua inuvúucido cd lu 




áe vprsi' «ira €Osn nia« f|ii<! los sintonias, es preciso (amtnpn. («nii^itclâ «ii 
nietitii Ui preseiicid posible ti» tiii RiJiism» y lat circiin!tuinL-Ms nccvsoriux 
(V. ti), quti Ips NHiloiniis vlo siivan dn ^iiia en 1» eteccinii do loii médios 
ii|>i*opia(lu$ |im'u cuiiir. 1'11 cuiijuiiio do lut; Híntiimn» , csn imiijni i-(>fl<>j:iJ» :il 
e^Li-nor du la esPMcia iiiicrtur de I» ciifciinodiíd, as doi-ir Uu l:i arei^cioii da 
lii íutvia vliul, úebe. sur e\ pririi-ipid o i-l iiriíi:i> inrdi» por fl que t\ ma\ dê 
a CíinoCPr el iiiedicaiiieiiin que iifícef^it.i. f 1 litiico (|ii« dolmninfí b ricccion 
dei teiiifilio 111:43 uprnpiuio. Du jiitu pHlahru, lu i»iiitidi](l|( t) di; los siiitutnax 
(•s lo principal, lo líiiicd íIk (]iie ei inúdico debi! oruipnr&e pii ctialt|iiier casa 
murlfuso iiidívitlitui, lo úiiicu (|ii« típncritio coiiilxitir coii «I poder ile sii ar- 
IK, u tiii (Jt- vurur la i!idi;i'(iicdud y du uu iisluriiiarb eu saliid. 

8. Nusejpadi'ia ooiiceliir nl prubur por uiiigun espt^iiniciito dei mtindn, 
<\Hfí (li!»iiuQ:^ dl! I;i e8t)rici<iii completa de l'ii' xitiiiimys, y di'l coiijiiiito dL>3c:- 
rideiilRS percfipUbIfts, quede, o piieduqii«d:ir otiii cusa qtie I;) stulucl, y que 
«l cmabia iiiDrhfSD fjuf! emiia en ul iiiccrior dul ciierpo, no iiaya aído ento* 
nimciitp exiinguido [âj. 

'.I. - Kn el psiado de saliid, lu fiiCTí!» viutl (Jlie anima dinâmica mcnlc la par- 
ti* niaU-iiu^ dcl ciiei po, «j^rc? u» poder ilimitndo. Si^sueiio toiljs l»s pnrtfs 
d«l orgunUfiio «II tma adiiiirul^le Arpiioitiii viul, rettpucto dcl setiliiniciito y 
de l:i :ictividad, de S'ií^rle qiia el espiritu dolailo de rjtvti r|«e rc^iJif 011 iio*« 
niros, p)iFr(l«>ei)ipli>ur líli('em<!iile eslos iitstnii>ieMo& vivos y ts.no», pura coa- 
siCiiir ri Huvfido otijptu du niiestru csísicitria. 

H). Et orgaiiisina m^tiM-iuI. siiiuicsl" siii liiprza tilai, nopiiedeni Hoiiiir, 
III uliriár, iii lm(.?r cusa ulguuii puiu &u pjopia coiiscivaciuii (5J, Uiiicuiaeiíta 

atinrliinR n.ilDrnIoç rt-el riinrpo [li nnrií, Ia f;irinjo, el oiiln, In nrnlrií. el reclo. 1« 
«njicn), SC IrJliira la piíJra (iii 1» v.-jijfl, se obre cl .ino imperfoMdo dei rcíien n«ci- 
^o. ale. 

[i ) t.n antlgiin Mcwela, no satiiciído miichu *eces a que otro cspcdífnle rectirrlr, 
I1-1 intiilunns du min n-i de unritliUir y «upriíiiir cuii mvdii..itn<'niii3 sul-iiiiciilu uno 
dl' Ins siiilninií que prnildLTn Ins L-n[L-r[iii;d>id<.'S. Eilc mctoiln se vunwe ciin cl num* 
lin! dl! meilicinii sintiimàlica. Iln usKiiiido con ruoii el desprecio jencril. no lolu 
porque no pn^iluisr [» rin» p(^qii['i\.i vi^nt:!]» piMÍiifn. tino Lniiitiioa pori|iiu de. él rc- 
siilUtn gr.iroíi inronvrnícnlrs. Vn slntcinn K^ilo no conslitiiyc 1.1 cnfciTiii-fliid cu *Í 
nii^mii, cama lr>iiii)ii<-(i un;i pierii.i coiiçUluvi.' un Uninlir« cnt>Tn. Esl<: rik<>tiii1o rra 
taiili) iins ptTJiiiliri.d, ciiiiilit qiiu nt^iiMiidò 11 u» íiitliua.) nislndo, unic^muittc se In 
ctiiubulia OhR uti romniiit nptii^iinic^ ilixir, de im tniulo en.iiitiiiii.ilicu u paliatlTo). 
dl! suerli! que d^^simus Ju ub uiivíu de corU durauion, se lu vcúi rejp^recur lunt gra- 
ve que ánlei. 

('.'] (^l1nlto un hiimtire hn sido curnda par un verdmli-ru méilíco, de oindo quo 
nn qui^du lit nii^nnr «i''iil, ni cl mis lijcri» sintom» ilr li cciliTineiind. y ciMiidu t(ii1>i< 
li)3 sit^iios ác III aiilud h.iy.in rRiípirrcidn do ilii modo vcnlndorn, ita iiiicdu ^tipiincF) 
sin «ruider nl entrmitntieiitn hiimniitt, que Litdivni eiiUc tn enrcriniiiiil enlcra cn <H 
intírior? liíli» es, sin rmti.irgn, lo que prelcndn uno de k>« eorifiini! ilu l;i iintiyiii ts- 
cuela, lliifeUnd. ru-indu diarquu "l.i ItoniDnpniia pigeiJii mui hicn bircr (tfs.ipiircccr 
Jussintom^ia. peri) <\av \;i etircrni^diid peruuiicce.n ^Obra (Ic ««le luod» pur diípccli* 
du los proifrcsoi qiic hiire I-' lií^ineuptitiu jmrsl.i frliiijiid dulji'!!!»» Imuiínn, o porque 
tienc iiuti fiiriDiidi iinii ideii mui Kr»3eM de l.i etiferrucdiid, p')rquc l;i ri>tiitidcr», im 
eoaio iiiii modille^ieian dín,imic;i do-l arR^nisnin. «íiio coma uiin cwi maierinl, op.ii 
de pírm.inceer cmDUdid.) dfSpui-í de l;i cur.icion cn algun rlncon dcl interior dei 
*;iii!r|)ii. y de Irnpr ni.dqnicr cli.i uJ ciipncli'! do prrirnliirse, auii en luodio t\c hi s:i- 
lud mnc nurRciciili;? lir: nqiii linsln dnnde lli-ga tuilavin h crguiiil^id du l.i anligua pa- 
tologia. Ci>n esloa iinieeed«iiles. no ricba eausnr ailminciou que ala hiiyi pitdida 
prixiiíeirtitiA teriipi:ulie.;i, cujo inneo obictu es harier cl cucipo dcl pobtn eiilr-rmo. 

(i) Se h:iMa iiiucriu y sonietidij dusdu (•ntitnre.i a l.i pulenm dei miiuUu [isicu«^ 
lATior, enlra cnpulrcfíccíon, ; ac tcsudvc ea sus cluucntos qtiímicúi. 



t 



;il5iM"inir;H<iml í[iir 1c anímneri fl csimlíi dcsaliid y Jc fliiffrnlMaá, es a! 
(|iindeLif^ cl s<>iitiiJiii>ii1n y ol nimptimir-nio it<> tus niiii-ioiífií víuiIfs. 

i 1, Ciiniido cl tinmlire rae enFi-rino, psta rii(>r;(.i V9|>tniiril. atlivn por si 
mbtlia J piesf iilP rn lodiis las pnitrs ilcl < iirritn, es lii linlrn i]iii; ;il iiiíiiriprii 
sipiite In iitfliicncia clinániic» ilel ujttiie Imsiil :t In vii1.-i. Kllu &<iln, (lf>t;piioft (t« 
h;il)er ríiIo (li!snriiioiiiji3tla |>or vi^ia in-rcrpcion, piieile praporcioiíiir ai orgn- 
liismo las !if;iisuci»ncs (Irtu^radaMcs ()iie t;spL-i iiiiinita. y conijiRlnrln :i las ac- 
ciiHios iiisúliliis i\t\e llnmanias oiir<'nn«ilii(l. Sícitilo invisibto poi- si misnin y 
aprRuiablc únicumi^iue \iov los rfirctins qiid proJuic çt\ el ciicrpo, <mlu iiifizti 
iiu esprcsii. ni piifde fisprosiir «ii ilfj^arnintií^ mas q:ir itor iitiaiii;mik-8:!ioliiti 
ntióniuí.i fu il iiiuiIl} de s)>iitii- y de obnír rji" h\ poixioit fiel i>r^:i[iUiiKi nirif 
silile a lo» soniido» dei oljRcrvador y Ji:l luúUit^o, ei dvcir, por Biiitoinns de 
eiifcrniediid. 

19. Solo b ftierM fluil ilí-ssrmonicida es la qiip prodiici- tas etifertneda- 
(les (I). Los IciiúiiHiiius morljowH atccsililes a niitistma sciuidtii cspiTsnn, 
|)ii(?e, nl iiiismo ttcmpo tddi) ri <^Di))l>ÍLi iiilonio, «s declr, In ftudiílad d<v In 
desarmuiila de In pn(i>tici:i iniiMÍor, \'.n una palalira, panou In vitri-niii-ilad 
lodn PHieru cii evidencia. Cor cnnsignionloil:! (:iir:vÍoii, pg decir, la ce«:i«Íon 
de luda in»nifi?»t»ciiMl in(j>rhas:i, lii (lesiip^i-ícloii do toilofi lon (';nnl>Íiii iipri;- 
liables quii son iiicompiiiitílcs coii (d rhtailn iinrnial do h vid;i, ti^iiP por Kiin- 
iliciíHi y Hupaiie tu-DUNiiriariionio rpm la fiufna viial esLú r^sUibleeída eii siiín- 
iegiid:id, y Iodo ol or^aiiísinn viudio u la sidtid. 

15, Sc sigiie de aqiit niie la ctdeniitdad , iiiaccosiblc a lus procedimii-ti- 
loi morniiir^us do In cirujÍA, nu os, CAmu h piíuai) los alópaias, una i-osii 
di»tiiitu «M luilo ví^'Í(!iit>', dfl ni-g:misitit) y tli! I:i fiii^rva vital ijiio U: anima, 
oculta eiicl interior dol ciicrpo, y sieiupiit iiimeri.il, cmi1qiiipi;i qito s"il pnr 
OIra pMile el grudo d& s<iLil«<ca ipie &e In qaicni alrilniir. Sfint-juiiit^ idca soln 
podi:! iinccr de nidjc/.;)^ indiiiidns (;ii In» iloitiinaa <lrl mi.leiiiili^mo. Ella eu lii 
que duraille inillurtís du uiioí; lia liovudii :i la ini?dÍL-itia a Ins l.rlsa.i cuinJtKis 
qiicliarccuiTÍLlo y rn los ({<io so li!i ai'p:iriidri dii sii venladeto ileslíno. 
■' li. De ludos los ciiiiliios nitirbosos iiiviaibles (pie sulircviencii rn rt in- 
terior dei fueppn, y ciiya i:iiv;i(;ioti sopncdurfali/ar, no exialfumo íoIo<]iiô ua 
scdú a ooiiuceral ulisorvador ulvnlo por nii;dio Uo Inssi^nuH)' lo» «inionias. 
Xs\ lo lia qiioiido h boitjad iuíiuiUiiiieuie sãbiu dei sui>ei*Jiio cuiiservador d« 

Ij vida de lux liondtni^. 

4S. I.;i df-snnnoiííu íiivisíltlc paMnnsoirm de Ia fucrzii qne iiiiiiiian niics' 
Iroctiwpo, niil'i)r(D-.i, gíi ofV-fio, mas quo iirt swr, cwn et i:(nijuiilo de sintn- 
mas cjuu fsta ruiTx;! prodiico cnci ur^Jiiisinu, tjiio impiTsioiíaii iiufstros seo- 
lidos, y qiic rcpriSL-iiLan la LMirenimlad t-xiãtciiie. El oi^iiuiíimo es st d iiis- 
iriinicDtú matiMNtd An la viilii ; mm iio fto It! podi-ia cn(ic:'>liir iio mdmado por 
la fuei/a \iiul, qitn sicnio y gobierna dfí ui)a niaiicrn iitsiíiiiiva, dei fiiiKino 
ilH)dn (pifi ro pitpdtf forfcbirsí! esta fiipi M vital iiidepduliPTilPiiinue dd of- 
guiiismo. 1-os dos noroiiiiaii maa íjiifiin sor, aiirniiipimfsiro espiritu divida 
e&La uiiid:iil cii Ovs c<li.-;is, p<'['o únii;;iiiii.'nli] |)<ir sii fii'opi;i coiti«di(lud. 

10. Sii;iuli> iiucsiia ruL-r/.a viiijl uiiii pult-iK;ia ilinániíca. la inlIiiF-iim no- 
civa i.(diic ri i>r(;'.iiiÍMUi>Huiio titi los ajcoUs liosliles qiin viciicii did c*.tti.'riora 
lutbar ta aimoniu dei jtiego de (a vida, nu pudrá, piies, afiaarla mas qtie 

(I) l>e itingiinn tilíliilid priitrií -irr nl mídicrt síbiT, como la TiierM vi(í1 di-l*^* 
mínn nl urj^ttiimn -■> príiHucir los fi-nónifiioii tnorl«isii«, c* dedr, cuimi rrra Ih rnirr- 
mçiliú ; y lu ijtniirari laniliirn riettiimciílc. Kl dtuíio de lii vida m ?n hi;rbo acccíl. 
blc .1 %a\ íenliclnt mis ipii- lu ifuc Ic era nvccsario y tiulicicntc conocci i-u Ia viircrj 
lUcJad, p^ifa podurta curitr. 



tiB LA DOcrniMA homeopAtica. 45 

de nna manem puramenie dínúmka. Asi, piies, cl médico solo pnede reme- 
diur sus desarmonias (bs enfermedades), haci^ndo obrar sobre elia stistan* 
vias dotadas de fuer7,as modifiradoras, igualmente dtnáiuicas o TÍilvules, cti- 
ya impresion percibe por médio de la sensíbilidad nerviosa, presente en to- 
das partes., Asi los medicamentos no pueden rpstnblecer, y no restablecen 
realmente la sulud y la armonia de la vidu, mns que obrando dinámicanien- 
tfl sobre elia, despues que Ia observacion atenta de los câmbios accesibles a 
nuestros sentidos en el estado dt;l snjeto (conjunto de sintomas) ba suminís- 
trado ai médico nociones de la enfermedad, tan completas conto necesita le* 
Revias, para encontrarse en estado de curaria. 

17. La curacion que sucede a la estincion de lodo el conjunto de signos 
y accidentes perceptibles de la enfermedad, teniendo ai mismo liempo por 
resuHado la desaparicion dei cambio interior en que se Tunda esta úttimii, es 
decir, en lodos los casos, la destruccion det total de la enfermedad [1], es 
«laro, segiin esto, que el médico solo liene que quitar la suma de sintomas, 
para bacer desaparecer símulláneamenie el cambio interior dei cuerpo.y 
eesar la defiarmonia morbosa de la furr7.a vital, es decir, para estinguir el lO' 
tal de la enfermedad hi enfermedad inísma (2). Mas destruir la enfermedad, 
es restablecer la salnd, primero y único objeto dei médico que csiá peneira- 
do dela importância de su misíon, que consiste en socorrer a su prójirao, y 
no emperorar con uri tono dogmático. 

íH. De esia verdad incontestable que, fuera dei conjunto de sintomas, 
nada puede encontrarse en las enfermedades, por lo que sean auscepiibles 
âe espresar que necesitan de auxílios, debemos concluir que tampoco puede 
baber en ellas otra indicacion para la eleccíon dei remédio, mas que la su- 
Bia de sintomas observadas en cada caso individual. 

19. Pio siendo his enfermedades mas que câmbios en el estado jencral 
dei bombre, que se ununcian por signos morbosos, y no siendo posiblc hi 
curacion mas que por la conversiun dei estado de enfermedad ai de salud, se 
concibe facilmente que iio podiiun los medicamentos curar las enfermeda- 
des, si no tuviesen la facultad de cambiar el csiudo jeneral dul, bombre, que 
consiste en seusaciones y acciones, y que unicamente en esta facultad so 
funda suvirtud curativa. 
- SO. No liai médio ds reconocer en si misma, solo por los esfuerzos de 

(I) Unsucíio, un presenlimicnlo. una siipnesta visinn forjada por una imsjina- 
cioD suporsLicius», una profecia soleoine de muerle infalible a cicrio àia o a cierU 
hora, han producido muchas veres lodos los sintomas de una enfermedad incipienta 
y prngn-siva, los signos de unii muerte próxima, y ia muertc misma en el momento 
indicadu; lo que no hubiera podido suceder, si no se hubiese verilic.ido en el inte- 
rior dei cuerpo uti cambio correspondicnle nl estado que se espresalia ai estcrior. 
Por la misma rnzon en c;isos de cáia naluraieza se ha Ilf(;.-ido a vcces, ya eng.inando 
ai enfermo, ya insínuándule una convíccion contraria, a disiptr todos los signos 
morbosos que anunciabin la aproximacion de la muerle, y a restablecer la s^lud, !o 
que no hubicrn podido suce<Icr, si el rcmcdio moral no hubiese hecho césar loscam» 
bios morbqsos internos y esternos, ruyo resuitado debia ser la muerle. 

{t] Et soberano conservador de los hombres no podia manifestar su sabiduria y 
BU bondad-en 1a curadon de las enfermedades que losaílijen, mas quQ hariendo ver 
claramente aí médico lo que tiene que quitar a estas enl'ermett;iile5, para destruir-' 
las, y restablecer asI In saludJ ^t)ué deberiamos pcnstr de su sabiduria y de su bon- 
dtd, 6i, como pretende la c^cuela dominante, que afecla^ntroducir una mirada adi* 
viniidora en la esencia intima de las cosas, lo que se necesita curarse en liis enfer- 
medades, se encontrase envuelto de una mislica oscurídàd, y encerrado en el' inte- 
rior oculto dei orgãnísnto, y el hombre se vieso por csln raion en coupIcU imposi> 
bilidad de rccoaocercl mal y por consiguleute de curarle? 



46 



Kiposif-ms 



1.1 iiileli,i(*n<-i:i. rsln runiUitil. dcuIIr ruía rspnt^íii ÍRlÍmDc)i>li)smi!i1icnmrntns, 
Phlii opliliiit viiiuul fiura noclilic»r d i-«uid« di-l L-iiiti'p<i liuniTinn, y par loii- 
SiguíenU-, piK'» Citmr \m »n[<^vtnfilMÍr.s, Uiiii;aitieiile pnr lii irspp rícino ia J 
por la ahstrrvnciui) d« lua ervcliis une prartiice, inlliiycnijo siibro el «^Udu 
jeiin'al <l« U Ai^nnomia, es cumú ll«£u uiio a <:oiiucei'In, y n ri>rinui'5e uns 
idcn clara dt: ellu. 

SI. Na sienilo n pred utile en si mismn \a esenduniraiiva tie los fni*i]irn> 
niunios, lo <]im ii:idie sa nLrcv«rã u punec cii dudj, y mi puJii^mlo los osjtR- 
ríiiiviitox purus. Iiocbos uuii por los obscrvniloius dutiidos ili; la nius mm 
pi>rs|)tcjiin. djiTKis a coiioccp nada que spu capaz de haíor los mniíicjuicn- 
lOH (I mcili<i!t curiilivoK, xino nsia fiiculuid dt prodiiL^Ii- niiinliion iii;iiiiíii;.ttOS 
eo el estado jeiK-Tal de la ecunutnU, snhri: toílíi ea l•^ litimlire sano, en el 
Haa snftciían nniuhos sintoma^ cnorbosns lúon canctt^rírados, d« «ato debfi< 
mos concluir (4ii<<, cuaiido loa inedicamenLos oliniii coin» rcdieJios, no pue- 
doii i{!tialni«iil« ejcrcf-r su virtiid curaiiv». loas qiii) por i>sia ructillad que 
poKL-vii de mridifitrar el Psiado jctnmil dr b i-conuniiii, diuiil» oríjun :i ijiitto- 
iims parti L'utar>'S. Por i:oiihísiií<:uu% ei pruuisuaicners» iinii-anieiiie a lusac- 
cidoiiU'» morlvisfm qtio los nu-di o mentos producen cii M viici-pu sano, como 
a lu liiikn maiiifi^iircidii ponitdd de lu víii.ikI curativa de ijiir goznn, kí »e 
qiiiore saber, con respecLo a cudo uno de cllos, lasonrcrmudadex quc^piiedeti 
curar. 

â'2. Mas como nada se descubra r|iio ()iiUar en las enferinedades para 
ooiivprtirlai^en salml, masque el conjunto Aa mi« síf^iios y kíiUoiojs : cunio 
nada st! vt- litmpoco de nn-iitivo e» lov inodiíMiiii-iílcis, inna (pii^ kd faculiad 
lie prudiicir MiHunias iiiorliosos cu los lionilires satins, y d» liacerlos-ilesH' 
pnrecnr «n losf-nroinios; sigucso doesto, i\ue lusiiicdiraniRutos n» toman el 
earii(^t«r de rein<'(IÍ0K, y no noh ciipnc^j de csliiigiilr tus Piiffrineilud<-<i, sÍjid 
(iciíatido cicrto)! accideutes y sinifimiis, o, para r^prcsarnie con inaii clnri- 
dad, una entennfdad urtíGciíiI que deilruvii tos sínloiuiis y:i fxisienicâ. es 
óKcir, la CDÍL-rmcdaí) naliirul que so quItTo i:nrar. I>c uqu» su si^uu t^imbieu, 
pu# p:irn (liiii]):ir l:i toialidnd dii los sítiluriiaii átí una mirtirin(^(i:id, «s pi'(>ciKU 
busK.ir tiii nirdivamcnto que (eiig:i tfudoiiciu a proJuiir sinlornas st-mcjuii- 
les o coiiLruriciâ, sr^un qu(; se liava uprendido de la esperíencia, qitc. d iiio< 
fio mas fáiril, mas cierto y tn:it peimaiiínli! dt* «piilar los sínioiíciB fh» la on- 
ferinednil, y ile i-osi;ilk1ci:<'r lii snliiil, i-s il opuitt-i- a e&HJS ólliiiios, sintomas 
fRalÍL'iit:des srmejantes o contrários ( I). 

2.^. Pues Iodas l;is iHpii-rienciiis puras, torfos los fnenyos IiediDS Cflrt nii- 
dudo uus cnscãau (jue sintoniua iDoibvãos coiuiuuos, Icjos de poder sci' bi>- 



{') El oiro motln, dir<ifrii(« d» csloa (l'is. decmplcnr Ini mcdimincnto« cn \su en* 
ttriaciliián. cí e) mi-luifu nlopúi icj), «n i-l qiic §« «(tniinislrnci ( o medi 114 que prniln' 
rcn íliuamns que ii'i liuiicn iiiniiiuiin r«:[.iciun ilirt^in cun «I i-M-idri ilrl itiilcrnio. y 
qnc no wn. ni scinci>HiU's ni opiíp&ios, siuo nlifiiliílciiimnrc iKlcmjiiiKo». Va he dt:- 
tn<isir;id'i i'ii In inlfííiliircmn que (-«te mi-luílo i>; un» gruicra y nofivn iniilncioii do 
loi rifiirr i>i imp<>rr('i:lnK qui: iinn irn|>idi9i>n ric^;i y piir.inirtiíai )n»l>lilív.i bliligl » In 
fiJcrii vital. dcsiiriJctridji pi>r co<i1ipiicrvi Íiii1iit~iiclii dv^.i^rad.iblu, a l('t]t:ir p^irn sal- 
V ir SC a Uido (r.iiicii uicilnndii y BUãli'ii icudu uoj ciikruiRiliid cn rlorK'>i'Í*"<>>; iiurquo 
1') ck';^ii Untzn «il>il ii') li<i liiln cruailn niiii ipi» pnr.i íiiatmcr In armonin cn <il urgii- 
muni» [uii<nir;is dura la h.iIiii), y uiu wt dMirrcttl^il^ "» es y:i Apl.i p.ira rc^liluirsfl 
Ml eundi) n«rm:il, asi moio Iui iijniniDia no entiKlituyeit h tiitlrrrncil^d ini'«ni:i. iiin 
cmtxirfjo it pnnr de sus inconvi-nicnle» tf. «irv« de ri h.tcc l«nlo ticuipo la cscucU 
a<iu.<l, que no piiodc yn cl m<^tli<:ii p.it.irl" cn siU-ndo-, ml cuuiu vi historí.idor no 

tiicdc »ll!tr Us optOsíoncH qu« vi jéncro liumauo bi sufridu tluraulCDÚilirGH tlc uúui 
ijo lo>;;olitirriiui drDiiliUcus ) al»ufdus. 



ItE I,.\ ídCTHI^A mUlfiovAtlCA. 



47 



rradfls j csiingiiidos por úiilomas mrdiu inales opuesios, como lt>s qac cscíl» 
kI niéloito uiilipJlieo, t'ti;itilio|)Jlicu o |):ili:itiv(), rraparercn por t-l coiiliurio 
mus itiiciisos que lo liitbiaii stilo liasla «Diúiiceii, y k^tuv.iiIos de iiii» ritutitiru 
bieu muiiilif sui, dpspueã tle Itabene culitiudo al piíiecer durante alj^un lionk- 
po. (V. tí8. 02 V 69). 

'li. No ([ue(ia, piips, otro moda de cmp\cnr oon ésilo los tnifdtcamriitoK 
COntr» lus eiifDrni'-dadL'S, nus i|-iv rcrairir al i»éttídi> liuiiu-tipúLii;u, cn H 
qiiu se liiiscií. para dirijirld cotili*» tii nnív^rHiiliiJud de los sii)(om;js d[>l rf^o 
morfíoso individual, i:iHi'e todos lr>s nit:d:ca(iie:a<>^, :i(tiifl ciiyu rnvdu de vbi-ur 
Kiibrp ol liDnibif snno se conore Wmn, y i|iit! (iiit«« Ij faciilud d« prt>diiiiii' l« 
eiircrincJiid arliriciul loas seinejanls it lu «nfurniedad iiulural cjue ae ticiie a 
la visia. 

SiS. Mas el único orikulo infulible dei nria de curar, la c9;)erÍPiK'fa pura 
(11, nos eiisi'»» en iodos los eiisayos bt-dius cvn cuidado, que cii effcio «\ 
inedlcuinento ([iic utii-iitidó aobie liotnbiei peifectiimenie Nano» liii (tudHlo 
producir sintomas los mussúmfjaiitcs a Ío9 de la enri!riiied:id que nr>8 pm< 
ponvnios LiuLur. |>oseeianibieii realniont«, cuatido se le cmpk-u a dósi»sii(i> 
cicnteineiiie iiluraiiadas la faciilt-jd ãtf desiruir de utia luuriera prunl». r:iilii-at 
y diiiiijcja, la iinivcrsulidad de los »iiitt>iiius dei cano morbuso, ro doL-ir, (V. 
U. Ití) ia erirermeclad presf!i>l« loiJu eiiieru ; t-lla nos deniu«ãli'a que ludus lua 
niaditrainonios cuimii taS4>til'ernifd:Hle<i <'tiyos£Ínlnm:js se :)M'in(!J;ti) todo lo 
pnsiblvu loB «iiyos, y que enlie e»las líltiiiius, iio bai iiiuguiia que uo ceda » 
a D accion. 

96. Esifl ífinimcno se Tniida en la Iri nuDiid de la lioineopntki, lei d(!Sr.o- 
noridi) basta el dm, aunque s« liayti lenirío utri<>i>a vuga sohpoili:! de cita, y 
n pPSiir de liaíjersido e« lodos lieiniios el riiiid:iii>eti[ú de liidii tiirutioii ver» 
d^idfír.n, a saber : i/ue tma ajecciou dinamita, en el oi-ijautjimo vivicnle, fi c*- 
úntjwdiídf. un moti^t daradcvo por una mm fucrlf, (iiaiuh cuia, »in tef de la 
mitiiia cipccia que ella, lele atcmeja wiieho en tuaula al modo de manlfettar- 
« Í3). 



ti) 7(ei'qaÍtto hnblar dc una cspcrknci.i sf mcJAnlc n U de tfoe )0 alalinn niieílrof 
prjii;LÍc>iS viilg.ircs iii-;piics du lulipt <:onib;iti(l4> diir.utic largos o ii os ciiii uii iiiunli>a 
lie ivrclas compliod^s una muUilud úk uiivriíieUiKlri que jnnuis lun riuiiiiri^i.ln cua 
cuiilndfl, fíVTii qUí?, IÍi;1(.'S a luscrroreí; ili^^u pscuelíi. Iiuii tnlriido ciHnu nu li d vai em es- 
te rumiciJ.is piT los imuibrus que lÍenL'n cii la paluloii.i, crejindo \r.r «n fll.is un 
priíidpi» murliifíco ini-ijiiiaríii u i>lrn cu^ilquicr^ .inonuil^i inltrnn no nútios lti|io[c- 
lica> A tn vcr<l'i-J, vcn si<-mpt« rn rllii* nl^iin.i cosi, pêro na sniicn lo (juc ted, y lle- 
gan a rcsiiltirioí que s»lti nu llios ihtdrii dcscmhrolljf ai nw-ilío di; un la» (jraii con- 
riir«a de fueiz.i^ iií)crs.)s qiLt; oljMii tiibrc un sijj<.-ii) licsivinncldo, retuluilo» ilu Ins 
que tio S(i iiiicdi' s.ifi.ir niiiKiiiwTitiduniiun. CuifVHnila uÍh** de sobv.']^»!!! es j)i.TÍíBdii 
siin como cin Client 4 nn»£ p.ii^udos tii inirnr por un ciiliiropiu, qtii! Ileiío dti «ruins di-v 
roíiuciílis y v:>rijd:is, jii&rn ctiniinunitiiiiiu tiibii.- si luiímo; xt.- h-ibriun «{.■'lu niilla- 
Kt <lc fij;ur>isquv viirliib.in .i cdd» insUulL-, liii pudur ciplicar mngunn dv rilits. 

(2) A«f c5 Clima ?(; triliin l.nidiiiii lus tnak-s fUkos y mi>r;ilcs. ^Pi>r qiièel hrí- 
llaiile Jiipiti-r d (;ai parece con cl rrrpuiculii ite li m:ii'L.iii.i jn lu$ lu^rvioi liplico; di>| 
que In c'»iiti'nipb? Porque un.i puliinirii aomcj»nti>, çtcro mis tuvrlc, U rbrídxt dvl 
niicvo dlii, obrii cntonwí sidirc iiui.'»lti>s ÓT^«ti<^s. ^Cnn qité se a cor l timbra a c:iIuist 
tos oer»ios olfjlorliiS orendidos por olores (itsn^rn.liib!cs? Ci>n tTibuco, que iiTi^in a 
la iiurizilu it[i oiiitltf si'iii<'jaiitt;p>.-r>>nMS fucrti-. >'i cu» la juíisici, eiÍ cuu suc^innci.is 
aiucanirl,!!; 5cpu(lria curar L'l di»(!;iisiLi <Ii'i ulfalo. piuqtic c»lo5 i>1>ji;l(n sitn rrl,iiiTai 
a los ncrviíJS de oiros scnlidos. ;('or quó niP'iÍo se soíorin en ol oído rnmpa.tivn do 
Ins conrurrrnliMi hi% l.imcntii* dil dotgr-i ciado CdndiMiAilu .'il »ii[ilina dn \o>, .-ixntrs? 
Con cl dgudo (ouido dcl pito tinido iilruiil>},dc1 lambur. ^^Ciimn w ilitfiai,i cl ruiil<) 
Icjano dvl «ahon cncmi^, que causuría terror c-n el alma dcl toldado? Con el vstio- 



J 



48 



rxposiaox 



37. La |>ftiencia ciirutíva do los mwdictiinfiiios fsii futulad" fV. (2, íui 
fii la propirtlacl tiiie iIimicii ilr iliir «rijwii a «iiiiuittns scmcjiimt» a los útí la 
C[tr>'rtiieiiail, j que esn-dnncii fncc^ri !i ersto» nlliniiis. l>o doilili; s« fcÍg'R> qiio 
la eiift:i'iiif!du(l iitt |)iK-ile kit tle»triiÍ<Jii y L'iH';i;)it ilc lui moOo cierio, rui]k-;il, 
rápida y Jurítdi-ru, siiui por iiiedíoiJt? iio [iiiMlícarricnKi r:ip:i/. i)i< prnOucir cl 
Conjunto dcsiiitomii!) lonins senii-jaiiLoa la lotidiíluil de los deb enrin'ine(l;i<], 
y douito »l niisina tji>n)pci Oc. ima piierjin siipnior a la ipin rllii pnsiíi», 

S8. Como «Sia lei Icrupii iiiic:i do lu iiiiturntezi) so iiinnilifst^ ult-Jinenictm 
tnâvs loi eiisayOB pi-ros y cn ludcis los rspirinivriíos run cayo resiiltailo so 
pufido conlur; y coma par coiisigiiÍL-iiie el lieirlio es pofttiivu, poço ims im- 
porta (a Iporiíi ciciilifica iU;l modo t^omose vfiiíici. Yd doi intii pocH impoN 
tai)i:ia a h\s ciplK-ui;Íoiic» que se puilíeruii prupoiíer ul '-fecto. $iu embargo, 

|la siKiiiitnie me piirot-o ijtie es tii iiins verosímil, pui-fiue se funda ímicumeií- 

rie <-ii lusduiús que iiuniiutHtru lu osjiRrl<.'ncÍa. 

I 23. Toda eiiCrniiPdad qun no ptr iciHHit: Rsrliísivamf-nlc' :d domínin dela 

Fcinijiu, nu provitn<-fidu mas qiio de iiii:i (li>s:iniiijuia |iui'tit:tibr do iiticsira 
fusrzu viial, r^piMio ul uuui» de ili-!(i'iii|K<n:iric Ui» siíasucinuKí y his iircio* 
DM, <fl i'(>iii<^i]io lKimenp:'ui<;o uci>»iona ii i>st:i fii':i'z:i iiiiii Piir<;i'iucd:iil niedict* 
i>:il o arlirieiul aiiálopf.i, poro liii poço mas fii«i-ie, que reem|)bj,n n )a Piifer- 
niedad nattirLil. Codicndo entinccs a l;i iiiipnl!.ioii dei iiisiinio, la fuerza vi- 
liil. qiia ya tio vsui enfi^rnia tms qoo ilo la ;ifL><:cioii inedidiiul, pêro qiii! lo 
esú un poça mus qneãnli^s, kc \é otiligiida a dttitpicgar nmti i;n4'rjí:i ooiitra 
csiu iiiitivu L-iik-riiicddd; m;i3 t^tiiiendo poça dunicii)» la aCLÍoir ile lu fiivr/a 
medicinal que la (li'sai'iiinni7.a {\), iio tard;! i'ii trlginfiir de iiih, de MiOfioqiic. 
como lialit:i stilo libruda cti primei' lugnr dii 3a ciiri^imedad nafirid, queda 
l3lll^i<'^ tibrc eiiltiiiccs dr; lu <-iiriTiiiedad incdiriíiat aniilcial, siiMÍliiida ii 
aquHb, y que p«r consiguienU-, capaz de voltop lu vida dei orjíflrtisnuí a Ia 

Lsalud. l^iilu liipòtosií, que «» mui werosíiiíil, su funda cu las propo3i(;iuii«> 

r stgaieute8 : 

SO. Lo9t medicaincnlos, sin duda tambicii porque depende de iiosoUros 

pitoso ruido do !cis laiiiliores. Eita compiaion y t'*lu terror no \r. huliifiran podido re- 
primir, ni Im ainoRminioncs, ni la iÍi»trÍLiticlon du uiiifiirmcs brilluniut. I)cl mistno 
L Rioilo h iríslci:! y kis disgu^tns su i'>>lini{urii ca e1 alnia cnn la noticb, »uiiqiiG si^a 
r í^ln, ds um dL'S^;raL'la iiiaynr qite ha suMilido a úim pftrsona. I^S iiiciiiivtniunle! do 
I unn .ili-gHí mui viv» ki^ i-vilnn ci^ti el c.ifii, qiii^ por ti misni') dÍK[ir)fii! cl alinn a im- 
I prcíioDM .igradnliti-í. Ha siilu priíd»» que Io? ■itroiiini?s, &uincrjidns dcspiii'9 du mu- 
cIki» si((lii8 Cii Ifl apiiií y OH I.» rsíTliiviíiid, fticscn iirttiln.idos IiJijo cl yn^o lif.inico 
(Irl c'íir;itijcri] p:ifa (ini^ c\ ícniimlcnto do l.i distiitiad dd huinbre se 'ili:spcrt:isc cit 
tllos, y IcMiil.Wii ai lliil.i c;itii'7..i por (i rim '.ti vez, 

(t) Im poi'3 durifioii de .iiTn»n di" hs p»len(!Ías apUs pira produdr ínfprmcdndfiJ 
. artillciíilM, » que d^tmiji el lloiidn-o rff uii-ilicamrnlfit, li.ici- qiir, n pps.ir di; Sil iiupc* 
I rioridnd sobie la« L-nriTiucdudi?» iialund<-.>, Ic <:iii-icic! intulio inénoi ti.il'-!;') n la furna 
* viinl d tritiofiir de cll'i9, qnc dv ksuh úllimoi. Tcníi'nda lis unrcrincdictcs nnlurali'» 
tinndiiraciuii niui largi. las mas de l^i.s tcc» tan hr;:n riiin» U (nHina «idi (psora, 
fifilií, sicosit]. iiQ pneden ser vencidas por b (um:\ vital soh. lia itiirinu, pura v«> 
linguirUí, qiiP cl mi-riíi?» afcelc. ma* omrrjic-mcnle n esln, por nicdio de un njonu; 
c.ip:it de prmlnrir una cnrcrmrdiid niuí nnAlú;;.i, pi-ro dotndo do uoa piiU-iici» supe- 
rior {n-ineilid liomoopAlieo). Esle Jijynio irllrodiirido rn cl cnliíniagn, n rrijilrailo por 
Ia nirii, viuktiti cii cíeriu nioilg a U eiu^a c instintiva fucrzA yital, y su impfx-iiuu 
L Teeraptixn a lii cnlLTUieilad n'itijr.il csislcnlc h.isU enlóiirM, do, (ucrle que laftterM 
I vim «olo qtirtd.i siijcl.i cn :idi-|.in[e a la cnriTniií(l.uf mi-diíind, y tf-W poc ptiro tlem- 
po, pi>rqtiv U( nri^íiin dei uicdic.iiiioiitn [u cl (;ni«i> dela Ctil'('riJK'ii:idproclucid>i porei) 
no diir.i iimrliQ (ícrniici. Lnciir.iriííti do cnfi'rmi'd .ides que conliiljiin ja oiucfios niina, 
proporciun.idn [V. iii} por h aparici^xt do l.i virucl;! yjjçl MninipiuD, [que una y olr<> 
tolu duidn al^utiBS iLiaaiias), c) uu fiJiiJuicnD dcl mísmo jcncro, 



^^^^■> _.«. M Bli IA D()CTntN*A BUUEOfATtU. 

vai-inr sii il<jm, p»rece que lienen nn pojor da dcsiirmoaiur el ciiorpo bic 
iiiHiio mui s[i|)('i-Lur ul rtu las iiritaciuiiu^ niorbílkus naiurutcs; puiquu bs 
fli>rfi-nipJ»il<>siiiuiit':)l^s SD cumi y se venceu caii mciJie»ment6s ti}iropi:idos. 

31. L;iã (xiieiidas (Mioinij,';u, laaln fi:iicas i:onio nioi-ulet, qtic aliidit 
titipMrn liilj arã mi l:i tJpini, y qiiH rp llam»n Íiil1ii<>[iri:i-i rrutrbincus, no \)o- 
5i'cii il« tin niOL)» ul>sitltito b fuculiad de nllcrui' la aaluJ iD; solamenle ■>»• 
fcriiiumos bujo BiiiriI1ii<!iici3i cunndo nucstro vrgunísmofEià sulicietitt-incnta 
predUpiieMo !i «euiirlus uuqiics ild la& caufcus ntuiLuTie^^, y u d(!J3rs« po* 
ner pui- clhs cu tin t^il:l<i>J ou cl quu las sviiíiiríoiicti que edpuriíncnia y las 
ucdtiiie-s (i<ie ejecubi sou diftírviucs de l:is qniuiencnlu^^ren el estaJo nuf 
mui, Asl, piies, «»us |)(>if>ncÍ!is iin di>ii'rmiii:in l:i «iirurmucliidt uicii lados los 
liumtires, [ii en iiii inisninlitinilire «n tmhiAoeflsiane». 

5i. !'('rii PS mui difcrciiin lo (f no sucedi* con las poiendas morMIltTas na- 
liiritks qii'> lliiinamafi iii(>dii;;iiii)>nio9. I.'l'<>tiliv;)i))(>nl'*, eu túJos iieni|)os ^ eit 
loJ;is cii'cuiisWrti:in5, iiii vcrJiidiTu medica iiicmo wbra suluc lo-lgs li>s hom- 
bre$. Oitriín eii elbs tus sinioia is t^ne le &uii proiílos, y aiin iiimJucd iil^uiiuit 
)i l>ri-«i:il>lu!t ptir lusatMiUdus, cii;niJo s» Ic ajriiiiiisl.ru a dõsi* l>a'íUmlu futr- 
les ; dn mancrn que lodo orgaiiismc liiiiiiano viviente, cualqitiiTJ qiii> se», 
<lf!l)i! PR l[>t1i>!; (i«mp»s y (l4 una mniicra aliSoluiu, ser ularadu y «ti rierio 
niado iiifi-ciudfl pur lu enferiiK^ail (neilicinnl ; lo que, como acabo de (lo> 
Oir. lio siiri-dfl n:5p<'i;io de \a% enU'rmiu\:iAe.s lUilurali-s. 

Õ5. Iti>siilta puffi inoniUeslablcmenle de todas las observacioni» (2), qua 
*| orgiiuisiiio liuiii:ino liene tiuictia luas pini>wisiiiii a dfjarsc-: dcsuiuoi'' 
nÍ£ar |)or Lis iioicnri^g niedíciíialeii que por l:is iiiDiienciíis iiioi'liítii:as so- 
lo lienbii uri pixicr Siil>i>i'Hiiiiid(), y iiiii) cun rri;>:<ii<iii;iii mui cmi(lic)Dii:il, da 
pioduciv eiireriiiciluilf», tnjéiitin» ([iio las poiencias inediuuitl(!& le tícucii ab- 
Holiilii, (liieclo <; iitlinilamenin gitpcrínr. 

54. I,a iiiLiyur iiiUMisidail de la» úiireriuodadesarlififiliílcs qiioseproJuceit 
por medi» Uc Ins iiii;dJcumetiio». no k\ siii finbjr^ri t.i uiuca cuiidii:i«ii cxiji- 
blu pura que aqui'lli)s teiigan el poder de curai- luii entt>rniâdadeà naLur^lt^s. 
Es ni.-ocisuiii), unte tudus coius, piíru quu se efuciuo l:i vutuctmi, que bjya l* 
m:>yor K«tneJ;iiie;i pnUblo otilre la eiifermedud que tu trata de eoiiibatír y Ia 
quu el i]teiliiiatii«iito pucdo MusciUir cu ul cucrpu tiuiimun, n fm du qnc vsi» 
Hflincjonzu, uniiiii a la luieii^iJad iiii povo mayur Ue -lu arvction medicinal,. 
Ituiniiia a esui ruem|ilax:ir a ta olra. y qnitarle nsi toda sii iiiHuRiiciiístibru 
b fuci-Mi \itiil. Tjn ciwio ea e.tlo, ipi« la lui&ina ii.itti ralem no puede ctirai- 
nua enrerinedad ya e\istcut'! afiailitiiido n ella olrj dfseinpjaiílcr, por rm;ru; 
que cala &t'a, e íj^iinlnimilo vi niúdioo no piiede efectuai' curacioiíes. cuaiidu 

{)) Ciiandn digo qua U cnrrrmcdad M tion nbcrrscinii o utM dcsnriaonía dei vsU' 
dii ue s;ilu<], nn iriLo d« dar una fifl|iltc;iciun iiiclalisica du la iinuralcia iniiuia de 
I;is ytifcrnujiJrtdi-s vn jciicral, o dií cualqiiicr caso murliaso cn parliciilar. Solo qtiier» 
(li'ciri-'.>n eslo. lo que ni son _ni iiui^rtcn sít \ns cnri.'nníds(li-)i, es dcdr, cípresat qu» 
no Ccinsislcn en eíunhio* (iicr;Íiiii;oí o (imÍibÍcoi ile In íu»LaneÍB ni.itcTiai ilel cuerpo, 
quv nu dcpi-ndc di; un prinrijiíu inorbiliL-u inalvrinl, y quii íud oaclufiviíoifuii; aliera- 
triones [■spirítuAtrs o diuiiaiirns <le lu Vidn. 

[2) ik aqui uii lii-rliii iKiMlili; di;esl<: jí-noro : anniln ánti-* ili-l aún de 1801 rd- 
nali» lodavui ilc maruim;n ciiando de uu iiiiiiln opuli-itiu-o t^alre losnino? In fl.bre v(- 
earhtini llsii do Sydenham. ilac.ilia Siii cíWftPiAii a Im qiiu no In IdbJiin pMifiTnln rr» 
uiin upgdfinia pri-i^iLtlviilc; m\s m* I,i cpidcmu de ()ue yn misniu liii ktiigo m 
KronigslulUT, todos lua nitin» i|iH' tmitirrin «'oii nnliripni-iou una pL'(]ti(M'ii-imn diisis lin 
)iei|:i<li>ii-i se liliriroii do '-íia tiiliirnii-d.iil st una mente conlnjÍHin. Para ((tte putdaii ln« 
mwlicimmtaí pn-serKar do una ailmni-dad cpidnniQ, es preciso que lu polmcia d« 
mudiljcir la ruir/.a vltJl wa siipi-riur a e\U. 



í 



50 



EXPOSICIO!» 



cmpleamcdtiinmcntos iiic.i[tnci!& de ocusioiíaf en (•Hiombfcsano im psuido 
iiigitHMíu semdJiintQ a In ciirenucdiid que tiene a tu >kUi. 

53. l';ir» h.ic(:r i'i?s:ilur a)uscst:i!> vtrrduJes, vutiiO:i uL'\anMiiat'lrc-i cuaos 
difeníiili>s, 3 saber : hi maroba de la niUtii-alexa «u cios enfeitívcdjdi-í» naturu- 
los dcsL'iiK'.juiit<:s, que »<; Imllaii u la ift ou tm mi^inu )tij<^l<>^, y el re^tiludo 
kdnl iniiuimHiiiD inéòicoordiíiuríixtebs enfiTineiIndeit coii in(>^it-3m«>riii>&ali>- 
rpúúcos, tii<:a|)ac('S de ))ri>dtu;ii' Uii frslailn iiK'rljv.''>o uilílii:i:il. Miivjaiili; at 
<lim íai iraia du curar'. I'^»le exáiituii (teinu.Mrai'á, por ima purLc, ()iie la mu* 
iitn n;itiir:iic'/.u iio piieiln C(ii'»r »n:i eiif4'rni4>dad y:i i;ií^U!iilv, cnn oda <!iiri>ir- 
nietiad desetnejaiHe aunque &ea mus fuei to ; y poi' oira, q|io los incdkumea- 
tos, aiiii )(is mus tiiúijicu», janiiíit podriuiipioiíiuir lu curuduii de uiiu eii> 
icrm^dud cinlqiiicra, no sicndo homcopálícus. 

56. I. Si lus lios enfaniitiJiidiís duseirurjauies gue ie liatlan a h vex oa cl 
lioaibre líciíeii igual ruerzn, o m b mas siitigum es mas Tuerie que la otra, la 
nireva eiiruntM?'d:)iJ nerii rediazada dei clktiio por la ')tie txt»lí:i y:i áiilc»(pH> 
olb, y fíQ poJrá csUiblecerae ca cl. \ú un bombie. ;iiormuiiUtiJo ya por 
|linai afef.-(!iiiii cióinca giavis rit> Horá atacudi> d« una illsonUtria uuiniil, iii de 
fllMlgiiiia ulra cpi Jciiiia modcrncla. &<'guii (.arrcy ( I ), lu pi;stií ilu Levunie no 
se prvsciila i-it lus lii^arc» uti que tuítiu cl f^coibinu, iii liis pcrsutia:) qurpií- 
áeccn borpes, siitcoii lampoco sti inro(.'i'ion. lill va^giiiiismuiiiipide, liegmi }vi\- 
nci'i que la vaciiiia ic itusarrulte. Hi IdL-iibr.'iiid (i^ri^ma que los ihítus no io 
resieiJieii àe las fl«bi-e» epidénucas, a iin sfr que esi;»» »e3u tuiii viali^iiias. 

Zl. DA niiítno modo itiiaciiCei-itu-dad crónica aiiligiiu, ni> cedn i>l miloÓO 
erdiaiirii> de curacion coii iBedícamenlos atopátiuo», es dcuir, que iio pru- 
dtirvn eii et bonibresanu iiii i>«iadi> :iiiãl(iguul quB la cantflcrijiii. IWsisic n 
\o& irataniienlos do e&ie jóiicio, prolongudos aiui dtiraiito uTuti inícios, con 
lai qui: nu .scati dciiiasiadu viuleikins. Ií:iLi u;iei>:ioii se vciiiícu cada dia cit lu 
pniclica. y nn itcccsiin ser apoynda por pjemplos. 

3ti< II. Si la ciirerii)cd.'id mii.'>ii, guv no s<; |i»rfi:c a Ia aoiigiia, «s mas 
fut-rii* ({111 fsta riliíiiia, la suspende Itasia (\ivd ella Liava :ic'nt)ailu su cu ['No o Wj 
lia>a cui'udo ; pite» <!iitóii<'m r((a|):ti'0cc la niilii^iin. Tul|)íiis Jícr {i'j qiio dos 
iiiíios que conlrajeron I» [iSa, dt-jaron de siifiir acLc&uã de epilepsia qim Iia- 
liiun padE^cido lusia cutòiiu!;; peru quo tulvií^run a prcuMiuirst- diispuc^ d<i 
la do&aparicion dei e&aiitema de la oabezD, SuliUrpf li-i visio <:»i!ii(tun-í(« In 
aariia por la muiiiibKLaciun dcl escurbiili), y reiíaet-i' dc^ipiiKs du la citradnn 
de osta última cnfermedad (5). U» lifus viulmiio lia .suspAudido los progresú"* 
de tina (isis pulmonar ulecrusa, qix! »i^iiii'i sii luuiLlia i n media tu meniti des- 
piivs dH la c«£a[:Íoii de Ia aCtíCcioii liftiídt-a (l). La mania que :ied«ti:l;ira cti un 
LÍ»ii-o Ixiira la li^is (^oii liid<i$ »»» siiilotitas ; perO Ia •■nÍL-nnL'dad dei piiliium 
r«ii:ic« ; inala ai uideniio 6Í Itega a césar lu cuuji^naríon iiK-iiial (ri). Ciiaudu 
rcíiiaii a la ve/.ol sar;iaipiun y la viriii-la, y lian atacudo los dos a mi niiivmti 
niu», ordinariaLticiite cl burampíoii ya dei:lara:do as deteiiiiUi por t;i viiuela 
que euipicía u itaiiilublaisc, y tio vuclvc a seguir su miTbi} baaiu duspuea úe 

(!) MèiioiTts et úbscrvaíious dauá la dttcrijUion de lEgijpíc, 1. 1. 

r{4) nii. lib. 1. .jl». fl. 
'- (í; liti fl Joarmi ijc lluffflanU, XV. II. 
(4, Clicvaticr, ta las ?íouveiles Annatei de In JWfdeeine fratítaite Ac tlufruIanJ. 
íl, p. m. 
(&] hi&uia Ibiii supcrvcMÍttí mm evm omnibut ihU feiunncnit auffcTl, tcrum 
nwc r<úit íhisis rí ik<íiÍU, obcuntc maiiia> Ileil, lUemor fase., Ill, V, p. t*:. 



wi ia Bocrwai uíhicopittca. 



tf 



Ia cnr.ir!nn de ma ; coii todo, M^ng-st hn vi5tn lucnliicn (I) 3 h TiriiHa com- 
pleiDiiieiiie tli>c):iiiK)» a coíisetiienciado la!«ociilacton>8ersusi>i>ndiilatl«r!iB- 
10 enutro dias por liabvr sobroif<;nÍcla vi snrnmpion, y (l<-sj)ii'-s t\c t.i tlrsca- 
macion di; i>5ic se leaiiimú para recorrer en seguida mis pcriodas kisia c! llti. 
Se ti.i viuo unibirn .1 l:i eriípdon de! snrnmpíon, ») sesio dín dn la tiioculu- 
ci<.>i), i1<'li-rivr dl tcaijojn iutliinintorio de esta úliiinn, y no prp!t«^nLii-s<>. la vi- 
rueljlta*t;i que et «'xaiiieni» linho terniiiiado sM perindo seiUeiiariofí). En 
unn i*pidi-uiia lubealicu, &« pi«<ipnló d torjmpiun ru muchi» iiii^cubdus 
ctinlrn o ciiioo diii&despiioí tln la ítiscrciuii, y rirUrdú liii^ta sii cmera d<^sa- 
pariciíin ía wtiiKíiondtí l;i vifticla, fjHe no se liizo hasta oiitóiicts, \ imrcIíA 
dES|iii(.>s du ufi modo t'(-^'uUii-(-)). Li) verJadcr.! riuhnc esearUiiiiii de Syden- 
liuiii'^^) cvii uiiiírin, íué cdifiaada itl ciiarto dia por la mniiif(.'Stai'Íoti da la vn* 
ctmu, qiic continua hasla su Ou, y sotuinctile dòspu^s d^ sa lenninnoisR so 
vió a lit escarbliiia niniiH'esiai'sc de niievo, |'«i-o-cniiMetit:i$ dos enrerincda- 
di>6 puroce queson dr nn:i f(iei'/.u igtiat, se ka visto fauthien «er 'Siispeiflida 
lu viicunn »l itoiavt) ilíji per I.1 «)'U{>cioH de una veri)Md«ia «ai;arl»liiin, y dcsii- 
parecersu ai^eota roja, basis i|m! câtuiertniiiú sa curao. eii cuyo moincDlo lu 
vartina cuittiiiitó el sit^-o, y le aculió coii rt^viiliuiiliid (ri). Una vacuiia (.■sluhti 
pròxiiiiu asH pet'r<;cckin, at octavo dia, cuaiido seprcseiiiÀ et sarninpioii, qiiu 
ai pauta la liizo esiafuotiitria, y solu d^ospties de la dcscaimiriuii il« vnv. iron - 
tiiiuò y u<-:ihú a<iHftla su tmir4'l)ii, de mudo que, seguii KoiUim (l>), (oiiia !|1 
décimo sesio dia cl iispeclo quf uriliiiariaiiictrlc (Mcsfnta ul iliicirao. Sc lin 
\ÍHt<i n la vaoniKi pi-eiiitíi- anu i-ii nn-dío di-l saiamirinu de^anollado, mas no 
lia ompc/iido fi rectfiTw sws pt-rioilds li;isl:i que la utra iiferion li;i pasiido ; 
estoes loque nvs deninesiia igiialnienie Korfiitn ^7). Vo niísnio lie lenido 
ocosioii de ver des:ipai'ecer unn aniigiiu (larniidea Itie^ que stp. «■Kinhlpuió (ri 
traliajo parliiuilar d« lu vacitn:i. Solo dcspues qttc la vaeiíiia acaM tii curso, 
y desapurectó Ia aureola roja d« los grunox, liiri ctiandn se niatiifcsió o» las 
-glnudulas parõlíJaa y imxilures una nuevuitiPuinadon ncomputiudn deliebre. 
y rccoirió su período ordinariu dv siele di;i8. Lo iiiittiiio su<:cd<J eon todas liis 
eiifernit-dades drseitiejaiiies : In iiws fiterle suspende a la nus déliil, a nu^- 
noK f|U(; «c conjpliijiiini i]|ii[iiaHi<;iili>, lo qnc rarn vez sucvdo a \us ufecuíonc* 
agudas; pêro Janiúa se cuian rccÍprocnmeni<t. 

50. I.n cseii«la rii^dicu ordinária lia sido t«&(>ig:o dr pstos hctlins li»ee mii- 
dios siglos. I(u \i$lo n lu mixnitt ttatiir.-ilf^r.ti tm|i(il<!iiti! para ciirur iiinj^iiiiii 
eiilerinedail, cott la Mlicion de nirn, por iiitens:i qiir fuese ef-U liliima ciiaudo 
lu ruievii 110 ês seinejuiue a la r|ue ya exUla en el cncrpo. ^Qué se dehu de 
pensar de etiu, pueeio <|uo por «so no ha dejado du ceniiiiuíir iratrnido las 
eiifnrmctlades cròiiir:u eon inedius alupútleos, es rtenr, coii susiaiirias ipiH 
las mas de lus <hícíis si>lu pudlu» produzir pai ú luUiUiS tta e&luJo uiorljosu 

(1) En ^diaib. meã. commfiil., 1. 1, I. 

[>) Jonn lluntcr, Traitè det taalaáifs vínerifnyivs. 

(jj llaiíl.ty, .11 itííl. mmmmt. qf KiHihIi . U\ , p. iS(>. 

(ij H:i sidu deserila ean raiicli» einclitmi por \Mlhcritig y Plenrit. Pcro te tliTit' 
rciiClii niucliu (Ii: 1.1 iniií.ir purpúri.-.! (i> d>;l Romlivnl;] a \n rpiu m lc»ia |ihtL-i-r t-il d;ir 
fí nandirc Jl' fitiiru i-si:;irl.ilitin. Sido oii cslu* iiUiiiini afui* rs i-imihIi> csi.th itiii ciifur' 
nitidailM, HjrijinnríiinMínlviaui dirvrvnIcSr *<! I>an paracidu In onn 3 [3 oirj por sussiil- 
lomaí. 

(%] .trnncr, cn M-.'ditÍnischí .innohn, IflrtO, iigíwlo, p.IIT. 
1^) Gn cl Journal do tlurídnnd, X\, III, p. ãO. 
r; Kae. eí(. 



J 



(VíMUfJaittf^ «("In iift-Cí-Iofl, cuja ciiM^ÍDri eMiibn fn pt^ltTomlfr Y aitn rtinn- 
úo \on inOdicns iiu iiiilticscii oIihtviiiI') liu>la irntúncPh :i l:i iiitiiriulpzu ('i>il 
Iiuj.i3i)le ni(-ni'íy», /no titibriuii i.odido rono*'*!' por los iriites eli-cioa d« sus 
]M'oC€iliii)Íeiilos, <{iiv Ko ntciiilrubuii <;ii ini viitiiino fstnviíiiJa, » prupóbiio 
úilicantíiil" ftm» :iIi-JiirlL>g ile su obji-ti^ /Mo iidvu tiuii (|iie finiilciíiido, i^fgun 
cu coslumbri-, mvJiox :iIo[iÚ1íl'o$ xÍdIpiHms cniiirn liis viiíi-riitoibilv» i:róiik"iiB, 
iiu h3ciua mas t\uv. urar imu rnreriDcdi}!! iiiUGcia), ilfíwnifjiiinc dr lu printi' 
tivu, ti»e acalbbu a i^sla s^i, y la suspendiu diiraniP mdu el ticiii|jri d^f su pio- 
pia diiracion, |>pro \a dej:il]ii i'eiip:ii-erer, lueg» (jiiit lu iIÍnuiídimÍoii áe las 
ftier/^.s dH ctirnino no pi-rmiihi yii cutiiiuiini' mitiaiidu v\ (>iÍiii'Í|>Ío de lu vi* 
da, por por los vivoi iUuípifs áe l:i ulopuiiu? Asi es codk» l»:t iJiii-^uiiu-s etiér- 
i jifo» y Irwufnícinciite repelidos liiiipi^m rc:diiic>iitp cuii bu^^iutile prcutiiiid la 
'pifl delcxuiiioma psórico ; pcro iimiiily el eideraio no piieile y:i K»p(irLnr La 
ufccciítii ilí's('nii'j;iii|c' qui; ki' hii iirocliicidu viuiciiutiiciit'.' eii kus enliuõus, 
ciuiidu ec ve ubligudu u nuiuii<:i>ir a los piirt'uiilrs, l>i ltu pi:iuii rnlúiii-ii ITU- 
parecR tal conto i-sisiia úiili'S. o bk'[i la p^i^in iiiliTitu se iii:iitinL'í<lu por un 
siiilORin cti.ikpiietu dci:i^rudiilile, ai«iidÍ<lo i]U(^ ui](^iru>» A<.< lu ufri-trioii |iriiiii> 
liva. que no lu disniiiinido nada, el riireniio tlfue ciiiúiiccs dc&:nT<-{;lud;i» 
fiiiH dij<'&tÍ4jn<<s, y Rua íiicrx.i.% anii^iiilada!!. iM mísiiio uiodo, ciundn lo» i)iê> 
dicos uiOiniiribS produocn y soíiiietied idccraríoiicfr eii Ui bUji<>illcÍ<' Oi-lvutT- 
po, cif jfitdo dcsiniir por médio dt> cliiis uiiu slrtríon oiúiiit:!!. juiiiús cmm* 
gupn rlubji'to qiit' sp piiiji(Jii<*n. es dci-tr, <|iie j:im:iii ciiriín ; poiquu e&iasúU 
cvriís ticliiins eun d<'l indu rMiiiniis y alupáiiiMS iil mal itiK-ruu, Sm (.-mbur- 
i;o, como \a íitíUicíoii eaiisuUii pur iiujoÍius caiiicrioií eu ii inoiiudo uii mui sii- 
pt>riur, iitiiiquc di-^ictiiij^iiilc, ai tíludo tiiui boso priinilivu. Ia siici-de u \('Cft 
(jiie i'1'dticf :■ eilíí ai silt.-Di:ÍL> por :ilgtiii liuMpu: p^iu ii« li-icv iikih que sus* 
p«nd^rl<', ddtilitund» por grndus hUhAtiuo. Uhu opilfpsia que li;ibiu sida 
«uprintída duratiic nu (jran núniL-ro de uh\>i por nii-diu decumiiioí, rt-upure- 
t-b roíiHúnLrnioiite y mas \iuk>nia r|ti« nunca, ciiando se lf;iuilia il(! supri* 
mir el extiioiin, coma I» uLmlIgiian I*i-<di1iii (íj y uirun. l*(-i'o iii los purg.-iutvs 
Min nuis ulopjjiicos lespeno de la smna, a los cautf^ríos rcaprao d<t la rpi- 
l4*psiíi, ([iití las m07i')uii de in^Tt^difíiUcK dtisiruiiondiis, de quo i.^ Uíil-ií uso eu 
Vt piáctíc;! vtilp;ur, lu sou ri-t;tLiv:iiiiL<iiiR a lus vtrus fuitiius idiiiiiticrublrg dn 
«tdfiiiinbd. ICsias inrxclas lainpoco liMttt mn» que di-biliiai' at enrentio, y 
suspender cl mal durante iin esp»<:io do tii'iupu nini ccirlo, síii poder cnrar- 
Ifi, adi-nias ún i[uc bu UbO n-pvtidu Jaiiiúli ilcjii de uiUJir uii iiiievo vttlado luui* 
boso ai ariiigiiu. 

40. 111. ("updo taodiiioi )itT<:cdrr qiicla niifívn (rnrrtiiicitiid, despoes dt^ ha* 
ber obndo largo litiiipu en fl orgauÍMtio, cuncltiya pur aliiir»» con la uniigiia 
«rotx-ioQ. a i>pntf df sii r.iU:i li» sfiiicjaii/Ji, y qui! tlft aqui resiilKS uiiu eaUr- 
int-dad cnuiplicada lU: i:\\ modo, s'\a cnibrirt;», '[iie radi< una oeiípe uo:> rcjion 
especial cii {■.] nrganiiiino, y qii<> !>i> íiui;il« ku Idk óiit:iiiO!; qiie lu cniivieiíen, 
;i bando:) II lido \o& dciiias a lu que tio se l:i avcnifja. Asi uci siiji-io sifililÍL-o pne- 
ilc tiiuibicii liuceriiit sarnoso, y vice- versa ; poriiui; sicmlo l:is i!oi çiif- rmcda- 
dtT drspiiifjaijlcs ilo podiiuil di-sirn irsp y i-iiruiHií riíoiínorauiínuc. I,us ^illlo- 
nias Vi'n crcoíí se dbsiuiec-n ul principio ctiundo la ejoixion p^óríra rinpie- 
iu; mus con (-1 lionipo, ^iL■|llIo lu eidVruicibil venérea a) iiiriins ini) ftlciie 
como la saiuii, sq aIíIiii tas do& aft;ucioiteii Ia nau cuii lu uira (i), es dccir, quo 



(3) Gaperimenlos exiclus y cuntrioncs qnc hf oblcntdo ric uta r^T^cie dr nrerrlo* 
ncs ecDiplicidai mr ban i'uu.vt.itddo iiuc du rc»ullaD de un aiiDl;iMua dr du3 caítt' 



HF. u DOtrmaX HOMEOPÁTICA. 33 

cada una se apodera úiiJcairienie de las parles it:l organismo que Ia son iixts 
apropbdas, y con esto el sujno se pone mas euferinu y mus cUrKÍI de cunir.. 
Gil caso de 'coii]cideiH:ia de dos enfertiiedades agudas coniajkisaa que no 
tieiíeii semejanzn cnliesi; poc rjemplo la viniela y el sarumpion, oídinaria- 
Diente la -uua suspende a lu otta, como ya queda tdícho. Siu embargu, se lian 
\isio alguoas epidemias violenlas ea las qne^ cn- casos raros, dos eiirermeda- 
des agudas desemejantes haii invadido simuUúneaineote a un misnto ci]^'po^ 
y se lian, por decirlo a&í, complicado lu una a la otra duratiie uu corio espa- 
ciade tjãmpo. En uon epidemia eii que las viiuelas y el sarampion rcinabau 
3 lu vez, tiubu trescieiílos casiis enque una doestas dos etifiirmedadea sus- 
pendió a la ptra ; en que el sarampiuD no broió hiísta vciíile dijs despues de 
la etupcíon de lu viiuelu, y la virucla diez y sjete o diez y oclio dias despues 
dela de) sarumpion, es deiir, deípues di'l curso total de la primora enfeimâ- 
dad : pêro hubo uno en el que 1*. Rusell (I) lialló esta$ dos eiij'ei'medadps di;- 
sem^antes siinuliáiifíuínenie en el misnio sujeto. Rainey (:ã) hn observado las 
TÍrucIas y el surumpíon a la vez eu dos ninos. J. Muurice (5) dice. que no ha 
encontrado mas que dos casos de este jéuero eti su práclioa. Sn eucueiitrau 
Lanibien ejemptos semejniites en GtloiuDer (4) y tambien en algunos olios. 
Zenvker (5] ba visto a la vacuna seguir su curso regular juntatueute con el 
sarampiou y lu fíebre miliur purpúrea, y Jenut-rba visto .tanibien a la vucuua 
recorrer tranquilamente sus períodos en inedio de uu tratamieuto mercunal 
diiijido contra la. sífilis. 

41. Las complicaciones o coexlstencias de mtiohas eafermedades en un 
mísmo sujeto, que resnltun de un lurgo uso de medlcuinentus no apmpiados, 
y que deben su orijen a los roulbudados procederes de la medicina alapática 
vulgar, son infinitamente mas frecuentes que las a que dá lugai Va mismu nu- 
turaleza* Rcpitiendo sin césar el uso de remédios que no cuuvíenen, se con- 
cluje por aiíadtr a la euferinedad natural que se traia de curar los nuevo» 
estados morbosos, inucbas veces mui pettiuaces, que eslos rítinedios son lla-< 
Diadosu producir por la natnialeza misma de sus facultades especiules. No 
pudíendu estos estados curar, por una iiritaoion análoga, es di'cir, por ho- 
meopatia, uua areccion crónica con la que no tienen ninguna semejuuza, se 
asocian pooo a poço con esta úlUma, y anaden así una nueva enfermedad fuc- 
-licía a la autigua, de suerte que el sujeto se pone dobtemenie enfernio y mu< 
cho mas difícil de curar, y con frecuencia tambien jncurabje. Mucbos liechgs, 
consignados en los diários o en los tratados de medicina, apoyan esta aser- 
cion. Se encueiKra una prueba de esto tambien en los casos frecuentes, en 
que las úlceras sifiliticas, complicadas, sobre todo, con la afeccion psóríc», 
..y 3iin con |a gononea o la sicosis, léjos de curarse por iratamientos lurgos a 
repelidos, con dósis considerables de preparaciones mercuriales mal elejidat» 
l>e colocan eu et organismo ai lado do la enfermedad mercurial trónica, qua 

m 

mcdndes, sino que estas ciislen simnlláncnmnntc cn la ecnfííimit, ocupando cadíi una 
lis parles que estín i-n armonia cim ella. En cfccio, la curacinn se verifica de un mu- 
do cnmpleio, alternando oportunamente el mercúrio y los médios apropindus p'ra 
c.irar la sarna, administrados unos y oiros a dosis y bajo la forma de preparacion ma^ 
adccuadas. 

(1) TraniMlion» of a soe, for the improre-at. of tíied; i?M(i. chir. Knotcl, U, 

(2) Mcd. eomment. of Eãinb., II!, p. 480, 
CA] Med. ajtd phys~ Journal, iSO'á. 

(4) Opero, íi, p. I, CHp. 40. 

£5) Ep el Journal de Huff<-h»d, XVIf, 



Qt 



rxpDsicioK 



w desarrolb poct» a poço fll, y furniaip wn ella ana monstruosa romplira- 
cioii, designai!:) roo el iiomiire (te sifilix hnaila, queni im f>s nbsr>lni.i milite 
iiK-utabk, no piicde si tncnos convertirse at estade de salud síiio con la ma* 

43, Li inisinn nniiiroWn. como yallevo dirho. permí"?.! vecesla coinri- 
(leitriíi ()^ tio» y ili^ trcs *<ifcrmediitlt's cspontiinf-iis cn iiii niisrno citerpo. Mas" ; 
Ae tíebe noiar iiiiii bí(^n qnc no<-:tistce»taconipl!caci(m mas qne coo respire* 
Irt a ciifcrmpdaíJM dMí-incjnntfs, uno sARim Ias li'y''S''[<'rnafido l.t nntii rnloi^A 
no piied*"!! t^xiMigiiJrse y ciiiiusf rcciprouniJiPtile, Esta com]>!icocion se thx- 
1113 a In iiiti> |):ii-í>c.<! d« tal inaiHri, gim las (Iii.t o irps onreniipdadt'» ki> rn- 
paiteii, por (IPciHo;isi, cl (irgatiiíimo. y chAá mia de ellas ociípn en cl las 
partrs (iiii-iiias In cunvíciífii, divisinn qitií piu-de Imctrse siii pcrjudicar a la 
uiiiitud dt> la viJn. a raiiK» de 1u falia de sei»t-j:iii;..'i (|ijt> livncii cnti-c si. 

4X. Pc'fO<'« iimi (tifiTpnw ti resultado, ctiaiidu d«s ciift-riiífídatle-i seme- 
jaiitos Wegtui a eticoiiti-arseen el (irgaiiisitio: ei decír, ciiatido a la enferme* 
diid ya rxUtfiile sp iinc otra max furn^ giie la es f:i>nii>J!iiiif>. Kniún4!(>s oi 
cuando se vé como la cumcifin piiode cferliiarse por la viu de ta naiurulc/a, 
jr como ilobpciíiiditoirAR fí\ linmlMC pnra cii iiir. 

H. l)oseiif<-ni)edad*s (iiip se fiiii^jíca». impiioil^n. ii! reehaíjrsc mútua- 
mpiilp, romi» cn la pririif-ra dn las ln;s Itipútcsis prprpdrnu-s, ni suspcndcrse 
la una a la otrn, ecimo oa In RC^^unda, du suinie (|ut> la aiiti)>:iij rra|i!ii'(?zea 
dosptics de tu r-S[!iicÍiiii de lu tiuvvn, ni, cii liit, L-oriiu cn lo t<-r<:crii, «.■\Ísi!r In 
iinn i\\ hdo de lu oira ea uti inlimo sujc^o, y funiiar una enfeiniedtid doble o 
complicid^- ^ 

4!>. ; Ni» '. I>fts fnffrmfdados qav Oilioreii In tma de la otra on cimnto M 
jõiioro {■ij. poio r|ir« se :ispmt^jjii mii''lio cn ciiaiilo a stis maidri-suicinneR y 
su» crecKiit, M dfcir. lo* xiiiUiiiiftK y Kiifrimíeiílos qwe dcíiTmiiiaii, se deatru- 
yen siempro iiuiiiiamenie liicgo c)uc Mcpii a eiicoiilrarse «n uo misniu or|;a- 
hisnio. I.a mas r^icrte drstniyfi a In i>i:is di^bil. FMfí (enCmuma no es dificit de 
íoiicPl>ir. t.:i ((ifn inedad mas fiiort« qiK; sobnívifliie, ipuiciido aiialojin con 
la iiiili);iia eii mi modo de obrar, actrn, y aiiii dn picri-midu, l:i» partc-s ffiie 
habia nUK-ado liiisia <>nlúnces fisin úlliiiia, (iiie mas débíl qite ella se esiingiic, 
no ciicoiiiruudo yii donde ejerccr su actividad (õ;. V.n wii-os lérmiiios : lueço 
f|iie la fiii!r7.a víial, dcsarmoniirada pur uii» potencia morliilJca, ll(>t;a n ser 
iifcoiada pnr una n>juva potencia mui iiii;'dn{f;i, pi?i-o s,ii|)enor cu cniTJÍa, no 
SKtM n>iis i|ue J,i iti)prt-srm> de fsU itllima sola, y lu pifii-rdcnic, reducida n 
la coiidifion do tinn siniplefiierza sin materiíi. dobe dejar dã qcrrer uiiaiii* 
Auencia raorhnga, y por cntisit^nieitto d<^ <^xislir. 

i(t. Se podmn cíiar muidios pjpmplos de Riifnrtwdadcs (itie la nniiirale- 
la ha curado liomeojiálicanirinte por uiras euferincdades qtic produiicn 9Íil- 
lomat soincjaiílcs. 

Mas si i.e guiereii liechos esacio!) y eseiilos de toda duda, es preciso Ate* 



[^) Porqno indE'!)^!!)»!!»»»!!!! do tos jinloin.-ii aiiúlogo) a los d« li i-nfiTiin-diid 
vtiK-rOii, i]in; Ic ptrniilcn cunr buincuiiiilK.imunic cíW fiUtnis. *l uicnnriíi proiUico 
laiiibiin oitofi iiiiicliiis. que no m ^.ireiun ii Ui» út tn itilllii, y q«v cii.niiilii K Ic .idmi- 
iiiilra A alcM dásis, «idiri! lodo ini In ci)ni|iliciieiun un ciiniun cim la píora, firvdtt> 
ccii nucv4» in^ks, y rjnrcuo grandes c»tra)Sos cn Cl cucrpo. 

(i) Vóiic anleriorincHlc f fi h nata. 

fi) Ttcl mjsmo inodu qiio In jjiiAjrn ilch llami ik unit lárnp.)ra drrnnpnrrrc ripU 
dftiHvntedcl tiurvio òpliui) iinr uii rajo du si>l (luc iuijitcsíijua uuvitruí «jus cun 
. lujs fucrza. 



J 



tiK LÁ uocTKr:f.v iioweoi-Atica. 5$ 

tterse ai pequeno número de enferipedades «.iempre aemejafites a si mism»» 
que nacen de uit miasma permaueuLe, y que por esia razon, sou diguaa de 
reinbir uii iiombre purliculur, 

Eiilre esUisafeccioiíease pfesenta ei> prímer It^aVrla viroela, tan lãmos» 
porei número e intensídad de sua síntomaSf y que Iki corado una nullilud 
de males caructerizados por sintomas semejuiiies a \o9 suyos. 

Uno de los accidenies mas cotnimes de Ina viriielas, sen oftarmía» violen- 
tas, que ameiíazan la abolicioii de ta vista. Tues Dezoteux (l> y Leroy (2)reT 
lieren cada uno im caso de orialmia rrónica, que se curo de una maiíeiTi 
perfeota y duradera por la itiocutacion.IIiia ceguera que diitaba dedos anos, 
y que liabia sido causada por Ia repercusiou de la liãa, uedió compfehiHMUfs 
a la viruela, seguu Klein (ú). 

^o lia sucedido mucliisimas veces a Ia viruela ocasionar Ia sordera y la 
disuea? J. F. Closs (4) la ba visto curar estas dos afeccioaes, cuaudo liegó it 
6U máximun de inieiisidad. Es tambieii uu sintoma frecueiite de la viruela, 
ima lumeraccion mui cousiderable de los testículos. Asi se ba visto, spguu 
Klein (5 a este exaniema curar iiumeopálicameute una luinefacciou volumi- 
uosa y dura dei testículo i^quii rdo, que era el resultado de una contusioií. 
Se cuió igualmente con ella uu itifarto análogo dei testiculo, a la. vista de 
otro observador (6). • 

Se cuenta lambien una espécie de disenteria en el número de los snciden- 
tes desagradables que determina la viruela : por eso ha cur-ado esta afeccioa 
homeopática mente la disenteria en uu caso que refiere F. Wendet (7). 

Nadie ignora que, cuaudo sobreviene la viruela despues de la iusercion 
de Ia vacuna, aquella desiruye in mediata mente a esta de un modo homeo- 
pático, y uo la permite llegar a su perfeccion, tanto porque tiene mas 
fuerza que ella, como porque se la parece mucbo. Mas, por la misma razun. 
cuando la vacuna llega ai término de la madurez, su grande semejanza coii 
Ia viruela bace que bomeopáticamente disminuya y modere ai méiios mu- 
clio esta última, cuando llega a declararse, y la imprime un carácter mas 
benigno, como lo teslifícan Muhry (8) y otros muclios autores. 

La vacuna, ademas de las pústulas preservativas de las viruebs, produco 
lombien una erupcion cutânea jeneral de otra uaturaleza. Consiste este exan- 
tema en granos cónicos, ordinariamente pequenos, rara vez gruesos y su- 
purantes, secos, apoyados sobre aureolas rojas poço extensas, mezcladas 
con peqnenas nianebus redotideadas, de un color rojo yaconipanadas a ve- 
ces dei mas vivo pruiito. En muchos nlíios precede este esaniema algunos 
dias a Ia aparicion de la aureola roja de la vacuna; pêro las mas veKes sr 
declara despues, y desaparece ai cabo de algunos dias, dejando eu la piei 
unas muucbitas encarnadas y duras. Unicamente en razon de su analojia 
con este exantema es como la vacuna, tau luego como ba prendido iiuce 
Iiomeopáticamenle desaparecer de un modo completo y durudero las erup- 

(1) Traité de Tinoculation, p. 13^. 

(2) Heilkunde fiir Hutter, 38Í. ' 
(V hittrpret eliniettt, p. 303. 

(1) Neué Heilart der Kinder pocken. Ulm, 1769, p. 68 ; y Spccim, obs. p. 1 8. 

(5) Inlerpres elinirui. 

(6) \ov. ací. nat. cur., vot. \, obs. 5S. 

■ [7) Nachrieht von dcm Krankeninitilul su Erlatigen. 1783. 
(8) En Rofacrt Willam, sur la. Vaccine. ■ •■ 



86 ^^^IB^^r' ^^^^^^^^^^^^^1 

ctones ciitáitens con ri-mirncia mui nnllfníns e iiirúmoJas qn» i>SLÍJiten eá\ 
ciertos niilas, com» I nasrvpi-an un {;run número <tt;ohsi>i-v»(Jf)ros (I). '*§ 

l,a vaciina ciiyo síotum;) fspfciat e* ciiis;!!- una tRn)t>fucrÍon dd braw [3](4 
lia riirndo (iPEpues dn su f-rupcion, un btuia que esialia biiicbado } medial 

l,n firbrfi de la %Ticiiii3, riitf sobrtvienp a la ípora rrí fiitt^ an Turma Itf^ ailt'1 
rfola roja. Iin curado Immeotiiiiicnnipnifi rtns fieliros itiiprmitr>Mti?s. ronioi 
nos lo (Icmiiosira Ilinlsfii^fJ); lo (jin» oonlirm:i la obwrv.iiriwii lirrha ya poP 
1. H'iiitei- (b) fiiií» dos (icbivs ín fnfermed rides scmejanies) no puwleit sul)* 
si»l>i' jnnl:is fn un mismri ciierpo ((i). 

Cl »nrnm|)inn y I» <-<iqii''tiict>t ticn«ti muclia semejanza çnire si en cuavio 
a la firliri; y cl carjciir de \a tos. • ■' ■' 

Asi Bnsqiiillon (7} ha iiotudo «d iin» rrpidfmtn mi qne esiíis dou (■nf^rmo- 
Andt-s roinuban a la vez, qiin «mie los nirtoa c]iie iuvH<ron ri snninipion, 
biibo iniichos que no Tucron atar.iins rtc Ia cot|iioliicliP. Todos sp bubiftrait 
tibra<lo d» »\h, y para siempr^, <t«l mismn morl» r]iin (]iii>():il>iiii imirvcsililc^ 
en adr-L^tiic ai conujio úrí bnrnmpinn, sí la cor)uoliiolif) no f-.iese iinu fnfcr* 
niiMlnt) que solo sp Jisí-nirja en parw ol síirampinn, m dci^ii-, si luvií-xc nn 
exanlrn)u snúlngi) .ti (1*^ «sCi ii1(}n).i; liií aqui por qué el snrampÍQii no ptiiõ 
librar homeopálicamentedc la c»n|rR'liirli« trias que a cicrio númei'o de ni* 
íios. y eslo lan sotoduraiiln aqin^lla ^pidemi.t. 

Peio cuando v\ sarampioii cocueiilra una eorirmcdad que se pairre a él 
en &a M[iL()Iii:i prinripal, cl e^íiiitMiin, pm-df? sin dillcnltiul esiingiitH:i y cu^ 
rarla homeopálicamenW. Asi es como se curo on hfrpe «iVmicii fS} lift iiii 
mf>itu proiilo, pei1V(Jio v diiradtrro por la rmpôfm dH siirampiou como lo lia' 
observado Kwiura[yi. Unaeriípcioii millar que haeíaseis auos qoft cubria la 
cara, rí cuílln y los l^i-ar-os, dondft caiiíinba »n ardor insoporlublo, y qiie W 
ranovaba steiupruqucbabiavariacion ntmoaférica, seredujci por b apuricion 

fi] PrincipflJmcntcClavior, Ilorul y j>BSorin«»ox, coei Balleíin dti Scicacctd^ 
TEurt, 180S. V. umbien Juwnal de niàlfc. continue, XVj SOO- 

(í) Bnlbofi). un «I Jnurnil tli: ilufrcland. X, II. ,. . 

ft) StcTcosGD, cn lus .4i<rift[« »/ Aledieinc úa UuDcan. rol. Ii p. II. Dúm. S. > 

(O Cit rI jtiiiriKl tio Iliim^iaml. WIIÍ. 

(i) TriúLí de la oiihidiu vdnericnnt!. Pjris, KBI; cti 8. fl|, 

|fl) En l;)S an>criGrc4 «linÍDni:!! dcl Orgiwm he riudo cn ctle Tugir tJmnpfAf 
de iiiVccJonus «TÓnic.is cunilis por I.i Mrn.i, que fcgiin Iíis dr-sniilir-mícnlas qm- hn 
omuuicidu ai piililico cn ol pn nicr tniuo do mi Tratado de Itf tnfeymediuki criiní- 
çdf, Kuio pucdvu constdiToise b4^> i'<<-'ri» puniu do vUti como cur.ict<ini.'í liutuvo- 
pilic<is. Los (^rniidi'S mnk-s disípndus nti (iismris jitljicnlivoí y lisii iikcruS'!}) i-r.'iii jíi 
d(! orijcn psiirioi dctdoel priiinpiu;er.iulu«sinluin»s, quu h:ibinu llf|;id'i aiintniax.tr 
h *ida. de un.l antí^un píora cfmiiilcumvnli> deSArrollsd:! to d inleflor. a los q tio 
la iipiínuiin di; uni eropcion psúrjta proiliitída por um niiova íiirctcioi» wdut:!!! a 
llt forma sim pie (Ir una c:nri:rini:il,iii p$i'iric:a primitivei, lu quu li3Ciudi'9!ipari--ci.T ci 
iniit anlisuo y los sinlijnmi ali-irmnmc» de la txisiciicia. ÉsUi »ui;ll^' a lt> riitiua jirinii- 
liva iiDpunk' piir consigutciíLccunsidcr.iricconiu tinmc<tli> cur;tlÍvo)ii)iik-<>p!itiC"dc t^is 
tinloim.triiiii dts.ifiDllitduH uti» psiir» anttj^ii.i.t^iiLo l)'ijt>el conci^iJlt) de qut* la nm-vii 
inrcrcãonpnnc i» loS cnrcrmím cn «I t-sUido icilioi lamente mas favorablo <fc poder tli- 
Titio «n lo $ucc«lvo iDiís rácit I c«nipli:Liiuen[c(It; lajmora cod eltinudc los medica- 
menta* .inlipiiiricoi. 

(7] Elcuiunlos d« incdic.prãct, de Culten, p. Il| 1. 3. cap. 7, 

(9) O a) ntciiot deiaparvció este tíiitúina. 

(S) Eotl JtfurBul de IlundanJ, XX., l", p. M 



TíT. 1.1 rmíiTiuJiA nnwfcopXTic;*. Kí 

éc\ s3rain[i!on n tinu »iin))le tiimefuccioii de la piei, que cesó lnm1>Íen en* 
lerainenif! euundo aquel hubu desaparecido» y no vulvíú a rciiroduclrsc 
J3n)iiA (i). 

* il. Na<].i puc(]i> enscD^ir ai iiiiíilirn du ini mndo inn& (rtaro y iiinn jirTsiin- 
»ivo cual e*i In elpcciíni <iiie áube hucer nilie liis (jorcnciíis *;;ií>;iops d« niis- 
cil;ir oiiri^rmf^d^iiles uiííliciules (lo& nitídii:ti]ii>)itus), pui'u curar <lti uil modo 
CJeriOt pei-[n;im'iuc y proiilo, a ImiUiuíoii do la natur;il''!a. 
. 4ii. Ti)dii!tlij« ejcniplits que :icab:iii de esputierse haceii V(?r que J3in'is. 
ní \oi (■«fiirr/iL-t dií Ii4 iiiiliiiMii'/.:), iii lA siflfí dei incdicij, pimlt-ii ciirur iiii:i 
eiifurniednd cualqiiiiiru r.un iiiiii poifliidj morbifti^a dt^sfincjnnte, por cncrji- 
ca que sea, y t\ue sidu es pi-uciicuble l:i curiitHoii n betn^lido de mr.i poiendit 
TRorbiflc:) CJpus ôt; pioíttioír sinloniiiH s<^tiiejuiites y iiii poço m:n luirrtvs. La 
ciiu:sii dl' fsto se eiicttonira en l.is leyf^s cternjs e irrevoculilea de lu iiiiium» 
ICí.i, qufí \y.\n sidn desconocidas Imstn aliorji. 

-(!). llu.lbrbmos iiii nriin<?t'o niuttlio jiiaynr do estas verdailf^nis eum^io- 
nts tioinoo|)álii;us tiuUiniks, si pur ilu» parte, los nbscrvadfjrusliiiliirsnTi jiju- 
dú mus la atf-iicioii «>ii cll;i, y ii por otrn ta nntunikzn (tivi(;3i? .1 sti dispúsi- 
uion mucliaa mus eiil'<iniiert;idcs ijapaces de curar lioriieopàliL-amente. 

50. I.U ii:iinrul«Ea niisiiia cu*;i ua ilmic :i sii disprjsicioii niroii niRdios 
ho moo pá ti cos (juo las vnlurmcitiiJcs miiismúticas puco 11 11 meros ;i5 qiiu reita- 
CEH'sii:iii[>re sciiiejaiitcs a si iiiisrnns. como (n sanin, el snrauipioo, la viriiL-la 
l9j. Mus dâ eslu» poteiiciiis ninrbiflciis, Ins iin-js (la vírui;la y cl sarampioiíl 
8U11 mas pelig;i'0ft99 y mas ulurniaiites queel m:tl que podriLin remediftr; y Ia 
olra ilu sarii;i.Jt^!íijeellu inisMia, despiics de liuber irfeciiKidti la curni^ioii, ul 
u^o de médios fapaci^s d>e e:(liiig<iírl:i a Sti ver. ; ctrcutisLaiiclutí qiiu tinn 
y utra liacen sii uso, conio médios lioiiii-op:Í!Íi;'US, difirit, iticíerto y pdij^ivsu', 
jY por oira parte, ciiãn poças si? ciiciKniiraii adenias eti el número ile Ias 
«iiittiiiicdiidpa dei bombre que pudi{>ran lenci* ur remédio liomeopáUco eà 
las vinu-liis, ti siarampioii y l;i soma! 

(.:i iiuiiimler.:i, put-s, solu puede curar mití pocns ei)r(írnif>dadcs con c^^los 
medíus atríesgiidos. Nu piirdo síivirse de ellos siim con pcllgro para el cii- 
ícrmu; finrque las dòsis de eatas poteiidas it)orbÍlk'as tno auri, como tas de 
los mttiiicainentos, siisctíplibtes do sgi' atenuadas nu ra^nii delas circtiiis- 
lunuias, y para curar lu aali}{iia enfernieJad atiàidga de qiin iiet liombro sfi 
ciicuenim ulucndu. \b abruman cuii l;i pi^sada y pelí^fru^a carga di; la nt- 
rvrniedad en totalidad, vui*i<:dívit. rubeúlicaopsõrica. Sin «mbari^o. se ha vis- 
to qa« *(i cotiíaimu ba prodiicidn a vei;«'s hurraosas ciiracúmes boiin'iipi'iU- 
cas, que soii niras lantus pniebas inecusables cn iipoyti de esta grande y úiiicai 
\<!Í ti!i-n|>éiilicii de la iialiiialexn: citrail lan enftrnwdudes con reiíteditis ^hr 
pivUtiican tiniomnt íc-mt^niitcí a los de oqudluí. 

51. Estns liecliuã b;ibíaii dt- tialter jjasiad» y.i pnr» revebr ul jénío dei 
nitjdic» In liti quo acabu d« ciuiiiciariic. jMas vóast' que vrnUiju liene acpii 
cl liiiiiibi-e sobre una iialuialcia que iibr;i aiii relle\liiii! jCuánlo no iiiulir- 
idicati los inedirMiiieuins esparddos por toda la cr^iditin, las poicncias iiutr- 
\ bificas de que cl piiede dispiiiier para alivio Au laiidoloncíus de Siis lierina- 
nos! Euellus eiit:ileiiira I11& inedios de csctiar csiadus luarbifkos tau vartn- 
do& como las iuniimerublei enfermndndf^s lUitiuitlcs n qiiã dt-beii servir de 
remédios boineopáticos. Coiiijlítuyfiit utrus tanias puiciu^ias Riorbificus cuyn 



5S 



T.HPMtam 



fuaitn se enilogiie por ií mUma i]«ypu<-8 ile httUar pi-Adttcido la cnraeion, y 
que nDOxlji'11, cviiio lu siirn;!. oiros iitejius para «Klirigiiirla a 6H vez. S<>ii 
vcrdiid 1^:18 influencias <]m el méilico pupile dU'|]ii:ii' uI ÍiiIÍ:iilo, y c<iy:i dóiis 

(mí-du (tiaiiiiniiir h.istu i)o clejurl:!» mns qii« iitiu Icieiv» titj |>oco supri Íor a- 
u (Je la enrurmeduil naliiral suint-juiilv. «ii cup ciiiuciun ilfberi eiopltruraii:. 
Con Inn preciosos recursos, no so noccsiCi ilir-ijir violemos :]l:iqtips :il or- 
ganismo fiiiiii f-$tiri>»r uii mal auiigiio y pertitiuK. y el paúa dei ehi:i(lo da 
eiifui iui:tlHd ai <le s:duil (tiiiadt^ru se Teiiliuu du un mudo suiivo a iiisi;iisible, 
auiique con rreciiencb rápido. 

i>Í. Dtrspuvs d<!uji;m(ili>s de una evidr^nria lat) pipiibk, «s Imposibk- a 
iodo Diúdico que raciocine, cl perseverar loduvlu c» la siplícacíon dei iiii*iu* 
do alupúlico ordinorio, en la admiuisirncioa de medirnmHntns cii<i'<).i «fevlús 
iiu líviíen uinguna rclaciun Oircci;) u tioiíicvpálica cuii l:i cii íeriiiLMlad, y qud 
atacan ai citerpo en ^iis partes menos euCerni-is, esciiarido uvncuucionps, 
comru iriilacioiM-:*, dciivai^iiiiies, ele. [l]. Lh irii ím|>u>ibl« pi-isíslírcn la 
adopcÍDii d« un méirido qiic cou6Í&te en proUucir, a espenans dt; la» liierz^is 
(Icl 1'iiri'iino, l;i inani r(.-!^liicio II de iin*e!iliido morliosu Piiierutii(>i)te tlireritiuo 
fte la afi-Lcíon prítitítiva, €on d6sis clfiviidas do hipxcIds do (ncilicaiiietilua, 
Í!i major pane desconocidos. Et uso de sentrjaiiles iiic/irlas iio pnfdr lener 
otro resiiUado que el igiie dimana de lus Icyos jciK'4-aies tle la naiuruleza 
cuuodo una cnfãrmcdud dcstrmtjaiile ku luie a otra en el orgaiiismo tiiima- 
no; fs Jecir, qiK ia ufccciua Icjos dv ctiriíM? sn miciHiiiira Ki^mpre ai;rava* 
da. Ti-es efuctos podráil resultar «iiUíneos: L^Siel liulamiento alcipitiU^o, 
auiique aiul larg», es Auuve, la eitfvrniudud iiaiiirul pvriíiaiirccrá cn cl mís' 
mu usiado, y el enTernio solo habrâ perrlido piirie de sus ruei-xat. poriin», 
com» se lia vislo mas uniba. la aluccion i|i>e existia iinti^'uaiiieiitc ra el 
ciierpo, no pcniiilc a uiiu arccinon iiueva deãenirjanie y (>rie es mas ilebíl 
esiablecerse luiiiLiíiiQ cni>l. 2.*Si lus remi>dioii atop:'aicos al:ican hrcono- 
mia coii viul>.-iii;!a, <d mal piiniuivo pnrvcci:'! ()Ui! cede pui' ulgun tieinpo, 
y reaparecera auiinado id inérioa cuii la iiitania lucrza, lui;^o que mi inte« 
inimpa rI tralamiento; par(|iii! como se It:) diclio ya ij^iiitniRiUí'. sloiido la 
^ueva erifermcdad mcis riterle, acalta y suspiiitde poc al{;im tictiifio a la ina« 
débil y d(.-M-iUfÍ:iiU<í ijiu; cvistia anus .[)u<! itlla. 5° T.u Itii, si »! eiiipleaii tas 
potencias alupáiícuii u dòiãK olcvíidas y duianle largo ticinpo, esto Iralaniieti- 
to, ^m turar iauiás la vtifcrmtHJad priíiiíiiva. uo coiiHe^iiirá mas <]ue aitudir 
a cila riiievas eiiri'riii(<dadt.>s ríiclicias. y liará iiris ilílicil dn obiviier lu i-ui^n- 
«lioii, pi>n|citi como liemos vUiu yn taiuldt;», ciiundo doA ufccrionea rtóiiloas 
(lescniejniites y do iguid ínteiisidaiJ llegno a eii(;i)iili'arse, se rulocan la iin» 
ai laili) <1(! la oita eu «I orgaiiiánio, y Re estubluceii en ú\ simullàtieninorite. 

K5, Lus curaciuiios vcrd^dcras y suaves se vcrifion, pucs, iiiticaincnie 
por el procTdrr de la Ijunieopatiu. tíste pioceJiir, como Io litintis rei:iriiui;í' 
do ya :nUBiioriiiciit« (1 — 2àK consullarulo a \.i experiência y valiiíniJonos 
dei ruciuciniu, es el úuico con el cuul el arte putídc ouni' loí en IVnn^Oudes 
dei moi'o mas seguro, mas rápido y iiias dujadero; poiQue se íoudjii en 
una lei «Icri)a e iufatible de l» iialurale/a. 

SI. Ya lii: liccltu iiulur aiiK^s C-ir> — JU) quo fl proceder boint^opúlíCD rs 
el único cifrto; porqiio de li>s únicos tros noilos como pw>Uen cu)pk>ai-f,e 
los nKrdÍc»it)ettto.s cmiira las ^nfi^r-nicdades, solo aijuel es ai gim rondiine 
eo lineu recta a una curaciou suave, fteguiay dur^idiUM, ijtii perjudirar ai 

(>J V, antetisirmcDW U lalrdductiDD, 7 nus adtlioU «1 opúsculo acerca de Ia 
alvpjlia. 



tIC 1^ DUCrnlNA »rtMR<)l'.t.Tirj|. 



litl 



enrermo por Oiro liiiJo. » tí» debiliUrle. K\ méioAó hoineof):iiico poro e» 
miiibicii («í;iir'ani«ritie el único coael qu« cl uite dal bvnibrf: pit^dcfícrtuiir 
ciiracioiíc.^, iii'l iHÚino n)odo que ci cierlo que no se puode Lírur mas (jtia 
una Unea recl» «lo un ptiiilu a «iro. 

35. El srgittido mudo il«f.m[)l(!ar los medicamentos en Ias eiifcrmedií- 
dl'», ai ijiie jo llaiiio oÍHjtãfieu o Ácifropãlictf, es et que se bn etnp{t>:ido ctnt} 
li)«s jfiirraliihid li!i»U vi dÍA. Siii iiliMidcr cn lo mus mínimo a lu qiio pro* 
pi:inieiiifi licitihndo li;it riirernio en el citfrrpo, iitarii las parles (jiic mas Ua 
ies[ivU«lu la enWnieilufI, puni il(?riv»f o ittraer ol ni^il li6cia cilas. \ii l»? uu- 
liidu d« c6«) inúiodo eu tu Iniroducvioii(l), y n(> h^iblure »qui mas de él. 

S6. El Ltiicoro y úUimo iiiodu (2] do empinar lus medkainRiiinit cniiirs 
las eiif^riiioditdcs, es fl ãtitijiálico, «tianliopáiico a falialii^i. K6l« es e\ mé- 
todo de ipio 103» se Imo servido los iiiéilicos linsu cl dia piim Iihi^t crcrr 
que nlivbbuii ;i lut; ciireimoíi, y coii el qim inn» Iihh coiitadu pura gniiar sti 
coiifiiiiun, ciig.iiiúiidutos cun uti alimenia ínHlaniánvo. Vaitxis » <)enii)Ktriir . 
aiáii \)W.fi eWauf. ifs, y IiukI» que |iiiiila ua ooi;ivo «n liis ciirL-iiniid^idcs que 
lio lii>iiifii lui ciirsu tiiiii lúpidu. A la verdaJ, es lo U[iÍC(i'|ui>, oii lu <'ji'<.'i>[;i(in ' 
[Ivl pliin dir tr:iiamii'ii(u do Iok iilõputiis, úcni! riíbcinti con iiiin piirii.' ila ' 
los padeci miemos (r,'i)isu(t')s por U rnferniednd naiurni. ^Mas rn quò ciiii»i«i(e 
«nUi ix-tai-iiM)^ vniHOSb ver qtie por su naiiirale/n es precinta mciíio b ipie 
Hii45 se tieliicru eviuir, &i no su gui9t«ra ciigusjr a los cofciiuus. ui burlm*' 
se (lo elliís. 

til. Cn miMico viilgiir qiii? qnícru proceder cnti sujecrou ai móLodo an< 
tipiitico, giilu uti<!>idt; u tm liintoiíia, aqoel qtre nins aqiit-jo aí eiir^rino, y úisa- 
ciiiitii tiidos lo.deniiift |ior iiiifiierosns n»r- %csn\. í>vfíscr'\hi> contra vne siiilonia 
iin KMiteiJio que so Ralie |iniitHC« «■! crifiao dirociunieiiie uonti-mlo; pnicitiv 
scgiiii ri ii&ídiíij contraria ctiHiraiiis pinclaniadn liiice mas de mil y qiiiiiícu- 
tos iiiias poi' h Antigiiu esciicln, di^ ostc rtoiodto os dei (|oo di^lio osper.ir 
*i| iiuxilio <pyUt'VÍ\iO mm pronto, A>i. dii grundes dúsis du ópio coniru los 
doloresde iod;i esi>ei'ie. porqtio esta susiunda «iiiboia ràpidamei:iit lu seií- 
jiiljilidud, PretitTilx! la inií-iim dcngn coiiti") lus diaiTca^, p(ii'(|u<; vn poro 
tieiíipo deliriie «■! nioviniíeiíl" períilótlico dei canul iiile:^liiiul :il giie priva 
de sii seiíNiliilídud. Lo adiniuisLi':! igu^ilniPiUc conira el irisomiiio, porque 
prddiice pi-tíiiluniente oii esindo de estupor y «íc enioriieuímienlo. Èmplea 
lus puri;iiH[(.'s i:ti:iiiduel rnliTiiiu su buliu iiioli^stado dfspufs àe iilí;tm iiriii> 
po por el ('stf^uimiotiio. Uituo meter <-ii agiin Hia lu mimo «scaidad:i, qito 
por tiii fii:ildiid piii'eix> e|U(> qiiiia ilt> proriio, y como por encanto, \oi. dolo* 
ret 6i>(:oi:Í{'uti>!i Âc. la qiiíiiiUKliiia. (Jiiaiido uil enf^Tiiio se (ptpja dfi ijiir tieiíe 
fiio y dtMfut- 1(! fidla el calitr iil:d le liace melpr tn un hitixo catient-', que le 
|-ciitiiii).i 111 iiisiaiile, Al que; acusa una dcLiilidiid lmtiilu:d, lu aconscja beber 
\rno. qtirt le i-eniiiina i<iii))-diiilonit>tilo y pjffce reslaMeccrlo lasíiin-i>.os. St) 
ettipUMi. ij,'ii.ilttii>iirfr .'i1j,'>iiios uti'i>s HiinliuK iiiitipíUii'»», <'s drcir, opii<'Hti>s n 
los siiuoinus; siii cniljurgo, qucdaii niui poços Uespuea de lo» quo ac ucubau 



{I) V. In lulroduccTon. 

(9) PoiIri.T qufrcriB ndriiilir crisrlo modo de emplpir Ins mpdlc»mciiI(H ronlri 
lfl$<-iifi-rmi^d')ili.'«. i» S.ilxír: el meíouo UopàtiiM. i;l dii IrnUr una cnfumicii.til pnr cl 

que cífrlnmKnlc ivrí» im iti^xcidirimiriilo prrnui», como nu nc ndiiiiiiUirii cl iiiiauma 
a los ciifctnmi tino tkspuct du hilifrli: iimdiliiridí li i»U víítIo puiHo pni luj pre- 
p^r-ulorcs que se lo Itarm sufrir. nu »c renticarla la curiuiuu cu csLc i:d5u, sino 
oponicndo tiJiUilimum limiUímú. 



m 



BKfniinoi 



(lú eo iim<^r.ir. pDr(|tl(*el tnL^dÍRo ordiflaiío snlo oonaúÊ los «íectos prupíos tf 
priíiiiliviis <lciiri irnrmium niíini-rn Ju mfdicanti-iilos. 

S8. No iii&iiliit: rn cl vicio (ivóie 7, la iioia] rpio lícne e<ite métodn rie 
no si(j<rl:irsi: rriaíi igiie a iiii solo siiitum:), v (Xir coiistgiiiriilc u una pc<]iii-Hn 
imnc ili-l lorlo; i:oriduí'i3 úk I;i c|iio evJdtíiKeiiieiilc itmJu [lueilorspirtaihc-iiarn 
slivi» di'1 CDiijtiiitu úe lu »ireriu<!iJu(l, r|iii> i-s In liitico n ^iii> el ciifcrtno !is- 
júia. Sim cntl)ui-g<i, r.<iiistilltii'<i ii lii fspvrre<icÍH p:)ia satirr de «Itii, si, i-ittrft 
liiKCiísus Gn (|ue se liii lieclio um una iiplícucíuii utili|iáLir:i rir niFriir:iniPii1i)S 
i-onin) un» fnrt-rmí-diíil ri-óiiir.i o i!oiitiii(ti), portrin i^liamos laii goln min f-tj 
H (Jiic>, el alivio tle coru cluiucion qtie poi- mnilro ili- <ít se. otiticnf, no h;iyu 
siiln s(!;;iii<)n de mm :ií;i-;ivíU!Íui) ui;iiiilit;>Ui, iici !inlD dei Miitoiii:i usí puliado 
«ids^ie lucgíi, RÍnft dl- l!>ciifi«rmpdad lodii eiilpra. I^uest lodos li>» (litc liini ob- 
sorvuUw ciin «icinJirn coHviítuliAn pn iptc ilcspueii de esie lijero alivio aiiii- 
piUtcu. tjiiH iiu dura largo lieinpo. f I (estado dei eiifírmo Piiiix^nni &tpmprc> y 
xiii rsi;i'pcioii, atiiiqiie ol niúflJeo vidrar li-ate ordiíiurianx-Dtc de «-t^plicar 
«sie iiiiiiiciilo cl(riii;isiuJi> cviítcntc, uiribiiytíiKtule a In niulii^iiidad dv lu cii- 
ferniedad priítiiiiva, o a 1a iiiuniiutilai^iofi ún una ciircrnieilad mievii {I). 

!íd. J>iin:is se )m trjUido tuiliivi;i niit^iui siiiloma grave de iiru enlVrme* 
dart i:niiliiiu;i ron dirhos ii-metlios upue&tos o palialivos, siri f\na ;il cabo de 
algtiiiashuriiij liaya dijadoiit! rpjiparei-fT el inal.iiun agravado evidcnipmon- 
le. Akí, p.iru dí&i])ar b tL'i]ieiiciu liubiiiial a ad o rin«c ")»<', s» <iO intui si rubu 
«afó, ciiyo rTrcii) priíniLivo ps iiiaii[<-ni'r dL'spierl« ai siijeui; mau liiegi) i|ue 
«ísla aixion tiabia papudo, iniipnrccia la propeiislon ul siit^iio ma» fufrtR que 
úiilDS. CuanUu iiti lioiiiljut pndiscia iiiiomiito sin (Hiiilar lo inns miirijno de los 
dt^nins Kiiitoiítaj! de sii enreriiicdad, tv ailinitiifilr;ili:i, oii (!l ntc)iiii>titu de Dio- 
UTSO on la c:iiiia, ópio, qitii nii \irtnd de su iifrion priiDÍl1v:i \v propoir,ii>- 
iialta por uquclln iiulIk: tii> siitftu de eulurpcciíiiíeDCo y itu csiiipnr ; pt-ro 4-1 
insoHiiiiocit liana nias pertinaz líls iiorlios sigiiícnlcg. Su oponia ol ópin a 
l.-n; dtiit'M!!^4 crónioas, §iii ai(?itdi>r a leu oiros siiiininas; purque f-» ('fp<:te 
priíiiílivo CS prudiu;ir l:i ustriCLiun ; inux H tinjo de vipiilii*, df^piirs Av. lia- 
lirt' ãidu suspendido por al^un lif^nipo, i'^'íipar<^ria mau molesto <|iie iliiIcs, 
Los d'tliit'''s vivos y i^iio ae pif^itmilaliiit) por ucucsos rn-t'iK'i>li'$ «c c:ilii)iiLiiin 
tiioniciiUiiieiiiDPiiK! Uajo Ia inltiiiMicia dei ópio, que embola la s«itíibilii'.:id ; 
pito jiinia» dcjiibiiit dfl r<?ilo*':irse <toii major violência, y nun a Vfces Uiiri- 
bíen eu iin gnuln iiiNopuriabli-, o «ran lecmpl agudos por niro mal miitlio 
m%% iiir unindo. 1^1 iiitidico vulgar no uoaoce iiiiigniiu i-uha nifjor ipio i^l opiu, 
roíiliu una los iiniigoa ciiyos íiun-sos so presriitan priocipulmnilr diirniil» 
)a uocbu; puniiic cl iTecio. priíiiítiso di* esta suitliiticia es eMíiigidr (udu eS' 

{\} AuTiqtio Tn> tnvilkog no híf-inscosUimbrnilA ItaiU et t)in nliMrvar, tin cmhur- 
Ra, on Iin poitidii uciil|j'tfs«li"i <iue tl uío dit tos piílinliviis es ic^iuulu iiirílililiniciite 
ilu iini aír.tviicion ditl iijnl. Se i-nuiniiilra iin eJL'!ii|]|ii soipreiHleinedL-psle ji''ni!rii ru 
j,— II. Scliiiljí (liixt. ijtnt evrjif-rit buawni mnmnilttnfai-um altrrationum spfrímina 

Íwdiim e.i-yendinitur. tliitlt. l'H, g-S). Tin COM SL-mrJ.iiili^ vi-iiios ItílifK-id.i [Mit 
rilli», fPhitrm. rat.. íl- t. I. unp, I.' p. SÍIk); npiata duturt* oímcUiimot pUrtim- 
rue /ivídiíí af{iwciniSoli-ntiiim...pr'tri'Tanl. min)ifir...atitti<i"'iitn fl jiro n/ní-- '(«"'/« n» 
cmpoir fdii/iiiMtifif. ttiío iiiiiliii i-íapâo doltírei mo^t n^í-rviietruvl tt briTi ad wí-Mm 
'ffrftriam rtuiii-nfvr. i p WT.: Ji:ci'flii njiii vifíbun UliinrMntm lormtiifi. i.f atrit- 
rilaítm tu-jm r<mr"íi»iif, (liíí ãinii rtfc mrfi-in PÍiíl rmiiío nirítfs twfuii/uiiíiif Ocl 
iiiiinm mciiln J. llumtLT {i-ii sa Ir.ilndii de ln« cuk-rmciJ.idcs vcnwiMt) dicc «puJ tt *i- 
Bci aumci^ii l!i cniifji^i co la» pwsini.is diiliilna, íiii i-oiniinicurbLS un viTd.nlt-ro víijiir, 
y qan lis fuciíTis disiiiiiliiyc i-ii sf;;tiiila fti U inifiiin pr^poinioii (]\it h;'l>hn sidn rs- 
rU»dM< ili: tn^incn qiin nadi g.*!» cl buJi^Io cou ('I, y pQf cl eoulrario ^iciilc la nia- 
jirr iIl- sus fiicnis, 



OE i.A pfictRisA noMropAnrA. 



SI 



ppct« lie irritacion : puoHa mui bion siicedi^r que noie cl Riirermaatgiin dIí- 
\ui 111 priíneru nooln»; jiero fii las itoclie^sigiiit^iiies l;t ti)s se pn^ciilurú iiii!» 
nnlôsia ijiie nuno», y si sn obsLÍti» eL iiK^dico eu vuiiil>»lii'la coti «1 missnin 
piiliiitivo, aiiiii(;riuii(l'ii ífr.iiliialnienie In dúsís, se JiiiiIliii u la tos h (icbre y 
los sudnres iiociurnos. Se )i:> cieido t)isip:ir l.i deltiliiliid íIí> t:i vej'rg.i y I:i re- 
Itiicioii de uríxa, queea 811 i:oiie>ecuencia, adiniui&lriiixlo tiniuru de cutiUni- 
ÓM qvc esti Ilidiu lus vias uriíiarius; de esto i'e$iili:ui «i nl principiu alKun-.is 
pvu('iiui!Íones furtadas ciâorina; pêro b lejig-A^e iiace despue^ niénos irriía- 
fclc, inéiios suscep[ibi« de <'i>tilraers«, y esiii próxitii;i :i tii parálif^ls. Si; tila- 
b:iii de pod^r unmbjtír una díspoMcioii iiivfieniclii ulPslrcfiiiDicrKO c.oa piir- 
pniup*! a alias dimis, que proniiieven atiiitidiiiiteii y rt'f-4'ii?iJlcs dttyeccionP>i: 
|)ftt'o «l.pffclo sfcuiidiiiio de esie li-aliiiiiietilo es poiíer cl vWiiirc iniirliu 
iii3.st*str(;nid(). tln iHi^díco vulgar itcuiiscjj bcbi^r viu» p^iiii li^iccr de^íipare- 
cor tin:i d^^bilídud oróiii>:!i ; pêro ci-te liqiiiilu sol'> oslÍi»iil;i tni^-iitrns dai':i RU 
ríf.ctei primiiivo, y l« leaccioti que se sigiie a é\ tieiíe ^ienipri^ por resiill:i<lt> 
dismiiinir uidaviii iims las fucrzas. Sc t-spcra calcncir y (:ourori:ir tin csui- 
iii:igâ r>'io y pi-rczúM) <xin el iwo <le los uinar^us y de l.i!i <!!t|jcc<:is; pêro ol 
erec:tu scctiiiduiio ile vales pulialivos. qtie solo tixdliiii liufiiiilL- &11 itccíon 
pj'jiiij[iv;i, i!Síicrei;oiiiBP lii iriaL-cio» de la víscera gústiiva. Sf Ifi tmajiiiarfo 
que CQiiveiiiun tcitt biaios uulii^nies paru ri^medíiir la Tulta hu!)ÍUi:it de raloi* 
»i[;il; pcrn, lil 8;ilir úf\ agua, se etictieiUran los fiifermns itidavi» mas do- 
cflldofi, nus KensiblM nl frio, y eiitinn en oalor coti niuH difirrulcid ipiti únics. 
L;i iii inerRÍni) pn el agua fi'i!i iilma instam áiii^aaien te los dulorvii ocasionudus 
por HiiH fiirili^ qiitriiiadura: peio este dolorse itiiiiieiiui dtrspues a iiii grado 
íiicrftibift, 111 infiiimaciúii se psiidiide ríi|)ÍdimiHii(? i\i\ las pmies circimvcíi- 
iiasil). y adqiii«i-e por este proctdimifiUd iiuiclia masimensidad. Se preten- 
de ciR'nr iin romadi/.n aiiligro con los estoMimalorÍDS. (pie f!\i:ii:iii b sptrre- 
cíciíi de lus iiiu<!Oí(dades na^;ilea. y no se lia iioiado qiia pstc niedio conciu* 
yi! sicirprr por a[;ravar el atcidciilr, paiis riiyii niruciuii se N' ti i;e apiopúsi* 
to. La oli>['li'i(.'i(l:iiJ y el galvaiitsitio. potiMicias ipie fiii un]ti'iiinipiu(']erecri unn 
j^iiiikIc infliieii(;í;i wíbie el tnoviíiiierito iiiiisi-iiliir, rcilitiiytid coii proiniind 
liiTMcaUad de obrar a niit>Ribros iitrgatreiiipodebÍIÍi.idiiit y casí pai~a1Í/.ados- 
pero sii (TiTto se<:iindurÍo CS b esltncinn absoluta de tnda irríiabilidad tnus; 
«■iilar, y «na parúli-^iscomplela. 1.9 sangria ca a propósito, scguii dicrn, pa- 
ra Wacn- cpjar el alliijii liabitiiul de sanjíru a la cabiíia ; per» de sii ufto se 
stgtii.t sÍLMnpre que lu suii(;re so dirijc en iiini »biiiidaiii;ia a \:is partem «tipn> 
riorcs. Li) úiiílu qtnc la jviierulid^id du \v» médico» sab*^ opciter ai aniqnila- 
niií^iilo rasí paralítico de lo físico y rj»lci niniiil, que(>i. iiii Kiiiionia pri^duiui- 
lianie eii miiL-biis espécies diMifiis, es la valeriana a alias ilúsís; purrpie esia 
plai>ia es iiiK» de los mas pnditrosos estimiilaiUrs qiui si: conoceii ; mas se Ws 
ha ufiiltiido qii<! la pkuíIucíÍuii prodiieidu pur la valeriatia es ini puro ''fcvio 
piiinilivo, y f|iii! (Ifspnes de bi reacífion dtil organismo, fl csinjuir y la im- 
pijsibilidad ilu obi;ir, es deuir, lu paijlisí» dei currpo y la d<'biliil:id dcl tspí- 
riUi i)uin('iitaii iiifalililemetile : no han luilado que luí cnfiti-miisa It-s ijiif^so 
ha protligado lu valeriatia eu sermejante caso opuesio o aulipático, son pri-iú- 
Kaf)i(.'iU(; los q'M? la iiiiieiie arri-baLi easi cow Ki*j{iiridad . Uiaiido el pulso fs 
peqiitnuy aceleradu cu Ias caqiitfVÍaN, In* in^dii:os dtt la aitligiia Cfcíriíehi (9) 
coiisigiiuii cl liaccrltí lento [)ur baãt^iites lioras cou iiiiii sola dõsis do dijilul 
purpúrea, luiyo efeoto prímilivo es iiiducir leiílilud i;ik la circuladoii; pt:ro 

[I) Vvajc In lnlr«dacclon jiI llnal. 

(9) Vúaso Hufruland en gu opúsculo tiluhdu ; Vh hotneopafit, p. 30. 



J 



H i)uIto no litrita i>n rprnbrnr In misiia (rtlPiiitad (fiie Ifiiia : lai dósis rcpe- 
lulaK y 8UM'iíiiui»etite ni:i!t Tuurctrs dif dijiuil CMia vx iMini^rt mniios úxítu, y 
cnncluvfiii por no jiodei' hncrrle mas leniu ; Icju» ilc f-eio. ei auinfio de pui* 
B:idoni!S kv linre iuciílouUitilc iluranln l:i rt^acnikn, se |tiei<(]'> ri siif »(>, «1 npp.- 
tilo j hs fii^ri.ns, y una muTLe ]>ioii(.i ns iuexiulile sJ ito se ilccbia la nin- 
ui!i. Eti ima {liititbra la atiiigiiii t'K4:ii<-li no lu irnid» jnniús L-n ciii;:i(a ruàiiUis 
VOCC& «iictfrifl qufi cl pfecto SKiindiirio de lus iii«dii-;iiuoiilos »ntipátÍvos es 
acrccetilar cl mal o niiii ocaBÍoiiiir iilgitiia cot.» io(l:ivÍj ^citi-; pi-iu !■■ uspu- 
rieuria nos .suiuiniatrn t>a&iauies pnieba( de esio, capuces de lleiíiir si alma 
i)fl lionor. 

60. Cuiindo estos itrsag;rndabk» rr&nliarlns, i|(io deben naiuralmenie rs- 
p«rarsc ilt! lo» m(>dÍi'aRii>iiio& antipntit^os, Hifí:m a i)i:iii iri-sia i-ííp, i-I inédico 
vitlgitr cree. snlii- de la 4ltÉÍriitiii<l aduiiiiUlrnudu iinti dó>i» niujur, <:adu t<m 
C|un t^l mal rinppora. Pêro liimpnco &c sigiif de e^to r>íis i|iie iiii »livío Je 
curia diiracíuii ; y de la i>i>(r<-iúdjil eo qim se piicncntra de aiiitventar inces:m> 
IciiMitili' I» dú^U dcl paltiiiivo, resullu iin:is \evcs (|tie se di-cbia tina ciift^r- 
mptkid maii (■'•'*'<'• otras que la vidii íc liallj «ti [ti-ligro, y :iuii rn»s t\tic el 
e&r<'t'm<] itncuiiilic. 1'ctro J:im:is «« ublit-tie asi lu cmaciuit du ua lual (jui; liauo 
lilgiiii liempo rftii^ exi<te, o con mas ra/oii íuvciLT.ido. 

61. Si los imUc(t!> biiliifsen .<.i(!o<'ap,i('es de rcfl^-xionar tabr« los trístfS 
r<-xnll;iil(.íi de li< iiplicaciuii <le los remedÍKii ui)lÍ|>i'ilÍ<'Oti, liuro niucbo lii-nij)0 
(\ue biiLieratt ciicoiiiradu vMa grande; vfidint : que x</h tiijnu-mlu wia maicha 
Jiretlammte opiinla n aquella ea Cumo tn dclm líegar a »>i »ii!odo de íriíla- 
Viieulo rjite jiiinluicn mracUme* rcaie* if d'iraiieras. Uiibíiriaii c<iri»i'tJo qus 
a&i contn iiii efcna medirínal cciuirario a los síiituriías dela eofeiTiicdad (le- 
iniHltd uilminisLiíiJo aniipiilicaincnie) no prupoicion» ma» mie uii aliviu d« 
corta diiriici(in,'ifS[iiiç5 il«'l cual el lual cii}i>eo>a con&lunteni^ni^, did ntig' 

I mo iixmIo «I iii(iiud» inverso, fk dfcir, l:i :tiiiica(:i(tn bompopúiioa úe lus me* 

I dicntnviilos, sii ndininíítrucion fuiKludii pii lu analojb entre lus >ÍtiL«intis(|(ie 
proilut cii ¥ loa de la eiiri.'irni;dad di-liv proporcimiar iiiiii ruiatíini perfecUi y 
diirni]r>ru, con solo icncv cuidado de stii>iiiiiii- a l:is cni>i'nics dtisis át' i)tio hfl' 

i ci^ii uso, bi^ iiiaK (U-liilcs que seu pavilda rniiileiíc. M:i» ;i p^sar de las porai 
fltliruUade)) ciu<^ iirr&pnta rsla série di; ra<;Íoriiii»s ; .i p«.'<ar di' (|uc rs iiii lie* 
rbo d<>inos(r:ul(> f\i\t! nliij^un medica b:i proJiicido ima cnrucioii dnruiirra ea 
Ins eiireriiiedades crónicas, sinoctiaudo cn sus forniu liis viiuviba pcir<:a»(iali- 
dud uii in(>ilit:aii)f>iit(> boiíiEopáliLO prcdoiniiiaoif; n pes>ir de OLe otro lio- 
i'lio. i)u inõiios poGÍlivo. qui} la natnral'r/,;i j;i»iã:t lia i:ons<'giiiil(> una ciiriícion 
rúpida y coiíiplcui, »iifo pur nii;dio de uitu eiifcrinedad aciii^junte aí^adida 
pt^r cllii :i l:i ar)lÍK<i->: a pcf^ur ilf todo p.sin, im l>:in piididu, (liuaitteona 
MMÍe la» dibiiida de- slf^los, llei;ar a una vcrdad , la única eà que su viicuen- 
Ire In salnd dr; los cnri^rinos. 

<t'j, Tiatuiido do nsplicarmc anii niisrno, por una parle Ins pcrnidosus 
rcsidl^idoK d< t (^([imlfiiU) aoiÍp:iiÍc(i u |i:diiilivii, pur olra loa fcliccA crc^lcs 
(]iE(; proiltccp pnr d <;'iiili'ario el uirtndrj liriRiPupálíio, lo lic coiisi'|;nÍdu cnu 
H auxilio dfl Ias (^oiiftidi^raciones !ii;ítiioiiLiít, quif fiiianiin de liprrhos tiiiroe- 
rosos, y qiic nadie ha eo<:«nitiido ámcs que jo, auni]iti; m: lus i*-iiia, pur de- 

iifirlo asi, u la niuno, aniique vraii úe tina evidencia perficia, y du uua iiii- 

lqpnrli)nci:i poria fiiciiu nK-dÍ*;Íiial y por In (íh-itm vii:d. 

l. (13. Toda poLriicia qiic obra &i)l>re la %'ida^ iodo medica mento desarmo- 

' nu.n mas o iiu^iios la fiifi-r.a vílal. y pnidiiriif en (>l buniI»Q cicrlc; ciimbio 
q»n piiedo diinir ma» o mêiios iÍ<>nipo. An. iii\ a ritc cambio ri iiombro da 
efccíu prímiíiiiQ, Aaiujiie proúucido a lu vez por Ia iatna litul, pmciiccc 



itt tA TiocTnisl níniftoiAnrA. 



63 



sin «mSsrfío mas » la pol«n(;Ía cuyu act^ioii ia rJiTCf tobm nosniros. Mcm 
nucEtra fui-i/u viliil liiinikstnmitiTadASiittí^ur&ii «tmijú com tia esu influir »• 
CÍ3. I;l 4-fi-C'tú qtie de nqiii rf^iili», qnc pei-lriincc a iiiiL-stru rii«>i7.u víliit 1I0 
coiiservaciúii , y ([Ud detiAiide de tu aclividad autoinàlica, Itcua ul iiatiibrc de 
efeito *c<"iw'<í'irtff o de rfa«c'it>ii. 

Gi. Míéiiirus [lur;ie) ereirioprimiiiv» de las potfnrins mortjirtrni; nriifi- 
CÍal(.-$ fni('(lic:iiiii.tiit(>$) f^olire 11» oii^rp» stiio, l:i tupyr.a vilul puiece qiii< de-' 
svin|>('iia 1111 |iap';t iHHanienUpiísivu, como si tsUiviíM-a obligadu u snfiir Ui» 
Íiniin'iiwne5 iJh La pMPnria cslei-Hip, y u di'jarse miidifii-ar [lur ella. Mas algtin 
tiempo desfiucs purece que xu dt-spicrt» rn cíerlo moilu. Eiitiiiiren, sí li;ií 
algiiti i-siadu díicctamíiiie contrario ai erecto primilívu o a iíi miprfísion t\ue 
ba ri>cil)Ído, maUiHestn iiiiu ceiiileiipiu'.i pruducií-lc, que ea propori-íuiiat a su 
pro(i!a eaevjh y ul grado de iiilliieiicia t-jcrcida |>or Ia poteiicKi murbutia ai^- 
Uflcíul u niitdirinal; li no 4;xia(e i-ii la iiuiunileza uii cjttiiJo dlrectuiiienie 
opncHtú a egic cCifcio priniiiivo, ti'nt:i de rsiablecersu pi-opi:i pr<-p()iidcr:iiii'ia 
barrando vi uiiiiibiu <|(ik Iiíi .ii«Io f>rodiiL-ido en ellLi por tuia atrcioii esiiiciur 
(la dei m^icaiiieiiio], 5 siisiíitijeiíilo a él su prnpio esudo normal. 

ii^, Los <'j<-uiplo& dfl primtT i:íiso rvsalCuii a la \Uta de lodo cl mundo. 
Una mano qiiit sr. lia triiid» siirticijida cii a^iu ralicnic tifiic desde lui'go mu- 
clio mas falui' (jtiHla oirn «lud nu liu siirridú ki iiimersiun [i^feCLu priínílívo]; 
pt-ru qui; id);uii ticmp» d<;$)icit;s dtr iMberla sacado dei agua y eiijiigado tiiuii, ú 
SC enfriti y lle^a a tf-ner miicljn inntos cului' cjue ta dei lado opueslo (cfcccõ^l 
Sct:iind:iriu). Kl frriin calor que pcorede iie ilu i^Jcrcicio violt^iitu [croolo prí- 
milivoj, es sffíiiido do eíc;i lo frios y de frio [cffclo soeundaríol. El liunibra 
que 6K lialiía calcinado ayer liL-bicnJu vino coii abiiiidunciu (cfi-cto pi-imiiivo), 
ss scii^iLilu hui a la metiur corni^ule de aíre [efcclo secundai io]. Uii bnizo 
que lia pei'tuan»ci«lo largo tiempv ea a^ua de uieve uaiú d«&de luvgo mui pú* 
|)do y ma» Irio que cl ulru (erc-cio primilivo] ; pêro sliqiiesele dt^l a^iia y en«j 
jugue^ido Gon i-iiídado y »e pondrá 110 sol» mas calienie que el oiro, sínoj 
aiMi quciiiniUf, rojuc influiiiadu [«-n-cto secnudfiriti). 1^1 cafõ fueito nus esti<J 
niub ai priíiiipio (cruclu pri:iirlivu); peru ilus deja desput^s una pftsadoz y,^ 
•lua tundt^iicJu ai siioúo (ffi-rto iccundai'io^, que duia largo líuiiipo, si 110 las 
hiicemus deMipi'i'ec'3r ds iíuuvo pur algiin tieuipo y de uu mudo puramente 
paltultvo, voíviciiJo a tomar cufii. l><!>pnes de liabiirso propnrcioiíado el tue^J 
Iio,oina9 bieu un ealorpedmienlo pri^rundo por médio dei õpio (ert^to pri-l 
miiivu}. se tiene miiclio iitas trobaju pura donuirsti a la iioclie siguiviii^ (erei>íl 
to BecUDdurio) Al celieiÍ<iuie<ito pcudncido pui* ul òpln (tTeclo primitivo), su- < 
veijtíla diurrua ('i:ft.-i;lo &ecuudnríu): ya Ias evaciiaciuiies dcti-rmtnudas pnr 
los pui';ii)iui^s (('fedo primitivo], un esireuimiento, una astrincioii de vietl<ii 
ire quH diiia muclius dias |c^fi->cto secundário). Asie»comoal ffccto prinii*l 
tivodc Vdíi alias dúsisdc na;) poicncia qtiumodiliiaprotandumuiit» cl csr^ili^l 
d» un cueipo «nuo. la Tucrn vital, por su i'ea<.'ciun, Jaiius icyá do opoimrl 
un OSUilo <lin!(:Uint!ii[(i L^uiitriírio, cuaridk» putíde ijroducir nlijiliio. I 

66. Mas ifí roíicibt: lijiiilmfnte que el cuerpo sinto no da iiingim si^finl 
(lervacoiítn cit aentido contrario despn^s de la aci^ion de tina dóíis dél)d yl 
liotiicopútica de bspot<^nci;is quo cambiun el uiodo de su xilalidad. Es v^r*! 
dad que ;iuii una pcqutfiia dòsis dn ludos esiUN ajenies produce efucíúíí pi i-l 
TnilivHs apre<;íui>Ic«, eiundo se cniplca para ello luaiunciuu iici:esari:i; iiocàl 
Ia reacciou gue ejcrce eu &eguidu el organistiio ^^iviente no uncede jainas ali 
grudo ueeei^Hrio para el t'e<>(:ii)le>j~uiie)ilu dei estado nurni:il. I 

07. Kstas verdade» iaconirstabli-sque se nos preseiitan por si mismail 
cuuailo coiií^ultanjos a la iiuiurjlcza y a la fxiwrieiícia, rsjilican por una 



Gi ^IPIIV^F f.xi-osiciox 

parte, por quí el nii'»nii) liniiif upútitjo es i;in vonlajoso Rn mis rf^nrtail"», 
y ili:inut?sli'.in por oiiu lo ulisurrio il<:l que conw&lfi «ín truLai- b» vurtirnieda* 
des con nxtdios iimipúcos o pulbiivus [l|. 

68. Vemos n b vi-rilail, exumiiiaitilo lo tjtxf tncede «n las curacioops lio- 
ineopàlif^as, (|iii3 bn ilõsin itirmiUkmeiílâ pefiut-fi.is que busliiii piini vetiuci' y 
doíiruii' lus ciiftniitcliides iKiiuruks, por lii uiiulttjiu gii» exime eniru loa 
MiiUjnuis de CNtuK últimjH y lus du los iiiedií-iiuiiijilus, tlcjan a\ priíiiripin eu 
«I oipinUmn, d>;sti(ii-s de Iíi<'«liiicioii 0<; b viircnucd.id iirniiilívi), nua lijirv 
afuuciuii niedÍL-iiiiil ijiie scilirevivo a aqiiell». Pem Iri exiitiíiiluil de lus dòsis 
lince esia enrermiidnd um lijfr;i, puKitjen y .liiisiit-iiiiblfl d*! ilísitiiirse por &è 
nii!>tn3, qiiG el tirgiinisino no necuiiiiu desplpgur coiitr:) i-Ua mm n-uc<:ioii 
mperior a la (juc es iicccsari;! piíru cit^ar cl estado prcst-niL- ;d ^nida Imbi- 
iu;il Al In salikd, es dccii*. ii;ini ros.tjl>lecer «omplfíiaiiionie lsUi iiUíni:i- l*ucs 
l;jL>iuri<lo sidu e«tiiigiti(ln» iodos lo» siruuiniia de In eiir<;ri]iKil;)d |>riiiiilivay 
uo necfsila grandes esHifii-ioB para fiiiisegntr Bsle objeio (V. (jj). 

6*J. l't>ro lo coiilrurio r>reci3aineiilft KUCi^Je eu «I m-hodo aiilipálioo o 
paliulivo, £1 sitilomii medicinal opiivsio pur cl niiídico ul Bíntonia iimrbuto 
[cuiito cl Biilúipi^i-iiHifnto qiin coiisiiiuyu cl efc^ciu primitivo únl úplo, tjpticii- 
to II uo dúlur iijcriiluj, uo C-& dei toiJu t^i^ir^iõi^ y alupAlii.o i< OKlC óltimo. Ifii 
filtro estos dns tiimonias una rfluciíiii (niUciiM', pe.r« inversa. I.;i tleslrucuioa 
dei úntoinu iiiorbosuilubd uferiuarsa cii (.'hIo caso por un sintoma ini^dici- 
nM opuGsio. Piic:» liú iiqui lo qm- os impo^iblu. Es u!vrto ipic cl ivmvttio un- 
Li|iãiit:o ubru piecisiinienle sobre k\ puniu eiiruriiio dei organisiim, UiiUO 
coniú podrin liai;<!rlo iin ri^mftdio lit)nie<ipúlii:o; pêro so liinila :i niibrir cn 
dcrlo modo el iiintoma tnurboso natuml, y a hacerle inseu&ible por cierto 



(11 Solo cn caso) mui urjcnWí cn qtic cl pcliijro que corre In pidi y la inniincti- 
CÍN de ià. inilortc no ilicivn (lempo pira otirar ii un mcilii^ainctita hnnti.-npiitiru, y do 
adfl^tiewn nua e^pur.i d'í .il;iiiii;is hornn y a v>-ces ni .lun ãe .il^onris jolnoioj eu cn* 
formetfndM SfitireviiniíhM.Iu rcponlij cn sujetus qnc poço iinlcs o^Ubío biiano», Ciinii» 
]aa asfivíns, hi rnl^uririDii, In íioCni-uciíiti. l.-i cutijul.it^iuii, l;i .iiiiii<-rsii>i). vti*., Koln vn 
LttiM C'i4i)g csricriiiiitdi> yciinvknc i.-in[)«'Xir »t tnpiiu* por rcanliunr In írntubílirl.id y 
lu scnsibilidiij por mcd)» de tos píilimlvos, tnli-» irorno lijiTus «ininodiinoi clcclri- 
HM, l.iLjulirns ile caré luc^rto, olores cicitnntes. la nccio» urngrcíiv.i dcl c>ilor, fir, 
Luo(t'> qiiu l<i vid;i llsii::i ftn unciicnlrj reatiini^dn, cl joc^u de Ins urgimos qiii< l.i sn^-- 
tienen recobr.i su curm nitiir.il. porquo nn liabla :k\iiÍ eurermeibd (o), sinu «nlnincii' 
te laipuiisioD o opfMion de I-t fuurzi vil.il que, jHir olr.i pírl«, w tniioiilr ib:i pur si 
miiniA cn el esl^^ilo de snlud. Se coloc.in liiinbii^n cn este c-iad divrrsn-t ^ntjdtilus on 
los cnvcnensinienlc^i rvpCTiliiv;>» : loí ;ilc<>lis rantr» Ins niúilas inliirr.ili-s, «I lilj^.idi; 
dp aiutVc ciinlra 1*m vvncimj iiiciiilicot, cl cafi', vi alcaiifor fy l.i ipciMcuaiM} t:uiilrU 
loi i-nvcin^niiiiiiiL-ntos por el 6piu, elir. 

t\u lie (lebo ctt^r quii uii remedi» homeopático hn sido m»t c|{>jido contrn nn caso 
dndo dl! enferrnui-id. porcjUL- iilguinjs Je sus alriloirua solo <:(irrii*iiiitid.in iinii[iiilica- 
nit.'nlR n al^tini)» «íniunins iiii>rbij.iuj do mcilí.iiin d nii^uii,! iiii|iiirLinri^.Oi>n ul que 
los otros 9lnioni;is de la enfi'tnai:diid, (oit qiio sun inns luertcs y iu.i3 mnrc<iduí. c-n 
liii, losquc la curneUíTizaiK enL-umlren cDtl rcnicdio sluLoiniis que los cubnín. lu» 
rslinit-in y lo» uniquilcn ; los slntoiuis .inlipáiicuí poro niiinerusns, guo him podido 
iiijinireMiirse, dusnpnreceii por ai taiumai lii^>go qui! el remédio hi dejado de obrar, 
siii reloril.ir «o 1« oinx niiiiamo b curacioií. 

[a] L.i nuevn seeUtrlíiMicii (1.1 de los iijsiiílíioiílisUs). M npoys, pêro cn v.ino, 
en estn adverlirnciu pnn -idinilir por tudJS pirlci escipttoncs de lo n-gl.i cn Ua cn- 
fcimediidr«. y pmkr jplior a iu guaio his pidia[ivi>3Hlripiiiiuos; 5c podrLi declr qiio 
nn i>liriib'^'isi, mi^tqiie pin .ilitin.iise el Iribjjo di; bii.^car cl rcmcdui liumcopíluco 
<|iR' cunvitm? tXiiíWmeiíli- n Vi4i ciso morboso, o mmbicn por nu Ifinarsc d du hi- 
t:cr»e ttii^Jic» liduieúpiíU, ul misiuo liumijo g>ie se dá el nire de lai ; jicro sus hcchos 
corre»puiidcn a sui piiueipiui, j t« ri;Uuu;u u «uui pocâ cosi. 



ttV. I.A nOIlTRIIíA IU)lll!ni'XTIC.V. 



6;í 



c&l)ar40'()â itDMtpci. liii U pi'tm<M' nium««t'idti h aceinn il4 pulíiilivo iiosícn- 
Ir ol or^:uiÍ!iiiK> iiiii^iitn :ircri:tiiti (Ii-&;i},'<';iit;i1ilií, 111 [lor |i:ii'U; ilet &ii)toniu 
uiuilfOKO, iii \wi h ili;l motlii-iiinl. qtin pai-wrt; qini se liuii dr-^iniiilo rec:i[irn- 
<;;tiituiit>; y itriiliMlíxiidi) de ittio nr.iiiei':), por decirLo ani, diriáiaicA. KhIo es lu J 
qtie iiiicede, por eje>n)ili>. iil ilolur y ii l:i rjiiulud cstii(>cr;ii:i(.'iitc; di-l ò\>'w. {iM'-' I 
f|lii=i 011 fl |)riiiii!i' iiiaiiietilu tfl (jr;;;iiiisiiio «e sitiiUtí roíiiu vn uKtuiIo de snliid.i I 
uo c\|i<;i*iiiieiil-jflilu r)i scii^iinon iJDliititííi iit (>iilili*[)t!i:riiiii*nto M.is mi> |>U''. I 
ilifiiilii cl siiiumiii inmlicinnl upniiãiu ouiipur en el vigiuiisino et inUmo iiiia 1 
dii\3 PMf^ftiicd.id y:) cxiãUtiUi'. i!(invi riiiwi1<! iioi' t;\ mi>lo(lti lionicoiiálíco, fit 1 
ijuevl remedi» t-xciía ima Rurtiniuxliid artilii^ial acmi'J3iit.ú a lii n.ititi-ut, y sic 
lunieiil« (iiii:^ Tiieite qu€ elb, iin piulifiiitlu pur eansi;{iiiiiiili: ta Tuazu vJt»Í cii-^ 
cc>nli-.-irs<! afectail:!, porei mtidicuulciito hhií ki! cii1|)Il';i. de una niiov:i «iir<*i-- 
iDi-dittl semcjniito n la <|uc lat aiuriiiciitnli» li'^l;i uiiiiSiicev, no pintilv cxiiri- ■ 
guine (!!tui ulltiiui. Li imeva ciiIcrmRO:i<l \i«i'.f. rÍviTMne.uvi íiisensible «I ov I 
({iiiiivmo c^ii Uii |ii'iini-i'fl& muiiHHiluâ, por iinii ('•i[>ri;iedn neilliiiliuctmi diiiá- 
mica tH. si piiCiJo cs))r(!M>rí* tisi, pi:m no t:iiil:i rií «siiiiKWitw: |)or si tnísinu, 
roícia ludj arucciíiii lutHltcifliil : y eiitiinc<-s tii> soKimeiíii; iji^j:i a li> vtiti>rine> 
ilud cii el iiiisnio esui4<> cu ipi;- st: liidhilia uiUAciuriiieiili!. úuo ijhr tnmbieii, 
CMiiioJaBKts piieJi-ii iiiliiiiiilt^tivirhclii» p;diJlivi)ii iiiíisquviifiaDiItíi ftiisis |i;>niJ 
pmpiirfinitut' III) nlivio .ipnn-nli\ pctiie a la nii'i'/;i vu:il pn ia |)i'(>riiii)H (IdJ 
|trotl iicil' !■'■ «^tiido opiieaiot r. 63— lí.í) ul (]iit.> tialitu proiliiciíio (.'I «iicdií-a^l 
niRiUf) p;i1ialivn. áfi dt^lcriiiiiiiir iiii cíocto coiiliuriu ul (Ifl icnicdi», c» decii*«l 
de diir luijitit ;i iin esiuJa mititugo n b t^tifei-iiicdad iiaUii':it, tnduvia Un dcít*] 
iruiilu. ri-oviíiicudv. ptiM, «siu iiilicmii do lil inisiim fueiv^i rital (Ij reiícuionl 
coiilr» vi paliativa) ti<i piwde dejar de .-luiiieiiinr I» tiiteiisiclnd y la gravt-didl 
dol mal {1)- Xú el MiiCmia inorljiiKO (purtit An \n eiireiín^ilud] sn n^iiiva Itta- 
i;(>-i|iii;:«) Wuciu dcl palialiva Imcesadii, y lanloiniis <:iiiiiKi> iniiyoccs luii si- 
do liig iltim(|ii».sn Imii adiiniiixlcado Aevl. Fará nu sulir dt;! pjt^uiplu de qiisJ 
IIH& htiniu» si-MÍd» y:i, ciiuiiiu niuyoie.') lu cuntiiJud dv ópio qucfte bu díult» 
para calmar il dolnr, lauto nicis si- utiiiiRnlu esLt: :icjlije los IÍiiií1l-s de íti \\Qm 
leu)-ij jininilivu, deapue* que vi úpiu lia dcjado út Obrur (5). 1 

|J 

> (1)' LastoniarinncscnnlnslaDles ti opucilas no «o neutrnllznn de nn idoiIa pcv*.' 
tUXiOUlu tín vi vui.fpti <t<4 liuiiilir^ vivu, vnoio W «u>ílnii''iiii tlulaiJ^s dt: i^rtipieiliiJcs 
i>[iui^iilfs li) hiwii i;n iin Uliiir^iinrin de qiiiimc.i, dcnitc jc vó, ]ior i-jcinpln, m,v d 

ái'ido siil(i'irir<i > In polii!;.i rurm.in, iirtitiidcist-, ui) cucrpu ciiltiMineniL' dilefiiiU; Ha 
cllo!') uni sit iicuirn, «uu iii vi AcMn, m ^^Icidi, y qijn nu si* ilcscuinpone vtt l't 111:14 
Dilntnid por d Iíicítu. Tiilr* ciimtiiiiariuln-s, qu« príidatcn dlgiriiíi com ik i'St.iblL' y 
riu iictilrn. nu su vcrilicnn jnmat i-n niicBltvis úr;;.ini)« SMitilivnj Ti>lDlÍV3iticnic a ii» 
pKtintics diiioiúiiiins ilu ii.iltir>ilcr.-iopu<.'iUi, lliiluieTUiini.-iilu a\ priuuipio uuii ap.irivn- 
cin d<r iiciitr;ilÍ£nL'Íuu n ll^i devi rucei nu r<-(*ipr»i:ii, pcni Ijs scii^.idutiej npui»!» no so 
bon.in uuj a nlra ilu iin iiioila Ml.tliIc. L'ii .illijidu solo suípcndo un iiistiirile l.i e»- 
pruioii de su ilulnr a li »isl,i de un ('spoinílciilíi divrriidi) : olvida liicn piuiilu las 
tlislr.icduiics y vi»?Iveii a correnuí l,^t!riiinií coti mas abun(l:mci!i ipie iiiiiicií. 

{T Par clíini qwftíín l:^in propiMiciAn hi sid^ín» olislinlo mn) intcrprctid:». y si> 
Ifci fjlijeliido ocnlrii cila (juo iiii pnlulivodolic curnr por su eíeclHj coiist-iiulivi», jpiesu 
parMC o li ■.■ijfurnieihd eiistcnln, iiin bleii coinu Id iura un rfiiiixliu iiiKneopátiw» p.ir 
fiu ctcclu priniilivij. I'vru, iil puncr vbUi ddiculi.ul iiusu hn rt.'íUi\iutiniluquH;i!l ifiT^it 
crjníccillivu jíinriK» un iiniiluclDdcI mfdlriuneiilo, y quu tcsiiIIíi >u'mprL-dcliirca<:* 
«iiju qii« »'ji,'rci: la fuerci vibl lid Drij.iniímii, que pur consiguittiiu esia re,iiri(i|i do 
li fuuiKi vitil. cintulo w íinpluíi un p ilialivo et ui» nudo ípmpj;iriu ;il iiniuinn du 
lii t.'iifvi nivihd qiiu hi qui^diíili) inliiolu por ul ntctliu»n)t-ii[ii, y igiiu iiun mi i-nuiionlrii 
:iunu'Qta'tu pur vi inistno. 

(31 Asi vn cl úbsciini cubtioifl, cii qtiu cl prísíonem .ipíniW (tislingne loj olijclAs 
que lu iMiJvaii,.5Í3CCiTCÍautcui)pucQ d^ alcuhulciparci-al r(}ilvdor d<i cl t3na ctandjd 

10 



«o 



bxi'osir.io.t 



ráii deuronocCTsc las ver- 



lí). Dfspiies de Io que acaba de ilecirse no 
.dndes si(;iiit-iiU-s : 

■ 1.* ti Ri>iUi(!o sulo (iene quo ciirar los pnticcimivitloí dfl enfermo y \m 
'^aUeracioiífH tlel rilino iiorinal apreebbteK por Ins Hetiiidos, es ilecir, k\ iou< 
liclad ilu los Miiloiriuit (lor nipJiu de luBittulcn la <f u rei'm<;ilnJ iiutk-» cl medi» 
nius aprupiudu piírii sncorifrhi ; mdjs Ijs i^uijsua iiilri-ntis qiiu padihiri uiri* 
biiii'!ic II fsi» curei tiii^tlui). tudo» los ciiniciórt:» o<;uUob (]iic hi> |trcli>ndifni 
UNÍgiiailii, KiJus iim pritiiripias mnienale» de <|Uf se i|uiiiiei';i liucei-lu ili>|ieii* 
tUrr. seriai) oiros laiiios suenos viinos. 

9.« L:i ilf^i.arniorib,<|Ui!nosi>tr(i&lhm.iinnii ínTírmcilaií, no puede transfor* 
ntursu cii sjlud mus <]iiu por oini ilcs.iriiiniii;i eicicad:i |>oi' mediu de medicu- 
MieDlos. La iíiti>dciirativ.-iij(> i^sms itliíinus consiste piies r)iiÍi;iin>oiit»uii cl 
).';inil)ii> que h:ico(i <;:(periiiiei>l!tr »l hoinlirp, es dccir, en tii piuvoí-iii-ion de 
ítiitúntaauiorbososespecitlcuH. Los e\pei-iinf;iitQS hccho» eii pi-nuiÉu» »uiiu» 
60R el medro nii-jor y muK puro de i-onocer esta viriiid. 

S.» £cguD lodos los hvvlios coiKK-idus, «:í itnpusible curar )» eiifiTineilnd 
iiatiiral pnr niL-dío de meiliL-Jiiiciitos que poseen per si mismos Ia TitiuUad de 
prodiicir en ti lioiid)re shdo iin estado morboRO a un siulornu :ii tilíckil ilsie- 
ni4'jaole, \»i t:\ método alopiidei jani:'is propurcionii realuittiitt; l:i curucion, 
L:i iiiMitti) [iMtiirale/.a titiiipoco prodiice jiimãs una ri:r:ieiuii eu la ipie iin:i en> 
íi-niicd.iil M>exiíii^;i por nieilio de niiit sc^iitirlu enternieiliiil i]i.!srm<-juiiiu ;iíi!i- 
tltdii 3 la anterior por íucrie <pic piieda ser esta ituev;i afc(;(;iiiii . 

i." Todns los lierliuK coiiruireii luitiLit^ii a deiiiosirar ipie uii iiH'd(i:ruinontu 
snseeptilde do dur lugar cn v\ lioinbru s:itia a Uii siiLloiiia nturlios» iipuciíto 
n \a rnterniedad ipiu »e uatn de rurar no proiluuc mas ipie iin ulivio ftijiiívo 
eú tina eDtermedud y:i aiiiigun, nu proporciona juinús su curucloti, y la deja 
siempri* reap-irctrcr ul cabo de rirrlu lieinpu, ni;is gr:iii; de lo que eru unte- 
riurineiile. Kl inélodo 3ti(ipãtiiro y puriíinetiie paliutivoes, pufs, eu un tudo 
contrario til lin que uno «e prupuiie eu Iu> enfL-riiied^deií uiiirj;ua&y deuliju* 
na iinpoi uniria. 

5.* H ttiTCT miltado, el ijnieo que quoda a qtio poder uno dirijirse, h bo* 
nieopaii:), que calcidaiido bicii l;< iIómk, cnipli^a ciiiiira ta totuliJad de los 
sintonias de uiiueiifennediíd natural, tmttieUiramenio capnx de produclr, eu 
cl hntnbre sano, sintomus tau scnioj^intes como <i% posible ii los que se ob- 
servai! eci cl enfermo, e* el único realineiUe saludablo, el linieu que destm- 
yp las eiifermedudes o lus aberradnnes piiraiueuii! dinúiiiitiui de U hutiu ví* 
i;)l de nua inaiíeru íúeil. cuniplttta y diiiiidera. Lu naliiiali-in niismu uus Jii uu 
ejeitiplu de rato eu eicrloti cusos loriailus eti que oíiadieiído a uua eurerme- 
dud e\isienie una etifurmedad quu se lu aiíeutc-ja, lu utiia uoii pruntilud y |ui- 
rasicmpre. 

71. Como no se pitede ya diidar que las cnfermeítíidps dei hombre solo 
eOnsistcn cti grnp»s de uíitIi»» siiitimiii!^ ; y que la posiiiílidad du destruirias 
€011 aivdicailieiiiog, es decir, de volverias a lu salud, obj^-iu de nt«la curaciuii 
verdudera. depeude úinearnente de la lacultad inUrrenU' a las s(is'.anciiis me- 
dicínuIrA de producír kíiiIotiios iiiorbcsos s('oio);int<.'S a los de la alVeciou na- 
tural, la marcha quo se dcbe seguir eu el Ituluuiiculo csiu rcdueidu j los ires 
piinios siE^uientes : 

i .' i^Vur quc! via llrga el médico a averiguar lo íjuc necesita saber reluli- 
VLiiiieuic ii lu euferniedud, puru puder cnipreiíder su curaLÍou? 

■ciniíinlsdiíM , pêro cuondo te hn apagndu b ll.inin. cu.inlo mas brilt;nile ]ia sido rsM. 
nua ^tt»(uniliié lu pjrei-cn ol dt'sgr:icÍndo In* linivblas que Ib uHVuclT'Fn ; y le cuvsU 
lambivn mucliu mnà trabajo que ánlcs cl distinguir lodo lu i^ov le rudca. 



nu 1^ boCTniRA ii<niKoi-ÍTrcà. 

3.° f,C.úmo <lolii> r-siii<Iiiir los iiistrumttttto* <lo.stÍnndns a la runcion A« lj> 
enfcrriifiladu^ iiuiuialeii, es decíi', In potencia niorbifio ilc los iiiedicuineii* 

S." ^Cuál n el laojnr modo de aplicar esuis poiendns morbíflcas artlficiu- 
lUK (los int'dK-;tiiii>ii|iix) u» U rHntcHMi de iM ealHrrufthidHK* 

'i. l'or lu que tvspectu ul piimcr punu». es ncccsario qitc eMrrnios \>t'\* 
ravi^ineiiic «II iiljiiinas cousidcraciaiies jeneralf.'^. Las enriTineduitr» de los 
li(inibrn« fornia,» «los tl;is«s : l;is imas son oDiT-iduiira r>|>id»s fie b tuevvx 
viutl sulidadouniilino itornial, <(iit* x<> tejuiíiia» km iiii i!empu ina« O méilos 
liirj;'». (>ero tiioioprf; de iDcduiia daruckin. Vmus sv. Iliitum en(cvmviiãt\vi nijff 
lias. Lí.s utnis, poco4;l;iru$v au» cmi fr«cii(>ni'iii impi^rci^piiblcs :il priii(.'i|i;», 
se apndnriíii did org-miMiiu iiad;* unii a «ii inodi), li; drMircriociix;ii) ditiiititiiiu- 
mriite. > poço u pitoo la -Meiauilf liil modo dei estado Jc s:diirl,qiic h ;inti« 
inúlítraeiM^tj)^ vtUil, ((iit^SH [Intua fuei/a rílul, de)iliii;id;i ai ni:iiitoitriiti«i>lo da 
rate, solo piicdcopoiiU'k's unii rcaí&lviicia iiicunipleta, in.il dirijidu c inútil, y 
fjuL* i!ii b iiiípcMciicia eri qiie u* «m-ueuLra de i-itiiiKuiihis por kí iiiismu, ve vé 
ubtiguda u d(!jiirlii!S cix-cvr, (lutlii iptc a\ fiii ocusioiíuii la di-Mninnoii di-l or* 
SiinÍMi>o. F^Iiia 66 conoceii coii d iionilMe tte «iirei jii^dades crc/uictu, y de- 
)>eiidf!ii de l:i iiifect^un por on iiMiisnta rri^iiieo. 

7S. Rov[ie<'lo II las ciifermedudi>s agiidiis, se liis piiodi? dividir en dos ca< 
u-goiini. Unas giie «[(tcuii a boinl>m> ai&bdos por iívcia de cnusus moil)ifi< 
cu» cuyu ÍiiQii^i)4;t;t bmt suTrido. Lns eiícesofi en contcj' y i^ci iieber, lu r:ill!i de 
lo» MliinfnKiK iiece(ui'Ji>N, \an violvnius iinpreslaiic« fisirus, ri Ciirrutioiciil», 
el Ot^diii^inteiKo, las fiiiigas, lo» eítraenos, etc , o l;it excita doiie^, lisarec* 
ciones iiiofides, &o» frttt^iK-ntviii-eiilv sti c:itisu. Miig lu miivfir parte de ba ve* 
CKS dependeu de mcriidenceiíclns pasajiTiis de una pttora luteitte que viielre 
4i(iu est;ido de siiefio e iiuceimi mnniJo In enrcrmèdAd erónic:i no es, iititi 
violenta, o vuuiidi* ha Áido cunida de nii.i maueru prnnla. Air.is aiaixin a mii* 
ctios iitdividiiua a lu \n y se des-irrolliin aijui y .illá (esporádirnmeiítr), bajo 
el imporia de Íiifliienci:i« mcLe^^i-iras o telui'tc:is, cuja aectoii se eneuoiiLrail 
dispiiestoR a Míiiiir por el prumo pocos booibrcs. A esla daso poriciieceo las 
que auiciíii a niudms bomtireg a b vez : dependeu etiiòtiees de una inUrna 
eaiis.1, »« maniliiíNtan coti sinlumiis nitii anáiutfoi (r-pideniiaii) y siictrii hucei'- 
se coiit;ijÍi)sas cuiiiido obrnii eii mtisas unidas y apifiadas dr individuou, IC->tas 
eiitiumedudcíí o Uctires (I) sou todiis de ii:itiinde7.!t eKpecial ; y como lus c:i- 
8Dsiiidividu:ilcs (jiic da tlhs se iitaiiilif«laii (ieiieii ej iniíiiiu orijoii, poiícn 
lauibicu cuiiâtiiilfuiente a los <|Up atacao en un estado iiiorboso ídéiilicú eu 
Aodo, pêro i|iie ;il>iiudi>i)ado a si fnísino. se termina en poço tieinpo porla^ 
jniieit« o la cuiai^iuti. Iji i;uerra, hí inuiid;ict»ii('s y H lianilice &un tVi^ciien- 
«emcMie Im cuusa» de f!ii:is enferniedadea; peio pueden depender tamliien^ 
de niiusmafi agiidiih, <]iie reajtareciL-ii sit'iii|>rL' bajo la misma foinia, y a IqsI 
i|tic pur ooiisigincnto se daii noinbrea paiLicubrrs : de estos niiasniafi In»] 
4inu6 solo aiseaii ai lioitiUr» iinu vfT. en el curso de su vida, eoino la viruda, 
«I «;irauipioii, la CMi]iidiicbi>, lu tiebre escjrbiiua (Ji) de Sydeiitiain, eic-, yl 

(l) El nK^dií^oliameiípal;!. giic no pirlicipa de lai prcocupncionrji de Ia escuda 
medira ordiíurln, c« diíir, que nu asigna couu elh a csUs hcliKS iin iiúmiiTO di- 
Ivrmthiidu dd cual «o punia puir la iiiilui.di'z,>, ni Iw íiiipunc mindifcíiíiiclcollli- 
jot-ii a M-giiir tal i> cujil mircliii (li!li'rniiii;id* cii ri tr.iUimiiínLii. U'> rcri>iiiM"« timpo- 
CO l,ií dni'jmÍnarioin.s de Jkbrc d« Ij> cárcolr», fiubrc Uliixa, iilu». llilirc piiiiidii, 
iivbte niTviusí. fli-liro niut^tsn ; cura todds Us enrurincdidi:! traUndu cada iiiiu sr^uu 
lo i\Ma orriTe de p.iriicuUr. 

{•1} Pcíiputs dt liiOl hw conruudidi) los mfdicúsimt mil»r pntpurca Tcnidadel 



CS 



iW «.'ifispAj.tcirtTi 



)tt» nlros i)irí>tl*»i íilflfo^fí! rniw4ÍH:is yprfít, coi 



niH< 



lirci 



ilk 



i:<>l< 



fiMirbo u&iàii 



clr 



' fliii:il'i 

74. Ih's);i':irin<liiiii'iiii' ilFlicrnim r(>iit:ii' inii>lii<^n rn i'l liiimrro Jo hs ^ii- 
fi'CHii'ila<!es tióiiiciis. estas :iíi'rrÍniit>H inii jfni'i*.ilíí»H;ia <|ii«- piD4lrii;i'h lu» 
iilúi>iiP!> iiJii <'l lisd |ii-i;loiiKti<)u tic niPtlJciíHHiiMifi !icnm*s a ító>U iTei:W:t4 
y sittiiipii^ €1) iiiiiDHtilo, <.v)ii cl ulttião An los (-aloiiiplunos, <lt'l tiitbliHindo <'o> 
rrCMVo, tlA ittif^íimilo atiHCiirínl, ilcl imid. iti-l i>(>ío, Ó4i l» v^lr-riítti», »(<' In 
fioiltil )' <le In r|iiiiiJQa, de \a dijiul, dil iVido iiriWiro, drl amtii^ y iM itfSiia 
MiHVirirA, dí lus purgunUK prAfHWidffi dnfaiun tifius L>nl«i*<v<t, dt) l:is sntrgi-Ms, 
t!« t.-is sangiiijiieliis, d»; lOs tiiuioiios. di' M Rfdsili-s, tic. Todos oiíln!! ixt-cDos 
dl lidilun dKsapiad.iiliiiDftitc b Citi-rza víiul, y ciniiid» t^u nn &u('iiitil>t> » clti>s. 
(MicnB pvuo y ilo uiiii iii:incr:i p:ii'kic-iil:ii- it i'iii|[i hiii>, nlU'>'iiii f,a lilmo nor- 
mal de lal iiiodi), que |)iirti gai-iinur a hi vj(];i iju »i»i)HCk liOHtikj, Si^ v6 »1jII- 
(■ihln iii|iii'lh :i iijoiljllifur pl «i;;:iiiisir.n, a oxiiiiKuir o cmiIiiic kíd tiKMlidti In 
Hiiisiltiliihd y h c vvii:ibilidiid nu utt punio cii:il<|tiii*r», .t iiil:)i:)i' o esii*(-trt);irr 
-t>niliii-i:i;i>r n ■'■■hlDiidr'i;er rim:)» partr», ;i prnitmúr :<i':i y íiHâ Ic^ioiírs nr- 
líiiiiicuH. rn iiii:i ti»J:il)r3. u niiiiibr cl cticrixi Ctuln :il cMri'!*)!- iitiuio :il Í>ili>- 
lioiYO- ^''* í<''|*""da Dtro risciirs" [Kirii [ni-sciviir l.i vidu drt iiiiu drstriirijlon 

ii]i:il, cu nicdio ile lo& ;ilaitui:s iin césar leiícrados de puiencbs OD dcstruo 
tiviii. ■■'",.• ■ ^ ■ ■■■•»' i , ' :■ 

Til. ' Bstns Irasioritos d« In saludidçbtdDs a Im Intsíles ^rfinVos (M Ia nto- 
fiiilia, y de Ins f|tie i:ifi)ii« ^ linn visio («-.is ImtcK fJMiipIns <|NI> eii Ins ii(>inp<i» 
■nodfinos, consiiluyfn In* ma» pclígruf as e tinitirnlilps (Ir hkIii'. bs cii^i inf- 
diiíli;s ciúiiicas. .Si('(il»d(H;Íi' i]tiv. |xiri-rp ifiiposililo fdi>!irid>i'fr o juiiijiiiur ju- 
inús uii nifiJiu |i:ii'a rii]'ak'l,iti, (íiiaiiitn h:tii lk>í;:iilo a cicna grudo. 

Ití. El Titddpixlfro^o »t ci(>:ir In bi»ni'<>|i.iib solu iui& liu dnd» nrmn» 
roíiii-a lus (>nf(TiiK-()3Jes irjlHi:il(>8. Kn t'ip;iiiU) :i e^tos ik><^i»rdfiii'S. (|itc iiil 
\:i\m uTÍr-hn fiiniciiliiilt) con friTunin.-!:! por Cspncio ilr aTios Piil^-ioS c» »tl i»- 
inivry et estertor dei vrfíiiiiisiiio luilixino, roíi iiifOiraiiietiios y lr:it:imfc>ii- 
ins iirtcíviíK, s(i)o p[>rli*necr u la fiirr/ii «ilnl f^l rrpnriiil»», ciiiindn iiO lia si- 
do delitlimiJii d^niiiMudo, y iMunâa pu^do, sin i](w nml:! ki iiirt)«, roíii^ngrar 
iniiL'lii)s unos a ima iibrii Luii liiboriosa. Toda In miis rtiin pifdrí liiirciiti! <>» 
uiisiliiirla <toii iiiciiiuB dinjidoii cunirn al^un inlfisniy cránk-o (\uv piidiíru dmiI 
Im)'ii vitcwiilnirst; loiilnví» uriíiio. Ko Iihí ni piii-dft luilirr tit<>dú'iii:i hnni.iDft 
|Kiran*coi)diiciral i^«tudo iioriiuil r!St»8iiiiiiiniei':iblf& uiiunKilius fiijciiitiiiiliiS 
icon mnln IW■nl(^rll'i:l por A mt-icidn idiifiúlirro. 

■ ■' 77. Coii niiiclHi Íiiip(»)pk'dai1 se dá pI epílcto dfl fi*ífnií:fis n las piifermt-dif- 
iífs áfí t\ite Min nucadDS los )Kiinl>r'.-s (|ti0 fNinii sontcúthis iiirps:ini('iii(>iil» A 
iiifliif^ncius nocivas, <l(^ 1»» i\\tv p4»lri:iii MistMirrs^, une liiircn' )i:ibil<i:drp>(-ti'(^ 
USO de ;iliinciiios o deliebidus pcrjiulk-iuk-sa la cvuiioniin, rjiiti stt eiitregirn 

(MiU [rrxjdtvn) fnn In (ivbrc ntdirlnlina. ttinquo loí síiinns du csliis duí ilVprínnfs 
M'ii ciilwiimciilt ilifcrciilís, atiiit^uu cl iy.'iuiilii v« cl uitdm i;iiriilHU y(in-»i'r«ativii ilc 
la prilocrí y l,i b(.')|iitJuiij vi du l;i aijjnritb; tn fiii, oui>c)Ui: l-i firimirii nr^tla Mct^i- 
prc lii ronii.i ffiidéniici, RiiL-nlriíStiitir h nlrit iit> st- in-cMiitii l;is hm» vrivs míii (p.i! 
íle nti iiifidu rsp-iráttirn. |->iaj duS .líi-rciuiiM p:hfi?i'i! tiui- se hm coiiriiniliilu mi variflS 
)o^^!>lid.nl«. rji psio* uliimíts llcoipt^iS, flon iiivi llclirc írupliva iW: i'sprci« p.íiiiciilnr. 
t-i^nlri U riinl no Ii:id sido pcrrccl.ioieslç liaunioijiiliros nl cl unu t^i cl 6tru ilc cslfí» 
d'js rcmcdins. 

(I) Si'cl (iiriTinn íunmíbii -il fitl, d ijiic te bi irnlridò, ilcsiriibrlctut» » In n^çrltt- 
n ií'<.'l niiTlvrr lo ilcs/intciii-s iir^;<inic:iis, qim son i:l irojliiiilo dir sii impcrifia. piuà» 
dWn Jê _prp9i!iiiãt'si'l.ií a tiis pnricnl"*-; íiii'íiiioíiJ:.IpV«í rmni) iin mn) piiiiiilivo t- (iicii- 
tiblc (VtMx; inn» .iilcl.inlc mi opiisciiln »'>lirr. In Al<i|i.'<li») l.o) Itfflndiif^ dcanilltiiiiia 
pilvl^jiro cQDticDcu .los prwilittoí úvtíLos InitlniiHoí «rrofçi, ■ 



DU U DOOTKIKA HOMrorAtlCA. 



«fl 



a exccsris ruinosos pan lu «aliiJ. «juc curccim u c;ii}.i inslapic ile (oi oljjeios 
iimriisuriu!! u la vidil, (|iie vítoii mi p;)r:ijií£ iiliil sanos, y íolii-t! toilo i^n siliof 
punUinoeus, qituno luibiuiii mus <|iie cuiivas ii oiro^ lug:ir«>i> )mk|iivui|s jr sin 
vf.riii1iicíuii. que caren^n de itito o iiu muviínivDto, (|tiv &u dubilipn |)ur irupl 
b<i>>i$ <!xce:itvos de cucrpo u de esiiiríLu. y. «itivíie i}iiLUCiUr.nit comiitiiJiinculòj 
tli-voíados por cl p(.-)íiir, t'tc- B^M» iMifvimcdjdi^.v, o mii« t>i«ii e«tii4 pnv:icm^| 
iifs de saUid t)iiu ;ie acaric:) uno a iti niiaino, dcsiti^ai''-''^'" s'''" coii cl ciciiLitj 
dl- 1'õjimi'n, n nninos qiii^ tt\ist:i :d|;iiii mÍ:iKiii:i criíiiicu eo o\ cuerpo, j u v ^n 
let piicd« ikrel tiointi-^ lie «()Uriii<td.td<'!> cióiiicus. ''' 1 

'tt. 1^» veidutipia!) enlt^riiitidadct i:r(>i)ii*;H n^UinilfS. sou u(|ii<>ll3S qii^l 
delx-ii su orij<íi] a iiii tiiiusiii:i «ruiiiru, cjuc liu<:'-ti pi'ut,-rc»uH Íiici^«i)i)U'jni;ii($l 
ctiaiido tio BL- \ví opuiie» itx^diíjií ciiraiivu» c'&poi;ilícos, y tjue, a pcsur de lori 
d:iâ liitipr(^'aii<.'Íuuos ii)i:ijiii:)llr«s r«l;iiiv:iia<>me ai iqiiiiPii dd viiorpo >' deli 
«S|iii*ilii, idji-iim.ii) id ltu»ilji'<;coi) pudpc:iiiiit!iii(iH, que EÍempie vau i.-ii:iuii)t'n>1 
10 haita 1-1 ti'i'i)iÍiio liv. sii <-\inLeiii:Íii , l^ius suii lu» Lotiiiuiiius mufintimfiosDf | 
y iit:iK|!r:indt!&dt* l:i fKpnuie litlutunu, jim^sto goe d vig'ti' do l:i vtiustiuicíoi}, | 
In ivgitliii idud dei jújivru i)« vidu y lu «ii^rjia d«lu fuuiza vilal Mada pu«4vf J 
CUIlU'3 OllAS. .. . , . . . i.ifl 

7Í). I^iilre cms eniermfxjadfs niiasmáiiras crònicai, <iii« Au.inda na sÕ'l 
li)S i'ura, soki se exiin^iiiMi coi) l:i víi]:j, Iu única «jiiií se li:i c(iiio<'i<lo ltai>m rIi 
dia (íí. I:i ^illlis. La kÍiiisÍs, cie la cine uiinpoco pup<l«t iriuiifai' b fut^rxa vii:il 
poi'sÍ Sulu, tio lia sidu caiiHitiTinLi cniiio uiiu eitlcrinfiliiti itiuismálicu cióni- 
ca iiiLi-riia, tpin ím aiaac iiiiu cspircic apaili-, y ic la cii-ía curada despursda J 
III tlL-sutimiuii du las 4'Âi:E'L'S\;<:iicÍas du la piei, sin sLt^iiJci' u (jiic su Tuuu l>J 
niiiiKiiitial c^xÍKiia sicntpn;, I 

BO. IVio un iiii:igm;( crónico sin rnmpnracion mas impnrianw qiie fuimi 
dos, €s el Ati la psora. l.fts olrixi dos révelmi In nrí-ccintt iulci-na espenfií;a | 
de tloiidc dimaniin, el mio por mftílio do úlcdi-ns y cl oiro por (istrcsticncí.ift j 
eii luvnv.1 det-ulilloiTK. Í>i:spuHi>d(.'lialifi'liirt;tIado ludu (florçj.mismo, til Úiii> j 
cttincHiKiciiuiido lu pítoni niiuiici.i su itiiii(>iiKo iniiititii;) cràníco íiuiriio pori 
nina ciiípcion t:tiiáiii-a Uri ii>t)o pariicitlat', a laque ai:(ii]>pariaii tiii prurúoi 
voIij|i|ii-jso e iii-íoijiirialdi; y un filop i'spi!i'i-.il. Unia psni-a es la iniica vpròa-l 
àers cansa tiinil.uiiuiitul y iiroijiiiluni de Uí- iiniiitnetulths rintiia^ inoibosaaj 
(Ij i|un IpuJii Ids i)i>ii)l>i'i^s il<^ dirliilldail iitTvinsa. i^icvÍAmo, liiporoTidria, nu*] 
jiú, tvi^luiicoli;!, dcmeiíclu, fui-iir, e(jili'pciu y cspusiitõs de tudu eapccíi;, ru*l 
■ ' ii ■, I 

fí) Me liMi sulfl nccMwios dofe níios do inVGSllg:icinni>t para cnfotiltar el orj/rRi 
Af tsU> incrtililc oúiiiE^ru tia aforciíuiM cr.iriuMB, pirn meonlrsr ciln firinde vcrdaif,! 
quníf hnlii.1 uuuU.iil» u t<idoi tni'^ pri'ik>-rsiin% y i:i>nlFni|iiJriineiii. «itrililecer luii b;^| 
ktíH i\v su ilL'iii"»ltari<>n y ruiTmiurci' .il rnÍRinii tiirnjut lus |iriiiri(ijli-s iiiviliui tur.itivn) 1 
«firofiiiailii.^. )i>r,) combAÈÍr ind.is Iw íuriiias ikvãlc iiiòiisUiiu de mil ctUias, Jllí» i>!j-J 
i«ry.icim>p9 rclntivns n este pimio Bcciícucnliiio consign^dM un cl tratado do cnÃr*! 
uied.idi-* iTtmiciis qiic pulj'ii|tip irn IKiH. 1 

Ames (lií hnlier pri'Kimi1i/udo csU ioiíiurliinto imtrrn tn\n i>oJiu mtííiir a enmt}»- 
lit UkdíS I.1S pnrcniicdíidi'* rróiiJcas i^iictin iiidividiiiis niitpiik.s niti li» sintniirins «iiv 
«1lr*!iiiil<'.4 crylinfkJaB liail^i i>iUi)nC(-!t piir mu f^UTlnn inliiv d hoiiiliru 9«)io, ilv miMln 
qui- mis diaripiilos tT-iliihnii ciiia sisudo nliirduii crrtiiii:;! <-iiiiii) una i-iifiTtiiiiUill 
np^rK-, c>imn i]ii glupo «liHlinlo de iinloni;i«. In i|i)i- tm iin[iQilti d qiiti hs iilitj:ir.'inJ 
ooa tVvnicticin lo InAlmili;, pim iiut) la Iniiiiatnilitl daliciiln tiivíir.i <|iia IflivIKinu •)»] 
los b<<i>j<|i<H iiR ili! I;i nui.'«j nirdi<'iri<i. ; Ciiniilii riiiíi 5.ilisli.'i:h!i dvliv i'»t(ii' l.t eí^corinl 
inndi^inii nhuca qíiv bc ntirniiitvi iniiclio itns * h peiWoimi, y c|Ut; li<ii eti<:(iulri(li>] 
]Mr;i h curoririii do l»^ cikFiTHi«il'>di'if crúnic.t? ilubiil^s a 1) ;»orn rcnirdiof loditloJ 
inii IfOmeiípJticiíS [Ini niiii[«r(ric(»sj, ciilri! Itis qiic v\ vrnliiUTo módico flijc n(|iii-lliÃ1 
1'iirns >inluiii<iB uiedlcínalci corrui^poniKn ntcjur a la niri'riiie<iij £rútdca aiii* iiuii-r«] 
cuwr; r ,■- .11 1 



liInnitocíniiMto dl! íns ItilMos o rnqiiiiis, scolinsís^ ctfocií, cárírs, píncer, 
íurraiu hfiiKiliidfs, icjiJus arciJeiílulf*, RiiU), liemnrf<iiil<*s, it;lf'i'U'Ía y ri:i- 
nfl!tis, IiíiIivi[)<'.(lÍ:i, iiiiitnniTo.'], i^astroriiiiin, i^pisinxís, lK-tt)iipttsÍ«, licnu-iUi* 
lia, inçUonaji;!, asma ysuptirrrion iJl' los ixilmoiies. iiufiotenrin y cislflrili- 
dad, liPniiíTaiiKi. s"rili;r:i, cuciriu y amauriiHis, mal de pÍPílr:i, parúliKi»; 
sboliuion dctiri smliJo, dnIniTS (te Ioda cspecio, etc., Bfcurun <.>■) leis paialo- 
Jtascoiiio oUM tantas enrcriUL*diidc3 jiropias, distiniag cindrpciíJientus uitus 
de oirns. 

ftl. £1 pano do esLo miasma ai trnvca â» Tnilloni>s á^ or|;nnÍ!imA!i bnma- 
n(w ca Htiirso lic nl^mins cciiLrimnfs He ji^nr-rariítiirs, y ri cMraoiiliniirío 
dpsaiTollo f|iio li:) dcbidoiiit^iiirir €Oti i^Mnmoiivo, p«p)ii!im liasia cm'i6 pun- 
tn, c<>iiio piii^dKf^ii I^ a<(iii;i<iil;i') ni:iniri!!iL:ir«r! I>itj» f(>i*tii:i$ (nn dilvri^iics, 
snbreiodosi se alimde ai imincro iiilíiiiio dPcirciiiisl:iiH;ia« (I), que contri- 
hiiy^n iiidiíinrjiiiiiciilo a h rniUJÍrp&mcinii dn e.MA grâii div(>i-).Í<lud do urt-ccin- 
IIC3 crúriirus [sintoinai sixiiriduríos de la psoruJi slu coiitnr l;i vuneriad iiiU- 
niia di2r()niplr'xíi)i]<'fi inUiviílmlos. Asf, r)iii'it,rio «s KorprímdMue que oi-Ra* 
nísiiios la» (lif'-rcii((!S pnii<>inid<>& dei nti.isma ps^rico. y sotni.'t>dp9 a tunias 
iril1iiL'iii'i;is nocivas i-xtctídii'» c inieiíurcs, <|iii! miicliiis vcccs obrai) sobre 
clIoB de fni intido pf)rm;i»eiu<?, oí"r««i-nii iainhi«n iin iiiiniHrA iiic!ili;iilalili> de 
aTccvloiies, dQidl<:i-ucioiies y ilemulcs, 'lae lu ariiigiiu |)iuul(ijiu (i) ba cltuilo 



(IJ Algimas do cslis taasis qac. modilicnnilo In mrinircíincirtii fio la psor». le im- 
pTimcn 111 forma dt" mfcnnHndirí crõníCflí. di'pi'ii(li'n rviíÍLTiICTncrk'. y.i dfl ctima 
y iti- U [^^rtitítimnon nntur;»! c§iic('iil d4'l stlin ()oc si> iMbitn. ya dt> Ini divirsidMlM 
que pri-scnU la eduMPion física y mor.il tk l.-i jiivpiiliid. en iina«p»rlCTi defcuidad:!, 
rn filias rcUrd.idn Inrgn tii-mp». y cn olrns I1rv.id>'i nl cxrFsiD, iic\ alxiii) qnc au h >rii 
de cW» i-ii I;i9i rdíicioiíos de lu *td)i, dvl rvjiinen, du Ins paslvocs, de las (wtLuiiiLruit, 
dv tos W"t V dn loa liábiius 

12) j.(;umi[iii 110 ?■(■ niriicntrnn íti pI núraerii <lc ealM nnruhrc, iw. tlCficn iin do- 
Mcsctiliflo, ypoi- c.Til» uniuli' Im c»3h>s sprfpiiJKniiti í-tifcrniyitidi'» in«i ditcriiiilcii no 
li^i<'hdi> niiirliiii! ¥('Rr« rcliii-juii ].ia linni n>n Lix rilrin in m i^tiL- nnt uti HoUi sinloin.t. 
ffimci lÍL^Iirif tiiliTiiiilcnl'', irliTÍcJa. liidropi'iii;t, risis, kiicorrua, ln'iB»rruidt'!t, ri^uili;]- 
liSitin, fip.ipl()]l!i, ospntinií, lii<lrrii|tiii. Ii(|i.>c"iiiln», mflinnolia, iRíiiiin, aiijiiia, píi- 
riili^ÍB, «U'.f qn« SC licncn pur ciiIrrtiicilailrH tij.is, sic.niprr scmij^nic! n si misiii.is, y 
que ('11 riiiiii di^l nomlirc linr «c lis bi 'tidii, t>o)i lr.u.i(h!> tirjtiprc cun t'l mismo 
J)lati7 ^C'.iino jiiMilknr In idi'nli'fíd ticl lr;il.ii«irnti> m<>(Jii;n cnn In ailopcifiu do sc- 
meisnti- nindin'.' Y si c\ iniMiidculi' iin <1"lii' sir siempre el mismo ;n qm- iin iinm- 
ur<! idi-nlirit, que supi^np (;tit)bii'ii ciiitinílciirin i.'ii <■{ uioilu du ser alic.idn piir los 
»i>'til*i niLiJiciriiilr»'' SfhH sanr in arlrm mrdirnm peilifrrinn inMjji« Mrn/wow irrri'- 
til tiialum, çiinni rtfni:Tnfin ijuinlitm nnininn mnyU\t tmpiiuei«, nsaue apUirc veile 
^IfKrrnlrni çvanirtam mníMuam . :\^i i-* riinn* ir (■ipiC!i4. Huxhani {.Opp. phiis. uird., 
I. 1), nli>di<-D l.lti iluclr^dii rnrnu rim(^irn»j()n. ■''liUir *vi Liiix-tilA Umbun i Amiúltit, 
I. p, H'!. (ii? que ttr (ti> cl iiii<m<i nJ>nit>r<: ii ciilVirmcJiidrt )'ccnciiilit><'nli; ilifi-iiMilcs. 

"Iliítii l.ií niliTiuodDdoi cpnli-miiMR, dicc. quo piDljablPiiiiNilc íe prop.ig^m pnr un 

* ini<iiiii.i cípci iljcii rii ft.i.l;i i*|iidiTHM, rwiliiTinfimlirrs d« U escuda mcdicii rvimn- 
" li*,-""!»!!!!! )t forscii niliTriicdadM L'M.ildc», yí <;oiiocid:i)i. y se puíscntnstn sii-uiprc 
" biijii In itiixnia ri>rma. AíÍ w qiio eu b^ildn de una l\vhTt- de los lnKpiíale», di- l.is 
" riirrr<:i-s y de los c;ii»pnn)i?iil<», di; tinn ticbro púltid». Iiiliosn, ncrvins.i y inilfinsa. 

* npcsiir de qtif! cidii ('pidi-inb de c.iln» fii'lirv!i «rmiiii^nK se niorslra li.ij» lii riiinia di: 
■< II01 iriiIVrmi^ilnd tiiicvj), qitc jitini* iv hahU prctriitado nua, y ']ii<; «;irb inucliu, 
•I l.iniu cn íil ciiiso, rama cn Mn ^inlntuns ma rslnlilc-t. y «n <l "'"do de coiiipur- 
" Ijirsi'. i; idi uni dl- cl m sn ililiTitnri.i de lai mndci do loil.is Ins rpidvaiias niiUirio- 
" rcN, íitii! iin dcjati jmr c*<i du lIcTiir cl misin') nomlire, ipii; swria iKH;t«.irio quiTCf 
u opi.iicis.? .1 Liiiliit lijs (irincipios du lu liijíca p.irn d.ir .i tririrrniwbdes Iwi djvtrsaf; 
' imo dl' li)i tiQiiiIirot (|i(i- liiii siilo intniiiiicid"!i un b pMiulnji.i, y .-irrcgUr dc&pucj 
'< »u condiiclii iiiòdka um iirrcglo il nomltri; 'le qiio s<r liiid>ifr:i alnisiirio ;isi, Sydni- 
«itJiu t'j cl uiiiio i]ticr h;i lompri-ndidu Cila virdiid. (r';'f'> wp. i, Síoih. cj)id, p. 



lílí hk l)OfniIW IWMROf-AtlCJI. ^Jf^ 7t 

1in&l:i nftnni romo nirss l.irii.ni oiifAnnedudes dblinuis, dcsigtijndolas von 
tiiiu mullilTiil Jc niHiilirp&p^iilti^uEuiea. 

8â. Aun(|ii(! d ilcsuulirímiciUu de erie gruii inanuitlíal d« ufecrMiaes cró- 
l)it;usli:i>:i licclio ilur ii la iiieditiiia iilguiius [lasus miis liúciu dI de1;>iiiitilt'a' 

enihurgo, eu cnda RiiferineJad fróuicn (pmn-ini) pura ciijo iniCimiouto e» 
lliimiido el médico hump('tí>iiLi, tiu di^bc cuidar itiOiius qtia unteis de itjwile- 
|-ar:iubicii dt: los siiiiuiiKis [ic'i'i:c|>til)lc)(, y dv loJ»<;ii»nli> iei)^':)it de (iiirlicu- 
liir; ))iti(|ue 1)0 ea nos posibk, eii e^i\>& eiiri:niit'd-<dL-s i|ii« en \m oims, el 
olili^NCr imn vei'i9:ldor:i ciinicion, iliii Íiidiviilti.ili/.;ir i;a<lj| ciiau |i;ii*tiuular 
de ui) modo 1'i^ui'vsoy ul»sulitlo. Solami^file liui qug diuíi)gtlir *( ):i «ii- 
fennedjd «s uciuluo cntiiiej, (iDiqiie eii et piiiti^r c:isu, \as .<>iniuiii:i!í prín>, 
cipulcs SC m:iiiilk'sl!in uuii iima npidej!. cl cumdru du l:i «iifvimedad su tiu/A 
eii niiiclio intiiius lii^mpu, y liiii iiiucliuâ iiiútios prcguntas que Iiuclt, por 
prcsenUir&R por &t otibuios iu muyoi- {lurlo du los signos a los sauiidús diA 
ubsetvuilor (I). . i ] 

85. K.stc i-xãmfín de rin cnso pnriiciilar de enrermediíd. qiiR tiene por 
objeto presoiil:irl« bajo bs coiidinioinis f'<)i'ii)nl»s de )u indivtdiiulidiid, í.uIo 
vxiJL' do p:irli; dui uiòilif^u uti i-spirilit siii preveiicion, sentidos pt^fuiilos,. 
.ilLMiciuri a obswvar. y liJelidail ai iniar c\ retraU) de la «nlitrrixfdad. Mi 
limit.iré II pOiKit' :iipii lus priíiuiiiios juncruks df l;t iiiarciiii (|iio $e delii> stj- 
t^iiir, y solu se jdupLitiuii ii(|uu]lits ipii; sou apliculilua a cada caso tNpuuiul 

í:í. Ki tHifiTiiiu li;it:c l:i rulaciun du lo igun citipetliiH^nLii ; las pcrsotius giiai 
le rodeuii i-elificit du quú »c li» i]iirjud<>, cóiiio »ã liit coiidiiiridn, y riiuiiioi 
liuii RuUidu «II cl ; el tiiúdiua vó. enciirlin, en una [Viiliibra, nbserva coii lo<1 
dos sus&oiiLidos li) qiju exisl» iJe alttírado y de fstraordiíiufio t>n «I vii-J 
fcriiiu. Li> esciibe iodo on td papul^ €U l«j> inisiuus lúnuiuvs do qiiu su liaq^ 



• lí^ ; pnrfluc insiste «n qno no SC debe jnmis crecr eii I.i idcnliil.id dti um ptiTiltiiio* , 
« dn.l G[>l<1i-ini^.i run ulrn qua y^i w li» mniiircslndn. y Intnrb vn iMasvenvnch ão \ 
t c«ia K(^iiirj.iitM ; purque liii> epidcmiu!! qui; Ilíiti estnlíadn eo diitríon Iíl-idijuii, Una', 
<i siilu loà^i ilitVtriilc» liii UI1.-11 il(i \m i>In.t : /lniniuin ar/nifriitiniio farcvttU, qiiafn' 
" liUcuhr et mi iitant' ctútimilh wrhorum tpiáemwrrutn fatiet ; ifinv iam apaia, 
t liiirum laorbiinirn Uiirrsitiís Ima pinaiLi rir ríbi peruluribus li/mlnmath, (um 
« flúim medfiidi ratimir. quam /ri «d iÚU líí.t/mroií síW vindiciml. suUs í/fuwsril.J 
" i-J.e i/uihuii ciiimlal, morhos fpidthnitm, ulut crleFivt ytinlaiittnui íttreií- ti symp^l 
•I líimaliii aliiunC utrltifue finrUer riiniMiniTe paitttn liicitiiivitiAit viilainlur, rt la^ 
« iriiri ipi^i, »t l/tiu! adeertcria animuni, aliaiac este admudum indoíii cl dUlitre ut| 
" liira lufiiitU". 

Va d.trii. dfspiips do cio, (jiits todns csd* nomIire5 íniililcs de Rurcrmcdiidcs. dDJ 
quu Uiiili) ve idiiiiJ, ni» ditiiiii tenor nin^uiin iitHunncin uri v\ pl.111 du Intlnmic.iiluj 
«duptado píir uii vcrdmkTo mèdiíjo, qiHt s.ihr c|iií; no dchi; jtiíji.'ii' ni Itatnr I.is cnfcr-l 
tiii^ilutk'^ curi »rí'Oglo ;i l.i íi>iiii-J;iiix,-i uuiiiíiiil de iin ^jiiIuiiIli .iisi;itlii, gínu ton sujú- 
citm iil toiíjinil" dm luclo» loí íiijiiu» dul i-»t.nlg iiirJivlilunl líu cmin ciifcriiin, puus >il' 
ili'[>i'r CS i:studinr fícrupulos.nmciitc Jus milcs, y nu ul jirc^uinirlos u Ijcntliciu de hí- 
pútesi). gr.ituít.-i!). Sin ciijh;irío, si íií cfee necysii.ir <il|;iin»s n'Ci's riu níimltrcs de cn« 
í(!rni<-*(l.i<li'» p:iri h:i(!(^r!ii> infilijildu ca poiMN p.ilulira* si vul^n, cunndo 9e bnltb da 
lin cnliTttio cn piirticular, nc» ili;bcii ;d rnónoí tinpbMnn mnt (|iii; pidabcns toludi- 
vfts. rui'J« ílwcirso, por i-jriiiplo, cl cnfiirnif» tícrit; iiiis espúrio ilt* CitrcH, un;i i-spiria, 
dv liidrii|)i!iiu, una i-spiTÍc dv licbru lu-rviu&ii, uiia<::>|)fclude BctirL- intcfiiillcnlc, oic. j 
IVrn 110 uc ikil'U jniiiái dcrir : lieiíu i'I vun::i, In liidrojii-íi^f. Iii delire iiiírvi<js,i, 1,i Ik-j 

S.oiupra 9i>inojJutc3 a si inismai qtiu uRTcxCJr) vslas dcnuiiiÍliaci«iii-«, 

(1) Scjjun »Lo, la mnrciía quu roi a U3ur purn ciitrct!>>r»t.- n li inrc»tigaúuu de 
\a sinloiuis, sglg coniiciic un pnrtc a las L-iifermcdiidcs agudas. 



n 



»* .uí .nRiti-osianti 



scf tiJo el Bnrormó y los wislRiile*. I^s rtnj:! roncliiír sln iii(i'priimpirli's [) V 
11 nicitos (|iut in> ífí ijíciitIuii en digrpsione') iiiúiil<-fi. Tifliie viiid.ido solainciile 
ai fmpfítardo fxhoriurirs a (|ut; Iciltlcii con k-iuiiutl. a lin dv poôer sfgiiir- 
les :H eRcrílili' toilo ULinntn jiirciiu iierosarlo nnmnr. 

83, \ CTtln iiimvii i?Ímiii^l;iTifÍa <]»*• v\ riiri*irn<) n Ins «sIstfMttft rtHIoran,' 
di'be <"! méilíci) (■inpcíjir iin iiiievn rcnglnn, n fín lie qiip tos &iiiininns csuíil 
lodns i«srritos S(>p;in»lriínctiip Ins tinos (tclniin íIb los ntrní. Pnurpiliniidn dii 
CM« innito, la M>i'ã fiii'il utiiidir n un-Su iinii di; olliis, atliMii»» d« lus iioitctaíi 
T^i^ns ftiie l« li:iy:iii Kiilocumimiv^das ai iiríiici)iio, la» iiociuues mus vxacuis 
(jui" pudiera luUjiiiiír dí'^(>ii<.'S . 

RO. (;uuiido ol eiiffini'» y las pfrsfinaa qne le rodenii linyan acnbadu la 
qite lenliiii (r«fi d*'<:ir pnr m priipi:i iiiipiilstoií. cl nifídico %« iiiíoriniipíi con 
inns pnrcísion de cada sintoma, proiífilicndo p!ira esui dei modo sij^niooti!. 
Viielven leer todos caoiUnii Ichnn sido »rnal:iiliiA, y nl Initnr de rndn uno en 
finptioiílar, pregiinia, poi-t^joniplo : i» qiip i^poca m veviGcú cil afcídcnle'.' 
líué ú>iU-S<lt;l UKO de 111» niO<lii-:iin<riii<)i« <)iic^ cl inifiTtiiu li:t Umiudn litistu >-l 
dm, tnÍi^nU'.isriii<^t»s tomnb:!, o solaniPiitR iilgiinosilíiiHdPHpiirs tic IioIxt di'* 
j:idt> su uso? i,Qn^. ilolof, i\in: i«»ti sacio», f\:ii-Iani<>iitr dfSCritoB. rb li.in rtia- 
iiifi-slsdo cii inl pane d''l ciierpoí líQuó sitio oi;n|>ab»n cor» psaciiliid? ^Sb 
!i;u'in sínlit fl dolor sotinHPiilP p(ir:ii;i;i?!i(is? f» trn?ii;pr:i coniiriitn y siii «n- 
&»|V ^Ciiiinlo lienipo diiialm? jA <|iié i-pocu dirl dia o iIp I.i mirlití. y cn i\»6 
&llu;icíon (tr) oni-rpo Mil nm» vitilt-iiio, u crsutij dei todo? ,',Oiiiil i>i-u el vurác- 
tcr i?icuclo d» UilurililciiU', de tid cii-ctiiistniu-iuT 

67. El nit'-ilii.-o li.iirc qiin \f. pn'ci»<?i> dv esio modo enda imo do Us itidi- 
cios tiiiv le lialihii dadi> iil principio, siti que Jflmi» esitti coiic«bÍtlus su pre* 
ptinCis de SiKtti- (pte cn cl^iio modo dicU-n b icpueslii (li) o puit^aii iil en- 
fiTiiia i'j) caso dn n» leiícr que retpotider nigs que si o iiõ. Obror d» otco mo- 
do fioria fspoiíer ai qiio sp. pr<?giiiiiii, :i afhniiir o n riKg:ir por índ irerê iii::i;i n 
pui' cuiuplurer ai médWo, uim coau lulsa, u vprdudeia sulamp.iiie » nit^dijSf o 
d«l todo dirncaUMli: lij<[ii(^ rraliiieiUi! sucede. A^í, piicK, de niilij rcsulUiiii 
Hiiciiudro iiiriL'1 de l:i i!iilei'iued:id, y poi' caiislguiuiim mm tiililu eitíucioii dtJ 
h» nu"dH>s("ui;iiivii!t, 

HH. Caniido pI tnõitica h;dla riue en esta rclncion cspnDltiiK^a no 5c hn ho 
diu incncuin ya lU: i»ticli.iH i)iirtes Ci r(in(.'iani'S dei nterpu, yu do Us dispo- 
siuloiies dtl <e6p(i'ilii, i>ic|íiinl:i si no líeticu loduvja algunn cosa que decir 
r(.'l:iUviimpnie. a uil p:iriu o a ut runcioii, n a lai o ciial clisposinion moral (?>]; 
pvrn lendrá gniii cuid:>du d« íujeluiíu a lériuliins jeittrralea, a 6ii da ipie b 
ptTsoii.i niK' Uísiiinini^K'!'' Iiis Kclai acKJiivs, se vcu obligudu u cxpliuiirtie de 
iiii modi> catrguiico iicpri:u de estos divpi-soa piniios. 

ay. Oiiaiidv «l «iirurinu (poi-quo ii él es, cscojjIo en las enfcrmednJcs ll- 

[}j ToJi tnlernippion rorape cl Ptilnpe di! Ins idoas dul qiic Itubln, y tio lo intl- 
Wn dvapiics Lin i:nsfl5 1 In tiiuiimria dfi iiiÍmiiU mudo quu i:)ii<:rí.i di^iárl.iã .^l prindpia. 
II (3) ''<"■ fjiíiHp'», «l mõdini nu iIkIic di-rir, ^Inl i> v>iál cn»:» U;] sui-cdida de i-ulu 
BliHhi O dd iilr»? ^:ir srnu-j.-into jiru a sus prcgimltiR ts »ujcrir ul vii.reriuo r»puc«lit| 
UIm) n ÍTidi(~idi!ii('S fTi^.ifiuM^. 

(3) V'>r eieinplíj : ^thiici! jIhI riicrpn cl nifiTimi? ^c.iimn drln.i? ;,cúino es cl Siicftfi 
duniiilo cl diA V dunatc h iint-he? ^i^uúl us li di'ip<>ii[:iiMi ili- sa ouplritii, ili' m hu- 
mor? ; liíiBU ijiiú piinlo ts diieíiu du mw wiilid-iaV ,;;di.(id<: «icnlc I.i wd? ^ipn'' guílu 
ri>|ii.TÍi!iviiU cu 1) liuc--i'.' ;,<pii'- .iliiiitiiii» y Ixliid.iH Ic çii«Un niiis?^,cu»lcsstm 1o:t ii<ii> 
in.is le iriHigiliirr.' ^i-nciiciilM n t,»ih iiIimciiUi y « cadi lietridii cl s.ilJiir ()oi! iKbu to , 
iicr, o alHuii olr» niisUi i'SlriiV.j? ,w'iiiiii) sv fiiiui-iilrn di-spiius de )i "I)lt litliiiti) i> co ; 
itiklo? ^iii-iiQ .-iltfiina CtiSu i\w dccir rulillv.i mcule a su mbvi i. .i lus niiciubrui u a 
tu vltiDiie? 



n£ LA nocTHiitX BO»Èoi'XTir.A. 75 

mulados, a quifín dobe uno refctiísc de preferencia en lodp lo que tione re- 
lacioti con lus seiísacinnes que cxpciimenui) lia siimititsirado de este modo 
por si mismo todas las noticias iie<:es:iniis, y completado t>nstant« bíen el 
Giudro de la etireimedad, puede el médico liacerle algunas preguotasmas 
Ci^peciales, si no se eucuentr.i todavia suficientemente itustrudo í,i). 

, 90. DespiifS que el médico liu urubudo de poner por escrito las respues-* 
tas, anoia ademas lo que él misino observe en el eiiffírmo (i), y trata de sa- 
ber si lo que él vé exista o nó inicuiras que el enfermo gozuba todavia de 
satnd. 

\ 91. Los sintomas que esisten y los que cl en|'ermo cSperimentâ miéntras 
hace uso de uu medicameulu, u poço liempo despucs, no represenian la imújen 
pura de laenfermedad. for. ^l contrario, los sintomas y las incomodidades 
que se ban manirestado ánlesdel uso de los medicamentos, o muclios diaa 
despues que se ba cesado de administra rios, dan una verduderu nocton de ta 

(U Por cjeniplo i ^cuàntas veces ha obrado cl enfermo? ^de qné nnturalezn eran 
Ias màterins? ^.y las deyercioncs blanquecinas er^n mucosas o fucHles? ^la salida d9 
los eseremenlos ibn ncorapan-ida de dolores o nó? ^de que naturalcEj son prccisnmcn-' 
te estos dolores, y donde se hncen senltr? jjqué es lo que el enfermo ha' espelido pof 
arriba? ^el raaleiísto de boca es púlrido, acido, amarL;o o de olra nalurateza?^se ha- 
cç sentir antes, duranie o despues de buher y comer?'ja que época dei dia se csperí- 
menta parlicularmente?^qiié gusta tiencn los eruptos? fia orina salc turbía o solo 
se pone asi.algun liempe despues de su espulsion? ^ de qué color es cl en momento de i 
su salida? ^cuál es el color dcl sedimenlo? ^cómo se comporta el cnrcrmo miéntras 
duerme? ^e queja? jlmc? habla? grita? ^ se despicrla sobresallado? ;ronca at inspirar 
o ai espirar? ^cstá siemprc echado iJe espaldas, o de quê lado se ecna? ^se tapa bicR 
por si mhmo o no puede aguanlar la ropa? ^se despierta facilmente o liene nn siiej 
ro mui profundo? ;.cómo se encucntra ai despertar? ^se manifiesta con frecuencià 
tal o cúhI incomodidad?>y coit quémoli¥o? £os cuándo el enfermo está sentado» 
echado, de piè o andando? ^ es solumunte en ayunas, por la maiiana temprano. o so^ 
Jamenic por la noche, o despues de la comida? penando se ha prcsentado el frio? 
^ha sido solamente una scnsacion de frio o leriia ai mismo liempo un frio verdadero? 
f lenia la piei calientc miéntras se qtiejaba de frio? ^ espcrimentaba solamente un^i 
sensacion de frio sin escalofrios? ^lenia calor sin que' esiuviera encendida la cara? 
^qiié partes dcl cuerpo se adverti^n calientcs ai lacto? fse quejaba el enfermo de ca- 
lor sin tcner la piei calienle? ijcuánto tiempo ha durado el frio y cuánto el calor? 
fcuaiido se ha pretentado la sed? ^ dunnte el frio, el calor, ánles o despues? ^£era 
mui intens:i? /,qué deseaba beber ei enfermo? ^ cuándo se ha presenlado el sudorV ^ ha 
sido ai principia o ai lin dcl calor? ^cuánto tiempo ha transcurrído entre unu y oifo? 
£ha sobrevenido durante el sueno o esUido despierto? ;cuál era su abundância? ^ era 
caliente o frio? ^ en qué partes dei cucrpo se presenló? jquè olur lenia? ^de que se 
quejaba cl enfermo antes, o durante ei frio, durante o despues dei calor, durante o 
despues dei audnr, ctc? 

(2} Porejemplo : ^rómo se ha conducido cl enfermo durj,nte la visita? ^cstab:i 
de mal humor, irritado, brusco, lloroso, timido, desesperado o triste, tranquilo o 
confiado, ctc. ?^,sc hatlábi sumido cn el estupor o enjeneral no estaba en su san» 
juicio? f está ronco? ^habla mui -bajo? ^dice cosas que no íiênen ai caso? ^se nota al- 
go de insólito en su conversacion? ^ que color licncn su cara, sus ojos o su piei en je- 
beral? ^cuál es el grado de espresion y de vivacidad dei rosiro y de sus ojos? ^eómo 
están la lengua, la rcspiracion, el olor dei aliento y el oido? ^las pupilas eslán dih- 
tadas o mui contraídas? ^con qu6 prontítud y basta que tarado se mueven cn la lui 
.y en la obscuridad? ^ cuál es cl estado dei pulso y dei vientre? ^la piei esiá madoro- 
sa o caliente? ^fria o seca? ^en tal o cuál parle dei cuerpo o en lodo él? ,:esiá ecbar 
do cl enfermo con la cabeza dublada bacia atras, con la boca médio o eiiter^^mcnte 
abicrla, o con los braoos cruzados por encima de la cabeza? ^esiá acostado de espal- 
das o en cualquiera otra posicion? Ic cuesW mas o menos irabajo cl incorporarse en 
ta cama? En una palabra, el médico ticnc en cuenta todo lo que ha podido observai; 
y que Ic parece díi^no de ser anotado. 



form:ioríjin:)ri:i il(! n.Mn eitr<)!rmi>il;ii). Estos son, ptios, Ing qitA tí múdtro líe. 
hw aiiolarílftnrefprencía. Comido la afpccion ei rróliii'a, y ha liorliu ja tixo 
cl cnfi-nnu di- remédios, |tiic(Jí> dcjársclr ulgiiiios diiiK siii iiJmiiiisirarle iiin- 
guno, o ai mt^iios siii iidiiiínislrnrk' oini cosa <\m sostandai no ini?dJcin.-t- 
Jcs, y KC ileli^reiliiraiJie tixld file ticmpu i-l c\;iH>4rn liguioso; pmijnir p^io 
C8 fl mfi:!)» dfi iilxoiici' lo^ sininnun rirrmnn^^iiips rn Ioda su purrxj, y Je 
jioJcT formiirse una iniiijpii lícl de laeitíi-imeiliiii. 

IH. Mus cuuado »v U'»lu do una i-iifVrmcJail agiiila, iiiic piTS^nin dcma- 
siadu i^eli^ro iiarn lio pcrmilír níiiguiia ililuc-ioii, > (.■uniidu vi rni-difo nada 
piifdu uvcriginr i'C;t|><-t'tn d''! csiiiilo <fi)i- )i.i prtifeòidii ai nsn de lo» rcmc- 
tlius, rmòiuTS &c limita a nhncrvar d c nnjimio de Miitoiíus liil comn li; lia- 
)iun iiioitirK-ndu ur|iii>llo5. a Ri) il« upndrrarsfi o c»ii)|in>ndpr liien «l nslado 
preKeittK de tu ftiiffrmednil ,- es J<M;ir, de poder abrasar e» nn solo y roismo 
cuadi-D la :ifeccion priíniliva y la nfi-rcion mcdtcindl odjania, qiir, hecla or- 
<IÍii:>rtQinoiilf> mas gravo y mas prligrosn (\n6 \i oin cnn ii>i>dii>s las mas vi>- 
ces ODtiliarlos a los fi»e huhrían debido :idnitiiisir.ir.s<', rerlaiii:! frfritciur S4>- 
rciiros iiiiii proDios. y In rúptiJa :i|)liriicinri d« iiii niedicaiiii-iilolinmeop^lico 
apropiuilr), paru quo et viifurino no pciecca dcl Uutauiifiilo inuciwtial <|ue 
ba suriíilo. 

!).~j. Si hl ciirormRdnd agmh lia tido ocasionada |Hiro iwinpo áiiU!<i, o si 
la ciirerilR-dail ciónira lo lia sido liacK mas u nipiius líiiiipo, por (Hi snccso 
notublf , que e\ rnfci mo o !íits parieiílPS pj'e},-ui>l:idus eii seetvtu iiu iiuíerei» 
dcsctihrir, es prodsnittiH i^l miidic» nf. sirva ác úcHma jr circuiisp^ccíou 
paiallcgnr a L-onoier esia ciiuunstaticia {I). 

9'i. Coando su íiifuimu dvl rsiudo áe una pntprinoAãi} cit^iiii;», f» aece^ 
sariu pesar bicii \a& circunstuiicm particubres ou igiie lia podido t^ntoriuar- 
»• cl viirtinno rc» {>(■<:{(> u sus ocHii:icíonvs onliniiría», a au jãmt» <ic vida lia- 
biliial. y 9 6U« iHaciuDOS dom csi iras. Si- csítnniiia. ai iio titii naila i^tj p>iias rir- 
cuMStaiicbs, 'pn> liuyji poiliiJo dar iiríjoii o ()tii>-»iislciiga la «nfi-riniitail, n íi» 
decofiLribuÍr:i lii rtirucioii ^rpiiiando Ij5 qiie se crfjoieii suajíei bosiia (2), 

Oõ. Kl t>>uiiii<'n de los liitiloiiKts Pimuií-radus prerodciileinf-iile y dts iodo» 
loií deiitau sigriu» duuiifuniiudiuJ, dt:bo pu«>s eii lua uicucMiws Kròi.k'as, Mr 

M) Si I>i9 C<iaDíts de la MiTiTmod^id lirncn nl^>^ do liorniíliinti; n Tiitxiroso, y h'9 
CUKrmas o lusqurlcs rudi.nii r^icil.iti cn ruiifesnrlas. o iil hkHios rn di-tl.iriirlis rg- 

tiiiiiliiie:imcnlD. ul iiiidicii rklx: tr.inrdt-dusriilirirl.iscun pri-{jiii>i,iH l)i'i'h;i» cun oith 
i-mpbcioi), o \Mr mfdic> dis ioformis laiiiiidurt uu seirt.'!!). .Si' 0)l<ir:in cn r! níiriifri} 
t\o r»l.i$ c.iiii:i>; Ins kiidrnciíis .it íuicidid. «I uiiíiníiiiiiii, i^l nbuio do Uís píiicuri'» de) 
amor, los dr.tiirdoiir» riinlm-nnliiriilM. )i» í-xi-e»i» irii 1.1 coinidn n v» h l>L-|jidn, i'l 
ubuãu deoliintnios iira:i''<>^t lo iwlccciífii kiimm o pwrir.n, un tiavtr dcígr.icljiíjn, li>tt 
rclcts, km r.<mlTAT\vtht\e3 damiraliciA, U indigiincion, la Ui^lici dclijila a Us dis^M- 
rii« lio rimiilia. 111! riMli») lral:)Tiiii-iilO!t, h iiiipiiititiiltiliiil di; vcti^L.irs*'. un terror «ii- 
nvrslicioso, ti humbrc, una dcfúrmictud cn lax p;irtcs jcnilaics, uua hcrnivi, uu pro- 
íapiuit- rlc, 

('^] V.n III* rnrcrm<ri]iidi?3 Cròniciía (Tu hs nitijureu, M prceiio sobre lodo li^nrr rtt 
eiimídcraeion ol cnibaroio, ia c»tcrilidíiil, la iiropcnsiiín n) Mv vem^rti), lu» piírius. 
IfM ahurloi, la lacl;ini:iayi:l eslndo.dol ílujn mcnitrui». for lu que eoiicicrne a tule 
último, jaiiiiis S(? di'!n! (ih'ii!:ir dt! prcgiiiiliir si w presi-uLa a i-pocas (leinusindo íjiro- 
:«iiiind.ix o diiliitiUs. íiinnln liirmiui diirfl, »i lliiy.- In jangre sio inicrruprioo o pur 
ftitrrv.'d(M, i'uál CS lii i-anlidod dei llujú, si la siogrn <■» Ac rnlor ntitMdn. m «u »i;ini- 
licMa In kmcorrrii ánli-* ipiL- up.iríiec.i t-sle « <l.'§put.'* tiiiç In iM.idy ilt ftuir ; prro » 
cuidiirà mltri; Indii d(riivi'ri]{unr cuãl (icl csUiln ri<)ica y moral, que acníiiaiincs y 
ijué dubini; sí" iiniiilb-sliin ánles, duninle y dcíiiuci di> l:is rr);)<^^; si In iiiiijir v» ala- 
<>dda de (lujn bUnrn. de f\vi iinlurak-zn es, ruál es su aliundanci:), qiii' siiisactunus 
kl ^icuinpaíiiin. «n lio, cn quv uircuuAlaucias y <;n iiué ocasiuuvs ha aparecido. 



DE tA tiOCTRIXA IIIlMrUP^TICA. 



7Í 



ton rigoroso mmo SPti posíMe, y aun deseeiíJrr :i minurio^idadm. Tu cfett* 
eii esLu» (-liftrrnicdjides cseii lustiucsoii ni;ispi'(i[iuiiciud08, riiiii» ijuc st* use?^ 
nK'jiiii menos a los i\a hs arcccíuncs agiidiis, y cu liis (|ii« se cxijt^n sor cs-- 
luill^dus con miiclio m:is ciiídudo, si so qiiieru qiio cl intlamicfilo teiiga tiiien 
éxita. l'or oliu purte, loseiifi^rinos se li;in acosuiiiiòriidu de- lul modo a .siii 
lorgus í^ufrimieiílos. que (ijan poço u nada la nieiifton eu siiUouiita lijeros, 
PKidut veces caniOfiislicos y aito decisivos para Ij eleccioii tU'l ivtnodiOf 
miiáodulos, por d^trirlu asi, cnmo unlautilns de, una niaiieia nec«gii-Í:i coit 
«u «slado físico, com» turrn:)» lo purte de Ij salud, cuya vi:'rd;iil>ír:i SKiisa> 
cíoii lian otvJd;ido dt-spues de quiiice a vcíiiie afias ([iie lince [jiii: padccfn, y 
rcspi^cto de los cuales iii ituii l(^ vi«i)o :i la iiiiajitiaciuu qu« puL'daii Leiíer \i 
meiíur coiitision cun la :Lf'i*i;ci(ii) |ii'Íiit:i|):il. 

90. ['oi- oira pniln, los fíiifennos misinos licnen un litimcir taii dirercnirf 
que algimos, noialdemenle las bipocoiidriucu» y atns p^r«on:is seiísitiles « 
iiiipíiuieiítes, piíttuii siis padcciíiiiomos con coloi-cs dcmasindo vivos, y %e wr- 
ven de Píprc&iuRcs c&ujciadas paru iiiducir ai tiicdícu u (^uc los sucona cua 
proiilituJ (I). 

97. Oiros por e1 contrario, ya por percía, ya por ou pudtir iiiul emc«- 
'diJo, ya eii Ou, por uua cspeui*! de aieliiidre y \imiilei gtiardan silencio re&:>j 
fiecto » itiuclios iHali>8. sala los iudicau eii LÚrminos oscuios, o \vs ieuuínt 
■como d« niiii poça imporl-iHcia. 

SH. Si, piiei; es vierU} (jim de1)e uno rorerírse sobre iodo a lo (jirn «I tnif 
tno cihferiíio digii de ms uiak-s y sunsacíoiies, y pr^rcrir las cspi-csimies qii^ 
li: sirveii pnra piíiiarlus, pgi'i|iie sus p;dabras su nllttuii casi siecripri.' ai p;i« 
sar por lit bdcii de bs personax «pie le lúd^an, iio Io es iiiiíoos qiic cii loíljf 
Ijs ciifi-rii)cilti<l(!», piTO especialninnte en lu6 (|uc liciien un caiicttT ciyiii- 
(TO, e\ médico «ocesila poswr en ulio grado circnnspeceiori, ijcio, coiioci* 
niíiiMto il<-l coi*-i<to(i liuiiiatio, prudeuciu y pa<.'ÍL>ncia p:ii'a llt-gar :i fuiiiiarso 
Uiia iiiiójcu Vftrdadora y completa du la «'uririinirJad y de todos huh dcialiiis. 

Oi). I^n ji>uu'al, í'i estúdio de las oii ft!niicda(K'B u;;udus y dt! bs (|ue sa 
ban dvcUradu i<cni>iiteiiieiitr^, prctetitãi atas racílrdaij, por(juu ut <'i)ft'('inu y 
lus que torodcan lieneii hkií iircscnle eu la iinajiiiacruu lu difcicuciii que 
íxi&te <Mitrâ el estudo de cosus actuul y la sahid di'slruida liucc inn po* 
CO ticmp», ciiya íiiiújuii conseivao lojuvia recieuit^uieiiie en )a niGiiioria. U 
liicdicu dfbo l({n:iliiu'iile s,ilieilii lodoeri esle casa; mas im iicceiíia jiiLici* 
|)ai'se a Ids ÍitiJici<>«, une, l;i niayor parle, 6e pTE&enla» por &Í miamos. 

IDO. Por Io t;ue concicine a la iiivcsiigacion dcl conjunto do lo» síuto* 
mus de las ciiluiinedudes opidi^iuicos y e£poi:idicas, es etílcrainomipdirereiíic! 
'que liiiya o iio eiisiido ya e» ul inundo, Liijo lul o cual uoiubre. uii;t uífccioii 
seinrjanlc. La ntivedud o el cai;'i<'Ler de R^pcclalidad d'ti una areccíou de csio 
j^tiero ro induec iiinguna dirirt^jcia, ni <>ii «I modo de estudiarlu, ui cu ul 
«le Iraiarta. &• iTvcto, se det>« mirar sicni|iri! la iiuájen pura do euda vnfLT- 
incdad (|ue domiiui actua liueiilt! como una cusa uuvva y desconucida, estu* 



(I) El hi((fK'niiilrÍ!t';fi. ann el mas in^npiirlshh', j-iutãs jinijirici Jiroiíkvi Ics -e info* 
rtlodiíludcs qiii^ na siinu cn nnlid.id, pitcik uno u;Ci;ur;ine de- mio coiDp»r.in<!>> tat 
qiH-Jns a ^poi-iis difcrenU-i. raii-nlr.is quo ul módiM no Ic dá iiad.i. o |al iiit't)«s no lo 
adoiiiiislra ningunj huilaiiri» iiit.'diviti,i'. Saio st; ili-bi: rdirijir nlgunn cosa du sus ía- 
nieiunciuni-íí, o :■! ináius .ilTÍlJuir \-\ i;niTJÍii d<r l.ts usiirctiíoncs ilc que te lirvu u su 
e\rx'sivn iL'i»ibiIidciit. Iljji) c^U.' ilíSpcflu, la lui^ata ctJJLTAcion dcl i'iurir'i que bacc 
du sus pidcHinieiíiai su coiivicrle i>n un ainlDina iiiiporlnntu cn la stirie ik los dç 
qUL> su cuiiipaiic I» iiuiijcn dv la cn frrinpiUd. Kl C^so es ctilcr.iinrnlc difiTotiti: «nlosj 
uiouiacQj, y l-d !oí guc Gnjtn cslui ciiluruius por uiatícU o cuatqutcra oira causo. 



diária a toado m ú mlsmn. si w ijiií<'r« ícr vf-rdnífpr.niiiffiite míJJi-íi, 
cir. «o rwi!i[il:i/„'irj;iitins lii itliscrvjrioii cnn la lii|ini(>sK, j iiti.niirjr jiiinãs 
uii easo tl:uto (!(> ciiIVriTifílac! como roíioirido, jn eu (iii:i1i<liiil, ja xiiluiiii*nlii 
PI) parli;, siiiii Ocsput-s du liultcr prufiiiiilíy.:ift» i:V)ii ciniLUti iodas »ii» mntil- 
Tiiiiiji-iuiios. Esp i:r>ililiici:i PS innio m-AH fíccviariA uii Pita cusii, ctiimiu i]iiq 
tót|:i rjiitlecita rtiiiartlí! fs !wji> iiuich'* asjiPdus itii' r«iiórtt«No de csppiio 
pnnicutur, fitip, ciinii/lo sh Ib rsaiiiina cnii nieMcioii, seeiittieiiii*;i (]w iJtllcro 
mirrhD de iili'3!; i>[>ÍiU''inin>i uiiii;;u:is,'» I:is i^Df' sin nizon xc Iiuliiu pucsiu cl 
tnismo nombrc. lis )K-i-c-Ísf>, siri i-aiburgo, osLTptu;ir lus c|)i(l«-]iiij!i que piúcc- 
ãen de uii iiiÍ3$iua âicmtire seuirjaiiica si uiisino, cooio b lii-utb, H sjram- 
pioi. «-•ic. ' " '' 

101. I'ucJcsiiCP(J<T que cl iik;'Hi:p (|i;o irnin por primeta Vi\e a nu lioin- 
hre .i|:iunOi> tli- una r^iirni-ini-Jail (•jjiílcvnií.i liii f iiciiciiire itJinrdíaCinifiJtii' lu 
l(ii:^<'ii pcrldcia do la affccioii . )tiiPsto cjup ni» sl- llcpa u ctmonT tifii la lo* 
lalitlud 'ic los &tiiti:nias y m;;iioií i\a cslas i'tiri'i'nir'diiil('S 4:uU'cliv;tH, ^i^o iti'S- 
ftiifs de IkfLlt obsf iViidij iiitiihos c^sus. ^o obsuinié, itn iik>i!íco ^ji'irii!ÍilA 
|iuilià iiiiii-lnH tii-i-s, lit-sili; <■! |iriiiipr(j o si'j;iiiiilí) i-iilV-i iim, ;u:(*rL-at'><í ílit |ial 
liiudo at vcniudcrò estado dil ni:il, 'igiic cniiviii;* una i[iiúji'ii rncaileríslfra d;U 
«^I. ytiiiii <iiifí pos^ii !os niodios do dotcrmltiai' ú\ rãiHCdiu huini>»j)Íili<:u a <]U9 
<Jel)(M'ecU'i>rso para cmíbaiir Ia cpidL-niia.' "" ' ' ■' *' 

102. Si se licii»! iiiiilailu do puiitT pur escitidlus sitiiomas obspivados m 
mtichos casos de «Sta csiiccti', cí lujdro rjui; s>^ ba tin/nito dv la crt''i'm«'dud 
va riii'nipri; iii-ircccioiíànduíe. No Su Iiarú iii nus csieiiso, iií iiiasi vcrlinso, si- 
wo irias gríiflcfi, mas caraciiirjslico y iilfra/nrá m*-joi' l;is ji:iriii-iiland:idi"i de 
la ciiri-niifdail eolííciívu. l'or iiii;i paili^, bis >iiiioni;is jeiiei:ib'Si fpiir cjcniplfi, 
la t'iUa do .ipriiln, bi perdida dri miiTi», rd'.) .-idiiiilereii un giaJo iimyoidft 
jirt-cisioii; (irtr oliu. bissiuKunfis que tnaisobresab-n, tíipniiabs, laro», aUA 
<'u la epidemia, y pinpins adfinné solo de iiii pcíjucno numero de aroccio* 
iips, sn dísfriati y tuniiau cl eai^iitci' Ul* la cnreinifdad (1). L;i$ iiersoiias 
fllíicadas dv la r)iiJ<ntiÍa ticiiiMi ludas, ciorEaiiiciiie, niia cnrtTiiicduJ piuco- 
diMilu dei mfsniu orijfn, j poi- coiisiyuleiUe igual; peio la esit-iisíoii luda i'n- 
icra di> una flr4'f(;í(iti <lt; (.>ste ji-nrru, y lattilalidad dí* sus siiilniiius. (.'nyi) co- 
iiit(:inii(!:it» es necesaVin \tztra /uiiijaiKo inra iinájmi complcla dei csindu iniir. 
btísn, y clfjir cri viniid dr? rlbi ri rrrnrdiw hunieopáiico (pil- fíHá ii);iK eu ai* 
iiioiib cori ( siít (-oiijuntu de flCiiiJciiti^a, iifl pii(t(l€>i) obiervarse en mi si-le eii- 
riririo ; es preciso jiiii a i;orií»';íiiii li> ilcdtnírros piir absinircioii dcl i; iiadrd lis 
jKiilK'iiiiÍi'iitu:i de iriuLbus cii ferinos ilulad os de mia coiisiílueinti difererilu. 

11)3. Eslc mêloJir, rjnc ei Midi«[ii-itíaMe ícftiiii* i"" biS ríTifiTiiicdiíile* fpi- 
(léinicaa. que la fiiayor pai le son u^iidas, lio del>'do jiplic;ii-lf i:iiiit)Ít!it, ilit nu 
niodo Ulda^i:l iiias rí^iiioxo di> lo qii<> se Ira bcrlm liima il di]i, a bi& eiiTer* 
iiiedadet nióiiicas pi'odile!da& pDi' mi miasiita (]«») periniin(;ci! siejtipre .si-ihe- 
j:bil0'3 M IIJÍ5III0 (II (.'iiaiito ai lufidõ, y paiticulariiieriie u la psora. Flslas 
ulecciíiiips 'eXíji'11 Pil cfrt-l^ (jiit- st r&ltrdtc. cl cmijuritb de stis SÍiiti>nKi>! ; por- 
que cada ciiri-iniu iii> pi'cxrril:i %>iint qnit iil^iitini', no iiri'('ee, por d<'i*ii'lM asi, 
iliiiíi ([iir^ tina poieioii di.! los rciitxnriiiig riiiubníos eiiya c»Ii*i'CÍi)ii t-nleiíi Inr- 
nui cl (-riailm >'<<inplc(o de la chiiic^í;! omisidi-inilii eii au ci)iijiii>(i>. Axi, 
^av&, ijiikuniciiKi obaervujido uiiulias pcnoiías utacudas du csMs cla^vs de 



(I] Enlflnces eseiiando ?l eslKíIio rle Iw rsuMsulisiínlciilfs nioílnrft ai míillra 
qric ci>n i.-l íuci>rro di- lut iiriíiienis li;i encunlr;!'!*) y.i un reincdio nncoviíiniiviunfrilo 
htiiiiniipãtico, si la clcicidii fuO btiuuo, o ti debe rceunir a aa tnudiu mis aprirpiudu 
ludiviu, 



&E LA DOCTItlNA HO 31 EOI -ÁTICA. 77 

afeccioncses como lleg» uno a apoderarse de ta totalidad de tos síntotnaa 
que pertenecen a cada miasma crónico, y ai dt; lu psora en puriiculnr, condi- 
rinn indispensable pára llegar ai conocintieiíio de los medicamentos, que 
siendo apropiãdAs pat^a curar bomeopáticamente la caquexia enteia, son ai 
niismo tiempo los verdaderos remédios de todos los maUs cfóuicos indivi> 
doaies de que ellaes oi-ijen. : . ■ 

104. La lotalidãd de los sintomas qiiecaractt^rizan el caso presentfi, o en 
oiros lérrtiioOs, una vez priesia por escrito la iniíjen de lá enfermcdad(0 es- 
tá tiecho lo maSdiricil. El médiío debe despues leiipr siempre a la vista esla 
iiuájeii, que sirve de base ãl tratamieiUo, sobre todo cn (as en ferir edades 
crónicas. Puede consideraria en todas sus partes, y liáoei' resultar de eHa los 
signos cat^acterisiicos, a firi dé oponer a e.'!ios sintoihás, es dpcii'^ a la en- 
fei'inedad iiiisma, un remédio exactamente homeopático, ciiya eleccioii haya 
sido determinada por la 'líaturiíle/ã de los accideníes morbosos a que él mis- 
mo da oHjcn eu sií aecion pafa. Dnranto el curso de) tratamienio se infor- 
ma de los efectos dei remcdio y de los câmbios SObrevenidos en el estado 
d<'I pnfei-mo, para borrar di:l cuadio primitivo de siiuomas los que han de- 
saparecido en totuirdad, anotar aquellos de que todavia quede atgtina cosa, 
■y an^idir lasnuevas incomodidadis que hun podido sobrevenir. 

10"i, El segundo punlo dei deber dei verdadero médico es el examinar 
los íiistrnmenios d''SlÍiiados a )a curacion de las enfermedades natiirales, es- 
tudiar la potencia murhíflca de los medicamentos, a íin de que, iniando se 
triíte de curar, pueda encontrar entre eilos una ciiya séiio de sintomas cons- 
tituya tana enfefmedad factícia tan semejante como sea posible ai conjunto 
de los sintomas principales de la «nft^rmedad natural que se proponehucçr 
desaparecer. 

Í06 Se necesiia conocer en toda su estension la pntencia morbifíca de 
los medicamentos. En otros términos, es pretiso que todos los sintomas y 
câmbios que son susceptibles de sobrevenir por la aecion de cada uno da 
ellos sobre la economia, hayao sido observados en lo posible antes de poder 
uno entiegarse a la esperaiiza de eOcontrar entre ellos lemedios homeopáti- 
cos contra la mayor parte de Ias enfeiinedades naturales. 

JP7. Si.pai'u llegar a este objeio, no se admiuistrasen los medicamenioa 

(t) J.OS médico» de Ia natigua escuok seencucnlninmni descantados en este pun- 
lo. No solo no se enUegan a uiia invcsiig.-icínn rigiirosa de todas los circunsUnciagda 
|n enfenuediíd, sino que frecuentemtnle inkrrumpcn aí enfermo en Ia ri:lacÍon de- 
tlllad!! i]"^ quiere haver de sus padceimienLo^ pir.i npresurarse a escribir una recc- 
.la<caB)pue£ia de ingredientes, ciiyo verdadero efeclo les es desconocido. IVitigun me- 
dico níópat:), se infurma con precision du todas his particularidades de la tuferuiedad 
que. tiene a la vista, y ningimo de ellos b>i pensado tod^ivia muctio menos en poner- 
las por escrito. Cuundo vuelve a ver ai enfermo, ai cabo de bastantes dias, ha olvi- 
dado en gran p;trte o dei todo las lijeras nncinnes que te babian dado, y que han 
Jiorradu de su memoria Ins visllns inulliplicadasque ba hccho a olnis personas. To- 
do ha entrado por uu oido y salldo por cl oiro. En su nucva visita se limita iguaU 
jnentc a atgiiOHS, pregunlas jenerales, apnrenia que toma cl pulso, mira la Icngua, e 
intneili^it.Tiuentc, sin motivo raeíoiial^ escribe otra rcceta o bacc continuar In antigua, 
Ik'spui'B,'despidiéndosc cortesmente, corre a la casa de los oiros cincucnta o scsenta 
desgraciados entre qnieneg tiene que dividir la man:inn, sin quo se fatigue su inleli^ 
jenci'1 por el menor esfucrzo. Ilé aqui como, lo que tini de mas Eério cn cl muodo^ 
«1 esámeo cor.cícnzudo do cada cnfermedad y el tritiraiento basado en esla csplora- 
rion, es tratado por bombres que se llauiaii médicos y que prelenden ejcrcer una 
Diedicina r»ciiinal. El resultado es casi jcneralinentc maio, como Se debia mui bica 
esperar de uslo, y sin embargo los enfermos se ven oliiigadus a dirijirse a estas ]en» 
te;, ya porque do liai olroi .uiejores, ya por seguir lacustumbrc. 



mas riii« a p^rsontM Anl>rmi><i, iiiin prcsr^ríbiciiflolos simrW y iinn i uno, u 
\fm mui |iui:u u i>uilu Je bus erectos iriiruií ; porque mezclúndu^e los siiilu- 
n):it> Jt! la i^^iiriTiiiedud ii:itiir:il yu (■xúti^iili! cari loi (|U(í !<>.% :ij<'iitf-s minlicínn* 
tftt SOM u[itnã ])aru producir, kitIu mui rarocjucsfl pudivscn pcrt;il)ii ralos lil- 
liinos de un modu bicu duro. 

t()8. No liai, pues, niiídiu mns so)j:iiro y mus natural para encontrar infa- 
libleiíionic |o& i-fi;clO)t |ii'(>|tios de to^ iiieilicunietilu.t sobrujei liuiiibrt!, que cii- 
suyiirfus scparad;iraeii(fl los unos ilu los òiros y u diisis inoderadnA sobre 
pcrsanas saii.is, y uiiniiir los r;iiiibii>3 que do esto resullvii eii eí estudo físico 
y iiiuimI. a docir, loa »lam(;iito& du viifL-rtnriJiid qiiu l-sI:i» susiunciíis son ca- 
pa'íesdtípiO(Íiii:ir (I), poii|tie. como bvnios visio aiitenmiiifiitetK, 'ii— 27J, 
. todii lojvirtiid curtitiva di; los ni<-dÍc:iinfiJtos enú fundada úiiÍ4:í]|iii>ii1« un vi 
poder ■Iiio licii^ii dâ modíOcur ri i;»mdo dct bonibre. y procede. de la obser- 
viicion di>1os orcftos (pi<> resiilUiii dt-l r>jt.-rduio diieiuTacultad. 

109. Yct lio âidn el primero en seguir esto caniino cmi una persoverancía 
f]iiL' 110 podÍ,n iinctT ni soklcjktsc (2) aias ipie pur la última uoiívlccíuh de rs* 
ta ([randi! vordad, lail pri.'L'ii)&a pura el jêDoro liunKino, que la adiiiíiiistia- 
cJOM hoiueopúiioa de losineJicaiiivnto&es el úuico luéiodo cieriu de curar las 
euri>riiiedaJt'S (J). 

i 10. RecoiTii^ndú lo qii^ los iiutores han escrita sobre los efedoít noci- 
vos delas siistancias nicdi('ii>ales ciuo por dfscuido, iiiteiidoii ci'jniina'1 o d9 
Ciro cual<)iii(!ra iiind» haliiaii ll(>{,'adt> eu grau caiilidad ai esiúiiiago dt< persú* 
lias sanas, lie visto cicrta cuiiicíJuiicia oiitrc l'SLus brcbos y las ubsorvacio- 
rifs (|ue Iial>i:i rccojido cu aii inÍGino y en utros, cun itiuiivo deespcríitifiitu» 
cuví) (tltjXo era rccuiiouer el modo Jc obrar di; las iiiistii.is susiainúaii t>ii d 
hombif sano. S<^ las <:iia como ciiscis de fjivetii^tiamifiito \ como proebas da 
lusi>lt*rL(i;$ pernidosos itilierciitcsal uso dL'asiosajciiitst.Nj(iijicos, La miiynr 
f)-.nl*i de lu» (jiic lo$ refÍDrcn se liun propucslo eu ello seiialar uu pcligro. Al- 

(II XiiiRim mMtct). iiiic yo topn. psroplo el grnndc « Imnorlal llnllrr. hn %a^3e' 
rhiiln. en t:\ curso du vt-iiilo y cinco sJKliif'. fstc método tnn mlurnl, tnn .iL^ulula- 
nii'ntf fli'i'rsnrio y t^n iiiiirnnicnlti vcrdndwo do observar los cfcclos punis y pru|iios 
de c'.n\a meiJic^inienlo, pnrn coiielair do .iqui cuak) .ton l.is oiiriTiavdniIct <|tit; M^rii 
iplu ,1 lurnr. Siili) llulltrr, Atito qii« yiS, bíi cumprcudiJu l.i níCfSJj.nl du M;;;air iwia 
ni;jr<-hii ivi-.ist.' fl [írL-racm du t>u iHirmaviipra líffrfí , H;ilf, 177 I. ni fui., p I í) : 
yempf primum in corparf tiinn meada leiílanilií rsl, líne prrfj/rtna ulln mhfela/ 
tiJnrtifUf. ri tapare fjiii fxplnrati'. rainua illiii* dnns tHgrrrnila fl titl nmnrt. ifiyn 
rtapIrMio, ^irisnarn fvcrt^linwÃ. atliiiãeridain. ludi' ad duvtuta phitennmeiiorum, fn 
tOJ»} tÒDiíinim, Iraimcttii tiii crperimenta fii rorpure afqitito, rtt, ÍI is nin^iin niòttt- 
<a ec b» apri)vtdi-iilo du este pri'do:ji) pensa luiciitu, m aun b» tijadu luilie eii t\ ia 
atenrliTM. 

{9> lIc rnn*ii|;nii<]o lo; príiticriM rrulosdo mis Irnlnjoii, tntcí tamis podian svr. cu 
tiil .•|ui~ciito tíluliiilii ; PritfjmeKla úe viribun medimnirn/riruiti jmillieis, iiii'i' in ■<>• 
tiii mr/wirí fiumitio uhifJTaíit, p. I. II. I.l'Í[iiIc1;. 18(I,Í, i-ii H." Oirc* rn;ii ni:iduri)» 
lu lian Mitu Vil Uit iliv4T>aiicJiduii(;» dv uit MiíLcrii uiédiua pura, y cu mi Tratadude 
los rnriTnu-il.-idcí rrimios. 

(a) Nii piiodu liiber nlfo mótodo nuis »crfl.ideríj de cur.ir las enfermed.ide» dinâ- 
micas [es áixw, na quirúrjic.iíJj qitn la liiiiiico[inll3, ilrl rnismo moito que no se poeile 
(ir»r ni4a que iioii linc» r<^li rtilr» ilim piinl.in (iiid'>s. IC» privi^u, puM, liabiT pru- 
fiiii<JÍK.i<lii mui poci» cl Ofludin lio In liniiicop.illn, iii) hnlior viMn jii(iiá« iilngnn IM- 
l-imiciiln fioincdpaiico bltii inuliv.ido, t\<í li<'iLtr s.ilndo jui^nr hi»ia qiiu punio t-slAu 
(li'%itiiiii1iifl de luiiii^tinniio los miJloilDj alitpniirus, <t ij^niTíir <|iii^ romt^^uptitia^, l.is 
uii.li> iimbiR, hs oins bnst.i rspiDioB;)», tjc!<i>iíuiuii, par-i cjueivr hncvr iiurchir <^»lo$ 
dcLeslalilui itii-lu((i)« > t.i p»r i'on I» vcrdnilern mi^di<:in.i, y pcoscnliiitos camo lienun- 
noN liti 111) qii(7<-4tn no podri^ (ns^riv. J.» lKitiiui>p»lia pura, igiic cati iiuihm (»]U a 
■u wLji-lo, qu? ikiití fvliiviiK) ca^l sivnijitc, rt:cbgiu tvda aivciídoa dcMle júiivro. 



TIK 1,1 H»['.TnitJl IIOJIIÍOI ÍTIítt. 



7Í» 



ptinos Icn ennnciflfi (ambieii p;irn tincer osteninciuii de b liabílíilsi} qiit^ liait 
(loEpIcgítJtP, eiicoiitrutiJo in(<JÍos ile re.-cLibtecoc pnco a pnco b s:iTiiiJ de 
huiiil)res, que la IiabíUTi perdida d<i una inaniTa (un vtoleiiin, Miirlios, eu 
llii, t>nra dflsi:!irRap su coiicieneia de l;i inuerio de los i-nfCTnios, a\egiin Ia 
miiligiiidaif ào csiiis siislancbri, i}iip M:iin»ii enlónres ventinos. Níngiiuu de 
cllos lia sD!;|)ecli:idu que los slriioinas eu qiiienes^nlu qiieriaii ver{irLii-biis de 
b veiieiiiiskbd Jo los cuerpos cíipiitifis de piojlin^írlos, oraii indiíiios rifriof 
(]tiR r<!VL-bb;iii lu L>xísieiicJii, en estos mísmos murpris, de b fnciillad de <?s- 
liirgikir, n titulo de leniprtios. los siriionjas semejantes de eiirt'riiu'fi;ides na* 
UifakK, NiiigiinD liu punsudo i^up los ni;ilt-K <]tie t^xatiin, sou e) aiidiicio de 
siili»muopatÍ(.'íJuil suliidulílc. Níitifuao li» uompreiídido que la ob^crvuciou' 
de los câmbios a que daii lugar los in«di<.'3iiif[ilos en bs personas sanas, era 
el único niedio de rticonocei' las viruides riiruiivna de qiie aciueltos cniitt 
diiluiJos ; poriguc no se piiedc llcgíir u esie resultado ni ]i(ir nifioctniiiS 
« pWnri, ni pop nl olor, íI sabor, o el aspnciude las susiaucrus ini^dicinulcs, 
iti por el JiniHsJs químico, tii udniiiiisifaiido a los pnftTrnfs retrelus eii que 
se IiuIIl'h asuciadas cu mayor o menor número otr.H dmps. Nlnguno, en tíu, 
lio pr«-BUntÍd(i qiii' fM:is víA^óonoA do (^nr<írm(!d;ide& mediei n ales siiniínísirii- 
liati vn dia los elementos, de ona voidurtera y pura matéria módioa, ciência 
que. di^sde mi orijen liasla<>l dia, siilu li:t uoiiítiBlido «n uii cúmulo de i;oii* 
j'>iiirait y de ficciones, o que en uiroa términos, no Eia tenido todavia otra 
fxislcncia real (I). 

III. La eoufuruiidad de mis (ibscrvaeionfS sobpc Ips erfoios puros de 
los uiedicanK-ntos roíi eslBs antijjiias adverifiicins qire l>aliÍ.Tii sidii liirlia» 
con minis mui diferentes, y aun las dn psuis lillimns enii nirus dei misnio jé- 
nciM qiiK ie en<uii-nlr.in «!^[iar<-Mas eii los (^seritos ás diveraoti amores, nos 
proporciona n (Wílmento la conviccion t|iu' Uís .snslixicias mcdii:in:)lc>s, dando 
orijen a un cambio niorboso en cl bombrc sano, sigtiyu his leyi-s naitirales, 
poailiva» y elt'rn;is, y (pie en virliul de est:j» it-yes son capaccs de producir, 
cada una cii i-azoii ile sn iudívídualidud, ciertus siiiiomas inorbusus que ja- 
más dojan de cxiitnr. 

113. En laK itrKi:ripc[ones qiie los amores .iniigiios nos han diijiitlo áe liis 
coiisecucncÍHS frecritíme mente fitnesUis qoe aciírreaii los niedicamenios 10- 
niudoR a iIósÍk tanexiijenidas, seencut^nlruníaniMeii <^inlomas que no so li;ut 
mostrado ai princípio de estos HisifS sucostis, sino soliimcntu háda el flii, y 
que Kon de uaiitraleza enicrameiíte opti^stn :i los dttl período incipiente. Es- 
tos siiitumas, contrários ai efecto piiiiiilivo { 1-'. (íã] o a la aecioii propÍ:i men- 
te (li<:ba de los módica mentos »obi'e el cuerpo, sun debidos :i h reiícciOD de 
la tucixa vital dei organismo. Cor>stitnyen el electo sectiiuhirio \V. 02 — 671 
dei que rara vez be observan seniiles cuando s.e emplean a àònh nioderadaf), 
a titulo de ensayo, y dei que nunca o caM nuiici se vc cl iua& pcquduo veslí- 
jio euniido las dósisson iiiasdébiles; porque en las curacionesliúmeopãiicas 
b reaccioo dei organismo vivienio nu posa mas ullâ de lo qiic es ligurasa- 
lucriin ncL-esariu para estableccr el estado natural de salud {V. 07). 

d 13. Lassiittancías niiMÕlíras sun las únicas qnft se csccplnari cti esta 
parle. Como eu su eficto priniiiivo, estiiiguen tanto la seosibitidad yb beií- 
sacion, i-omo la irritabilidnd, siicpde con basiniite frccuenuia, cunudo si> bs 
cnsaya en sujeios sanos aun a dósis moderadas, que se observa durante la 



[fj Ycnsc In qu« con ropccLo a cstu b« dicho cu mi mcmorii aoLrc Ut Satala de 
U .ndieriu mi-dicu ordíDJría (Prolc^ómcuasdi: la lUalccia medica pura, 1. 1), 



80 VlHI^P Exi-ost<:to;( 

rnnccioQ una cxaliaciún iIc la ftuiisiljiliJuiJ 3 un acrcccnlaoiIeRlfl de Ia irrlLti* 
Uíli'l:i(l. 

, 111-. Pi:ro, (■sL'''puiniiilo los n»ri^(ític4»t, taiísv los mcillci mentos (jiir kq 
cnsayiin n ilósis mi)òi^ru();is i^ii Kiijiuos.s.ino'), sulu (Injau |)f-rt:lt>ii- eus cri-cins 
primitivos, es ijocir, los sinloiuaii <)ii4; iluiivtnn. i\iK nmdílicuii el rlliDO )i:itu- 
tii:il Uiu lu siiiuJ, y i)uu v&cíiaii u» (ãsiadomorboBo dfsLiiudo a Jutur mu» q 
nic-iius ticiiipi). 

1 1^. Ciili'« Ias eri^rlf)& príntltivos <la nl^iiiins lUAdiíriímttiiios, se ciicui>n- 
iriin iiKiclm» que s<ni (■|>iiesi'i8 «11 putic o ul iinínos bajo liviiu» U)i]l1rclll'^ ac- 
cesorins, a olrgs s>íiiioiii:i& <|ii« ;ip;irect'ii yn ánios. >'ii iJ(.'S[itlr's. lítilii circiins- 
Uiiciu i>o ba&L-i, siii eiiib:ii'gi), |i;ir:t liacerloa r(i[ii.id>!r:9i- conto <-l'c(;li>x cmisc- 
CdIítos prnpi;inia[>le t1ii'1ios, o i;i>'iii) ini sinipb; le.siiluul» i)e la i[^n€i:Íott vi- 
tal. F<Ji'm:in iriibiiieiiK! uii:i :ilit<niri'm de diiiM-^n^ |tui'uxt;^iiios tia la acuion 
printítivu, y s« \cs Já cl iinnitira ik- tferion aUeinuntc*. 

\ l(í. AlgiDius síiKoiitus siiii pruilutitJi» \Mv lus incilicamcritoii fífcuente- 
mciito, CS dk-fir, en uu gran nú/iicrú de «tiJ«tos; oiros la son rarii vez, o eu 
|ip<ui» pcrsonns, y alguiivKíohi i-n un |i<f(|iiirio núimio áf: intliviíliios. 

117. A Rsia úlLiiiiu ciílcgniiii es :i t:i (jno (ipiteiiccen his i(lius.iticracius. 
Por Oiitaft se eiuieiíile lus ,:4tii.stÍli(i'i(iij^K {lurlicnliiret <|u<í aniiiiue .siiriiis, úk- 
iinn 8Ín finhargo ifiidenr.in a drjiiise poiíer en un eM;]ilo rua» o int^nos pro- 
titmi-iudii (l(!f-iir<>i'i)R-dud piJi' uierlas coiuis, gno pitr^e f\\\tí nu \y.iMn tiiiiRii. 
mi imprcsioii, t:í prndiiccn <':itnl)ÍGs en niiii^lnis pcr&uriiis [1]. Mus esij fulLa 
de actioii subrc tul u i:il pcrsony 110 e* mus (|tic upareiíic. b» electo, rumo 
lu pioducciriii <lc loilo cnoitii» moi'l>ofo cualcinicru snpDnc cit In siisiiuiLia 
|ii(.'di<;ii>;il lit r^ii.'iill:i(l ilo ubrnr, y un \a fuctvii viiul ',|U'^ iitilinii i-\ or^uiiisinu 
la apiimd a ser ;irt>ci:i(i:i por olln. I;is :ilii;ni< ionns ni:itiiriesl:is ile l.'i saluij, cjiie 
SC uLtsorv^in «'n I11.4 i<JÍosliii:rucius, mo piifilcn atribiiiifte intica incute ;i Ia cunti- 
titucíon par4Ícul.ir rl<:l iítiJelo.-E» pieciso reri^iirlus ul nibino licmpo u lits cg- 
sní ([i)(! luA linii it:iil'] iiiiji'ii, y cii las ijiir ilt>Lit> n>íiidir lii ruculiail de i'j(>ruer 
laniiãnia iiil1n?iicij aolii-f tojoa loslioinbrus, con |;i sob JirL-r«iicÍ.-i i|in', en- 
tre los sujotos tine ^wMu (II- siilud, tiu se «mcuunna niiis qne uu coiin iniine- 
ro qu6 tiinffu tfiiidcnuia a deiítr^c iionerpor clliis t>n (in osíado taii evldftni»- 
menl« moilioso. I.o qoo pi tK'b.> i.\\\v OUi* poi<!nciii> lnicen rciiliiifti(« iiiipre- 
sian sobre todns I0& lionilircts i.>8, qnn curau l]i)iiicop:iiii:3tni;iiti-. en ioiIdn lus 
«tiluEinus, Io!i niisinos »int<>inas iiiurb<t»ox qna iiiinellue cnya initnircslucinti 
pareiíe (|iie ellos iiiisuius piudiiceii fiDluiii«iiLo en las pcr^unua kiijcLusu lus 
idifl^incrarius l'J). 

118. Cada m^dinamnito produce *fectos parliculiircs en el cnerpo dtíl 
hoinbrc, y tiitigiinauira siittiiiicia aiudipii:il piii;iju ilar uriJcuaiiirosqite»i'uit 
CUltilUiaCiltO SftU':-jauU-&!.5]. 



(ly El íilflp ín Ins rosis i)r<«lBcn d*sm-iyns n algnnit$ pc»i>n.it, olMs Cnritmcn crt- 
remi Cd lides, a «cccs nUinirinies, d^epima ilu tinbitr roriiiil-) nlmcjíis. piingn-JDS o liuc- 
\i»i dl! Iiiirbi), D ili-S[)(u-» (li: li-iliiT (nr;iilu las h»j;i<i de ckrtuR xuniM<|ni!«, l-U*. 

(í) \sl ca loinn l.i printc*:» IMmn.i Poriihyngi^m-iP, m npMenciíi de *n lii lindo- 
ItM, hacin tolviTcii li, rgriáTiiU'ti; cun .1^11,1 de tfU\ a »u lití 111'inii, «^1 nnitcMdor 
Akiis, tiufi piiikcis con rm'U«ncin sincupi;.. (HitU bifZ. Alf;iritte, tílh Ib, |i. M3, 
cil, TiPSírri llorstlfiii íOpp. 111. p. ^yj li.i tnoonir.ido mui tliciíitu il siiicupc. ti vi- 
Wgrc rosiíío. 

(3) Estii vcrdiíd lnbi;i sido tauibicn rucoiiociíla por ILillor, que dire (prefacio do 
BU tlisl. ilirp. Ihti,): f.iitcl imm<-ii'ii viTium itivrrsitíis íri líx ip/ii pOiíilis, t/ua- 
rum facit» exlnum iltiiJurn novmm, tiNÍm"J qvasi ti ftcKÍtuinyiie tu^iestiut habttA, 
nandiim ^tptximu». '**' '' 



hR \.\ DOCTntrcA nijvi;m-ATirA. 81 

110. D^l mísmo nioiIi> que. c:uUi f^pccíe ile pl»iua tliTM^iT de todas h% 
dL'in:is pur su c^ouliilliruciuii, sii rnuilu [lupi» de vt-jcL:il~ y òe «i-^tor, sii sii> 
hw ysii olor; do\ tiii«i»u nindo qiicT.:idi< iidiicnti difiore dr Ins drinus res- 
perlo ii sus ctialiiliidi» o£i<-ri(in-s y a stis pro|iii'dadi's <iiiimíras, c>i'cunftUin< 
tia (|ii« hahrin debtdo ya husiar |>or si s»la finra «vítar tudu conrusioií. itsí 
tumliieii ttidos e^ioi nicipus dilieren cnlre si i especLo a mm ifocivs morbili- 
C(M y |i()i' i:nii:iií:iiiriitc:i Mn t-rcirios ciinitivos {\j. Cmtj itiiítUiiiclu íjl'it« en 
111 fulucl (It'1 lioiiibix! uiiíi iiifliiviicia piiiLiculaf y livUraiiiudu q»e uu (>iM'niUo 
Bi> lii Ctfiiriiiid;i COM iiiri};igiiaoti"i ['i). 

121). Es iiieiiesicr, (iiies, dísiiiiKuír bifin los nu-i]Í{:nmnnt<>&iiiifl!t de oiros, 
piicsto f]ti(^ de (flIii ca de i[iiieii (li'|it^iiiieii l;t \Íilii v 1» ttiiiitil'-, l.i <-tircriiiriJ>i(| 
y la suliid di; liis liotnl)i-i.'s. Tara fsitt es iiecosaríií Itiicer loii iiiiiihidr) pspe- 
rieiíciíis piin«, i{ui> li?rií;:iti |iiir' olijfltj fl iiiuiLÍUslur l;i« ritctiliiidrjs que les 
piTlviircirn, y los vctduili.')'»» i'fi.-t:iiia (jiic [>ro(l uc^i/ n eii los !'iijei<is siiiios. 
l'|-ocedieudtí de este modo se ii|truudu*n coikilciÍds bic», y u eviuirtoila ei|iií- 
vo<-aciúii nl n|)Eie^ii'lfl3 ai u.at:iiiiiaiU'i de liis rnfiriniodnílcí; p«ri|ii<! mjI» mu 
j-einedio bicii (rli-jíilo piicde vulvci' ul culeniio, ili: iiii iiii>i|<> |^)-ui>Id y diirade» 
lu. cl luayur i:1l'1us bii^ntís il» la ti^rni. I:i s^duil ilel ciifipo y di-l iilina. , 

-lál. Ciuiidu se (íiUicli:iii Inu efiitlofl de lus niediííiiix^iuos oit r\ liombrs 
sanv. lio HK dt-bu perder dn >'j.st:i <|iit: Uusui :<diniiiÍ5ir:ir Ijs fliiM-mcia» lliiiiiu- 
d;is liirúifas a dó&ís pooo elevados, iiaru ijiiu |>i'úJti/.(.'aii utiiiitHdH niin <^ri l:i 
miluil de hsper.tt)ii:i« ritliiisl.is. Los ii)i;dicuiiieritiii« i{i: iinliii*:il';£;i intuitos íiiui- 
te (Icboa adminUti-ui-sc » dú»is nus uleVadas ciiaiido $e ilesce laiiibicii cxpe« 

(1) f.\ fpicsxlx; ijiie la ncfinn di- end» lusl.incia 5<iliri: el hnmliri- se diliTciin.» de 
In til! livliis la< (km;!» y aprecm li im[i(irlaticis de tsie lialm. I,iiii[iiim tione diliciii- 
liiil irn iMiii|)r(iiirlcr iiup. ini-dícaiiiriilií li.iM.itldn, on pU''(k l>.>l)fr SiJCCfdLtnoiíi, (?n iJi-- 
rir, iiR'ilÍr,imL'iiiii9 i'i]tiiv,iliínicís !■ c.iii.icm de rromplaíiirsi.' niiiiuíiiiitiiic. Lliiiu.ir-íntilif 
nqiicl. p.ir;i (|iiicii los ;f<:r.ii>ii puras y |jiiiilivni di: tn* •itsundns iiieiticin^lcKHnridc^*^ 
f iiiiiieiílití, piH-di.: iiicijirir cn l:i inst:»fl(itrz de qucrcrniW pcrsuiidir. de {|iic trn reme- ' 
(lio )iiii'ilc n'i'jiip|.u,ir n <iir\i y [inidiieir H mísini) cfei-l(i siluriílilc en un cisudidn ili; 
niirrriii<'iliil. Asi es vomt Us niíiiis i>n Ht «tmplexa eoiifutiiJcn hs cim.is iliaí eciTieiíil' 
tnmilu ddLTrnlex. pi)i'i|iiú ^ifjijitns Ut» cmucvn nos qjc |uir <iii cittcnor nn tunwnda Ia-Z 
pieiiiir idiM di;.'iiii prfjui.-il id<.'-t jiitiuiiLS. ii! de su vviJuilcru viilor ÍnUiiihcc<t. , t 

fl) ^i C5ti CS c\ ici;iriu-n(ii l;i «vrd;»!, •:umo iii> cjbc ijud.i, uti inMic» di'S(!(»Ki> ila] 
p.i5.ir pnr un lumilire t->íi>ti;d)li-, y de leiíer trnii<iidh mi Kiinfliciici;!, irn piniiti! |)rcs*I 
cribir on lo tuceiivik mis mediniiicntíis qtin anuelliis ciiyi) virdndern t.iíor Ciiiin/et] 
MrfvrUincnte ; i'» <keir. i>qiii']lif<i eim .'icviíin h.iyi <.'siiidi;idi) en el bmiiliru stiiu eonj 
biiKlniilc Miiii-rn p ii íi csUir iHTiii.ididil de qtn: ajuel c|i[(! elijí» cnlrc Iciiliis cll<i9 es el 
<tníi''>qiic piii^lepi-mluoir uii vil.-ido mrirljr>»ii ■:! mm uu:d(i;{ii n t.i enri-rmediul i|uc si! 
lr>ilii de fiii'ir; purqiK^' cnum ntiUTioniicnle ío Itn tilt<.i, iti d humbce, iii la tiniuinr 
lei» pfporniiiiin jiiu/is iim nirivcien ram|i^rU, pronta y pennsiiuiile, wiio Ci>li cW 
Aiiiilb de im tnedio hniiieoiiâiiuii. A«í, (ine», niiigitu iiiL-di(:ik piiedc eriíir en .idclnii*] 
leni ciilregi(«r i ínwMi/ii-iiifies de Oslc jíiieni, (iti l-ií etiiili?* tninfiteíi poilrh iirl- J 
qiiirir n^pi^ul') n Inf nii-dirntiirnins Iiw eanuriíok-iilus indispeiis^nldi-s n4 rji;teieii> da' 
su prufcsinn. y que Lm d< sei)id.^(lr> lii «^iiil» hi>iu el di;i. I.m poslrri<lail creerà ití* 
fkiimi^iiLi^ qiK' i^e )inY:iii liiiiii.idu basln iiqui l<>s ptánkiira adinjDíMmr tíimipre » cie< 
gis, en lu «tileriie;diideí. renicdios etiyo verilidero viliir i.unuriliiiii, j eiijii.i eievlns 
pitros y dinãiiiimt j.imãí •iii fiabi.ii) «>i[iidi<ida3ifl3rc i^llnvmtire ■ía\\'<; qcir hiym leni- 
do lo roilnmlirH rio ssí.cinr lutÉelins de eslns siiílineias deteiinr.ictdi'. cuy.i neeintl vi 
Inii dÍVL'rMlli*n>t.i. y i^iie U.iy \n aliniidori/idii ilcipin** .il .i/!irel ctiid.idu do niri:);i;ir tu- 
dii ici (|ii<; de i'*lfl piiili^i rciiidlne p.irn el rníiTinn. Ati e,i rniiin un iiiíeií^.ilu pitlri cr» 
cl lallee de iin .trlUn, eojo eoii umb^is ilinniit Indis l-'i> hcrrniiikiita!! <pie le k- pn:. 
stlitiu .1 In vi*l,i, y se (iziira q';e mn su aiiiilio piwlrA roneluir iim oIfT.t que vi'l>nv 
({iiejFidi. ,:(jijiéu pucdediirl^ir qiic U crh-ir:i a perder pnrsii riiliealo niodu de traba* 
j.ir, y Uiiibkn iiiic acaso h mulibrá irrcpiraldcnicritu? 

41 



«t 



rx^usionn 



rimprilar su ardon. Fn llii, nintutn irinilu de cdnoríT Ia iXc In* tiisuinrins 
mas dt-biles no íp piiPilcn eli'jir jiar.i bhjí^Ios df lii Mpwi'iM Í!i rn.ia iitif prr- 
smins vx<'iim!( iSv pnlWmcJiii), (es riirliiJ penj doi:i(hi9 uili>nias de uiiu i-oiisll- 
lucifln (lelic:i(ln, irrílnble y si^nslble. 

Í2J. Kh las e.spmKiim!i de esle jéiiPro de dontln [Ií>pen<l(» h c^rlcT» dei 
arle chi riiriír y Ia conservaoion do lod;is l;is jciiCTiirionc!) vcnidfnís, solo so 
eii)ple:ii'j<] n)i>dk'»iii^iilO!t<|itu «t?uoiir)íL':]ii I)ieri, y rpspi^fto <\f liis mie m leií- 
g(i 1.1 fOiíviccioti d<^ <iue csUiii |rurua, i^ue iio tiun sido Éulsílicado» y ijae pO* 
&i?en loJ:iMi enfrjin. 

laii. C:iíl;i iMin dfi pstos mwlimmpmoa àe.hp lomiirse ii;i]n una l'iiriiin siiti- 
plo y pxcirl» do IdJo artill.ia. l>ur lo quo tncii a hi9 pbiitas liiiljjfii:is sn es- 
prime»iijui;n, (|iic se tin!xi;la iíoii iiti iiwi^n itt- íitiroliol. para itti|M-ilii- qiiP s« 
vorroinpu. llcspfpio a los vqi-tiilrs «xólicos se los iiulvcrim, o blen se prf-- 
|)(iracoii «1los iinn liiiiiirn nli-oliolic:), (pie se inezr1:i i^iiti dr'! i;i riiiitidud de 
.ngiKi, (vMfi de iidminisirnrhi. Bii Itn, I:iss3le'8 y l:i« gmm\ iin dcl>fii disol- 
\i-('íie en di,'"^ IiíisIu fI Hiiini<'ntci niisino que &e v»i> a (oiiiur. St no se pnrdn 
prcpori-ioiiar Ia pluma iiiiis (pH? «n estudo 6ih'o, y si liritc psta porsii iirnpla 
ii:iliir.ili!zn virtiid(><i puca piiérjiL':i<i, K(> In enf.:iy:i b:^') hi ftiriii:i df ÍuIustom, 
«•» docir, (pic d4'spues d« liiilifrl:i piciídn vn pfdiíxos niiii iiiciiudos, 8« vicrUi 
sobre clln ugua hirvieiído m In (|tie se la dejn pn'iiiaiicct-i'~ dumiili! ult^im 
litMlipo : l:i iiifiisioii di'b« l)eli«'rsfíiii[nPfli:ilu)npiiti'di'HpiiPsdesii prepiiiiirinn, 
y estnnda todavia cidicnie; por(|iie inclos lua jugos de las plnia.is, y lod;i» 
!»!■ iii(iisícii){.'S vrj''l;dcs. a que nu M aíi^dc aliDliol, p:ix:iii tápíd:iiitcuic a la 
f«rnioiilit('íon y ii In rorriípcioit, y pioidon nsi su viriiid nicdiciíuil. 

)2-í. Tud;» susWnciii iiíPOk'iri:il ijihí se sonn'i« a <'iisJiy"s de csic jrnpm 
di^bc emplcaisn sola y piíilecLaineinepura. Ilfliojiios finaidunios mui bieii iIa 
n!M>('iar a ellu iiiogiioii «ustaooa e&trnín y ile lutniir iiingim iricillf hiiji-iiio, ya 
«t misiiio di:i, yii mfrios todnvia en loa ritguÍ4!iilc&, miéiilruâ que bC [[iiieiu 
observar los cfeL'lns(iiiL> es cupa/. ile prud«i:ir. 

H."». I'*íi preciso inir c\ i'újii»eii avii iiiiii moderado initínlras duro In cspc- 
ritiicia. Iliii que absifíiierne iodo In postble de espipei:!», y liniirirse a ultiiirn- 
los niniptf^ii y (|ue solo geun niitrilivos, evitutidu t;ao i:iii<l;itlo I»k Ic^iiiidirp^ 
verJfs (t), Ins ruicfs, Ins ens:dudns, luti sopns de yrln^s, iilimfiitoa que, :i 
p<>!i;ir dt' Uís iinparaiiúues du rocina qtre ban siifi ido, cúti^civnii bit^tupie 
ul^'ci du LTicijia mocliuiniil, que titibnria In ai^ciou ild incilirninfiilo. 

Uu bebiOn serA lo misina que la 'le qni? si> lucp ufio diariutncuU', sdlo íC 
tratará ili* r(ii»Ki':i todo I» méuuii eMiuruluiile pusíbli; l'2). 

126. K' ipte iiilenlu In espvriericin dvbc i-vihir, niÍ4;i|iriis pMa dure, iii- 
trpgarsc a Irabujos ptiiwsos de eiivrpo y espirilii, it cxcrno» y ii piisiniicH ile- 
sord9iiad:js. Ef. preciso quo ningiiii iiPt;'oci(i ui'j(tiii4? li! impida ubNervursc i!(iii 
ciiidnili^; <{iie poi* si inii^mo poií^n uii:i uteneiuit escru pulos:! «ii loilu lo qiio 
Hiicribi CO Ku interior, sin que nudii Ic disiraij{;i dt: ellu, eii liu, <|iie iinH a lii 
sjlud (lei cuerpo ul grado de ímelijpncia ticue^urio para poder dfsigiiur y 
drstribir chinmiciH" l;is scusiiciones qin-vtpí-rioiriin-. 

1^7. Uebeii ser espciiiuentuUos los inedicuniciitos tanio ea booitiies cO" 

(ll So pocilc pt^rinitir il uso ilc los gnisanies, d*: Ins jmlias vcriks y ;iiiti de ha 
l^tiuthorkiS, por >cr li-gumbrcs vadi-ii quo licorii uhií pocu o ti;i(].i i)e iilinlii-insli:!. 

(í) 1.1 pcTiimii ipic »c siiinfti: H lis cspiTii-tidiii, dfbo nn e*V\r .'ir'>tiimiLiriid>i ai 
uftit dol vino |nirii. <lil .iguiiriliciile, d*l pule <i úvi lé, u ii\ niõno) hi du bicor jh l;ir- 
gu lirnqmquc h> il<:ii<iloiiadii umas bulidd» iiudvuK, dv ks cualrs las uunssoo ctci- 
lAiitii y Us ulr.i3 mcdiiinalcs. 



1>K U DOCrUIN* IIOMEOPÍTICA. 83 

nuifin mi>j('i'<>!c, » fín ili>))oiioi' «ti eviJenr.ía las mi)Jil)(:ar.Íãn«& rcljti\'a8alse^ 
\() (|ii«> »(iii ii|>i»s n (itoditcii'. 

Mia. Ui> uliMTiacioií^-ií iiiiis i'(M:k-iilcs Itun demnstnilo (fuc Ins suslanciiis 
niedianiilcs nu iiuitiilifKtiiii, iii cnii niuclio, b lotulíilud ilt> siik riii-i7.:i» c)i-uI> 
tus ctijiiijii m; la» WWÂ '-ii i'KL:i(la grosfro, u liilni ooino lu n.'ilui'ulcz.i nos lus 
[iresi^iiui. No (IcsuicdIIuh coinjiliiiiiiKMilr itiis viriuics &iriD <ic;s|)iii;s dv li:il>i:r 
siitti lltícudas.» liii :ilE>j giaiUi de dilucioii puj' lUuJio dn \a triluracioi) y b stic- 
CULioi), niiiilo mui sciiiíKu <li! aiiLiii|iiiliicii>ii, qii(; Oc9>iirri>lb :i uii giMdo íu- 
(Tt-il>le, y jiiittL- f II iili-iia afciuii sus riit'i7u« ocultas lui&L;i eiiióriccs, ]' li:isu 
cio-iU) iiuiilo KiiiiiidiiK cti cl íiifiio. ÍIkIÚ ■■('i^niKii-ido eil el dia qiui cl nti^Jui' 
iDodu cie piis:iyiii' uiiii ;iiiu &4i$i;>iicia if^pucidii ilúbil, caiisíslti vii tutiKir diirnii- 
te miiilius diati ttf|;ui(Ius, niiutio o kl'Ís {ilòbul'>s 4>iii|i:it>^il<is vt\ ím liúé^ui» 
lliliiiiiiiii , rjiH; SC liiiinodeccii i-un un [ivcu lie iif;iiil y »u luiiliin eii uytm.iS. 
. ISU. Si e£(H dòsi» pi-cxliici; cfi-cLifS imii iléltilcs, se (lucde, (tiiru liuvercs* 
tos miii pvontiii('Í:idos y mus st^iisíblns, umiteiiiiii' ciida diii nlgiiuus glúbulos, 
liiiKia (|iiti vi UiiDiiliiii se li:ig.t U|ii'(fui;it)k- ; pun^iin uii mejicaiuciuu nu arccl.i a 
t[>(l[>.s Lus siijitits i:aa b inisiii;i Íihtii^u, y vn rsic (KtTilu reiíiu mucliii Oivvrsidud . 
Se vc iil(<iiiia<> v<'ci.-sí|iicuiia p4.>i£0ii'j. que |)ur(.-cfr(tdÍi'aJ;i.ni><^n»ígeiil'eL'lu poi* 
un uii'dic:itiif-iiii> ^ltv s<: sulin i^kíuiiÍ iMiérjico, y (j<ii-! liuliiu &Íilo jdiiiiiii^liudo 
a iliiBiâniudcrad», iiiiéHini^qtie lo es ile iiii modo Uemiishdti riierii: ])«■' oir:is 
siist:iii<ú« iiiut^lui iiKi» ilóltilitK. A«i mililiiu li;>i siijeioi luui roliusloa qtic l>s- 
|>eriiiieiiLi)ii siiiluina» miii lio&oã cuiisidcrubk'^ por pariu ilc ujciaeK riicdiuiiiu- 
Ips siiuvi-s (■!) la :i|i;nk'iiiíij. y q«u por fil ruiiirariu sit-iiieii poço lus rreciirt 
du utros (ocdií.iiiiiL-iitus inag lii^ries, Plto chiiu juinris Sii K^tii! dc niiK^iiiiitiO 
ciiol (Ic r»lf)& tiitii cuans li-iiJrú liigur, coiivieiíe «iiie cudu uno (?inpii'ce pur 
ui>a d()sã peqiii>ãii, y ijuo d(.'!q)iiL's lu uuiiiijiiie tiv ília eu dui si lu ju/gu ae- 
cetHi ío. 

130. Si áesáe tA prliiripin, y por prim«r3 vfe, se I1.1 dado ana àòfis tlc* 
maiiiuilA fiieíLc. ie:«i*lu i1>MT>.ti» tm» vctiliijn, y es (]tio h perâotia «iiio se so- 
niclu a lu espviiciicíu .ipieiiilt! tnial es elõrdi^u con que sosuccdin los i^iiKo* 
iliuí, ypuud(> iiiK)L.t' mm ''sai-tiluil (il iiKiiiieiUu eii i\ae cada iiiio :ii>ai'i'c:(*, 
cosa iiiiii iiiipumuilu \iatu vi L-oiiociítiiciilo dei cjiáulcr da los |iit-i]Íciiii)Ctt> 
tos ,* ]>oi qnc aai S() iiiaiiilii'sL.i (IH iiiudu iiii':lu» i-(|uív<)cu el òrdeii úí las eroi;<' 
4iis piiiiiUivus y d do loiv lTucjos uliei-ii:ititoii. Asi la.nliivn iiiuctijis vrc^ju 
Itusia ima pi't|iii'it;i di'isi«, riiamln c\ nn}t-t,it t\un sit »Dii)(vle :> la cspeiieiícia 
v&lã duCido d<: uiiu giaii fieiistl)ilidad, y »d<-iiiiis se obicrvu fuii tiiiiilm uiiiii- 
ciou. Kiicuuntrj :i la dui-aiioii dolu accioii úe un itiedi(;unionto, solo se Mega, 
;i cuoiKVila ciiiparuudD «nirc si los rt-stiltadvsdu niiii-lias ei>perJeiiiaas. 1 

151. Cuaiidii SH KK uno prt-ds^Mlo. para adquirir si)t:tmeiitn ulguii:is no* 
cione&, adar.porcApaci') cli; iiiiiclio» dia» M'gui(lua dòiU pru^ceaivamcuta 
niayorvsdrl [u<-ditaiiti!iilo :i un iiiisiiio Mtjeio, &« apreiíJv luui bicii de eslu 
uiodu a tuiKJCcr Wm divtírii.>is rsladus nutri idsuh (jiie t'!>lii íiti^Uiidn puodu 
prutliiLiir CM j<.'ii<Tal ; \iero iiu eo u Jqiiierc ntiij^irii;! iiutlci:! acerai do »ii siioc- 
siun ; (jorque lii dósú HÍ;;uÍL-tile curj coii iVccm^iiciu ulj^utioâ de los síiitoiíiaa 
provixtudoti psrla pr<^c(>di.'iilr', o pmducet^ii nu lugiir tiii usindo (ipiioslo. Lus 
siiilouiUN dt! i'iiU iiaiiii'aU-/u ili-lxiii ser amiLadits viitie dua puiV-uicsis, como 
cquivuuus, Ihtíila rjiit; iiiievits <'.s|)''ii<^iidas mus piiraii li:iyui) di-cidido si se de* 
be ver eu €IId!> uuu n-accion di;I urgaiiisinu, o un efucio attuntaiite dei itic- 
dicaniviiio. 

13i. Mas ciiiiiiilo noK propoiícmos úiiicaint^nte la iiKOsilgaclon do loi 
ÚnioitUft qite uau susluiicia incdiciíiul, sulm! tudo dvbil, pwdv ^roducír por 
si misiuii, sjii uieiidu' a lusucci^idii ilvestús sliiiuinu& y a lu liuracion deau* 



JIL 




tiflii ilt-t fDfilirflmcnto, CS prifeiilite )ii,tn«riiar Ji;iM,innfnle ta dòsis por M- 
)i:i<-í() (Ir; initclios >lbK*M'(i:uÍil(>!>. I>i? fsui iiiuti<-ia so iníiiiÍIWliii':i <-l (-ffClti tiel 
iiirdic:imPiito, ioil;ivin di-HcoiiocitJA, uun «I mus íunv?, sobre tudo ii se le «n- 

tÚKTI Hl) tllia [K-rtOIKI Sr-llsilllR. 

135. CtiiiiiJii til pcrsiici fiuo sn snni<>lf^ it h oxpnir-ncin íirnte una inffO^ 
ni(tiIiJj(lcu:i!iiiii(T;i por |>ari«di-l iiieOtitiiineiilo, es iilil yniiii )iccesaiÍo, [Mira 
t:i (tclrrnuikK iiiii rv:icl:i ilnl KiiititiiTti. quf> tiimc siii;i>siv:]iiieiiie diversas iiosi- 
lÍoiicí y ub^crte U)^ cunibios ijuetle eslu !># s!-^'dn. Ai^i cxiiiiiimirá m por tus 
tnotiiiik-iiloii LuiiiiiiiiriKtus :■ i;t piiiii: i]iif irudeir. utiil;jittlv cu 1» tiiibilancn d 
:il am- lilir?, ltlIllll«'lli<^n(i<lSf!r de ])ié, íifiil:iiJ!i o ccliiiilti. i-l «inuiiii:i atiiiifota. 
■liMiiiiiiiyr t) SC iUí.i\iu, y nt viii-t^<> n ii/), UiiníHiili) la |<i'hiiH-;i )i<>!iieioii, si cjin- 
bút l)el)Í4'i)díJ II cimittiidi), tiiilihunln. losirndo, rsUiriiiiiljriito o i|p:irin|)rfi:iiiEji> 
t-imlqiiícr:i oiru Íhiicídi) dt-l kiitco. liuhe^ obufirnr ÍKiialtneiiU' u qué hora 
iIpI Jia D de In iioctiv 6q iii:iiií{ii-»ta d<'pn-r«-i'ctti!iii. T«Uiis<-»l:i^p3riH'uliiridii* 
dcs di.*«:ulti'eii to que li;ii de pc^L-ulur y «aniricris litro cn i-iidj síiii<>in.i. 

Í3I. Tudiis las poiviicuis ^ xtoriorits, y priiii;i|i.lliiifiitr tus medlruniei^log. 
IÍeiH*n 111 propiedad dr prtxliK-ir eii tj fsmil» drl (Mgtiiiisili" vivieiíi» ranlbioa 
piiilieiítairN i\íie v:m iaii pnra niil'4 iiii:) de f lh«. iMuk híi <>iiil<iinu)i pnipius do 
Miij su&liinci:) tiiediíiiiul tMt.-^IrjiiÍPra no ni- nianillfsian ludos oii la iiikfiia jktso- 
m:i. ui MUiiilinaciíiiiriiic. ni m H ninio dp ima timmn i-xpcrifiiL-ia: por ft roíi- 
livtrio, se vé a iiiiu iii)>iiiu p<'r.4oi>n mentir di? pri-ri'fi>iR'ia y» PSli*. ya nr|Ui>f, pfi 
ima scRiirda b icni-iu t\piririi('iii, dr niiniera. fon lodo í-so, r|ui'^iilucunr- 
la, oiiavj dÚLiina, fie, fifixoiius se loráii etiii/ú n-uparei^Pt* iiiurtio» di- lo» 
Muloiiias (|iie SI! tiiiii itiuiiÍIVttl:i(t[> \:\ vn ta si'j;iindi. ifiVã, iioveiia, ctc. Tjcu- 
poco los »ini«tna& vuelven a pn-setiiurse » ':■& iiiisinas boras. 

43â. t'tjirani«iit4! i>ui- mi-di(i tíf. obscpvuúu ilK Kiutlíptiitvdds PR ui> gnn 
riúlliero tU' SUJHos Ub ambos sfXoj irduvfriieiílfmrmo clrjijos y luiiiaitos de 
indas ):isc(iiisli[ii('iuiivs, csciiino se tlf^a a t:oiiocfrdc un modo i:usi coin- 
l>lflo Pt ctiiijuiilo do uhIos tus (.'trinemos mortjosos que un iiii'dii':iiHPtH« lly- 
n(! Ill faiiillud do pnidiitir. Solo st? lii-ni.! I:i íerloxa de esinr ai coiritiiiir do 
In» siiiloiituí qiic un iijrnlp m('rí'ri-i)i:d (iiicde neatiuiiar, es lirâr, de tas ^icitt- 
ludcs puius (^uo po&f L- para modilícur y attetni' ia s^ltid clet lionitiii^, riiaiido 
las prr$oiiati qtii;l<; ciisiiyiiii p<'r $r'^tiiidu vct iidvií^rtf» mtii pucos acilil^ntcs 
tuiuvos, >' &ututlu•I1tc•(l|)^l^l^'all i'asi &!i'iiipi'fl Ics ojisuios que liabiaii sídii ub« 
}>i;i-v:iilos por iiitas úiili-s (pie l-II<iw. 

Í50. Awru|uc, roínu atid)a do decirse, un morficomenlft snrtJPtidit a ta re- 
jiorinirntacíoii cn et lioinlii e líann iid piiedn mniiif-^star cn im hoId <>iiji>tA ili- 
das lys olipracioiíes de wiliiil rpie es c*a(ra/. de prodiidr, y do Ins piingn cn 
fvidi-iu'ia mas qiieen uieito iiiiiiicro d« snjetos difcrctiu*s lo» unos ile tos 
titi-c», rcípfcio a la e6n«lÍti)CÍD» fisÍL-a y a kia difposioínneK ittorut'-»; sin em< 
bargc, (atiipof» es niéiios ('ifilu qiift tiiig li-i cii-ida e. ininiiluliN' di* l;i n:il(l- 
r:tlf/3 le ti:i Jispontado )j lendeiii^í» :i cvriliir dii'tiiiK í.liitcimnt cn liidcs toi 
lian>bre& [V. lii)}. De a<pii procedo «■t que deiciriiíiie Iodos sus cfcrlo», mm 
los qui; SK Ic vcii prcdiicír nru ví-/. e» la^ pi-rsniiiis sanas, < lundo se le nd- 
ininislis u iin (-iiIVriuo muicíuIo íÍv iiiuIhs NHdir-jiiiili^s :i tos ipif n:ic«ii i\tí él- 
Adiiiíiii^iKiilo fnlóar«s, :iiiri a dósis luí n>U!> difJiílcs, promtipvo cn e! i!n- 
íi'niif>. 31 ti;i skto tifjtdii liiim«i>i>:'ilir;<iiicnit, un psMdo iirlilicial parecido a 
la «iif'>nn<'dad natuiMl que la mia d^^ un oindo i'ã|>idii y dnr:id<!ro. 

157. Ciiiiiilo iiiiis niuiltrada sca la dcisii ilcl iiLi'ilii':i:iiriii(> quu stt qidi>i-a 
(MiKipr, síii pasiircon todn psn i])n!(a)ládf> ríertos líniitt-i, laiiloimspruiiiin* 
lindo» será a kiiiibí^n l(ii clV-rlos priniiiivos. qnt' son tos qnc íniporía conoi-í^t 

ii'c tudoi uo tu vuiúu oias que mue, iiiliabriíuitiguiiusciiul dcimcáou. 



hl! i\ BonmíBA ll0^fF,ol■.lTIC.^. 



ítn 



SuponPTins desdvtu^so que la peruana .1 (|tiii,it Hli coiilluila Ia fX|>^ri<Mlcí9 
miin b lurduiJ, i|iie «» tiiMiliraUa bujo uxtos cxnrt^plos, i|iic ili>iic itiiu sftisi- 
l>iliit:iil bieii dcsaridlbila. y (|ties« dUsi-rva von lufb 1» nti-ricion tleque es ca- 
yít/. AI fonitiii-io, »i la diisis c» <;xc(wiva, iio snhimfiilt" si> ai:intr(>sl;ii'A» hki-" 
(;b;i» ifarLÍuiics (.-tili-e loi ãiiitnnias, sínú que i:iiiiLjii-n los cfeclos firÍiiiilÍTi>Sj 
se preieiílnrítii (í«iui minto l;iii precipitiirln, (uii vÍúIimUo y ronfiiMi, f|(ip M-tÍ" 
iu)ti<>&ible bacur tiiiigiirKi oli!>4!i'ViiL'ion profiRíi, A^;iduiiiiis liinibtuii H |)i'IÍgi*«íl 
i|iic ÚK i.'llu piiL-ilu nrsiill^M' ul (.'SrjfiriiK-iitiiiloi . (fligm t|»e iii> fi dmlu iiiii'Ul''i 
(iiiii Íiiilifi'i*eiiri:i :il qiin r<':spe[u u sii» sciii<;junu>5, y vi> un berniuno triitla «UT 
il ijliinio lionilii'« (U'l purtilo. 

138. Siiponifiulu (|in! unias lus condirioin-s flsi;>ttni:is prpr*<teiiicmpnttt 
niiiiu «sp(>rimoiiliU-ion piiiEi p:ir'ii qtm si':i vMídii (V. 1ãl'lã'f) Itiiyufl sídt 
i.-iiiii|)lril:is, \-.th iiJi:utnrii1jJ-.i(l<-$, Uin iici^itli^itii** y \as uliei'ni'iO(iei de tii .sulni! 
i|iii!8ii lujjínf&ijii, t(iióiiM':i« ijiir f)iii':i l;i :ircii>ii d^ un incdiriídif^fitn, (li'[i<!ii* 
deu i]e«sla sohi »usluiii«-i;t, y ilrden niJOl:irsc noitiu portLiiccitnl^!! e.lf lilsívn'''] 
1114'iitv a f-llu, uiinquo l'l 9<]J<io hi^&icsc iniirho antes <-!i'[i('t'íi('Aiit»do (■spoutú^I 
nMiiifu lo sJi) lotiias !i«iii<^»nti's (>n l'p;t])urii:mn de <-;(Los sitiuimní «n rí (.-iii^t* 
Je kl (•X|>iTÍi-(iri:t piii(!li:i MilanicnK* ijiii: ('ii vírlnil di; Sii ]>]'(ipí.> i'OhKlÍtiiri(iii,1 
fsio sujt!|ii lieiífl una prrJi:>pAsicJ«ii «t^pechl :r ijtiR se mniiifíiSlPii eri t-t. Ku 
«I c:iso pt*eb('iilL< soii fttcUJs lii-l iimijii-uiiiciiiu : imrciue nil se piicde uiliiiilif 
<|UR ti:Ty:iii vi-iiido por si niismos oti uita ucuíioa en qiio uii p{K}ci'ost) njtuit 
njtilíni/iil iluiiiitiu ludu lj rcuiiuinta. 

139 Oiiuiido d medico no lia (■xperÍ!H<'n(n(lft cl rcnií^dio «n eÍ mlsmo, y 
le li» Iiecbd en:in);ii- por (i|r:< pcrsoiin, e& piei^iso ([tié nsia tíscrib:i hiH «eu- 
Mciuiir». Íi]i;omuiIi(lad<-ii, mcid(!iiles y i-:iiiiljiiis (Jiie expTÍinpntc cii cl iiis*' 
t:iiite tnisiiio ([ue \us $Í<'(it:i. F.s pifciso que indique tambieii ti ticinpn Iruiis 
Cuiiiilo JcadL* que ívtaò vi LtcdÍLUiueuiu lisni» lu inuiiiltsiacluEi de cudu biii 
iDin:), y qiiti tiaga viiuocei' la diiniijoii de e^te, si m" |)raliini>a inuihn. ICI (n^i* 
dii^o k-tt eata letucioii en preseiHi» iM ijiie lin lientio la experieiKÍ:!, iiinitjJ 
(liiiinnx-iiiL- di-^piies tlc coiiiJiiidii; c\ ni (liii-n n>iti:tios dias, hacc liílcciíiru ca^ 
da dia. a liii dt- qui! *1 (!\()(-i'ittK'iiiaili)i', friiiíciíTaiiiIo lodaviu fiísea la llitíTi 
nioHj, piicJu ifsfifinijt r a lus prvginiuis qiio jiijtgui; toitvenietiledirijiilt; 
laLivariJoiíK; a la naioralc/a |irt-cí»;i iletadu síiilmiij, y puueile eii H esiiiJc 
ya dl' :in;iilir lus uut^vn» dcUilli>a, quo tacajfí, ya da liac:er las rectilicacioitd 
y iiipdiriiiicioiíes itouesuria» [í], ' 

1 1(1. SI la pirsoua íiri saliec^rribir, SPr:i iiprPs:iri-> qiie el médica la pre^ 
gtinie cíidi (lia, piíiii saber de eita todo tuanlo lia expeiimculado. 1'cro cslé 
i-xáiiiUii áthe liiitiLarSK ts» gi-iiii pariu u i-DCUtliai' b iiuiruuiuit qiiQ hu^'a tllu 
[iiisiiia. Stí ^'■■^''Uurá ul iiH'dJco cuidailoi^iiiiutiite dii quLTir iidiviriar o voiije* 
liirur alumia cosu : prc^uiiiiiiii lii niiVnos |iii&Ilile, o si I» Itace, debeni ítv 
VOU laiDÍbiiia ptiiilrni-ia y la iniMTiiircsfiva qiir lie lecoiiiendado amceior-' 
ni4>iile[V. K-IÍM') (•oiiio prei-aiiciones iiii}isiifiis:ililí-s, Ctiando SL> toman las 
iiir<>mi;>ciuiic>s de que se iieçvsi^a pi^^a fuiDur cl cuudici dv bs uufiTiuciULtlcS, 
nattindiii. 

111. Mas de tndas las ^tperiQiu-ias piiiiis n-lalivati .1 tn» raniMúAqiie los 
piedií-iiowiitu» fci(ri|)k-!i piiKluct-ii en ta saliiil dt^l liuiiibre. y a tos 3Íntoiii:i& 
iiiurbusus cuya luuuifeiiiaciuii ptiedvii |M'uinúver eii lus (lersuiiut sanas, las uie« 



(1) El que «rnmunin a) pAblim irl rrwtttada 4)c «Rmpjnntri expirlenfiira, cs-ici^ 
poiíiulitc di-l V[i[áft(.T <lv 111 persvnn í\W se bfi SJ(i)Ciidu u viris y ilv Iii5 iKn-iontS ito** 
t-iiiilc icliriíiiilDSo a tU» iiiiiiiin (iPr^mia. UsU n-spmis.diilIclnU rs tic diircttiOr pUCSlO 
que ic Liaia dvl bwBt&Uir du U humaiiid;id dulKiiLi;. 



joi'MSc>ntn liempro las n"'' mi nnwlií-n âtundo iW bucna snlixl, "tPttw d* f rvo- 
' cit|i:i<'.Íi»i<-« y <^:i|>»)C diMiii^ilifiir siiis fw^iisjicioiíc-i. Ii.>;f-t i*u %i iiiímiiii cnii l:i« 
prt;<';iiií:iiiii(íH ipit; uniliiiii il>! lircKtMillirM-, Niinrii Kr istá mus cierto dv ma 
CDSJi que rumido lii !■:■ ('K|)(>rirni<iil:idi> imo pm' sí iiiiitino (Ij. 

I4í' l'"i' 1'' ([iliíli:!!'» !i siilwc í>l ii»iili< ilf riiiiftiirir.-u! »■» b» rtnfrínnMt.l- 
!)(■«. sobiT lodo l.us rrúiiiLMK. qiir casi uidiis iwimiinrceii spnip|:uUfS :i si iiiis- 
iiias, piíra <li'SCLtbrir eiHrô los »ÍitUi|ii:iS de In «fi-ccioii |iriiiiiuv:i ul};iiiios He 
lo& que pt;i't('iicr.i,-ii sil itmdKanciun siiii|ilf :ij>lii-:i<li> ii lu ctinu^ínri ;2|, es uit 
ottjnto (Ih iitvi'KtÍgJrÍni)r.s. i]ii<> <>\ije iiii;i Ki'^ii<ln rupacjd^iil ile Jiiidu, y que 
es jiifcisoídiíliar n los n^iPslroR v\ rn iiiU- de f.hscrviir. 

145. CtmiiilM, di-s|iu<-s de liulfif iiijrriíiiciituili) lív rste moda iin gran nú- 
mero típ iiii>dÍ4::iitif'til<i»> Ktiii|))('s nii cl lioriihir smio ne biiymi :iiintailii ciiidii- 
dosa y li*.'lnii'i<t<' l^itio* lux f Ii'iii('iiu>s de ttiitWiuciliid, itulos lus stutdmns qiia 
piiftdHit prudiicir (xt kí diíííiikih, cnnui pi)ti>>ir:í;i$ inorliiriias urtiliciuk-a, eii- 
lÓHci-sKubinfuro K& londrú liiia v«i'il:Éd(>i'u Miili'ri:i iii(>iti(!:i, es di>i'ír, no cua- 
drii d« l(is<>f»'cliis(tiiros p iiif.ilibli>« (5) <lc Iuxsuni^iiicíus mcdiiiriales Mmplos. 
Asi sf< |>r)S4>i^i á iiii cúdiíju de lu iiiitiiiiilt^zii en f\ iiuu csiaiún esrrilns an uú< 
mero i-iiit.4ui(?i'iil)ln ilr tiiiKoinuN |)rci|ii(is a ruda uiiu de Iim ;ijenlps qiio so lin- 
\4H scinii-lido a líi e^p(-rÍiti(riii:icioii. Ivstus í>Í'iton);is, piies, suii los eitimuiilii» 
(Ir I.'ik (■iilt-iiiicdadcs ;iriilÍi:Í;it<-K riiii cuya -mimWu se niniiáii :i\íihi\ rib iitii<'li:is 
f^llí>tnm'dilll^^ riiilutiili^ssi-mcjiiiílcs, Bk(os suii lus linii-oii vírdtideroB inslrii- 
niFnlDs hoiiir<i|i:ilii'iiM, es ilcuir, espetiticuSi caiiucc^ í}c pruducir curBciuiic» 
eierias y duruderas. 

■fll T.as cxpcricnci-is hcfhss «"n nnn mismo Ucncn Ifimblcn tinn vcnWj.i qiK es im- 
fliniWf nlxi-ntT lÍP nlro mmtn, En prlmcr liigT pronorrioniiri In ciinvlcclrin df ('iH;i 
KMndf«<'n!n>l; quo L.i tirliid riiriilivA [|i> Iok fi'iN4'[tiiM «■■ TiÉiidn úiiiciiiiiciilir rn l.i 
taciill.id qtií lii-Mi-n dn prcrt.M-irc.tmStní rn «t! rsiiiido lisiM y morfll dil homlin?, Kn 
S(!^uiiclu lu||i;fir rnsiiAnn n rnmprelidrr »\<i priifiins itfíínc.uiinx, siii pcninnkifritKa, Sii 
inuFiil, iiriji-n di- loit» viTd!i<IiiTii snliidittin. y li;iri-ii 4i)i(iiirir l-I Inli-iilxdi; In olmerva* 
vioii, Hii) cl HM": nit (lucdc |iiiHiir>'; el iiit^dicn, I/is nli-serv.iniiuuj tivdi.ii <'n «ilrus nu 
licntn d misiiio nlr.ictivu. que t.ij qup nmi hiicr rn si niiíiitit. l;\ giii- 'iJííciva n lus 
dcm'i& sipnipn- d'-lir li-mir que no rKpiTimynli' ctirMiiiirnlt' In que dnvn. n que iHf 
cspliqurn dl- un niiidu l'<l^v('^i«nl(^lo qiiu jsii?iit<'ri. .1niiin< hni un.i sc:^afid;id du no li(i> 
lii-r «idij cnK^tiid» -il iiiiW'» rn p-Tlf. liile olialili iil» (inru el a^onrii-iiiiiiittci ilv h irr- 
d,id, i|iii^ j.iiii;V< |>ii'.'dci cvií.irM- ciihT.irncrilR. fiintidi) si- iiliat-rviíii liit >inl<>iiin> iiinrl>o- 
SOS cscil.idiis CH iHio (i-ir lii iiiTJim dr lu« uicdictiiifiiUn. uo tiJíii; vn los «osíiytM qim 
h.iri; 11*1» <;n «í misiiui. El qiic íic «nm^ic a ia ti\nr'mmit íalic cnit oxaciilud lo ()im 
Mnílc. y i>:iit» inicvo rns/iyti. qiJi> li;iri> i'n su [iropin iierion.i. es p.ir.i i-l iiii [iiniiva 
<1u d:ir ifíiii r<S-n:<i(Vii n :t|j> íiivi'»|i^ni<iiinrit. IvicliTHlid-it riin olro^i nicdiriuornloí. Sc- 
giiri). r»ino la i-*lã, do no eiiR.ift.irsu. íC Iíbci^ fmr lo mUinn iiiDctiit mn» liãltil cn i-l 
nri« Uiu iuiptriDiiiu (tu olisctvnr, y r«diil)ti( ul iiiifRi» Ikmpo su ceUi, pnique ute le 
cnsvfin a oiiiunT cl «vrd;i<k'ro vn]i>r do i<iíi n-cursns dcl 'Tlu cuy-i vsriíavx vi todnvia 
Un >;rHiidi'. ,\i) sv rri'a l.imiioro qiiir l.i* prqurtiiis liii'iim(iilid.idi-s qiic k- conirncn en- 
Kd^fliiito kl» nu'dir;i[uct)lu^ sim pcrjiidin.ilrs ;i Iri «nliid, Al cunu^irio, U l-i |ii<ririirii 
priif!i-i que ti:ii'(rn i\ org:miíiiu> mií ipio píM rn^fh.tínr ludiís Uís niisií ni-or Itns.ns, 
n-ilurulcs o «rlifirinli-M, y k eiiduiufuti i-uulrJi U iuUuornciíi. La siilud se liace luiis só- 
lida, y el riirr|iii riu>« roliiixlu. 

'^ij I^DnsInuiiiins, qiiu cn el ama <ie lodn In cnrrrmcddd, tnliiinhin hirho nntnr 
murlio ticiiipo ánlts. o qutt ni aoD biiRSidiiol»cr¥adusjiiiiá5, y porconsiguícmeion 
fiUvvoD Y prrlciiciYn ní riMnedio. 

(3] Én vi\M it1(iini>« lii-iripai: «c h.i ronll.idi) d ciiid.-ido do cfpnrimrnlnr lo* me- 
ti icAuivriti» 8 pLTsnn.isdogfuniiiiJas y ilislmiif* qiK m; lincí;>n ptignr riMriliiicicin piir 
e»lc Cfir^tK y inji.h uliíttvncíunvs kc publitML>an di,'!|'>if«, IVro «Sto niftodo pnrcca 
quu pririi de ^<irHii[i;i mor-il, dcrcrlfzi y df lodo r.ilor real a cslc impnrlnnlc tmlja* 
Jt, solire ul guu ilvLfuii lutidarse lu \hks de h única medicina va'dudci 'a. 



t)lt LA i>ot-.Tni((A iinneoi-ATiiiA. 



6Í 



441. rscIúynBe sevpfii 
j(;iuru, iisi-iriuii ^{riituiiu o fir<-iiiii. Krr clb soln iU'\)c imlhirse (^1 k-ti^ujje (111* 
it) dl? la iiiiluriilcKii l«li't'rriK:idii i'oii viiiditdn y |iimit:i Té. 

I4Í, Ã; ik<-u<?»itiii'ia m-^") :■■'>■"■><! "" >'úuii-n) mni cftiisídPraMft dr incdi- 
Ciitiieiitos, cuy:i ucciuti (iiira snlue los siijrios k:iiio» ftiese brrii c(iiioi'íii;i. pn- 
ru que nus IiuIIíWriikis kh ■■hIikIii ilc ptiouiiLiur uri r^nif-^lii) litiiiieopiilico cuic 
tru uudu uiiit de l:is iiiiximerjIjLes «tiiff-riix-ijiidcs riiiiMiul<'s (jiip iiQijt-ii nl liom- 
hie. es devir, uiiu n**l't'"<^i^ iiiorhil>i"i:ii'i'r)i*)»l i|iie fiio&e utj^ilii^ii :■ r:id;i utiU 
dv vll-i» ( I }. Sm (riiil>:ir{,'ii, grovius a la malLÍIiiil de Hrmcnttis iiii>rliin>'OH C|ii0 
cuilii iiiiK de Iu8 iiiediraiiiciiLus 4>iiii['jii:ci8 tjiip se tiuii ens;i]i;iilo liasu el ília ftl 
1^1 liotuliiH !i;iiin liuii dtjudii yn r>t><>i'i'v:ii-, ^ul» ()iii*iImi o[i pI dia un |)e(|ii'-fio 
iiúiiHMO de c'iirt'j'meduilc'g <;Diui'n lut> (jiie nu sn piiedu encontrar eiiiro estas 
susiaiiciíi:t, iiii remédio liiiiijiHi|ii'itico nizuiKille {i}, i|iie rcsliiblivxn lu suliid 
d^ uiin niaiiur^ siitiv*!, segura y dmudcra, i^s d^^trii', coti una M-gnr'nÍttá iiifini- 
tiiiiK^iit" iiiujnr qud l:i ijiii: se iciulríu ce^uirríeiído ii las liT:if)('i>li(';i.'< jeiífralt^S 
y especi;ite& úf. luiiiediciíi:! :tlii|i:ilíi'ii, riiyiis iiiciohiii rlc nicdii':iiiif>iiliig drã* 
coiiucidiía nr> liaft^ii ir>ii& tiiit; ileMiuLiiralizar y agitivar lj<i ciiluinu-ilade.i crÁ> 
nicas, y returduuums bien que aculfrun la curucion de lua tiifcrmcdudcs 

I-Kí. El Ifrccr piitit^ Jel ileltfr tic nn voníarloro médico rs ímplrar las 
piili-iiL-iiis iiKiiltillcas arlirtciiiles (iiiedi<rameriui!ij, t-nyiis ^rectos |)[iro.s hu coiri* 
prukiiln eii «I licmíbre s;iiir>, d<'l modo niiiN roíivpiiieiíiL' piiru dectuur lu cu- 
lui:iuii liuriie(>(i:iÚL-u de l;is eu fijriíiedadt^s hulilialcs. 

147. AijU4'l, dl- i^iiire fslos fii<-dii:iiiriL-iilu:i. Luyos !Íii[iimnx conocidns lit!- 
n<>() hl niayiir soii)''j;tii/.a rou la UiCdidiid de Iõk ijuc i!urac((!ri/:iii una eiiIVr- 
niedud iiuluicil diida, delia iii;r ul iiicihramoulo mas apru|iiadu, d maíí ávv- 
taiiitíiite linin<íO|jiUJcu gue se puude i^nipleur coiUra estu «nrLTiiicJjil, es su 
rtiiiedio «■■i|K'cili<:o. 

Ii8. Uji ■iii-dirumcniQ qtie pnsnc lu londniiciii y la npiitiid a prorlui^ir 
una «iiferiiHrdad :irlilii'bl Hi'Uii'|uiile «11 lu pu^iibld a lu eiir«rin4!tl:ifl ii:iiur:il 
uuntra lu qiit! sii empU-ii, y (|<iu «i; aduiiiiistru a jtiiila dÓHi!), aFt^i^U predHa- 
meiíie, m sii iiccJuii Jiii<iiiiicu subrelii fiierxa viiul murholiuniRiilt: dt-:i:irniit- 
nizadu, las pMies dcl ui-j^iiiiismo que h:isi.i L-niÓDCfts liubimi esinilo siiJL-t»s % 
hl eiifertiicdaij uuiural, y excJlu eu elbs hi <-Mfi.ii'iiti-diid uriilioMl (pie pufdã' 
prndticir pur su iiatiir:ilP7.u. ['ws »\l:t, pii r:iiciiii de su .seini-jiin/.a y pri-poii< 
dr(':incii«, ie suíliUiytt a lu (.■uli^nneitad iciliiruf. Du ;i(|iii tie tti^juc t\He, doada' 
eJ luviiHMíLu C1I (pic lu (ncr/.-^ víul nn stiTri: dt.- uiilu úliiiiia, s»lo vsnã ulVcuvIa 
de l;i oira. niu& liabl^iidu sido mui (li;bíl hi dõsis ilf^l rciiki^dii), iii «iiri'ritiod:i(l 
Dieiliclual di.-í.ap:irf^i;e iitui (iriiiit» piiJ' sí uiÍ.«Mia . Vi^iii-Í<hi ruuiit In t-s Ioda { 
utVtxiuii iiiedíuiiiul iiiodt-rudii )>■>!' lu prierjí;i dr.s.iirT(ill:idn de la l'ucr/.;i viiiil, 
ilrju ai cULTpo líUre de tudo pjdei;iiiii{.'iUi>, ei decir, eu uti f;âiadi) de suliid j 
pciferiii y durud^ru. 

149. CtiaiiiJu La sido bieii heclia la aplícacion dei iDCdkamenta olejiclo dQ 



(1) Eirini priíiripiu foi yn solo pín rsUidi-ir los cfcrtos purus de los incdicií- 
mciiU)*, qiiu cn l.i priin'ipil ynnti iiiipiirifliiie d« ml« ii(;ij|j:ii'iinif>. líespucs nir li.in 
»yiidiidi> vn pstc iraii;tjo al^uima méditiis júvensn. cuyns «liscrvidoncs Iih cximiinado 
(!i>crii|)ulutiitii<:iili.-. PiT» in»'.- no av timte^uirli li;ic<.'r vii nialcíi» di- <->ir<iCÍ'it)i'S. rn «^:( 
inR1l'll!^<] iloniiiiio di- hií •■niiTiiHíil.iiln'», ciiiiiiilci tUMiK-TiiSfjs ubsi.TV:>cii)i'rs. lio niy.i irs iC- 
llliiil puijiitiiii* cslnr scgiims, li;iy:iii njiilriijuiiUi i-i-ri io*t^liK''Ci"^^^'* (ii-rhn?i'ii si mig. 
tiKB íi viirí(|iicnT tíLii iinUTn iiu-iIica Ia única vrnlFidcn qiiv piiuili: linbi-r 1 iH aric 
du mríir le uproiiÍm;ir.i riiirnKvs 3 l:is ciuticia.» mutvaiálícus rii cuaulo a su cerlin. 

ly Vejic autcriuniiciiu I0<J la nam. 



tnoAn qiii! «''ilpWffrBSelfití! li»[ni>o]iiilí(V) íl), h' 
I Qii*í se (rata d(í comh;iiir, por mi><<K'ia y iJcil(iro>u i|im! |iiu;il;i «it, sv i)isi|>;> wi 
|>ui::is liotas, si'.i's rt'ci(*iili'. y cii iin pcritfrid iiúiiicnt ile ijí:i<t, »i es iin pwo 
m»s:in(i};Mn. Tudii .si^nuldr* mui il<>K:i|)iii'eci>; no rc víí ningtino o cimí i)íiig[iii> 
vesiijio òe i'iirermcriu(1 n<'iifí<'inl o itipiiiuinal, y se leslabloL-c Io 5:iliui por uoa 
|]iitisK'ion n'ipíil;i e iiiiseiisilili!. I'ur 1^ ijiiv tiiuM n kts iitiiks erúiiicus y príiici- 
]):ili»i?iiii> a Itís que cstim oníiipliciido». «'xíjitn mus lii-iiii)^ pinn i-iiiMr»<t. I.iis 
riiri.-1'iiiL-iluiIes ineiii4:iij.il«?s ciúiiicaà ipie lu medicina alopúuca pimlnce coit 
Iiinin rrcciípiíciíi :il bdn (ti; lii piift-rnieilail natural ijiie no li:i pndidn desirtiir 
*\ijií)i Holn-e luilo iiii licmpo niiií l;ngo, y aim frccufifiiirinunie &011 Incura- 
l)|rs ii (nihn:! i1« l.is sus[raciJoii[!s ilr ímina y de jii^ns viiiilcs quu sitii vi it* 
siittudodc los iiioJiosdDU'ul»uiÍenloqim gustan eiiiplear los |>:irtid;iríos de 
csw nifiiiiiia. 

I3U. Si algtino se (|iii>in de iinn n do^ siniomiK pnco proirincndos. <]iie 
li:i<;« pocn ticinim h;i uiil:id(>, t-l hibJíuo no (ÍeI>p ver en c.ilo una iiitrtTmcduii 
perfccta qiic rocl;imi^sc(iiiiii>iili; lt>s iiiuíIíosiIl'1 artr-. Una pi-q iicici inodilfca* 
cinri i,'ii L>Í 1'L'iiiiiini y eu t>lJt>iiero de vida bastu oiMiiiaii-iiiinítlL' paru diíipnr 
lau liJRius iridUpcismiiiTirji. 

151. Masniaiidolos síniomiis poro iniinprn,s(w de quBse qiicja et enfer- 
mo ti<>iii>ii iiMiclui vio1i;ii['iii, el iiiúiliuo nlisf^rvadúr de»:hlir(! nrdin»riuiTi<>iiln 
nuiilius mas mm nu so iLdlan tua bíen inar<:uda$, y «lUtí lo duii itiia iinàjcu 
coiiiplMiii de 1.1 rnrvMiiPdad. 

iii^l. Ciiaiao mus iiitntiM «s In Piircrm&<índ »f!ti(lA, innlft mas numerosos 
y prontiticiudu» se» iiriliiiiirianieiiti! Io» siiiiiifii.iii qiii! lii cotr)|ii>ii«>t), y es mus 
fácil tuiiibii'» nicoiíiriir uii iftiiicdio que le líonvfiiiga ccui l.il qiio lo» iiiedica- 
in<^iiti>»('<">4><-iduS Gil íiii accion powliva. y eiilie lo» qnn dclie «■It^jiísp, spatl 
)):ist;4iitc nitilKTflsoK. tinirc hs m:iÍcs d<i!<inl(iiiias de iiii eraii iiiíii)ci''h1imii«- 
(liraiiifiuua nu es (IíIiimI i'nc<>iitr:ir 11111} (pio c(iliU'iii;a f>l<-iiieniufi lUdrhoMJS do 
los que SC paeJa cuiiipuaci' un coii juiuu du kíuIoiiius mui utiiilugo u la (au* 



(I) & pwsr ití! iK nnmiTnsiis nbr** dtsliriíibí a ditiinlniilr bs rtilinill-idci th csh 
ÍnvctlÍ)in(!ÍLin. a vw;s mui Inlmjupíi. ilcl pi;rnodÍ.i mm ^propi.idr) liriinwp;iIÍcni)ienlo 
b»ji> loild* ivmCípItis 11 r-iJi) Cflii) i'spi;CÉjl di! Piilurinuitntl. ciíijií lodivl i (jiit' si: csHldíc 
Cl) \<n mitniiii niiniin[Í'ili^s, ific su prurcdu oiii \a m.iynr c>t(;iin!ipL'i'ci<in, y qiiv n.vti 
íC rcsiitl^ii, Nii h:il'i:r iii'S>(l<i )(TÍriiriciil<.' una niultílinl ik i;ircii(iíLiiiicri* lUvnn*. l-i 
mfls liormiisfl riTompcns.i rk-l ipii- s« ciUrcgi a Mie Mluilin, es 1^ Innipiiliil,»! dtí 
iinn fnni"ifiii?i'i íe^;iir,i ilo Inbrr di'«fiii|K'ri.i(lii Helmpiilo tus duiitTfs, .rt^Jiiio un Iri- 
bijo l»n niiniicitun, liin pcnnso y sin íiíiliirpi. H imka nptu \y.\tii pniii-r ca isliido 
d( nirnr c>>n íitrutÍiIihI Ira i-nrcrmeiliiin, pnilij.i Agr.iilnr a loi p irittliirio» d» l:i tiuc- 
V4 SCCU b:i«lnr<l.i t\'f. no »il<>{>Unil(i m>is que Lii r<irini$ rMrrinri'» ilc 1i homri^in- 
lia, prcKrÍI'i;n In' inHicaniciilnf, por dci-irjij pii, sin rclKxinii íQuuIrjni/í in hutram 
venit). y que ciiando cl rctnrditi 111.1I i-lcjid*! 110 :il:»ii iiimwlisLimniti'. í<! flllcncit 
noa sii imiioril.ni.il)le iiiciííi.i, t;iini .1 In miíini ilucirim r\nf. flCÉii.in de imiicrlcci»? 
Eiins hiliilus j'!iiUí M!riin«iic!fln miii pr.jnla caa d m.il tuilo de his nn/iIiiiB npi^naf 
modio-liumrnpíilifrns Viu tinpicBti. rt-eonifridii cii r^i^guirl.i .1 leu proccikTL-s dc I.1 jíIo- 
piln. <[uc L-saon iiin» r^mllLircH, (■■inío .ilgunii dupfiiMj tio j.iii^iiijiiç-lfi!;. |jt<i iiinrcti- 
Ití í.ini;ri.i* iki "flw omn». He. S' i-l riifcrmo saiircfi*«, c(Cl:iiniin i\uv 110 liiihicnin 
padido s.ilvarli; Ciiii iiuiKiin iilr« ml-IoJo. d.iiidii ria rji menti; ;t enlL'tnli'r quu (■sli>s niu- 
iliii» inmiiiios. Mil NirilfXriKi' nisirliii li i-.ihc/ii, ilr li nitiiu dtf lii;mtigiis círixla h.ill 
Unido en cl foiíilo IihI-k H li:>nijf ile h íiir-icinfi. Si siicuinlx! (.■inisucliin itnn i-llos nu!- 
j»r .1 iliJti alK-^iidoi, ilicii-DilnkK (|iir no li.t liti.lio emiTilo liiiiniiM.iiiifiilf^m p'ttil>lc li,v 
crr par-t »alvjrlt>, ;_()uíi.-h qiicrrii iionrar 3 csius li»tiiliri-s ínconMiitT-iiiiis j prligríisoa 
con Mlinttirliiií cniic l')s .idi^iiloé dei arli- pcnwo pêro saludablc a qnc se dii d num- 
lirvde tucdicmu Itunicnpiiiiica .' 



mWP^^P^* MU i>ni:Tiiif.vnniiEOi'XTic,\. 8!) 

tutaci de los Ae\3 enr«rtiied:id n;it[ir:il qiiesetieiíea la «islã. Púbí esle tnodi* 
cain«'nta rs jii'sliiincnt<; clmiiL-Jio quo se dest^i. 

.-., 1 ^3. CiMiiUo »c busca uii renivJio liomcupíilico rspocifíco, es dccir, irtian- 
do se cniiip»i':i pI cniijiiiilo de Ins signos de lii CnrurmcJad iiatiml coii l;is ■ 
súiies de »Íi)lQin;is da los fnedicDitK-ntos l>i»ii cnn(K:Ídot, pura Imlliir i^nire I 
e»ios úkiinos uii;i iioltMiciu in<i]-biíii:ii arljnci.ii sempjunie .il mui ii:iiiii\il Miya 
«ui':ii:iuii esta (tuiiiublotipu, C3 iil'Cc>>:ii'ío sobre todu y tiasi es(^lusiv:iineiiie, 
alriicrsi! II l«*»iiiL<iniiiS|iri'd«iiiÍii;iiiti-(, >iit)(ul:irfii, dUraordionfiu* y c.-ir.ic- 
teiisticos (I) porque a estos es |)ni]ci|)iilini»ii[e » lo* guerli;lnín corn-siK>ii(ler 
li>x MDlciinaA sem^j^nies tn h\ «êrie dt> loi qii^ i>ar.eií dei modinnmftiito (iiiií 
se biist:», p:irii ijiir fsiv úUímn seu cl ffiticdiu, cnn (Miyo :iiixili<i CQHvnng.i mas 
eiiipri-Ti JiT )<i rciraciuti. Kur el cuiiir^ríu, lux stiiUMiiax jcneniles y v:ig()!i, co- 
mo b í.illi] d'! iipelílo, cl dolor de riibtun, li« ljnguidi->t, l'1 surtiu njiUtlo, el _ 
iiiulrsiur jenerul, ele, merecm) poc» aiencinu, por)|Uu casi luJas bs eid'er' ■ 
mcdjdcK y cist luiios loâ medicaiHcuius produceii esios efeoios y uirot bos^ ^ 
ume auúlogos. , i . i 

llti. Ctiiitito mas er^tos sRmpjsntes conleai;» tn onnirn-imAjRn fonnada 
cnn tn série d« sintomas dei nuditiumenlo, que |jarL>c?e m^i^-t^er l.i preferen- 
ti;), y ciKKilo iTiii.s {iiircciJos seiín <:sina ;i los siulotti'')» t;s[i*'«Jitli'>'iriu$, pii»- J 
niiiiciadoíi y ciipticnslicis (ie lii ciifermedud lutiii»!, (ntuci miiynr seta ddJ 
titia y oirn pane la s<'n)^jiiii/.:i, y con latu.i niiiiS riir.i:)ii »(•■-» <J (iii?dí<:ainMit(tl 
roíivciiiciitc, li«[i)CupútÍi:o y «3|iec'itii:o cti usta circunsRiDtiu, Una ciiri-rmu-l 
(l;id (|<iL' iiociiaiiia iiiiii la 1(^.1 rt'i:li:), cede urJiiiinaiueitie ai» graves iticoino' fl 
lliduilits D l;i priítKTii dòsis du csln rcinudio. ' I 

IKit. Digo xiii ffi-db-un tnci^íiitffJitiiicít;», p<>r(|tic>. ctmndn nn romcálo perr<!f>t| 
tiiniRiUO iioiiienpÚLic» olira.sohrH i.'L cu<>i'|>n, koIu snii nlleiíut!!! tus sitilumail ■ 
corrc&pondienics a toudõ Ui €iiri-rinpilud qiic Irabnjnci cn «xiiiiguir vslus úl- 
tliims Oi-itpiuulu sii liigiir. I.us UeniLis âíiilunias, coii rrcnieiícln numerosos,*! 
()ne In siisimiciu mcdiciítiil prudiicc y (inc cn tuid^i carresponden a ta RiiTiurfl 
niud-id pre»enie apniias se iiiuisiritraiiin, y cl enlf rnin se in<'júra por insinnn 
lus. Lu i':ií;>)ii de <-sUi es que hi diisis de tin nieitÍi\iniF>iUo di^ que ^liinrt; ItJ^ 
ci'i:i<^ una apiicacioit huii]i;opàtic.i, iioce&ituiidu .ter iiidí pcqiicíi^i, sn uucufti- 
tra diclm sustaticin mutrtio mus dúbil para muiiíruslur uquoUus &iiitoiii;ií, qu« 
111) son hotiiLiupiLlicus. «ti \t>i parliís dal ciiei'pi> &xeiiws do eiiriínuBtlad. No dc- 
jii, piics, oLinir uris qiic u sus siiituiiias licjiiniopúlUos sobre lo» [luiilus dvl 
ur;;auisii)0 qnu uslãn vu aiucudos de lo initiiciun que i csiilta de lua íUiLoinus 
itnálo^nsde la cnfi>t-nieda(t nninrnl, n Tm áa i^xcUnr a ia fuern viLil ii produ- 
i'li- una nreccton mcidiuiiml análoga, pêro roas fucrle, que cxiinga Ia ciirertUe; 
d:id nulunl. • 

lòQ. Sin eifibaiga, casi no ex\s.le romedío [lonuâpãlico, por Iiicn nlejida 
qui: liayii sido, qiu;, sobru iodo u dósis poço iilcuii3d:is, no prnilitjica ;il mé' 
vou. iliirauii! su accíoii pi-iiiiittvj, iiicoiiiDitidades lijefnK, o »lí;iiti ptíquerio úiM 
toma tttiuvD, Gil Aiiftirinos mu! irriuiblcrn y seiT.>iÍbIi^-«. V.i raii tniposiblo. cu 
tfecio, qiití los siiitomns ricl medicamemci ciibraií pn pf;rfecl:iiiiviito a lo» du 
Ia Rtifiiririadad, cotiio iin li'i:'iii;;ii1ii pinide liacerlo lespai-l» a oiro niic tfiij;-» 
ângulos y lados igii^ilciia losi suyos. l'tíi'o fgtn aiion>;iUi), itiKi^-uilicuntv en un 
caso favumble, esobsciiii^cída sin trabíijo por la eiitijia piuiiia tl«! orRauis- 
mo vívioniâ. íiii qiieiii aiin lo noic í-I enfermo, n inõnn$ qua nu Wíi du tiii.i 
itensibilidad «xcesiv». El rcsiatílcciíutento do In salii<t uo dcja de pro^rci^^^ 



(l) ' M. de ]tn9anÍn(d>'va)Hia hi ItcciíO un gran ser*l«ÍO a I« .InHneopjlía «in aa Ex» 
pnjíciou de loi liLiLuDUi que ciraclcTizaD a liM oicdlcutiiontos auiipíirriti». 

1.1 




•o ^^P^^' urosir.ron 

[lor esto, ti no tu iiupitlf>n innuoauos medÍL-ioiílt» eiiraS;is, como errores ãt 
irjÍnH>D opaMones. 

1S7. Fero, auitqoe wi cierto <iiic uo remfdío bomei>i>i(koadminrMr9do 
a corut (lúsU «iiio(;iie 8u.iveineni« l.i eiiriTnii-djJ iiguda qiiu le es stiiúlnua. 
siii ni3nifc\ur Olrijx ^e sus ftíiilORUS uo linmtHifiiilird», t-t ilrrir, sln »xi\ar 
Uittvas j grave* riR-oinodidadfls; sín embargo, se nbscrTa casi swmprp qiie 
|>rod(tce pím:o di'S[iups tia huberk- luiuadu cl eiiÍLTino, :il tabo Je ima o ma- 
clta& horas, sp};iiit lu ilóiís. unn iriprtii; d>: |M-qui'nn :>gravi><'icn tau |>:ir<-r:id» 
4 baferciíiii priíiiurdiul, que e\ mismo t;tjrr^ii>u ia «mu [>or vn aiinieni» (Je 
KU propi.i eiifermnlad. fi^i'ú eu rciílíilad tido «t iitia «tnrvrincd.id medicinal 
luui DDáloiíu iil mal priniilivu, y (|uc Ir excede iin \}'>to vii íi>ten«idiid. 

15S. K'v(:i ppf|ueíiu ugruvocion Iiumeo|tJiica diít mal diiranie bs |mmer»s 

|>oni), prtsajio rclú quo bs mus vt-crsiiiiuiici» quo b eiiferiti«dad aguda ce- 

>ãcráulu tnimera dá^íts.iiiidaorreL-eque no s.ca regiilnrt portgiM.' In cnri-rine- 

\ú»d tuedidi)al detie noliiralnitiiitt! ^vr un ))ono mas fiierti> qiie el ma\ a ruya 

Irxlincioti so b dcstliia, si se rjuiero qu« le VFiir.a y te cure, di4 mismo modo 

que una enrprinedad nnlurui iiu pumíe drsirutr y liacer n-sjir nu-a qiir sr le 

aifiit^ja, sinocd.ndo lieiíe mas fÉifrr» y ni:iã inieníidadque rlb {V. ^S-IH). 

lòV- Cuatiio mas débil «8 b dó»!» dei lemcdit} liuiii<-i>|):iiico, tunm nui* 

lijcro y de corb dnrscíoii es laadjicu r( aumenlo apai(?iue dv b vu^^rniedad 

eii Uu priíneras huras. 

lOO. Sifl embargo como es casi impotible atenuir bvuiitf' b dõsis de nn 
miicdio bompn)iátii:u para qiie rsie i)u %ea sascepiible de alivbr, de exceder 
y i-iitar bs eiirt-nittdud cjiu^ Ir m análoga (^èase b noUt de 94!^}, se conclbe 
iáciíioL-iiie que ioda dista de e&ie medú-aineiiio, quv im es l« nws pi-queiia 
}M>sib|p. piiéde UNiavhi ocasionar uua .ifraviirioii iioBKKipiittodHmíiie lapri* 
inera bora quo trun&cuii-e deapues qucel (enfermo lu h» toiíKido [t). 

\ii\. Si reliero it la prlmtrra ci a las prímcrus bora;» b agmvarmn homern 

: fválica. 6 mas bien b accion primitiva dol módica mpiil o homeupálícA. quft 

jiwníi;*: ijucacrciiwnia un ptiw> los -Miiluiiias dn b ciif. rmfd.id uattinil, cslo 

pLuÉi M; jplica &olo 3 bs :ifrcctoiies aguda» recieim s (2). N;is cnaiidu medÍLU* 

(I) Iv^la pri>pni*detínici.i d« lot sinlmiM* medirinaU'» íi>lirc I» inorbom nsl^ri* 

|Irs, quo Mniid» ii»a «inípciArinn <ti^ l,i onfi-rinfidAd, ki sir)« nolid* l-imltirn ^ir 

' «rirm médico* coJiDdo b (7i!>(i«lv<Ud ponin rn sxi* ntnniis uri rctiM-dio Ikiiiicvp Jtico. 

I Coiínd» cl iaruofo dc^piiei <k b^ber tnuixJo nr.iifte se qucji du q'jv m: k Auni>-nla l« 

Cnípcivii, cl itinlicu que ui* conoco U causa de c-ttu, ic conntK'.a díiuiiilolc qti« es 

prt-fisij que i»\f3 ai cUcríoi Ioda b »rna P'ir» pudirb curar, pcro i^inora que n un 

I exjnlcnia provocado por cl ntijfrt. <|tie (onn la aptricn»n du u»a ex^ípcrarion de U 

' H.ifTi.i. lAToy nV^UI.1 (|Ue ti pcnvimirntn (Vinla trieolur! riiiprzú piir rnípcurAr iinn 

t rapciu» itn In c.irn, cuj'>i rur.-icion priidiijo drtipui'- -, piTO r<« jilmi que cite -lutuf nlo 

apirmic dd innl pravcnin únicnmMilc de nu« ie Inbb ailutiniSIcudo a uiui fiicito 

úiais c\ medira me II lo qoe t-n i-slc r.isocrJf noiDftpálim, L\^om\Mril- (rnni., tol. 11, 

LLõfldrc^f. I "1] dit-i> que l.\f eort-rnirdailcf di: h pii'l qiu» r«iU>n oili inas w^orid^d a 

[la i-iirlrifl liil oIil'v. tuii Int qw f-íU siiflanda h.<cc sumentsr ;>1 piinripin. Si ti IM 

wd>ítM iiilinini-lrailn, »rg<iii U cciíluniljro d*: la lUL-dicim alapiiiica, b rortcta dei 

Kotuio a dosii rnornii-<, sÍ>io lUf riiinn eiijia su curúrlrr buiii<:'>|i!!li<^'^> b buhiMa hc- 

(■hoi-?iii.ir a dóíis mui pcquvfiis. lo* cxniiiciii.is c^iilra que in pn-siribia st liubUT;in 

Icuradosin 1-x^cfimem.w islv uumeniu de intciisidad, o ai oicnas hubicr^ sido mui 

[pocti pronnariado. 

(Ç) Àunqucel cFccIo de loi medica mm b^t q«io min doVido* p/ir *i miiniH de \» 

kicivn ui^T) prul(ing;ith. »c Hitip.-) nipid*niiinli) I» vnrenurjbdts nRiultis. ifora 

I l.irjçn lietnpK c-n lai rriiiiicis (qiic prírcden (Iv In psom), t de nqui proilcne ^\l>e los 

JBiidJcamenkt anltps^Jricos no pradiia'» mucliai icco csln i:xii.'pi'i-iinoii houipupíillra 

rcn I.1S primoias hmay, peiu la dílctmtuaii mas laidc i a huras dírcrculci de lu) cciío 

odíciprtmcrosdias. 



J 



1>K L* l>OCTIlU(it nO39È0l'.(TirA. 



9f 



mcniflsciiyancnon se pi-uloiiir^i murlm lionen rjiie combalir nn mal antiguo y 
iiiiii .iiiligim, (]iiu purciiii»i;;<ii(>tiie nii»ilú»iitlelti!i'uiiiiiiiur DbiJiiil» (liiriiiitaj 
mtliliDs di^B st^giiitlos ciiluitccs sn vni pi'i)niiii<:i;>rsC du cnitn-Io eii riiíilitlOJ 
duriiiUc los seii, ui*lii><> ctic/. prímero» tliiis al^uiina delus cl'<-(ios|>riiniii\o4 
dv ustog medit^iiiliRiilniv, !iltfini»s J(!i><itii.'í Rv:iSii<!r:irÍ()ncsEip!irenti>s t\ti lossiti'! 
lom»!t Atil m:il ]irÍi)iDrdiul mie diiiMn iinu a niiix^liiis lioius, miéiunia que el'] 
ativio JRiirrnl sií prDiiiiitriii de iinj iMiincru scnsíliiutui los inUrvutas. U<i:i vfsj 
triiiiS['ui't-idii este pp(|u.>íui iiúiiicfro Uo titãs, pI uliviu prodndJo por Jos e(vc-\ 
WH piimiiifi» itel iiir4Jj(;;iiiioiiii> ociniiiiua tuiiiiviu liuraiue niucliws diu« cusl] 
siii <]<■« iiaJj le liirb<e. 

Hii, Sitiido ludavíj mui lii»Iln<lo 4^1 número áe m«i!!oaniciiiA!i i-iiyn nfí'1 
ciaii v(;idud''ni y pinu sobre i-l uruunistiir) se tíonar.a eKUi^iameDie, siicedal 
aljíiiiiuii vt!c«í que sulo su eiicuoniran «ti b M*i'ie Ug siiiloin:iK dpt in(>iliciiiiicni 
lo mus lioincopálititi unn puiciun du lue siiilomas dt- h cnlW-muJjd qiiR liai. 
qu» ciinu', yqtii> por consiguit-tue sk vt> uno otrligudu a eiiipIfuiCMtu iiii|ier-j 
ft-eia potixiciíi iiiorbilteii iiiiilíml ii rall;i d«»li-ii qiii) lo í)P3 mciiníí. 

mZ. Hl» este cíiso MO debe i>spfint'§« drl remeiiw de tpie sp 1i;i Ii»i;Iio n*o, 
nna curaciuii cuitij)U-lii y cxeiíta de iiicoiivenk-utirs. S(! v<!n Síibrcroiiir dii' 
j-uHte EU usu aluímos uccidoiues que iio so noitiban áiius e» In en(L'rmod:i<Í/\ 
y- que sot) «iiitoiuns aurosoi-ios di-ic^ndienifit Je iin m«diciiini>ri|o inipn'f<ici»' 
mente npropbdo. VMn incotivpnietite nci ítiipide, es vei'd:id, qtia ol rmiiedio 
f\tiri};uiiu.i fivan piivle i\tt\ mal, es de4.'li-, loa siiilotnj!! marbosos sciMcj-.)i>li-s 
a lua mediei II ulcs, j quu àe aqui rcsuliu un {miicipio de t:<u-0(-íaii bicii pvo*i 
nuiioiud»; perutarii|HH'odeja dft ob*«iíarse la pruvocacioii dyal{{iJiios iiialdi 
aocoftoiios, qitc tiiiiirii b vciilitju de ser âii^intire mut uioduraLlos cujiidu s« ' 
ba cuidado Je »tenuji'8iitii;iei)ieii)eii'e la dói^ís. 

Hii. El pt-queuii uúincru dt> sitiiutDus boniflopàtirns tpie se enriii^ntra i>n-< 
Ire los dei mediciiiniMito ai que baee recuicir lii fjlu dii oiro mas aprofkiada^j 
jaiiiás |M.TÍiidíc:t :\ la curaciui), ciiuiido se coinpuni? eri grau purm ilo los s\n*i 
tomas cx(raorJÍnarÍflfrquc diitiiigiioii y cancicrieuii h eiiferinoJud ; ao dpjll| 
dcsfpuirsn la ciirapiíiii ún (iinvcs iiKTDnioilidudes. 

Ili3, ftl:)s cuandoeiítre los sintomas d«l iiiedicamflnio elfjído, no ta ni* 
Ciiciilrn niiiguiiu qtie se íihcidcJi; perruc; In nteiitt! a los siiituiiiiis mat iiiariiidol 
y cjiracicrisiicos de la uiifeiiiicdad ; cuaiida tfl incdic^imiiiua no correspoiKla 
a eaa úliiina iiiaií ipie ruspi-cl» u Ids ucctd<!iiti>s viig^o^ u íiidrrmnninuJos [dr<ii | 
fulleciíiiiiMito, l:iiigiiidi-x, dulor de rabfíw, rLc); y ouando entre los nirdiíiri' ^ 
mentos conocidus uu nft piicde clejír oiro mas lii)meopíiiii:o, no ilebt- el iiiii* i 
diuD piv)[iii>iei'Rfl uii resiiliudo veutajosu iiimudliito de la adiiiini.itracii>it da] 
uii rvinodio l^n iinpi-rfi-elo.« 

iOtí. âlneinbari^a vtlc oisú Knitii raro. porque cl número de modini» 
mentos ciiycsoriclospiiro^SD conot^rn Im aunienloda mui:b(> cu fhUis ulti* 
moi ijeiíipos, y ctiaiidu SBpmenUiii los ínUQiivuuiculett ([uc do i-1 diiuanun' 
disniiiiayen lu«>go que se piiede «mpk-ar en soi^uitla un iMiiL-diot:iiyus t>iiiiu* 
UI3S se usomejen mas a los do la enr>TmeJiid. 

16T. ta rfccio, si cl uso iIH rttinedío innp(*rrecL3mRiitelioineo[tiilJco, qiiaj 
le ompleualpriíiuipiu, s(!3rr«A males aitc^sorio} d» al^ma gravedad, no et 
ngiiarda cn lus ciifertiicdudrs ugudiis a que tu piÍiiio|-a dt^sis ' ■••••(■i 

CiiJiipIfiamriilP sti aLciuii; ánie:» que i-aU> suci;da, w es 
esuidn modilic.ido dei «itf^nnny .10 aíiido lo <)uo qiiod 
tuiiivos a los sintomas r«i;>eiiieiii<iOLe aparecidos (lura 
nueva iuiiijrn dv cnrirmcdod . 

ÍG8. tulõncís M encuentra mat íãciUatnie enln 



rik 



ÉMta 



ÉSM 



tii 



rsposicioN 



noddos iin reinftJio an:ilo-:a, dei qiio busUini lini:er usa tina sola vfz, sino 
(lani ilt-ílriiir eiilrntiiieiiKi lu tiirvrineiliid, a\ (Jiiínoa pura liiiccr lu ciiiucioi) 
imitliu mus ffitil. Si e&lH iiiievo iití>(lic:)riiL'iilu iio IiunIíi pura rpst:ililei"er roíu- 
pl<-l:inie.iil« l:i $:iliiil. t^^f. viiclvr :■ ri.'iii)iii:ir loc|uu (]U<>(lu àci pscndo iiiorljo«o, 
y se pIíJi! eii spgtiiitii el r(!inRilÍn hnineajiiillcti iiin» i)propÍ;iiJu u h iuiáji-ri r]iie 
ut! oLlen(::i. i)i> r.<itA inniln se cuiiliiiim liji.mi hutor lloftado a nucsiro lin, n 
Llccir, ti;is(a volver :i\ uiiruriixi cl plano ^ticc- de t.t ■tnliid. 

Itill. Vuvúu succilcr (|uo (.'naniiiiaiidD por primem \c.t. nua Piifcrnirdnfl, y 
ttijiciido lutiibirn por príiiH^ni \ví l-I iciiK-diu. se eiiciienlce (]iiu b lolulidiid 
<Jc lu» Miitama» lio ?sié suricíenienicnie cubicilu pur los cícditntus morbifi- 
cos úfí uii sulo ineiiimmonio, lu que d<'p«iido dol pe(|U(>ÍKi niiiiicru Ue esloii 
cuy» niciou pura es breii CDiiORÍdu ; y (jun Jok romeiftos rivulken t*» corive- 
nieiíiia. sioiídu cl uiio bunicupãiii^a paru ul partn ile \n% fiíiiioiniis d» Ia «ii- 
f«i'nu-d:iil, y sitinijolu cl si'[!uiiiloin:i!> piii-:! lul ulru. Siii iTihurgn iio Pr :id- 
nilsibl<i <;iii])li';ir lupiel de cstrts dn» rrmcilios ([uíí »<•■ piupuc ni;is convi-iiicii- 
tc, y d.ir Ínii)f-diiiui(n«Hiiie dt-spue»el ouoi poi'i|ue liabi<-iidú vniiaila tus cir- 
vuiiiitaiicias, (!S1P úllini» no uuiitendríu y:i :il roMn d(< IciS siiKnmns loditvi^ 
SiibhisiPiili-s, y por(|uu vn )ipm<-j:iiite uuso so ne<?^5Íi:j|'Íu cxuniiiiar dt* nnevot 
el esuiilo de lii HiifL'niM.*d:i'Í, |i:ir:i.jiiit.'ur. s<'^iiii l:i iinájeii iiue dii ella se lor- 
mose, i;u:il seríu el lemcdio (juc liufiicopiUivuiueiilucoiiVL^ndm i»i'jor t-ritóii* 
ces a su diiiívq estado. ' 

{'O. ICn eale caso, como ntempre que SR hn veriflcadfl algiin eninhin eii 
cl fsiado do l:i eiJcrinadad, *s npi-csnrio «rxnminar lo que queda loaavíii ac- 
tiiulin<;iiie de los síntoinus, \ irlcjiv iin reiticdiu tnti riinvcitirnm f.Mtiw sim po- 
«itj1c:il niievo estado presoniedi!! mal, síti ntoiidi>r vrj Io mus minimonl m<^- 
tlii-iiiueiuo que cn i^I priíicipiu IiíiIjIji p»r«i;id» Mr vi nit>j<ii-, dfnípiíri dfl qiio 
»i! iiii rinpLeorío. l'ocas veces stirederíi qtie el sígiintlo de los dos remedius 
i]Ue ul principio se h:ibl.iii juTifiado <:onvi'iiÍÉtii<>K, lo s^:t todavin en ene mo-^ 
lueuio. Mus Hl dcspucs du tin nucvo cxãmen dei estado dcl ciifcrm» &c vn- 
cuiilrusepiia eRtòii[:es luJuviu couveiiiu, «siâ seilu un motivo mas |)iira 
(l^irli! li) pr'i^frreiif;i:i, 

líj. Cl) liis Riifermedade» iirúni.^as no venéreas, liisíiue por ronsisiiipn- 
t(! |u'oi?ed(iii de la pMirj, ie }wc.e.s.ilJ hwMemeinpnifí p-ira curar, citiplear 
mm despuf s <lfl o(ru tiiiichos i eiiuNlios, cuila uno di^ tos caiiW yii s" M titia 
ima dú^b du él, ya sr If rqiiui iiiiiclias vuces coiiseLuliVas, dclie ser elejioo 
lioiii(i«|):i(iuo ul ^'rupo deííiiiumas quoauii subsista, dcspues que el [irece- 
dfuli; lia iij^otiido iu ui-cion. 

i'r2. Si^iii+fjaiJte dilimliad nace dei demasiado corto mimíTO de sinlomaa 
de ta eiifi^ritieilud, cÍri:iiUãiaii(:Í:i qtie niereuH igti.diiicrnle lij:>r l.i alenoÍDri, 
pufig quceii Ucgaiido a s«panirb sv vencon casi kjlIlis las dificuUadcs, que 
:id(!iii:ii> di^b pvinirtad<! I<is remédios Íioiii<fopi)t)rus coitocidus paeda pie* 
seiíMr c\ nias pfrkiJio do todws los niijindos i:tir;'livos. 

115. Las útiÍLV3S eureriiirdiíides ijiie p;irer.e (|tie lienen pocns «íntnmns, y 
quu por lu iiiisinn se pri'slaii ciin uiait [lifieiílind a lu <;ut'atrÍiiM, hoii las tpiu 
ecpodriiiti llainar parci^les, porqnti no tieiíeii mas (ju« imu o dos siuioiíius 
priiiclp:iles y prF^donuiiuiit6.s que ennilireti u casi todos los deiiiat. Lii iiiuyor 
parle de e^lnscorermeduiles so» (.-iónicas. 

JVi. Su sintoma priíicipal piicdo ser « iin mal Interno, por pjemplo, anu 
reralaljia du tniiclifis aíios de fecli:!, iiria diarrea iiivtrtPiadii, mm :mii»ua i-ar- 
iliuljia, vtc, o una )i-Mi>n cslerna. T^M^ix iiliiiTtas afeccioiíet son las que tioq 
Jkias p;iriiculuridad SC llaiiiau tnfeyiiiedatics luaitcf. 
-1 ilh: Por loque rcspcctu a las cnrurmodutlus |)arciulcis de la priínera c$-< 



IIK t.A bfiCTKISA IltlMílIl-ÍTlCA, 83 

I)fH«, la filha d»? aicncio» de pana Jul méttino es con freeiw^nctá la liiiica 
rnin» r|iie Iv íiiiittilL' vt-r l<ts ilcnius siiilonius vou cuyu uuiitio poclría cooit 
))li'ttirel Riiiidffí de h ciirirnicdnd, 

1"0- llii, sin «rtiliargo, ul^iiiins eiiferniPíliiites, pn cniio núinpro, qim x 
ppsiii- dR tcitJorl riiid:iilo cnii ((iic sr> las «rxiiniiiiu rri H piiiicipiu (V. 84 l)8y 
Miln inito&lriiit 1IIIU o Jofi síiiloinaã CLiírt<>$ y viutcDlos, y lodOft lot dcntotno 
exiswn sino er» im giail» pot^i» priniiiixíuilii. 

177. l'an tratar COM buen exilo eme curo, qnn pnriiirn pnrip s«: prcsrn* 
t:i nira vpí, so ein|iifra por rlejír. segiin lu indririícioii àf los kíiiLoiiiíus poço 
liiiiiicrnsus que se ubscrvunr cl medica iiiutj to iiiii: purc-ui: st;r cl lUus liumco- 
púliro. 

118. Pn(lr;i miií biirn xiiredor qiic Pil^ romeilio. dcjido itcgiin lotlns Ins 
f'xijeni'in& dn lu li-í honteopJiiirn, iifn>»':i In rii ri;nnr><l3d nriídriul qnc sii .iniii 
lojÍ:i con h piifernicilatl niiliind Ikili- upropí:iHn para vpiiticar la (Ifsiniccinil 
(io psia úlliriiii; r ■■Bio scnt tuiilo idíiií po^ibk■, cii:iiun mus iKiliitilcs, tiiu^ 
prniiiitiL-íiidiis y mos caiui-li^iisuro» sean lits sÍnioitii>& dei iiiiil iiniur^l , i 

Í7Í). l'«rrt lo f[in> init» frpciírnieiripntp siirwlo ej f|iio solo cniiveniía rn 
pnclc D la eu fo ri 111' d a ti, y qno lio E(> ailnpic a dja de tiii modo csaciu, por no 
hab(>rse pudidú ])3c«r la vleccjuii, Tiiudada eu uii iiútiíero sulicietiiv ilti 8Íim 
Lonms. 

I IKO, A6T, el meiliramento, obrando eiit'^iicr.s sobre uiinenremicdad a lix 
fjttC no cnri'Pii|)nndo runs riu(> cii parir, prodiirii» maios nccicsorios, cuiiio 
f(i el taao (V. I(i2 y aisuifiius) «n qiio la eleLcinu Un siilo iiiiji^iTecia por In 
prnurúi de ii-iiiL-din» liiimeopfitícoí. Uiirú. puc», otijrii a iniiclios anciíleilH-l 
pcil('rK'('i(;ni<-<> a lu u.'rh\ du sii« piofiios «iiiininiis. Ábis esiiis uccídnnios sim 
i);ti:i)iiiiMite »Íuii>ii)ii» pri>|iio» a l;i eiiCitrineilitd iiii.>ni», tos ciiul^s ih> Ii:ibia iio- 
lado cl eiifiTiim ImsUi ii^p^il moninnlo, o uri [us lutWu csp(?iiiiiriiiutlii iiKts 
qiiA rara vei, y (\xifí no bacíiii oníòni^M ni:ifl qtic dr^siiiTolliiisa en iiri gcuda 
superior. Su Diatiirc^Uuiin o sv «■x:ispcr:ir;'iii iicciíluiiu-s >pi(; povo úiik'» iiif 
p<-rL'll)b el eiifiirrinii. o <iHt! aolo los Remia du mi iiiotlo mui vatt». 

Ilíl. Si> olijetitrá ipti/à <pi<-. Uts maios itcu-.íorios y los nrmvus xiiUomaa da 
enfeiiiicdad tpie vniónirnsuparPCGa, dehfu alhtxiirsenl reniedit; qiio acatado 
ser aditiiiMSirado. T.i\*:s. su orijpji eu pfrriu [1). ^n diida provieitou da eslo 
Icniodio ^V. 10^). 1'iT0 lio ^ui) miJtios por eso sintomas qiio lu enfvrmodaj 
cr.i apin (Kir hi iiiisnia a prodiicir cii el &uj<.'io. y cl mtfiliruiiiento, en su ca* 
lid:id <1r prnvoRador dn m-cid^iilrs sfincjaiilc^, los lin linrho Bolameiílc riinf 
liiTcsUirse, los hfi oblígudo a aparecer; eu «na palabra, la towlidad de los 
siiiLomas r|HC eiilóiicfs íl- imniliciíian, dehi; coiniidrriírsf: emno periencciei»- 
tf» a la enfi-rnifidU') misii),i. como coiisiiUiycndo sa vr-rd:nl>'io csiatlu acliiid, 
y liiiio eãiopiialo ilu vixia sv la dubu coiisidiinir lambk-n :il imtmla. 

485. Asi ei como la «loccion de lus iiK.-ilii'aiiieiiiris catí itiftviíahlnnflnlB 
ímpt-rfecia a causa ti»-} iluaia^iailn vtutu iiúiikto <1<! siiiM)to:is prc^oiiirii, h:i>:u 
íiii cmltaiKi) ul Srrvjcio d(M:oiiipIi'iar cl ftonjuiiin de lo:i siuiniiiaii di: Irv'i> 
Terumdad, y facililu du itsit: uiudu lu iiivestrijiiciou di> uu segundo médio mas 
tiomoopúnco. 

183. \ ini-iios. pae%. que la vEoTcncin de los acdde^ntps nucvamento dr- 
ennollados «^ija pionros soi^orrox, In (juc dcbi.' G«r mui raro n cuuki di' Ia 
cxigúidad do la dósl» liomeopáitca, y lu i-k «nbr» loilu eu Las enfrriuedudvs 
mui iTÚiiicaií, t;s iiecesano, cuiiidu el priítirr niedicanii!iiiu nu pm 

(1) A mínns qiw tioím?> dohirin! a un gr.in dXfvsn en pl rrjimen * 
viokiiU o d un movioik-iilo luinulluujo un el organisirtO; cuiii» ti 
pcuciuu du lai regias, lu cooorpticn, d parto, ctc, ' 




80 ^^^^^p rixj-nsiiiinx 

joivssi^rãii iÍíiT)príb$r)tio nu itirdirnildUiitoili' b<i<*^.i snliiJ. f^xpinn (1<> |irpo- 

|)r««;aunioiii-íi<|m! iiriiti;iii il« pn-stii-iMrw, Niiiii:ii&r iTHtã mus cirno dv tiiia 
cuiiíi (tuu ciiiiniln l:i b;i fKpRríinfiii;iiIi> mio pnr si iiiísnui (l], 

tit. I'"i' III qiieliíico ;i siih^r cl iiiuiIm ilf coinliii-ir.Mi cu las pnfifmcdn- 
"Wfs, soluf Ilida liis cróiiicii», ficif riísi iiiilii^f>crinniifr(>Fis<>mr>jiintct ii si mis- 
tiiM, puru (li-iiciiljrir ctiirtt Ins Miimiii^s (li* In MÍt-foioii priiiiiiiv:i flliítiiin.! àe 
lus (|iin |Mrt'li'ii<r<'cii ;il iiiiMli<'niii«'iili> miiijiIi* apliciído n Ui ciiriii.inn (i>), pti uii 
objrlí) <li' iiiveMigiiiiioiírs. ijiii- osijii unu ki'^'ii'r ("tp:iciijud de Jiiiciu, y 41I8 
«S (iiccix') eoiiliui- n UíS iti^irmrnf cl pii :irli> de fihíti-rviir. 

1-13. Cu:<iiilo, (li-*|>iícs ili- iKilfifstieríitiPtii.-idit <](■ rsio mrtiin un gran nú- 
tnfvit tlP riiedii-4ui>eiiL<<s .siiiiplis m fl Imnihrp Niiim «i> hiiv:)ii iiiiniud» ciiidn- 
«lusu y ri<-li»i'iilc Uidos loiíeliHnenios deotiIVriuctlud, tmlo-i lus sinlniniis que 
plieden piodiicir pnr si niisiriDs, r-oiim p<itr'iii:i;is iiiort)ill> «s aillliciates, eii- 
lóuc(% M>LimeitU> ho Ifiidrá uiKi ver(l:ideia Ahilfrá iiii'>dicu, es. derii-, iin nim- 
dro d« lus er<M.-Toii punis c iiiralíl>l<'»i (•%) du tas giiKtiiiicius iiicdidiiules simp Vs. 
Asi SC pi)sc<:iií iiii cúili^o du lu (i:iuii'uk-iii en e1 que «siaiún ■•scrLtos uii iiií- 
riKT^ iiciiisiiliTulili^ (li> NiriitiiiiaH prupjns 11 <.':idu 11110 d^ los njftnios que sn lin- 
Naii »<itTii-liil(> a la ps|K>iiiiiciii;icimi. I^Mi.ts kíhiouiiis, piies, soit Ina t?l<>rnutiuiii 
de l»si ciilciJiied^ilrs uriilididi-H i:iiit iiiyo uiixilio ^e cumúii ul);iiii diii iniiitlt;)» 
«i)ferniPd;iil>r& iinLuriiksscnK^jiint^s. Kawn sou lo» úniiros viM'iliidi>i'os insirii- 
niriiius bDiTi('o)>;'ai<'«).<, »•.» decir, esjieciticos, uupaves <Je pioductr cui';tciuii(.'t 
cieruis y durjilerus. 



(I ) r.n* cspi^rícnclns hi^chns on nnn mUma titncn tninliicn onn TCiilnjn rpic n Idi- 
posllilc oblcncr tic Mru niciiii), En primi-r lu^çnr p rn porei 011 iiit 1.» convjccinn i3c csu 
KtAiide ii-riliiit ; qiiR h virlutl riirativn de l<i<i rnnrdlas w (uhÚH únir-i [iionict i^n l.i 
fiiruUail ijue tii-nt-n do prmiudreiniliins cr el eModn fitini y mnr.il d"! Iinmlirc. Kti 
ffflunilo liif(-ir fnti^Ain .1 miniirtnilcr íiiiíí prnpi^s Mf^-irioncii. um prntinii<-nl<is, su 
niiirnl. orijfn dr li«1ti viTtt^nl ira f.iMiliii in. y liiicfn >>ií<|iiitir cl ulrnín ilc In rilisirrvii- 
cici», t>in c[ iini! no piJi-iI<* [i.isnrsi! <'1 nirilir.n. l.■^* nhMrrviiriuncí liorli.ie en ulrua tiu 
líuncn cl iniíiKii nir.iciivn, ijm: ins qiic iin» linci' rn •ii intsin<>. LI <p><; itbscrt.i « Ins 
di-m.i» sii'm|iri' dilm temer qiii- nn rspiTimpnn/ ciiPLiinfnlu In (pii' iIií^iti. a (jtip ii.» 
(■<p)ii}tici) lie iin iiiDilii n>iitciii<-i)ielfi q(i»5l('i)trn. Jniiiii«liii ttiii »<-<;iirÍc),id di; ii{> h.i- 
ber sido enjfiiidfi nl nwniK rn p.iHc. IMf dUvIúiiiiIo pira cl ■■i.norimicnlo d*- h kt- 
d.id, (jiii? jiíEii.^j pniiiii i.-*iijirw '■nii.T.imftilc, niíindi) »p- filisirviiii Ins ijntninns muibu- 
9114 Muil.iUus iMi "iro pi>r l_-i iicciou dr luii iiK^iliiMUicnln', 1111 fiislovti \ai vom^ns que; 
h4i'c uno cu *i iiiiKtit». Cl qii« hc )<>iric-tu a la c-xp<-ri(.'ii'i'iii snhv co» eiaclilud lo <|iic 
sieniL', f Ciida iiUcvn ciisriju, que hacc tn mi |iropi,i pcrmidií. ca piiri d un miilixi 
■li> d.ir in.íi MKrnKtitn 11 sus iiivpsli(t.-inon('«. li:irÍi*-iHliil.isi:on »lreii tuatíinunmios. Sc- 
Rurn. niiurt to esid, (lo nncriRni^nr!)!!, se hncts pnr lo mtsmn iiiuHi» m.M hábil pn til 
ar(Q mu iiupnrl.inlc liii iit»vtviir, y rolobb ul iniviiio liviiipii 5U cefa. ptiripie rsl<? Ir 
«;nícrin » runix-or i'l vvril.nlcni vnínr iI» lux n-ciirviii ilct >rl« i'iifii i^Krajtrt i'« Ii>j»vt4 
tnn i^mnilr. ÍNo se crcn uiiipoco que J'Ií pcqiifníi íiici«iiiú<lidaik's quu se coiilrncn f-'n- 
siijAmlii loi iii('ilii'fNiicntu<> sn\] |)i-rjii:iJii:ÍHli'i n h s-iiiid. Al coninini), In cipiTimcu 
priinti.i i^iiL' )i,u'i-n ;it org:iiiií;iiio nns nplu ii.íri) riTlini.nr loil.is );■« {:.iiikie tiiuiIiosíiii. 
niliirnks o nrlilii-ink», v Ic viuluiuccii «úiitri to inlluniicin. I.a nnlud Su hiicu lUi-iigú- 
lid*. j cl cucriio 111.1S roriusio. 

;it; Ivi>:9>inu>iii.ií, que i-n el fruríf>rfi> inda In imfcTincdad, solflse h»" lie^h» nainx 
oiyi tio tii*in|Ki áutui, u que ni huii Iidr aiilo ubscrvadu» j:iuiáii, y por cuiiaiguívDicsoB 
Ducvus V perttncLx-n nl rcnirdio. 

(1) Kn trsiiis iillimus (ifitipnc se Im ronrtudn cl ciiid.ftn (Io «'spcrimcnlar Íos me- 
ti i<'ami!iiti>$ a pi.'rsi)n.i.'( do^rnit'» í-ian y dixlniilrs qnc «c ÍiAf:i:>n pn^nr rclrilxiciuti p'ir 
r«tu C'ir4a. y fuy.is uiíscr vacíuiius fc puliliiMliiin dospuos. Pcro uslu melado (nrcce 
(jiii: jiriv» ik };Ar4nli.i iiiomI, ilcoi^rUn y il<' lodo valor rciil a c.itv inqxirnDtc iral)i- 
jtf, solire cl qiiu úviími fundarji: la» basu de li úuica tucdiuiua vcrdudcra. 



nf. I.A liUt^TItlRA ir<1MBI>l'ATIt:A. 



SI 



141. Eiciúynse ««'vrluniriilc tU: "'sta Miiiciia niíillra (oJo Io r\np Sí'n con- 
Jetura, aseiciuii gr<i[uiiu o licritnt. E» i;ll» »uli> ili-be liallarse el Iciiijusju pu» 
ro dr^ la ii:iiiii:il<.-Xí> iiilitTOjfurlii copi eiiiil:i(lo y Iio^^d» fé. 

li.". iV' iiecebinifui sc^iiriíineiilo ud núincro tiiiii c(insÍ(ÍPj';iMe da mPdi- 
CHii>riiiaN. viijii actiiiii puiu snliiu iMsaujitdssiiiicis liirsi; tiipu cnnnriíju, p:i-> i 
ru qiM) uns hiillú^iiius k» <>slsiio di^ i'iioi>ii[i'»r uii m-hk^Iíu hoiiiPnpâck-o i:oii-.J 
||'ll ciidil liiiii dr l:ií tiniuli>i'rulil(-.1 RrtfediifilniteH ii:il(it'ii|i's C)>i'> »f1ijcii !ti Itiilli- I 
bre, f« ilecir, uii.a poU^ticiu morliilirii uilifirbl qiii> Rif&e uiiiilngti .1 r:i(l;i uiitf 1 
d««ll:ui O'- ^"1 eiiibuifco, gracíus u lu niiiliitud ile ^If-imi- mus iniiilHrMrri» (|iia | 
oiib uno ilD Uts iiiciliciitiiciitiis ditirjicuB ({ui! se huii ensiiyjtlu liaiiLi i'1 diu <-ii 
1^1 liuiiibiu suiio luri (tijLidit ya uliscrvar, sulo qm^ilari uri fl Jia iiii pi;i|ui 110 
iiúiiHTU il« viiriTiiiciLiili-» coiilr.*! l;iK «jiiii nn i^ir piii'iJii (^ncvtilnir niitrv ('nIíis 
su&liiiiCMS, iiii ipiitcilíi) liuiiieupátiiio rii;roii:iljle (â), (|iie reâliiliti'zca líi suliid 
deuiiii niiiiiora .tiiave, seguiu y diiruclf^i-íi. m dfin»\ non tiiia si>f*iii'icl:i(l inIiiiU 1 
lilinciitt! niayLir quu \:t qiit; se teikilria i'ccuti'iuriclo ii lus Lfrap^Nlictis jciicriiles | 
y rspfciali-s dt; la tiiediciíia :il(i();ii.ii'ii, iiiyiis [|il-i<:I:is dt; nicdiciíiiiciituii drs* j 
voiiu<^Ído8 )ii> liac(>i) nins qiio dutiiiuuinilíziíi' y agruviiv Ijs ctiri;rnii*il:>Ji»s oro- 
iiicus, y i-flBriluEi mu» bicu ijut: ucvlt-run la vuravioii d« lua eiir«i-mãdudt;!l 

iUi. El lercPi- punw dd dpbpr de nn vprdndpro iiK^díeo e» #mplpar las 
piiu-tiirius mortiiliuíiB iii'lifli:íules ([iioilÍ<:amc!iil<]s), t:ny<ts ffecln.s ptiios h^ raiii- 
pmli;ido eii ol liumlird sano, dfl iiii>d<) mas ctmviíineiiie para eíectuui- lu cu- 
rui;i(in liuiiK-diiiiLiai dp las viiri^riiiedndrs natiiliilcs. 

147. AtiUfl. de eiiirt- fslus liiodtcaiiiirrilu», cuyos íiiMamas cúiioeidos tie* 
noii lu niavur .ttiiiiejau/a ciri Ia mi:ilíilad de li» ijite <!urncion7.:in nua ciifri'- 
niedud iiatoiul dnda, Hnbc «ur el «nedií-amcnio mos npropiodo, el mn» vier* 
luiiiviiU Uuiii<^u|iiUku que se puede euipieur cunlru «sui enreriiKidjd, es su 
rriitedio vspociUci». 

14tl. l'ii iiR-dicamcida que posce tJ terideiiciu y tu apiitud a producir 
unu i;iirni'iiu-(]:id :ii-lilirial sr-t[ii'|uiae t>ii lo pciiiibli! u ki eiifdriiii^du J iiiutJrat 
contra b que se ei»plea. y ipití se admiiiÚLie a jiisia dúsU, afecu prtfcíiiiu- 
RieiiK^ lai sti ai:(:iuii diiiãmii-^'! sobrei» fiieiitii vilid niiiibris:imPiitR dfsariii»- 
iiizndu, las plirmii dfl ortíaEiíHitia qii« b:i!)i:i entóiices liahbn psiiidu siijcias aj 
lii (.•iifitrttiifdad iiuturui, y exclui cu l'IIus la riif(Tiiied;id artiliclat ipiu piu^dal 
proJiiirir pur sii iiaLiirali!/.;i. rut^s (.'M^, eii ra/uii dt^ sii sfiiicjanxa y prcpoii- j 
dei'an<^i:i, se stistitiiye a lu eiiri-i'iiiedad iiatiiral, llit aqui tsc bI),-ii(! que, dcttdil'1 
el inoRKiitoeii que la íiieiííi vilal 110 sufre de eaw tilliiiiíi, soIq esui alVciadal 
de- 1:i ulra. Alas habieiídu &íilcj iijiiidéJ)íl Ia dásis dei ivmHdio, l:i eiiri-riiiedad j 
iiiKtticiíial desapiuitce ttiui pronto piir si uiisriia, Vftitciílii cuin» I» m Imlnl 
ul'trct:i(jti medicinal iiKtdcraiJa [i'H' la r^dcrjiii dcRanulladJ àtt la fitcritu \iial, ] 
deja ai cut^rpo li|ji'c du ludo padcciíuiciiU', es declr, eu uti csiudti de suluil 
pciíecta y iliirudeta. I 

]40. Ciiuiido ha sido bleii liecliu la apllcacion dcl aiedicsmciito clejidn de^ 

(1) Enuii printlpiíi fui vn siila \\!trit csliiiti.ir los crcri"!* puros ik- In» meiltM- 
mciitns, ipie iTJ la pririn|)^i[ y ina.s imiiorlaiitc dr niiã ocirp/iciniics. IK"t|)gi-3 me tiin 
ajiiiliiiio i>ti rsli! Inilinjo aI^utiíis iiirdiroí ióvcnes, eayns olisurvacidiifs \k rxíimiimlw 
eieniiiiiliiunirnlti. Ptnt j(|tji- ii<> te l'-jtisi>^(iíiú hífi-ren miitrria rit- ciirattinirs, un ulj 
i)iuii-ii!ii> iliniihiiiidi- 1.1,1 nilVrim-ihili's. i:u.'iiHli)nininTiini.H olHiírunWr», 'tv cuyn psic- 
lilud pnd.iKiifi esUir !H.'iítii'i.s. Ii.iy.-in o.rtlnljunlo iMn invfWig.ncimH-' lnn-li"Seii aí uiií. 
mos n ontii4iici\T i-tti iiniiTi.t iiicdici l,i (iiiii:« vcrdídun qiiu puedi: li.ibcr I lil arlo 
di: ciirjir le iipfoxiiii.irã i-mõiii:i'« ,1 l.is delida» oiuU' míticas ca cuãiiLo a su ccrttíaía 

t'V Vlmsu aiil(.'i'iiituii:iitc lu'.) i.i nula. J 



8S 



£XI'nMCIOK 



modo (jiicsort prrrTtfimiMil» l)'>rn(>o|)iilÍ(ui fl), Ia pnr<*nncilml HMilr-iT n(-in1n 
qiir SI' Uiitadr conili^lir. por iiiiilrgti.i y doluif)^!)]!!!! piii;il.i ser, si- (ti.ti|);i eii 
jincns lior:ifi, sÍV'S rccímil*', y en iiit ppiimniu iiúiiii>rn de (ti:i«, si ps iin pm-o 
inns utiiij^uu. T<>d:i scôal '\f n):)l (lit^^iiimec- ; no no vi; niitgniio o ciisl iiiugiiii 
vesLijin itc ciircTiiinlail orlríiiriíil ii iiitiiidiiiil, y se rratiihlucf! lu siiliid por una 
liuiuidon r;i|)ida o iti$cii«ilil«. l'or li. n»<i Inea a las innl^s crónicos y pi-inci- 
)i;iliiu'iiU! a Ivs que i-s.iàn cnin\\\'n:aáon, e\ijen miia tiempo puni ciimrAtt. l.a% 
enferinoiJades mi^dicijiiilcs crúuicns ijiie la iiicdiriíin aUipáiic» piodiirn rnii 
tunta frcciíencij ai hdo àa In (i)ir>-i-i)u>H.-);)d nuUtriil qiic na li:i podida destruir 
cxijai solirc wdo u>i ticmpi) mui kiríjy, y uiiii frocMeii (emente son ínciira- 
liIi'B :i ciii&a de l:iii siistrjctúonfií de fnw/n y d« jiiffns «ii^li'* qiiis soii el rc* 
sii1i;ulo Ji* Ifls uiediuâ de Uaiamieatúqiie gusun eoiplcai' los puritdnrios do 
ema iiifiilíriíi:). 

150. Si :dj>uiio &i> (\»i''\<\ de iitio n dd« sinlninns pono proivtn(.'Ini1as, i\t\Q 
liacc pocd tirni|io ha iiiif.iJo, id rjii-ilicn tio (Ictii- vvv cii í-.íIo iirin fníiiiiicdiirl 
pcrfi-Lta (pie rt-fliime scriamiiiiie lo.s iui\iliii:sdid anr. Uiui pcqui^tia iiiodilica- 
cínn vn nl n.'|iineii >- en plj<*ii«ru de vida buslu ori]i[i:iii.uiifiiie puni ilisipnr 
laii lijer;i» imlíi posiciones. 

l,")!. M;i!i(:ii:in(]n los siiKoims pnro niimerosns dt? cjiipse (pifjn el pnfcr* 
nio lieneii iiiucli:! víoleiíclii. cl médico otisncviulifir duíciílirn ordiriai'i:iin<!iito 
niHclKis itiiis (pii; riKSc liallan Un t>ie» tiiarcuUes, y quti leda» una iiu^vu 
cuiiiplinn d<! L;i ciiri,>rmed:id. 

1;>2. CiJuMo mas iiitfití-n PS la p urermftdad afjiida, intilo mas mimerosos 
y proiiiitu:i;iilo;i sni) unliitijriuiiiontc \»s siritunius (pjt; \:i iiaiiipi>ni'n, y c^ ina» 
f;ir.il Uiinbicii (incoiiinir u» rpiimdio que Ic uonvDiign lvhi tal ijuo los tiieJicn- 
mciilns t'»iiiic!diiS fii su ucdori pitsilíva, y eniiii lo» ipio di-lm <'lfjirsi', scan 
jpaaUinie iiiin)croso!<. Enir« las sci te» lie uiitnmas de uii gran mimeia tlr> inn- 
diciimciitos II» es ililii:!! encotilríir uno rtue í^oTiieiifiia ('U^meolnâ niorbosos de 
los (juv »e pucd» cuniponçr uii coiijiiulu Ou siuioiuus mui aiiàlog» a la lou- 



(O Apesar ilc líisniimífíisníabrai deslinnihs a difmmiilr lis (IiIiroll/i<)re dccsis 
intMliitnonn. a vitu iniii Inli.ijiH.i, dt-l reuiciliit mm nprnpí.i(Ii) linrnct>[)uilc,'iiiii'tila 
b-ij" loilii» 1'iiinTjiliH Fl riiilii iMSd cspL-o^l d(! ciiCirrinciIiii), cxlje loilivi i ijm; <ii- csliutlo 
cn Ins luisinot miníiiilinlei. <yiv iv pr<H'nla i;-jii la ni.tyorciraiii-siiciTioii, y ijur n.nl.i 
SC tcsiiciva, sin lulier prínlu sOriiiincnlc una >nullitiiil de dmii>>lFtuci;is iiifT^íii». I..1 
mas hiTiniifi.t rnninipnisi ilcl t\ur w wilrrg.i » rsle «.dmlio, es l,i Ir.iiwiiiilidid iIk 
tina C'im'irni'ÍT Si^nra ile hiticr ilcícnipcíiiiiln ílelini.THc sit5 liijljerM, ,^C''niiii iiti 1i"i- 
bsjo t«n min 11 cioso, hm [Wiionn y sin embirgn, H imicci iipto [i;irii |iiuicr vn t-sliido 
itu fiii.^r cm M-t;urí>liu1 I.19 i-nt>-riiitfil'iil('i, {iriijii.i ^^rmlAr a Int piriiij.irioii iti< b niii:* 
Vt HCta Uíst^ndi qy. no iiiJt»i)l'nila ninf que l.i» lurtnis ciitPrinri» de la bomcupi* 
lia, prcíiTiliriilfH iniriicnniPnUií, pur du-iilij níi. ttin fclti'Xiou cQiiAlrjitid iri hurram 
venif). y qm:. nwiido i'l rmiirdiíi «nl i-lrjiilo no aliri» inmi-di;iMini<tib'. (i; a!iriii>n 
lio.i SI» i«ip*riJ<in-i!j|c iiictiri.i, sino « la iinÍ5ini dnoirini qiic .icuiin de imprflei.tn? 
E»l.i« hAliilus jpíiki SQ tunsiicl.in niiii pn-nti) ton ol ni>l ('xílo Aa \<ii findlos npiiuí 
mciiio-tioiiieiipilici)» qiio i'iiiplcíin. ictarritndii cn scguid.i n loj proci-id-ro* de \n nlo- 
pUia. que Icifon twt r.unih.itc.i, c->mo nlgmirXs ilorcnis <Ie SiIiisuíJíu-I.tí, I.is iiincrn- 
U'S s.iiijírlas ijt odio iiii/:i3. i-lc. S- i-l rnfiTiiia siíltriívivc, e,iclirn;iii iimr no Imliicr.in 
podidii 8.i|vârle C*in nintiiiu ulro iui}t4id(), d.indn claraincnli; a unltn Ji>r quo osl<i5 me. 
difw lomuli.)!', iin niiilcs|;'rso miiclm |.) r.-ilirtt, d'' l.i rnlini ili" luimligu.i oj rui'! ;i I1.111 
tcnidu on cl foint.) ((iiti> i;l liiiuir il>; l.i riiMi.'i'iii. SísiiiiiiiiiIk! n)ri-tui'lan ciin ■'I!ds mi- 
j»r a iis» filli'.;.idiit, ilicií-iiihilr* t^ui: sp h.i ltci'ln> ni«i>Ui Intirt.iii.iniiiilr: cri poailitc h.i- 
ccr p!ir<i >jiÍT.irl(-. ;l}iiir>n qui-rrii honriíi a cí\m ht>inl>ri'í incon«idi-r.i(l(ii y pirlij^iiUQj 
coii adinilírlhs riKic los aili-ptog dcl arle pi'Di»o ptrro idlud.iblc a que se dá d uoai- 
Lrcdc uivJicinji liuiuei>[i jti4;ii 7 



tli: I-A rnilTHIVA IttlSIEOlÍTICL 

lidiicl ^n los (leb imr<!i'mu<lu<) ii:it(iral niieselíitiiea la visu. Pdes cslc medi* 
camento ps jiiitamunto «ti rcmcilía que se ijrscn. 

Jã3' CumiOo se bv*ca ti» reniciiiú lioiiivnpãiico rspoclficn, es derir, ciian- 
0» se coippnni H rniijiinto de los sig^iifit tíe lii «iifoniictlad nalarat coii ln<t 
i^i-ies de RÍnlamas da tos me(lii::iiii(![ilus Uítfti it<inociili>.s, p:ir» Icillnr oníre 
esioi nllimtM iiuu i)oti:iiri;i iniirliitici uiliflciiil sem^j^itiie »1 in.il nnitirul cuyii 
ciinicioii ifslá oiiprolílt'1»!!. f.'S iiL'(.'í>sario solira icutd y cosi HSíliísivíimeniif, 
alrnpi-sV u loit »Ínl<im:i« |>if JuiiiiiMiiirs, »iiigiil:tr4?t, i-sir.-iordiíiarías y <.':inc- 
UTJslicoí (1} pi>n|iie :i p^ins es |iniicÍ|Mlnii>iiii.' a lux iiitH:tt;l>i?ii conrrsponiler 
los .unlomaa semej^nifts cti In névic Aú las i|iiff nnccn ilcl ni(MtÍc»iiicrili> quo 
se busca, para i|[iiT)>ii-úllÍmosou ol rcinei.iíu, co ciiyo nii\ilio coitvcngii mtit 
«iiiiireiíd^^T la riiraeioií. I*ur el coÉitnrio, tos sintomas jnnenilc» y va.sos, co- 
mo til r.ill» di^ ii(K*líl(r, til dolor do cub*;):», In languiilej;, «I siiPUO njitudo. el 
iiialesiaijenerul, i:tc., inereunii paca auiicion, pDr<|Uucusi tiitlDs liis fiitor' 
ni<>ijii(irs yciiíl ludoft lus modicaineiiius proilucen wLos efectos y ou'us bas- 
luuie análogos. : 

IS-t. Cuiitito mas ef-íctos spnipjaules con(finga In coniPa-itnAjen formada 
cnii b série do fiiiitoni:is dei mediciimenio, <|iiê (wrece niiMvcer la preferen- 
cin, >' rtiuiiUi mu» pikicctilos svan estoç n tos SÍiUam^s PSir;iordhiarios, ptn- 
liiiiicludos y i;:ir'Ui'l4;rÍ3tic'ig de U eaturinf^A^ú tiiittirui, tniKo iimyiir nerÀ ilit 
tiiÉn y oirn paitf la *fmejaii/,a, y mu lanl.» tiiiis r:*/,!»! siná òl iiK-dicumtiiftf 
(«incniente, lioiiieopúiico y citpeirilico eii »siJi cir-cunsiaiiciii. Una (^iift-nm:' 
dnd (|iie tm ciiKiiLi iDiií lari^i {sviut, «riIu orJmariamunie ^iii graves íiicomo- 
diduiln» n h ptimcni dúsis ilc;esi« i-Ptiiodio. 

lítS. . Digii si» ijrttves ÍHconwd\dadc», purqiie, Ciianiio iin romcdid perfoc- 
tlimenU! hi>iui!0|i;iiÍÉ:o obru sobre itt cntívpa, kiiIo koii «licior?» los sitilumaa 
corre&pondieiílfft a los Aa la enfL-nncdatl ((iio iralMij:iii cit QKiiiiguir esl^s ul- 
tlflins oi:tip:ii>cl» sii liigiir. I.us ttctotis síiilunius, cuii IVcciíencl» numerosus; 
due la siisi:iiim mi'Llii;ii)Ul prodiifc y qiiQ 4:ti nndii corres poii'len n lu vnfur-j 
nicdad pn.-ítítiie ii|H^tias st; iiiHiiifirstuii, y i>l etifirmioscmi^loia puriíisian*] 
tes. L.:i r»xoii de cslo es que I:i d(i%h de un modioinoitio d« qiii3 qiiicre ha'-] 
ccriic iiiiu n|ilic,icÍoii li<itiittopálÍ<:>'i, ricvCUsiUiiduittir iiiiii pt-ijiicriu, sk ciicui:ii- 
Ira dictia sustancia iniiclioir.iis duLilt pura muiiift:sl:ii' aquellos ^momaí, qutf] 
no Kun liotHotipàlícos, i;i) las part4'S dei cu<.'i'po oxciíUis di- eiireniioduil. íto do- 
jn, pilos, olinir mas qiic u sus siiKunms liuiii«(>|iálicos sobrv to4 ]>iiiii(is di^j 
oiijiuiismii qiiL- osíú» va ala<:udos de la itriíucion ipic restiliii de tus t>tiit«)inai 
Qfiúlo^nsde Incnrttriiiiíilnd nniural, n fifl dci rxritnr a In faena vital a proilu-j 
rir U1I.1 areccian nHudidintt análoga, pcro mas fuerte, que cxiiiigu la ciifuriau 
diid iialtira). 

' 1ij6. Slii embargo, cnsi no exUlc remédio liofaeopnUco, por ]ji«n «IfjiiJa 
que liiiyn sido, que, sul^rctodo a dõsis poço aionnadiís. iio prodiizcn id mii' 
nos, (liiranlc sd acoioii piiiiiilirj, iii<;yiri(Klidaili'>K lijtras, o al;jiiii pequeno siiM 
toma iiiicvo, eii «nfeinio» mui iii'r(ablL-:ii y si;>isíLT>l's. V,t r.iiM tnipn-iilili>, cu 
efecio, qiii; los sintomas dri medica [ntíiico ciibraii inn pfirfectiinifine a los do 
la eiireniiHilail, coini) un tr'l'*ii;iidu pitijde liacer-lo reNpuclo a «(ru qtic tuoj^a 
fingidos y lados ignalt^sa los stiyos. I'eio esta aitonudi:!, ih<'Kn"liraim! c-n un 
tusd favorablc, esi>l>scurL'ddii sin traliajo por la ciiitjili pnuna dei organis- 
niú viviflnie, sin qiiQiti sun lo note cl enfermo, n menos qi>i! nu s<^a du iiii.t 
itenaibilitliHlexcesira. lil reslubleciniicRto tiv ta saltiil uo drja dv progrc^ar 

I' 

{O M. lie BamninghautcB lii heclio un gno sonicio al« hdiMop^iht nn sa Cie* 

pQSicioii de IciS siiiloous quv c^ractcrisan a los incdícaoioiitos sulipfAricmii > '-i > 



fiS 



Kxpoi^tcion 



Sii) Ginbar{;o, usí es como jenenilmeniv te li» proceilltln Imstn «I presente, y 
110 Sà i-ilscHil iudiivíii olr» ivglu ilccondiicia rn liis catuplus [(]. 

ã04. Si se cKcptúiiii los Hiuk'» i:i'úiiicus gia- dc|ieit(Ji-ii ilr Ia riisalitbiithut 
de) j^iiei-o (jn vídu lubiliiUl, y lus itiuuiiiPi-ubtcs Hiifiinticijitdes tiii.<i]icitju1<'!i 
(V. 7-1) pi'odui;iil:iK por k» Talsos y |iflr^i-usus ijiótixlu» vlf ln)i;itiii<'iitu, riijo 
liso Kiisí^ liiiil»» pioloupar pii aferciuiica JVecueitieiiieni»' lijeras ;i lus iiiériicua 
tl(! hl utiligiiu esuuchi, U)(l:i.i la$d(>in:i« ciircrnipdud^). ciiiidciis. sin eKcfpcÍMit, 
di^pciíilL']) de tiii niiiis[ii.'h irjiJLiico, dt- la sililiji, de lii &k'iiíiiíi, ptMu su)h'« iijJo 
da I:i p«urj, i|im sa tiulblJ;) cii posvííio]! dd ori;:ii)i5itio «■iileru y |K>iii^l['iib:i to- 
das sus ij;irU-s, utiii^csi)i5 Ín\te» dela npaikiun det sinloin.t loial piiiuitivo, 
erupcioii ]>}úi icií. úluvni y Uiiiiuii, u vtrjniiciuii, y <)iic ctiiiiiilu hk k- i|uíi;i rs- 
le stiMoniii, cstiill.-) Íii4>víi;iljli'iiieiit« tnrde u iL'i)ipruiio, duiido orijoii u uint 
iiiullitiid dl? .iri'i;(-iiitii^s, i\r. Iiis l-iiuIi'8 tiíii)fuit!t si-ií» luii ItTciiciitef ii lim iiiu- 
dicDS SC Iiiiliii;scii riiliTgiidu &ieiii[it'u a i'Ui ar lo» iiiiiu'iiiia& Hiistiiu&, y a «■xtíii'' 
(•airloã eij vi cii-j4Uiii;iino cuii remédios Loineopúlicus iiutriios, si» aiavar sua 
biiiUniias 1i)culi's por iiicdii> de i»pii:>is. 

'20'i. \'.\ nit^dícu Imiiir('ip:ii.-) jjiiiás irutn tos !<inliiiiii)s piíiniiivos d(* loa 
itiKisiiins crijiiicus, CDitio t;iiii|)»c(> loiíniilea sedinduiiuii ipie rfAiiliuii de uii 
du^uTiidlo, coii iiicdius luculcii ipic (ihicii, y:i úk iiii modo diiiúiiiico {i}, yu 
iiioi':'iiitiji>. Ctiuiulu llv^^uii :i u|)ur(.'t:L-i- los iiiiiis o liis utrus, &u Ji'di<;n uiticii- 
1111'tiie a ctirui' t-l };imii uiÍ;imii;í (jiii- cuiisiiiuyti »ii bjnc, y ilc riiv iiiinlo U19 
aiDioiims príiiiiiivdã y lossccuudiírio&Ui-sjpuiTci'!! pur »! inisnios. Mus como 
110 otii csle cl iiitUodo (\uti Si! sogiiin iinu^s di' él, y conio dfsf^iuciailuiiieiilft 
«iiiiuniiira ]:is iiiuâd'! liiH v«4re» los biiUouius piiniiiívos {^] boritidoB yu Ul-1 
«\teiioi- por los ini-dicus (]ue lo li:iii precedido, i;:isi íiciiipre liciit- (|uc ulu- 
pniâc d(! I<is úutuniiLi st^iíiindiírios, dtí li>» iiuiIh» pruduL-idos por«d dt's:irrollo 
Jc lus il)i;i!tiiiu.s, y soljiv todo úo bs cnli^iiiiodiidi^s criMiio» niiuidu» de iim:i 
psoru iiiicrim. Reiíiilu, acen::! dn csii! pOiít», a mi U';<ludi> du bá (.■iirt'rnifil:i* 
duS crúniuiís. <'ii <-l qiio liti itidicitdo la niart:lin <|iitT Ikií que- sr^'iiir de uit 
inodo iiiii rigiiroAo cuii>ú t-ra ibdu u iin lioiiiba' solo liiicvrlo, cle;>[)i]e:i do 
Ur^o.^t UNOH dl: (■xppríniicin, de obsci'vucÍoi) y diciIÍIuimoii. 

"lOô. ÃiiU'S du cinprunder l^i vu)'iii;Íuu du uoiv eiiIVriíiudiid crónica, et a«, 

(!) Portpin Inilns loi tnoilimincolns que %r ptcsrrlbi.m nl inierinr cn setiicjsii lei 

cnt<» »'ib sur*iiu p.ir.i íjçruviír v\ uni, piiosio ijiut 11" pnsi.'i;in li lirUiil i.-«piTÍIlcn 
du ciirnrlu vn su l>jlniiil-td, {irru qun íiri iTiihiigu ■-ilnculiiii) i-l ojguiiiacuu, kdcbililu- 
biin y i<' Dc»5Í(m»lnncilrns(.'tircnni!d'idc'S iiiuifuiiiilci omiiicnn. 

(i) lín c()ti»í'i'titiicin. no piKitu .leonspiiir, jmr cjcmiib, b (Jrstnirrioii lurnl det 
CÚiti-iT dc li>» liíl)i(i» u iIr Id T.nra i^Uiilo dti uiin psnrn niiii rlc«irrull»d.t?) coii In pii- 
niaiífi dij l'rai Giwmc ; no ídIíi porquu cíIb miítodo es mui dnlorn^o. j fnllii iiiucIib» 
vfcis, siB't l.inil)lcn, ysylire tudo purciiicscoicjnnU- imilio din.Wii'». iiiimiiui! liliru 
lociiliiK'»!!' nl 1'tirrpD de l-i ii)ri:t';i uniiiTroiii, nu diMiiiiHi;(c cn in ninfl iniriiiiici b L<n- 
fcmitdid riiiid.iiiiciiiul, de suerlB que l.i fiicrz-i coiisiTn.iiliira de l-i tid.i »i> vé oliliai* 
dn -1 tiasindnr cl lWr> dcl ^ran m^il i^tit exiíli- cu ol íniRrinr. a ui)>i |inr(c m:>S csfti- 
cini loini'» stii-edu «ri lodiiJi ina iiicUi^LnHií), y a pri)di'tir du i'Slo iiiorfo l.i ri-gijor.i, la 
aordcrn, I» (iniii.'Ht".i, «l «sniii sofur.ilivii, In luifriijK-ih, I.) ii|i(ipk'jin, di!., pfto la 
[luiiitidfi achLTiitftl lampocci llcsu o di-sliuir la litort local, sim' niiimlu no es mui os- 
leiíhn. y la (w;i'ii:i vil.i! ri;ih!iiTy.i tl^undo r(ierjl;i; piifs cn liilis rirciLinliindns IiiiLivIb 
et posilili! riirar riittT.niiHMilii t'l iniil pi íiiiilinj. Lo cstlrpacinn di'l caiiccr, v;i iti lii ca* 
ra, i-T i'ii i;l pediu, y b do lu* lumuu'9 erijuisliidos díiii nbscliiininonic ios niisini'S 
rvfiiU,i(l<ii>. Imi ij|MT;iriiiii ri ítKliiilii rk- iiti i'>iailo 011 puro iiins prlisroio liDil.ivi.i, n a 
lo lllt^DLin M tlil Jllllfúp.ldo |í> í'J)UCil lie 1.1 UVKTLf. lÍ5ll>S fltPtoS ll'>ll iPHld» llljt.ir vn 

IIII «iit iiiiiniTii du iMsús; piru In miiIí^uu cscucia no por tso fi-rÃilc siciupcu lucnoi 
Kii sii ivKuudail. 
(i} ÉrupciuD psórioA, úlcuiut (liubúne»), v«j(>lacÍoiK t. 






rfsarin iiivPBripr cnnH maynrcuiilnJo íf) sf el ciirepmo Ita tUU ínrcciíidi» 
desililis o d(>K<knnrrp»; pvrquA, si usi fiifso, cl li'!it.imii>nin dtbRrÉii rfcitiir 
iiii impulso (wp8<-i:il «II fsi« iii'iilii]o, y nitti no lancv oirf» nbjfto si soli» exís- 
tiHKeii 5>{;iioK di' sililU o de siccsis. In qa« cn ri db ps mui r:ir(>. Itla5, :itiii 
eii losciis'>s vti <|iiH UAgi r|iin riirnr la paora, ^s preeiso ig iiiditiÊnK; Inilflr 
dft SiiliPi- si ha liabidii miii infeccion do csic jiiiicro, porciue cnlóncts luilria 
t'(iiniili(':ii'j<)ii dn liiN dos Pidprmfdudcs, lo que niL-ede cuandn los sii^nos im 
suTi |iiiii>s; [lOTíitiP siompi e oc;isi sifiiipre oiantloírl nn;ili<;a crec vcriinii iimi- 
gnn pnrcrnipd.id vi-iiúiiM i-s mus tiien iiii;) [:()r[t[>]ir;icu)ii de h psura y ile lii si- 
nii:i lií íjue liPiií.' a lu vist;i, por «pr el iiiiii-!ni!i psóricn Jnicrno In cmi^:\ fini- 
damrtiLjl iii:is ricoui-iilu dl! liis MiTiTinfíludes ci'órrlr:m, que. ti\n :i nii^niido 
deiiliKuniH y eia&perun monsiniosuiiK-iKe las avciUUKid:is niiiiiÍDlirasdc la 
aloputÍ:i. 

S07. Si lo qiie precede es oierto, el in.Çdico linincópuia drlie lamhicii íu- 
formnrsi^ d» Ins tnitikiiiienlcis !ilDp;!tlicus j igiio li:i {luilido eaUir soiiteLidu liux» 
(it «ntóiicpa la persoim .-ilitcudii de h «uffi nit^duil, du h>s im'dic!iTneiilO!> que 
S(> liiiii usudu d(> pvdtTViiri», y mas fi'ectit>iiipnieiii<>, de \»s iigms inliitiruk-s 
a ([tia se lia rccurrído y de las efrcios (|iu' sii ii«o hii proJticidn. lísia* nn- 
«■ioocs !c sim nei:<'*:iii:is para coiiírebir liasla que puiUo ha (ípjeiíerailo ta pii- 
frriiiedud de 8» etttado príiiritivo, corn>jÍr eu piirlc estas iiiuraiÚDUM-s ariiO- 
ci»l'-it, «i es puhililo couteguirío, a iil iiiciios c\iur o liuir de los inudicamea- 
-lus àtt que rl* lia abusado fiuGtucDlúiH''.'». 

2d)í. Lo primero «jfn.' Ii;)í ijiif liacer cn segiiiifa es iiiformarse de Ia fclari 
dei eoffi-mo, de 411 jtSniTo dn vid;», di' «ii tvjiiufn. desu« (jcijpnfioiíps, do Sil 
siliafion duimáilica, de íhs relarioiíes sviriales, eic. Se exaiiiiiia si rslus di- 
versas circunsiDiicíus cniitribiiycn n aiimeticar cl ninl, v tiastn que puiiin |)U0- 
dn» ravoii*i:w *l irataniíPiíLo u serie desíivoriihles. Timpoco st) cleHfiiiidniá 
fu investiga r ti lu disposicion ilfl espíritii y H iiiiifin dr pensar dei fiifi^rmn 
pniien úbsiãouli) fi In LMiracioti, si os proci^u iiiipriíiiiiles oua direi^eion, fa- 
vtirPcerlus <i inodificarlos. 

209. Unicauifiue despiiís do miirlins coiiferiiriiíhs ronsagradus a pro- 
, porei 011 nrsi! l<íd;is fslM iuh-íohcr iircvijis, es ciiiiiolo cl niódico proiMira ira- 
rar, Si*)ii:ii liis i'%'las pivcfflenlPtneiiIf! (-sjiu (ií>ta.i, uit cuiidro laii cninplrtu cn- 
Nio iCíi posiblt' do b 4>nf<'riiieda(l, a fiii do po(lt>t- »iioLar lon sintomas piodo- 
liiÍnuitU's }' curncii>rísLÍ005, cnn ari'egli> :i l<is <'ii;il(*8 i^liji^ t^l jmíiiiit rinni^dío 
3iutip.iõri(:u II litro, inimiiida pnr i^iiia ni priíicijiiu dei Irutaniieiílo la aualojta 
ta» gi'uii(l<t cnina'!i4'ii positile de h<s imlauuis. 

3lO. A la p^vni w ttUtrvn casi t^das Ias careniiodudcs (]»?. úuces lie llu- 
inadn p.irciulL'», y qut* p:ii'i>cHu mas dificiles it<^ curur pii razoii iJe eaip. inisimo 
rarjiUer, quu roíisislr^ «-ii qiir ludvK nau dvinas act^iilt.'!!!*!!) desapurecen delaiilQ 
d(! hh Riun siniDiimiiri-dimiinaiiti). A «Ma u!:isfi ;n'i'li'iii!Ci'ii lusmriTnitrdadirs 
dt'l cspiriíu y de lu morai. Siu ciuburgn, esuá u1uccíuir'S no ruruian utm clu- 



(I) r.tiínd" *ií Um^ii infuriii''! ilf esto jcnero, e% precisn no dtjarse Piij.ifl.ir can 
Us nirmiitir* il« 1i« niri'TitW9 j ilo sua [tiirieiiK.'» i]Hí! aijgitflii jxir o.iuiinrt n l»» oiifiT- 
mcdiiilri rnmitas. nun Ins rii^S i^rnv» c iiivcicradflS, unfiiíri.nuirilto sufríilo itmcJidJ 
Bttni ititM, iin siiUfi rccibidu cn oiro lícin]io, un esfiicrin. nn pesar. ct>r. I!íU» imii- 
srií »nn dclnMi.^dn lijcrn* pari enjendrir mii enfiírmudad rròtiirii eii iin cuerpo sinit, 
p^ra «Mlvncrln nfiot cnti-rfi*, y Inciirtn inn\-iii-o,iil;i jmo, coiini Wiriídu a todií^l.iitari-c- 
ciani>« cfóuie.is (Jub prnredon dn nn^ ]«orij di-wrrotl.ids. (Iiuiísíis miu-ho mis podi-ro- 
tn q«eoli>9 drín-n tnlirr pivsididfi nl nicimii^riii) y progn-sn* do un n\>\ rriiiiirn, 
grovi- y prrlinnt, y \m ipiii ac.ibin du cnumtT.irse suii, a lu mia, a propú^ilM p.iri^ 
sjcar ■ uo iniuiuia de lu adurucciuiicuiv Iciárjico. 



400 



KHHIMCfOIt 



ço a [wrlo y fnlmÕiPiile scp:M;nl;i -t" his Jmi>iiS; pofqiw >I rsí»dõ de Inmo- 
Itil y d^l i'í|)int[i caiiiltiu t-u tudiís hiã tsiifcrnifihnlrs HhdkkIíis i-or|iut';ilfS (I). 
y sele dfljc i'oni|>r('nií<'rcnUT lys .«futoniiiK jirimiiialí-s '|iie imporCi iiiii.ii:ii', 
f^uaiiilose quteic ii':i/.!ir mm imJjVii Pk'] ij>! In curcriiipducl, roíi :iiifg1ou Ij 
CUuL si: |iiK'du e.n si-j^iiiiLa <-(ini)iLilii'I:i lioint-opálicuniriili; coa exilo. 

St I . Eito lletcu -á lenee tul iiiip«>i-(ancia, qui- cl cslaJo mnrijl dcl «nt^rmo 
CS tiiuchas vis;» cl qirc decide tubr» tudo fii la cleMÍun drl rciiicJio lioiuvo- 
pÂiico; poiíiue e&ti!osiado es uii ^iuiúm» r3t':inriifiiÍco, lum du liiti queiné- 
UDS dfbi; ilfjiir t-sriípur uit iiiLÍdícii liubiluiiiti ii luwtir uIjiicniuioiK-s exaruis. 

SIS. Cl Liía^loi' dn l;is poterii;i^ií.m<;cliciiiult's lin ntciidiílti utinttieii »in^il< 
larmeiítt! a o^te eluiiii^iilu priíicipul de UxJus lus oiiiÍTiiK^iludi^s. cl ciimhio d«l 
C£iado de la moral y dei et>piiiii]; porque »o exí»te uii bnlo in(?dicuine»ia 
linrúico que no iirtulusi'» tm citniliii) ti«l:il)li; i-o t:l biiiiior y <■» ri modo ile 
pensar d<;l sujfia sano ai quc se lú adaiitjUtru, y eadu &usi:tnciu iDcdicínui 
ptndiice uno Uircivnco. 

315. J.imás. pue^, se ciirnrá ileiín modoconrorme :i la iiaiiindexLt. ^»de- 
ctr, de uOa itiuiirt:! liiiiiiPtipálIta, iiiiúiilrii% qeiua i"id:i i;;i»it ÍikJívÍiIiihI ilv i<n- 
reimriladl, uun ;it;ii<)u, no s« ;j(ii-iidn :iiittuliáni>íiiiif0ie ai íiiiioina df I citiiibío 
sobrcvenido eti «í eii|}í]'iiu y la iiioial, y se esiroju pur remudio nu inedica- 
nienlo siiscc-plible du produLÍr p«>r si ntistiio uo sulunietile «iolniiias sciiic- 
jaiíLcs a los du lu eiireiíiR-diid, siuu lambiGu uu estudo iiiuial y uiiu diíifiosi" 
cion dtl «sfiiiui Sí^nifjaiiiesta). 

âl t- lo (JU1 lengd qii« (l«cir d<'l Iniiaiiiicnio d« Iíim iirnN:ii)ii<*s dtrl ra^t^ 
TUu y de la moral si- reilLiiiiã. pues, u mtii poc», porque iit> se las pupilt^ mi- 
rar de otro iiloilú (jiie loda^ U.i ilntiiu» eiiri-riiit^iluilf» ; t:» ilecir, i|ui: ea ciida 
<::iso individiiiil (!s preciso optiiicrlcí- uii remédio iiun Irnga una pmeiíciii iiior- 
liifici lan s<'ini>jantL< uuinu &i'a poííible a lu dt] lu oiílcrnipdnd iiiíhiuu, ayiu\- 
díctido ai cfcTio que produoe sobre el cuctpo y sobic d atma de [ursoitas 
saiiiís. 

31."). CatI tndns Ins enrcrm«(iadi:$ que se llaman aTi^cciones d<-l «spirílti y 
<le la Qioral na sou olru coha ()ii« piiCci ii)nijadt.-s d<'I ruiu t>o, rii las rpie la al- 
tcracioii de las FaculLidcs ífili^lccUialps y itinrale» se li» li^rbo laii prcdonií- 
jianic sobre ]o% dcinun ãiiiUiiiins, cnyu ili.imiinicion n- vnijiiii iij:jk o intiioa 
rápidunxriiLc, qin: cundiiyc poriomur elcurãcier de utia ciil'i;niiedud pafciul 
j casí (Ju ima alVccioii lutai. 

3IC. Nu soa laros los casos cii lae ciifcrmodados llamadus corporal«s r|uc 



(1) ^Cuíinl.is veres no bc crcumlran enfermos que, n pes^ir tie eslir sujelus ItTo 
mucliut aiiuja^k-cciuiivs tnuidolnroai):!, Ii>tll cuu/iuiviíilo siti rmliarg" iiii liuiii<>r »|)iiri< 
LIc y compliicidMr, de Mrtlr i^iii: sv tji-nit^.utio Menu dv rctipdn y ck.coaipa.-JDn li<ir;i 
rciii ílIosVPeroronndo se lu ii'iun[,ido dei mal. lo que rrwiifiilPiiitiilc' es piisililupot 
fí mHaáo homeopBlirn, io vé n ve«s proíenlíirse un cninlilo .!■■ i-.iráiHor cl iius Ic- 
rrilil<!. y ri'.i[>nre<'fr En itijjntii.iicl, U ditn-XA ilr. nir^ixon, U niiililnd rríinnd» y Un i^a* 
pnL'lius repiignanlc-S, que fcirniiil'.in et ourArler liol siijeLo imloi du q'ic r.'ijt-!M! rofer. 
111(1. MuelMS «cces uii linialirc que cru pncilic», uiaiiiiu usubn blieuo, se InCQ 
atotonilradn, vlolcnlo, c:>pri<)insij, iiiKiipurfdjiL'. u iinp.icjcnle y iIi-sc.sniTiiJn euaittbi 
ene etilermo. IVii es nni que la enCiTtiiud^id cuiljriií>t(!zc:i a nii liuriibrii du talciiin, iiuu 
h»i;» lie im injenii) liniihiil» uii;i i^iiLetu tiias tàpaí, y da on KT iipalico uu liombru 
llrnn Of prfuoiciu ll(^ r*pírllii y rcKoJUfíifn. 

(^ Rarn VI'! proOucc el acunito. o íjcmo nunca, «na curaciíiii nipidii y diirailrr», 
filando eDiíiniiirtli'! riiriTaru et ij^Ual y .ip.iriblc; iii lii nuri; vúiiiitii, cuaiido cl a.i 
liieiíT es siiavp \ lleiínlj i'a ; ni h pulsiiVilii, criando vt alegrn, ncje^io y olisiin.JÚo ; ni 
el li»l>» de Siti Igniclo, cu;iud<> cl buuor cs.invariallc y poça íwicXa a iunlii- pviias, 
ni sujLcs. 



Hl! IX nOf-Tnixi i!ftMr.(>i'inrA. 



fOl 



nnipnacnn la existcnci-i, cot»» la siipurucioit i1i>) piilinon. I.] :ilirrncIoii (It> ciial-» 
'jiiirni ()l(';i \iscrr:i cseiK^bl. In lIpIiíepucriK-riil, <'!■:., cit UlI <|(ic el sinloma 
murul auinentuiido ii')|iid.-iini?nie cn Imeiísidjid, l:i fPiftii-iiiEdud dejcncnt ni 
una rspeciç ãfí ni:iiii;i, ile melancoli» u iIr rnror, li> (|im :il(>ji «?l p«li(!i*u de 
liiii[>rlR que i-esiilliiii:i liasUi rnlònL-és de los siiiloiuuí íiãíros. Cslns su ulivíud 
liasti) nl itiinto ()(j vuhrr ciihi ul »uidu ilc isuliid, u iiiu!^ Iiii-ci Uííiiiiiuiycu <la 
lai luiiiio, qun ya ii» piimlu pcrciiiiísG st) |)1tsi'iii-íu iii:is i|ti(' )K)iik'ttilt> miiclia 
piTífvp.rnnciii y (lc»ltcz;) cn his o^^sc^v;^^i^tll(■^. l>i; fsli- iiiutlii ilfjttnciiiii oi» 
liii.i ciircriiiciluil |>ur('i;i1, y |i(ir il('i'irlo;4>í, luciíl, vn l:i (|iie el síiilniii:) moriil 
iiiili.'» Riiii lijoro. Ii;i lciiii!iji> iMia |in>j)<iiuli'i*iiiii;iii Uil, (7111! S£ lii liiu^hni^l muS 
pre<Ioiuitiuiite de iod'OS, (jue (K:iipii eu tii*'''! pinte cl \u^iit ilc los (lnn:ii. y 
que ulivia Kii violpiicia, obníido sobre <-II<js » Ia imiien d« iin prilbiívn. Fji 
uua ()iilul>ra ri mui de los urbanos grtjs^ioa dtl ciierp» Iki aido li'uhliid»ilo a 
los ói^'aii()S ai» irK|)iiíiiiakM dd uliii», ()iic iiiii^uti unulòiiiicu Im piíUido iv* 
car uiiiaviíj y iii iui*ui-á jaim uuii su 4')>['u)))i>lii. 

il7. Li> b» ]iffrriuiu'* <1« esitt jcnno i-s prfífiso prcMicJer con iin cul- 
da<]odi-l luilu iiailíniljir a I;i invesii^;iL*ioi) ili;! conjiiiiio do íigiins. lajilu liujti 
fl ^iKpfcLo dí los &>itliimaK <rftr]»ir:tlcs. cuiiiUn tiolabltriiiiíiile liajo el iM sin- 
luiiia pt'Mii'ip:d y caiaiict JMiiro i-l CbUdu Ocl fspiíiLu y hi moral. Eslc os cl 
iiip<liii(t('lli>};ut' cu Kc^iiídJa piicuiiinir.i^ii pI uiinierudii los inpiDciiniMJMiisca* 
jos fU-i-.ins pLtmit csiáii roíifliidi s. iiii iPiiiedio liom^^opálii^o iiiificnga lit pi)- 
li-iit'iad(i f\tiiií(inr la luialiilad Uc-1 mal a b \rr, i's ilwk, v.uya iiiíriu dt! Miilo- 
iiiiis propio:* uuiii<'i);^'u los t|ue se aspiiirjaii tudo In pnsible 110 subiiiciilt! a 
jus iiiiliiiiia!> i-oipnriilrii dfl <;usu preseiLiu du i-iifL-rmoJjJ, mio tmnkicn y 30- 
bff tudo» sus Miuoiiias ntoiiilps. 

«IS. Pura llfítar a poKwr la lolalidad de los sínlrtinas *s preciso pn pn- 
mrr \ufpv ilp»viibjii' exactumciue lodu» Ini qii« la eiircnncdaii corporal tir>-e> 
ciu áiiics dei iiitinienlu eu iiiitt por i-l prpdoiiiíiiio dd siiiuiiiia moral, lia deie> 
iifrudo Cl) iifi-ct-Uiii dei csiiiiilii )- d<d aliiiu. E.sUi& iiucluiies I» suiniiiistraiáit 
Ijs pcrsuiiaacjDir rml<;uH nl t^iirr-rm». 

SIO. Cu in para II do csios siitliiit^as prcrfdjTílca de In enr<jrni«dnd onrpQ* 
ral coii hs^i-rialiK i|ihí atiii .sidisisU-ii de i-lla ac-tiiuliimniu, p«ro rim Iiíutíi- 
àaa, y qup aiiii u psia época bcliaceii a vfccs Iiíi»i:iiilp sriisiblvs cnundo liui 
a1f;iiii Cbitmí-iiui lúcida, n cimiidt» la piiÍL'riiiL-<lad incnlul stifrc mia ili-uninti- 
rica p:isa)(;iJi, ni)8 convcucenioi pltiiaiiifiilií de que, auiiijue eiKuliieitois, 
j-jiiiús liLin dpjadodeexisilir. 

ao. Si 11 lodo i?&lo scamiile el psindn de la moral y ão\ PspiriUi qiic bs 
persoiias colocadas ai n-dcdur dil rurcimo y il iiiéJti:o misiiii} liaii observa- 
do coii cl maynr cuidodo, go oUik'ii4j iit)a írtiájcii runipl(H:i du Ui cnlcriiiPilail ^ 
y ae puede doKpiies pron-ili-r » la [iiv4'sii^i)i:i(0i (kl iiirrdicaiDcnL» licimeupálU 
CO apropiailiJ para i-iiraila. psdt-cii'. &ila af<-c(:íi»n meiílal lieiíií ya algun li<'filt1 
po de durnciúij, do aqiid dtt i-iiir^ lus itiodíos aiit>[)súric(»4 qiio ipii^ii la prov| 
picdad de producir &Íiiloiiias seilii'Junii'ií, y priíicípuluicilK; uii dcí6rden atiú- 
lugo eii \m Tactrludcs tnoialps. 

221 . Siii eiiilnirgo, &■ cl rãt:ido iIb calma y ds iratitidilidad ordinário ai 
Plift'ra)o, liu sid»»úi'i(aiui'iilc it'i;mpla/.ailii lijjn la iiilliiciirij dil iiii(.'ili>, <li't 
(irSiir, do las Ltctidus L'spiritiio»:ifi, <'ti'., pur b ti i- infância u pur <!l furor, (dVi!«j 
cleiído ast cl caiácUT de uiiti t-iirtriiii-dad aguda, no se piicdc, aiiiKpÉH la 
ufrccion proceda i-aai tlcmpre de iii.upsorii inicina, ir&tardecoiiihalirliidcs- 
dn liirgo coii pl usi> de losn-nirdius aiilipMJriccs. Ls prciriítn pi-iriirrnmptii9i 
npoiicrie los mcditumciiLos 3[)sórii:os, pyr ojemplo, cl acúiiiiD, U liclludo. 
m, el csuamoiiio, el belcúo, cl mcicuiío, cic, a dásís mui dêliles, a liit da 







4<« 



rsposicirw 



ÍÍ8miimirl;i lo hasiniilft pnra Tniver h psora a tn nmcrior conflicion laterio, 

i to i|iií! liíi.te (|ue fl €iifiíi'fno ]im*czca rt-iialjlfcido. 

m. Mus tiiii f)(iR gii:ird:irsn niiii liicti tli* minircoinn oirnilo ai xmJpío 
qiií! í* li:i librado asi itú luii» í'iif(?rnicd!i(l ofíiidji de la moral o df\ o«i>ii-ilu 
coii veiiiedius apsóiicos Mui Icjos ik- osco, <s iiifiicsipr iiprcsurai^sií a hucer- 
le stifrir tin lr:iUi[tiii^i>lo aiuipsúricu |it i>lui)g:iiJo para libra rli- «lei inbsiiiii i^iú- 
iiiuo i|iii? íc li;i lu'cliu Ial«nU', i-s vi-rdiul. peio ([«<■ iio cslá monos dispticsto 
II i-4}iip;it'rrer du nut-vo (IJ. Eri t-f('<;lo, ua liui ipifi iciiicr int arctsii sniii*ji)ote 
Eli que ^ ha hechi) ci!s:ii', cuundo cl ciifc-imcj ubscrvii tíclmeiílc «t jcnr ro de 
\'i(Ja i]iii: S4* le lin preacrílo. 

233. Pf^ro si iin se rci;itiTO nl trai.imienin antípsiinco, se pneãt cslnr ca- 
li accdrA tlcqiie bascirú iinii cjiisu murho mus Irjer.t tnJavia (\\ifí la qiiepro- 
dujo la prlnuTa upiiiicíiiii de la mania, pui:i ociision:ir iin «fgundo acecso 
m-js (fiuvey iiiaspruluncaclo, iliiiuirte el uiial In psora sh di-sairollará c;isi 
sienipiu di; un modo coiiipli^iti, y ílrjoiíi^tiiiá cii una arect-ion mciiiul porió- 

í dica o cuiJitiiu:i, uuyu cui'iK.'túii »t-i u nia& difícil obtetiec tivspuus pur aietliu da 

[losnniipsóitcos. 

^ii. tln <:\ caDocn qtm l.i ciif^trmpilntl mcnint no cMoviera lotlnvia rnln» 

Iranicnce furniad:), y liiiliÍ<>SG rltidu de si rcsiilla realmente de una afeccion 

tcdi poral, <t si left ii};ift lii<!ii la rtun^pi^iiendã rífí ima odiíciíciftii mal rjii-ijida, de 

|in:duii coslmiibii-s, de una iiiorulidiid pcrvertidii, de itn C5piiiiii dvsiiiidado, 
(If la Kiiiicrsiiciaii o de ):i ignoiiiiitia, el iiipilio íi{juieti(R piidiá li:ii'L>r salir da 
la difiuuitad. So eshortiiiã amlslosjinietiioat cnfcrnio. se le pr^seiiiaràii mo- 
tiveis dvconstiHr, »; lu liiiráii íLTias aini>iif'»l9i;ioiip,^, SC li> prapuiidiiiii ra- 
clocinitis sóIiJús : si cl dcsóidon dtl i'spii-ilii nu proLi^ilu do iirin curciiiiodnd 
coi'poral rtidriíi mu! pnwtíi ; poro si juT el cfniirario Tin-sti Mia »u vatoa, el 
ni!il<>ni|)Ponaá rúpid:iiijr'iilc, el nifbiictitiru se liiini (odnviu ni:is sitiiibiio, 

, it)3s uliiitidn y nia< iii('f>ii-(i));i))le, fl niatiiúlico mus ninlíciosc» y exaspiiiado, y 
ti demetile niaa imejéiil (2). 

22.Í. rcri) liai tainLifii. ciinio araba de verse, al^iina<i riirsimedariM men- 
talf» ril corio tiúili(?i'u, tiiimiu procodeii rmiratiiriiie de la dojeiícracíon de 
unn eiiff^rniedjd corporal, y qiii: L-^tand» fl ciivipo iniaiiio liiiii pui:» aPi^cia- 
dn, traeo «ii oiiji-ti di> alVeiNoiícs inuralcs, «'oníu iin pesai* proluiigi^do. liis 
imorlidcndoiiv», (.<! diMp'*i;l)'>, 1:ix uíetutnn grav^-*, y solirtt tod» el luicttei y ol 
terror. Cslis íiirinyen iimiliii^n con i;l tíempu cii la âuluil dcl cuerpo y mui u 
nit^iiiidú la criiii|ii'<im<-t'-it oji ;ilto ijrailo. 
326. ttiii-aineiile en la» eidVi luedadc» mentalcs producidas así y ullni^n* 



[O SuMdí: mtii nrn ver, qnc imn ifcccíon dcl cspli-iUi o Ac l.i mornl, ijiic li-ngu 

Ía .ilfiun tiPíiipn de firlu, cm' pur si inl^ma (pur la ti.ifhrion dn la (■nlfiiticiiad Íii- 
írnn ;i los úr;;ntuiri tii-is urníoros dcl ciicrpii). Kr <'(Iíik cnsos pnni fiiiiiuncs c cn loi 
p^uc» vi^ a nlj^uriii'» liombri-n !^nlir dv [mcua^t dcOrntvi cunidus cu npnricticin. Fuc- 
ra du i'íl"i eaíu», dirlirm ^íinlilctiniifnl"» tsiAii jjcnipcc llcnus, y Um iiiihvdí enajciia- 
dns no fnfucnimn rahid'i tii i-^lus liusli qii« líi mutric Un vfiahWâAu nli^uua» vn- 
CAntrs. íNinguito siile cuíadii (1<! un modo rml y riuradcm! Prueba i-íidfiiic ttiiro 
niras, dr hi nuiidiiU du l;i nicdiciiia. a ave ii<'lii?uhimeiile se d.i el cpilclu du rarin- 
H"l. ,;Cu«nlu5 vcccs, pnt el c^wi lf;iriíi, ni^ Itn fnnscfíindfi t;i pura f verdadcn mcdici- 
liíi. Ill' (lonieijpnili. devolver » lue tnnjoiíados lj powsion de lii *,ilucl dul cucrpo y dcl 
espirilu. roliluyrndoli:» jiI iiuifido, yaia el (uai ya eslidi.in porilidott? 

(S) Pnrecu qiio ti cepiritii toiíoci'. a pwor suyo, la «cid.id de cítis rcprcscnljcio* 
HM. y obri soluu «1 ruerpn fiiaiii íÍ qiiisiers rtsiabtcccr h aniioiii;! dcstniid* -, pêro 
e'l« SC ffhwp ftnr mcdio du su rnfíriíicdaí! nobre los úrg^iiiuB dol cspirilii y dol niin.i, 
y niimPiiM el dooõídcii, qua ;a cxislu LU cltos, dcs»rgándosu íglire csloi misoios do 
MIS projiios pid<!CÍ]iiien((t}. * ■ ■• - ■■ 



toilas por cl nlmnniisrtKi, «s cii I;is que se (luc^lc uoiiur cor lis rrnicilius 
ii)Oi'uli-s, |iero s(il:inu'(iie ii>íf:iitnis soii lo<kivÍ;i i (-cientes, y iin liun alUTiiilo 
muclio lu siiluil Aiil cii(;r|>o. I£ii p«ie c:i&u es [>osíl)I<: que lu ctiiiriiiiiy.:i ipic »o 
deiiiUirsira iil ciifcnnci, laõ csoiliicioiífis ari!i.'tii<isiis i|tii: se le |>t-iiilig:iri, los 
s«iiuilos discursos qucso le ilt'ij<^ii. y niuclPK<í<'<:<>!i iin 4>fiiT;iím iii»ri'a7.:iil<i iumi 
uno, rcsuiblozciín proiitiiniciuv 1:i suliid dtl uIiiki, y iiiodi:iiJte iiii rcjiiiien con- 
vuLiifiilc vii(;lv;]ii luiiil)i(.-ii i;t ciierpo a |ys condi lioiícs dei csiiiOi) nutin»!. 

527. M;ii esias fiifeiiiifiiadcí drbeii igiiiilnifiiift sii Arijcii a iin mínema 
psóriui), que no «bluba t(iii;iviu n pnnto dedi-siiirulluise <ie ui>-,i ni.'iiiitr3.<'i>iti< 
pleUi, y l:i pniOt^iicUi exije rjiie se u)n)i'i:i ai Kiijpto .1 1111 li':it:iiijieiil.ii :iiili|)iíó* 
rico radic:il, si se qiiicic eviíur que se i'ppiodu/.c;i lu iiii-íiiia :il'eci:ÍQn iiiciiiul, 
lo qiiu sucede coti muchn rac.iliilud. J 

^iS. tjrius ciirL'i'iiii>JadL'» dirlcspiíiiti y Aq h\ nionil prodiiddiis por min 
ftfi-crion (Icl cin-iiK), cuy.n rurarimi sn obtieiíK (iiiii';iiii<riili; con nii iiindir;)^ 
mriito lioiiico|iúlicu uiiligjs^rico, ^lyiidado de ini jéiiero do viil:i sãlii:iirie,Nte^ 
okiibdu, fs biKniii no obstmilc iiiiii" a «mm médios cioiín ri^jimcn, ul qiii) 
debe e!it:ir siijeia pI alma. V.i preciso qiiQ |i;)Jo caie aspcclo cl mcilíuu y los 
qnerudem) ul eiilernio observi!» escriipulns^imciile, \i:tr:i roíi él, In condiu:* 
tu qu« ss tiiiyii juxgado i-ouveiíioiíte. Al muriiiico IiiiÍos') se npotie la calmai" 
y ia siiiiKCc: Iria de unu vuhutliid liiiilc « tiiiicGfsi(>l;* iil umior; ai que kc dOf] 
iiidio^j dtiKUS p:idE>tiÍiiiifitluS coii lú^riíiias y lntri(>iitu'i, su le ii)Aiiiricsi:t uiiitj 
tuiiipiisipti iiuidu rtíii lu psprcsjoii ilo tas faticiniii-s y cl riirjilcr' da Ins jcsiosp 
se «Ãcuclian rn sikiicii) bs tialihiiJiiriiis Jcl iiiseiis;iln, siii iqiiirciitar siit eni* 
liargo qiic no si: ia alieiul'! a niiila, <'omn so liace ai <^nnti'ari» con aqiiM cu- 
y«3 ucios o i1iscurs»s &011 repiignanUs. Pur lo que ljai:>! a los esiiagos qiin 
poclrin cometer 11» inanuco liní que limilitrse a preveuirlns o impedirias siri 
repicoiterle jíiinàs por elíos, y es preciso Jispoiícilo UkIo de moilo qiip j:i-J 
inLis huya que rcmiiTiru lus cuscígos y turmvnlus corpitralcs (I). l^sLi úlii-i 
mu coiiJicÍLiEi L-i uiiitú inaii ráril iIc Liiiiiplir', ciiaruo que v\ tisodi! losnia<lr<>ft| 
«-ijprcltivuit iiú piicdi; t;jiiipocu Jtií^iiiiuarse con 1» i'epitj;njni:m de hts ciifer- 
mus paia tooLir Uís ronialios; porque eii i-l iiiéiodo lioinL-i)i>átti-o son t>in pc* 
(|tii;'nas tas dósis, qno Jamás se dnf-ciibrcn por cl giisio las S(islani'iiis medi- J 
i-iiiali>s, y ãc le pueJi-ii h;i>TL'r iriigai' ai eiiK'i'niQ cu su UeLiida sin <\»c Ikgiiftl 
u rereiari», 1 

2S9. La conIr.ii)icc!nn^ las amoncstadones mtii vivas, las oxIiorincEoncal 
drinusiado a<:crltii5 y la vi(d<^iii;ia sou laii prijiidicialcs como him riiiidcsiii-n* 
(iL-iiL-ia di'bil y tiitiidu, y nu piTJuUicim rtiiidos (]»o vnVd l>ii e1 lr.-il:iniii<iito de 
liis í-iiri-rnií^cliiiliís iní>nuli-s. Pêro solíri; [odn l:i irnnri y H riij{!iriO que puc-j 
deu llegur a iiolur, es lo que iiiaa inica a lus m:itiiiiti<:i>j. y agiavn su estailo.l 
El medico y el qiio It.s vijib lU-bcti sierapre aparentar qnt! crí^cn, qun jforati j 
de Ml raznn. Dfbeu [.inibien dt-ilii;ui-se :i alijar deelltis tuilos los nlijcLiis ex*J 
luríures tpie piidieraii tui'b;}r sus s(riili(los o sii alma. Nu liai distnicuioiícsl 

[I] ^^ln(!.'l BC ndmirnrá ano clcinA«Í»dn do la ilurczi y iM rigor .-d>!iiirdn ipia ã^s* 
p1og<in ei) iiiiicliií oin.ii ite t^icnn vn lu^l.itcm y i-ii .ik-m-iniii. Int mirdií-iis [|(ii'. sin 
Coiitioi-T el íiiiiiM riirlitiln viTtlmliTO di; i'Mriir In-i rnfrrinftlnilis nK-nliilr», c\ i-mplc.ic 
contra dias iiK*dloni<:idus hotmiiipálicnj nrlipsnriíos, se cuntc-nLin rnn loriiiriir y 
aguviíir 1 riirrzLi tln giiliitis n Id» «i^ra m^is digtios di- minn^sinii t-tiire tudos los ocs- 
gracindos. tísinih de nird'')s Inii iiiili^iiAnli:!!. sr hiiinill;>n miulin 111 S tiiin lua cnr- 
PcIcfOs on Ins CJMS do correcciíiii ; porque cfiiif, nliran nsi ímiciiinciilpcn r.iion ile U 
loision que porn cilo linn rceiliido, y subrc rriminiilc;, mii-nirns qiru .'iqiitllos, dirinn* 
síjdri i)jiii)t.-iiilv3 M [icrtiosos [>.in btitoir uii inct'»!!! ci^nccnii-ntc i\v (r,)lnmiMi(<> |)ri>^ 
recv quit Mdu i.'jcrccu tania cmcldad Jubio cnlcniiiu iiiucculcs, de tabia du quo ii«i 
loi puedcit mtir. 1 1 



pan su r*pir;lii nclmliisft. Para s« íliira siilih-Tada ft P5<'l3Vi/â(1:) cn lai 
ilenasile «ft cut^rpo mf^mn. nn h:ii ni m-reus s:iluil;iblHS, ni m^^lins dtr ilniJ 
Iranr, nl |)o»)>ilr(lDd dv cuimarsi' ma jialgibraf, Irriuras <i iSfí oiro rtiulqn» 
modo. Nada pni-df^ iimporciniiarlM la catnu mas niip la ciirarion. 1.a irsdi 
quiltilad }' fl tiifi.f^iir nu tuíIv^a a sii alma, i^Jis i|ue cBUiiilo su cuerpo 
rccnijraj» la Mlttd. 

330. &í el rcmi^ío 3ntÍ|)«Artco rjne te bn Hejido pm nn r»«n dada dè 
tniji-nnriíin menlnl, nfríi-iini ih*-, comn sp s-ibf. s* ^irnentin flivtrviliraHj 
ai iiiriiiilo> e» (M-rfpctiimeme liunif«F>Ãtit*o a la íiiiájitri fiel dei csiiid-i ile la cn- 
r^rnipditd: coiiformiilad l^mio mj$ íiinl At^ ciiconlrar caaiidu el iinin^ro iIr 
l09 ii»edic:inw^itivt* IiImi <^no<:Íílcis pa basiaiiic> cniisidTabfr, rujitla i{iie el 
»íu[oma )]riiicip:il, rsdrrir. ri (■si:íiIi) nnii-il (IH piifcrmo, s<? proiiiiiiria slU'* 
metitr; fiilAiiPí^^ la iii:is pcqm-ftj diwis lia-la con frcH-iicnna para pmducir 
cn poço licfDpo ou alÍYÍ" ma» pioniinrútlo t\\w H f^iii» se btibirRi poiliJo ob- 
lf>tifr de toilíis los dt'ni.i9 im-dio8 alnprtriros admiiiíKlrailos a 6õ%i% las mai 
fbirflrf, y proftij^daff «nsi lia^U i-l puniu t)f ocasionaria miiprte. l*uHo tam- 
bien afirmar, di-spiips de uua lar^ja eipcrttiicia, qric la siiprrioridad de la 
liADieopnlia sobro lodns lo« d«mas méunloi ciirativns itn^Jínablt-s. en uiii(!a- 
n:i parir si niafiifiMla coii mas brilUi ipie <•» las ciirrniiM»'!-^! ■nrnt:ili>f anti- 
giins. (|iie dciípn mi orijrn a articciouc» corporaks, o que se lian dcsarrollado 
ai iiiiitnu liempo que Pilas. 

251. Uai luitavia una clase de cnrcmrdadcs que merece nn exàmen dei 
todo pariíciílar. f>ias sou nn sitlanK-nte las qm; reaparecpn a (^pot-as fijas, 
cnnio las ínrttimvi-:<l>l<-i iii-bn» iiilci*niiti'iiii's y bs afi-c.-iones en ap^mam no 
ffbiilcs qucafrcian la niisina Tuinia, SÍnoiunibii'ii aqurllas cn b&qiie dfrtus 
ístailos morbosns nliernaii con rlnts a épocas Íri'ogular«s. 

S33- l^las úliintaA, lui «nferut^dades alteruaitit^, son í)f»nlnionte mu! 
divpt&ilicadas ( I ], p<-ri) pf rioiiccen tndas a 1» grande aéríc úv (as crónicas. 
La iii^yor parl^flAn iiii if^Hlliido dH dt^sarrollo ili> b pitot-n. nlgunas vci:>-s, 
siiiiigiic mui raras, compIif;iila kmi tin miasma íililiiico. Por esta iiit-on es p»r 
la qiiff se las «ura eii cl piifinr casi» con los m^tcamciUo^ anlipsitriros, al- 
l«rnaiido coii los allti^ifililicvs, como lo lis ooscõado eu lui Tralado de las 
enFiTRitMlad» rróiiicíis. 

a.>3, Ijts «ifi-rnipdndps iiiiTmitcnies propiamcnie dichas o lipicas son 
Di]iiell3S cn lu» que, un eMa^* inorlioso s«fiit-j:iii[u ai que cxialía aiitmui- 

{\J E* poiiblc q«c dos o Ire» íSlndos dirrrcntrs allernrn » la m. Paede sacoder, 
porrjpinjilo, por lu qne cutiiiiTtif a l,i slicrn.itlva du i] w riUd'>s rtivcrsoí, qiic j* 
msfiilirtirti CK-rIns d>j!arí* cn 1 .» ''Sliviiiiiiadcs tiiffrioprt lui-^o i)uu dp«tpiTeti; una 

de lodo d cucrj^Oi yi de nlgun^ du suf pirlcí. Pura iniidikn piifili- iiiccdir eu cm»* 
de una (rjpic alitnt^ do (.-«l.idcM ;it[t'i tMlivot ni itiií cnferiiii^d id imiiIimiii, i\iu: a uai 
■■p«nl>unil)n('ín :ipin-nlu <Ie viiiiil. x iiin ttallu-iun do Inf riiiiillitdes dDl cuorpo y 
(kI opiritit (.ilegrii jusulit.i. virci-i CxcMivn. i<.'iii.iciiin «"jiirflda du l>«hi'slar. apf- 
lllo innodcridu. cIc.]. su «lm succd-r ropt-niin.imcntc un liumor «umliri» y nuUn- 
cúlko, UOii »ii»í>(iiirl.-il>l<; diapoíicion ji 1.i hipnmndcja cun dvsarrcflu de niui'h.is fun* 
eioiía lilitM, ilu U dijcsliiici. dcl sticito, cii.. y que a «te seRundo csudit rccmpl.íce 
do un mudo nus n latinns pronio ti si-n-ticion ilej iml psfr rjui? ol snjeiu i^xpftitnen- 
Li hiliilu-ilmcniit. ^ItJclins vcms mi ciislo cl mciiDr ví^lijiu d<-I ('.«Udo nnirr.nr cunn- 
d'> te t'tt,il)Wi; d nui'V'1. JUIudns icce» Uinbicii qitcil.in lun aljjiinns sríi-ilce du H. 
I^n rictliifi citL'Uii!iUiii'i.» laxirtiidii» nii)i'l)ii«tis i|lii- jlicrnnn s l.i vei, snii por su nn- 
luriltu cnlrraniciilu upuctloi «l uuv «il olio, cumo por cjcniplu, la uidaticolii y la 
locuTJ dlc^ yd [«irur. 




PH^Hp^j^^K BOUEOtÍTlCX, iÚi 

mcntê, reaparece despuos Je un intRivjlo bastanle regular de ttencsUir afia- 
rente, y se (-xiii))(iii; de ituevo despues c]fí liubei' dur;i(Jú un espitcin de liein> 
poigiiuliiKnti! ()«lcniiii)ailo. Huc fenómeno s'; ventloii no soíum°ute eii las 
nmiK-rusas viiricd.i<l>:i« út\ firbnvt i>itr(itiíiniili-s, sino qim tiiiiii>Íeii cn tus cn> 
rvrinetla(l«> eu apariencJa upiíèlicus, que apaieceii y (les:ipurvceii a épocas 
(lja«. 

23i. Los calados morl>o8os en apnneiicvn uprrélicos qm arecuin un lipo. 
bien pruntiiiciadu, esdecír, (|ii«t r«.i[i:irL'(M.-ii a éiiocas lij^s eu un iiiÍMnu Kuje- 
ifi, y que «II jeni^ijl tio »■ niuiiiriv»|uii de um nvAiirm e&ponidica o epíJémica, 
perieiieven todos.n lii uluse tjf! I«s etirertiiedudes cróni^'»», La iiuiyor purLe do: 
pppden da iitia urticcioii psiiiicu piiru, rara vezcamplícadu cchti la gititis. )'«aj 
ias coiííbaie con fi-lia éxiiw coo e! jtiiiuro Je tc^tumieoLo que exije esia eiift-r- 
Uud. Siii viiilinrgd es ii vcccs iteci^&aiio emplear como iii[.'dio intecurreuiei 
und ppqiiciíu ilãsis hoin«oiiálica de <|ir[i)Q para exiinguír completamaute ait 
^i^^0 iiiUiniiiíeitU!. 

IíSj. Itespecio n las fii-Iires iiilerinileiíles [I) que reiían Je un modo es- 
porádico o ppjdóiiiico, y nu de bs (|iie S(in endéinicus eu lug-irett pniiUiDosos, 
cacoiitranios con riccucnci;! i|uc cadii uno de sus ^icccads" parQ^iãiiioa euá, 
Vumpuciíto igii alui eme de rios <t«uiiJos jíteriiiintcs coutrai-ius, frí» y calor q 
ifulur J Iriu; p<?rolu niai fiucuenlcnieuitícs detres, fiíu, calor y siid^r- Tur 

(O H.uU ahora h paloinjin, ijiic IniJiila no h» )Klíila de h inf;incit, nu conuce 
Mit i)UC onn (li>brf: InUrmi lente. íi In rguc l!.ima tntnliicn lioliro frin. Timpoco nd>ni- 
tc olri dirpKrnr.in mai c)M(> t;ts iltl liiTJipnçn qiip Sc riprojiicon los nccL-sos, y cu cs<» 
OAldn (iindid.i!! 1*9 ikniHHinncliinrs rU- flirlirc colMi.ini, lereUtiB, cu»rl(in», tic. l^r* 
ii(l«iii'S de l:i divfr^id >d quo utrua-ii rol^liV'iiii<.'n[Q o fU9 úpocaa de ruupjriciuu, prc- 
tuiitm ^dil.ivii \»i lli:l)rci il)ll;^lllil^lll:^ olrn» <]tl'eri!nci.is mu impuruiilus. BtiLro cs- 
Ing iKOircs li;ií iniicIriK :i I^k qtio nu íU puvdu d;ir vi liiimliru do Tríiis, pnrqi» sus AC* 
ccsos coiisUlen íinícjmi^vtrí m cilnr; oiras <\m no cMán corncUrixadis m»i qiic pni' 
el Triu sc}i;uid(i n nu iJesodorí y tnj.ivia en nu.isel tucrpo ilul viircnno cstú licbiJo, 
j liii umb^rj^o Ic lincen eii|t«rini(^nt3r \%n» líii.tndiin ctc calnr, o l>i<'ti *:xdt»n cn él Ik 
KniQriún do fria, aunquu sn cucrpo pircn:.t mui c^líciUc a h mano que lu locn -, ea 
inuclius una de li» piroiurnoi se limiU i escMaUias o ^ trio. que rccoiphiA innie- 
di:ilnmun(ti vi biom^iiar, y el que iigue a iiquol no roumsIi! mns que en cilor ii-^uida 
O no >(e íiiilnr ; rn un-it cisot, el cilor Cí cl qao primera «piírtco. y d iVio sn ilcd-it* 
•ícspucs: ro ciirns, .i! fri(i y aí c.ilor ^^!cmpl.1^,l una apirexí.» coinpIrU, miónlrjs qu« 
el prirnxiAino ti^iiípritc, qii>.' rfceiíenieinouio na 3p.irt'cu sino »! <:abo do mi]rh:is hu- 
ra.i, tsiA (Mr^rieriziiilti úriicn mente pnr nudorfA; en ricriíis f-nsm no seobscna nin- 
HunB sm.ll (lo smlor; «n oiros, li»í ai.ceSBS se coioponrn ii ti íí;:1 mento de sudor sin Triu 
u li» c.ilor, u clu sudur qii« it prvsenm sohincola duranto cl calor, Toilavíj uxí^uq 
mx Inlinii1íi(t de iliferinviai. rolaliv^s iitbta lodo a Joí sinlomia aceesorios, nl curàc- 
ter piriiciiliiT •l«l ilulor du cibuii, ai mal guito de buc^i, »\ dolur de vsl(íun;^ú, a k 
(1i->rri'ii, a hi falli n nl griídii de tiri), nl jriii^ro de lo« diiKires qiio sn »knU'n en cl 
nicrpi) y en loj miciobroí, nl supAk. qI tldiri», n Ihs Allcncinnci dcl hiimur, a los 
fspiísino*, cfc . que SC mnnJIlt^Un rtuMUtc cl frio ú despues de<!l,dur,iiitc o dt-spucs 
dt.'l cnlor, diinnte o dL-spiieii dcl ludur, tía eontitr tnd.ivfa oir.i miiliitiid 0& <i:itmU- 
du!. Tiidn» e«ln> riclrv» inkrinitcnlcs aoa scguramcnlc mui divcrsis ttm» Hv otra*, 
do Un que C'idn unn rccbiiii.i uii in^ludlu de ir.iliiriiioiUn tiomoopálieo qou Ic soa pro- 
|U0. Vtnl.id fK dcljc i'iiiifcsirsL-. que cnsí luijij «ILi* pucdcn sur SMpiiniiJus (lo quij 
BiKTdc mui II iiii^iiudtj; [Kir );ritii<l('!i y cnurmcí iÍ(Í:iÍ3 dd quinn o th »ull':iU> t9« i|Uiiii- 
n», Ki d(TÍr, qiiu i-«t.is Mt«l-iun.ig jnipidon su reaporíciuD periódica, y diislruyt-ii su 
lipo ; mns ■.'iiiiKta cl niL'ilioan)G|ito h3 -lido eoi;ilfi()ú cmira fielirfs intcrmilcntci » 
*]ue 00 convc'iiÍ!i, el eiifi-rmo n<i eilii ciiniJo porque se hnyn cxtÍR-„'itido' cl lipii de «i 
alVccion ; c*t:i (-nfírmo de niro modo, y tutichix tcit* lo v«li miicho mis que Aniun; 
KSVá lujclo ii unn cnfermcdad qiiinici especial y crónica, quo es mui diíinl « la vcr- 
dadrra inciilrina poder curar cn tiii corio espado de ttcmpo- ] Y csio ci Iv quu m 
quierc llainar cunrl 



lOf EUPOSIf-IOS 

CMO Cl por lo que Be nccfsiia qiie el remédio que su clije contra eltns, y tfne 
ftc toma en Jenenl di> h clafe d« los absóricoí cspcrinientudos, pucdu Ignu). 
tnmtf, (|iic CS lu ri):t*t twguro, excíliir en Uís p«r^vuas aana» dos (o tifi) «ta- 
dus nik-rnaulcK scmcjanu-s, u ;il iik^huh que teng-j l:i fiiculCiii de pidducir por 
si misino, cun lodos sus sitiiotiia* aucesurios, acjuel de los dos o ires «-.tindus 
u1l«i'i^uut<'s. frio, cidur y siidur, que sea mus fucrtc y tiins protiiiiictndo. No 
obsiaiiw delieii sfirvir da (íLía. priiicÍ|ííilmciieo pyi-si olfjrr el medirainento 
liomuopiUiuo los síittutDus (Icl cslndn de) enfermo durunic h iipíie.vki (1). 
• ã3tt. El inclodo qiiti mas convietie y que es m»s liiil cn estas enfí'rni[!(hf 
des. coiisistu cu lUiv e\ i-emiidio inmudiltaiiieiite, o nl in^iios mtti poço ticm- 
pu detii>iieã dei iin dei aceeso. AdminUirado d« este iikkIo tien» (tempo ds 
)ji-oJucir en a) wgn iiliino todos los erectos que dependeu ée é\, para restu* 
blècer Ia soliid síii viutencia ; stii desórden; ul pnso (|ue si se le liimi-a to- 
mar i[)iiicdíui;uii(!t)l'CÚitlcs dcl piiruxisnio, :itiii uiiando fuese lioincntiútiro o 
<.'!j|)(;i'ili(;i> en ul mus ullo geado, sti pret:lu coincidiria i^uil la renovautúrr naitt- 
tiit dvIocnr^rnitiJiid, y ditierniíiiiiria ua c\ organisiim un vonibiitu tal, vuv 
leaucion lan viva. (jite por lo menos pei'deriu t-l enrcnno nniclia parti: de sus 
ftiei7,:is, y una su vidu piidria forrer nesgo {'i]. Mns ouando se dá f^\ m(:^dícn- 
)iiento iiiRiedialamenu dc^spncsdel llii dut acceso, y inie» que «1 paroxismo 
l>n)\iino se piL-pare ann du léjus a reapui-er^r, el oi-pnisino se enaieiílr;! eit 
la locjor di»posicbii posible pura dcjuriie luodilicui' ti'm]<juiluni<!ule por el r^ 
inciliu, y volver u&i ul «siado de suliid. 

S37. Si el lieuipo de lo Dpírcxin es mui rorto como en algunas Gcbr» 
gravvx, o ftiesiú caracterizado por ;i(:cIdKnie$ que se reCercii »1 piiroxitHiio 
precedente, eiilóoies frs tieocs:)i'ioiulniíiiit%it'Jir el rrinedi» liomeopúlico to» 
iiicgo como ti sudui' o lus demos sítitoiuus que indicou el (íu do ucceso erií- 
picocn a disniiouír. 

33S. Suto ctiando H medicamPiito coiiveníeote liaya exiínguido eon una 
solu dÚMs EDiíchos parúxisinos, y deviedlo uiaiiilicstanieme b siitiij. pnro 
qiiu sin cmbartío su veit reaparet:er ai cuUu il« ulgon liciupu indiuioa úa im 
uuuvo accoso, es vuaiido se |mede y se deUe repetir el inijoio renvodio, cou 
}ài ipie 111 Kitcdidail dl! los tíiiitomas&«u t<id.tvi:i ].-i ii)ist>i:i. M:ik iw,t n*;ip:iri- 
ciun de \ii niisinu liclrru ilL-$puts dv un intrnvalo de saliid no es positili). !>Íiio 
cunndo b iiaiisa qtio lia pt-ojiicido la etifij'ni»duil por prituera vez continua 
tuduvía ejeicicndii »u tiidiijo sobn; cl suji*lo, cuino «icude i-ii ius lugiocií pan- 
laiJUNCis. ['^tL scniujaiite cuso uo se IIl-j^o iouclia!> vt^cvs » ubienar wio cura» 
iriuii diirud<;ra, mus (\ae ulejundo ai «ujeio dtt cslik caiisi) ouasiuual; por ejem- 
pio, uuon$t'jóiidole ir u liuUiiar u un pais inooiutioso, &i la ttebie de que e&iâ 
;iUK!ado CS proditcto lie Ins elliuios de los paiiianoN. 

239, ilonia «aii lodos lo« mi^dicanienius, eu cl ejí-rcicio de sii accion 
pura, «xuilau unu licUrcpiirliculai', y ann uiiu capccii: dv ficlirc iiitriaiitciitc, 
que dilicru de iodas b^ ÍÍL't}r(ií> pioducidas poi* ulios uiedioameiíius, la iiu- 
iiierosu Itsl i fli' siiKtuiicíits iiii;di(;iiiuleH no» ofrecc los tiiiídius de cnmli^iltr liu- 
ilit-opúticainetilo iodas \;ih liebifs iiitern»tenies i)-Jli!ir;ileâ. Tamblen i.'iiito)i- 
lromo6 ya ninclios cfiivicies coiilra estaa iifiictiuues ciilift cl i-orio número da 
iiicJiuaoiuuios que tmii sido ensayados basta el úrA en personas suous. 

' (\) M. ik BiwininsUiiuscii iw fiid-Jel primcrft que hs dÍBtulidi> csla vasln matcrf.i, 

y ha tncihlftilfj ctin siií Íiin;Mi(!iidum'» la elccciua dcl rcuitiliu i|uc cuflvifiio Cil la» 
divvni;» vpidi:uiias dv Iklrcs inlvraiilcnlc*. 

(2] Sl' lioiíi; lii piNi|j.i dl! titu, cn Iws cnsM (lfi«f«tluiiodflnwHlo poço raros, w 
los <|Ue una (lmi« uiud('Mil:i di; <'i|ii«, ndniÍDÍ!>lrndA dutanlu ti ítia dc la uubcui M 
íiiOíán du uu uicdo [iroutu U taucrtcdi;! uDicruio. 



Ur U nOCTMKt KOITEOI'il.[lU. 



fOT 



iia. Cuftndo ic lia rpconocitlo (jiic im mtrclrcuntenio es liomeopãiico o 
«speciiico eti unae|>(d4'iniii n^Innnie de Tirtircs iiitctmiu-iiti^s; cumido te t^n- 
vutfoira síit enthiirgo ud «^Rf^rmo qiie ho se cura de uii niodo couiftlcto, y no 
se opoiíe a Ia nmciua tn ífidiifticia de ima comaiTu paiHunosn, et obstáculo 
pror^de coiisiantcmanl" «ntónws de un miasm:i psúricu ucitUo, y por ron- 
Ki^iiiiíiite se dclien iisnr Ins tiiedicanitiiitus aatipsórícos, busia que se tiaya, 
resiabkNtido ])<>i-ft'Oiuiiieiiii> Ij siiliid. 

2il. I,:is fit^bres iiUt^-riiiílciKits que se dcchrnn eptdíniícameinc qii lua- 
res en que por oir.t pnri<? no son epidémicas, son <-ijferiiied:iJi^ii rrúiticas 
cnm[>ii<!&ias de .iccesus agtidas nisladus. Çutlu epidi*iiiij especial lipiii.' sti cu- 
rácier propio comiin a todos tos indivíiiuosquflai:!^, yque ciiaiido se liu rc- 
cnnocido can arreglo jI conjunto desiiiLomas comiiiies :i todos los ciikTmos, 
indica tambien cL remediu lioiiieopiUico o espociiiua qiio 4^0ltvi<tlle oii lodos 
las cusos. Ka ct'i!L-tn, e^ic re-iiiedto ciirn cnsi JRiieiatnivikte tos cnreinios qiie^ 
AiiUS de l;t (>ptdi!niia gmabaa de una snltid supoit^ble. en dccir. qnc na ata- 
bui) auioudus de una ufutrcioii ci'(iiiii.'a debiilu it\ dcsurrullo de ta psor.i. 

212. Mus si eii «na rpídeinia de fiebrps intermiteiílcs sb liaii dpjmlo pa« 
sar los primeroa ufccsos sin ciirnilos, o si los etifi^imoí b:m t>tdo doltililados 
porfiilsos tratamieiítos alopilicos, eiUón<:c9 tu |i3ora, que dirs^raciudamence 
«tisLoêii un tau -{run iiitiiicru de indivíduos, aiinqne pii esudo de siicrm, se 
drsairulh, rpvislc aqui el tipo intcrmilome, y liace etl ajiniiciida i'l pupcli 
de Vã fíubiu iiil«niiileiHcí t-pidiiinica, de sneitu que cl medícunicnto qne iiiix 
bicni sido saludirlle en los prinicrog pnruxisnius, y que rura vez perlenece a 
la clasií de las aniípsóríroi, deja d(í cuiiveitir, y y;i no puede ser do ninc;iin 
auxilio. Desfile eiiiónces yii no se tieiíe a b visiu iitas que una fit-brit iiiier- 
mitenifi psÁrít^a, de la ctial se (riiiiifj crdinai-iamen^e uoii titia pcritie-uisima 
<I'Í8<* de a«Mfi c o do bigadu d« amfri?, que lara vez tiai necesidad de repelir. 

"liTt. En la* lií>bros iulpriiiiliíines. coii rrerueucia iiinigravps, quearecian 
II un Íiidi\Hi)HO aisludo, cxento dir Indj iiillucnei» do emnitacioiíes panianosas, 
se d('l)p, asi <.'Oino en l9seiirei'ii'.í'diiiles ngiidas en jcneriil, ulas que scnpro- 
ximnn bajo et punio de vista de SH ortjeri psói-it!!). L'ni|ii>zai' por {.•ns.aynr, pop 
espacio de algiinos dias, un remédio itu uiuipsòríco, lii>ini;op;'iiico ul cas» qno , 
se presnuia; mus si inrda en f(in*pgiiirse la crmcion, eiijinit-ba de que seira- 
In do tina psorn que i>siá próxima a desi>rroll:ii-Kf, v qm; di'sde enióneos loa 
ttntipsóricos son los únicos médios de (pie se pnede esptíiar un socorro cfíca», 

344. Ui& fiifbc^s iiit^rniiteiKt^s «ndêniicas eii Ins pnnijes p:HiiaiK>Ko.s y en 
los paisi^ sitjHos u iniiiidiKiioncs, cnibar^zun niiirbo ii los módicos de ]a «ft- 
cwia reioanie. Sin embargo, mi lioi>il)re piiedc jc[)siuiubrnrã<: cu su juvuii- 
lud :i In iiiflnencia de un pnis eubierio de paulaniis, y vivir e» lil sauo, »)n 
lal qnoeo snt<^e a un jt.'nern de vida r<'gii1:ir, y que no ííc:i nsaliado pur la 
mifioria, In» fuíigas o Ias pasinnes di^siruciivas. I.ns fipbivs iiiiermiteuies en- 
demitas lo iit^corán a lo ma^ a su tt^gadn ai p:iis ; pêro tina o dos dò»ts dft ' 
qniiiH pr<>|):n<ad:t liomcopútleamcnlc tjasiarán para librarle de cilas con 
proiiliJiiil, si en lo (lcm;is no se separa d« la i'cj,>iil;indad en sii modo de vi- 
tir. Pí^n) wiando un IidimIiiií que liaci- busiunio «jpri:Íi;io. y qnesiftiia un rc- 
Jimen i:onvt>iiíenLe en lu<to to que hjce rcladoii ai fíptritn y ul cuci pu, no sa 
imtM de iinu fiobie iiiiermiKmte de los paninnos por la influencia dií csie solo 
incdio, so debe estar cíerto de rjiie existe eu é\ inta parn-a prúfinia a desa* 
iTollarae, y que jsu lic-bre ititermit[.'iiip t>nIo CPdpi'ti ;> un ir;iiamicntuuiilip$ú' 
liuo Cl). Sucede algunas voues, ai este suJeloabaiiUoLU sin dílicioti el lugar 



CU Dósis coBsIJcrablcí y [rocucntcmenlc repolidai de (\»\n» y cl julfulo de jiuIhí. 



fM 



KXPOflKtlon 



p;ininnoi9o psríi ir i tialiíiar oiro stico y motitiinsfl. fjufi parftfi* qif* reoacf cu 
élb Eulut), que la fit-bi-c lo obanijona eu:inílu tU[I:iv(j no liabla echado mt<;«s 
jirofiiiid», c» ilccir, <)ii<! in pnoni viielvti a piíuir u su fíUAÚo laipnie, porqua 
■lu iKibiu Urrado (ndnvja a sn lílilnio gratlo de draurrollo ; pftro ]:mms ifí ci» 
ru, ni gnt.a iiiiaca de una sulud perfeclu si fio se ftuiaei« ai U50 tie los rpme- 
dio&íntipiióricos. 

SJS t)(.>spues do haber visto que cotisfileracíon sp debe Iriier en loft mu> 
micnloi bonivopAiicoh n las viirii-d»(k-s príiicipiilrs de la» riiri'nn4'(liit)ps y a 
las drcuostancias fianicidarcs qut- piie(lt:ii «fii-crr, pasanMixis a lo» reme- 
<tivs misnios, ai muJn dr Sfivirte^o dlos, y :il ji<iirro de rida que el enfer- 
mo debe observar mÍéiiliK& esiú aotnctida u suac4!:lun. 

T€id« alivio tn tiis vitUrtairiSailts a^iidus o rniniros íjue sff dpsctibre fran* 
eamente y tiaro progi'i>sos comiiiiios, es mi csiado (\ae, por niuclio lirmp» 
que dure, piuliibe lurmalnifttiii^ b rfpt-liiion de iin meiliciínietitir Cdulqiiiffu) 
porque aqufi de que ba liecbn iii>o fl enfermo, cotiiitiút toidavía prod iiden» 
do el bten rjue deél puede resultar. Todu niicva dúsiit de nu remédio cual- 
qciíera, aun dei que se lia d;id(> últimuaienie, y qiiebasui cnlóoces scj ha nia- 
iiiresludo &uludable, no ipudi ia oiro rcbullado que turbar el irabaju de lu ca- 
lacíon. 

3iU. Surede ci cri;) mente algiitias vecrs, ninndo la ddsis àv) nw^icamrn- 
to boniciíipúlírofs mui pt-qiiifia. (|u<> si niida tinha a Mie rcmfidio ci) hu ac> 
cion, continua uli^iuiitiu Icnluniciilo cl eslado dei eufcriiio, y haeeeii ciiareit- 
lu, ciiicuciiia o cÍLO dias tudo e] bit-n qur av pnede espfrnr Ur «I en ia L-Ír> 
«'un^laiKiiicii que io lo rmpka. i\u& p'ty una purte c&te cuâo ís mui raro, y 
poroira fiiiporiii muclio ai médico, dei iiiisiuu mudo que ai etifurinv, que e«> 
le largo período se redu^ca a lu miuid, a ti es cuuiias partes u au'i ma» si 
|kuede s*^r, a liii d» obieuer una curacioii niucito oiu» proiilu. Obnervai-ioii ■» 
bcclius redentcniFDle, y repelidas un gran iitímero de vece«, tios liati demos- 
Iradu que se puede Iterara esie it^Euliad» bajo ires ffindicíoiies, siii enibai'- 
gfl : pt-iiiifruincni'-, quu In clcccitin dei iiii>dit'uiiiei)to baya sido perfeoUmcu- 
It liurii<-ii()iUica biijo ludos asp»:io8, c-ii sfgiindo liigur que se udniriiisirc- u la 
dóíiis nms p^quiiia, la que es menos suscoptiblo do desordenar h fuerzn vi- 
tal, conservando no obslatite batinriie eTieijta para mud iliaii tu coiiviM)i«nie> 
mente ; eii fiii, qu(! esla débil p<'r() eficaz, dúsis dei medioatneiilo, elejídu con 
lia cuidiído cecrupuluso, se repila en lr>» intt^r valos (1) r|ue la experiência un- 
eetiii que convk-iie iiiejoi' pura acelerar cuaiito seu pogible la curucítni, i\n 
que coij indo cso la fucrza viml que debe creur pur uiudio de él una otec. 
cion medieiíial aiiiVojia a Ia enfeijnediid natural pueda seiílirse impelida a 
rcaccíones tnnirahns ai objeio ijue se guiem couaeguir. 

Si". Ci>n eauiA condiciones, las àciii mínimas de un remédio perfecta- 
menic bomeopútico puedeii re|iet>rse con un resultado manítíesltí, aiuchas 
vet-vs incieible, a disiancius de cainrce, doce, diez, rtnbo y siete dias. Se Lis 
puede todavia aproximar mus eu Ias eDrermedadcs cróuicas qi>e dilieren p<>- 
1^0 de las aTeccione» agiidus, y que demanduii socorro coit urjencia, Aua 
pueden dismitiuirse los íiiiéivalos eu las etilcrmcdadcs agudas, y reducirse 

na puedi.li lilirar ai enfermo de livsaccesos tipiens de Ia Dcbrc inltrniituuW do los 
paiiuiKis ; pcro no pnr esotiueda menos (nleroio de otro mudo, uiícniras no se le 
adminislrm ictnodm^ .ini>p«i^rii?iis. 

(1) Bi nuior colocn en <8ip lugar iinn I.irj;» noU quc nnsfilfOí giipritniivio), nnr 
quf Is hi!(no« iiipnirtucido fdUtí kíx cl priínrr lonit) di; nneslr.i ir.idiifcion Arí Tra- 
tado de tMliiria medica mra. (iVoífjjtmcnOJ, sotrc la rcptUcion de iin meiitamniCt 
Aumcojjiíiifu).— (Nola dd IraduclorJ. 



^PH^H^^H dk l4 nountinA tiOMrui*XTir.i. t(lt 

t TcinLC ]r cuatro, dorr, uclio y c<i;iiro Unm^. Kn fiii, pucikn ser df una lio- J 
m yuúD de cinco niiniuos soluiiu-rttt^ cu ljsuf<;t:(!iuii«su;{u>Jísiinas. tiriulmen- ] 
tf, sl^^vt^à d« rcj;b paru lu conducu que d«bt! sfguirsu eu r&tus casos Ui ra- I 
l>)dez nisyor o mciior dei vuno de la ciireriacdad y de la acciuu dei uedlca* j 

948. L;i áòsa de un tnismo medicamento se rrpiíe mucbns veces eo ra- | 
lan de las circuimancius. Mus solo se Ia rcitiri li.isia hi ciirnciun, o basta^J 
<|iio dAJ3ndo H remeijio rli> prodtieír olivio, cl rcEio de b íi>rcrini:'d.id círez- 1 
cii ungrujHtdirereiUu desiiuoinjs, qm 1-ecl.uue la eleccioii de oiru teiuedio | 
bomoopático. 

S-19. Todo niodicam«n(o prescrito para un caso de enfermedad, r|ue ea 
fI curso dl) sii acciuu procluro siuionias nii^vo» y gruvt^s no iiilii:i'<-iii<-j u la i 
srt^t^cion que se qiiiiTf curar, no es a pfopósiio para proifitcir uii:i voriJadi!* 1 
ra ciirucioi» i'l)- ^''> >^<'- ''■ piifdii mirar cniiiu Lo nico pá tico. Eu si*m«jiiiUt! raso 
«s preciso, F>i la iigravjcínn es coiiMdoniljIi', aprc&ururae a r«ciin'ir ai anit- 
doLo para extinguiria eu pario^ Íuups de elt>jir un medicumunto cuyot síiiio- 
mas se iispiii'*Jcii mas a los dp iii ciifiTincdjd, o si \o'9 uccideiitos no sou mui 
graves dar cn seguida ulru reiuedio que teiiga mas coatoniiidad cuii í'1 tsu* 
do ;ictuul dfl m;il. i 

ilHi), Eiitu condticla terá todavia taa» iudrgpeusablc si eii un caso urien< ^ 
IP cl múdicci observador, que espia con jtiiando los resullailos, advit>rtR ;d 
r:ibi> de eeis, ocbo o doce boriíH que se ba i^qiiivoriido oii la fleorioii dct úl- 
limo r4-m«-dio, porque ri estado dd cnrLinio cmpenni un poço de hura enJ 
hnra, y porijutí se inaiiiAcsiau stnioiíius iiut^vos. En !>4.>iii('JaiJli! t-úiít Ur es pi^r- } 
mitido y uuti vsLi obli^-ud» u r4!p;ji'itr b fullu qiic liu cuinoiiJo, «lijitMiilo oico 
remédio liomeopãUco que no cotivt-Dga solainenie de uii uiudu oioiilano nl 
estado preaoiiio de ia eiirerm«;dad, sino que aea lambion ul otas apropiada 
posible. IV. H>lJ. 

351. Uai al^iiuos mfdicainenins, por (^jemplo, v\ haba de San l{[tinna, H 
xuinnqno vnnmoso y quizii tamliien lu brionia, <;uya Tacutlad de modiflcur t-l ■ 
Gsiadu dinmnilirt; coiisisiu priticipaliueoie eu tfuctos alternunies, espcci^j 
ÚH Mriionvus de accion primitiva que so» ru parte opaestus Io'í utius a lotJ 
oiros. 8í (lespdCK di> luibiv pri^sciliu unu de csi;is siiBl:iiirius en coiisccuenoti 1 
(le una elecríon rigtirt)saiii>enir honieopiUira, fl médico ao YÍese solirevenicl 
nin}juii alivio, una NcgimcU dósís tan ^xigua como b> primivra, y que podria I 
adi))iiii!iiraríp ya ai cabo de .tlguiias lioras si ia eNfennedad fu^se aj{uJu, Iq-I 
L-onduciria promainenle a su objelc» en la iiinyiir parte de lus casos 12). ,1 

i?>i. Msissí e» lo quR coRciíriíe a los dfiua), modicúinciitus sA MÍeite efll 
unâ eiireriuetlad ciõiílca, (inóricu] que el remédio mas bomeopúlico (aniip*! 

fl) Hsbicndo prnhndfi la CTpcricníriíi qrie n rsçi Imposlbln atfnínr linlí» la oóííf^ 
de ur íKincdiíi prrrerhna'!!!!' hiinico[iáiico, pira qiic no hnMc a producir un nlifio 
piunimcndn cu li cnffrinwl.i(l conlra iiirien ío tfirije (víaíi^ ifii-ti!*). seria obnrea 
ccnhda inv(fr'.o a\ nbjclo que nos propon<?mDs. y querer d.iúar nl rriCvriíio, i'l imiUt 
ft jji nituticim vulgar, (|ue cuAiida u<i uMieiíi; nlivio, o quo ntin iy empoor.ir(^l oUiolA 
dat enrurmii, rrpilc cl aihatu incrlicimit-iun. y nutnrtiii luilaviíi sii Uuiis, porque cslá 
«b lii p('rsuai;ton de que no li,-i sof*')'!», por h.-ilicrlu arliiiiiiintnil» vn un.'i c.inii(l.-ii)iit< 
masitdo peqiien.1, fii clcnrcrniii no lii cninelj<)ti ntngun c^irario cn f\ rvjimen, ya (1»J 
siro. yi mor.il, ludo ;íUTiKrilo, U)<i<t 'fcr-ivrfion que m ariuncin pitr linlnuMA iiucvnttj 
itirmuc.sirj «DlDuirnipqiic til rcmuilío dni<|i) no cr'* adnpUdo ai CJSO; pcio BUDCI 
prticba que h dóíís hiiyt ai<lo deoin^iindo pfqiipni. 
. (9) Ciimo lo ha duinoalrndú áuipliimuTiLe eu los Prol«)(ãmcnas i)rI nrtlruli) cnnist 

Si-sd« 4l li.itiii de !>.1D l^atio. (Traudu de .Mitcru AlcJicj l'urj, tvmi 9." (lu Ia U«< 
ucciun ciilvllum), ,j 



lio nfosiriffit ^PPH^IV 

fióricol ailiuiiiiiirndt) 3 I» (ti>$i9Convcníeni« tio tniia i)9(|Ui*fi3 potíbk-) no pro?' 
pOrvionittiJi )iln(;iiit alívio. i»Sl« leria iin signo dorto Jf qtn> t.-i' Ciiiiia qtiC íOS^J 
lietie-el mal suhsiste lodavia, y qu» tiaí eu H jènero de viila dei viirt-i-mo, <í ; 
en lo qii« l« i*ode:i, atgnna drniiislaricia que aebe empeziiixe pui al«jar, si 
se i]UÍercliac'cr diiiudtra b curuL-iuii. ' ' ' 

S53. Eiitr-c lus sígiuis i[ue en todus In enr?rmr>iladcK, sobrfi todo ar^iíeHas 
cyyo onrãiler es uginlo, uimiicinn uti lijcr» ])t'iiin|)Ío de alivio o de agrava- 
clon, qii<> no todus lieiteii cl lalt-iuo <iiiflci(!tite fiara ilí^ccriiir, los mai iiunl- 
furstos y mas ^rgtirnssRdf^rliiccn dei liiiiDirfclirt enr^rm», y dei modo coii(]iie 
86 condiiec b;i,io lodos conr^iuos. Si el mal cmplexa a ulivinrse, por poço que 
sra, el (Mifrrmo se <>iiciiciilru in;i4 a ttu guslo, ci^lã mas tranquilo, licnc mas 
librriad de cspiriui, renace en él el :i[iimo. y todas sus maneius se liaccn, 
pvr deeiílii ^si. mas iialtti'!it(>.'{. Lo cnntiiii-in snc^ilo &i «t cnr^rnio ompCOra 
aunqueseu mui lijeramciite; en este caso se advierte eiiel bumoi' y en el es- 
píiilii dei eiirprinu, en iodas kuh nctioncs, en todos sus joàUi): y en todas lus 
posiciones que toma nlguiui cosa da insólito, qiio no seocull» a uii observa- 
dor iitciiin, prro (tiicsv eiiciKTiira miulri difícudad oii d<.-sei*iblr (I). 

Sol. Si SI» ;iiiailií admiiis, ora la aparirion de ittievos sintomas, ora Ia 
o^rispiMaciod (U: los que exisilun ya, i> |)or e\ rdiiirarlii, tu ilismiiiiinon d« 
los siniomas primilivos. sin que se liayiin nKinifesuiiJo otios niievos, cl mé- 
dico doiudo de nn ea|iii-ilii observadui' y pencirjiite no |ifldt':i menos deco* 
iiocfr bicn prumo si c\ enR-rmo so lia uj^iuvudo o lurjurudo, aunquo cii el 
mitnero de los «iifcriiios se eiicueolrcn algniios iiicapaces de declr s) estúti 
incjiir u ppor. y oiios lanibifn que no qiiinrcn deciílo. 

2S5. ãiii (:nit>urj;o :jiiii en este último caso se puedc obtener una plena y 
riiteru eonvicciun. volvíeiído a scivií-se de todos los síoiomns guc se bati 
anotado nv el vuadro de la enfei medud, y revinÃndulos uno despues de otro 
de aciierdo cem cl rnferm'). fUiaiião rsie iillimo no acusa oiros sintomas di< 
frontes dft aqiiellos de que Habia hablado íint*s, ftinndo niocnno de los ae- 
cidetiies ee Ija agravado, en (lit, cuandu se ba noia Jo ya cierto alívio cti |aS 
fucullades nioraltrs e tiiieli<ctuales, es iiidi&ponsable que «) nifdicainenio ba- 
yu prcrdufido nua di^niinuciun vsciirial d« !u ctircrntedad, o si todavia ba 
transciirridu puco lieiíipu desde su udniioisttaciori, qiie eMÓ próxiiii:f a pri>- 
diirirla. Mas si babiciido vidn hicn pli>jido <'l ren>(>diu tardare muL-ho en iiu- 
iiifeMjriií el alivio, di-ber:i uiiihuíi-sc o aalgiina lulia comn-tiibi poi- cl enfer- 
mo, o a la exreniva iluiancin de la aj;ravaci»ii lioinerpática [V, H') produzida 
I>or la suMancia medíciaal, y cu este úlliitio caso coucluir que lu dòsU uo lia 
«ido bSBtaDie pequena. 

2íi«. Por otra parte, si el enfermo se queja de algtin sintoma imporianií 
dcsanolladorccicntcnieute, y qim anuncia qitu el niL-dtcumeiito uo ba sido 

{!) I.OS tifço«B de alivio reintivoi ai bumur y ai cspirlin rlct enfermo )c OMnífirs- 
(-■in pncc ticnipii di-»pui-s que in loma.lo cl r.-iiifiiio, ni rindo lii ilnsis ha «iíln sulirien* 
tCHicnIei aleint.i(i'i, ti dvrir, l.nn pcqui-ãn cumo sen píisibla, Hm dúsí» m3i (iirfle de 
In qiit! eiije U nefesidad, aunqnc si-n d-'l nnii^di.i ni;ii Iiunieivpjltco, ot^rn cnn muda 
vinli-ncin, y (irixjucc en scgiiidn an dcanfdcii d(-ni.iiii:idii grnndu y proIon<;.idnrn bii 
tacullndes inldcctunli'» y morali^^. pnra que pii<!iln ronvK«tít! cuii iliiinpo ti alivio «n 
cl estado cIc cum úUiai.i3. Il-nn- miur aqui qtic csla rcglit Uin imporlaviie oa uuii d« 
uqucllas cuutra la quu iiiat \Kvati Idi haint-iipata^ prlncipianli.'! y loi m^diioi que pa- 
sin do laatiligua a tn nueva (.'scuela. i':!ii<>«, nlii>rin»do5niirl;iiprGori][>arÍoncii, tenion 
en scmpjaiitc ciso rcatrrir <i [.1$ dósis. m.ns itpqtici^n!! nu lai tau* all.-i« diiiirionn d« 
lo* nifilii^i-inicnLud, y 3sí ao priv.in df l^is grandirs Trnltijns, qiic mil y mil vecM roiío- 
Md,5( SC hnii «hiciinio de cllii»; no iiuc'd<.'ii baccr lo que rcsllta la verdudcia liomeo- 
píilj, y sccreai iDjustamcnlc tus odepwr •■* ••■ 



pií-fertaincnte fiomeopiUito, por muB que icnga la condejcendencia do í]pi:ir 
que ic iicnle mrjor, el iiiédicu li;jos ilf citíerle deliB |ior el conttuno cmiisí- 
d^rar su estada como mas grave qiiv ánU:», y teatlrà mui pronto ocusivu d« 
tonvencerae de e(lu por sus propjos ojoj. 

237, El verdadero medico se gmrd^irá mui bien de loinar carifiu o jill-| 
tiion a cierlus remediosqne lii c.isiialidad le Iiu iirnporTÍuiiudo coti ficcueocíat j 
vcasioii de tiiii|)!>^ur cou rdíz resulladu. Ksvx prcdiler-cion le liurí» ilcscuidnrj 
luui-tiaffviiceiiotro&qiieseriaa mas liuiiieoiiúliuos, y por tiuri^jjuieiítc mas 
efiraces. , i 

2;í8. Eviwríi ígiinlmeate el tPiier prevencion contra los rpmudínsque l3 
hayan hacha sufrir algtiii revias pnr tiaberins etejido m:il, es dedr, por cul- 
pa 6uya. í»ei>Kr;'i ti')ier sieiíipre presente eu la (iieinoría esia graiiJtí vcrd;i<t, 
guf tlâ iQfJos los nictticauieiitus cutiucidaii uno solo roererf» la prcfflreijcjtf, ^ 
n(|ui>l CUJOS sititomiislriigiiii mas srtiiejutiza con Ij toliiliilad de la<t <|ue cu- ' 
racturiKaii la eorcrincdad. Niitijuiiit pusiuu niiserable debe «scucliurse cq ,uiíJ 
USuntu I;in si^rio. À 

. Sim. Comu es necesarío en la pniclica l)Om«opíitioa qiin l;is dósisseanl 
mui pccjiieAiiSt se coiiciliit lucilnieritc que es preciso svpjiar dfl rèjiinvn y J 
dei jén<>ro de vida detos enlcrmos lodo lo que pudiera cjí^roer sobre *>llo» 
ittia iiiriiiciicia ii)edi<'iri:il cu;dqiiirrn, a ti» de que e\ clt-ctu cio dó^is lun ejLÍ* 
£úas no sea vxiiiiguido, vencido o lurluUtt por tiinguu e&iiinulaiiui esUii^j 

200. Cri bs erirornie^Iiiles crónicas sobre todo ea donde iiiiporia alojar , 
ean cuii!:iilo lodos los olislãciilos de este Jéiiero ; piics que y:i st; luilluii or- 
diii:iri;ini«'iiie iigr.iviida& |)or ostos o |>or atros errores dcl r^jimeu rrecueiite- 
llKírilu dL-suoiiuciílos t^J. 

£61. El jx-jimen que mas convicnc en Ias oiifermediidcG crúiik-as itiiéiUra» 

(l) Los dulces sonidos de lu (ImiI>i qur. iii<1(i^dv»di; Ifjos j cn cl silencio de lancil 
rhc, dÍspon«n ;i uu coraioii ^itnsíiitu nl utitiiHÍ^ttinu rclijintu, bicfvn cu vnno ai vjen- j 
lo, ni-itiilo csl.in nronipaíiadoa do grilos y ruíílus disoiinnlcs. J 

[i] (Vr fiji:(iiplo, c! r.ifp. ti ti, lu corvuin quú toriliiíiii; «iiiLnnciís vrjdalí-s dpliidas 
ilc prnpícdad» modicinnlc* que inituri n iimpiíidiíi nl i;fl;iitn ild ciitcrino, loa licorus 
piepjruilirj cot) .iriifiiasmcdiciiiAk'5, Lnil.is las rt.iács ilc p»|Khi.-. cl rltnmliilfcon u< 
|jccia«, l;is a^uns du olui' ^ pi.*i' rumes de Iodo cspui-ia. las ríiniillutes du llonrs mui ula- i 
rosiis. las prtiiJMciontsdi-iUrilios. piilvíriílrniírs o liqtiidfn. cii qint ciilr.iti stisi.ni' ] 
ciǤ incrlinTi.il.M. t.iit l>oldit'is t)L'L'riiiii'td'is, los iintij^rct mui rondinii^ntidue, lu p.ist.is 1 
y sòrlii>If!( .nrnin.itixnilt», l'is k'{jumlirrs qiii> rnnsislL'» cii yctbaf, Ttílccs o ruiiucvos 1 
nicdicinnlcs, ti qucsi> :iik*J-), h^ cnrii^is i[i.iiiiil.ii. cl locíao y lu iinnlvai iji.' pucrco, do ] 
g;i[i5a y de p^Io, la trniurfi mui JDvcti, Un nIitiitMilus úrtilus. Todiia cst.is co^^s cjcr- 1 
t-eii uii:i iiccioii laí^dicinal icCfSOi h, j dulir nlisk-iníríd do rLl.is cl t>nri;rmo. Sc probi- 
birá t.-icnl»u'n cl nliuiii do \rA phcms du U mi-sn. uun di!l azúcur y du li snl. Tiim- 
pnci) so pLTraitiriíu Ins brliidns cspÍi'ituos:i«, t-1 ruior v^ucsivu do bs h^biUctoiKJs, lo> 
vrslidiJii ilt) l'r,'iiii'l;i soln'0 iii piei i.quc di'licn rct-mplni.irsc «:ii vtr.ino cud vestidos, 
prinivii) du íil°udi)ii y dcnpucs do Hcuzu], la vídii suduniaria cn tug.iru nu «culila- J 
dos, ul abuso 5cl fjtTcidw [Hiraim^iili: |»nsii-o [a Ddiidli), rii coíbo, n tri coluiiipio), y 1 
de la laoi.inri.i, cl bábilo du neoslursi: \rita duniiir In siraU, d dormir inucbi* tium- 

Iia, lux pt;ii:iTrt:s tiouluruiiS, U fultn de limpicm, los plnocriS scxuali-s Coiilrií-ii.iluri* 
LS, las IcLlur-tS crótici*, Sc evit.iniii los itiuCivus do ràlcru, do pvs.ir. •/ ilv dopcclio, 
i'l jiio^ lowdo con pasioti, los Iriíbiijo» uurporaks o iiiuiecluuli:! ruiiciiliit, \* por- j 
iDiíDcocln cn iiDoa pnntnnnsDS. cl hiiíiitar lugart^s cd ciuu no se roíiuovii cJ nirc, lis j 
-lloa-tididi» iirJriiK-íi, i!tc. roda»i'Slasin(1iiciin;isdcbi;n«:vÍUisc □ alijnrsc cn tci posi* J 
:lilc. si if nuiiTc olílcncr la cuncioií. i|oe eslo& obsLAculos harian dilkil o neas» im- 1 
|ii>$il)|iu. Alyunas do mis disdimlrií |)iiri'0<^ luc- quirrun h;icor iirii difiril de obsLTunr ' 
ti ri-jiuii-ii 1. lu» oiifiTiiiiis, pruliibwndti toduvia oir.n cosas basUotc iudiloioiitcs, lo ] 



4tt 



EXfOStCIOX 



»e hai-o uso de nieillcamcnios consisie eit alfjar lodo lâ que pueda «lorltaf 
Ia airm-ion, y en proporcionup s^iiii lu necfíiuiaà lus condji!ion(>8 ínveisus, 
prcforlhiendo por pjpinplo tus dÍMi-uccioiíes inocentes, cl ejcrcicio urtivo ai 
aire litire y siii utciidcral titfiiipo, los uliiiienlas couveDienies, ituirilivOB y 
fjHvndoE dP viiiiiJcs meilicifinlcs, ple. 

2Gi. for (íl coriti-nilo, en ln$ eiifcrmcdiid''s apidas, excepto la enajooa- 
cinii inentnl, «I iusttnio ronserviídnr de la vida liiibla de tin iiiuitu laii claro 
y tan piTt:Ífto, <|iie el medico solo licni; qtift r(!i^ii9nf!nd.ir ii lios iitUfiitrs (|it0 
no coniniricii l;i iiaiiM'.ilt'7.:i iTliiisnndo ai Riir^rnii) lu que' pide coii iostanóai 
o trnianilo de persiiadirle a tomar cvvsas rjiie p»<li-ian piíiiirliravlfl. 

^r.;>. Los iilfinrtiitts y b<<bii)ris qnf pidu nriu piTiiiii» uiaciida i\o ettferne- 
(lad ngHdii iiu soii, os vptdíid, la iiiaydr parle mas cpn; tosas paliativ-in j ap^ 
las a lo mas pnr.i proporcionar tiii :iHvÍo iitoniiíiilãiioo. pi-ro iio ticneii. pro- 
ptnini-nte habhiinto, eimlídadi'» iiiediciítglci, r coiri>sp<tndet) Aíilnmviitc a itita 
ftpwte da iiecrsidad. Con ml qiiR la !;:iii>r:iccinii (jue biijn fMf. asopolo sa 
pruporcinna ai enfL-rmu-no &alga de loi justos limites, lo» iltWiilfS objilái'.iilo» 
q«C podria oponor n la curado» radical de ta '-nfiTinedad (1^ csiáii eompen- 
Mídos y con cxco^n pnv la potencia dd remédio liDiiieopãticu, por lu lib^riad 
pn r\ne c|itc>Iiilu fuirr/a vÍIíiI, y poria ciiliiiii ipie siguca In pusi-sion df un ob- 
Jptíi ardienlometilcdnseadí). i^a teiiiperaiur.i dfi la liabiiacion y cl i)úm«r(t da 
fiibli*ri:i<i di> hi i-:iiria dr-boii it^iiiiliniMitG n-jttdarsi^ f^rgxm los drsi^oa dí>l an* 
fiTiiin, en las ri!rtTmi'djdr.'s a^ndus. Se citldaiá de evitiii' Iodo lo i)iie pudis' 
ra r:iH\ai'li' ilii;i rnerifOU-nnidii df cspiíilii o coiiiiiovor sn moial. 

íl>4 r.\ T(M dadnro medica no pm-do «mititP cou la virniil ciiruiivn do Int 
tnfdirainCTitoft, «ino cuando los poi«<!e laa piirtm y lan pirrfcitu^ cvtrii> w pit« 
tible. Aii q»o, es preciso «jiie sepa apreciar «I mismo su pureza. 
•' 96fi. P.H paru cl nn caso di^ coucietiHa teiier una ímimn conticdon de 
qiie el oiifiTina tninu sicti)|irc t:\ rciii{'ili« rim.- lo convieiíc ícalmeule. 
■ 3fi6. [.ns suslaiicius qiio proi'ed«n dei rvtiio animal y tlol Tt-jniul nogouin 
]>1cnametiUi de »ii« viitmit» U3«dii:liialvs, mau que cuando tiúa crudas (á). 



(1) Sin cmlcirpo, mIo «uivik- r.irn vi-x, Aji, por fjcmplo, «I cnrcrmo cíisÍ Dtincn 
licne wá m ti <)iic i|c rifjni puiM mi Us ciirL-nncJailcs Iraocíiim-nLc ]nll;inutiirins, quQ 
Tcf bmrn I »! iitipfíriosiincnle ul ncitnilo, cuyi uteum sciia «leilruiilii pDT-io liiLroduC' 
ciou <;n «1 iir^inisini) iLi; liddd^ii ;irltviiit,'iD rori áciíliij vc-ji<l,ilrí. 

S}) Lm siiMiinci;i« aiiimfilrs y vrjrL.ilc« criidai tiincn lod.isdUi mng o menos vir* 
ts mtditiiviks, y piie<U-n mudlOc.ir el «Inil» dul lioiiií>re, c,id;i iiiin n ãu iiitili», 
^IIA phnus y k>> noiítmli:» <lo qtio fu nliniciiim lus pueliloj ô^iUxuht tknrii lubrc 
loí iliintns 1.1 veiilnj.i de cunleiívr iiiiynr c:iiiiiil;id de pirirs nuiniLiaí y virliiduí [i)e< 
dicinslcn menos entTiicM, que i1i»iiinuy<-n luri.uU ci>ti hs proparaiíioiiffi i]iiií!H! lei . 
h-ici- wliir. ci>mo L.n tii|>rL'siúii [li!l jugo nocivn [In cjíiIíp. cii Aim-tirji), i» Itrtiivnla- 
cind {l;i de In (iii«lít Jii iiui! íL- li*i;i! ul |iiii, l;i di! I.i cnlieDulr.-i. ele), In* liimignrionps, 
!n cicfioit, 1.1 lijrfuf.ircion, olc, que ilyilniycfj o iJiBÍp:iii lís p^irli^s .1 qw si; jiilliiei-i!n 
talos viriuilrs. Im ndiciun de 1» s.il (tnlFiii)!)) y úú vuiv^te [saiwi», ciisiii^da»; {jrodU' 
Ce tamliiiii usU: ('ffi-lo, pcro lesuliua ile usio tilriis ilicoiueni entes. 

Ln« phntis diil:id:i»i ili: tlrludcn invdirimles hs in.)! enêrjir-is, Be ilcspohD igunl- 
minlc du lOI.is en Indo <i tn p^tlr, cu.inilo se bis tml!] dul uiisinu niotU». Lis miee^ 
de lirlii rnrilrno, d.; rálinn» silvL-ilfe, de pouiiiu y de >iru srguino .te lucca c-isí iiiet- 
"tes pIT l<t dcs<:r:ici'>ii . E\ jiij^if ilo UiM voji-liki m,is vinlcnloã se rcilucc IriTiifnlrnirii- 
le a unn in.isi toLidinrnlu iiiurlc |)iir In .lucioii ilcl cjlor ijuc sirvo parn prtparjr in« 
Mlrnrioí ordinririns. fímlu dcj-ir quiete nlgiin Liempo cl jui^o du li pi.aiu iii:i* poli* 
f|rOf;.i pnrn qnc piírd^i lodis sus pnipiíd.idM; p>ii;.i i;ipÍd^itK^iilc por m tiiismo a lo 
rerincoiacinn vii)<ib:i, cu.indo la (umpcmliira t» niodciadi, iiiniediat.inifntii ili-spuirs 
tv AgrJFi, en «.-{{uidit se pudro, lo que acibí de dcUruir en úl tiiil;i viriud inviiicinsl ; 
el acdinienlu que *v dci>villa cutónccs «n «1 fundu bu » mM que luit [ccula ioul». 



^7. El mado mas pi^rreôto y ie{;uro dtt npoilArarsã de la virtud mediei» 
nul de tas plantas in<lij<-nas, y qilft piuílcn obioiícrsA frescais, coii&islc on es* ■ 
liriniír ef ]ngo, que w niPUtlj i^it srfíuiJu t!\jcluinL>i)ie cdd partes lí:t]:iles A9 I 
alcohol. Sc di'i:i giifcta la ini-zcl.l p<ir i^imrio de vpinti^ y ciinlrO liorfts ctí 
uii íiiimo tnr>iiili>. y despues dv luiUcr decantado cl llqiiiilo duro, i?(i et luiiJj 
do dei líUiil sfl piiiiifiilrn lin sfilimPHto fitirnsii y iilbiimiiiníio. s» le coitscrviM 
para tisnmeilírinal (1). 1-1 alcdliol qtie sh (ta :iQ;i(lidu :il jugo se oponp :il As-M 
saiTolIn de I» rnmi-iUnrion , :isi |i;irii pI pn-sptitc i:oiiio luiru «I porvcuir, Sm 
tiene o\ liquido ai abrigo do los iiivos dtH sol cit ÍÉ-ascus d<! viilriíi liieri inpnfa 
dos. Ilc (^stc mudo si; rniisrivu f:i virLud in«tdicin»l úeLis |ila(itu3 enici-ji,pcf*<fl 
fecta y sin lu menor aUeracioii {i). a 

â08. Kii cuniito .1 liiK plaiitnK, corlfl7.n« y nie.erft exóikas fjufi na [M)ed«in 
obtciicrse en el estado frosca, uu médico prudenlejuniás se llurá de oiro pa^ 
ra pToportioriársoliispii fuiiii:! de polvo. Antes de usurlas en sii práiaiiia de- 
kc procurar Uoei Us eitterus, y iio preparadas, pura podet se cunvuiicer do su 
ptivryia (5). 

Las yerbas veriM, qiic se pnncn en mont^tio-t. pierdcn taitlbicn In *in;i]ror pirlc d& 
t'0 que Imínn de niedicln.il por b e^piicie do Gxudicinn o àe saúorqan espcrU 
Tni*iilnn. ' 

{]) llnchobi 1'Taeehittbtich fnrr Si-heiÂchntiisíltr wnã Apotlttkcr, ISI.S, I. VI) niv 
guj-Ji a sus k-ctorcs (y cl que hii ditdo cucni» di j<i Min» en In Luipziger Litnrnltfr- 
Bcilang, ]S\f<. níim. 4!, i)u Ivcrnsiin]. *\>*''- ^ 'ií'^"^ (^'o cti-ermlc innrlo de prep.uiir 
Ins mt'diciinii'nini a hi c.intpiíi.i ili' llrnin [iJtlí), dw dotiiln li.i vpjiido a Aloni.ioi.i. 
PiTO fí'íirÍL'nriole cn Ins misinis píilalir« de l.-i primrrii rdicmii tie mi Org^initn, tu 
te hl uivid.id» iL-cír qiiiL- sni yo vi iuvonlor : ya lu hiil)i>i yo publicndo dos niiM anlcc 
d«ln ciLinpini Ar. iUiscnu (i-n líilft), [So preíiuru mai biíii (ipiircnl.ir (juo se crto í]iio 
\ltl (Ic^culirimicnlo hn vetiiilo de los di-^íUTlos dul Afia. (pn iiiriliuir el honor do él K 
Ufi rompniri^tn ! Anligu.imctitc. es verdnd. se mfxeUl):! d nlcoliol (utti lo» jiifíis do 
laa plantas, con ellin. par ejeniplo. de poder coiiscrvírbs ilgun tlcmpo iiiili! da 
prepitrnr enti elbs los cstr.irir>«; pr\rii j.iiná< se ha hecho esU adicion coD h mira da 
■diniiiUtrQr iIc&pucscsU ntrirla vnmo rr.mi-ilio. 

(}) Aunque jrncrij tiiKiilv c<>nven){>i niczcl^ir pnrtcs íguntes de nicuhol y de Jii^o re* 
riciitunietilu cjtpriniidu pnni iNuur quu su prccipiic la in.íLcria Qbroíi y lu nlbuuiinar 
Bin cinliiirgit. h,ii pl»iii;ií ruiib cir^itla} de iniici)sid<uliia. eomo l;i rmiiueíd.i, cl puii' 
sainiertlo, vlc, que vM^m urdiíuriainente dubluc.iiiiidid de alcoliDl. li» cuani» A 
las phrjlas poço ricas cn }tigi*, etnmi pI ôlciudro. el bfii. h íabhi». cl g.ilo (cercio ds 
Liiixiaiiíi)i cl Imhni). vlc, es prccisu cmpcs.ir pur niaclificirlus li^isit i|u» TurinL-ii unt 
pasla hmiiojiMiiM y bi'iinrda, a la qiic st; nnnJc di:«piii.'S tlulile i'.'i[ilul>id du .'dciiliul,(iua 
8i: une ai jugn vujetnl, y permite obUDcrIe p^jr It accíon de b prcuíni pêro pucdcii 
l^mbicn irituiaTSL- estas pianuis sr.Ciis ciin rniiiCiír de ledic hasia el luilliiiicjiinu gradn 
dit nicnuaeion. disnlvcr fiiiuni^i;! un granii de eito poU'i>, y scrviítc de la disolucioa 
par.i ohlencr bsdiliicinncs sianicnlcs. íT. 311), 

(&) Para cnnfcfvnrUis en Idrin^ do (ioItos se ncecsitt tinn precnucinn ni nsíldl 
hasta cl dl;i cn las tioiicm, dmide nu puudi^^n guardarse, stn que se :i1lcrcn, oí nun los 
polrii» liii:n dr»iX'iduil de guiUiuúisniiiiuak'» y vi-ji-lale». I^slu cun^blL- cnquc \»S mi- 
irrias vqeUlrí. ;iuii ciiindn eílen pcrliirti mente mcas, conscrran todavi.i cierla C.1l^■ 
tid.id de huiticd.id, condtcion iiidispi'ii-i;iblu p:ir;i In ciilicrtíiicU de su Icjidi», que no 
f rn|)idc ijui- la driígn pernuntKM iiiciirruplilile iiiii''titr,is ne Coiiícr^a *'tilcrni, pi-tw qiio 
SC hnec )upórilu'i lii<?g<i (\ai: %c In piilvcrixa. Di^ nqiii «e síguc qiic uni tiieL:<nrii ani- 
tnal o vijnlat, qnc csutii tiien sccíi do cuivrn, dn un pitlv'} lijcrameiíiu húuKdn, qua 
nn Urdo cn .tlltrarsc y cnrindirccíu cu Iú4 IriLSCo^, prir bicii l:ip;idiiA que eWn, 3i 
Aiilti no SC hx (ritidu el cuiilndii ite privirlex dKUiihi «uliiiincdnd. i'^1 tinidn iiM')or d« 
ciinseguirlo riiiiiiste en cslundcrlo sobre un ptntu de b>ij;i de IhIíi du borde? olevidos, 
qii<> «I! Ciiticnta cn un baiiu de .M-iri^i. y t;n oiLivurlo hasla que sus pirli'* i)i> se a^lo» 
mcren en Koriijoncs. sino qupsu dcílicuii las aiia» sobru las clr.is, eoma iinenn finn. 
Secados de esto luydo, y ei>iiiervndHis cn rrasew bicn Upido» y seliados. 5on iiialiera- 
tiics pira sicmprti y cunsârvaQ câiuplctainentc 3U! \inudn priinitii'.i), sin cniaobc* 

16 



4U 



r.tr(>j.ir.in!( 



969. La mffdiuiria liomeopuiit^ poi' "■* pcocrdiniiMilo ((ii? I« m proftlo, 
y que janiiut si; tinLiiJ eiiíuy:ido iinlca da t-lUi, áií^anoUa Oc l:il mrnio 1;)« víf 
Ilides mediciíinles âiiiúmii::i8 de lai sii5lnnciiis gioaeiJs, (jiie. proporetunu 4 
tud^iscllds uiiu uccioii de lus m:iA pftni^lriDtís, »uii .1 iiqu^llu» ijne iiiiu^» dv 
lialjci' sido trjtad:is de L-ste nwdo i>u vjcrí:iau Ij uiciivr lullueiiuiu nieOiciíiul 
sobre e\ cul>i'|io d(;l bomUre. 

270. Su tomaii dos gai;« de la mcjida de pnrlpg igiiafps do nn J1150 Tíje- 
tu) rrcw:£»y iikuUol, so bs uclia cii noventa y &ebi) gotas (lciib'otii)), y sn rfim 
dos rtii'1-tcG s:ic<idi(ÍJS ai ffdsco que coiilioiíc el IÍ(|uido. Su lioiícn 011 seguida 
. otros vciíttn y niiove Ciusrxt» lleiios cn sus três ciiuiint p;irti!S coii iiovvtita 
y Buíívp goiris di* alcohol, y i'ii cadn oiin de los cnates- se cch:i iiii:i gula di4 
.liquido ronleoido «11 el precedeiili>. cuÍduiiJosi«(n|ire de d.ir dos &:ii:udiiíl3> 
a cadu IVusco [I] El ÚIlÍiitu o el trijésiino coniicriu la dílucíou ul dc^cilloticú- 
ii»> gradu du puieuch (X), (3) la cutil su enipliM coii iikis friíciíeiída. 

37 I . Ti>d;i.í IiiN driíius siisOiidas Jcílin:id:is a tos u$o& de b mcilicina liD- 
nit:V|i;i(Íca. coiiiu lus nieiales pums, \vi ú^idus y siiiluruií uiu^lúlicus, lusda- 
iiiU!i sustunciíts iniiicnl<>s, el piriroleo, vi íõsroro, hs purit-b y jugos du las 
ptuntus qiit* solo ptindt.'» {>nij>oi-i:ionarse en cl <-;>iuju Srcn, bi» nusuitici:)» 
aiiiinuliL-s, las siilps iiruiras y Dtnis, nc., siíllevun ai milloiit^siinn gcido ds 
atemi:i<:ioii piilvciiiiltinta poi' m^dio de uii» [ritui';icion (pin duru lies bui»» ; 
lie&puea d<! b ciiul se dísuL'lvo uii jjrutiu ito polvo, y se iruUi la disoliicion vn 
'vgÍiUg y siete ri'us<:«s siiJit^Kivus, dfi tuisnio iiiodu (pm sti li:i liecliii lusperio 
d« I0& Jugos vcjclulcs, a fln dv elevarias :d (i-ijcaimo gnido <lc desu-rollo d» 
9U poieiífia (ri]. 

973. Duuiiiguii caso es Dcccsaiio cmplfar mas do un luedicamonto aU 
T« {ij. 

213. ^o se concibe íjiifi pueda (luedar b menor diida respecio a st i*s 
mas razonablc y ina« conrormc a ta naiurulvza uv i-niploai' a la ve2 cn una cii- 

ciriR jimúit, iii crinr miUs. Difbc Igncrsc stngitlar cuidado do poncr lo* rrii>ra« nT 
abrigo de In luz, cn cajis o i-n ttAlicins. riinndo pioneira d iiint cn Caln» frascos, 
Kuando cMnii c!i[tuc'il(M a l.i .iccíoii d<: \m raytit dei JoI u (Ic I.1 hit iliriita. las iuMiiii- 
eia» aiuniMct y vcjcuilrs picnlfii cnd« dtu iiinn «ufl «irliitlM iivilimvili"', li» fluy y.i 
U» sucede cuiliidoc&tHti «n gfan<lc& purcíOQCS, y priticipulmcnlu I)jjo U forma du 
putto, 

()) PuudJndDinc rn c\pcrírnciis niuUiplít:»!!'» y ohscrvuium-s e»"eiss, y que 
ticuilo lijar un lérniinu prccisu y iui'dÍQ nl dcsorruKo de l<j vircufl ilc ku mcdíciítTicQ- 
Un liquida*, li(! iirotrril» ijw nu u: ilin mn ijue iliis $:ii'iiilid is a f.ida fcasi», cn lu- 
RAr dcd.ir mal. (ri>Tnol(i Ii3i'in õntfit, |i) qiin dctiarritlLiba ilciiiníi^ilo l;i poltnrl;! da 
los rLTnvdiiij. tini liiimróiritits qiic llcvnn cunsi^i) los inctIiLMiiic-uloíi hi>niv<iuãLicoii cn 
lurilM li(|uid.'i, miú[itr<is liacvn sus vislus, j qiio iirvltndcii nuc Ins rirtiiilH;» nu «d- 
quivrvu L-iallacikjnug coil d tíciupu por cã(c iiictliu, SosicniT scmcjiiiilii leais, es pro- 
b.ir qucnc» v liunt: tiii jL-nio rd- uliscrviírioii bicn rigiiruso. Yu bo disnc.lio wn Kf*"l<i 
ilo annlroti (sal cuniun)f^n modi.t UDxn dr afiiia iiir/cl,ida coit uti pofi> du nlcohol, y 
bcAJiUdi) sin iiilorriipeidn du<';iiiU' n)i:din Iwra et rrascn qiK; eoiitonii cl líi^uida. y 
qui^ ani|inlia lai lios leií^rrni p:trU-í de è\ ; ^ bc viiio <!m|)ucií i]uu i-sla mezclo igualabs 
en Mieriia n la Irijpílnn dilncínii. 

[2j Eli un princi})iu k cmplearon en h(»nim[mi;i los níimcros romanos pan do- 
tignar hftdi!iiaunr!>, y con tvidii uno se du»i>tniiliiiit Lrc« : uti, por cjcmplo. el dicx 
^>maIla (X) csprei^ntia l;i 3(1.' d VI, l/i 18.*. eir. ; rn cl (1Í3 f>nra mjyar claridud so 
rniplva H Mittina du miiiKírjiciín arãbigi). (N. di-l T'. 

(3) Orni» nTti.t diirbii fim in:is «!,[<: nsiun lodiiiia cti los Hiscursos que precede» a 
\i> uxpaiicinn itu \ai sintomi» lic lo;, mcdiwait-titu; que coniprcilJv til iirÍEUt.'r looi» 
dt;t Tratwlú 4e .tínírriíi Medka Para. 

(4) A 111 «ind^id, nl^uiiiiv li<>tmj<'j|i:ilis h:ui ehsayado. un loí cnsivs cii iiiie un tni-- 
dicjQicnlo conTenía a uua parte de Íuí stntomis y oiro a olr», cl dar dos inedLCiincn- 



B^^^^^^HJB DKIA BOCTtlTXA MOltEOPlTlCl. ^^^^ IIS 

fprftUMlíiil, ntiií <]ae iin.i solu siisiancia mediíriíiut bieit conocida, o prescribir 
min iDvjtclii de iHiictim inodioamcnlai (liferpities. 

â74. Gomo el verdaflrio méjico ciicii«uira pii los nieilÍci)rrK>nri>s simpl» 
y ni» moactiiiliis iodo lo (jiii» pnada dMpnr, es dorir. pots/icins morhillfníi ar- 
iríiciaW que por sii rat:iiU.-iil Iioineopáiica curou com|>ti!taiii<7iiie I:i9 pureinie' 
ií;iJcs nilitnilfs, y como i'.s un prpceplo mui pr tideolH iio eínjilear nimci mu* 
tlias fuer^a^ p.Ti!i Io que pucdc" baceise con uiift. jamiVí Ic ocuitíi';i d;ir a la 
v«K come r4?ine<ti« ni:iTt qn<< u<i solo ine(lic;inieiiio simple : porr|tie sutbe que 
Aun rnaiido se liitl>ii-r:in psiudiudo «» ol Itoinhre &»tiu \ns plcctos os jici-i ticos 
y piirus du tui)o& losim^ilir.aiiiciiuis siiriplps. tio podrÍaii)os por «so enonii> 
iiiiriios enesuidii tie prt^vfi' y culcidar <-l mod» cori (|tie émm susiiincin* 
me7,i-litdnft eniro 6Í puedeii conimiiirse y iiiotl ilicars» rrtsprocamcnio vn siis 
cfecios. Tumpouo igiiorn i^no iin nieftivameiíto simplo ndiuiolM ratio «n unq 
«iiri-rmedad cuyo L-oiijtniio de siiiuirnus se asi>m^j:i pcrrcctiintenie a los snyos, 
^usu piu')ii «cio para cucuilnde iinn mnii<<rn p^rrcflii. físú bien convenci- 
<1«, rri tii>, do(ju<>, aun cii itl caso ini^iios favoi abl«>, nt^iiel fii ipic cl rcmc^tio 
no esuivipse eiiiRnnifnífi i*n arnioni.i con nl imil, ipspccio a h senifjaiua ile 
Ins sniioma)), pmdtK.iría ai rkíiios alg'un proTPcIíon la mHtnrii) in^^dioa. vi>n- 
Iirmiinit>i, Ins iiiinvos siniom-is ipiR cu sciiirjiintQ caso excíLíist^. lo» qi>e lia> 
liiu pioiliicído aiHoriorniPiile eii Ins esptnuticias liucltiia oii siijeio^ xnnes, 
-vvtitnjii do qim sr priv:i h:u-ieni)o ii«o dn fn<?diciiini>tilus compuestoii ((}. 

}7ii. La apropiacioit <lc um iiiedrcameuto a iin coso dado de ciircrmetlad 
no «« fiiiida solanieotfi cn «u rleccio» pcif.vtnnmnm liínnpo|nUÍcB. sino lam- 
liidn en la piect^ílori o mas bi«'ii fii la «■xigúidud de la áònh a que se lo i>d- 
•nijnistra. 8i se dá iiiia dó&i!> detnnsiadi) fuertc de un rfiiu-dín, aunt)i)i> sp^ dei 
loil» lioHiPopúiico, pfrjiiilicaru iid'.ililik-ineiite ai enfermo, .1 pesar de ser sa- 
'ludoblc por sti uutiuidvru la «tistancía medldiial; purqtic la impmÍDn quo 
■dl» ella rcsiika es miii fiierto, y lanlo mas viviimeiítR senlíiln, cuunin i|in' (>n 
viriud 1!» sii rarácjf r li(inico]iálii'0. ti reiíietllo obra prei,is:impii[« sobre las 
p;ir(rs dH orgiiiiiscno, qiic nias liiiu cN^ii-rimciiiado ya los Bla(]iied de Ia vii- 
riTiiicdud iiauirul. • - 

2;(i. Tsia fs la nron poria qiieiin modiroiof^iito, aiintpm ípa linmoppi. 
lico, pci-judícacutistaiiteineiiLe riKHKki se le adinioistra :i dr>srstiiiii Hevntt:i; 
<y f-% taiilo in:i« iiorivo. cuiint'^ mas Tucrto es l;i dúsis. l'ero la mi^ina fkva> 
«ioM de la àósis ocitsiotia taiiio mant perjiHcio ai uiifiíiriiu, ciuinto ui:i^ lioineo- 
pãlico es. el retnoilio, y sti potencia d<fi:*iinii!:i ba sido in9s dusarrnllailn Ci-; 
y una rneriedótíisdeseiiirjar.le rnediíriuncuin biirA miiclio mas duTio que iinA 
duais ijínal de iiun susiancia iwilicinul alopiilica, es tU'í:lr, sin rclicimi tlili- 
giui» de conveniência con 1» enfermeil/nt, ptiM crtlúiieps la u<>i-avacÍon linnieo- 
]túiii;:i, {V. l.lí-KiOl eu úfcir, lii eiif(Miin-Ja'l ;iritti<:iii) niiii JinMoga n hi etifisr- 
fiiedail natural t\m el rcnicdio li» eiíciíiido eu tiiii parJes dcl organÍ»ni» qtio 

los n U V» a c-'>eÍ nl luisino lirmpn; puni oicnrRo gi-ririniculr qacsee<ilp prevenida 
conLri ji^nicjiMik riliiuiobri. qii« juoui» «t;rá iicccuari», anncvaiidu a rcic» p.ircxraqiii: 
llahe «cr uiil. 

(!) Kl riirriirn que nrinmn «i- cnnlciil-i con drtr 1I in(crií>r H rcmcilío quo lny» 
clcjidn lo iiiiisliiiMicopiiiiiii piiAiLlc; drj.ir.i n Ins lulínrrnt Ins lisnnas, bs npimtcui- 
nci úe s.iqiiUoo ilu yiTlnt), Im ruiiiL-nios con cucimienLoii vcj«ulc>, las hiatiias y las 
fricciunex curt Ini n cu.il opcrie du iin^tlilo. 

[i) Lm «lojios qiic nl(íUiios hftin<M^pal.i«, poço tiumi-rnsn?". Uhd d.ulo cn csln* iil- 
tiniiiK licmpna n l.is Toprits dósis, (li'pi'ndi-o por ihía psrie, do qiii' li.ilii»» clcjíiti In 
nrimor^t «tilucionci ili-l niudkiimiínHj wniio )<> mlini> l<i Un-ii cm cori.i did-rcncin 
líicu vfiiile Biiiin, ciiiiiilo tuiliirifl nn li.iliin .ijdo iiuslrndfi por l,i rupcririirin, y por 
vira, de que lui uicdicamenlos elejl^lm por tllo! 00 cran |>crJcrtiiii»]i(c hvnicup^iicu). 



416 



r.xi-o&i':iott 



mas iiiidoccii, llcgn da^in «I pniito de diifim* ((!. mléulms r|uc, si no luitiWa 
fxcpílitiu lus iu^LDS liniiceii, luil>iei':i eleciii:iilu i^iinvciiiiiMn l:i runiiriuii. El 
t>(ifei'iiio <■ lii vttdiíd Du piiilece )» «lo b citrerinciJud pritiiiiivu, t\iip liu siciu 
dosuiiidii liuiiicnitúlicaiiiciílci pvrii piiUtco iiiiicli» ituis ic lueiirt-imeilail mt:* 
iticiíiul, ()iie 111) sidu aiucliii tnn$ ructlOt > du la di-Lilidud, i]ue eg su vonge* 

SiT. J'ur lu mUnia mina, y porqiieitn remediu dado a clóiis liastaiilc ftt* 
qiiCEMt SC iiJUi-sti';u:iiito nitis iiiJnivilIusiiiiieiiifelícfU, (riiiiiÉlo iduk luidiitUi t>* 
)iu IcuiJu dt: i-l<'jii'l(! I>i('i) bumiupúlÍLO, uii inedi<;um<?iilo cuyiis Miituiiius |iru- 
})ios esLun |<eiri-(-Uiiiieiite eii ul'iiiiiiií:i cúd I(ih dti la eiiruriiii-dad. il>-t>fi'it ler 
luitlv liiua s:i1uilul>lf , <.-uatilii iiuik st: ;i|ir(ixtr:i« su ílòsts u ia exr^úiduJ a que 
mcesilii leiliuirut: |);ii'u iiropdcciuiiiir snureiticciíe ki cufuciuri. 

^78. St! truU utiorj il« salici- riijl es «I ^r:id(> tin *^xi^^u\l.kld que mas cno* 
^ieiic pnni diir ii la vex t;l c:iini:te[' <le corlezj y iJe timividinl u lo» bcni-licoii 
erectos que. se riuiL-mi pruilucir, irs ducir, aiióiil» d^^lie di&piiiniiirsn la dó^i» 
dol reuicdiít Itcitiieiuijãltco uit uii ciiso iludo de enfi>rRi«d:i<l puru oliKtrier 1% 
nicjor cuiiiciuii |itiMhlu d« H«t.t lilliiiiu. Sc cmicillu rvullineiilt; qtiir no fs a 
luscoDjeiurus leóHcas n lus que ctrbeiiio» diiijiriio» puru obteiii-r la jultiuiuii 
dftc$i(t prolikiiiu, (\ue uú ea por ok^Jíi) do cllux (luiiin fittitd» «'sUibli-crfsv. 
Ctfiiliilcr;ido cudn iii<'<lit.'»iiii.'iitv tn fiiiiticubr, v qiiu dúsiii ■■» íuricrciue itdiiii- 
liísiniHe p:iiu prudncii' el c-rvcto liiitii(-u|)úlíi:u. y Luiitt-^uír iiii:i €iii-;k:íoi) lun 
|)i'oni3 cume euuvt'. T'>(l<iii i'-'» »»i\U-/.U6 iimijinublds di; iiíiilu itíiveii eii vMo 
caso. Sdtit II lií-iifritio de rxpi^ritriicJii» imiuit y dt ubM*i*vui.iuii(a t-xaiuis ps 
conib pitodc' lltuiiiíie ul i^tiiliudo. S<-t b nbsiiido cibjcuii' iroti liis allu» dúsis 
«jiic ciiiplfu b |iiúciii'ii viilgiir, <'iiyo& mcdiciíiiki^iiluK uo »« dijíjrii :i Iuk iiiis- 
Wm paitrs d(jliriili's, binoíuhitiiiutc a Iiik (jik* iiq r^lím iilaiiidiis por lacic 
fermcdad. N:ida piifde conuluirs» d« cfilo coiUra la pi?(iiii-ntz dt> b dó^is, ru> 
yu iiccríidiid eu lu» uaiiiuiieu lu» liuiiicopútieu» |u d(;iuku.«li*aii lin csjteiien- 
cias puras. ^ 

^711. I'ties las eitperienciaa piirat ettnlilecen de un modo obsolnlo que 
cuuiido la rnk-rtncdiíd uo drpciídv munilit&Uinifníe dv utia «tu-iAiioii piu- 
fiiiida do im órgiinu iiiipuiuiiite, niin i-uaiidu svu ilu lu uluso i\« \ui ciúiiicus 
y df Iu8 voni|ili('itiJi)K, y L-iiutido ac líeiíe cuídiíd» di» idigur M i-nri-riiiu tndu 
iiiflueiitia iiK>díi:Íiiul i'sliaíi.i, \a \\òsis dvi leint^dio lioiutrtifiáiicu jaiiius (ludiu 
^ei' b;islatili! débil puiu bui: tile lulViior eu bterzu u b eiifuiEicdriU iiuiiiriil, 
<\ue (iiiedu ?titiii(;iiii' y tuijir i-sLíi líltiiiiu, iiiicti(r:i4 coubvue b eiierjiii né-i:H- 
sitiia piíiu pruvucar, iiiiiicdiulaitifiiif: d<.'spu<-s de bubfilu luiiiadu, iititumus 
xcmqiinus II los siiyus, y uii poço mas inicii&us. (V. 157-I4JU). 

SKU. l:lkl.i |'ru|i<)KÍi:ioii, t>ólidaitieiiic t^siublt-víija por l;i i^X[HTÍfl))ría, alrv^ 
àe ipgln para nieniiar b íUimí dif tndos Ing inrdtcuiDrnto» hdineiipúiitos, liiii 
«ftceptioiJ, liusta uii grudo ul, í\ub. átspuei de bjber sido inliudiicidus «ii 
«I cuiTpo, 110 prcidii^cuii lutisqiiu una ugiuvariuii ciisi inbníKiblt-. Tucu ii'i- 
puru cniQiircfi que la atoniiacioii llegiui lia»i» i-t piiitii) de pur^^ctr íiiipoHibla 
a los médicOK vnlgiires. <;uya imiijiuacioii múa Hf. uliniiMiia t;oii idi>us iii;itLTÍ;i- 
Il-& y gruseias (â). La» di-cbiiiiiiÀuncã dubeii uesai' uuatid» luiiiUIiblti cK^iit 
liuuciabaiiruuuiiciudu su luiLu. 

{!)' Vénselnnoln dcl 9ie. "'' . 

In i<}\ic Borcndaii ilu los inatemiticns, que cunlqui4.'ra quo sca el Tifitncro de pnr- 
Icí un ()ti(r su ilitida uiiu su&Irik^i.i, i iiihi piírii; C(itilii;ii<- niii tiiibiiri;» kiikivi;i iiriM i-vr- 
t) port-ioii do i'li;i, que, por c<>iiíiit(Li<eiiti'. h oaí pvquciia pnrlirulii que su [iiiuiJa 
jjaiijmiir III) di-jii (iu MT idgo, j' jsniá» «i; (iiiiivit^rEu (.-ii iiuiíu ! ; Quu .-i[iit:ri(kti i^v l<tS 
(iaious quciíui iDoivBSiis polcudití i]uc ii« tiuu«u [jcs^j, CQiag d talúriçu, U lii(, tíç-t 



nr i\ ttixiTiLiiiiA iiomf:oi'Ati<;\. 



JIT 



I 



9fil. Todo* los enf#rniGS U«nen, piíiicipainienle por lo qii« ríspMia a 
Kll «iifcrmctlad, Uli^ tnidiMii'!:! iiiciriOIi! n wnúr b íiiÍIucijcm de l:is pwtHiiciaf 
iiiediciíiulffii li()ii)ea|);hk*as. No li:ii uii lioinbre, porrobiiMo que uca, qiip,íiini< 
uiucado «ubiiiciiti- de iiiiu «Jirt^rmodail ci 6iiit-:i, o de lo que se llnnia iiii inui ' 
luiitl, 110 uilvieria bícii pronto uii cumbío fuvorublc cii b pailv enfiTmiitl 
(i(-s|itieK de lialii^r loiíiudo el invilieuuitfiiiu liuiii(.>u|)Jiii:o ruiivfiiieiítf, a ln< 
ntu» p4'()ueiia dó&Í!> po^blc; vii una pnlabiu. i[iiO no t-upt-iitrjontii purvfKCta^ 
<1(! rsiu susumciii unii iiiipretiiu» siíperiui' a \a i\uv pioilucíiía cu iii> iiiúo d* 
vciíitey ciiati'0 lioius, pêro que csluvípsi' sniia. i Ctiúii ridicuh es., piies, U 
liicrtidulidjtj pumitieme teòiira, quo reLiisa aujetai-se a la «viiieucia do losj 
liet^Un»! 

ã8-J. Por d^bil <|iie sea la dósi» dt^l remédio, con tul rjvo proditzro Ij mns 
lypta iignivuuiou lionii-opáliru, uoii tnl que put-da dur oiijni a siiiit^inas s«- 
nx-jiinli-s ;■ lu& de b fiiri-iin^-ibil priniilivj. peiouii poço mas Tiiertes, ufi-cia 
de prelufdiiciu y i'»»i «■si'liisi%"ini(!nl6 b« piiilt-N ilt^l ot')4:i[jÍsuii> i\uv y» fiado* 
veii, <|u« «ãláii íueilemenle in iudus, y mui piedi^pucbicis n rccibir iiun ini- 
tui:ioti um M-niL-juiiieu b siiyu. Uf i^Ait: uiuJu, !.usiiuiy« u l:i (■itr(>riiii^dud nniut 
inl uiru cnrtiKiiidjJ uníllciul iiuu se b p;u-i'cc mucliu, y qiic sctliiiiioiili: rK «lA 
puco mus fiierlv. 1:^1 oi íiain&iuu vivietiLe: no pudi>c« ya mus >)uu (Ic fíiLa úllinia 
iliftciíiii, qiití L-on :trri>ftlu ;i su ii:ilui'iili'/n, y ev nunii de l:i exi^gúiilad de la 
dúsiii pnr l:i <|ui? ha.tidij proiiiK-itlu, C(-iIu biitu pranto u los e&l'tipr20& d« I9 
fiitrui %ilul piífj I rsulileciT el úrdcn nnrmul, y dp):i ati, i:n:iudu lu aíecuiuH 
bu&idu uguda, uliuuriiu lilii-e dn pjidteíniienlos. e» dfuir, Miiu. 

â83. l'iU'H ptotHd* de uii modo conli/riiio a la iminrjlexa, un vrrdn^TO 
médiío solo admiti isirarii el rfiiiedio liotnnopáiiroa l;i dósis esacumetite ne* 
ptsuiia [lUia &<ibi'tfiiiijiii- y «siiiifjiiii- b t-nierintilud piPSfiite: dti modo quo 
fi por UNO dt; ;ii|ii»ll(ib cnoics pvidn nubles n lu dt-liílidad luiiniinu. Ijiibíes» 
['b>jidu> tni iiiodicniin-iiio ípii* un ct>tivl)ii(.>S(', t'l ú:n'iii qiiu du rsiu rt^aiiUíira ftCt 
i*b laii lijvru, que busiuiiu paru tcpuiurti: lu etifiju du \:t iwiza viial, y U 

y que, p(ir cgla niisin^i mson icin itiJini la mente mis lijcr.-!9 lodntj.i que cl eonlctiid» 
nii-iiit:iiiiil do l(is nus peqiiuA.is dòih tl<: lu ii(inioii|iiilÍJi ! j Quo pe^cn, 5Í ptjvikn, bâ 
pnlrdiMt offnMviís que piudiirni uni tli-bre lulinsn, u l;i iioltcl:! .-illicliv.i d<- b ninerlQ 
ilc nii (lijo íiiiJi'(i ipii? Iiarir piTcetir a iinii iiuidre oriíiosn! ;(iiic loi|in;n. pur Ci^picld 
do un cueriu de li»ra xol.iineiiic, un in>>'ii ciiiintt dv «usieiícr civn libras, y iug dolorc; 
que ti|)er!oH'ni8rAn Irs cnscrijiráii qiii.- las íiiIÍuciicíím iiii|)(>niler,iÍilL>s [lui-don laniliic» 

rToducir tvbrií cl Itmiiliri: lun i-rvclos iii'i'diciii.iles iiin* viuivntos! iQiiOi de cnlru l-IIoi, 
Dl quv senn dv una cotii|j!i-Mi)ci di^bii bc Itii^nn opljcar íUtivenK-nie « b buci] di;l is- 
lõuiano diit.inlc a!BiJiio» miniilos |.i tslffiniilatl dd piilgiir du un ningneluadur quu 
hiiy>i fijndo su vuluTiLail, y bu «cnsntiionts dvS.igrad.i lik-á qiiu fxiicriíitvniaiãn loã ha* 
^u aii't'))viiUr9Q bivn prouiu du luber quiiriílu aiii{n;<r liiuilus a b uclividiíd du 1^ 
jnnturnlrxa I 

£1 atópiítii qiip, cnMynmio et mítndo lionicopálico, no íc alfuv.i n lonwt a si| 
enr^O l-I dar dusis Un iU'bil>i'!> y lati iílciiuadii», solu liene que prr^ii iitat je qtk* «irrici* 
ga con piCíCrÉljirlas. Si no liuDlrst/ i-ti cll;», ma» du cierto que lo qui> liiinín do pisu, 
ti lodo 1" qnc no |iubu'W d^hli-rn jusg^irsu íiçutil a cero. una dósís quu 1l- {larece que 
rio (-5 niJii no nodria Icnvr nlro ri/tull.-iilu |ii'ligroaii ni^i« qu« cl nu prudiicit itiiiKUil 
cÍL-clo, lo quo íil mniits c* una cosii hiiuIid mas iiiinieiili.' quo tiiírrínllariu.» a 4|u<.'i.'uu- 
duccn ba luvrtCi dósis du uicdicitiiciitos nliipiiticifi, ^.l'iii' qiiè quícru cricr a lu iuct-j 
piTkiida llanijucadii du prunciipaiinni'». oia^LMiiipitciitc que una i^periíiiciiJ deniUr 
clios afios qn« SL' apnya subre IiítIios? Por olM [í^Ke. el inwttamcnia linnieopálifo 
èn i-nila divUian a dilucion ndquirru ua nucvo gr.idi) de poKncín por Ias sacudid.is 
que su 1(! íniprinicn. nii^din di: iji:i;irri)lhir lat virludi-t iniiciciilv» .1 laiHuslatiria» um- 
diudulcs. doKiiDiiciílo C\i\tvs f|UU yo lu aniiiitiii^i?, y que ts Inn ciiiTrjko c^uc l'n c^tr'^ 
*'illiiiidf ticinpos la cxpcncncin me Im uljli^.idu a rvductr a duj cl ouiui^ru du sacudi- 
Úas, cu lugnr de dicz qiur prcsuribia áutci a cada dilusijoq. 



ndinrnistrncion de otro remédio otas honwopúlíco, dado tambieii a la mas 
pcqoefta il»»ii posiMe. 

< 3S4. F.\ ert^to de Pas dÓRis tampnro m debiUia en I.i raisma propnrrion 
qtie (lixmmiiye ta caritidad nuierbl di>l medrcamcnlc» en la<i pri^iianicionK tio- 
tnenpáiiciis. Oclio ^ouit de liittiirii loinudiis di; (itiii vrz no |ii'octiic«n sftbre tit 
ctiLTpo hiiiimiio un ffecto nintro veces mayur fiiii: una Jóiis de dos gnias ; 
íotole producen con forw dilViencia riftblf- ; dei mismo mrtdo. una gniu dti 
In n)i'i<:I:i(]«iii)it gota de liiitina con dic;'. {^otni iIr iiit liqtiido sin [iruplcdadcs 
tiiodk^iri.ilcj, no prodiiCH un efeclo dúciípl» (l«l dt; iiii:i gfiin difz vocos nvit 
dilauiln, sírio solanientfl iin ffccto aptiiins doble. La progr(.<sioji noiíiinúii asi, 
fipgiiri la mismu Iri, de iti;tr)cra <[iiu iiiiu ^'uiu du l:i ríilii<;iuii nijin cllhilada de* 
be I<n]jvíu prodiicir, y proOuce nialmepttf, un t^ívcui mui cou^idenbln (t), 

i&S. Sc .iliTiia lamliieii la fiiorzn dei iii odiei morri o disiiiintiypiido el ro- 
lúinen de In dú^is. rsdecír. (pto ciinnda en vee do Uncer tam^ir una goiaen- 
lera de ciiiilr|Hif>r:i dilucioií. sulo se admÍnÍNlra una poqiienisimn rraccíon de 
esla gota (2), »e consiguw pcrfcclnrncniuel objr?lnqiie sadesen, que es tiiiccr 
Sii pli-rio iiiihin* prutiuiicind». La ra/.an de esio rs f;'ii:il d« coiicebir; ha- 
bicudo disininuido cl vuiiiini^n de In dósí», ae sigiie nniuralmente qne dcbe 
poiicrsc en uuiitucio con menos iiervivâ, y $i bien csius roíminienEi igual- 
mente la virliid (lei rRni€dÍD a todo el orgiinismo, bolo la (ratisinÍ(Eín en un 
grado mnrho mns ilóbil. 

281». Pnr la niisnia raion ri rfrcto de ima dósis liomeopáiica se aiimeoi» 
en proporcion de la niasa (l<.'l liquido en quo se la disnelve p;ira lineeHu lomnr 
□I enfL-rnio, aiiitqu<; l;i ^raniiibd de In sustanda medÍL-inut sca ta niisina. Mas 
cntónces el ntcdiciímento se encuenira puesto en conini-io con una <tupei1iciQ 
nut-ho inRs exieiisn, yel niiinerinde norvio» f[iie sienlen su electo es tnticlio 
nri>s i*ot)»tdernb1«. Aunqiie pi-eiendan In» teóitros qne se iltbíliia la accioit 
dei nKidicnnienlo dibiándolu «» iiii líquido, la experiência dice precigamen* 
^u Io eoDlrai io, ul uiénos eu \u ipie coneiunie a los iiiodioe> hointiopátícu» [']. 

fl) Suptyn^nmns q»e una gola de una mexcln qnc cotilicnc un décima de gnno 
ilu tmliUi-iu aii^(Iicln<i I. pntduce uti eferlo ai uru gol.t df oira mcicln, qui.' conien- 
g.i lulaincnlv un runli^simo de gnna do cslo misinn sustancia, suld produciíA con 

a 
corla difcrcnda un crt;cta~> — ■ si centicno un dici mikiinio de grano dei jncdiconicn- 

t» 2 a 

a, el crccio (cn}=" : si cnntitnc un mlHundHiuo, cl cfccio scrA»— , y ssl sucesiva> 

4 H 

Incnlc, cn is""! volíiitit-n de diVsííí e\ cfuclo dei rcnicdlo sahro cl cuerpo humiino afi- 
lo te di>llilila \» mit.iil |ii)i;i> n\n» o mc^iiof, c-ndii tei; que au c.inlitUd ditiuitiujc l<ii 
liucvc dóciíiiaa pjrics de !(■ quy eni «mes, Vo he vi.ilo murli.iit vt-ruj a uiin ^uH de 
itniiira ih nnex iijriiic>i -il diciltimésinin j;r.idij Ú€ dilucion iitoduuír ciacinuiutitc In 
ini[:id dt'l clVrluque ulta .il qutntilionfsinta gr.idú. cnxudu Ibs udmintsIrAba una f 
Oiri a on» iii.siiia pcrsonn y <li lii.i iii!<iHM eirciili<t;inri;j. 

(1 Lii niejor ipri? put-ilo Iiiiícríc |i.irn cíUi es eriíptfsr prqiiríio» filóUiitos o grnjcni 
âO'»úcur dul liini.líciídi- uri jjr.mo do l.i si^niillit cI6 iidorinidirn. LTmi ite v<tns ((lóbn- 
loi, impregnado d^L nicilicaiDcnUi e ttilri)duddu i;u d rdílculo, furma un» óiis\s i)iie 
canlicnc rcrca ie In irescenlrsimn pnilf du iiíiíi gõl.i, porqiir Ircacifiilo» aluhnluii Jo 
csK; limufio se eriíp^ipin lo 5elii;i<'riie toii uii.'i Eol'i d; .ilcolml. rDuiftiílo »obro li 
loncHn nno <lc «los gl)i)iilt>í. sin tcbiT nad,i díiípucj, Sl> dWniíniiyu con sidcnljl emen- 
te la dúsia. IVra si, aícnda iii:ix tciitililn cl ccirt;niiu, li:il tu-cehtiiud ik uinpteur In dú- 
Et5 mas di^Uil pMtiilc. y oLiietiur nu oltsUnie cl mis prouio resultado, te liniiu a una 
sintpk y íinicii iiistiJniiiiiti. 

^■S) ti *iiio y 1^1 nlniliot, lo( im* fiinptc» de lodos Ins exeiliiiílcs, son los únicn» 
niyot efcctú» eiU(uiil.inii! y cubriíiKMilo diiiiuiuiiyvu cusudu te los dilata cu uiuilia 
agu*. -'■ ■ ■ - ■ ■ ■■" 



DE t.A DUCTRIKfc HCHi:OI'ATI>:4. 



fl» 



íírt. Debeiiil»er[irs«, íiii ombai-go, quB hai una granJe difíTOncia ontre 
inetclarimpri'lcct:inienic h Mi&l:irii-iu iiiejicimil t-un ctenu ciintidud delí<|iii- 
du, y bacer cata mescla de uii modo imi iniiiim, (l J qne lus iiir-tiDn-s Irjicciu* 
ne& d**) liquido i:QiUpng:in nnj cuiilíclud d<> m(!:lítr:iiiii<iito proporei anal monte 
igujil a la qiiefxifiiu vr\ mdus lus denia». Kji efe<:iú, \a niczclu ik-iic inucha 
mus ikilencíj intdiíTiiiul cu cl sci^iiiido c:i.io (|iie eii fl (ivininro. Ue aqui pufdcri 
dcdiii:ir»e las leítlaj que íi> JíLcu £cf;u<i- ou la iJi-sniii)iu'ioii de las doais, 
cuuudo aea nui:(-í;irii> Oibiliiur iuJd Ih pobiblc cl tfucco de lus reittcdios, pu* 
ru qiifi pui!d:iii !^ti)iuriailos tus vrircrrius mas sfiisíblus (ã). 

â8ti. Iji ii<:cion ilc lus incilioiíif^nUis liíjiiidus (5] sobre nosolros «s tan 
pencnrmilc, sopropuga con uiit;i r;ipide/, y de iiii modo t;ni jeiícnil, lícsiio 
«I piinio irrílablt! y si^usiblc que bii recibido cl priíiior» b iniprosioii de la 
EtiMaiiciíi itiefliriíKil a iodas las denias paric.t dei ciierpo, qiiè Cíisi se vé uno 
iiiclinaU') u tbiiiarlt: uri crr(:ifle!kpitilii;il, di ii.'iiTii('i> n viitiiiil. 

StJO. Todas las i):iití'S de iiiic&li» cu<Tpo <iiití poKftii i-l seniiita M (acto 
toa ;umbi(;ii sits<:cpúbt(-i> de i ccibti- In iuipi-Cíioii de los lutidicuiiieutos, y do 
pi-Dpugurla :i iodas tus dt>iiius(l). 

2'.I0. DL>spUL-s dil cstóinugo, 1:t Icngit.i y tu boca son las pnnes dp| cner- 
po fiKis sii5Cf|iiibb'i dl- iL-<:ibir lua tiillucncias iitfdiciíialc^s. Sui i-mb;ir[;n. e\ 
inicriur du lii iiiirív., el cecio, lo& úrgatins jr>iiilul(S y todns l.is partes dutadas 
de mm grande ««'iisibitiihid ii(-tii'ti vusi i:i roism:! uptitud piiru scullr b uciioii 
de lo& niedicamenios. b» mUma niiiso liaip que e&ioi illLimus se iiiirodui* 
cilii fii <d rii«i'po pijt- III superfície de bs lietíi);)^ y de lus úluefus, cusi COil 
liiiitn rjiilidad como |)ui- Ia bocu o las viasacrcas. 

Si)l. Auti lus órgaiiDs qiio tian perdido el nenlido n qiio especinlmenie 
«!iiubun di-stirtados, pur cjn-mplo, l:i U)ti|;uu y dI pnl.idjr privudos dei ^iisto, 
la narie privudLi dct uirutu, cúinuiiivan u todas las deiiias partes dei cuitiiu 

(l) Cuanilo me sirvo do )n pnlohra hitinut quicro dccir qne sncudknila iin» vcx 
li gQladcl liquldg medicinal i-oii cÍcti guiai dv alculul, es dccir, que lomaikdo eu k 
niiimi i-l frasco que cuiiiícik' l'I todo, y b.icit-ndrili: movicr con nimli'» a linicllcio lic 
im riii^rte movirnicnlu dt> floxiun y ulru du rslcníion du\ bmn. oliluiidri!' y» una nu'i- 
<\a cnicln, poro que hitán m.-is jnlim.i Ifldavl.i di'>s. trcdo <\\et niovimicnlus spmeJNii- 
les, es dtTir. dts.irrolhrún iiiai ia virlQ<i mtdiciíiíl, di'S|ili'g;iráii eri ciirlo luudu la 
jjolciida dct mi:t1ícii[iu'ti[n, y linriin nioclia trtM pfnciri-inh: «ii itcnuu nobru li>s ncr* 
vi«5, AsI, pucs, cuando sn procede a la ililucjon ric Us swstnnciiis medicinnU'», ts iiiuí 
pruricQLc no dur iiins <pio dus sacudidas a cad>i tiiiu de los vciíUc n IrdnLii Triíscos su< 
resivoi, cií:iiuIo Subi «lí quiurc dosarroKar iiiudiTudiíinoiUt- ti pnLencin ficiiva. Será 
buiítid lainliicn nl nlcouar los polvos, nf> imislir dymnsiído cn la triliirarliin cn el 
TRortrro : aií, cunndo hvíi mnicslcr mczcl-ir un grano cnicro ilo rncdli^iincnlo con 
loí pi-imiTu) deu Kr^"°* li" wicar âv li-rhp, nu Si; nniltrii ciio fueria mns qufl durou- 
lo una liora, «paciu de liempo dcl quu tnmpocn se dcbc pnsar cii Ins oteiiu.->cfom-s 
íil^uicnlts, par» que cl dcsarrolla de la Tucriia dd rciucdio no p»w d<: loj jtuloii li* 
miics. 

('2) Cunndo mus íc progrcsa cn Inii diliicíoncs, Iciiicndo cnidAdo de ciimunicnr a 
cada un-1 dos sacudidas, tanio mus rápida y pcncliaiito pnroco que se h.irc 1^ acrinn 
mcdíciniib, fpii: U pri;fi.initio(i i-jcrcc sobri.- la Tucran vital j el «lailo ilcl suJi'lo, Su 
fucrz.i disaiinuyc inui poro por í'5tc ini'dÍo, mm ruíiiuin tni rivvii In dilurion dema- 
siado, y cfl lugar du dcti-ncrsii. couio du ordinirío suciado cn la X. que casi Mviupre 
CS bautatiic sa llrguo a la X\, I,. C o mas i íinicamenw h duracion de acciun paru- 
e<! que disiiiiiiu]'i; (irogrc»i»aincnli! tn (-slt: caso. 

(3) Oiiiilirnun h nota qu« poiíc aqui H aulor, por enconlrarse ya cn bis Prnltrjà- 
menot de) priíiicr loiuo de iiut.-itlra Iruducrion dei Tralnilo cif ilulcría MáUca l^ira, 
íSobrtt todu bofo In (ortaa ih vapor, de., hasta cl liii dcl párrafu. — (iNoln dul T.). 

[4] La Uiia du olfato en un eiifernin iio ímpidc quu los mudieauicuios que liue- 
le, qL-rzun comiílclaiucotc sobru cl su acciou medicinal y curativa. 



no 



rxi-nsirins 



el nfecto de los n^itiedios, f|ue solo obi-nn inmpdlntninpntfl sobre eflos, dè~tlli 
tnodi> luii |i(>rr>M'.l» i'oino si iioseyn^eu su furiiU-til iin)|)b. 

SUi. La siiperlície dei ciierpo, aunqiie ciihiert:j Oe pM y de opidemiU, 
tmpoco dej» de ser 3 prupúsil» p:ir:i reciliir l:i riccion tie Ins iiwilicjrnfHiloc, 
^nlire Indo de los qitc sou lí(|iik)DS. Sin eiiiliargn l:it pnrciones nuis seosiblea 
dep.^ri ciil)u;riu sou tumhieii \:\s mnif a\Hí\>i \r,\i'it AcniirUi (I), 

S!)3. Ci-i^D up«fs;ii'in Imliliii' i:inihii>ii :i(]iii d^l niugnciismo 9iiim;il, cuya 
nitliiniW.u ilíftcrp luiiiu de l:i ile Ina iliutah r^mc-díos. V.Ma fncrrii mr-aiiva^ 
qiio deberiíi IbiriiHse mrJiiitcTitmn por H [itimlirerifl nu invpninr, de i.iiya rea- 
liilnd itolo piicileti diiHiir li>it itiscLis.iloH, y qtie hacc nlluir ai ctmrpo de iin 
ri>r(>['n)0 III voliint:iil nttiK^ i1(^ iiii hiitnbn! Itntiiíiiolu, por hk^Oío de tu^tns, obra 
de iiii intui» hoiiiPO|uit>co exciliuido niiilunins stnH'jiit)t>'K :i Iuk de l:i «nr«r» 
mfdLid, objrto qiu! sis frnilsigiiff a b4>ij(>JÍ<^Ío dis iiii;i sdIií p:is:id» pjcciíliida coti 
lil vuliiiiuid incilinnnmpiile llrmr, ilealíjiuudo iL-fiiiiniertu- In piilinii ilpbsma* 
■08 solire el viierpo ilcsJe el vériiro d» l:i oiic?.» luisu In <>siri>niidai1 de Um 
fKi (2). Conviftiio el mesmfiisiiift Iwjo csla forinii. por ejemplw, en las lio- 
ninrnijíns iitcriuas uiin rn sii úUiino pr-riodo. cnainlo osíáii [)i'ò\iiii:is ti ena- 
s:ir 1.1 mii(^rl«. Obra Liunbí<'n ropriiticndo lii rucrzii viCit cnn unilormidsd prl 
el i>t'};:iiii*mi, i'ii:ii)ilt) »fi i>tu'iii-iitra oi) r-xceno t-ii nii |titi]Ui, y f;i1iii i.'n iílco) 
como ctiaiido t:isjuií;m sp diiiji- :i In <;idjpz.i. rii.iiido tinsiijeio deliilitndocK* 
pci'iiin4'ntn tiii iiiaotiiiiio aL'onipiiri;ido deajiracinn y do niul Miar, Mrr. ICii ph» 
le cas(> 6e pruL'tÍL'a u<u) sob (xiMid^i Eoitcjuiiic n lii precedei) ip, iiProuii poço 
niucrnerit^. Kn liii, obra comuiiicatidu íniiit^tliataiiipnle íatmi vilal :i una par* 
lu dclirliiatla r> a tod» il nrganiiiiio, cfi-ciu que iiiii|{iift otro mcJici pruduce 
do una miinrra i:in cí^rui y nitinosapiopiada a peiíurbur U> irslunie ilvl iraia- 
initiiilu médico. Se llenn fista lenreia indiciicioii tomando mta víiluiilad (íjié y 
jjivn pro II III teia da, y aplítiando las niuiicia » Iuíi pontan do íun dedos lobro l3 
pjrte (Iptiililai);). de b niul h:i Iil'L'1kí d usiciim de su siiitniTia li)(-:il prini;ip;il 
iinaftnfermpdad cróiiii'!! intcriiu, eoriiri por pjpiiiplo, co las úlceras ntitignns, 
Ijl gola 6<,Tcn;t, la par;dista ilt! un iiiiiícubru, viu., 15). A esta tiase pcrlcncccH 

[)) pjrccc <|iic la rroMnoTi no rirorcct: b .iccion ilc los nicclicíiinciiln», sínn por* 
qiii! lince II i» piei iiiFis stnsiblc, y a h iltifii vivicoic niits apiri no s^ila pnrn .iciirtr cii 
ritTln iiHxlii la «irlud iiicdiein.il, sino t.nin)jien p;irii cnmunioir a to ^^■ll;lrlll! dtl urgi' 
nbnío cil.i «cii^^cion mnililicailiiM <lel viUttii jrncrni cn i\ik Aqui-l m- riiciicntrn. di.in< 
dci SC euipicí^ piir fmur 1.i p>irlc intrrnii de las innsli>S, liiítii ilcspiics nplirjir tim- 
plcoifiiti} cn vlii el un)((io[iln mercurisl p.irs pri-ilucir oi niísmo n-iuiliiiln mcdifínil 
que si se inibirrn rrot<ido ilirecl.iinrnlc i:ua v] iiiiiijiii^iiUi. i'0[()ii(s su iniiiir.i Uidavla si 
esta ultima opcrncitiii liriiv u na iior resiiilndn. yn cl li^rcr uenclnir r\ tncml oi cl 
ciierpo. yi el i\ue lo n\>írtTv:\R \ni iíi) li tiros. iV» ol)Sbtlte. li (loincopalis t.isi nunca 
■wivsita, p.nr.i ruriir, rceiírrir nl uso dv ni:i^uti medieument') eii rríieiunei. 

(9) l.n i1ú«ís hnineup.iiici nins pi-()ui'ín. i|ue nt ubílnnie prniliice iniielint tem 
rctuilndos iiiiliiKruiiciM, eunucl» e« <'iii|)kvKla eiinveiiitntt^mcnti-. i\o c^ raro que lo* 
mèdicoí íneuiiiplcl.imriile boiíinipfil.-is »u ini^jiiien que uIjmti cun nia!)si'nS'iU'i. prov 
cribiPfltlo 3 lo$ enriTimil .il.i<\id<is de nrcccicittcn gnrves, diisis mui ptiro diitniiEes do 
medic.imentiiií difi^rpiiios. flojuliis por uln piírii' Immiiopíiiiii.imcniR. j ciiipliisdíis a 
jIIos grados de dilucion. Du v^lu iiindo lo» titox-rjen rn un ciliidii l:il ilc .lolirc-ctuiU- 
eion. i\ue se 4-ni'iii'i'lr.'in HiirliLiiidn enlrr Li vida y l.i miKTli:. y [in.iu ilrspiiirt el mo- 
lH>r nicdieimcnlo p>ua nc^rrcor iinn moi^rtc mcviiAlile. Ii<i Kciuejiiiiic C-i^ío biísta noa 
suaTc p;iMnd;i nrigii^ttcni o In Aplicicion, piTii pocn prnlongiiU, dtt In )ii.'<nu cli; un 
liúinbrp bien inluinnoiudo, siilnc l.i p.iiie ijiic eipeci.ilineule p;ideei', pjra ii-flliblpccr 
1m armnnla ca la rL'p.irlÍcíoii <lc \a (mru vi(.il, y producir de cslo inoilo descanso, 
SVfho y riirninoií. 

(3) Aitnquc In opermon •}<• romplcUr IciKíiIinciilc I.i fiierii.i vj|»l, operneion cjiie 
so dubc reilonr di3 cu.indo en ciianilo, mi pucdi producit unn curncign duindcra, 
murdo lu D[acl'in Ivcat, !-í<;n<i(i «niigun, depende, como íicnipte tucede, du un piijs- 



w. r.,i mm-nii^A iwMewrlTici. 141 

tfiinbí^n ('i^silis cámdottes Q[tnrAnt^s, f(fie en t^^dos tiempos liAir Itccho \ai 
iniidliiPLtiinfliiiL-s (lotiiitos <1(! {tmirle Oit-rxii n:itiii'n1. fero H rosiiUado mas 
tirilbiiie ilf l:i irHim<iii('acion di'1 miigiiPlisiiio n lotlu el org:in(«ma es el li;ibfr 
VUfrlli) a b vidi» a persotijis snniittus lin^g'» tirinjMj en mi esiado líe miiirtu 
abarfiilf. con síiI.o la voliinlai) firme y bién tija fie iiii lininhie llpno défuer- 
rií virnl (H, cspeda <Jle résurreccioH dò que refioie lit liiãloib mavíios «jem* 
pios iTicunlesiíiblfs. 

9!)V, Tinlos «stos mtítodo; do pncfiíínr íI mpsmerismri se fnndan cn pI 
aíliijo do mia cantíiLid mnyor o menurile ritcrz:) viial :il cucrpo dei eiifermo. 
Pnr Rista nxuti lijn recibíiin d nombre lie mi^smerisina (insiiivu (2). Mis 
(■xistR otro ((lio tiuticcc el dn incsmt^inmo ní-giilivo, pormie |irn<liice el efec- 
lo ilivrrso. A rsic se reficrpn las pusuihi» (.}in) sn iis;in pnra liacfr snlir a iin 
siijolu dol (>&i:uln dn soiniintiibiiliiiit». y iml;i<i las 0|ienii.'iuii('<: 111:11111:1 Ihí <1o qtia 
50 compiiiii'11 los aiilosdftCíi/niíir y ifeiili/nr o HircJir. R! modo iii:is «i-giiiu y 
iiiíls sftidlln lie ilrsitargar piir l*I iinriíitL-r-íaiiiã m-i^alivo la Titeiv-a vital ncu- 
miiliiila cu pxwsií en titin piírif (Ict nierpo de itii suj^l» (]iie no lia sido tk'bi« 
liiadfí, ccii^isli; cn iiiovct r:^|)Íd:i monto l:i mano dfírerliii eat<'ndid-i a uiia |)ul- 
gada de dislaiida did fiierpo di*sde el vét [ice de lii i:;il)r/.a liasta In tsirt-ini* 
dad de lus píiiit (5}. (luniilu mas i':i|>ifb es e«t.i pasad». taiilo mas fneilc es la 
dcscurt;;i quo pi-oduce. Puedp, pof pjemplo, ciuindu una iniijer ánies sana {4| 
tia aido siiinidiL itri iifi csuid» ilo miK-ilfí aparente pur la siijiresioit de sus re* 
ÇIhs, diliid-.i a una i-oomniMon vidlctiia, volveria a la vid:i, qiiitáiidub la fiier* 
2a viliil pr(ibal)lcinciHR ai^itinulada cii la rojioti prcconliid, y rfisiabledendo 
Cl criuilibna eii lodu «1 oi'i;a uisiiiu (3). Del niismo mudo uni liji>ra pa&jda oe* 

«na inlornn jcRcr.1l. sin cinbir;*n. fsI» corroliorncinn pn^iljv.i, estn sitiirii'Íon inni«- 
diiitn d(t (iitrii vil.1l, quo hu Itnilfi laii (Jis^iilLe de «vr uii p^liiilivti eu r.tlii vMn, coini> 
el cornii' y cl bvlirr rvs(H'i'(n ikl hinibrii r In simI. nn rs ilc poço auxilio uncl trnU* 
tuirnlci real ili; Imli la «fiíccínii con l(« mcdici mentos lioincopúlicoj. 

(1) Princiíiiiliiicnlii do imii do r.in.i Iminhrr.'*, ili- los ({msc uncuuntrin poros, tjno 
con UHflCinisiiiticioii niljiisli y 1111.1 Hri"do Imiiil.irl ilu ;ilmn lk'iien puci prupcnsiún 
II li)S pl.iiTn^s rtd amor, y iMiti pucdeii liin muclia ililicullid ímivitiLT silencio .1 suS 
dcscus, en lut tine, por cnisiauictilu (("lns los eípitítiia lítali-s eniplcnilo» oin» vccc» 
cn Is m'iTi?fÍHii «Irl cíperin.i, rsiãn iliípUL-slds.y t-n f^^indi^ iitiimílniicia, n «nmiinicjtr- 
»o a lo» <k'm»f hoiiibri'5 por ^'rrcio du l>>5 loc<iinivtiU>s fcr li liei doa vou utiii volunind 
(trine. Alguiiiisdi; (lis m-iunfiiuJnres dutiidos dul poder de corar, qiiu hc tcnido uca- 
sinn tk' cDimnT, mi <;ni;iiiLir.ili:iii rn p.Mn c,i»ii. 

(5) Al lr;ilrir nqui iln h virliid cnralif.i. cierln y d(>cidÍilA rlcl mcimcrismo pojili- 
vn, iii> h>hlti dri atiusi) qiio ik él se li.t hucliu Ciiii l.intii fri-ciicncifi, vu^ndo, repilicn- 
di* estas piíurta» pnr i-sjuirjo itu im-ili.is liurnfl, tk- horiísoniurisy .iiin du iliif. te pro- 
íluccfn iuj<:lii!i uiiyns iu:r»i(>s sim ilúbilvs, rsu uiiorinc lns[«riii) dt Indi la cconomlt 
liiiiiianrtqin,-sf llnini toirili.irnlíUlismo, cslndo en qili; cl hnmbrc. siiMraidn iil muiulft 
du Idt iciuidtis, p^i«c« que pcrleticeo m^is n) iln In; c^iiirilti», ft.u»\a eunirifio .1 U 
mlur.iloxii. jr mui pdignix». por nirdio dcl cunlsc b'-i tcnido maj de no\ vcs el atru- 
viinicnln du inlrniar fiiirnr l>is cntVTmod.idi-scriiiiitnj. 

[3] E» «n.i n-gl.i c.in&eJiia qnií iii i^râou* qou at qijícrc mn^nciiiiir pmiliva o ne- 
gativa mente no drbc llrvar tfjiilos iksi;di en nini;unri p.irlt Úk su eiieipo. 

(4) 1'or ron«iKtiÍr'ntciin;ipis:iil!i iu-ptív;i. sribre loilii iniii rápida, seri* mui per* 
judicinl n un,i pcrswii nlacada di: dL-bilidad crónica, y cn U q^ic la «idA luvi«ra pi>< 
« ent-riii. 

\!.) IJrijõrpii y roliiulo alílcinn. rtc dict ailns do cdiid. fuá mtgnrtiiidn » can 
do um lijcrii inirninndid.id pur un;i mujer, qiiu prinlicú sotine íl ii.urlms y luui fuc 
tci pasndiis cnn la c^slroniiilíiil th U>» ih* \»i\^wv% 011 |ii rirjinn {tnaurdiil por hajn 1 
.lai cnstill^n ; in[nedjn):>nieiitu c.iyii p.iliili) rniiui iin iMiUvcr m uit esindo 1)1 dr in 
mnvilldntt e iiif:cniiliiljrj«rt, que lucron inúliks tndoí los ni«diitl quo ie cmplmn 
para volvcrle a la villii, y sn le creyò mucrlo. Mande a su hcraiiua mnvor qoc Ic I 



*23 KXI>OStCIOK 

l^iva niéno» ráptdiB cnhaa ki ajit&ctoo, a r««e8 mut grande, y «l insomnín 
iiiolesto que resuUan de uoa pauda iiosiUva ouii lueuls pracUduta tubra ub 
«iijeto mui irniable> «ic. 

cicse ana pawid» nrgntirii un Tipiin remo Te hjrri pesible deide cl vértíe* dé t» r»- 
hcz:i hasu Ir esíremidnd d» Im píét; ;il momtalo voliiõ en li tu lano 7 ájil, coio» 
3t fi«da le fvtbíQra ia<e(tido. 



Hl' 



U£ t.iS 



ENFERMIDADES GRÓIGAS M JElRAL. 



S I. fíivinion átlãt fíifermedadet tn agitdat y eránicãt. — Caitúãnii y repelintitt 
de lat dátit en lat ttifermedadet crónicat. — UtiíUiud dt Iim de$cubriiiiieHtwi 
fitiolójicoí D nnaiómico-palalójicoi. 

1.11 drvisian flelas «nTermedades en Agudas y crórnVns es Ptiterameirte ar- 
biliaiJu ; y si lu lie adopUidu, ha sido cem el duble objeto de lener rin puiiu» 
(leapoyu, y di-coitiíiiuar h obni de Hiihiiemarin qiiien luiiUi imjiorluiroía la 
lia dudo eii sii Tiatado de enfermedades crónicat. 

Esia lUvisioii, &\b embargo, es lílíl iil médico hsmeópntn respecto ai mono* 
* U cunudud y repeiicioti do lus <kisis : asi es '^He en l:i& enfermedades agu- 
das se adiiiiiiistiuii los medica iiiuittos a dósís mas miitenales y mas fuerie» 
(|iie i3ii ias cióiiicas, iirorutHlaitieiiie arraigadas en cnsi >tedi«s ías siijteiaat 
orgânicos. Por oba purle^ \j ropeiicioii de lus dilucioiíes mas el«iradaSt cn 
Lis eiiferinedades crÁiiicus, exije la mayoi' cii'cuiispc<xHoii y debe ser a ntas 
largos jiitérvalus que en las eiiferincdudes agudas. Mt 1urg:i cx|>erieiicia mo 
lia permitido apreciarei valor de esie precepio de llalinemanii, cuyos nume- 
rosos y fclíces recultadofi pnr él obtetiidos eu eiifermedades cróficas, no s8 
deben solumenie aJ d«si'abriiniciitu de los medicamentos aiilipsúriuos, smo 
mas tiicn a su leiapémicu circuiisp'<Glu y reflexiva.. 

l-o la dfsctipcíen de cada eufM'ineiJud, recordaré íos descnbnímemos y 
observacíoncs Hsiolójjcasy p<iiul4jÍ4'as nuevas.qiie baiicuiKiibuidoeseuciui- 
mciiie a esclarecer el diagnúsUco, niiica vemiija a la verdad que lia ri-pm lu-( 
do a la (iiediciíia piártica. Sejislble es qiiealópatas distingtiidos, médicos ds 
iiislrucrion y expeiiuucia se liayau desanimado basta el punto de abandonar 
lu uuteiiu iitédica por ci ecila impotente [Tara modificar y curar las enfci mv' 



4U 



RKFRnMKDAm:» ODUMCAS. 



dadea, aunr)uel)ien a su pesnr, loi progrp^ciíiiieUi cíencisi Ics ha hcclio iTi>s> 
)uics oliscrvar iiifjur ; pura i^sius prrcioíitks (Iractibiiiiiiriiinií, koIii Imii pni- 
(tiiciílo tir) i'L-MilrjiJu iii';!:)iivu, iiii|i'Klíi>ii<l<t :i^r:iV3r 111 cuIVriticilnd ciiii i<ii Ini- 
l:iiiiioiil(> iiiivnipiKlivfi y \mí:orU inciiTuliN' t-oiiio siKvdi! iniiLis vfcrs. Eu 
liiiu pabbia, rsluii misnitts pro;;resus Ihinbijiiu y pjKiliijicaiiK-iiU' ootisidtTu* 
(int. h;iii il:ino un g'i1p(> ftiiu-slo a l:i iili>p:ilin, pnrqiin ilr-srnnii^iflit en l;i iiiu- 
\ei\n iii*Jii:a e!^|ii'ciil:iiiv:i, otc, li;iii pi^idiíUi lu pura té i\m: eu ellii ifiiiui), 
|i'ir dedinarne a itivrsti^ar icrifflin» rnii» sf^iíiiin^ Eii <■! IriUTiii m- roíuriiuin 
con sosUiii^r sãbi;imt-)ile'i-l 1'ai'ãi'lcr y (l''sai'i''iilla de l:i «'iilrinti^ilaJ. ro<'tiiTÍi*ii- 
il» por luilf) iviiK-diu u ta Cucrzu uicOicutiiz da lã iiuiuruU-za, o tiiu& bieo, 
ubníidoiiiirido a los cu [f nuns. ' 

III! aqui linU> fl fi iili» ctc e«l«S rtUftvbg dosimbrimifritos : los Ii4)i<ípíl:i1cs ««- 
tÂn iiiestudiisdi' t-tiririniia iilnuiiliuiiiriosa lusiMpriíUos dtl ataso ; «ii hi pi-iir.' 
tira civil, 4^1 nxjilUtn {]iii> ciirt^ire d<> t^ii priucjirK) rqjubtluf! y, C^ffÍAt,W.DaiíiÍ9 
iniítiíijt àij «ciifri^<>r h» im^nieiií-^. ■ ' - i • 

Frlir.infiilÀ iii<*H'ti im-iticos (|iit> li:m sabido TiVitivccKir fastos* dcsí-iitiri- 
mioiíliis, iiiipiiiiiictiiluUs iiii;t luicvu y lUil u]il.i:.icion u hi i-ii^nciu. lilUos iiié- 
dicoti !>nii IciM lii>mi-ú|)iii:(x driíilt-uadi'^ y pcnsf^iiiiios por lus ;ili>iiulas que se 
vuiiugluiiaii d» KIT fLIiis Inii (iiiiLvsilléJicus i'a(:Í4>nali'S. 

Lu quo 11»:$ dú la v^itt-ij;i »()|>i'e iiu<-nIi'uh ailviT.saríoN. rs la niaii-ri.i inMttrK 
flsiu1óji4:ii(|iie il«<)i:t «II día:ivaiisii i-n l:i vprii;i<lpru vi» dei prngrcso; i-Kia 
no» poii4) n l:i vecdad i>ii cuni:i(-l<t iiuis intimo cnii la» nlisei-variuuoa pura- 
niente tUiotÀJicus, y con Ins r<>su1i:iiloa pitiotújícos obienidoii por liis aiitop- 
siiiH ; deiíiLRrieciiH- pi>deiiios jnsiípn-LÍur iiuJííI' los fciiõrmnios liMiilójtuos sii ■ 
iniii)slr;iili>s pòf la t'ã|>(-i linirniaridii iitirn («iillMiiias píilojrnr^ticiFb). y lii apli-< 
cilúon uiuiitu mus úiil dti «slusuutuiiiJâ a lus divtrau» otiiituâ p^tulójíçus. 

% II. OjimJriA de Hahnemann iníirs las atfermeJattet cràniçat,. 

Ame» de fnirnr f» iti.iiírta, iveo níccsniio rpcordnr In* itTcis ác. H.ihfw- 
jitinit si.itir« \\ii ■■iitVrmi'(l;idi-» i^Viiiíras, l)(-!Lpii(<íí lie: rf.cWMiiT la j<rii*'ml<Kn- 
«uin <1« latt eiiffníipdniles y deunniínarifini^s «Ía la jinii};iia PMnfla, di-spiips 
4fí vonibatir coo urdor Un\-M lus Iii)i^t(-sia Kohlo bi iinlui'iilr-za Íiilii)ln. &t> Un- 
ia cnn Hdiniraii-iDii út ndvpini» y advpi-snrinií <>n una via ()tii* <%i cn^yá Kin pe> 
ligrosa, l'iím iin; tiii nsãmen ivfli-xivo y pptiflltuld dei piiiipff vidOilifri dfi 
au 'Tiaikào deevfrrmtfMi-tcrtAiivat eii íl qiie bu conslftimdo líit priií-biis qin! 
innia pn upoyo do kii Jipininn,: ni cKr libro <;sn'it(J ('(in lati nini eriídivitm y 
«on iiD' ra/oi>iiii>i(^nto l.iit \\ot\<i d« ftioix:) y L-|iiridAd y rtin ):> )Ajíi-:i ij.i];nfida<i 
(|li<> caiai'l<'i'i)!a MiK priirit'1'Kí obrais, basiit, cslf cv^nK'», rvpil», para ■'oruiai' 
TjPtinidiamRirte y Hiiii|niliir 1:ís o(i|col<nn-« de sus ;idvors:irÍits. 

Lii ilortiifia dif lli<liiii<tiiiiiiii habla yn nitqiiirido un ii'ii:ibli>di>«nrrollo en llt 
época eii qiir-M) dfilicó riipiniulnidiie a iiivpsii;;ai' Ia rmisti d<' In íutpuieniiu 
de In iii<Nlii!Ína ea las fiiíepiiiBdMdPs rrónlcas, M>n p| olijpin' dcbiillnr iin ua- 
littnieiíl» ID^S Ki'^iii-n^ Ya h(ihb<lir-i:bo lodo lo t\»fi 4)ti(nati:iinMil«' Pra pnsíble' 
para ;icl!ti':ir idjIiis tus il^ialU-s Ar n» mwivu doLqríiin y pai'a fariliiar ma» y 
iitoK la pr/n-lÍLU de hl niiítni», i'MKnyMHN) siii «í-ídr nticVM mrílirunienlos y 
«iiniini 1^111 ulu 8 mis disiipiitn* los tuas inititubi(«>« pifpi'^!"* sohre ^l mndo 
Ãn liiippi- tasesporiíFiiri;!!;. Civiíi (H)di'i' di'Si-nbrir pnr pstf incrbn Ih riiiiíS dtf 
loi rbvcHDB de s-i rNÓlfulu i^ui-alit» cti minhas <>tif.-rHipd;id''S cspcciíilmi-nlft 
crónirufi, y a pesar dr qiiL- sii rjn^lnjln ciiiafivfi csliihii ya liiuiii mitrbo liem- 
po rmuHOcido «'nmo sitjinrinr n n-dos Int dcinuB. no piiilo inéjuis rlir AevSv, 
fiw Btã cl priíicipiu f n (|tie butuba. m ti'alunik>hto, le inspíi-ubai conlbnzii, 



tMrllftlIEOAIlHS CROHICAt. 

\fn pocotr^iiiludos qiieaiin «titfiiia eu Im «iiCvrinediidef crúnícas \e des^ 
uiiliiiban y itesiniiEiíi bu espprnti/.;) (I}i. 

Ki> 1811 .i&islin yo ciitti ijinri:iinenlft u Lis rniiMiUas Ae II;iliiie(nnnn y oia 
CDU rrcriiencia piogunt^ir u loa enffimus ní liulfiíin t^iiiilo »uriip. Toco iKDf. 
))i) (IcKpUPs. Jecia (lu iin iiioil» IltiiiÍiiuiiH' : 1) li:i Ictiidu smiia; y inv sor* 
prmjiliu SolueuiaiiBi-j lu i'r&|Hicslii ulirrit;itiv:i di? lu iiiuyot- (wtiLo rfu los eiif>T- 
inus. Diistlf; estu lipiu:;!, Juuia» iltscMfdú inifitui;»!* ii mis mi Ti-riTins i rspivio 
n psio iiutili) y puMlii ilfcir (jiiu :'iiites qut> H;]li>i^iiiiiiifi ImiIiíi<s«} piililiciiila íii 
Tratndifleinfcrmrdaãei cróuitax, iiiiti:l)M»v<-(:c.s hall/- ru i'| «NJftJi.r V Vfi-'»'jtiA-t 
el r<^iiiedio npruptuilo. Enu pi'i'^'uiiu U:iiiiiil.iu mi iiuiicion y me condiiLÍa at 
cii^Cr iliKi [Ijiliiu-inunit roiks'i(lei'iiliu \ii& i'u{vvni^i\uí\t!n cr<Miii:us lujo iiii (lUitlO 
lie vi^iu ilirerr^iiie que los lieinns méi^ii^uit. Coiuiiiuauclo sti§ iiiv(!s|ͧ:ici<'U"a, 
cn-iii vcreo lu« Iu-cIkis In rniifii-mncioii de lii iili-u (pie »lmK-''l)i r^s|>l•ct« a \ii 
«xiíli-aclu (li> uiiu iiii-ciioit |]!>i>rii';t latctii^^, oi-ijeii d» lus (<iiri'i'iii«'<ladt.-a cró-- 
nii-iis y il<: h nattirult/a niUwiiàlica <:r*V[iri:n de lu <![ifirrm(^ud liriíiiivc, tpur- 
(|iit; ntiOL'3, lUce H:iiiiioiii:iiiii lio vistoqtiv lu uiii^rjia viiul Uayu siJoMilicteiilA 
|i;ii"i i^onitiatíHr', iti ipii; ucd:i u lu» i'»t'iiri'zns dr Ufii» cuiislilticíoii vt^i>ru»;i, 
ul i'èjini«>i) iiKisseveiT», o u] j^ncro U« vidu ni:is Rgiibr. itaíus por el tonlta- 
rin. &« pi^rpftiiu liaMa cl Tin Jo la vHia, se Jgiiiva kíii nesui' lonundo fuiiiiM 
nas o niéuos gravt-s.». — Lluniaba jisvra (iifvccioti psóricii íiílcrHa, coti o sin 
«rupciun] a l:i eiift-rmmlarl piiiiiiiivii, iirijeii i^f. imitas oiras y (lor corisiguien- 
to itjilipsóticns. a los medica iiKriitoS cuya flicut^iu contra laa ihÍiíiiiiiií liabiu ya 
•sp<'iiiuviiiii(lii. 1^ aiMnn ciinliva de. vatoi ajifjitcs U-iM[)iiuiic()S uii muulas 
tnrH'iii«it:tdír8 crótirciis, ]b siivJá de|jriu-ba en favor (1« lu iiaiilf:ik'za pí<>^^ 
ca, i^ftiiliáorliilc iid<-mu» la rtriui- coiivicuioi) dv <]uc «cusi ioda» liis i-iiímite-. 
á:itivs de la pií'!, I;i mayoha da b!!ís<-iiilu-(>i'gatii/.<i<:ii)iie» UesJu la» verriig.it.i 
de los dedos tiaula l»s liimoi^C!» ciKpiistnilos mas \ultitiiiii(i»<<g, d4'jdi) bs SÍm- 
pios dcroi-iDÍOadc» dvlu!) itnus liasla U liitidiiitoii de lus lidcso», lua dcvia- 
ainiivs d« l:i ludiiiiirta vprlnliral y (iiuirliuí oiros rclflitntleeiíHJcmo» o dUluf', 
sioacs (Iff loa btiesua, nu la infaiioia o inr la i^dad avuiuadti: qut! bs lismo^i 
rf;iji:i» rreiHii-nlca <ii: la nariz, lii» coiiJ<\siíaii«s sangiiiiieu» eii Ihs vciius (lnl< 
Rei-to. tos niiíu» de saiiijre por el hiio, la ht-miiftiitkÍ!). la UcmmiiiHutiis y la I|S-: 
mniiiib, III aiiiriii)i'i'<'a y I» ineirorrajii, Uts Hixlorcs nuuiuiiiuii tijbilual<-g y. 
In aridez di- b piíd (|u'r n» pciiM^ •iui-ii cnui» peitfamiiiu, hs diuiicas hidjitii-i- 
les, ^\ eiil>'iiuiriii[,'iilii portiiiaE, lus dulurcs crónicos líirjiiili^s av.íi y allá poi' «l. 
ciirr|;vo, y lu« coiivuUruiii!!» itpmilticiviidusc iiiuulios auo» seguidos; (pii: U< 
ull.:eral-iollf^s y neciiiaMas. las :iii'(ili;is, h siilirepscilíirioii, lut divtiríiux v4i, 
c!tu$ de b ub4)IÍL-ioii do la vista, dttl uiiUi, dei oiralo, dul ^osto y did l»clo, 
|4)S fxwso» y la listiiirimi il*-l applilu vcm-rfa bs |i( rvursiiíiins d« bs bt:uU;i-. 
(IcK iiiU'teoiiiLik-fi. ili-íidii la dL^iiienciíi :il G!ii.»sit>. liebtio b iiiLduiiooliu, Un^I» cli 
Ciror, lits lip<iliiiti:i!i, loj vcíiligos y l;is etirvi-aiod^dcs tSc] curiuori, bs afep-^ 
«iuiNis dtd b;ijii vi-Hijc coii todii H siiidi^onie da lu* paikdinienioa lbiu»dy»i 
bisteib e biporundri-i, cn unn pulutir;i, qiiii Iws tníllart-iidr ar<'ixÍoaf&ct'unÍi'. 
CM n liis ciialf s la pjtrdojia, »xiit<ia. iiojulvcs diri.-r«iilc-», uo 60ii, çuii p9Uiij|i 
escepiiuHcs. iiias f|iif reprodiicriím iIi; la psoia p o li min b (2). Sus cilis^-rva-? 
eiuri-S y csffiiuiinua nosierigifii le euNt-ri.ii ou min bs afuccionr.s aÒidi';i» 
(fU€ tuiitu varimi bajn el ospccto de bsMiiitiiiiu» (]iii; dcicniiiiiuu y de las fui- 



(l) Poclrio/i e( li-ailcmcnt )ioaia<iop3lbi(}uo des raibctic» chraniqucs, UM> <)■ 
l'ii liem and p^ir J. A. L, Jounliii, ! aililjan; i'(iri). ISIB; 1. I. |i. fi i:l sui». 

{'!) Dorlriuc c( Iraitcntcal hanKiinjinLliiiiuc Jcs innl.idius tlir'jni(]iiC3, I. I,[p. \Í 
el sijir. 



IW 



rMUlllW.MiT-Jl €llÚMr.\K. 



RI!» (]iip rrviíilpi), solo ton m^nlfiistaciotip^ ptircialn dH mísima rr<>oi(*o jtrl- 
I niitivii, Irprmo y psúrJra, csdcrtr, purtc ilr- min suhi e inmirnvi ptirprriii^l:iil 
I flii)(l:>ni^til.i1. qiir cstns fniinjr«>«l:irinni'« <;«lo jjueJo consIdi-raríeLit coniti 

■ míemIjrM de uiia sotn y úniru t:nf«i-medad ■ . 

B$ III. Tr« miúsmift rrónirn* ; fi íifiUt, In »yiy>*Ít 1/ ííi ptim. fnntiJeiaJai por 
* Hahacmatin caino ori/eti de íaseufermeíiadca crônioat. 

, Si^giin Hnlinfmnnn. trM son lo» mi.i«mas rrómros pnpr^iadoft pnr níiiífi. 

■ mus liicsl^fl y d»; donilR procertí-n In miiyoria de lus ad-cciriní-s rrõniMS : i.*i 
Bl« tifilit ; S* la tycuitj o enfermedoAei verrugina» ; 5.* In jnoru qu« «& e( orivi 
I jr>n dv I» sunia. •<• 

l.iipxora^s I» rnrLTmt^rliid cruntca inU4fn.'iiÍrJ) rontnjioita max antís-nn, In 
mns '■uoiiidjdn p ínsidiíts/i y '«■n '■ttihiir^n l,i ninnn.^ i^nnoi^idíi de ind^is. kii tau 
lT-n)[>iifl pri*ii(lrt«, coiistitiiin la* erifftnitpdinl*'» roíiorittaH con p1 nomlue d« 
If|)r,i. Iiprjw", ftii-go dR sa» Amniiin, cic. Itfpi-rtiiiidn de la pi^-l, f.ttmum(M' 
l.-ib». <'<irni> (lítorii liil^rrU-. h'ij'i I» furnia tif »l'ectioii«>K m^nt:il''s, n»i-vii>^»<i, 
|)!ir:'i?isis, lisis, fU:. Ksins Piiri-riin-<ltidfs tiDiniioncn por lo méniís bs siclt: ocia- 
vu<> psfips d<* liis iinre-i'iii«>d:idi's rróiiicaR^sisifuliis. y I» oirn (if(a\s pi-ucodn 
Ar: III íítilis » sycosis. o flc tn cmttplirarirtn de los diw y .iI^iiii;ií vccm dv los 
liL-í niititnuH. poro »po(-o, y l>íiju la ínUriPncíu <Ia In llnipi^K», it^jinien, <>ic.,> 
*p. mnd idutiivin 1a« «ininin»» oMPríni-wi rte Ih psori». liimia pÍ punm f|ii<> i>n fli 
sfgtti <)tH?liim qiiitiuv qiiídi^ rcftndd» » uiin «rrípcian psõi-i(tii ordJoari.i^ dir 
t\nf <[f! Minr^KttlCiKf veitl:)J:i »l^iiii».i la liLim:itiid:Kl, por «sromrsi* fWx p» 
(*'>mliiiiir í-l ftin[<>i)i;i Ictjil í-iiapuriciiciti. (mr iiii Inilumictilu i>«li-rna. Oiii rm- 
Ip pporfdiíiiifiiici SHicdiii, que l:i psora iiiirinta rii liipur de ciirarst? cou psie 
iriKíimiftrtd, «■ «nitinliii p(ir smiiiiiias. iiiiiftps y mm hEíoí Imjo l:i ri>l->iKi d« 
iii»:i (■iirp-r(iH'd;td iTÚiiica deorra i-spci^w^. Ami ImiÍ (li;i lit^tic fmn psaiU^inn !»■ 
pr<);>ir<l<id <1i' (Icsiiiiarprer (■!(p»iiláui-iiiiii*nir> [ti: lii \t\f\ por riittsiiK qiir no linri 
ll;iiitiido InnlPncíAn. «Talfs son, pifr '■jcinplo, nii» r.numncton fisii-i o 1110- 
im\, mm sii'.ln viiiloiilc, iliiii in(lij{ii:irioii ronti»**», iiit pp.siir [trulondo, iiii 
^':iiide oiifi i:nm>iitn, iit) mWn íiiir^iiin, Itifins ft Jo^. irinpliidas y nilíi'iiii'ii 
ílc riu y miin»ral''s, lunllxlin^h y miffriHwiarlfS .i|;(«1.is, l:i diiirrt^ii prolon};:iil(i 
y lillii <|m'.:'i >:i iiicrõi dn ta píri. F.n «-Mus nisn» \i\s t:r>ns<:cu(iiciiis snii tnii 
(;r:ii'PS rum» oii9ii'10t'l rxaiitema h:i «id» Ãiipriniiilo PSií>riorinniit(i por 1111:1 
ri>ni|«'uik-n pncvi ru<!Íoiiiil ; piic& lo« silMurn;«^ sirinidiirius liv U psuni 110 l:ir> 
ilnn i'ii pn>si'iit;ir-ti'». 

'Api-«iir df><>«inr lioí lon rnodiUcnflil In p^om, 110 diflfrr rtrnciíilwnli^ dn 
la I■el^rll rp!«p«t"l'i rh- l;is i>iifi'rni('(Jinli'» irn)S''i-iiliv:is ; pnIíi tiltiiiiii piifctc luta- 
Impii rfppníiilirsí' di* Ia pifl y por roíisipiiirrufl Inliindir fiiior pnp Uw i«. 
iiiillildoK lie Ml ilcsiipiíririoií. Iriiinr «[iii' no iili>'if;:iii los liliipiidi-i nindenioit 
porf|iic:il ftHihinar iiiiK piirvnnfiliid iijíiidii d cionjcn, nn pp-stnii aiciii-ioii 
i-ii I:i p;>r|t- i|iip piipdi? lintipr niitigrlo la rppeicuiiiui] du la «rupcivii «spoiílâ') 
>K-^iiieiilf>, o por iiii nml iroiitiiiit^iiU) {!/*. 

S IV. td pÂom fis el oriji^ii de ta» enfamclnie» erònictit. — Signos 
tif III ptoni laintte. 

Se coiuprf nd*^ fóiilm^-nf, ftt ntrnrinn n b inciirín rt« In^ médicos, nor 
í\\ié h p&ar:i se li:i hPtrlio ot inanyiitjjl mas fi^ciiíidu dn eiilmiimlaririi cioiii- 

(<} DoclTiiio cl Imilcinrul hninncflpálhiqiicdMnialndici dironiqiiri, I. I, p. 2t.' 



C3S, por que es la niciiat cuiiocidu y la tmv pevr y mas m^amcnto liu &iilii 
li>.(:i(b. 

Una eiiruroncdail niiasinilicu (conlnjicsa) nguilu. pui- siiper6<-'utl c|iin sra el 
(raUtinifiiU), Uusitpurt-cti ciiimirnvntf eu tlus u irvs sciiiiiiias; nu auceijc lu 
uiismú i'ii las oufi-rmt^diíJi^s ini.is(iiàticus (cudtjjmui*) crónicas, Iwt r|iu!, sin 
iiii IrHUniii^tiCi railícui, j:iiiiá8d<!>a[iiuTC*rii siDuparii iun)ui'unii iHiev:tf<>nuii. 
Lii tiircccioii se leriãcã dt^^dii t-l tnisiiio itistuutu ãcl i-oiiliicLO cuii la ppidt*!- 
fnií jcncrul, « íniiifiliutuineiilt! »e ufeciu tocJo el úrgunUnio, km quo )iMtf-ii 
Jiis luciuiies y euiiiefixucioni!» a impedir iits ef&uto» tlu U iukvávn. Li pr[< 
mura pústula s;jj'rH}K3 «ine se lormn pii Iu pií^l, indica y:i el desnrrullo y Ia 
foifitiicidii i-om)ileia de Ia eiupcion qtie li:) iiircctadu lodo e) orgimUino : e« 
el pnidiiclo dtt lu ciilVnncilud iiiicniu ({ci; di^miiiuye el pdrgro por la tiiani- 
rt!5i:ifi(iti de Nti eiiiiuriiu esUTÍoi'. Lm pKOru ci>iátaii i>su>ndtiln, c)iic i-asi lõdúi: 
lus lionit>i-os i-sCiíiius cn iiptitud de conlrncila, Cii;iiiiJi> se la utiaadoua a » 
uiisiiia, iiuiiifiila lj erupcioii &Ín rjiii; lu sahul se resíenlu nus at paiecKi', y «I 
<!&aiileiii;j bC ouiende cu praiioi-riuii » Ui salud icbiivii dei enrf rmo. Ilú uquí 
|iur [|Ut; c^ pt-lifjroíio combutir la (iiípciuii con iiiedíoii fslL-nicSi vn luyo tu- 
su fS msí eiieviutLIn el (|tiR sk ni:iiiiJieMt;ii Vm giiives (ronseciieiicKis de Uu 
inieinpeslivu truiauiieiílt». Ksl"s iiccideiites, i.'0(is(icii(íiii:Í;i iiR-vitnltlu dei iia- 
luiiiU-iilu i':i[triia, 110 sulu iiu turdiiii (.-ii iiiuiiireaUiíM^ sino que persi^liMi por 
lúda la vida si il :irlo no iiiiiTvitiK'. Ui^sp"*'^ 'I*^ '•' rcpcrtuiMoii, espcciulmeii* 
teeii los jóv(;iu'$,sii'-le liulxrr uu imcrvalo lúcido d<;!i:iluil :ip^r«i]t», lu cual 
(:(iriKÍsLi.'eii que lux -signos de In \mna kiu-nu; mim um poço proiiuiiiÍ;idus i{iia 
■ 10' Illim:in ludahi iil(^iit:iuti iieu^suriíi . I;l nónkcru dt- lo^ signi)!i vari:i scguD 
los iitiliviUiios, y (-11 alfution wmbirii u (|»(; lus «MireniiPdudes se '•spreseu tn 
cl s!«t«iuu uervioso auiuiul, o eu ul vifjuial y oi (júiiicú. Lus priíicipales sit;noc 

SOIlfl]. 

• làtrerion IVeciientc Je lombiirfs, ccm«.c.ti insopoitnble en el recio, cau- 
sada por 1»» nsOiindc.-i ; ^fi ti:i.-il:iiiIi'S < ilsna iflovadõil dei liiija vientro ; tiuin- 
bre iuaaciuljle utias veccs c iiiaiirieiicia gtiiii) ; patiitcz de la c;ira y flacidcal 
de los músctiliis; riecuciilPK i>;íIjIiiií'iv; liiiidtamii án \\u ({lúiidiibs dei cua>' 
Do ; iudores en b cubc/u; lieinuimjia nasal eii lus júvi-iifsy nitios, uias ra- 
raseii Ics adutios; maiius nidiítuiiumvigtc; TiÊus u liiinjcdas pav e\ siidor en 
la puito internii , (-aior ipioinunte cu Us piilmas de las manos ;. pies fnnny se- 
cos, o bafiudos d» iiti siidur fciidu ; por la i:aitsa mas leve, entoi'[>f>ciii)ieiito 
de los braxoK u d« lus niuiios, de Vas |)iei'iia$ o de Ins píés ; calainbrea fva- 
cufiitos GD Ují iiiúsculos (lu l<i.t brazos y de lus ntatios i sobresattos pii cier- 
ia& paties niuíí<:iilui'(:s ; cal;irros (r(-t:ui.'ti[es ; vuiUu suco o Ilueiile ; obliira- 
eíon de las iiuri<:e.s ; &i'iis:)i;inii ppiío») de scqticdail eii Jus ii^ri<'€:j; ukera* 
ciufl de bnarix: anjinus riecueiiies; rontiueru íiecuenlc; los pegtif^õaicor* 
13 ; rr<:ruen(es accesos de usina; fiicilidad vn acmsuTarse : [íiaiide tendência 
a rcbjarsc lus liíiuiies: fr^cuoiucfi doloresile c^bnía, o dcdivnles de un so- 
lo ladi» ; accesos freciu-nlcs de culor piisaji-ip, ncunipjfiadoj COll rrecueacia 
de aiisicdad ; alopcciu yjcaspn abundatitu ; disposiuioii a t:i erisipela ; meni- 
truaciu)idesat'i'i'|jhida; inoviniienlos convulsivos c-n loa mienihros ai dormir- 
8C ; piupen&ioii íi siidar poi- «1 dia ; If ii|:iu pútida u lilaiiru, « escoriada ; te- 
crecíoii mucos» cn la ^argaiila: feliilex de la boca y subur ui-Ído; náuseas 
|>or la maiiniii:i ; seií^ijoii de vauio t'ti el esiómo^o ; ropiignancíu a loi ali- 
menios caliciílcs y soiiiicclad cn Ia boca, rtioriijuiics frecueiites; depoii- 



(I] Dncuine cl Iraiteincul buniDcopálIiífiuR drs milsdícs cbronitincs, t. I, a»}, 
(i6 cl ítiiT. 



^làffnrs darás om^rM, heinorroiílfs secos, o (lueiiu-!. orlnn ÈnfPhíiJn ; Vc* 
ftÃí liim-biidoí, y cliliitiuiit cu ius piíTiiuií (varicei:): s;ikiriuiH's y clulurc» «a Iiis 
Tn?sMofi him m i-stio ; doloros en Itís kIjvos sIii pr4>si»n «Jicrior itd ciiUatlo ( 
dispo sício II a h» lintHciones ; n-ujiiti> eii liis ariiciiKicitmM Jtil-anio H movi- 
niipiito i <li>loi'[<s tininteft, (cnciiTon en la titica, donrt. rolfinltrÃn y sobre io- 
do cn los díeates ; ;igravui:ioii dv los di>1i<rí's tn et ropxso y uVivWi cnn t-) mo- 
Ifimietlin ; reriovacinii o aurjVMilon its e.isi imlos lus stm»ni:is pM* \n nrurhc, 
Vtianilrt é\ baróinPtro csià mui b;ijo, con lus vipntos dei PJorie y rle Rsir. i-ii 
liivienm y primavcru ; snt-rins :ijil;id<^s, pií"! eiirLTiiii/.:i. foiíiiiciiUis frcniíinr-s 
y f)anfii1Í):os ; picl seca «ii los miemhios, v con m:is fiO-í-liiNHiía vn Im im-ji- 
iliis; dfSi:.Tmiic"(ii» d'^ l;i piH *"> ilifweiiltrj «Ulat. ;ir(>mparM[lnH algiinna vccci 
de pniiíKi y urdor ; np;iricifin Af. vpsii;iilas ni<«liul:ii cjiie se Itetiaii de pus ^ 
■prrtduccii iin proiitft vulnjiUiflíó. sognido (lt> :irtlor». 
■ Ksios soii 1(13 sliimmas lijuros y pocft iDi^vinodos de In psora bteiito riito 
yná^i^a cxKlir por unos <tiiti>i'(is, sin lomar iiii curúilf-r de griívfdtid, linsin 
■qiie en nati e<lail avaiiíiiib, iitniicncbs esierinres les despíeiían y prodiii-fH 
nriú allPiiicion mas ronsUIciiitili!. Eniénrcs vs, rtinildo sl- i^saltun los sinto- 
inAS e Sn(Ti'fni(!iila ol dr^snrrolln do las onfiTmcdiidfs cióiticiie comtt tlaline' 
maim lo liJ priibndn cmi lo» heihiis irrojídos <)« (lif'-ri^(itcs niidircs j tjue liu 
coiiiijíiiaflo eii 611 Traiaih di: nifiTTiicdaJct cráuicttx {\). cii;tl(-s son : 

Afimn coi» o sÍnliinii>ra(H'iiiii jeiíei-al ; c;t[nrr(i'sof(icniili» : :i«ii)ii c hidi-opcshj 
(jlmiiTHia c Iiinaiiiiicioii d«:l ptrtho, con puiizadas y los vii^li^nla; fspei:iora- 
fioti snngninoliínia, hPinotisis y lUis imlnioiíar ; i!oI<tiíÍihihj íIp pus en pI po- 
cho, y eii t-l mesenitrio , !É?liír:icToii iioialjlc de grau numera dn vísceras; lil- 
'droctTalo ; lílcpras cn p1 4;s|úma^o; fi&riH:i*lu án csie y ri dii(i(li-no ; «scitls l 
^^i^lrocele: icterícia; infacto do las paróliduS y jángli«s linfiiitcíis dei (ruHIoi 
Osciin>ciini*-nIo do lii vistii y prcsl>i<ipia, catanita y ainaorosisi sor<t<-i-a; inllii- 
inaíioti lie Ias vísceras, dialicies, supresion de orina ; Piisipela ; llnjos acres, 
icorosos; litcfiaS, fitriíí»; cxOSlOSes mi la lodillii; «lulorcs ostcocopos ; ra- 
quiiisiiiD y Dbes mesí-iuénca cn los niilos; fíebrtts de difoiviiu-s «-spruiua y 
lipos; vêriigoy piirdid:» l«lal dft las (iiwias; viíriigo cpilpplifoiíne ; fOnvol- 
llaaes; eptkpsia; apoplejía, parálisis; melancolia} enajcnaciou mental, etc. 

S V. Tratamento de la mrnatcijunllahnemann. i 

finando cl fxaiupma se prosenin bajo la fnrina de pranos primiíro Iranspa. 

TPincs, qii?sc lliíiian dftspiiRsdií pus, cnn una |)^(]uRâ.'i nurf^ola roja, y dei 
voltimrri lie b« papilas iníliari>s, aislaOas, y €Oii cl a*pccw ya df granos o*- 
coriailriR, ya dftpfír|iifna$ coatrjs, no piindediiclar el médico iin sott> iiistaiiia 
eu nitfí lu eriípcioii i>s sAniú^a, miixime si el iiiãa fruía y rasca sin crsar cl 

'pNiito »ri'ctutIo,.o ctiando vi aUuUo osp<;riincnta un cosi)iiilicc> prurllDSo iii- 

■soportable. pariieiílsi-meiíio p6r la Kii-do y lu iiocliu ipH! lu Impele a rascarsa 

■yf^iio rfi'K)>ii<>K prriitiii.-o iiii ardor ipit^inaiiitt, 

■' Cuandn cl médico noia fsios sialumasa licmpts In busia, eviíanila lodn 
8plii'ai'íi>ri ['slcrior, ndiiiiiiixirur iiiiu o ilos glóbiilus «mpapadns vn ateohal 
tnlfiiiada y diDJinizado pura curar proiiiameiíic (iii uiito pn dos, três o ciia- 

-tro semaiiati, di* lu nrcccian psórira entcrj, ç$ dRcir, da la crupcinii y de la 
psora interna. Ha aliriinos ea&os es iieussario una dásia de carb—o.^ diiiatiti* 
ndo y cii oiros tinA dósis de s«pia. 
Cuaudo lu ««reriuedad es aittigua, poro manirestaih todavia por su csante- 
%fi'ii -iit 

(IJ T. I, p. 59 y siguionicí. 



VAa primilivo y que no ha bastado unit dóaís de lulfar, es mencster Antes da 
repetirle, administrar uno o doa glóbulos de h — v., 50 para combalir si ha 
lugar la sensibílidad itxcesiva que impide ai mlpk., desplegar su accion. Esta 
medicamento está aderias indicado coando el enfermo orrece los sintomas 
tiguienies : repugnância ai aire libre; grande propension a estar sentado o 
echado; humor hipocondríaco y apesadumbrado y resistência tenaz a losde- 
seos de otro. La segunda dósis de talpk., que sé dará en seguida y cuya ac* 
RÍon se aguardará por treinta y seis a cuarenta dias, no tardará cii roanifes* 
tarse, finando una enr